logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

29.11.2000

(28310)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8053, publizierten
TB-Eintrags Nr. 27687 vom 21. 11. 2000. Gastro 2011 GmbH, in Z ü -
r i c h , Betrieb von Gastronomiebetrieben aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8053). Post-
adresse: [Eintrag gelöscht.]. Die Eintragung bezüglich Postadresse
wurde aufgehoben.

29.11.2000

(28311)

Carlsdorff Venture Capital AG (Carlsdorff Venture Capital SA) (Carls-
dorff Venture Capital Ltd), 
in  Z ü r i c h , Waldmannstrasse 6, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2000.
Zweck: Projektentwicklung im Bereich Venture Capital Finanzierung,
insbesondere hinsichtlich Organisation, Finanzierung, Strategie und
Vermarktung; kann Projekte kaufen und verkaufen, sich beteiligen, ver-
mitteln oder verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Grolimund, Eduard, von Matzendorf, in Weggis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schönrock, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

29.11.2000

(28312)

Garage Kolb AG, in E m b r a c h , Tannenstrasse 105, 8424 Embrach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 11. 2000.

Zweck: Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen sowie Verkauf von Ser-
vice- und Reparaturarbeiten an Autos; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kolb, Urs, von Herdern, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Josip Michalek, Eidg. dipl. Buchhalter/Controller, in Bachenbü-
lach, Revisionsstelle.

29.11.2000

(28313)

Jacob Zgraggen AG, in  Z u m i k o n , Chapfstrasse 68, 8126 Zumikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 11. 2000.

Zweck: Dienstleistungsgeschäfte im Bereich der Unternehmens-, Treu-
hand- und Rechtsberatung sowie Beratung von Personen in diesem Zu-
sammenhang; kann sich an bestehenden Unternehmen beteiligen, sie
verwalten, finanzieren und ihre Entwicklung fördern sowie Liegen-
schaften erwerben, halten, nutzen, belasten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder
Telefax unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer
Bestimmungen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zgraggen, Dr. Jacob, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Zgraggen, Heidemarie Therese, von Zürich, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

29.11.2000

(28314)

MEKA OIL (International) AG, in  V o l k e t s w i l ,

Industrie-

strasse 24, 8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 11. 2000. Zweck: Handel mit Erdoelprodukten mit
Hauptgewicht im Brennstoff und Energiebereich, pharmazeutischen
Rohstoffen, Arzneimitteln, Krankenhauseinrichtungen und derglei-
chen; kann Immobilien erwerben und sich an andern Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 15.11.2000
4 EDV Anlagen mit Drucker, inkl. Soft- und Hardware, 2 EPSON Scan-
ner, 1 Kopierer Duplex, 1 SwissNet Telefonanlage, 1 Klimagerät, 1 Fax-
gerät, Büro Mobiliar für 4 Büros, 1 Sitzungszimmer, 1 Fernseher, 1 Hifi
Anlage, 1 Messestand und 1 PW Mercedes-Benz C 43 AMG, wofür 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen der Inhaber-
aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an sie auch durch einge-

schriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Karadeniz, Meh-
met, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsdorf-Neuthard (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Steiger, Rudolf, von Krummenau, in
Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mayr, Francis, von La
Chaux-de-Fonds, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brauchler, Giselher, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe
(D), mit Einzelprokura; Wider Treuhand, in Thal, Revisionsstelle.

29.11.2000

(28315)

Rainbow Media AG (Rainbow Media SA) (Rainbow Media Ltd), in
Z ü r i c h , Zähringerstrasse 24, 8001 Zürich. Postadresse: Rainbow
Media AG, Postfach, 8025 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Entwicklung, Verbreitung und Nutzung von inter-
aktiven Medien, Betreiben eines multimedialen Verlages sowie Herstel-
lung und Vertrieb von Waren mit multimedialen Inhalten; kann sich an
ähnlichen oder gleichen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, belasten, entlasten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jung, Urs, von Niederhel-
fenschwil, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumgart-
ner, Florian, von Horgen und Uster, in Zürich, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nikolic, Suncica Jana, von Wettingen und
Stein AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ASB
Treuhand + Revision GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

29.11.2000

(28316)

Roccam Rocca Asset Management SA, in  Z ü r i c h , Utoquai 39, 8008
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 11. 2000. Zweck: Vermögensverwaltung sowie Beratung von Finanz-
geschäften auf eigene und fremde Rechnung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die
Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Keller, An-
dreas, von Winterthur, in Orselina, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Contra Treuhand & Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

29.11.2000

(28317)

Rolf Unholz AG, in G r e i f e n s e e , Tumigerstrasse 71, 8606 Greifen-
see, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2000.
Zweck: Anbieten von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Holzbear-
beitung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Unholz, Rolf, von Zü-
rich, in Greifensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Unholz, Silvia, von
Zürich, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unholz, Beat, von Zürich, in Greifensee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.11.2000

(28318)

Taff Tool AG (Taff Tool SA) (Taff Tool Ltd.), in  D i e t i k o n , Ried-
strasse 1, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 11. 2000. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb und Verkauf von
Maschinen und Werkzeugen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
22.11.2000 den gesamten Warenlagerbestand sowie alle Betriebsein-
richtungen und Fahrzeuge des Betriebsbereiches Maschinen und Werk-
zeuge der Pestalozzi + Co AG, in Dietikon, und zwar gemäss per
31.12.2000 noch zu erstellenden Inventarlisten zum Höchstpreis von
CHF 7’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Corti, Alexander genannt Alex,
von Le Locle, in Zufikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Pestalozzi, Dietrich, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

29.11.2000

(28319)

actior (Zürich) AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Daytrading Centern,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4680). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Karg, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (D),Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lanfranconi, Patrik, von Zürich, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 12. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 237 – 8267

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 5. Dezember 2000

118e année

Mardi 5 décembre 2000

118a annata

Martedì 5 dicembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8267 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8284 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Landschaft, St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève.

8285 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

8286 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

8290 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 477910–477953

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

8295

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

29.11.2000

(28320)

Adcomp AG, in  D i e t i k o n , Kommunikations- und Datennetz-
werke, Handel mit elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7457). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hertach, Peter, von Niederurnen, in
Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Thomas, von Effingen, in
Büttikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grosser, Erhard, von Thalwil, in
Neuheim, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(28321)

agta record ag, in F e h r a l t o r f , Erwerb von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7691). Statutenände-
rung: 27. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 13’000’000.– [bisher:
CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 13’000’000.–.
Aktien neu: 1’300’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’000’000 In-
haberaktien zu CHF 10.–].

29.11.2000

(28322)

Baugesellschaft zum Brunnen, in  Z ü r i c h , Erwerb, Vermietung, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1376). Domizil neu: c/o Credit Suisse,
Paradeplatz 8, 8001 Zürich. Postadresse neu: Baugesellschaft zum Brun-
nen, c/o Credit Suisse, Bau und Immobilien CCIZ, Postfach 100, 8070
Zürich.

29.11.2000

(28323)

Belcom AG, in Z ü r i c h , Akquisition von Werbung für verschiedene
Medien und Organisation von Konzerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3207). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frank, Michael, von Wettingen, in Oberengstrin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laube, Oliver, von
Neuhausen am Rheinfall, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.11.2000

(28324)

Bellvita AG, in  Z ü r i c h , Karriereberatung, Weiterbildung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5763). Domizil neu: Binz-
strasse 18, 8045 Zürich.

29.11.2000

(28325)

Bigraph AG, in  U r d o r f , Kauf und Verkauf von Maschinen und Pro-
dukten der Kommunikationsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 2000, S. 2952). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutz, Gisela, von Schongau, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.11.2000

(28326)

Briner AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Handel mit Stahl, Eisenwa-
ren, Produkten für Sanitär-Installationen, Wasserleitungen sowie ver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996,
S. 6075). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfi-
ster, Peter, von Oetwil am See, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Christian, von Re-
kingen AG, in Märstetten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Berg TG]; PricewaterhouseCoopers AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

29.11.2000

(28327)

CCB Compagnie de Conseils Bancaires, in Z ü r i c h , Beratungs- und
Ausbildungstätigkeiten im Bankwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7215). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rottenmanner, Damian, von Weiningen ZH, in Villars-le-
Grand, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(28328)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in  Z ü r i c h , Besorgung von Revisio-
nen wie Expertisen, Liquidationen und Sanierungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7820). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Althaus, Daniel, von Bettenhausen, in
Vechigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wagner, Daniel, von Uitikon, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gerteis, Eva, von Lu-
zern und Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hüppin, Guido, von Wangen SZ,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maurer,
Rolf, von Vechigen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Metting van Rijn, Johannes, von Céligny, in Zumikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

29.11.2000

(28329)

Dr. Vollenweider AG, Beratende Ingenieure ETH SIA, in  Z ü r i c h ,
ingenieurtechnische Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6731). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vol-
lenweider, Dr. Ulrich, von Affoltern am Albis, in Stäfa, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Boppart, Kurt, von St. Gallen, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Matt, Ulrich, von Stans, in
Mettmenstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lutz, Anita, von Thal,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(28330)

ECOFIN Management AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2491).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janssen, Prof. Dr. Martin,
von Gunzwil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.11.2000

(28331)

FIN-IMPEX Treuhand AG, in  Z o l l i k o n , Vermitteln von Kapital-
beschaffung, Finanzierungshilfen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5568). Statutenänderung: 20. 11. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 30 Inhaberaktien zu
CHF 10’000.– [bisher: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–].

29.11.2000

(28332)

Finarbit AG, in  K ü s n a c h t Z H , Tätigkeit als Vermittlerin im Be-
reich Geld- und Kapitalmarkt sowie in damit verwandten Märkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3628). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Carnegie, Neil, von Pre-
singe, in Thônex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boakes, Simon, britischer Staats-
angehöriger, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Macmillen, Hugh, britischer Staatsangehöriger, in Lindau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Mark, von Starrkirch-Wil, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vara, Salvatore, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.11.2000

(28333)

First WMCM Group, in K l o t e n , Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Solitaire Treuhand GmbH, in Unterlunkho-
fen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STU-
DIO COMMERCIALE G. MASSARO GMBH, in Zürich, Revisions-
stelle.

8268 – No 237

5. 12. 2000

29.11.2000

(28334)

Frontwork AG, in  D ü b e n d o r f , Beschriftung im Innen- und Aus-
senbereich, Herstellung von Grossformat-Digitaldrucken und Handel
mit grafischen Gütern aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7875). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Rudolf, von Unterlunkhofen, in Stein am Rhein, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hausammann, Fredy, von Romanshorn, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vareni, Fabio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wipfli, Martin, von Wassen, in Feusisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amport, René, von Thunstet-
ten, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Böschenstein, Manuel, von Stein am Rhein, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Singen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Beat, von Waldkirch, in Opfikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.11.2000

(28335)

Gutenberg Communication Systems AG, in  Z ü r i c h , Handel mit,
Entwicklung von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8125). Statutenänderung: 27. 11. 2000. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.11.2000

(28336)

Göhner Merkur AG, in Z ü r i c h , Immobiliengeschäfte im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fluck, Wal-
ter, von Schlatt, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dängeli, Rudolf, von Guggisberg, in Köniz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29.11.2000

(28337)

Hurni + Dohner AG, Treuhand - Verwaltung, in  Z ü r i c h , Ueber-
nahme und Ausführung aller in den Aufgabenkreis eines Treuhand- und
Verwaltungsunternehmens fallenden Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 888). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Hans-Peter, von Matzingen, in
Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(28338)

Interfol AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Kunststoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3120). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Op-
fikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sul-
zer Treuhand GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.

29.11.2000

(28339)

Kalt &amp; Halbeisen Ingenieurbüro AG, bisher in S c h l i e r e n , Planung
von Sanitäranlagen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom

24. 07. 2000, S. 5036). Statutenänderung: 20. 09. 2000. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Flüelastrasse 54, 8047 Zürich.

29.11.2000

(28340)

Klima-Engineering AG, in  Z ü r i c h , Heizungs-, Lüftungs- und Klima-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8536).
Domizil neu: Allmendstrasse 91, 8041 Zürich.

29.11.2000

(28341)

Kraft Foods Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Handel und Produktion von
Lebensmitteln, insbesondere im schweizerischen Markt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4683). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Rudolf, von Zäziwil,
in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viefhues, Dr. Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maeder, Jean-Pierre, von Büchslen und Lurtigen, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(28342)

LHS AG, in  Z ü r i c h , Architekturentwicklung, Design und Projekt-
management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
bert, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Kelkheim (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Kroh, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchanan, Jack, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ender, Herbert, von Nieder-
wil AG, in Hausen AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (D),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varsek, Dr. Igor,
deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

29.11.2000

(28343)

Meyco-Vertrieb AG, in  Z ü r i c h , Verpackungen aller Art, Tuben, Do-
sen, Aerosoldosen und Fliesspressteile, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3533). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grupp, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehö-
riger, in Donzdorf (BRD), Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunschwi-
ler, Kurt E., von Sirnach TG, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(28344)

Natex Investments + Consultants AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensbe-
ratung und Warenhandel aller Art mit Gütern von und nach Fernost,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6506). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linfield Trust Com-
pany AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.11.2000

(28345)

Neu-Start AG, in Z ü r i c h , Personalberatung auf allen Berufsgebie-
ten und Vermittlung von Personal und Dienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3288). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Irene, von Eglisau,
in Dällikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bolz, Simon, von Dietikon, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Jasmine, von Aarwan-
gen und Leimiswil, in Russikon, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dorizzi AG - Steuerberatung, in Zürich, Revisions-
stelle.

29.11.2000

(28346)

Oesch &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Betriebes im Bereich des
Garten- und Landschafts- sowie Strassenbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4560). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faller, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit
Einzelprokura; Gasser, Andres, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit
Einzelprokura.

29.11.2000

(28347)

QS2 AG Quantitative Software Solutions, in Z ü r i c h , Entwicklung,
Installation und Pflege von quantitativen Software-Lösungen für Indu-
strie- und Dienstleistungsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3821). Domizil neu: c/o Rolf Müller, Anwaltsbüro
Buchschacher, Susenbergstrasse 31, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Eduard, von Trub-
schachen, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ottmüller,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lottstetten (D), Direktor, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Rolf, von Zuzwil SG und Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

29.11.2000

(28348)

RAI Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanz- und Han-
delsgeschäften, Uebernahme von Vertretungen sowie Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4748).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hugelshofer,
Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.11.2000

(28349)

Reflexivity AG, in  Z ü r i c h , Konzeption und Produktion multimedia-
ler Kommunikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritsche, Martin, von Dietlikon und Appenzell, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyser, Christina Anna, von Langenbruck, in Langen-
bruck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.11.2000

(28350)

Reust, Marti &amp; Beuchat AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete des Ingenieurwesens (Planung und Durchfüh-
rung von Ingenieurprojekten), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6655). Domizil neu: Baslerstrasse 52, 8048 Zürich. Post-
adresse neu: Reust, Marti &amp; Beuchat AG, Postfach, 8066 Zürich.

29.11.2000

(28351)

Roshard AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Maschinen und Anla-
gen der Wasseraufbereitung und Abwasserreinigung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6365). Statutenänderung:
31. 08. 2000.Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 400’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 31.08.2000 werden 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet; CHF 60’000.– werden zur Wertberichtigung
des Wertschriftenkontos für eigene Aktien verwendet und CHF
140’000.– werden an die Aktionäre zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 15.11.2000 festgestellt.

29.11.2000

(28352)

Rothschild Private Trust Holdings AG, in  Z ü r i c h , Halten von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 07. 09. 2000, S. 6128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Rothschild, Sir Evelyn, britischer Staatsangehöriger,
in Ascot (England), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Myers, Bernard I., britischer
Staatsangehöriger, in Stanmore (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

29.11.2000

(28353)

Rutishauser Informatik AG, bisher in W i n t e r t h u r , Dienstleistun-
gen in den Bereichen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1998, S. 2915). Statutenänderung: 15. 11. 2000. Sitz neu:
H e t t l i n g e n . Domizil neu: Gübelweg 5d, 8442 Hettlingen. Zweck
neu: Bezweckt sämtliche Dienstleistungen in den Bereichen Informatik,
Schulung für Informatik und Projektführung sowie System- und Soft-
wareentwicklung; weiter können Vertretungen für Software- und Hard-
wareprodukte übernommen werden; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern, Vermö-
gen verwalten sowie Darlehen gewähren. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schuler Financial Consulting, in
Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber Treuhand Würenlos, in Würenlos, Revisionsstelle.

29.11.2000

(28354)

Sacofint AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 1997, S. 1614). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Genf].

29.11.2000

(28355)

Salko Lederwaren AG, in  R ü s c h l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3523). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ringler, Kurt, von Thalwil, in Langnau am Albis,
Revisionsstelle.

29.11.2000

(28356)

Sanacare AG, in W i n t e r t h u r , medizinische Behandlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 388). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Dr. Georg, von Jenaz,
in Bülach, Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roos, Dr. Andreas, von Kaltbrunn und Winterthur, in Frauen-
feld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bründler, Martin, von Root, in Winter-
thur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Keller, Dr. Dieter, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(28357)

Second WMCM Group, in K l o t e n , Beteiligung an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4944). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minnig, Marcel,
von Bäretswil, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solitaire
Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: STUDIO COMMERCIALE G. MAS-
SARO GMBH, in Zürich, Revisionsstelle.

29.11.2000

(28358)

Shark Fisher Ltd, bisher in D ü b e n d o r f , Verwalten und Anlegen
von Vermögen im Auftrag Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 26. 05. 2000, S. 3584). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Sitz neu: O p -
f i k o n . Domizil neu: Kanalstrasse 9, 8152 Glattbrugg.

29.11.2000

(28359)

Société Internationale de Finance, in Z ü r i c h , Koordination der An-
lagen ihrer Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knecht, Walter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Erlach, Dr.
Rudolf, von Bern, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sainz de Vicuña Bemberg, Alvaro, argentinischer Staatsangehö-
riger, in Madrid (Spanien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.11.2000

(28360)

Soho Tea &amp; Coffee Ltd. Zürich, in  Z ü r i c h , Weltweite Handel mit
Tee und Kaffee und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2777). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

29.11.2000

(28361)

Sterling Software (Switzerland) AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f ,
Tätigkeit auf dem Gebiet der Computertechnologie, insbesondere des
Vertriebs, der Lizenzierung und der Wartung von Computerprogram-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4826). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roggo, Claude,
von Freiburg, in Pully, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoch, Doris, von Fischingen, in Stalli-
kon, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(28362)

Sulzer Turbo AG, in Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Planung, Her-
stellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und Handel auf
dem Gebiet des Maschinen- und Anlagebaus, insbesondere des Baus
thermischer Turbomaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marriott, Christopher Andrew, britischer Staatsangehöriger,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryrie, John, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rusch, Stephan Karl, von Appenzell, in Wängi, mit Kollektivprokura zu
zweien; Büchner, Anthonius Christianus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Joos, Doris, von Untervaz, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.11.2000

(28363)

Tele24 AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines gesamtschweizerischen Fernse-
hens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3928).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler,
Peter, von Trachselwald, in Hausen am Albis, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.11.2000

(28364)

Telezüri AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines regionalen TV-Kanals, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4297). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rothenbühler, Peter,
von Trachselwald, in Hausen am Albis, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.11.2000

(28365)

Terlinden Textilpflege AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Liselotte, von Schongau, in Fällanden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.11.2000

(28366)

TNC Consulting AG, in H o r g e n , Durchführung von Forschungs-
und Entwicklungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clavadetscher, Luzius, von Küblis, in Klosters-Serneus, mit
Kollektivprokura zu zweien;Treuhand- und Revisionsbüro, Hans-Ruedi
Eggenberger Eidg. dipl. Bücherexperte, in Chur, Revisionsstelle; Os-
wald, Helena, von Winterthur, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nordmann, Micheline, von
Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Frölich, An-
dreas, von Arbon und Kreuzlingen, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien; tbi Treuhand &amp; Revision AG, in Langnau am Albis, Revisions-
stelle.

29.11.2000

(28367)

Valtech Technologies AG, in  Z ü r i c h , Distribution von Produkten im
Informatikbereich,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom

05. 10. 2000, S. 6800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Zitzewitz, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Berg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kriescher, Ingo J. A., deutscher Staatsangehö-
riger, in Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(28368)

Whistler Werkzeug AG, in  N i e d e r h a s l i , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1895).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Greuter, Robert, von Bertschikon, in Nie-
derhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter, Ursula,
von Zürich, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brack, Georg, von
Zürich, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.11.2000

(28369)

Abtrans AG, bisher in S t a n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4690). Gründungsstatuten: 18.08.1999. Statutenände-
rung: 7. 11. 2000. Firma neu: Sealand Trade Corporation Schweiz AG.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hornbachstrasse 68, 8008 Zürich.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, auf traditionelle Weise und im
Internet, Internet-Veröffentlichungen und -Kommunikation und deren
Verwertung weltweit sowie Erwerb oder Errichtung gleichartiger oder
verwandter Unternehmungen; kann Beteiligungen aller Art an- und
verkaufen, Liegenschaften erwerben, veräussern, mieten, vermieten
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle; Lustenberger, Gerold,
von Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Aarburg, Rudolf, von Kaltbrunn, in Stans, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thönen, Urs,
von Zwieselberg, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frey, Dr.
Arthur, von Zürich, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiger, Johannes W.F., deutscher Staatsangehöriger, in Trebbin
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kato AG, in Rüschli-
kon, Revisionsstelle.

29.11.2000

(28370)

Cablecom AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung, Erstellung und Be-
trieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7371). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.11.2000 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Cablecom
GmbH, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 30.09.2000 auf die Cablecom GmbH
über.

29.11.2000

(28371)

F.E.A.T. AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Produktion von Anlagen so-
wie Schulung und Ausbildung im Bereich aktiver, passiver und vorbeu-
gender Brandverhütung und -bekämpfung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 414). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

29.11.2000

(28372)

MINICK (Switzerland) AG, in E r l e n b a c h Z H , Dienstleistungen
im Bereich Kommunikation und Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5672). Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die 2any
GmbH, in Urdorf. Aktiven von CHF 81’801.35 und Passiven von
CHF 80’849.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.11.2000 und Fu-
sionsbilanz per 30.06.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionärin der übernehmenden identisch ist mit der
Gesellschafterin der übernommenen Gesellschaft, erlöscht der Stamm-
anteil der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

29.11.2000

(28373)

4Color Factory GmbH, in  R e g e n s d o r f , Bahnstrasse 102, 8105 Re-
gensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 11. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Werbe-
mittelherstellung, Erstellen von Werbung, Digitaldruck und Beschrif-

5. 12. 2000

No 237 – 8269

tungen sowie Handel mit Werbeartikeln; kann Grundbesitz und Liegen-
schaften verwalten und veräussern, Lizenzen und sonstige Immaterial-
güterrechte erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nicastro, Massimo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Steinmaur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 28’000.–; Nicastro, Rita, italienische Staatsangehörige, in Stein-
maur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

29.11.2000

(28374)

Cablecom GmbH (Cablecom S.à r.l.) (Cablecom S.a g.l.) (Cablecom
Ltd liab. Co), 
in W i n t e r t h u r , Neumühlestrsse 42, 8406 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 11. 2000. Zweck: Projektierung, Erstellung und Betrieb von
Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen, insbesondere für Radio
und Fernsehen, auf dem Gebiete der Ostschweiz, somit insbesondere
den Kantonen Zürich, Thurgau, St. Gallen, Appenzell, Glarus und
Schaffhausen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Stammkapital:

CHF 2’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der Cablecom AG, in Winterthur, hervorge-
gangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.09.2000 Akti-
ven von CHF 4’238’282’161.– und Passiven von CHF 4’087’173’478.– im
Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF
2’000’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in
Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; NTL Cablecom Hol-
ding GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.–; Dietiker, Ulrich, von
Thalheim AG, in Rupperswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hussain, Aizad Mumtaz, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyman, Jeffrey G., Bürger der USA, in London (GB), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohren, Peter, von Grindelwald, in
Matten bei Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derrer,
Heinz, von Oberglatt, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberle, Hansueli, von Amden und Zürich, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ro-
land, von Langnau im Emmental, in Hergiswil NW, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haslebacher, Erwin, von Sumiswald, in Spiez, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häsler, Jeannette, von Grindelwald, in Fis-
lisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Fredi, von Hom-
burg, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Ulrich,
von Rüti ZH und Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jetzer, Max, von Böbikon und Rothenburg, in Rothenburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörger, Peter, von Vals, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Erwin, von Hergiswil NW, in
Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Georg, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki, Ernst, von
Schöfflisdorf, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Peter Alexander, von Zürich und Wartau, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oberlin, Michael, von Tuggen, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Karl, von Fischenthal, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Bruno,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spörri, Alfons, von Wettingen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Rolf, von Bolligen, in Köniz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Urs, von Amden und Zürich, in Emmen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Andreas, von Maur, in Mönchaltorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Edwin, von Wäldi, in Pfyn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winiker, Paul, von Luzern, in Kriens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

29.11.2000

(28375)

Main GmbH, in M a u r , Wassbergstrasse 28, 8127 Forch, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 11. 2000. Zweck: Entwicklung neuer Produkte und deren Marktein-
führung sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Perso-
nalmanagement, Coaching, Kommunikation und Architektur; kann Lie-
genschaften, Wertschriften und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern sowie Finanzierungen durchführen sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma H. Marti Management Inspiration, in Maur, ge-
mäss Übernahmebilanz per 30.06.2000 mit Aktiven von CHF
1’074’946.40 und Passiven von CHF 60’642.60, wofür CHF 100’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 914’303.80 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marti, Heinrich, von Zell LU, in Maur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–; Marti, Rosemarie, von Zell LU, in Maur, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Dütsch, Margarete, deutsche Staatsangehörige, in Pfäffikon, mit Einzel-
unterschrift.

29.11.2000

(28376)

Treumo GmbH, in  S c h l i e r e n , Kohlestrasse 10, 8952 Schlieren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2000. Zweck: Beraten, Leiten und eigenständige Ausführung von
Administrativem und entsprechenden Arbeiten im Treuhänderischen,
Kaufmännischen und Technischen sowie in den Bereichen Neu-, Aus-
und Umbauten und Renovationen von Liegenschaften; Erstellung /
Support von Hard- und Software / Webelementen; Handel mit Waren
aller Art von EDV, Hard- und Software, Komponenten, Geräten und
Baugruppen und elektromechanischer / elektronischer Haustechnik im
Bereich EDV / Elektrik / Elektronik sowie von Baustoffen und -mate-
rialien / Fertigelementen und vorfabrizierten Bauprodukten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Musil, Olivier, von Kradolf-Schö-
nenberg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Musil, Christoph,
von Kradolf-Schönenberg, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

29.11.2000

(28377)

Thermotech GmbH, in  S c h l i e r e n , Handel und Vertrieb von tech-
nisch hochwertigen und montagefreundlichen Fussbodenheizungssy-
stemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3027). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
ser, Daniel, von Roggwil BE, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

29.11.2000

(28378)

2any GmbH, in  U r d o r f , Produktion und Handel im Bereich der mo-
bilen Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7821).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 20.11.2000 infolge Fusion
mit der MINICK (Switzerland) AG, in Erlenbach ZH. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2000 durch
Universalsukzession auf die MINICK (Switzerland) AG über.

29.11.2000

(28379)

Presto Handel GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1973,
S. 239). Firma neu: Presto Handel GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.11.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Dr. Vi-
tal, von Näfels, in Meilen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rohde, Pablo E., argenti-
nischer Staatsangehöriger, in Hagen (Westfalen), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

29.11.2000

(28380)

Sustain Music GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Handel mit Musikinstrumenten und Musikelektro-
nik, sowie Durchführung von finanziellen Transaktionen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1249).
Firma neu: Sustain Music GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.06.2000 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggisberg, Thomas, von
Englisberg, in Richterswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bolliger, Liliane, von
Gontenschwil, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

29.11.2000

(28381)

Minnova GmbH, in U s t e r , Handel mit Rohstoff im Bereich Umwelt
und Natur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 1996, S. 4441). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S. 7981) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

29.11.2000

(28382)

Genossenschaft Neubühl, in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft (SHAB

Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8035). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Dr. Jürg, von Zürich und Arni AG, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Mar-
kus, von Entlebuch, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winkler Egger, Eveline, von Schmitten FR und Rechthalten, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Philippi, Dr. Martin, von Basel, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brawand, Reto, von
Grindelwald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
La Roche, Dr. Emanuel, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.11.2000

(28383)

Wohn- und Siedlungsgenossenschaft Uster, in U s t e r , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 176). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oldani, Karl, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegmann, Dieter, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(28384)

CBM (Schweiz), in  Z ü r i c h , Entwicklungshilfe an Blinden, Sehbe-
hinderten und Augenkranken, Verein (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider-Gubler, Verena, von Zürich, in Elsau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernasconi, Dr. Rino, von Novazzano, in Lugano, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Büren, Dr. Michel, von Flumenthal, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Dr.
Alain, von Menziken, in Yverdon-les-Bains, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.11.2000

(28385)

ARCHE 2000 Welt Tierhilfe e.V. , in  W ä d e n s w i l , Tier-, Natur- und
Artenschutz, Verein (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 224). Name neu:
ARCHE 2000 Welt Tierhilfe e.V. in Liquidation. Domizil neu: Domizil
eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geers, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Löningen (D), Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Stenzel,
Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Vizepräsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

29.11.2000

(28386)

EPICON Vermögensverwaltungs Aktiengesellschaft, Wien (A), Zweig-
niederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8684), mit Hauptsitz in: Wien (A). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Kenneth,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Klosterneuburg
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(28387)

Jakob Kowner AG, in  O p f i k o n , Ausführung elektrotechnischer In-
stallationen jeder Art sowie Vertrieb von elektrischen Apparaturen und
Beleuchtungskörpern,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom

13. 08. 1998, S. 5601), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kowner, Arina, von Zürich, Gelter-
kinden BL und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.11.2000

(28388)

7 PASTA Pizzakurier, Goran Curcic, in K l o t e n , Steinacker-
strasse 35, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauslie-
ferungsdienst von Pizzen und Pasta. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma "7 Pasta, R. Bicanin-Trifunovic", in Kloten, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Curcic, Goran, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Freienstein-Teufen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bicanin-Trifunovic, Ruzica, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in Kloten, mit Einzelunterschrift; Curcic-Bicanin, Bojana, von Frei-
enstein-Teufen, in Freienstein-Teufen, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(28389)

Albanische Informatikschule Iliriakomi, Shabani, in  Z ü r i c h , Leim-
bachstrasse 25, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Computerkursen in albanischer Sprache sowie Han-
del mit Hard- und Software für die elektronische Datenverarbeitung.
Eingetragene Personen: Shabani, Ismet, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(28390)

Architekturbüro Frank Schneeberger, in Z e l l Z H , Blumenweg 1,
8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur-
büro. Eingetragene Personen: Schneeberger, Frank, von Leimiswil, in
Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneeberger, Lorette, von
Leimiswil, in Zell ZH, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(28391)

attivaIT Consulting Umberto Annino, in  R i c h t e r s w i l , Frohberg-
strasse 64, 8833 Samstagern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungstätigkeit im Bereich Internet und Informatiksysteme. Eingetra-
gene Personen: Annino, Umberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(28392)

Comestibles 42 Stupar, in Z ü r i c h , Josefstrasse 42, 8005 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Comestibles 42 Mi-
lica Mikovic", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Stupar, Zarko, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Stupar-Bartolic, Katarina, von Zürich, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

29.11.2000

(28393)

Del Sole Pizzakurier H. Mejri, in  Z ü r i c h , Limmattalstrasse 130,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Lie-
ferung verschiedener Pizzen sowie Take Away. Eingetragene Personen:
Mejri, Hamadi, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

29.11.2000

(28394)

Inhouse Dekorationen Yvonne Meier, in  K i l c h b e r g Z H , Bönd-
lerstrasse 39, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pol-
sterarbeiten (Neubeziehen von Polstermöbel); Verlegen von Teppichen
+ Parkett. Nähen und montieren von Vorhangdekorationen oder Vor-
hangsysteme. Eingetragene Personen: Meier, Yvonne, von Freienstein-
Teufen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(28395)

ppg webdesign Peter Pfenninger Gilliéron, in M e i l e n , Schwabach-
strasse 75, 8706 Feldmeilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
staltung von Internetauftritten. Eingetragene Personen: Pfenninger
Gilliéron, Peter, von Stäfa, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(28396)

Restaurant Pöstli R. Goldmann Stadel, in S t a d e l , Zürcherstrasse 10,
8174 Stadel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Einge-
tragene Personen: Goldmann, Rudolf, von Mosnang, in Stadel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Goldmann, Emerita, von Mosnang, in Stadel, mit
Einzelunterschrift.

29.11.2000

(28397)

smartconnection, Natalie Frick, in Z ü r i c h , Saumstrasse 7, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Dienstleistun-
gen im Bereich der projektbezogenenen Werbeberatung. Eingetragene
Personen: Frick, Natalie, von Unterseen, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

29.11.2000

(28398)

Web Design Center WDC Alder, in O e t w i l a m S e e , Schachen-
strasse, Im Tenniszentrum, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Web Design Centers; Anbieten von Lösun-
gen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:Alder, Marina, von Küs-
nacht ZH, in Oetwil am See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(28399)

Academy of Contemporary Music, Claude Schwartz, in  Z ü r i c h , Be-
trieb einer Musikschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8871). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martinez Fernan-
dez, Juan Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Würenlos, mit Einzel-
prokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

29.11.2000

(28400)

AK Treuhand, Alex Karagiannis, bisher in Z ü r i c h , Führung eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5861).
Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Eichholzstrasse 28, 8623 Wetzi-
kon.

29.11.2000

(28401)

Hubacher Consulting, in O b e r g l a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8803). Zweck neu: Beratung auf dem Gebiet des
Elektroingenieurwesens, insbesondere in Bezug auf Schaltanlagen und
Steuerungen. Handel mit elektrotechnischen und elektronischen Arti-
keln, im speziellen in den Bereichen Computer, Periferie, Telekommu-
nikation, Multimedia und E-Business sowie Beratung auf diesen Gebie-
ten.

29.11.2000

(28402)

Jona Huber, Blitz Transporte, bisher in W i n t e r t h u r , Uebernahme
von Entsorgungen und Transporten (Sachen) sowie Ausführung von
Abbrucharbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1209).
Firma neu: Blitz Transporte, Sammel- und Recyclingcenter, Abbrüche
und Entsorgungen, J. Huber. 
Sitz neu: Z e l l

Z H . Domizil neu:

Neschwilerstrasse 19, 8486 Rikon im Tösstal. Zweck neu: Uebernahme
von Entsorgungen und Transporten (Sachen) sowie Ausführung von
Abbrucharbeiten; Führung eines Sammel- und Recyclingcenters.

29.11.2000

(28403)

Käch Sicherheitssysteme, bisher in T u r b e n t h a l , Planung, Verkauf
und Installationen von Sicherheitssystemen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5715). Sitz neu: P f ä f f i k o n . Domizil
neu: Witzbergstrasse 7, 8330 Pfäffikon.

29.11.2000

(28404)

Moosmann Gipser- und Malergeschäft, Zürich, in  Z ü r i c h , Ausfüh-
ren von Gipser- und Malerarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 12. 05. 2000, S. 3209). Domizil neu: Eisfeldstrasse 18, 8050 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spasic, Nenad, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(28405)

Travel Bee Reisebüro Béatrice Bottinelli, in F ä l l a n d e n , Reise-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 27. 09. 1983, S. 3334). Firma neu:
Reisebüro Béatrice Bottinelli. Domizil neu: Säntisstrasse 13, 8118 Pfaff-
hausen.

29.11.2000

(28406)

Tropicflor Service, Joey Macht, in  Z ü r i c h , Pflege von Zimmerpflan-
zen im Rahmen von Serviceverträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1996, S. 135). Domizil neu: Klosbachstrasse 37, 8032 Zürich.

29.11.2000

(28407)

7 Pasta, R. Bicanin-Trifunovic, in K l o t e n , Hauslieferungsdienst von
Pizzen und Pasta, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1588).
Die Aktiven und Passiven sind an die "7 PASTA Pizzakurier, Goran
Curcic", in Kloten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.11.2000

(28408)

A. Ebnöther, in  P f ä f f i k o n , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 28. 09. 2000, S. 6635). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

29.11.2000

(28409)

Alfred Dutli, in  O p f i k o n , Lieferung und Montage von Zentralhei-
zungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 27. 08. 1964, S. 2602).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29.11.2000

(28410)

Arthur Max Meister, Tea Room "Luna", in Z ü r i c h , Betrieb des Tea
Rooms "Luna", Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 18. 03. 1963, S. 787).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29.11.2000

(28411)

Comestibles 42 Milica Mikovic, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1690). Die Aktiven
und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Comestibles 42 Stupar", in
Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

8270 – No 237

5. 12. 2000

29.11.2000

(28412)

E. Schoch, Parfumerie Rosmary, in Z ü r i c h , Handel mit Parfümerie-
und Kosmetikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 16. 06. 1977,
S. 1977). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

29.11.2000

(28413)

H. Marti Management Inspiration, in M a u r , Managementberatung
und -betreuung, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4730).
Die Aktiven und Passiven sind an die Main GmbH, in Maur, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

29.11.2000

(28414)

Hans Achermann, in  Z ü r i c h , Vertretung von kosmetischen Produk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 27. 01. 1977, S. 285). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.11.2000

(28415)

Heribert P. Städtler, in  Z ü r i c h , Treuhand- und Verwaltungsbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 13. 10. 1977, S. 3274). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.11.2000

(28416)

Kühne, Tankanlagen, in  B i r m e n s d o r f Z H , Technisches Büro
für Planung und Bau von Tankanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 22. 05. 1974, S. 1416). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.11.2000

(28417)

LA-HIT, Ursula Hittin, in  B ü l a c h , Import und Verkauf von
Schmuck und Modeschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
25. 04. 1977, S. 1305). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der In-
haberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

29.11.2000

(28418)

Metzgerei Franz Däppen, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Verkauf von
Fleisch- und Wurstwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 07. 09. 1972,
S. 2356). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.11.2000

(28419)

Montana Air Cargo, A. Jenni, in  Z ü r i c h , Maklertätigkeit und Ver-
mittlung im Bereich der Luftfahrt, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
02. 03. 1977, S. 692). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

29.11.2000

(28420)

Thomas Kälin, La Suisse Generalagentur, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5673). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.11.2000

(28421)

BLEIKER BAUSERVICE, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 1998, S. 2588). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
19.09.2000 der Konkurs eröffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

29.11.2000

(28422)

Bistro-Drink Lorenzo, Calia und Zoia, in W i n t e r t h u r , Regionale
Vertretung von "Lavazza"-Kaffeemaschinen und deren Produkte, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5602). Firma neu:
Bistro-Drink Lorenzo und Rutz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Calia, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zoia, Renato, von Tu-
jetsch, in Volken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutz, Pietro, von Bilten, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.11.2000

(5094)

Urs Gschwend AG, in L a u p e n , Bärenplatz 8, 3177 Laupen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2000. Zweck: Be-
trieb eines Unternehmens zur Erbringung von Dienstleistungen im
Gastgewerbe; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 1 Fahrzeug Mazda 323,
zum Übernahmepreis von CHF 7’500.–, wofür dem Sacheinleger 7 voll-
liberite Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1 teilliberierte Namenaktie
zu CHF 1’000.–, mit restlicher Barliberierung, ausgegeben werden.
Sacheinlage: 1 Fahrzeug Renault Express 1400 GTL, zum Übernahme-
preis von CHF 2’500.–, wofür der Sacheinlegerin 2 vollliberite Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 1 teilliberierte Namenaktie zu CHF 1’000.–,
mit restlicher Barliberierung, ausgegeben werden. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Restaurantinventar, Maschinen und Apparate sowie Gar-
tenmobiliar zum Maximalpreis unter Einschluss der gesetzlichen Mehr-
wertsteuer von CHF 30’100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Gschwend, Urs, von
Rickenbach TG, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofstetter, Thomas, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaggi, Lukas, von Gsteig, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thales Organisation AG, in Ostermundigen,
Revisionsstelle.

29.11.2000

(5095)

Be-Bop AG, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Tonträgern und Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4271). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schönen-
werd, Revisionsstelle.

29.11.2000

(5096)

Bureau LOGOS AG, in B e r n , Suche und Vermittlung von mittleren,
höheren und obersten Führungskräften in allen Branchen/Technolo-
gien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winistörfer,
Erich, von Heinrichswil-Winistorf, in Winistorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.11.2000

(5097)

Clairag AG, in B e r n , Bau, An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7172). Domizil neu: Fischerweg 12, 3012 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zihlmann, Hans-Peter, von Root, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäriswil].

29.11.2000

(5098)

CTA AG, in  M ü n s i n g e n , Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von
Maschinen und Geräten für den Einsatz in den Computertechnik, ins-
besondere auf den Gebieten der Klima- und Kältetechnik, der Wärme-
rückgewinnung, Wärmepumpen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8705). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Burkhalter, Beat, von Sumiswald, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andreoli, Marco, von Cazis, in Münsingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rappo, Beat, von Schmitten FR, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.11.2000

(5099)

Garanta Versicherungsdienst AG des Autogewerbe-Verbandes der
Schweiz (AGVS), 
in B e r n , Organisation des Versicherungsvermitt-
lungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fritzsche, Hans Ludwig, von Minusio, in Minusio, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsident; Schläpfer, Thomas, von
Schwellbrunn, in Abtwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bertoni, Bixio Luciano Elve-
zio, von Lottigna, in Golino, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.11.2000

(5100)

Gewerbekasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6801). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Markus, von Kriens, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura
zu zweien.

29.11.2000

(5101)

I + S Tec AG, in B e r n , Entwicklung und Verkauf von Software, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2672). Domizil
neu: Pestalozzistrasse 16, 3007 Bern.

29.11.2000

(5102)

Interterritorial AG, in B e r n , Handel mit und Vermittlung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1739). Domizil neu: Optingenstrasse 12, 3013 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conta Treuhand Alois Buchs,
in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Form, Duri, von Zürich und Basel, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Singapur (SGP)]; Heinz Rolli
Unternehmens- und Steuerberatung, in Zürich, Revisionsstelle.

29.11.2000

(5103)

IPM Integrales Bau-Projektmanagement AG, in  M u r i b e i B e r n ,
Ausführung von Generalunternehmeraufträgen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 411). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Valentin, von Gettnau, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stucki, Andreas, von Linden, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

29.11.2000

(5104)

Le Carbone AG, in B e r n , Herstellung, Umwandlung, Gebrauch, Ver-
kauf, Import und Export von Produkten, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3997). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barrau, Gérard, von Frankreich, in Pa-
ris (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Cavin, Jean-Jacques, von Vul-
liens, in Mühleberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chauffert-Yvart, Patrick, von Frank-
reich, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Probst, Stefan, von Finsterhennen, in Murten, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Hunsperger, Kurt, von Wynigen, in Oster-
mundigen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

29.11.2000

(5105)

Medi Informatik AG, in B e r n , Handel und Vertrieb von EDV Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2662).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Um-
hang, Bettina, von Aeschi bei Spiez, in Bern, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heuss, Ludwig Theodor, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widler, Peter Dr., von Jonen, in Uznach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hannich, Dieter, von Riehen,
in Schönbühl-Urtenen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Michael, von Signau, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Studer, Peter, von Egg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.11.2000

(5106)

Sawo Sägesser Worb AG, in W o r b , Projektierung, Herstellung und
Vertrieb aller in den Bereich des Metall-, Stahl- und Anlagenbaus fal-
lenden Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999,
S. 5984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hei-
niger, Franz, von Eriswil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stocker, Alfred, von Wädenswil, in Walkringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(5107)

Sportino GmbH, in N e u e n e g g , Dorfstrasse 26, 3176 Neuenegg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2000, 27. 11. 2000. Zweck: Handel mit Sportartikeln und Freizeit-
bekleidung; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schneuwly, Patrick, von Wünne-
wil-Flamatt, in Bösingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brügger, Si-
bylle, von Plasselb, in Bösingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.11.2000

(5109)

FICHET BAUCHE (SUISSE) SA, in B e r n , Handel mit, Vermietung
und Vertretung von Sicherheitssystemen und Systemen zum Schutz des
Eigentums sowie verwandten Erzeugnissen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4328), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Favrot, Pierre
Marie Georges Régis, von Frankreich, in Paris (F), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Selosse,
Christian, von Frankreich, in Sertrouville (F), Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

29.11.2000

(5110)

Renovit SA, in B e r n , Generalunternehmung in Konstruktionssa-
chen, Maurerei, Malerei, Metallbau, Renovationen, Inneneinrichtun-
gen, Raumausstattungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2779), mit Hauptsitz in: Genf. Firma neu: Renovit AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Renovit SA). Firma Hauptsitz neu: Re-
novit AG (Renovit SA). Hauptsitz neu: Opfikon. Statuten Hauptsitz
neu: 21.09.2000. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserscha-
densanierung. Im Weiteren ist die Gesellschaft als Generalunterneh-
mung in Konstruktionssachen, der Maurerei, der Malerei, des Metall-
baus, von Renovationen, von Inneneinrichtungen und Raumausstattun-
gen tätig; kann Beteiligungen und Liegenschaften verwalten sowie
Schutzrechte verwerten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.11.2000

(5111)

Chäs-Bijou Heim, in N e u e n e g g , Dorfplatz 2, 3176 Neuenegg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Milch- und Käsespezi-
algeschäftes. Eingetragene Personen: Heim, Ernst, von Wilderswil, in
Bösingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(5112)

Bisgaard Consultants, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Ingenieurbüro
für Energiewirtschaft, Betriebsanalysen, usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6918). Sitz neu: B o l l i g e n . Domizil neu:
Krauchthalstrasse 18, 3065 Bolligen-Dorf.

29.11.2000

(5113)

Baumgartner Printmedien, in M ü n s i n g e n , Verlag für Kommuni-
kationsmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8602).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art 66 Abs. 1. HRegV, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29.11.2000

(2381)

Bau-Atelier Flükiger Architekten AG, in S i g n a u , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom

05. 07. 1999, S. 4519). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Burgdorf].

29.11.2000

(2382)

Grimm + Ruchti Treuhand AG, in  B u r g d o r f , Ausführung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsgebiet einer Treuhandgesellschaft
gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6401).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin
Ruchti, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

29.11.2000

(2383)

Ingenieurbüro Mathys AG, in  H u t t w i l , Führung und Betrieb eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbauten aller Art, Projektierung und
Bauleitung, neutrale Beratung und Erstellung von Expertisen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4067). Domizil neu:
Brunnenplatz 6, 4950 Huttwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuch-
see, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gre-
vag, in Langenthal, Revisionsstelle.

29.11.2000

(2385)

SUBSOLE AG, in H u t t w i l , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien sowie Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3550). Domizil neu: Brunnen-
platz 6, 4950 Huttwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grevag, in Langen-
thal, Revisionsstelle.

29.11.2000

(2386)

Urs Utiger AG in Liquidation, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,
Verwaltung und Vermarktung von Marken und Lizenzen aller Art so-
wie elektronische Datenverarbeitung für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7000). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Burgdorf - Fraubrunnen vom 27.09.1999 ist das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt worden. Nachdem in der Folge aber ein
Kostenvorschuss geleistet wurde, ist mit Verfügung desselben Konkurs-
richters vom 11.10.1999 das summarische Konkursverfahren angeord-
net worden.

29.11.2000

(2387)

Aebi’s Blumenparadies GmbH, in  H u t t w i l , Bahnhofstr. 39, 4950
Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 11. 2000. Zweck: Führung eines Blumenladens. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Aebi-Andrist, Elisabeth, von
Oberburg und Boltigen, in Madiswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000;Aebi, Hans, von Oberburg, in Madiswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

29.11.2000

(2388)

Elektroservice Wüthrich GmbH, in  D ü r r e n r o t h , Dorf 147, 3465
Dürrenroth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2000. Zweck: Ausführung von elektrischen In-
stallationen jeglicher Art sowie Handel mit, Unterhalt und Reparatur
von Elektroapparaten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wüthrich, Rudolf, von Trub, in Schmidigen-Mühle-
weg (Gemeinde Dürrenroth), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Meister,
Daniela, von Sumiswald, in Schmidigen-Mühleweg (Gemeinde Dürren-
roth), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

29.11.2000

(2389)

Wohnbaugenossenschaft Langnau i.E., in  L a n g n a u

i m

E m -

m e n t a l , Erstellung und Erwerb preiswerter Wohnungen in gemein-
samer Selbsthilfe, um günstige Mietbedingungen zu schaffen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7530). Domizil neu: c/o
Marcel Schneider, untere Beichlenstrasse 9, 3550 Langnau im Emmen-
tal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlap-
bach, Walter, von Belp, in Langnau im Emmental, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Paul, von Langnau im Emmen-
tal, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steuri-Wüthrich, Rosa, von Leissigen, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guggisberg, Markus, von Zimmerwald, in Langnau im Em-
mental, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jörg, Elisabeth, von Lützelflüh, in
Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mül-
ler, Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.11.2000

(2390)

NORDMANN &amp; Cie S.A. FRIBOURG, Zweigniederlassung Langnau
i.E., 
in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Betrieb von Grossverkaufs-
läden in der Schweiz und im Ausland, insbesondere die Weiterführung
der Kollektivgesellschaft "Nordmann &amp; Cie usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 108 vom 11. 05. 1978, S. 1482), mit Hauptsitz in: Fribourg.
Firma neu: Nordmann &amp; Cie S.A., Zweigniederlassung Langnau i.E. .
Firma Hauptsitz neu: Nordmann &amp; Cie S.A. Statuten Hauptsitz neu:
08.06.1993 [bisher: Statuten Hauptsitz: 09.06.1967]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nordmann, Jean, von Seu-
zach, in Fribourg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nordmann, Jean-Luc, von Seuzach, in Villars-
sur-Glâne, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fribourg, Mit-
glied].

29.11.2000

(2391)

Bau-Atelier Flükiger Architekten AG, Zweigniederlassung Burgdorf,
in  B u r g d o r f , Betrieb eines Architekturbüros usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4600), mit Hauptsitz in: Sig-
nau. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

5. 12. 2000

No 237 – 8271

29.11.2000

(2392)

Walter Röthlisberger, in  R ö t h e n b a c h i m E m m e n t a l , Rüegs-
egg, 3538 Röthenbach im Emmental, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Käserei in der Rüegsegg. Eingetragene Personen:
Röthlisberger, Walter, von Langnau im Emmental, in Röthenbach im
Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(2393)

Paul Hiltbrunner, in  W a l t e r s w i l B E , Handel mit Spezereien und
Kolonialwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 06. 1968, S. 1184).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.11.2000

(2394)

Walter Röthlisberger, in  R ö t h e n b a c h i m E m m e n t a l , Be-
trieb der Käserei in der Rüegsegg, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom
21. 11. 1963, S. 3307). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29.11.2000

(484)

Buggrüti Immobilien AG, à  M o u t i e r , achat, vente, gestion et entre-
mise de propriété foncière etc., société anonyme (FOSC no 176 du
11. 09. 2000, p. 6203). Inscription ou modification de personnes: Ruf, Pe-
ter Dr., de Zürich et Murgenthal, à Steinhausen, président, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administrateur]; Geissbühler, Walter,
de Lauperswil, à Baar, administrateur, avec signature individuelle.

29.11.2000

(485)

S.I. Le Tunnel Moutier S.A. en liquidation, à M o u t i e r , acquisition,
vente, échange, gérance, location, construction et transformation d’im-
meubles, société anonyme (FOSC no 231 du 27. 11. 2000, p. 8055). La
procédure de faillite est clôturée. Raison sociale radiée d’office (art. 66
al. 2 ORC).

29.11.2000

(486)

Colombo Silvio, à S a i n t - I m i e r , travaux de menuiserie, de char-
penterie, raison individuelle (FOSC no 133 du 14. 07. 1998, p. 4872). La
procédure de faillite est clôturée. Raison de commerce radiée d’office
(art. 66 al. 1 ORC).

29.11.2000

(1883)

ITP Innovative Technology Products AG (ITP Innovative Technology
Products SA) (ITP Innovative Technology Products Ltd), 
bisher in
B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2584).
Statutenänderung: 28. 11. 2000. Sitz neu: B i e l

B E . Domizil neu:

Bankgässli 7, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere innovati-
ven, technologischen Produkten. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen oder sich an solchen beteili-
gen. Sie kann Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte erwer-
ben, verwalten, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frohofer, Fritz, von Wildberg, in Stettlen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle [wie bisher]; Winkler, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Stettlen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwerte
(D)].

29.11.2000

(1884)

Reno-Fass AG in Liq., in D o t z i g e n , Ausführung von Maler-, Gip-
ser- und Bauhandwerkerarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1989, S. 5003). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.11.2000

(1885)

Viehzuchtgenossenschaft Ziegelried, in  S c h ü p f e n , Förderung der
schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 297 vom
19. 12. 1977, S. 4030). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Ziegelried in
Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 28.09.2000. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruprecht-Ryf, Hans, von Laupen, in Ziegelried
(Schüpfen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhäu-
ser, Walter, von Wattenwil, in Frienisberg (Seedorf BE), Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruprecht, Niklaus, von Laupen, in Zie-
gelried (Schüpfen), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfe-
nacht, Adolf, von Meikirch, in Allenwil (Schüpfen), Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salm, Hans-Ulrich, von Lenzburg, in Allenwil (Schüpfen), Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Hans-Rudolf, von Rappers-
wil BE, in Ziegelried (Schüpfen), Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident].

29.11.2000

(1886)

Betosan AG, in B i e l B E , Behebung von Schäden an Bauwerken je-
der Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1964), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schenker, Egon, von Däniken, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(1887)

Spar- und Leihkasse des Amtsbezirks Büren, Filiale Lengnau, in  L e n g -
n a u B E , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 1990, S. 2184), mit Hauptsitz in: Büren an der Aare. Löschung
der Zweigniederlassung von Amtes wegen nach Art. 77 Abs. 2 HRegV,
nachdem die Gesellschaft am Hauptsitz gelöscht worden ist.

29.11.2000

(1888)

Spar- und Leihkasse des Amtsbezirks Büren, Niederlassung Pieterlen,
in P i e t e r l e n , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 1990, S. 2184), mit Hauptsitz in: Büren an der Aare.
Löschung der Zweigniederlassung von Amtes wegen nach Art. 77 Abs.
2 HRegV, nachdem die Gesellschaft am Hauptsitz gelöscht worden ist.

29.11.2000

(1889)

Simadecor, S. + K. Maibach, in A a r b e r g , Stadtplatz 8, 3270 Aarberg,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1997. Zweck:
Handel, Import und Export von Geschenkartikeln und Dekorationsma-
terial en gros sowie Führung der Geschenkboutique Chefiturm. Einge-
tragene Personen: Maibach, Kurt, von Dürrenroth, in Innerberg bei Sä-
riswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Maibach, Silvia, von Dür-
renroth, in Innerberg bei Säriswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29.11.2000

(2175)

Claves Records SA, in  T h u n , Trüelweg 14, 3600 Thun, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2000, 24. 11. 2000.
Zweck: Herstellung, Vervielfältigen, Herausgabe, Verbreitung und Ver-
kauf von heute bekannten und zukünftigen Tonträgern jeder Art. Ver-
breitung und Verkauf erfolgen auf allen heute bekannten und zukünfti-
gen Verkaufskanälen, insbesondere auch über Internet. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 24.11.2000 übernimmt
die Gesellschaft sämtliche Aktiven von CHF 1’423’426.10 und Passiven
von CHF 724’487.43 der im Handelsregister eingetragen gewesenen,
nunmehr erloschenen Einzelfirma Claves Schallplatten- und Musikver-

lag, Marguerita Dütschler-Huber, in Thun, gemäss Uebernahmebilanz
per 30.6.2000 zum Preis von CHF 698’938.67, wofür 4’000 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und die Sacheinlegerin
zudem die Restanz von CHF 298’938.67 als Forderung gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dütschler-Huber, Marguerite, von
Oberhelfenschwil, in Thun, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dütschler, Hans-Rudolf, von Oberhelfenschwil, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dialog Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

29.11.2000

(2176)

GHBR Grand Hotel Beau Rivage AG, in I n t e r l a k e n , Höhe-
weg 211, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 11. 2000. Zweck: Betrieb des Grand Hotel Beau Rivage in
Interlaken. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Warenlager und Getränkevorrat der
Grand Hotel Beau Rivage AG in Liquidation, in Interlaken, zum
Höchstpreis von CHF 115’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Bohlhalter, Bruno, von Degersheim, in Oekingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schafroth, Peter, von Wyssachen, in Sutz
(Sutz-Lattrigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vescoli,
Roland, von Interlaken, in Interlaken, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in
Zürich, Revisionsstelle.

29.11.2000

(2177)

Vicommerce AG (Vicommerce SA), in H i l t e r f i n g e n , Stations-
strasse 10, 3626 Hünibach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 11. 2000. Zweck: Handel mit Geschmackneutralisations-
mitteln, Ausführungen von Installationen aller Art und Handel mit Wa-
ren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen, die gleiche oder ähn-
liche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche erwerben oder pachten sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Vic-
tor, von Gysenstein (Konolfingen), in Hünibach (Hilterfingen), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gaensli, Kurt, von Zürich und Felben-
Wellhausen, in Thun, Revisionsstelle.

29.11.2000

(2178)

Ammann-Giesberger AG, bisher in T h u n , Liegenschaften; Finanzie-
rungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6020). Statutenänderung: 27. 11. 2000. Sitz neu: H i l t e r f i n g e n .
Domizil neu: Bachgasse 1, 3652 Hilterfingen. Zweck neu: Handel (Er-
werb, Veräusserung, Vermittlung) mit Grundstücken sowie Verwaltung
und Vermietung von Grundstücken; Erstellung von Bauten auf eigene
und fremde Rechnung, letzteres auch als Total- oder Generalunterneh-
merin; Planung und Leitung der Ausführung von Einzelbauten und Ge-
samtüberbauungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich.Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle.

29.11.2000

(2179)

Event Hotelgesellschaft AG, in  A d e l b o d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6639). Domizil neu: Dorfstrasse 7,
3715 Adelboden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler,
Armin, von Siebnen SZ, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(2180)

Murinox AG, in L e n k , Herstellung von Produkten aus Metall und
Kunststoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8011). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guth, Matherne, von Zürich und Wimmis, in Oberengstringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zeller,Walter, von Lenk, in Wettingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Germann,
Thomas, von Wil SG, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenkeit, Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Beat, von Lenk, in
St. Stephan, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.

29.11.2000

(2181)

Grand Hotel Beau Rivage AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6692). Firma neu: Grand Hotel
Beau Rivage AG in Liquidation. 
Ueber die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des a.o. Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XI Interlaken-Oberhasli vom 22. November 2000 mit Wirkung
ab 21. November 2000 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft
ist demnach aufgelöst.

29.11.2000

(2182)

Hoogland Management GmbH, in K a n d e r s t e g , Eggenschwand,
3718 Kandersteg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2000. Zweck: Betrieb, Unterhalt und Füh-
rung von Hotels, Hotelberatung sowie die Vermögens- und Liegen-
schaftsverwaltung im allgemeinen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.– Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene
Personen: Hoogland, Petrus Johannes Antonius genannt Peter, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Kandersteg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hoogland, Beatrice, von Frutigen, in Kandersteg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.11.2000

(2183)

Kurhaus Mon Repos GmbH in Liq, in  R i n g g e n b e r g B E , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8720). Liquidation beendigt. Die Löschung kann jedoch noch nicht
erfolgen, da die Zustimmung vonseiten der kant. Steuerverwaltung
fehlt.

29.11.2000

(2184)

Claves Schallplatten- und Musikverlag, Marguerita Dütschler-Huber, in
T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 16. 03. 1981, S. 820). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Claves Records SA, in Thun, übergangen.
Die Firma ist erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29.11.2000

(5068)

ADVO-consult AG, in  W i l l i s a u S t a d t , Schwyzermatt 6, 6130
Willisau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 11. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Rechts-
und Unternehmensberatung, insbesondere Planung und Durchführung
von Nachfolgeregelungen und Erbteilungen; Gründung von juristischen
Personen; Übernahme von Revisionsstellenmandaten; Beratungen im
Immobilienwesen; Beratung von Gemeinden und Übernahme von
Mandaten auf dem Gebiete des öffentlichen Beschaffungswesens und
im Teilungswesen; Übernahme allgemeiner Inkassomandate; Beteili-
gungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Übernahme und Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Martha
Renggli, von und in Willisau-Stadt, die Grundstücke Nr. 589 und 642,
GB Willisau-Stadt, zusammen mit zwei weiteren juristischen Personen,
einer Kollektivgesellschaft und einer natürlichen Person, als einfache
Gesellschaft zu Gesamteigentum, zu einem Maximalpreis von CHF
1’427’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schürch,
lic. iur. Felix, von Willisau-Stadt und Ettiswil, in Willisau-Stadt, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schürch, Ursula, von Willisau-Stadt und
Triengen, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle.

29.11.2000

(5070)

Abatech-Holding AG, in  E b i k o n , Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie deren Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 278). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Patrick, von
Luzern, in Luzern, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwingruber, Josef, von Littau und Rain, in Littau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(5071)

Also Comsyt S.A. , in  K r i e n s , Handel mit und Unterhalt von Com-
putern, insbesondere von Mikrocomputern und peripheren Installatio-
nen sowie Entwicklung und Kommerzialisierung von Computerpro-
grammen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portmann,
Heinrich Josef, von Marbach LU, in Sarnen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.11.2000

(5072)

Also Finanz AG, in  K r i e n s , Finanzierung der Unternehmungen der
Also-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Portmann, Heini, von Marbach LU, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.11.2000

(5073)

Arag Immobilien-Treuhand AG, in L u z e r n , Führung einer Verwal-
tungsabteilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999,
S. 7482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küng, Margrith, von Ebikon, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biotti, Gabriela,
von Hitzkirch, Kriens und Neuenkirch, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Beng, Gabriela, von Kriens und Neuenkirch, in
Luzern]; Meienberger, Priska, von Bussnang, in Hünenberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(5074)

Arthur Bründler AG, in  E b i k o n , Import von und Handel mit sowie
Fabrikation und Export von Maschinen, Apparaten, Werkzeugen und
Verbrauchsmaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6410). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bründler-Böbner, Josy, von Ebikon, in Ebikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dormann, Fredy, von Luzern, in Ebikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hasenböhler, lic. rer. pol. Robert, von Therwil, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, lic. oec. HSG Pa-
trick, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.11.2000

(5075)

bid Bauinformationsdienst Schweiz AG, in S e m p a c h , Gesamt-
schweizerische Herstellung von und Handel mit Informatik-Kompo-
nenten und Dienstleistungen für das Informations-Management, insbe-
sondere im Datenverbund der Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkhart, Pierre, von Weinfelden, in
Kriens, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bättig, Nikolaus, von Ufhusen, in Lohn SH,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(5076)

Bison Schweiz AG, in  S u r s e e , Handel mit elektronischen Datenver-
arbeitungsgeräten und Datenbedarfsartikeln aller Art (Hardware) so-
wie Erstellen und Vermitteln von Applikationsprogrammen (Software),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7798). Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Eichweid 5, 6203 Sempach Station; rte de
Chardonne 1, 1604 Puidoux; Tösstalstrasse 234, 8400 Winterthur; Er-
lachstrasse 5, 3012 Bern.

29.11.2000

(5077)

Duss + Kurath AG, in  K r i e n s , Herstellung und Vertrieb von Kü-
chen, Küchenaccessoirs und Schreinereiprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,

S. 6912).

Statutenänderung:

28. 11. 2000. Firma neu: Duss Küchen AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duss, Johanna, von Ruswil und Doppleschwand, in Hil-
disrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Duss, Robert Niklaus, von
Doppleschwand, in Hildisrieden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

29.11.2000

(5078)

Innonet AG, in L u z e r n , Die Gesellschaft bezweckt, elektronische
Medien wie Internet, namentlich auf dem Gebiete der Vermarktung
und Bekanntmachung technischer Innovationen, zur praktischen An-
wendung zu bringen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6368). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
dermann, Klaus, von Niederhelfenschwil, in Luzern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(5079)

PKN Kommunikation und Netztechnik AG, in E m m e n , Beratung,
Planung, Realisation und Unterhalt von Elektro- und Telematikanlagen
sowie Entwicklung von praxisbezogenen Softwarelösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7144). Statutenänderung:
28. 11. 2000.Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 4 Namenaktien zu CHF 25’000.–].

29.11.2000

(5080)

Ron-Data AG,

in  E b i k o n ,

Verkauf und Installation von

CAD/CAM-Arbeitsplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1996, S. 3028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinmann, Robert, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Ein-

8272 – No 237

5. 12. 2000

zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stein-
mann, Silvan, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.11.2000

(5081)

Imog Aktiengesellschaft, in  S u r s e e , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1997, S. 976). Firma neu: Imog Aktiengesellschaft in Liquidation.
Domizil neu: c/o Truvag Treuhand AG, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulie-
rung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der or-
dentlichen Generalversammlung vom 16.11.2000 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Dr. Beat, von Sur-
see und Oberkirch, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Rudolf, von Knutwil, in Knutwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Pius, von Willisau-Stadt und
Willisau-Land, in Willisau-Stadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schnyder, Leopold, von Sursee und Luzern, in Knutwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Hubert, von Neudorf, in
Schenkon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Fritz, von
Emmen und Luzern, in Rain, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag Treu-
hand AG, in Sursee, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

29.11.2000

(5082)

A. Häfliger AG Reiden in Liq., in R e i d e n , Betrieb eines Unterneh-
mens für Plattenlege- und Ofenbauarbeiten, Unterlagsböden sowie
Handel mit branchenverwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4565). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

29.11.2000

(5083)

DGP Dentalgeräte-Posten GmbH, in  K r i e n s , Kauf und Verkauf von
Einrichtungen von Zahnarztpraxen, insbesondere Handel mit Vorführ-
modellen und Dentalgeräteposten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 227). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Görög, Jean, von Basel, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Curaden International AG, in Volketswil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Frei, Roger, von Oberehrendingen, in Adligenswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

29.11.2000

(5084)

Wogeno Luzern, in L u z e r n , In gemeinsamer Selbsthilfe und auf ge-
meinnützige Art ihren Mitgliedern durch Erwerb von Liegenschaften,
durch Ueberbauung von Grundstücken oder im Baurecht preisgünsti-
gen Wohn- und Gewerberaum zu... Genossenschaft (SHAB Nr. 107
vom 02. 06. 2000, S. 3748). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Beat, von Rain, in Ballwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.11.2000

(5085)

Pedone - Kundengipser, in H o r w , Pilatusring 19, 6048 Horw, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kundengipserei; Innen- und Aussenum-
bau. Eingetragene Personen: Pedone, Lorenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(5086)

Anton Getzmann, in  A l t i s h o f e n , Betrieb des Restaurants Brün-
neli, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8235). Die Firma
ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

29.11.2000

(5087)

"Restaurant St. Jakob" José Scaloni Lema, in L u z e r n , Betrieb eines
Restaurants sowie einer Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6070). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 03.11.2000 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.

Schwyz – Schwyz – Svitto

24.11.2000

(2554)

Holding für Chemische Industrie H.C.I. AG, Schwyz, in  S c h w y z
(SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7053). Statutenänderungen:
06.10.2000 und 23.11.2000. Firma neu: H.C.I. AG Schwyz, Holding für
Capital und Immobilienbeteiligung
. Zweck neu: Beteiligung an und
Durchführung von Finanzierungs- und Treuhandgeschäften aller Art;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten und son-
stigen verwertbaren Rechten aller Art; Beratung für Vermögensanla-
gen, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken und Ge-
bäudeteilen und Kauf, Vermittlung und Verkauf von Wertschriften aller
Art unter Ausschluss des Bankgeschäftes.

24.11.2000

(2555)

Steinel AG, in  E i n s i e d e l n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
elektrotechnischer und elektronischer Systeme (SHAB Nr. 27 vom
9.2.1999, S. 905). Statutenänderung: 21.11.2000. Firma neu: Steinel Solu-
tions AG
.

24.11.2000

(2556)

Landwirt &amp; Ernte AG, bisher in Nuolen, Gemeinde W a n g e n , Han-
del mit landwirtschaftlichen Produkten (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999,
S. 7329). Statutenänderung: 27.10.2000. Sitz neu: L a c h e n . Domizil
neu: Neuheimstrasse 36, 8853 Lachen.

24.11.2000

(2557)

Reflex Systems AG, bisher in Nuolen, Gemeinde W a n g e n ( S Z ) ,
Handel und Vertrieb mit Waren aller Art (SHAB Nr. 190 vom 3.10.1997,
S. 7246). Statutenänderung: 27.10.2000. Sitz neu: L a c h e n . Domizil
neu: Neuheimstrasse 36, 8853 Lachen.

24.11.2000

(2558)

Marbo Sicherheitssysteme GmbH, bisher in L a c h e n , Installation
von und Handel mit Sicherheitssystemen (SHAB Nr. 103 vom 2.6.1998,
S. 3713). Statutenänderung: 13.11.2000. Sitz neu: F r e i e n b a c h . Do-
mizil neu: Schwerzistrasse 6, 8807 Freienbach. Stammkapital neu: CHF
600’000 (bisher: CHF 200’000). Änderung: Markus Bortolini, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinlage von CHF
590’000 (bisher: CHF 190’000).

24.11.2000

(2559)

ICM International Consultants &amp; Management AG, in Siebnen, Ge-
meinde S c h ü b e l b a c h , Beratungs- und Managementdienstleistun-
gen (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S. 5388). Neu eingetragen: Emanuel
Mikkula, von Österreich, in Greifensee, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Georg Schultz, von Zürich, in Willerzell, Ge-
meinde Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien. Die Revisionsstelle
Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in Basel, ist ausge-
schieden. Revisionsstelle neu: Convisa AG, in Schwyz.

24.11.2000

(2560)

Berichtigung Tagebuchnummer 2440 vom 8.11.2000: Garage Sacconi, in
Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Autogarage,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7799). Sitz richtig: F e u s i s b e r g .
Domizil wie bisher: Pfäffikonerstrasse 85a, 8808 Pfäffikon.

24.11.2000

(2561)

Fritz Fleischmann AG, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n , Ausführung
von baugewerblichen Arbeiten, insbesondere im Bereich Eisenarmie-
rungen (SHAB Nr. 208 vom 25.10.1996, S. 6520). Statutenänderung:
15.11.2000. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil
neu: Rainstrasse 42, 8808 Pfäffikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fritz Leonz Fleischmann-Gall, Präsident des
Verwaltungsrates, und Agnes Anna Fleischmann-Gall, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Änderung: Fritz Ernst Fleischmann-Smith heisst nun
Fritz Ernst Fleischmann, neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates
(bisher: Mitglied), weiterhin mit Einzelunterschrift. Eingetragen neu:
Charlotte Hofstetter-Fleischmann, von Uznach und Galgenen, in Sieb-
nen, Gemeinde Wangen, mit Einzelprokura.

24.11.2000

(2562)

MCM Products AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Design,
Handel mit und Vertrieb von Markenartikeln (SHAB Nr. 56 vom
20.3.2000, S. 1860). Löschung der Zweigniederlassung in Bern.

24.11.2000

(2563)

SMC Schuler Management Consulting, in  E i n s i e d e l n , Arm-
büel 10, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
nagement- und Beratungsdienstleistungen. Inhaber: Bernhard Schuler,
von Sattel, in Einsiedeln.

24.11.2000

(2564)

www.kinesys.ch AG, in L a c h e n , Durchführung sämtlicher Geschäfte
im Zusammenhang mit der Informatik (SHAB Nr. 74 vom 13.4.2000,
S. 2499). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Maur
(SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7821) von Amtes wegen gelöscht.

24.11.2000

(2565)

BK Bau AG, in  E i n s i e d e l n , Ausführung von Hoch- und Tiefbauar-
beiten als Generalunternehmung (SHAB Nr. 129 vom 5.7.2000, S. 4550).
Erloschene Unterschrift: René Wymann, Zeichnungsberechtigter.

24.11.2000

(2566)

ABF Cargo - Service GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Dienstlei-
stungen im Transportgewerbe (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 653).
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

29.11.2000

(1328)

Flexopac AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Folien, Papier und
ähnlichen Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom

05. 03. 1998, S. 1583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Ab-
schlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

29.11.2000

(1329)

Franz Murer-Odermatt AG, in  B e c k e n r i e d , Ausführung sämtli-
cher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1998, S. 8271). Statutenänderung: 28. 11. 2000. Zweck neu:
Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie Handel mit
Baumaterialien aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Genossenkorporation Stans die Grundstückpar-
zelle Nr. 1065, Gemeinde Stans (2’982 m2 Bauland im Eichli), zum
Preise von CHF 193’830.– sowie die bisherige Einzelfirma "Franz Mu-
rer-Odermatt, Baugeschäft", Beckenried, zum Preise von maximal CHF
250’000.– zu übernehmen.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.11.2000

(1330)

Odermatt und Schuler Elektro AG, in D a l l e n w i l , Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen und Anlagen sowie Te-
lefonanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993,
S. 6908). Domizil neu: Städtlistrasse 25, 6383 Dallenwil.

29.11.2000

(1331)

Xedos AG, in  H e r g i s w i l N W , Verwaltung, Finanzierung, Vermie-
tung, Kauf und Verkauf von Mobilien und Immobilien sowie Beteili-
gung an verwandten Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4722). Domizil neu: Glaserweg 5, 6052 Her-
giswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soller, Ernst, von
Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bischof-
berger, Erwin, von Oberegg, in Zürich, Revisionsstelle.

29.11.2000

(1332)

Gipsergeschäft Peter Roth AG, in  H e r g i s w i l N W , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 1). Firma neu: Gipsergeschäft
Peter Roth AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 27.11.2000 aufgelöst. Die Liquidations-
adresse lautet: c/o Peter Roth, Zwydenweg 2a, 6052 Hergiswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Verena, von
Luzern, in Sursee, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Peter, von Entlebuch, in Hergiswil NW, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.11.2000

(1333)

IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG, Zweigniederlas-
sung Stans, 
in S t a n s , Handel mit Eisen und Stahl, Installationsmate-
rial aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5837), mit Hauptsitz in: Sursee. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in Grabs, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

Zug – Zoug – Zugo

29.11.2000

(9833)

DLT DigiLog Trading Company GmbH, Sitz: Z u g , Import, Export und
Vermittlung von technischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2000, S. 537). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Biel BE (SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000, S. 8011) Firma neu: Stei-
ner Marketing GmbH.

29.11.2000

(9834)

Lehmann &amp; Tanner AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Dienstleistun-
gen im Bereich der kommerziellen Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.1995, S. 6002). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000,
S. 7980) Firma neu: LEHMANN &amp; TANNER AG.

29.11.2000

(9835)

T+T Capital Trading GmbH, Sitz: Z u g , Forex-Handel auf eigene
Rechnung und auf Rechnung Dritter, GmbH (SHAB Nr. 30 vom
12.02.1999, S. 1003). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000, S. 8009).

29.11.2000

(9836)

Eleveninvest AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Investitions- und Fi-
nanzgeschäften vornehmlich im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, S. 6605). Firma Neu: Eleveninvest AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Ein-
getragene Personen Geändert: Jenicek, Josef, Heimat: Dübendorf, in
Dübendorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[alfa - link ltd, in Zug, Revisionsstelle].

29.11.2000

(9837)

Clean-Master GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit chemisch-
technischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000,
S. 6714). Firma Neu: Clean-Master GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV
in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator.

29.11.2000

(9838)

Reisewelt AG, Sitz: C h a m , Veranstaltung und Vermittlung von Rei-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1959). Zweig-
niederlassungen Gelöscht: [Luzern].

29.11.2000

(9839)

Fideas GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 11a, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 24.11.2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Design, EDV, Administra-
tion und Liegenschaftenverwaltung; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauber, Florian, Heimat: Zürich,
Zetzwil, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Stauber-Küng, Barbara, Heimat: Luzern, Zü-
rich, Zetzwil, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

29.11.2000

(9840)

Pietro Bortoluzzi Erben &amp; Co. Malergeschäft, Nachfolger Antonio Fac-
chin, 
Sitz: [bisher: L u z e r n ], Betrieb eines Malergeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, Seite 6768). Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Oberdorf 11 / 13, 6342 Baar. Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäftes. Bemerkungen Bisher: Der Inhaber übernahm auf den
01.01.2000 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital (ohne Lie-
genschaften) der bisherigen Einzelfirma Pietro Bortoluzzi Erben &amp; Co.
Malergeschäft, Inh. Valentino Facchin, in Luzern. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Facchin, Antonio, Heimat: Luzern, in Luzern, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

29.11.2000

(9841)

Independent Universal Balanced Ltd, Sitz: Z u g ,Anlage von Kapital in
gut diversifizierten Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20.09.2000, S. 6432). Statutenänderung: 24.11.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 14’000’000 [bisher: CHF 5’000’000], Liberierung: CHF
14’000’000 [bisher: CHF 5’000’000], 140’000 Inhaberaktien zu CHF 100
[bisher: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 100].

29.11.2000

(9842)

Marcel Kupper, EDV- und Unternehmensberatung, Sitz: R i s c h , Do-
mizil: Holzhäusernstrasse 36, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: EDV- und Unternehmensberatung. Eingetragene Perso-
nen: Kupper, Marcel, Heimat: Nottwil, in Tägerig, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

29.11.2000

(9843)

BAM AG, Sitz: C h a m , Entwicklung bautechnologischer Produkte
und Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1999,
S. 5518). Eingetragene Personen Neu: Bähler, Robert, Heimat: Watten-
wil, in Rebstein, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Andermatt, Dr. Alfred, Heimat: Baar, in Oberägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

29.11.2000

(9844)

MERENGUE AG, Sitz: Z u g , Domizil: Im Rötel 10a, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.11.2000. Zweck:
Erwerb, Errichtung, Verwaltung, Führung und Organisation von Betrie-
ben aus dem Gast- und Hotelgewerbe auf eigene oder auf Rechnung
Dritter, Beratung mittels Zurverfügungstellung von Konzepten für die
kaufmännische und technische Führung solcher Betriebe sowie alle da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, Engagement in der Para-
hotellerie und Touristik sowie Organisation von Kongressen und Semi-
naren; kann sich an anderen Unternehmen jeder Art beteiligen, diese fi-
nanzieren, solche gründen und erwerben sowie Liegenschaften erwer-
ben und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weixler, Bert, Heimat: Neftenbach, in Klosters
Dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Finkom AG, in Zug, Revisions-
stelle.

29.11.2000

(9845)

Stadler &amp; Company AG, Corporate Architects, Sitz: Z u g , Zurverfü-
gungstellung von Beratungs- und Managementdienstleistungen im Be-
reich operativer und finanzieller Unternehmungsführung,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6950). Statutenänderung:
28.11.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000.

29.11.2000

(9846)

Wilden Holding AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000, S. 2823). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Odermann, Louis, Heimat: Baar, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

29.11.2000

(9847)

TK-FOOD AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21.06.1999, S. 4132). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

29.11.2000

(9848)

HW Spritzwerk Rotkreuz AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Industrie-
spritzwerkes, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Vorbe-
handlung sowie Einbrennlackierung und Pulverbeschichtung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.1996, S. 3963). Eingetragene Per-
sonen Neu:Wyss, Roger, Heimat: Büron, in Buochs, Mitglied mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;Wyss,Thomas, Hei-
mat: Büron, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Wyss, Hans, Heimat: Büron, in Buochs, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

29.11.2000

(9849)

Sertag AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verkauf von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1000). Statutenänderung:
13.07.2000. Domizil Neu: c/o Credit Suisse, Bahnhofstrasse 17, 6301 Zug.
Zweck Neu: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eige-
ner Grundstücke; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gesellschaft für Bankenrevision
GBR, in Basel, Revisionsstelle]; [Büchler, Hans, Heimat: Brugg, in

5. 12. 2000

No 237 – 8273

Obersiggenthal, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Klein-
knecht, Robert, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Rietmann, Kurt, Heimat: Flüelen, in Aarau, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lehmann, Peter, Heimat: Vechi-
gen, in Trimbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Roth, An-
dreas, Heimat: Zürich, in Langenthal, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

29.11.2000

(9850)

LORZE-Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf sowie Überbau-
ung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1000). Statutenänderung: 13.07.2000. Domizil Neu: c/o
Credit Suisse, Bahnhofstrasse 17, 6301 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Basel, Revisions-
stelle]; [Büchler, Hans, Heimat: Brugg, in Obersiggenthal, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Rietmann, Kurt, Heimat: Flüelen, in
Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lehmann, Peter,
Heimat: Vechigen, in Trimbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Roth, Andreas, Heimat: Zürich, in Langenthal, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

29.11.2000

(9851)

Expo Holding AG in Liquidation (Expo Holding SA in Liquidation)
(Expo Holding Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Gründung, Verwaltung,
Beteiligung an und Finanzierung von Tochtergesellschaften und Dritt-
Unternehmungen des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29.03.1999, S. 2047). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

29.11.2000

(9852)

Siemens Building Technologies (Schweiz) AG (Siemens Building Tech-
nologies (Suisse) SA) (Siemens Building Technologies (Switzerland)
Corp.) (Siemens Building Technologies (Svizzera) SA)
, Sitz: Z u g ,
Handel mit Elementen, Apparaten und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08.02.2000, S. 866). Eingetragene Personen Neu:
Herzog, Jürg, Heimat: Meilen, in Kastanienbaum, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honnecker, Jörg, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Weggis, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Parmentier, Georges, Heimat:
Luxemburg, in Arth, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Limacher, Peter, Heimat: Littau, Schüpfheim, in Horw,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.11.2000

(9853)

Vebag AG, Sitz: Z u g , Beteiligung und Verwaltung an anderen Gesell-
schaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.1999, S. 1696). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

29.11.2000

(9854)

Zamet SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung des
Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 893). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

29.11.2000

(9855)

Rosenheim Trading AG (Rosenheim Trading SA) (Rosenheim Trading
Ltd) 
Sitz: [bisher: L a n g n a u a m A l b i s ], Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 13.03.1997, Seite 1710). Statutenänderung: 03.11.2000, 23.11.2000.
Firma Neu: IVF Immobilien, Verwaltungs- und Finanz AG. Übersetzun-
gen der Firma Gelöscht: [(Rosenheim Trading SA), (Rosenheim Tra-
ding Ltd)
]. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Industriestrasse 3, 6345
Neuheim. Zweck Neu: Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von
Immobilien; kann mit Waren aller Art handeln, insbesondere mit Waren
im Baubereich, Vermögen verwalten sowie Finanz- und Leasingge-
schäfte aller Art tätigen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
96’310.60 und Passiven von CHF 41’791.60 der erloschenen Einzelfirma
Rosenheim EDV-Service and Commerce, Reseco, in Villmergen, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1993, wofür 84 zu 62,5% liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 2’019.00 als Forderung gutge-
schrieben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Rosenheim, Ruth, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; TBG Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Rosen-
heim, Michel, Heimat: Zürich, in Langnau am Albis, Präsident mit Ein-
zelunterschrift.

29.11.2000

(9856)

Sipatel AG (Sipatel SA) (Sipatel Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.1999, S. 6452). Eingetragene Personen Geändert: Chappuis,Antoi-
nette, Heimat: Cuarnens, in Pully, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Mu-
rez, Serge, Heimat: Belgien, in Pully, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Cornaz, Jean-Claude, Heimat: Faoug, in Bournens,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.11.2000

(9857)

Aregger AG Buttisholz, Zweigniederlassung Cham, Sitz: C h a m , Do-
mizil: Sinserstrasse 39, 6330 Cham, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: A r e g g e r A G B u t t i s -
h o l z . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Buttisholz. Eintragungs-
datum: 30.03.1976. Zweck: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens, Handel mit Baumaterialien und Brennstoffen aller Art, Ausfüh-
rung von Transporten und von Generalunternehmeraufträgen, Beteili-
gungen, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Errichtung von
Zweigniederlassungen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen: Aregger, Hans, Heimat: Buttisholz, in Buttisholz,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger, René, Hei-
mat: Buttisholz, in Buttisholz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Werner, Heimat: Kriens, Grossdietwil, in Kriens, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Muri, Franz, Heimat: Neudorf, But-
tisholz, in Grosswangen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Odermatt, Urs, Heimat: Dallenwil, in Wolfenschiessen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.11.2000

(9858)

Turret AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Vermittlung
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
26.01.1999, S. 561). Eingetragene Personen Gelöscht: [Limacher, Erich,
Heimat: Schüpfheim, in Cham, Liquidator mit Einzelunterschrift, Präsi-
dent ohne Zeichnungsberechtigung]; [Schuler, Walter, Heimat: Arth, in
Cham, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

29.11.2000

(9859)

Trans-Ex AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel mit Transport- und
Flurförder-Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26.03.1999, S. 1998). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schuler, Walter,
Heimat: Arth, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift]; [Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in
Cham, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift].

29.11.2000

(9860)

Fimi Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30.10.2000, S. 7376). Eingetragene Personen Gelöscht: [Capifid SA, in
Chiasso, Revisionsstelle].

29.11.2000

(9861)

Ardo medical AG (Ardo medical SA) (Ardo medical Ltd), Sitz: U n -
t e r ä g e r i , Entwicklung, Herstellung, Handel mit und Vermietung
von medizin-technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 25.02.2000, S. 1305). Eingetragene Personen Geändert: Krähen-
bühl, Eva, Heimat: Trub, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Gfeller, Frieda, Heimat: Inwil, Lützelflüh, in Neuheim, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Meile Kurt, Marlise, Hei-
mat: Fischingen, Roggwil BE, in Steinerberg, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

29.11.2000

(9862)

Ibex Digitale Systeme AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit elektronischer Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S. 348). Domizil Neu: c/o Tebor
Treuhand AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug.

29.11.2000

(9863)

Biodesign Laboratories AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit pharmazeutischen, chemischen und kosmeti-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.1997, S. 6230). Domizil Neu: c/o Lenzlinger &amp; Partner, Alpen-
strasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Frick, Roger, Heimat:
Liechtenstein, in Triesen (LI), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langenauer, Christoph, Heimat: Urnäsch, in Speicher, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Kurt, Heimat: Sevelen, in
Buchs SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ACV Revision
+ Controlling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [CZ Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle]; [von Zitzewitz, Mortimer, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Monte Carlo (MC), Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vogel, Heinz, Heimat:
Engelberg, in Einsiedeln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.11.2000

(9864)

Zubetag Unternehmensberatung und Beteiligungen AG,

Sitz:

W a l c h w i l , Halten und Beratung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 06.06.1996, S. 3326). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Säuberli, Dr. Johannes, Heimat: Teufenthal AG, in Aarau,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.11.2000

(9865)

Kendy (Suisse) AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Verkauf von Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2000, S. 1213). Ein-
getragene Personen Neu: A. Schaufelberger Treuhand, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle].

29.11.2000

(9866)

Kazimex AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Im- und Export von Investitions-
gütern sowie Durchführung von Handelsgeschäften aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6404). Statutenänderung:
23.11.2000. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: c/o Abona Treu-
hand AG, Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri. Zweck Neu: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Marken und Rechten al-
ler Art, Abwicklung von Finanzgeschäften sowie Handel mit Gütern al-
ler Art; kann immaterielle Güter und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Merz, Beatrice,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Clavadetscher, Monika, Heimat: Küblis, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Steinhausen, Bernd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Nümbrecht-Berkenroth (DE), Delegierter mit Einzel-
unterschrift]; [Schweizer, Wolfgang, Heimat: Ebikon, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift].

29.11.2000

(9867)

Long Term Strategy AG (Long Term Strategy SA) (Long Term Strategy
Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme,Verkauf, Halten und Verwaltung von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000, S. 7156).
Domizil Neu: Löberenstrasse 19, 6300 Zug.

29.11.2000

(9868)

Georges Meyer &amp; Co Aktiengesellschaft (Georges Meyer &amp; Cie Société
Anonyme) (Georges Meyer &amp; Co Limited)
, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7868). Eingetragene Personen Geändert:
Vock, Peter C., Heimat: Sarmenstorf, Wohlen AG, in Wohlen AG, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.11.2000

(9869)

Persoplan Personalberatung AG, Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen auf dem personellen Sektor für Unternehmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999,
S. 4864). Eingetragene Personen Neu: Unternährer, Brigitte, Heimat:
Romoos, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Gruber, Sascha, Heimat: St. Niklaus, in Zug, Prokurist mit Ein-
zelprokura].

29.11.2000

(9870)

Persoplan Technik Personalberatung AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von
Temporär-, Dauer- und Kaderstellen für Arbeitnehmer mit technischem
Beruf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4864). Ein-
getragene Personen Neu: Unternährer, Brigitte, Heimat: Romoos, in
Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Gruber,
Sascha, Heimat: St. Niklaus, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura].

29.11.2000

(9871)

DSB Media B.V., Wognum, Hünenberg Branch, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Domizil: Bösch 73, 6331 Hünenberg, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Zweck der Zweigniederlassung: Marketingaktivitäten im allge-
meinen für das Ausland, insbesondere das Sponsern von Sportlern und
das Aufbauen europäischer Markenbekanntheit. Angaben zum Haupt-
sitz: Firma: D S B M e d i a B . V . . Rechtsnatur: Besloten Vennoot-
schap. Sitz: Wognum (Niederlande). Eintragungsdatum: 06.12.1996.
Zweck: Betrieb eines Markting-, Sponsoring- und Baratungsbüros, einer
Werbeagentur, eines Mailingsbüros, eines Medienbüros und einer
Drukkerei, Erwerb, Veräusserung, Betrieb und Verwaltung von Vermö-
genswerten, Ausübung der Verwaltung, Dienstleistungen sowie Grün-
dung, Beteiligung und Finanzierung von anderen Gesellschaften. Kapi-
tal: NLG 40’000; Liberierung: NLG 8’000; 40 Stammanteile zu NLG
1’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Rodriguez, José, Heimat: Steinhausen, Werthenstein, in Steinhau-
sen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; van Hooijdonk, Richard,
Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift; Dirk Scheringa Holding B.V., in Wognum (NL), Ge-
sellschafterin, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

22.11.2000

(580)

H. Brodard &amp; Fils S.A., à S â l e s (Gruyère), machines agricoles etc.
(FOSC du 03.11.1994, no 214, p. 6028).Alexandre Brodard n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

24.11.2000

(585)

L’AIGLE Isolation &amp; Jardins, Anibal Polonio, à  B u l l e . Le  titulaire
est Anibal Polonio, ressortissant portugais, à Bulle. Isolation de tuyaux
thermique et phonique pour le bâtiment, l’industrie et sols; câbles chauf-
fants, paysagiste, création et entretien de verger, parcs et jardins, traite-
ment des arbres, clôtures, dallages et pavages. Adresse: Ch. de Biffé 8,
1630 Bulle.

24.11.2000

(586)

Jean-Philippe Dousse, à J a u n , Im Fang, chalet du soldat (Régiment)
(FOSC du 2.11.1998, no 212, p. 7458). Le titulaire est actuellement à
Jaun.

24.11.2000

(587)

Air Eau Terre, Patrick Baechler, précédemment à M a r s e n s , agence
de voyage et consultant (FOSC du 27.04.2000, no 82, p. 2823). Le siège
de la maison de même que le domicile particulier du titulaire sont ac-
tuellement à R i a z . Adresse: Rue du Clos-de-lien 10.

24.11.2000

(588)

Jeunesse Coiffure, Anita Chaperon, à  B u l l e , salon de coiffure (FOSC
du 29.04.1999, no 82, p. 2809). Nouvelle raison sociale: Jeunesse Coiffure,
Anita Chaperon Carrel. 
La titulaire se prénomme maintenant Anita
Chaperon Carrel, de Châtel-St-Denis, Courtion et Fribourg, et est a
Maules. Par suite de nouvelle numérotation officielle, l’adresse actuelle
est rue Nicolas Glasson 9.

24.11.2000

(589)

Melle Sonia Ody, à  S o r e n s , Hôtel, café, restaurant de l’Union (FOSC
du 17.06.1997, no 113, p. 4191). Nouvelle raison sociale: Sonia Remy. La
titulaire se prénomme actuellement Sonia Remy.

24.11.2000

(590)

Bercolux, Roland Bertschy, à R i a z , réparation, vente d’enseignes li-
mineuses et enseignes en tous genres, etc. (FOSC du 6.09.1994, no 172,
p. 4954). Par suite de nouvelle numération officielle, l’adresse est Ruelle
de la Forêt 7.

<i>District de la Sarine

29.11.2000

(2406)

Ziegler &amp; Partner, Spachreisen Russland und Consulting (SRC), à  F r i -
b o u r g , intermédiaire de cours de langue, etc. Société en nom collec-
tif. (FOSC du 15.07.1998, p. 4918). La société est radiée par suite de la
reprise des actifs et passifs par la société Ziegler &amp; Partner GmbH, à
Zürich.

29.11.2000

(2407)

Otis, à  F r i b o u r g , fabrication, distribution et service d’ascenseurs,
etc. Société anonyme. (FOSC du 28.11.2000, p. 8094). La succursale de
Bâle est transférée à Münchenstein, au registre du commerce de Basel-
Landschaft (FOSC du 15.11.2000, p. 7764). Inscription de la succursale
de Lugano, au registre du commerce de Lugano (FOSC du 21.11.2000,
p. 7904).

29.11.2000

(2409)

CAM Financing and General Trade SA, à  F r i b o u r g , réaliser toutes
opérations financières, etc. (FOSC du 20.04.2000, p. 2702). Capital-ac-
tions porté de CHF 50’000.– à CHF 500’000.– par l’émission de 450 ac-
tions de CHF 1’000.–, au porteur, libéré par compensation de créance.
Nouveau but: activité dans le secteur commercial, et en particulier achat
et vente d’équipements industriels et plus précisément dans le secteur
agro-alimentaire, et autre, et également achat et vente de matières pre-
mières et de produits finis en tout genre et l’intermédiation de contrats
entre parties tiers dans le même secteur. La société fourni en outre l’as-
sistance et des services à des sociétés actives dans le secteur commercial
et industriel et l’expertise et l’assistance dans des financements com-
merciaux et industriels. Statuts entièrement révisés le 24.11.2000. Capi-
tal-actions actuel: CHF 500’000.–, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de CHF 1’000.–, au porteur. Administration: Taddei Frédéric, ad-
ministrateur-délégué inscrit, est maintenant domicilié à Haywards
Heath, West Sussex (GB). Vogel Nicole, de Albino et Unterbäch (VS), à
Lugano, est nommée administratrice, avec signature individuelle.

<i>Seebezirk

23.11.2000

(439)

GNI Global Net International AG, bisher in Z u g , Weltweites Multi-
media-Marketing und internationales Web-Hosting; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000, S. 2823). Statutenände-
rung: 30.06.2000. Sitz neu: C r e s s i e r ( F R ) . Domizil neu: Centre
Praz-Rond, 1785 Cressier. Zweck: Weltweites Multimedia-Marketing
und internationales Web-Hosting. Aktienkapital: CHF 9’350’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 9’350’000. Aktien: 935’000 Inhaberaktien
zu CHF 10. Sacheinlage: Je ein Posten Servietten, Hygiene- und Reini-
gungsartikel, Kaffee und Zucker sowie Maschinen mit Zubehör gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.06.1997 zum Übernahmepreis von CHF
97’000, wofür 97 Inhaberaktien zu CHF 1000 ausgegeben wurden. Be-
absichtigte Sachübernahme: Erwerb der Geschäftsliegenschaft Cressier
GB-Blatt Nr. 1164 zum Preis von maximal CHF 4’000’000 und Software
zum Preis von maximal CHF 2’000’000. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Robert Schmid,
von Uesslingen, in Schwarzenburg, Delegierter; Herbert Maier, Deut-
scher, von Seeon (D), Vizepräsident; Sylvia Schwarz, von Uesslingen-
Buch, in Zürich, Mitglied; Stephan Oppliger, von Sumiswald, in Bern,
Sekretär, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu: Peter Honegger, von Wald ZH, in Muri bei Bern, Präsident,
Wolfgang Larese, von Amriswil, in Zürich, Mitglied; Rainer Grossenba-
cher, von Burgdorf, in Cordast, Zeichnungsberechtigter; Franziska
Marti, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Zeichnungsberechtigte;
Alexander Gärtner, Deutscher, in Cressier FR, Zeichnungsberechtigter,
alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ernst &amp; Young AG, Zweignie-
derlassung in Zürich, Revisionsstelle.

<i>Sensebezirk

23.11.2000

(384)

Buyscout AG, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t . Handel und Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen auf Basis elektronischer Medien. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8095). Statutenände-
rung: 22.11.2000. Aktienkapital neu: (bisher: CHF 100’000). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey Urs, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.11.2000

(387)

Gobet-Waeber Sophie, in T a f e r s . Betrieb der Buvette des Trois Ca-
nards. Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7872). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

8274 – No 237

5. 12. 2000

24.11.2000

(391)

ANAG TRADING AG (ANAG TRADING SA) (ANAG TRADING
LTD)
, in D ü d i n g e n , Bonnstrasse 16, 3186 Düdingen. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.11.2000. Zweck: Internatio-
naler Handel mit Maschinen und Anlagen, namentlich für die Chemie-
und Pharmabranche sowie die Lebensmittelindustrie und die techni-
sche Beratung in diesen Bereichen; Erwerb von Beteiligungen; Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetra-
gene Personen: Pascal Nussbaumer, von Wünnewil/Flamatt, in Düdin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Arthur Nussbaumer, von Wünne-
wil/Flamatt, in Düdingen, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Fiduconsult
&amp; Jeckelmann AG, Freiburg, Revisionsstelle.

24.11.2000

(392)

BEAUTYTEC Distribution Gaudart, in T e n t l i n g e n . Haecken-
weg 9, Postfach 37, 1734 Tentlingen. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verteilung von Schönheitsprodukten. Eingetragene Personen:
Gaudart Philippe, von Chêne-Bougeries GE, in Tentlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

24.11.2000

(393)

Eltschinger Nicolas, in  S c h m i t t e n , Wünnewilstrasse 13, 3185
Schmitten. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tiefbau. Eingetragene
Personen: Eltschinger Nicolas Charles, von Zumholz, in Schmitten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

<i>District de la Veveyse

24.11.2000

(176)

Bell Equipment Switzerland S.A., à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 15 novembre 2000. But: achat,
vente et distribution de machines et véhicules de chantier. Elle peut
fournir des prestations de service en relation avec l’activité commer-
ciale et généralement représenter le groupe Bell en Suisse. Capital: CHF
250’000, divisé en 250 actions nominatives de CHF 1000 chacune, entiè-
rement libéré. Restriction dans la transmissibilité des actions. Howard
John Buttery, d’Afrique du Sud, à Umhlanga Rocs (Afrique du Sud),
président; Blaise Yerly, de la Roche et Pont-la-Ville, à Montreux, vice-
président; Kaloyan Stoyanov, de et à Lausanne, secrétaire, tous trois
avec signature collective à deux. Robert Cameron Crawford, d’Afrique
du Sud, à Epangeni (Afrique du Sud), est directeur, avec signature col-
lective à deux. Publication: FOSC. Organe de révision: CRC Cabinet de
Révision &amp; Conseil S.A., place des Eaux-Vives 6, 1207 Genève.Adresse:
Le Polygone, 1618 Châtel-St-Denis.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

29.11.2000

(63)

Chranz AG, Sitz: T s c h e p p a c h , Domizil: Mühledorfstrasse 27, 4576
Tscheppach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

27.11.2000. Zweck: Betrieb von Tonstudios und die Konzeption, Reali-
sation sowie Verwaltung von Medien aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belehnen,
überbauen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Sutter, Franz, Heimat:Appenzell, in Wegenstet-
ten, Mitglied mit Einzelunterschrift; Legaudit, in Solothurn, Revisions-
stelle.

<i>Büro Olten-Gösgen

24.11.2000

(1190)

Schloss-Lädeli Karin Bohrer, in O l t e n , Handel mit Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 21.10.1985, S. 3952). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht.

24.11.2000

(1191)

AUTOFORMA Y. Gürbüz, in  S t a r r k i r c h - W i l , Hardstrasse 6,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Yavuz
Gürbüz, türkischer Staatsangehöriger, in Starrkirch-Wil. Zweck: Han-
del mit Automobilen.

24.11.2000

(1192)

Fritschi Unternehmungen AG, in G u n z g e n (SHAB Nr. 203 vom
18.10.2000, S. 7120). Firma infolge Sitzverlegung nach Oensingen mit
Änderung der Firma in neu "Astrada Management AG" (SHAB Nr.
226 vom 20.11.2000, S. 7870) im Handelsregister Olten-Gösgen von Am-
tes wegen gelöscht.

24.11.2000

(1193)

GLUTZ FINANZ AG, in  R i c k e n b a c h S O , Kirchweg 3, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten: 02.11.2000/17.11.2000. Zweck:
Beteiligung an Unternehmungen in jeglicher Rechtsform, vorwiegend
an solchen, welche im Bereich Werbung, Kommunikation und Marke-
ting tätig sind. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, mit CHF 100’000 liberiert, 100 Na-
menaktien zu CHF 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Phi-
lipp Glutz, von Hägendorf, in Rickenbach SO, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle: Areta Revisions AG, in Schönenwerd.

24.11.2000

(1194)

ÄNIS - PARADIES Linus Feller, in  W i n z n a u , Rennweg 555, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Linus Feller,
von Ausserberg, in Winznau. Zweck: Herstellung und Verkauf von sowie
Handel mit Backwaren, Gebäckmodeln und Zubehörartikeln, Organi-
sation und Durchführung von Ausstellungen und Demonstrationen auf
diesem Gebiet, Führung eines Buchverlags.

24.11.2000

(1195)

Eddie Unternährer, in K a p p e l S O , Dorfstrasse 145, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Eduard Unternährer,
von Marbach LU, in Kappel SO. Zweck: Beratungen im privaten und ge-
schäftlichen Bereich.

24.11.2000

(1196)

Künzli Treuhand AG, in O l t e n (SHAB Nr. 91 vom 12.05.1999,
S. 3150). Prokura Erika Künzli erloschen. Helmuth Schärer, Mitglied
des VR (Verwaltungsrates), nun Präsident des VR; zeichnet weiterhin
einzeln. Mitglied des VR mit Einzelunterschrift neu: Christine Pfister,
von Walliswil bei Wangen, in Solothurn. Emma Aellen-Gemperle nicht
mehr Revisionsstelle. Revisionsstelle neu: Takomo GmbH, in Solo-
thurn. Die Unterlagen über die besondere Befähigung der Künzli Treu-
hand AG als Revisor sind beim Handelsregisteramt Olten-Gösgen hin-
terlegt.

24.11.2000

(1197)

Bestattungsinstitut Willy Gerber AG, in O l t e n (SHAB Nr. 72 vom
15.04.1999, S. 2439). Büttiker Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle.
Revisionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers SA, in Pully.

24.11.2000

(1198)

Borussia Treuhand AG, in  S c h ö n e n w e r d , bei Advokaturbüro Dä-
scher, Gösgerstrasse 15, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten:
07.11.2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft
und die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im Schulungs-,
Personal- und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen. Kann
Finanzgeschäfte tätigen, Immobilien im In- und Ausland kaufen, ver-
kaufen und verwalten, Darlehen an Dritte und Aktionäre gewähren.
Aktienkapital: Fr. 100’000, mit Fr. 100’000 liberiert, 10’000 Inhaber-
aktien zu Fr. 10. Sacheinlage: 10’000 Inhaberaktien zu Fr. 10 der "Sale-
via Treuhand AG", in Kriens, zum Preis von Fr. 100’000, wofür 10’000 In-
haberaktien zu Fr. 10 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, sofern die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst im SHAB. Verwaltungsrat:
Béatrice Barbara Bründler, von Ebikon und Luzern, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Illimani Treuhand AG, in Zü-
rich.

24.11.2000

(1199)

Franz Kaldewei AG, in W a n g e n b e i O l t e n , Obere Dünnern-
strasse 24, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 17.11.2000.
Zweck: Vermittlung und Vertrieb von sanitären Produkten sowie Han-
del mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente und Know-
how erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: Fr. 100’000, mit
Fr. 100’000 liberiert. 10’000 Inhaberaktien zu Fr. 10. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, eingeschrie-
bener Brief. Verwaltungsrat: Pierre Schaerer, von Thörigen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Interwip AG, in Zug.

24.11.2000

(1200)

Roman Schmuck GmbH, in  D ä n i k e n , Eichweidstrasse 4, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 23.11.2000.
Zweck: Kauf und Verkauf von Schmuck und Schmuckwaren aller Art.
Kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: Fr. 20’000. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 19’000 und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift: Michael Senn, von Densbüren, in Däniken. Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000 mit mit Einzelunterschrift: Christine
Senn-Thalmann, von Densbüren und Jonschwil, in Däniken. Publika-
tionsorgan: SHAB.

<i>Büro Wasseramt

29.11.2000

(548)

COPYPRINT GRANDIOSO, Scheurer Herbert, Sitz: Z u c h w i l ,
Druckerei und Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26.07.2000,
S. 5113). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom 27.10.2000 man-
gels Aktiven eingestellt. Geschäftsbetrieb aufgehört. Firma erloschen.

29.11.2000

(549)

Rohn Elektrounternehmen AG, Sitz: S u b i n g e n , Ausführung sämt-
licher Arbeiten für die Elektrizitätsversorgungen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.1999, S. 1580). Eingetragene Personen
Neu: ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle].

29.11.2000

(550)

Rohn Elektro-Ingenieurbüro AG, Sitz: S u b i n g e n , Planung von
Elektrizitätsversorgungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22.01.1997, S. 450). Eingetragene Personen Neu: ST Schürmann Treu-
hand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sofista Treuhand &amp;
Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle].

29.11.2000

(551)

Gjukaj, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Kastanienweg 12, 4562 Biberist,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau und Reinigungen.
Eingetragene Personen: Gjukaj, Mete, Heimat: Bundesrepublik Jugo-
slawien, in Biberist, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(552)

TEMPUS WATCH &amp; CLOCK SARL, Sitz: [bisher: M a t z e n d o r f ],
Fabrikation von Armbanduhren usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1998, Seite 6’560). Statutenände-
rung: 24.11.2000. Sitz Neu: E t z i k e n . Domizil Neu: Studackerweg 24,
4554 Etziken. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Armbanduhren,
Weckern, Grossuhren, elektronischen Messgeräten, Hilfsmitteln für
Sehbehinderte und Blinde sowie Import und Export; kann sich bei an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Tempus
Handels AG, in Etziken, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18’000
[bisher: in Matzendorf]. Neu: Sieber, René, Heimat: Küttigkofen, in Et-
ziken, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000; Sieber, Aloysia, Heimat: Küttigkofen, in Etziken, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Meister, Erhard, Heimat: Matzen-
dorf, in Matzendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000]; [Meister, Agnes, Heimat: Matzendorf,
in Matzendorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

27.11.2000

(273)

Vollenweider Nutzfahrzeug AG, Sitz: G r e n c h e n , Reparaturwerk-
stätte für Nutzfahrzeuge usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06.01.1998, S. 36). Eingetragene Personen Neu: Vollenweider, Heinrich,
Heimat: Hedingen, in Grenchen, Präsident mit Einzelunterschrift; Vol-
lenweider-Gerhard, Yvonne, Heimat: Hedingen, in Grenchen, Vize-Prä-
sidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Grenchen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bally-Vollenweider,
Max, Heimat: Buchholterberg, in Grenchen, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Bally-Vollenweider, Yvonne, Heimat: Buchholterberg, in
Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [BKF Controlling + Revi-
sion AG, in Biel BE, Revisionsstelle].

29.11.2000

(283)

FAST - Farner Aircraft Seat Technologies AG, Sitz: G r e n c h e n , Ent-
wicklung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb von Leichtbausitzen für
den Personentransport, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04.07.2000, S. 4516). Statutenänderung: 21.11.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 500’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

<i>Büro Lebern

29.11.2000

(277)

Stehabau, Hansruedi Sterki, Sitz: G ü n s b e r g , Architekturbureau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 13.08.1979, S. 2595). Löschung: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Büro Solothurn

29.11.2000

(570)

Opta-Light GmbH in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Projektierung
von Beleuchtungsanlagen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7086). Bemerkungen Neu: Das Kon-
kursverfahren wurde durch Urteil vom 07.11. 2000 mangels Aktiven
eingestellt.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.11.2000

(5710)

RMC Paradise AG, in B a s e l , Küchengasse 9, 4051 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2000, 27. 11. 2000.
Zweck: Betrieb von Asiatischen Spezialitätenläden. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Sacheinlage und -übernahme:Aktiven von CHF 349’006.60 und
Passiven von CHF 181’679.40 der erloschenen Einzelfirma "RMC Para-
dise, Cornelia Shanmugam", in Basel, gemäss Vertrag vom 14.09.2000
und Bilanz per 01.01.2000 zum Preis von CHF 167’327.20, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 67’327.20 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schmid, Heinrich Rudolf, von Basel, in Wetzikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Shanmugam, Krishnara-
jah, Bürger von Sri Lanka, in Breitenbach, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Techno-Transfer SA, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

28.11.2000

(5711)

Columnag, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Aktiengesellschaft Membrini, in All-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

28.11.2000

(5712)

Logis Suisse (Nordwestschweiz) SA Wohnbaugesellschaft gesamt-
schweizerischer Organisationen,

in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8168). Statutenänderung:
27. 11. 2000. Aktienkapital neu:

CHF 4’300’000.– [bisher:

CHF

3’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’300’000.–. Aktien
neu: 4’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’500 Namenaktien zu
CHF 1 000.–].

28.11.2000

(5713)

Viking River Cruises AG, bisher in C h u r , Schiffe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6057). Statutenänderung:
28. 11. 2000. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Schäferweg 18, 4057 Basel.
Zweck: Kauf und Verkauf, Charter und Vercharter von Schiffen, Ma-
nagement und Beratung der in- und ausländischen Schiffahrt, der Ho-
tellerie und des Tourismus, insbesondere in Fragen der Organisation
und Reorganisation, technischen Belange, Gäste- und Passagierbetreu-
ung, Verpflegung (Catering), Finanzierung, Public Relations, und Ver-
mittlung von Fachpersonal für diese Branchen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder,
wenn alle Adressen der Aktionäre bekannt sind, eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl.
Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hagen, Torstein, norwegischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baur, Ulrich F., von Höfen, in Jona, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brunnen
(Ingenbohl), mit Einzelunterschrift]; Züger, Eduard, von Altendorf, in
Amlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.11.2000

(5714)

ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133), Aktien-
gesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ettlin, Peter Johann, von Kerns,
in Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.11.2000

(5715)

Ascom Installationen AG, in B a s e l , elektrische Stark- und Schwach-
stromanlagen usw.,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom

19. 05. 2000, S. 3398), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zwicky, Mathias Dr., von
Mollis, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeber-
hard, Jörg, von Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.11.2000

(5716)

RMC Paradise, Cornelia Shanmugam, in B a s e l , Lebensmittel aus In-
dien und Sri Lanka usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996,
S. 2486). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die "RMC Pa-
radise AG", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.11.2000

(5508)

COMPO Jardin AG, in  A l l s c h w i l , Hegenheimermattweg 65, 4123
Allschwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 11. 2000. Zweck: Produktion, Verarbeitung und Vertrieb von sowie
Handel mit Bergbauprodukten, Produkten der chemischen Industrie
und Bedarfsartikeln für Landwirtschaft, Gartenbau und Blumenpflege,
insbesondere von und mit Düngemitteln, Gartenerden, Pflanzenschutz-
mitteln, Blumenpflegeartikeln und Bindereibedarf. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien, Anla-
gen, und Schutzrechte erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Trüschler, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Münster (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stoll, Dr. Daniel, von Osterfingen, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Erich, von Grindelwald, in Biel-Benken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

29.11.2000

(5509)

AGA Aktiengesellschaft, in P r a t t e l n , Fabrikation und Vertrieb
technischer Gase und Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 02. 08. 2000, S. 5258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schjolberg, Egil Olav, norwegischer Staatsangehöriger,
in Oslo (N), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holbek, Kar-

5. 12. 2000

No 237 – 8275

sten, dänischer Staatsangehöriger, in München (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyerhans, Alex,
von Uitikon, in St. Niklausen LU, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stohler, Walter,
von Arboldswil, in Arboldswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.11.2000

(5510)

Beyeler Burgener Partner Architekten AG, in  A r l e s h e i m , Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7983). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

29.11.2000

(5511)

List AG, in  A r i s d o r f , Durchführung von Entwicklungs- und Inge-
nieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Alfred, von
Bolligen, in Witterswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Müller, Jean Philippe, von Zürich, in Flüh, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schwenk, Dr.Walther, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Raou-
zeos, Dr. Georgios, von Zürich und Mels, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

29.11.2000

(5512)

Tuchenhagen Pharma Systems AG, in  B u b e n d o r f , Herstellung,
Vertrieb und Installation von Anlagen, Apparaturen und Automations-
systemen der Otto Tuchenhagen GmbH (Büchen, D) für die Nahrungs-
mittel- und chemisch-pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6985). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Engel, Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jedlink, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Weinsberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

29.11.2000

(5513)

Planatina AG in Liquidation, in M u t t e n z , Betrieb eines CAD-Kon-
struktionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5838). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.11.2000

(5514)

CISIS GmbH, in  O b e r w i l B L , Bienenstrasse 3, 4104 Oberwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2000. Zweck: Unternehmensberatung mit Schwergewicht auf
Führungs- und Organisationsprozesse, Kommunikationsberatung, Mo-
deration, Coaching und Begleitung von Weiterbildungsmassnahmen.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Rechte an Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Thomma, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Joho Thomma, Pe-
tra, von Bettwil, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

29.11.2000

(5515)

Schafroth GmbH, in L i e s t a l , c/o Hans Rudolf Schafroth, Weid-
weg 27, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 11. 2000. Zweck: Handel mit Holz sowie
Ausführen von Transporten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2000 einen Lastwagen Scania P
112 H 6x4 L 305 PS mit Holzladekran zum Preis von CHF 15’000.–, wel-
cher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schafroth, Hans-Rudolf, von Rö-
thenbach im Emmental, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schafroth-Joho, Margrith, von Röthenbach im Emmental und Schinz-
nach Dorf, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.11.2000

(5516)

Wisobau GmbH, in L a u s e n , Industriestrasse 16, 4415 Lausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2000. Zweck: Handel mit und Montage von Bauelementen im
Hochbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben oder weiter veräussern. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wisler, Michael, von Sumiswald, in Reigoldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wisler, Anton, von Sumiswald, in Reigoldswil, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Wisler-Hess, Karin, von Sumiswald, in Reigoldswil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

29.11.2000

(5517)

Artsession GmbH, in  A l l s c h w i l , Organisation und Durchführung
von Konzerten und weiteren Aktivitäten im Freizeitbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2441).

Statutenänderung:

22. 11. 2000.

Stammkapital neu:

CHF 24’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonometti, Enrico, von Basel, in Schönenbuch, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–];
Ernst, Lukas, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

29.11.2000

(5518)

Bhorania Telecoms GmbH, in A e s c h B L , Beratung in EDV und
Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601). Firma neu: Bhorania Telecoms
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 28.11.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bhorania, Parvez, von Aesch BL, in Aesch BL, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

29.11.2000

(5519)

Milchgenossenschaft Laufen, in L a u f e n , Bestmögliche Verwertung
der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5707). Statutenänderung:
16. 12. 1996. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nachschussplficht: Unbe-
schränkte, persönliche und solidarische Haftung der Genossenschafter.
Nachschusspflicht: Im Verhältnis der in den letzten 5 Jahren eingeliefer-
ten Milch.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Richterich, Rolf, von Laufen, in Laufen, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi, Hans, von Wolfisberg, in Dit-
tingen, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lerch, Ernst, von Affoltern im Emmental, in Sissach, Kassier,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Niklaus, Jürg, von Zauggenried, in Laufen, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brislach, Vizepräsident
der Verwaltung]; Imhof,Adolf, von Laufen, in Laufen,Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Christoph,
von Alchenstorf, in Wahlen, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Anton, von Dallenwil, in
Laufen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.11.2000

(5520)

CCM Castro Consulting &amp; Management, bisher in B a s e l , Beratung
für Vermögensplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4266). Sitz neu: B o t t m i n g e n . Domizil neu: Therwilerstrasse 33,
4103 Bottmingen. Zweck neu: Beratung für Vermögensplanung, Finanz-
planungen, Vermittlungen im Finanzbereich, Vermögensverwaltung,
Steuer- und Betriebsberatung, Versicherungsberatung und -Vermitt-
lung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Castro, Daniel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].

29.11.2000

(5521)

Adolf Bloch, in  R o g g e n b u r g ,

Maurergeschäft, Einzelfirma

(SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1969, S. 550). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

29.11.2000

(5522)

Berger Verzollungsagentur, in M u t t e n z , Ausführung von Speditio-
nen und Verzollungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 06. 1983,
S. 1888). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

29.11.2000

(5523)

Natrex Diätetika E. Baltensperger, in  G r e l l i n g e n , Herstellung
und Vertrieb von Diätetika, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
22. 10. 1982, S. 3371). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der In-
haberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29.11.2000

(1439)

Arthur Scheffmacher AG, in S c h a f f h a u s e n , Fabrikation von
Bürsten, Pinseln und ähnlichen Produkten sowie der Handel mit Arti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frank, Werner, von Neuenburg, in Unterägeri, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Bollinger GmbH, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

29.11.2000

(1440)

BDS HOLDING AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7189).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger,
Peter, von Schaffhausen, in Laufen-Uhwiesen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Risch, Christian, von Dörflingen,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.

29.11.2000

(1441)

CIRS Computerized Information Retrieval Services Ltd. , in  S c h a f f -
h a u s e n , Beratung von Industrie und Gewerbe bei der Ermittlung
des neuesten Standes der Wissenschaft, Technik und Wirtschaft sowie
der zukünftigen Tendenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1990, S. 2078). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vecellio del Monego, Dr. Marco, von Schaffhausen, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

29.11.2000

(1442)

Solarsystem Ochsner + Partner AG, in  N e u n k i r c h , Planung und
Erstellung von Anlagen zur passiven und aktiven Nutzung der Sonnen-
energie, insbesondere von Wintergärten und von Immobilien jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1992, S. 3049). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Erich, von
Birrwil, in Oberhallau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stoll Treuhand AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle; Lutz, Roman, von Buch SH, in Münchwilen TG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(1443)

IBS Services GmbH, bisher in H a l l a u , Entwicklung von Informatik-
Lösungen, Handel mit und Verkauf von Informatik-Produkten, Bera-
tungen aller Art und die Erbringung von Informatik-Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5145). Statutenänderung: 17. 11. 2000. Sitz neu: W i l -
c h i n g e n . Domizil neu: Unterneuhaus 391, 8217 Wilchingen.

29.11.2000

(1444)

Fahrschule Lobsiger, in T h a y n g e n , Kochenwiesliweg 10, 8240
Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto- und Motorrad-
fahrschule. Eingetragene Personen: Lobsiger, Peter, von Seedorf BE, in
Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29.11.2000

(852)

Skilift Rietbad AG, in  U r n ä s c h , Bau und Betrieb von Skiliften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5732). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Hans, von
Herisau, in Urnäsch,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoch, Fredy, von Herisau, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stahl, Lydia, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stahl, Oliver, von Sirnach, in
Busswil TG (Sirnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Streule,
Albert, von Appenzell, in Urnäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schnetzer, Alois, von Jonschwil, in Oberbüren, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frischknecht, Annelies, von Grabs und
Schwellbrunn, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ruckstuhl, Vreni, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stahl-Matthey, Leo, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: Stahl, Leo, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Schoch, Hansueli, von Herisau, in Hundwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung);
Stahl, Walter, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(853)

Walter Fürer AG, in B ü h l e r , Anlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max
Villiger AG Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Honold Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

29.11.2000

(854)

Chäslädeli L. Bernet, in H e i d e n , Betrieb eines Käsefachgeschäftes
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 554). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.11.2000

(8242)

Eigenmann AG Bedachungen Spenglerei, in W i t t e n b a c h , Indu-
striestrasse 8, 9302 Kronbühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 11. 2000. Zweck: Durchführung von Bedachungs-, Fas-
sadenbau- und Spenglereiarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Eigenmann AG, Be-
dachungen-Spenglerei-Sanitär (neu: Eigenmann AG Sanitär-Installa-
tionen), in Kronbühl (Wittenbach), gemäss Aufteilungsbilanz per
30.06.2000 mit Aktiven CHF 3’000’756.86 und Passiven von CHF
1’945’721.44, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Eigenmann, Andreas, von Waldkirch, in Kronbühl
(Wittenbach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Eigenmann, Armin,
von Waldkirch, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Eigenmann, Christian, von Waldkirch, in Kronbühl (Witten-
bach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; G + N Revisions AG, in Rüsch-
likon, Revisionsstelle.

29.11.2000

(8243)

Ostschweizer Verlags AG, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse 44,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2000. Zweck: Herausgabe der Ostschweizer News sowie diverser
Fachpublikationen, Beratung im Marketingbereich, Beteiligungen an
anderern Unternehmungen, Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
kaufen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reuter,
Kurt, von Büttenhardt, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bremer, Michael, von Berlingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Reuter, Yves, von Büttenhardt, in Schaffhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

29.11.2000

(8244)

Prex Management AG, in S t . G a l l e n , Neugasse 26, 9004 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2000.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen und deren Schulung, insbesondere im Kommunikationsbereich.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) 80 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Matter, Martin, von
Kölliken, in Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bauer, Caroline,
von Amriswil, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kloster-
mann, Patrick, von Walperswil, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kühnis, Peter, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zanni, Armando, von Thal, in Goldach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schläpfer, Werner, von Rehetobel, in Trogen, Re-
visionsstelle.

29.11.2000

(8245)

Comptag Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Erbringung aller Dienstlei-
stungen aus den Geschäftsbereichen des Treuhand- und Immobilienwe-
sens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6507).
Statutenänderung: 22. 11. 2000. Firma neu: COMPTAG treuhand ag.
Uebersetzungen der Firma neu: (COMPTAG fiduciaire sa) (COMP-
TAG fiduciaria sa) (COMPTAG trustee ltd.). 
Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 100.–].

29.11.2000

(8246)

Eigenmann AG, Bedachungen-Spenglerei-Sanitär, in  W i t t e n b a c h ,
Ausführung von Bedachungs-, Spenglerei- und Sanitärarbeiten usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3451). Statutenände-
rung: 22. 11. 2000. Firma neu: Eigenmann AG Sanitär-Installationen.
Zweck neu: Ausführung von Sanitärarbeiten, Planungsarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Sanitärbereich. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie gewerbliche
Schutzrechte und Grundstücke erwerben und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 27.06.1975 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Kom-
manditgesellschaft "Eigenmann &amp; Co.", in Wittenbach SG, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 27. Juni 1975 und Uebernahmebilanz per 1. Ja-
nuar 1975 den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF
647 209.26 und Passiven von CHF 349 395.96, zum Uebernahmepreis
von CHF 297 813.30, wovon CHF 140 000.– an das Grundkapital ange-
rechnet werden.] [gestrichen: Verrechnung: CHF 10 000.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eigenmann-Klaus, Sylvia, von Waldkirch, in
Kronbühl (Wittenbach), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eigenmann, Christian, von Waldkirch, in Kronbühl
(Wittenbach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Eigenmann, Andreas,
von Waldkirch, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

29.11.2000

(8247)

Erdbau Helbling AG, in J o n a , Herstellung und Handel mit Kies usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1619). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ressegatti-Müller,
Alice, von Pura, in Bäch (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud-Ray-
mann, Beat, von Benken SG, in Schmerikon, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Jud-von Aar-
burg, Ueli, von Benken SG, in Schmerikon, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Haag, Günter, von
Frauenfeld, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Näf, Alfred, von Uetikon am See, in Schmerikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Res-
segatti, Angelo, von Pura, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jud, Beat, von Benken SG, in Schmerikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Jud-Müller, Josy, von Benken
SG, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

8276 – No 237

5. 12. 2000

29.11.2000

(8248)

Gallus-Immobilien A.G., in S t . G a l l e n , Erwerb, Verkauf, Ueber-
bauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7007). Statuten-
änderung: 13. 07. 2000. Firma neu: Gallus-Immobilien AG. Domizil neu:
c/o Credit Suisse, St. Leonhardstrasse 3, 9001 St. Gallen. Zweck neu: Er-
werb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gesellschaft für Bankenrevision
GBR, in Basel, Revisionsstelle; Rietmann, Kurt, von Flüelen, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Hans, von Brugg,
in Nussbaumen (Obersiggenthal), mit Kollektivprokura zu zweien;
Kleinknecht, Robert, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lehmann, Peter, von Vechigen, in Trimbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roth, Andreas, von Zürich, in Zollikofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

29.11.2000

(8249)

Gastro-Park AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Führen von Gastrono-
miebetrieben aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hafner, Thomas Emil, von Herisau, in Heiden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

29.11.2000

(8250)

Karma Möbel AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Möbeln jeglicher Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3484). Do-
mizil neu: Stossstrasse, 9450 Altstätten.

29.11.2000

(8251)

L&amp;P Swiss Holding Company, in W i t t e n b a c h , Halten von Betei-
ligungen in der Schweiz für die international tätige L&amp;P Gruppe usw.
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6911). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

29.11.2000

(8252)

Les Nuances AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erstellen und Ver-
trieb von individuellen Programmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7648). Liquidation beendet. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999, S. 7986].

29.11.2000

(8253)

Lio D’Oro SA, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten aus dem Food- und Nearfoodbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7524). Domizil neu: Oberer Gra-
ben 3, 9001 St. Gallen.

29.11.2000

(8254)

Mittenwald-Prod AG, in F l u m s , Betrieb zeitgemässer Personenbe-
förderungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8041). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999,
S. 7985].

29.11.2000

(8255)

Oberhänsli Satz &amp; Druck AG, in  S t . G a l l e n , Betrieb einer Drucke-
rei sowie eines Kopiercenters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Held, Jörg, von Warth-Weiningen, in Weinfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neusa Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.11.2000

(8256)

Otto Rüegg AG, in J o n a , mechanische Bearbeitung von Kunststof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4243). Do-
mizil neu: St. Dionysstrasse 31, 8645 Jona.

29.11.2000

(8257)

Scapa Tapes (Schweiz) AG, in  R o r s c h a c h , Herstellung und Ver-
trieb von Selbstklebebändern, Packmaterialien und verwandten Arti-
keln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 911).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gengelbach,
Andreas, von St. Gallen, in Walzenhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schildknecht, Urs,
von Eschlikon, in Steinebrunn (Egnach), mit Kollektivprokura zu
zweien; Serwart, Daniel, von Zuzwil SG, in Diepoldsau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Toppel, Daniel, von Widnau, in Arbon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

29.11.2000

(8258)

SFS Unimarket AG, in A u S G , Handel mit Schrauben, anderen Be-
festigungselementen und Konstruktionsteilen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519). Weitere Geschäfts-
lokale: Neumattstrasse 24, 5000 Aarau; Trogener Strasse 18, 9450 Alt-
stätten; Auenstrasse, 9434 Au SG; Wankdorffeldstrasse 88, 3001 Bern;
Gewerbestrasse 7, 8501 Frauenfeld; Via Industria, 6814 Lamone; Gra-
benackerstrasse 8, 4142 Münchenstein; Route de Grandcour, 1530 Pay-
erne; Thaler Strasse 65, 9424 Rheineck; Thaler Strasse 67, 9424 Rhein-
eck; Industrie Werd 8, 8952 Schlieren; Route de Riddes 44, 1950 Sion;
Muttenstrasse 13, 4502 Solothurn; Im Göbli 61, 6301 Zug; Feldstrasse 36,
9445 Rebstein; Tössfeldstrasse 37, 8406 Winterthur. [gestrichen: Weitere
Geschäftslokale: Neumattstrasse 24, 5000 Aarau; Trogener Strasse 18,
9450 Altstätten; Auenstrasse, 9434 Au SG; Wankdorffeldstrasse 88, 3001
Bern; Usine de Bussigny, 1030 Bussigny-près-Lausanne; Gewerbe-
strasse 7, 8501 Frauenfeld; Via Industria, 6814 Lamone; Grabenacker-
strasse 8, 4142 Münchenstein; Route de Grandcour, 1530 Payerne; Tha-
ler Strasse 65, 9424 Rheineck; Thaler Strasse 67, 9424 Rheineck; Indu-
strie Werd 8, 8952 Schlieren; Route de Riddes 44, 1950 Sion; Mutten-
strasse 13, 4502 Solothurn; Im Göbli 61, 6301 Zug; Feldstrasse 36, 9445
Rebstein; Tössfeldstrasse 37, 8406 Winterthur]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth, Michael, von Zürich, in Wie-
sendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(8259)

SFS Zehntfeld AG, in A u S G , Handel mit Artikeln für Heimwerker,
Haushalt, Sport und Mode usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4519). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumberger, Heidi, von Unterstammheim und Bichelsee-Balterswil, in
Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(8260)

Vulcano Showbar AG, in  K a l t b r u n n , Betrieb von Nachtclubs und
Bars usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauria, Ema-
nuele, italienischer Staatsangehöriger, in Fischenthal, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann, André, von Matzingen, in Grüningen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.11.2000

(8261)

ZURA AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4006). Statutenän-
derung:

6. 11. 2000. Aktienkapital neu:

CHF 200’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-

folgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.

29.11.2000

(8262)

Brunschwiler Treuhand und Verwaltungen AG, in  S t . P e t e r z e l l ,
Durchführung von Treuhand- und Verwaltungsgeschäften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3128). Firma neu: Brun-
schwiler Treuhand und Verwaltungen AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.11.2000 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunschwiler, Rudolf, von
St. Peterzell und Bettwiesen, in St. Peterzell, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Stöckli Brunschwiler, Helena,
von Bettwiesen und St. Peterzell, in St. Peterzell, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

29.11.2000

(8263)

Ewida Energieplanungs AG in Liquidation, in  G o s s a u S G , Pla-
nung von Heizungs-, Lüftungs, Sanitär-, Elektro- und Klimaanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1389). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Gossau vom 20.11.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29.11.2000

(8264)

Isomat-Abdichtungen AG in Liquidation, in W i l S G , Ausführung
sämtlicher Arbeiten im Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1389). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
16.11.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

29.11.2000

(8265)

DIVEG GmbH, in G r a b s , Dorfstrasse 19, 9472 Grabs, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 11. 2000. Zweck: Erbringung von kaufmännischen und handwerkli-
chen Dienstleistungen, Handel mit Produkten jeglicher Art sowie Im-
mobilienverwaltung und -vermittlung. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland einrichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Im-
mobilien erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vetsch-Lippuner, Hans, von Grabs, in Grabs, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Eggenberger, Judith, von Grabs, in Luzern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

29.11.2000

(8266)

Gisela Mayer GmbH Schweiz, in S t . G a l l e n , Handel mit und Ver-
trieb von Haarwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,

S. 2669).

Statutenänderung:

28. 11. 2000. Firma neu: Epper Haartechnik GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mayer, Ingo, deutscher Staats-
angehöriger, in Memmingen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Epper, Roland, von Heldswil, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Epper-Fässler, Cornelia, von Heldswil, in
St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Geschäfts-
führerin].

29.11.2000

(8267)

Novatech Innovative Technik GmbH, in W i d n a u , Handel mit Ma-
schinen und Werkzeugen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 839). Firma neu: Novatech
Innovative Technik GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 22.11.2000 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wilhelm, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Eschbronn (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rieser, Bruno, von Wup-
penau, in Widnau, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].

29.11.2000

(8268)

Rurest GmbH, in W a t t w i l , Führung von Gastronomiebetrieben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4878). Firma neu: Rurest GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
27.11.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupf,
Rolf, von Flums SG, in Ulisbach (Wattwil), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rupf,
Kurt, von Flums SG, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

29.11.2000

(8269)

MLG Milch- u. Landw. Genossenschaft Murg, in Q u a r t e n , best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuh-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 591). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger-Schwitter,
Hans, von Quarten, in Murg (Quarten), Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giger, Felix, von Quarten, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(8270)

Gemeinnützige und Hilfs-Gesellschaft der Stadt St. Gallen, in
S t . G a l l e n , Förderung der materiellen und geistigen Volkswohl-
fahrt usw. Verein (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 831). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Dr. Peter, von St.
Gallen, Zürich und Maschwanden, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eigenmann, Bruno, von Waldkirch, in Trogen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(8271)

Arthur Andersen AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprü-
fung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4225), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dörig, Adolf, von Appenzell, in Ottenbach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(8272)

Koller Buchhaltungen, in L i c h t e n s t e i g , Meienbergstrasse 4, 9620
Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro. Ein-
getragene Personen: Koller, Kurt, von Sternenberg, in Lichtensteig, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(8273)

Patrik Oberholzer Bauleitungen + Architektur, in  E s c h e n b a c h
S G , Lütschbach 9, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Architektur- und Bauleitungsarbeiten, General-
Unternehmer für Hochbauten, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Lie-
genschaften sowie Beratung für allgemeine Baufragen. Eingetragene
Personen: Oberholzer, Patrik, von Goldingen, in Eschenbach SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Oberholzer, Gertrud, von Goldingen, in
Eschenbach SG, mit Einzelprokura.

29.11.2000

(8274)

Peter Morger, in  E s c h e n b a c h S G , Rickenstrasse 9, 8732 Neu-
haus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei sowie Handel mit Lebensmitteln. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma Josef Morger-Kälin, in Neuhaus
SG (Eschenbach SG). Eingetragene Personen: Morger, Peter, von
Eschenbach SG, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

29.11.2000

(8275)

All Event P. Flammer, in S t . G a l l e n , Eventmarketing, Erlebnis-
marketing im und ums Kino, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 7000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flammer, Patrick, von Zuzwil SG, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederbüren].

29.11.2000

(8276)

Buchenau The right way, bisher in M a r t h a l e n , Laufbahnberatung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 224). Sitz neu:
Q u a r t e n . Domizil neu: Im Glummis 3, 8884 Oberterzen. Zweck:
Laufbahnberatung, Laufbahnbetreuung sowie Projektberatung und
Problemlösungen für Führungskräfte und EDV-Spezialisten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchenau, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberterzen (Quarten), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Marthalen].

29.11.2000

(8277)

Cecen Handel, in S t e i n a c h , Handel mit sowie An- und Verkauf von
Waren aller Art im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3560). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Rorschach vom 14.11.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

29.11.2000

(8278)

Josef Morger-Kälin, in E s c h e n b a c h

S G , Bäckerei-Conditorei

usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5282). Die Aktiven
und Passiven sind an die Peter Morger, in Neuhaus SG (Eschenbach
SG), übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.11.2000

(8279)

Peter Roth, Käserei, in  M o g e l s b e r g , Käserei, Schweinemast, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7737). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29.11.2000

(8280)

The Crazy Bar Wenger, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bar, Einzel-
firma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5425). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.11.2000

(3311)

Aktiengesellschaft Meisser Hotels, in G u a r d a , Die Führung der bei-
den Hotels "Hotel Meisser", Guarda, und "Privat-Hotel Meisser", Da-
vos-Dorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5023).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alfina Revi-
sion AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Integral Consult AG, in Chur, Revisionsstelle.

29.11.2000

(3312)

Park Hotels Waldhaus AG, Flims, in F l i m s , Betrieb der ihr gehören-
den Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Josef, von Horw, in Flims Waldhaus, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlosser, Christoph, von Stüsslingen, in Flims, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.11.2000

(3313)

Cobatec Engineering AG, in T r i m m i s , Entwicklung und Verwer-
tung von Software- und Hardwareprodukten sowie Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen PC-Software, Microprozessor-Soft-
ware und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7523). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

29.11.2000

(3314)

Grimm Network, in  T s c h i e r t s c h e n , Haus zur Mühle, 7064
Tschiertschen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC/LAN-Support.
Eingetragene Personen: Grimm, Pascal, von Schaffhausen, in Tschiert-
schen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(3315)

René Christoffel, in D a v o s , Restaurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 1990, S. 2298). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

29.11.2000

(3316)

Ursula und Christian Wilhelm Ferienwohnungsvermietungen, in S i l -
v a p l a n a , Chesa Funtauna, 7513 Silvaplana, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2000. Zweck: Vermietung von Ferien-
wohnungen, Führung eines Restaurations- und Hotelbetriebes und an-
dere Tätigkeiten auf dem Gebiet des Gastgewerbes. Eingetragene Per-
sonen: Wilhelm, Ursula, österreichische Staatsangehörige, in Silvaplana,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wilhelm, Christian, von St. An-
tönien, in Silvaplana, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(3318)

Nica SA, finora in D a v o s , Società anonima (FUSC no. 138 del
18. 07. 2000, pagina 4902). Statuti modificati: 24. 10. 2000. Nuova sede:
S a m e d a n . Nuovo recapito: c/o Dott. iur. Gian G. Lüthi, Chesa Lü-
thi,

7503 Samedan.

Nuovo scopo:

L’acquisto,

la vendita e

l’amministrazione di immobili o di appartamenti in proprietà per piani;
la società può parteciparsi a delle imprese con la stessa meta e aprire
delle succursali nell’interno del paese. Azioni: 50 azioni nominative di
CHF 1 000 [finora: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Nuove comunica-
zioni: Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono per let-
tera raccomandata nei casi in cui tutti i loro nomi fossero noti, negli al-
tri casi mediante pubblicazione sul FUSC. Nuova limitazione della
trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata a norma
degli statuti. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti sog-
getti a pubblicazione.]. L’iscrizione di questa società era precedente-
mente in tedesco. Su richiesta della medesima l’iscrizione verrà effettu-
ata in italiano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Planta, Dr. Pe-
ter, von Zuoz, Chur und Fürstenau, in Zürich, membro, con firma indi-
viduale; OBT Treuhand AG, in Zürich, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lüthi, dott. Gian G., da Wohlen AG, in Same-
dan, membro, con firma individuale; Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina, uf-
ficio di revisione.

29.11.2000

(3319)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in  C o i r a , Bahnhofstrasse 9,
7000 Coira, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA. Natura giuridica della sede
principale: Società anonima. Sede principale: Lugano. Iscrizione nel RC
della sede principale: 03.05.1995 [ultima pubblicazione: FUSC no. 204
del 19.10.2000, pag. 7162]. Scopo della sede principale: La raccolta del ri-
sparmio, l’esercizio del credito, lo svolgimento dei servizi, con specifico
riguardo ai servizi di gestione patrimoniale e di retail banking. Ricevere
depositi nelle varie forme in uso nell’attività bancaria, inclusi depositi a
risparmio. Comprare e vendere, titoli, opzioni e altri valori sui mercati
finanziari. Eseguire operazioni, a pronti e a termine, sui mercati delle di-

5. 12. 2000

No 237 – 8277

vise e dei metalli preziosi, nonché dei relativi prodotti derivati; acqui-
stare e vendere biglietti di banca. Offrire servizi di intermediazione in
relazione a polizze di assicurazione e quote di fondi di investimento.
Esercitare inoltre funzioni di banca depositaria di fondi d’investimento
e di rappresentanza di fondi di investimento esteri. Prestare servizi di
custodia e amministrazione di titoli e altri valori mobiliari, nonché lo-
care cassette di sicurezza. Accettare mandati di amministrazione di pa-
trimoni. Eseguire operazioni a titolo fiduciario, in nome proprio, ma per
conto e rischio di terzi. Prestare servizi di incasso e assicurare quelli di
traffico dei pagamenti nelle loro varie forme, emettere assegni. Offrire
servizi di consulenza finanziaria e di altro genere a investitori e imprese.
Emettere e collocare obbligazioni, azioni e altri strumenti finanziari,
come pure partecipare a emissioni od operazioni finanziarie di enti pub-
blici o privati. Concedere finanziamenti, sotto forma di prestiti, anticipi,
crediti in conto corrente, mutui ipotecari, sconti di effetti commerciali e
finanziari e altri tipi di operazioni in uso nell’ambito dell’attività banca-
ria. Emettere garanzie, avalli, fidejussioni, lettere di credito e altri stru-
menti del commercio internazionale. Partecipare alla costituzione di
società e detenere partecipazioni in società, in particolare di carattere fi-
nanziario. Il territorio geografico di attività della società per operazioni
fuori bilancio comprende le piazze borsistiche e finanziarie più impor-
tanti in Svizzera e all’estero. Per le operazioni creditizie (a esclusione
delle anticipazioni su titoli) il campo di attività è limitato, in linea di
principio, alla Svizzera ed ai paesi limitrofi. Persone iscritte: Perucchi,
Brunello, da Stabio, in Morbio Inferiore, direttore generale, con firma
collettiva a due; De Stefani, Mauro, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore, con firma collettiva a due; Rogna, Stefano, cittadino italiano, in Lu-
gano, direttore, con firma collettiva a due; Camponovo, Paolo, da
Chiasso, in Ruvigliana (Lugano), vice-direttore, con firma collettiva a
due; Crameri, Roberto, da Poschiavo, in St. Moritz, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Ruinelli, Werner, da Soglio, in Castasegna, con
procura collettiva a due; Blatter, Alexander, da Ulrichen, in Trin Mulin
(Trin), con procura collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

29.11.2000

(9381)

Computer Repair Zahner &amp; Schmid AG, in  B u c h s A G , Weier-
weg 6, 5033 Buchs AG,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 11. 2000. Zweck: Reparatur und Verkauf von Hardware und
Software sowie Projektierung und Realisation von Hardware- und Soft-
ware-Gesamtlösungen; die Gesellschaft kann Grundstücke und Rechte
an Grundstücken erwerben, Liegenschaften vermieten und verwalten,
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen errichten oder erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
323’643.77 und Passiven von CHF 36’862.20 der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Computer Repair Zahner &amp; Schmid", in Buchs AG, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1999, wofür 98 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 188’781.57 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Benjamin, von Rohr AG, in
Buchs AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zahner, Stefan, von Schä-
nis, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Siegrist, Heinz, von Fahr-
wangen, in Littau, Revisionsstelle.

29.11.2000

(9382)

Finanzargovia AG, in  B r u g g , Nelkenstrasse 14, 5200 Brugg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2000. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, in der Vorsorge- und
Versicherungsplanung sowie im gesamten Bereich der Vermögensver-
waltung und Vermögensberatung; die Gesellschaft kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten. Ak-
tienkapital: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.–.
Aktien: 3’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüegg, Franz, von
St. Gallenkappel, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häfliger
Treuhand, in Brugg, Revisionsstelle.

29.11.2000

(9383)

MPI-XP Power AG, in B a d e n , Täfernstrasse 20, 5405 Baden-Dätt-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2000.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von elektronischen Komponenten und
Systemen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hug, Rudolf, von
Muolen und Niederbüren, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sax, Josef, von Büttikon, in Zufikon, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Markus, von Eschenbach
LU und Escholzmatt, in Baden, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, Gabriele, von Jonschwil und Baden, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tolotos AG, in Baden, Revisionsstelle.

29.11.2000

(9384)

Alfleth Engineering AG, in  L e n z b u r g , Engineering sowie Handel
im In- und Ausland von bezw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5847). Statutenänderung: 24. 11. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 510’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 510’000.–. Aktien neu: 510 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 150 Namenaktien zu CHF 1000.–].

29.11.2000

(9385)

Baumgartner + Jordi AG, in  R o t h r i s t , Treuhand- und Revisionsun-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3712). Statutenänderung: 24. 11. 2000. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.

29.11.2000

(9386)

Cartofont AG, in  B u c h s A G , Verarbeitung von Kunststoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2957). Statuten-
änderung: 13. 10. 2000. Firma neu: Cartofont Buchs AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Cartofont Buchs SA). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abele, Herbert, von Uster, in Seon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

29.11.2000

(9387)

Centrum Garage AG Würenlos, in  W ü r e n l o s , Garage-Unterneh-
men, Autohandel mit Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4691). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luginbühl, Rolf, von Bowil, in Ennetbaden, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Mair, Patrick, von Neuenhof, in Würenlos, mit Kollektivprokura
zu zweien; Portmann, Christian, von Schüpfheim, in Böttstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Böttstein (HR
Aarau).

29.11.2000

(9388)

DRF-DR-MIRO AG, in  S p r e i t e n b a c h , Uebernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unternehmens-
und Personalberatungsgesellschaft gehören, insbesondere Suche und
Selektion von Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Denger, Marlies, von Sissach, in Schlieren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29.11.2000

(9389)

Gähler und Partner AG, in  E n n e t b a d e n , integrale Planung und
Leitung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1199). Zweigniederlassung neu: Courfaivre
(HR Jura) [bisher: Delémont (HR Delémont)].

29.11.2000

(9390)

Hans Kalt AG, in U n t e r s i g g e n t h a l , Betrieb einer Möbelfabrik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5734). Statuten-
änderung: 23. 11. 2000. Firma neu: Hans Kalt Möbelberatungs AG. Do-
mizil neu: Wasserfallenweg 15, 5417 Untersiggenthal. Zweck neu: Bera-
tung und Projektierung im Bereich der Möbelherstellung und Möbel-
ausstattung; die Gesellschaft kann immaterielle Güter und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, vermieten und veräussern sowie Tochterge-
sellschaften oder Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 09.06.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

29.11.2000

(9391)

HKS Hunziker Kalksandstein AG, in B r u g g , Baustoffe und Bauma-
terialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3521). Statutenänderung: 16. 11. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.].

29.11.2000

(9392)

Immobilien AEW AG, in A a r a u , Bau und Verwaltung der Ueber-
bauung Obere Vorstadt in Aarau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7601). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Wacker,Willi, von Uerkheim, in Uerkheim,Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hard, Josef, von Rotten-
schwil, in Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hasler,
Ernst, von Leimiswil, in Strengelbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Alfred,
von Villmergen und Bremgarten AG, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Locher, Urs, von Aarau und Domat/Ems, in Zofin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(9393)

Limania Schulen, in A a r a u , Führung und Verwaltung von Institutio-
nen der Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 2000, S. 8064). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emmenegger &amp; Bugnon, in Olten, Revisionsstelle [bisher: GeRo Treu-
hand und Revisions AG, in Olten].

29.11.2000

(9394)

Richner AG Aarau, in A a r a u , Fabrikation von und Handel mit Bau-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6772). Weitere Betriebsstätte unter der Geschäftsbezeichnung "Bau-
materialien", Unterer Rainweg 37, in Frick. [gestrichen: Weitere Be-
triebsstätte: Rainstrasse 749, in Frick]. Weitere Betriebsstätte unter der
Geschäftsbezeichnung "Sand- und Kieswerk", Muniweidstrasse 2, in
Däniken.Weitere Betriebsstätte unter der Geschäftsbezeichnung "Bau-
materialien", Im Grund 28, in Gretzenbach. Weitere Betriebsstätte un-
ter der Geschäftsbezeichnung "Sanitärausstellung", Badstrasse 4, in
Gutenburg. Weitere Betriebsstätte unter der Geschäftsbezeichnung
"Baumaterialien", Hauptstrasse, in Hunzenschwil. Weitere Betriebs-
stätte unter der Geschäftsbezeichnung "Profishop", Weststrasse 1, in
Mägenwil. Weitere Betriebsstätte unter der Geschäftsbezeichnung "do
it" Bau- und Gartencenter, Zellgut 1, in Schenkon. Weitere Betriebs-
stätte unter der Geschäftsbezeichnung "do it" Bau- und Gartencenter,
Industriestrasse 115, in Wöschnau. Weitere Betriebsstätte unter der Ge-
schäftsbezeichnung "Sägewerk", Industriestrasse 41, in Wöschnau.

29.11.2000

(9395)

TK-Center Birrfeld AG, in L u p f i g , Bau, Betrieb, Unterhalt und Ver-
mietung eines Tiefkühlzentrums. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Georgiadis, Andreas, von Embrach, in Schafisheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmeier,Thomas, von Unterägeri,
in Aristau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stegen, Andrea, von Locarno, in
Eichberg,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gremmin-
ger, Felix F., von Basel und Mosnang, in Riehen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schaer, Hans-Ulrich, von Eg-
nach, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(9396)

Walter Vögeli AG, in K l i n g n a u , Garagebetrieb, An- und Verkauf
von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997,
S. 1127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vögeli, Anita, von Böttstein, in Koblenz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Configestor Beratungen H. Baillod, in Brugg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Walter, von Bött-
stein, in Full-Reuenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.11.2000

(9397)

Saner-Hüssy AG, bisher in O l t e n , Maschinen und Geräte der Ver-
packungs- und Beschriftungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2000, S. 566). Statutenänderung: 17. 11. 2000. Firma neu:
Saner-Hüssy Directpack AG. Sitz neu: A a r b u r g . Domizil neu: Hö-
henweg 4, 4663 Aarburg. Zweck neu: Handel mit Verpackungsmaterial
sowie Handel mit und Service von Maschinen und Geräten auf dem Ge-
biet der Verpackungstechnik; die Gesellschaft kann Patente erwerben,
Lizenzen und Vertretungen übernehmen und vergeben, andere Unter-
nehmungen gründen, übernehmen oder sich daran beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, veräussern,
belasten, überbauen und verwalten.Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien
zu CHF 120.-(Stimmrechtsaktien) und, 500 Namenaktien zu CHF 100.-
(Stimmrechtsaktien) und, 1’000 Namenaktien zu CHF 50.-(Stimm-
rechtsaktien) und, 3’000 Namenaktien zu CHF 200.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Verpackungs- und Beschriftungsmaschinen ge-
mäss Vertrag vom 11.07.1985 zum Preise von Fr.100’000.–, voll an das
Grundkaptial angerechnet [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saner, Thomas Rudolf, von Büsserach, in Ascona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Saner-Bono, Ursula, von Büsserach, in Olten,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Grütter Treuhand &amp; Revisions AG,
in Wangen bei Olten, Revisionsstelle [wie bisher].

29.11.2000

(9398)

Stauss AG, in  B i r r , Montage und Unterhalt von elektromechanischen
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8064). Firma neu: Stauss AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.11.2000 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüsch, Ruth, von
Speicher, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüsch, Peter,
von Speicher, in Dulliken, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Stauss, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Birr, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Stoffel Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Aesch LU, Revisionsstelle.

29.11.2000

(9399)

Angewandte Chemie AG in Liquidation, in B a d e n , Herstellung von
und Handel mit Produkten aus dem Gebiet der Chemie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4315). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

29.11.2000

(9400)

Stawi Haustechnik AG in Liquidation, in R e m i g e n , Handel mit,
Verkauf und Montage von technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 540). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

29.11.2000

(9401)

REAG GmbH Bauprozess-Management, in  S c h i n z n a c h D o r f ,
Körbergasse 3, 5107 Schinznach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2000. Zweck: Bera-
tung bei, Unterstützung, Planung und Realisierung von Bauvorhaben;
Erstellung schlüsselfertiger Bauten als Generalunternehmerin; Baulei-
tung bei Bauprojekten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien und Beteiligungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte solche erwerben oder errichten sowie Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Realini, Andreas, von
Schinznach Dorf, in Schinznach Dorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Realini, Karl, von Schinznach Dorf, in Schinznach Dorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.11.2000

(9402)

terra-copy GmbH, in  Z u r z a c h , Bruggerstrasse 67, 5330 Zurzach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Bereich Herstellung von Kopien und Drucksachen sowie
damit verwandten Tätigkeiten; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Luchsinger, Sylvia, von Mühlehorn, in
Zurzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rüegger, Rahel, von
Rothrist, in Seegräben, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.11.2000

(9403)

MILI GmbH, in  M e n z i k e n , Unternehmen der Lüftungstechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5388). Statutenänderung: 18. 11. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jahiji, Fadilj, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jahijevic, Camil, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Menziken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

29.11.2000

(9404)

ISBERT GmbH, bisher in O l t e n , Gastrounternehmungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7968). Statutenänderung: 18. 11. 2000. Sitz neu: S c h ö f t l a n d . Do-
mizil neu: Dorfstrasse 19, 5040 Schöftland. Zweck: Betreibt Gastroun-
ternehmungen und handelt mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
im In-und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Isbert, Ali, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Isbert, Hüsne, türkische Staatsangehörige, in
Schöftland, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

29.11.2000

(9405)

Bahco Belzer GmbH, Wuppertal, Zweigniederlassung Spreitenbach, in
S p r e i t e n b a c h , Limmatstrasse 2, 8957 Spreitenbach, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bahco Belzer GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Wuppertal (D). Statuten Hauptsitz: 17.08.1994, letztmals revidiert:
20.07.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.12.1994. Zweck
Hauptsitz: Vertrieb von und Handel Stahl und Stahlerzeugnissen, Hart-
metall, Werkzeugen, Werkstattausrüstungen sowie Maschinen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ähn-
liche Unternehmen erwerben, sich an solchen beteiligen sowie deren
oder anderer Unternehmen Vertretung oder Management überneh-
men. Kapital Hauptsitz: DM 5’000’000.–. Eingetragene Personen: SB
Tools S.à.r.L., in Luxembourg (L), Gesellschafterin mit einer Stammein-
lage von DM 5’000’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Schweitzer,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Willich (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Labhart, Markus, von Steckborn, in Steckborn, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(9406)

Centrum Garage AG Würenlos, in B ö t t s t e i n , Hauptstrasse 11,
5314 Kleindöttingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Centrum Garage AG Würenlos. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft.

Hauptsitz:

Würenlos.

Handelsregistereintragung

Hauptsitz: 14.04.1969 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 128
vom 07.07.1998, S. 4691]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Garage-Unter-
nehmens mit Autohandel und Reparaturwerkstätte sowie Durchfüh-
rung aller damit zusammenhängender Geschäfte, insbesondere Vermie-
tung von Motorfahrzeugen und Transport von Personen. Eingetragene
Personen: Baschnagel, Hubert, von Eggenwil, in Geroldswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Jürg, von Berikon, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Rolf,
von Bowil, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Rolf, von Birrwil, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Paul, von Biglen, in Birmenstorf
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mair, Patrick, von Neuenhof, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Christian, von
Schüpfheim, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

8278 – No 237

5. 12. 2000

29.11.2000

(9407)

BINKERT TRAVEL SERVICES, in  O b e r w i l - L i e l i , Büelfeld-
weg 3, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Reisen, Personalvermittlung. Eingetragene Personen: Binkert,
Priska, von Laufenburg, in Oberwil-Lieli, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

29.11.2000

(9408)

Medienschule Nordwestschweiz Fabrice Müller, in S t e i n A G , Im
Breitenloh 6, 4332 Stein AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Se-
minare in Journalismus und Kommunikation in der Nordwestschweiz.
Eingetragene Personen: Müller, Fabrice, von Obermumpf, in Stein AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(9409)

"Tüfeli-Bar", Susanna Haberstich, bisher in H a l l w i l , Betrieb einer
Bar usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7591). Firma
neu: Hotel Rebe, Susanna Haberstich. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu:
Obere Vorstadt 18, 5000 Aarau. Zweck neu: Betrieb eines Hotels mit
Bar. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haberstich-Häuptli,
Susanna, von Oberentfelden, in Schöftland, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hirschthal].

29.11.2000

(9410)

Albert Gebhardt, in  Z u r z a c h , Handel mit Baumaterialien sowie
Baubetreuung, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4005).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebhardt, Albert, von
Oberiberg, in Zurzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: deut-
scher Staatsangehöriger].

29.11.2000

(9411)

Business &amp; Trade Consulting Peterdi, in  M ö h l i n , Messeorganisation
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1486). Firma neu:
Tramedex Peterdi. Domizil neu: Soleweg 4, 4313 Möhlin. Zweck neu:
Export-, Import- und Handelsvertretungen, technische Dienstleistun-
gen und Beratung, Büro- und Materialverwaltung für Dritte, Personal-
vermittlung, Veranstaltungsorganisation.

29.11.2000

(9412)

Studio Meurer, in  O l s b e r g , Grafisches Atelier für Drucksachenge-
staltung und -beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 05. 04. 1988,
S. 1306). Firma neu: Studio Meurer Visuelle Produktionen. Zweck neu:
Erbingung von Internt-Dienstleistungen, ferner Konzept, Design und
Produktion von Drucksachen und digitalen Medien.

29.11.2000

(9413)

VBS Neutrale Versicherungsberatung Bruno Schmid, bisher in W e t -
t i n g e n , Vermittlung sowie Beratung von Versicherungen aller Art.
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2384). Sitz neu: M e l -
l i n g e n . Domizil neu: Gheidstrasse 17, 5507 Mellingen.

29.11.2000

(9414)

Fahmy Consulting + Services, in W e t t i n g e n , Beratungen usw. auf
dem Gebiet Elektro- und Thermo-Engineering usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 13. 08. 1987, S. 3262). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.11.2000

(9415)

Computer Repair Zahner &amp; Schmid, in  B u c h s A G , Reparaturen
von Computern usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3243). Gesellschaft aufglöst. Liquidation infolge Ueber-
ganges der Aktiven und Passiven an die "Computer Repair Zahner &amp;
Schmid AG", in Buchs AG, beendet. Firma erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

29.11.2000

(3670)

Construcal AG, in E r m a t i n g e n , Vertrieb von Heizungssystemen,
Fabrikation, Ein- und Ausfuhr von und Handel mit Produkten für die
Heizungs-, Sanitär- und Klimabranche. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1597). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ferd. Küttel, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: R. Rutishauser-Treuhand
AG, in Ermatingen, Revisionsstelle.

29.11.2000

(3671)

Dinor Finanz AG, in F r a u e n f e l d , Finanzierung von Anlagegütern
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3149).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger,
Kurt, von Beggingen, in Beggingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.11.2000

(3672)

F + B Immobilien AG, in W e i n f e l d e n , Verwaltung, Ankauf und
Verkauf von Immobilien sowie Finanzierungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3980). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Bruno, von Oberlangenegg, in Zürich, Revisionsstelle.

29.11.2000

(3673)

GSO Organisations- und Treuhand AG, in F r a u e n f e l d , Führung
eines Organisations- und Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996,

S. 7427).

Statutenänderung:

24. 11. 2000. Firma neu: GSO AG. Zweck neu: Führung eines EDV- Ent-
wicklungs- und Handelsbetriebes, insbesondere Handel mit und Ent-
wicklung von EDV Produkten sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und verkaufen. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jutzi, Martin, von Niederhünigen, in
Kloten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfeffer, Kurt, von Zürich, in Vol-
ketswil, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.11.2000

(3674)

Kaelin Management AG, in F r a u e n f e l d , Als Innovator im Finanz-
und Investitionsbereich für globale Finanzdienstleister wie Banken,
Versicherungen, Investment Fonds oder Beteiligungsgesellschaften ak-
tiv zu sein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000,
S. 7017). Statutenänderung: 28. 11. 2000. Uebersetzungen der Firma
neu: (Kaelin Management SA) (Kaelin Management Inc.). Zweck neu:
Als Innovator im Finanz- und Investitionsbereich für globale Finanz-
dienstleister wie Banken, Versicherungen, Investment Fonds oder Be-
teiligungsgesellschaften aktiv sein, Produkte sowohl für Dritte als auch
auf eigene Rechnung entwickeln und vertreiben sowie Dienstleistungen
erbringen. Dazu gehören die Vermittlung von Fremd- und Eigenkapital
sowie die Vermittlung von Investitionsmöglichkeiten, insbesondere im
Bereich von "private equity". Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Darlehen gewähren und aufnehmen, Garan-
tien und andere Sicherheiten leisten und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
2’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Akienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moore, An-
drew, von Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Theodor (genannt Ted), von
Basel und Huttwil, in Hinteregg (Egg), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steffen, Bettina-Susanne, von Meilen, in Effretikon (Illnau-Ef-
fretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

29.11.2000

(3675)

Leo Stahl AG, in S i r n a c h , Fabrikation von und Handel mit Stahl-
konstruktionen jeder Art, insbesondere Schneepistenfahrzeugen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 15. 03. 1982, S. 814). Statutenände-
rung: 27. 11. 2000. Firma neu: Stahl Leo AG. Domizil neu: Haupt-
strasse 25, 9572 Busswil TG. Zweck neu: Fabrikation von und Handel
mit Spezialkonstruktionen jeder Art sowie Fabrikation von Schneepi-
stenfahrzeugen und deren Reparatur und Service. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
oder Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebert
Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

29.11.2000

(3676)

Masai (Schweiz) AG, in R o g g w i l T G , Entwicklung, Verkauf sowie
Schulung für die Anwendung von Spezial-Therapie- und Sportschuhen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5425). Statuten-
änderung: 24. 11. 2000. Firma neu: Swiss Masai AG.

29.11.2000

(3677)

Raschle Holzbau AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb eines Holzbauge-
schäftes mit Zimmerei und Schreinerei. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3786). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: MW Treuhand + Wirtschaftsberatung, Markus Willi, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.

29.11.2000

(3678)

RINCO ULTRASONICS AG, in  R o m a n s h o r n , Herstellung, Ver-
trieb von Ultraschall-Geräten, insbesondere Schweissgeräten für
Kunststoffe und Metalle sowie zugehörige Automatisierungen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7407). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernet-Montero, Jürg, von
Gommiswald, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.11.2000

(3679)

Tiefenbach-Garage AG, Schlatt, in  S c h l a t t T G , Handel mit Neu-
wagen und Occasionsfahrzeugen, Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte und Ausführung von Karosseriearbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1696). Domizil neu: Frauen-
felderstrasse 39, 8252 Schlatt bei Diessenhofen, [behördliche Umadres-
sierung].

29.11.2000

(3680)

Bauer &amp; Partner Human Resources and Services GmbH, in  K r e u z -
l i n g e n , Beratung sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Personalbeschaffung, Aus- und Weiterbildung, Integration usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eitel, Sonja, deut-
sche Staatsangehörige, in Ulm (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Lehmann,
Petra, deutsche Staatsangehörige, in Amriswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].

29.11.2000

(3681)

Liquidationszentrum Freund GmbH in Liquidation, in F r a u e n -
f e l d , Liquidationsverkäufe von Perser- und Orientteppichen, Liqui-
dationsverkäufe aller Art und Durchführung von Auktionen sowie
Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5875). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.11.2000

(3682)

Rebsamen Transport GmbH in Liquidation, in  B i r w i n k e n , Trans-
port von Stückgut und Transporte aller Art. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5841). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29.11.2000

(3683)

SAG Show and Games GmbH in Liquidation, in  A m r i s w i l , Orga-
nisation und Durchführung von Shows aller Art, CD-Produktionen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5841). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.11.2000

(3684)

Raiffeisenbank Aadorf, in  A a d o r f , Im  Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7316). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rotach, Jakob, von Schwell-
brunn, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.11.2000

(3685)

Lipton-Sais, in  H o r n , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln und Getränken usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5459), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bircher, Hans Rudolf, von Küttigen, in Oberwil bei Zug, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiners, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Selman, Willem F., niederländischer Staatsangehöriger,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Weber, Hans Peter, von Zürich, in Hedingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

29.11.2000

(3686)

Heinz Baumgartner-Architektur- und Planungs-AG, Zweigniederlas-
sung Bischofszell, 
in  B i s c h o f s z e l l , Architektur und Planung für
Bauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994,
S. 4454), mit Hauptsitz in: Amriswil. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Olga Maria, von Rapperswil BE, in Amriswil, Mitglied,
mit Einzelprokura.

29.11.2000

(3687)

Offsetdruck + Service A. Binder, bisher in U n t e r s i g g e n t h a l ,
Offsetdruckerei und Service an Druckmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 23. 09. 1987, S. 3762). Sitz neu: B i c h e l s e e - B a l t e r s -
w i l . Domizil neu: Lärchenhof, Ifwil, 8362 Balterswil. Zweck: Offset-
druckerei und Service an Druckmaschinen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binder, Alfons, von Dietikon, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Untersiggenthal].

29.11.2000

(3688)

Meister, in F r a u e n f e l d , Verkauf von Lebensmitteln und Reform-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2596). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.11.2000

(3689)

Schlosserei Atanasovski, in F r a u e n f e l d , Schlosserei, Metallverar-
beitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5103). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Schweissbuude GmbH, in Frauenfeld,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

29.11.2000

(818)

Sargenti Modellbahnen, in  B e l l i n z o n a , Vendita diretta per corri-
spondenza di prodotti per il ferromodellismo in scala Z e N e la produ-
zione di modelli ferroviari esclusivi in ottone, Ditta individuale (FUSC
no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuovo scopo: Compra e vendita di-
retta per corrispondenza di prodotti per il fermodellismo in scala 1:220.
Creazione di modelli ferroviari esclusivi in ottone scartamento Z.

<i>Ufficio di Lugano

29.11.2000

(6123)

BPVi (SUISSE) BANK SA, in L u g a n o , Via Pretorio 13, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 9. 2000. Scopo: L’esercizio dell’attività bancaria e il commercio di va-
lori mobiliari, con specifico riguardo al "private Banking". Capitale
azionario:

CHF 20’000’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 20’000’000.–. Azioni: 20’000 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera. Limitazione della
trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo
statuto. Persone iscritte: Colombini, Dott. Luciano, cittadino italiano, in
Vicenza (I), presidente, con firma collettiva a due; Boffi, Fausto, da Ge-
nestrerio, in Maroggia, vice-presidente, con firma collettiva a due; Cat-
taneo, Giovanni, da Bironico, in Lugano, segretario, con firma collettiva
a due; Viola, Dott. Fabrizio, cittadino italiano, in Segrate (I), membro,
con firma collettiva a due; Tonato, Dott. Franco, cittadino italiano, in Vi-
cenza (I), membro, con firma collettiva a due; Zanini, Louis detto Luigi,
da Balerna, in Ligornetto, membro, con firma collettiva a due; Cocchi,
Bruno, da Lugano, in Gravesano, membro, con firma collettiva a due; Ri-
moldi, Dott. Gianandrea, da Lugano, in Savosa, direttore generale, con
firma collettiva a due; Cregut, Massimo, cittadino italiano, in Morbio In-
feriore, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due; Zanotto,
Dott. Esterino, cittadino italiano, in Altavilla Vicentina (I), direttore, con
firma collettiva a due; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

29.11.2000

(6124)

COLBE SA, in L u g a n o , Riva Caccia 1, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 11. 2000. Scopo: Servizi
nel campo dell’informatica, multimedia, online, management commer-
ciali, prodotti hardware e software, sviluppo di programmi gestione di
siti Internet e di commercio elettronico, pubblicità, l’installazione e la
gestione di reti di computer. Intermediazioni immobiliari, studio di ar-
chitettura, amministrazioni immobiliari. L’esercizio di un ufficio di
contabilità, incassi, amministrazione, consulenza e pratiche fiscali,
attività di assistenza nella forma di amministrazione e/o organizzazione,
la prestazione di servizi di consulenza di aziende e persone fisiche, la
gestione e l’amministrazione di beni e diritti per conto di terzi e
l’acquisizione di partecipazioni. Servizio nel campo commerciale e
attività di importazione, esportazione, produzione, compera-vendita,
esposizioni, aste, perizie, consulenza, commercio elettronico di articoli
di artigianato, arredamenti, oggetti da collezione, antichità, tappeti, ecc..
Gestione di servizi pubblici, l’organizzazione di manifestazioni, ricevi-
menti, ecc.. La società potrà pure acquistare immobili per le proprie
attività commerciali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Martini, Lo-
renzo, da Cavergno, in Cavergno, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Lafid SA, in Porza, ufficio di revisione.

29.11.2000

(6125)

Glorway Holding SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 9, c/o Fidu-
ciaria Gielle SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 11. 2000. Scopo: L’assunzione di mandati e di par-
tecipazioni, la promozione e lo svolgimento di operazioni finanziarie e
commerciali. La partecipazione in società finanziarie e industriali come
pure immobiliari esclusivamente all’estero, l’amministrazione e la
gestione di beni mobiliari e di patrimoni. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; GZ Consulting SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.

29.11.2000

(6126)

C.M.E. SA in liquidazione, in L u g a n o , impianti per l’edilizia,
Società anonima (FUSC no. 57 del 24. 3. 1998, pagina 2025). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

29.11.2000

(6127)

ORE STUDIO SA, in B r e g a n z o n a , commercio di materiale car-
taceo per uffici, Società anonima (FUSC no. 13 del 20. 1. 1999, pagina
424). Persone dimissionarie e firme cancellate: Trezzini, Damiano, da
Sessa, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Stu-
dio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Loss, Fernanda, da Arbedo-Cas-
tione, in Arbedo-Castione, amministratrice unica, con firma individuale;
STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione.

29.11.2000

(6128)

Patio Lugano SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC
no. 36 del 22. 2. 1999, pagina 1201). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

29.11.2000

(6129)

Puli Fresh SA, in  B r e g a n z o n a , impresa di pulizia generale,
Società anonima (FUSC no. 37 del 23. 2. 1999, pagina 1231). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Ri-
vera, ufficio di revisione.

29.11.2000

(6130)

Revival Extra Mode SA in liquidazione, in L u g a n o , commercializ-
zazione di articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 121 del
25. 6. 1999, pagina 4272). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

29.11.2000

(6131)

Rodion SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza tecnica nel ramo
chimico-farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 1999,
pagina 7918). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

29.11.2000

(6132)

Rosamunda SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC
no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Cabbio, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Ca-
neggio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].

5. 12. 2000

No 237 – 8279

29.11.2000

(6133)

Petrotek SA, in L u g a n o , additivi per olii lubrificanti, Società ano-
nima (FUSC no. 90 del 9. 5. 2000, pagina 3118). Nuova ragione sociale:
Petrotek SA in liquidazione. In scioglimento: 28.11.2000. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mancarella, Verena, da Caslano, in Monta-
gnola, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidercom SA, in Lugano, liquidatrice.

29.11.2000

(6134)

SWISS AMBASSADOR Sagl, in L u g a n o , Via Cortivallo 26, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 11. 2000. Scopo: L’attività di trading, consulenza assicurativa e
finanziaria nel territorio svizzero, accogliere, consigliare e sostenere
ogni persona desiderosa di creare o riprendere una ditta in Svizzera.
L’intermediazione di prodotti collegati alla finanza; la consulenza per
l’ottenimento di finanziamenti, contratti leasing, ipoteche e prestiti pri-
vati; l’intermediazione di beni immobiliari; la consulenza in ambito mar-
keting, fiscale, aziendale e amministrativo; la vendita di spazi pubblici-
tari; la commercializzazione di prodotti commerciali e di servizi. la
società potrà inoltre partecipare od acquisire altre ditte del ramo. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario
(mobili d’ufficio) per il valore complessivo di CHF 22’131.–, accettato
dalla società per CHF 19’000.– computati sul capitale sociale, contro ri-
messa all’apportatore di 1 quota da CHF 19’000.–. Contratto di apporto:
22.11.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rezzo-
nico, Sergio, da Lugano, in Ligornetto, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Rezzonico-Efinger, Marlyse, da
Lugano, in Ligornetto, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

29.11.2000

(6136)

Gespafin SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via Serafino Bale-
stra 3, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Gespafin SA. Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima. Sede principale: Ginevra. Data degli statuti della sede principale:
10.07.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Ginevra il 04.05.2000 al n° CH-660-0969000-5. Scopo della sede
principale: La prestazione di servizi amministrativi. La gestione del pa-
trimonio mobiliare delle società del gruppo, ivi compresa la gestione dei
proventi finanziari che affluiscono a dette società. La consulenza finan-
ziaria a società di gestione patrimoniale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
23.11.2000. Persone iscritte: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.

29.11.2000

(6137)

PADAP TRADING LIMITED, Windsor, Lugano Branch, in L u -
g a n o , Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: PADAP TRADING LIMITED. Na-
tura giuridica della sede principale: company limited by shares. Sede
principale: Windsor (GB). Data degli statuti della sede principale:
01.10.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Cardiff il 01.11.2000 al n° 4099959. Scopo della sede principale: Il
commercio di componenti per l’abbigliamento, tessili, merci e prodotti
nei settori food e non-food, nonchè di beni immateriali quali marchi,
brevetti, licenze e la partecipazione a società similari. La prestazione di
servizi e di consulenze nel medesimo settore, l’intermediazione com-
merciale e l’assunzione di mandati quale agente o rappresentante. Capi-
tale sociale della sede principale: capitale autorizzato: LST 1’000.– di-
viso in 1’000 azioni da LST 1.–. Capitale emesso e liberato: LST 1.–. Pub-
blicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della
sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 a 7 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 06.11.2000. Persone iscritte: Willow Trust Li-
mited, in St. Peter Port (Guernsey, Channel Islands) (rappresentata da:
Venn, Paul, cittadino britannico, in Guernsey), membro; Laker, Keith
Trevor, cittadino britannico, in Guernsey (Channel Islands), membro;
De Gasparo, Adriano, da Lumino, in Lumino, direttore della succursale,
con firma individuale.

29.11.2000

(6138)

ABN Amro Bank (Svizzera), in L u g a n o , affari bancari, Succursale
(FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagina 8099), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sieber, Raymond, da
Widnau, in Minusio, con firma collettiva a due solo per la succursale.

29.11.2000

(6139)

Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in L u g a n o , consulenza
aziendale, Succursale (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7497), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dö-
rig, Adolf, da Appenzello, in Ottenbach, direttore, con firma collettiva a
due; Czurda, Henrik, da Zurigo, in Zurigo, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Schläppi, Martin, da Lenk, in Zugo, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Widmer, Stefan, da Obersiggenthal, in Baden,
vice-direttore, con firma collettiva a due.

29.11.2000

(6140)

AWD Servizio Economico Generale SA, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , investimenti di beni, Succursale (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999,
pagina 4479), con sede principale a: Zugo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bernardi, Patrizio, da Lodrino, in Tremona, responsabile
della succursale, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bodmer, Rudolf, da Winterthur e
Zurigo, in Pura, con procura collettiva a due solo per la succursale [fin-
ora: responsabile della succursale]; Vitolla, Gaetano-Nino, da Winter-
thur, in Winterthur, responsabile della succursale, con procura collettiva
a due solo per la succursale.

29.11.2000

(6141)

Berhafin AG, succursale di Lugano, in L u g a n o , l’intermediazione di
beni e servizi, Succursale (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 273), con
sede principale a: Frauenfeld. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gerosa, Carlo, da Lugano, in Massagno, direttore della succursale, con
firma individuale.

29.11.2000

(6142)

Hantzel Management Limited, Douglas (Isle Of Man), succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , prestazione di servizi, Succursale (FUSC no. 151
del 6. 8. 1999, pagina 5390), con sede principale a: Douglas (Isle Of
Man). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

29.11.2000

(6143)

MOSSPOT LIMITED, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
servizi in ambito amministrativo, Succursale (FUSC no. 174 del
9. 9. 1998, pagina 6242), con sede principale a: Londra. Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

29.11.2000

(6144)

Studio Fiduciario Tito Pedretti Perito Contabile Dipl. Fed. , in L u -
g a n o , consulenza e rappresentanza fiscale, Ditta individuale (FUSC
no. 118 del 24. 6. 1997, pagina 4384). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.

29.11.2000

(6145)

Bandel Jakob &amp; Co. , in L u g a n o , agenzia immobiliare, Società in
nome collettivo (FUSC no. 148 del 28. 6. 1977, pagina 2130). Nuovo re-
capito: Via Pessina 14A, 6900 Lugano.

29.11.2000

(6146)

Bandel Mischa &amp; Co., in L u g a n o , la gestione di un ufficio fiduciario
immobiliare, Società in nome collettivo (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998,
pagina 8308). Nuovo recapito: Via Pessina 14A, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Riviera

29.11.2000

(150)

Complemento dell’iscrizione nel giornale no. 22 del 14. 2. 2000 pubbli-
cato nel FUSC no. 39 del 24. 2. 2000 p. 1286. Allied Performance Com-
ponents SA, 
in B i a s c a , la produzione, la commercializzazione, la co-
struzione e la progettazione nel commercio di arredamenti in genere,
Società anonima (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pagina 7937). Nuove
persone iscritte o modifiche: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

29.11.2000

(151)

Abas SA, in B i a s c a , l’esecuzione di lavori e studi di ingegneria na-
turalistica, Società anonima (FUSC no. 172 del 5. 9. 2000, pagina 6064).
Nuova ragione sociale: Abas SA in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 24 novembre 2000. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bini, Aleardo, da Olivone, in Chiasso, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

29.11.2000

(152)

Pescheria del Borgo, di Langella Salvatore, in B i a s c a , pescheria e
alimentari, Ditta individuale (FUSC no. 104 del 31. 5. 1996, pagina
3181). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

29.11.2000

(153)

R.O.M. di Giuseppe Vitaliano, in B i a s c a , gestione sala giochi, Ditta
individuale (FUSC no. 175 del 10. 9. 1996, pagina 5460). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

29.11.2000

(154)

Teleaudio di Beffa Lauro, in B i a s c a , commercio in genere di appa-
recchiature elettroniche, Ditta individuale (FUSC no. 4 del 6. 1. 2000,
pagina 84). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

27 novembre 2000
Brown &amp; Sharpe Tesa S.A., à R e n e n s V D , fabrication et vente
d’appareils de mesure (FOSC du 17. 11. 2000, p. 7834). Frank Curtin
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Kenneth N. Kermes, des USA, à In-
diana (USA).

27 novembre 2000
Castolin Eutectic International S.A., à  S t - S u l p i c e V D , organiser
la distribution dans le monde entier des produits Castolin Eutectic
(FOSC du 20. 11. 2000, p. 7877). Inscription d’une succursale à Rudolf-
stetten-Friedlisberg.

27 novembre 2000
CBM Cybermed SA, à V u f f l e n s - l e - C h â t e a u , «Desease Ma-
nagement» (traitement entier et global de maladies) des humains et
d’animaux (FOSC du 26. 03. 1998, p. 2090). Jean-Marie Bès n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Christian
Hodel, de et à Bâle, avec signature individuelle.

27 novembre 2000
Continental Cellulose S.A., à N y o n , commercialisation de produits
forestiers ou en dérivant, etc. (FOSC du 13. 09. 1999, p. 6279). Nouvelle
adresse: rue de la Gare 18. Signature collective à deux est conférée à Co-
lin Miesch, du Lieu, à Lausanne, directeur général.

27 novembre 2000
Dial S.A., à N y o n , commerce de produits dans le domaine alimen-
taire (FOSC du 24. 11. 1993, p. 6193). Dissolution: 17 novembre 2000.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Dial S.A. en liquidation
par Cofidinter S.A., à Lausanne, liquidatrice. Jean et Jocelyne Dreher ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. R. Albert &amp;
H. Rolle, Experts Comptables Associés S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne. Adresse de la société en liqui-
dation: Lausanne, avenue d’Ouchy 14, chez Cofidinter S.A.

27 novembre 2000
Esplanade de Bourg S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 19. 07. 2000, p. 4938). Ernst Schaufelberger n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux:Alfred Hersberger, de Liestal, à Muttenz et Hans-
Peter Stucki, de Thalwil, à Riehen.

27 novembre 2000
Euralex S.A., à L a u s a n n e , transactions relatives aux matières pre-
mières (FOSC du 11. 06. 1998, p. 3985). Nouvelle adresse: avenue de
Montchoisi 35.

27 novembre 2000
Expansion Assurances S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 09. 2000,
p. 6267). Fiduciaire des indépendants, JR S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire René Ischi Lausanne, à Lausanne.

27 novembre 2000
FILTUS HOLDING S.A. à  A u b o n n e (FOSC DU 04. 05. 1999,
p. 2928). Neutra Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Jean-Pierre Bornand, de Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains.

27 novembre 2000
GARAGE DU TENNIS S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z
(FOSC du 16. 10. 2000, p. 7063). Nouvelle adresse: zone industrielle de
La Veyre.

27 novembre 2000
Hôtel Miramonte SA, à  M o n t r e u x (FOSC du 09. 04. 1998, p. 2459).
Fiduciaire J. Ineichen S.A. n’est plus réviseur.

27 novembre 2000
H.R. Bohner S.A., à L a u s a n n e , commerce en marchandises et ma-
tières premières (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2770). Nouvelle adresse: che-
min du Praz-d’Eau 7.

27 novembre 2000
Images production vidéo IPV S.A., à L a u s a n n e , activités dans le
domaine de l’audiovisuel (FOSC du 07. 06. 2000, p. 3864). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district de Lausanne le 13 juillet 2000. La raison sociale devient Images
production vidéo IPV S.A. en liquidation.

27 novembre 2000
Imprimerie Arc-en-Ciel S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r  (FOSC du
11. 12. 1998, p. 8480). La liquidation étant términée, la raison sociale est
radiée.

27 novembre 2000
Imprimerie Chollon S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 07. 1997,
p. 5039). JPAM S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Profida
Conseils SA, à Epalinges.

27 novembre 2000
Investimmob S.A., à L u t r y , prise de participations (FOSC du
19. 02. 1999, p. 1158). Statuts modifiés le 19 juillet 2000. Capital réduit,
au sens de l’art. 732 CO, de CHF 5 920 000 à CHF 5 830 000 par l’annu-
lation de 120 actions au porteur de CHF 750. L’accomplissement des
formalités prescrites à l’art. 734 CO a été constaté par acte authentique
du 8 novembre 2000.

Capital-actions entièrement libéré:

CHF 5 830 000, divisé en 10 000 actions nominatives de CHF 100, privi-
légiées quant au droit de vote et avec restrictions quant à la transmissi-

bilité, et 6440 actions au porteur de CHF 750. Louis-Albert Dubois est
actuellement à Lausanne. Jacques Dubois est de Buttes (et non des
Bayards comme inscrit). Franshal Consultants Limited n’est plus révi-
seur.

27 novembre 2000
Jean-Pierre Fleurs S.A., à A i g l e (FOSC du 11. 01. 1996, p. 200).
Charles Henri Zufferey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau
Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.

27 novembre 2000
La Cité de Sully S.A., à V e v e y , affaires immobilières (FOSC du
12. 01. 2000, p. 229). Ernst Schaufelberger n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveau administrateurs avec signature collective
à deux: Alfred Hersberger, de Liestal, à Muttenz et Hans-Peter Stucki,
de Thalwil, à Riehen.

27 novembre 2000
Le Relais du Grand-Mont S.A. en liquidation, à  L e M o n t - s u r -
L a u s a n n e ,

exploitation d’un café-restaurant (FOSC du

27. 11. 1987, p. 8598). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

27 novembre 2000
Le Terminus-Gare S.A., à R e n e n s V D , acquisition, gestion, exploi-
tation et commerce de tout bien mobilier et immobilier (FOSC du
22. 02. 1996, p. 1050). Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., à Lausanne.

27 novembre 2000
Les Editions du Refuge S.A. en liquidation, à N y o n (FOSC du
22. 06. 1998, p. 4249). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

27 novembre 2000
Mellby Switzerland S.A., à  P u l l y , prise et gestion de participations
(FOSC du 08. 10. 1999, p. 6914). Armand Ducret n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Denis Berdoz, de
Genève, à Corsier GE, avec signature collective à deux. Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Ander-
sen SA, à Genève.

27 novembre 2000
MEM S.A., à  G r a n d s o n , commerce de matériel informatique
(FOSC du 12. 11. 1996, p. 6953). Heiz Experts-Comptables S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à Cham-
blon.

27 novembre 2000
Metalsa, société anonyme, à D e n g e s , commerce de métaux et pro-
duits divers (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9379). Mark Fenners est actuelle-
ment à Saint-Prex.

27 novembre 2000
Montalègre E S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du
01. 11. 1996, p. 6705). Société Fiduciaire Suisse – Coopers &amp; Lybrand
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Dini &amp; Chappot, à
Martigny.

27 novembre 2000
Olivier et François AUSONI S.A., à L a u s a n n e , commerce d’arti-
cles de sport, etc. (FOSC du 10. 05. 2000, p. 3151). Olivier Ausoni est
nommé administrateur-délégué et continue à signer collectivement à
deux.

27 novembre 2000
Papyland S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation de papete-
ries (FOSC du 28. 07. 1999, p. 5150). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

27 novembre 2000
Précision Machines Tools &amp; Engineering S.A., à E t o y , importation et
représentation de tous produits mécaniques (FOSC du 06. 02. 1997,
p. 818). Refico S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Maillard S.A., Lausanne.

27 novembre 2000
Quipa S.A., à L a u s a n n e , achat et vente de tous articles de quin-
caillerie (FOSC du 12. 03. 1998, p. 1757). Fiduciaire Aimé Baumgartner
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Bettex Frères, à Lau-
sanne.

27 novembre 2000
Sanotrac S.A., à L a u s a n n e , commerce de biens dans le domaine de
l’agroalimentation industrielle, etc. (FOSC du 22. 12. 1998, p. 8733).
Nouvelle adresse: place de la Riponne 3.

27 novembre 2000
Servassur S.A., à N y o n , exploitation d’un bureau d’assurances
(FOSC du 17. 08. 1998, p. 5684). Dissolution: 6 juillet 2000. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Servassur S.A. en liquidation par
les administrateurs Jean-Louis Rossier et Michel Tornare, liquidateurs
avec signature individuelle. Réviseur: Bureau fiduciaire Charles Gebs, à
Genève.

27 novembre 2000
SFF Family Office S.A., à L a u s a n n e , fourniture de conseil patrimo-
nial global (FOSC du 26. 09. 2000, p. 6580). Inscription des succursales
de Sion et Genève.

27 novembre 2000
S.I. Eden-Diamant S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 04. 03. 1998,
p. 1560). Nouvelle adresse: place Pépinet 1, chez Zenith finance S.A.
Dissolution: 25 octobre 2000. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale  S.I. Eden-Diamant S.A. en liquidation par Fiduciaire Dreyfus et
Zurbuchen S.A., laquelle n’est plus réviseur, et Robertino Lei Ravello,
d’Hermenches, à Corseaux, avec signature collective à deux, liquida-
teurs. Nouveau réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne, à Lausanne. Fiorenzo Lei Ravello n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

27 novembre 2000
SI Les Moulins de la Veveyse S.A., à V e v e y (FOSC du 01. 09. 1998,
p. 6041). Nouvelle adresse: rue du Lac 29, chez Philippe Crottaz.

27 novembre 2000
S.I. Plein-Sud-Barboleusaz, à G r y o n (FOSC du 15. 01. 1998, p. 290).
Charles Henri Zufferey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau
Fiduciaire Ch-H. Zufferey S.A., à Aigle.

27 novembre 2000
Société anonyme Les Perrières, à  C o p p e t , affaires immobilières
(FOSC du 30. 10. 1996, p. 6637). L’administrateur Michel Dunand, ac-
tuellement à Monaco (MC), est nommé président et continue à signer
individuellement. Nouveaux administrateurs: Gérard Brutsch, du
Grand-Saconnex, à Vernier, et Jean-Franklin Woodtli, de Rothrist, au
Grand-Saconnex, tous deux avec signature individuelle.

27 novembre 2000
Société Immobilière de la Place de la Gare A, société anonyme, à
M o r g e s (FOSC du 14. 01. 2000, p. 292). Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Alfred Hersberger, de Liestal, à Mut-
tenz et Hans-Peter Stucki, de Thalwil, à Riehen.

27 novembre 2000
Société Immobilière de la Place de la Gare C, société anonyme, à  M o r -
g e s (FOSC du 14. 01. 2000, p. 292). Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Alfred Hersberger, de Liestal, à Muttenz et
Hans-Peter Stucki, de Thalwil, à Riehen.

8280 – No 237

5. 12. 2000

27 novembre 2000
Société Immobilière de la Place de la Gare D, société anonyme, à
M o r g e s (FOSC du 14. 01. 2000, p. 292). Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Alfred Hersberger, de Liestal, à Mut-
tenz et Hans-Peter Stucki, de Thalwil, à Riehen.

27 novembre 2000
Société immobilière de la rue du Sablon No 12, société anonyme, à
M o r g e s (FOSC du 14. 01. 2000, p. 292). Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Alfred Hersberger, de Liestal, à Mut-
tenz et Hans-Peter Stucki, de Thalwil, à Riehen.

27 novembre 2000
Société Immobilière du Chemin du Moléson A., société anonyme, à
L a u s a n n e (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9017). STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ofirex, à
Lausanne.

27 novembre 2000
Société Immobilière Vers le Lac S.A., à G l a n d

(FOSC du

18. 09. 1997, p. 6884). Bureau Fiduciaire T. Lerch n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Werner Schneider, de Rüthi SG, à Nyon.

27 novembre 2000
Sterival S.A., à L a S a r r a z , tout produit stérile à vocation médicale,
etc. (FOSC du 11. 06. 1999, p. 3929). La signature d’Alain Glanzmann
est radiée.

27 novembre 2000
Swis Clima S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , tout produit en
rapport avec l’industrie du froid, etc. (FOSC du 21. 05. 1997, p. 3391).
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Lausanne.

27 novembre 2000
Symphonie I S.A. à N y o n , commerce de marchandises en tous gen-
res, etc. (FOSC du 31. 01. 1995, p. 584). Nouvelle adresse: rue Eysins 45.

27 novembre 2000
Tradition service holding S.A. à L a u s a n n e , prise de participations
dans les sociétés, etc. (FOSC du 07. 01. 1998, p. 74). Ghislaine Mattlinger
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Guido Boehi est main-
tenant à Londres (GB). Nouvel administrateur: Jacques Mardelle, de et
à Epalinges, avec signature collective à deux.

27 novembre 2000
UNI SIM S.A., à  M o r g e s , construction d’objets mécaniques en tout
genre (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9276). André Collet n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. L’administrateur Claude Cretegny, qui
n’est plus secrétaire, est nommé président et signe désormais individuel-
lement.

27 novembre 2000
Wind Energy Management SA, à P u l l y , toute activité de marketing,
de promotion liée à la commercialisation d’énergie (FOSC du
31. 08. 2000, p. 5949). Nouvelle adresse: chemin du Montillier 3A. Ugur
Coskun n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Georg Stäheli
signe désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Karl-Heinz Wiechers, d’Allemagne, à Dort-
mund (D).

27 novembre 2000
Air-Soleil C S.A., précédemment à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 21. 01. 1997, p. 416). Statuts modifiés le 17 novembre
2000. Siège transféré à M o r g e s , place Saint-Louis 7, chez Fiduciaire
Roger Métry S.A. Bruno Müller n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Roger
Métry, d’Albinen, à Echandens. Jacques Christe n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: F + I Gestion, Pierre Lanthemann, à Echichens.

27 novembre 2000
Albert-Inc SA, à  P u l l y , acquisition, détention et administration de
participations (FOSC du 25. 10. 2000, p. 7288). Statuts modifiés le 17 no-
vembre 2000 sur un point non soumis à publication.

27 novembre 2000
APEX 88 S.A., à  C r i s s i e r , commerce et transformation d’articles
dans le domaine publicitaire (FOSC du 07. 01. 1999, p. 84). Selon
contrat de fusion du 22 novembre 2000 et bilan au 31 décembre 1999, la
société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (CHF 619 735.42) et le passif (CHF 619 735.42), soit un actif
net de CHF 0, de la société Benji textiles S.A., à Crissier, dont elle dé-
tient toutes les actions. Daniel Buffy et Joël Bally ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Luc Moret, de Clarmont, à Préverenges, président.

27 novembre 2000
Benji textiles S.A., à  C r i s s i e r , commerce d’articles dans le domaine
des textiles (FOSC du 09. 03. 1998, p. 1665). Selon décision de son as-
semblée générale du 22 novembre 2000, contrat de fusion du 22 novem-
bre 2000 et bilan au 31 décembre 1999, le société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société APEX 88 S.A.,
à Crissier, en reprend l’actif et le passif. Joël Bally et Jean-Paul Moret ne
sont plus administrateur; leur signature est radiée.

27 novembre 2000
BPT-trading S.A., à L a u s a n n e , services dans le domaine financier
(FOSC du 29. 03. 2000, p. 2109). Le directeur Armando Gonteri est
nommé directeur général et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Michel Renaud,
de Gimel, à Pully.

27 novembre 2000
Comilog (Lausanne) S.A., à L a u s a n n e , prestation de services, en
particulier à des producteurs de matières premières (FOSC du
26. 01. 1996, p. 525). La procuration de Patrick de Balthasar est éteinte.

27 novembre 2000
Daytec S.A., à  M o n t r e u x , conception et mise en oeuvres de straté-
gies dans le cadre de la gestion de production industrielle (FOSC du
05. 05. 1998, p. 3040). Statuts modifiés le 15 décembre 1999. Siège trans-
féré à Lausanne, avenue Juste-Olivier 25, chez UP &amp; CO S.A. Nouveau
but: conseils en développement de marchés industriels, conception et
mise en oeuvre de stratégies de production, contrôle de qualité et toute
opération s’y rapportant. Jean-Michel Paux n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le président François Dayer reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. Erna Liechti n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Pluricom Conseils S.A., à Nyon.

27 novembre 2000
Elinda S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , administration,
achat, vente et gestion de toute participation à des entreprises commer-
ciales, financières, maritimes, industrielles et immobilières (FOSC du
29. 09. 1999, p. 6661). Statuts modifiés le 20 novembre 2000. Siège trans-
féré à Lausanne, avenue Villamont 19, chez Fiduciaire &amp; Gestion S.A.
Robert Visinand n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur Michel Candolfi est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur: Jean-Marc Gorgerat, de
Bussigny-près-Lausanne, à Lausanne, avec signature collective à deux.

27 novembre 2000
YMINDS S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , production et vente
d’imprimantes à jet d’encre et de ses accessoires (FOSC du 13. 06. 2000,
p. 3983). Arthur Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à Lausanne.

27 novembre 2000
Interpartners Communications S.A., à L a u s a n n e , exploitation
d’agences de publicité (FOSC du 11. 02. 1999, p. 978). Statuts modifiés
le 17 novembre 2000. Siège transféré à R o l l e , Grand-Rue 56, chez
RAF FINTRUST S. A. Nouvelle administratrice: Nathalie Howald-
Burket, de Sion, à Versoix, avec signature collective à deux.

27 novembre 2000
Pomme S.A., à L a u s a n n e , commercialisation, commerce, conseils,
formation et développement dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 03. 06. 1999, p. 3715). Statuts modifiés le 23 novembre 2000. Capital-
actions porté de CHF 100 000 à CHF 200 000 par l’émission de 100 ac-
tions au porteur de CHF 1000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 200 000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1000. Mathieu
Besson est actuellement à Romanel-sur-Morges. L’administrateur Sté-
phane Henchoz est nommé secrétaire et continue à signer individuelle-
ment. Nouveaux administrateurs: Joel Campos, vice-président, Varen
Casoli, tous deux déjà inscrits comme directeurs, Christophe Schneider,
de Leysin, au Mont-sur-Lausanne, et Ralf Lengweiler, de Frasnacht, à
Romanel-sur-Lausanne, tous quatre avec signature individuelle.

27 novembre 2000
S.I. Buslau S.A., à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , affaires im-
mobilières (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5288). Nouvelle adresse: route de
Condémine 35, chez ACCOR Gestion Hôtelière S.A. Nouvel adminis-
trateur: Charles Dormond, d’Ollon, à Versoix, président, avec signature
individuelle.

27 novembre 2000
S.I. En Rente S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , affaires im-
mobilières (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5288). Nouvelle adresse: route de
Condémine 25, chez ACCOR Gestion Hôtelière S.A. La signature de
Pierre Allain est radiée. Nouvel administrateur: Charles Dormond,
d’Ollon, à Versoix, président, avec signature individuelle.

27 novembre 2000
Swissquote Group Holding S.A., à G l a n d , achat, vente et gestion de
participations (FOSC du 05. 06. 2000, p. 3795). Alfred Moeckli n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

27 novembre 2000
Swissquote Trade S.A., à G l a n d , activités et prestations de services
dans le domaine du courtage en valeurs mobilières (FOSC du
06. 01. 2000, p. 86). La signature de Alfred Moeckli est radiée.

27 novembre 2000
Centre de Radiologie Yverdon-Chamblon (CRYC) S.A., à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , rue d’Entremonts, chez Centre Hospitalier Yverdon-
Chamblon (CHYC). Nouvelle société anonyme. Statuts du 22 novembre
2000. But: acquisition et exploitation d’un appareil d’imagerie par réso-
nance magnétique (IRM) et de tout autre équipement de radiologie, à
destination exclusive des médecins-chefs du service de radiologie du Cen-
tre Hospitalier Yverdon-Chamblon (CHYC); formation continue des
médecins et du personnel sur ce type d’appareilllage. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 500 000, divisé en 500 actions nominatives de
CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de bien
selon contrat du 22 novembre 2000: un appareil d’imagerie par résonance
magnétique (IRM), type «Gyroscan ACS-NT», pour CHF 800 000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
André Perret, de La Sagne, à Yverdon-les-Bains, président, Benoît Ri-
choz, d’Esmonts, à Epalinges, secrétaire, André Allmendinger, de Cha-
vannes-le-Chêne, à Yverdon-les-Bains, tous trois avec signature collective
à deux; André Perret et André Allendinger ne signent toutefois pas entre
eux. Réviseur: BfB Fidam Révision, à Lausanne.

27 novembre 2000
Atelier d’architecture S. Grosjean et C. Roy SA, à  S a i n t - G e o r g e .
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23 novembre 2000. But: exploita-
tion d’un bureau d’architecture; exécution de tout mandat d’entreprise
générale, de surveillance de chantiers; réalisation d’études et d’exper-
tises; conseils en général. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Apport selon convention du 23 novem-
bre 2000: mobilier de bureau, ordinateurs et matériel informatique, ap-
pareils électroniques et électriques, matériel électrique, lampes, véhicu-
les et travaux en cours pour CHF 100 000; en contrepartie, il est remis
100 actions. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Stéphane Grosjean, de Saint-Oyens, à Saint-George,
président, et Claude Roy, de Premier, à Saint-Oyens, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: Fidura Sàrl, à Aubonne.

27 novembre 2000
COUVERTURE, FERBLANTERIE JEAN-JACQUES TURRIAN
S.A., 
à C h â t e a u - d ’ O e x , Les Quartiers. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 24. 11. 2000. But: exécution de travaux de couverture,
de ferblanterie, d’étanchéité, de pose de paratonnerres, de revêtements
de façades et d’isolation, notamment au moyen de cellulose. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisié en 100 actions nominati-
ves de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.Apport se-
lon convention du 24 novembre 2000: actifs (CHF 463 681.95) et passifs
(158 538.80) de la raison individuelle Jean-Jacques Turrian – Ferblante-
rie, couverture, à Château-d’Oex, soit un actif net de CHF 305 143.15,
acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 100 actions, le solde
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Jean-Jac-
ques Turrian, président, et Murielle Turrian, secrétaire, tous deux de et à
Château-d’Oex, et avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Saga société anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.

27 novembre 2000
Homedirect S.A., à L a u s a n n e , rue Centrale 6, Nouvelle société
anonyme. Statuts du 22. 11. 2000. But: toute opération immobilière. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Amable Hermida, d’Espagne, à Vevey, pré-
sident, Claudia Morellon, de Mollens VD, à Chardonne, secrétaire, Va-
lérie Hermida, de Delley, à Vevey, tous trois avec signature individuelle.
Réviseur: Prost Consulting S.A., Paudex.

27 novembre 2000
Immotradition S.A. à L a u s a n n e , rue Centrale 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 22. 11. 2000. But: toute opération immobilière. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse de
commerce. Administration: Amable Hermida, d’Espagne, à Vevey, pré-
sident, Claudia Morellon, de Mollens VD, à Chardonne, secrétaire, Va-
lérie Hermida, de Delley, à Vevey, tous trois avec signature individuelle.
Réviseur: Prost Consulting S.A., à Paudex.

27 novembre 2000
O.C.D. SA, à B e x , zone Industrielle en Vannel C, chez Fiduciaire et
Gérance Desarzens SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18 octo-
bre 2000. But: exploitation d’un atelier mécanique de précision et de fa-
brication de têtes d’outiles d’extrusion; commerce de tout produit. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1000.Apport selon contrat du 18 octobre 2000: une ma-
chine coupeuse au laser, plieuse et de fabrication d’étanchéité de câble
en aluminium, neuve, de marque «CAB», pour CHF 280 000, accepté
pour ce prix; en contrepartie, il est remis aux apporteurs 100 actions de
CHF 1000, au porteur, entièrement libérées, le solde constituant une
créance des apporteurs contre la société. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Claude Desarzens, de Sarzens, à Bex, est
seul administrateur avec signature individuelle. Réviseur: Vericonta SA,
à Monthey.

27 novembre 2000
SWTICHER WORLD S.A. (SWITCHER WORLD LTD), à L e
M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Petit-Flon 29. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 22. 11. 2000. But: commerce de produits de
tout genre (textiles, accessoires, papeterie, chaussures, bijoux, parfums)
via Internet. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1000. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Robin Cornelius, de Lau-
sanne, à Paudex, avec signature individuelle. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Lausanne.

27 novembre 2000
Ecobat Sàrl – Import &amp; Constructions, à B e x , entreprise générale de
construction, etc. (FOSC du 06. 01.1999, p. 61). Magdalena Verdegaal est
maintenant à Port-Valais.

27 novembre 2000
Ecole Lorelei Valère S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’écoles-in-
stituts d’esthétique, etc. (FOSC du 18. 04. 1996, p. 2206). Nouvelle
adresse: chemin de Fontenay 15.

27 novembre 2000
Garage Dubois Sàrl, à  M o n t r e u x (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1992).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du
Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois le 14 septembre 2000. La
raison sociale devient Garage Dubois Sàrl en liquidation. La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 novembre 2000.

27 novembre 2000
ImTool S. à r. l., à  M o n t r e u x , toute prestation de service dans le
domaine du conseil d’entreprise (FOSC du 23. 11. 2000, p. 7989). Recti-
fication: adresse précise: Clarens, chemin de l’Ancien-Four 14.

27 novembre 2000
O A Textiles S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce, fabri-
cation, transformation et impression de textiles (FOSC du 24. 04. 1998,
p. 2770). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du disctirct d’Yverdon le 11 janvier 2000. La rai-
son sociale devient O A Textiles S. à r. l. en liquidation. La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20 avril 2000.

27 novembre 2000
PréjuMéna S. à r. l., à L a u s a n n e , cabinet d’expertise en matière
d’analyse et d’évaluation des préjudices ménagers (FOSC du
31. 07. 1998, p. 5313). Nouvelle adresse: place de la Riponne 3.

27 novembre 2000
Siffa Comptabilité Sàrl en liquidation, à L a u s a n n e , société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
15. 09. 1999, p. 6331). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

27 novembre 2000
Sovendis S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et distribution de tout
produit (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8624). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 19 octobre 2000. La raison sociale devient Sovedis S. à r. l.
en liquidation.

27 novembre 2000
Swiss Explorer On Line S. à r. l., à L a u s a n n e , fournir des accès In-
ternet, etc. (FOSC du 19. 07. 1999, p. 4908). Caroline Marie-Françoise
Urier se nomme maintenant Caroline Marie-Françoise Bertrand.

27 novembre 2000
Swiss Watch TV S. à r. l., à L u t r y , réalisation et production de vidéos
suisses, en particulier dans le domaine de l’horlogerie, de la bijouterie et
des produits de luxe (FOSC du 08. 02. 2000, p. 873). Statuts modifiés le
3 juillet 2000. Capital porté de CHF 20 000 à CHF 100 000, la valeur no-
minale de la part de Philippe Nicolet, lequel n’est plus gérant et dont la
signature est radiée, et celle d’Editions Scriptar S.A., étant portée de
CHF 10 000 à CHF 50 000. La signature de Fabrice Mugnier est radiée.
La société ayant décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit
celle de la société anonyme, les statuts ont été modifiés le 3 juillet 2000.
Date du bilan de transformation: 26 juin 2000. Nouvelle raison sociale
Swiss Watch TV SA. La société est engagée par la signature individuelle
des administrateurs Philippe Nicolet, de Tramelan, à Lutry, président, et
Fabrice Mugnier, d’Ardon, à Grandvaux, secrétaire. Réviseur: Fidorex
Lausanne S.A., à Lausanne.

27 novembre 2000
Tikbox Media S. à r. l., à  E c u b l e n s V D , commercialisation de lo-
giciels et d’appareils électroniques (FOSC du 21. 10. 1999, p. 7213). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du
Tribunal du district de Morges le 28 mars 2000. La raison sociale devient
Tikbox Media S. à r. l. en liquidation. La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

27 novembre 2000
Y. + F. Schori S. à r. l., à  M o n t r e u x , commerce de vidéocassettes,
DVD, etc. (FOSC du 31. 10. 2000, p. 7409). Inscription d’une succursale
à Lausanne.

27 novembre 2000
COREBA S. à r. l., à  T o l o c h e n a z ,

opérations immobilières

(FOSC du 15. 03. 2000, p. 1748). Statuts modifiés le 14 novembre 2000.
Nouveau but: opérations immobilières; exploitation d’une entreprise
générale de construction, travaux inhérents à la construction, notam-
ment terrassements; location de tout matériel et machine. François Spiz-
zica, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature et radiée, a cédé sa
part de CHF 10 000 à l’associé-gérante Carole Spizzica, dont la part est
portée de CHF 10 000 à CHF 20 000.

27 novembre 2000
Artana S. à r. l., à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Cou-
chant 8, chez Nicola Balsamo. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 21. 11. 2000. But: exploitation et gestion d’établissements pu-
blics; commerce de tout produit alimentaire. Capital social: CHF 20 000,
entièrement libéré. Associés: Nicola Balsamo, pour une part de
CHF 19 000, gérant avec signature individuelle, David Balsamo, pour
une part de CHF 1000, procuration collective à deux, tous deux d’Italie,
au Mont-sur-Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

27 novembre 2000
GSF Sàrl, à R e n e n s V D , avenue du 14-Avril 1 B. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 22 novembre 2000. But: toute activité
commerciale, prestations de services et conseils dans tout domaine, no-
tamment gestion, administration et gérance de société commerciales,
sportives, financières, industrielles ou immobilières. Capital social libéré
à concurrence de 50%: CHF 20 000. Associés, chacun pour une part de
CHF 10 000; François Golliez, gérant avec signature individuelle, et Syl-
vie Golliez, tous deux de Payerne, à Chavannes-près-Renens. Procura-
tion individuelle est conféré à Sylvie Golliez. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

27 novembre 2000
Twenty Inches S. à r. l., à L u t r y , route de Lavaux 435, Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 22 novembre 2000. But: commerce
d’articles de sport. Capital sociale entièrement libéré: CHF 20 000. Ap-
port selon convention du 22 novembre 2000: matériel de bureau pour
CHF 16 2000, accepté pour ce prix, dont CHF 10 000 imputés sur le ca-
pital; le solde constitue une créance de l’apporteur contre la société. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Lucia Rosset, de Prez-vers-

5. 12. 2000

No 237 – 8281

Noréaz, au Mont-sur-Lausanne, pour une part de CHF 1000, et Yannick
Rosset, de Prez-vers-Noréaz, à Lutry, pour une part de CHF 19 000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

27 novembre 2000
TOP Editions Sàrl, précédemment à M a r t i g n y

(FOC du

23. 09. 1997, p. 6990). Siège transféré à P r i l l y , route de Neuchâtel 41.
Statuts primitifs du 2 septembre 1997 modifiés en dernier lieu le 13 sep-
tembre 2000. But: exploitation d’un journal sportif; toutes opérations
mobilières, immobilières et financières; import-export de marchandises
et de matériaux. Capital social: CHF 20 000, libéré à concurrence de
CHF 10 000. Annelise Jordan, dont la signature est radiée, n’est plus as-
sociée; sa part de CHF 10 000 a été cédée à l’associé Philippe Ruckstuhl,
de Braunau, à Prilly, dont la part est portée de CHF 10 000 à
CHF 20 000, gérant avec signature individuelle. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

27 novembre 2000
BAR L’EVASION Sàrl, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , En  Cou-
laye. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24. 11. 2000.
But: exploitation d’un bar-karaoké et de tout autre établissement pu-
blic. Capital social: CHF 20 000, entièrement libéré. Reprise de biens en-
visagée: une installation de karaoké pour CHF 25 000 au maximum. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Antonio Sensi, d’Italie, à
Lausanne, pour une part de CHF 8000, Mauro Sensi, d’Italie, à Préve-
renges, pour une part de CHF 6000, Stefania Sensi, d’Italie, à Denges,
pour une part de CHF 6000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.

27 novembre 2000
F. Martelli Voyages S. à r. l., à  E c h a l l e n s , place de l’Hôtel-de-
Ville 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23 novem-
bre 2000. But: exploitation d’agences de voyages. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20 000. Associés: Fabrice Martelli, de Hägendorf, à
Cossonay, pour une part de CHF 19 000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Daniela Charmillot, de Rebeuvelier, à Penthaz, pour une part
de CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

27 novembre 2000
Banque Raiffeisen de Froideville, à F r o i d e v i l l e , société coopéra-
tive dissoute par suite de fusion avec la Banque Raiffeisen de Gros-de-
Vaud, à Echallens (FOSC du 11. 01. 1999, p. 167). Les créanciers ayant
été désintéressés ou ayant obtenue des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.

27 novembre 2000
Société Coopérative Pichette-Est, à  C h a r d o n n e , exploitation du
port de plaisance de la Pichette-Est (FOSC du 21. 06. 1999, p. 4140). Sta-
tuts modifiés le 19 juin 2000 sur des points non soumis à publication.

27 novembre 2000
Banque Raiffeisen Haute-Broye-Jorat, à P a l é z i e u x , société co-
opérative (FOSC du 01. 12. 1999, p. 8148). La signature de Fabienne
Corboz, Odette Gavin et Yves-André Cavin est radiée.

27 novembre 2000
Banque Raiffeisen du Mujon, à R a n c e s , société coopérative dis-
soute par suite de fusion avec la banque Raiffeisen de Nozon, à Arnex-
sur-Orbe (FOSC du 04. 11. 1998, p. 7528). Les créanciers ayant été dés-
intéressés ou ayant obtenue des sûretés, la raison sociale est radieé.

27 novembre 2000
Association World Trade Center Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
13. 04. 1999, p. 2374). L’association est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, le nom est radié.

27 novembre 2000
Belfor (Suisse) SA, succursale de N y o n , services dans le domaine de
la remise en état après incendie, de la protection incendie, etc. (FOSC du
11. 07. 2000, p. 4731). Avec siège principal à Gisikon. Signature collec-
tive à deux limitée à la succursale est conférée à Charles Kaeser, de Bö-
singen, à Fribourg.

27 novembre 2000
ESA Organisation d’achat de la branche suisse de l’automobile et des
véhicules à moteur, 
succursale de B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e
(FOSC du 17. 11. 2000, p. 7834). Société coopérative avec siège princi-
pal à Burgdorf. La procuration de Günther Kneisel et Ulrich Grädel est
éteinte.

27 novembre 2000
MS SAUDADE LTD, Londres, succursale d’Yverdon-les-Bains, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue Clendy 9. Succursale de MS SAU-
DADE LTD, à Londres (GB), «limites company» inscrite le 17 octobre
2000 au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à
Cardiff. But: exploitation de bars à cafés, de restaurants et d’établisse-
ment publics en général; commerce de tout article lié à cette activité. Ca-
pital autorisé: GBP 100 000, divisé en 100 000 actions nominatives de
GBP 1. Capital émis et libéré: GBP 1000, divisé en 1000 actions nomina-
tives de GBP 1. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Maria Saudade De Jesus Oliveira, du Portugal, à Peseux, administra-
trice unique.

28 novembre 2000
Assistance automobiles Riviera, Cédric Pedrini, à V e v e y (FOSC du
15. 02. 2000, p. 1045). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été
apportés à AAR Assistance Automobile Riviera Sàrl, à Vevey.

28 novembre 2000
Denise Paquier, à  M o r g e s , exploitation d’une épicerie à l’enseigne
«Epicerie de la Gracieuse» (FOSC du 02. 12. 1998, p. 8816). La raison
est radiée ensuite de cessation d’activité.

28 novembre 2000
Garage Eric Bussy, à  C h a v o r n a y (FOSC du 19. 01. 1994, p. 371).
Nouvelle adresse: route d’Yverdon 30.

28 novembre 2000
Marie-Claire Cardaci, à N y o n , exploitation d’un salon de coiffure
pour messieurs à l’enseigne «Figaro» (FOSC du 08. 09. 1981, p. 2862).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.

28 novembre 2000
SFFG, Yves de Kalbermatten, à V e v e y , prestations de services
(FOSC du 15. 03. 1999, p. 1703). La raison est radiée par suite d’asso-
ciation du titulaire.

28 novembre 2000
Simone Maçonnerie, à O r b e (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). Par dé-
cision du 26 octobre 2000, le Président du Tribunal d’arrondissement de
la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.

28 novembre 2000
Auto Gamma, Di Floriano Gianni, à L a u s a n n e , rue de la Vigie 1.
Atelier mécanique et réparation de véhicules. Titulaire: Gianni Di Flo-
riano, d’Italie, à Saint-Légier-La Chiésaz.

28 novembre 2000
Chez Jojo, Josiane Blanchard, à G i l l y . Exploitation d’une épicerie.
Titulaire: Josiane Blanchard, de Montcherand, à Gilly.

28 novembre 2000
MYB Atelier, Mourelle, à E c h a l l e n s , Chemin de Corjon 3. Exploi-
tation d’un atelier de mécanique de précision. Titulaire: José-Luis Mou-
relle, d’Espagne, à Lausanne. Signature individuelle est conférée à
Digna Barreiro Cota, d’Espagne, à Lausanne.

28 novembre 2000
Placido Cardaci, à N y o n , rue de la Gare 23. Exploitation d’un salon
de coiffure pour messieurs à l’enseigne «Figaro». Titulaire: Placido
Cardaci, d’Italie, à Nyon.

28 novembre 2000
Restaurant Le Florentin, Frigeri B., à L a T o u r - d e - P e i l z , Place
des Anciens-Fossés 14. Exploitation d’un café-retaurant. Titulaire:
Bruno Frigeri, de France, à Montreux.

28 novembre 2000
SFFG, Yves et Fiona de Kalbermatten, à  S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z , chemin de la Tour Ronde 9. Société en nom collectif com-
mencée le 1er janvier 2000. But: prestations de services, recherches et
cours de formation pour des individus et des entreprises, dans les do-
maines médicaux, paramédicaux et culturels; investissements immobi-
liers et financiers et titrisations de droits et de créances; acquisition et
gestion de structures commerciales, brevets et licences, de know-how
d’idées, de biens et de participations, leur mise en valeur et leur exploi-
tation commerciale; diffusion d’œuvres et de connaissances via Internet
ou support informatique. Associés: Yves et Fiona de Kalbermatten, tous
deux de Sion, à Saint-Légier-La Chiésaz.

28 novembre 2000
Ananda Management S.A. en liquidation, à  M o r g e s , assurer la ge-
stion du groupe Ananda, y compris la prise de participation dans des so-
ciétés suisses ou étrangères, société dissoute par suite de faillite (FOSC
du 20. 03. 2000, p. 1867). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

28 novembre 2000
Bertholet, Mathis S.A., à L a u s a n n e , exécution et étude de travaux
publics, entreprise générale (FOSC du 25. 02. 1998, p. 1388). Société Fi-
duciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

28 novembre 2000
Carrosserie de Villeneuve Pancini S.A., à N o v i l l e , exploitation
d’une carrosserie avec atelier de peinture (FOSC du 08. 12. 1997,
p. 8844). Charles Henri Zufferey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.

28 novembre 2000
Isolations et plafonds IP S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 02. 1995,
p. 1030). Nouvel administrateur: Sacha Schlup, de Lengnau BE, à
Grandvaux, avec signature individuelle. Nouvelle adresse: avenue des
Boveresses 122.

28 novembre 2000
La Redoute CH S.A., à  M o n t r e u x , vente par correspondance de
tout produit, notamment de vêtements (FOSC du 03. 12. 1999, p. 8203).
Eric Faintreny n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Emeric Toulemonde, de
France, à Tourcoing (F).

28 novembre 2000
Les Brasseurs SA Lausanne, à L a u s a n n e , exploitation d’établisse-
ments publics avec ou sans production de bière (FOSC du 12. 08. 1999,
p. 5525). Nouvelle adresse: rue Centrale 4.

28 novembre 2000
MS mesures &amp; sondages S.A. en liquidation, à R e n e n s V D (FOSC
du 29. 10. 1997, p. 7871). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

28 novembre 2000
Otto Hagenbuch et fils S.A., à A c l e n s , commerce, montage de grues
et de centrales à béton, etc. (FOSC du 03. 02. 2000, p. 768). Fiduciaire
G. Buttex n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Schick S.A.,
à Echandens.

28 novembre 2000
Pegasus industrial trading development, à  P u l l y , société anonyme,
commerce d’équipements industriels et aéronautiques, etc. (FOSC du
11. 09. 1995, p. 5050). CM conseils et management S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.

28 novembre 2000
S.I. Rue Haute S.A., en liquidation, à  G r a n d s o n (FOSC du
16. 11. 1998, p. 7818). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

28 novembre 2000
S.I. Ténarèze S.A. en liquidation, à A i g l e (FOSC du 03. 11. 1998,
p. 7495). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

28 novembre 2000
SI TROPPET A, EN LIQUIDATION, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 23. 11. 2000, p. 7988). Rectification: raison sociale
exacte SI TROPPET A, EN LIQUIDATION, et non SI TROPET A,
EN LIQUIDATION comme publié.

28 novembre 2000
Fondarex S.A., à  M o n t r e u x , fabrication d’appareils pour l’indu-
strie de la fonderie sous pression (FOSC du 23. 06. 1994, p. 3525). Sta-
tuts modifiés le 21. 11. 2000. Siège transféré à Saint-Légier-La Chiésaz,
ZI Rio Gredon, Route Industrielle 13.

28 novembre 2000
GF MANAGEMENT S.A., à L a u s a n n e , rue des Terreaux 22. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 24 novembre 2000. Autre adresse:
Lausanne, rue des Terreaux 29, chez Giovanni Ferraro et Marie Eberle.
But: exploitation de cafés-restaurants, pizzerias et bars, ainsi que toute
activité dans le domaine de la restauration. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée:
installations et mobilier pour CHF 250 000 au maximum. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gio-
vanni Ferraro, d’Italie, à Lausanne, président, Marie Eberle, d’Einsie-
deln, à Lausanne, vice-président, tous deux avec signature individuelle,
et Caroline Eberle, de et à Lausanne, secrétaire. Réviseur: Visura So-
ciété Fiduciaire, succursale de Lausanne, à Lausanne.

28 novembre 2000
ir2e Suisse S.A., à  M o n t r e u x , Rue de l’Eglise-Catholique 9bis.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 13 novembre 2000. But: princi-
palement en Suisse, conception, réalisation, exploitation et commercia-
lisation de produits destinés aux réseaux Internet et Intranet, création
de sites Internet et exploitation de portails Internet; conception, élabo-
ration, mise en œuvre, exploitation, distribution de logiciels et progiciels
sous toute forme, fabrication et commercialisation de matériel informa-
tique, de communication numérique ou bureautique, prestation de ser-
vices et conseils dans les domaines précités. Capital-actions:
CHF 125 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 12 500 ac-
tions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibi-
lié. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration: Joëlle Borgatta, de Montreux, à Montreux, signature individu-
elle. Signature individuelle est conférée à Philippe Flament, de France,
à Limonest (F), directeur. Réviseur: CRC Cabinet de Révision &amp; Con-
seil SA, à Genève.

28 novembre 2000
Portematic S.A., à V e v e y , achat, vente, représentation et fabrication
de portes industrielles en tous genres et de fenêtres (FOSC du
20. 09. 1996, p. 5720). Statuts modifiés le 3 novembre 2000. Siège trans-
féré à Saint-Légier-La Chiésaz, Zone industrielle Rio Gredon. Signa-
ture collective à deux est conférée à l’administrateur Urs Wolfisberg
(inscrit sans signature). Procuration collective à deux est conférée à
Anna-Maria Pellucani, d’Italie, à La Tour-de-Peilz.

28 novembre 2000
CORNAZ pneus et accessoires Sàrl, à P r é v e r e n g e s (FOSC du
29. 09. 1998, p. 7133). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal du district de Morges le 28 mars
2000. La raison sociale devient: CORNAZ pneus et accessoires Sàrl en
liquidation. 
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

28 novembre 2000
GFC CONSULT S. à r. l., à L a u s a n n e , mandats dans le domaine de
la comptabilité, la fiscalité, etc. (FOSC du 21. 09. 1998, p. 6501). Statuts
modifiés le 16. 11. 2000. Siège transféré à Lonay, Route des Pressoirs 15,
chez Gianni De Francesco. Frédérique Clerc De Francesco et Gianni De
Francesco sont maintenant à Lonay.

28 novembre 2000
Logo, La dixième année scolaire en Suisse romande S. à r. l., à  M o n -
t r e u x , exploitation d’une école de langues (FOSC du 06. 04. 2000,
p. 2323) Statuts modifiés le 21. 11. 2000. Reto Lindegger et Ronald
Lüssi ne sont plus associés. Ils cèdent leur part respective de CHF 1000
à l’associé-gérant René Gubler, dont la part est portée de CHF 23 000 à
CHF 25 000.

28 novembre 2000
Modulo S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’un bu-
reau technique, d’architecture et d’urbanisme (FOSC du 25. 04. 1997,
p. 2782). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

28 novembre 2000
PMG Gresset &amp; Séchaud Sàrl, à C h e s s e l , travaux relatifs au bâti-
ment (FOSC du 17. 11. 2000, p. 7834). Rectification: siège transféré à
Chessel (et non Chassel comme publié).

28 novembre 2000
Sonnenschein SARL, à  F o u n e x , conseils juridiques dans le domaine
du commerce international (FOSC du 21. 11. 2000, p. 7906). Rectifica-
tion: statuts du 6 novembre 2000 (et non du 7 comme publié).

28 novembre 2000
AAR Assistance Automobile Riviera Sàrl, à V e v e y , Route de Saint-
Légier-La Chiésaz 6A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 21 novembre 2000. But: assistance, dépannage dans le domaine auto-
mobile, commerce de tous produits, exploitation et représentation de
tous brevets, droits et licences se rapportant au but de la société. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20 000. Apport selon convention du
21 novembre 2000 et bilan au 30 septembre 2000: actifs (CHF 63 371.60)
et passifs (CHF 42 735.25) de la raison individuelle Assistance automo-
biles Riviera, Cédric Pedrini, à Vevey, soit un actif net de CHF 20 636.35,
acceptés pour ce prix, dont CHF 19 000 imputés sur le capital, le solde
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés:
Cédric Pedrini, d’Unterengstringen, à Vevey, pour une part de
CHF 19 000, gérant avec signature individuelle, Patrice Planterose de
Berville, de et à Vevey, pour une part de CHF 1000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

28 novembre 2000
IF Import-Factory Sàrl, à R e n e n s V D , Avenue de Préfaully 30,
chez Demson Fiduciaire S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 13 novembre 2000. But: importation, exportation et vente de
produits d’usine et de détail ainsi que de services, notamment dans le
secteur des articles coloniaux. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Apport selon inventaire du 13 novembre 2000: mobilier
pour CHF 18 000, accepté pour ce prix, montant imputé sur le capital.
Associés-gérants avec signature individuelle: Hannelore Nicolet, de La
Sagne, à Lausanne, pour une part de CHF 2000, Katya Nicolet, de La Sa-
gne, à Lausanne, Manuel Wild, de Boniswil, à Lausanne, tous deux pour
une part de CHF 9000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

28 novembre 2000
Association viticole d’Yvorne, à  Y v o r n e , société coopérative
(FOSC du 06. 03. 2000, p. 1531). Raymond Perret n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Roland Bornex n’est plus administrateur
sans signature. Nouveaux administrateurs: Christiane Toffel, de La Ro-
che, à Yvorne, vice-présidente, avec signature collective à deux avec le
secrétaire-caissier, et Marco Mayencourt, de Chamoson, à Yvorne, sans
signature.

28 novembre 2000
FINELEC SA, succursale du Mont-sur-Lausanne (Vaud), à L e
M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin de Maillefer 36. Succursale de
FINELEC SA, à Sion, société inscrite au Registre du commerce du
Valais central le 27. 06. 2000 (dernière publication: FOSC du
10. 07. 2000, p. 4698). But: importation, exportation, commerce et repré-
sentation en gros d’appareillages électriques et d’articles s’y rapportant;
toutes activités industrielles, commerciales ou financières convergentes.
La succursale est engagée par la signature collective à deux d’Antoine
Mauss, de France, à Grimisuat, Charles Pasquier, de Fribourg, à Corsier-
sur-Vevey, Francis Pannatier, de Vernamiège, à Bex, tous trois direc-
teurs, et Dominique Pinault, de France, à Montana, directeur général.

28 novembre 2000
ATAG Ernst &amp; Young SA, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC
du 29. 01. 1999, p. 664). Avec siège principal à Bâle. Nouvelle raison so-
ciale de la succursale: Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp; Young Ltd)
(ATAG Ernst &amp; Young SA). 
Nouvelle raison sociale du siège principal:
Ernst &amp; Young AG (Ernst &amp; Young SA) (Ernst &amp; Young Ltd). Nouveau
but: prestations de services avec utilisation de la marque de services
«Ernst &amp; Young» telles que la vérification des comptes, notamment la
révision selon les normes nationales et internationales ainsi que le con-
seil économique-financier et en gestion d’entreprises, la vérification des
comptes ainsi que l’acceptation de mandats d’administration et de fonc-
tions fiduciaires; elle peut participer à d’autres entreprises ainsi
qu’acheter et vendre des immeubles.

29 novembre 2000
André Chevalley, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , exploitation
d’un garage, etc. (FOSC du 05. 07. 1960, p. 1993). La raison est radiée, les
actifs et passifs ayant été repris par la société CHEVALLEY cycles et
motos S. à r. l.

29 novembre 2000
Echo informatique, Eric Chouhmat, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
commerce de matériel et logiciels informatiques (FOSC du 16. 08. 1999,
p. 5595). Nouvelle autre adresse: Payerne, rue de Lausanne 36.

29 novembre 2000
First-Communication, Mayor, à  P r i l l y , conseils et vente dans le do-
maine du marketing (FOSC du 05. 04. 2000, p. 2281). Nouvelle adresse:
Avenue Dapples 17, Lausanne.

29 novembre 2000
Les Nectars du Terroir, L. Bent, à  V i l l a r s - s o u s - Y e n s , produits
laitiers, alimentation générale, etc. (FOSC du 26. 04. 1999, p. 2703). Nou-
vel objet: produits laitiers, alimentation générale, vins, production et dif-
fusion d’aliments naturels, commerce de fleurs.

29 novembre 2000
Créatifina, André Pernet, à  B o u g y - V i l l a r s , Sus chez Callin.
Commerce, location, financement de biens mobiliers et immobiliers,
matériel bureautique et informatique, systèmes d’impressions numé-
riques et services y relatifs. Titulaire: André Pernet, de Montbovon, à
Bougy-Villars.

29 novembre 2000
Dico meubles, junior ameublement, Sylvie Dind &amp; Carmela Negrone, à
L a u s a n n e , société en nom collectif (FOSC du 29. 09. 1993, p. 5100).
Nouvelle adresse: 22 chemin du Bois-de-Vaux.

8282 – No 237

5. 12. 2000

29 novembre 2000
Eastinvest partners, Borsanyi et cie, à  P u l l y , société en commandite,
services dans le domaine de l’investissement et du financement en Hon-
grie etc. (FOSC du 05. 02. 1991, p. 509). Nouvelle adresse: Rue de la
Gare 9.

29 novembre 2000
Fontra S.A., à L a u s a n n e ,

affaires immobilières (FOSC du

23. 10. 1996, p. 6467). Gérard Chevalier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Michel Gamba, de et à Lausanne, président.

29 novembre 2000
Henriz &amp; Co. S.A. en liquidation, à  G e n o l i e r , affaires immobilières
(FOSC du 24. 03. 1999, p. 1923). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

29 novembre 2000
MS INVEST S.A., à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations fi-
nancières et d’investissement, notamment dans le secteur du commerce,
de l’industrie et de l’immobilier (FOSC du 22. 08. 2000, p. 5710). FID-
SWISS S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Luc En-
derli, à Buchillon.

29 novembre 2000
Must Royal S.A., à S a i n t - S a p h o r i n (Lavaux), opérations immo-
bilières (FOSC du 02. 08. 1999, p. 5257). La société ayant transféré son
siège à Monthey (FOSC du 16. 2. 2000, p. 1074), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

29 novembre 2000
S.I. Gridela S.A., à  A v e n c h e s (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6198). Dis-
solution: 16 octobre 2000. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale S.I. Gridela S.A. en liquidation par l’administrateur Fritz Klopf-
stein, liquidateur avec signature individuelle.

29 novembre 2000
Sofigranite S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , usinage et commercia-
lisation de granite (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7101). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

29 novembre 2000
XTM Management S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 09. 04. 1999,
p. 2306). La société ayant transféré son siège à Zurich (FOSC du
25. 7. 2000, p. 5081). La raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

29 novembre 2000
CESAR S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de produits
carnés et de denrées alimentaires, exploitation d’un service traiteur et
conditionnement sous atmosphère (FOSC du 20. 11. 2000, p. 7877). Sta-
tuts modifiés le 29 juin 2000 et 24 août 2000. Nouvelle raison sociale:
Ogiz S.A. Siège transféré à Yverdon-les-Bains, rue des Huttins 36.

29 novembre 2000
Etablissements Ramuz et Garage Edelweiss S.A., à  L a u s a n n e ,
commerce d’automobiles (FOSC du 13. 10. 1999, p. 7011). La procura-
tion de Réto Kroepfli et Stéphane Hugonnet est éteinte. Signature col-
lective à deux est conférée à Pascal Laurent Favre, de Neuchâtel, à Joux-
tens-Mézery, directeur.

29 novembre 2000
LYSIS INTERNATIONAL S.A., à L a u s a n n e , prise de participa-
tions (FOSC du 27. 10. 2000, p. 7345). Statuts modifiés le 10 novembre
2000. Capital-actions porté de CHF 100 000 à CHF 3 015 360 par l’émis-
sion de 291 536 actions de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 3 015 360, divisé en 301 536 actions nominatives de CHF 10, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Apport selon contrat du 10 no-
vembre 2000: 134 336 actions nominatives de CHF 10 de la société Lysis
S.A., à Lausanne, et 157 200 actions nominatives de CHF 10 de la so-
ciété Noesis Holding S.A., à Genève, pour CHF 2 915 360; en contrepar-
tie, il est remis 291 536 actions.

29 novembre 2000
Romauto S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , commerce d’au-
tomobiles, carburants et accessoires pour automobiles (FOSC du
11. 10. 1999, p. 6957). Signature collective à deux est conférée à Pascal
Laurent Favre, de Neuchâtel, à Jouxtens-Mézery, directeur.

29 novembre 2000
Dupuis Support GmbH, à M o n t r e u x , conseils, support technique
et services dans le domaine informatique (FOSC du 17. 11. 2000,
p. 7834). L’associé-gérant Bernard Dupuis est actuellement à Montreux.
Rectification: nouvelle raison sociale: Dupuis Support Sàrl.

29 novembre 2000
Lani S. à r. l., à  C h a m b l o n , En  Chemon. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 02. 11. 2000. But: acquisition, vente et gestion de
participations à toute entreprise. Capital social: CHF 20 000. Apport selon
convention du 2 novembre 2000: 160 actions nominatives de CHF 250, 16
actions nominatives de CHF 500, et 100 actions nominatives de CHF 1000
de la société Bouby-Rolls S.A., à Yverdon-les-Bains, pour CHF 148 000,
en échange desquelles il est remis deux parts sociales de CHF 19 000 et
CHF 1000, le solde de CHF 128 000 constituant une créance de l’appor-
teur contre la société. Associés: Christian Rime, de Gruyères, à Chamblon,
gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF 19 000, et Ro-
land Probst, de Finsterhennen, à Lutry, pour une part de CHF 1000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

29 novembre 2000
Swissmedia Productions, à V e v e y , société coopérative (FOSC du
18. 08. 1998, p. 5712). Henri Zbinden n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

29 novembre 2000
Deloitte &amp; Touche Experta S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e ,
exécution de révisions, organisation d’entreprises, etc. (FOSC du
08. 03. 2000, p. 1591). Siège principal: Zurich. Statuts modifiés le 10 mai
2000 au siège principal; aucune modification ne concerne la succursale.
La succursale est également engagée par la signature collective à deux
de Martin Last, de Grande-Bretagne, à Zurich, directeur, et Eric Dar-
bellay, de et à Martigny.

29 novembre 2000
GENERAL PHARMA LIMITED, Tortola, British Virgin Islands, suc-
cursale de Nyon, 
à N y o n , commerce de produits pharmaceutiques
(FOSC du 01. 11. 2000, p. 7438). International business company avec
siège principal: Tortola (Iles Vierges britanniques). Nouvelle raison so-
ciale du siège principal: PEERLESS S.A. Nouvelle raison sociale de la
succursale: PEERLESS S.A., Tortola, British Virgin Islands, succursale
de Nyon.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24.11.2000

(1161)

Roli’s Reisen GmbH, in S a a s F e e , Haus Eldorado, 3906 Saas Fee,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

22.11.2000. Zweck: Organisation und Durchführung von Reisen und
Personaltransporten sowie das Anbieten von Dienstleistungen im Tou-
rismus. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kronberger, Roland, von Saas Fee, in Saas Fee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Kronberger-Lomatter, Ulrika, von Saas
Fee, in Saas Fee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.

<i>Bureau de St-Maurice

24.11.2000

(1120)

ASIA EXPRESS S. à r. l., précédemment à M o n t r e u x , nourriture
asiatique, société à responsabilité limitée (FOSC du 07.01.1999, no 4, p.
86). Statuts initiaux du 17.12.1998. Modification des statuts: 22.11.2000.
Nouveau siège:V i o n n a z . Nouvelle adresse: chemin de la Lanche 18,
1899 Torgon. But: commerce de toute nourriture asiatique ainsi que tou-
tes activités financières, commerciales ou industrielles, mobilières ou
immobilières convergentes. Capital social: CHF 20’000. Faits qualifiés: à
la constitution de la société, selon convention du 17.12.1998, apport de
divers matériels d’exploitation pour CHF 23’514.65, accepté pour ce
montant, dont CHF 20’000 sont imputés sur le capital [comme précé-
demment]. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement li-
béré. Personne et signature radiée: Braun, Jean-François, de Orbe, à
Grandvaux, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000. Inscription ou modification de personnes: Schal-
ler, Laurent, de Wünnewil-Flamatt, à Montreux, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000 [comme pré-
cédemment]; Schaller Fabry Angela, de Bargen BE et Wünnewil-Fla-
matt, à Clarens (Montreux), associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.

24.11.2000

(1121)

Dominique Bussien SA, à  M o n t h e y , agence immobilière (FOSC du
22.02.1995, no 37, p. 1031). Personnes et signatures radiées: Nicolet, Jé-
rôme, de Mont-Tramelan, à Monthey, membre, avec signature indivi-
duelle; J.-F. Curdy, fiduciaire, à Monthey, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Bussien née Cengia, Claudia, de Mon-
they, à Monthey, administratrice, avec signature individuelle; AMV
Conseils &amp; Révision SA, à Evionnaz, organe de révision.

24.11.2000

(1122)

Macbirch SA, à B a g n e s , boissons et aliments, etc... (FOSC du
13.12.1991, no 242, p. 5367). Inscription ou modification de personne:
Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision.

24.11.2000

(1123)

Unirex SA, à P o r t - V a l a i s , tous produits chimiques et pharmaceu-
tiques, etc... (FOSC du 01.08.1986, p. 3016). La personne suivante est ra-
diée conformément aux disposition de l’art. 25a ORC. Personne et si-
gnature radiée: Curcy, Jean-François, de Port-Valais, à Monthey, mem-
bre, avec signature collective à deux.

24.11.2000

(1124)

Société coopérative fruitière de Fully, à  F u l l y , favoriser la culture
fruitière, maraîchère, agricole et viticole de ses membres, etc... (FOSC
du 20.11.1992, no 226, p. 5436). Personnes et signatures radiées: Dorsaz-
Ançay, André, de Fully, à Fully, membre, sans droit de signature; Rose-
rens, Georges, de Fully, à Fully, membre, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Grange, Danielle, de Lens, à Fully,
vice-présidente, avec signature collective à deux avec le secrétaire [pré-
cédemment: Bonvin, Danielle]; Valloton, Henri, de Fully, à Martigny-
Combe, membre, sans droit de signature; Granges, Jacques, de Fully, à
Fully, membre, sans droit de signature.

24.11.2000

(1125)

J. Brupbacher, Le Hameau, à B a g n e s , 1936 Verbier, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant "Le
Hameau". Personne inscrite: Brupbacher, Jürg, de Wädenswil, à Verbier
(Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.

24.11.2000

(1126)

J. Brupbacher, Le Montpelier, à B a g n e s , 1936 Verbier, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un hôtel-café-res-
taurant sous l’enseigne "Le Montpelier". Personne inscrite: Brupacher,
Jürg, de Wädenswil, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature indivi-
duelle.

24.11.2000

(1127)

Hi-Tech Automotive Robert &amp; Alain Rouge SA en Liquidation, à
M a r t i g n y en liquidation, réparation et location de véhicules auto-
mobiles, etc..., en faillite (FOSC du 20.12.1999, p. 8614). Radiation d’of-
fice par suite de clôture judiciaire de faillite le 23.11.2000.

<i>Bureau de Sion

24.11.2000

(1417)

Rectification de l’inscription au journal no 126 du 25.10.200, publié dans
la FOSC no 2160 du 06.11.2000, p. 7540. MULTIPLANTS Sàrl, à  C h a -
m o s o n , commercialisation de tout matériel végétal agricole, exploita-
tion de terres agricoles, etc., société à responsabilité limitée (FOSC du
06.11.2000, no 216, p. 7540). Le but de la société est, notamment, com-
mercialisation de tout matériel végétal viticole (et non pas de matériel
végétal agricole), etc..

24.11.2000

(1418)

GAP Engineering SA, à S i e r r e , avenue Général Guisan 19, 3960
Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 21.11.2000. But: ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs en électricité, automation et infor-
matique industrielle; toutes activités convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000. Capital-actions libéré: CHF 50’000. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1000, liées selon statuts. Organe de publication:
Bulletin Officiel du Canton de Valais, et quand la loi l’exige, la FOSC.
Personnes inscrites: Mabillard, Gilles, de Grimisuat, à Grimisuat, prési-
dent, avec signature collective à deux; Salvy, Patrick, de Gontenschwil, à
Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux; Rodex SA, à Sion, or-
gane de révision.

24.11.2000

(1419)

Pharmacie CINA, à S i e r r e , rue du Bourg 15, 3960 Sierre, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une pharmacie.
Personne inscrite: Cina, Claude, de Salgesch, à Seirre, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

29.11.2000

(2854)

CLAIR DE LUNE, Daniel Anders, à  C o r t a i l l o d , production vi-
déo chrétienne, etc. (FOSC du 21.08.2000, p. 5681). Nouvelle adresse:
rue des Courtils 6.

29.11.2000

(2855)

MOUTON D’OR - STAUFFER, à V i l l i e r s , route des Fontaines 27.
Chef de la maison: Stauffer Marilyn, de Röthenbach im Emmental, à
Villiers. Exploitation d’un café-restaurant.

29.11.2000

(2856)

Jema Tours STEINER, à L a C ô t e - a u x - F é e s , La Cresta 3. Chef
de la maison: Steiner Jean-Marc, de Signau, à La Côte-aux-Fées. Exploi-
tation d’une entreprise de voyages en autocars.

29.11.2000

(2857)

Jeanneret &amp; Münger, à  N e u c h â t e l , société en nom collectif, exploi-
tation d’attractions foraines. (FOSC du 07.01.1997, p. 47). Nouvelle
adresse: rue de la Côte 12, c/Maria Caizza.

29.11.2000

(2858)

API Portescap, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, fabri-
cation et commerce de moteurs électriques, etc. (FOSC du 27.11.2000, p.
8066). La publication de l’inscription n° 2784 du 21-11-2000 est rectifiée
en ce sens que Zahnd Hermann est nommé directeur (et non pas direc-
teur général).

29.11.2000

(2859)

Epharisto S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , gérance et vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 21.10.1997, p. 7670). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale:Epharisto S.A. en liquida-
tion
. Liquidateurs: les administrateurs Huguet Jean-Pierre et Matthys
Pierre, lesquels continuent à signer collectivement à deux.

29.11.2000

(2860)

Fungus Engineering SA, à  S a i n t - S u l p i c e N E , industrialisation
de culture de champignons, etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4486). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal civil du district du Val-de-Travers, en date du 7 novembre 2000. Par
conséquent sa raison sociale devient: Fungus Engineering SA en liqui-
dation
.

29.11.2000

(2861)

Limit Finance SA, à  N e u c h â t e l , prestation de services dans les sec-
teurs de la révision comptable, etc. (FOSC du 09.04.1999, p. 2307). Nou-
velle raison sociale: Fiduciaire Barrelet SA [Fiduciaire Barrelet AG] [Fi-
duciaire Barrelet Ltd]
. Statuts modifiés le 24.11.2000. Administration:
Barrelet Cialini Agnès, nommée présidente, et Barrelet Alix, de Bove-
resse, à Bevaix, lesquelles signent individuellement. Nouvelle adresse:
faubourg de l’Hôpital 96.

29.11.2000

(2862)

Métaux Précieux S.A. Metalor, à N e u c h â t e l (FOSC du 10.11.2000,
p. 7666). "Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus
réviseur. Réviseur: "Arthur Andersen AG", succursale à Berne.

29.11.2000

(2863)

Talisman Software SA, à S a i n t - B l a i s e , exercer toutes activités
dans tous les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du 30.09.1999, p.
6701). Inscription de la succursale de Zurich au registre du commerce
du canton de Zurich (FOSC du 15.11.2000, page 7757).

29.11.2000

(2864)

Transinox S.A., à L a S a g n e , transports de marchandises, etc. (FOSC
du 25.06.1999, p. 4273). Ischer Claude-Alain n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

29.11.2000

(2865)

Zenith International S.A., L e L o c l e , organiser, diriger, coordonner
et contrôler l’activité administrative et l’exploitation d’entreprises in-
dustrielles et commerciales du groupe Zenith, etc. (FOSC du 10.03.2000,
p. 1652). Christe Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Manfredini François, jusqu’ici directeur, nommé
président et directeur général, continue à signer collectivement à deux.
Gloriod François, nommé directeur, signe désormais collectivement à
deux; sa procuration est radiée. Pipoz Rémy, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux, désormais
sans autre restriction. La procuration de Epitaux Jacky, George Patric et
Gilland John est radiée. Trembley Pierre-Michel, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Bensoussan Albert, de France,
à Paris, FR, Finaz Bruno, de France, à Hauterive, Goumaz Jean-Claude,
de Corcelles-Cormondrèche, à Boudevilliers, Nieto Michel, d’Espagne,
à Concise, Roux Sabine, de France, à Paris, FR, tous directeurs. "Revi-
suisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

29.11.2000

(2866)

Eric Aellen Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , La  Recorne 24 A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.11.2000. But:
vente de produits pétroliers et prestations dans le domaine de la publi-
cité. Capital: CHF 20’000. Associés: Aellen Eric Sully, et Aellen Marie-
Claire Yvonne, tous deux de Saanen, à La Chaux-de-Fonds, chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’associé Aellen Eric
Sully avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

29.11.2000

(2867)

Dany Magic Produits Sàrl, à C o l o m b i e r N E , rue du Collège 13a.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.11.2000. But:
production et distribution de produits alimentaires. Capital: CHF
40’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens
de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle "Dany Magic Produits
Danièle Droz", à Montmollin, exploitée jusqu’ici par Droz Danièle, se-
lon convention du 20-11-2000 et bilan au 30.06.2000, présentant un actif
de CHF 195’457.85, et un passif envers les tiers de CHF 126’841.55, soit
un actif net de CHF 68’616.30, montant imputé sur le capital à concur-
rence de CHF 40’000; l’apporteuse restant créancière à concurrence de
CHF 28’616.30. Associées: Droz Danièle, à Colombier (NE), avec une
part sociale de CHF 39’000, et Droz Vanessa, à Neuchâtel, avec une part
sociale de CHF 1’000, toutes deux de Thielle-Wavre. Gérante: l’associée
Droz Danièle avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

29.11.2000

(2868)

Dany Magic Produits Danièle Droz, à  M o n t m o l l i n , fabrication et
distribution de produits alimentaires. (FOSC du 16.09.1998, p. 6412).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par "Dany Magic Produits
Sàrl", à Colombier NE.

29.11.2000

(2869)

PMSI Beteiligungen GmbH, à  N e u c h â t e l , acquisition et gestion de
participations dans des entreprises industrielles et commerciales.
(FOSC du 27.11.2000, p. 8067). La publication de l’inscription n° 2803 du
21.11.2000 est complétée en ce sens que les statuts ont été modifiés le
16.11.2000.

29.11.2000

(2870)

Betosan SA, succursale à N e u c h â t e l , entreprise ayant son siège à
Berne, assainissement de construction, etc. (FOSC du 19.04.2000, p.
2666). Les pouvoirs de Schenker Egon sont radiés.

29.11.2000

(2872)

Dispensaire du Locle, au L o c l e , fondation (FOSC du 26.11.1983, p.
4076). Pingeon René-Willy et Genoud Roger (décédés) ne sont plus
membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Jaquet Francis, membre
du comité, jusqu’ici vice-président, nommé président signe désormais
collectivement à deux sauf avec le vice-président. Signature collective à
deux sauf avec le président, a été conférée à Leimgruber Claude, de
Herznach, au Locle, membre et vice-président du comité. Signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président a été conférée à Po-
retti Marco, de Lugano, au Locle, membre et secrétaire du comité.

Genève – Genf – Ginevra

29.11.2000

(12688)

Tackmedia, Paulo Carneiro Soares, à G e n è v e , rue Eugène-Marziano
19. Chef de la maison: Carneiro Soares Paulo, du Brésil, à Genève. Stu-
dio multimédia; réalisation d’images; services software et hardware.

29.11.2000

(12689)

Philippe Cavin, Art Trading, à G e n è v e , rue des Lilas 10. Chef de la
maison: Cavin Philippe, de Vernier, à Genève. Organisation d’exposi-
tions en Suisse et à l’étranger; commerce de tableaux.

29.11.2000

(12690)

Génération 2000, David Crotti, à G e n è v e , organisation d’événe-
ments musicaux, etc. (FOSC du 09.03.2000, p. 1625). Nouveau siège:
C a r o u g e ( G E ) , avenue Industrielle 14.

5. 12. 2000

No 237 – 8283

29.11.2000

(12691)

HP Construction, Patrick Helfer, à P l a n - l e s - O u a t e s , vente,
montage, dépannage et entretien d’ascenseurs. (FOSC du 23.09.1999, p.
6526). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

29.11.2000

(12692)

Dominique Mautone, à L a n c y , café-restaurant à l’enseigne "La Pe-
tite Vendée". (FOSC du 12.03.1986, p. 969). Le chef de la maison ex-
ploite un second établissement à l’enseigne "L’EXPRESSO", sis à Ca-
rouge, carrefour de l’Etoile 1. Procuration individuelle a été conférée à
Mautone Antonio, d’Italie, à Lancy.

29.11.2000

(12693)

Peter Schmid, à G e n è v e , conseils dans le domaine des investisse-
ments, etc. (FOSC du 18.06.1995, p. 3617). Procuration collective à deux
a été conférée à de Bonstetten Jean-Ulrich, de Berne, à Buenos Aires,
AR, Meier Bruno, de Tägerig, à Arzier, Schütt Martin, de Zollikon, à
Crans-près-Céligny, et Studer Beat, de Wangen bei Olten, à Caracas,
VE.

29.11.2000

(12694)

Entreprise de Nettoyage Zacco, à G e n è v e , exploitation d’une entre-
prise de nettoyage, etc. (FOSC du 31.01.2000, p. 0676). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

29.11.2000

(12695)

Flamingo Travel, M. Bottinelli et Yaseen M., à  C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , Agence de voyages, tour opérateur. (FOSC du 06.08.1998, p.
5437). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

29.11.2000

(12696)

Powersensor, Galli &amp; Leibundgut, à G e n è v e , avenue du Mail 1. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 28.11.2000. Import, ex-
port et vente de tous produits commerciaux. Associés: Galli Philippe, de
et à Genève, et Leibundgut Jean-Claude, d’Affoltern im Emmental, à
Meyrin, lesquels signent collectivement à deux.

29.11.2000

(12697)

Alimenta SA, à V e r s o i x , achat, vente de produits alimentaires, etc.
(FOSC du 29.11.1999, p. 8093). "Safidux SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

29.11.2000

(12698)

Alisa Finance and Trade SA, à V e r s o i x , achat, vente de toutes ma-
tières premières, etc. (FOSC du 08.06.2000, p. 3912). "Safidux SA So-
ciété de révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de
Genève" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Ernst &amp; Young SA",
succursale à Lancy.

29.11.2000

(12699)

Arpil SA, à G e n è v e , achat, vente, échange, location et exploitation
d’immeubles, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). "Liderrey Revisions
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire de la Corraterie
SA", à Genève.

29.11.2000

(12700)

Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à G e n è v e (FOSC du
01.09.2000, p. 5983). Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, a été conférée à Saez Javier, d’Espagne, à Chêne-Bourg,
sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Lozano Martinez Rosa Mary, de et à Genève.

29.11.2000

(12701)

Société Immobilière Blandonnet A, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 31.10.1996, p. 6672). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

29.11.2000

(12702)

Société Immobilière Blandonnet B, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 31.10.1996, p. 6672). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

29.11.2000

(12703)

Société Immobilière Blandonnet C, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 31.10.1996, p. 6672). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

29.11.2000

(12704)

BNP Paribas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 23.11.2000, p. 7990).
Les pouvoirs de Lan Norbert, Vuillod Philippe, Alpiger Robert, Bello
Pietro, Crochet Patrice, Geissmann Pascal, Huber Markus, Rueff Guy,
Scheiwiller Hanspeter et Uhler Daniel sont radiés. Beucler Philippe est
maintenant domicilié à Archamps, F.

29.11.2000

(12705)

BTC Trading SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation de
matières premières, etc. (FOSC du 01.03.1994, p. 1160). "Safidux SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale
à Lancy.

29.11.2000

(12706)

C &amp; C Yachting SA, à G e n è v e , vente de tous articles et accessoires
nautique, etc. (FOSC du 13.07.1993, p. 3653). Administration: Wahl
Christian, maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, nommé président,
et Wahl Georges, de et à Genève, secrétaire, lesquels signent individuel-
lement. Nouvelle adresse: rue de l’Arquebuse 8.

29.11.2000

(12707)

Julliard Immobilier SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles et courtage,
etc. (FOSC du 24.11.2000, p. 8020). Howald Markus n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Christe Maurice signe
désormais individuellement. Gravez Alain et Sanchez José Gabriel, di-
recteurs, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

29.11.2000

(12708)

Kidco SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation et gestion de restau-
rants. (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Muller Pierre-Richard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

29.11.2000

(12709)

Le Commodore, restaurant snack-bar SA, à G e n è v e , création, loca-
tion, gérance, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Muller Pierre-Richard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

29.11.2000

(12710)

Société anonyme "Les Marronniers rouges", à G e n è v e (FOSC du
01.02.2000, p. 0708). "Mandorex, Société Fiduciaire SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Guggenheim Révision SA", à Genève. Nou-
velle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15.

29.11.2000

(12711)

Société Immobilière Avenue Pictet de Rochemont no 15, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). Junod Charles-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pally Laurent, de Ge-
nève, à Lancy, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

29.11.2000

(12712)

Pizza Hut Cointrin SA, à  M e y r i n , achat, vente, exploitation et ges-
tion de restaurants. (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Muller Pierre-
Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

29.11.2000

(12713)

Pizza Hut Cornavin SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation et ges-
tion de restaurants. (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Müller Pierre-
Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

29.11.2000

(12714)

Société Immobilière Radiosa C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.02.1998, p. 1360). Junod Charles-André n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Pally Laurent, de Genève, à Lancy, est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

29.11.2000

(12715)

Société Immobilière Les Roseaux, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.02.1998, p. 1360). Junod Charles-André n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Pally Laurent, de Genève, à Lancy, est
membre et président du conseil d’administration avec collective à deux.

29.11.2000

(12716)

Société Immobilière Route de Saint-Julien No 8, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.02.1998, p. 1427). Junod Charles-André n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pally Laurent, de Genève,
à Lancy, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

29.11.2000

(12717)

SI 77 bis route de Saint-Julien, en liquidation, à L a n c y (FOSC du
27.07.1999, p. 5121). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

29.11.2000

(12718)

Samuel Créations SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise d’ar-
chitecture et de décoration d’intérieurs. (FOSC du 24.05.2000, p. 3525).
Mattacchini Michel, de Meinier, à Commugny, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29.11.2000

(12719)

SGS Global Trade Solutions SA, à G e n è v e , prestations de services
dans le cadre de ses programmes d’assistance aux Etats, etc. (FOSC du
22.11.2000, p. 7939). Jeker Rolf, Coté Oberholzer Jacqueline et Robin-
son David ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Vol-
lenweider Jacques, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.

29.11.2000

(12720)

Starinvest Capital SA, à G e n è v e , services financiers et gestion de
fortune. (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). Procuration collective à deux a
été conférée à Estrop Lawrence, de Genève, au Grand-Saconnex.

29.11.2000

(12721)

Tradiranco SA, à G e n è v e , commerce, représentation de matières
premières, etc. (FOSC du 01.03.1994, p. 1160). "Safidux SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

29.11.2000

(12722)

Société Immobilière rue du Trente-et-un-Décembre 7, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). Junod Charles-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pally Laurent, de Ge-
nève, à Lancy, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

29.11.2000

(12723)

SI Vernier-Cité B, à G e n è v e , société anonyme, achat, vente, cons-
truction et gérance de tous immeubles en Suisse. (FOSC du 17.04.2000,
p. 2598). L’adresse quai des Bergues 23, c/Brolliet et Cie est radiée.

29.11.2000

(12724)

WORLD TEMPUS SA, à G e n è v e , création, gestion, administration
de sites internet, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7938). L’inscription
n°12158 du 14.11.2000 (FOSC du 22.11.2000 p.7938) est complétée en ce
sens que le prénom complet de l’administrateur El-Fitouri est Mansur
Saleh Mehrez.

29.11.2000

(12729)

CONFISERIE DUCRET Ltd, Londres, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue des Asters 11. Succursale de "CONFISERIE DUCRET
Ltd", Company Limited By Shares, à L o n d r e s . Incorporée le
12.05.2000. But et objet particulier de la succursale: exploitation d’une
confiserie et toutes activités liées à ce commerce. Capital-actions: 4’000
£ , entièrement libéré, divisé en 4’000 action de 1£. Administration: Hol-
lander Colin, de Grande-Bretagne, à Londres, secrétaire, lequel
n’exerce pas la signature sociale, et Ducret Frederic, de Cossonay, à Ge-
nève, directeur de la succursale, avec signature individuelle.

29.11.2000

(12730)

Schroder Wertheim &amp; Co Incorporated, Wilmington, Geneva Branch, à
G e n è v e , fourniture de services et conseils en matière commerciale et
financière, etc. (FOSC du 10.08.1995, p. 4493). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

29.11.2000

(12731)

Gabriel Tardivelle, Fiduciaire de Rieu, à G e n è v e (FOSC du
25.05.1977, p. 1723). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actif et passif repris par la société "FIDUCIAIRE TARDI-
VELLE SA", à Genève.

29.11.2000

(12732)

FIDUCIAIRE TARDIVELLE SA, à G e n è v e , rue Le-Corbusier 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.11.2000. But: opérations et
fonctions entrant dans le cadre d’une société fiduciaire; activités en ma-
tière d’expertise fiscale, de contrôle et de révision de comptabilités; te-
nue et surveillance de comptabilités; administration, constitution, direc-
tion et gestion de sociétés; consultations et conseils relatifs à l’prganisa-
tion, la réorganisation et la gestion d’entreprise; activités en matière de
conseil dans les domaines commercial, industriel, fiscal et financier. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Gabriel Tardivelle, Fidu-
ciaire de Rieu", à Genève, selon contrat du 22.11.2000 et bilan au
01.11.2000, comportant un actif de 525’800,49 F (dont un goodwill de
288’000 F) et un passif envers les tiers de 87’553,95 F, soit un actif net de
438’246,54 F, en contrepartie duquel il est remis 100 actions de 1’000 F,
au porteur; le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Dormond Charles Henri, de Ollon, à
Versoix, administrateur unique, avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Tardivelle Gabriel Marie, de France, à Bar-
donnex, directeur. Procuration individuelle a été conférée à Tardivelle
Merren Jane, du Canada, à Bardonnex. Réviseur: Riethauser Luc
Edouard, de Genève, à Cologny.

29.11.2000

(12733)

ADN Assets Decisions Network SA, à G e n è v e , conseils et recom-
mandations en toutes matières, etc. (FOSC du 16.09.1999, p. 6371). Bor-
geat Marie-José n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Alec Stéphane, nommé président, Charpié Pierre, de Bé-
villard, à Nassau, BHS, et Vontobel Catherine, d’ Oetwil am See, à Mor-
ges, lesquels signent individuellement.

29.11.2000

(12734)

CAPITAL EVENTS SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 24.11.2000. But: organisation et production
d’événements culturels, artistiques, sportifs, sociaux, familiaux et com-
merciaux, ainsi qu’organisation d’actions de communication par l’usage
de toutes technologies et ce tant dans le domaine public que privé. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé.
Administration: Houman Philippe, de et à Genève, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Genève.

29.11.2000

(12735)

EUROTREX SA, à G e n è v e , échange électronique de fret Paneuro-
péen, etc. (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). Conversion des 1’000 actions
de 100 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions porté de 100’000 F à 500’000 F par l’augmentation de la
valeur nominales des 1’000 actions, nominatives, liées selon statuts de
100 F à 500 F. Capital-actions: 500’000 F, libéré à concurrence de 300’000
F, divisé en 1’000 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
17.11.2000.

29.11.2000

(12736)

Impulsion Coiffure SA, à G e n è v e (FOSC du 19.12.1997, p. 9151). Le
capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 2’000 F, au
porteur. Statuts modifiés le 24.11.2000.

29.11.2000

(12737)

MC Services SA, à G e n è v e , boulevard Georges-Favon 19. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27.11.2000. But: conseils, services et exper-
tises en matière comptable, fiscale et de gestion d’entreprise, exécution
de mandats fiduciaires, constitution et administration de sociétés et gé-
néralement toutes activités entrant dans le cadre d’une fiduciaire. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Riedo Nicolas, de Saint-Antoine, à Villars-sur-Glâne, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Pierre Bozzolo", à Lancy.

29.11.2000

(12738)

MEDIS HOLDING SA, à G e n è v e (FOSC du 10.10.2000, p. 6925).
Brelle Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barré
Emmanuel, d’Ocourt, à Bremblens, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29.11.2000

(12739)

New Edition Software SA, à  M e y r i n , route de l’Aéroport 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 13.10.2000. But: développement et
achat de programmes informatiques ou de logiciels, achat, leasing et li-
cencing de programmes informatiques et de logiciels, fourniture de ser-
vices de toutes sortes, notamment dans les domaines du marketing, de la
finance et de l’administration en relation avec les programmes informa-
tiques. Capital-actions: 117’900 F, libéré à concurrence de 103’350 F, di-
visé en 51 actions de 600 F, à droit de vote privilégié, et 15 actions de
5’820 F, toutes nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: communication écrite ou
FOSC. Administration: Zurcher Willy, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle de Dow-
ner Stephen, de Grande-Bretagne, à Teddington, GB, et Henry Anthony
T., de Grande-Bretagne, à Versonnex, F, tous deux directeurs. Réviseur:
"KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

29.11.2000

(12740)

SGF Finance SA, à G e n è v e , gestion de fortune ainsi que conseils en
matière financière. (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). Administration: Gi-
rard Jean-Pierre, nommé président, Girard Maria, de Lieffrens, à Ge-
nève, secrétaire, Sahakyan Armen, d’Arménie, à Genève. Signature in-
dividuelle du président ou collective à deux des autres administrateurs.
"ICS International Consultancy Services, Maria Girard" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Ge-
nève.

29.11.2000

(12741)

Sosglass B + R SA, à G e n è v e , commerce, remplacement de pièces
détachées et accessoires automobiles, etc. (FOSC du 03.11.2000, p.
7499). Nouvelle raison sociale: Carglass Suisse SA [Carglass Schweiz
AG] [Carglass Svizzera SA]
. But modifié: commerce, pose, remplace-
ment de pièces détachées et accessoires automobiles, notamment de
verres de sécurité; acquisition, exploitation et cession de procédés ou
brevets concernant cette activité et ce, principalement en Suisse. Nou-
veaux statuts du 24.11.2000.

29.11.2000

(12742)

Belévénement Sàrl, à C a r t i g n y , chemin des Bois-de-St-Victor 8,
c/Jenifer Beles. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.11.2000. But: services en matière d’organisation de manifestations,
soirées et galas; opérations et conclusion de contrats s’y rapportant. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Beles Jenifer, de Vérossaz, à Cartigny, pour une
part de 19’000 F, et Schwab Joachim M., d’Allemagne, à Genève, pour
une part de 1’000 F. Gérants: l’associée Beles Jenifer avec signature in-
dividuelle et l’associé Schwab Joachim M., lequel signe collectivement à
deux. Organe de publicité: FOSC.

29.11.2000

(12743)

Projectis Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Léonard
Jean-François n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gé-
rant: Woodtli Michel, de Rothrist, à Genève, avec signature individuelle.

29.11.2000

(12744)

SOUNDS &amp; IMAGES SARL, à G e n è v e , rue du Prieuré 23. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.11.2000. But: com-
merce de tous les supports audio et vidéo, ainsi que le location de voi-
tures. Capital: 20’000 F. Associés: Adewale Babaniji Eniola, du Nigeria,
à Genève, pour une part de 19’000 F, et Diaz-Munio Oeuillet Babaniji
Barbara, de Vernier, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’asso-
cié Adewale Babaniji Eniola avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

29.11.2000

(12746)

IMOP SA, Annecy-le-Vieux, succursale de Lancy, à L a n c y , route des
Jeunes 59, c/Actimail SA. Succursale de IMOP SA, société anonyme, à
A n n e c y - l e - V i e u x , F , inscrite au registre du commerce et des
sociétés à Annecy sous le n° B 419 689 815. Statuts originaires du:
03.08.1997. But et objet particulier de la succursale: assistance des entre-
prises dans l’analyse de leur besoin en système informatique et dans la
définition de leur système informatique, développement des applica-
tions logicielles et de systèmes informatiques d’entreprises, mainte-
nance corrective et évolutive des applications informatiques des entre-
prises. Capital-actions: 250’000 FF, entièrement libéré, divisé en 250 ac-
tions de 1’000 FF. Organe de publicité: FOSC. Administration: Rarivo-
manana Jens, de France, à Sevrier, F, président, Fenoll Vincent, de
France, à Annecy, F, Geiser Etienne, de France, à Etercy, F, Guillemaud
Jean-Michel, de France, à Annecy-le-Vieux, F, et Raharinosy Andriama-
nantena, de France, à Meylan, F. Signature individuelle limitée aux affai-
res de la succursale de Geiser Luc, de Langenthal, à Les Ponts-de-Mar-
tel.

29.11.2000

(12747)

SDM INTERNATIONAL COMMUNICATION LTD, Londres, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , rue de-Candolle 34, c/Comservice SA.
Succursale de "SDM INTERNATIONAL COMMUNICATION
LTD", Company Limited By Shares, à L o n d r e s . Incorporée le
27.06.2000. But et objet particulier de la succursale: prestations de servi-
ces en relation avec le domaine olympique, en particulier services de
consulting et conseil en relations publiques. Capital-actions: 1 £ , entiè-
rement libéré, divisé en 1 action de 1£. Administration: "Goldenthorpe
Limited", à Londres, GBR. Signature individuelle, limitée aux affaires
de la succursale de Del Mastro Sotelo Michelina, de Krattingen, à Dul-
lier, et Sotelo Pena José Manuel, d’Espagne, à Dullier.

8284 – No 237

5. 12. 2000

Jura – Jura – Giura

29.11.2000

(865)

Habitat coopération syndicats chrétiens, Bassecourt, à B a s s e -
c o u r t , amélioration des conditions de logement, société coopérative
(FOSC no 205, du 21. 10. 1999, p. 7214). Modification des statuts:
18. 05. 1999. Nouvelle responsabilité/prestations supplémentaires: sup-
pression de la responsabilité personnelle des associés. Personnes et si-
gnatures radiées: Girardin, Claudine, de Courfaivre, à Bassecourt, secré-
taire, avec signature collective à deux; Farine, Michel, de Montfaucon, à
Bassecourt, caissier, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Christe, Sylviane, de Bassecourt, à Bassecourt,
caissière, avec signature collective à deux; Girardin, Marie-Jeanne, de
Montmelon, à Bassecourt, secrétaire, avec signature collective à deux.

29.11.2000

(866)

Société pour le développement de l’économie jurassienne, à D e l é -
m o n t , société coopérative (FOSC no 137 du 19. 07. 1999, p. 4912).
Modification des statuts: 7. 04. 2000. [sur un point non soumis à publica-
tion]. Personnes et signatures radiées: Raval, Martial, de Alle, à Porren-
truy, vice-président, avec signature collective à deux; Contrôle cantonal
des finances, Delémont, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Beuret, Jean-Baptiste, de Le Bémont JU, à Delémont,
vice-président, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre, sans droit de signature]; Girardin, Charles, de Montmelon, à Mont-
melon, membre, sans droit de signature.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

29.11.2000

(28423)

AUTO UNION Stiftung zum Schutz der motorisierten Konsumenten
und der freien Mobilität, 
in  Z o l l i k o n , c/o Dr. Dreher &amp; Partner
AG, Bahnhofstrasse 29, 8702 Zollikon, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 8. 11. 2000. Zweck: Schutz der motorisierten Konsumen-
ten und der freien Mobilität; Rechtshilfe bei Problemen mit dem Stras-
senverkehrsrecht; Führen exemplarischer Zivil-, Straf- und Verwal-
tungsprozesse in Fällen, die irgendeinen Zusammenhang mit dem Stras-
senverkehr haben; Ergreifen von Rechtsmitteln gegen alle Anordnun-
gen des Gesetzgebers und anderer Behörden, welche den privaten und
beruflichen Individualverkehr behindern oder einschränken wollen; In-
formation der Öffentlichkeit über Entscheidungen von Richtern, Be-
zirksanwälten, Statthaltern und Verwaltungsorganen in Fällen des Ver-
kehrsstrafrechts. Einflussnahme auf Gesetzgebungsvorlagen, die den
Privatverkehr betreffen; Durchsetzen der politischen Akzeptanz des
Privatverkehrs, die seiner tatsächlichen wirtschaftlichen und gesell-
schaftlichen Bedeutung entspricht; Führen von Kampagnen zur Auf-
dekkung und Bewusstmachen von Missständen im Strassenverkehr und
in der Strassenverkehrspolitik sowie vor Wahlen und Abstimmungen;
Information der Öffentlichkeit über verkehrspolitische Belange; Infor-
mation der Öffentlichkeit über die Haltung von Politikern und Behör-
den sowie das Stimmverhalten von wichtigen Exponenten der Politik
und der Verbände in Verkehrsfragen; Abgabe von Wahlempfehlungen
vor Parlaments-, Regierungs-, Richter-, Bezirksanwalts- oder Statthalt-
erwahlen; Bekämpfung aller staatlichen Aktionen, welche den Privat-
verkehr verteuern; Etablieren eines GRAND PRIX OF SWITZER-
LAND; Abschaffung des Rundstreckenrennverbots. Organisation: Stif-
tungsrat von drei bis neun Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Dreher, Dr. Michael E., von Schaffhausen, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Bruno, von Zürich
und Langrickenbach, in Männedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bottani, Dr. Marco, von Agra, in Birmensdorf ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Planta-Sting, Domini-
que, von Susch, in Lausanne, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glutz, Philipp, von Hägendorf, in Rickenbach SO, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Luzius, von Schleitheim, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Textor, M. An-
dreas, von Winterthur und Feuerthalen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zanolari, Renzo, von Brusio, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(28424)

Luftbild Schweiz, Sammlung "Photoswissair", in Z ü r i c h , Sicherung
des wertvollen Kulturgutes von nationaler Bedeutung, Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1420). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strolz, Dr. Marc, von Adliswil, in Zürich, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltensweiler,
Armin, von Kloten, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grünenfelder, Thomas, von Vilters-Wangs, in Domat/Ems, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kappeler, Uwe, von Horgen, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dürig, Walter, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gysel, Peter, von Wilchingen, in Buchs ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Thomas Domi-
nik, von Schleitheim, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pantli, Heinz, von Dübendorf, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(28425)

NEST Anlagestiftung, in  Z ü r i c h , Gemeinsame Anlage und Verwal-
tung der ihr anvertrauten Vorsorge-Gelder, Stiftung (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4311). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ern, Esther, von Richterswil, in Wohlen AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(28426)

Personalvorsorgestiftung der Senger Media AG, Zürich, in  Z ü r i c h ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Senger Media AG, Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1016).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Margrit, von Zürich, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Troxler, Bruno, von Hergiswil bei Willisau, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(28427)

Stiftung Eingliederungs- und Dauerwerkstätten Limmattal und Kno-
naueramt, 
in  U r d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6569). Urkundenänderung: 15. 09. 2000. Name neu: Stiftung Solvita.
Zweck neu: Förderung, vorwiegend in der beruflichen Ausbildung und
Eingliederung sowie der dauernden Beschäftigung behinderter Men-
schen, insbesondere Menschen mit geistiger und/oder psychischer Be-
hinderung, die ihren Wohnsitz in den Bezirken Dietikon und Affoltern
haben. Nach Bedarf und Möglichkeit soll behinderten Menschen vor-
übergehend oder dauernd auch ein Heim geboten werden. Die Stiftung
betreibt Werkstätten und Wohnheime für behinderte Menschen in den
Bezirken Dietikon und Affoltern sowie die Heilpädagogische Schule
(HPS) Limmattal; sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern, dingliche Rechte einräumen, sowie alle kommerziellen, finanziel-
len und andere Tätigkeiten ausüben; sich auch an den Erstellungs- und
Betriebskosten von Einrichtungen mit gleicher oder ähnlicher Zweck-
setzung anderer Rechtsträger beteiligen, sofern die Einrichtungen in
den Bezirken Dietikon und Affoltern liegen oder Personen aus diesem
Gebiet zugute kommen. Die Stiftung kann sich ausnahmsweise auch be-
hinderter Menschen annehmen, die ausserhalb ihres örtlichen Tätig-
keitsgebietes wohnen. Organisation neu: Stiftungsrat aus 40 Mitglie-
dern, Stiftungsrat-Ausschuss und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lutz, Hans Rudolf, von Rheineck, in Oensin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29.11.2000

(2395)

Fürsorgestiftung der Firma W. &amp; R. Kästli Baugeschäft Bern und Mün-
chenbuchsee, 
in  M ü n c h e n b u c h s e e , Arbeitnehmer der Stifter-
firma gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters und der Invalidität zu
schützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5514). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht vom 17.10.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29.11.2000

(1890)

Schweizerische Stiftung Feriendorf Twannberg, in T w a n n , Bau und
Betrieb eines Ferien-, Sport- und Kurszentrums auf dem Twannberg
usw., Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8901). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Urs P., von Arni
BE, in Worben, Vizepräsident der Stiftungskommission, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plattner, Martin, von Reigoldswil, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Stiftungskom-
mission]; Jenny, Kurt Dr., von Basel und Diegten, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Schlatter, Daniel, von Signau,
in Hedingen, Präsident der Stiftungskommission, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Stiftungskommission]; Dörflin-
ger, Marc, von Basel, in Twann, Vizepräsident der Stiftungskommission,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29.11.2000

(2185)

Stiftung Rettungsdienst Frutigland, in F r u t i g e n , c/o Willi Werth-
müller-Zurbrügg, Oeyweg 9, 3714 Frutigen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Unterstützung des Spitals Fruti-
gen bei der Aufrechterhaltung eines für die Region Frutigland gut funk-
tionierenden Rettungsdienstes durch Mithilfe bei der Ausbildung von
Rettungssanitätern und übrigem Personal durch zur Verfügung stellen
von finanziellen Mitteln, welche mit Spenden, Gönnerbeiträgen und
Zuwendungen jeglicher Art beschafft werden. Der Stiftung ist ein ge-
meinnütziger Charakter eigen und sie verfolgt keinen wirtschaftlichen
Zweck. Organisation: Stiftungsrat von mind. 5 und maximal 30 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Grossen, Arthur, von
Kandergrund, in Frutigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoller, Christian, von Kandergrund, in Frutigen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werthmüller, Willi, von Rumendin-
gen, in Frutigen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegseg-
ger, Martin, von Wachseldorn, in Frutigen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Negri, Erna Dr., von Bern und Fescoggia, in Frutigen,
Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.2000

(2186)

Stiftung Höchmatt Schwarzenegg, in O b e r l a n g e n e g g , Stiftung
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1653). Verwaltung: c/o Wulff Friede-
mann, Heimleiter, Stiftung Wohnheim Höchmatt, 3616 Schwarzenegg.
[gestrichen: Verwaltung: c/o Dr. Heinz Winzenried, Etterholenweg 3,
3066 Stettlen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Winzenried, Heinz Dr., von Belp und Bern, in Stettlen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Urs, von Belp und
Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Win-
zenried, Anna, von Belp und Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Turner-Robinson, Charlotte, von Ochlenberg, in
Stettlen, Geschäftsführerin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Roland, von Adelboden, in
Spiegel bei Bern (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Derron, Manuel Dr., von Bas-Vully, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kämpf, Bernhard Dr., von Sigriswil, in
Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Chri-
stian Dr., von Zimmerwald, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wulff, Friedemann, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwarzenegg (Oberlangenegg), Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

29.11.2000

(2408)

Hôpital Jules Daler (Jules Daler Spital), à  F r i b o u r g , réception de
tout patient, etc. Fondation. (FOSC du 28.06.2000, p. 4368). Nouveau
nom: Fondation Hôpital Jules Daler [Stiftung Jules Daler Spital]. Statuts
modifiés le 07.09.2000. Nouveau but: la fondation exploite un hôpital à
l’enseigne Hôpital Daler [Daler Spital]. Sera admis à l’hôpital: celui qui
doit être hospitalisé, pour autant que l’occupation des lits le permette et
que les équipements nécessaires au traitement de ce cas existent à l’hô-
pital. Si des membres de la famille Daler devaient tomber dans l’indi-
gence, ils devraient y être admis et soignés gratuitement. Organes de la
fondation: a) le conseil de fondation; b) le comité; c) la direction; d) l’or-
gane de révision.

<i>Sensebezirk

24.11.2000

(388)

Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Boschung Schreinerei Schmit-
ten
, in  S c h m i t t e n . Die Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin
sowie ihre Angehörigen. Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999, S.
8050). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Boschung
Schreinerei Schmitten in Liquidation. 
Die Stiftung ist mit Beschluss der
Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg vom
3.03.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: Berufliche Vorsorgestiftung
Swiss Life, Postfach 4338, 8022 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berufliche Vorsorgestiftung Swiss Life, Zürich, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

24.11.2000

(389)

Personalfürsorgestiftung der Firma Peter Milani AG, in  D ü d i n g e n .
Fürsorge für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
18.11.1999, S. 7849). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Pe-
ter Milani AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Beschluss der Ge-
sundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg vom
23.12.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: Berufliche Vorsorgestiftung
Swiss Life, Postfach 4388, 8022 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berufliche Vorsorgestiftung Swiss Life, Zürich, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

24.11.2000

(390)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hydrosaat AG, in  S t . U r s e n .
Gewärhung von Unterstützungen und Leistungen. Stiftung (SHAB Nr.
231 vom 26.11.1999, S. 8050). Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Firma Hydrosaat AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Beschluss
der Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg
vom 6.06.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: Berufliche Vorsorgestif-
tungen Swiss Life, Postfach 4338, 8022 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berufliche Vorsorgestiftungen Swiss Life, Zürich,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.11.2000

(5524)

Vorsorgestiftung der PROMENA AG, in P r a t t e l n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7908). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bytyqi, Maria Da-
nia, italienische Staatsangehörige, in Baden, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pytyqi, Maria Dania]; We-
ber, Moritz H., von Basel, in Strengelbach, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brittnau].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.11.2000

(8281)

Karl und Hanna Uelliger Stiftung, in S t . G a l l e n , Lebendigerhal-
tung des Werkes Karl Uelliger, als Beitrag zum Ostschweizer Kunst-
schaffen, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3332). Domizil
neu: c/o Herr Hanspeter Schmid, Tutilostrasse 18, 9011 St. Gallen.

29.11.2000

(8282)

Assura Sammelstiftung BVG für Handel, Industrie und Gewerbe in Li-
quidation, 
in S a r g a n s , Durchführung der Personalvorsorge für die
ihr angeschlossenen Firmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1997, S. 459). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
15.02.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

29.11.2000

(8283)

Lichtstrahlen des Leides, in S t . G a l l e n , den Zins des Stiftungsver-
mögens, welch’ letzteres zinsbringend anzulegen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4433). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 06.07.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.11.2000

(3317)

"ARGO" Bündnerische Werkstätten und Wohnheime für Behinderte,
in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6918). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oesch, Marco, von Oberlangen-
egg, in Chur, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

29.11.2000

(9416)

CORONA, Stiftung zur Förderung des Genussrauchens (Cigarren- und
Pfeifenrauchen), 
in A a r a u , c/o Dr. Wilhelm G. Boner, Pelzgasse 15,
5001 Aarau, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 21. 11. 2000.
Zweck: Förderung des Genussrauchens von Cigarren und Pfeifen; Un-
terstützung des Clubs der Tabakfreunde, in Bern, sowie weiterer Verei-
nigungen; kann Veranstaltungen und Kurse über den richtigen Genuss
von Cigarren- und Pfeifentabaken durchführen und alle anderen Tätig-
keiten ausüben, die im Zusammenhang mit dem Tabakgenuss stehen.
Organisation: Stiftungsrat von 2 bis 5 Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Baumann, Philipp, von Villigen, in Sumiswald, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Boner, Dr. Wilhelm G., von Laupersdorf, in Aarau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

29.11.2000

(6147)

FONDAZIONE GINO, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 33, c/o In
Thema SA, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto
costitutivo: 1. 9. 2000, 31. 10. 2000. Scopo: L’insegnamento e l’applica-
zione del messaggio celeste estrinsecato nel logo della Fondazione:
"Pace-Amore-Serenità-Saggezza". Interventi umanitari, indirizzati in
particolare all’aiuto di bambini bisognosi, malati e poveri di ogni na-
zinalità e paese. Il promovimento attivo e gratuito della medicina alter-
nativa. L’attività della fondazione si limita al territorio della Repubblica
e Cantone del Ticino. Organizzazione: Consiglio di fondazione, da 1 a 7
membri. Persone iscritte: Vitale, Giuseppe, cittadino italiano, in Como
(I), presidente, con firma collettiva a due; Frangi, Pietro Paolo, da
Chiasso, in Birmensdorf ZH, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Frangi, Paolo, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o vice-presidente.

Vaud – Waadt

Vaud

27 novembre 2000
Fonds de prévoyance de de Rham Holding, à L a u s a n n e , fondation
(FOSC du 27. 03. 1995, p. 1682). Statuts modifiés le 19 novembre 1999
(décision du Département des institutions et des relations extérieures).
Nouveau nom: Fonds de prévoyance de de Rham Holding S.A. Nouveau
but: prévoyance vieillesse, survivants et invalidité des employés du
groupe de Rham Holding S.A. William de Rham n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Alexis Tornare, de Charmey, au Mont-sur-Lau-
sanne.

27 novembre 2000
Fondation Cossy, à L a u s a n n e (FOSC du 23. 12. 1978, p. 3963). Par
décision du 19 mai 2000, le Département des institutions et des relations
extérieures, a pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la
fondation; le nom est radiée d’office.

27 novembre 2000
Fondation Pittet, à L a u s a n n e (FOSC du 29. 04. 1996, p. 2437).
Hetty Pittet n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Oli-
vier Verrey est nommé président et continue à signer collectivement à
deux.

27 novembre 2000
Fondation Verena et Hansruedi Kunz, à  P u l l y , avenue Général-Gui-
san 85, chez Jean-François Rodondi, Nouvelle fondation. Acte constitu-
tif du 17 novembre 2000. But: financer ou soutenir financièrement, cha-
que année, dans les domaines de la littérature, de la peinture et de la mu-
sique classique contemporaine soit une institution vaudoise ou bernoise
particulièrement active dans ces domaines, soit un écrivain, un peintre,
un musicien ou un groupe musical vaudois ou bernois, soit une manifes-
tation culturelle organisée dans le canton de Vaud ou de Berne. Conseil
de fondation de 3 membres au moins. Membres du conseil de fondation
avec signature collective à deux: Hansruedi Kunz, de Meinisberg, à Kö-
niz, président, Jean-François Rodondi, de Hasle bei Burgdorf, à Pully, se-
crétaire et trésorier, et Verena Kunz, de Meinisberg, à Lausanne.

5. 12. 2000

No 237 – 8285

28 novembre 2000
Fonds de prévoyance de GBM mecanic S.A., à L a u s a n n e , fonda-
tion (FOSC du 13. 01. 1997, p. 191). Par décision du 30 septembre 1999,
le Département des institutions et des relations extérieures a pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation; le nom est ra-
dié d’office.

28 novembre 2000
Fonds de prévoyance en faveur des employés supérieurs de A la Fer-
mière S.A. et Produits Laitiers Lausanne S.A., 
à L a u s a n n e , fonda-
tion (FOSC du 23. 01. 1997, p. 498). Par décision du 17 décembre 1999,
le Département des institutions et des relations extérieures a pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation; le nom est ra-
dié d’office.

28 novembre 2000
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Société pour la vente
des Produits Cinzan