logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.01.2001

(1)

ABCON AG, in B e r n , Zentweg 13, 3006 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2000. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art für Vorsorgeeinrichtungen in enger Zusam-
menarbeit mit geeigneten Partnerfirmen, insbesondere von Dienstlei-
stungen eines Experten für berufliche Vorsorge im Sinne von Art. 53
BVG und von versicherungsmathematischen Berechnungen und damit
zusammenhängenden Beratungsleistungen für Unternehmen, Gerichte
Anwälte, natürliche Personen usw.; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Gerber, Stephan, von Aarwangen, in
Rüfenacht BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider,
Martin, von Lohn-Ammannsegg, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; LEMAG Treuhand &amp; Partner GmbH,
in Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle.

03.01.2001

(2)

BC Baumann Consulting AG, in B e r n , Konsumstrasse 16, 3000
Bern 14,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 11. 2000, 14. 12. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Unternehmens- und Personalberatung, Verbands- und Pro-
jektmanagement; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Eingetragene Personen: Baumann, Hans-Jürg, von Zofingen
und Bottenwil, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernische
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

03.01.2001

(3)

Hanns Stauffacher AG, in B e r n , Betrieb einer Buchhandlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8375). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stauffacher, Christian, von Matt, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Busch, Michael, von Deutschland, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löw,
Christoph Dr, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.01.2001

(4)

Stauffacher Bahnhofbuchhandlungen AG, in  M u r i

b e i

B e r n ,

Betrieb von Buchhandlungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8415). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stauffacher, Christian, von Matt, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Busch, Michael, von Deutschland, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Löw, Christoph Dr., von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(5)

Andreas Herzig Technik, in Z i m m e r w a l d , Dorf 9, 3086 Zimmer-
wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur, Handel sowie
Import und Export von Land-, Kommunal-, Förder- und Fahrzeugtech-
nischen Produkten und Fahrzeugen. Übernahme des Betriebszweigs
"Landmaschinen" der Grünig GmbH, in Zimmerwald. Eingetragene
Personen: Herzig, Andreas, von Jaberg, in Niedermuhlern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.01.2001

(6)

Bosshard - Informatik, in W o r b , Nünenenstrasse 9, 3076 Worb, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Beratung, -Dienstlei-
stung und -Handel. Eingetragene Personen: Bosshard, Christian, von
Zürich, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(7)

Peter Schneider Consulting, in M u r i

b e i

B e r n , Thoracker-

strasse 3, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übernahme und Ausführung von Aufträgen in den Bereichen Vermö-
gens- und Finanzplanung, Steuerrecht, Wirtschaftsprüfung und -bera-
tung usw.. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregisteramt Bern-Mittelland hinterlegt. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Peter, von Brügg, in Köniz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

03.01.2001

(1)

Fritz Sollberger AG, in W y n i g e n , Sand- und Kiesabbau, Herstel-
lung, Vertrieb und Handel mit Sand, Kies, Beton und verwandten Pro-
dukten sowie Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8480). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fuhrer, Hans-Rudolf, von Langnau im Emmental, in Hasle bei
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollbrück (Ge-
meinde Lauperswil)].

03.01.2001

(2)

Fritz Steffen AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Planung und Ausfüh-
rung von Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steffen, Elisabeth, von Lützelflüh, in Heimenhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steffen Weber, Fritz, von Lützelflüh, in Heimenhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Steffen, Fritz, von Lützelflüh, in Herzogenbuchsee, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Heimenhausen, Mit-
glied]; Steffen, Andreas, von Lützelflüh, in Heimenhausen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.01.2001

(3)

Grütter Bau AG, in  T h ö r i g e n , Betrieb eines Baugeschäftes für
Hoch- und Tiefbau, einer Schreinerei, einer Zimmerei, eines Architek-
turbüros sowie eines Fachgeschäftes für Heizung und Sanitär,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 436). Statutenänderung:
19. 12. 2000. Zweck neu: Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und
Tiefbau, einer Zimmerei, einer Gipserei sowie eines Architekturbüros.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 96 Namenaktien zu CHF
1 000 4 Namenaktien zu CHF 500 20 Namenaktien zu CHF 100]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Briefe. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grütter, Fritz, von Seeberg, in Thörigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Sekretär;
Grütter, Max, von Seeberg, in Thörigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Sekretär; Grütter, Franz Gottfried,
von Seeberg, in Thörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grütter, Beat, von Seeberg, in Thörigen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär und Geschäftsführer].

03.01.2001

(4)

Lüthi + Wyder AG, in  B o l l o d i n g e n , Ausführung von allgemeinen
Schreinerarbeiten, Innenausbau von Gebäuden sowie Herstellung von
und Handel mit Fenstern, Türen und Schränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8921). Zweigniederlassung neu:
Burgdorf.

03.01.2001

(6)

WFS Körperpflege GmbH, in R o g g w i l B E , Entwicklung und Be-
ratung auf dem Gebiet der Körperpflege sowie Herstellung, Vermitt-
lung und Handel von und mit entsprechenden Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 78). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.01.2001

(7)

Fun Factory GmbH in Liquidation, in R o g g w i l B E , Organisation
von Anlässen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8921). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
22.12.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

03.01.2001

(8)

Café Türmli, Karin Siegenthaler, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Bern-
strasse 2, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Cafés "Türmli" in Münchenbuchsee. Eingetragene Perso-
nen: Siegenthaler, Karin, von Eggiwil, in Balm bei Messen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(9)

Joss Immobilien, in H i n d e l b a n k , Hübeliweg 7, 3324 Hindelbank,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien sowie Beteiligungen aller Art. Eingetragene Personen:
Joss, Christian, von Zimmerwald, in Hindelbank, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

03.01.2001

(10)

Adrian Hässig, Afondo Consulting, in  B u r g d o r f , Dienstleistungs-
betrieb im Bereich EDV- und Software-Beratung, Herstellung und
Schulung von Software, Erbringen von computergestützten Dienstlei-
stungen, Handel mit Computerprogrammen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4186). Domizil neu: Technikumstrasse 2,
3401 Burgdorf.

03.01.2001

(11)

Fritz Pfister, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Betrieb eines Inge-
nieur-Büros, namentlich für Hoch- und Tiefbauten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1989, S. 5116). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 1. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 5 – 165

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 9. Januar 2001

119e année

Mardi 9 janvier 2001

119a annata

Martedì 9 gennaio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

165

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

182

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Luzern, Nidwalden, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Thurgau, Ticino, Vaud.

182

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

184

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Notifica pubblicazione di testamento.
Aufforderung zur Leistung gemäss Art. 682 OR.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

191

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 479279–479335

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

195

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

195

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

Bundesamt für Gesundheit – Office fédéral de la santé pu-
blique – Ufficio federale della sanità pubblica.
Eidgenössische Steuerverwaltung – Administration fédérale
des contributions – Amministrazione federale delle contribu-
zioni.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

03.01.2001

(12)

Paul Ischi, in R u m i s b e r g , Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 165). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

03.01.2001

(13)

darkBox.ch Sterchi, in  K r a u c h t h a l , Hängelen 19, 3325 Hettiswil
bei Hindelbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informations-,
Audio-, Video-, Light- und Consumer-Technology. Eingetragene Perso-
nen: Sterchi, Roger, von Lützelflüh, in Hettiswil bei Hindelbank (Ge-
meinde Krauchthal), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

03.01.2001

(1)

Transports Guerne Jean-Maurice, à T r a m e l a n , Le Saucy 16, 2722
Les Reussilles, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise de transports de marchandi-
ses. Personne inscrite: Guerne, Jean-Maurice, de Tavannes, à Les Reus-
silles (Tramelan), titulaire, avec signature individuelle.

03.01.2001

(2)

HR Meier Décalque, à  C o u r t e l a r y , décalquage et tous travaux y
relatifs, raison individuelle (FOSC no 236 du 03. 12. 1993, p. 6383). Nou-
velle raison de commerce: Meier Success. Nouvel objet de l’entreprise:
bureau d’Ingénieur-Conseils pour la gestion opérationnelle des entre-
prises, management, marketing, communication, coatching, innovations,
constructions techniques et tous travaux y relatifs.

03.01.2001

(3)

AMS Austrocknungs AG, in B i e l B E , Handel mit Waren aller Art,
Import und Export dieser Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4085). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sauteur, Pierre-Alain, von Besencens, in Atta-
lens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofer, Olivier, von Thörigen, in Romanel-sur-
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(4)

SLS Engineering AG, in  S e e d o r f B E , Allgemeine Engineering-,
Beratungs- und Planungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5571). Aktienkapital neu: CHF 1’350’000.–
[bisher:

CHF 1’350’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 1’350’000.–. Aktien neu: 1’350 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 1’350 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Abschreibung und Vernich-
tung von 1’350 Namenaktien zu CHF 1’000.– und gleichzeitig Ausgabe
von 1’350 Namenaktien zu CHF 1’000.–.

03.01.2001

(5)

Trust World AG, in B i e l B E , Vermögensverwaltung und Vermö-
gensberatung von privaten, institutionellen und internationalen Anle-
gern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7909).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändle,
Gallus, von Schwerzenbach und Mosnang, in Volketswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Balbina, von Walterswil
BE, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Béatrice, von Lyss,
in Biel BE, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführerin]; Marti, Peter, von Lyss, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(6)

Schreinerei Jandl Patrick und Isabelle, in A a r b e r g , Planung und
Ausführung von Schreinerarbeiten aller Art usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jandl, Patrick, von Aadorf, in Aarberg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schüpfen]; Jandl-Scheurer, Isabelle,
von Aarberg, Seedorf BE und Aadorf, in Aarberg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schüpfen].

03.01.2001

(7)

C. Lippi, précédem. à G a l s , Malergeschäft, raison individuelle (FOSC
no 202 du 17. 10. 2000, p. 7082). Nouveau siège: B i e l B E . Nouvelle
adresse: chemin de Sion 42, 2503 Biel/Bienne. Nouvelle formulation du
but en langue française: Entreprise de peinture. Inscription ou modifi-
cation de personne: Lippi, Cataldo, ressortissant italien, à Bienne, titu-
laire, avec signature individuelle [précédemment: à Gals]. Ensuite de
transfert du siège de Gals à Bienne, les inscriptions sont opérées nouvel-
lement en langue française.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

03.01.2001

(1)

Chocolat Ammann AG, in H e i m b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4642). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ammann, Theodor, von Roggwil BE, in Heim-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(2)

Hotel Sanetsch AG, in G s t e i g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1998, S. 3031). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perreten, Hedwig, von Lauenen, in Gsteig, Sekretärin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perreten, Christian, von Lauenen, in Gsteig, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

03.01.2001

(3)

Air Maintenance, Schild, in S t . S t e p h a n , Flugplatz St. Stephan,
Hangar Nr. 21, 3772 St. Stephan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Luftfahrzeugunterhaltsbetrieb der allgemeinen Luftfahrt. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Air Maintenance,
Rieder und Schild", in St. Stephan, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene
Personen: Schild, Rolf, von Grenchen, in Zweisimmen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

03.01.2001

(4)

Burkhard, Restaurant Santos, in  T h u n , Schulstrasse 27, 3604 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant Santos.
Eingetragene Personen: Burkhard, Heidi, von Schwarzhäusern, in
Gwatt (Gde. Spiez), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(5)

Coiffure De Feo, in  O b e r h o f e n

a m

T h u n e r s e e , Staats-

strasse 12, 3653 Oberhofen am Thunersee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Coiffure- und Manicure-Geschäftes. Einge-
tragene Personen: De Feo, Daniela, italienische Staatsangehörige, in
Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(6)

Restaurant Hallen- + Freiluftbad Bödeli, John Siegenthaler, in U n -
t e r s e e n , Goldey, 3800 Unterseen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurant im Hallen- und Freiluftbad Bödeli. Fort-
führung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Restau-
rant Hallen- + Freiluftbad Bödeli, John u. Erika Siegenthaler", in Unter-
seen, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Siegenthaler, John,
von Arni BE, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(7)

Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, Gstaad, bisher in G s t a a d
( G d e . S a a n e n ) , Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2616). Firma neu: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Henchoz Weissert Silvia, fiduciaire). Sitz neu: S a a -
n e n . Domizil neu: Alte Post, Dorfstrasse, 3792 Saanen.

166 – No 5

9. 1. 2001

03.01.2001

(8)

Coiffure Michèle, Michèle Reusser, in  O b e r h o f e n

a m T h u -

n e r s e e , Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9335).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.01.2001

(9)

Eidg. Militärkantinen, Albrecht Flükiger, in  T h u n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 1991, S. 4000). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

03.01.2001

(10)

Robert Brügger, in  T h u n , Betrieb des Restaurants "Romantic". Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 287 vom 10. 12. 1987, S. 4795). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.01.2001

(11)

Air Maintenance, Rieder und Schild, in S t . S t e p h a n , Luftfahr-
zeugunterhaltsbetrieb der allgemeinen Luftfahrt. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8310). Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Gottfried Rieder aufgelöst.
Firma erloschen. Der Gesellschafter Rolf Schild führt das Geschäft ge-
mäss Art. 579 OR unter der Firma "Air Maintenance, Schild", in St. Ste-
phan, als Einzelfirma fort.

03.01.2001

(12)

Restaurant Hallen- + Freiluftbad Bödeli, John u. Erika Siegenthaler, in
U n t e r s e e n ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom

07. 07. 1997, S. 4732). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Erika Siegenthaler aufgelöst. Firma erloschen. Der
Gesellschafter John Siegenthaler führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma "Restaurant Hallen- + Freiluftbad Bödeli, John
Siegenthaler", in Unterseen, als Einzelfirma fort.

Luzern – Lucerne – Lucerna

03.01.2001

(1)

Felder &amp; Partner AG, in E m m e n , Entwicklung, Herstellung, Ferti-
gung, Montage sowie Planung von Schreinereiprodukten und -gegen-
ständen sowie Erstellung von Innenausbauten und Montagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4317). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Werner, von Werthen-
stein, in Littau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Felder, Käthi, von
Werthenstein, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Portmann, Cornelia, von Littau und
Schüpfheim, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Portmann, Da-
niel, von Littau und Schüpfheim, in Littau, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

03.01.2001

(2)

Fundaria Immobilien-Anlage A.G. Luzern, in L u z e r n , Kauf und
Verkauf von Grundstücken, Wertschriften und Forderungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2996). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Paul, von Littau und
Grosswangen, in Littau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Eduard,
von Silenen, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.01.2001

(3)

Hans Rebsamen AG, Kaminbau, Dierikon, in D i e r i k o n , Durchfüh-
rung von Kaminbauten und Kaminsanierungen mit Schwergewicht auf
Leichtbauweise, sowie betriebsverwandte Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6409). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rebsamen, Marco, von Honau und Meierskappel, in
Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(4)

Havag Finanz AG, bisher in E b i k o n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4685). Statuten-
änderung: 15. 12. 2000. Sitz neu: E m m e n . Domizil neu: Rigistras-
se 10, 6020 Emmenbrücke. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Friedrich genannt Fritz, von Hochdorf, in Emmen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ebikon].

03.01.2001

(5)

K. F. Willi und Partner AG, in  N e u e n k i r c h , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 28. 07. 1995, S. 4264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi, Karl Felix, von Ettiswil, in Neuenkirch, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Willi-Stocker, Rosemarie, von Sursee und Ettis-
wil, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer, Emil, von Littau und
Werthenstein, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truvag
Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG
Sursee, in Sursee].

03.01.2001

(6)

Master Map AG, in L u z e r n , Herstellung, Aktualisierung und Nutz-
barmachung von geographischen Informationen, insbesondere Aufbe-
reitung von Orthophotos und Realisierung von Geoinformatiklösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7896). Sta-
tutenänderung: 29. 12. 2000. Firma neu: Endoxon AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Endoxon Ltd.).

03.01.2001

(7)

Visualizer Produktionen AG, in L u z e r n , Produktion, An- und Ver-
kauf von Multimedia Komplettlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6495). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Christoph, von Herrliberg und Langen-
bruck, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,Annelise, von
Dagmersellen, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(8)

Wyss &amp; Estermann AG, bisher in E b i k o n , Durchführung von Archi-
tekturaufträgen und Beratungen im Bausektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,

S. 4685).

Statutenänderung:

15. 12. 2000. Sitz neu: E m m e n . Domizil neu: Rigistrasse 10, 6020 Em-
menbrücke. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Fritz,
von Hochdorf, in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ebikon].

03.01.2001

(9)

Gasthof St. Niklaus AG, in G e u e n s e e , Betrieb des Gasthofes
St. Niklaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5631). Firma neu: Gasthof St. Niklaus AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 14.12.2000 auf den 31.12.2000 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barmettler, Walter, von Ennetmoos, in Geuen-
see, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Trevim AG, in Sursee, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

03.01.2001

(10)

YalCo, Yalos Consulting GmbH, in L u z e r n , Schädrütihalde 6a, 6006
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 12. 2000. Zweck: Betrieb einer Beratungsfirma, welche
sich unter anderem auf den Glassektor spezialisiert; Beteiligungen; Vor-
nahme von Finanzierungen; Eingehen von Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Pressas, Syridon Nikolaos ge-

nannt Nikolaos, belgischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Buyens, Veronique, belgische Staatsangehörige, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

03.01.2001

(11)

Isla GmbH, in L u z e r n , Beteiligung an anderen Unternehmungen
und Durchführung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen
in diesem Zusammenhang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Helga, von Wagenhausen, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 522’500.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Suter, Rita, von Genf, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’005’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Marti,
Daniel, von Wagenhausen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.01.2001

(12)

MYND System GmbH, in L u z e r n , Informatik- und Organisations-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7251). Statutenänderung: 29. 12. 2000. Firma neu: GIST
GmbH
.

03.01.2001

(13)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in L u z e r n , Uebernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsgesellschaft gehören können, namentlich auf den
Gebieten der Revision, insbesondere als... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5176), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu:
Werftestrasse 3, 6005 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Markus, von Werthenstein und Wolhusen, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrest, Amity, amerikani-
sche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hulshof, Johanna, niederländische Staatsangehörige, in Schwar-
zenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krügel, René, von Kriens
und Ufhusen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt,
Robert, von Näfels, Luzern und Ebikon, in Hergiswil NW, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marbacher, Lukas, von Luzern und Malters, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Viktor, von Met-
tau, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Beatrice,
von Nesslau, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Williams,
Stephen Willis, von Sumiswald, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hausheer, Kurt, von Cham, in Risch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(14)

Alles klar Alt, in  G r o s s w a n g e n , Badhus 3 a, 6022 Grosswangen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reinigungsgeschäf-
tes. Eingetragene Personen: Alt, Alice, von Grosswangen und Ufhusen,
in Grosswangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Alt, René, von Uf-
husen, in Grosswangen, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(15)

Bluemeatelier Pilatus Corinne Bühler, in K r i e n s ,

Luzerner-

strasse 61, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen: Bühler, Corinne, von
Littau, in Beckenried, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(16)

Drogerie A. Jost, in  W i l l i s a u S t a d t , Untertor, 6130 Willisau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Drogerie. Der In-
haber übernahm auf den 31.12.2000 sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Alfred Jost-Peyer, in Willisau-
Stadt. Eingetragene Personen: Jost, Andreas, von Willisau-Stadt, in Wil-
lisau-Stadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(17)

Hans Felder Treuhand + Beratung, in L i t t a u , Ruopigenhöhe 15,
6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand. Eingetragene
Personen: Felder, Hans, von Littau und Schüpfheim, in Littau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(18)

WDL WebDienste Lehner, in  S u r s e e , Altstadtgasse 1, 6210 Sursee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Internet- und EDV-
Dienstleistungsfirma; Handel mit Hard- und Software und weiteren
elektrischen, technischen und elektronischen Geräten sowie Ausbil-
dung in diesen Bereichen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Vermietung von Grundstücken und Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Lehner,Aldo, von Sursee, in Sursee, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Lehner, Françoise, von Sursee, in Sursee, mit Einzelunter-
schrift.

03.01.2001

(19)

ACS Bieri, in H o r w , Ausführung von Sachtransporten, insbesondere
Kleintransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6426).
[gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Herrenwaldstrasse 1,
6122 Menznau.].

03.01.2001

(20)

Just Golf Gertrud Tingley, bisher in L u z e r n , Betrieb eines Golf-
sportgeschäftes, inklusive einer Indoorgolfanlage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 491). Sitz neu: G i s i k o n . Domizil neu:
Reuss Strasse 2, 6038 Gisikon.

03.01.2001

(21)

Alfred Jost-Peyer, in W i l l i s a u S t a d t , Drogerie und Photohand-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1973, S. 559). Die Firma ist
infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapi-
tals an die neue Einzelfirma Drogerie A. Jost, in Willisau-Stadt, erlo-
schen.

03.01.2001

(22)

Franz Schmidlin Viehhandel, in  S c h l i e r b a c h , Handel mit Vieh,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 06. 1987, S. 2298). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.01.2001

(23)

Kurt Senn, in  W i k o n , Garten- und Landschaftsplanung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5681). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.01.2001

(24)

Stalder + Aschwanden Autorep, in P f a f f n a u , Altweg, 6264 Pfaff-
nau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck:
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte; Kauf und Verkauf von Automo-
bilen und anderen Fahrzeugen jeglicher Art sowie von Fahrzeugersatz-
teilen und -zubehör; Beteiligungen; Miete, Erwerb, Belastung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Stalder, Pius,
von Rothenburg, in Littau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aschwanden, Roland, von Bürglen UR, in Grossdietwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(25)

WL Montagen Deckenverkleidungen Wermelinger &amp; Ljutic, in
K r i e n s , Unterhusweg 3, 6010 Kriens, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Montagen von Deckenverkleidun-
gen. Eingetragene Personen: Ljutic, Emsud, Bürger von Bosnien-
Herzegowina, in Emmen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wermelinger, Beat, von Wauwil und Egolzwil, in Kriens, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(26)

Hug, von Moos &amp; Dorfmüller, in L u z e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der visuellen Kommunikation, des Verpackungs-
Designs, der Werbung und des Grafik-Designs sowie des Industrie-De-
signs, insbesondere für die Schaffung,... Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1879). Firma neu: Hug &amp; Dorfmüller. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Moos, Igor, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Uri – Uri – Uri

02.01.2001

(1)

Herger Anton Holzbau GmbH, in  B ü r g l e n U R , Langmattgasse 5,
6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2000. Zweck: Betreiben eines Holzbaubetriebes,
insbesondere Zimmerarbeiten, Treppenbau, Isolation und Innenaus-
bau; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelregister eingetragenen Einzelfirma
"Anton Herger-Müller, Holzbaugeschäft", in Bürglen UR, mit sämtli-
chen Aktiven von Fr. 210’000.– und Passiven von Fr. 70’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herger,
Rudolf, von Spiringen, in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Herger-Müller, Anton, von Spiringen, in Bürglen UR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.01.2001

(2)

Malergeschäft Theiler, Nachfolger Werner Schillig, in  A l t d o r f U R ,
Vogelsanggasse 12, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Malergeschäft. Führt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma " Ma-
lergeschäft Theiler" fort. Eingetragene Personen: Schillig, Werner, von
Bürglen UR, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schillig-
Planzer, Stefanie, von Bürglen UR, in Altdorf UR, mit Einzelunter-
schrift.

02.01.2001

(3)

Bea Odermatt, Restaurant Träumli, in  S e e l i s b e r g , Betrieb des
Restaurants Träumli, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995,
S. 4068). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

02.01.2001

(4)

Malergeschäft Theiler, in  A l t d o r f U R , Malergeschäft, Tapeziere-
rei und Handel mit Farben, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8876). Das Geschäft wird von der Einzelfirma "Malerge-
schäft Theiler, Nachfolger Werner Schillig" fortgeführt. Die Firma ist er-
loschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

27.12.2000

(2880)

Huesmann + Benz, DidacConsult, in  A l t e n d o r f , Bahnhof-
strasse 15, 8853 Altendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 31.08.2000. Zweck: Management Consulting, Lernmedienbera-
tung, Lernmedienentwicklung, Organisations-Betreuung sowie Perso-
nalberatung; bietet Dienstleistungen für alle Sparten der Unterneh-
mensberatung an. Gesellschafter mit Einzelunterschrift sind: Karl-
Heinz Huesmann, von Deutschland, in Altendorf, und Emil Rudolf
Benz, von Birmensdorf ZH, in Altendorf.

27.12.2000

(2881)

Berghaus Höchgütsch, Rita Marty-Kälin, in  U n t e r i b e r g , Ober-
ibergerstrasse 9, 8842 Unteriberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Inhaberin: Rita Marty-Kälin, von Einsiedeln, in
Unteriberg. Einzelprokura wird erteilt an: Konstantin Marty, von und in
Unteriberg.

27.12.2000

(2882)

Adachi-Pianta GmbH, in  A l t e n d o r f , Suterweg 24, 8852 Altendorf,
Gesellschafter mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum. 18.12.2000. Zweck:Vertrieb, Montage sowie Reparaturen von ther-
mischen Isolationen, insbesondere Kühl-, Gefrier- und Arbeitsraumtü-
ren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.
Mitteilungen an Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Morihisa Adachi, von Japan, in Altendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, und Monika Adachi-Pianta, von Brusio
GR, in Altendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

27.12.2000

(2883)

WM &amp; Co. Private Portfolio &amp; Asset Management AG (WM &amp; Co. Pri-
vate Portfolio &amp; Asset Management SA) (WM &amp; Co. Private Portfolio
&amp; Asset Management Ltd.)
, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31.5.2000, S. 3705). Ursprüngliche Statuten:
08.07.1997/18.05.2000. Statutenänderung: 03.10.2000. Sitz neu: W o l -
l e r a u . Domizil neu: Oberer Erlenweg 12, 8832 Wollerau. Zweck: Ver-
mögensverwaltung, einschliesslich Verwaltung von Fonds sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in Zusammenhang mit der privaten
Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.Aktienkapital
wie bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF
100’000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Mitteilun-
gen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen und
Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen wie bisher: Peter Frick,
von Maschwanden, in Zürich, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift, und Frank Roderich Warnsing, von Deutschland,
in Freienbach, Direktor, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bis-
her: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich.

27.12.2000

(2884)

SoftCon Lizenz AG (SoftCon licence SA) (SoftCon license Ltd), bisher
in Z u g (SHAB Nr. 69 vom 6.4.2000, S. 2315). Ursprüngliche Statuten:
20.03.2000. Statutenänderung: 20.12.2000. Sitz neu: Wilen, Gemeinde
F r e i e n b a c h . Domizil neu: Schulhausstrasse 8, 8832 Wilen b. Wol-
lerau. Zweck: Erwerb, Halten, Verkauf und Lizenzierung von Immateri-
algüterrechten sowie Leitung, Beratung, Aufbau und Finanzierung von
Gesellschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital wie bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: CHF 50’000. Aktien wie bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsratsmitglieder wie bisher: Cédric Perrot, von Twann BE, in Berg-
dietikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Stefan Nie-
derbacher, von Rorschach, in Wangen bei Dübendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: WPnet Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug.

27.12.2000

(2885)

Arthur Kistler Küchen- und Innenausbau GmbH, bisher in R e i -
c h e n b u r g (SHAB Nr. 170 vom 1.9.2000, S. 5976). Statutenänderung:
20.12.2000. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil
neu: Oberdorfstrasse 4, 8808 Pfäffikon.

9. 1. 2001

No 5 – 167

27.12.2000

(2886)

Sanibad AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Vertrieb von Stahl-Wech-
sel-Wannen (SHAB Nr. 44 vom 5.3.1998, S. 1583). Statutenänderung:
20.12.2000. Aktienkapital neu: CHF 1’400’000 (bisher: CHF 100’000).
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’400’000 (bisher: CHF 100’000).
Aktien neu 1400 winkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 (bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000).

27.12.2000

(2887)

Sanitär Rauchenstein GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 128 vom 6.7.1999, S. 4566). Statutenänderung: 20.12.2000.
Firma neu: Sanitär Rauchenstein &amp; Bossi GmbH.

27.12.2000

(2888)

A. Kessler AG, in L a c h e n , Handel mit Immobilien (SHAB Nr. 197
vom 14.10.1997, S. 7484). Die bisherige Revisionsstelle Blanka Leibund-
gut-Mächler Treuhand, in Wädenswil, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Convisa AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

27.12.2000

(2889)

EUROSWISS EU-Finanz AG, in  S c h w y z , Handel mit Immobilien,
Planungen und Beratungen auf dem Bausektor (SHAB Nr. 137 vom
20.7.1998, S. 5021). Statutenänderung: 19.12.2000. Aktienkapital neu:
CHF 500’000 (bisher: CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000 (bisher: CHF 100’000). Aktien neu: 50’000 Inhaberaktien
zu CHF 10 (bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10).

27.12.2000

(2890)

Naturo Kork AG, in Gross, Gemeinde E i n s i e d e l n , Handel mit na-
türlichen Wand- und Bodenbelägen (SHAB Nr. 212 vom 4.11.1997,
S. 8012). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Fridolin Fäss-
ler, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates; Susanne Fässler,
Mitglied des Verwaltungsrates, und Antonio Cosentino, Prokurist. Ver-
waltungsratsmitglieder neu: Alois Schärli, von und in Sempach, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Thomas Rebsamen, von
Rothenburg, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.12.2000

(2891)

SIG Pack TRANSVER AG, in  A l t e n d o r f , Entwicklung, Fabrika-
tion und Vertrieb von Zuführ- und Fördersystemen (SHAB Nr. 169 vom
1.9.1999, S. 5985). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
John de Boer, Mitglied des Verwaltungsrates. Neu eingetragen: Heinz
Stübi, von Rothenburg, in Wittenbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Rolf Egli, von Bubikon und
Hinwil, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.12.2000

(2892)

Dentica Immobilien AG, in L a c h e n , Kauf und Verkauf von Immobi-
lien (SHAB Nr. 147 vom 5.8.1997, S. 5563). Änderung: Felix Martin, Prä-
sident des Verwaltungsrates (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu:
Urs Martin, von Krinau SG, in Bottighofen, mit Einzelunterschrift. Die
bisherige Revisionsstelle, Seestatt Wirtschafts- &amp; Organisationsbera-
tungs AG, in Altendorf, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Fidewo AG,
in Freienbach.

27.12.2000

(2893)

BK Vision AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Übernahme, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen (SHAB Nr. 201 vom
16.10.2000, S. 7054). Erloschene Unterschrift: Walter Strub, Zeichnungs-
berechtigter. Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien neu: Philipp Eugen Achermann, von Dagmersellen, in St. Ni-
klausen, und Markus Meier, von Bachenbülach, in Winterthur.

27.12.2000

(2894)

BZ Gruppe Holding Aktiengesellschaft, in Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7799). Zeichnungsberechtig-
ter neu: Markus Meier, von Bachenbülach, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.12.2000

(2895)

Spezialitäten Vision AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Über-
nahme,Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen (SHAB Nr. 133 vom
11.7.2000, S. 4721). Erloschene Unterschrift: Walter Strub, Zeichnungs-
berechtigter. Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien neu: Philipp Eugen Achermann, von Dagmersellen, in St. Ni-
klausen, und Markus Meier, von Bachenbülach, in Winterthur.

27.12.2000

(2896)

Stillhalter Vision AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Über-
nahme, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen (SHAB Nr. 67 vom
4.4.2000, S. 2244). Erloschene Unterschrift: Walter Strub, Zeichnunsbe-
rechtigter. Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien
neu: Philipp Eugen Achermann, von Dagmersellen, in St. Niklausen,
und Markus Meier, von Bachenbülach, in Winterthur.

27.12.2000

(2897)

BZ Bank Aktiengesellschaft, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 182 vom 19.9.2000, S. 6402). Erloschene Unterschriften: Dr.
Martin Ebner, Direktor; Serge Monnerat, Prokurist, und Dr. Patrick
Bachmann, Prokurist. Änderungen: Dr. Ralph Stadler, Direktor (bisher:
Vizedirektor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Mar-
kus Unternährer, Vizedirektor (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu: Walo Frischknecht, von Kemmental, in Wilen, Gemeinde
Freienbach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Martin
Kolb, von Mels, in Wangs, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.12.2000

(2898)

Cavelti Haustechnik GmbH, in W o l l e r a u , Schwyzerstrasse 9, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19.12.2000. Zweck: Ausführung von Sanitär- und Heizungs-
arbeiten; kann sich an anderen Firmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen, solche gründen oder erwerben sowie Grundstücke
kaufen, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.12.2000 von
Adrian Cavelti, in Wollerau, Werkzeuge, EDV-Einrichtungen und ein
Fahrzeug im Gesamtwert von CHF 50’000, wovon CHF 20’000 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 30’000 gutgeschrieben werden.
Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Adrian Cavelti, von Sagogn,
in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Roland Cavelti, von Sa-
gogn, in Wollerau, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.

27.12.2000

(2899)

Vögele Reisen International AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Vermittlung und Verkauf von Reisen an Kunden ausserhalb der
Schweiz (SHAB Nr. 17 vom 25.1.2000, S. 536). Statutenänderung:
22.12.2000. Publikationspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen.

27.12.2000

(2900)

Ulrich, Wiesmann + Rolle AG, in W o l l e r a u , Etzelstrasse 11, 8832
Wollerau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22.12.2000. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Vermessung, Photo-
grammetrie und Geomatik; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 22.12.2000
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ulrich Vermes-

sungstechnik, in Wilen, Gemeinde Freienbach, das gesamte Anlagever-
mögen in der Höhe von CHF 112’491.63, zum Übernahmepreis von
CHF 105’000, wofür dem Sacheinleger 48 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 zuerkannt und CHF 57’000 als Forderung gutgeschrieben
werden; weiter übernimmt die Gesellschaft gemäss Vertrag vom
22.12.2000 von der Kollektivgesellschaft Wiesmann &amp; Rolle, in Chavan-
nes-les-Forts, das gesamte Anlagevermögen in der Höhe von CHF
71’768.76, zum Übernahmepreis von CHF 65’000, wofür den Sacheinle-
gern 52 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 zuerkannt und CHF
13’000 als Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen an Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsratsmitglieder: Franz Ulrich, von Arth, in Wilen bei Wollerau, Ge-
meinde Freienbach, Präsident mit Einzelunterschrift; Matthias Wies-
mann, von Wiesendangen ZH, in Seegräben, mit Einzelunterschrift, und
Jean-François Rolle, von Billens (FR), in Chavannes-les-Forts, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach.

27.12.2000

(2901)

Delimpex AG, Marketing- und Handelsgesellschaft, bisher in Z ü r i c h
(SHAB Nr. 126 vom 2.7.1999, S. 4462). Ursprüngliche Statuten:
31.12.1987,

28.01.1988,

04.05.1992,

04.05.1993,

22.05.1995 und

28.01.1998. Satutenänderung: 21.12.2000. Firma neu: Delimpex AG. Sitz
neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Eichen-
strasse 11, 8808 Pfäffikon. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Lebens-
mitteln und Waren aller Art sowie Durchführung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Marketings; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und solche erwerben und errichten; An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften: Aktienkapital wie
bisher: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF
200’000. Aktien wie bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernahm bei der Kapi-
talerhöhung vom 04.05.1993 die Delimpex AG, in Zürich, durch Fusion.
Aktiven von CHF 118’029.73 und Passiven von CHF 4615.64 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 22.02.1993 und Fusionsbilanz per 30.09.1992
im Sinne von Art. 748 OR auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wird entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 Namenaktien zu CHF
1’000 der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Meinrad Odermatt,
von Dallenwil, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: AS &amp;
T Attenhofer Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zurzach.

27.12.2000

(2902)

IBT Intermex Belting Tool AG (IBT Intermex Belting Tool SA) (IBT
Intermex Belting Tool Ltd)
, bisher in W e t z i k o n ( Z H ) (SHAB
Nr.

145 vom 28.7.1995,

S.

4259).

Ursprüngliche Statuten:

24.03.1995/12.07.1995. Statutenänderung: 21.12.2000. Sitz neu: Pfäffi-
kon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Birchweidstrasse 8, 8808
Pfäffikon. Zweck: Herstellung und Entwicklung von, Handel mit, Im-
port und Export von Maschinen und Apparaten aller Art, insbesondere
von Verarbeitungsmaschinen von Antriebs- und Transportbändern;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum,
Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güter-
rechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Aktienkapital
wie bisher: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF
100’000. Aktien: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder wie bisher:
Urban Alois Stähli, von Netstal GL, in Jona SG, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Walter Otto Stähli, von Netstal GL, in Rapperswil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Marcel André Ming, von Lungern
(OW), in Hombrechtikon (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Revisionsstelle wie bisher: ZOT Treuhand GmbH, in Wetzikon.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.01.2001

(1)

histec engineering ag, in  B u o c h s , Entwicklung und Verkauf von En-
gineering-Leistungen aller Art sowie Handel mit Produkten im Bau-
und Maschinenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5420). Domizil neu: Flurhofstrasse 15, 6374 Buochs.

03.01.2001

(2)

Trimba AG, in H e r g i s w i l N W , An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4725). Firma neu: Trimba AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 28.12.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grob, Albert, von Mogelsberg, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

03.01.2001

(3)

CommCon Concept GmbH, in  B u o c h s , Am  Schüpfgraben 14, 6374
Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 12. 2000. Zweck: Unternehmensberatung in strategischen
Bereichen; Unterstützung in operativen Bereichen; Projektmanage-
ment; Konzeptionierung, Implementierung sowie Betrieb von E-Com-
merce-Lösungen für Dienstleistungen und Produkte aller Art; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern, Lizenzen, Patente und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber, Ernst, von Schöfflisdorf, in Buochs, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Huber, Kurt, von Schöfflisdorf, in Buochs, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

03.01.2001

(4)

histec informatic gmbh, in  B u o c h s , Handel mit sowie Vertrieb und
Vermietung von Hardware und Software sowie Beratungen und Dienst-
leistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4586). Domizil neu: Flurhofstrasse 15, 6374 Buochs.

03.01.2001

(5)

Patsyl GmbH, in  S t a n s s t a d , Handel mit Waren aller Art und Her-
stellung von chemischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7420). Statutenänderung:
22. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Menz, Sylvia, von Frutigen, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hunziker, Kurt, von Oberkulm, in Stansstad, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Pa-
trik, von Basel, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Marti, Fritz, von Kestenholz, in Oensingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

03.01.2001

(6)

Helfenstein Treuhand, in S t a n s , Hansmatt 32, 6370 Stans, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, insbeson-
dere für kleinere und mittlere Unternehmen. Eingetragene Personen:
Helfenstein, Marcel, von Malters, in Stans, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.01.2001

(7)

Josef Beeler, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit und Montage von
Heizungs- und Klimaanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
03. 04. 1985, S. 1294). Domizil neu: Seestrasse 14, 6052 Hergiswil.

03.01.2001

(8)

Othmar Vogt, in  H e r g i s w i l

N W , Schulung von Vertretern im

Aussendienst sowie Erteilung von Fachkursen, vorwiegend in den Be-
reichen Gastronomie, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5504). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

03.01.2001

(1)

Kornau A.G., in G l a r u s , Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Vermitt-
lung und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 19. 09. 1988, S. 3826). Sta-
tutenänderung: 29. 12. 2000. Firma neu: Kornau AG. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Immobilien im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann zu diesem Zweck auch Treuhandgeschäfte be-
treiben und Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben und
verwerten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Interrevision AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.01.2001

(2)

René Fanchini Dipl. Holzbauingenieur HTL/SHH/STV, bisher in G l a -
r u s , Führung und Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 465). Sitz neu: R i e d e r n .
Domizil neu: Allmeind 18, 8750 Riedern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fanchini, René, von Riedern, in Riedern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Netstal].

Zug – Zoug – Zugo

03.01.2001

(1)

INSIDE - WELLNESS Alexander Koerdt, Sitz: S t e i n h a u s e n , Psy-
chologische und soziale Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
31.03.2000, S. 2168). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

03.01.2001

(2)

Ivira AG (Ivira Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5874). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ziegler, Harald, Heimat: Zug, Waldkirch, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

03.01.2001

(3)

Elchrom Scientific AG (Elchrom Scientific SA) (Elchrom Scientific
Ltd)
, Sitz: C h a m , Erforschung von Produkten für die Separation und
Analytik von biologischem und synthetischem Material, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4430). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Haldimann, Dr. David, Heimat: Bowil, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

03.01.2001

(4)

TRANSMIT SERVICES AG, Sitz: B a a r , Beratung und Management
im Logistikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000,
S. 6832). Eingetragene Personen Geändert: Keller, Christoph R., Hei-
mat: Amriswil, in Kerns, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Steiger, Beat, Heimat: Horw, Sursee,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

03.01.2001

(5)

Haute Coiffeure Résidenze, Sonya Meyer, Sitz: Z u g , Domizil: Indu-
striestrasse 16, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Meyer, Sonya, Hei-
mat: Baar, in Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Meyer, Ernst, Hei-
mat: Baar, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura.

03.01.2001

(6)

F-Trend GmbH, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Vermittlung und Import von
Konsumgütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, Seite
8707). Statutenänderung: 12.12.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Chollerstrasse 39, 6300 Zug. Zweck: Vermittlung und Import von Kon-
sumgütern aller Art, Kreation von kompletten und eigenständigen Ver-
kaufskonzepten und Absatz von Produkten aller Art über bereits beste-
hende Rack-jobbing Firmen, Verkaufsverbände oder Grossorganisatio-
nen, Beteiligungen, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Wertschriften, Aufnahme und Gewährung von Darlehen, Stel-
lung von Garantien und anderen Sicherheiten, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital Neu: CHF
40’000 [Bisher: CHF 20’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Felder, Andreas, Heimat: Luzern, in Luzern,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. Geändert: Felder, Walter, Hei-
mat: Luzern, Kriens, in Kriens, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 39’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000].

03.01.2001

(7)

Atelier Christen, Sitz: Z u g , Atelier für visuelle Kommunikation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 76 vom 21.04.1992, S. 1757). Löschung: infolge Ue-
bergangs der Aktiven und Passiven an die "Christen Visuelle Gestal-
tung GmbH", in Zug.

03.01.2001

(8)

Yellow Access AG, Sitz: N e u h e i m , Erbringung und Vermittlung von
Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 428). Statutenänderung: 27.12.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

03.01.2001

(9)

Fine Audit AG (Fine Audit Ltd) (Fine Audit SA), Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Treuhandsektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999, S. 7330). Eingetra-
gene Personen Geändert: Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am
Rigi, Revisionsstelle [bisher: Omnia Contract AG].

03.01.2001

(10)

Hans Kaufmann AG, Baar, Sitz: B a a r , Führen eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16.02.1999, S. 1070). Eingetra-
gene Personen Geändert: Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am
Rigi, Revisionsstelle [bisher: Omnia Contract AG].

03.01.2001

(11)

Meyers Consulting, Sitz: B a a r , Dienstleistungen im Finanzbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2000, S. 1617). Domizil Neu: Land-
hausstrasse 17, 6340 Baar.

168 – No 5

9. 1. 2001

03.01.2001

(12)

BC Business Computers AG, Sitz: R i s c h , Kauf und Verkauf von
Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22.12.2000, S. 8787). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treyer Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle].

03.01.2001

(13)

Custody &amp; Settlement Solutions AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen im Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17.02.1997, S. 1055). Firma Neu: Custody &amp; Settlement Solu-
tions AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 23.12.2000. Eingetragene Personen Geändert: Wechsler,
Dr. Roger, Heimat: Luthern, in Baar, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Weber, Jörg, Heimat: Niederhelfen-
schwil, in Allschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.01.2001

(14)

Pearson Education Schweiz AG (Pearson Education Schweiz SA) (Pe-
arson Education Schweiz Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von Sachbüchern
vorwiegend in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2000, S. 1003). Eingetragene Personen Neu: Nehen, Axel, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Dürnzhausen (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frank, Günther, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Olching (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.01.2001

(15)

Import-Export Business IEB AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998,
S. 2849). Eingetragene Personen Neu: Liker, Patrick, Heimat: Zug, in
Zug, Prokurist mit Einzelprokura.

03.01.2001

(16)

SITI Industrial Trade &amp; Investment Inc., Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, namentlich mit Baumwollprodukten und Maschinen zu deren
Herstellung und Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09.11.2000, S. 7629). Eingetragene Personen Neu: Pokras, Mikhail, Hei-
mat: Russland, in Moskau (RU), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.01.2001

(17)

MMK Steel Trade AG, Sitz: Z u g , Handel mit Stahl- und Metallpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000,
S. 5389). Eingetragene Personen Geändert: Konioukhov, Victor, Hei-
mat: Russland, in Magnitogorsk (RU), Direktor mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.01.2001

(18)

Lindenhof Restaurations-Betriebe AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Betrieb
von Restaurationen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1996,
S. 6240). Statutenänderung: 28.12.2000. Firma Neu: Röthelberg Restau-
rations-Betriebe AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Blasenberg-
strasse 15, 6300 Zug.

03.01.2001

(19)

Keller’s Partyservice + Metzg AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Gastronomiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21.11.1997, S. 8449). Statutenänderung: 28.12.2000. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.

03.01.2001

(20)

VHF Versicherung und Handelsunternehmung Fanger, Sitz: C h a m ,
Domizil: Seehofstrasse 9c, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Versicherungen sowie An- und Verkauf von
Waren aller Art, insbesondere Autozubehör und Schlüsselanhänger.
Eingetragene Personen: Fanger, Walter, Heimat: Sarnen, in Cham, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(21)

Graf Karl, Generalagentur Schwyz der Schweizerischen Lebensversi-
cherungs- und Rentenanstalt  
Sitz: [bisher: S c h w y z ], Beratung und
Verkauf von Lebensversicherungen und berufliche Vorsorge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 153 vom 09.08.1996, Seite 4756). Firma Neu: Graf
Karl, Generalagentur Zug der Schweizerischen Lebensversicherungs-
und Rentenanstalt
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 71, 6302
Zug. Zweck: Beratung und Verkauf von Lebensversicherungen und be-
rufliche Vorsorge. Eingetragene Personen Bisher: Graf, Karl, Heimat:
Maisprach, in Arth, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(22)

Straub &amp; Co, Sitz: Z u g , Domizil: Artherstrasse 8, 6301 Zug, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2001. Zweck: Dienstleistun-
gen in Handel und Industrie. Angaben betreffend Übernahme: Die Ak-
tiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma "Straub", in Zug. Eingetragene Personen: Straub, Ulrich Chri-
stian, Heimat: Herzogenbuchsee, Basel, in Zug, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Straub, Renata Marlis, Heimat: Baar, Bichelsee-Balters-
wil, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(23)

Papeterie am Dorfplatz G. Toggenburger-Iten, Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Domizil: Dorfplatz, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Papeterie- und Geschenkartikeln, Büromaterial,
Drucksachen sowie Kiosk- und Tabakwaren. Eingetragene Personen:
Toggenburger, Gabriela, Heimat: Unterägeri, in Menzingen, Inhaberin
mit Einzelunterschrift; Toggenburger, Urs, Heimat: Marthalen, in Men-
zingen, Prokurist mit Einzelprokura.

03.01.2001

(24)

Open Market Group Switzerland AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31.07.1998, S. 5307). Domizil Neu: c/o Huobacher Immobilien AG,
Florastrasse 5, 6314 Unterägeri.

03.01.2001

(25)

SwissDialog AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen für Un-
ternehmen in der Form von Dialogmarketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30.04.1999, S. 2838). Domizil Neu: Alte Baarer-
strasse 1, 6300 Zug.

03.01.2001

(26)

Wickart AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Installationsgeschäftes für sani-
täre Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2000,
S. 1037). Eingetragene Personen Gelöscht: [Villiger, Hans, Heimat:Auw,
in Auw, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

03.01.2001

(27)

Bouchard et Cie SA, Sitz: [bisher: C r a n s - p r è s - C é l i g n y ], Er-
werb, Verwaltung und Verkauf jeglicher Art von Aktien, Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 12.09.1997, Seite 6743). Statutenänderung:
22.12.2000. Übersetzungen der Firma Neu: (Bouchard et Cie AG). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Curator AG, Industriestrasse 7, 6300 Zug.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf jeglicher Art von Aktien, An-
teilen oder sonstigen Beteiligungen an Handels-, Immobilien- oder In-
dustrieunternehmen in der Schweiz und im Ausland, Firmenneugrün-
dungen und Finanzierungen, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Im-
mobilien oder Anteilen an Immobilien, Immobiliengesellschaften und
Immobilienfonds, Auflegen und Verwaltung von Immobilienfonds, Bau,
Umbau, Erweiterung und Abriss von Gebäuden, Aufnahme von Darle-
hen und Hypotheken zum Zwecke der Durchführung der genannten
Projekte, Beratung und Vermittlung beim An- und Verkauf von Immo-
bilien, insbesondere Hotelimmobilien im In- und Ausland, direkte und
indirekte Vertretung Dritter bei allen genannten Transaktionen, Investi-
tionen durch direkte oder indirekte Beteiligung oder Finanzierungen

jeglicher Gesellschaften, die die genannten Gesellschaftszwecke erfül-
len; kann sich mit allen Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäften
befassen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Riesen, Ernest, Heimat:
Rüschegg, in Crans-près-Céligny, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hel-
ler, Jean-Pierre, Heimat: Willisau Land, in Crissier, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Russel Diplock, Philip, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Guernsey (UK), Prokurist mit Einzelprokura].

03.01.2001

(28)

Martin von Reding, Sitz: R i s c h , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 23.05.1991, S. 2202). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe.

03.01.2001

(29)

Oriolan AG (Oriolan SA) (Oriolan Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Meyer
Müller Eckert Rechtsanwälte, Industriestrasse 18, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.12.2000. Zweck: Erwerb,
Halten,Verwaltung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen; kann Grundei-
gentum erwerben, halten und verwalten, im In- und Ausland Unterneh-
men gründen sowie Betriebsstätten errichten und Immaterialgüterrechte
halten. Aktienkapital: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 2’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Vontobel, Dr. Hans-Dieter, Heimat: Zürich, Pfäffi-
kon, in Marthalen, Präsident mit Einzelunterschrift;Vontobel, Silvia, Hei-
mat: Zürich, Pfäffikon, in Marthalen, Mitglied mit Einzelunterschrift; RIS
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.01.2001

(30)

Jupiter Capital AG (Jupiter Capital SA) (Jupiter Capital Ltd), Sitz:
B a a r , Corporate Management Consulting im Bereich Financial Engi-
neering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4431).
Domizil Gelöscht: [Dorfstrasse 38, 6341 Baar].

03.01.2001

(31)

MCH Hotel Consult &amp; Management AG, Sitz: Z u g , Kaufmännische
und technische Beratung von Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5360). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ehrlich, Johanna Maria, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Di-
rektorin mit Einzelunterschrift].

03.01.2001

(32)

ALRAM Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Ernst A. Branden-
berg, Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 29.12.2000. Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art;
kann Handels- und Finanzgeschäfte durchführen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maier,
Dr. Paul, Heimat: Eschenz, Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-
Effretikon, Revisionsstelle.

03.01.2001

(33)

IBSA Institut für Biostruktur-Analysen AG, Sitz: B a a r , Entwicklung,
Herstellung, Kauf und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04.08.1999, S. 5308). Eingetragene Personen Neu: Reist, Christian, Hei-
mat: Sumiswald, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(34)

Emden AG, Sitz: C h a m , Unternehmens- und Managementberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S. 6990). Domizil
Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham.

03.01.2001

(35)

LEENA SEEMANN, Sitz: Z u g , Domizil: Café Ascot, Bundesplatz 4,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastge-
werbebetriebes. Angaben betreffend Übernahme: Die Aktiven der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Café Ascot, Tarcisio Dal
Ponte", in Zug. Eingetragene Personen: Seemann, Leena, Heimat: Neu-
wilen, in Oberägeri, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Seemann, Armin,
Heimat: Neuwilen, in Oberägeri, Prokurist mit Einzelprokura.

03.01.2001

(36)

Ankenwaage Osterwalder, Sitz: Z u g , Domizil: Oberaltstadt 18a, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Haushalts-Ge-
schäfts "Ankenwaage". Angaben betreffend Übernahme: Die Aktiven
und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Aktiengesellschaft
"Ankenwaage Haushaltartikel &amp; Geschenke AG", in Zug. Eingetra-
gene Personen: Osterwalder, Silvia, Heimat: Waldkirch, in Zug, Inhabe-
rin mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(37)

Inter Estate AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Ver-
pachtung, Finanzierung und Verkauf von Immobilien und Grund-
stücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999,
S. 8775). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Ingen-
bohl (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, Seite 8876).

03.01.2001

(38)

Simmen Web + EDV-Dienstleistungen, Sitz: R i s c h , Domizil: Letten-
strasse 9, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
len von Webseiten, Projekte im e-Business sowie Verwendung der Hilfs-
mittel der Marke "Ruepp". Eingetragene Personen: Simmen, David,
Heimat: Rüschlikon, in Maschwanden, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(39)

Marrella Giovanni, Tip-Top Reinigungen, Sitz: B a a r , Domizil: Bann-
matt 23, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Reinigungs-, Unterhalts- und Renovationsarbeiten aller Art,
insbesondere Gebäude-, Büro- und Fassadenreinigung; kann andere
Gesellschaften übernehmen oder sich daran beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Marrella,
Giovanni, Heimat: Italien, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(40)

MBD, Margrith u. Beat Dick, Sitz: Z u g , Domizil: Schwertstrasse 30,
6300 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2001.
Zweck: Dienstleistung im Bereich Seminarien, Wellness sowie psycholo-
gische Beratungen. Eingetragene Personen: Dick, Beat, Heimat: Gross-
affoltern, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Dick, Margrit,
Heimat: Grossaffoltern, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(41)

Thomas Schulze Consulting, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Bann-
strasse 14, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Schulze, Thomas, Hei-
mat: Bern, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(42)

Nutraceutical &amp; Natural Products (NNP) AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Do-
mizil: Hasenlohweg 20-22, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 22.12.2000. Zweck: Handel mit natürlichen
und naturnahen Produkten; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Marken, Wertpapiere und Liegenschaften erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte des Immobilienverkehrs
vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Burkard, Adriana, Heimat: Waltenschwil, in Oberägeri, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift; Burkard, Urs, Heimat: Waltenschwil, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Mi-
chael, Heimat: Australien, in Stanford (UK), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

03.01.2001

(43)

Heiztechnik Team AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpf-
strasse 26, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 27.12.2000. Zweck: Durchführung von Feuerungskontrollen, Repa-
raturen an gesamten Heizungsanlagen, Wartung, Auswechslung und
Optimierung des Brenners, Beheben von Störungen innert 24 Stunden,
Auswechslung und Einstellungen von Heizungsregelungen, Montage
von Oelleitungen,Anbieten eines 24h-Pikettservices,Angebot von War-
tungen und Störungsverträgen, weitere damit zusammenhängende
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann auf eigene
oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere Lie-
genschaften vermitteln, erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder
veräussern sowie Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 80’000, 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ein Perso-
nenwagen "Peugeot 405 SRI", ein Personenwagen "Audi A6 2.8l", zwei
Unterdruck-Messwerkzeuge "AZW-Siemens", ein Personalcomputer
"AMD" sowie diverses Kleinwerkzeug, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.12.2000, zum Preis von CHF 25’000.00, wofür 3125 zu 80% libe-
rierte Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer,Viktor, Heimat: Schwarzen-
bach, in Reinach AG, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erni, Markus, Heimat: Littau, in Root, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schelbert, Markus, Heimat: Muotathal, in Alikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobra AG, in Zug, Revisions-
stelle.

03.01.2001

(44)

Acknowledge Solutions GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse 59,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.12.2000. Zweck:
Realisierung und Betreuung von EDV-Projekten sowie Analyse, Ent-
wicklung und Vertrieb von Software; kann alle Geschäfte des Immobi-
lienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften
erwerben, verwalten oder finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Permuy, Manuel, Heimat:
Risch, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Permuy-Elsener, Maria, Heimat: Risch, in
Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

03.01.2001

(45)

Gedaco SA  Sitz: [bisher: S a i n t - S u l p i c e V D ], Kauf, Verkauf,
Bau, Umbau und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB vom 21.02.2000, Seite 1185). Statutenänderung: 22.12.2000.
Firma Neu: Schwarzberg AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Schwarz-
berg SA), (Schwarzberg Inc.), (Schwarzberg Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, Untermüli 7, 6300
Zug. Zweck: Kauf, Verkauf, Bau, Umbau und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Fidinter SA Société Fiduciaire, in Lausanne, Revi-
sionsstelle. Geändert: Dambach, Gérald, Heimat: Morges, in Morges,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Echichens]; Dambach, Mi-
cheline, Heimat: Morges, in Morges, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Echichens].

03.01.2001

(46)

Fugentechnik D. Z’graggen, Sitz: B a a r , Domizil: Eschenweg 4, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Kittfugen al-
ler Art. Eingetragene Personen: Z’graggen, Daniel, Heimat: Silenen, in
Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift; Lombardi Z’graggen, Antoinette,
Heimat: Silenen, in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura.

03.01.2001

(48)

Sabine Niemeyer GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 30, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.12.2000. Zweck: Er-
werb, Vermarktung und Verwaltung von Patenten und Lizenzen, Bera-
tung von anderen Gesellschaften sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Grundeigentum erwerben sowie sich an Unternehmen mit glei-
chen oder ähnlichen Zwecken beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niemeyer, Sabine,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dortmund (DE), Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
32’000; Compagnie Financière Rogowski, in Unterägeri, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 8’000; Zingg, Doris, Heimat: Busswil bei Melch-
nau, Neuenegg, in Edlibach, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(49)

Josef Iten Cham AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.1997, S. 1331).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

03.01.2001

(50)

Lady Sugar SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Ein- und Ausfuhr von Arti-
keln auf dem Gebiet des Hotelgewerbes und der Gastwirtschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4608). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

03.01.2001

(51)

Twoprint GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4822). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

27.12.2000

(649)

R. Morand et Fils S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e , constructions mé-
talliques, serrurerie, menuiserie métallique, etc. (FOSC du 24.12.1999,
no 251, p. 8742). Capital-actions de Fr. 100’000 augmenté à Fr. 600’000
par l’émission de 2270 actions nouvelles nominatives ordinaires A de Fr.
100 et 5460 actions nouvelles nominatives B à droit de vote privilégié de
Fr. 50, soit au total 7730 actions nouvelles pour un total de Fr. 500’000,
toutes entièrement libérées et émises au pair. Les statuts ont été modi-
fiés en conséquence et sur un point non soumis à publication le
19.12.2000. Capital-actions actuel: Fr. 600’000, entièrement libéré, divisé
en 3270 actions nominatives A ordinaires de Fr. 100 et 5460 actions no-
minatives B à droit de vote privilégié de Fr. 50. Michel Pythoud, d’Al-
beuve, à Estavannes, avec procuration collective à deux avec un mem-
bre du conseil d’administration.

27.12.2000

(650)

Vet’s Palud SA, à  B u l l e , chemin de la Belle-Luce 12. Nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 20 décembre 2000. But: l’exercice de la pra-
tique vétérinaire sur gros et petits animaux ainsi que toute activité qui y
est liée. Capital-actions: Fr. 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions nominatives de Fr. 1’000. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Publications: FOSC. Convocations: Lettre recommandée. Admi-
nistration: Benoît Deillon, de La Joux, à Bulle, président et Christophe
Gremaud, de Morlon, à Bulle, membre, avec signature individuelle cha-
cun. Organe de révision: Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils S.A., à
Bulle.

27.12.2000

(651)

Gérald Minnig &amp; Fils S.A., à  B u l l e , exploitation d’une entreprise de
menuiserie, d’ébénisterie et d’agencement (FOSC du 28.09.1995, p.
5365). Administration: Gérald Minnig, président inscrit, a démissionné;
sa signature est radiée. Jean-luc Minnig, d’Erlenbach, à Bulle, inscrit, de-
vient administrateur unique. Les statuts ont été entièrement révisés le
21.12.2000.

9. 1. 2001

No 5 – 169

27.12.2000

(652)

Rad Holding SA, à  B u l l e . Nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 22 décembre 2000. But: la participation à des entreprises, l’acquisi-
tion d’entreprises, la gestion des participations créées ou acquises. Capi-
tal-actions: Fr. 100’000, entièrement libéré en espèces, divisé en 100 ac-
tions au porteur de Fr. 1’000. Publications: FOSC. Administration: Pa-
trice Badan, de Sullens, à St-Triphon, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Organe de révision: Fiduciaire des Colons Sàrl, à Ol-
lon. Adresse: c/o Etude Emmanuelle Kaelin Murith, avenue de la Gare
4, case postale 188, 1630 Bulle.

<i>District de la Sarine

03.01.2001

(1)

Assefors Chavaillaz B., à A v r y - s u r - M a t r a n , entreprise de net-
toyage. (FOSC du 09.01.1995, p. 131). Cette raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

03.01.2001

(2)

Aux Deux Aiguilles, Machado &amp; Cie, à  F r i b o u r g , atelier de couture,
retouches, sur mesure. Société en nom collectif (FOSC du 13.01.1998, p.
215). La société est dissoute depuis le 31.12.2000. Sa liquidation étant
terminée, la raison est radiée.

03.01.2001

(3)

AGY HÔTEL "FORUM" SA, à  F r i b o u r g , effectuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des opérations de représentation,
etc. (FOSC du 24.11.2000, p. 8013). Direction: van Duyse Otto H. n’est
plus directeur, sa signature est radiée.

03.01.2001

(4)

Bois Gentil S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition, gestion, va-
lorisation et aliénation d’actions, etc. (FOSC du 06.08.1997, p. 5590).
STG Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Li-
derrey Revisions SA, à Genève.

03.01.2001

(5)

Chalosy S.A., à  F r i b o u r g , prestation de services financiers et com-
merciaux, etc. (FOSC du 07.08.1997, p. 5634). STG Coopers &amp; Lybrand
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.

03.01.2001

(6)

CMM Conzept AG für Marketing und Management, en liquidation, à
F r i b o u r g , la prestation de services commerciaux, etc. (FOSC du
05.07.1999, p. 4522). La liquidation de la société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

03.01.2001

(7)

Coditex Compagnie de distribution de textiles S.A. en liquidation, à
F r i b o u r g , participer à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC
du 21.09.1999, p. 6453). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

03.01.2001

(8)

Detesa SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation, etc.
(FOSC du 07.08.2000, p. 5360).Administration: Fedin Oleg Livovich, ad-
ministrateur inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg, et Ivacht-
chenko Serguei Petrovich, administrateur inscrit, est maintenant domi-
cilié à Bulle.

03.01.2001

(9)

E-BIS SA, à  F r i b o u r g , exploitation, sur le plan international, d’un
professional network multilinguistique, etc. (FOSC du 26.05.2000, p.
3590). Administration: Sutsch Arthur, Vez Michel, Brügger Hans, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Schwesig Helmut,
d’Allemagne, à Münich (D), est nommé président, Hofer Pius, de Meg-
gen (LU), à Thalwil, est nommé vice-président,et Joos Heinrich, de Nie-
derurnen, à Delémont, est nommé secrétaire, tous trois avec signature
collective à deux. Fidugest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Pully.

03.01.2001

(10)

Farnera S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des entrepri-
ses et sociétés de services de toutes natures, etc. (FOSC du 31.01.1997, p.
683). Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.

03.01.2001

(11)

Fertagra SA, à  F r i b o u r g , import-export de produits chimiques, etc.
(FOSC du 29.05.2000, p. 3636). Range Consulting &amp; Audit S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Marie Weyer, à Ge-
nève.

03.01.2001

(12)

Finevex SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, importation et exportation de
produits divers, etc. (FOSC du 10.06.1997, p. 3965). Jürg Sauder n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg.

03.01.2001

(13)

Freetex S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de tous produits textiles,
etc. (FOSC du 26.10.1994, p. 5876). Administration: Giraud Jean-
Claude, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée.

03.01.2001

(14)

Lactic Capital SA, à  F r i b o u r g , administration de participations fi-
nancières à toutes entreprises dans le sens d’une compagnie holding.
(FOSC du 16.11.1999, p. 7771). Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries 1, c/o
Etude Andrey, notaire. Administration: Gritti Pierre Jean, président, a
démissionné, sa signature est radiée. Rey Jean-Charles, vice-président
inscrit, est nommé secrétaire, et Andrey Olivier, de Cerniat, à Fribourg,
est nommé président, tous deux avec signature collective à deux. CZ Re-
visions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à
Granges-Paccot.

03.01.2001

(15)

Lactic Developpement SA, à  F r i b o u r g , adminsitration de participa-
tions financières à toutes entreprises dans le sens d’une compagnie hol-
ding. (FOSC du 16.11.1999, p. 7771). Nouvelle adresse: Rue Hans-
Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. Administration: Gritti Pierre Jean,
vice-président, a démissionné, sa signature est radiée. Rey Jean-Charles,
président inscrit, est nommé secrétaire, et Andrey Olivier, de Cerniat, à
Fribourg, est nommé président, tous deux avec signature collective à
deux. CZ Revisions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM
Conseil SA, à Granges-Paccot.

03.01.2001

(16)

Lactic Finance SA, à  F r i b o u r g , administration de participations fi-
nancières à toutes entreprises dans le sens d’une compagnie holding.
(FOSC du 16.11.1999, p. 7771). Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries 1, c/o
Etude Andrey, notaire. Administration: Gritti Pierre Jean, président, a
démissionné, sa signature est radiée. Rey Jean-Charles, vice-président
inscrit, est nommé secrétaire, et Andrey Olivier, de Cerniat, à Fribourg,
est nommé président, tous deux avec signature collective à deux. CZ Re-
visions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à
Granges-Paccot.

03.01.2001

(17)

Lactic Holding SA, à  F r i b o u r g , administration de participations fi-
nancières à toutes entreprises dans le sens d’une compagnie holding.
(FOSC du 16.11.1999, p. 7771). Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries 1, c/o
Etude Andrey, notaire. Administration: Castelnau Anne Monique Ma-
rie, et Gritti Pierre Jean, administrateurs, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Rey Jean-Charles, administrateur inscrit, est nommé se-
crétaire,et Andrey Olivier, de Cerniat, à Fribourg, est nommé président,
tous deux avec signature collective à deux. CZ Revisions AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot.

03.01.2001

(18)

Lactic Participations SA, à  F r i b o u r g , administration de participa-
tions financières à toutes entreprises dans le sens d’une compagnie hol-
ding. (FOSC du 16.11.1999, p. 7771). Nouvelle adresse: Rue Hans-
Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire.Administration: Gritti Pierre Jean, se-
crétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Rey Jean-Charles, prési-
dent inscrit, est nommé secrétaire, et Andrey Olivier, de Cerniat, à Fri-
bourg, est nommé président, tous deux avec signature collective à deux.
CZ Revisions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil
SA, à Granges-Paccot.

03.01.2001

(19)

Lischeraz Holding S.A., à  F r i b o u r g , détention, gestion et aliénation
de participations à des entreprises de toute nature, etc. (FOSC du
09.04.1990, p. 1377). Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.

03.01.2001

(20)

Necoly S.A., à  F r i b o u r g , participation, sous n’importe quelle forme,
à des sociétés exerçant leur activité de quelque manière que ce soit dans
les domaines industriels, etc. (FOSC du 07.08.1997, p. 5634). STG Coo-
pers &amp; Lybrand n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Liderrey Revi-
sions SA, à Genève.

03.01.2001

(21)

Pramathaux S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , participation à des so-
ciétés exerçant leur activité dans les domaines industriels, etc. (FOSC du
07.07.1995, p. 3822). Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.

03.01.2001

(22)

Rochester Investment Ltd, à  F r i b o u r g , détention de papiers valeur
cotés ou non cotés, etc. (FOSC du 04.01.2000, p. 27). Fiduciaire REVI-
TAG SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision,
succursale de Fribourg, à Fribourg.

03.01.2001

(23)

Semenco S.A., à  F r i b o u r g , à  l’étranger, toutes opérations en vue de
détenir, stocker, etc. (FOSC du 21.09.1998, p. 6497). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 18 décembre 2000. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Semenco S.A. en liquida-
tion
, par Udrisard Daniel, président inscrit, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle.

03.01.2001

(24)

Symbol Automobile SA, à M a t r a n , importation, commercialisation,
etc. (FOSC du 20.05.1999, p. 3355). Administration : FIGAS Fiduciaire
de la branche automobile suisse n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg.

03.01.2001

(25)

Turesa S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des sociétés de
fabrication de tubes rétractables mono-orientés, etc. (FOSC du
15.12.2000, p. 8556). Réviseur: Colsa-Tella Isabel, d’Espagne, à Ecublens.

03.01.2001

(26)

Verwalta Finanz - und Verwaltungs S.A., à  F r i b o u r g , administration
et gestion de biens, etc. (FOSC du 09.08.1996, p. 4757). Siendei Fiducia-
ria SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revigroup SA, à Lugano.

03.01.2001

(27)

Vimbel S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, la location de wagons et
matériel de chemins de fer, etc. (FOSC du 11.02.2000, p. 961). Jean-
Pierre Rivara SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rivafid, société
fiduciaire SA, à Genève.

03.01.2001

(28)

L’Avant Boîte Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation de cafés, restaurants,
hôtels, dancings. (FOSC du 30.10.1998, p. 7413). Gaillard Alain, et
Gaillard Philippe ne sont plus associés par suite de la cession de leur
part, respectivement CHF 10’000.– chacun, à Gaillard Véronique, de La
Roche, à Ependes (FR), qui devient associée pour une part de CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 30.11.2000. Associée: Gaillard Véronique,
inscrite, pour une part de CHF 20’000.–. Gérants: Gaillard Alain, et
Gaillard Philippe, ont démissionné, leur signature est radiée. Gaillard
Véronique, est nommée gérante, avec signature individuelle.

03.01.2001

(29)

NSL Audit &amp; Consulting Sàrl, à  F r i b o u r g , exécution de mandats fi-
duciaires, etc. (FOSC du 26.01.2000, p. 564). Aufid Revisions-&amp; Treu-
hand AG n’est plus associée par suite de la cession de sa part de CHF
20’000.–, à Fiduciaire REVITAG SA, associée inscrite, dont la part de
CHF 20’000.– passe à CHF 40’000.–. Consultco S.A. n’est plus associée
par suite de la cession de sa part de CHF 20’000.– à FIREX AUDIT &amp;
CONSULTING SA, associée inscrite, dont la part de CHF 20’000.–
passe à CHF 40’000.–. Statuts modifiés le 18.12.2000. Associées: Fidu-
ciaire REVITAG SA, pour une part de CHF 40’000.–, FIREX AUDIT
&amp; CONSULTING SA, pour une part de CHF 40’000.–, Fibi BC SA, in-
scrite, pour une part de CHF 20’000.–, et Lopag Louis Oehri &amp; Partner
Treuunternehmen, inscrite, pour une part de CHF 20’000.–. Gérants:
Dumas Daniel, et Mosimann Peter, ont démissionné, leur signature est
radiée.

03.01.2001

(30)

solvelT.ch S.à.r.l., à  F r i b o u r g , Route des Alpes 2, c/o M. Rajinder
Jhol. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.12.2000.
But: développement et commercialisation de solutions Internet sur me-
sure, de bases de données, et d’applications informatiques de grande dis-
tribution. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Dumont Cédric, de Grolley, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.–,
et Jhol Rajinder, de Singapour, à Fribourg, pour une part de CHF
10’000.–. Gérants: les associés Dumont Cédric, et Jhol Rajinder, inscrits,
tous deux avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

03.01.2001

(31)

TRANSTYL Sàrl, à M a r l y , exploitation d’une entreprise de taxis, etc.
(FOSC du 15.12.1998, p. 8541). Nouvelle adresse: Route de Chésalles 54.
Carrel Michèle n’est plus associée par suite de la cession de sa part de
CHF 2’000.– à Carrel Roger, associé inscrit, dont la part de CHF
18’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 13.12.2000. Associé:
Carrel Roger, inscrit, pour une part de CHF 20’000.–.

03.01.2001

(33)

Banque Migros, à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque commer-
ciale, etc. Succursale. (FOSC du 21.12.2000, p. 8735). Siège principal à
Zürich. Arnold Jean-Pierre, Steinmann René, et Vuffray Thierry, ne sont
plus membres de la direction, leur signature est radiée.

<i>Seebezirk

22.12.2000

(475)

Steffen’s GmbH food products, in  M u r t e n , Engelhardstrasse 23,
3280 Murten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19.12.2000. Zweck: Handel mit Halbfabrikaten für die
verarbeitende Lebensmittelindustrie und mit konsumfertigen Lebens-
mitteln für den Einzelhandel; kann Liegenschaftshandel betreiben.
Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Paul Steffen, von Dürrenroth, in Murten, Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Heidi Steffen-Gerber, von Dürrenroth und Oberthal, in
Murten, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

22.12.2000

(476)

Etter &amp; Berno AG, in R i e d b e i K e r z e r s , Handel mit Früchten
und Gemüse usw. (SHAB Nr. 130 vom 07.07.1995, S. 3822). Statutenän-
derung: 19.12.2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000 (bis-
her: CHF 100’000). Revisionsstelle neu: MOVE AG, in Biel (bisher:
Treuhandbüro Othmar Bürgy, in Cressier).

22.12.2000

(477)

Digi Sens AG (Digi Sens SA), in  M u r t e n , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Messsystemen und Anlagen (SHAB Nr. 185 vom
24.09.1998, S. 6588). Eingetragene Person neu:Adolf Merkle, von St. Ur-
sen, in Greng, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.12.2000

(478)

SAIA-Burgess Electronics Holding AG, in  M u r t e n , Halten, Verwal-
ten und Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen usw. (SHAB Nr. 185
vom 22.09.2000, S. 6502). Eingetragene Person mutierend:Andreas Ocs-
kay, von Baden, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Präsident und Delegierter).

<i>Sensebezirk

27.12.2000

(443)

rimobag, in  S t . A n t o n i , Lampertshalten, 1713 St. Antoni, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.12.2000. Zweck: Kauf,
Verkauf, Tausch und Handel mit Immobilien aller Art, Verwaltung von
Immobilien sowie die Erbringung jeglicher Art von Dienstleistungen,
insbesondere im Zusammenhang mit Immobilien. Aktienkapital CHF
100’000; Liberierung Aktienkaiptal: CHF 100’000; Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Einge-
tragene Personen: Rappo Renaldo, von Schmitten und Bösingen, in Bö-
singen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Rappo Urs, von Schmitten und
Bösingen, in St. Antoni, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Fiduconsult &amp;
Jeckelmann AG, Freiburg, Revisionsstelle.

27.12.2000

(444)

Happy Fish AG, in  D ü d i n g e n . Herstellung und Handel sowie Im-
port und Export mit Sport- und Fischereiartikeln. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6782). Firma neu: Happy Fish AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 22.12.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: Eduard Clément,
Bonnstrasse 22a, 3186 Düdingen. Ausgeschiedene Person, erloschene
Unterschrift: Fischer-Spring Verena, von Richenthal (LU), in Freiburg,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu
oder mutierend: Clément Eduard, von Ependes, in Düdingen (bisher
Freiburg), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

27.12.2000

(445)

Happy Fish Clément, in  D ü d i n g e n , Bonnstrasse 22a, 3186 Düdin-
gen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sport- und Fi-
schereiartikeln, Organisation/Verkauf von Reisen. Eingetragene Perso-
nen: Eduard Clément, von Ependes, in Düdingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift. Verena Fischer-Spring, von Richenthal (LU), in Düdingen,
mit Einzelunterschrift.

27.12.2000

(446)

magic glas Yolanda Müller, in  B ö s i n g e n , Bösingenfeldstrasse 30,
3178 Bösingen. Einzelfirma (Neueintragung): Zweck: Wohndesign in
Glas. Eingetragene Personen: Yolanda Müller, von Neuenegg, in Bösin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.12.2000

(447)

Wohnungsbau Gebr. Corpataux &amp; Co AG, in  R e c h t h a l t e n . Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6405). Ausgeschie-
dene Personen: Corpataux Ernest, von Giffers, in Rechthalten, Revi-
sionsstelle. Personen neu oder mutierend: Brügger Erich, von St. An-
toni, in Rheinfelden, Revisionsstelle.

27.12.2000

(448)

Käsereigenossenschaft Tützenberg, in  S c h m i t t e n ( F R ) . Milch-
verwertung durch Betrieb einer Käserei. Genossenschaft (SHAB Nr. 43
vom 22.2.1971, S. 417). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Horner Albin, von Cressier, in Tützenberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Salvisberg Kurt, von Bern, in Schmitten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder mutierend:
Dutly Heinz, von Schöftland (AG), in Tafers, Präsident (bisher Vizeprä-
sident), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher).

<i>District de la Veveyse

27.12.2000

(203)

L’Ermitage Paccots SA, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 21 décembre 2000. But: Exploitation
d’un complexe hôtelier et d’un restaurant. Capital-actions: Fr. 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions nominatives de Fr. 1’000 cha-
cune. Reprise de biens: Achat des articles 3165 et 3216 du registre fon-
cier de la commune de Châtel-St-Denis à la masse en faillite de M. Jean-
Pierre Magnin pour le prix de Fr. 480’000. Restriction dans la transmis-
sibilité des actions. Michel Chevalley, d’Attalens, à Châtel-St-Denis, est
nommé président, Gérard Vauthey, de Remaufens, à Châtel-St-Denis, et
Gilbert Coquoz, de Salvan, à Bossonnens, sont nommés vice-présidents,
Joe Genoud, de et à Châtel-St-Denis, est nommé membre et Anne-
Christine Vauthey, de Chexbres, à Pont-la-Ville, secrétaire. La société
sera engagée vis-à-vis des tiers par la signature collective à deux des pré-
sident ou vice-présidents entre eux ou avec un membre ou le secrétaire.
Publication: FOSC. Organe de révision: Sareco SA, à Lausanne.
Adresse: Hôtel Ermitage, 1619 Les Paccots.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

03.01.2001

(1)

Morand-Events, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Hauptstrasse 19, 4528
Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Party Organisation. Ein-
getragene Personen: Morand, Sven, Heimat: Günsberg, in Zuchwil, In-
haber mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(2)

Hartmut Hüttner, Handelsagentur, Sitz: A e s c h i S O , Uebernahme
von Vertretungen im Einrichtungssektor Haushalt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 11.03.1986, S. 944). Domizil Neu: Bündtenweg 13, 4556
Aeschi SO. Eingetragene Personen Geändert: Hüttner, Hartmut, Hei-
mat: Uetendorf, in Aeschi SO, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher:
Heimat: Bundesrepublik Deutschland].

03.01.2001

(3)

Wavin Gamma AG, Sitz: S u b i n g e n , Erwerb von Grundstücken der
Wavin AG, Subingen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18.02.2000, S. 1134). Eingetragene Personen Neu: Meier, Max, Heimat:
Bolken, in Lüterkofen, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [von
der Plas, Dick Cornelius Gerardus, Heimat: Niederlande, in Walliswil
bei Niederbipp, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wille,
Hans, Heimat: La Sagne, Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Raemy, Alain, Heimat: Plaffeien, in Wettingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

03.01.2001

(1)

Rust Blumen, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Blumen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 27.01.2000, S. 600). Eingetragene Personen Geän-
dert: Räz-Rust, Bettina, Heimat: Solothurn, Flumenthal, in Balm bei
Günsberg, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Feldbrunnen-
St. Niklaus].

170 – No 5

9. 1. 2001

<i>Büro Thierstein

29.12.2000

(164)

Novometall GmbH in Liquidation, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Fabrikation
von Eisen-, Bauspenglerei- und Metallwaren aller Art usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 22.06.1999, S. 4164). Lö-
schung: Liquidation beendigt, Firma nach Ablauf des Sperrjahres mit
Zustimmung der Steuerverwaltungen erloschen.

29.12.2000

(165)

Borer Winteranlagen AG, Sitz: B ü s s e r a c h , Bau von und Handel
mit Beschneiungsanlagen, Pistenfahrzeugen und anderen Winteranla-
gen sowie deren Ersatzteilen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 18.05.2000, S. 3364). Eingetragene Personen Geändert: Amort, Dr.
Werner, Heimat: Italien, in I-Brixen (IT), Direktor mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Dorneck

29.12.2000

(239)

Andema GmbH, Sitz: D o r n a c h , Die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung von Restaurantbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 98 vom 27.05.1997, S. 3540). Statutenänderung:
15.12.2000. Eingetragene Personen Geändert: Sorrentino, Andrea, Hei-
mat: Italien, in Dornach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Geschäftsführer, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000]. Gelöscht: [Giorgio, Emanuele, Heimat: Italien, in Riehen, Ge-
schäftsführer, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000].

29.12.2000

(240)

Priscilla AG, Sitz: [bisher: B a s e l ], Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unternehmungen und Orga-
nisationen sowie Erbringung von Dienstleistungen im finanziellen Be-
reich, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11.11.1999, S. 7680).
Statutenänderung: 21.12.2000. Sitz Neu: B ä t t w i l . Domizil Neu: c/o
HAKAMA AG, Mühlemattstrasse 13, 4112 Bättwil. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften,
Unternehmungen und Organisationen sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im finanzwirtschaftlichen Bereich. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 5’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre
Bisher: SHAB oder eingeschriebene Briefe sofern Adressen bekannt.
Eingetragene Personen Bisher: Frech, Peter, Heimat: Rothenfluh, Ba-
sel, in Flüh, Mitglied mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Hanspeter,
Heimat: Langnau im Emmental, in Basel, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Greter, Heinrich, Heimat: Greppen, in Meinis-
berg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Henke, Jerzy, Heimat: Polen, in Warschau (PL), Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.2000

(241)

Radsport-Exklusiv Patrik Vögtli, Sitz: D o r n a c h , Handel mit Fahrrä-
dern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 03.09.1996, S.
5303). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Arlesheim (SHAB
Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8691), im Handelsregister Dorneck von Am-
tes wegen gelöscht. Firma nun: Cicli Patrik Vögtli, in Arlesheim.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.12.2000

(6361)

Persona Force AG, in B a s e l , Vermittlung und Zurverfügungstellung
von Arbeitskräften im kaufmännischen und technischen Sektor usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8579). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buttà, Vincenzo, von Basel und ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

29.12.2000

(6362)

Personal Sigma Basel, in B a s e l , Personalberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 616). Statutenänderung:
14. 12. 2000. Firma neu: Batterman Consulting Basel AG. Zweck neu:
Unternehmensberatung, Personalberatung, Kaderselektion, Erbrin-
gung von Human Resources Consultants-Dienstleistungen und Zurver-
fügungstellung von Personal für Temporäreinsätze. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Batterman, André, von Basel, in Oberwil BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Hübscher, Johannes Valentin, von Wohlenschwil,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.12.2000

(6363)

Broadwest AG, in B a s e l , Unternehmungsberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 81). Firma neu: Broadwest
AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
20.12.2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burkhardt, Karin, von Lützelflüh, in Dittingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhardt, Freddy, von Lützelflüh, in Dittingen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].

29.12.2000

(6364)

Duerr Marketing und Vertrieb GmbH, in B a s e l , Leimenstr. 13, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 12. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Marketing
und Vertrieb, insbesondere in den Bereichen Schweisstechnik und Sa-
fety. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern so-
wie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dürr, Ueli, von Pratteln, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Dürr, Jacqueline, von Pratteln, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

02.01.2001

(1)

Alkag Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1998, S. 5632). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Siegfried, von Bärschwil, in Brislach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

02.01.2001

(2)

Alutrans AG, in B a s e l , Internationaler Vertrieb von Maschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 917). Domizil
neu: c/o Dr. Silvio Bianchi, Arabienstr. 16, 4059 Basel.

02.01.2001

(3)

Internationale Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3397). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Andreas, von Basel, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Zürich [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt

auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich]; Büttiker, Ma-
thias, von Basel und Oberbuchsiten, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, berschränkt auf den Hauptsitz und die Zweig-
niederlassung Zürich [bisher: in Riehen, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich]; Moer-
len, Jean-Pierre, von Muttenz und Genf, in Basel, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Zürich [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt
auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich]; Bruckner, Han-
nelore, von Basel und Radelfingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz und
die Zweigniederlassung Zürich; Meister, Bernhard F., von Dornach und
Herbetswil, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit ei-
nem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignieder-
lassung Zürich.

02.01.2001

(4)

Later Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 1995, S. 1077). Domizil neu: c/o Dr. Silvio Bianchi, Arabienstr. 16,
4059 Basel.

02.01.2001

(5)

Lizenz AG Basel, in B a s e l , Verwaltung von beweglichen und unbe-
weglichen Vermögen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1995, S. 3442). Domizil neu: c/o Dr. Silvio Bianchi, Arabienstr. 16,
4059 Basel.

02.01.2001

(6)

Logochemie AG, in B a s e l , chemischen Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 470). Domizil neu: c/o Dr. Sil-
vio Bianchi, Arabienstr. 16, 4059 Basel.

02.01.2001

(7)

MBC Reinigung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 111). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moul-
let, Jean-Pierre, von Basel und Lovens, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reinach BL].

02.01.2001

(8)

Reha-Med AG, in B a s e l , Verkauf von Hilfsmitteln für die spitalex-
terne Krankenpflege (Spitex) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1999, S. 112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfiffner, Stefan, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
grüth, Claudia, von Rothenburg und Möhlin, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Aerni, Marie Thérèse,
von Bolken, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.01.2001

(9)

Unternehmensberatung R + K AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Domizil neu: Theaterstr. 4,
4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Peter, Dr. Richard, von Basel und Wisen SO, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Urs, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(10)

BSS AG, Business Support Services (BSS Ltd, Business Support Servi-
ces), 
bisher in M u t t e n z , Dienstleistungen im Informatik-Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3484). Sta-
tutenänderung: 20. 12. 2000. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Reinach-
erstr. 129, 4053 Basel. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatik-Bereich, Erstellen von und Handel mit Computer-Software
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln aus dem
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogel, Robert, von Langnau bei Reiden, in Hergiswil NW,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Wenger, Maurus, von Reinach BL, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Säu-
berli, Robert, von Basel und Teufenthal AG, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Walter P.,
von Basel und Eppenberg-Wöschnau, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Appius, Aeneas Sil-
vius, von Basel und Oberbüren, in Bubendorf, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.01.2001

(11)

Danzas AEI Ltd, bisher in O p f i k o n , Transporte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8300). Statutenän-
derung: 16. 12. 2000. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: St.Jakobs-Str. 222,
4052 Basel. Zweck: Organisation und Durchführung von Transporten
aller Art mit allen dazugehörenden Dienstleistungen sowie Übernahme
von Handelsvertretungen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
29’620.– und Passiven von CHF 73’581.– der "SFI Transport AG", in
Zürich, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich oder SHAB.
Weitere Geschäftslokale: Kanalstrasse 23, 8152 Glattbrugg; Freiburg-
strasse 57, 3000 Bern; Via Motta 6, 6828 Balerna; Case postale, 1211
Genf-Cointrin; St. Jakobs-Strasse 224, 4002 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rathgeb, Urs, von Zürich, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz
und die Zweigniederlassungen Le Grand-Saconnex und Opfikon; Ma-
thyer, Ernst, von Brienz BE, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieszner, Thomas, von Ro-
moos, in Obermumpf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Faessler, Urs, von Bronschhofen, in
Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Scandella, Claudio, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweignieder-
lassung: Le Grand-Saconnex [wie bisher]; Bern [wie bisher]; Chiasso
[wie bisher]; Münchenstein [wie bisher].

02.01.2001

(12)

HTP HiTech Photopolymere AG (HTP HiTech Photopolymères SA)
(HTP HiTech Photopolymers Ltd.), 
bisher in B i r s f e l d e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143). Statutenände-
rung: 11. 12. 2000. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Schwarzwaldal-
lee 215, 4058 Basel. Zweck: Entwicklung und Produktion von sowie
Handel mit photo-strukturierbaren Materialien aller Art. Die Gesell-
schaft kann Beratungen und Dienstleistungen in diesem Zusammen-
hang erbringen und sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–. Aktien: 105
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen

an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantner, Charles, von
Eglisau, in Itingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Meier, Dr. Kurt, von Hägglingen, in Ther-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Kapp-Schwoerer, Diethard, von Basel und Tobel-Tägerschen, in
Inzlingen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Basel und Tägerschen].

02.01.2001

(13)

Max Böschenstein Revision und Wirtschaftsberatung AG, bisher in
W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1826). Statutenänderung: 12. 10. 2000. Firma neu: Böschenstein Treu-
hand AG. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Max und Elisabeth Bö-
schenstein, Kapellenstr. 15, 4052 Basel. Zweck neu: Betrieb einer Treu-
handpraxis für folgende Arbeitsbereiche: Buchführung, Abschlussbera-
tung, Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Unternehmensberatung im
Finanz- und Rechnungswesen, sowie in Fragen der Finanzierung, Nach-
folgeregelung, Betriebsführung und Unternehmensbewertung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Gesell-
schaften erwerben oder gründen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Liegenschaften verwalten, erwerben und veräussern, Baurechts- und
Lizenzverträge abschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und, 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung: Das Geschäft der Einzel-
firma "Böschenstein Revision und Treuhand", in Winterthur, gemäss ei-
ner per 1.12.1990 noch zu erstellenden Uebernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 200’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Böschenstein, Patrik, von Stein am Rhein, in Mauren, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böschenstein, Max, von
Stein am Rhein, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Winterthur]; Böschenstein, Elisabeth, von Stein am
Rhein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Böschenstein-Eberli, Elisabeth, in Winterthur]; Keller, Hans,
von Waldkirch, in Kronbühl, Revisionsstelle.

02.01.2001

(14)

rüetschi-digital gmbh, in B a s e l , Gundeldingerstr. 433, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Digitale Fotografie, Grafik, Satz und Bildbearbeitung. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rüetschi, Werner, von Suhr, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bucher, Christoph, von Blauen und Basel, in Oberwil BL, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

02.01.2001

(15)

Confuga GmbH, in B a s e l , Patent- und Lizenzrechte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1985,
S. 203). Domizil neu: c/o Dr. Silvio Bianchi, Arabienstr. 16, 4059 Basel.

02.01.2001

(16)

Cyber-consultant.com GmbH, in B a s e l , Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5310). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grimm, Stefan, von Basel, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Oberwil
BL]; Schnider, Roland, von Meltingen, in Aesch BL, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in
Allschwil].

02.01.2001

(17)

Process Link GmbH, bisher in R e i n a c h B L , Dienstleistungen im
Informatik-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,

S. 3450).

Statutenänderung:

20. 12. 2000. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Reinacherstr. 129, 4053
Basel. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatik-Bereich,
Erstellen von Computer-Software und Projektbearbeitung, -leitung und
-betreuung auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dettwiler
Informatik AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Vogel,
Robert, von Langnau bei Reiden, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfelden]; Wenger, Maurus,
von Reinach BL, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Appius, Aeneas Silvius, von
Basel und Oberbüren, in Bubendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Walter P., von Basel und Eppenberg-Wöschnau, in
Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Säuberli,
Robert, von Basel und Teufenthal AG, in Riehen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.01.2001

(18)

Wohngenossenschaft Grünmatt, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4729). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blöchliger, Madeleine, von Basel, in Basel, Mit-
glied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schraner, Doris, von Basel
und Wil AG, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.01.2001

(19)

Steppenblüte-Arbeitsgemeinschaft, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 2000, S. 8247). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straub, Sylvia, von Wanzwil, in Oberwil BL, Vizepräsidentin des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

02.01.2001

(20)

Ahorn-Apotheke Gabriela Rufener, in B a s e l , Ahornstr. 24, 4055 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Ahorn-Apo-
theke. Eingetragene Personen: Rufener, Gabriela, von Bern und Blu-
menstein, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(21)

BasiLicht Rolf Hänggi, in B a s e l , Güterstr. 136, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ausführung von Beleuch-
tungsprojekten im Bereich der Architektur- und Theaterbeleuchtung.
Eingetragene Personen: Hänggi, Rolf, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.01.2001

(22)

Blehs Malergeschäft, in B a s e l , Wanderstr. 75, 4054 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Eingetra-
gene Personen: Blehs, Christian, von Solothurn, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.01.2001

(23)

Bosijokovic, in B a s e l , Untere Rebgasse 10, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Bosijokovic, Nenad, Bürger des
Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. 1. 2001

No 5 – 171

02.01.2001

(24)

Computer + Software Claudia Wenger, in B a s e l , Klybeckstr. 76, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Wenger, Claudia, von Reinach BL
und Schwyz, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(25)

Edith’s Kiosk und Café-Bar, E. Brucker, in B a s e l , Spiegelgasse 1,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks
und einer Café-Bar. Eingetragene Personen: Brucker, Edith, von Basel,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(26)

INNEN AUSSEN LÜDIN, in B a s e l , Dammerkirchstr. 63, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Reparatur
von Einrichtungsgegenständen für Haus und Garten. Eingetragene Per-
sonen: Lüdin, Peter, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(27)

Lukas Zürcher, Visuelle Gestaltung, in R i e h e n , Bettingerstr. 251,
4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ate-
liers für visuelle Gestaltung. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Saumer &amp; Zürcher Graphic Design", in Basel,
gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Zürcher, Lukas, von
Schangnau, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(28)

M + H Kosmetik Maria Heubrandner, Nachfolgerin Sandra Nydegger,
in B a s e l , Gerbergasse 20, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kosmetikinstitut, Schminkschule sowie Handel mit kosmeti-
schen Produkten. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "M + H Kosmetik Maria Heubrandner", in Basel. Eingetra-
gene Personen: Nydegger, Sandra, von Wahlern, in Giebenach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(29)

Penna Marco, in B a s e l , Ryffstr. 56, 4056 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Eingetragene Perso-
nen: Penna, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(30)

Veloexpress-Kurierdienst Basel R. Märki, in B a s e l , Bläsiring 50,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ve-
loexpress-Kurierdiensten. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Veloexpress-Kurierdienst Basel Anicic &amp; Part-
ner", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Märki, Ro-
ger, von Mandach, in Langenbruck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(31)

Victorija Jeftic-Pajkovic, in B a s e l , Klybeckstr. 174, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Tea-Rooms sowie
Handel mit Kunstartikeln. Eingetragene Personen: Jeftic, Victorija, von
Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(32)

Bernardis Werbung, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4589). Firma neu: BRANDCOM Claudio Bernardis.
Zweck neu: Erbringung von Kommunikationsdienstleistungen.

02.01.2001

(33)

Hubert Siebenpfund, in R i e h e n , Café "Siebenpfund" usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4798). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siebenpfund, Hubert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Sie-
benpfund, Lotti, von Luzern, in Riehen, mit Einzelprokura [bisher: in
Basel]; Siebenpfund, Nadine, von Luzern, in Dornach, mit Einzelpro-
kura.

02.01.2001

(34)

Issue Design Atelier Dill Varela I., in B a s e l , Kleider-Design Atelier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5636). Domizil neu:
Grünpfahlgasse 8, 4001 Basel.

02.01.2001

(35)

TMC Consulting Hans-Peter Tschui, in B a s e l , Management- und
Technologieberatung usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom

08. 09. 2000, S. 6167). Domizil neu: Webergasse 34, 4058 Basel.

02.01.2001

(36)

G. Criscione Anlageberatung, bisher in M ö h l i n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 964). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Steinenring 23, 4051 Basel. Zweck: Vermögens-, Anlage- und Versiche-
rungsberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Criscione,
Giovanni, von Seengen, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].

02.01.2001

(37)

"Biolade Gundeli" Laissue, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1995, S. 280). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

02.01.2001

(38)

Ernst Sempach Messespedition, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6239). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.01.2001

(39)

M + H Kosmetik Maria Heubrandner, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 256 vom 02. 11. 1983, S. 3776). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die Einzelfirma "M + H Kosmetik Maria Heubrandner,
Nachfolgerin Sandra Nydegger", in Basel, übergegangen. Firma erlo-
schen.

02.01.2001

(40)

Maissen Kühltransporte, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 216). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

02.01.2001

(41)

Avellina &amp; Scapellato, in B a s e l , Offenburgerstr. 49, 4057 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 01. 2001. Zweck: Führen
einer Snackbar sowie Import und Export von und Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Avellina, Vincenza, italienische Staats-
angehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scapellato, Maria Concetta, italienische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scapellato,
Monica, italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.01.2001

(42)

Saumer &amp; Zürcher Graphic Design, in B a s e l , Grafikatelier, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S. 4749). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Stefan Saumer aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Lu-
kas Zürcher führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
"Lukas Zürcher, Visuelle Gestaltung", in Riehen, als Einzelfirma fort.

02.01.2001

(43)

Veloexpress-Kurierdienst Basel Anicic &amp; Partner, in B a s e l , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1097). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
ter Vojislav Anicic und Basil André Jaeggy aufgelöst. Firma erloschen.
Der Gesellschafter Roger Märki führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR
unter der Firma "Veloexpress-Kurierdienst Basel R. Märki", in Basel,
als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.01.2001

(1)

Schudel AG, in B i e l - B e n k e n , In der Rütti 6, 4105 Biel-Benken,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 12. 2000.

Zweck: Handel mit Industriearmaturen und Schläuchen. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen und verwandten Unternehmungen be-
teiligen, gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und ver-
werten sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Geschäft der Kommanditgesellschaft "Schudel &amp; Co.", in Biel-Benken,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von
höchstens CHF 500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schudel, Ernst, von
Beggingen, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Schudel, Jürg, von Beggingen, in Biel-Benken, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schudel,
Martha, von Biel-Benken und Beggingen, in Biel-Benken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schudel, Rainer,
von Beggingen, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revi-
sionsstelle.

02.01.2001

(2)

BACHEM AG, in  B u b e n d o r f , Herstellung und Vertrieb von Phar-
mawirkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ehrat-Christ, Jürg, von Lohn SH, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh, Dr. Thomas,
von Mogelsberg, in Magden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erne, Dr. Daniel, von Zürich und Leibstadt, in Bubendorf, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Stumpf, Jörg, von Obersiggenthal, in Nussbaumen bei
Baden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nussbaumen b. Baden, Vize-Direktor]; Tanner-Rodel, Ru-
dolf, von Reigoldswil, in Bubendorf, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Noack, Kath-
leen, deutsche Staatsangehörige, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.01.2001

(3)

Castioni Parkett AG, in E t t i n g e n , Ausführung von Parkett- und
Schreinereiarbeiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom

05. 12. 1997, S. 8794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feuz-Castioni, Andrea, von Lauterbrunnen und Stabio, in
Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.01.2001

(4)

Christ Chemie AG, in R e i n a c h B L , Handel, Produktion und Ver-
trieb von chemischen Rohstoffen und Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1921). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rompes, Dr. Jan, niederländischer Staatsangehöriger,
in Spakenburg (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hess,
Martin, von Zollikon, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates und Direktor].

02.01.2001

(5)

Clear &amp; Clean AG, in  B u b e n d o r f , Gebäudereinigung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2247). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bäumlin, Josef, von Füllins-
dorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falchi,
Marco, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

02.01.2001

(6)

Dettwiler AG Ingenieurbüro, in G e l t e r k i n d e n , Ausführung von
Ingenieur- und Vermessungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6237). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frömcke, Rolf Daniel, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Frömcke-Mickeler, Horst, von Gelterkinden, in Gel-
terkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].

02.01.2001

(7)

Durtschi AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4689). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weibel, Patrick, von Rapperswil
BE, in Liestal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zeugin, Roger Walter, von Duggingen, in Nunningen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.01.2001

(8)

FLONEX AG, in  S i s s a c h , Herstellung, Verarbeitung und Vermark-
tung auf nationaler und internationaler Ebene von chemischen Produk-
ten und Derivaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kestenholz, Hans, von Lupsingen, in Lupsingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Michael, von Basel, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Vögtlin, Charles André, von Ba-
sel, in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.01.2001

(9)

HANSJÖRG MÜLLER + PARTNER ARCHITEKTEN AG, in
A e s c h B L , Ausführung von Architektur- und Planungsaufträgen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filoni, Mauro, von Arles-
heim, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.01.2001

(10)

Schindler AG Kühl- und Energietechnik, in  M ü n c h e n s t e i n , Fa-
brikation und Vertrieb von kälte- und energietechnischen Anlagen und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 374).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler-
Kneubühler, Rosmarie, von Röthenbach im Emmental, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schindler, Urs, von Röthenbach im
Emmental, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sigrist, Daniel, von Horw und Kriens, in Buschwil-
ler (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(11)

Zollimpex AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Vornahme und Abwicklung
sämtlicher Verzollungsformalitäten für Ein- und Ausfuhr von Gütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4562).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Licci, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wyss, Alain, von Basel, in
Münchenstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].

02.01.2001

(12)

Stieger Transport AG, Dittingen, in D i t t i n g e n , Betrieb eines
Transportgeschäftes,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom

18. 12. 2000, S. 8607). Firma neu: Stieger Transport AG, Dittingen in Li-
quidation. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen auf-
gehoben.]. Mit Verfügung vom 29.12.2000 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Laufen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

02.01.2001

(13)

AXON Patent GmbH, in A e s c h B L , Austrasse 67, 4147 Aesch, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2000. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Be-
reich des gewerblichen Rechtsschutzes. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ullrich, Dr. Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ullrich,
Faith, britische Staatsangehörige, in Aesch BL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.01.2001

(14)

Dieter Sieber Architektur GmbH, in  M a i s p r a c h , Unterdorf 18,
4464 Maisprach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 12. 2000. Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros mit folgendem Aufgabenspektrum: Entwurf, Planung, Ausfüh-
rung (Devisierung, Bauleitung, Bauabrechnung) von Neubauten, Um-
bauten und Gebäudesanierungen;Teilnahme an Architekturwettbewer-
ben; Planungsaufträge für andere Architekturbüros. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sie-
ber-Batschelet, Dieter, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sieber-Batschelet, Sibylle, von Liestal, in Liestal, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

02.01.2001

(15)

Garage Minigolf GmbH, in D u g g i n g e n , Baselstrasse 9, Duggin-
gen, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 12. 2000. Zweck: Betrieb einer Autogarage
sowie Handel mit Autozubehör, namentlich für Fahrzeuge des Typs
"Mini" und "Golf", Waren aller Art und Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Co-
mak, Eyüp, türkischer Staatsangehöriger, in Büsserach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Comak, Songül, türkische Staatsangehörige, in Büs-
serach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.01.2001

(16)

Macy-Soft GmbH, in B e n n w i l , Hauptstrasse 16, 4431 Bennwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2000. Zweck: Entwicklung von Software, Support, Beratung und
Unterstützung im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.12.2000 Computer und Zube-
hör zum Preis von CHF 10’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wenzel, Markus, von Ramlinsburg, in Bennwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wenzel-Fisch, Sandra, von Herisau und Ramlinsburg, in
Bennwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.01.2001

(17)

R+F Reinigungstechnik GmbH, in R e i n a c h B L , c/o ONLINE
TREUHAND AG, Nenzlingerweg 5, 4153 Reinach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 2000.
Zweck: Ausführung von Arbeiten im Bereich Rohrinnensanierung und
Flächenreinigung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Walter, von Zürich und Fehraltorf, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Mägli, Peter, von Basel und Oberbipp, in Füllinsdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schwaller, Ernst, von Luterbach, in
Frenkendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(18)

A.V.E. Finanz GmbH, in R e i n a c h B L , Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1067). Domizil neu: Grellingerstrasse 2, 4153
Reinach.

02.01.2001

(19)

Sepix GmbH, in P r a t t e l n , Betrieb von Freizeitanlagen, insbeson-
dere Dancings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1999, S. 6104). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, Jean-Sebastien, von Basel, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: in Füllinsdorf].

02.01.2001

(20)

Sumpfhuus GmbH, in  O b e r w i l B L , Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 10. 08. 2000, S. 5455). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuhrer, Eduard, von Thun, in Oberwil BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Oberwil BL, Gesellschafter]; Stingelin Benmi-
loud, Ursula, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin].

02.01.2001

(21)

Witmer &amp; Partner GmbH, bisher in B a s e l , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Steuer-, Vermögens- und Vorsorgeplanung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4011). Statutenänderung: 12. 12. 2000. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil
neu: Lindenstrasse 6, 4410 Liestal. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Steuer-, Vermögens- und Vorsorgeplanung. Die Ge-
sellschaft ist befugt, Liegenschaften und Grundstücke zu erwerben, zu
belehnen und zu veräussern. Sie kann sich an Unternehmen aller Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witmer, Thomas, von Lan-
gendorf, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Bau-
mann, Patrice, von Münchenstein, in Münchenstein, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher].

172 – No 5

9. 1. 2001

02.01.2001

(22)

Baugesellschaft Rosental, bisher in B a s e l , Bau, Kauf und Verwaltung
von Wohnhäusern zur Beschaffung billiger Wohnungen für die Genos-
senschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4380).
Statutenänderung: 23. 08. 2000. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: c/o
Hansjoerg Bosshart, Hinterzweienstrasse 65, 4132 Muttenz. Zweck: Bau,
Kauf und Verwaltung von Wohnhäusern zur Beschaffung billiger Woh-
nungen für die Genossenschafter, sowie die damit zusammenhängenden
Geschäfte. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.-. Haftung/Nach-
schusspflicht: Haftung: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens
einen Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seidel, Dr. Max, von
Basel, in Firenze (I), Präsident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Bianchi, Dr. Silvio, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Renk, Dr. Hans-Jörg, von Rie-
hen, in Bern, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher].

02.01.2001

(23)

IT Immobilien Treuhand AG, in L i e s t a l , Durchführung aller Ge-
schäfte, welche in den Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Verwal-
tungsgesellschaft fallen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5423), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaub, Martin, von Rünenberg, in Diegten, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.01.2001

(24)

Marcel Fischer AG, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l , Maleratelier,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5606), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Genesin, Christine, französische Staatsangehörige, in Blotz-
heim (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.01.2001

(25)

"Heidi-Reisen" Jean-Claude Grun, in L i e s b e r g , Liesberger-
strasse 65, 4253 Liesberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Reisecarunternehmens. Eingetragene Personen: Grun, Jean-
Claude, von Liesberg, in Liesberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(26)

Beauty Laser Clinic K. Geiser, in A r l e s h e i m , Postplatz 1, 4144 Ar-
lesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von kos-
metischen Laserbehandlungen zur Falten- und Haarentfernung sowie
Couperose. Eingetragene Personen: Geiser, Karin, von Roggwil BE, in
Dornach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(27)

Bruno Knecht Malergeschäft, in R e i n a c h B L , Neueneichweg 13,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Maler-, Tapezierer- und Renovationsarbeiten sowie Gebäudereinigung.
Eingetragene Personen: Knecht, Bruno, von Münchenstein, in Reinach
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(28)

Caccavale Carlo CC Schreinerarbeiten, in L a u s e n , Hauptstrasse 25,
4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anfertigung und
Erledigung diverser Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Cacca-
vale, Carlo, von Liestal und Niederdorf, in Lausen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

02.01.2001

(29)

ChemConsult Dr. J-C. Gehret, in A e s c h B L , Im Aeschfeld 12, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Chemieconsulting sowie
Management-, Persönlichkeits- und Verkaufsausbildung. Eingetragene
Personen: Gehret, Jean Claude, von Lauenen, in Aesch BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.01.2001

(31)

Franz Reichlin Seile Netze Marineprodukte, in  O b e r w i l B L , Wei-
denstrasse 14, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Seilen, Netzen und Marineprodukten; Montage von Seilen
und Netzen; Beratungen auf dem Gebiet der Seil- und Netztechnologie
sowie im Marinebereich. Eingetragene Personen: Reichlin, Franz, von
Steinen, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(32)

Gertrud Müller, in A u g s t , Rheinstrasse 34 c, 4302 Augst, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Tankstelle mit Shop. Eingetragene Personen:
Müller-Künzli, Gertrud, von Altbüron und Rüttenen, in Ueken, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(33)

gloor Trading &amp; Consulting, in  B u b e n d o r f , Flurstrasse 7, 4416 Bu-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ausfüh-
rung in Produkte- und Kollektionsgestaltung; Dienstleistungen im Ver-
sandhandel (Werbemittelgestaltung, Logistik, Vertrieb, Inkasso); Eige-
ner Versandhandel; Verkauf von Wohntextilien, Bekleidung, Wohnac-
cessoires, Hartwaren und Wellnessprodukten. Eingetragene Personen:
Gloor, Ernst, von Leutwil, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.01.2001

(34)

Holkon Marco Schöneck, in  A l l s c h w i l , Feldstrasse 103, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzkonservierung, Holz-
schädlingsbekämpfung, Gebäudeisolationen, Bedachungen, Dachfen-
stereinbau, Dachstockausbau. Eingetragene Personen: Schöneck,
Marco, von Basel, in Hofstetten SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schöneck, Karin, von Basel und Hittnau, in Hofstetten SO, mit Einzel-
unterschrift.

02.01.2001

(35)

Innovarte Webpublishing Rosati, in P r a t t e l n , Gempenstrasse 59,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen,
Produktionen und Handel im Bereich EDV und neue Medien. Einge-
tragene Personen: Rosati, Veronica Edith, italienische Staatsangehö-
rige, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Rosati, Roberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(36)

Inter Tourismus H. Keller, in M u t t e n z , Baselstrassse 3, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Reisen in
der Schweiz, in Europa sowie Uebersee. Eingetragene Personen: Keller,
Heidi, von Adlikon und Andelfingen, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

02.01.2001

(37)

irene.ch Irene Degen, in  A r l e s h e i m , Hofmattweg 47, 4144 Arles-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-Entwicklung.
Eingetragene Personen: Degen, Irene, von Basel, in Arlesheim, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(38)

M + W Consult P. Gempp, in R e i n a c h B L , Oberer Rebberg-
weg 92, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Marketing auf den Gebieten der industriellen Messtechnik sowie
der Investitionsgüter- und Qualitätsmanagementsysteme. Eingetragene
Personen: Gempp, Peter, von Basel, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Gempp, Beatrice, von Basel, in Reinach BL, mit Einzelun-
terschrift.

02.01.2001

(39)

Matthias Eglin, in R o t h e n f l u h , Asphof 109, 4467 Rothenfluh, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gasthaus und Landwirtschaftsbe-
trieb Asphof. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-

firma "Walter Eglin-Bay", in Rothenfluh. Eingetragene Personen:
Eglin, Matthias, von Rothenfluh und Muttenz, in Rothenfluh, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(41)

Schuhmacherei Schönenberger, in G e l t e r k i n d e n , Marktgasse 2,
4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur
von Schuhen; Herstellung von orthopädischen Fuss-Einlagen. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Roland
Schönenberger", in Gelterkinden. Eingetragene Personen: Schönenber-
ger, Remo, von Nuglar-St. Pantaleon, in Wenslingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

02.01.2001

(42)

Th. Straumann Malergeschäft, in  A l l s c h w i l , Feldstrasse 7, 4123
Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäftes. Eingetragene Personen: Straumann, Thomas, von Bretzwil und
Basel, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(43)

Fritz Bergundthal Bauarbeiten, in L a u s e n , Ausführen allgemeiner
Bauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 839).
Firma neu: Fritz Bergundthal. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Baugewerbe sowie Beratungen auf diesem Gebiet. [Das
weitere Geschäftslokal ist weggefallen.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Dammstrasse 66, 4142 Münchenstein.].

02.01.2001

(44)

K. Sutter-Thommen, in  S i s s a c h , Bäckerei und Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 300 vom 23. 12. 1983, S. 4387). Domizil neu: Rhein-
felderstrasse 24, 4450 Sissach. Zweck neu: Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei mit Kaffeestübli.

02.01.2001

(45)

LogConcept T. Stähli, bisher in A l l s c h w i l , Allgemeine Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1179).
Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Christoph Merian-Ring 29,
4153 Reinach.

02.01.2001

(46)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Liestal, Alfred Guggenbühl, 
in L i e s t a l , Generalagentur Schweizeri-
sche Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1999, S. 7621). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hagmann, Hans, von Liestal und Sennwald, in Liestal,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burk-
hart, Jürg, von Reigoldswil, in Rünenberg, mit Einzelprokura [bisher: in
Frenkendorf].

02.01.2001

(47)

Alexander Schwarz, bisher in B a s e l , Allfinanzberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Sitz neu: A l l s c h w i l . Do-
mizil neu: Baselmattweg 34, 4123 Allschwil. Zweck: Allfinanzberatung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Alexander, von
Seuzach, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

02.01.2001

(48)

Kropf Armaturenservice, bisher in B a s e l , Ausführung von Revisio-
nen und Service an Armaturen aller Art im Industriesektor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 106). Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil
neu: Rheinstrasse 28b, 4133 Pratteln. Zweck: Ausführung von Revisio-
nen und Service an Armaturen aller Art im Industriesektor. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kropf, Markus, von Teuffenthal BE,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

02.01.2001

(49)

Oxi Electronic, W. Ochsner, bisher in B a s e l , Verkauf und Reparatu-
ren von sowie Modifikationen an elektronischen Musikinstrumenten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1989, S. 754). Firma neu: Oxi
Electronics, W. Ochsner. 
Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Hegen-
heimermattweg 119A, 4123 Allschwil. Zweck neu: Reparaturen und
Modifikationen an sowie Herstellung und Verkauf von audio- und gitar-
rentechnischen Produkten und deren Zubehör. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ochsner, Walter, von Einsiedeln, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

02.01.2001

(50)

"Heidi-Reisen" Gerold Grun, in L i e s b e r g , Betrieb eines Reisecar-
unternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1276).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

02.01.2001

(51)

Erika M. Friedli Marketing Consultant, Inhaberin E.M. Lyssy, in A l l -
s c h w i l ,

Beratung aller Bereiche des Marketings, Einzelfirma

(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2145). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Chexbres (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8427)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.

02.01.2001

(53)

Garage Minigolf Eyüp Comak, in D u g g i n g e n , Betrieb einer Auto-
garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6168). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

02.01.2001

(54)

Holkon HP. Schöneck, in  A l l s c h w i l , Holzkonservierung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 1989, S. 3988). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

02.01.2001

(55)

Roland Schönenberger, in  G e l t e r k i n d e n , Schuhmacherei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7464). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma "Schuhmacherei Schönenberger", in
Gelterkinden, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.01.2001

(56)

Walter Eglin-Bay, in  R o t h e n f l u h , Gasthaus und Landwirtschafts-
betrieb Asphof, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4904).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Matthias Eglin", in
Rothenfluh, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.01.2001

(57)

Blumen Decor Verena Giger + Rita Sigrist, in  A l l s c h w i l , Blumen-
laden, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3612).
Firma neu: Blumen Decor Verena Giger. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Rita Sigrist aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird von
der bisherigen Gesellschafterin Verena Giger als Einzelfirma im Sinne
von Art. 579 OR fortgeführt. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.11.1986]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigrist, Rita, von Allschwil und Meggen und Malters, in All-
schwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giger, Verena, von Allschwil und Escholzmatt, in
Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].

02.01.2001

(58)

WyBa-Travel, F. + R. Wyss, in P r a t t e l n , Betrieb eines Reisebüros,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 270). Firma neu:
WyBa-Travel, R. Wyss. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Fritz Wyss aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird von der bisherigen Gesell-
schafterin Ruth Regula Wyss-Bader als Einzelfirma im Sinne von Art.
579 OR fortgeführt. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.1999]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wyss, Fritz, von Rohrbach, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss-Bader, Ruth
Regula, von Rohrbach, in Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin].

02.01.2001

(59)

Schmutz + Co., in  N i e d e r d o r f , Dorfgasse 58, 4435 Niederdorf,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck:
Gewindeschleiferei. Eingetragene Personen: Schmutz-Dreyer, Gün-
ther, von Niederdorf, in Hölstein, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Schmutz-Zimmermann, Walter, von Nieder-
dorf, in Niederdorf, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

02.01.2001

(60)

A. Brühlmann und R. Zimmermann, Tierparadies, in  O b e r w i l B L ,
Handel mit Tiernahrung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1994, S. 4727). Zweck neu: Handel mit Tiernahrung sowie mit
Zubehörteilen für Haustiere, Führen eines Hundesalons sowie einer
Hundezucht. Weitere Geschäftslokale: Rhonesandstrasse 12, 3900 Brig,
Hochwaldstrasse 11, 4206 Seewen. [gestrichen: Weitere Geschäftslo-
kale: Reinacherstrasse 105, 4053 Basel, Furkastrasse 13, 3900 Brig.].

02.01.2001

(61)

PDS Pathology Data Systems, Westen &amp; Co., bisher in M u t t e n z ,
EDV Software-Entwicklung und -Vertrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6771). Sitz neu: B i r s f e l d e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 56, 4127 Birsfelden. Rechtsform neu: Kom-
manditgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2001. Umwandlungen neu: Diese Ge-
sellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am
01.01.1987 ihren Anfang nahm und am 04.06.1987 in das Handelsregi-
ster eingetragen wurde. Mit Beginn 01.01.2001 wurde diese Gesellschaft
in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fabowski, Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Westen, Dr. Han-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Westen, In-
grid, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

02.01.2001

(62)

R. Wenger &amp; Co., bisher in B a s e l , Anlageberatungen und Vermö-
gensverwaltungen,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom

07. 10. 1991, S. 4309). Sitz neu: S i s s a c h . Domizil neu: Langacker-
weg 2, 4450 Sissach. Beginn: 1. 05. 1987. Zweck: Anlageberatungen und
Vermögensverwaltungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Rolf, von Basel, in Sissach, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];Wenger, Ruth, von Basel, in
Sissach, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.– [wie bisher].

03.01.2001

(64)

TVW AG, The Virtual World Company, in L i e s t a l , Projektierung,
Aufbereitung und Herstellung von elektronischen Informationen, Da-
teien und Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1647). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brückner, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.01.2001

(65)

Weita AG, in  A r l e s h e i m , Ein- und Ausfuhr sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 116).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zintel, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.01.2001

(66)

Orion Associates AG in Liquidation, in B o t t m i n g e n , Forschung
und Entwicklung im Bereich von pharmazeutischen Produkten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4524). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.01.2001

(67)

ComAttack, Creative Technology Solutions Swiss GmbH, in  L i e s -
b e r g , Talweg 11, 4254 Liesberg-Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 01. 2001. Zweck: Entwick-
lung, Produktion, Vertrieb, Installation und Implementierung von Da-
tenverarbeitungs- und Telekommunikationstechnik aller Art sowie de-
ren Software, Schulung, Beratung, Projektleitung, multimediale Gestal-
tung, Anwendung und Service in diesen Bereichen. Die Gesellschaft ist
vornehmlich in der Schweiz tätig. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Garantien und Bürgschaften eingehen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brandt, Peter, von Le Locle und La Ferrière, in Liesberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Ley, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Herten (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.01.2001

(68)

A. Karrer Treuhand GmbH, bisher in A e s c h B L , Ausführung von
Arbeiten auf dem Gebiete des Treuhandwesens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601). Statu-
tenänderung: 6. 12. 2000. Sitz neu: P f e f f i n g e n . Domizil neu:
Hauptstrasse 40, 4148 Pfeffingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Karrer, Andreas, von Aesch BL, in Biel-Benken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Aesch BL]; Karrer, Rosmarie, von Biel-
Benken, in Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Stiegeler, Ros-
marie, in Aesch BL].

03.01.2001

(69)

Bertschinger &amp; Haefeli Gartenbau GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Ausführung von Gartenbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1038). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haefeli, Matthias, von Basel, in Binningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Allschwil].

03.01.2001

(70)

G und Z GmbH, in L i e s b e r g , Betrieb eines Restaurants und Pubs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998,
S. 2382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fachin, Gianni,
italienischer Staatsangehöriger, in Liesberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

03.01.2001

(71)

Arc GmbH, in A r l e s h e i m , Handel mit verderblichen Gütern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7731). Firma neu: Arc GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den
Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Ralph, von Speicher, in Rio de Janeiro (BRA), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Arlesheim, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Rechsteiner-Zellner, Andrea-Fosca, französi-
sche Staatsangehörige und Bürgerin der USA, in Rio de Janeiro (BRA),
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Arlesheim,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

9. 1. 2001

No 5 – 173

03.01.2001

(72)

Wohngenossenschaft Zämmeläbe, in  G e l t e r k i n d e n , Erwerb und
Umbau von Liegenschaften und möglichst preisgünstige Zurverfü-
gungstellung als Wohnraum, Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1990, S. 2346). Domizil neu: c/o M. Kunz, Bohnygasse 14, 4460
Gelterkinden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dettwiler-Strehler, Paul, von Bretzwil und Basel, in Gelterkinden,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwi-
ler-Strehler, Monique, von Bretzwil und Basel, in Gelterkinden, Mit-
glied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister Klein, Ursula, von Obererlinsbach, in Gelterkinden, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Anne, von
Anwil, in Gelterkinden, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Michael, von Itingen und Hergiswil bei Willisau, in Gelterkinden, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Pe-
ter, von Ziefen, in Gelterkinden, Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

03.01.2001

(1)

at image gmbh, in  H e r i s a u , Beratung und Betreuung bei der Erar-
beitung eines Markennamens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7660). Statutenänderung:
3. 01. 2001. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.).

03.01.2001

(2)

BAHK Service GmbH, in T e u f e n A R , Beratung von Unterneh-
men usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8275). Statutenänderung: 29. 12. 2000. Firma neu: BAHK
Service GMBH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koller, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kircheis, Günther, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.

03.01.2001

(3)

Rohner Sonnen- und Wetterschutzanlagen, in  W a l z e n h a u s e n ,
Verkauf von Rolladen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 6999). Löschungsgrund: Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.01.2001

(4)

Trutenfleischvertrieb H. Studer, in W a l z e n h a u s e n , Handel mit
Trutenfleisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6945).
Löschungsgrund: Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.01.2001

(1)

Companio AG, in  B u c h s S G , Beratungen für Wissens - basierte -
Systeme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7255). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilpert, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Allensbach (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.01.2001

(2)

Danira AG, in S t . G a l l e n , Erbringung technischer und administra-
tiver Beratungsdienstleistungen sowie Finanzdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1229). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Douline, Viktor, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.01.2001

(3)

Horath Treuhand AG, in W i l S G , umfassende und ganzheitliche Be-
ratung von Unternehmen und Einzelpersonen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lenzlinger, Rita, von Fischingen, in Wilen TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.01.2001

(4)

Oskar Bernet AG, in U z n a c h , Herstellung von und Handel mit Bo-
denbelägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993,
S. 4137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frit-
schi-Bernet, Alois, von Gommiswald, in Uznach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bernet-Laugelli, Oskar, von
Gommiswald, in Uznach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bernet-Tomasi, Erwin, von
Gommiswald, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bernet-Gebert, Oskar, von Gommis-
wald, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Lussy-Bernet, Erica, von Gommiswald und Stans, in Uznach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift;Wyrsch Revisionen und Verwaltungen GmbH, in
Uznach, Revisionsstelle.

02.01.2001

(5)

Salzmann AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere von Textilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4759). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzli, Daniel, von Gossau ZH, in Teufen AR,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
De Biasio, Barbara, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Engeler, Karl, von Elgg und Aadorf, in Goldach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fontana, Peter, von Bussnang, in Teufen AR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Näf, Monika, von St. Peterzell, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.01.2001

(6)

Treuhand AG, Gossau, in  G o s s a u S G , Besorgung von Treuhandar-
beiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996,
S. 6403). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frischknecht, Marlene, von Schwellbrunn, in Goldach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.01.2001

(7)

Raiffeisenbank Diepoldsau-Schmitter, in D i e p o l d s a u , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4759). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sperger, René, von Diepoldsau,
in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüst, Karin, von Ober-
riet SG, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuster-Hutter, Denise, von Diepoldsau,
in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Störi, Martin, von Fla-
wil, Schwändi und Hätzingen, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weder, Damaris, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.01.2001

(8)

Deckenmontage + Renovation Kostic, in  G o l d a c h , Nelkenweg 2,
9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Deckenmontage
und Renovation. Eingetragene Personen: Kostic, Borisav, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.01.2001

(9)

Kiosk Th. Schertz, in S t . G a l l e n , Langgasse 92, 9008 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetra-
gene Personen: Schertz, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(10)

Technisches Design Abolis, in  B u c h s S G , Wiedenaustrasse 34, 9470
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktion und Webde-
sign. Eingetragene Personen: Abolis, Thomas, italienischer Staatsange-
höriger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(11)

Guido Göldi, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 30. 06. 1969, S. 1511). Die Aktiven und Passiven
sind an die Daniel und Reto Göldi Schreinerei, in Oberhelfenschwil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.01.2001

(12)

Walter Kalberer, in  O b e r b ü r e n , Handel mit und Reparatur von
Motorgeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6739). Die Aktiven und Passiven sind an die W. Kalberer &amp; Co., in
Oberbüren, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.01.2001

(13)

M. Boppart &amp; Co. Gebäudereinigung / Malerarbeiten, in S t . G a l -
l e n , Gebäudereinigung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 26. 07. 2000, S. 5115). Firma neu: Markus Boppart, Gebäuderein-
gung und Malerarbeiten. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Edith Bop-
part-Artho, in St. Gallen, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Markus Boppart, in St. Gallen
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma "Markus Boppart, Gebäudereinigung und Malerarbeiten", in
St. Gallen,

fort.

[gestrichen:

Beginn der Kollektivgesellschaft:

19.7.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boppart-Artho, Edith, von St. Gallen und Waldkirch, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boppart, Markus, von St. Gallen und Waldkirch, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

02.01.2001

(14)

Daniel und Reto Göldi Schreinerei, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Bo-
genstrasse 3, 9621 Oberhelfenschwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Schreinerei. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma Guido Göldi, in Oberhelfen-
schwil. Eingetragene Personen: Göldi, Daniel, von Rüthi SG, in Ober-
helfenschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Göldi, Reto, von
Rüthi SG, in Oberhelfenschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(15)

IFS Frisenda + Co., in A u S G , Berneckerstrasse 5, 9434 Au, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Versiche-
rungs- und Finanzdienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen:
Frisenda, Beatrice, von Altstätten, in Au SG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Frisenda, Franco, von Altstätten, in Au SG, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(16)

Kuster + Co., Sägewerk, in  E s c h e n b a c h S G , Rütistrasse 17, 8734
Ermenswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Sägewerk und Holzhandel. Eingetragene Personen: Kuster, Al-
bert, von Eschenbach SG, in Ermenswil (Eschenbach SG), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Kuster, Markus, von Eschenbach SG, in Er-
menswil (Eschenbach SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ku-
ster, Roland, von Eschenbach SG, in Ermenswil (Eschenbach SG), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Kuster, Jolanda, von Eschenbach
SG, in Ermenswil (Eschenbach SG), mit Einzelprokura.

02.01.2001

(17)

Oberholzer + Rüegg, Architekten, in R a p p e r s w i l S G , Hinter-
gasse 2, 8640 Rapperswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2001. Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen:
Oberholzer, Roman, von Goldingen, in Rapperswil SG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Rüegg, Andreas, von St. Gallenkappel, in Jona,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(18)

W. Kalberer &amp; Co., in  O b e r b ü r e n , Bürerfeld, 9245 Oberbüren,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck:
Handel mit Motorgeräten, Motorrädern und Fahrrädern sowie Ausfüh-
rung von Unterhalts- und Reparatur-Arbeiten an solchen. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Walter Kalberer, in
Oberbüren. Eingetragene Personen: Kalberer, Patrick, von Häggen-
schwil, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Kalberer, Walter, von Vilters-Wangs, in Züberwangen (Zuzwil
SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(19)

Heiz &amp; Co., in  F l a w i l , Eisenwarenhandlung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1973, S. 770). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 25, 9230 Flawil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heiz, Rolf, von Zürich, in Flawil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiz, Urs, von
Zürich, in Flawil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.01.2001

(20)

Reitausbildungsanstalt Grimm &amp; Sarasin, bisher in E r l e n , Ausbil-
dung von Pferden usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1992, S. 2505). Sitz neu: N i e d e r b ü r e n . Domizil neu: Reit-
zentrum Gestmatt, 9246 Niederbüren. Beginn: 1. 11. 1991. Zweck: Aus-
bildung von Pferden und Reitern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grimm, Roland, von Hombrechtikon, in Niederbüren, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlen]; Sarasin, Patricia, von
Basel, in Niederbüren, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Erlen].

03.01.2001

(21)

Grecag, in  S t . G a l l e n , Erwerb,Veräusserung, Überbauung und Ver-
waltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schüle, Joachim, von Altstätten, in Altstätten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lochmüller,
Michael, von Wäldi, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.01.2001

(22)

M.E. von Thurn und Taxis Vermögensverwaltung AG, in  A l t s t ä t -
t e n , Vermögensverwaltung für eigene und fremde Rechnung usw,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5620). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Reinhard, von Rüthi SG, in
Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(23)

Mineralöl Metzger AG, in B u c h s S G , Import und Export von sowie
Handel mit Mineralölprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Domizil neu: Fabrikstrasse 19, 9470
Buchs.

03.01.2001

(24)

Stark AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Holzwerkstoffen und Bau-
materialien samt Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krause, Joachim Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäf-
fikon SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Durrer, Hans, von Kerns, in Gipf-Ober-
frick, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(25)

Reitstall Rossriet AG, bisher in J e n i n s , Betrieb eines Reitstalles usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 831). Gründungs-
statuten: 31.01.1996. Statutenänderung: 1. 12. 2000. Firma neu: PIZZE-
RIA FELSENKELLER AG. Sitz neu: B a d R a g a z . Domizil neu:
Felsenkellerstrasse 5, 7310 Bad Ragaz. Zweck neu: Betrieb und Füh-
rung eines Gastrobetriebes. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, mieten, verwalten, belasten und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen im SHAB, soweit sämtliche Aktionäre bekannt
sind mit eingeschriebenem Brief an die Aktionäre. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lampert, Christian, von Jenins
und Fläsch, in Jenins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
lemann, Caspar, von Untervaz, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
tarevisa AG, in Appenzell, Revisionsstelle [wie bisher]; Wolf, Erich, von
Untervaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(26)

Grob Erich Kundenmaurer GmbH, in J o n a , Bollwiesweg 2, 8645
Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 12. 2000. Zweck: Ausführung von Kundenmaurerarbei-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grob, Erich, von Schänis, in Jona, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Grob-Betschart, Erika, von Schänis, in Jona, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

03.01.2001

(27)

Leuenberger Treuhand GmbH, in  D e g e r s h e i m , Beratung von
Firmen und Privaten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,

S. 6104).

Statutenänderung:

30. 11. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Henkel, Frank Gert, von Poschiavo, in Bever, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 65’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenber-
ger, Erich Erwin, von Dürrenroth, in Degersheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 130’000.– [bisher: in Herisau, mit einer Stammeinlage von
CHF 65’000.–].

03.01.2001

(28)

MicroShield GmbH, bisher in B e r n e c k , Bereitstellung von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 9). Statutenänderung: 3. 03. 2000,
21. 12. 2000. Firma neu: All-Coaching GmbH. Sitz neu: J o n a . Domizil
neu: St. Gallerstrasse 161, 8645 Jona. Zweck neu: Bereitstellung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich; Entwicklung,Vertrieb von und Han-
del mit Software im In- und Ausland; Verwaltung, Beratung und Schu-
lung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften im In- und
Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben, pachten oder weiterveräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scherz, Oliver, von Köniz, in
Gommiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Felder, Anton, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Gaschurn (A), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherz, Ru-
dolf, von Köniz, in Gommiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

03.01.2001

(29)

Rödel GmbH, in S t . G a l l e n , Gross- und Einzelhandel mit Wolle
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1357). Statutenänderung: 5. 12. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

03.01.2001

(30)

Raiffeisenbank Gommiswald, in  G o m m i s w a l d , Im  Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Rudolf genannt Rolf, von Schänis, in Gommis-
wald, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gächter, Sacha Pascal Andrea, von Oberriet SG, in Uetli-
burg SG (Gommiswald), mit Kollektivprokura zu zweien.

03.01.2001

(31)

A. Saxer, in A l t s t ä t t e n , Forststrasse 10, 9450 Altstätten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Erdbewegungen sowie
Tief- und Wasserbauarbeiten. Eingetragene Personen: Saxer, Andreas,
von Altstätten, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(32)

Augustin Reisen, in  R o r s c h a c h , Langmoosstrasse 33, 9400 Ror-
schach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro. Eingetragene
Personen: Augustin, Francis, von Rorschach, in Rorschach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.01.2001

(34)

Blumen Jerg, in  G o l d a c h , Gärtnerweg 8, 9403 Goldach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gärtnerei. Übernimmt
das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft Gärtnerei Jerg, Inh. Josef und Karl Jerg, in Goldach. Eingetra-
gene Personen: Jerg, Benno, von Wittenbach, in Goldach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.01.2001

(35)

High-Com Isabella Ferri, in W i l S G , Heinrich-Federerstrasse 2a,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer-
hard- und -software, Peripherie, Video- und Sicherheitstechnik. Einge-
tragene Personen: Ferri, Isabella, von Sirnach, in Wil SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Schäbs, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Wil
SG, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(36)

Railtronic EDV- und Modellbau-Service Robert Doll, in  O b e r r i e t
S G , Eichaustrasse 21, 9463 Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Modellspielwaren, Elektronikbauteilen, PC-Kom-
ponenten und Software; EDV-Beratung und -Schulung; Rail-Consulting
und -Touroperating. Eingetragene Personen: Doll, Robert, von Nieder-
weningen, in Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(37)

Santschi Esther, in S t . G a l l e n , Reherstrasse 23, 9016 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Santschi, Esther, von Sigriswil, in St. Gallen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(38)

Zwick Hansjörg, Elektro / Telematik, in W i l

S G , Konstanzer-

strasse 43, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Ausführung und Unterhalt von Elektro- und Kommunikationsanlagen.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Hans
Zwick, Elektrofachgeschäft, in Wil SG. Eingetragene Personen: Zwick,
Hans Jörg genannt Hansjörg, von Salenstein, in Rossrüti (Bronschho-
fen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zwick, Johann genannt Hans, von
Salenstein, in Wil SG, mit Einzelprokura.

174 – No 5

9. 1. 2001

03.01.2001

(39)

Art Licht Design C. Junod, in S t . G a l l e n , Vertretung von und
Handel mit Beleuchtungskörpern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6690). Domizil neu: Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen.

03.01.2001

(40)

CMJ - Handelsvertretungen C. Junod, in S t . G a l l e n , Handelsver-
tretungen für Wohn- und Projektbeleuchtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 03. 04. 1989, S. 1309). Domizil neu: Lukasstrasse 18, 9008
St. Gallen.

03.01.2001

(41)

"Tina" Reinigungen - D. Serbanovic, in  B u c h s S G , Ausführung
von Reinigungs-/Raumpflegearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3313). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.01.2001

(42)

Hans Zwick, Elektrofachgeschäft, in W i l S G , Elektrofachgeschäft,
Planung und Ausführung von Installationen, Ausführung von Servicear-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8343). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Einzelfirma Zwick Hansjörg, Elektro /
Telematik, in Wil SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.01.2001

(43)

Landgasthaus zum Löwen Burri + Lutz, bisher in L a n g r i c k e n -
b a c h , Betrieb eines Speiserestaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3361). Firma neu: Restaurant, Weinstube &amp;
Bistro Neubad, Robert Burri &amp; Maria Lutz Burri. 
Sitz neu: S t . G a l -
l e n . Domizil neu: Bankgasse 6, 9000 St. Gallen. Beginn: 1. 06. 1996.
Zweck neu: Betrieb eines Restaurants mit Weinstube und Bistro. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burri, Robert, von Werthenstein
und Malters, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Langrickenbach]; Lutz Burri, Maria, von Malters, Werthenstein und
Röschenz, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Lutz, Maria, von Röschenz, in Langrickenbach].

03.01.2001

(44)

Gärtnerei Jerg, Inh. Josef und Karl Jerg, in  G o l d a c h , Betrieb einer
Gärtnerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 12. 07. 1972,
S. 1843). Die Aktiven und Passiven sind an die Blumen Jerg, in Goldach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.01.2001

(1)

Forum 01 Immobilien AG, in  B o n a d u z , Bahnhofstrasse 12, 7402
Bonaduz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 12. 2000. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung
und Verpachtung von Immobilien sowie Vermittlung dazu und Beratun-
gen jeglicher Art, namentlich Unterhalt, Sanierung, Renovation, Bau-
management und Finanzierung, soweit sie im Zusammenhang mit Im-
mobilien stehen; die Gesellschaft kann Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck erwerben, sich an solchen beteiligen und Grund-
eigentum erwerben, überbauen, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch schriftli-
chen oder elektronischen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Giubbini,
Andrea, von Intragna, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giubbini, Corina, von Intragna, in Chur, Delegierte, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Giubbini, Gian-Reto, von Intragna, in Scuol,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Rudolf, von Chur
und Fläsch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Re-
visionsstelle.

03.01.2001

(3)

Elektro Oertli AG, in  S c h i e r s , Ausführung und technische Bearbei-
tung von Stark- und Schwachstromanlagen und Telefoninstallationen
sowie Handel mit einschlägigen Artikeln und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Firma neu: Elektro Oertli
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.12.2000 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Treu-
hand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eggenberger, dipl. Wirtschafts-
prüfer, Quaderstrasse 8, 7002 Chur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oertli, Rudolf, von Ennenda, in Schiers, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggenberger, Hans-Ruedi, von Grabs, in Chur, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Toggwiiler-Müller, Konrad, von
Grüsch, in Schiers, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(4)

Osayan AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5079). Firma neu: Osayan AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.12.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rigo-
leth, Dr. René, von Uznach, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.01.2001

(5)

Leimbacher AG Chur, in  C h u r , Betätigung als Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie
auf verwandten und ergänzenden Gebieten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4389). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.01.2001

(6)

Buchhandlung Köpfli GmbH, in D a v o s , Promenade 40, 7270 Davos
Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 12. 2000. Zweck: Handel mit Büchern sowie Druck-
erzeugnissen und Ton-, Bild- und Datenträgern aller Art; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und
kann Grundstücke erwerben, verwalten oder weiter veräussern.
Stammkapital:

CHF 20’000.

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
vom 20.12.2000 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Buchhandlung Köpfli Davos, in Davos, gemäss Vertrag vom 20.12.2000
und Bilanz per 30.06.2000 Aktiven von CHF 79’372.19 und Passiven von
CHF 21’267.15 zum Preis von CHF 58’105.04, wovon CHF 20 000 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 38’105.04 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Köpfli-Peters, Mariann, von Eschenbach LU, in Davos, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000; Gliott-Herzog, Rösli, von Breil/Brigels
und Laax, in Davos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Gliott, Sievi, von Breil/Brigels
und Laax, in Davos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.

03.01.2001

(7)

Neptun GmbH, in D a v o s , Hofstrasse 11, 7270 Davos Platz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2000. Zweck: Im- und Export von Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, verkaufen

und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jankovic, Dragisa, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Jankovic-Topalovic,
Danica, jugoslawische Staatsangehörige, in Davos, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.

03.01.2001

(8)

Hess Gastronomie, in C a z i s , Hauptstrasse 78, 7421 Summaprada,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Restaurant und
Bar. Eingetragene Personen: Hess, Sigmund, von Dürrenroth, in Chur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hess, Sophida, thailändische Staatsan-
gehörige, in Chur, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(9)

Buchhandlung Köpfli Davos, in D a v o s , Einzelfirma (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 1997, S. 1127). Die Aktiven und Passiven sind an die Buch-
handlung Köpfli GmbH, in Davos, übergegangen. Firma erloschen.

03.01.2001

(10)

H. Janett-Rossi, in  S c h i e r s , Bäckerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 14. 07. 1970, S. 1607). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

03.01.2001

(11)

Schlosserei + Stahlbau, Martin Montalta-Cathomas, in I l a n z , Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1993, S. 1077). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Schlosserei + Stahlbau Jenzer &amp; Co., in Ilanz, übergegan-
gen. Firma erloschen.

03.01.2001

(12)

DIS promotion Hosang &amp; Co., in  C h u r , Austrasse 40, 7000 Chur, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Design:
Visitenkarten, Plakate, Logos, Briefpapier usw. entwerfen, Internet: Ho-
mepage entwerfen, Support: Hardware, Software und Netzwerke. Ein-
getragene Personen: Clement, Gerhard, von Praden, in Chur, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hosang, Josias, von Thusis,
in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler,
Pascal, von Winterthur, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salijaj, Bardhyl, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(13)

MATHIS + NESA, büro d’indschegners forestals, in  S c u o l , Vi  320,
7550 Scuol, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Erbringung von Ingenieur- und anderen Dienstleistungen im
Bereiche Wald, Ökologie und Umwelt, sowie weiteren Gebieten, die di-
rekt oder indirekt damit zusammenhängen. Eingetragene Personen:
Mathis, Anna, von Celerina/Schlarigna, in Scuol, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nesa, Riccardo, von Lugaggia, in Scuol,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(14)

Schlosserei &amp; Stahlbau Jenzer &amp; Co., in I l a n z , Via Santeri, 7130
Ilanz, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2000.
Zweck: Betrieb eines Schlosserei- und Stahlbauunternehmens; die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen, verkaufen, mieten und verwalten. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Schlosserei + Stahl-
bau, Martin Montalta-Cathomas", in Ilanz. Die Kommanditsumme von
CHF 40 000 des Kommanditärs Martin Montalta ist durch Sacheinlage
liberiert worden. Eingetragene Personen: Cavegn, Lorenz, von Vella, in
Ilanz, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jenzer, Oskar, von Mumpf, in Ilanz, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montalta, Martin,
von Ilanz, in Ilanz, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 40’000.

03.01.2001

(15)

Casam SA, fiduciaria immobiliare, in R o v e r e d o G R , società ano-
nima (FUSC no. 79 del 26. 04. 1999, pagina 2701). Nuovo recapito: c/o
Studio legale, Avv. Andrea Toschini, Casa Moesa, 6535 Roveredo.

03.01.2001

(16)

Mondela SA, in S a n V i t t o r e , società anonima (FUSC no. 52 del
14. 03. 1996, pagina 1473). Statuti modificati: 27. 12. 2000. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 300’000 [finora: CHF 100 000]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 300’000. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF
1 000 [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1 000].

03.01.2001

(17)

Swelko AG in liquidazione, in R o v e r e d o G R , il commercio di
prodotti per la riproduzione audio e video, società anonima (FUSC
no. 213 del 02. 11. 1999, pagina 7459). Questa società è cancellata
d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.

03.01.2001

(18)

PACCIARELLI FABBRO SAGL, in C a s t a n e d a , 6540 Casta-
neda, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 12. 2000. Scopo: la gestione di un’officina da fabbro; la società può
aprire succursali in Svizzera ed all’estero; la società può partecipare ad
altre imprese aventi analogo scopo sia in Svizzera che all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Pacciarelli, Manuela, da Santa Maria in Calanca e Belprahon, in
Castaneda, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000; Marcon, Jolanda, da Belprahon, in Perrefitte, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.

03.01.2001

(19)

Boutique il regalino, S. Cunsolo, in  C o i r a , articoli da regalo di ogni
genere e bomboniere, ditta individuale (FUSC no. 93 del 16. 05. 1994,
pagina 2701). Nuovo recapito: Grabenstrasse 1, 7000 Coira. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cunsolo, Silvia Antonietta, da Castaneda, in
Coira, titolare, con firma individuale [finora: cittadina italiana].

Aargau – Argovie – Argovia

03.01.2001

(1)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7831, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8946 vom 13. 11. 2000. T.E.E Solutions René Sand-
meier, 
bisher in S c h ö f t l a n d , Beratung im Bereich der Informa-
tionstechnologien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7831). Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .

03.01.2001

(2)

Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8795, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9942 vom 18. 12. 2000. Gloor + Sehringer GmbH,
in G o n t e n s c h w i l , Betrieb eines Ingenieurbüros für Haustechnik.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8795). Stammkapital richtig: CHF 50’000.–.

03.01.2001

(3)

Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8795, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9946 vom 18. 12. 2000. Genossenschaft H + R Thei-
ler, 
in  W o h l e n A G , Betrieb und Unterhalt der Liegenschaft Hof-
mattenweg 9, in Wohlen AG in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8795). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stöckli-Theiler, Monika, von Menznau, in
Hohenrain, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.01.2001

(4)

Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8932, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 10078 vom 21. 12. 2000. PrioriotyNet AG, in
S c h a f i s h e i m , Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8932). Firma richtig: PriorityNet AG. Uebersetzungen
der Firma richtig: (PriorityNet SA) (PriorityNet Ltd).

03.01.2001

(5)

CMC Care &amp; Medical Consulting AG, in A a r a u , Unternehmens-
und Personalberatung im Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999,

S. 5923).

Statutenänderung:

22. 12. 2000. Firma neu: CM Consulting AG. Zweck neu: Unterneh-
mens- und Personalberatung sowie Arbeitsvermittlung im In- und Aus-
land; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gertsch,
Beat, von Lauterbrunnen, in Hünenberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ittigen]; Schwaller, Franz, von Deitingen, in Kappel
SO, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Deitingen].

03.01.2001

(6)

Hügli Bahnhofgarage AG, in  B e r i k o n , Garage mit Reparaturwerk-
stätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ve-
rifax AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Re-
visionsstelle.

03.01.2001

(7)

Jakob Omlin AG, Natursteinpflästerungen, in A a r a u , Planung und
Ausführung von Pflästerungen, Strassenbau- und Natursteinarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2291). Do-
mizil neu: Tannerstrasse 64, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Omlin, Jakob, von Sachseln, in Aarau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Omlin, Alice, von Sachseln, in Aarau, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Rudolf, von Reinach AG, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hu-
ber, Margrit, von Gränichen und Reinach AG, in Aarau, mit Einzelun-
terschrift.

03.01.2001

(8)

Schwarb AG Kieswerke &amp; Transporte, bisher in M ü n c h w i l e n
A G , Betrieb von Kieswerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7494). Statutenänderung: 23. 11. 2000. Sitz neu: E i -
k e n . Domizil neu: Sägewerk 6, 5074 Eiken. [Der Eintrag des weiteren
Geschäftsbüros in Eiken wird aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftsbüro: Laufenburgerstrasse 350, (Kieswerk), 5268 Eiken]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.01.2001

(9)

Säuberli &amp; Cie AG, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Tabakwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4390). Sta-
tutenänderung: 20. 11. 2000. Firma neu: Contadis AG. Zweck neu: Han-
del mit und Vertrieb von Süss- und Tabakwaren sowie von einschlägigen
Artikeln aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, belasten oder veräussern.

03.01.2001

(10)

All-Chemie AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit chemischen Produk-
ten, insbesondere mit Lacken, Farben sowie Beschichtungsmaterialien
aller Art, Fabrikation chemischer Produkte sowie Erwerb und Auswer-
tung von einschlägigen Patenten... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1411). Gründungsstatuten: 11.02.1975. Statutenän-
derung: 29. 11. 2000. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Im Langacker 22,
5405 Baden-Dättwil. Zweck: Handel mit chemischen Produkten, insbe-
sondere mit Lacken, Farben sowie Beschichtungsmaterialien aller Art,
Fabrikation chemischer Produkte sowie Erwerb und Auswertung von
einschlägigen Patenten und Lizenzen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wörwag, Dr.
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Allgeuer, Ferdinand Ulrich, von Basel, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wyler,
Hansjörg, von Zürich und Frauenfeld, in Lindau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zumbach, Erich, von Toffen, in
Biel-Benken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];A. Fi-
scher lic.oec. Treuhand, in Sarnen, Revisionsstelle [wie bisher].

03.01.2001

(11)

creatype GmbH, in N i e d e r l e n z , Baumgartenweg 3, 5702 Nieder-
lenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 12. 2000. Zweck: Design und Satz für jegliche Art von Me-
dien; kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Longa-Lenzi, Pascale, von Gipf-Oberfrick, in Niederlenz, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Longa, Giuseppe, italienischer StA., in Nieder-
lenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

03.01.2001

(12)

Müller-Trans GmbH, in W i d e n , Bremgarterstrasse 90, 8967 Widen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2000. Zweck: Ausführung von Kippertransporten, insbeson-
dere Kies,Aushubmaterial, Schwarzbelag etc.; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Werner, von Oberhofen AG, in Wohlen AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Müller-Hübner, Katja, von Oberhofen AG
und St. Gallen, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.01.2001

(13)

OnlineSport (Schweiz) GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , c/o Andy Müller, Höllbündtenstrasse 24, 8964 Rudolfstetten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 11. 2000. Zweck: Betrieb einer Bildagentur, eines Werbe- und
Pressedienstes sowie Herstellung, Verkauf von und Handel mit fotogra-
fischen Erzeugnissen aller Art, vorwiegend in der Schweiz; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften und Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: ONLINESPORT Stephan GmbH,

9. 1. 2001

No 5 – 175

in Lampertheim (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, Andy, von Röthen-
bach im Emmental, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

03.01.2001

(14)

A-Plan GmbH, in  Z u r z a c h , Industrie- und Baumontagen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 378). Statutenänderung: 4. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werder, Frank, von Zürich und Endingen, in
Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Sven, von Mönchaltorf, in Zurzach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].

03.01.2001

(15)

Albert Capaul Architekturbüro GmbH, bisher in B a d e n , Führung
eines Architekturbüros mit Beratung, Planung und Bauleitung von
Neubauten, Umbauten und Renovationen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 814). Statu-
tenänderung: 11. 12. 2000. Sitz neu: G e b e n s t o r f . Domizil neu:
Sandstrasse 92, 5412 Gebenstorf.

03.01.2001

(16)

Raum und Wohnen Planungs- und Gestaltungs GmbH, in  B r e m g a r -
t e n A G , Möbel, Einrichtungsgegenstände usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7462). Statu-
tenänderung: 2. 11. 2000. Firma neu: Raum und Wohnen Innenarchitek-
ten + Planer GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Brigitte, von Mümliswil-Ramiswil, in Bremgarten AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 27’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, Rolf, von Menziken, in Gerlafingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 31’000.–; Kuhn, Anton, von Bünzen, in Brem-
garten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 23’000.–].

03.01.2001

(17)

Milchverwertungsgenossenschaft Wyden, Reuss und Umgebung, in
O b e r r ü t i , Wahrung und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder
durch Verwertung der von diesen abgelieferten Verkehrsmilch im Rah-
men der gesetzlichen Vorschriften, Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1993, S. 4890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüttimann-Arnet, Robert, von Arni-Islisberg, in Oberrüti,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Villiger, Bruno, von Oberrüti, in Ober-
rüti, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(18)

Ambiance Fleur S. Schneeberger, in R e i n a c h

A G , Neudorf-

strasse 2, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Floristik
inkl. Handel mit Vasen, Karten und dergleichen. Eingetragene Perso-
nen: Schneeberger, Sandra, von Schoren bei Langenthal, in Reinach
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(19)

BATCON-Maschinen Jürgen Attula, in  S u h r , Alte Gasse 8, 5034
Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsunternehmen für
Holzbearbeitungsmaschinen und -Anlagen, Anlageplanung. Eingetra-
gene Personen: Attula, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Unter-
kulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Attula-Eurich, Liselotte, deut-
sche Staatsangehörige, in Unterkulm, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(20)

dbm informatik Daniel B. Müller, in V i l l m e r g e n , Durisol-
strasse 11, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung und Herstellung von Computer-Hard- und Software; Projek-
tierung, Entwicklung und Bau von Computer-Netzwerken und -Anla-
gen im In- und Ausland, Handel mit Computer-Hardware, -Software
und Peripherie, EDV-Schulung und -Beratung. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Bohraus + Müller Informatik", in
Villmergen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Müller, Daniel, von Fahrwangen, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Andrea Susanne, von Baar und Fahrwangen, in Woh-
len AG, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(21)

Marcel Sägesser, Generalagentur Frick der Schweizerischen Lebensver-
sicherungs- und Rentenanstalt, 
in F r i c k , Hauptstrasse 97, 5070 Frick,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der Schweizeri-
schen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt in Zürich. Uebernahme
der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Roger Pesse,
Generalagentur Frick der Schweizerischen Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt", in Frick. Eingetragene Personen: Sägesser, Marcel, von
Aarwangen, in Unterendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(22)

O. Halter Transporte, in T ä g e r i g , Niederwilerstr.23, 5522 Tägerig,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller Art, insbeson-
dere Mineralöltransporte. Eingetragene Personen: Halter, Othmar, von
Mellingen, in Tägerig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(23)

PMC Promotional Medical Consulting W. Wodzynski, in B a d e n , Pil-
gerstrasse 20, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung und Beratung bei Verkauf von medizinischen Geräten. Einge-
tragene Personen: Wodzynski, Wojciech, von Baden, in Baden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Wodzynski, Anna, von Baden, in Baden, mit Ein-
zelprokura.

03.01.2001

(24)

Richner Küchen + Bäder, bisher in G r ä n i c h e n , Planung, Beratung
und Verkauf von Küchen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1529). Sitz neu: S u h r . Domizil neu: Bernstrasse - West 58,
5034 Suhr.

03.01.2001

(25)

Sörensen - für 2, bisher in L i n d a u , Partnervermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7276). Firma neu: Sörensen support.
Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Im Flueholz 5, 5400 Baden. Zweck
neu: Support von PC und Reinigungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sörensen, Carsten Rath, dänischer Staatsangehöriger,
in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lindau].

03.01.2001

(26)

H. Soranzo, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Handel mit Zeichenartikeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1982, S. 2138). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.01.2001

(27)

Janos Savorani Int. Transporte, in K a i s e r a u g s t , Internationale
Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3279).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.01.2001

(28)

Roger Pesse, Generalagentur Frick der Schweizerischen Lebensversi-
cherungs- und Rentenanstalt, 
in F r i c k , Generalagentur der Schwei-
zerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt in Zürich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 413). Firma infolge Uebergan-
ges der Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma "Marcel Säges-
ser, Generalagentur Frick der Schweizerischen Lebensversicherungs-
und Rentenanstalt", in Frick.

03.01.2001

(29)

APOTHEKE ZUR TROTTE S. + M. BURGER, in  G e b e n s t o r f ,
Hinterrebenstrasse 5, 5412 Gebenstorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer Apotheke. Ueber-
nimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der nichteingetragenen
Einzelfirma "Apotheke zur Trotte, H.R. Koller", in Gebenstorf. Einge-
tragene Personen: Burger-Rudolf, Susanne, von Rietheim und Freien-
wil, in Gebenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Burger,
Markus Michael, von Freienwil, in Gebenstorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

03.01.2001

(30)

Hoftechnik Stalder &amp; Lütold, in I t t e n t h a l , Hauptstrasse 7, 5083 It-
tenthal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 01. 2001.
Zweck:Vertrieb und Wartung von Anlagen der bäuerlichen Hoftechnik.
Eingetragene Personen: Stalder, Christof, von Magden, in Magden, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Lütold, Richard, von Ittenthal, in It-
tenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(31)

INSURA Consulting Weder &amp; Urech Versicherungs-Treuhand, in
A a r a u , Erbringung unabhängiger Treuhanddienstleistungen im Ver-
sicherungsbereich usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6994). Firma neu: INSURA Consulting Urech &amp; Partner
Versicherungs-Treuhand. 
Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Be-
ginn: 1. 01. 2001. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer
Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am 01.10.1998 ihren Anfang
nahm und am 06.10.1998 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit
Beginn 01.01.2001 wird die Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft
umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weder, Andreas, von Winterthur und Au SG, in Aarau, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urech, Marcel, von Aarau und Buchs AG, in Aarau, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Urech, Alban, von
Buchs AG, in Buchs AG, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

03.01.2001

(32)

Bohraus + Müller Informatik, in V i l l m e r g e n , Entwicklung und
Herstellung von Computer-Hard- und -Software, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 171). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Heinz Bohraus aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Daniel Müller führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
"dbm informatik Daniel B. Müller", in Villmergen, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.01.2001

(1)

Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8740, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3880 vom 15. 12. 2000. Tricosal BBZ AG, in
H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Herstellung von und Handel mit Be-
tonbauzubehör sowie insbesondere Beratung, Planung und Ausführung
im Bereich der Bauwerksabdichtung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8740). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jans, Dietmar Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Dietmar,
Martin].

03.01.2001

(2)

Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8489, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3773 vom 07. 12. 2000. Roland Ritzi, in K r a -
d o l f - S c h ö n e n b e r g , Schreinerei und Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8489). Domizil neu: Neueck-
strasse 12a, 9214 Kradolf.

03.01.2001

(3)

Bindersgarten AG, in  T ä g e r w i l e n , Betrieb des Alters- und Pflege-
heimes Bindersgarten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8717). Statutenänderung: 2. 11. 2000. Firma neu: BIN-
DERSGARTEN AG. Zweck neu: Betrieb des Alters- und Pflegeheimes
Bindersgarten in Tägerwilen mit dem Ziel, qualitativ hochstehende und
preisgünstige Dienstleistungen im Pflegebereich anzubieten. Die Ge-
sellschaft führt den Betrieb nach modernen kaufmännischen Grundsät-
zen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder per Telefax.

03.01.2001

(4)

Carosserie Bossard AG, in  A a d o r f , Betrieb einer Autospenglerei,
Spritzerei und Fahrzeugbau, Handel mit Fahrzeugen aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5141). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Immotreu Immobilien- &amp;
Treuhand AG, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bossard, Manfred, von Kölliken, in Guntershausen bei Aa-
dorf (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aadorf]; Al-
lion Consulting C. Wirz, in Lommis, Revisionsstelle.

03.01.2001

(5)

Felsen Getränke AG, in  K r e u z l i n g e n , Halten eines Getränkede-
pots, Handel mit Getränken aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 07. 01. 1987, S. 39). Statutenänderung: 7. 12. 2000. Firma neu: FCZ
Management AG. 
Zweck neu: Beratung in Management und Merchan-
dising Aufgaben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lorenz, Alois,
von Gossau SG, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hotz, Sven, von Oberrieden, in
Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hoch, Philipp, von
Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer Treu-
hand vormals Alois Lorenz, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

03.01.2001

(6)

Fritschi &amp; Ehrhardt AG, in  E s c h l i k o n , Betrieb eines Bauingeni-
eur- und Planungsbüros für Hoch- und Tiefbau. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrhardt, Stefan, von St. Gallen, in Eschlikon TG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Fritschi, Hans, von
Winterthur, in Eschlikon TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Stäheli, Rolf, von Fischingen, in Fischingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.01.2001

(7)

Immo-Contor AG, in  R o m a n s h o r n , An- und Verkauf, Erschlies-
sung, Verwertung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5718). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Dr. Augusto, von Ri-
chenthal, in Gentilino, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(8)

Meweba AG, in W ä n g i , Betrieb einer Konstruktionswerkstätte für
den Eisen-, Stahl- und Maschinenbau, Herstellung und Bearbeitung von
sowie Handel mit Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1996, S. 559). Statutenänderung: 22. 12. 2000. Domizil neu:
Ufbruchstrasse 1, Heiterschen, 9545 Wängi. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-

dung vom 30.08.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft beabsichtigte, von einem in den Statuten er-
wähnten Untenehmen Maschinen bis zu einem Maximalbetrag von
CHF 270’000.– zu kaufen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse und/oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Metzger, José Benoit, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Bernhard, von
Rüschegg, in Wängi, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Heiterschen (Wängi), Vizepräsident und Sekretär]; Oehy, Isi-
dor, von Häggenschwil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Trummer, Hanspeter, von Frutigen,
in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.01.2001

(9)

Rutishauser Weinkellerei AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Weinbau, Be-
trieb einer Weinkellerei sowie Handel mit Weinen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5011). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Stefan, von Bauma, in Winterthur, mit Einzelun-
terschrift.

03.01.2001

(10)

Schoop + Partner AG, in F r a u e n f e l d , Dienstleistungen in den Be-
reichen Revision, Steuern, Betriebswirtschaft und Unternehmensbera-
tung sowie allgemeinem Treuhandwesen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1338). Statutenänderung: 27. 12. 2000. Firma
neu: Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG. Domizil neu: Thur-
strasse 14, 8500 Frauenfeld. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, telegrafisch an die letzte im Aktienbuch ein-
getragene Adresse.

03.01.2001

(11)

Tierarztpraxis am Arenenberg AG, in S a l e n s t e i n , Ausüben einer
umfassenden Tätigkeit auf dem Gebiet der Tierheilkunde usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3862). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tobler Treuhand AG, in Sul-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GRT
Girsberger &amp; Rütsche Treuhand, in Sirnach, Revisionsstelle.

03.01.2001

(12)

Uni-Telemarketing AG, in S i r n a c h , Durchführung von Telemarke-
ting; Import, Export sowie Vertrieb von Schornstein-, Ofen-, Heizungs-
und Sanitärartikeln nebst Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1999, S. 4799). Statutenänderung: 27. 12. 2000. Firma neu:
Uni-Vertriebs AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Block,
Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwangen TG (Fischingen),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Bergundthal,Werner, von Schüp-
fen, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bergundthal, Martin, von
Schüpfen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.01.2001

(13)

Evolution SA, bisher in Z u g , Verwaltung von Beteiligungen sowie
Entwicklung, Bearbeitung und Auswertung von Erfindungen und Pa-
tenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5078).
Statutenänderung: 16. 10. 2000. Sitz neu: R o m a n s h o r n . Domizil
neu: Neustrasse 2, 8590 Romanshorn. Zweck: Verwaltung von Beteili-
gungen sowie Entwicklung, Bearbeitung und Auswertung von Erfin-
dungen und Patenten; kann Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mündlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisch, Erica, von
Bischofszell, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Waespe, Hans, von Oberhelfenschwil, in Horn, Revisionsstelle [wie bis-
her].

03.01.2001

(14)

M.K.I. AG, in  T ä g e r w i l e n , Führung einer Beteiligungs- und Fi-
nanzgesellschaft usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom

13. 09. 2000, S. 6266). Firma neu: M.K.I. AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.2000 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kretz,
Karl, von Schongau, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dietrich, Hans Peter, von Balgach, in Balgach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Woudenberg, Catharina Hendrika, niederländi-
sche Staatsangehörige, in Apeldoorn (NL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

03.01.2001

(15)

AHB formdesign AG, in  A r b o n , Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Liegenschaften; Handel mit Möbeln/Inneneinrichtungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6233). Die Ge-
sellschaft (Firma neu: Diligent AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Pratteln (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8736) im Handelsregi-
ster des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

03.01.2001

(17)

Gmür Consulting GmbH, in W e i n f e l d e n , Thurwiesenstrasse 22,
8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2000. Zweck: Beratung von Firmen in der
Kunststoffbranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Kapital-
anlagen aller Art halten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gmür, Urs, von
Quarten, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; GP Holding
AG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gmür-Schweizer, Astrid, von
Quarten und Opfikon, in Weinfelden, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(18)

BGM Verwaltungs GmbH Gunkel &amp; Partner, in B e r g T G , Kauf
und Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gunkel-Sachno, Olga, von Rorschach, in Berg TG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gunkel, Kurt, von Rorschach, in Berg TG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Leutenegger-Strobel, Roswita, deutsche Staatsangehö-
rige, in Konstanz (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.01.2001

(19)

B-Video-Foto-Werbung GmbH, in P f y n , Fotoproduktion, Herstel-
lung von Video- und Werbefilmen und deren Nachbearbeitung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995,
S. 1597). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

176 – No 5

9. 1. 2001

03.01.2001

(20)

Koch + Edelmann GmbH, in B e r g T G , Betrieb eines Transportun-
ternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3149). Die Gesellschaft (Firma neu: Wilhelm Koch
GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altikon (SHAB Nr. 249
vom 21.12.2000, S. 8728) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

03.01.2001

(21)

Siblana GmbH, in  W a r t h - W e i n i n g e n , Betrieb eines Gastge-
werbebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 1995, S. 2089). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

03.01.2001

(22)

Decor Bodenbeläge Rolf Tobler, in M ü l l h e i m , Höfli 13, 8555 Müll-
heim Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Verlegen
von Bodenbelägen wie Teppichen, Parkett, Kork usw.. Eingetragene
Personen: Tobler, Rolf, von Rehetobel, in Müllheim Dorf (Müllheim),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tobler-Rodriguez, Emma, spanische
Staatsangehörige, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(23)

Ruedi Steinmann, in  R o m a n s h o r n , Badstrasse 36, 8590 Romans-
horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilientreuhand, Bau-
beratung. Eingetragene Personen: Steinmann, Rudolf (genannt Ruedi),
von St. Gallen, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.01.2001

(24)

ACA Albin Compositions &amp; Applications, bisher in L a n g r i c k e n -
b a c h , Musikberatungen, Kompositionen und Musikalienhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6133). Firma neu: ALCOS
Albin Consulting &amp; Support. 
Sitz neu: T ä g e r w i l e n . Domizil neu:
Haldenstrasse 6c, 8274 Tägerwilen. Zweck neu: Allgemeine Informatik-
beratung, Projektleitungen, Risiko-Analysen im Informatikbereich, In-
formatikrevisionen, Datenschutz.

03.01.2001

(25)

grafikart Lilian Koch, in G a c h n a n g , Grafik, visuelle Gestaltung,
Realisation und Produktion von Drucksachen und Werbemitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3481). Domizil neu: Sonn-
halde 14d, 8547 Gachnang.

03.01.2001

(26)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur Bi-
schofszell, Edwin Hugelshofer, 
in  B i s c h o f s z e l l , Versicherungs-
agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6302). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hengartner, Marcel, von Wald-
kirch, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.01.2001

(27)

Stefan Bünter, Betriebsökonom HWV, in F r a u e n f e l d , Wirt-
schaftsberatung für private Haushalte und Kleinunternehmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7051). Domizil neu: Reb-
strasse 9, 8501 Frauenfeld. Zweck neu: Steuer- und Wirtschaftsberatung
für Privatpersonen, Freischaffende und Kleinunternehmen.

03.01.2001

(28)

Ernst Franz Gartenbau, in  A r b o n , Gartenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5397). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

03.01.2001

(29)

Loacker, in  A r b o n , Verkauf und Beratung von Nahrungsmitteln,
Körperpflege und Parfums, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6673). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.01.2001

(30)

Thaedra Zentrum, Urs Häni und Partner, in  K r a d o l f - S c h ö n e n -
b e r g , Ruhbergstrasse 2, 9214 Kradolf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Lebensberatung, Kurse im Men-
talbereich, journalistische Tätigkeit. Eingetragene Personen: Häni, Urs,
von Zürich, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Häni, Priscilla, von Zürich, in Kradolf (Kradolf-Schö-
nenberg), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

02.01.2001

(1)

Pimet SA, finora in V e z i a , partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 155 del 15. 8. 1997, pagina 5884). Statuti originari: 23.03.1990. Statuti
modificati: 18. 12. 2000. Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito:
Via Nizzola 9, 6500 Bellinzona. Scopo: Il commercio, rappresentanze e
promozioni vendite nel ramo metallurgico; partecipazioni ad altre
società con investimenti e mutui; rappresentanze amministrazioni e va-
lorizzazione di patenti e licenze; operazioni e promozioni immobiliari
unicamente all’estero; amministrazione patrimoniale, consulenza com-
merciale e finanziaria. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Attivo e passivo della ditta individuale "Candido Piezzi", in Ve-
zia, non iscritta al registro di commercio. Attivo: CHF 74’443.65. Pas-
sivo: CHF 12’750.75. Attivo netto: 61’693.– accettato dalla società per
tale importo di cui CHF 48’000.– computati sul capitale azionario. Bi-
lancio di ripresa: 31.12.1989 [come finora]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte
o modifiche: Piezzi, Candido, da Zurigo e Giumaglio, in Vezia, presi-
dente, con firma individuale [come finora]; Piezzi nata Piezzi, Olga, da
Zurigo e Giumaglio, in Vezia, vice-presidente, con firma individuale
[come finora]; Piezzi, Daniela, da Zurigo e Giumaglio, in Vezia, membro,
con firma collettiva a due [come finora]; Domeniconi, Pio, in Ponte Ca-
priasca, ufficio di revisione [come finora]; Gianetti, Claudia, da Zurigo e
Giumaglio, in Vezia, membro, con firma collettiva a due [finora: Piezzi,
Claudia].

02.01.2001

(2)

Dizo Handels AG, finora in Z o f i n g e n , Import von und Handel mit
Waren, insbesondere Glaserzeugnissen, Società anonima (FUSC
no. 215 del 5. 11. 1998, pagina 7565). Statuti originari: 11.12.1992. Statuti
modificati: 6. 2. 1984, 11. 12. 1992, 26. 4. 1994, 28. 12. 2000. Nuova ra-
gione sociale: Zopa SA. Traduzione della ragione sociale: (Zopa AG).
Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito: c/o Consulca SA, Piazza
Collegiata 1, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: l’importazione ed il com-
mercio di merci di ogni qualità, in particolare di prodotti in vetro. Essa
può assumere e utilizzare rappresentanze commerciali e brevetti di ogni
tipo, partecipare ad altre imprese ed esercitare ogni attività atta a con-
seguire lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 300’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Comunicazioni: Le convocazioni possono avvenire
per lettera raccomandata, nella misura in cui siano noti i portatori di
tutte le azioni. Limitazione della trasferibilità: La limitazione della
trasferibilità delle azioni nominative è cancellata. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dimmler, Carl E., da Zofingen, in Zofingen, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: von Zofingen, membro];
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Aarau, ufficio di revi-
sione [finora: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau].

02.01.2001

(3)

Elettronica Pedroia Livio, in  A r b e d o - C a s t i o n e , Via  Mulino
Rosso 21, 6517 Arbedo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: il
commercio di radio e TV impianti e manutenzione nel campo
dell’elettronica e delle telecomunicazioni. Persone iscritte: Pedroia, Li-
vio, da Gnosca, in Moleno, titolare, con firma individuale.

02.01.2001

(4)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 879 del 21. 12. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 253 del 29. 12. 2000 p. 8934. FAPE Sagl, in  B e l l i n -
z o n a , il commercio di prodotti e merci di qualsiasi genere, in partico-
lare la produzione, la consulenza, la ricerca e il commercio nel campo
dell’apicoltura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 253 del
29. 12. 2000, pagina 8934). Nuove persone iscritte o modifiche: Berna-
socchi, Fausto, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 3’000.– [non: Bernascoc-
chi, Fausto].

03.01.2001

(5)

Franz-Color SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di un’impresa di pit-
tura, l’esecuzione di tapezzeria e plastiche murali, isolazioni termiche e
lavori affini, Società anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 1994, pagina 814).
Statuti modificati: 20. 12. 2000. Nuova ragione sociale: FRANZ CO-
LOR SA. 
Nuovo recapito: Via Greina 30, 6500 Bellinzona. Nuovo
scopo: l’esercizio di un’impresa di pittura, l’esecuzione di tappezzeria e
plastiche murali, isolazioni termiche e affini, così come l’esecuzione di
ogni tipo di lavoro di gessatura. La società può partecipare e/o collabo-
rare con società del ramo, aprire succursali tanto in Svizzera che
all’estero, trattare affari, stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo
scopo sociale, in relazione diretta o indiretta. Statuto modificato anche
su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Villat, Remo, da Montfavergier/JU, in Bellinzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gorgoni, Omar, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale; Di Gregorio, Franco, cittadino italiano, in
Tenero, con procura individuale.

03.01.2001

(6)

Summa Bau 2 SA, in  C a m o r i n o , Studio d’architettura, progetta-
zione, direzione lavori, compra-vendita e mediazione di immobili,
Società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 1998, pagina 1044). Nuova ra-
gione sociale: Summa Bau 2 SA in liquidazione. Recapito: La società è
ora priva di domicilio legale. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Keller, Charles Gustav, da Basilea Città e Bonaduz, in Cade-
nazzo, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

03.01.2001

(7)

Hüsser Rolf, in  G i u b i a s c o , Macelleria, Ditta individuale (FUSC
no. 263 del 10. 11. 1970, pagina 2558). La ditta è cancellata per cessa-
zione di attività.

03.01.2001

(8)

Banca Raiffeisen della Valle Morobbia, in P i a n e z z o , Svolgere ope-
razioni bancarie sotto tutte le forme bancarie, Società cooperativa
(FUSC no. 160 del 19. 8. 1999, pagina 5683). Le prescrizioni dell’art. 914
CO sono ottemperate. La società cooperativa è cancellata.

03.01.2001

(9)

Arkabar SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , Gestione ed ammini-
strazione di ristoranti, bar e pizzerie, Società anonima (FUSC no. 191
del 2. 10. 2000, pagina 6718). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Blenio

03.01.2001

(1)

Jacobelli Piastrelle Sagl, in A q u i l a , 6719 Aquila, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 12. 2000. Scopo:
L’acquisto e la posa di pavimenti e di rivestimenti in genere,
l’esplicazione di ogni attività atta al conseguimento dello scopo sociale,
l’assunzione di rappresentanze e la partecipazione in altre società. Ca-
pitale sociale: CHF 40’000.–. Conferimento in natura: i soci Jacobelli Lo-
ris e Graziano hanno apportato, (in ragione di 1/2 ciascuno)
un’inventario (macchinari e attrezzi, ecc.) per il valore complessivo di
CHF 20’000.–, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2
quote da CHF 20’000.– ciascuna (di cui CHF 20’000.– liberati in cont-
anti). Contratto d’apporto: 21.12.2000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Jacobelli, Loris, da Olivone, in Aquila, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–; Jacobelli, Grazi-
ano, da Olivone, in Aquila, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.–.

<i>Ufficio di Leventina

02.01.2001

(1)

VINILINE SA, in  A i r o l o , la  compra vendita sia al dettaglio che
all’ingrosso di beni mobili di ogni natura, Società anonima (FUSC
no. 240 del 8. 12. 2000, pagina 8383). Nuovo recapito: Massarescio, 6516
Cugnasco.

<i>Ufficio di Locarno

03.01.2001

(1)

Pünter + Co, Wombat Import Company, finora in W a l l i s e l l e n ,
Importazione e commercio di merci di ogni genere, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 205 del 23. 10. 1995, pagina 5811). Nuova sede: M u -
r a l t o . Nuovo recapito: Via Stazione 8, 6600 Muralto. Inizio:
1. 10. 1995. Scopo: Importazione e commercio di merci di ogni genere.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pünter, Margrith, da Bubikon, in
Muralto, socia, con firma individuale [finora: in Locarno]; Rutishauser,
Bruno, da Scherzingen, in Muralto, socio, con firma individuale [finora:
in Wallisellen].

<i>Ufficio di Lugano

02.01.2001

(1)

S.T.R. SOFTWARE AND TECHNICAL RESEARCH SA, in L u -
g a n o , Via Curti 2, c/o Fiduciaria di Lugano SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 12. 2000. Scopo: La
progettazione, la produzione e la vendita di tecnologie di calcolo avan-
zato in applicazioni industriali e la gestione di laboratori di ricerca per
lo sviluppo di progetti di cooperazione internazionale e lo sfruttamento
di brevetti industriali. Può assumere partecipazioni in altre società con
scopo analogo o similare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Sala, Franco, da Poschiavo, in Ponte Capriasca, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Guidotti, Pier Giorgio, da Monte
Carasso, in Sementina, ufficio di revisione.

02.01.2001

(2)

AGREEN SA, in M a s s a g n o , la consulenza generale, Società ano-
nima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2000, pagina 370). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Delcò, Stefano, da Bellinzona, in Cureglia, amministra-
tore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di am-
ministrazione].

02.01.2001

(3)

Albergo Hotel Generoso SA, in  M e l i d e , la  gestione di hotel, Società
anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4761). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].

02.01.2001

(4)

Assifida SA, in L u g a n o , ramo assicurativo, Società anonima (FUSC
no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fi-
duciario Gianni Bergomi, in Lugano, ufficio di revisione.

02.01.2001

(5)

Cota Consulenza Tecnica Aziendale SA, in L u g a n o , prestazione di
servizi, Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5725).
Statuti modificati: 28. 12. 2000. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. [Capitale azionario liberato finora: CHF 50’000.–].

02.01.2001

(6)

Finbar SA, in  P a r a d i s o , gestione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pagina 8173). Nuove persone
iscritte o modifiche: FB Consult di Balzarini Françoise, in Roveredo
GR, ufficio di revisione.

02.01.2001

(7)

FTT-Financial Technologies &amp; Trust Holding SA, in L u g a n o , acqui-
sto e vendita di titoli azionari, Società anonima (FUSC no. 218 del
8. 11. 1996, pagina 6872). Statuti modificati: 29. 12. 2000. Nuova ragione
sociale: Triple O Holding SA. [radiati: altri uffici: via Oro 6 6982 Agno].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mahler, Barbara Bettina, da
Viganello e Fischenthal/ZH, in Agno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Noskow, Oleg Fridrichovitsch, cittadino russo, in
St. Petersburg UI (Repubblica Russa), membro, con firma collettiva a
due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Mahler,
Marco, da Viganello e Fischenthal, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale [finora: da Viganello e Fischenthal/ZH, presidente].

02.01.2001

(8)

Okemi SA, in  P a r a d i s o , commercio di prodotti chimici, Società
anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 1998, pagina 783). Nuovo recapito: Via
Cattori 5, 6900 Paradiso.

02.01.2001

(9)

Olgiati Vini SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , commercio di vini e be-
vande alcoliche, Società anonima (FUSC no. 239 del 7. 12. 2000, pagina
8353). Persone dimissionarie e firme cancellate: Conrad nata Ruchti, Su-
sanne Margarete, da Zurigo e Büren an der Aare, in Berikon, con pro-
cura collettiva a due.

02.01.2001

(10)

QS Quality Sewing SA in liquidazione, in  M o n t e g g i o , esercizio di
una sartoria, Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina
8889). Nuova ragione sociale: QS Quality Sewing SA. Nuovo recapito:
6998 Monteggio, Posta: 6996 Ponte Cremenaga. La situazione legale è ri-
stabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento
è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrini Greutert, Francesca,
da Egg e Osco, in Bedigliora, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [finora: amministratrice unica e liquidatrice].

02.01.2001

(11)

Reta Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4483). Nuovo recapito: Via Mer-
coli 8A, c/o Studio Commerciale, Martinelli SA, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Kern, Aldo, da Basilea, in Carabbia,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.

02.01.2001

(12)

Alialpi SA, finora in A s c o n a , l’acquisto e la vendita di aerei da tu-
rismo, Società anonima (FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagina 766). Statuti
originari: 10.01.1990. Statuti modificati: 29. 12. 2000. Nuova sede: P a -
r a d i s o . Nuovo recapito: Via Calprino 7, c/o Meinrado Della Chiesa,
6900 Paradiso. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di aerei nuovi ed
usati e parti di ricambio; noleggio da ed a terzi; la consulenza organizza-
tiva, la formazione e gestione della qualità in campo aeronautico ed in
generale; l’assistenza tecnica e gestionale alle aziende aeronautiche;
l’assunzione di mandati di rappresentanza di aziende aeronautiche. La
compravendita di articoli da regalo e la relativa accessoristica con as-
sunzione di mandati di rappresentanza per tutto il mondo. Attività com-
merciali e finanziarie che siano in relazione con lo scopo della società.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni azionisti, se
noti, mediante avviso personale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia, amministratore unico,
con firma individuale [come finora]; Brambilla, Enrico, cittadino ita-
liano, in Bellinzona, con procura individuale [come finora]; GZ Consul-
ting SA, in Paradiso, ufficio di revisione [come finora].

02.01.2001

(13)

Marcmetal Holding SA, in  B i o g g i o , partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 138 del 18. 7. 2000, pagina 4904). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Gordola (FUSC del 27.12.2000 no. 251 pag. 8841).

02.01.2001

(14)

Tipographie Economique SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 2000, pagina 7539). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Chiasso (FUSC del 27.12.2000 no. 251 pag. 8842).

02.01.2001

(15)

BMB Architettura Sagl, in B i o g g i o , Via Cademario, 6934 Bioggio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 12. 2000. Scopo: Lo studio e l’allestimento di progetti, la direzione di
lavori, la stesura di perizie e di consulenze nel campo dell’architettura e
nel settore immobiliare in genere, nonché della pianificazione territori-
ale ed ogni attività affine. Potrà partecipare a società di scopo analogo o
affine, svolgere ogni operazione finanziaria e commerciale. Capitale so-
ciale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Molteni, Arch. Luciano, da Bosco Luganese, in Bosco Luganese, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Bobst,
Gianluca, da Oensingen, in Montagnola, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 7’000.–; Borroni, Marino, da Bosco Lu-
ganese, in Bosco Luganese, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.–.

02.01.2001

(16)

The Red Box Communication Design Sagl, in L u g a n o , Via Concor-
dia 13a, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 12. 2000. Scopo: Fornitura di servizi nell’ambito
della comunicazione applicata ai media e alle nuove tecnologie
dell’informazione; la concezione, progettazione e realizzazione di mo-
stre, allestimenti, spazi espositivi come pure progetti in ambito editori-
ale. Può assumere interessenze e partecipazioni in altre società, imprese
o consorzi, acquistare marchi e brevetti; erogare e/o promuovere servizi
per via telematica; promuovere e/o partecipare a programmi di ricerca.
La società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi per uso proprio e
conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Blaser, Chri-
stian, da Oberönz, in Lugano, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 7’000.–; Bianda, Alberto Guglielmo, da Losone,

9. 1. 2001

No 5 – 177

in Meride, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7’000.–; Jannuzzi, Paolo, da Castaneda, in Lugano, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.–.

02.01.2001

(17)

LA CESTA DEL PANE Sagl, in  P r e g a s s o n a , la  produzione di
prodotti di panetteria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del
29. 6. 2000, pagina 4405). Statuti modificati: 29. 12. 2000. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Florean, Alfredo, da Iffwil, in Viganello, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Paoletta, Davide, cittadino italiano,
in Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.–; Paoletta, Diana, cittadina italiana, in Pregassona, socia,
con procura individuale, con una quota da CHF 8’000.–.

02.01.2001

(18)

Emira Muratovic, in B r e g a n z o n a , Via Vergiò 18, 6932 Bregan-
zona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di un ga-
rage. Persone iscritte: Muratovic, Emira, cittadina della Bosnia Erzego-
vina, in Breganzona, titolare, con firma individuale; Muratovic, Nirmel,
cittadino della Bosnia Erzegovina, in Breganzona, con procura indivi-
duale.

02.01.2001

(19)

Garage Besomi &amp; Morsanti, in M a s s a g n o , Via Martignoni 2, 6900
Massagno, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
1. 1. 2001. Scopo: Riparazione e vendita di autoveicoli. Persone iscritte:
Besomi, Giovanni, da Gerra (Verzasca), in Bedano, socio, con firma
individuale; Morsanti, Giorgio, da Vezia, in Breganzona, socio, con firma
individuale.

02.01.2001

(20)

SNACK BAR JUMPY di G. Lisi e G. Contardo, in L u g a n o , Via
Giovanni Ferri 3, 6900 Lugano, Società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 2. 1. 2001. Scopo: gestione di un bar. Persone iscritte: Lisi,
Giuseppe, cittadino italiano, in Pregassona, socio, con firma individuale;
Contardo, Giovanni, cittadino italiano, in Pregassona, socio, con firma
individuale.

02.01.2001

(21)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6672 del 21. 12. 2000, pubbli-
cato nel FUSC no. 253 del 29. 12. 2000 p. 8934. AGRI-FOOD Interna-
tional SA, 
in L u g a n o , il commercio di prodotti alimentari, Società
anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8934). Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione [non: Interfida SA, in Chiasso].

03.01.2001

(22)

Igea Holding SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC
no. 115 del 16. 6. 1995, pagina 3382). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fumagalli, Luciano, da Morcote, in Maggia, membro, con firma
collettiva a due; Moretti, Michele, da Linescio, in Linescio, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jones, Peter,
cittadino britannico, in Balerna, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente].

03.01.2001

(23)

MPG Financial Consulting SA, in L u g a n o , prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000, pagina 5150). Recapito:
[Il recapito c/o Betafid SA, via Pretorio 11, è estinto]. [La società è attu-
almente priva di recapito]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Franchetti, Diego, da Viganello, in Carabbia, membro, con firma collet-
tiva a due; Bonatti, Cinthya, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Delogu, Maurizio,
cittadino italiano, in Piancogno (I), amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].

03.01.2001

(24)

UniCredit (Suisse) Bank SA, in L u g a n o , attività bancaria, Società
anonima (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2855). Nuove persone
iscritte o modifiche: Scaltritti, Fabio, cittadino italiano, in Massagno,
vice-direttore, con firma collettiva a due con un direttore [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due con un direttore].

03.01.2001

(25)

CISAL SA, in P r e g a s s o n a , articoli per le ristorazioni, Società
anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7075). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Lumino (FUSC del 29.12.2000 no. 253 pag. 8934).

03.01.2001

(26)

Claremont Real Estate Development SA in liquidazione, in L u g a n o ,
immobili, Società anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 1997, pagina
8498). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

03.01.2001

(27)

Delcal SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 14 del 22. 1. 1998, pagina 495). Questa ragione sociale è radi-
ata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

03.01.2001

(28)

Lattum SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione a imprese e a
società finanziarie, Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pa-
gina 6808). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

03.01.2001

(29)

PSB Financial Service SA in liquidazione, in M a s s a g n o , consu-
lenza investimenti industriali, Società anonima (FUSC no. 112 del
16. 6. 1997, pagina 4153). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

03.01.2001

(30)

Tecmafide SA in liquidazione, in L u g a n o , studi di mercato, Società
anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 1999, pagina 6601). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

03.01.2001

(31)

Yachtcolor Veneziani SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , commercio
di vernici, Società anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 1998, pagina 3071).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

03.01.2001

(32)

Galvis SA, in L u g a n o , operare nel settore edile, immobiliare,
Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 1999, pagina 2274). Nuova ra-
gione sociale: Galvis SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 02.01.2001.

03.01.2001

(33)

Panhill SA, in R o v i o , immobili, progetti pianificatori, Società ano-
nima (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1559). Nuova ragione sociale:
Panhill SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
02.01.2001.

03.01.2001

(34)

Tradmat SA in liquidazione, in L u g a n o , produzione di mattonelle,
Società anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 1996, pagina 5976). La società
è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 02.01.2001.

03.01.2001

(35)

CF Iniziative Sagl in liquidazione in P a z z a l l o , gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina
5373). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

03.01.2001

(36)

Ars Café Sagl, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 101 del 28. 5. 1999, pagina 3561). Nuova ra-
gione sociale: Ars Café Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 02.01.2001.

03.01.2001

(37)

Tecnocolor Sagl, in  M o n t e g g i o , esercizio di una ditta di imbian-
chino, Società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del 18. 5. 1999, pagina
3283). Nuova ragione sociale: Tecnocolor Sagl in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 02.01.2001.

03.01.2001

(38)

Banca Raiffeisen di Morcote, in  M o r c o t e , operazioni bancarie,
Società cooperativa sciolta in seguito a fusione con la Banca Raiffeisen
Lugano, in Lugano (FUSC no. 211 del 30. 10. 2000, pagina 7381). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

03.01.2001

(39)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
attività bancaria, Succursale (FUSC no. 207 del 25. 10. 1999, pagina
7284), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Keller, Hansjörg, da Zurigo, in Thônex, condirettore gene-
rale, con firma collettiva a due; Secretan, Hubert, da Losanna, in Gi-
nevra, segretario, con firma collettiva a due; Giles, J. Michael, cittadino
statunitense, in Londra (GB), membro, con firma collettiva a due; Ho-
rat, Michel B., da Svitto, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due;
Schwarz, Peter G., cittadino austriaco, in Zurigo, membro, con firma col-
lettiva a due; Wassmer, Michèle, da Ginevra, in Ginevra, membro, con
firma collettiva a due; Stern, Alan, cittadino americano, in Londra GB,
membro, con firma collettiva a due; Colpron, Michèle, cittadina cana-
dese, in Ginevra, direttrice aggiunta, con firma collettiva a due; Cooper,
John C., cittadino statunitense, in Londra (GB), membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaemperle, Chantal,
da Hemberg, in Losanna, direttrice, con firma collettiva a due [finora: di-
rettrice aggiunta]; Aguirre Peman, Claudio, cittadino spagnolo, in Lon-
dra (GB), membro, con firma collettiva a due.

03.01.2001

(40)

Athos di Carmela Schlansen, in  P r e g a s s o n a , confezioni in pelli,
Ditta individuale (FUSC no. 44 del 22. 2. 1983, pagina 614). La titolare
è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 02.01.2001.

03.01.2001

(41)

Di Marco Sebastiano, in L u g a n o , negozio di alimentari, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 111 del 11. 6. 1993, pagina 3048). Il titolare è stato di-
chiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 02.01.2001.

03.01.2001

(42)

Metalcostruzione Braga Tiziano, in  S i g i r i n o , lavorazione di me-
talli, Ditta individuale (FUSC no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7806). Il ti-
tolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 02.01.2001.

<i>Ufficio di Mendrisio

02.01.2001

(1)

Eldie’s Pub SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , la gestione di bar, ristor-
anti, alberghi, l’acquisto e la vendita, la fornitura di arredamenti ed equi-
paggiamento in genere per bar e ristoranti, Società anonima (FUSC
no. 45 del 3. 3. 2000, pagina 1488). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Diacron Limited, Londra, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione; Facchi, Angelo, cittadino
italiano, in Cremenaga (I), con procura individuale [finora: in Bisuschio
(I)].

02.01.2001

(2)

Cyberfood Sagl, in C h i a s s o , la ricerca, lo sviluppo, l’installazione, la
consulenza, l’istruzione, il commercio come pure la manutenzione di im-
pianti automatici, sistemi per l’elaborazione dati (Software e Hard-
ware), nonché... Società a garanzia limitata (FUSC no. 228 del
24. 11. 1998, pagina 8022). Nuova ragione sociale: Cyberfood Sagl in li-
quidazione. 
Nuovo recapito di liquidazione: c/o Avv. Rossano Pinna, Via
Somaini 10, 6900 Lugano. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea dei soci del 29.12.2000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pinna, Genesia, da Chiasso, in Sasso Marconi (I), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Chiasso, socia
e gerente, con firma individuale]; Monfasani, Roberto, cittadino italiano,
in Sasso Marconi (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale]; Pinna,
Rossano, da Chiasso, in Viganello, liquidatore, con firma individuale.

02.01.2001

(3)

Ponti elettrauto, in  M e n d r i s i o , Via  Vignalunga 9, 6850 Mendrisio,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: officina di autoelettricità, ri-
parazioni pompe Diesel. Riprende attivo e passivo della cancellata ditta
individuale "Ponti elettrauto", in Mendrisio [titolare Franco Ponti]. Per-
sone iscritte: Ponti, Michele, da Meride, in Arzo, titolare, con firma indi-
viduale.

02.01.2001

(4)

Ponti elettrauto, in  M e n d r i s i o , Officina di autoelettricità, ripara-
zione pompe Diesel, Ditta individuale (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pa-
gina 5353). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo
sono assunti dalla nuova ditta individuale "Ponti elettrauto", in Mendri-
sio [titolare Michele Ponti].

03.01.2001

(5)

MULTI VENTURES LLC, Cheyenne, Wyoming USA, succursale di
Chiasso, 
in  C h i a s s o , Via  Dante Alighieri 12, 6830 Chiasso, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: MULTI VENTU-
RES LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability com-
pany. Sede principale: Cheyenne (Wyoming) USA. Data degli statuti
della sede principale: 18.07.2000. Iscrizione nel RC della sede principale:
iscritta all’ufficio del Segretariato di Stato del Wyoming il 18.07.2000,
con filed N. 2000-00406618. Scopo della sede principale: commercio di
pezzi di ricambio per automobili. Capitale sociale della sede principale:
USD 1’000.– suddiviso in 1000 unità da USD 1.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: creata con verbale del consiglio di amministrazione del
08.11.2000. Persone iscritte: Norton, Gerard, cittadino britannico, in Mo-
naco (Principato di Monaco), amministratore; Corporate Directors Li-
mited, in Anguilla (British West Indiens) rappresentata da:; Thompson,
Jamie, cittadino britannico, in Cipro, amministratore; Stapleton, Jane,
cittadina britannica, in Cipro, amministratrice; Tognola, Massimo, da
Grono, in Caneggio, direttore della succursale, con firma individuale.

03.01.2001

(6)

M.B.A. Master Business Agency Limited, Dublino, succursale di
Chiasso, 
in C h i a s s o , l’attività di importatore, esportatore, costrut-
tore, grossista, dettagliante di qualunque tipo di merce o prodotto ecc,
Succursale (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6211), con sede princi-
pale a: Dublino (Irlanda). Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

Vaud – Waadt – Vaud

03.01.2001

(1)

Carrelage Di Toro, à N y o n , carrelage, revêtement, cheminée de salon
(FOSC du 31.07.1989, p. 3185). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

03.01.2001

(3)

Guévry Consulting, à  S a i n t - S u l p i c e

( V D )

(FOSC du

23.09.1999, p. 6525). L’entreprise ayant transféré son siège à Genève
(FOSC du 28.12.2000, p. 8892), la raison est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.

03.01.2001

(4)

Mme D. Toscan, à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de tapi-
sier-décorateur (FOSC du 15.11.1965, p. 3590). La raison est radiée par
suite de cessaton d’activité.

03.01.2001

(5)

BITCARB David Brewster, à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , che-
min de la Marjolatte 51. Consultation et arbitrage dans le domaine des
matières premières. Titulaire: David Brewster, de Grande-Bretagne, au
Mont-sur-Lausanne.

03.01.2001

(6)

Imboden, Bruno Services, à B e x , route de Magny 6. commerce, loca-
tion, préparation, réparation, lavage, nettoyage, rénovation, polissage,
lustrage et transport de véhicules automobiles neufs et d’occasion. Titu-
laire: Bruno Imboden, de Hohtenn, à Bex.

03.01.2001

(7)

Mundwiler Pierre "Shell Yverdon", à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
Route de Lausanne 20. Exploitation d’une sation-service et commerce
d’articles de diverse nature. Titulaire: Pierre Mundwiler, de Bâle, à Gor-
gier.

03.01.2001

(8)

Schopfer Jean-Daniel, à S a v i g n y , chemin des Crocus 5. Expertises
immobilières. Titulaire: Jean-Daniel Schopfer, de Jouxtens-Mézery, à
Savigny.

03.01.2001

(9)

Cherratbus, Jaberg &amp; associé, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , Le  Verger.
Société en nom collectif qui a commencé le 29.12.2000. But: transport
scolaire. Associés: Peter Jaberg, d’Oberdiessbac, et Pierre Gonvers, de
Lussy-sur-Morges tous deux à Lussy-sur-Morges.

03.01.2001

(10)

Lussybus, Gonvers &amp; associé, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , Ruelle de
Couvaloup. Société en nom collectif qui a commencé le 29.12.2000. But:
transport scolaire. Associés: Peter Jaberg, d’Oberdiessbach, et Pierre
Gonvers, de Lussy-sur-Morges, tous deux à Lussy-sur-Morges.

03.01.2001

(11)

ACF audit conseil fiduciaire et fiscal S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
02.02.1996, p. 656). Nouvelle adresse: avenue Gabriel-de-Rumine 48. Pa-
trice Willommet est maintenant à Morges.

03.01.2001

(12)

Adolf Krebs S.A. Rougemont, à  R o u g e m o n t , installations sanitai-
res et de chauffage (FOSC du 16.02.2000, p. 1073). Jakob Manfred n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Jürg Guggisberg est actuel-
lement à Thoune. Nouveaux administrateurs: Michel Stavro, de Berne, à
Muri bei Bern, président, sans signature, et Werner Roth, de Buchhol-
terberg, à Oberhofen am Thunersee, avec signature collective à deux.

03.01.2001

(13)

Afipa S.A., à V e v e y , opérations financières (FOSC du 04.09.1996, p.
5337). Statuts modifiés le 27.11.2000 sur un point non soumis à publica-
tion. Bernard Siret n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Régine Si-
ret, de France, à Pully, présidente, Jean Laurent-Bellue, de France, à Pa-
ris (F), délégué, et Alain Cazal, de et à Genève.

03.01.2001

(14)

Aloa société anonyme mécanique navale-aérographie E. Chappatte, à
F a o u g (FOSC du 16.07.1997, p. 5039). La société ayant transféré son
siège à Estavayer-le-Lac sous la raison sociale Aloa (FOSC du 14-12-
2000, p. 8520), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.

03.01.2001

(15)

Bovay &amp; Partenaires S.A., à L a u s a n n e , activité de négociant en va-
leurs mobilières (FOSC du 16.03.1999, p. 1729). Nouvelle adresse: rue du
Grand-Chêne 1. La raison sociale du réviseur Sofirom société fiduciaire
est modifiée en BDO Sofirom. Procuration collective à deux est confé-
rée à Silvio Marazzi, de et à Pully.

03.01.2001

(16)

Bucher, Zordan Pierre S.A., à L a u s a n n e , installations sanitaires, de
chauffage et de ventilation (FOSC du 23.09.1997, p. 6989). KPMG Fides
Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Daniel Burnand
S.A., à Prilly.

03.01.2001

(17)

Charles Nell S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , commerce
de fers et métaux (FOSC du 18.12.2000, p. 8613). Rectification. Heinz
Vetsch (et non Wetsch comme publié) n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

03.01.2001

(18)

Ciprod S.A., à L a u s a n n e , commerce de matières premières, pro-
duits semi-finis et finis (FOSC du 05.03.1997, p. 1502). Fiduciaire G. But-
tex n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet fiduciaire et d’exper-
tises comptables Michel Christen, à Pully.

03.01.2001

(19)

La Citadelle A S.A., à L a u s a n n e , opérations entrant dans l’activité
d’une société financière et d’investissements (FOSC du 24.03.1997, p.
1991). Dissolution: 22.12.2000. La liquidation est opérée sous la raison
sociale La Citadelle A S.A., en liquidation. Thomas Kriesemer, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Roland
Rime n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Bâle, Rennweg 40, chez IT Immobilien Treuhand
AG.

03.01.2001

(20)

La Citadelle B S.A., à L a u s a n n e , opérations entrant dans l’activité
d’une société financière et d’investissements (FOSC du 24.03.1997, p.
1991). Dissolution: 22.12.2000. La liquidation est opérée sous la raison
sociale La Citadelle B S.A., en liquidation. Thomas Kriesemer, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Roland
Rime n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Bâle, Rennweg 40, chez IT Immobilien Treuhand
AG.

03.01.2001

(21)

La Cité-Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , opérations im-
mobilières, financières et commerciales. (FOSC du 19.10.1998, p. 7147).
Rosine Fivaz (inscrite sans signature) n’est plus administratrice. Nouvel
administrateur: Charles Forestier, de Thierrens, à Yverdon-les-Bains,
sans signature.

03.01.2001

(22)

LACOTEL, à A v e n c h e s , société anonyme, toutes activités à voca-
tion touristique, etc (FOSC du 03.12.1996, p. 7468). Dissolution: le 15 dé-
cembre 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale LACO-
TEL, en liquidation. Jean-Claude Treyvaud, qui n’est plus administra-

178 – No 5

9. 1. 2001

teur, maintenant à Montreux, est liquidateur avec signature indivi-
duelle. Danielle Siffert et Monique Treyvaud ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.

03.01.2001

(23)

LMB Immobilier S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) ,
opérations immobilières (FOSC du 12.06.1998, p. 4011). Michel Bor-
geaud n’est plus liquidateur; sa  signature  est  radiée. Cogepim  S.à r.l.,
à Saint-Sulpice (VD), est nommée liquidatrice.

03.01.2001

(24)

MBCI, à  V u l l i e r e n s , société anonyme, activités de conseil et de fi-
nancement dans le domaine de l’immobilier (FOSC du 15.07.1998, p.
4926). Michel Borgeaud n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Corinne
Kolly, de Chexbres, à Cossonay.

03.01.2001

(25)

Nagra plus, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , société anonyme,
toute activité en rapport avec des systèmes de télévision à péage (FOSC
du 09.09.1999, p. 6206). La nouvelle raison sociale du réviseur Société Fi-
duciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. est PricewaterhouseCoopers
SA.

03.01.2001

(26)

Nestec S.A., à V e v e y , assistance professionnelle dans le domaine des
produits alimentaires (FOSC du 04.09.2000, p. 6029). La signature de
David A. Kay, Marc Horisberger, Ernie Strapazon, Jean-Daniel Lüthi,
David Farr, Emmanuel Libbrecht, Gérard Tiedemann, Heini Wellmann,
Juerg Blaser, Patrick Levieil, Thierry de Maillardoz, Wayland Frank
Higgins, Werner Berger est radiée. La procuration de Albert Mottier,
Jack Sihver, Jaime Serra, José Flavio de Souza, Ulrich Kramer, Werner
Berger est éteinte. Le sous-directeur Manuel Andreu est nommé direc-
teur adjoint et continue à signer individuellement. Signature indivi-
duelle est conférée à Christian Johnson, des USA, à Paudex, directeur
général, Denis Aba, de France, à La Tour-de-Peilz, directeur, Victor Art-
zimovitch, de France, à Vevey, Marcel Fischli, de Zurich, à Pully, Gordon
Neal, de Grande-Bretagne, à Vevey, Hermann Wirz, de Lucerne, à Pully,
directeurs-adjoints, Abram Langerak, des Pays-Bas, à La Tour-de-Peilz,
François Bianchi, de Lavey-Morcles, à Jongny, Michael Briner, de Ge-
nève, à Blonay, René Cajacob, de Zurich, à Lutry, Yasmine Motarjemi,
de Suède, à Genève, Félix Allemann, de Rüttenen, à Montreux, Jean-
Pierre Maeder, de Büchslen, à Zoug, Olivier Gouin, de Genève, à Di-
vonne-les-Bains (F), Daniel Leffert, des USA, à Vevey, Fred Meier, de
Turbenthal, à Attalens, Charanbir Singh Sarao, d’Inde, à Vevey, sous-di-
recteurs. Procuration collective à deux est conférée à Philippe Mathou-
lin, de France, à Epalinges, Michel Reymond, de Genève, à Troinex,
Christophe Sarrasin, de Bovernier, à Lausanne. Daniel Maye est actuel-
lement à Vevey, Manfred Kruger à Blonay, Bengt Jansson à Lausanne,
Henk Kwakman à Pully, Geneviève Jenny à Romanens.

03.01.2001

(27)

Progesim S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , opéra-
tions immobilières (FOSC du 29.03.1999, p. 2053). Michel Borgeaud
n’est plus liquidateur; sa signature est radiée. Cogepim S.à r.l., à Saint-
Sulpice (VD), est nommée liquidatrice.

03.01.2001

(28)

Raselli Façades S.A., à  E c u b l e n s ( V D ) (FOSC du 03.06.1996, p.
3225). Statuts modifiés le 18 décembre 2000. Capital-actions porté de
CHF 50’000 à CHF 100’000 par l’émission de 50 actions actions nomina-
tives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité.

03.01.2001

(29)

Revsol S.A., à L a u s a n n e , vente et pose de revêtements de sols
(FOSC du 05.06.1997, p. 3837). Oswald Giller n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Nexhat Elezi, de
Yougoslavie, à Renens (VD), président, avec signature individuelle, Ma-
deleine Lagger, de Reckingen (VS), à Lausanne, secrétaire, et Roselina
Elezi, de Lausanne, à Renens (VD), toutes deux avec signature collec-
tive à deux. Jean-Paul Julen n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ray-
mond Morand, de Botterens, à Chessel.

03.01.2001

(30)

Risse Béton S.A., à  C o i n s i n s (FOSC du 21.11.1994, p. 6356). Statuts
modifiés le 21 décembre 2000. Restriction quant à la transmissibilité des
actions.

03.01.2001

(32)

Société des Produits Nestlé S.A., à V e v e y , fabrication, vente et distri-
bution de produits, essentiellement alimentaires, diététiques, pharma-
ceutiques, médicaux, cosmétiques et hygiéniques (FOSC du 16.10.2000,
p. 7063). La signature de Charles Huguenin est radiée. Signature indivi-
duelle est conférée à Jean-Pierre Maeder, de Büchslen, à Zoug. Roman
Vuille est actuellement à Gland.

03.01.2001

(33)

Sogesim Immobilier S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e
( V D ) , opérations immobilières (FOSC du 22.06.1998, p. 4249). Michel
Borgeaud n’est plus liquidateur; sa signature est radiée. Cogepim S.à r.l.,
à Saint-Sulpice (VD), est nommé liquidatrice.

03.01.2001

(34)

Sogesim S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , opérations
immobilières (FOSC du 22.06.1998, p. 4249). Michel Borgeaud n’est plus
liquidateur; sa signature est radiée. Cogepim S.à r.l., à Saint-Sulpice
(VD), est nommée liquidatrice.

03.01.2001

(35)

Tour-Citadelle S.A., à L a u s a n n e , toutes opérations entrant dans
l’activité d’une société financière et d’investissements (FOSC du
24.03.1997, p. 1991). Dissolution: 22.12.2000. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Tour-Citadelle S.A., en liquidation. Thomas Krie-
semer, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Roland Rime n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Bâle, Rennweg 40, chez IT Immo-
bilien Treuhand AG.

03.01.2001

(36)

GC Global Communication S.A., à L a u s a n n e , création, réalisation
et production de publicités radiophoniques et graphiques (FOSC du
14.08.2000, p. 5527). Statuts modifiés le 15 décembre 2000. Capital-ac-
tions porté de CHF 116’000 à CHF 123’000 par l’émission de 7 actions
nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
123’000, divisé en 123 actions nominatives de CHF 1’000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Jean-Alain Phillot et Sylvain Froide-
vaux signent désormais collectivement à deux.

03.01.2001

(37)

Aster-Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , opérations immo-
bilières (FOSC du 02.09.1998, p. 6071). Dissolution: 20 décembre 2000.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Aster-Yverdon S.A. en
liquidation 
par l’administrateur Charles Decker, liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation: rue de la Plaine
38.

03.01.2001

(38)

Katropa S.A., à L a u s a n n e , commerce, fabrication et traitement de
cuirs, etc (FOSC du 20.04.1998, p. 2646). Dissolution: 6 décembre 2000.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Katropa S.A., en liquida-
tion
.Gérard Calame, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec
signature individuelle. Adresse pour la liquidation: chemin des Déli-
ces 9, chez Cofis compagnie fiduciaire S.A. Peter Kaufmann, et Jean-
Noël Jaton ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

03.01.2001

(39)

MACOL S.A., à C r i s s i e r , commerce et fabrication d’articles et pro-
duits dentaires; conseil, conception et réalisation de laboratoires et ca-
binets dentaires (FOSC du 13.04.2000, p. 2508). Société Fiduciaire Fidy-
ver S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bättig Treuhand AG, à
Lucerne.

03.01.2001

(40)

Montchoisi B, S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , opérations immobi-
lières (FOSC du 20.05.1997, p. 3354). Dissolution: 20 décembre 2000. La
liquidation est opérée sous la raison sociale  Montchoisi B, S.A. en liqui-
dation 
par l’administrateur Charles Decker, liquidateur avec signature
individuelle.

03.01.2001

(41)

NETCORNER S.A., à P r a n g i n s , conseil, programmation et presta-
tion de services dans le domaine d’Internet et de l’informatique (FOSC
du 04.05.1999, p. 2928). Statuts modifiés le 21 décembre 2000. Siège
transféré à G l a n d , avenue du Mont-Blanc 31. Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de 10’000 actions au por-
teur de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé
en 20’000 actions au porteur de CHF 10. L’administrateur Joël Cheval-
laz, actuellement à Genève, signe désormais collectivement à deux avec
le président. Nouvel administrateur avec signature collective à deux
avec le président: Alexandre Fusiller, de France, à Nyon, vice-président.

03.01.2001

(42)

S.I. Le Curtil A., S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
01.09.1998, p. 6042). Dissolution: 20 décembre 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale  S.I. Le Curtil A., S.A. en liquidation. Char-
les-Marcel Decker, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation: rue de la
Plaine 38.

03.01.2001

(43)

S.I. Le Curtil B., S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
01.09.1998, p. 6042). Dissolution: 20 décembre 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Le Curtil B., S.A. en liquidation par
l’administrateur Charles-Marcel Decker, liquidateur avec signature in-
dividuelle. Adresse de la société en liquidation: rue de la Plaine 38.

03.01.2001

(44)

S.I. Le Curtil C., S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
16.10.1997, p. 7565). Dissolution: 20 décembre 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale  S.I. Le Curtil C., S.A. en liquidation par
l’administrateur Charles-Marcel Decker, liquidateur avec signature in-
dividuelle. Adresse de la société en liquidation: rue de la Plaine 38.

03.01.2001

(45)

S.I. Senalèche B, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 09.03.1999, p.
1558). Dissolution: 22 décembre 2000. La liquidation est opérée sous la
raison sociale S.I. Senalèche B en liquidation. Catherine Rieben, qui
n’est plus administratrice, est liquidatrice avec signature individuelle.
Marguerite Kaspar et Olivier Bernard ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée.

03.01.2001

(46)

Société immobilière St Georges B, S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 09.09.1998, p. 6243). Dissolution: 20 décembre 2000. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale  Société immobilière St Georges
B, S.A. en liquidation
. Charles Decker, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: rue de la Plaine 38.

03.01.2001

(47)

Société immobilière St-Georges S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 09.09.1998, p. 6243). Dissolution: 20 décembre 2000. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société immobilière St-Georges
S.A. en liquidation
. Charles Decker, qui n’est plus administrateur, est li-
quidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: rue de la Plaine 38.

03.01.2001

(48)

Clairfontaine-Yverdon S. à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC
du 28.11.1978, p. 3676). Dissolution: 20 décembre 2000. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Clairfontaine-Yverdon S. à r.l. en liqui-
dation
. Charles Decker, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation: rue de la Plaine
38.

03.01.2001

(49)

Cogepim S.à r.l., à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , opérations immobiliè-
res (FOSC du 16.11.1998, p. 7818). Michel Borgeaud n’est plus gérant; sa
signature est radiée. Nouvelle gérante avec signature individuelle: Co-
rinne Kolly, de Chexbres, à Cossonay.

03.01.2001

(50)

Garage du Marais S.à r.l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 08.10.1998, p. 6924). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 19
octobre 2000. La raison sociale devient Garage du Marais S.à r.l. en li-
quidation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 6 décembre 2000.

03.01.2001

(51)

La Croix Charpente Sàrl, précédemment à O r o n - l a - V i l l e , entre-
prise de menuiserie et charpenterie (FOSC du 31.05.2000, p. 3715). Sta-
tuts modifiés le 14 décembre 2000. Siège transféré à P u l l y , Les Monts-
de-Pully, Les Trois Chasseurs, chez Albert Cuendet. Michel Cuendet a
cédé une partie de sa part de CHF 20’000, soit CHF 10’000, à Guy Du-
fey, de Palézieux, à Vulliens, qui devient associé pour une part de CHF
10’000, et gérant avec signature individuelle.

03.01.2001

(52)

Rovitex S.à r.l., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , transactions commer-
ciales internationales (FOSC du 04.03.1999, p. 1451). Statuts modifiés le
20 décembre 2000. Ellen Mendiburu, dont la signature est radiée, n’est
plus associé; sa part de CHF 11’000 a été cédée à l’associée BENALT
HOLDING S.A., à Tortola (Iles Vierges Britanniques). Aristides Men-
diburu n’est plus gérant; sa signature est radiée.

03.01.2001

(53)

Tribet Services à l’Habitat S.à r.l., à  C r a s s i e r (FOSC du 13.01.1998,
p. 224). Placido Cardaci n’est plus gérant; sa signature est radiée. Jean-
Michel Tribet est actuellement de Zurich. Nouveau gérant avec signa-
ture individuelle: François Tribet, de Zurich, à Nyon.

03.01.2001

(54)

Viktor Bauch S.à r.l., à R e n e n s ( V D ) (FOSC du 08.12.2000, p.
8386). Statuts modifiés le 21 décembre 2000. Jean-Claude Bresson, qui
n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000.– à l’associé Viktor Bauch
dont la part est portée de CHF 29’000.– à CHF 30’000.–.

03.01.2001

(55)

Harmony Consulting Sàrl, à S a i n t - P r e x , Rue de Couvaloup 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.12.2000. But:
conseil, promotion, représentation, vente dans le domaine des produits
destinés à la santé et au bien-être. Capital social: CHF 20’000, entière-
ment libéré. Associés: Jeannine De Gregori, pour une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Rio De Gregori, pour une
part de CHF 1’000, tous deux de Zurich, à Saint-Prex. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

03.01.2001

(56)

Société coopérative d’habitation "La Printanière" Yverdon, à  Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s (FOSC du 22.04.1985, p. 1587). Dissolution: 20 dé-
cembre 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société co-
opérative d’habitation "La Printanière" Yverdon en liquidation
. Char-
les Decker, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature
individuelle. Pierre Decker et Philippe Fauchez ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.

03.01.2001

(57)

Syndicat d’élevage bovin Solliat-Sentier, à L e C h e n i t , société 

co-

opérative (FOSC du 11.11.1986, p. 4319). Henri Burnier n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Michel Rochat (ins-
crit sans signature), de L’Abbaye, au Chenit, est nommé secrétaire avec
signature collective à deux. René Bosset (inscrit sans signature) n’est
plus caissier; il reste administrateur. Nouvel administrateur sans signa-
ture: Philippe Bourquin, de Vaulion, au Chenit, caissier.

03.01.2001

(60)

Ascenseurs Schindler S.A., succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e , fa-
brication, vente, montage et entretien d’ascenseurs (FOSC du
24.12.1999, p. 8749). Siège principal à Ebikon. La signature de Richard
Jakob est radiée. Signature collective à deux est conférée à Egbert
Weisshaar, d’Allemagne, à Küssnacht am Rigi.

03.01.2001

(61)

Philips S.A., succursale de Gland, à G l a n d , fabrication et vente d’ar-
ticles d’usage industriel général (FOSC du 27.10.2000, p. 7345). Siège
principal: Zurich. La signature de Karl Börner est radiée. L’administra-
teur Aldo Mastai est nommé président et délégué et l’administrateur
Heinz Schärer vice-président; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux. La succursale est également engaglée par la signature col-
lective à deux de Paul Starrenburg, des Pays-Bas, à Vienne (A), adminis-
trateur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27.12.2000

(1267)

EF Produktions AG, in T u r t m a n n , Vaparoidareal, 3946 Turtmann,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 23.12.2000. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Kühlanlagen und Wärmepumpen, deren Import
und Export sowie Lizenznahme oder -gabe auf diesem Gebiet. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Al-
brecht, Herold, von Visp, in Eyholz (Visp), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Kindlimann, Walter, von Wald (ZH) und
Sierre, in Mollens (VS), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Küng &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

27.12.2000

(1268)

Schreinerei A. und R. Studer AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29.08.1995, S. 4829). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Albin, von Mund, in Brig-Glis, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Richard, von Mund, in Brig-Glis, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Ak-
tuar].

27.12.2000

(1269)

Fux Josi, Haustechnik, in  S t . N i k l a u s , Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 27.06.1997, S. 4484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fux,Thomas, von St. Niklaus, in Grächen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

27.12.2000

(1270)

Garage Nufenen, Fridolin und Stefan Walther, in U l r i c h e n , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1990, S. 3905). Firma neu: Ga-
rage Nufenen, Stefan Walther. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Fridolin
Walther, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Stefan Walther führt das Geschäft im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelfirma unter der Firma "Garage Nufenen, Ste-
fan Walther", in Ulrichen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 15.7.1968]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther,
Stefan, von Grafschaft, Ulrichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Selkingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Bureau de St-Maurice

27.12.2000

(1224)

SAM Automobiles Sàrl, à F u l l y , Transversale de l’autoroute 5, 1926
Fully, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
21.12.2000. But: exploitation d’un garage, vente et achat de tous véhicu-
les, atelier de réparation, commerce de pneus ainsi que toutes opéra-
tions mobilières, immobilières et financières convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000. Faits qualifiés: selon convention du 21.12.2000, sont
apportés à la société pour le prix total de CHF 27’000 du matériel, de
l’outillage et de l’agencement professionnels. Apport accepté pour ce
prix et payé à due concurrence par remise aux apporteurs des deux parts
sociales qui constituent le capital, le solde de CHF 7’000 (CHF 3650 +
CHF 3350) étant inscrit au passif du bilan en faveur des apporteurs. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Memedovski, Memet, de Leytron, à Vernayaz, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
10’000; Michellod, Sandy, de Bagnes, à Bruson (Bagnes), associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
10’000.

27.12.2000

(1225)

Carrosserie de l’Autoroute, Biffiger Pascal, à F u l l y , route de l’Indé-
vis, 1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploi-
tation d’une carrosserie. Personne inscrite: Biffiger, Pascal, de St-Nico-
las, à Fully, titulaire, avec signature individuelle.

27.12.2000

(1226)

Garage Buonocore Angelo, à D o r é n a z , Zone Artisanale, 1905 Do-
rénaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un garage, entretien et réparation de tous véhicules à moteur, vente de
véhicules d’occasion et de pièces détachées. Personne inscrite: Buono-
core, Angelo, citoyen italien, à Fully, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

27.12.2000

(1227)

Gérard Moulin, à  O r s i è r e s , entreprise d’électricité, etc... (FOSC du
10.06.1966, p. 1891). Nouvel objet de l’entreprise: toutes transactions im-
mobilières, gérance et administration d’immeubles. [L’entreprise d’élec-
tricité est reprise selon inscription ci-après].

27.12.2000

(1228)

Grégoire Moulin, à O r s i è r e s , nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: entreprise d’électricité, courant fort et faible, commerce
d’appareils électroménagers; commerce d’immeubles. Personne ins-
crite: Moulin, Grégoire, de Vollèges, à Orsières, titulaire, avec signature
individuelle.

9. 1. 2001

No 5 – 179

27.12.2000

(1229)

Jacquier &amp; Cie SA, à  M o n t h e y , sablage, métallisation et peinture en
tous genres, société anonyme (FOSC du 16.01.1995, no 10, p. 286). Per-
sonnes et signatures radiées: Jacquier, Alain, de Vernayaz et Salvan, à
Vernayaz, président, avec signature individuelle; Jacquier, Charly, de
Vernayaz et Salvan, à Vernayaz, vice-président, avec signature indivi-
duelle; Jacquier née Chabloz, Yolande, de Vernayaz et Salvan, à Ver-
nayaz, secrétaire, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Jacquier, Daniel, de Vernayaz et Salvan, à Vernayaz, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans
droit de signature]; Jacquier, Jean-Bernard, de Vernayaz et Salvan, à
Vernayaz, vice-président, avec signature collective à deux.

27.12.2000

(1230)

MES SYSTEM Sàrl, à S a x o n , garage, fabrication de montages élec-
triques, etc... (FOSC du 18.11.1998, no 224, p. 7888). Modification des
statuts: 15.12.2000. Personne et signature radiée: Aita, Sandro, de Steg, à
Vevey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000. Inscription ou modification de personne: Panzica,
Renato, citoyen italien, à Monthey, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 20’000 [précédemment: pour
une part sociale de CHF 10’000].

27.12.2000

(1231)

Casino de Saxon SA, à S a x o n , salles de jeux, etc... (FOSC du
26.07.2000, no 144, p. 5119). Personne et signature radiée: Deutsch, Joram,
de Belmont-sur-Lausanne, à Pully, membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Jacques, Henri-Albert, de
Chêne-Bourg, à Meinier, membre, avec signature collective à deux.

27.12.2000

(1232)

JOLISS, à B a g n e s , promotion commerciale et industrielle, etc... So-
ciété anonyme (FOSC du 26.09.2000, no 187, p. 6581). Modification des
statuts: 21.12.2000. Nouveau but: promotion commerciale et indus-
trielle, organisation de séminaires, acquisition et gestion de clientèle,
participation à d’autres sociétés visant un but semblable, acquisition de
l’immeuble en PPE no 56654 de Bagnes avec son mobilier; nantir ses
avoirs ou constituer toute autre garantie sous quelque forme que ce soit
en faveur de tiers, respectivement accorder des prêts à ses actionnaires.

27.12.2000

(1233)

AMG Consulting &amp; Design, Gärtner, à P o r t - V a l a i s , bureau de
conseils en entreprises, raison individuelle (FOSC du 11.02.1999, no 29,
p. 980). Radiation par suite de cessation d’activité au 31.12.2000.

27.12.2000

(1234)

Claret Bois, à  T r o i s t o r r e n t s , menuiserie, ébénisterie, agence-
ments de cuisines, raison individuelle (FOSC du 02.02.1999, no 22, p.
748). Radiation par suite de constitution de la société "CLARET Bois
Sàrl", de siège à Troistorrents.

27.12.2000

(1235)

CLARET Bois Sàrl, à  T r o i s t o r r e n t s , route de France, 1875 Mor-
gins, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
22.12.2000. But: tous travaux de menuiserie, ébénisterie, charpente,
agencements intérieurs; tous travaux de construction; participation à
d’autres entreprises, acquisition ou vente d’immeubles ainsi que toutes
opérations mobilières, financières ou autres, convergentes à ses buts. Ca-
pital social: CHF 40’000. Faits qualifiés: selon convention du 22.12.2000,
sont apportés à la société pour un total de CHF 40’000 du matériel, des
machines, de l’outillage professionnel, deux véhicules ainsi qu’un stock
de fournitures. Apport accepté pour ce prix et payé par remise aux ap-
porteurs des deux parts sociales qui constituent le capital. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Claret, René, de Troistorrents, à Morgins (Troistorrents), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 39’000;
Claret née Battaglieri, Cora, de Troistorrents et Carrouge (VD), à Mor-
gins (Troistorrents), associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.

27.12.2000

(1236)

Optic des Alpes S.A.R.L., à B a g n e s , place Centrale, 1936 Verbier,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 16.12.2000.
But: commerce de lunettes, d’instruments optiques, de matériel photo-
graphique et d’autres articles de loisir. Capital social: CHF 50’000. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Houlmann, Raphaël, de Montmelon, à Le Landeron, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
45’000; Di Gilio, Alain, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.

<i>Bureau de Sion

27.12.2000

(1594)

Edit Publishing SA, à M i è g e , edition, production et commercialisa-
tion de livres, etc... (FOSC du 05.03.1993, no 45, p. 1101). Personne et si-
gnature radiée: MCM conseils et services, Christian Jean-Petit-Matile, à
Lausanne, organe de révision.

27.12.2000

(1597)

Atelier d’architecture Joseph Cordonier Sàrl, à L e n s , Condémines 70,
3978 Flanthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 21.12.2000. But: exploitation d’un bureau d’architecture, toutes
opérations commerciales et financières convergentes. Capital social:
CHF 20’000. Faits qualifiés: apport en nature: selon convention du
21.12.2000, Joseph Cordonier apporte du matériel (ordinateurs, licence,
meubles) de bureau d’une valeur de CHF 12’000, accepté pour ce mon-
tant et totalement imputé sur le capital social. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Cordonier, Joseph, de Lens, à Flanthey
(Lens), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000; Duchoud, Francine, de Lens, à Flanthey (Lens), as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000. Ca-
pital social entièrement libéré.

27.12.2000

(1598)

Fery Traiteur Sàrl, à  C o n t h e y , 1964 Châteauneuf/Conthey, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 21.12.2000. But: toute
activité ayant trait au domaine du traiteur. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Stockbauer, Féry, de
Vex, à Vernamiège, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000; Jacquod, Jean-Bernard, de Sion, à Nax,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000. Ca-
pital social entièrement libéré.

27.12.2000

(1599)

Bollé (Switzerland) Sàrl, à S i e r r e , distribution, vente et commercia-
lisation des produits "Bollé" en Suisse, opérations commerciales et fi-
nancières s’y rapportant, société à responsabilité limitée (FOSC du 115
du 18.06.1998, p. 4169). Personnes et signatures radiées: Bollé, Frank, ci-
toyen français, à Oyonnaz (F), gérant, avec signature individuelle; Ber-
nazzi, Guido, de Sierre, à Sierre, gérant, avec signature individuelle.

27.12.2000

(1600)

Banque Migros, succursale de Sion, à S i o n , succursale (FOSC du
27.07.2000, no 145, p. 5151), avec siège principal à: Zurich. Inscription ou
modification de personne: Salvadori, Albino, de Savièse, à Salins, avec
procuration collective à deux limitée à la succursale.

27.12.2000

(1601)

FSH Fiduciaire Suisse des Hôteliers SA, succursale de Sion, à  S i o n ,
succursale (FOSC du 05.07.1999, no 127, p. 4532), avec siège principal à:
Zurich. Inscription ou modification de personne: Ming, Otto, de Leuk
Stadt, à Sierre, sous-directeur, avec signature collective à deux limitée à
la succursale [prédédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux limitée à la succursale].

27.12.2000

(1602)

Alain Emery, Pub le P’tit Loup, à S i o n , rue de Conthey 6, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
pub, débit de boissons. Personne inscrite: Emery, Alain, de Lens, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle.

27.12.2000

(1603)

Rolf Herzig Consulting, précédemment à P o r t , conseils de manage-
ment et d’entreprises, raison individuelle (FOSC du 22.11.1999, no 227,
p. 7909). Nouveau siège: N e n d a z . Nouvelle adresse: Sornand, 1997
Haute-Nendaz. Nouvel objet de l’entreprise: conseils de management et
d’entreprises; commerce, import-export de marchandises en tous gen-
res. Inscription ou modification de personne: Herzig, Rolf, de Oberstec-
kholz, à Haute-Nendaz (Nendaz), titulaire, avec signature individuelle
[comme précédemment].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

03.01.2001

(1)

Alfred Cousin, à N e u c h â t e l , entreprise d’installations électriques
et téléphoniques générales, etc. (FOSC du 12.12.1978, p. 3835). L’inscrip-
tion est radiée par suite du décès du chef de la maison et cessation de
l’exploitation.

03.01.2001

(2)

Taxis du Vignoble, FEVRIER Corinne, à  B o u d r y , chemin de la Ba-
connière 7. Chef de la maison: Fevrier Corinne, de Neuchâtel, à Boudry.
Service de taxis.

03.01.2001

(3)

Taxis du Vignoble, Pierre Küffer, à  B o u d r y (FOSC du 08.02.1996, p.
779). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.

03.01.2001

(4)

TOSA STORES Tosato Patrice, à  F l e u r i e r , chemin de Forpelet 2.
Chef de la maison: Tosato Patrice, de Rohrbach, à Fleurier. Exploitation
d’une entreprise de pose de volets, stores, aluminium, tentes de balcon,
portes de garage.

03.01.2001

(5)

François Zito Peinture Industrielle, à  B o u d r y , peinture industrielle.
(FOSC du 24.01.1995, p. 447). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

03.01.2001

(6)

Di Nuzzo Frères, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , entreprise de carre-
lage. (FOSC du 14.08.1996, p. 4879). Di Nuzzo Domenico n’est plus as-
socié. La société est dissoute et radiée. L’associé Giuseppe Di Nuzzo
reste chargé de l’actif et du passif de la société, dont il continue les affai-
res sous la raison individuelle "Di Nuzzo Giuseppe", à La Chaux-de-
Fonds.

03.01.2001

(7)

Di Nuzzo Giuseppe, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Numa-Droz
110. Chef de la maison: Di Nuzzo Giuseppe, d’Italie, à La Chaux-de-
Fonds. Entreprise de carrelage. Continuation des affaires, au sens de
l’article 579 CO, de la société en nom collectif "Di Nuzzo Frères", à La
Chaux-de-Fonds, dont il était associé.

03.01.2001

(8)

La Cour des Temps S.A., à N e u c h â t e l , organisation de ventes aux
enchères, etc. (FOSC du 24.11.1998, p. 8023). Les pouvoirs de Knutti Su-
zanne sont radiés.

03.01.2001

(9)

Microdatec-Saphintec S.A., L e

L o c l e , import-export de compo-

sants et systèmes mécaniques, etc. (FOSC du 23.09.1997, p. 6991). Piaget
Valentin et Glauser Jean-François (décédé) ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Monnin Philippe, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Blanc Jean-Pierre, de Belmont-
sur-Lausanne, à Bevaix, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Nouvelle raison sociale du réviseur: "Fidu-
ciaire Anker Hostettler Sàrl".

03.01.2001

(10)

Patric concept SA, à  B o u d r y , chemin Baconnière 49. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 13.12.2000. But: fabrication de machines spé-
ciales, automation et équipements industriels; exploitation d’un bureau
d’engineering et de développement. Capital-actions: CHF 250’000, en-
tièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nominatives liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Scemama Philippe, de
Bulle, au Landeron, président, Favre-Bulle Thierry, des et aux Ponts-de-
Martel, délégué, Frôté François, de Miécourt, à La Neuveville, lesquels
signent collectivement à deux. Procuration collective à deux de Vernier
Olivier, de Boécourt, à Cortaillod. Réviseur: "Fiduciaire Fidac SA,
Bienne", à Bienne.

03.01.2001

(11)

Patric SA, L e s G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , travaux en tôlerie
industrielle, etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6661). Nouvelle raison sociale:
Patric métal SA. But modifié: travaux en tôlerie industrielle et peinture
industrielle; exploitation d’un bureau d’engineering et de développe-
ment. Statuts modifiés le 13.12.2000.

03.01.2001

(12)

Société Anonyme des Appareils de mesure et de laboratoire
(S.A.D.A.M.E.L.)
, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , création, fabrica-

tion, achat ou vente de tous appareils de mesure, etc. (FOSC du
29.12.2000, p. 8937). L’inscription n° 3013 du 14.12.2000 (FOSC du
20.12.2000, p. 8697) est rectifiée en ce sens que Monsieur Lecerf Louis-
Georges a été nommé directeur général-adjoint avec signature collec-
tive à deux, et non pas également membre du conseil d’administration.

03.01.2001

(13)

RCSI Sàrl, à N e u c h â t e l , rue des Parcs 46, c/Jean-Manuel et Cathe-
rine Lavaste. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.12.2000. But: achat, vente, commerce, import-export, de produits et
de matériel informatique; services d’installation, de maintenance, de
configuration et de formation liés à l’informatique et à la création de lo-
giciels. Capital: 20’000 CHF. Associés: Lavaste Jean-Manuel, de France,
et Lavaste Catherine, de France, à Neuchâtel, et chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’associé Lavaste Jean-Manuel avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

02.01.2001

(1)

Barcellini et Cie, à G e n è v e , rue du Vélodrome 2. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.01.2001. Plâtrerie-peinture, revête-
ments de sols, rideaux et tous travaux de décoration. Reprise de l’actif
et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
"Georges Barcellini, Pierre Barcellini succ.", à Genève. Associés: Bar-
cellini Pierre, de Genève, à Vernier, et Pallante Tobia, d’Italie, à Onex.

02.01.2001

(2)

Georges Barcellini, Pierre Barcellini succ., à G e n è v e , entreprise de
gypserie-peinture. (FOSC du 29.01.1985, p. 356). L’inscription est radiée
par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par
"Barcellini et Cie", à Genève.

02.01.2001

(3)

Tête-à-Tête Coiffure, Bernard Benayoun, à G e n è v e , rue de la Ter-
rassière 48. Chef de la maison: Benayoun Bernard, de France, à Genève.
Salon de coiffure. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise indivi-
duelle "Tête-à-Tête Coiffure, Laurence Valakou", à Genève.

02.01.2001

(4)

Tête-à-Tête Coiffure, Laurence Valakou, à G e n è v e , salon de coif-
fure. (FOSC du 15.09.1988, p. 3788). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation.Actif et passif repris par "Tête-à-Tête Coiffure,
Bernard Benayoun", à Genève.

02.01.2001

(5)

Café Glacier Remor, à G e n è v e , Angle, place du Cirque 3 et boule-
vard Georges-Favon 32. Chef de la maison: Remor Antoine, de Carouge,
à Genève. Exploitation d’un café-glacier à l’enseigne "Remor". Reprise
de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "G.F. Remor", à Ge-
nève. Procuration individuelle a été conférée à Remor Georges Félix, de
Carouge, à Presinge.

02.01.2001

(6)

G.F. Remor, à G e n è v e , exploitation d’un café-glacier à l’enseigne le
"Remor", à Genève. (FOSC du 27.03.1985, p. 1175). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation.Actif et passif repris par "Café
Glacier Remor", à Genève.

02.01.2001

(7)

WWW.Numisphila.Com, Delapierre, à B e r n e x , vente et informa-
tions sur les monnaies, etc. (FOSC du 04.05.2000, p. 3006). Nouveau
siège et domicile du chef de la maison: V e y r i e r , chemin Tricouni 4.

02.01.2001

(8)

Alberto Dos Santos Carvalho, à G e n è v e , avenue de Joli-Mont 5.
Chef de la maison: Dos Santos Carvalho Alberto, du Portugal, à Genève.
Entretien de parcs et jardins.

02.01.2001

(9)

Fernandez Antonio, à G e n è v e , rue des Gares 7. Chef de la maison:
Fernandez Antonio, d’Espagne, à Genève. Exploitation d’une brasserie
à l’enseigne "Aux Cheminots".

02.01.2001

(10)

Pro Change, Mme J. Gonzalez, à G e n è v e , bureau de change (FOSC
du 24.06.1993, p. 3290). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

02.01.2001

(11)

Pianos Heinz Gubler &amp; fils, à G e n è v e , rue Dancet 41. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.01.2001. Commerce de pia-
nos. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous
la raison individuelle "Pianos Heinz Gubler", à Genève. Associés: Gu-
bler Heinz, de Wängi, à Coppet, et Gubler Philippe, de Wängi, à Genève.

02.01.2001

(12)

Pianos Heinz Gubler, à G e n è v e , commerce de pianos. (FOSC du
07.11.1977, p. 3557). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actif et passif repris par "Pianos Heinz Gubler &amp;
fils", à Genève.

02.01.2001

(13)

Yves Husmann, à  C h ê n e - B o u r g , café-restaurant à l’enseigne "La
Petite Auberge". (FOSC du 10.02.1997, p. 892). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

02.01.2001

(14)

Maurice Brigitte, à  C o l o g n y , place du Manoir 12. Chef de la maison:
Maurice Brigitte, de Genève, à Cologny. Commerce de vêtements,
jouets et tous autres articles pour enfants à l’enseigne "Charlotte Bis".
Reprise de l’actif à l’exclusion du passif de l’entreprise individuelle
"Aliette Maas", à Cologny.

02.01.2001

(15)

Aliette Maas, à  C o l o g n y , commerce de vêtements, etc. (FOSC du
15.10.1981, p. 3234). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actif repris par l’entreprise individuelle "Maurice Brigitte",
à Cologny.

02.01.2001

(16)

Marques LMM, à G e n è v e , café restaurant bar à l’enseigne "IM-
PERO ROMANO". (FOSC du 26.10.2000, p. 7320). La procuration de
Peixeiro Rodrigues Carlos est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée De Jésus Ferraz Manuel, du Portugal, à Genève.

02.01.2001

(17)

Mégevet Delfina, à L e G r a n d - S a c o n n e x , route de Colovrex 14
bis. Chef de la maison: Mégevet Delfina, de Genève, à Bernex. Salon de
jeux à l’enseigne le "G".

02.01.2001

(18)

Monteiro Cardoso Paulo Antonio, à G e n è v e , rue de Lausanne 52.
Chef de la maison: Monteiro Cardoso Paulo Antonio, du Portugal, à
Thônex. Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie-tea-room.

02.01.2001

(19)

Nunes Antonio, à  C a r o u g e ( G E ) , route des Acacias 36. Chef de
la maison: Nunes Antonio, du Portugal, à Onex. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne "LE MAS". Procuration individuelle a été
conférée à Damasio Rosa Maria, du Portugal, à Plan-les-Ouates.

02.01.2001

(20)

Oberson Consulting, à G e n è v e , route des Jeunes 9. Chef de la mai-
son: Oberson Jean-François, de Vuisternans-devant-Romont, à Joux-
tens-Mézery. Conseil, recherche et placement de personnel fixe.

02.01.2001

(21)

Palazon Antonio, à  V e r n i e r , avenue des Libellules 16. Chef de la
maison: Palazon Antonio, d’Espagne, à Vernier. Représentation et com-
merce de produits alimentaires séchés et d’articles de diverses natures.

02.01.2001

(22)

Fiduciaire M. &amp; P. Panella, à G e n è v e , rue des Vollandes 40. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2001. Fiduciaire comp-
tabilité et fiscalité. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise indi-
viduelle "Fiduciaire Panella", à Genève. Associés: Panella Miguel, et
Panella Pierrette, tous deux de Bernex, à Cologny.

02.01.2001

(23)

Fiduciaire Panella, à G e n è v e , fiduciaire comptabilité et fiscalité.
(FOSC du 20.01.1998, p. 423). L’inscription est radiée par suite d’asso-
ciation du chef de la maison. Actif et passif repris par "Fiduciaire M. &amp;
P. Panella", à Genève.

02.01.2001

(24)

Index Services, Y. Petrucciani, à  T h ô n e x , commerce de matériel in-
formatique, etc. (FOSC du 16.09.1992, p. 4352). Nouveau siège: O n e x ,
rue des Bossons 15.

02.01.2001

(25)

ATELIER DE BRODERIE, Thibault de Chanvalon Tuor, à  G e -
n è v e , rue Bellot 1. Chef de la maison:Thibault de Chanvalon Tuor Syl-
vie, de Sumvitg, à Genève. Création, confection et broderie de vête-
ments, linge de maison et décoration d’intérieur. Thibault de Chanvalon
Tuor Sylvie, jusqu’ici associée de la société en nom collectif "S. De Be-
nedetti et S. Thibault de Chanvalon Tuor", à Troinex, reste chargée de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle conti-
nue les affaires.

02.01.2001

(26)

S. De Benedetti et S. Thibault de Chanvalon Tuor, à  T r o i n e x , créa-
tion, confection et broderie de vêtements, etc. (FOSC du 14.07.1998, p.
4883). De Benedetti Stéphanie n’est plus associée. La société est dis-
soute et radiée. L’associée Thibault de Chanvalon Tuor Sylvie reste

180 – No 5

9. 1. 2001

chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
elle continue les affaires sous la raison de commerce "ATELIER DE
BRODERIE, Thibault de Chanvalon Tuor", à Genève.

02.01.2001

(27)

Viboud Mottet, à G e n è v e , rue de Lausanne 147. Chef de la maison:
Viboud Mottet Catherine, de France, à Genève. Café restaurant à l’en-
seigne "Le Botanique". Procuration individuelle a été conférée à Mot-
tet Philippe, de Henniez, à Menthonnex-sous-Clermont, F.

02.01.2001

(28)

Di Sanza frères, à  V e r n i e r , entreprise de transport de choses. (FOSC
du 01.08.1986, p. 3016). Di Sanza Ettore n’est plus associé. Nouvel asso-
cié Fedele Antonio, d’Italie, à Genève. Nouvelle  raison  de  commerce:
Di Sanza frères, Di Sanza Elio &amp; Fedele Antonio, successeurs.

02.01.2001

(29)

Espace Loggia, J. Jacques-Vuarambon &amp; J.-Ph. Wohlers, à  G e n è v e ,
commerce de meubles. (FOSC du 10.04.1987, p. 1412). Jacques-Vuaram-
bon Joël n’est plus associé. nouvel associé: Schadegg Laurent, de et à
Cologny. Nouvelle raison de commerce: Espace Loggia, L. Schadegg &amp;
J.-Ph. Wohlers
.

02.01.2001

(30)

Double Rideaux, J. Jacques-Vuarambon et J.-P Wohlers, à  G e n è v e ,
commerce de rideaux et tissus, etc. (FOSC du 05.11.1992, p. 5182). Jac-
ques-Vuarambon Joel n’est plus associé. Nouvel associé: Schadegg Lau-
rent, de et à Cologny. Nouvelle raison de commerce: Double Rideaux,
L. Schadegg et J.-P Wohlers
. Nouvelle adresse: rue Rousseau 12.

02.01.2001

(31)

Anthony et Marie-Hélène Newcastle, à G e n è v e , quai du Seujet 16.
Nouvelle société en nom collectif. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2001. Exploitation d’un café-bar avec petite restauration
à l’enseigne "L’QUAI". Associés: Newcastle Anthony, de et à Genève,
et Newcastle Marie-Hélène, de et à Genève.

02.01.2001

(33)

Aerobuyselling SA, à G e n è v e , achat, vente et location d’avions à
l’étranger. (FOSC du 17.05.2000, p. 3331). Vonaesch Fritz (décédé) et
Zarn Raeto ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Heuvelmans Perret Carla, de Genève, à Meyrin, est administratrice uni-
que avec signature individuelle.

02.01.2001

(34)

Aerospace Media Publishing SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , toute
activité d’édition et de publication, etc. (FOSC du 16.10.1998, p. 7103).
Bloch Jeannine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Staehli Eric, de Genève, à Crans-près-Céligny, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

02.01.2001

(35)

Centre Balexert SA, à  V e r n i e r , possession et exploitation de tous
immeubles, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6201). Bock Herbert n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Deffaugt Claude, de France, à
Genève, et Vibourel Guy, de France, à Vétraz-Monthoux, F, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

02.01.2001

(36)

Bayoil SA, à G e n è v e , opérations dans les domaines financiers, etc.
(FOSC du 06.04.1998, p. 2356). Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 7.

02.01.2001

(37)

Bearbull (Suisse) SA, à G e n è v e , réalisation en Suisse d’une activité
d’administration et de gestion de capitaux. (FOSC du 28.09.2000, p.
6649). Les pouvoirs de Sintes Georges, sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Casai Dominique, d’Onex, à Veyrier, directeur.

02.01.2001

(38)

Cosmaröme SA, à O n e x , fabrication et vente de compositions et ma-
tières premières, etc. (FOSC du 20.12.1994, p. 6952). Blanc Claire-Lise et
Blanc Michelle ne sont plus administratrice; leurs pouvoirs sont radiés.
Mauris Christian, de Bernex, à Carouge, est administrateur unique avec
signature individuelle. "Fica SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"EQUINOM", société anonyme à Genève.

02.01.2001

(39)

Gentrus SA, à G e n è v e , fourniture de services dans le domaine de la
gestion de fortune, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1013). Clavadetscher
Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

02.01.2001

(40)

H.M.C. Hôtel Management Corporation SA, à B e l l e v u e , com-
merce, distribution et représentation de denrées, etc. (FOSC du
30.06.1999, p. 4394). Ensini Pier Giovanni n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Perucca Pierre-André, nommé
président, et Bachmann Suzanne, nommée secrétaire, lesquels conti-
nuent à signer collectivement à deux. Adresse actuelle: route des Ro-
melles 4.

02.01.2001

(41)

Horlogerie-Bijouterie du Léman SA, à G e n è v e , commerce, promo-
tion et échange de montres et bijoux. (FOSC du 25.02.1997, p. 1268).
Chaya Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bitton
Margrit, jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et signe désor-
mais individuellement.

02.01.2001

(42)

Montega Genève SA, à G e n è v e , commerce, importation, exporta-
tion, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7020). "Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fi-
duciaire et de Gestion SA" n’est plus réviseur.

02.01.2001

(43)

Nuptila 2000 SA, à G e n è v e , commerce de prêt-à-porter de luxe, etc.
(FOSC du 16.03.1998, p. 1831). Follonier Anne-Marie n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés.

02.01.2001

(44)

Research and Business Development - RBD SA, à G e n è v e , recher-
che de marchés, etc. (FOSC du 09.12.1997, p. 8877). Dozier Richard B.,
Sprecher Hans Martin et Sprecher Suzanne ne sont plus administra-
teurs leurs pouvoirs sont radiés. Buergi Werner, de Lungern, à Borex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Comensoli Bernard, de Versoix, à Luxemburg,
LU.

02.01.2001

(45)

WEBHOLDING SA, à G e n è v e , participations dans toutes sociétés,
etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3491). Nouvelle adresse: boulevard Geor-
ges-Favon 2, c/Rhone Gestion SA.

02.01.2001

(46)

Columbus Security Group SARL, à G e n è v e , services liés au suivi et
à l’accompagnement des personnes privées, etc. (FOSC du 16.05.2000, p.
3301). L’associé Jimenez Alexandre n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés.

02.01.2001

(47)

DIAMANTIS SERTISSEURS SARL, à T h ô n e x , rue Adrien-Jean-
din 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.12.2000.
But: sertissage de pierres précieuses. Capital: 20’000 F. Associés: Pastor
Pedro, de Thônex, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Pastor Javier,
de et à Thônex, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Pastor Pedro
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

02.01.2001

(48)

Technichaud SARL, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 27.10.2000,
p. 7348). Ansermet Jean-François n’est plus liquidateur; ses pouvoirs
sont radiés. Nouveau liquidateur: "Stephan Letanoczki", à Vernier.
Nouveau domicile de liquidation: Vernier, chemin des Batailles 22,
c/Stephan Letanoczki.

02.01.2001

(49)

Techniface Sàrl, à G e n è v e , construction, étude et montage de bar-
dage de façade et toiture (FOSC du 06.02.1998, p. 931). Nouveau siège:
L a n c y , route des Jeunes 20. Statuts modifiés le 19.12.2000. L’associé
Etienne Pascal est nommé gérant avec signature individuelle.

02.01.2001

(50)

International Save the Children Alliance, à G e n è v e , association
(FOSC du 10.06.1999, p. 3898). Nouveaux statuts du 12.05.2000. Les
pouvoirs de Thurdin Görel, membre du groupe exécutif, sont radiés.Tra-
berg Smidt Laue n’est plus membre du groupe exécutif; ses pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux de McCarthy John, des USA, à
Woodbury, Connecticut, USA, président, et Aaronson Michael, de
Grande-Bretagne, à Guildford, Surrey, GB, trésorier, tous deux mem-
bres du groupe exécutif. Nouvelle adresse: avenue Krieg 44.

02.01.2001

(51)

Universal McCann SA, à G e n è v e , passage Malbuisson 15, c/McCann
Erickson SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.12.2000. But: ac-
tivités dans le domaine des médias, de la communication et de la publi-
cité ainsi qu’activités s’y rapportant. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: par
écrit ou FOSC. Administration: Fluckiger Heinz, de Huttwil, à Saanen,
président et délégué, LaGreca Salvatore, des USA, à New York, NY
USA, vice-président, et Rochat Dominique, de Genève, à Chêne-Bou-
geries, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Fluckiger Christian, de Huttwil, à Chêne-
Bougeries, directeur général, Peter Markus, de Pfaffnau, à Genève, di-
recteur, Mollier Yvan, de Gurmels, à Riddes, et Rose Marco, d’Italie, à
Bienne. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

03.01.2001

(52)

Le Bosquets des Fées, Diane Baatard, à G e n è v e , promotion de conte
et des légendes, etc (FOSC du 06.09.2000, p. 6101). Nouveau siège: C o l -
l o n g e - B e l l e r i v e , chemin des Champs-de-Chaux 14 C.

03.01.2001

(53)

CB Consultant, Christian Barozzi, à G e n è v e , acquisition clientèle en
biens mobiliers. (FOSC du 29.08.2000, p. 5877). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

03.01.2001

(54)

Olivier Bigler, à G e n è v e , courtier. (FOSC du 28.08.2000, p. 5844).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

03.01.2001

(55)

The Box, Patrick Bosson, à P l a n - l e s - O u a t e s , route de Sacon-
nex-d’Arve 233. Chef de la maison: Bosson Patrick, d’Egliswil, à Vers, F.
Services et développements informatiques 

03.01.2001

(56)

Walter Brancaleoni, à G e n è v e , rue Henri-Dunand 9. Chef de la mai-
son: Brancaleoni Walter, d’Italie, à Carouge. Exploitation d’un salon de
jeux et café à l’enseigne "Side Pocket Saloon".

03.01.2001

(57)

Maria Do Carmo Da Camara, à G e n è v e , rue Caroline 10. Chef de la
maison: Da Camara Maria Do Carmo, du Portugal, à Genève. Exploita-
tion d’un tabacs-presse-boissons à l’enseigne "Oceanne" 

03.01.2001

(58)

David D’Onofrio, à G e n è v e , courtier. (FOSC du 28.08.2000, p. 5844).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

03.01.2001

(59)

Jean-Pierre Dudan, à G e n è v e , courtier. (FOSC du 28.08.2000, p.
5845). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

03.01.2001

(60)

Music Planet, Alexandra Egli, à  T h ô n e x , rue de Genève 150. Chef de
la maison: Egli Alexandra, de Lucerne, à Vétraz-Monthoux. Traduction
et promotion dans l’industrie du disque.

03.01.2001

(61)

Trans-Global, Jésus Fernandez, à G e n è v e , Exploitation d’une entre-
prise de voyages, etc. (FOSC du 11.03.1996, p. 1399). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

03.01.2001

(62)

Marcel Grosjean, à L a n c y , commerce de combustibles, etc (FOSC du
02.05.1985, p. 1692). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

03.01.2001

(63)

ASCIM Analyses et Conseils Immobiliers SA, à G e n è v e , gestion de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7776). Barbier-Mueller
Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

03.01.2001

(64)

AVL Systems AG, précédemment à G r e p p e n . (FOSC du 19.06.2000,
p. 4111). Nouveau siège: G e n è v e , rue Verdaine 9, c/ITM - Investment
&amp; Trust Management SA. Statuts originaires du 08.01.1999; nouveaux
statuts du 21.12.2000. Nouveau but: commercialisation et promotion de
systèmes de sécurité, notamment ceux destinés aux véhicules automobi-
les. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Thyssen Karel C.M.
et Thyssen Ursula M. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Bucheker Rainer, de Lucerne, à Bellevue, jus-
qu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. Réviseur: "PRV Provides Treuhandgesellschaft", à Baar.

03.01.2001

(65)

Calaco SA, à  G e n è v e , exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du
24.07.1991, p. 3226). Barbier-Mueller Stéphane n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, jusqu’ici vice-président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

03.01.2001

(66)

Cibana Management SA, à G e n è v e , tous conseils en matière finan-
cière, etc. (FOSC du 01.02.2000, p. 0708). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 19.12.2000. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Cibana Management SA, en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur Staubitz Georges, lequel continue à signer indivi-
duellement.

03.01.2001

(67)

Columbia - HCA Middle East Management Company SA, en liquida-
tion
, à  M e y r i n , services en matière de gestion, etc (FOSC du
04.02.1999, p. 0814). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

03.01.2001

(68)

DBPB Services SA, à G e n è v e , prestations de services en matière de
private banking, etc. (FOSC du 25.07.2000, p. 5093). Pulm Jürgen n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Kellens Yves,
Rafik Saleem, ainsi que la procuration de Piron Françoise et Terrier Fré-
déric sont radiés. L’administrateur Meier Bruno, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Bell Tim, Halter Peter, Leiser Martin, Parata Gianni, Pha-
rao Guy, Ponseti Javier, et Van Engen Zippelli Isabelle; leur procuration
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Desautez Pierre,
de France, à Genève, Marini Matteo, d’Italie, à Torricella-Taverne, et
Voide Pascal, de Genève, à Thônex. Procuration collective à deux a été
conférée à Canales Raoul, de Genève, à Plan-les-Ouates, de Vecchi
Maurice, de Pregny-Chambésy, à Onex, Demierre Olivier, de Genève, à
Sallanches, F, Dubi Joël, de Burgistein, à Ferney-Voltaire, F, Farra Wa-
dah, de Bavois, à Lausanne, Guerrero Marie-José, de et à Genève, Ka-
track Percy, d’Inde, à Lausanne, Larcher Magali, de Vucherens, à Gex, F,
Ludwig Olaf, d’Allemagne, à Pregny-Chambésy, Polverari Antonio,
d’Italie, à Commugny, Pourkiani Khosrow Yadollah, de et à Genève, et
Roux Christophe, de France, à Genève.

03.01.2001

(69)

Drive Shop SA, à  V e r s o i x , gestion, administration et exploitation
d’une station-service, etc. (FOSC du 28.11.1997, p. 8624). Prelaz Jean-
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berney
Charles, de Collex-Bossy, à Thônex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "Fiduciaire Fidexco, Reto Hausheer" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils", à Carouge.

03.01.2001

(70)

European Taste (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce et distribution de
produits surgelés, etc. (FOSC du 26.05.2000, p. 3596). Par suite du trans-
fert de son siège à Cortaillod, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Neuchâtel (FOSC du 20.12.2000, p. 8697); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève.

03.01.2001

(71)

FNAC (Suisse) SA, à G e n è v e , distribution grand public dans le do-
maine des livres, disques, etc. (FOSC du 22.02.2000, p. 1221). Signature
collective à deux a été conférée à Allegrezza Harry, de Genève, à Lancy,
Berclaz Guy, de Randogne, à Nyon, et Piningre Eric, de France, à Pré-
vessin-Moëns, F, directeurs.

03.01.2001

(72)

GB&amp;M Garage et Carrosserie SA, à  V e r n i e r (FOSC du 28.08.2000,
p. 5843). Procuration collective à deux a été conférée à Christen Daniel,
de Wolfenschiessen, à Kirchberg (SG).

03.01.2001

(73)

Inimex SA, à G e n è v e , exploitation et gestion de fonds de commerce
de restaurants, etc. (FOSC du 10.07.1995, p. 3873). "Gestoval Société fi-
duciaire" n’est plus réviseur.

03.01.2001

(74)

Sogep SA, à S a t i g n y , acquisition, gestion, administration et vente
d’actions de sociétés représentant la "Société Genevoise d’instruments
de Physique" à l’étranger, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). La société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que
la société anonyme "SIP, société genevoise d’instruments de physique",
à Satigny, en reprend l’actif et le passif.

03.01.2001

(75)

SIP, société genevoise d’instruments de physique, à S a t i g n y , société
anonyme (FOSC du 14.07.2000, p. 4832). Reprise de l’actif et du passif,
au sens de l’article 748 CO, de la société "Sogep SA", à Satigny, selon
contrat du 19.12.2000 et bilan au 31.12.1999, comportant un actif de
2’038’230 F et un passif envers les tiers de 1’609’576 F, soit un actif net
de 428’654 F. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions, dans
la mesure où la société est propriétaire de toutes les actions de la société
dissoute.

03.01.2001

(76)

Société Immobilière Lancy-Parc F, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.08.1998, p. 5352). Nouvelle adresse: place du Molard 3,
c/Régie du Rhône SA.

03.01.2001

(77)

Leu Frères SA, à G e n è v e , etude et organisation de structures finan-
cières, juridiques et fiscales; etc. (FOSC du 22.06.2000, p. 4229). Statuts
modifiés le 21.12.2000 sur un point non soumis à publication.

03.01.2001

(78)

Metafrax SA, à C o l o g n y , commerce, transport et stockage de pro-
duits chimiques, etc. (FOSC du 18.12.1997, p. 9118). Rybolovlev Dimitri
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mazourenko Ivan,
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, jusqu’ici directeur, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec désormais signature
individuelle.

03.01.2001

(79)

Morval Vonwiller Holding SA, à G e n è v e , gestion et prise de partici-
pations. (FOSC du 23.06.1999, p. 4204). Les pouvoirs de Tassistro Giu-
seppe sont radiés.

03.01.2001

(80)

NovImmune SA, à G e n è v e , développer commercialement des pro-
duits, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7439). Les pouvoirs de Lack Jeremy
et Lawi Catherine sont radiés. Barbut Jack, de Lausanne, à Tiburon, CA,
USA, est membre et délégué du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Nouvelle adresse: avenue de la Roseraie 64.

03.01.2001

(81)

ORCO INTERNATIONAL (SUISSE) SA, à G e n è v e , dans le cadre
d’opérations de négoce international, etc. (FOSC du 26.04.1999, p.
2705). Forichon Thierry et Fricker Rolf ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Frachon Bernard, de France, à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. Leguizamon Roland, de Vernier, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

03.01.2001

(82)

Promco SA, à G e n è v e , fournir tous conseils aux sociétés commercia-
les, etc (FOSC du 08.12.1997, p. 8847). Kress Roland (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Margareth
Coyle Anna signe désormais collectivement à deux. Roche John, de
Knutwil, à Cologny, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

03.01.2001

(83)

Société Rhodanienne de Transports, de Stockage et de Manutention
SA
, à G e n è v e , transporter, stocker et manutentionner toutes matiè-
res premières, etc. (FOSC du 24.07.1991, p. 3226). Barbier-Mueller Sté-
phane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Muel-
ler Thierry, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement.

03.01.2001

(84)

Roxbury SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du
27.12.1999, p. 8784). Administration: Raymond Christian, de Genève, à
Menthonnex-en-Bornes, F, président, Jodry Alain, et Meyer Nicolas, de
Burgdorf, à Corsier, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs
de Jodry Alain sont modifiés en ce sens.

03.01.2001

(85)

Siplac, Société Immobilière de Placements et de Construction SA, à
G e n è v e , achat et vente de valeurs immobilières, etc. (FOSC du
07.05.1999, p. 3041). Barbier-Mueller Stéphane n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

03.01.2001

(86)

Somecofi SA, à G e n è v e , étude, financement et réalisation de toutes
opérations commerciales, etc. (FOSC du 19.09.2000, p. 6411). Hurter
Anna-Katharina et Amrein Johanna ne sont plus administratrices; leurs
pouvoirs sont radiés.

03.01.2001

(87)

Swident, à G e n è v e , société anonyme, assurance maladie et accident,
etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4986). L’administrateur Burnett Jack signe
désormais individuellement.

03.01.2001

(88)

UEB United European Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.12.2000, p. 8656). Radiation de la succursale de Zurich au registre du
commerce de Zurich.

03.01.2001

(89)

BATIMENT SERVICES TECHNONET Sàrl, à B e r n e x , Bernex-
en-Combes 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.12.2000. But: entretien et nettoyage de surfaces et conduite de venti-

9. 1. 2001

No 5 – 181

lation et climatisation. Capital: 20’000 F. Apport en nature et reprise de
biens: l’entreprise exploitée sous la raison individuelle "Bâtiment Ser-
vice, Michel Weber", à Bernex, selon contrat du 21.12.2000 et bilan au
30.09.2000, comportant un actif de 121’530 F (y compris un goodwill de
37’800 F) et un passif envers les tiers de 39’438,93 F, soit un actif net de
82’091,07 F, en contrepartie duquel sont remises une part de 18’000 F et
une part de 2’000 F; le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Asso-
ciés: Weber Michel, de Rümlang, à Bernex, pour une part de 18’000 F, et
Beauverd Pierre, de Genève, à Veyrier, pour une part de 2’000 F. Gérant:
l’associé Weber Michel, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

03.01.2001

(90)

Michel Demierre SARL, à G e n è v e , exploitation d’une station ser-
vice, etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2179). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 21.12.2000. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Michel Demierre SARL, en liquidation. Liquida-
teur: l’associé Demierre Michel, jusqu’ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Onex, route de Loëx 45,
c/Michel Demierre.

03.01.2001

(91)

Partis-Pris Sàrl, à G e n è v e , conseil en matière de création et de ges-
tion d’entreprise, etc. (FOSC du 01.02.1999, p. 0716). Par suite du trans-
fert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Fribourg (FOSC du 18.12.2000, p. 8604); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève.

03.01.2001

(92)

Qualia Consulting Sàrl, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , conseils en res-
sources humaines, etc. (FOSC du 25.07.1995, p. 4195). Nouvelle adresse:
chemin des Gotettes 60B.

03.01.2001

(93)

ABB CMC Systèmes SA [ABB CMC Systeme AG] [ABB CMC Sys-
tems Ltd]
, succursale à S a t i g n y , planification, fabrication, prestation
de conseils d’application, etc. entreprise ayant son siège à Baden (FOSC
du 16.11.2000, p. 7808). Nouvelle raison sociale du siège principal: "ABB
Low Voltage Power AG [ABB Low Voltage Power SA] [ABB Low Vol-
tage Power Ltd]"; par conséquent, la raison de commerce de la succur-
sale devient: ABB Low Voltage Power SA [ABB Low Voltage Power
AG] [ABB Low Voltage Power Ltd]
. Nouveau siège principal: Lenz-
burg.

03.01.2001

(94)

Adcomp Communication AG, Zweigniederlassung Carouge (GE) [Ad-
comp Communication SA, succursale à Carouge (GE)] [Adcomp Com-
munication Ltd, branch at Carouge (GE)]
, à  C a r o u g e ( G E ) , éta-
blir l’ensemble des communications, etc. entreprise ayant son siège à
Dietikon (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Nouvelle raison sociale du
siège principal: "Adcomp AG [Adcomp SA] [Adcomp Ltd]"; par consé-
quent, la raison de commerce de la succursale devient: Adcomp AG,
Zweigniederlassung Carouge (GE) [Adcomp SA, succursale à Carouge
(GE)] [Adcomp Ltd, branch at Carouge (GE)]
.

03.01.2001

(95)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 06.10.2000, p. 6842). Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été confé-
rée à Sachinis Elena, de Saint-Sulpice (VD), à Tannay.

03.01.2001

(96)

EDS Information Business Sàrl, succursale à L a n c y , provision de
prestations de services en tous genres, etc. entreprise ayant son siège à
Bienne (FOSC du 12.11.1999, p. 7715). Nouveau siège: G e n è v e ,
Cours de Rive 11.

03.01.2001

(97)

ADS INTERNATIONAL MEDIA LIMITED, London, Editions So-
ciales et Publicité (E.S.P), succursale de Genève
, à G e n è v e , édition,
régie publicitaire, avec siège principal à Londres (FOSC du 09.09.1998,
p. 6245). Les administrateurs Ellezam Thierry et Ktorza Jean-Domini-
que, signent désormais individuellement.

03.01.2001

(98)

Arkion SA, à G e n è v e , rue du Nant 8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 21.12.2000. But: gestion et administration de patrimoines et de
sociétés, en particulier de biens mobiliers et immobiliers regroupés dans
le cadre de structures familiales; expertise et conseil en analyse et finan-
cement de projets, d’acquisition et de structures; conduite de projets et
contrôle d’investissements; conseils en fiscalité et en comptabilité ainsi
que tenue de comptabilités; activités liées à l’administration et la gestion
de patrimoine, y compris la prise de participation. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Halff Eric, de
Bâle, à Laconnex, administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Zanella Lucien, d’Italie, à Confi-
gnon, directeur. Réviseur: "Sefico SA Société d’Expertise Fiscale et
Comptable", à Genève.

03.01.2001

(99)

ETI Energies Techniques et Ingénierie SA, à  V e r n i e r , avenue du Li-
gnon 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2000. But: exploi-
tation d’un bureau d’ingénieurs spécialisé dans le traitement de l’air et
de l’eau, plus particulièrement dans le domaine des problèmes thermi-
ques, acoustiques, hydrauliques, aérauliques et engineering industriel et
bâtiment; gestion informatisée des énergies environnementales; recher-
che et expérimentation dans ces domaines; rédaction, impression et dis-
tribution de publications scientifiques et d’expertises; concession et re-
présentation d’entreprises; importation et exportation de produits liés à
ses spécialités techniques. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Reprise
de biens envisagée: les actifs et passifs de l’entreprise exploitée par la so-
ciété en nom collectif "G. Pasche &amp; W. Hirsbrunner", à Vernier, pour le
prix maximum de 550’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée ou remise contre récépissé.
Administration: Pasche Georges, de Servion, à Gland, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Refico SA", à Nyon.

03.01.2001

(100)

NDC - Conseil, Nicolas Dzierlatka, à G e n è v e (FOSC du 25.01.1996,
p. 506). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Ac-
tif et passif repris par la société "NDC-CONSEIL SA", à Genève.

03.01.2001

(101)

NDC-CONSEIL SA, à G e n è v e , rue des Maraîchers 8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 19.12.2000. But: conseils et prestations dans le
domaine de la gestion d’entreprise comprenant notamment la compta-
bilité, la fiscalité, la gestion informatisée et autres activités s’y rappor-
tant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature et re-
prise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
"NDC - Conseil, Nicolas Dzierlatka", à Genève, selon contrat du
19.12.2000 et bilan au 30.11.2000, comportant un actif de 187’480,35 F et
un passif envers les tiers de 26’834,60 F, soit un actif net de 160’645,75 F,
en contrepartie duquel il est remis 1’000 actions de 100 F, nominatives,
liées selon statuts; le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Dzierlatka Nicolas Simon, de Plan-les-
Ouates, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: "MEF - François Cochet", à Genève.

03.01.2001

(102)

Atelier Nord Sàrl, à G e n è v e , rue Viollier 4. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 20.12.2000. But: exploitation d’un atelier
d’architecture, participation à des promotions immobilières, à l’exclu-
sion des opérations soumises à la LFAIE. Capital: 20’000 F. Apports en
nature et reprise de biens: Selon convention du 20-12-2000, l’entreprise,
non inscrite, exploitée par Renaud Dupuis à Genève, selon bilan au
30.11.2000, présentant un actif de 51’878,05 F et un passif envers les tiers
de 19’046 F, soit un actif net de 32’832,05 F, en contrepartie, il a été re-
mis une part de 19’000 F et une de 1’000 F, le solde étant porté au crédit
de l’apporteur. Associés: Dupuis Renaud, de Genève, à Collonge-Belle-
rive, pour une part de 19’000 F, et Dupuis Isabelle, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, pour une part 1’000 F. Gérant: l’associé Dupuis Renaud
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

03.01.2001

(103)

LULLY TV Sàrl, à B e r n e x , route de Pré-Marais 26. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 21.12.2000. But: commerce, répara-
tion et pose de matériel audio et visuel, tels que TV, vidéo, HI-FI, infor-
matique. Capital: 20’000 F. Apport en nature et reprise de biens: l’entre-
prise exploitée sous la raison individuelle "Lully TV Bernex, M. Petruc-
ciani", à Bernex, selon contrat du 21.12.2000 et bilan au 31.10.2000, com-
portant un actif de 367’694,70 F (y compris un goodwill de 60’000 F) et
un passif envers les tiers de 240’611,16 F, soit un actif net de 127’083,54
F, en contrepartie duquel sont remises une part de 19’000 F et une part
de 1’000 F; le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Pe-
trucciani Marc, de Brissago, à Bernex, pour une part de 19’000 F, et Pu-
gin Patricia, de Genève, à Bernex, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’as-
socié Petrucciani Marc, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

03.01.2001

(104)

MATSH FILMS Sàrl, à G e n è v e , production, réalisation et diffusion
de films (FOSC du 19.01.2000, p. 0399). Hannion Guy n’est plus associé;
sa part de 8’000 F a été cédée à l’associé-gérant Trutat Gilles-Emma-
nuel, dont la part est ainsi portée de 5’000 F à 13’000 F. Statuts modifiés
le 20.12.2000.

03.01.2001

(105)

Multi-Douane Services Sàrl, à  M e y r i n , chemin du Grand-Puits 38,
c/Fiduciaire Afigest SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 21.12.2000. But: exploitation d’une agence de déclarants en
douanes, établissement de formalités d’importation et d’exportation en
douane suisse, entreprosage sous douane, manutention et formalités en
douane pour les transitaires; conseils pour la taxation de produits, récu-
pération de TVA et de droits de douane. Capital: 20’000 F. Associés:
Doutaz Gérard, de Gruyères, à Genève, et Ferrera Stéphane, de France,
à Genève, pour une part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Dou-
taz Gérard et Ferrera Stéphane avec signature collective à deux. Organe
de publicité: FOSC.

03.01.2001

(106)

Smartfood Sàrl, à G e n è v e , logistique de service à domicile (FOSC du
07.09.2000, p. 6142). Nouvelle raison sociale: TOUT A DOMICILE
SARL
. Rüdisühli Roman n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de 10’000 F a été cédée à concurrence de 9’000 F à l’as-
socié-gérant Uriot Thomas, dont la part est ainsi portée de 10’000 F à
19’000 F, et à concurrence de 1’000 F à Sardon Urtagia Maria, d’Espa-
gne, à Genève, nouvelle associée pour une part de 1’000 F. Statuts modi-
fiés le 13.12.2000. Nouvelle adresse: rue des Plantaporrêts 3.

Jura – Jura – Giura

29.12.2000

(948)

Haberthür Automobiles Sàrl (Haberthür Automobile GmbH), à D e -
l é m o n t , Route de Bellerive 51, 2800 Delémont, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 22. 12. 2000. But: exploitation
d’un atelier de réparation pour véhicules de tous genres. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Ha-
berthür, André, de Hofstetten-Flüh, à Soyhières, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Haber-
thür, Anton, de Hofstetten-Flüh, à Delémont, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–; FIDUPLUS S.A., à De-
lémont, organe de révision.

03.01.2001

(1)

Sematec préfabriqué Sàrl, à D e l é m o n t , Rue de la Fenaison 38,
2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 1. 12. 2000. But: vente, achat, promotion de garages, de bâtiments
industriels et de diverses installations principalement dans le secteur du
bâtiment, ainsi que de tous autres produits. Capital social:
CHF 20’000.–. Reprise de biens: la société envisage de reprendre, de la
société anonyme "Sematec SA en liquidation", à Delémont, du mobilier
de bureau, des machines de bureau, un véhicule et un stock de marchan-
dises pour le prix de CHF 13’250.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Bulani, Serge, de Villa Luganese, à Delémont, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Bulani née Donzé, Ginette, de Villa Luganese, à Delé-
mont, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.

03.01.2001

(2)

Transcomeur SA, à D e l é m o n t , transactions commerciales dans le
domaine des tabacs, société anonyme (FOSC no 252, du 28. 12. 2000,
p. 8894). Nouvelle adresse: c/o Alexandrine Fleury, faubourg des Capu-
cins 25A, 2800 Delémont.

03.01.2001

(3)

Laurent Membrez SA, succursale de Delémont, à  D e l é m o n t , tra-
vaux de construction, génie civil et voies ferrées, succursale (FOSC no
45 du 03. 03. 2000, p. 1490), avec siège principal à: Lausanne. Personne
et signature radiée: Magnoni, Jean-Claude, de Carouge GE, à Colom-
bier VD, administrateur-délégué et directeur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Magnoni, Patrick, de
Carouge GE, à Colombier VD, membre, avec signature collective à
deux; Scotto, Mario, de Lausanne, à Hamilton (Bermudes), membre,
avec signature collective à deux.

03.01.2001

(4)

Soreba S.A., succursale de Delémont, à D e l é m o n t , bureau d’archi-
tecture et de recherche dans le domaine de la construction, succursale
(FOSC no 104, du 02. 06. 1999, p. 3677), avec siège principal à: Porren-
truy. Personnes et signatures radiées: Cailler, Roland, de Daillens, à Bu-
chillon, membre, avec signature collective à deux; Petignat, Philippe, de
Miécourt, à Miécourt, président et directeur, avec signature individuelle.

03.01.2001

(5)

Danvo GmbH, succursale de Courrendlin, à  C o u r r e n d l i n , vente
d’aliments, etc, succursale (FOSC no 39, du 26. 02. 1998, p. 1427), avec
siège principal à: Soleure. Raison sociale radiée par suite de suppression
de la succursale.

03.01.2001

(6)

Boegli Théophile, fiduciaire-audit-conseils, à  B a s s e c o u r t , Rue des
Vieilles-Forges 9, 2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un bureau fiduciaire. Personne inscrite:
Boegli, Théophile, de Ochlenberg, à Bassecourt, titulaire, avec signature
individuelle.

03.01.2001

(7)

Au Traiteur, Rénald Bagnoud, à L e s B r e u l e u x , traiteur et restau-
rant, raison individuelle (FOSC no 251 du 27. 12. 2000, p. 8846). Inscrip-
tion ou modification de personne: Sauser, Ghislaine, de Mund et Sigris-
wil, à Les Breuleux, avec procuration individuelle.

03.01.2001

(8)

David Maître, précédem. à C o e u v e , achat et vente de matériel infor-
matique, raison individuelle (FOSC no 178, du 17. 09. 1997, p. 6854).
Nouveau siège: C o u r t e d o u x . Nouvelle adresse: Chaive 74, 2905
Courtedoux. Inscription ou modification de personne: Maître, David, de
Courtedoux, à Courtedoux, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: à Coeuve].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Luzern – Lucerne – Lucerna

03.01.2001

(27)

Angestellten-Fürsorgestiftung der Hespa, Holzeinkaufsstelle der
Schweizerischen Papier- und Zellstoffindustrie, 
bisher in L u z e r n ,
Fürsorge für die ehemaligen, gegenwärtigen und künftigen Angestell-
ten der Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invali-
dität, Tod und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7973). Urkundenänderung: 22. 11. 2000. Sitz neu:
R o o t . Domizil neu: c/o Perlen Papier AG, 6035 Perlen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Ansgar, von Am-
den, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Dr. Walter, von Zug, in Wolfsberg (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli,
Martin, von Flurlingen, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gallati, Bruno, von Näfels, in Buchrain, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.01.2001

(9)

Beatrice-Mernsinger-Stiftung, in  B e c k e n r i e d , Unterstützung der
Gemeinde Beckenried bei der Erhaltung und Pflege der Liegenschaft
Eremitage in Beckenried als kulturelles und künstlerisches Zentrum,
Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2649). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaufmann-Meyer, Gabriela, von
Triengen und Wilihof, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holl, Thomas, von
Luzern und Besazio, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

29.12.2000

(2743)

Fondation pour la Garde Suisse Pontificale au Vatican, à  F r i b o u r g ,
apporter un soutien matériel et social à la Garde Suisse Pontificale au
Vatican et à ses membres, etc. (FOSC du 11.09.2000, p. 6214). Conseil de
fondation: Leu Josef, de Hohenrain (LU), à Hohenrain (LU), est
nommé administrateur, sans signature.

29.12.2000

(2744)

PARC SUISSE SCIENTIFIQUE DU BOIS [SCHWEIZER WIS-
SENSCHAFTSPARK FÜR HOLZ] [PARCO SVIZZERO SCIEN-
TICO DEL LEGNO] [SWISS SCIENCE PARK FOR WOOD]
, à
V i l l a r l o d . Nouvelle fondation régie par les articles 80 et ss du CCS.
Acte constitutif et statuts du 14.12.2000. But: création d’un centre mon-
dial de recherche, de développement technologique et d’expérimenta-
tion dans les domaines de la filière du bois, de l’économie forestière bois
et matériaux composites et de l’environnement naturel construit sur les
terrains réservés à Villarlod en zone flysch du Gibloux, à mi-distance de
l’EPFL et de la ville fédérale de Berne, qui offre un lieu symbole des zo-
nes sensibles. A cet effet, la fondation procède à l’analyse appronfondie
des besoins en Suisse d’un Parc suisse scientifique du bois, conformé-
ment à la réponse du Conseil fédéral du 22 novembre 2000, réponse à
l’interpellation Glasson; la fondation crée un centre de hautes compé-
tences à valeur mondiale dans tout ce qui valorise l’utilisation à court,
moyen, long termes de la filière du bois, de l’économie forestière et des
matériaux composites; la fondation renforce la chaire de construction
en bois de l’EPFL et l’Institut de Construction en Bois (IBOiS) créé en
1977 et confié au Professeur Ing. Julius Natterer, sur le plan de l’ensei-
gnement universitaire et de la recherche fondamentale de pointe en vue
du positionnement mondial de l’EPFL. Cette chaire sera vraisemblable-
ment intégrée au futur "Département de l’environnement naturel cons-
truit" de l’EPFL; la fondation offre à l’industrie et aux PME le transfert
technologique et l’appui; la fondation assure la continuité des cours
postgrades créés à l’EPFL par le professeur Julius Natterer et la péren-
nité de ses travaux de recherche de réputation mondiale; la fondation
contribue de manière substantielle à la construction et à l’exploitation
du Parc suisse scientifique du bois, dont les objectifs seront définis en
temps voulu par le Conseil fédéral. Conseil de fondation: Ecoffey Ber-
nard, de Sâles (Gruyère), à Corpataux, Glasson Jean-Paul, de Bulle, à
Bulle, et Natterer Julius, d’Allemagne, à Etoy, tous trois administrateurs,
avec signature collective à deux.

03.01.2001

(32)

Fondation de prévoyance du Personnel en Suisse de PA consulting
Group
, à  F r i b o u r g , la  prévoyance professionnelle en faveur du per-
sonnel de la fondatrice, etc. (FOSC du 12.01.1999, p. 203). Nouvelle
adresse: Rue de Romont 35. Conseil de fondation: Lenz Raoul, et Thié-
baud Pierre-Alain, administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. Baudet Gaston, de La Corbaz et Barberêche (FR), à Cormin-
boeuf, et Gillon Luke H., de Châtonnaye-près-Romont (FR), à Villars-
sur-Glâne, sont nommés administrateurs, tous deux avec signature col-
lective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.12.2000

(6360)

Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 701, publizierten
TB-Eintrags Nr. 405 vom 22. 01. 1998. Freizügigkeitsstiftung 2. Säule
Coop Bank, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 701). Uebersetzungen des Namens: (Fondation de libre-passage 2ème
pilier Banque Coop) (Fondazione di libero passagio 2° pilastro Banca
Coop)
.

02.01.2001

(44)

Kugler-Werdenberg-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jung, Dr. Peter, von La Chaux-de-Fonds, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stif-
tungsrats. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggenheim,
Prof. Dr. Richard, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin des Stiftungsrates.

182 – No 5

9. 1. 2001

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.01.2001

(63)

Theodor Christen Stiftung, in  N i e d e r d o r f , c/o Theodor Christen-
Strübin, Winkelweg 21, 4435 Niederdorf, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 5. 12. 2000. Zweck: Förderung und Unterstützung von
unschuldig in Not geratenen natürlichen und juristischen Personen in
Form von Beratung und finanzieller Unterstützung, insbesondere von
kleinen und mittleren Unternehmen (KMU’s) und Hauseigentümern.
Organisation: Stiftungsrat von 3 - 7 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Christen-Strübin, Theodor, von Leimiswil, in
Niederdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Dr. Peter, von Leimiswil, in Zürich, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer-Christen,
Maja, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates und Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl-Christen, Mar-
grith, von Linden und Zürich, in Jona, Mitglied des Stiftungsrates und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen-Strübin, Ro-
sine, von Leimiswil und Liestal, in Niederdorf, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.01.2001

(31)

Hilal Art Foundation, in  K r e u z l i n g e n , c/o Claudia Heinle, Frei-
hofstrasse 3, 8280 Kreuzlingen, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 15. 12. 2000. Zweck: Zweck der Stiftung ist es, Raqs Sharqi, eine in
der ägyptischen Kultur tief verwurzelte Tanzform, als Weltkulturerbe
durch geeingente Projekte zu bewahren, zu verbreiten und weiter zu
entwickeln. Sie etabliert ein Zentrum für Sachkunde, Ausbildung, Infor-
mation, Finanzierung und Kommunikation über Raqs Sharqi. Die
Zwecke werden durch Aufklärung über die Hilal-Konzepte von Raqs
Sharqi, deren Unterrichtung und der stetigen Verbesserung des Unter-
richts- und Darbietungsstandards sowie der finanziellen und organisa-
torischen Unterstützung von Bühnenproduktionen verfolgt. Insbeson-
dere können Künstler in geeigneter Weise unterstützt werden. Die Stif-
tung setzt sich des weiteren für den Schutz von Raqs Sharqi durch Er-
haltung von Noten-, Photo-, Film-, Video- und Audiomaterial ein. Auf-
sichtsbehörde: Departement für Finanzen und Soziales. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens 2 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Hilal, Suraya, britische Staatsangehörige, in
London (GB), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Heinle, Claudia,
deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

03.01.2001

(32)

Alters- und Krankenheim Abendfrieden, in  K r e u z l i n g e n , Errich-
tung und Führung von Altersheimen für die Aufnahme alter und pflege-
bedürftiger Personen und deren Pflege in gesunden und kranken Tagen,
Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8281).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zurbuchen, Paul, von Habkern
und Amlikon-Bissegg, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiesendanger, Willi, von Affeltrangen, in Kreuzlingen, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommeli, Erika, von Berg TG,
in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

03.01.2001

(43)

Fondazione La Sosta, in M a s s a g n o , alloggi per anziani ed invalidi,
Fondazione (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8779). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Denti, Lorenzo, da Massagno, in Mas-
sagno, membro, senza diritto di firma; Massarotti, Giorgio, da Campo
(Blenio), in Massagno, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Scala Maderni, Margherita, da Carona, in Mas-
sagno, membro, senza diritto di firma; Bernasconi, Claudio, da Chiasso,
in Massagno, membro, senza diritto di firma.

03.01.2001

(44)

Fondazione Centro Agra, in A g r a , centro per l’assistenza a handicap-
pati, Fondazione (FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2657). Nuovo
nome: Fondazione Centro Agra in liquidazione. La fondazione è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 02.01.2001.

Vaud – Waadt – Vaud

03.01.2001

(58)

Fondation Dr Anton Suter, à R e n e n s ( V D ) (FOSC du 20.11.1995,
p. 6342). Ferdinand Perreaud, Hervé Pétroz et René Vassaux ne sont
plus membre du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres
du conseil: Isabelle Dietrich, d’Escholzmatt, à Lausanne, Jean-Claude
Badoux, de Cremin, à Lausanne, Josée Francfort, de Le Vaud, à La Sar-
raz, et Raymond Lechaire, de Lovatens, à Bussigny-près-Lausanne, tous
quatre avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux.

03.01.2001

(59)

Fondation en faveur de la création dans le domaine des techniques et
des arts en Suisse Romande
, à L u l l y ( V D ) (FOSC du 24.06.1999,
p. 4244). Robert Huguenin, Olivier Delafontaine ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux Marc Peppicelli, de Diemtigen, à Châtel-
Saint-Denis, vice-président.


Document Outline

165 Bern - Berne - Berna

165 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

165 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

166 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

166 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

166 Luzern - Lucerne - Lucerna

167 Uri - Uri - Uri

167 Schwyz - Schwyz - Svitto

167 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

168 Glarus - Glaris - Glarona

168 Zug - Zoug - Zugo

169 Fribourg - Freiburg - Friburgo

169 District de la Gruyere

169 District de la Sarine

169 Seebezirk

170 Sensebezirk

170 District de la Veveyse

170 Solothurn - Soleure - Soletta

170 Buero Wasseramt

170 Buero Solothurn

170 Buero Thierstein

170 Buero Dorneck

170 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

171 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

173 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

173 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

174 Graubuenden - Grisons - Grigioni

174 Aargau - Argovie - Argovia

175 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

176 Ticino - Tessin - Tessin

176 Ufficio di Bellinzona

176 Ufficio di Blenio

176 Ufficio di Leventina

176 Ufficio di Locarno

176 Ufficio di Lugano

177 Ufficio di Mendrisio

178 Vaud - Waadt - Vaud

179 Valais - Wallis - Vallese

179 Buero Brig

179 Bureau de St-Maurice

179 Bureau de Sion

179 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

179 Geneve - Genf - Ginevra

181 Jura - Jura - Giura

182 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

182 Luzern - Lucerne - Lucerna

182 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

182 Fribourg - Freiburg - Friburgo

182 District de la Sarine

182 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

182 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

182 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

182 Ticino - Tessin - Tessin

182 Ufficio di Lugano

182 Vaud - Waadt - Vaud