logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

23.11.2000

(27882)

Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7821, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 26944 vom 13. 11. 2000. Dachmarder GmbH, in
S e u z a c h , Ausübung sämtlicher Steildach- und Flachdacharbeiten
sowie Fassadenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7821). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neuschulz, Torsten, von Gais, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [nicht: Neuschutz, Torsten].

23.11.2000

(27883)

Berichtigung des im SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7693, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 26525 vom 07. 11. 2000. Brico Ville AG, in Z ü -
r i c h , An- und Verkauf von Handelsartikeln aller Art, insbesondere
auch von handwerklichen Bastelartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7693). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.11.2000

(27884)

Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8114, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 25069 vom 03. 11. 1997. Clariden Bank, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7923).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle [nicht: KPMG Klyn-
feld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich].

23.11.2000

(27885)

Berichtigung des im SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7693, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 26527 vom 07. 11. 2000. Novalco AG, in  Z ü r i c h ,
Einkauf für Detailhandelsunternehmungen, Import, Export sowie En-
gros- und Detailhandel mit Gütern aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7693). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.11.2000

(27886)

Eckert Thomke & Associates AG, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 219, 8005
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 11. 2000. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in den Be-
reichen Architektur, Städtebau, Expertisen, Renovation, Planung und
Realisierung; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Aktienkapital:

CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.–. Aktien: 102
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eckert,
Piet, von Zollikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eckert, Wilhelm, von Zollikon, in Zollikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomke, Sibylle, von Biel BE, in Zü-
rich, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
W. Herrmann Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

23.11.2000

(27887)

EW WALD AG, in W a l d Z H , Werkstrasse 16, 8636 Wald ZH, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2000. Zweck:
Beschaffung, Verkauf und Verteilung von elektrischer Energie sowie
Planung, Installation und Handel von Elektro- und Telecomanlagen;
kann ihre Tätigkeit auf weitere verwandte Gebiete ausdehnen und auch
neue Technologien in der Energieerzeugung und Datenübermittlung
nutzen; übernimmt auch Aufträge der öffentlichen Hand wie den Be-
trieb anderer Ver- oder Entsorgungsanlagen sowie in der Energiebera-
tung. Im Rahmen der Energiegesetzgebung von Bund und Kanton Zü-
rich ist die Gesellschaft im Vollzug öffentlicher Aufgaben tätig; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke oder
beschränkt dingliche Rechte erwerben, verwalten, belasten oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB und amtliches Publikationsorgan der Gemeinde
Wald. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse oder in den Publikationsorganen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Knecht, Hans Heinrich, von Wald
ZH, in Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wett-
stein, Martin, von Fislisbach, in Wald ZH, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Linder, Urs, von Zürich und Brienz BE, in Wald
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Looser, Werner, von
Ebnat-Kappel, in Wald ZH, Delegierter und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sales, Umberto, von
Bäretswil, in Hinwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Honegger, Albert, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied der

Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Bruno,
von Eschenbach SG, in Eschenbach SG, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

23.11.2000

(27888)

Isoglas AG, in O t e l f i n g e n , Lauetstrasse 33, 8112 Otelfingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

7. 11. 2000,

22. 11. 2000. Zweck: Planung, Herstellung, Montage und Handel von
Metallbaukomponenten, Verglasungstechnik und Zubehör; kann sich
an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Schärer, Stefan, von Signau, in Adli-
kon bei Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pedoma Treuhand
AG, in Schlieren, Revisionsstelle.

23.11.2000

(27889)

Kreon AG, in  R e g e n s d o r f , Althardstrasse 160, 8105 Regensdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 11. 2000.

Zweck: Planung, Realisierung und Unterhalt von IP-Lösungen; kann
Liegenschaften erwerben, belasten, vermieten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Einsele, Alex, von
Lutzenberg, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Einsele-Aazami, Farshideh, von Lutzenberg, in Würenlos, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Equitest AG Treuhand
und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.

23.11.2000

(27890)

Kunsthaus Restaurationsbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Heimplatz 1, 8001
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 11. 2000. Zweck: Planung, Einrichtung und Betrieb des dem Kunst-
haus Zürich angegliederten Restaurants und eines Cateringservices;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reinhart, Andreas, von
Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brunner, Peter, von Zürich, in Zürich, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Bürge, Markus, von Mosnang, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roffi, Lucio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.11.2000

(27891)

Technopark Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , c/o Handelskammer
und Arbeitgebervereinigung Winterthur (HAW), Neumarkt 15, 8400
Winterthur. Postadresse: Technopark Winterthur AG, c/o Handelskam-
mer Winterthur (HAW), Postfach 905, 8401 Winterthur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2000. Zweck: Betrieb ei-
nes Technoparks zur Förderung von Gründungen und des Aufbaus von
Unternehmungen im Technologie-, Biotech-, Internet- und Forschungs-
sektor (innovative Unternehmen des neuen Marktes), Förderung des
Technologietransfers und Vernetzung zwischen Bildungsinstituten,
Wirtschaft und Unternehmen im In- und Ausland; kann sich an Gesell-
schaften finanziell beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 5’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 5’500’000.–. Aktien: 55’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das Gebäude an der Tössfeld-/Jäger-
strasse in 8400 Winterthur, Kat. Nr. 5150, Versicherungs-Nr. 2656, mit ca.
1730 m2 Gebäudegrundfläche und Verkehrsfläche (WINPRO-Areal)
zum Preis von höchstens CHF 2’300’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre geschehen durch Pu-
blikation in der Winterthurer Lokalzeitung "Der Landbote". Eingetra-
gene Personen: Haas, Dr. Martin, von Rumisberg und Winterthur, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hönes, Wal-
ter, von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Inderbitzin, Dr. Werner, von Schattdorf und Schwyz,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Her-
bert, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherrer, Urs, von Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Rolf, von Heiden, in Dägerlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Dr. Bruno, von
Quarten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weibel, Alois, von Winterthur, in Henggart, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Modl, Christian, von Winterthur, in Wiesendan-
gen, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Price-
waterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 11. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 233 – 8123

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 29. November 2000

118e année

Mercredi 29 novembre 2000

118a annata

Mercoledì 29 novembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8123 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

8139 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Thurgau, Ticino, Vaud.

8139 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Uri, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8147 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

8147 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Verschollenerklärung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Aufforderungen gemäss HRegV – Sommations selon
ORC – Diffide secondo ORC.

8152 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 477668–477719

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

8156

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

23.11.2000

(27892)

"Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5475). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kradolfer, Dr. Erwin, von
Friltschen TG, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burri, Walter, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Collet, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Langnau am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Hans Ulrich, von
Emmen, in Ottenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Block, Claude, von Biel BE, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wirz, Elfriede, von Basel und Hombrechtikon, in Langnau
a.A. mit Kollektivprokura zu zweien; Helfenstein, Hans-Heinrich, von
Zürich, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Blättler, Hans-Pe-
ter, von Hergiswil NW, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; For-
ster,Walter, von Basadingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Focke, Dr. Heinz genannt
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feusisberg]; Cloos, Raymond,
von Enges, in Romanel-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sohm, Peter, von Zürich und Rütschelen, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vock, Dr. Thomas, von Wohlen AG, in Seen-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mascello, Bruno, von Gossau
SG, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.2000

(27893)

Aluminium Metall Almet AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt als Unterneh-
men des Gross- und Einzelhandels, vorzugsweise des Handels mit Alu-
minium und Aluminiumlegierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6474). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hefti, Andreas, von Luchsingen, in Gossau ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Dr. Peter, von Hausen AG und Dübendorf, in Winkel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon].

23.11.2000

(27894)

CAD/CAM Technologie AG, in H o r g e n , Dienstleistungen im Be-
reich der 3D CAD/CAM Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5212). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Speckert, Markus, von Koblenz, in Leuggern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zünd, Albert, von Balgach, in Horgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Zünd, Elisabeth, von Balgach, in Horgen,
mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(27895)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für institutionelle Anle-
ger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7652). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürrer, Peter,
von Schönenberg ZH, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2 beschränkt auf den Hauptsitz; Aebischer, René, von
Schmitten FR, in Neyruz FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Rolf, von Zürich und Ebnat-Kappel, in Lustmühle, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Büttiker, Astrid, von Pfaffnau, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cropt, Dominique, von Ollon, in
Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Tomasi, Flavio, von Wä-
denswil, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle,
Christoph, von Einsiedeln, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Thomas, von Alterswil, in Wünnewil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Enzler,Thomas, von Appenzell, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fäh, Paul, von Benken SG, in Jona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Bernhard, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gadient, Andreas, von Flums, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähler, Herbert, von Urnäsch,
in Herrenschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähler,
René, von Herisau, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaus, Andreas, von Basel, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geiger, Andreas, von Wigoltingen, in Erlinsbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Germanier, Pascal, von Sierre, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Giger, Bruno, von Quarten, in Küssnacht
am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Reinhard, von
Schänis, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giovanelli,
Marco, von Bidogno, in Viganello, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Rolf, von Basel und Oberkirch, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Greset, Jean-François, von Travers, in Saint-Légier-La
Chiésaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutzeit, Burkhard H., von
Thalwil, in Schindellegi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller,
Kurt, von Beinwil am See, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinzmann, Rolf, von Visperterminen, in Goldach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Henle, Thomas H., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig,
Gérald, von Amsoldingen, in Romanelle-sur-Lausanne, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofmann, Heinz, von Basel, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Invernizzi, Claudia, von Rheinfelden,
in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacquemai, Michel,
von Roggenburg, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jac-
quet, Raymond, von La Sagne, in Billens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jobin, Xavier, von Les Bois und Neuchâtel, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Benno, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Arthur, von Uebers-
torf, in Sorengo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein, Fritz, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knoblauch, Ul-
rich, in Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knuchel,
Daniel, von Iffwil, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knupp, Dr. Ralph, von St. Gallen, in Männedorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunz, Reto, von Neerach, in Mönchaltorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Felix R., von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Daniel, von Signau, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magnin, Gérald, von Estavannens,
in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchetti, Maurizio, von
Iragna, in Sementina, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marshall, Je-
remy, britischer Staatsangehöriger, in Darien (Connecticut, USA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Max, von Moosleerau, in
Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Fritz, von
St. Gallen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Ulrich, von Langenthal, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moix, Pascal, von St. Martin, in Vevey, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neuwardt, Markus, von St. Gallen, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pécaut, Rosemarie, von Reconvilier, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poncini, Sandro, von Ascona,
in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pury, Denis, von Mid-
des, in Rolle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rochat, Pierre-Lau-
rent, von Le Lieu, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutsch,
Dr. Werner Ernst, von Bolligen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rymann, Rolf, von Binningen, in Oberwil-Lieli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rytz, Bernard, von Ferenbalm, in Nyon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sachs, Olivier, französischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmuki, Peter H.,
von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Eric, von Echallens und Brügg, in Giez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber, Ernst, von Widnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegenthaler, Urs, von Langnau im Emmental, in Turgi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simola, Alessandro, von Vilters-Wangs,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sorg, Maximilian, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steck, Armin,
von Walkringen, in Blonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süess,
Stefan, von Littau, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tessa,
Enrico, von Belp, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tolx-
dorff, Theresia, von Amriswil, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift

8124 – No 233

29. 11. 2000

zu zweien; Trachsel, Adrian, von Rüeggisberg, in Littau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wäckerli, Dieter, von Winterthur, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Leonhard, von Haldenstein, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Oskar, von
Habkern, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aldabe,
Fermin, argentinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Atallah, Karim,
britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baumgartner, Felix, von Sirnach,
in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Beaudin, Adam, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blumer, Fri-
dolin, von Glarus, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Boos, Alois, von Dübendorf, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Borel, Christian, von Vevey, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Borgognoni, Patrizio, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brunner Mettler, Lilli, von Mo-
gelsberg, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bucci, Joseph Adrian, Bürger der USA, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; De Barro, Raymond, von Zürich, in Oberwil-Lieli, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Deretti, Um-
berto, von Chiasso, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Digion, Markus, von Zürich, in Wangen SZ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Du-
rand, Alexis, von Collex-Bossy, in Annemasse (Frankreich), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ernst, Alan W.,
von Bertschikon, in Glattfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Falossi, Oswaldo, italienischer Staatsange-
höriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Frei, Daniel, von Unterentfelden, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Friedländer,
Ulrich, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gardiner, Ian, britischer Staatsangehöriger,
in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gatti, Christine, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gäumann, Beat, von
Häutligen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Goetz, Georg, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Graf, Gunnar,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg v.d. Höhe (Deutsch-
land), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Gysin, Roland, von Liestal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Häberling, Britta, von Obfelden,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hartmann, Markus, von Luzern, in Ennetbaden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hinder, Man-
fred, von Wilen TG, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hübner, Jörg, von Basel, in Egg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jäger,
Stephan, von Mels, in Rorbas, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Klingelfuss, Marc, von Basel, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leder,
Christian, von Holderbank AG, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Loretz, Werner, von Silenen, in
Bertrange (Luxemburg), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lustenberger, Yuri, Bürger der USA, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
McDiarmid, David, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mützenberg,
Jürg, von Spiez, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ochsner, Walter, von St. Gallen, in Hettlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Pagotto, Patrick, von Zernez, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peiry, Pierre-Alain, von Treyvaux,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Piasko, Jacques, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rechsteiner, Max,
von Hundwil, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Rudolph, Sascha, von Lützelflüh, in Lachen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ruffieux,
Michel, von Charmey, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Salzmann, Beat, von Naters, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schenk, Martin, von Zürich, in Montreux, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schicker, Daniel Stephan, von
Baar, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schu, Esther, von Allschwil, in Schönenbuch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schum, René, von
Willisdorf und Meggen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Sinkowitz, Gary William, Bürger der
USA, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Sonanini, Angela, von Sonogno, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Starsmore, Darren
Lee, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steffen, Thomas, von
Affoltern im Emmental, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Taylor, Craig, kanadischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Tramèr, Pietro, von Müstair, in Dübendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Uebersax,
Stephan, von Thörigen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Urfer, Hans Peter, von Burgistein, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Viesti, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Neuheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wächter,
Alexander, von Zürich, in Paris (Frankreich), mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Michael, von Menzi-
ken, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Weidmann, Roger, von Luzern, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wermelinger, Albert,
von Luzern, in Gisikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wiederkehr, Anton, von Aesch LU, in Chavannes-
des-Bois, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wittwer, Beat, von Oberlangenegg, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Woods, Edel
Patricia, irische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wüstiner, Markus Bruno, von
Altstätten, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz;Wyss, Daniel, von Büron, in Egg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zihlmann, Da-
mian, von Hergiswil bei Willisau, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zinnà, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kotas, Bohumil, von Zollikon, in Herrli-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Alber-
tin, Agnes, von Wartau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brandl, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Breitenmoser, Thomas, von Wetzikon, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Emery, Christian, von Les Cul-
layes, in Cheseaux-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Fro-
chaux, Catherine, von Le Landeron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gwerder, Anita Maria, von Muotathal, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Habib, Edy Angela, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Irniger, Dominik, von Nie-

derrohrdorf, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kropf,
Marco, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng,
Walter, von Ruswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Misar,
Pascal, von Thônex, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Nig-
gli, Bryan D., von Hersiwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Andreas, von Zürich, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ryf, André, von Rumisberg, in Bonstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schär, Regula, von Arbon, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sefler, Yvonne, von Grellingen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Serra, Eric, von Poschiavo, in Genève, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Spörri, Deborah, von Reichenburg, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tschäppeler, Reto, von Burgistein, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vautravers, Patrik, von Romai-
ron, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Rico, von Vilters-
Wangs, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zosso, Bernhard,
von St. Antoni, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Acampora, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Aebersold, Marc, von Uster, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Arpagaus, Roger, von Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beati, Gian-Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Beaton, Claire, britische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Fischer, Carol B., von Vilters-Wangs, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Greber, Junko, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Griggio, Carla, italienische Staatsangehörige, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grolimund,
Stephan Urs, von Deitingen, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Patrick, von Besenbüren, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ka-
rademir, Serap, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Patrick, von Dintikon, in Dinti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mende, Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oeschger, Patrik, von
Oberhofen AG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Payot, Anthony, französischer Staatsange-
höriger, in Vetraz-Monthoux (F), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Piasko, Gérard, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Romanzina,
Peter, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schenk, Simone, von Eggiwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stamm, Mar-
kus Andreas, von Thayngen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stewart, John Francis, von Gon-
diswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Swift Flatz, Jennifer, Bürgerin der USA, in Aadorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Talary, George,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Teh, Pek Huat, malaysischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Vockrodt, Heino, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Von Rotz,
Guido, von Kerns, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Welti, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyssen, Josiane, von Na-
ters, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bolliger, Dr. Thomas, von Uerkheim, in Oberägeri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jaedig,
Daniel, von Roggwil TG, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, René, von Tuggen, in Tug-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Renevey, Philippe, von Mannens-Grandsivaz, in Prilly, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Diethelm, Karin,
von Kaltbrunn, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Patterson,
Stephen T., neuseeländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmutz, Charl, von
Zimmerwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clark, Ge-
rald, Bürger der USA, in Madison (New Jersey, USA), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vasella, Daniel L., von Poschiavo, in Risch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schreiber, Pierre, von Zürich,
in Kilchberg ZH, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Steinhausen]; Abbatecola, Janine, Bürgerin der USA,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ackermann, Basil,
von Basel und Mümliswil-Ramiswil, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bachmann, Walter, von
Wollerau, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Bodmer, Martin, von Därligen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bruchez, Pierre-Yves, von Bagnes, in Stallikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Burkhard, Daniel,
von Männedorf, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Cairns, Andrew Mark, britischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Capaul, Pascal Marcel, von Lumbrein, in Baar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chironi, Re-
nato, italienischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Coates, Simon, briti-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dönni, Sarah, von Zürich, in
Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Eugster, Silvia, von Horgen, in Männedorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fink-
Koller, Madeleine, von Gossau SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gall, Stefan Robert, von Wa-
lenstadt, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gasser, Oliver, von Nunningen, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Giovani, Barbara, von Naters, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grand, André, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Grieder, Reto Markus, von Kilchberg BL, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gysin,
Lucas, von Oltingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Henny, Dominique, von Montherod, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hirschi, Jürgen, von Trub, in Novaggio, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hofmann, Stefan, von Gachnang,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hug, Stephan, von Herbetswil, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jenny, Alain, von Sool,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den

Hauptsitz; Kalma, Paul Cajus Juhani, australischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Knecht, Michael, von Baldingen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kobler, Martin, von
Chur und Rüthi SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Koller, Josef Erwin, von Appenzell, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Maas, Yves, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maizar,
Maroan, von Berg SG, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Marti, Urs, von Uster, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Martino,
Gian Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Adlis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Me-
lega, Roberto Diego, von Filet, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mendham, Wayne, australi-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Moser, Alan, von Appenzell, in Uetikon
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Niederer, Diego, von Chur, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oltivanyi, Alexandra Catherina,
von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ondrus, Milan, von Adliswil, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ortner,
Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Jonen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pearson, John Finlay,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Piccioli, Tiziano, von Chiasso, in
Chiasso, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Posch, Jürg, von Opfikon, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Riccardo, Silvana, von Zürich
und Lindau, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Widmer, Silvana, von Zürich, in Zü-
rich]; Schenker, Roger, von Däniken, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scherrer-Zenerino, Nicole, von
Zürich und Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Gerhard, von Obereh-
rendingen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schmid, Markus, von Herznach, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwy-
ter, Urs, von Basel und Lachen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Slater, Michael, britischer Staats-
angehöriger, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Sorg, Viviane, von Zürich und Dietikon, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Staub Kubik, Dr. Christoph, von Richterswil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stöckli,
Markus, von Aristau, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Strickler, Tanja, von Richterswil, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Strohmeier, Friedrich, von Turgi, in Löhningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stucki, Stefan, von
Linden, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Tchetgen Vogel, Céleste, kamerunische Staatsange-
hörige, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Zimmermann, Christopher, von Trasadingen, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zum-
bach, Hubert, von Toffen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Burgess, Michael, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fässler, Adrian, von Frenkendorf, in Fren-
kendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Fehr, Heinz, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Pantò, Giovanni, von Oftringen, in Oftrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schieweck, Mark, von Bottmingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schlegel, Michael, von Wartau, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Werder, Wolfgang, von Endingen, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.11.2000

(27896)

diAx holding, in  Z ü r i c h , Erwerb von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5248). Sta-
tutenänderung: 20. 11. 2000.Aktienkapital neu: CHF 472’722’000.– [bis-
her:

CHF 382’722’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 472’722’000.–. Aktien neu: 4’727’220 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 3’827’220 Namenaktien zu CHF 100.–].

23.11.2000

(27897)

Dr. Höller Vermögensverwaltung und Anlageberatung AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5311).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertolli, Yves, von Inde-
mini, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.2000

(27898)

ECM European Change Management AG, in  Z ü r i c h , Unterneh-
mensberatungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6668). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne,
Markus, von Dübendorf, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Lustenberger, Reinhard, von Schaffhausen und Ent-
lebuch, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(27899)

Fondvest AG, in  Z ü r i c h , Treuhandmandate aller Art, insbesondere
zur Vermögensverwaltung für Drittpersonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Al Wazzan, Mishal, von Sarnen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Beroggi, Silvio, von Zürich und Cerentino, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Guex, Chantal, von Cronay, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.2000

(27900)

Furtbach Bau AG Dällikon, in  D ä l l i k o n , Ausführung von Bauarbei-
ten jeglicher Art, insbesondere Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4748). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Finor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.11.2000

(27901)

Gauss &amp; Co AG, in  R ü m l a n g , Handel mit Stahl, Eisenwaren und
Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999,
S. 3826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger, Ste-
fan, von Walzenhausen, in Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.2000

(27902)

Gut &amp; Partner AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Finanzgeschäften,
insbesondere im Bank- und Versicherungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6876). Domizil neu: Giesshübel-
strasse 64, 8045 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Signer, Markus, von Appenzell, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

29. 11. 2000

No 233 – 8125

23.11.2000

(27903)

Gutenberg Communication Systems AG, in  Z ü r i c h , Handel mit,
Entwicklung von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3637). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser und Partner AG für Treuhand und Bera-
tung, in Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Van Zele, Eric, belgischer Staatsangehöriger, in Eeklo (B), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baudet, Gaston, von La
Corbaz, in Corminboeuf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gutenberg, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Cordier, John, belgischer Staatsangehöriger, in Keerbergen
(B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von der Weid,
François, von Fribourg, in Corminboeuf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaiser, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fidutrust Revision SA, in Fri-
bourg, Revisionsstelle.

23.11.2000

(27904)

Idencom AG, in W ä d e n s w i l , Vertrieb von biometrischen Identifi-
kationsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle; Taudien, Harald,
von Bürglen TG, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fornito, Dr. Roberto, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

23.11.2000

(27905)

Infortuna Treuhand AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Führung eines Treu-
handbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994,
S. 6373). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
fortuna, Carmelo, von Zürich, in Egg ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Infortuna, Ga-
brielle, von Zürich, in Egg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

23.11.2000

(27906)

INFUS Zürich AG, in Z ü r i c h , Fabrikation von Geräten der Maschi-
nen- und Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 481). Statutenänderung: 16. 11. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 1’600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

23.11.2000

(27907)

La Ibense SA, in  Z ü r i c h , Handel mit Glacé-Produkten aller Art, ins-
besondere mit Frucht-Glacés in der Original-Frucht-Schale, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle.

23.11.2000

(27908)

Lacuna Investment AG, in  Z ü r i c h , Verkauf und Vermittlung von Fi-
nanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6017). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle; Cocca, Claudio, von Unterägeri, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pistor, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Regensburg (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wegener, Wolfgang, von Adliswil, in Opfikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WPnet Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.11.2000

(27909)

Löwenschanze AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995,
S. 6382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knecht, Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus,
Jean-Louis, von Kilchberg ZH und Plaffeien, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(27910)

Maag Busbetrieb AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 07. 09. 1998, S. 6164). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contex Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A-Z Treuhand-
und Verwaltungs GmbH, in Uster, Revisionsstelle.

23.11.2000

(27911)

Maag Reise und Transport AG, in  K l o t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Contex Treuhand und Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen  neu  oder  mutierend:
A-Z Treuhand- und Verwaltungs GmbH, in Uster, Revisionsstelle.

23.11.2000

(27912)

Marsh AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Versicherungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7692). Zweig-
niederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Genève].

23.11.2000

(27913)

Marti Partner Architekten und Planer AG, in  Z ü r i c h , Orts-, Regio-
nal- und Landesplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3392). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rue-
din, Claude, von Zürich, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rubin,Thomas, von Reichenbach im
Kandertal, in Thalwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hirzel, Mitglied der Geschäftsleitung];
Schmid, Georg, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

23.11.2000

(27914)

MetaDesign Suisse AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Ausgestaltung
des Erscheinungsbildes von Personen und Unternehmen wie auch de-
ren Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Winkler, Urs Arne, von Winterthur, in Schinznach Bad, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kade, Thomas,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuler, Marianne Irmgard, deutsche Staatsangehörige, in Egg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; OBT Revision AG, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.

23.11.2000

(27915)

Pfalz Finanz AG, in  Z ü r i c h , Alle Arten von Finanzgeschäften und
Beratung in kaufmännischen, treuhänderischen und rechtlichen Belan-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7484). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli,
Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

23.11.2000

(27916)

Remtec AG, in  Z ü r i c h , Führung eines technischen Handelsunter-
nehmens mit Vertrieb sämtlicher Warengattungen gleicher Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4366). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Hanspeter,
von Arbon, in Näfels, mit Einzelprokura; Sprecher, Erich, von Basel, in
Mollis, mit Einzelprokura.

23.11.2000

(27917)

Rusea Service AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen für Unternehmun-
gen der Maschinenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3629). Statutenänderung: 31. 10. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

23.11.2000

(27919)

SBURLINO AG, in F l a a c h , Betrieb einer Spenglerei und Schlosse-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4962).
[Neue] Geschäftsstelle: Krebsbachstrasse 135, 8200 Schaffhausen.

23.11.2000

(27920)

Sigrist Rafz Holz + Bau AG, in R a f z , Betrieb einer Zimmerei und
Schreinerei sowie eines Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6019). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Iten, Thomas, von Oberägeri, in Bussnang, mit Einzelprokura.

23.11.2000

(27921)

Techaflor AG, bisher in E r l e n b a c h

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1060). Statutenänderung: 6. 11. 2000.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dienerstrasse 43, 8004 Zürich. Zweck
neu: Handel mit und Vermittlung von Konsum- und Investitionsgütern
aller Art, insbesondere von Heiz- und Treibstoffen auf Basis von Mine-
ralölen, sowie Ausführung von Büro- und Bauarbeiten für Dritte und
Erbringung von Beratungsdienstleistungen; kann im Rahmen ihres Ge-
sellschaftszweckes Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Sofern alle Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen ebenfalls
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die bei der Gesellschaft
eingetragenen Adressen erfolgen, ansonsten durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].

23.11.2000

(27922)

Temag AG, in  Z ü r i c h , Halten und Verwaltung des Grundstückes
Grundbuchblatt 1962 (Kat. Nr. 1281) an der Sihlstrasse 1/Bahnhof-
strasse in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995,
S. 6382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knecht, Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus,
Jean-Louis, von Kilchberg ZH und Plaffeien, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(27923)

Tracofin AG Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit Früchten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8785). Statutenänderung:
9. 11. 2000. Firma neu: Trading Company for food and investment AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gogos, Georgios, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dafnoudi/Serron (Griechenland)].

23.11.2000

(27924)

TREIBAUF AG, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des bargeldlosen Zahlungsverkehrs, insbesondere der Software-
Beratung und -Zertifizierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4425). Statutenänderung: 13. 11. 2000. Sitz neu: I l l -
n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Rikonerstrasse 23, 8307 Effreti-
kon.

23.11.2000

(27925)

Wolffkran Schweiz AG, in  R e g e n s d o r f , Kauf, Verkauf und Ver-
trieb sowie Vermieten und Warten von Kranen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,

S. 4601).

Statutenänderung:

25. 10. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bernhard, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Gundelsheim
(D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grabowsky, Günther, deutscher Staats-
angehöriger, in Jagsthausen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ratingen (D)].

23.11.2000

(27926)

Wärtsilä Schweiz AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Vertrieb, Her-
stellung und Unterhalt von Dieselmotoren und dieselbetriebenen Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6827). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jäggli, Jakob, österreichischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: von Winterthur].

23.11.2000

(27927)

Ziegler Druck- und Verlags-AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1737). Statutenänderung:
7. 11. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 3’326’400.– [bisher:

CHF 3’024’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’326’400.–.
Aktien neu: 9’504 Namenaktien zu CHF 350.– [bisher: 8’640 Namen-
aktien zu CHF 350.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bührer, Robert, von Bibern SH, in Berg TG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.11.2000

(27928)

Zimex Business Aviation Center AG, in K l o t e n , Dienstleistungen in
der Luftfahrt wie Vermittlung von Besatzungen und Luftfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5764). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bagosy, Joseph,
Bürger der USA, in Glattfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlgensinger,
Klara, von Mosnang, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

23.11.2000

(27929)

ARMADA Venture Group AG (ARMADA Venture Group SA) (AR-
MADA Venture Group Ltd), 
bisher in H ü n e n b e r g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6206). Gründungsstatuten:
01.09.2000. Statutenänderung: 16. 11. 2000. Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H . Domizil neu: Seestrasse 19, 8700 Küsnacht. Zweck: Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, insbesondere
von Venture Capital Gesellschaften im Technologiebereich, deren Ver-
waltung und Finanzierung; kann Garantien zugunsten von verbundenen
Gesellschaften stellen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mittels
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aegerter, Simon, von Gurze-
len, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle
[wie bisher]; Aegerter, Daniel S., von Gurzelen, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(27930)

Syndikus Unternehmensberatung AG, bisher in S t a n s s t a d , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6023). Gründungs-
statuten: 11.12.1981. Statutenänderung: 23. 11. 2000. Firma neu: Syndi-
kus AG. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Schlossbergstrasse 2, 8702
Zollikon. Zweck neu: Beratung, Dienstleistungen, Handel, Investitio-
nen und eigene Aktivitäten in den Bereichen Unternehmensführung,
Finanzwesen, Handel, EDV, Internet, Medizin, Bauwesen und Immobi-
lien im In- und Ausland; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien vermitteln,

an- und verkaufen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen

neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan; sie können durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, wenn der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandpraxis Walter Gi-
roud AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Schwyn, Edgar Tho-
mas, von Beringen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Klosters-Serneus].

23.11.2000

(27931)

Thyssen Aufzüge AG, bisher in O b e r u z w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8745). Gründungsstatuten:
02.03.1972. Statutenänderung: 31. 10. 2000. Sitz neu: R ü m l a n g . Do-
mizil neu: Glattalstrasse 207, 8153 Rümlang. Zweck: Herstellung, Ver-
trieb und Montage von Aufzügen aller Art, Fahrtreppen, Fahrsteigen
und übrigen fördertechnischen Anlagen sowie deren Unterhalt, Umbau
und Revision; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.10.1999
die Büro Patent AG, in Glarus, durch Fusion. Aktiven von CHF
714’806.– und Passiven von CHF 13’370.– gehen gemäss Fusionsbilanz
per 30.09.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der
Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 800 Na-
menaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wehrle, Hans-Rudolf, von
Hemberg, in Herisau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prahl, Hartmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Eggenberger, Peter Jakob, von Grabs,
Embrach und Zürich, in Embrach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Hess, Dr. Peter, von Unterägeri, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Staiger, Dr.
Hans-Rudolf, von Zürich, Kreuzlingen und Triboltingen, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Aarts, Frank,
deutscher und niederländischer Staatsangehöriger, in Rümlang, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dübendorfer, Beat, von
Opfikon, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schmid, Jörg, von Herznach, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Aigner, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Uz-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Bachmann-Sager, Eli-
sabeth, von Stäfa, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Huf, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Oberuzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Reginato, Bruno, von
Bürglen TG, in Berg TG, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Rüetschi, Fritz, von Suhr, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; [wie bisher]; Refidar Treuhand - Gesellschaft, in Opfikon,
Revisionsstelle [wie bisher]; Elliot, Gary William, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Plieningen (D)]. Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Rümlang].

23.11.2000

(27932)

Alternative Travel &amp; Holidays AG ATHAG, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Import, Export, Marketing und Handel mit Waren aller Art mit
dem Fernen Osten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom

21. 12. 1998, S. 8684). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Brissago (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7767) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.11.2000

(27933)

AST Arbeits- + Atem-Schutz-Technik AG, in  V o l k e t s w i l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7307). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brugg (SHAB Nr. 226 vom
20.11.2000, S. 7874) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

23.11.2000

(27934)

Jenny + Weber AG, Reproatelier, Zürich in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Betrieb eines Reproateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 568). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

23.11.2000

(27935)

Jobline International (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Arbeitsvermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4391). Die Ge-
sellschaft [neue Firma: Jobline International (Suisse) SA] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Vernier (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000,
S. 7320) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

23.11.2000

(27936)

DUJ GmbH, in  Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 142, 8057 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2000. Zweck: Handel mit Textilien und Waren des täglichen Be-
darfs; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mu-
jaj, Hazir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Mujaj, Vjollce, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Peter Paul, von Vordem-
wald, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.11.2000

(27937)

Kinderhaus Quelle GmbH, in  Z ü r i c h , Regensdorferstrasse 9, 8049
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 11. 2000. Zweck: Betrieb eines Tageskindergartens; kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mi-
chels, Elisabeth, von Bülach, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sahin, Ahmet, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

23.11.2000

(27938)

Mini - Discount Winterthur GmbH, in W i n t e r t h u r , Langgasse 40,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 11. 2000. Zweck: Betrieb eines Lebensmittel-
geschäftes, insbesondere den Detailhandel mit Lebens- und Gemuss-
mitteln, Rauchwaren und Spirituosen sowie Non-Food-Produkten;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Barbieri, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Cichello, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Barbieri, Michele, italienischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-

8126 – No 233

29. 11. 2000

gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Do Carmo, Sergio, por-
tugisischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.11.2000

(27939)

ULLMAN SAIL by Giorgio Zuccoli GmbH (ULLMAN SAIL by Gior-
gio Zuccoli SARL) (ULLMAN SAIL by Giorgio Zuccoli Ltd liab. Co),
in S t ä f a , c/o Stephan Rüeger, Mutzmalenstrasse 35, 8712 Stäfa, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2000. Zweck: Handel mit Sportgeräten und Sportartikeln im wei-
teren Sinn, insbesondere Handel mit Segeln der Marke ULLMAN
SAIL und Segelbooten sowie Ausübung aller kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen; kann ihre Leistungen zu Gunsten von Dritten
erbringen und für Leistungen mit Dritten garantieren sowie Bürgschaf-
ten oder andere Sicherheiten ausstellen bzw. gewähren, Patente, Lizen-
zen und andere Rechte erwerben und verwerten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Camenisch, Corsin, von Bonaduz,
in Celerina/Schlarigna, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rüeger, Ste-
phan, von Männedorf, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.11.2000

(27940)

Baumberger Consulting GmbH, in  A d l i s w i l , EDV-Dienstleistun-
gen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1999, S. 5342). Statutenänderung: 13. 11. 2000. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumberger, Yvonne,
von Kirchberg SG, in Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Peter, von Kirch-
berg SG, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

23.11.2000

(27941)

Carrier1 Networks GmbH, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwertung von
Telekommunikationseinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3478). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gross, Edward, Bürger der USA, in Züsch (D), mit
Einzelprokura.

23.11.2000

(27942)

prof-ex GmbH, bisher in O t e l f i n g e n , Entwickeln von Marketing-
konzepten für den Kauf,Verkauf oder die Umnutzung von Liegenschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6053). Statutenänderung: 6. 11. 2000. Sitz neu: N e e -
r a c h . Domizil neu: Neeracherstrasse 17, 8173 Riedt bei Neerach.

23.11.2000

(27943)

Regal Logistik GmbH, in E m b r a c h , Tätigkeit im Bereich Bewirt-
schaftung von Regalen in Verkaufsläden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5063). Firma neu: Regal
Logistik GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 24.10.2000 aufgelöst. Liquidations-
adresse: Regal Logistik GmbH in Liquidation, Hohmattring 27, 8488
Turbenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frischknecht, Manuel C., von Schwellbrunn, in Pfäffikon ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kägi, Peter, von Gommiswald, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Volkart, Eugen, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Walliser, Manfred, von Mosnang, in Turbenthal, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

23.11.2000

(27944)

Permalight GmbH, in  V o l k e t s w i l , Herstellung, Handel und Ver-
trieb von Produkten und Dienstleistungen im Beschriftungs- und Be-
schilderungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8035). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Brugg (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7830) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.11.2000

(27945)

Genossenschaft zum Baugarten vormals Sparkasse der Stadt Zürich, in
Z ü r i c h , Förderung und Unterstützung sozialer, kultureller und wis-
senschaftlicher Projekte,

Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom

18. 10. 2000, S. 7113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinshagen, Robert, von Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor,
mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(27946)

Verband Schweizerischer Vermögensverwalter (VSV), in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3552). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baudet, Maurice, von Bottens, in
Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Audergon,
André, von Fribourg, in Cureglia, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mariaux, Freddy,
von Vionnaz, in Crans-près-Céligny, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pittet, Jean-Claude, von Vuister-
nens-devant-Romont, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pozzi, Roberto, von Savosa, in Cureglia, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.11.2000

(27947)

Axess Projects AG, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 3, 8001 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Axess Projects AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug.
Zweck Hauptsitz: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im
Immobilienbereich, insbesondere Ausarbeitung von Immobilienprojek-
ten und deren Ausführung auf eigene oder fremde Rechnung, für Kun-
den in der Schweiz und im Ausland sowie Vermittlung, Vermietung und
Finanzierung von Liegenschaften aller Art; kann die Verwaltung von
Liegenschaften oder die Geschäftsführung von Gesellschaften für
Dritte übernehmen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Bucher,
René, von Zug, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bullens, Han P.M., niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Markus, von Baar, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Rolf, von Os-
singen und Zürich, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mettler, Markus, von Reichenburg, in Schübelbach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(27948)

Artificial Life Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen vorwiegend auf dem schweizerischen Markt im Bereich Infor-
matik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4511),
mit Hauptsitz in: Stansstad. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gabriel, Bruno, von Emmen und Reiden, in Beckenried, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergiswil NW, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Ebner, Manuel, von Grüningen, in Herrliberg, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: Leiter der Zweigniederlassung]; Widmer, Felix, von Ruswil, in
Risch, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].

23.11.2000

(27949)

Christie’s (International) AG, in  Z ü r i c h , Generalvertretung der
Firma Christie’s European Holdings Ltd, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6801), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Proyart de Baillescourt, Eveline, fran-
zösische Staatsangehörige, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.11.2000

(27950)

Otis, in  D i e t l i k o n , Bezweckt Fabrikation, Vertrieb und Unterhalt
von Personen- und Warenaufzügen sowie aller andern Transportmittel
für Personen und Waren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8896), mit Hauptsitz in: Fribourg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wanner, André, von Carouge, in
Troinex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; List, Alexandre,
französischer Staatsangehöriger, in Fribourg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Morosoli, Sergio, von Lopagno, in Arconciel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nipkow, Daniel, von Stäfa,
in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Andrey, Olivier, von Cerniat FR, in Fribourg,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodler, Dr.
Martin, von Gurzelen, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathier, Marcel, von Salgesch, in Sierre, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Peter, Dr. Henry, von Collonge-Bellerive und
Sargans, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Johannes, von Rüti ZH, in Schneisingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Kaspar, von Unterseen, in Marly, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Belfaux]; Schüpbach, Urs,
von Landiswil, in Belp, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(27951)

Tamoil SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Einfuhr, Aus-
fuhr, Kauf, Verkauf, Courtage, Raffinieren, Verarbeitung, Herstellung,
Transport, Lagerung und Vertrieb von Erdölerzeugnissen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2622), mit
Hauptsitz in: Collombey-Muraz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grera, Jamal Ali, libyscher Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(27952)

ARTHO ELEKTROPLANUNG, in  W ä d e n s w i l , Wiesenbach-
strasse 7, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planen
und sanieren von Elektro-Anlagen. Eingetragene Personen: Artho,
Markus Erwin, von St. Gallenkappel, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift;Artho, Annemarie, von St. Gallenkappel, in Wädenswil, mit
Einzelunterschrift.

23.11.2000

(27953)

AskUs BETSCHART, in  V o l k e t s w i l , Baumgartenweg 4, 8605
Gutenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Schulung
und Marketing im Bereiche von EDV Hard- und Software sowie Aus-
führung von einschlägigen Installations- und Reparaturarbeiten; Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Betschart, Andreas,
von Volketswil und Muotathal, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Jasmin, von St. Gallenkappel, in Volketswil, mit Einzel-
unterschrift.

23.11.2000

(27954)

Delia-de Paula K. Verwaltung, in  Z ü r i c h , Langstrasse 110, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilienverwaltung und
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Delia-de Paula,
Katia Janisse, brasilianische Staatsangehörige, in Adliswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(27955)

Gantner Rolf Armierungen, in  Z ü r i c h , Luegislandstrasse 367, 8051
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Armierungen. Eingetra-
gene Personen: Gantner, Rolf, von Eglisau, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Gantner-Ingold, Maya Bernadette, von Eglisau und Su-
bingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(27956)

HALIMA Haab-Liegenschaften-Management, in T h a l w i l , Böhni-
rainstrasse 11, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lie-
genschaftenverwaltung sowie Liegenschaftenvermittlung und -verkauf.
Eingetragene Personen: Haab, Robin, von Zürich, in Kilchberg ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(27957)

invisible Jens Christian Fischer, in  S c h l i e r e n , Badenerstrasse 1,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung
und Entwicklung von Software. Eingetragene Personen: Fischer, Jens
Christian, von Zumikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(27958)

Olivier Michel Kommunikation, in  Z ü r i c h , Kichenfeld 65, 8052 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung im
Bereich Medien und Kommunikation, Übernehmen von operativen
Aufgaben in diesem Bereich auf Zeit. Eingetragene Personen: Michel,
Fabrice Olivier, Wohlen AG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(27959)

Restaurant Frohe Aussicht Keller Urs, in O b e r r i e d e n , In der
Weid 8, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Keller, Urs, von
Altendorf, in Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(27960)

XenorSoft - Daniel Graf, in  V o l k e t s w i l , Grindelstrasse 9, 8604
Hegnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Soft-
ware sowie Handel mit Software und Hardware. Eingetragene Perso-
nen: Graf, Daniel, von Zürich und Grub AR, in Volketswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.11.2000

(27961)

Black See Export BSE, Petrovic, bisher in B a s s e r s d o r f , Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1458). Firma neu: Insurance &amp;
Consulting Capital - ICC Economy Treuhand, Petrovic. 
Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Rautistrasse 12, 8047 Zürich. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Buchhaltungen, Steuerfragen,
Versicherungen, Anlagen, Immobilien, Geldanlagen, Investitionspro-
jekten im In- und Ausland, Erben- und Vermögensschutz, Soziale Vor-
sorge in der Schweiz; Vermittlung von Versicherungen und Geldanla-
gen; Vermögensverwaltung; Anlageberatung; Betrieb und Verwaltung
von eigenem Treuhandclub mit Mitgliedern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Petrovic, Slavko, von Meikirch, in Bassersdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöri-
ger].

23.11.2000

(27962)

Büro Daisy Bodmer, in Z ü r i c h , Agentur für Textkreation und Public
Relations, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 07. 07. 1981, S. 2177). Do-
mizil neu: Spiegelhofstrasse 46, 8032 Zürich. Zweck neu: Textkreation
und Public Relations.

23.11.2000

(27963)

Vikon Bassil Hair &amp; Make-up, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2915). Firma neu: makeover by bassil. Zweck
neu: Anbieten von Hair- und Make-Up-Styling/Fotografie.

23.11.2000

(27964)

W. Nüssli, bisher in V o l k e t s w i l , Beratung, Service und Sanierung
auf dem Gebiete der Haus- und Bautechnik sowie Handel mit Bauma-
terialien und Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 271 vom
20. 11. 1985, S. 4361). Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Oberlandstras-
se 99, 8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüssli,
Walter, von Ebnat-Kappel, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Volketswil]; Nüssli, Maria Agnes, von Ebnat-Kappel, in Uster,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].

23.11.2000

(27965)

Wiget Transporte, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Transporten
(Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1990, S. 3810). Domi-
zil neu: Spenglerweg 23, 8400 Winterthur.

23.11.2000

(27966)

Cuir-Commerce, Th. Bodmer, in  Z ü r i c h , Import und Export von so-
wie Uebernahme von Vertretungen in Lederwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 22. 04. 1983, S. 1338). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

23.11.2000

(27967)

Digital Solutions Arn, in  D i e t l i k o n , EDV-Dienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7065). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000,
S. 7697) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

23.11.2000

(27968)

Euklid Beratung + Optimierung G. Aemissegger, in  Z ü r i c h , Opti-
male Problemlösungen unter Verwendung mathematischer Methoden
und Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6756).
Die Aktiven und Passiven sind an die EUKLID Beratung + Optimie-
rung GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.11.2000

(27969)

Fotostudio Anton Frey, in  O p f i k o n , Fotostudio für Werbe- und In-
dustrieaufnahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1983, S. 901).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

23.11.2000

(27970)

Näpfer Messemontage, in Z ü r i c h , Bau und Montage von Messe-
ständen, Innenausbau von Lokalitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 1995, S. 6856). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

23.11.2000

(27971)

Siegfried Eicher, in  G o s s a u Z H , Viehhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 296 vom 17. 12. 1980, S. 4088). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

23.11.2000

(27972)

TXT Claire Schmid, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 800). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

23.11.2000

(27973)

J. Burkhardt &amp; Partner, in Z ü r i c h , Dübendorfstrasse 159, 8051 Zü-
rich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2000.
Zweck: Kurierdienste sowie Transporte (Personen und Sachen) aller
Art. Die Kommanditsumme von Walter Burkhardt im Betrag von CHF
5’000.– wurde liberiert durch Leistung einer Anzahlung von CHF
5’000.– an den Kauf eines Mercedes-Benz Transporters. Eingetragene
Personen: Burkhardt, Jasmin Iris, von Huttwil, in Zürich, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Burkhardt, Walter,
von Huttwil, in Zürich, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.–.

23.11.2000

(27974)

Victoria Impex, Beivi, Skopichenko &amp; Co, in Z ü r i c h , Förrlibuck-
strasse 110, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 17. 11. 2000. Zweck: Import und Export von Waren aller Art, ins-
besondere von Artikeln im Bereich des Gesundheitswesens. Eingetra-
gene Personen: Beivi, Alois, von Vella, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Beivi, Toni, von Vella, in Pattaya (Thailand), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Dettwiler, Juan, von Reigoldswil, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Skopichenko, Viktoriya,
ukrainische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

23.11.2000

(27975)

Wertstoffbörse Rubli &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Zelglistrasse 48, 8046
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 09. 2000.
Zweck: Betrieb einer Handelsplattform für Wertstoffe, Abfälle und
Transporte im Internet. Eingetragene Personen: Rubli, Stefan, von
Weisslingen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Leh-
mann, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.11.2000

(4950)

3i Industries AG, in B e r n , Werkzeug- und Formenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1550). Statutenänderung:
8. 09. 2000. Zweck neu: Auftragsakquisition, Engineering wie auch Kauf
und Verkauf von Produkten in den Bereichen Werkzeug- und Formen-
bau, Präzisionsmechanik, Stanz- und Biege-, Folgeschnittwerkzeugen
und Stanzteilen sowie in den Bereichen Spritz-, Press- und Druckguss-
formen, Kunststoffteile, Keramik- und Metal Injection Moulding, Bau-
gruppen und Montageteile; sie kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen und Grundeigentum erwerben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Hinter-
kappelen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

22.11.2000

(4951)

Amrein-Pieren AG, in  K i r c h l i n d a c h , Betrieb einer Agentur für
Werbe-, Kommunikations-, Marketing- und Unternehmensberatung,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1742). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herren, Paul, von Lurtigen und Meyriez, in Kerzers, Revisions-
stelle.

22.11.2000

(4952)

Badertscher Immobilien + Dienstleistungen AG, in B e r n , Erbrin-
gung von Immobilien-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 357). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sinz Müller, Gertrud Elisabeth, von Safenwil
und Lauperswil, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.11.2000

(4953)

Baumag Immobilien und Verwaltungen AG, in  M u r i b e i B e r n ,
Erwerb und Verkauf von Immobilien, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 1). Domizil neu: Worbstrasse 204, 3073 Gümli-
gen.

29. 11. 2000

No 233 – 8127

22.11.2000

(4954)

EKZ Avry AG in Bern, in B e r n , Erwerb,Vermietung und Verwaltung
von Einkaufszentrums in Avry b. Matran, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5675). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sinz Müller, Gertrud Elisabeth, von Lauperswil
und Safenwil, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.11.2000

(4955)

Schläfli + Zbinden - Handels AG, in B e r n , Handel mit Feuerwaffen
und Zubehör sowie Ausführung von Reparaturen und Serviceleistun-
gen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3635).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: G. Schenk
Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seewer Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

22.11.2000

(4956)

von Graffenried AG Global Services, in B e r n , Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Auftragsverhältnis, welche für den administrativen
Betrieb einer Bank notwendig sind usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6911). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Löwenstrasse 30, 8001 Zürich]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Graffenried, Charles, von Bern, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Daniel, von Lyss, in
Busswil bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Semling, Dieter,
von Beinwil SO, in Büsserach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wider,
Markus, von Düdingen, in Schmitten FR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bayard, Werner, von Varen und Inden, in Varen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arnold, Niels, von Schlierbach, in Ipsach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kjelsberg, Bent, von Winterthur, in Möri-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bindschedler, Georges Dr., von Bern und Zürich, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Wydler, Daniel Dr., von Aarau, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Benno, von St. Gallen, in Biel
BE, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Kaister, Joseph M., von Möhlin, in Nyon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flury, Rolf, von Basel, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in
Châtonnaye, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Erwin, von
Lindau, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.11.2000

(4957)

Weber &amp; Brönnimann AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Planung, Projektierung und Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2712). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steeger, Werner,
von Schmitten FR, in Ostermundigen, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Hans, von Oberbalm, in
Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen, Mitglied];
Weber, Jean-Pierre, von Pfeffingen, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

22.11.2000

(4958)

Wipf Aare Reinigungs AG, in B e r n , Betrieb eines Reinigungs- und
Transportunternehmens, Übernahme von Aufträgen für Baureinigung,
Teppichreinigung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7123). Domizil neu: Wangenstrasse 51, 3018 Bern.

22.11.2000

(4959)

Gribo AG in Liquidation, in I t t i g e n , Errichtung von Wohnbauten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 322).
Gegen die Löschung wurde eine Einsprache gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV eingereicht, die zurückgezogen wurde. Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV.

22.11.2000

(4960)

Mornit AG in Konkurs, in B e r n , Handel mit Bau- und Ziersteine al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997,
S. 6119). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV,
nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

22.11.2000

(4961)

Nutrona AG, in B e l p , Handel mit und Produktion von pharmazeuti-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6202). Firma neu: Nutrona AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
6.11.2000 der Konkursrichterin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-
Seftigen.

22.11.2000

(4962)

Corporate Information Partners (Schweiz) GmbH, in  K o n o l f i n -
g e n , c/o Peter Müller, Sonnrainstrasse 48, 3510 Konolfingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Unternehmensberatung, Einführung von MIS Managementinforma-
tionssystemen und Softwareentwicklung vorwiegend in der ganzen
Schweiz; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfister, Bettina, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wyss, Rudolf, von Wynigen, in
Waltalingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Peter, von Wiliberg, in Konol-
fingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.11.2000

(4963)

Heggiwood Event GmbH, in F r a u e n k a p p e l e n , Organisation
von Bar- und Pubfestivals usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2779). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Däppen, Daniel, von Kaufdorf, in Bösingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

22.11.2000

(4964)

Datine GmbH in Liquidation, bisher in B l e i e n b a c h , Informa-
tions- und Informatikdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4719). Gründungsstatuten:
29.08.1995. Statutenänderung: 6. 09. 2000. Firma neu: Datine GmbH.
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Effingerstrasse 6, 3011 Bern. Zweck: In-
formations- und Informatikdienstleistungen. Unternehmens- und Or-
ganisationsberatungen. Produktion, Vertrieb, Verlag und Management-
funktionen in allen Geschäftsbereichen sowie im Multimedia- und Mu-
sikbereich. Handel mit Waren aller Art. Kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Widerruf der Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen, nachdem
der gesetzmässige Zustand in Bezug auf das Domizil wieder hergestellt
ist und die Gesellschaft über einen neuen statutarischen Sitz und ein
neues Domizil verfügt (Art. 88a i.V. mit Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab, Andreas, von Siselen, in Bleienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator];
Wolters, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Kerzers, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Bleienbach].

22.11.2000

(4965)

Gruppenpraxis Mühlematt, in B e r n , Die Genossenschaft bezweckt,
durch den Betrieb einer Praxis in der medizinischen Grundversorgung
und im psychosozialen Bereich tätig zu sein, usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 833). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tadic-Batt, Karin, von Münsingen und Mou-
tier, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kor-
mann, Lotti, von Bern, in Müntschemier, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Andersson-Aeschlimann, Beatrix, von Huttwil und
Rüderswil, in Villarepos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.2000

(4966)

Wohnbaugenossenschaft Radius in Liquidation, in B e r n , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1446). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

22.11.2000

(4967)

’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft Regionalsitz Bern/Mittelland, in
B e r n , Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgeschäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, usw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3359), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feldmann, Joachim, von Dübendorf, in Dübendorf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schorta, Gian Duri, von Zernez, in
Chur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eckert, Peter Viktor, von Bern, in Seuzach,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackman, Roger,
von Australien, in Bäch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolinder,
William H., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Focke, Heinz Dr. genannt Heinrich, von
Deutschland, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Feusisberg]; Gabriel, Luciano, von Ennetbürgen, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Rochus, von Wauwil, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg]; Gion-
dow, Margarete, von Deutschland, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gose, Günther Dr., von von Deutschland, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johnson, Richard, von den
Vereinigten Staaten von Amerika, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kessler-Adank, Barbara, von Davos, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Metzler, Martin Dr., von Balgach, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnewlin, Frank Dr., von Bern,
Davos und Stein am Rhein, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vock, Thomas Dr., von Wohlen AG, in Seengen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.11.2000

(4968)

Franz Kruft Unternehmensberatung, in B e r n , Murifeldweg 14, 3006
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Unterneh-
mensberatungs- und Projektmanagementsleistungen. Eingetragene
Personen: Kruft, Franz, von Deutschland, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.11.2000

(4972)

Ascom Management AG, in  B e r n , Operationelle, strategische und fi-
nanzielle Führung des Ascom-Konzerns usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7644). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohr-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Roland, von
Rubigen, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni,
Peter, von Iffwil, in Bern, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wild, Peter, von St. Gallen, in Bolligen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Emanuel Dr., von Stein AR,
in Säriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mey, Hansjürg Prof. Dr.,
von Zürich, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borgeaud,
Guido, von Morrens VD, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wilhelm, Jean, von Münsingen, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaffner, Daniel, von Basel, in Niederscherli, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aebi,Walter, von Seeberg, in Utzens-
torf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Urs Dr., von Unterlan-
genegg, in Ortschwaben, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gessler,
Hans-Rudolf, von Basel, in Ortschwaben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zybach, Serge, von Habkern, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Béatrice, von Mühleberg, in Benewil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heimgartner, Werner, von Fislisbach, in
Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wellenrei-
ter, Jörg, von Sion, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Becciolini,
Jean-Jaques, von Ste-Croix, in Geroldswil, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lind, Jörg, von Österreich, in Worb, mit
Kollektivprokura zu zweien; Petersen, Rolf, von Umiken, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Patrick, von Wahlern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eidelstein, Jaime, von Limpach, in Santiago de Chile (RCH), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rivas, Martin, von Spanien, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.11.2000

(4973)

Bigler Holzschutz AG, in T o f f e n , Handel mit Artikeln sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Holzschutz und Schädlingsbe-
kämpfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,
S. 7249). Statutenänderung: 11. 09. 2000. Firma neu: HP &amp; S Bigler Con-
sulting AG. 
Zweck neu: Beratung im Bereich Immobilienhandel, Kauf
und Verkauf von Grundstücken sowie Verwaltung von Immobilien wie
auch Erbringung aller damit im Zusammenhang stehender Dienstlei-
stungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundeigentum erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bigler, Hans Peter, von Muri bei Bern, in Zermatt, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberhofen am Thunersee].

23.11.2000

(4974)

Dellers AG, in B e r n , Produktion und Vertrieb von audiovisuellen
und musikalischen Werken (Filme, Videos, Tonbänder, Schallplatten,
Disc), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8872).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schott, Jean-
Louis, von Frankreich, in Sierentz (F), mit Einzelunterschrift; Stephan
Nwankwo, Ursula, von Horgen und Schlierbach, in Koppigen, mit Ein-
zelunterschrift.

23.11.2000

(4975)

Galenica Holding AG, in B e r n , Beteiligung an der Galenica Distribu-
tion AG usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,
S. 7181). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüthi, Claude, von Genf und Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hofer, Andreas, von Nennigkofen, in Kirch-
berg BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(4977)

Glaux Soft AG, in B e r n , Entwicklung und Herstellung von Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6592). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reoplan Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roland Affentranger AG, in Thun, Revisionsstelle.

23.11.2000

(4978)

GlobalLink AG, in B e r n , Herstellung von Ton- und Bildverbindun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5174).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frericks, Bernhard, von
Deutschland, in Karlsheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiebeler, Mathias Dr., von Deutschland, in München (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathieu, Duri, von Ramosch,
in Bulle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Silvio,
von Mund und Visperterminen, in Wermatswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(4979)

Introl Export-Import AG, in B e r n , Handel mit Waren und Dienstlei-
stungen der Investitions- und Konsumgüterbranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 171). Domizil neu: Murten-
strasse 85, 3008 Bern.

23.11.2000

(4980)

Pharmacal AG, in B e r n , Handel, Vertretung und Vertrieb von Pro-
dukten auf dem Gebiet der Pharmazie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4583). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pernet, Daniel, von Ormont-Dessus, in Corseaux, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.11.2000

(4981)

Primanet AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen für Vorsorge-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4395). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Peter, von
Langnau im Emmental, in Gümligen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.11.2000

(4982)

SUT Holding AG, in B e r n , Erwerb und Verwaltung von Kapitalge-
sellschaften jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6160). Statutenänderung: 8. 09. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 1’800’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1800 Namenaktien zu CHF 1000.–]. [Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten.].

23.11.2000

(4983)

Wilkhahn AG, in B e r n , Produktion von und Handel mit Büroeinrich-
tungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmitz, Manfred Georg, von Deutschland, in Bad Münder (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(4984)

Cartoinfo AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
EDV-Software sowie von Hardware,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 1995, S. 4413). Firma neu: Cartoinfo AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und Art. 88a
HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung und kein Domizil
mehr verfügt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Muff, Stefan, von Gunzwil, in St. Erhard, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

23.11.2000

(4987)

PHS Treuhand AG, in  K ö n i z , Übernahme und Ausführung von Auf-
trägen in den Bereichen Treuhand, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1582). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.11.2000

(4988)

Sterchi Information Technologies GmbH, in N e u e n e g g , Oele-
weg 2, 3176 Neuenegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 11. 2000. Zweck: Technische Beratung von
Firmen und Projektleitungen im Informatikbereich, insbesondere der
Administration von Systemen und Datenbanken; sie kann Liegenschaf-
ten erwerben und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sterchi, Frank, von Rüegsau, in Neuenegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sterchi, Anton, von Rüegsau, in Münchenbuchsee, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

23.11.2000

(4989)

Garage Schönentannen GmbH, in W a h l e r n , Betrieb einer Garage
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8080). Statutenänderung: 12. 09. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Varallo, Claudio, von Laupers-
wil, in Thörishaus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zahnd-Zbinden, Anna, von Rüschegg, in Schwarzenburg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–]; Zahnd, Fritz Dieter, von Rüschegg, in Schwarzen-
burg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

23.11.2000

(4990)

SYSOUT GmbH, bisher in K ö n i z , Beratung, Evaluation und Pla-
nung im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3885). Statutenänderung: 9. 11. 2000. Firma
neu: ARTEXA GmbH. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n . Domizil neu:
Gerbestrasse 12, 3072 Ostermundigen.

23.11.2000

(4991)

z.a.ch GmbH, bisher in B e r n , Betrieb eines Redaktionsbüros usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 221). Statutenänderung: 14. 09. 2000. Sitz neu: B r e m g a r t e n b e i
B e r n . Domizil neu: Freudenreichstrasse 31, 3047 Bremgarten bei
Bern. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Be-
trieb eines Lektorats- und Übersetzungsbüros; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zach, Stefan, von Oberwil-Lieli, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Bern,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Zach-Miller, Barbara, von
Oberwil-Lieli, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.11.2000

(4992)

joya GmbH, in B e r n , Anbieten von Angeboten und Dienstleistungen
im Internet usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8873). Firma neu: joya GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
12.09.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caboussat,
Pierre-Yves, von Gland und Arnex-sur-Nyon, in Bern, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Bumbacher, Marco, von Menzingen, in Allenwinden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burkhalter, Reto, von
Langnau im Emmental, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Ruch, Mathias, von Dürrenroth, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sutter, Reto, von Appen-
zell, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Trink-
ler, Reto, von Menzingen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

23.11.2000

(4993)

MDS GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit Waren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 159). Firma neu: MDS GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 7.11.2000 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

8128 – No 233

29. 11. 2000

23.11.2000

(4994)

Mouton-Island Lodge (Milco), in B e r n , Kauf der Hotelparzelle usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5454). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wicki, Raymond Dr., von Escholz-
matt, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Hofstetter, Hans, von Langnau im Emmental, Bolligen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(4995)

Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung EEV, in B e r n , Ihre
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe wirtschaftlich zu fördern, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 890). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Heinz, von Rothrist, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisskopf,
Hasso, von Pratteln, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Willy, von Trub, in
Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Böhlen, Rolf, von Riggisberg, in Schönbühl, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Peter, Lukas, Peter, von Willisau Stadt, in Willisau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lucas, Peter, von
Willisau Stadt, in Willisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Rechsteiner, Hansueli, von Speicher, in Rheinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmidt, Robert, von Chur und Lüen, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.11.2000

(4996)

Verein Pacific 01 202, in  M ü n s i n g e n , Erhaltung der vereinseige-
nen Dampflokomotive Pacific 01 202. Verein (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 595). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlag, Alexander, von Deutschland, in Bleiken, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(4997)

ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Bern, in  B e r n ,
Durchführung von Bankgeschäften aller Arten im In- und Ausland usw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7487), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kochhar, Nipender, von Indien, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.11.2000

(4998)

Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Bern, in  B e r n ,
Betrieb der Lebensversicherung und aller übrigen Versicherungszweige
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5899), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alge,
Beat, von Widnau, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
Philippe, von Goldach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Visp]; Marti, Beatrix, von Bussy-Chardonney, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bussy-Chardonnay, in
Oberwil BL]; Müller, Beat, von Schiers und Grüsch, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Laupen].

23.11.2000

(4999)

Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Bern, in B e r n , Betrieb
aller Arten der direkten und indirekten Versicherung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5899), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Alge, Beat, von Wid-
nau, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Philippe, von
Goldach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Visp];
Marti, Beatrix, von Bussy-Chardonney, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Bussy-Chardonnay, in Oberwil BL]; Mül-
ler, Beat, von Schiers und Grüsch, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Laupen].

23.11.2000

(5000)

Technolink AG, in  Z o l l i k o f e n , Forschung, Entwicklung und Ver-
trieb in den Bereichen Reinraumtechnik, Steriltechnologie, Biotechno-
logie, Umwelttechnologie sowie Engineering, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 243), mit Hauptsitz in: Zumikon. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Markwalder, Heinz Dr., von
Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tritten, Stephan, von Winterthur, in Rubigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönbühl, ohne eingetra-
gene Funktion].

23.11.2000

(5001)

Aeberhard Transporte, in  K ö n i z , Birchernstrasse 7, 3145 Nieder-
scherli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-Transporte
aller Art. Eingetragene Personen:Aeberhard, Konrad, von Jegenstorf, in
Niederscherli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(5002)

David Bosshard Landschaftsarchitekt BSLA, in B e r n , Hasler-
strasse 8, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Büros für Freiraumgestaltung, Grünflächen- und Landschaftspla-
nung, Planung und Projektierung für öffentliche und private Auftragge-
ber sowie deren Beratung. Eingetragene Personen: Bosshard, David,
von Bauma, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneider Boss-
hard, Annette, von Signau und Bauma, in Bern, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(5003)

Hans Schwarz, in B e r n , Büchsenmacherei und Waffenhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 30. 03. 1981, S. 978). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.11.2000

(5004)

Heinz Vogel, in B e r n , Vermittlung von Versicherungen und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Antiquitäten. Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1979). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.11.2000

(5005)

Hi-Fi, TV, Radio Gerber, in B e r n , Handel mit Geräten der Unterhal-
tungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1990, S. 4265).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.11.2000

(5006)

Peter Büsser, in B e r n , Fischereibiologische Untersuchungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1991, S. 1857). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.11.2000

(5007)

MG Weinimport Mark Gress, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit und Im-
port von Weinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6768). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 7.11.2000 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

23.11.2000

(5008)

Restaurant Waldeck René und Gertrud Zürcher, in B e r n , Betrieb ei-
nes Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1991,
S. 2005). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22.11.2000

(2327)

Schoch &amp; Co. AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , Betrieb einer Bleiweiss-,
Farben- und Lackfabrik sowie Fabrikation von und Handel mit chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3747). Statutenänderung: 9. 11. 2000. Uebersetzungen der
Firma neu: (Schoch &amp; Co. SA Burgdorf) (Schoch &amp; Co. Ltd Burgdorf).
Zweck neu: Produktion von und Handel mit Pulverlacken und Anstrich-
stoffen aller Art. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien-

kapital neu: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 550’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000. [bisher: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.]. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.11.2000 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 09.11.2000 und Inventarliste vom selben Datum von
der "Dr. A. Schoch AG", in Burgdorf, Wertschriften zum Preis von CHF
10 688 152 wofür 1’450 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausge-
geben werden. [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
vom 12.02.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage-/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahemver-
trag vom 12.02.1980 und Bilanz per 01.11.1979: Aktiven von CHF
1’209’836.27 und Passiven von CHF 907’791.01 der Kommanditgesell-
schaft "Schoch &amp; Co.", in Burgdorf, zum Preis von CHF 302’045.26, wo-
für 193 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden,
und Martin Schoch, in Burgdorf, eine Forderung von CHF 109’045.26 in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird.].

22.11.2000

(2328)

Aseptomag AG, in  B u r g d o r f , Beratung, Bau und Planung von ver-
fahrenstechnischen Anlagen, insbesondere in der Lebensmittelbranche
und im chemischen und pharmazeutischen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6767). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 03.11.2000 infolge Fu-
sion mit der "MTS AG Prozesstechnik" (neu: "Aseptomag-mts AG"), in
Speicher. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 01.10.2000 durch Universalsukzession auf die "MTS AG Pro-
zesstechnik" (neu: "Aseptomag-mts AG") über.

22.11.2000

(2329)

Jelusic Transporte, in  W a n z w i l , Ausführung von Transporten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 6). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.11.2000

(2330)

Radio TV Steiner AG, bisher in B e r n , Vermietung von und Handel
mit Radio- und Fernsehgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 20. 06. 2000, S. 4143). Statutenänderung: 28. 09. 2000. Sitz neu:
J e g e n s t o r f . Domizil neu: Bernstr. 90, 3303 Jegenstorf. Zweck: Ver-
mietung von und Handel mit Radio- und Fernsehgeräten sowie Produk-
ten der Unterhaltungs- und Haushaltelektronik. Kann Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 18’460’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 18’460’000. Aktien: 18’460 Namenaktien zu CHF
1000. Übernahme der "Radio-Television Burkhardt AG", in Zürich,
und der "Radio-Television-Foto Biedert AG", in Muttenz, infolge Fu-
sion gem. Art. 748 OR. Keine Kapitalerhöhung, da übernehmende Ge-
sellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen
Gesellschaften ist [wie bisher]; Fusion nach Art. 748 OR gemäss Fu-
sionsvertrag vom 29.4.1996 und Bilanz per 31.12.1995: Übernahme der
"Hausammann &amp; Co. A.G. St. Gallen", in St. Gallen, mit Aktiven von
CHF 3’497’581.77 und Passiven von CHF 1’565’134.70, welche durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft übergehen. Keine Kapitaler-
höhung, da die Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der
Namenaktien Kategorie A zu CHF 1’000 sind mit Statutenänderung
vom 30.08.1978 aufgehoben worden.] [gestrichen: Prioritätsaktien (Ka-
tegorie A): Anspruch auf eine Vorzugsdividende bis zu 7

1

/

2

%.]. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tagmann, Hans,
von Altstätten, in Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Rudolf, von Eggi-
wil, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dähler, Thomas Jo-
hann Dr., von Seftigen, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Saxer, Matthias, von Sevelen, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sutter, Joos Ru-
dolf, von Versam, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bis-
her]. Zweigniederlassung: Meyrin [wie bisher]; Lamone [wie bisher].

23.11.2000

(2331)

J + M Immobilien AG, in  S u m i s w a l d , Kauf und Verkauf sowie
Halten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7278). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Haut-Vully (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7869) im Handels-
register Emmental - Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

23.11.2000

(2332)

Wuso-Pool AG in Liquidation, in  H i n d e l b a n k , Planung und Aus-
führung von wassertechnischen Anlagen, sowie Handel mit Waren aller
Art im Zusammenhang mit haus- und wassertechnischen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1720). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 22.11.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

23.11.2000

(2333)

Technolink AG, in U r t e n e n , Forschung, Entwicklung und Vertrieb
in den Bereichen Reinraumtechnik, Steriltechnologie, Biotechnologie,
Umwelttechnologie sowie Engineering usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1993, S. 1600), mit Hauptsitz in: Zumikon. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.11.2000

(2334)

Peter Ryser, bisher in T h u n s t e t t e n , Vermittlung von Inseraten,
sowie Verkauf und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5631). Sitz neu: G r a b e n . Domizil neu:
Baumgarten, 3376 Graben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryser, Peter, von Herzogenbuchsee, in Graben, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Thunstetten].

23.11.2000

(2335)

René Habegger, Architekt HTL/STV, in U t z e n s t o r f , Architektur-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1992, S. 2475). Domizil
neu: Hauptstrasse 20, 3427 Utzenstorf.

23.11.2000

(2336)

Restaurant Touring-Bernerhof, Rebeyrol &amp; Co., in  B u r g d o r f ,
Bahnhofstrasse 57, 3400 Burgdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 23. 11. 2000. Zweck: Betrieb des Restaurants Touring-
Bernerhof in Burgdorf. Eingetragene Personen: Rebeyrol, Jean Phi-
lippe, von Brienz BE, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Kohler-Widmer, Barbara, von Hasle bei Burgdorf und Landis-
wil, in Burgdorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Armagnac, Jacqueline Annie, französische Staatsangehörige, in Ecu-
blens VD, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.11.2000

(2337)

W. und R. Althaus-Pfenninger + Co. , in L a n g e n t h a l , Betrieb des
Gasthofes Neuhüsli, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
15. 09. 1981, S. 2927). Firma neu: Althaus-Pfenninger + Co. . Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Althaus-Pfenninger, Werner, von
Affoltern im Emmental, in Langenthal, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien];Althaus-Pfenninger, Ruth, von Affoltern im Emmental, in Lan-
genthal, Kommanditärin, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2,
mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000 [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20.11.2000

(477)

Jumping Net Ackermann, à  M o u t i e r , Plein Soleil 6, 2740 Moutier,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
Conseiller, planifier, vendre, louer, installer et maintenir des systèmes et
des réseaux dans les domaines de la technologie de l’information. Per-
sonne inscrite: Ackermann, Vincent Pierre, de Mümliswil-Ramiswil, à
Moutier, titulaire, avec signature individuelle.

20.11.2000

(478)

Boulangerie-pâtisserie-confiserie "Chez les Jumeaux" Moszczanski &amp;
Cie
, à L a N e u v e v i l l e , Grand-Rue 17, 2520 La Neuveville, société
en nom collectif (nouvelle inscription). Début: 01.11.2000. But: Exploi-
tation d’une boulangerie-pâtisserie-confiserie. Personnes inscrites:
Moszczanski, Dominique Noël, de Bienne, à La Neuveville, associé, avec
signature individuelle; Moszczanski, Sébastien Jérôme, de Bienne, à La
Neuveville, associé, avec signature individuelle.

20.11.2000

(1838)

Weko Biel AG, in  B i e l ( B E ) , Herstellung und Vertrieb von Maschi-
nen, Apparaten und elektronischen Einrichtungen für die Industrie und
den allgemeinen Maschinenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 10.08.1999, S. 5453). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rasori, Maurizio, von Tinizong-Rona, in Brügg bei Biel (Brügg),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

20.11.2000

(1839)

Dieter Vokinger Bau-GmbH, in L y s s , Werkstrasse 34, 3250 Lyss, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15.11.2000. Zweck: Erstellung von schlüsselfertigen Bauwerken als Ge-
neralunternehmerin, Kauf, Überbauung, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien sowie Planung und Ausführung von Architekturarbeiten.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, Eingetra-
gene Personen: Vokinger, Dieter, von Stans, in Lyss, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Dieter Vokinger Holding AG, in Lyss, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.

20.11.2000

(1840)

Take 5 Group GmbH in Liquidation, in  B i e l ( B E ) , Betrieb von öf-
fentlichen Lokalen, von Werbe- und Marketing- Agenturen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000,
S. 1523). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen gelöscht.

20.11.2000

(1841)

Heinrich Kopp, in S u t z - L a t t r i g e n , Betrieb einer Schmiede, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 262 vom 09.11.1983, S. 3862). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.11.2000

(1842)

Finibati AG, à  B i e l ( B E ) , fabrication, achat, vente, représentation,
importation, exportation, placement, location, sous-location et leasing de
tous matériaux etc., société anonyme (FOSC du 06.01.2000, no 4, p. 79).
Personne et signature radiée: Fiduciaire Collabo SA, à Biel BE, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduco, Fiduciaire pour
l’industrie et le Commerce S.A., à Bienne, organe de révision.

20.11.2000

(1843)

Nowas SA en liquidation, à  B i e l ( B E ) , promotion et enseignement
des arts martiaux etc., société anonyme (FOSC du 39 du 24.02.1995,
p. 1074). La société est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 de l’ORC.

20.11.2000

(1844)

Gerhart Friant, à  B i e l ( B E ) , rue de Boujean 137, 2504 Biel/Bienne,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploi-
tation d’un magasin de mode. Personnes inscrites: Friant, Gerhart, res-
sortissant français, à Granges SO (Grenchen), titulaire, avec signature
individuelle; Friant-Laport, Flavienne Angeline, ressortissante fran-
çaise, à Granges SO (Grenchen), avec signature individuelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23.11.2000

(4943)

"ZITAG", Zur Immobilien-Treuhand-Aktiengesellschaft, Luzern, in
L u z e r n , Ausübung der Funktionen eines Treuhänders, speziell derje-
nigen eines Bautreuhänders sowie der treuhänderischen Durchführung
von Immobiliengeschäften wie Kauf, Verkauf, Verwaltung und... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2582). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kurmann, Alex, von Emmen, in Emmen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Koch, Thomas, von Uezwil
und Rothenburg, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.2000

(4944)

Agima AG, in L u z e r n , Erwerb, Veräusserung, Ueberbauung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3395). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Thomas, von Uezwil und Rothenburg, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.11.2000

(4945)

Maison de Boer AG, in L u z e r n , Führung eines Unternehmens der
Modebranche (Kauf, Verkauf, Produktion), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7520). Domizil neu: Werchlaubengässli 14,
6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisio-
nen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

23.11.2000

(4946)

Sanitär Material AG, in L u z e r n , Handel mit sanitären Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1131). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Markus, von Tegerfelden, in
Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(4947)

Golf Rastenmoos GmbH, in  N e u e n k i r c h , Betrieb eines Golfplat-
zes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7488). Statutenänderung: 21. 11. 2000. Firma neu: Golf
Rastenmoos AG. 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Be-
trieb und Führung der bestehenden 6-Loch-Golfanlage mit Driving-
Range, Pro Shop und Restaurationsbetrieb sowie Weiterausbau dieser
Anlage zu einer ASG-konformen Golfanlage inklusive Golfübungsan-
lagen; Erwerb, Miete, Pacht, Verwaltung, Vermietung, Überbauung und
Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital neu: CHF 340’000.–.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 340’000.–. Aktien neu: 330 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250.– und 103 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 2’500.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Mit Beschluss vom 21.11.2000 hat die Gesellschafterver-
sammlung der Golf Rastenmoos GmbH, in Neuenkirch, die Umwand-
lung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital um-
gewandelt worden. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das Unterneh-
men wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Um-
wandlungsbilanz per 31.10.2000 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.10.2000 voll gedeckt. [Weitere Aende-

29. 11. 2000

No 233 – 8129

rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wandeler, Josef, von
Neuenkirch, in Neuenkirch, mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bütschi, Martin, von Reutigen, in Sempach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher:

mit einer Stammeinlage von

CHF 329’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bütschi, Claudia,
von Reutigen und Randa, in Sempach, Mitglied und Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Reutigen, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Elsasser
Treuhand- und Revisions-Gesellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revi-
sionsstelle.

23.11.2000

(4948)

Holzofenbäckerei Bango GmbH, in L i t t a u , Schrottmättli 3, 6014
Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 11. 2000. Zweck: Betrieb einer Bäckerei mit Verkaufslo-
kalität und Restaurant; Beteiligungen; Erwerb von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 28’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 22.11.2000 übernimmt die Gesellschaft von Bane
Milosevic, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kriens, diverse Sachge-
genstände gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag, im
Gesamtwerte von CHF 28’110.– zum Gesamtpreise von CHF 28’000.–,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Milosevic, Bane, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Milosevic, Lela, jugoslawische Staatsangehörige, in Kriens, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–.

23.11.2000

(4949)

ITC-Reisen GmbH, in N o t t w i l , Gartenweg 2a, 6207 Nottwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2000. Zweck: Betrieb eines Reisebüros, insbesondere Verkauf
von Reisen über das Internet sowie Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich von Privat-, Geschäfts- und Gruppenreisen; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stauffer, Hanspeter, von Ebikon, in Granada (E), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Ming, Hans, von Lungern, in Nottwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

23.11.2000

(4950)

Wohnbaugenossenschaft "Familie" Emmen, in E m m e n , Beschaf-
fung und Erstellung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen und
Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht und in gemeinsamer... Genossenschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5496). Domizil neu: c/o Urs Käch, Rothen-
burgstrasse 41, 6020 Emmenbrücke.

23.11.2000

(4951)

Wohnbaugenossenschaft Buchwigger Willisau-Land, in  W i l l i s a u
L a n d , Beschaffung und Vermietung von gesunden und preisgünsti-
gen Wohnungen in Willisau und Umgebung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 189 vom 17. 08. 1982, S. 2670). Domizil neu: c/o Josef Meier, Guggi,
6130 Willisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bossert, Alois, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten; In-
gold, Peter, von Heimenhausen, in Willisau-Land,Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Bossert, Hans, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kurmann, Alfred, von Willisau-Land, in Wil-
lisau-Land, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Robert,
von Willisau-Stadt, in Willisau-Land, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Scherrer, Josef, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Josef, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Präsidenten]; Meyer, Emil, von Willisau-Land, in Willisau-
Land, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Präsidenten [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Bossert, Markus, von
Willisau-Land, in Willisau-Land, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Mehr, Stefan,
von Willisau-Land, in Willisau-Land, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

23.11.2000

(4952)

Luzerner Kantonalbank, in L u z e r n , Die Luzerner Kantonalbank
dient der Volkswirtschaft des Kantons Luzern, Oeffentlich-rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6056). Weitere Geschäfts-
stellen: Beromünster, Ebikon, Emmenbrücke, Entlebuch, Hitzkirch,
Hochdorf, Horw, Kriens, Littau, Meggen, Reiden, Reussbühl, Rothen-
burg, Ruswil, Schüpfheim, Sempach, Sörenberg, Sursee, Triengen, Weg-
gis, Willisau, Wolhusen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Arx, Thomas, von Egerkingen, in Steinen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Roland, von Wollerau, in Einsiedeln, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bättig, Theo, von Schenkon, in Schenkon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer,Alois, von Emmen und Luthern,
in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Roland, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Armin, von
Entlebuch, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Bucheli, Hansruedi, von Emmen, in Emmen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buck, Hans, von Buttisholz, in Oberkirch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buck, Willi, von Römerswil LU, in Littau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Chevalley, André, von Montreux, in Littau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciglia, Flavio, von Emmen und Ro-
thenburg, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber,
Bruno, von Ufhusen, in Hitzkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felder, Hans, von Littau und Schüpfheim, in Littau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gärtner, Walter, von Root, in Root, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hürlimann, Thomas, von Wolhusen und Walch-
wil, in Wolhusen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Peter, von
Bürglen UR, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kümin, Ste-
phan, von Meggen und Freienbach, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Josef, von Sempach und Ballwil, in Sempach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Beat, von Knutwil, in Knutwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magni, Antonio, von Onsernone, in
Chiasso, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Matt, Franz, von Lu-
zern, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hans, von
Horw und Menznau, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müh-
lebach, Ueli, von Horw und Menznau, in Horw, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Petermann, Hugo, von Schüpfheim und Root, in
Schüpfheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedweg, Peter, von
Schüpfheim, in Entlebuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossini,
Bruno, von Valcolla, in Comano, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Schärli, Markus, von Willisau-Stadt und Hergiswil b. Willisau, in
Willisau-Stadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Hugo,
von Emmen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder,
Hugo, von Horw und Luzern, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stalder, Konrad, von Schüpfheim, in Flühli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ulrich, Beatrice, von Emmen und Triengen, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Philipp, von

Schüpfheim, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zai,Wer-
ner, von Luzern und Bad Ragaz, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Achermann, Karl, von Emmetten und Emmen, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Achermann, Peter, von Beckenried, in
Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Annoni, Florian, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Antener, Ruedi, von
Kappel SO, Meggen und Eggiwil, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Arnet, Max, von Root, in Dierikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Arnold, Guido, von Luzern und Büron, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, René, von Eich, in Littau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Roland, von Kriens und Willisau-
Land, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Bächler, Jörg, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bachmann, Rudolf,
von Sempach, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Fritz,
von Reiden, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Benitz,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Stans, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Bieri, Jürg, von Schangnau, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Birrer, Armin, von Luthern, in Rothenburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Birrer, Urs, von Weggis und Luthern, in Weggis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bitzi, Thomas, von Willisau-Land, in Wil-
lisau-Land, mit Kollektivprokura zu zweien; Boog,Alfred, von Egolzwil,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bösch, Urs, von Kriens,
in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Anton, von Hämi-
kon und Hitzkirch, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bucher,
Beat, von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher,
Ernst, von Littau, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Bu-
cher, Peter, von Knutwil, in Knutwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bucher, Werner, von Neuenkirch, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Büeler, Josef, von Steinen, in Meggen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bühler, Alfred, von Menznau, in Menznau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bühler, Markus genannt Marco, von Luzern, in Hergis-
wil NW, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Christen, Urs, von Wolfen-
schiessen, in Vitznau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Confortola,Val-
entino, von Dietwil, in Root, mit Kollektivprokura zu zweien; Dali,
Hans-Rudolf, von Rain, in Rain, mit Kollektivprokura zu zweien; De
Zaiacomo, Rolf, von Gommiswald, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Dettling, Priska, von Luzern und Unteriberg, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Drescher, Benno, von Sursee und
Fontainemelon, in Oberkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Dünki,
Andreas, von Embrach, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ei-
cher, Mauro, von Littau und Schüpfheim, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eicher-Bucher, Erika, von Luzern, Kriens, Littau und
Schüpfheim, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien; Enderes, Ralph,
von Emmen und Hüttlingen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Erni, Hugo, von Römerswil LU und Roggliswil, in Hochdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Felber, André, von Sursee und Ufhusen, in
Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Kurt, von Buchrain und
Luzern, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Flückiger, Ur-
sula, von Entlebuch und Rohrbachgraben, in Buchrain, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fries, Hans, von Ettiswil, in Ettiswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fuchs, Patrick, von Paradiso, in Lugano, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Furrer, Martin, von Zug und Schongau, in
Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gamma, Rolf, von
Schattdorf, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Graf, Peter,
von Rothenburg, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Graf, Walter, von Lauterbrunnen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Grüter, Hans, von Ebikon und Ruswil, in Ebikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gubler, Jörg, von Inwil, in Risch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Gürber, Markus, von Kriens und Eschen-
bach LU, in Wolhusen, mit Kollektivprokura zu zweien; Haab, Katja,
von Romoos, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Halter, Tho-
mas, von Emmen, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hauser,
Daniel, von Weggis und Häggenschwil, in Weggis, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Helfenstein, Erwin, von Sursee und Sempach, in Sursee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Helfenstein, Pius, von Ruswil, in Littau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Paul, von Wauwil, Luzern und
Stansstad, in Wauwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hodel, Rosmarie,
von Oberkirch und Schenkon, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien;
Honauer, Rolf, von Ballwil, in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Horvath, Olga, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Hug, Gregor, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hurni, Toni, von Schüpfheim und Flühli, in Schüpfheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huwiler, Alfred, von Dietwil, in Sins, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Jost, Urs, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Jutz, Guido, von Hochdorf, in Root, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kaufmann, Alois, von Winikon, in Oberkirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kaufmann, Hans, von Ettiswil und Grosswan-
gen, in Ettiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Peter, von
Buchs LU, in Gunzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kiener, An-
dreas, von Ebikon und Hohenrain, in Ballwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kiser, Ueli, von Sarnen, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koller, Bruno, von Littau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koller, Gregor, von Malters, in Schwarzenberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koller, Stefan, von Nebikon, in Nebikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kost, Paul, von Horw, in Horw, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Krummenacher, Ernst, von Meggen, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Lammer, Thomas, von Kriens, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Lang, Markus, von Ermensee, in Ermen-
see, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Markus, von Neuenkirch, in
Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Thomas, von Em-
men und Luzern, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Limacher,
Robert, von Schüpfheim, in Fischbach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Liniger, Patrick, von Adligenswil, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu

zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Loosli, Fritz, von Eriswil, in Willisau-Land, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lustenberger, Anton, von Luthern, in Emmen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lüthy, Stefan, von Muhen, in Sursee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Marfurt, Sandra, von Altishofen, in Altishofen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Alfred, von Engelberg, in Rain,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Meier, Josef, von Schongau, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Muff, Beat, von Emmen, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Muff, Josef, von Hochdorf, in Hochdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Müller, Erich, von Unterägeri, in Unter-
ägeri, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller, Robert, von Wattwil, in
Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Muri, Edy, von Kriens,
in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Nietlispach, Anton, von
Beinwil (Freiamt), in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Notter,
Stefan, von Birmenstorf, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Odermatt, Markus, von Ebikon und Dallenwil, in Buchrain, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Oertle, Lucia, von Teufen AR, in Stansstad, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Otzenberger, Max, von Luzern, in Ebikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Papa, Jean-Marc, von Biasca, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Peier, Hans-Peter, von Beromün-
ster und Lostorf, in Beromünster, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfäf-
fli, Arthur, von Willisau-Stadt und Hergiswil b. Willisau, in Willisau-
Stadt, mit Kollektivprokura zu zweien; Probst, Olaf, von Wallbach, in
Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rast, Ernst, von Horw, in Horw,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rüedi, Marlys, von Malters, in Stans-
stad, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sanchioni, Rudolf, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, Heidi, von Meggen, in
Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schmalz, René, von Nidau, in
Littau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Werner, von Emmen
und Schüpfheim, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schmidli,
Roman, von Littau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schni-
der, Gregor, von Flühli, in Hasle LU, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnider, Hansruedi, von Hasle LU, in Werthenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schnyder, Bruno, von Meggen und Luzern, in Meggen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler, Josef, von Unterschächen, in
Römerswil LU, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schumacher, Urs, von
Sulz LU, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schürmann, Pe-
ter, von Emmen, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schürmann, Roland, von Emmen und Willisau-Stadt, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schürmann, Walter, von Emmen und
Menznau, in Beromünster, mit Kollektivprokura zu zweien; Sidler, Pe-
ter, von Luzern, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist,
Sergio, von Meggen, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Simon,
Beat, von Emmen und Schlossrued, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stamm, Dr. Robert, von Sursee und Thayngen, in Sursee, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Steinmann, Urs, von Ebersecken, in Hoch-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker, Daniel, von Abtwil AG,
in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stöckli, Hildegard, von
Luthern, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stübi, Hans, von
Buchrain, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Studer, Daniel,
von Escholzmatt und Schüpfheim, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Süess, Beat, von Schüpfheim und Flühli, in Sempach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Theiler, Pia, von Welschenrohr, Malters
und Doppleschwand, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Tirelli, Alessandro, von Mendrisio, in Mendrisio, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Tschuppert, Thomas, von Buttisholz, in Buttisholz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ulmi, Othmar, von Littau, in Beromünster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walthert Kramis, Edith, von Sempach,
Rain, Willisau-Stadt und Hildisrieden, in Sempach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Waltisperg, Marietta, von Richenthal, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weibel, Erich, von Luzern und Emmen, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Weingartner, Bruno, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wigger, Andreas, von
Luzern und Littau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wismer,
Alex, von Honau, in Root, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmer-
mann, Rolf, von Ennetbürgen, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen gestrichen]
[gestrichen: Sursee] [gestrichen: Willisau-Stadt] [gestrichen: Schüpf-
heim] [gestrichen: Kriens] [gestrichen: Reiden] [gestrichen: Luzern (Pi-
latusstrasse)] [gestrichen: Horw] [gestrichen: Littau] [gestrichen: Hoch-
dorf] [gestrichen: Emmen] [gestrichen: Ebikon].

23.11.2000

(4953)

Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Ebikon, in E b i k o n , Die Lu-
zerner Kantonalbank dient der Volkswirtschaft des Kantons Luzern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6056), mit
Hauptsitz in: Luzern. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.

23.11.2000

(4954)

Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Emmenbrücke, in E m m e n ,
Die Luzerner Kantonalbank dient der Volkswirtschaft des Kantons Lu-
zern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6056), mit
Hauptsitz in: Luzern. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.

23.11.2000

(4955)

Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Hochdorf, in  H o c h d o r f , Die
Luzerner Kantonalbank dient der Volkswirtschaft des Kantons Luzern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057), mit
Hauptsitz in: Luzern. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.

23.11.2000

(4956)

Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Horw, in H o r w , Die Luzerner
Kantonalbank dient der Volkswirtschaft des Kantons Luzern, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057), mit Hauptsitz
in: Luzern. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.

23.11.2000

(4957)

Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Kriens, in  K r i e n s , Die Luzer-
ner Kantonalbank dient der Volkswirtschaft des Kantons Luzern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057), mit
Hauptsitz in: Luzern. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.

23.11.2000

(4958)

Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Littau, in L i t t a u , Die Luzer-
ner Kantonalbank dient der Volkswirtschaft des Kantons Luzern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057), mit
Hauptsitz in: Luzern. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.

8130 – No 233

29. 11. 2000

23.11.2000

(4959)

Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Luzern, in L u z e r n , Die Luzer-
ner Kantonalbank dient der Volkswirtschaft des Kantons Luzern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057), mit
Hauptsitz in: Luzern. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.

23.11.2000

(4960)

Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Reiden, in R e i d e n , Die Luzer-
ner Kantonalbank dient der Volkswirtschaft des Kantons Luzern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057), mit
Hauptsitz in: Luzern. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.

23.11.2000

(4961)

Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Schüpfheim, in  S c h ü p f h e i m ,
Die Luzerner Kantonalbank dient der Volkswirtschaft des Kantons Lu-
zern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057), mit
Hauptsitz in: Luzern. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.

23.11.2000

(4962)

Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Sursee, in  S u r s e e , Die Luzer-
ner Kantonalbank dient der Volkswirtschaft des Kantons Luzern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057), mit
Hauptsitz in: Luzern. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.

23.11.2000

(4963)

Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Willisau, in  W i l l i s a u S t a d t ,
Die Luzerner Kantonalbank dient der Volkswirtschaft des Kantons Lu-
zern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057), mit
Hauptsitz in: Luzern. Die Zweigniederlassung wird gestrichen.

23.11.2000

(4964)

CCT COSMETICS Cuche &amp; Partner, in S e m p a c h , Seestrasse 16,
6204 Sempach,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 11. 2000. Zweck: Vertrieb von Konzepten, Geräten und Pflegeserien
zur Schönheitspflege sowie sonstigen Geräten für Friseur- und Kosme-
tikbetriebe und Beratung in diesen Bereichen; Erwerb von Unterneh-
men im In- und Ausland; Beteiligungen; Übernahme von Vertretungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Cuche, Jean-Pierre, von Le Pâquier NE, in Gunzwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Hüttlinger, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Lehrberg (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Werner, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Ansbach (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20.11.2000

(2508)

NF Schertenleib Unternehmensberatung, in  A l t e n d o r f , Hinter-
feld 3B, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz-,
Organisations- und Unternehmensberatung. Inhaber: Niklaus F. Scher-
tenleib, von Heimiswil, in Bilten.

20.11.2000

(2509)

T.V.T. Swissconsult GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Einsiedlerstrasse 40c, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.11.2000. Zweck: Beratung
in und Realisierung von Produkt- und Industrie-Designlösungen auf
dem schweizerischen Markt sowie Realisierung von nationalen und in-
ternationalen Werbe-, Marketing- und Kommunikationslösungen ein-
schliesslich Entwicklungs- und Kommunikations-Consulting; Anbieten
von Problemlösungen auf genau definierten Märkten, insbesondere je-
doch auf dem Schweizer Markt, des Consumers- und Industriesektors;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Imma-
terialgüterrechte und Grundeigentum sowie andere dingliche Rechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Mittei-
lungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Teresa Tinz, von Deutsch-
land, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Nadia Aloe
Maggiolini, von Reinach BL, in Basel, Gesellschafterin ohne Unter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

20.11.2000

(2510)

3d-Diethelm Computer-Lösungen, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Eisenburg, oberes Wolfsgrüebli, 8854 Siebnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unterstützung von Firmen und Privatperso-
nen in allen Computerbelangen. Inhaber: Daniel Diethelm, von Lachen,
in Siebnen, Gemeinde Schübelbach. Petra Diethelm, von Lachen und
Vorderthal, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Prokuristin, mit Kol-
lektivprokura.

20.11.2000

(2511)

helpcom.ag, in  W o l l e r a u , Erlenstrasse 17, 8832 Wollerau (bei Ueli
Schück),

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27.07.2000/09.11.2000. Zweck: Führung eines Wirtschaftsberatungsun-
ternehmens; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen.Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief, per Telex,
Telefax oder Telegramm, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Ueli
Schück, von Rüschlikon und Zürich, in Wollerau, Präsident und Dele-
gierter mit Einzelunterschrift; Hanspeter Thiel, von Zollikon, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Alfred Fuhrer, von Lang-
nau im Emmental, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Revisionsstelle: Städeli Treuhand, von und in Thalwil.

20.11.2000

(2512)

TREGES SA, bisher in B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22.7.1998, S. 5072). Ursprüngliche Statuten: 10.07.1996/11.06.1998.
Statutenänderung: 19.10.2000. Firma neu: MULTIPLE INVEST AG.
Sitz neu: Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Konrads-
halde 4, 8832 Wilen. Zweck neu: Investieren in und Handel mit Grund-
stücken bzw. Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben und sich mit solchen zusammenschliessen, sowie
Grundstücke, Immobilien oder Mobilien erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital wie bisher: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: CHF 250’000. Aktien wie bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Kurt Beck, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Neu einge-
tragen: Marcela De Col, von Illnau-Effretikon ZH, in Wilen, Gemeinde
Freienbach, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle wie bisher: K + P Revisions AG, in Baar.

20.11.2000

(2513)

Roth &amp; Partner Eng. GmbH, bisher in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g (SHAB Nr. 32 vom 15.2.1995, S. 888). Statutenänderung:
13.11.2000. Sitz neu: E i n s i e d e l n . Domizil neu: Grotzenmühle-
strasse 30, 8840 Einsiedeln. Zweck neu: Engineering, Beratung und Ver-
kauf von Hydraulik- und Solartechnikanlagen und deren Komponenten
sowie Schulungen im Bereich Fluidtechnik; kann andere Unternehmen
erwerben, sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Änderungen: Hans Christian Roth, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ist nun wohnhaft in Einsiedeln, und Su-
sanne Roth-Pfyl, Gesellschafterin, ist nun wohnhaft in Einsiedeln.

20.11.2000

(2514)

CIP Informationspool AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Sammlung, Aufbereitung und Vermittlung von Daten sowie Betrieb ei-
nes zentralen Informationspools (SHAB Nr. 87 vom 9.5.1997, S. 3122).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Karl Egger, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglieder neu: Tho-
mas Kast, von Rehetobel, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Paul Bollhalder, von Zü-
rich und Alt St. Johann, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Kollektivprokura wird erteilt an: Elmar Höfliger, von Freienbach, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

20.11.2000

(2515)

Delta Clean Ltd, in  S c h w y z , Handel mit Reinigungsmaschinen und
verwandten Produkten (SHAB Nr. 174 vom 11.9.1997, S. 6705). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Heidi Arnold, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates. Neu eingetragen: Sarah Arnold, von Un-
terschächen, in Brissago, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift, und Marc Arnold, von Unterschächen, in Baden,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

23.11.2000

(464)

IT-Pool AG, in E n g e l b e r g , Dienstleistungen aller Art auf dem Ge-
biet der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1999, S. 6893). Löschung der Gesellschaft, neu firmierend
als ardaba.com AG, von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Schlieren (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7864).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.11.2000

(1296)

FERHO Holding AG (FERHO Holding SA) (FERHO Holding Ltd),
in S t a n s , Breitenweg 6, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2000. Zweck: Erwerb, Halten und Verwal-
ten von dauernden Beteiligungen an rechtlich selbständigen Gesell-
schaften des In- und Auslandes sowie deren Finanzierung; kann Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 1’250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’250’000.–. Aktien:
12’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 22.11.2000 Wertschriften zum Preise von
CHF 7’000’000.– zuzüglich eines Earn-out-Betrages zum Preise von
mindestens CHF 3’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rüst, Paul Hans, von Horw und Thal, in Horw, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin, Walter, von Kerns, in Alp-
nach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Hans T., von
Berneck, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Opes Revision AG, in Emmenbrücke (Emmen), Revisionsstelle.

23.11.2000

(1297)

Intelligence Ventshare AG, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4008). Domizil neu: c/o Fischer &amp; Partner, Landweg 1,
6052 Hergiswil.

23.11.2000

(1298)

Nord-Süd Asset Management AG, in  B e c k e n r i e d , Dienstleistun-
gen im Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 487). Statutenänderung: 22. 11. 2000.
Firma neu: F&amp;R Asset Management AG.

23.11.2000

(1299)

RWS Finanz &amp; Beteiligung AG, in S t a n s s t a d , Vermögensverwaltun-
gen sowie Finanzierungen, Beteiligungen und Leasing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6779). Domizil neu: Acheregg-
strasse 6A, 6362 Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Räz, Max, von Rapperswil BE, in Stans-
stad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obbürgen,
Gemeinde Stansstad]; IKA - Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

23.11.2000

(1300)

Sigrist - Photometer AG, in  E n n e t b ü r g e n , Vertrieb der von der
Firma "Dr. Sigrist AG", Ennetbürgen, hergestellten Messgeräte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1304). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter, Fritz, von Rogg-
wil BE, in Baar, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rogner, Dr. Arnd, deutscher Staatsangehöriger, in En-
netbürgen, mit Einzelprokura.

23.11.2000

(1301)

Swift-Contract AG, in E m m e t t e n , Durchführung von Speditions-,
Transport- und Lager-Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 2000, S. 2042). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und Revi-
sionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Inor AG, in Baar, Revisionsstelle; Rees, Albert, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(1302)

Trachsler AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit technischen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999,
S. 3710). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hinwil
(SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000, S. 7152) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

23.11.2000

(1303)

Scarabe GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8004). Domizil neu: c/o Fischer &amp; Partner, Landweg 1,
6052 Hergiswil.

23.11.2000

(1304)

TALGAT GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 8004). Domizil neu: c/o Fischer &amp; Partner, Land-
weg 1, 6052 Hergiswil.

23.11.2000

(1305)

Aregger AG Buttisholz, in  W o l f e n s c h i e s s e n ,

Humligen-

strasse 39, 6386 Wolfenschiessen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Aregger AG Buttisholz. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buttisholz. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Luzern. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Handel mit Baumateri-
alien und Brennstoffen aller Art, Ausführung von Transporten und von
Generalunternehmeraufträgen; kann Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Einge-
tragene Personen: Aregger, Hans, von Buttisholz, in Buttisholz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aregger, Hans 1961, von But-
tisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt, Urs, von Dallenwil, in Wolfenschiessen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.2000

(1306)

Aregger AG Buttisholz, Zweigbetrieb Hergiswil, in  H e r g i s w i l
N W , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8262), mit Hauptsitz in: Buttis-
holz. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

23.11.2000

(901)

Mondicap Kunststoff AG in Liquidation in  S c h w a n d e n

G L ,

Konstruktion und Entwicklung von Produkten vornehmlich für Kunst-
stoffspritzguss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5704). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.11.2000

(902)

Deejay, Gastro und Fun Management GmbH, in B i l t e n , Land-
strasse 24, 8865 Bilten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 11. 2000. Zweck: Erarbeitung und Ver-
marktung von Gastro- und Unterhaltungskonzepten; Produktion von
Musikstücken; Vermittlung von Gastro-Personal sowie Künstlern und
Deejays; Betreuung von Discotheken, Bars sowie Restaurants im Un-
terhaltungs- und Gastrobereich. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmungen erwerben oder sich an diesen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: D’Avanzo, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; D’Avanzo-Fillip-
poni, Maria, italienische Staatsangehörige, in Bilten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

23.11.2000

(9649)

Weba Finanz AG, Sitz: Z u g , Fianzierung und Uebernahme von Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1992,
S. 3005). Domizil Neu: c/o Dr. Lois Zanoni, Alpenstrasse 9, 6305 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revi-
sionsstelle.

23.11.2000

(9650)

Artifex AG, Sitz: B a a r , An- und Verkauf von technischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3096). Eingetra-
gene Personen Neu: Meister, Christoph, Heimat: Zollikon, Basel, in
Binz, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmid, Christian, Hei-
mat: Felsberg, in Neerach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.11.2000

(9651)

Spazio Wohnen Büro Innenarchitektur GmbH, Sitz: Z u g , Domizil:
Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
22.11.2000. Zweck: Handel mit Möbeln, Lampen und Textilien, Erbrin-
gung von Leistungen im Bereich der Innenarchitektur; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb der Aktiven
und Passiven des Geschäftes der Zweigniederlassung Zug der "Weber
&amp; Co.", in Burgdorf, zum Kaufpreis von CHF 200’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Arlette, Heimat: Jens, in
Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Weber-Vogel, Mathilde, Heimat: Jens, in Pie-
terlen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

23.11.2000

(9652)

EUROSWISS Holding AG (EUROSWISS Holding SA) (EURO-
SWISS Holding Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01.12.1999, S. 8142). Eingetragene Personen Gelöscht: [Duss Treu-
hand GmbH, in Zug, Revisionsstelle].

23.11.2000

(9653)

EUROSWISS INVEST AG (EUROSWISS INVEST SA) (EURO-
SWISS INVEST Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23.11.1999, S. 7936). Eingetragene Personen Gelöscht: [Duss Treu-
hand GmbH, in Zug, Revisionsstelle].

23.11.2000

(9654)

Vinolio Trade SA (Vinolio Trade AG) (Vinolio Trade Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit Agrarprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25.08.2000, S. 5796). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Vitop Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Sonnenberg Treuhand- &amp; Revisions AG, in Ennetbaden, Re-
visionsstelle].

23.11.2000

(9655)

Hess + Aeschlimann AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Planung und Ausfüh-
rung sämtlicher Arbeiten des Tief- und Strassenbaus,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20.10.1993, S. 5484). Domizil Neu: Sprung-
strasse 13d, 6314 Unterägeri.

23.11.2000

(9656)

Gundeldinger Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Ver-
mittlung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 02.11.1998, S. 7457). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Vitop Consulting AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Integrity Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

23.11.2000

(9657)

Anassa GmbH, Sitz: Z u g , IT-Systemberatung und -planung, GmbH
(SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7489). Domizil Neu: Bundesplatz 10,
6300 Zug.

23.11.2000

(9658)

Asat AG Applied Science and Technology (Asat SA Applied Science
and Technology) (Asat Ltd Applied Science and Technology)
, Sitz:
Z u g , Entwicklung und Auswertung neuer wissenschaftlicher und tech-
nologischer Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10.06.1999, S. 3887). Eingetragene Personen Neu: Baronian, Mihran,
Heimat: Kanada, in Toffen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.11.2000

(9659)

Monta Holding AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen und
Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04.12.1995, S. 6590). Eingetragene Personen Geändert: Steiner, Othmar,
Heimat: Dagmersellen, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hinder-
ling, Dr. Adrian, Heimat: Basel, Maur, in Zürich, Präsident mit Einzel-
unterschrift].

23.11.2000

(9660)

VZ Asset Management AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Vermögensverwaltung für Privat- und Firmenkunden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S. 6370). Eingetra-
gene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [GBR Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

29. 11. 2000

No 233 – 8131

23.11.2000

(9661)

KOC Food-Spezialitäten, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 11, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Pizzeria und eines
Take-away-Restaurants. Eingetragene Personen: Koc, Aydan, Heimat:
Türkei, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(9662)

Sanatrend Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräussern von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999,
S. 8741). Eingetragene Personen Neu: Jud, Pierre-André, Heimat: Zu-
mikon, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
scher, Peter, Heimat: Zürich, in Möhlin, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.11.2000

(9663)

Bolle &amp; Müller AG Zug, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 16, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.11.2000.
Zweck: Handel mit Edelstahl, Maschinen und Apparaten aller Art; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundbesitz erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Finanzierungen tätigen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Armin, Hei-
mat: Dielsdorf, in Forch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Contact-Treu-
handgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.11.2000

(9664)

INZIC AG (INZIC SA) (INZIC Ltd), Sitz: Z u g , Anlage und Verwal-
tung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18.04.2000, S. 2626). Eingetragene Personen Gelöscht: [Braginsky, René,
Heimat: Basel, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kaiser, Johann Baptist, Heimat: Winterthur, Eschlikon, in
Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.11.2000

(9665)

Markus Rupper AG, Sitz: Z u g , Führung eines Architektur- und Pla-
nungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1850).
Eingetragene Personen Neu: Cogliatti, Philippe, Heimat: Elsau, in Zug,
Prokurist mit Einzelprokura.

23.11.2000

(9666)

Cordal AG, Sitz: Z u g , Beratung und Betreuung von Handels-, Produk-
tions- und Dienstleistungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2403). Eingetragene Personen Neu: Fine Audit
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle].

23.11.2000

(9667)

Mateor AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen, industriellen
und finanziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21.07.1999, S. 4968). Eingetragene Personen Geändert: Brennink-
meijer, Etienne P.M., Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kopenhagen (DK)].

23.11.2000

(9668)

Simpson Technologies Corporation, Wilmington, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Maschinen und techni-
schen Erzeugnissen aller Art, Zweigniederlassung einer Corporation
mit Hauptsitz in Chicago und Wilmington (Vereinigte Staaten) (SHAB
Nr. 139 vom 19.07.1996, S. 4352). Angaben zum Hauptsitz: Kapital Ge-
ändert: USD 1’100’000 [bisher: USD 2’200’000], Liberierung: USD
1’100’000 [bisher: USD 2’200’000]. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Simpson, Pamela L., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in La Paz (MX), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Simpson, Madeleine H., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Naples, Florida (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [McMil-
lin, Timothy G., Heimat: Vereinigte Staaten, in Geneva, Illinois (US),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Lambert, Guy, Heimat: Ver-
nier, in Wettingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

23.11.2000

(9669)

Christen AG, Filiale Hünenberg, Sitz: H ü n e n b e r g , Ausführung von
Bauarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 60 vom
24.03.2000, S. 2000). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Christen, Martin, Heimat: Wolfenschies-
sen, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Hess-Christen, An-
gela, Heimat: Wolfenschiessen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit erweiterter Kollek-
tivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Christen,Alois, Heimat:Wolfenschies-
sen, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.11.2000

(9670)

Primatoy AG, Sitz: Z u g , Handel mit Lernspielwaren jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000, S. 3557). Domizil Ge-
löscht: [Chollerstrasse 39, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [FIRST HOLDING AG, in Zug, Revisionsstelle].

23.11.2000

(9671)

Elvestus Immobilien AG, Sitz: Z u g , Planung, Erstellung, Kauf und
Verkauf von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7532). Statutenänderung: 13.11.2000.
Firma Neu: Toro Film AG. Domizil Neu: c/o Julius Bär Family Office
AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug. Zweck Neu: Entwicklung, Finanzie-
rung, Produktion und Vertrieb von Film- und Fernsehproduktionen so-
wie Beratung im Bereich elektronische Medien; kann Rechte aller Art
erwerben, verwalten, dieselben verkaufen, verleihen sowie sublizenzie-
ren und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften mie-
ten, erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner
Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Perso-
nen Neu: Neumann, Peter Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Basel, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(9672)

TRZ Holding AG, Sitz: [bisher: B ü r e n a n d e r A a r e ], Beteili-
gung an Grund- oder Stammkapital von juristischen Personen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30.05.2000, Seite 3669). Statutenände-
rung: 15.11.2000. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49,
6343 Rotkreuz. Zweck: Beteiligung an Grund- oder Stammkapital von
juristischen Personen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Buri, Alfred, Heimat: Krauchthal, in Rüeggisberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Känel Treuhand, in Safnern, Revisionsstelle.

23.11.2000

(9673)

Plata Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000,
S. 7312). Domizil Neu: c/o Tebor Treuhand AG, Bahnhofstrasse 21, 6304
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Ingold, Roger, Heimat: Hei-
menhausen, in Wollerau, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wolfhausen].

23.11.2000

(9674)

Rea Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000,
S. 7312). Domizil Neu: c/o Tebor Treuhand AG, Bahnhofstrasse 21, 6304
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Ingold, Roger, Heimat: Hei-
menhausen, in Wollerau, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wolfhausen].

23.11.2000

(9675)

Hot-Melt Technologies AG (Hot-Melt Technologies Ltd) (Hot-Melt
Technologies SA)
, Sitz: Z u g , Vermarktung, Verwertung und Verwaltung
von Patenten,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 33).
Domizil Neu: c/o Tebor Treuhand AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug.

23.11.2000

(9676)

EUFINA AG, Sitz: B a a r , Uebernahme von Mandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5218). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Schmid, Manfred, Heimat: Zürich, in Dällikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

23.11.2000

(9677)

BakeMark Switzerland AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Waren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000,
S. 7156). Statutenänderung: 14.11.2000. Firma Neu: MARGO - Bake-
Mark Schweiz AG
. Eingetragene Personen Geändert: Rauber, Dr.
Georg, Heimat: Windisch, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Schmid, Dr.
Bruno, Heimat: Zollikon, Zeihen, in Uetikon am See, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; Weber, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lang-
wedel (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Visser, Dr. Frans
Wilhelmus Marinus, Heimat: Niederlande, in Veghel (NL), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(9678)

Derungs und Partner Architekten AG, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.1999, S. 4384). Statutenänderung: 21.11.2000. Firma Neu: Derungs
Generalunternehmung AG
. Zweck Neu: Erbringen von Generalunter-
nehmungs- und Totalunternehmungsdienstleistungen aller Art in Berei-
chen des Bauens und der Erschliessung; kann sich an Firmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

23.11.2000

(9679)

Derungs Architekten AG, Sitz: Z u g , Domizil: Lauriedstrasse 7, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.11.2000.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art in Bereichen der Ar-
chitektur, Orts- und Regionalplanung sowie der Bauberatung; kann sich
an Firmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De-
rungs, Chris, Heimat: Camuns, Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Derungs, Reto C., Heimat: Camuns, Zug, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri, Re-
visionsstelle.

23.11.2000

(9680)

S &amp; A Tabacco International (Schweiz) GmbH, Sitz: C h a m , Domizil:
c/o Brigitte Oderbolz-Brück,Alpenblick 4, 6330 Cham, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 22.11.2000. Zweck: Handel mit Produktions-
maschinen für Tabakwaren sowie Handel mit und Vertrieb von Tabak-
produkten aller Art, insbesondere von Rohprodukten auf dem interna-
tionalen Rohstoffmarkt; kann sich an andern Unternehmungen in- und
ausserhalb der S &amp; A Tabacco Gruppe beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oderbolz-
Brück, Brigitte, Heimat: Tübach, in Cham, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift; Beniaminova, Tatiana, Heimat: Russland, in Moskau
(RU), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Sabejew, Arawat,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Speyer (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000.

23.11.2000

(9681)

Seraph Capital AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 15, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.11.2000. Zweck:
Vertrieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Minder, Michael, Heimat:
Hergiswil NW, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; BDO Sofirom, in
Lausanne, Revisionsstelle.

23.11.2000

(9682)

Biotrade AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Handel mit pharmazeutischen und
chemischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.1999, S. 6629). Statutenänderung: 16.11.2000. Sitz Neu: O b e r -
ä g e r i . Domizil Neu: Eggstrasse 51, 6315 Oberägeri. Eingetragene
Personen Geändert: Morris, John R., Heimat: Baar, in Oberägeri, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bolli, Ursula, Heimat: Affoltern im Emmental,
in Oberägeri, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham,
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.11.2000

(9683)

Fermic AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Fermentierung, Vermittlung von
Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1999, S. 6629).
Statutenänderung: 16.11.2000. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu:
Eggstrasse 51, 6315 Oberägeri. Eingetragene Personen Geändert: Bolli,
Ursula, Heimat: Affoltern im Emmental, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Morris, John R., Heimat: Baar, in Oberägeri, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar].

23.11.2000

(9684)

SPAP, Société pour l’Accession à la Propriété SA  Sitz: [bisher: C a -
r o u g e G E ], Kauf, Vermarktung, Erschliessung, Vermietung und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB vom 28.03.2000,
Seite 2085). Statutenänderung: 14.11.2000. Firma Neu: SPAP, SOCIETE
POUR L’ACCESSION A LA PROPRIETE SA
. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. Zweck: Kauf, Vermarktung,
Erschliessung, Vermietung und Verkauf von Immobilien auf eigene und
fremde Rechnung sowie Bau und Umbau von Gebäuden aller Art; kann
Beteiligungen erwerben und halten, kommerzielle und finanzielle Tä-
tigkeiten ausüben sowie Darlehen und Bürgschaften gewähren. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Delétraz, Denis, Heimat: Plan-les-Ouates, in
Carouge GE, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Sofidusa SA, in
Carouge GE, Revisionsstelle.

23.11.2000

(9685)

HPE Electronic AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Vertrieb und Kauf von so-
wie Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 429). Übersetzungen der Firma Neu: HPE
Electronic AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 15.11.2000.

23.11.2000

(9686)

Web-Serv GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6884). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 12.10.2000.

23.11.2000

(9687)

RAM Sport AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Handel mit Sportartikeln
aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3261). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 13.10.2000.

23.11.2000

(9688)

Domaine de Beychevelle SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Halten und Be-
trieb des Weingutes "Domaine de Beychevelle", Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04.03.1997, S. 1456). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

23.11.2000

(9689)

Parura AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Schmuck,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S. 1195). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

23.11.2000

(9690)

Your Job Verlag AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herausgabe und Ver-
trieb von Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22.01.1999, S. 486). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

23.11.2000

(9691)

Moggio Pietro - Akkordunternehmung, Sitz: C h a m , Ausführung von
Maurer- und Schalungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
27.09.1996, S. 5864). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am
14.11.2000 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufge-
hört hat, wird die Firma gelöscht.

23.11.2000

(9692)

Eden + Eden 2, Katharina Dossenbach, Sitz: Z u g , Verkauf von und
Handel mit Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
14.03.1997, S. 1745). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Glâne

22.11.2000

(171)

Rectificatif: Deillon Transports SA, à R o m o n t , effectuer des trans-
ports en tout genre, exploiter un service de voirie ainsi que des graviè-
res, etc. (FOSC du 17.10.2000, no 202, p. 7085). Veuillez lire: Organe de
révision: la Fiduciaire Henri Jetzer, à Fribourg, n’est plus organe de ré-
vision; le mandat est confié à la Fiduciaire Frimob SA, à Romont (et non
à la Fiduciaire SA).

<i>District de la Gruyère

16.11.2000

(565)

Hôtel du Vanil Noir S.A., à G r a n d v i l l a r d (FOSC du 19.07.2000,
no 139, p. 4930). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par le président du Tribunal de la Gruyère le 9 octobre 2000. Nouvelle
raison sociale: Hôtel du Vanil Noir S.A. en liquidation.

20.11.2000

(568)

Xavier Müry, à  L a R o c h e , restauration, achat et vente de meubles
et objets anciens (FOSC du 21.12.1994, no 248, p. 696). Nouvelle adresse:
Sur le Bey.

20.11.2000

(569)

Jojoba Gold, Robert Brinkerhoff, précédemment à A l b e u v e , com-
merce d’huile de jojoba et cosmétiques naturelles (FOSC du 1.04.1999,
no 64, p. 2160). Le siège de la maison est actuellement à V u a d e n s .
Adresse: Atlantis Center. Le titulaire est actuellement à Semsales.

20.11.2000

(570)

Benoît Esseiva, à L a T o u r - d e - T r ê m e , boucherie-charcuterie
(FOSC du 1.10.1990, no 190, p. 3905). Nouvelle adresse: Ancien
Comté 35.

20.11.2000

(571)

Marc Risse, à  V a u l r u z , menuiserie-ébénisterie (FOSC du 5.05.1997,
no 84, p. 3019). Nouveau but: Pose de cuisines et agencements.

20.11.2000

(572)

S.I. La Roseyre Sâles, à S â l e s , société anonyme (FOSC du 2.11.1998,
no 212, p. 7458). Dissolution: 4 octobre 2000. La société ne subsistera
plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: S.I.
La Roseyre Sâles en liquidation
, par la Fiduciaire Maurice Gremaud +
Fils SA, à Bulle, nommée liquidatrice avec signature individuelle de
Maurice Gremaud, de Morlon, à Bulle. Dominique Magnin, Jacques
Pasquier, Charles Brodard et Gérald Charrière ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o
Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils SA, avenue de la Gare 10, case pos-
tale 412, 1631 Bulle.

<i>District de la Sarine

23.11.2000

(2363)

Institut de Beauté Zibeline, Mme Losada Maria Gloria, à  F r i b o u r g ,
Rue de Romont 13. Chef de la maison: Losada Maria Gloria, de Espa-
gne, à Villars-sur-Glâne. But : exploitation d’un institut de beauté.

23.11.2000

(2364)

Adeva A.G., à  F r i b o u r g , fabrication de boîtes de montres et d’appa-
reils. (FOSC du 13.01.1995, p. 247). Brun Roland n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à
Fribourg.

23.11.2000

(2365)

CENTRE INFO S.A., à  F r i b o u r g , contribuer au développement de
la notion et de la pratique d’un comportement responsable des acteurs
économiques, etc. (FOSC du 30.12.1999, p. 8880). Administration: Du-
chemin Antoine, n’est plus président, mais reste administrateur, et Frie-
den Joerg, de Ruppoldsried, à Fribourg, est nommé président, tous deux
avec signature collective à deux.

23.11.2000

(2366)

Eduardo Pedrosa et Fils S.A., à  F r i b o u r g , exploiter une entreprise
de peinture, etc. (FOSC du 10.03.1995, p. 1361). Administration: Chassot
Jacques, administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Dufaux Roger, de Montreux, à Fribourg, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle.

23.11.2000

(2367)

ERSA Etudes et Réalisations S.A., à  F r i b o u r g , exécution de tous
mandats d’études, etc. (FOSC du 06.02.1990, p. 463). Par ordonnance du
29.09.1995, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: ERSA Etudes et Réali-
sations S.A. en liquidation
. Par ordonnance du 14.11.1995, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la li-
quidation de cette faillite.

23.11.2000

(2368)

Imprimerie et librairies St-Paul SA, à  F r i b o u r g , édition et dévelop-
pement du quotidien catholique, etc. (FOSC du 04.08.2000, p. 5317).
Procuration collective à deux est conférée à Ecoffey Roland, de Villars-
sour-Mont, à Fribourg.

23.11.2000

(2369)

Mediata AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , emploi, entretien et recher-
che de données au niveau d’information, etc. (FOSC du 27.02.1996,
p. 1130). Administration: Baeriswyl Othmar, vice-président inscrit, de-
vient président, Baeriswyl-Siegwart Claudia, présidente inscrite, devient

8132 – No 233

29. 11. 2000

administratrice, tous deux avec signature individuelle.Treuhand Häberli
n’est plus réviseur. Réviseur: BG Betriebswirtschaft und trauhand, Ber-
nard Gobbo, à Fraubrunnen.

23.11.2000

(2370)

Sodexem S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acheter, vendre, importer
et exporter, etc. (FOSC du 14.08.1997, p. 5834). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

23.11.2000

(2371)

Banque Raiffeisen de Bonnefontaine, société coopérative à B o n n e -
f o n t a i n e , opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 27.10.1999,
p. 7331). Statuts modifiés le 07.04.2000 sur des points non soumis à pu-
blication. Administration : Cotting Claudia, n’est plus secrétaire, sa si-
gnature est radiée. Python Chantal, d’Arconciel et Cressier, à Praro-
man-Le-Mouret, est nommée secrétaire, avec signature collective à
deux.

23.11.2000

(2372)

Sicoop-Résidence, à  F r i b o u r g , reprise, sous forme de donation, de
l’ensemble du patrimoine constituant la Résidence des Chênes, etc. So-
ciété coopérative. (FOSC du 10.10.2000, p. 6915). Administration: Gia-
nora Edy n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Baeriswyl Eduard
n’est plus administrateur sans signature. Gruber Patrick, administrateur
sans signature inscrit, est nommé secrétaire, et Buchs Patrice, de Jaun, à
Marly, et nommé président, tous deux avec signature collective à deux.
Felder Maurice, de Escholzmatt (LU) et Praroman, à Cottens (FR), et
Riat Moret Françoise, de Porrentruy, à Villars-sur-Glâne, sont nommés
administrateurs, tous deux sans signature. Fireco SA n’est plus réviseur.

23.11.2000

(2373)

Taurino SA, à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes sociétés,
etc. (FOSC du 25.11.1999, p. 8006). Administration: Gritti Pierre Jean,
président inscrit, est maintenant domicilé à Corsier/Genève; Menoud
Guy, des Ecasseys (FR), à Genève, est nommé administrateur, avec si-
gnature collective à deux.

23.11.2000

(2374)

SOLARIS WLT SARL, à  F r i b o u r g , Chemin des Hirondelles 3, c/o
Laurent Dreyer. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.11.2000. But: achat et vente, production, commerce, sous-traitance,
importation et exportation, courtage et représentation de biens de
consommation, de matières premières ainsi que de matériaux et de pro-
duits de tous genres. Capital social: CHF 21’000.–, entièrement libéré.
Associés: Dreyer Laurent, de Fribourg et Trub, à Fribourg, pour une part
de CHF 7’000.–, Herren Therese, de Morat, à Morat, pour une part de
CHF 7’000.–, et Oury William, de France, à Vert-le-Grand (F), pour une
part de CHF 7’000.–. Gérants: les associés Dreyer Laurent, Herren The-
rese, et Oury William, inscrits, tous trois avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

<i>Seebezirk – District du Lac

20.11.2000

(433)

Baumgartner EDV, bisher in P o s i e u x , Développement de logiciels,
service de consultation dans les domaines d’organisation et informati-
que, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7826). Sitz neu:
C o u r t a m a n . Domizil neu: Kreuzstrasse 30, 1791 Courtaman.
Zweck neu: Softwareentwicklung, Beratung in Internet, Intranet und
Organisation. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roman
Baumgartner, von Oberriet, in Courtaman (bisher in Posieux), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Dominique Baumgartner, von Oberriet, in Cour-
taman, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(434)

Deli-Trade AG (Deli-Trade SA) (Deli-Trade Ltd.), in G r e n g , Import,
Export und Handel mit Lebensmitteln usw. (SHAB Nr. 146 vom
31.07.1998, S. 5308). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.

<i>Sensebezirk

20.11.2000

(377)

Romag Röhren- und Maschinen AG, in  D ü d i n g e n . Fabrikation von
und Handel mit Röhren und Regenanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20.09.2000, S. 6433). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschriften: Fankhauser Daniel, von Trueb, in Küsnacht, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertocci Italo, von Bellinzona, in
Sementina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grohs Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Gloor Kurt M.
von Boniswil AG, in Meyriez, Präsident (bisher Mitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (wie bisher). Zumwald Hubert, von Düdingen, in
Schmitten, Mitglied (bisher Prokurist), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher). Kollektivprokura zu zweien: Brägger-Zumwald
Carmen, von Düdingen, St. Ursen und Krinau SG, in Düdingen; Coppex
Stéphane, von Vouvry VS, in Lausanne.

<i>District de la Veveyse

20.11.2000

(174)

Rectificatif: IMMOWEGE S.A., à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s . So-
ciété anonyme. Gérance, promotion et courtage dans le domaine de
l’immobilier, en Suisse et à l’étranger; fourniture de conseils y relatifs;
acquisition de participations immobilières (FOSC du 17.11.2000, no 225,
p. 7826). Le capital-actions est de Fr. 200’000, entièrement libéré, divisé
en 1000 actions au porteur de Fr. 200 chacune et non Fr. 20’000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

22.11.2000

(752)

Campa &amp; Partner GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb eines Dachdecker-
und Fassadenbaugeschäftes usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000, S. 5902). Firma Neu: Campa &amp; Partner
GmbH in Liq.
. Domizil Neu: c/o Hrn Christoph Locher, Liquidator,
Wengimattstrasse 2, 4710 Balsthal. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Diese Firma ist nicht mehr im Hause "Am Roggebächli 3", in Balsthal,
domiziliert. Sie wird gemäss Art. 813 Abs 2 OR in Verbindung mit Art.
86 Abs 2 und 3 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes inbezug auf die
Domizilverhältnisse, die Geschäftsführung und die Vertretung nach
aussen angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
Geändert: Locher, Christoph, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal,
Gesellschafter, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 4’000 [bisher: Gesellschafter]; Käser, Heinz, Heimat: Dür-
renroth, in Aarwangen, Gesellschafter, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: Gesellschafter];
Campa, Claudio, Heimat: Balsthal, in Aguas de Busot (ES), Gesellschaf-
ter, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
4’000 [bisher: in Balsthal, Gesellschafter]; Campa, Heidi, Heimat: Bals-
thal, Spiez, in Aguas de Busot (ES), Gesellschafterin, Liquidatorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: in
Balsthal, Gesellschafterin].

22.11.2000

(753)

Käsereigenossenschaft Mümliswil, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,
wirtschaftlichen Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im Genos-
senschaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw, Genossenschaft

(SHAB Nr. 35 vom 18.02.2000, S. 1133). Eingetragene Personen Neu:
Disler, Dora, Heimat: Hasle LU, in Mümliswil, Kassiererin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dobler, Thomas, Heimat: Mümliswil-Ramis-
wil, in Mümliswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Häfeli, Robert, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Rudolf von Rohr, Doris, Heimat:
Egerkingen, in Mümliswil, Kassiererin mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.11.2000

(754)

Fernsehgenossenschaft Holderbank, Sitz: H o l d e r b a n k S O , ihren
Genossenschaftern einen guten Empfang der in- und ausländischen
Fernsehprogramme sowie der UKW-Programme verschaffen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 98 vom 30.04.1986, S. 1655). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Stark-Baisotti, Gerhard, Heimat: Holderbank SO, in
Holderbank SO, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Heimat: Österreich].

22.11.2000

(757)

Von Roll Armaturen AG (Von Roll Robinetterie SA) (Von Roll Valves
Ltd) (Von Roll Valvole SA)
, Sitz: O e n s i n g e n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Absperrorganen und Verbindungselementen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2000, S. 5943). Einge-
tragene Personen Neu: Senti, Dr. Richard M., Heimat: Liechtenstein, in
Oberschan, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banz, Bern-
hard, Heimat: Flühli, in Derendingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Künzli, Christina, Heimat: Wolfisberg, in Oensingen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Oppliger, Rahel, Heimat: Heimiswil, in
Meinisberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Fink, Bruno,
Heimat: Welschenrohr, in Balsthal, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Wirth, Markus, Heimat: Basel, in Umiken, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.11.2000

(758)

Weber Décolletage AG Oensingen, Sitz: O e n s i n g e n , Fabrikation
und Vertrieb von Schrauben, Drehteilen aller Art usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 12.05.1997, S. 3171). Eingetragene Personen
Neu: Weber, Christoph, Heimat: Stäfa, in Oensingen, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Hummel, Marcel, Heimat: Knutwil, in Oensingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sutter, Hans, Heimat: Hubers-
dorf, in New Malden (GB), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Weber,
Hans, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.11.2000

(759)

Meier IBHS, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Vorstadt 84, 4622 Eger-
kingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung und Ausfüh-
rung von Internetlösungen sowie Handel mit Hard- und Software. Ein-
getragene Personen: Meier, Thomas, Heimat: Herbetswil, in Egerkin-
gen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(760)

Brabantia AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Einkauf und Vermarktung von
Haushaltartikeln, insbesondere der Brabantia-Gruppe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4351). Eingetragene Perso-
nen Neu: Larsen, Martin B., Heimat: Dänemark, in Valkenswaard (NL),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; van Elderen, Christiaan W.T.,
Heimat: Niederlande, in Bocholt (BE), Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift; Grossglauser, Roger, Heimat: Münsingen, in Urdorf,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [van Elderen, Cor-
nelius Hubertus Joannes, Heimat: Niederlande, in Waalre (NL), Proku-
rist mit Einzelprokura]; [Rikard, Karin, Heimat: St. Gallen, Ebnat-Kap-
pel, in Therwil, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.11.2000

(5630)

Imoprax AG, in B a s e l , Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3966). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Braun, Dr. Dieter, von Basel, in Gempen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Revisionsstelle.

22.11.2000

(5631)

Institut für Traditionelle Chinesische Medizin Basel AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8060). Statuten-
änderung: 16. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Bruno, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Prétôt, Urs P., von Basel und Le Noirmont, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Graf, Dr. Christof, von Riehen und Rehetobel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Klingler,Wolfram, von Basel und Gossau SG, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kutter, Gisela, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.11.2000

(5632)

Meier &amp; Jäggi AG Basel, in B a s e l , Hoch- und Tiefbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7899). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deplazes, Anton, von Zürich
und Sumvitg, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Herbert, von Hausen am Albis, in
Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.11.2000

(5633)

TEAMworks Clinical Services AG, in B a s e l , Vertrieb von Software
und Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüttimann, Tanja, von Galgenen, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

22.11.2000

(5634)

Trafina Privatbank AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 2000, S. 5361). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boser, Rudolf, von Allschwil, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fankhauser, Kurt, von Langnau im Emmental, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.11.2000

(5635)

work shop ag, in B a s e l , Personalvermittlung usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eberhard, Reto, von Schnottwil, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Bernhard, von
Egg, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.11.2000

(5636)

Carrera Haushalt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2954). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
"Wohndesign Carrera AG", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Arlesheim (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7872) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

22.11.2000

(5637)

TVR Treuhand GmbH, in B a s e l , St.Alban-Vorstadt 52, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 11. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Allfinanzberatung, Buchführung, Vermögensverwaltung, Liegen-
schaftsverwaltung, Inkasso, Nachlassregelung und Steuerberatung.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ragni, Christian R., von Airolo, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ragni, Thomas, von Airolo, in Schlieren, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

22.11.2000

(5638)

Coop Schweiz, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1555). Statutenänderung: 5. 06. 1998. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].

22.11.2000

(5639)

ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7314), Aktien-
gesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: van Lennep, Reinout F., nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Generaldirektor und Vorsit-
zender der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zweegers, Josephus J.W., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raitzin, Gustavo, argentini-
scher Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.2000

(5640)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Bâle, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7872), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vermersch, Guillaume, französischer Staatsan-
gehöriger, in Les Acacias, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nocchi, Stefano, von Lugano, in
Porza, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Spolberch, Vincent, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

22.11.2000

(5641)

Hüppi AG, in B a s e l , Strassen-, Hoch- und Tiefbau usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5979), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Valentin, von Savognin, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.11.2000

(5642)

Gajic Reinigungen, in B a s e l , Bläsiring 141, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungen und Über-
nahme von Hauswartungen. Eingetragene Personen: Gajic, Radmila,
Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

22.11.2000

(5643)

S. Richener, in B a s e l , Zur Gempenfluh 36, 4059 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Haushaltsar-
tikeln. Eingetragene Personen: Richener, Soni Sonja, von Signau, in
Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.11.2000

(5644)

Spiele-Center Haas, in B a s e l , Hegenheimerstr. 47, 4055 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Vertrieb, Import
und Export von Spielen aller Arten. Durchführung von Wettbewerben
und Schauspielen. Eingetragene Personen: Haas, Robert, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Büren SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.11.2000

(5645)

C2M, Dr. Alfred Stingelin Consultant to Management, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5460). Domizil neu: Tier-
gartenrain 3, 4054 Basel.

22.11.2000

(5646)

Heinz Richener, in B a s e l , Lebensmittel usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.11.2000

(5423)

BCI Press AG, in  A l l s c h w i l , Lettenweg 50a, 4123 Allschwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2000. Zweck:
Erhebung, Aufbereitung und Verbreitung von Wirtschaftsdaten und -in-
formationen aller Art in den Bereichen Marktforschung, Technologie
und Unternehmensdaten sowie Erarbeitung, Gestaltung und Umset-
zung von Marketing- und Public-Relations-Konzepten. Die Gesell-
schaft kann die Führung von Tocher- und Beteiligungsgesellschaften
übernehmen, Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte kaufen, halten
und veräussern, Lizenzen erwerben und verleihen sowie Darlehen auf-
nehmen und gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Bley,
Jürg, von Zürich, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisionsstelle.

23.11.2000

(5424)

City-Disc AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Ton- und Bildträgern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4933). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nordmann, Phi-
lippe, von Genf, in Genf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maus, Didier, von Genf, in Hermance, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maus,
Olivier, von Genf, in Collonge-Bellerive, Mitglied und Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halff, Thierry, von
Basel, in Gy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Dr.
Hans-Jürg, von Werthenstein, in Zürich, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cattaneo, Kurt, von Richters-
wil, in Steinhausen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zurschmiede, Wilhelm, von Wilderswil, in Lang-
nau am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.11.2000

(5425)

Fiege Goth Management AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Beratung von
Gesellschaften im Bereich von Logistik-Serviceleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4401). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bellwald, Andreas, von Wiler
(Lötschen) und Blatten, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(5426)

Rechsteiner AG, in L i e s t a l , Projektierung und Erstellung von elek-
trotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8313). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gysin, Max, von Hölstein, in Lausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Urwyler, Heinrich, von Brittnau, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rech-
steiner, Hansueli, von Speicher, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29. 11. 2000

No 233 – 8133

23.11.2000

(5427)

Schweizer Volks-Buchgemeinde AG, in P r a t t e l n , Verlag und Ver-
trieb von Büchern, Zeitschriften und Schallplatten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S. 2345). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

23.11.2000

(5428)

Spiess Rühr- und Antriebstechnik AG, bisher in Z u n z g e n , Planung,
Konstruktion, Produktion, Handel und Vertrieb von Antrieben, Getrie-
ben und Rührwerken jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 07. 09. 2000, S. 6135). Statutenänderung: 22. 11. 2000. Sitz neu:
T e n n i k e n . Domizil neu: Hauptstrasse 26, 4456 Tenniken.

23.11.2000

(5429)

SWS Vermögensverwaltung AG, in  A r l e s h e i m , Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung für private und institutionelle Anleger, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7519). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wächter, Eduard, von
Riehen und Remigen, in Dornach, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stebler, Urs, von Nunningen, in Schönenbuch, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].

23.11.2000

(5430)

Von Arx AG, in  S i s s a c h , Maschinen- und Apparatebau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 50). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Speissegger, Peter, von Schaffhau-
sen, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amherd, René, von Win-
terthur, in Reutlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].

23.11.2000

(5431)

Marti + Käch Architekten GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Führen ei-
nes Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 700). Domizil neu: Weidenstrasse 13, 4142
Münchenstein.

23.11.2000

(5432)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in  R e i n a c h
B L , Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8606), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaub, Beatrice, von Basel und Itingen, in Aesch BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Syz-Wid-
mer, Hans Georg, von Zürich und Volketswil, in Küsnacht ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juchli, Hans-
Jörg, von Zufikon, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].

23.11.2000

(5433)

Hüppi AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom

27. 10. 2000, S. 7340), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Valentin, von Savognin, in Witterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.11.2000

(5434)

Rechsteiner AG, Zweigniederlassung Binningen, in  B i n n i n g e n ,
Projektierung und Erstellung von elektrotechnischen Anlagen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3111), mit Hauptsitz
in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gysin, Max, von Hölstein, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Urwyler, Heinrich, von Brittnau, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner,
Hansueli, von Speicher, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.11.2000

(5435)

Cati Coiffeur-Salon Di Nicola, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Coif-
feur-Salons, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 1991, S. 2037). Do-
mizil neu: Birsigtalstrasse 5, 4153 Reinach.

23.11.2000

(5436)

Christian Künzi-Steffan, in R e i n a c h B L , Gemüsebau auf biolo-
gisch-dynamischer Grundlage, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom
23. 12. 1975, S. 3409). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.11.2000

(5437)

Hengartner Eva, Rest. Traube, in B o t t m i n g e n , Betrieb des Re-
staurants Traube, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993,
S. 5766). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.11.2000

(1418)

Georg Fischer Disa AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Apparaten, Maschinen und Anlagen aller Art, ins-
besondere für die Giessereiindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4869). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Dr. Richard, von Winterthur, in Stetten
SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duer, Torben, von
Dänemark, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Erich, von Win-
terthur, in Gockhausen (Dübendorf), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Brüngger, Herrmann, von
Volketswil, in Henggart, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

23.11.2000

(1419)

Rüwaco, bisher in S c h a f f h a u s e n , Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7600). Statutenänderung: 9. 11. 2000. Sitz neu: T h a y n -
g e n . Domizil neu: Rietstrasse 49, 8240 Thayngen. Zweck neu: Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art; Verwaltung, Vermitt-
lung und Dienstleistungen in Zusammenhang mit Liegenschaften. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt ge-
meldete Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23.11.2000

(839)

Trendcompany AG, in L u t z e n b e r g , Handel mit Geschenkarti-
keln, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5629).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf Bru-
hin Treuhandbüro, in Dietlikon, Revisionsstelle.

23.11.2000

(840)

Peto Treuhand AG, Flawil, in  H e r i s a u , Treuhandbüro, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1648), mit Hauptsitz in:
Flawil.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisen-
ring, Thomas, von Jonschwil, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(841)

Scanwood-Systems Jan Soller, in H e i d e n , EDV-Handel und Bera-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8314). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster, Raphael,
von Trogen, in Heiden, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(842)

Walter Mettler, in W o l f h a l d e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
02. 04. 1981, S. 1028). Domizil neu: Luchten 86, 9427 Wolfhalden.

23.11.2000

(843)

Köstl Cheminee &amp; Ofenbau Herde Fliesen &amp; Plattenbeläge, in W a l -
z e n h a u s e n , Erstellen von Kachelöfen, Cheminee, Herde usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 517). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.11.2000

(8109)

Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 27. 10. 1971, S. 2614, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2089 vom 18. 10. 1971. Sarganserländer Druck AG,
in M e l s , Herstellung und Vertrieb von Druck- und Verlagserzeugnis-
sen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9076).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Good, Josef, von Mels, in
Heiligkreuz (Mels), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Mels].

23.11.2000

(8110)

TOP DIREKT MEDIA AG, in A u S G , Webergasse 1, 9343 Au, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2000. Zweck:
Werbung aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmit-
tel. Eingetragene Personen: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwell-
brunn, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter J. Frei, lic. oec.
HSG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

23.11.2000

(8111)

Beton AG Grynau, Uznach, in U z n a c h , Betrieb einer Betonaufbe-
reitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997,
S. 6124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oberholzer, Anton, von Goldingen, in Goldingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(8112)

Cerevisia St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung, Be-
trieb und Veräusserung von Gastwirtschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,

S. 3265).

Statutenänderung:

17. 11. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’335’000.– [bisher:

CHF 1’215’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’335’000.–.
Aktien neu: 267 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 243 Namen-
aktien zu CHF 5’000.–].

23.11.2000

(8114)

Elektro-Haushalt-Reparaturservice Benz AG, Oberbüren, in O b e r -
b ü r e n , Betrieb eines Reparaturservices für Haushalt und Gewerbe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5595). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Libex Treuhand
AG, in Sirnach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kellenberger + Partner Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle.

23.11.2000

(8115)

Emil Christ AG, in T h a l , Fabrikation und Verkauf von Karton usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6392). Bei der
Kapitalherabsetzung vom 17.11.2000 werden 1’350 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 1’350 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.11.2000

(8116)

Freundsburg AG, in  G o l d i n g e n , Bau und Verwaltung von Mehrfa-
milienhäusern jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1996, S. 7498). Statutenänderung: 16. 11. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

23.11.2000

(8117)

Frimokar Montage AG, in  S e n n w a l d , Konstruktion, Montage,War-
tung von und Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2050). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eigenmann, Josef, von Waldkirch, in Bernhard-
zell (Waldkirch), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eigenmann-Bau-
mann, Pia, von Waldkirch, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick,
Aurelia, von Waldkirch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Frick, Simone, von Waldkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

23.11.2000

(8118)

Jetter Electronic AG, in  K a l t b r u n n , Entwicklung von und Handel
mit elektronischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4573). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jetter, Heinz, von Rorschacherberg, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Uznach].

23.11.2000

(8119)

Johann Bianchi AG, in B a d R a g a z , Betrieb eines Bauunterneh-
mens, insbesondere Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7458). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bianchi, Johann, von Rossa, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(8120)

Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunternehmung, in  S c h m e -
r i k o n , Herstellung von und Handel mit Kies usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1451). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ressegatti-Müller, Alice, von Pura, in Freien-
bach SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jud-Raymann, Beat, von Benken SG, in
Schmerikon, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Jud-von Aarburg, Ueli, von Benken SG, in
Schmerikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Vize-Direktor]; Haag, Günter, von Frauenfeld, in
Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naef, Alfred, von Uetikon, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Ressegatti, Angelo, von
Pura, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud-Müller,
Beat, von Benken SG, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Jud-Müller, Josy, von Benken, in Schmerikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23.11.2000

(8121)

Leder &amp; Co. AG, in J o n a , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grund-
stücken und Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
fer, Dieter, von Rothrist und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.11.2000

(8122)

MAI (Schweiz) AG, in J o n a , Konzeption, Entwicklung, Herstellung,
Gebrauch, Kauf, Verkauf und Vermietung und Unterhalt von elektroni-
schen Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Topiwala, Harish, britischer Staatsangehöriger, in Uerikon
(Stäfa), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.2000

(8123)

Natag-Naturstein AG, in  K a l t b r u n n , Import von, Handel mit und
Verarbeitung von Natursteinen sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4683). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Germann, Albert, von Gaiserwald,
in Siebnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schübelbach]; Iseli, Peter, von Sitterdorf, in Kaltbrunn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wald ZH].

23.11.2000

(8124)

Nay + Partner AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Elektrotechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1999, S. 5254). Domizil neu: Segantinistrasse 21, 9008
St. Gallen.

23.11.2000

(8125)

Quelle Versand AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6613). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Ro-
land, von Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebert,
Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Zirndorf (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koep, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim a. d.
Ruhr (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Pa-
trick, von Galgenen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
&amp; Young, in St. Gallen].

23.11.2000

(8126)

Rodent AG, in  O b e r r i e t

S G , Handel mit zahnärztlichen und

zahntechnischen Produkten, Hilfsmitteln und Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5382). Domizil neu: Dorf-
strasse 60, 9462 Montlingen.

23.11.2000

(8127)

youTS you take success AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienst-
leistungen für effiziente elektronische und Internet-orientierte Prozess-
abläufe zugunsten von Unternehmen (eBusiness) usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6887). Statutenänderung:
22. 11. 2000.Aktienkapital neu: CHF 155’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 155’000.–. Aktien neu: 15’500 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühlmann, René, von Ap-
penzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.2000

(8128)

Zobohr AG, in B a d R a g a z , Durchführung von Betonbohr- und
Fräsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997,
S. 4775). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bianchi, Johann, von Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.11.2000

(8129)

DFM AG, in  J o n s c h w i l , Handel mit Bau- und Werbematerialien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6985).
Firma neu: DFM AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 22.11.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zovag Treuhand AG, in Au
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tremp,
Guido, von Schänis, in Marbach SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zoller, Eugen, von Au SG und
Schwellbrunn, in Au SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(8130)

Sonnenkraft Tech AG, in R ü t h i S G , Handel mit und Herstellung
von Produkten zur Energienutzung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 31. 03. 2000, S. 2172). Firma neu: Sonnenkraft Tech AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.11.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pras-
ser, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Kappel am Krappfeld
(A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Keel, Damian, von Rebstein, in Goldach, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

23.11.2000

(8131)

BCT AG Business Controlling Team in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Führung eines Büros für vorwiegend Treuhandarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 540). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gal-
len vom 23.10.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.11.2000

(8132)

Baks GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Verlages für Presseer-
zeugnisse usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 1997, S. 7937). Die Gesellschaft [neu: Behar Travel-Shpresa
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr.
218 vom 08.11.2000, S. 7593) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

23.11.2000

(8133)

Son Thao GmbH, in S t . G a l l e n , Führung eines Restaurantsbetrie-
bes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8279). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Ebmatingen (Maur) (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000, S. 7894) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.11.2000

(8134)

ebis consulting GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Beratung und
Realisierung von Informatiklösungen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3937). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 20.10.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.11.2000

(8135)

Neomedia GmbH, in  G o s s a u

S G , Herausgabe, Redaktion und

Verlag von sowie Annoncen-Akquisition usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6776). Firma
neu: Neomedia GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Gossau vom 26.05.2000 und Einstellung des Verfahrens man-
gels Aktiven gemäss Verfügung vom 15.06.2000.

23.11.2000

(8136)

Biene-Bank im Rheintal, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Regional-
bank mit vorwiegender Tätigkeit im inländischen Bodenkreditgeschäft,
Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3147). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegfried, Roger, von Fischingen, in Rü-
thi SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.2000

(8137)

Migros Bank, in S t .

G a l l e n , Betrieb einer Handelsbank usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7901), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziegler, Werner, von Winterthur, in Mörschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

8134 – No 233

29. 11. 2000

23.11.2000

(8138)

Dachreinigungssysteme Fauser,

in  D i e p o l d s a u ,

Schmitter-

strasse 28, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Generalimporteur der Dachreinigungssysteme "Biberkraft" für die
Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein sowie Handel mit Dachzu-
behörartikeln. Eingetragene Personen: Fauser, Stefan, von Signau, in
Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(8139)

In-deco Brigitte Reber, in J o n a , Holzwiesstrasse 33, 8645 Jona, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Design von Textilien
und Innendekorationen. Eingetragene Personen: Reber, Brigitte, von
Schangnau, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(8140)

Trike Sport, Sasa Nedeljkovic, in  G o s s a u S G , Handel mit Waren
aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497).
Firma neu: Trike Sport &amp; Elektroinstallationen, Sasa Nedeljkovic. Do-
mizil neu: Zeughausstrasse 19a, 9200 Gossau. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Verkauf von Sportartikeln, Sportschu-
hen, Bekleidung und Spielwaren; Herstellung und Verkauf von Pokalen;
Ausführung von Elektroinstallationen. Weitere Geschäftslokale: Bahn-
hofstrasse 4, 9630 Wattwil; Mühlegasse 3, 4600 Olten.

23.11.2000

(8141)

Damo Bodenbeläge Brander, in W i t t e n b a c h , Handel mit und Ver-
legen von Bodenbelägen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5391). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.11.2000

(8142)

E. Artho, Bodenbeläge, in  K a l t b r u n n , Ausführung von Bodenbe-
lägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1976, S. 271). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.11.2000

(8143)

G + T Treuhand, A. Tanner, in  R a p p e r s w i l S G , Treuhandfunk-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8724). Die
Firma [neu g + t Treuhand, A. Tanner] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gross (Einsiedeln) (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7867) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.11.2000

(8144)

Rudolf Zahner, in  K a l t b r u n n , Bäckerei, Konditorei, Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 06. 05. 1966, S. 1481). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.11.2000

(8145)

PC a PC Wüst u. Partner, in R ü t h i S G , Verkauf und Vermietung
von Hard- und Software usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5610). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fahrni, Roger, von Lützelflüh, in Lustenau (A), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

23.11.2000

(8146)

Restaurant Drei König, Pelosi &amp; Co., bisher in B e r n e c k , Restaura-
tionsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,
S. 2144). Firma neu: Hotel Restaurant Alpenblick Pelosi &amp; Co. . Sitz neu:
D i e p o l d s a u . Domizil neu: Hohenemserstrasse 45, 9444 Die-
poldsau. Zweck neu: Hotel- und Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pelosi, Bruno Alexandro, von Mels, in
Diepoldsau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäch SZ
(Freienbach)]; Pelosi, Maria Gabriela, von Mels, in Diepoldsau, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäch SZ (Freienbach)].

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.11.2000

(3240)

Stradun SA, in I l a n z , Via Crappa Grossa 2, 7130 Ilanz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2000. Zweck: Betrieb ei-
ner Strassen- sowie Spezialtiefbauunternehmung; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen, ähnlichen
Unternehmungen beteiligen und Zweigbetriebe eröffnen. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien: 300
Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Caduff, Bruno, von
Cumbel, in Malix, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Wieland, Guido, von Sumvitg, in Sumvitg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Derungs, Gabriel, von Uors-Peiden, in Ilanz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confidar Treuhand AG, in
Ilanz, Revisionsstelle.

23.11.2000

(3241)

A. Käppeli’s Söhne AG Chur, in  C h u r , Betrieb eines Bauunterneh-
mens, insbesondere Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Stollen- und Was-
serbau, sowie Betrieb von Schotterwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 469). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bianchi-Käppeli, Johann, von Rossa, in Bad Ra-
gaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(3242)

Mosbag, in  C h u r , Betrieb einer mobilen Werkstatt für Spezialarbei-
ten sowie Reparaturen an Maschinen und Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6839). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bianchi, Johann, von Rossa, in Bad Ra-
gaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(3243)

PLION HOLDING AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2082). Firma neu: PLION
HOLDING AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.11.2000 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huonder, Gion B., von Disentis/Mustér, in Di-
sentis/Mustér, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

23.11.2000

(3244)

Lago Verwaltungen GmbH (Lago Amministrazioni Sagl), in  C h u r ,
Belmontstrasse 1, 7006 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2000. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art und Verwaltung von Vermögen und Immobilien; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
und kann Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sulzer,
Robert, von Winterthur, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Lardi,
Dr. Bernardo, von Poschiavo, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.

23.11.2000

(3245)

Verein Wohnen und Arbeiten für Menschen mit Körperbehinderungen,
in  C h u r , c/o Salabim, Bürozentrum für Körperbehinderte, Bahnhof-
strasse 4, 7000 Chur, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2000. Zweck: Schaffung und Erhaltung von Wohnformen für
Menschen mit Körperbehinderungen im Kanton Graubünden und Be-
trieb des Bürozentrums "Salabim" in Chur (Bürozentrum für Men-
schen mit Körperbehinderungen). Der Verein verpflichtet sich, im Rah-
men des Vereinszwecks insbesondere Projekte der sozialen Integration
zu verfolgen, die ein selbstbestimmtes und selbstverantwortliches Le-
ben für Menschen mit Körperbehinderungen ermöglichen. Der Verein

kann mit Trägerschaften gleicher oder ähnlicher Zielrichtung zusam-
menarbeiten oder die Trägerschaft bei Bedarf selbst übernehmen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten haftet ausschliesslich
das Vereinsvermögen. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge, Spenden
und Schenkungen, Erlöse aus dem Betrieb der Wohngruppen und des
Bürozentrums Salabim, Erlöse aus Veranstaltungen, Sammlungen etc.,
Beiträge aus öffentlicher Hand usw.. Organisation: Vereinsversamm-
lung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Tremp, Roland, von Chur und Schänis, in Chur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baselgia, Beatrice, von Sum-
vitg, in Domat/Ems, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caviezel, Karin, von Grabs und Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baldegger, Dr. Urs, von Jonschwil, in
Kobelwald (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beiner, Markus, von Haldenstein, in Trimmis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(3246)

Imbiss-Treff Thusis, Gagulic-Bozic Luca, in  T h u s i s , Neudorf-
strasse 66, 7430 Thusis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants mit Imbiss-Stube und Take Away-Kiosk. Eingetragene
Personen: Gagulic-Bozic, Luca, kroatische Staatsangehörige, in Thusis,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(3247)

Salon Eugéne, Eugen Kaufmann, in  C h u r , Gäuggelistrasse 16, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes für Damen und Herren. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Eugen, von Escholzmatt, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(3248)

Weingut Pola, Inhaber Andreas von Sprecher, in  M a i e n f e l d ,
Städtli 2, 7204 Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion von und Handel mit Weinen und gebrannten Wassern. Über-
nimmt die im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Weingut
Pola, Inhaber Theophil von Sprecher, in Maienfeld, mit Aktiven und
Passiven und führt das Geschäft weiter. Eingetragene Personen: von
Sprecher, Andreas, von Davos und Küblis und Maienfeld, in Zollikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(3249)

Anton Waldburger, bisher in K ü b l i s , Bodenbeläge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 12. 01. 1984, S. 119). Sitz neu: C o n t e r s

i m

P r ä t t i g a u . Domizil neu: Blüwi 73 B, 7241 Conters im Prättigau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldburger, Anton, von
Luzein, in Conters im Prättigau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küblis]; Waldburger, Lisa, von Luzein, in Conters im Prättigau, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Küblis].

23.11.2000

(3250)

Hans Peter und Urs Hoffmann, Bauleitung und Architektur, in D a -
v o s , Mattastrasse 7, 7270 Davos Platz, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 05. 1999. Zweck:Ausführung von Bauleitungen und
Architekturaufträgen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten und ver-
walten. Eingetragene Personen: Hoffmann, Hans Peter, von Davos und
Klosters-Serneus, in Davos Monstein (Davos), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Hoffmann, Urs, von Davos und Klosters-Serneus, in Da-
vos, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(3251)

Flora 2000 di Rosa e Tundo, in R o v e r e d o G R , Commercio fiori,
piante e accessori, Società in nome collettivo (FUSC no. 237 del
06. 12. 1994, pagina 6654). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio
nel registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la
sua sede a Bellinzona (FUSC no. 225 del 17.11.2000, pag. 7831).

Aargau – Argovie – Argovia

23.11.2000

(9221)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7936, publizierten
TB-Eintrag Nr. 9070 vom 16. 11. 2000. Foto-Studio 26 Irène Moor-Cina,
in Z o f i n g e n , Betrieb eines Fotogeschäftes usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7936). Domizil: Vordere Haupt-
gasse 26, 4800 Zofingen.

23.11.2000

(9222)

Labtec Services AG, in W o h l e n A G , Freiämterstrasse 7, 5610 Woh-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2000.
Zweck: Handel mit und Reparatur von Geräten für die Bereiche Labor
und Industrie; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach ihrer Gründung von der O. Kleiner AG, in Wohlen AG, Teile
des Warenlagers zum Höchstpreis von CHF 180’000.– sowie Mobiliar
und Werkstatteinrichtungen zum Höchstpreis von CHF 20’000.–, insge-
samt CHF 200’000.–, zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthy, Beat, von Woh-
len AG, in Sarmenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Kaspar,
von Altdorf SH, in Altdorf SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Alfred, von Dübendorf, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Re-
visionsstelle.

23.11.2000

(9223)

Technova AG Aarau, in A a r a u , Herstellung und Vertrieb techni-
scher Neuheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3080). Statutenänderung: 22. 11. 2000. Firma neu: PCC
Flow Technologies (Switzerland) AG
.

23.11.2000

(9224)

Urech Parkett- und Unterlagsböden AG, in W e t t i n g e n , Betrieb ei-
nes Parkett- und Unterlagsbodengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1786). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Schmid, Daniel, von Zürich, in Veltheim AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Moos, André, von Luzern, in Luzern, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos, Peter, von Luzern, in
Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lusenti,
Bruno, von Zürich, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Elmar
Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.

23.11.2000

(9225)

Auffa GmbH, in A a r a u , c/o Pneu Egger AG, Aarau, Neumatt-
strasse 4, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 11. 2000. Zweck: Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, insbesondere Gewährung von Darlehen und
Vermittlung von Lebensversicherungen; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Darlehens-
verträge zum Maximalpreis von CHF 2’140’000.– zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vorsorgestiftung der Pneu

Egger AG, Aarau, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pneu Egger AG,
Aarau, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hartmann, Gregor, von Unter-
kulm, in Dürrenäsch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hohler, Urs, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimgruber, Richard, von Herz-
nach, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(9227)

Käser’s Schloss GmbH, in E l f i n g e n , Im Schloss 17 C, 5077 Elfin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 11. 2000. Zweck: Vermarktung und Verkauf der Produkte
von Käser’s Schloss, insbesondere Eigenbrände und Brände Dritter; Be-
trieb einer Buschwirtschaft; Beratung betreffend sowie Planung und
Durchführung von Events, insbesondere im Zusammenhang mit der
Buschwirtschaft und dem Schnapstheater von Käser’s Schloss; kann
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach ihrer Gründung von Rudolf Käser, in Elfingen, Warenvorräte, Ma-
schinen, Einrichtungen und Mobiliar zum Maximalpreis von CHF
200’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Käser, Franziska, von Elfingen, in Elfingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Käser, Rudolf, von Elfingen, in Elfingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

23.11.2000

(9228)

Käser’s Schloss Produktion GmbH, in E l f i n g e n , Im Schloss 17 C,
5077 Elfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 11. 2000. Zweck: Produktion von Bränden aller Art
aus heimischem Obst und Früchten sowie aus anderen zur Herstellung
von Bränden geeigneten Rohstoffen; Herstellung von Teigwaren und
weiteren Produkten aus heimischer Landwirtschaftlicher Produktion;
Bewirtschaftung gebrannter Wasser in einem Steuerlager nach Art. 34
Abs. 3 Alkoholgesetz; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie solche erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von Rudolf
Käser, in Elfingen, Warenvorräte, Maschinen, Einrichtungen und Mobi-
liar zum Maximalpreis von CHF 500’000.– zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Käser, Franziska, von Elfingen, in
Elfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Käser, Rudolf, von
Elfingen, in Elfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.11.2000

(9229)

Quintos GmbH, in R h e i n f e l d e n , Stadtweg 18, 4310 Rheinfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 11. 2000. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwab, Daniel, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schwab, Beatrice, von Rheinfelden und Oberbuchsi-
ten, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.11.2000

(9231)

Gambrinus Leo GmbH, in D ö t t i n g e n , Betrieb des Restaurants
Gambrinus in Döttingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 964). Statutenänderung: 16. 11. 2000.
Zweck neu: Management und Betrieb von Gastrounternehmen sowie
Führung von Reisebüros; kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lipoveci, Luard, jugoslawischer StA., in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isljami-
Abdula, Hakie, mazedonische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

23.11.2000

(9233)

ZST AG, in B a d e n , Mellingerstrasse 216, 5405 Dättwil, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ZST AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 19.06.2000 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
121 vom 23.06.2000, S. 4259]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Tankstellen
und Shops, Erbringung von weiteren Dienstleistungen, Beteiligung an
Unternehmungen in irgendwelcher Form, Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art sowie Erwerb von Immobilien. Eingetragene Personen:
Schifferle, Alfons, von Döttingen, in Döttingen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.11.2000

(3619)

BFW Consulting AG, in W e i n f e l d e n , Egelseestrasse 39, 8570
Weinfelden,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

31. 10. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Bera-
tung, Vermittlung und Finanzierung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Frischknecht,
Beat, von Heiden, in Weinfelden, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Frischknecht, Hans, von Heiden, in Wohlen bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maute, Dr. Wolfgang, von
Fischingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.11.2000

(3620)

NAGOS Natura Geflügel Ostschweiz AG, bisher in W e i n f e l d e n ,
Vertrieb von Geflügelfleisch sowie weiteren Lebensmitteln in einem
Franchisesystem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998,
S. 7167). Statutenänderung: 20. 11. 2000. Firma neu: Natura Güggeli AG.
Sitz neu: A f f e l t r a n g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 11, 9562 Mär-
wil.

23.11.2000

(3621)

PROVIDA Management Services AG, in  R o m a n s h o r n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national und
international tätigen Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,

S. 6332).

Statutenänderung:

17. 11. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.– [bisher:

29. 11. 2000

No 233 – 8135

CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.11.2000 die Provida
Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, durch Fusion. Aktiven von
CHF 1’009’283.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.00 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.06./01.07.2000 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

23.11.2000

(3622)

Unipektin A.G., in  E s c h e n z , Industrielle Verwertung von Obst,
Früchten und Gemüse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wettach, Thomas, von St. Gallen, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Däpp, Christian, von Oppligen, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zuber, Ulrich, von Ossingen, in Andelfin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jud, Bruno, von Schänis, in Thayngen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Spörri, Dr. Heinrich, von
Bassersdorf, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

23.11.2000

(3623)

Provida Treuhand AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Ausübung aller
Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8316). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversmmlung vom
17.11.2000 infolge Fusion mit der PROVIDA Management Services
AG, in Romanshorn. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die PROVIDA Management Services
AG über.

23.11.2000

(3624)

Fischer Poly-Elektronik AG, in M a t z i n g e n , Entwicklung und Fa-
brikation von Industrie-Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4370). Die Gesellschaft (Firma neu: Europa-
content AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flurlingen (SHAB
Nr. 227 vom 21.11.2000, S. 7893) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.

23.11.2000

(3625)

Severin Blatter GmbH, in  A r b o n , Thomas-Bornhauserstrasse 10,
9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 11. 2000. Zweck: Herstellung von Maschinen- und
Apparateteilen sowie Ausführung von Arbeiten im Bereich Präzisions-
mechanik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben und
verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Severin Blatter, in Arbon, gemäss Vertrag vom 17.10.2000 und Bi-
lanz per 30.06.2000 mit Aktiven von CHF 325’063.91 und Passiven von
CHF 68’796.72 zum Preis von CHF 256’267.19, wovon CHF 50’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 206’267.19 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Blatter, Severin, von Walzenhausen, in Arbon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Blatter, Willy, von Walzenhausen, in Frasnacht (Ar-
bon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.11.2000

(3626)

Brägger Heizungen, in K r e u z l i n g e n , Heizungsbau und Installa-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3070). Weiteres
Geschäftslokal: Landstrasse 24, 8595 Altnau.

23.11.2000

(3627)

Volg-Laden Frau Erika Akeret, in H ü t t w i l e n , Lebensmittelge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 1991, S. 3648). Domizil
neu: Steineggerstrasee 4, 8537 Nussbaumen, [behördliche Umadressie-
rung].

23.11.2000

(3628)

H. Straub, in  B i s c h o f s z e l l ,

Administrationen, Einzelfirma

(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4958). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.11.2000

(3629)

Severin Blatter, in  A r b o n , Herstellung von Maschinen- und Appara-
teteilen,

Präzisionsmechanik,

Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom

13. 01. 1999, S. 233). Die Aktiven und Passiven sind an die Severin Blat-
ter GmbH, in Arbon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.11.2000

(3630)

Baumgartner + Balmer, in  R i c k e n b a c h T G , Verkauf von sowie
Schulung auf Schlagzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
26. 08. 1996, S. 5392). Die Gesellschaft (Firma neu: Musicum Baumgart-
ner + Balmer) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB
Nr. 227 vom 21.11.2000, S. 7901) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.11.2000

(812)

Aromsaline SA, in  B e l l i n z o n a , Produzione e commercio di es-
senze naturali, Società anonima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina
5983). Nuove persone iscritte o modifiche: Briguglio-Raboud, Colette,
da Sembrancher (VS), in Milano (Italia), membro, con firma collettiva a
due.

23.11.2000

(814)

Magic Key SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto e la ven-
dita di ogni genere, le madiazioni commerciali, le ricerche in genere
compreso il ritrovamento direttamente o tramite terzi di oggetti per-
duti, Società anonima (FUSC no. 220 del 10. 11. 2000, pagina 7663). La
procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 22 novembre 2000.

<i>Ufficio di Locarno

23.11.2000

(1050)

Tapirex SA, in L o c a r n o , L’importazione, l’acquisto e la vendita
all’ingrosso di tappeti orientali, tappeti a macchina, moquettes, manu-
fatti affini, nonchè generi ed articoli d’arredamento, società anonima
(FUSC no. 210 del 30. 10. 1995, pagina 5954). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Halm, Jolanda, nata Gagliardi, da Iseo, in Losone,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Golder, Carla, da Herdern e Iseo, in Minusio, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: Halm, Carla, da Iseo, in Muralto, senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due].

23.11.2000

(1051)

Schiero Sagl, in  G o r d o l a , L’acquisto, la vendita e la gestione di eser-
cizi pubblici di ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 194
del 05. 10. 2000, pagina 6810). Nuova ragione sociale: Schiero Sagl in li-
quidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 22.11.2000.

23.11.2000

(1052)

Piazzoni Ida e Sibilla, in  A s c o n a , Via  Collina 81, 6612 Ascona,
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 23. 11. 2000. Scopo:
gestione albergo Michelangelo. Persone iscritte: Piazzoni, Ida, da Bris-
sago, in Verscio, socia, con firma individuale; Piazzoni, Sibilla, da Bris-
sago, in Ascona, socia, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

22.11.2000

(5974)

Società cooperativa di consumo della Collina d’Oro, in M o n t a -
g n o l a , Via Ceresio 8, c/o Alberto Cameroni, 6926 Montagnola,
Società cooperativa (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 11. 2000.
Scopo: Garantire che, sul territorio della Collina d’Oro e cioè nei Co-
muni di Agra e/o Gentilino e/o Montagnola, via sia sempre un negozio
di alimentari e di altri generi di prima necessità (negozio di paese); di
mettere a disposizione dei propri soci e della popolazione in generale,
generi alimentari e oggetti d’uso; promuovere e valorizzare i prodotti
indigeni. In particolare la società intende esercitare nei confronti di
Coop Ticino in Sant’Antonino, successore a titolo universale di Coop
Ceresio (in precedenza Società cooperativa di consumo di Melide), il di-
ritto di restituzione (riversione) dei mappali 520 e 521 di Montagnola e
393 di Agra, rispettivamente del provento della vendita di tali mappali,
di cui al protocollo addizionale 11 gennaio/2 maggio 1978 al contratto di
fusione di ugual data fra la Società cooperativa di consumo di Melide e
la Società cooperativa di consumo di Montagnola, alle condizioni che
verranno stabilite dall’arbitro come alla clausola compromissoria degli
accordi citati. La società può partecipare ad altre società ed imprese con
scopi analoghi. Certificati di quota: quote sociali CHF 200.–.
Responsabilità: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Beretta, Silvano, da Arogno, in
Montagnola, presidente, con firma collettiva a due; Hubmann, Carlo, da
Braunau e Tobel-Tägerschen, in Montagnola, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Cameroni, Alberto, da Massagno, in Montagnola, cas-
siere e segretario, con firma collettiva a due; Balmelli, Sergio-Luigi, da
Paradiso, in Montagnola, ufficio di revisione; Colombi, Alberto, da Lu-
gano, in Montagnola, ufficio di revisione; Cameroni, Pietro, da Mas-
sagno, in Montagnola, ufficio di revisione.

23.11.2000

(5981)

PUBBLECOSHOW Sagl, finora in B r e g a n z o n a , l’attività edito-
riale con promozioni pubblicitarie, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 75 del 14. 4. 2000, pagina 2540). Statuti modificati: 21. 11. 2000.
Nuova ragione sociale: Onerecycling SA. Nuova sede: M e z z o v i c o -
V i r a . Nuovo recapito: Via Campo, 6805 Mezzovico-Vira. Nuova na-
tura giuridica: Società anonima. Nuovo scopo: Commercio, raccolta e
trasporto di rifiuti, anche speciali. Trasporti in generale, commercio e
fornitura d’inerti e prodotti petroliferi. Gestione di centri di raccolta
smaltimento rifiuti. Gestione di officina meccanica. Import-export. Par-
tecipazioni.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100’000.– [finora:

CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 1 quota da CHF
49’000.– e 1 quota da CHF 1’000.–]. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazione della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Con delibera del 17.11.2000 e 21.11.2000 l’assemblea ge-
nerale della PUBBLECOSHOW Sagl, in Breganzona, ha trasformato la
società a garanzia limitata in società anonima. Il capitale sociale di CHF
50’000.– è stato aumentato a CHF 100’000.– e trasformato in capitale
azionario. L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-
condo il bilancio di trasformazione del 20.11.2000. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate:A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, con
una quota da CHF 1000, socio e gerente, con firma individuale; AMMI-
NISTRAZIONIGAM SA, in Breganzona, con una quota da
CHF 49’000, socia, senza diritto di firma; Bonifazi, Giancarlo, cittadino
italiano, in Lugano, con procura individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gabutti, Marco, da Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira, am-
ministratore unico, con firma individuale; Primafid di Cristina Maderni,
in Lugano, ufficio di revisione.

23.11.2000

(5982)

Power Energy SA, in  C a s l a n o , Via  Cantonale 18, 6987 Caslano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 11. 2000.
Scopo: La compravendita, la commercializzazione e l’import-export di
alimenti e bibite energetici con o senza alcool. Può occuparsi della colti-
vazione di canapa industriale e non. Progettazione cloni e semenze, indu-
strializzazione di concimi di terra e biologici. Fornitura all’ingrosso e la
vendita di canapa al dettaglio e derivati. Può partecipare ad altre società
con scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Bradanini, Al-
berto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale;
MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.

23.11.2000

(5983)

Autocosmo SA, in L u g a n o , officina, compra-vendita automobili,
Società anonima (FUSC no. 86 del 7. 5. 1997, pagina 3091). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Padova, Francesco, cittadino italiano, in Pre-
gassona, con procura individuale.

23.11.2000

(5984)

ETA Engineering SA, in L u g a n o , sviluppo di macchinario rotativo,
Società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706). Statuti
modificati: 21. 11. 2000. Nuova ragione sociale: VEDANA ENGINEE-
RING SA. 
Nuove traduzioni della ragione sociale: (VEDANA ENGI-
NEERING AG). 
Nuovo scopo: Lo svolgimento di affari commerciali
nel settore tecnologico, nonchè la partecipazione ad imprese operanti
nel medesimo settore. Può acquistare e vendere brevetti e know-how
nonchè acquiasire e concedere licenze nel settore tecnologico. [radiati:
Altri uffici: Centro Carvina, via Carvina 7, 6807 Taverne]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Annen, Ing. Giorgio, da Saanen, in Bedano,
direttore, con firma individuale.

23.11.2000

(5985)

Fidinam SA, in L u g a n o , fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 228
del 22. 11. 2000, pagina 7936). Nuove persone iscritte o modifiche: Born,
Pierpaolo, da Grellingen, in Bellinzona, con firma collettiva a due per la
sede principale ma non con un procuratore.

23.11.2000

(5986)

Giudici-Koch SA, in G r a v e s a n o , impresa generale di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4818). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Biaggini SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega
SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

23.11.2000

(5987)

International Project Consulting and Development I.P.C.D. Ltd, finora
in L u g a n o , realizzazione di progetti edili, Società anonima (FUSC
no. 178 del 13. 9. 2000, pagina 6266). Statuti modificati: 16. 11. 2000.
Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via Motta 50, 6900 Mas-
sagno.

23.11.2000

(5988)

La Cafferia Cattedrale SA, in L u g a n o , la compravendita di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1480).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Poncioni Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

23.11.2000

(5989)

La Cafferia SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1480). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di revisore].

23.11.2000

(5990)

Luigi Bernasconi SA, in B e d a n o , mobili, serramenti, carpenteria,
Società anonima (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina 6988). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Franco Maestretti SA, in Viganello, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Refiscon SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

23.11.2000

(5991)

LUXURY GOODS INTERNATIONAL (L.G.I.) SA, in  C a d e m -
p i n o , prodotti di pelletteria, Società anonima (FUSC no. 200 del
13. 10. 2000, pagina 7018). Nuove persone iscritte o modifiche: Besfid Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione speciale per gli aumenti di
capitale azionario ai sensi degli art. 652f, 653f e 653i CO.

23.11.2000

(5992)

Nuova Cucina SA in liquidazione, in  B r e g a n z o n a , la  gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 2000, pa-
gina 7704). Nuova ragione sociale: Nuova Cucina SA. [Con decreto del
21.11.2000 la Camera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale d’appello
ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società
in seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e
l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.]. [radiati: La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 06.11.2000.].

23.11.2000

(5993)

Planhotel SA, in  L u g a n o , consulenze per viaggi e vacanze, Società
anonima (FUSC no. 237 del 7. 12. 1998, pagina 8349). Nuovo recapito:
Via Serafino Balestra 31, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rosso, Franco, da Breganzona, in Breganzona, presidente, con
firma individuale; Rosso Cipolini, Sara, da Breganzona e Lugano, in
Montagnola, delegata, con firma collettiva a due [finora: amministratrice
unica, con firma individuale]; Rosso,Amalia, cittadina italiana, in Bregan-
zona, membro, con firma collettiva a due; Rosso, Paolo, cittadino italiano,
in Moncalieri (I), membro, con firma collettiva a due; Paltenghi, Claudio,
da Lugano, in Cadro, membro, con firma collettiva a due [finora: ufficio di
revisione]; Porro, Manuela, da Gandria, in Gandria, ufficio di revisione.

23.11.2000

(5994)

Tri-Star Electronics (Europe) SA, in  B i o g g i o , lavorazione di minu-
teria metallica, Società anonima (FUSC no. 36 del 24. 2. 1997, pagina
1235). Nuove persone iscritte o modifiche: Jarnigan, Terry, cittadino sta-
tunitense, in Caminito (California, USA), presidente, con firma collet-
tiva a due; Berni, Dott. Markus, da Vals, in Zurigo, membro, con firma
collettiva a due; Gütermann, Silvia, da Rafz, in Lugano, membro, con
firma individuale [finora: amministratrice unica].

23.11.2000

(5995)

Granconsult Holding AG, finora in Z u g o , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Società anonima (FUSC no. 53 del 19. 3. 1997, pa-
gina 1866). Statuti originari: 17.02.1997. Statuti modificati: 21. 11. 2000.
Nuova ragione sociale: GRANCONSULT IMMOBILIARE AG.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 3, 6900
Lugano. Nuovo scopo: Compravendita, consulenza ed amministrazione
di immobili, ed in genere le attività nel settore immobiliare, la società
può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Brandenberg, Dott. Ernst A.,
da Zugo, in Zugo, presidente, con firma individuale; Juris Treuhand AG,
in Zugo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:Armati,
Fabio, da Gorduno, in Porza, presidente, con firma collettiva a due;
Binda, Emilio, da Savosa, in Balerna, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: membro, con firma individuale]; Bennini, Aldo, da
Muzzano, in Muzzano, membro, con firma collettiva a due; Vidoli, Clau-
dio, da Locarno, in Carona, membro, con firma collettiva a due; Unirevi-
sion SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.11.2000

(5996)

Orello Immobiliare SA, finora in L o d r i n o , costruzione, acquisto,
gestione e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 117 del
19. 6. 2000, pagina 4121). Statuti originari: 14.06.1961. Statuti modificati:
13. 11. 2000. Nuova sede: B a r b e n g o . Nuovo recapito: Via al Lago
46, 6917 Barbengo. Scopo: Costruzione, acquisto, gestione e vendita di
immobili con facoltà di partecipare ad altre società con scopo analogo o
consimile. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Statuto adattato al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lupi, Giancarlo, da
Vacallo, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale;
SAMMI FIDUCIARIA SA, in Barbengo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Panzera, mauro, da Cademario, in Cade-
mario, amministratore unico, con firma individuale; Ari-audit SA, in Sa-
vosa, ufficio di revisione.

23.11.2000

(5997)

San Vigilio Immobiliare SA, finora in C h i a s s o , compravendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 109 del 6. 6. 2000, pagina 3835).
Statuti originari: 11.10.1995. Statuti modificati: 13. 11. 2000. Nuova sede:
B a r b e n g o . Nuovo recapito: Via al Lago 46, 6917 Barbengo. Scopo:
L’acquisto e la vendita di beni immobili, la promozione di attività immo-
biliari, per proprio conto; attività di intermediazione mobiliare e immo-
biliare, come pure la partecipazione a società aventi scopo analogo. In
particolare la società si propone di acquistare, dal sig. Vittorio Gregis,
Arzo, i mapp. n. 384 e 387 RFP Rovio al prezzo di fr. 1’200’000.–. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF. 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: CSA
Centro Servizi Aziendali SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Panzera, Mauro, da Cademario, in Cademario,
amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Ari-audit
SA, in Savosa, ufficio di revisione.

23.11.2000

(5998)

Ebco Fiduciaria SA, in L u g a n o , attività di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 159 del 17. 8. 2000, pagina 5612). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Chiasso (FUSC del 20.11.2000 no. 226 pag. 7876).

23.11.2000

(5999)

Intrama SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 155 del 11. 8. 2000, pagina 5485). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

23.11.2000

(6000)

Istituto Relax di Antonio Ruggio, in L u g a n o , la gestione di
un’istituto di relax, Ditta individuale (FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagina
766). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

23.11.2000

(6001)

ISTITUTO RELAX Sagl, in L u g a n o , Via Nassa 7, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 11. 2000. Scopo: La gestione di un centro masso terapico, in partico-
lare massaggio classico, drenaggio linfatico manuale e bendaggi com-
pressivi, riflesso terapia plantare, trattamento dei tessuti connettivi e
bendaggi funzionali, fanghi, massaggio sportivo, Shiatsu, reiki.
L’organizzazione scolastica per massaggiatori medici (Scuola Massag-
gio Medico Lugano SMML), scuola per massaggiatori tecnici della pre-
venzione, corsi base per principianti e corsi di formazione continua o ri-
qualifica professionale. Può fondare società analoghe o simili oppure
parteciparvi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Ruggio, Antonio, cittadino italiano, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;

8136 – No 233

29. 11. 2000

Bernasconi, Ferruccio, da Vezia, in Morcote, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Interfida, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.

23.11.2000

(6002)

Magic COLOR Sagl, in C a d e m p i n o , via Acquedotto 1, 6814 Ca-
dempino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 21. 11. 2000. Scopo: Opere di pittura e di imbianchino; compraven-
dita e import-export di qualsiasi prodotto o bene mobile concernenti
questo settore; consulenza e partecipazioni a società simili, anche
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: C.A.F. Management Trust SA, in Cadempino,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Meo, Bar-
bara, da Vezia, in Vezia, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Pomponi, Paolo, cittadino italiano, in Torricella-Taverne,
gerente, con firma individuale.

23.11.2000

(6003)

PORRO GINO Sagl, in  G a n d r i a , 6978 Gandria, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 11. 2000. Scopo: La
progettazione, la direzione lavori, l’attività di consulenza e perizia,
l’esecuzione, la gestione di impianti elettrici a corrente forte e debole, di
quadri elettrici (potenza, comando e regolazione), di protezione contro
le scariche atmosferiche, di impianti audio e video, la misurazione e il
collaudo nel ramo elettrico; l’importazione, l’esportazione, il commer-
cio, la riparazione e la vendita di apparecchi per l’elettrotecnica,
l’elettronica, elettrodomestici, radio, TV, Hifi, accessori elettrici, corpi il-
luminanti, e corpi riscaldanti; l’assunzione di rappresentanze. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Porro, Gino, da Gandria, in Gandria, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 14’000.–; Porro, Manuela, da Gandria, in
Gandria, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 4’000.–; Porro, Christian, da Gandria, in Gandria, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Porro, Nicole, da Gandria,
in Gandria, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

23.11.2000

(6004)

WABE Rinnova Sagl, in L u g a n o , Via Maggio 9, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 11. 2000. Scopo: L’esecuzione di ogni tipo di lavoro di risanamento
edile, come pure la compravendita dei relativi prodotti, opere in general
contractor nonchè l’esecuzione d’ogni attività collegata con lo scopo
principale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bettoni, Walter, da Zurigo e Langenbruck, in
Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Bettoni-Rybi, Brigitte, da Zurigo e Langenbruck, in Lu-
gano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.

23.11.2000

(6005)

Mainzprima Sagl in liquidazione, in L u g a n o , articoli di cartoleria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7592).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

23.11.2000

(6006)

Dibema Beratung Aktiengesellschaft, Triesen, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via dei Solari 4, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Dibema Beratung Aktiengesell-
schaft. Natura giuridica della sede principale: Aktiengesellschaft in
Sinne der Art. 261-367 PGR. Sede principale: Triesen FL. Data degli sta-
tuti della sede principale: 02.11.2000. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio del Principato del Liechtenstein il
02.11.2000 al n° H.1070/44. Scopo della sede principale: Importa-
zione/esportazione degli articoli tecnici e delle merci di ogni tipo. Con-
sulenza aziendale, industriale e finanziaria. Progettazioni industriali e
rappresentanza di società leasing e finanziamenti. Capitale sociale della
sede principale: CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da CHF
1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
07.11.2000. Persone iscritte: Hasler, Dott. Markus, cittadino del Liech-
tenstein, in Vaduz (FL), membro; Gruber, Friedhelm, cittadino del
Liechtenstein, in Schaan (FL), membro; Delmenico, Maurizio, da No-
vaggio, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

23.11.2000

(6007)

TRUSTER INTERNATIONAL LLC, Cheyenne (Wyoming), Succur-
sale di Viganello, 
in V i g a n e l l o , Via Luganetto 4, 6962 Viganello,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: TRUSTER
INTERNATIONAL LLC. Natura giuridica della sede principale: limi-
ted liability company. Sede principale: Cheyenne (Wyoming, USA).
Data degli statuti della sede principale: 19.09.2000. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro delle società di Cheyenne (Wyoming,
USA) il 18.09.2000 al n° 00408487. Scopo della sede principale: Acquisi-
zione di siti WEB, progettazione e intermediazione nel campo elettro-
nico e microelettronici, stipulazione di contratti pubblicitari e creazione
di banche dati. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.– di-
viso in 20 unità da USD 50.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 17.10.2000. Persone iscritte: A &amp; E Management Company
Ltd, in Nassau (BAH)(rappresentata da: Smith, Elizabeth, cittadina
delle Bahamas, in Nassau), membro; Fabrini, Mario, da Lugano, in Mas-
sagno, direttore della succursale, con firma individuale.

23.11.2000

(6008)

VIBITECH INTERNATIONAL LLC, New York, Succursale di Viga-
nello, 
in V i g a n e l l o , Via Luganetto 4, 6962 Viganello, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: VIBITECH INTERNA-
TIONAL LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability
company. Sede principale: New York (USA). Data degli statuti della
sede principale: 13.10.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: uffi-
cio del Segretario di Stato di New York il 28.09.2000 al n° 000928000569.
Scopo della sede principale: Acquisto e vendita di preparati farmaceu-
tici, chimici e cosmetici; prodotti veterinari e similari; progettazione tec-
nica; produzione industriale farmaceutica e chimica; gestione di consigli
tecnici, assistenza e trasferimento di tecnologie; assunzione di rappre-
sentanze e partecipazioni in altre società con attività similare. Capitale
sociale della sede principale: USD 500.– diviso in 10 unità da USD 50.–
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 17.10.2000. Persone
iscritte: A &amp; E Management Company Ltd, in Nassau (BAH)(rappre-
sentata da: Smith, Elizabeth, cittadina delle Bahamas, in Nassau), mem-
bro; Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, direttore della succursale,
con firma individuale.

23.11.2000

(6009)

Grotto S. Andrea di Ardia Silvana, in T e s s e r e t e , 6950 Campestro,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione del Grotto S. An-
drea. Persone iscritte: Ardia, Silvana, cittadina iugoslava, in Bigorio
(Sala Capriasca), titolare, con firma individuale.

23.11.2000

(6010)

Remedios di Bortoluzzi &amp; Co. , in M a n n o , sviluppo di software,
Società in nome collettivo (FUSC no. 202 del 17. 10. 1996, pagina 6338).
La società è sciolta dal 15.11.2000. La liquidazione essendo terminata,
questa ditta è cancellata.

23.11.2000

(6011)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5733 del 10. 11. 2000, pubbli-
cato nel FUSC no. 225 del 16. 11. 2000 p. 7806. Wegelin &amp; Co., Gesell-
schafter Bruderer, Hummler &amp; Co., Privatbankiers, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 224
del 16. 11. 2000, pagina 7806), con sede principale a: San Gallo. Recapito
esatto: Via Serafino Balestra 8, 6900 Lugano. Persone iscritte: Lualdi,
Matteo, da Lugano, in Magadino, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due [non: direttore della succursale]; Spinetti, Marco, da Littau,
in Lucerna, membro della direzione, con firma collettiva a due [non: di-
rettore della succursale].

Vaud – Waadt – Vaud

23.11.2000

(11957)

AB Gestion, Antoine Battistolo, à N y o n (FOSC du 10.06.1996,
p. 3412). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

23.11.2000

(11958)

Eduard Neiger, à  E c u b l e n s ( V D ) , exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 18.01.1994, p. 341). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

23.11.2000

(11959)

Kaja Jan, à V e v e y , exploitation d’un café-restaurant "White Horse"
(FOSC du 12.09.2000, p. 6239). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

23.11.2000

(11960)

LS finance Sebastiano Lo Giusto, à L a u s a n n e , opérations commer-
ciales et de financement (FOSC du 07.05.1996, p. 2614). Nouvelle
adresse: Avenue Juste-Olivier 23. Nouveau genre d’affaires: opérations
commerciales et de financement, conseils en assurances.

23.11.2000

(11961)

Magnetik’s Animation, Marc Leipziger, à L a u s a n n e (FOSC du
03.05.2000, p. 2966). Nouveau genre d’affaires: distribution de produits
de sonorisation, d’éclairage et d’informatique; prestations dans le do-
maine de la sonorisation, de l’éclairage et de l’informatique musicale.

23.11.2000

(11962)

Fernandez, à  L e

M o n t - s u r - L a u s a n n e , plâtrerie, peinture

(FOSC du 11.01.1994, p. 202). Siège de l’entreprise et domicile du titu-
laire transférés à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin du
Grand-Record 4.

23.11.2000

(11963)

Claude Deriaz, à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , gérance immo-
bilière, en faillite (FOSC du 30.07.1996, p. 4578). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1
ORC.

23.11.2000

(11964)

Dominique Dériaz, architecte, à L a u s a n n e , avenue Mon-Repos 10.
Bureau d’architecte. Titulaire: Dominique Dériaz, de Cartigny, à Lau-
sanne.

23.11.2000

(11965)

Durupneu, Durussel Laurent, à  B u s s y - s u r - M o u d o n , La  Pla-
cette. Commerce et montage de pneus et accessoires y relatifs. Titulaire:
Laurent Durussel, de Bussy-sur-Moudon, à Bussy-sur-Moudon.

23.11.2000

(11966)

gb WayPoint, Gian Luca Brucchietti, à P r a n g i n s , Chemin de la Che-
nalette 5B. Ecole de navigation et de sports de glisse; location de ba-
teaux et commerce d’articles de diverse nature. Titulaire: Gian Luca
Brucchietti, d’Italie, à Prangins.

23.11.2000

(11967)

Merimed, Charles Mérinat, à E c h a n d e n s , Chemin du Muveran 8.
Etude de marchés en fournitures dans le domaine hospitalier. Titulaire:
Charles Mérinat, d’Ollon, à Echandens.

23.11.2000

(11968)

Secrétariat-Comptabilité-Services Francesca Reymond, à P u l l y , Che-
min des Osches 73. Exploitation d’un bureau de secrétariat, comptabi-
lité et services divers. Titulaire: Francesca Reymond, de L’Abbaye, à
Pully.

23.11.2000

(11969)

BMB Distribution, Boffejon &amp; Cie, à N y o n , société en nom collectif,
commerce de vins (FOSC du 25.08.1997, p. 6200). L’associé Stephan
Boffejon s’est retiré de la société.

23.11.2000

(11970)

SMK RA, société minière de Kalako, Rochat et associés, à  L a u -
s a n n e , société en nom collectif, recherche et exploitation de mines,
notamment à Kalalo (Mali). (FOSC du 21.02.1990, p. 693). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

23.11.2000

(11971)

WyCoo, Chevalley, Chollet et Ramel, à L a u s a n n e , rue de Genève
46. Société en nom collectif commencée le 01.11.2000. But: services et
solutions Internet. Associés avec signature collective à trois: Cyril Ra-
mel, de Château-d’Oex, à Ecublens (VD), Fabrice Chevalley, de Denezy,
à Morges, et Pascal Chollet, de Ligerz, à Lausanne.

23.11.2000

(11972)

Adecco ressources humaines S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

26.06.2000, p. 4309). Autre adresse: Lausanne, rue du Petit-Chêne 38. La
signature de Thomas Reuter est radiée. Procuration collective à deux est
conférée à Laurent Baechler, de Genève, à Versoix.

23.11.2000

(11973)

Berner Leinenstube Aktiengesellschaft en liquidation, à  L a u s a n n e ,
commerce d’articles en coton (FOSC du 25.08.1997, p. 6198). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

23.11.2000

(11974)

Biomedilab S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un institut de biologie
médicale et de laboratoires d’analyses chimiques, biologiques et médi-
cales, société dissoute par suite de fusion avec la société Biomédilab-Mi-
crobion, laboratoire d’analyses médicales SA, à Lausanne (FOSC du
01.04.1999, p. 2166). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant ob-
tenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

23.11.2000

(11975)

CM Cash Meubles S.A., à V i l l e n e u v e

( V D ) (FOSC du

04.05.1999, p. 2928). Selon décision de son assemblée générale du 7 sep-
tembre 2000, contrat de fusion du 7 septembre 2000 et bilan au 30 juin
2000, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que la société Rudolf Müller AG, Möbel, Teppiche, Vorhänge, à
Oberentfelden, en reprend l’actif et le passif.

23.11.2000

(11976)

Datelec Networks, à  C r i s s i e r , société anonyme, commerce de maté-
riel électronique, etc (FOSC du 26.04.1999, p. 2703). Willem Adriaan du
Plessis n’est plus président; il reste administrateur; Frans Herman Tou-
wen est nommé président; tous deux continuent à signer collectivement
à deux.

23.11.2000

(11977)

Deo Gratias S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 18.12.1995, p. 6863). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

23.11.2000

(11978)

FM Fiscomanda S.A., à L a u s a n n e , opérations fiduciaires (FOSC du
19.02.1998, p. 1251). Nouvelle adresse: chemin de Chantemerle 23, chez
Marc Borgeaud. Bernard Favrat est actuellement à Prilly.

23.11.2000

(11979)

G. Roubakine et Cl. Monod S.A., à L a u s a n n e , bureau d’ingénieurs
civils (FOSC du 01.05.1998, p. 2960). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de Lausanne
le 27 avril 2000. La raison sociale devient G. Roubakine et Cl. Monod
S.A. en liquidation
. La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

23.11.2000

(11980)

Ilot de la Mercerie S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC
du 30.08.1999, p. 5925). Jean-Pierre Weber n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Alain Rolland est nommé président et continue à
signer collectivement à deux. KPMG Fides Peat, à Lausanne, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich.

23.11.2000

(11981)

ISDS Oulens S.A., à  O u l e n s - s o u s - E c h a l l e n s , mise en dépôt
définitif de déchets stabilisés (FOSC du 28.04.1998, p. 2856). Pierre
Chausson est actuellement à Aigle. Nouveaux administrateurs sans si-
gnature: Giovanni Tarantino, d’Aigle, à Bevaix, et Jérôme Frachebourg,
de Chêne-Bougeries, à Duillier.

23.11.2000

(11982)

Jean Genoud S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , exploitation de tout
procédé d’imprimerie, etc. (FOSC du 11.05.1998, p. 3178). Charles Berset
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Audict fiduciaire S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

23.11.2000

(11983)

Karakas et Français S.A., à L a u s a n n e , études géotechniques de tout
type (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Nouvelle adresse: Avenue des Bo-
veresses 44.

23.11.2000

(11984)

Matrex S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r , commerce de produits divers
(FOSC du 21.02.1997, p. 1189). Par décision du 16 mars 2000, laquelle a
pris effet le 22 juin 2000, le Président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la faillite de la société. La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 26 octobre 2000.

23.11.2000

(11985)

Milliet S.A., à  C r i s s i e r , exploitation de garages (FOSC du
26.10.2000, p. 7319). Rectification: date exacte des statuts 11 octobre
2000 et non 8 septembre 2000 comme publié.

23.11.2000

(11986)

Nestlé Nespresso SA, à  P u l l y (FOSC du 03.03.2000, p. 1488). Michel
Bonjour et Rudolf Tschan ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs: Alexander Jost, de Wynigen, à La
Tour-de-Peilz, secrétaire, et Olle Tegstam, de Suède, à Corseaux, tous
deux avec signature individuelle.

23.11.2000

(11987)

Offshore publishing Ltd en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 20.10.2000, p. 7877). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 16 novem-
bre 2000.

23.11.2000

(11988)

PORTMANN BOIS S.A., en liquidation, à  A v e n c h e s , société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 06.03.1996, p. 1310). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

23.11.2000

(11989)

G.M.P. S.A., à  R e n e n s

( V D ) , distribution, vente et installation

d’appareils et de systèmes pour la physique (FOSC du 24.01.1997, p. 521).
L’administrateur et direction Jean-Jacques Goy est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Jean-Pierre Mottu, de Genève, à Lutry, secré-
taire, et Philippe-Alain Robert, de La Chaux-de-Fonds, à Epalinges.

23.11.2000

(11990)

Tiberic Holding S.A., à N y o n (FOSC du 10.07.1998, p. 4796). Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Sergio Cafarelli, d’Ita-
lie, à Nyon.

23.11.2000

(11991)

Flash Print S. à r. l., précédemment à C a r o u g e

G E (FOSC du

15. 04. 1999, p. 2448). Siège transféré à R o l l e , passage Vuillermet 4.
Statuts primitifs du 2 décembre 1998 modifiés le 6 novembre 2000. But:
élaboration et gestion de concepts dans le domaine de l’Internet. Capi-
tal porté de CHF 20 000 à CHF 180 000, la valeur nominal de la part
d’Aequalis SA étant portée de CHF 10 000 à CHF 170 000. La société
ayant décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de la so-
ciété anonyme, les statuts ont été modifiés le 6 novembre 2000. Nouvelle
raison sociale: Comfriends.com SA. Capital porté de CHF 180 000 à
CHF 200 000 par l’émission de 200 actions au porteur de CHF 100. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 200 000, divisé en 2000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Seule administratrice: Huguette Palm, d’Ocourt, à Rolle,
avec signature individuelle; elle n’est plus gérante. Réviseur: Demson
Fiduciaire S.A., à Renens VD.

23.11.2000

(11992)

OFTTech SA, à  E c u b l e n s ( V D ) , Parc scientifique de l’EPFL.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.11.2000. But: commerce, pro-
duction, diffusion et développement de toute machine concernant le do-
maine de l’énergie, notamment des compresseurs, détendeurs, turbines
et pompes. Capital-actions: CHF 200’000, libéré à concurrence de CHF
170’000, divisé en 2’000 actions nominatives de CHF 100, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Alexander Molyneaux, de Grande-Bretagne, à Bioley-Orjulaz,
président, Jürg Schiffmann, de Homberg, à Lausanne, secrétaire, Daniel
Favrat, de Lausanne, à Epalinges, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.

23.11.2000

(11993)

Forward Morges HC SA, à  M o r g e s , Avenue Warnery. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20.11.2000. But: favoriser et développer la
pratique du hockey sur glace; former la jeunesse à ce sport; participer à
des compétitions de hockey; mettre sur pied des spectacles ou événe-
ments socio-culturels en rapport avec la pratique du hockey sur glace.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Organe de publicité: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admi-
nistration: Thierry Lander, d’Oberägeri, à Lully (VD), président, Marcel
Grand, de et à Villars-sous-Yens, secrétaire, Jean Kamerzin, de Icogne, à
Pully, Jean-Michel Viquerat, de Combremont-le-Grand, à Bavois, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.

23.11.2000

(11994)

Muses et Argonautes S.à r.l., à L a u s a n n e , activités artisanales dans
le domaine artistique (FOSC du 15.03.1999, p. 1702). Nouvelle adresse:
rue de la Tour 21.

23.11.2000

(11995)

SCD sport culture développement Sàrl, à P u l l y , organisation de ma-
nifestations et recherche de sponsoring dans le domaine du sport et de
la culture (FOSC du 03.06.1999, p. 3715). Nouvelle adresse: 42, avenue
Général-Guisan.

23.11.2000

(11996)

VRD Services S.à r.l., à S a i n t e - C r o i x , activités dans le domaine
de l’informatique (FOSC du 17.12.1998, p. 8624). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de la Broye et du Nord vaudois le 21 septembre 2000. La rai-
son sociale devient VRD Services S.à r.l. en liquidation.

29. 11. 2000

No 233 – 8137

23.11.2000

(11997)

CEPELINE S.à r.l., à G i m e l , Place de l’Union 1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 11 novembre 2000. But: exploitation
de l’Hôtel-Restaurant de l’Union, à Gimel, ainsi que d’autres hôtels, ca-
fés et restaurants, et commerce de tout produit en relation avec la res-
tauration. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: mobilier de l’Hôtel-Restaurant de l’Union, à Gimel,
pour CHF 80’000 au maximum. Associés-gérants avec signature collec-
tive à deux, chacun pour une part de CHF 10’000: Céline Scheuber et
Pierre Scheuber, tous deux de Wolfenschiessen, à Gimel. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.

23.11.2000

(11998)

Interfinance Services Sàrl, à S a i n t - P r e x , Chemin des Cigognes 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.11.2000. But:
toute activité dans le domaine de la gestion de patrimoine et de com-
merce de devises, notamment la négociation de valeurs mobilières sur le
marché boursier. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Asso-
ciés: Marc Ricci, pour une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Patricia Mollo, pour une part de CHF 1’000, tous deux
d’Italie, à Saint-Prex. Organe de publicité: FOSC.

23.11.2000

(11999)

Juan Manuel campos S. à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , 69, avenue
Kiener. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.11.2000.
But: travaux de menuiserie; importation, commercialisation et installa-
tion de meubles et appareils de cuisine. Capital social entièrement li-
béré: CHF 50’000. Apport selon convention du 21 novembre 2000 et bi-
lan au 31 octobre 2000: actifs CHF (175’562.35) et passifs (CHF
123’551) de la raison individuelle Juan Manuel Campos, à Yverdon-les-
Bains, soit un actif net de CHF 52’011.35, acceptés pour ce prix, dont
CHF 49’000 imputés sur le capital; le solde constitue une créance de
l’apporteur contre la société. Associés: Juan Manuel Campos Garcia,
d’Espagne, à Yverdon-les-Bains, gérant avec signature individuelle,
pour une part de CHF 49’000, et Antonio Pastorella, d’Italie, à Monthey,
pour une part de CHF 1’000. Publications: Feuille officielle suisse du
commerce.

23.11.2000

(12000)

Associazione Scuola V. Pareto, à L a u s a n n e (FOSC du 27.05.1999,
p. 3525). La signature de Luigi Dusmet de Smours est radiée. Nouveau
membre du conseil: Alberta coletta-Biasiolo, d’Italie, à Morges, avec si-
gnature collective à deux avec le président.

23.11.2000

(12007)

Arthur Andersen S.A., succursale à P u l l y , service de tout genre, en
particulier dans le domaine de la révision et du conseil d’entreprise
(FOSC du 06.11.2000, p. 7540). Siège principal: Zurich. La procuration
de Jean-Louis Robadey est éteinte.

23.11.2000

(12008)

LYNX SYSTEM DEVELOPERS, INC., à Woburn, MA (USA), succur-
sale de Gland, 
à G l a n d , vente de systèmes informatiques liés au
sport (FOSC du 11. 02. 2000, p. 966). Siège principal: Woburn (Massa-
chusetts, USA). La signature de Benopit de Buretel de Chassey est ra-
diée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20.11.2000

(1141)

Deco-Line AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06.12.1995, S. 6652). Domizil neu: Sandmattenstrasse 6, 3900 Brig.

20.11.2000

(1142)

Zurbriggen Treuhand AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20.10.1999, S. 7180). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurbriggen, Frank, von Visp und Saas Balen, in Visp, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Jentsch, Walter, von Steinhaus, in Naters, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.

20.11.2000

(1143)

Raiffeisenbank Leukerbad-Albinen-Inden, in L e u k e r b a d , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5222). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

20.11.2000

(1144)

Restaurant Casa Luce - City Rhone, Tony Bitschin, in V i s p , Seewji-
nenstrasse 6, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Bitschin, Anton genannt Tony, von Un-
terbäch, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(1145)

Couture-Atelier Ursula Jossen, in  B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 09.04.1987, S. 1392). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

20.11.2000

(1146)

Hotel-Restaurant Rhonequelle, Weber Karl, in O b e r w a l d , Einzel-
firma (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1998, no 8694). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.11.2000

(1147)

Spenglerei, Sanitär und Heizungen, Urs Lambrigger, in N a t e r s , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31.07.1996, S. 4605). Mit Verfügung des
Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 17.11.2000 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de Sion

20.11.2000

(1364)

FINELEC SA, à S i o n , importation, exportation, commerce et repré-
sentation en gros d’appareillages électriques et d’articles s’y rapportant
(FOSC du 10.07.2000, no 132, p. 4698). Modification des statuts:
03.11.2000. Nouveau capital-actions: CHF 134’850’000 [précédemment:
CHF 134’600’000], entièrement libéré. Actions: 134’850 actions nomina-
tives de CHF 1000, liées selon statuts [précédemment: 134’600 actions
nominatives de CHF 1000 liées selon statuts]. Nouveaux faits qualifiés:
fusion: en relation avec l’augmentation de capital du 03.11.2000, la so-
ciété reprend, au sens de l’art. 748 CO, et selon contrat de fusion du
03.11.2000 et bilan d’apport du 31.12.1999 les actifs pour CHF 6’504’016
et les passifs envers les tiers pour CHF 1’140’896 de la société "CIDA
Electra SA" à Lausanne. Pour cet actif net de CHF 5’363’120, l’action-
naire unique de la société reprise reçoit 250 actions nouvelles de CHF
1000 de la société reprenante.

20.11.2000

(1365)

Grande Dixence SA, à S i o n , aménagement et exploitation des forces
hydrauliques sur la rive gauche du Rhône, etc... (FOSC du 07.07.2000,
no 131, p. 4648). Inscription ou modification de personne: Blondon,
Jean-Pierre, de Dürnten, à Saint-Sulpice VD, administrateur, sans droit
de signature.

20.11.2000

(1366)

ALATOS SA, à S i e r r e , immobilier (FOSC du 16.05.2000, no 95,
p. 3300). Raison radiée d’office par suite de transfert du siège social à
Lausanne (FOSC du 13.11.2000, p. 7705).

20.11.2000

(1367)

Audio-Video Plus SA, à S i o n , commercialisation de tous les produits
concernant le secteur vidéo, audio, TV, antennes, natel C, etc. société
anonyme (FOSC du 17.08.1995, no 158, p. 4629). Nouvelle raison so-
ciale: Audio-Video Plus SA en liquidation. Société dissoute par suite de
faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 4.10.2000.

20.11.2000

(1368)

Kiwi Computer Service Sàrl, précédemment à G r i m i s u a t , diffusion
et commercialisation de tous produits dans le domaine de l’informati-
que et des télécommunications, société à responsabilité limitée (FOSC
du 08.04.1997, no 65, p. 2328). Modification des statuts: 14.11.2000. Nou-
velle raison sociale: Kiwi a.r.ch. Sàrl. Nouveau siège: S i o n . Nouvelle
adresse: avenue Pratifori 10, 1950 Sion. Nouveau but: promotion de la
qualité de la relation humaine au travers de la communication et ce de
manière bilatérale. Personne et signature radiée: Dolt, Olive, de Grimi-
suat, à Grimisuat, associée, sans droit de signature pour une part sociale
de CHF 1000. Inscription ou modification de personnes: Philippoz,
Willy, de Ayent, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1000; Dolt, Elisabeth, de Ayent, à Champ-
lan (Grimisuat), associée, dans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19’000 [précédemment: associée et gérante, avec signature indi-
viduelle].

20.11.2000

(1369)

Loh-Ville Sàrl, précédemment à B r o c , exploitation d’établissements
publics, société à responsabilité limitée (FOSC du 13.11.1997, no 219,
p. 8263). Modification des statuts: 03.11.2000. Nouvelle raison sociale:
Sam-Ville Sàrl. Nouveau siège: S i o n . Nouvelle adresse: avenue de
Tourbillon 42, 1950 Sion. But: exploitation d’établissements publics. Ca-
pital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Convocations:
lettre recommandée. Personnes et signatures radiées: Loh, Kong Chai,
citoyen malaisien, à Broc, associé et gérant avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000; Loh, Chew Yuet, citoyenne malai-
sienne, à Broch, associée, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1000. Inscription ou modification de personnes: Sam, Kin
Lam, citoyen malaisien, à Neuhausen am Rheinfall, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 19’000;
Lim, Beng Lan, citoyenne malaisienne, à Neuhausen am Rheinfall, asso-
ciée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1000.

20.11.2000

(1370)

Pro Bike Sàrl, à S i e r r e , exploitation d’un magasin de cycles spéciaux
et en tous genres, société à responsabilité limitée (FOSC du 12.11.1998,
no 220, p. 7743). Nouvelle raison sociale: Pro Bike Sàrl en liquidation.
Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de
Sierre du 25.09.2000.

20.11.2000

(1371)

Salamin Antoine, à C h a l a i s , atelier d’architecture, raison indivi-
duelle (FOSC du 15.08.1997, no 155, p. 5888). Faillite clôturée, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 15.11.2000. Raison de commerce radiée.

20.11.2000

(1372)

Laskina, Bernard Berthod, à  S i o n , vente de machines de nettoyage et
accessoires, raison individuelle (FOSC du 28.04.1998, no 80, p. 2858). Ti-
tulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
21.09.2000.

20.11.2000

(1373)

Pierre-Marie Vouilloz, à  S i o n , bureau d’architecture, coordination et
travaux et expertise, raison individuelle (FOSC du 28.04.1997, no 79,
p. 2838). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion
du 4.10.2000.

20.11.2000

(1374)

IDC Ouest Sàrl (IDC West GmbH), prédécemment à E t a g n i è r e s ,
tous travaux d’assainissement de bâtiments humides et de façades,
d’étanchéité, d’amélioration thermiques, phoniques, acoustiques, anti-
feu, de renouvellement d’air et de traitement du béton carbonaté, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 12.11.1996, p. 6953). Modifica-
tion des statuts: 07.11.2000. Nouveau siège: M o l l e n s . Nouvelle
adresse: hameau Consort, 3974 Mollens. Nouvelle raison sociale: IDC
West SA
. Nouvelle nature juridique: société anonyme. Nouveau capital-
actions: [précédemment: capital social de CHF 20’000], entièrement li-
béré. Nouvelles actions: 100 actions au porteur de CHF 1000. Organe de
publication: FOSC. Selon procès-verbal authentique du 07.11.2000, le
capital social a été porté de CHF 20’000 à CHF 100’000 par élévation de
la part de Robert Scheller de CHF 1000 à CHF 2000 et de CHF 49’000
à CHF 98’000 pour la part de Jeannette Scheller, libérées par compen-
sation de créances. La société a ensuite été transformée en société ano-
nyme selon bilan révisé au 30.09.2000; le capital social, entièrement cou-
vert, étant transformé en capital-actions. Inscription ou modification de
personnes: Scheller, Robert, de Adliswil, à Ecublens VD, président, avec
signature individuelle [précédemment: pour une part sociale de CHF
1000, associé et gérant]; Scheller, Jeannette, de Adliswil, à Ecublens VD,
administratrice, avec signature individuelle [précédemment: pour une
part sociale de CHF 49’000, associée et gérante]; Beney, Jean-Victor, de
Randogne, à Mollens, secrétaire, avec signature collective à deux;
Meichtry, Charles, de Feschel, à Montreux, organe de révision.

20.11.2000

(1375)

Rectification de l’inscription au journal no 785 du 10.07.2000, publié
dans la FOSC du 20.07.2000, p. 4983: Unicible, succursale de Sion, à
S i o n , création, développement, maintenance, commercialisation,
conseils et exploitations de systèmes d’informations bancaires et finan-
ciers, installations et maintenance de matériel nécessaire à cette... Suc-
cursale (FOSC du 20.07.2000, no 140, p. 4983), avec siège principal à:
Prilly VD. Philippe Perret reste inscrit, sans titre, au bénéfice d’une si-
gnature collective à deux.

20.11.2000

(1376)

Hydro-Rhône SA, à  S i o n , mettre en valeur la chute complète, non uti-
lisée, du Rhône entre Chippis et le lac Léman, etc... (FOSC du
14.01.2000, no 10, p. 293). Personne et signature radiée: Dayer, Felix, de
Hérémence et Vex, au Pont-de-la-Morge (Sion), administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Wuilloud Eric, de Collombey-Muraz, à Venthône, administrateur, sans
droit de signature.

20.11.2000

(1377)

Mélomania Sàrl, à  C o n t h e y , route des Rottes 31, 1964 Conthey, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 17.10.2000. But:
exploitation d’établissements publics et toutes activités similaires. Capi-
tal social: CHF 20’000. Faits qualifiés: apport en nature: Philippe et
Dana Maria Antille apportent des meubles et du matériel d’exploitation
(trancheuse, verres, fours, etc.), d’une valeur de CHF 20’000 accepté
pour ce prix. Organe de publication: bulletin Officielle du Canton du Va-
lais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Antille, Phi-
lippe, de Miège, à Salgesch, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1000; Antille, Dana Maria, citoyenne roumaine, à
Salgesch, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000. Capital social entièrement libéré.

20.11.2000

(1378)

Hôtel Les Berges Sàrl, à C h i p p i s , gestion et exploitation du restau-
rant et de l’hôtel des Berges à Chippis (FOSC du 06.01.1998, no 2, p. 42).
Nouvelle raison sociale: Hôtel Les Berges Sàrl en liquidation. La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du 03.11.2000. Ins-
cription ou modification de personne: Ducry, François Edouard, de
Dompierre FR, à Corbières, associé et liquidateur, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000 [précédemment: associé
et gérant].

20.11.2000

(1379)

Association du Château de Venthône, à  V e n t h ô n e , mise en valeur
et développement du patrimoine social et culturel constitué par le châ-
teau de Venthône (FOSC du 07.05.1998, no 87, p. 3103). Personnes et si-
gnatures radiées: Tonossi, Louis-Frédéric, de Sierre, à Venthône, prési-
dent, avec signature collective à deux; Salamin, Pierre-Albert, de Ayer,
à Venthône, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Masserey, Pierre-Antoine, de Venthône, à
Venthône, président, avec signature collective à deux [précédemment:
vice-président]; Mermoud, Pierre, de Veyras, à Venthône, vice-président,
avec signature collective à deux; Fardel, Nadine, de Ayent, à Venthône,
secrétaire, avec signature collective à deux.

20.11.2000

(1380)

FINELEC SA, succursale de Sion, à S i o n , Sortie autoroute Sion-
Ouest, 1951 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
FINELEC SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme.
Siège principal: Sion. Date des statuts du siège principal: 22.06.2000. But
du siège principal: importation, exportation, commerce et représenta-
tion en gros d’appareillages électriques et d’articles s’y rapportant; tou-
tes activités industrielles, commerciales ou financières convergentes.
Dispositions pour la succursale: succursale créée par décision du
13.10.2000. Personnes inscrites: Pinault, Dominique, citoyen français, à
Montana, directeur général, avec signature collective à deux; Mauss,An-
toine, citoyen français, à Grimisuat, directeur, avec signature collective
à deux; Pannatier, Francis, de Vernamiège, à Vex, directeur, avec signa-
ture collective à deux; Roux,Alain, de Grimisuat, à Grimisuat, directeur,
avec signature collective à deux limitée à la succursale.

20.11.2000

(1381)

Clivaz Roger-Pierre, à A y e n t , roa du Dômo 22, 1966 Luc/Ayent, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: courtage en transmission
d’entreprises, immobiliers, publicité. Personne inscrite: Clivaz, Roger-
Pierre, de Chermignon, à Luc/Ayent, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

20.11.2000

(1382)

Montfort-Evasion, Bourban, à  S i o n , rue Ambuel 6, 9150 Sion, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: gérance et exploitation
de cabane, restaurant. Personne inscrite: Bourban, Romain, de Nendaz,
à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

23.11.2000

(12488)

José Arce, à L a n c y , chemin Louis-Hubert 2. Chef de la maison: Arce
José, d’Espagne, à Genève. Fourniture et réparation de stores en tout
genre.

23.11.2000

(12489)

PJB Cours, Pierre-John Buet, à V e y r i e r , avenue Potter 3. Chef de la
maison: Buet Pierre-John, de Carouge, à Veyrier. Formation continue:
animation de séminaires pour adultes dans le domaine de la communi-
cation écrite et orale.

23.11.2000

(12490)

Anthy’s Concept, Anthony Coelho, à V e r n i e r , chemin Nicolas-Bo-
gueret 8. Chef de la maison: Coelho Anthony, de et à Vernier. Construc-
tion, montage, commerce et réparation de systèmes informatiques 

23.11.2000

(12491)

Bernard Gottret, à V e y r i e r , entreprise d’installations de chauffage.
(FOSC du 01.03.1988, p. 824). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

23.11.2000

(12492)

Mota Joaquim, à G e n è v e , rue des Pierres-du-Niton 5. Chef de la mai-
son: Mota Joaquim Manuel, du Portugal, à Genève. Exploitation d’un res-
taurant à l’enseigne "A TASCA DO PRIMO". Procuration collective à
deux a été conférée à Mota Joaquim Carlos, du Portugal, à Genève.

23.11.2000

(12493)

Change Eaux-Vives, Rohrbach Gisèle, à G e n è v e , avenue de la Gare
des Eaux-Vives 9. Chef de la maison: Rohrbach Gisèle, de et à Genève.
Toute opérations de change.

23.11.2000

(12494)

ARABESCA PERFUMES, Sabine Schmitz Goebbels, à  B e r n e x ,
production et séminaire dans le domaine de la parfumerie. (FOSC du
06.03.2000, p. 1532). Par suite du transfert de son siège à Champéry,
l’entreprise a été inscrite au registre du commerce de Saint-Maurice
(FOSC du 15.11.2000, p. 7770); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève.

23.11.2000

(12495)

Ferblanterie Christian Stücker, à B e r n e x , chemin des Grands-Buis-
sons 15. Chef de la maison: Stücker Christian, de Eriz, à Bernex. Fer-
blanterie et entretien de toitures.

23.11.2000

(12496)

Gontard &amp; Cie, à G e n è v e , mise à disposition de logiciels, etc (FOSC
du 18.01.1995, p. 339). Objet actuel: gestion de cabinets médicaux et tou-
tes prestations de services s’y rapportant. Ensmann Stephan n’est plus
associé commanditaire; sa procuration de même que celle de Diez Car-
los Alexandre, est radiée. Nouvel associé commanditaire: Munari Alvise,
de Grande-Bretagne, à Londres, GB, pour une commandite de 100’000
F. Procuration individuelle a été conférée à l’associé commanditaire
Munari Alvise.

23.11.2000

(12497)

Bedford Finance SA, à G e n è v e , conseil en matière financière
(FOSC du 27.10.2000, p. 7347). Nouvelle raison sociale: Molard Traiteur
SA
. Nouveau but: achat, vente, production et commercialisation de pro-
duits alimentaires et de surgelés en gros et au détail. Statuts modifiés les
06.11.2000 et 20.11.2000. Charlet Monique n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Levy Daniel, de Donatyre, à Epalinges, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Cauvel Olivier, de France, à Douvaine, F, directeur.

23.11.2000

(12498)

BROKER LINE SA, à G e n è v e , gestion en matière d’assurances et
de réassurances, etc (FOSC du 26.09.2000, p. 6583). Signature indivi-
duelle a été conférée à Rollet Denis, de France, à Allonzier-la-Caille, F,
directeur.

23.11.2000

(12499)

GENERALI Assurances Générales, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27.06.2000, p. 4339). Lüthy Jean, Isler Thomas, Peyrot Alain
et Sigg Werner ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Zellweger Martin, nommé président, continue à signer
collectivement à deux.

23.11.2000

(12500)

Jobline Recruitment (Suisse) SA, à  V e r n i e r , placement de person-
nel, etc. (FOSC du 12.09.2000, p. 6241). Inscription de la succursale de
Schlieren au registre du commerce de Zurich.

23.11.2000

(12501)

Société Immobilière Place du Marché 4, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 05.12.1994, p. 6632). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 20.11.2000. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Place du Marché 4, en liqui-
dation
. von Ballmoos Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Gendre Pierre, de Montagny, à Bardonnex,
avec signature individuelle. Domicile de liquidation: Bardonnex, route
d’Annecy 269. c/Pierre Gendre.

8138 – No 233

29. 11. 2000

23.11.2000

(12502)

Noram Investment SA, à G e n è v e , investissements et prise de parti-
cipations, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Réviseur: "2C2F, CABI-
NET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl", à Genève.

23.11.2000

(12503)

Nutrimenta Finance &amp; Investments Ltd, à G e n è v e , commerce inter-
national de produits et articles, etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 386). Huber
Willy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aeschlimann
Lionel, de Langnau im Emmental, à Veyrier, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

23.11.2000

(12504)

RJ Dorner SA, à G e n è v e , entreprise générale de construction
(FOSC du 21.10.1997, p. 7671). Nouvelle raison sociale: Baresi Enginee-
ring SA
. Statuts modifiés le 14.11.2000. Les pouvoirs de Guy Gilbert-
Alexandre sont radiés.

23.11.2000

(12505)

Rolex Promotions SA, à G e n è v e , commerce, promotion et diffusion
de produits. (FOSC du 20.08.1997, p. 6040). Signature collective à deux
a été conférée à Boehringer Robert, de Bâle, à Carouge, directeur. Pro-
curation collective à deux, sauf avec un autre fondé de procuration, a été
conférée à Niederer Catherine, de Walzenhausen, à Lancy, et Sartory
Colette, de France, à Thonon-les-Bains, F.

23.11.2000

(12506)

STI Société de Transactions Immobilières, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 20.05.1994, p. 2814). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

23.11.2000

(12507)

TI Toutes Isolations SA, à  C a r o u g e ( G E ) , isolation en bâtiment,
etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 851). Lengacher Marie et Schiltknecht
Christiane ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés.
Schiltknecht Peter, de Bâle, à Vernier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

23.11.2000

(12508)

VPS SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , édition, production, diffusion, re-
présentation de supports informatiques, etc. (FOSC du 01.09.1999,
p. 5993). Borner Rolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Crevoisier Josette-Ariane, de Lajoux, à Carouge, est administratrice
unique avec signature individuelle. "Fiscal et Facile, Chantal Jaquenoud
Chacun et Gérard Bünzli" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Adexco SA", à Genève. Nouvelle adresse: ruelle du P’tit Gris 1.

23.11.2000

(12509)

APROBASE INTERNATIONAL (SUISSE) Sàrl, à  G e n è v e , rue de
la Navigation 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.10.2000. But: études, conseils ou assistance auprès de toutes entrepri-
ses et plus particulièrement réalisation de prestations d’intelligence éco-
nomique, de veille concurrentielle et technologique, de gestion de
connaissances et toutes opérations de diffusion d’informations; importa-
tion et exportation de données d’information, de produits, de services ou
de savoir-faire et toutes opérations commerciales ou financières se ratta-
chant à son but. Capital: 20’000 F. Associés: Jenni Barbara, de Carouge
(GE), à Collonge-Bellerive, pour une part de 7’000 F, Coeur Christian, de
France, à Feigères, F, pour une part de 9’000 F, Coeur Evelyne, de France,
à Feigères, F, pour une part de 1’000 F, et Polak Christian, de France, à
Gaillard, F, pour une part de 3’000 F. Organe de publicité: FOSC. Gérante:
l’associée Jenni Barbara avec signature individuelle.

23.11.2000

(12510)

L. Chirat Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication et commerce de pro-
duits alimentaires, etc (FOSC du 31.05.2000, p. 3716). Les pouvoirs de
Peter Eugen sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Unger Markus, d’Autriche, à Schaffhouse.

23.11.2000

(12511)

SOBACO Sàrl, à S a t i g n y , route du Bois-de-Bay 95. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 21.11.2000. But: importation, expor-
tation et commerce de produits; reprise de voitures d’occasion et de piè-
ces mécaniques; réparations, location et activités dans le domaine de
l’automobile. Capital: 20’000 F. Associés: El Hwori Bichara, du Liban, à
Versoix, et Sallah Abdelbasset, de Tunisie, à Lancy, pour une part de
10’000 F chacun. Gérants: les associés El Hwori Bichara et Sallah Ab-
delbasset avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

23.11.2000

(12512)

INSTITUT POUCHKINE, à G e n è v e , association (FOSC du
20.07.2000, p. 4985). Les pouvoirs de Meyer de Stadelhofen Jacques sont
radiés. Meyer de Stadelhofen Jocelyne, d’Hermance, à Cologny, est
membre et vice-présidente du comité avec signature collective à deux.

23.11.2000

(12513)

Banque Migros, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 28.07.2000, p. 5187). L’administrateur Zulauf
Jörg, nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.

23.11.2000

(12514)

Deloitte &amp; Touche Experta SA, succursale à M e y r i n , exécution de
revisions, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.10.2000,
p. 7227). Les pouvoirs de Swormstedt Jeffrey A., Doyle Judith, Ederer
John, Fossati Matteo, Houssin Manuel et Vuilleumier André sont radiés.
Baumann Stephan, d’Oberhallau, à Erlenbach, directeur, Chaillet Serge,
du Chenit, à Prangins, directeur, Horiguchi James, des USA, à Horgen,
directeur, Jaton Hueni Annik, de Peney-le-Jorat, au Mont-sur-Rolle, di-
rectrice, Loup Roland, de Montmagny, à Essertines-sur-Rolle, directeur,
et Stengel Jeffrey John, des USA, à Zurich, directeur, signent collective-
ment à deux. Aebli Patrik, de Bâle, à Mülligen, signe collectivement à
deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Barras Pascale Zoé, de Villaraboud, à Thoiry, F, Berger
Rossella, de Koblenz, à Carouge, Besso Simone, d’Allemagne, à Lau-
sanne, Humair Myriam, des Genevez, à Gilly, Isaac Marie-Noelle, de
Belgique, à Genève, Johnson David B., des USA, à Hermance, Lovey
Bertrand, d’Orsières, à Lancy, Orso Charly, de et à Vernier, Salsac
Thierry, de Lausanne, à Gland, Tadic Dejan, de Lancy, à Cologny, et Ver-
cellinati Gilbert, de Genève, à Veyrier.

23.11.2000

(12515)

Quantum Peripherals (Europe) SA, Marin, Branch Office of Meyrin,
Canton of Geneva
, à  M e y r i n , activité d’assistance administrative,
etc. entreprise ayant son siège à Marin-Epagnier (FOSC du 29.06.2000,
p. 4408). Les pouvoirs de Kryder Andrew sont radiés. Fox Susan M., des
USA, à Los Gatos, CA USA, membre et présidente du conseil d’admi-
nistration, signe individuellement.

23.11.2000

(12516)

HYPER GERMANY HOLDING BV, Amsterdam, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , participer à, être intéressée à, financer et gérer d’au-
tres entreprises commerciales, etc. (FOSC du 20.03.1998, p. 1944). Bon-
toux Bernard, Falcon Charles, Halley Paul-Louis, Halley Robert, Uns-
worth Arthur James ne sont plus gérants. La procuration de Rochat Do-
minique est radiée. Nouvelle gérante: "Carrefour Nederland B.V.", à
Amsterdam, NL. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Binard Pierre-A., de France, à Zollikerberg.

23.11.2000

(12517)

MEITEC SA, à Port-Louis, succursale de Lausanne, précédemment à
L a u s a n n e . Succursale de "MEITEC SA", Company limited by sha-
res à Port-Louis, Ile Maurice (FOSC du 30.10.1998, p. 7419). Nouveau
siège: B e r n e x , route d’Aire la Ville 24. Nouvelle raison de commerce:
MEITEC SA, à Port-Louis, succursale de Bernex. Statuts du: 14.09.1998.
But et objet particulier de la succursale: exploitation de cafés, restau-
rants, pubs, bars à café. Capital-actions: 5’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 500 actions au porteur de 10 F. Testuz Roland et Andrist Mireille

ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Hofstetter-Oyarzabal Maria de la Encarnaciòn, de Langnau im Em-
mental, à Saint-Saphorin, avec signature individuelle.

23.11.2000

(12518)

Autrement SA, à G e n è v e , organisation de manifestations profession-
nelles ou privées (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). Nouveau siège:
C a r o u g e ( G E ) , rue Saint-Joseph 35. Statuts modifiés le 20.11.2000.

23.11.2000

(12519)

Benedom SA, à  M e y r i n , fabrication, commerce et promotion de pro-
duits manufacturés, etc. (FOSC du 22.05.2000, p. 3456). Sofisti Michele
n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que ceux de Cardinaux
Marc et Nobileau Christophe sont radiés. Bensoussan Albert, de France,
à Marin-Epagnier, président, et Mousselon Michel, de France, à Vétraz-
Monthoux, F, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

23.11.2000

(12520)

COUGENTIL SA, à G e n è v e , rue du Marché 18, c/AC AUDIT
CONSEIL SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.11.2000. But:
exploitation de fonds de commerce, essentiellement dans la restauration
et l’hôtellerie. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000
F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Champion Pierre, de Courrendlin, à Collonge-
Bellerive, administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Cougil Ramiro, d’Espagne, à Genève, di-
recteur. Réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

23.11.2000

(12521)

EUROP ASSISTANCE (SUISSE) ASSURANCES [EUROP ASSIS-
TANCE (SCHWEIZ) VERSICHERUNGEN][EUROP ASSIS-
TANCE (SVIZZERA) ASSICURAZIONI]
, à G e n è v e , rue du
Grand-Bureau 16. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.11.2000.
But: exploiter l’assurance et la réassurance "Assistance". Capital-ac-
tions: 1’200’000 F, entièrement libéré, divisé en 12’000 actions de 100 F,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée.Administration: Zellweger
Martin, de Grüningen, à Thalwil, président, Schürch Peter, de Heimis-
wil, à Genève, secrétaire, Landi Giacomo, d’Italie, à Paris, F, Leu Alfred,
de Wynigen, à Coppet, Mehr Rolf, de Hergiswil bei Willisau, à Saint-
Prex, Wilhelm Kurt, de et à Aarau, et Wilk Peter, d’Autriche, à Vienne,
A; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Genève.

23.11.2000

(12522)

GTN TELECOM SA, à M e y r i n (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). Nou-
velle raison sociale: NETnet (Suisse) SA. But modifié: opérations en
communications, conseils en télécommunication et informatique en
Suisse et à l’étranger. Statuts modifiés le 16.11.2000.

23.11.2000

(12523)

LE MAX SA, à  G e n è v e , management et création de concepts dans
tous les domaines d’activités, etc. (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). Conver-
sion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux
statuts du 14.11.2000. Forax Jean-Paul et Jenni Claude ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Meylan Willy, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

23.11.2000

(12524)

Svema Technologies SA, à L a n c y , commerce de produits et de tous
sevices en particulier liés au traitement et au nettoyage de surfaces, etc.
(FOSC du 13.10.1997, p. 7463). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
rue Baylon 17-19. Transformation des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au
porteur, en 100 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions porté de 50’000 F à 150’000 F par l’émission de 200 actions de
500 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 150’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 300 actions de 500 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 20.11.2000. Administration: Sambuc Henri-Philippe, nommé
président et Rusconi Jean-Philippe, de Ligornetto, à Chavannes-près-
Renens, secrétaire. Signature individuelle du président ou collective à
deux de l’autre administrateur.

23.11.2000

(12525)

Tecnofi SA, à G e n è v e , achat, vente et location dans le domaine in-
formatique, etc. (FOSC du 14.03.1996, p. 1478). Nouvelle raison sociale:
GALLUS PARTNERS SA. But modifié: achat, vente et location de
produits de technologie avancée dans l’informatique, dans la télécom-
munication et le médical; représentation de marques hardware et soft-
ware, financement et commercialisation, ainsi que toute mission de
conseil dans ces domaines. Conversion des 450 actions de 1’000 F, jus-
qu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-actions: 450’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 450 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 20.11.2000.

23.11.2000

(12526)

AUTOMATION DESIGN Sàrl, à G e n è v e , rue du Rhône 67, c/UNI-
FID Conseils SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.11.2000. But: conseiller dans le domaine de l’informatique et des té-
lécommunications. Capital: 20’000 F. Associés: Badi Claudio, d’Italie, au
Grand-Saconnex, pour une part de 1’000 F, et de Decker Erik, de Belgi-
que, à Sarajevo, Serbie, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Badi
Claudio avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

23.11.2000

(12527)

eHouse Sàrl, à G e n è v e , commerce de produits de consommation, en
particulier par le commerce électronique, etc. (FOSC du 01.11.2000,
p. 7439). Capital porté de 20’000F à 333’000 F, par augmentation de la
part sociale de l’associée "Lamport International Corp." de 10’000 F à
323’000 F. Statuts modifiés le 20.11.2000. Linger Margarita, des USA, à
Puplinge, est nommée gérante, avec signature individuelle.

23.11.2000

(12528)

ESADIS Sàrl, à G e n è v e , rue de Berne 9. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 21.11.2000. But: exploitation d’un kiosque.
Capital: 20’000 F. Associés: Anvari Tafti Sima, de et à Genève, et Egger
Daniel, d’Alterswil, à Genève, pour une part de 10’000 F chacun. Gé-
rant: l’associé Anvari Tafti Sima avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

23.11.2000

(12529)

Web Positioning Sàrl, à G e n è v e , rue Bovy-Lysberg 9, c/Agence Vir-
tuelle SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts des
16.11.2000 et 22.11.2000. But: activité de conseil en référencement (e-re-
ferencement, e-positioning, e-indexation) relatives aux nouvelles tech-
nologies, notamment création, exploitation, développement et commer-
cialisation de processus de référencement, de positionnement ou d’in-
dexation, ainsi que de logiciels ou application nécessaire à ces presta-
tions; création, acquisition, prise ou mise en location gérance, exploita-
tion et cession de fonds de commerce ou d’établissements de même na-
ture ainsi que de filiales, participations dans des sociétés ou groupe-
ments. Capital: 20’000 F. Associés: Perino Stéphane, de Meyrin, à Belle-
vue, pour une part de 1’000 F, et "Agence Virtuelle SA", à Genève, pour
une part de 19’000 F. Gérant: Perino Stéphane, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

23.11.2000

(12530)

Prudential-Bache International Limited, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , réception et transmission d’ordres de bourse, etc.
(FOSC du 31.07.2000, p. 5225). Les pouvoirs de Delli Paoli Gustavo sont
radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Brody Alan, des USA, à Londres, GB, directeur général.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.11.2000

(27976)

Baugarten Stiftung, in Z ü r i c h , Förderung und Unterstützung sozia-
ler, kultureller und wissenschaftlicher Projekte, Stiftung (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 2000, S. 7128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinshagen, Robert, von Zürich, in Küsnacht ZH, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

23.11.2000

(27977)

Personalvorsorge-Stiftung der Gillette (Switzerland) AG, in  S c h l i e -
r e n , Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6498). Urkundenän-
derung: 1. 11. 2000. Name neu: Personalvorsorge-Stiftung der Gillette
Group Switzerland AG. 
Domizil neu: c/o Gillette Group Switzerland
AG, Rütistrasse 26, 8952 Schlieren. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Gillette Group Switzerland AG, in Schlieren, und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen,
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat
von 4 oder mehr Mitgliedern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.11.2000

(4729)

Vorsorgestiftung VSAO, in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Assistenz- und
Oberärzte, usw, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3122). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Peter, von
Dulliken, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Rolf, von Reitnau, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.11.2000

(5009)

Emch + Berger-Stiftung, in B e r n , Halten, Kaufen und Verkaufen von
Aktien der Emch + Berger Holding AG, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6306). Urkundenänderung: 15. 08. 2000. [Keine publika-
tionspflichtigen Änderungen betroffen.].Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walther, Frank, von Wohlen bei Bern, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.2000

(5010)

Pensionskasse der Ascoop, in B e r n , Versicherung des Personals der
der Pensionskasse der Ascoop angeschlossenen Verwaltungen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3485). Urkundenänderung:
14. 08. 2000. Name neu: Pensionskasse der ASCOOP. Zweck neu: Das
Personal der ihr angeschlossenen Unternehmungen im Rahmen des
Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invali-
denvorsorge (BVG) sowie im Bereich der weitergehenden Vorsorge
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus gegen die wirtschaftli-
chen Folgen des Alters, der Invalidität und des Todes zu versichern. Or-
ganisation neu: Organisation: Stiftungsrat, Vorstand, Geschäftsleitung
und Kontrollstelle.

23.11.2000

(5011)

Personalfürsorgestiftung der Firma Müller &amp; Schade AG, in  B e r n ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma "Müller &amp; Schade AG", in
Bern usw, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2270). Urkunden-
änderung: 11. 07. 2000. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Müller
&amp; Schade AG. 
Domizil neu: Kramgasse 50, 3011 Bern. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankeit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten,
den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die
Stiftung kann auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig
hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23.11.2000

(2338)

Wohlfahrtsstiftung der Uhrenfabrik W. Moser-Baer A.G. in Sumiswald,
in  S u m i s w a l d , Schaffung, Erwerb, Unterstützung und Betrieb von
Fürsorge- und Wohlfahrtseinrichtungen aller Art, sowie Beteiligung an
solchen für das jeweilige, wie auch das ehemalige Personal und dessen
Angehörige usw., Stiftung (SHAB Nr. 300 vom 22. 12. 1979, S. 4014).
Urkundenänderung: 5. 10. 2000. Name neu: Vorsorgeeinrichtung Mo-
ser-Baer AG. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
und Rentner der Stifterfirma Moser-Baer AG sowie mit der Stifterfirma
finanziell oder wirtschaftlich eng verbundenen Unternehmen durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen. Im übrigen vgl. Stif-
tungsurkunde. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stif-
tungsrat von mindestens 2 und höchstens 6 Mitgliedern und Kontroll-
stelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23.11.2000

(4965)

Stiftung Felsentor, in W e g g i s , Förderung des Natur- und Tierschut-
zes, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7165). Aufsichtsbe-
hörde neu: Regierungsstatthalter des Amtes Luzern.

23.11.2000

(4966)

Stiftung Rosengart, in L u z e r n , Erhaltung der Kunstwerke, welche
Angela Rosengart der Stiftung überlässt, um sie in ständiger Ausstel-
lung, wenn möglich in der Stadt Luzern, der Oeffentlichkeit zugänglich
zu machen, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5487). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Wyrsch, Dr.Armand, von Luzern
und Emmetten, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, Quästor und Sekretär]; Galliker, Max,
von Luthern und Willisau-Land, in Horw, Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29. 11. 2000

No 233 – 8139

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.11.2000

(1307)

Personalfürsorgestiftung der Sigrist-Photometer AG, in  E n n e t b ü r -
g e n , Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie de-
ren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität, Tod, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1991, S. 703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grütter, Fritz, von Roggwil, in Ballwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Erich-Franz, von Wolfenschiessen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.11.2000

(5647)

Stiftung zur Förderung der Erwachsenenbildung, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5852). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Rolf, von Zürich, in Arbon,
Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Madeleine, von Luzern
und Willisau Land, in Luzern, Mitglied und Sekretärin des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.11.2000

(5438)

Christa Rumpf-Gerster Stiftung, in  B i n n i n g e n , Unterstützung von
Personen und Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6683). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.11.2000

(8147)

Wohlfahrtsfonds der Eberle Nafag AG, in  G o s s a u S G , Vorsorge
für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2591). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherrer, Ulrich, von Nesslau, in Andwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Martin, von Mos-
nang, in Wil SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schegg, Kurt,
von Oberriet SG, in Goldach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Märki, Ulrich, von Mandach, in Holziken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.11.2000

(3631)

Pensionskasse der Schuhfabrik Märwil AG, in  A f f e l t r a n g e n ,
Fürsorge für die Angestellten, Arbeiter und Arbeiterinnen der Stifter-
firma sowie für deren Familienangehörige usw. Stiftung (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 1995, S. 4686). Mit Entscheid des Departementes für Finan-
zen und Soziales vom 13.11.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.11.2000

(813)

Fondazione Ticinese di soccorso, in  B e l l i n z o n a , Aiuto in favore
dei danni non assicurabili, Fondazione (FUSC no. 225 del 20. 11. 1995,
pagina 6337). Persone dimissionarie e firme cancellate: Delmuè, Sereno,
da Biasca, in Sementina, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Alex, da
Campo (Vallemaggia), in Giubiasco, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Luigi, da Campo (Valle-
maggia), in Locarno, presidente, con firma individuale; Guidotti, Maria
Elena, da Monte Carasso, in Monte Carasso, segretaria, con firma collet-
tiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

23.11.2000

(12001)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Pierre Fabre
(Suisse) S.A.
, à  C r i s s i e r (FOSC du 19.03.1997, p. 1874). Par décision
du 19 novembre 1999, le Département des institutions et des relations
extérieures a pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la
fondation; le nom est radié d’office.

23.11.2000

(12002)

Fondation pour les oeuvres sociales d’Externa S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 24.09.1990, p. 3820). Par décision du 17 novembre 1999, le Dé-
partement des institutions et des relations extérieures a pris acte de la
dissolution et constaté la liquidation de la fondation; le nom est radié
d’office.

23.11.2000

(12003)

Fonds de prévoyance des Grands Magasins Innovation S.A., à  L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 22.09.1998, p. 6529). Signature collective
à deux est conférée à: Alain Rolland, de Vaulion, à Chêne-Bourg, An-
dreas Frey, d’Aarau, à Uitikon, Ernst Jetzer, de Zurich, à Aesch bei Bir-
mensdorf, Martin Freimüller, de Wallisellen, à Volketswil, Robert Kän-
zig, de Thalwil, à Oberrieden, Roland Walder, de Wetzikon/ZH, à Oet-
wil an der Limmat.

23.11.2000

(12004)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Fiduciaire Lambelet
Société Anonyme Fidal
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
12.03.1983, p. 840). Par décision du 10 janvier 2000, le Département des
institutions et des relations extérieures a pris acte de la dissolution et
constaté la liquidation de la fondation; le nom est radié d’office.

23.11.2000

(12005)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Galmar S.A., à  L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 24.01.1976, p. 225). Par décision du 17
janvier 2000, le Département des institutions et des relations extérieu-
res a pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation;
le nom est radié d’office.

23.11.2000

(12006)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise Investim,
Giovanni Oricchio et des sociétés affiliées à Lausanne
, à  L a u s a n n e ,
fondation (FOSC du 16.11.1985, p. 4317). Par décision du 28 janvier
2000, le Département des institutions et des relations extérieures a pris
acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation; le nom
est radié d’office.


Document Outline

8123 Zuerich - Zurich - Zurigo

8127 Bern - Berne - Berna

8127 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8128 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8129 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

8129 Luzern - Lucerne - Lucerna

8130 Schwyz - Schwyz - Svitto

8130 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8130 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8131 Glarus - Glaris - Glarona

8131 Zug - Zoug - Zugo

8132 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8132 District de la Glane

8132 District de la Gruyere

8132 District de la Sarine

8132 Seebezirk - District du Lac

8132 Sensebezirk

8132 District de la Veveyse

8132 Solothurn - Soleure - Soletta

8132 Buero Thal-Gaeu

8132 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8133 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8133 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8133 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8133 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8134 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8134 Aargau - Argovie - Argovia

8135 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8135 Ticino - Tessin - Tessin

8135 Ufficio di Bellinzona

8135 Ufficio di Locarno

8135 Ufficio di Lugano

8136 Vaud - Waadt - Vaud

8137 Valais - Wallis - Vallese

8137 Buero Brig

8137 Bureau de Sion

8138 Geneve - Genf - Ginevra

8139 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8139 Zuerich - Zurich - Zurigo

8139 Bern - Berne - Berna

8139 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8139 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8139 Luzern - Lucerne - Lucerna

8139 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8139 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8139 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8139 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8139 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8139 Ticino - Tessin - Tessin

8139 Ufficio di Bellinzona

8139 Vaud - Waadt - Vaud