logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

20.11.2000

(27510)

Gatebee AG, in  Z ü r i c h , Friedheimstrasse 31, 8057 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2000. Zweck: Ent-
wicklung, Handel und Betrieb von elektronischen Einkaufsplattformen
und damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten
und belasten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Krumm, Dr. Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Lohmar (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hurni, Benjamin, von Gurbrü, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Grünenfelder, Dr. Michael, von Niederurnen, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kummer, Christopher,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Decuria AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.11.2000

(27511)

Marsilex Ventures AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Martin Grossmann, Bör-
senstrasse 16, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 11. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanzsektor, insbesondere im Bereich von Sicherheiten und im Aussen-
handel; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Sind Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, kön-
nen Mitteilungen mit Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Gross-
mann, Dr. Martin, von Zürich und Hölstein, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; I.V.T. & Revisions AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

20.11.2000

(27512)

Merics AG, in  Z ü r i c h , c/o Clariden Bank, Claridenstrasse 26, 8022
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 11. 2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt als Investmentgesell-
schaft direkt und indirekt Halten, Kauf und Verkauf, Verwalten und Fi-
nanzieren aller Arten von Beteiligungen und Forderungen (inklusive
Wandelanleihen) von vornehmlich im Biotechnologiesektor tätigen in-
und ausländischen Unternehmen, von Derivaten auf einzelne oder eine
Kombination von Wertrechten solcher Unternehmen sowie von profes-
sionell geführten, auf die Biotechnologie spezialisierten Investmentve-
hikeln; kann akzessorisch flüssige Mittel bei Banken im In- und Ausland
halten, Geldmarktinstrumente erwerben sowie Tochtergesellschaften
gründen und sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
5’000 Inhaberaktien zu CHF 20.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Hoffmann, Alex Ch. A., von Basel, in Commugny,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittmann, Beat, von Bo-
naduz, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niggli, Gerhard, von Grüsch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

20.11.2000

(27513)

A & A ACTIENBANK, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 2000, S. 1855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Dr. Ernst, von Gachnang und Bussnang, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burnett, Louis Clay, Bür-
ger der USA, in Belvedere (California,USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg,
Dr. Ulrich Adolf, von Dörflingen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heinzelmann, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.2000

(27514)

AGROLA, in W i n t e r t h u r , Import und Handel mit Mineralölpro-
dukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 591). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feer, Stefan, von Brugg, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27515)

Anker Systems AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2455). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eberle, Urs, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27516)

Arise Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen im In- und Ausland und Erwerb, Verwaltung, Bela-
stung und Veräusserung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7455). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ingold, Roger, von Heimenhausen, in Wollerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bubikon].

20.11.2000

(27517)

Baryon AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Steuerberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4860). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Martin A., von Zürich, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Kaspar, von
Hergiswil NW, in Ebmatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldmeier, Daniel, von Möhlin, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.11.2000

(27518)

Befina Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Revision, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4753). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Beat Wal-
ter, von Landiswil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.2000

(27519)

BRINO IMMOBILIEN AG, in  Z ü r i c h , Immobiliengeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3231). Domi-
zil neu: c/o Bruno Widmer Consulting, Seefeldstrasse 299, 8008 Zürich.

20.11.2000

(27520)

Busag AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Bearbeitung von Bildern,
Texten und Grafiken für die Druckindustrie und für die elektronischen
Informationsmedien,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom

01. 07. 1997, S. 4560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gygax, Peter, von Bleienbach BE, in Neuenegg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kuhn, Erich, von Trub, in Trub, Mitglied und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Zryd, René, von Kandergrund, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hnilicka, Andreas,
von Zürich, in Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schrepfer, Rolf,
von Mühlehorn, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tandler, Christian, von Hausen am Albis, in Bonstetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Knops, Dietmar, von Zürich, in Hittnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; CAPIT Treuhand- und Revisions-
gesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.

20.11.2000

(27521)

Copy Factory Kreis AG, bisher in Z ü r i c h , Betreiben eines Kopier-
Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7929).
Statutenänderung: 25. 10. 2000. Firma neu: MPD Multi Print Digital
AG. 
Sitz neu:W ä d e n s w i l . Domizil neu: Schönenbergstrasse 6, 8820
Wädenswil. Zweck neu: Betreiben eines Kopier- und Druckcenters; da-
mit verbunden alle Dienstleistungen für die grafische Industrie; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Lizen-
zen und Patente erwerben, verwalten, auswerten und verkaufen. Ak-
tienkapital neu: CHF 190’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 190’000.–. Aktien neu: 190 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.10.2000 das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Schnelldruck-Ser-
vice, Rupps & Co, Wädenswil, in Wädenswil, gemäss Übernahmebilanz
per 30.9.2000 mit Aktiven von CHF 200’095.77 und Passiven von CHF
101’941.62, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 8’154.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rupps, Thomas, von Richterswil, in Richterswil, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rupps,
Gabriela, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rupps, Hans, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27522)

CT Consulting AG, in  G e r o l d s w i l , Handel mit Maschinen, Appa-
raten, elektronischen Geräten und Software sowie Unterhalt derselben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3664). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Verfida Revision
AG, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.11.2000

(27523)

CU Chemtrade AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1999, S. 5738). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Skovby, Dr. Michael H.B., dänischer Staatsangehöriger, in Meilen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27524)

CyberCity AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Verkauf von Software im
Bereich geografische Informationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6799). Statutenänderung: 16. 11. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 125’000.– [bisher: CHF 105’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 125’000.–. Aktien neu: 12’500 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 10’500 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schumacher, Walter, von Vilters-Wangs, in
Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uiti-
kon Waldegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Grommé, Christian, von
Zürich und Walenstadt, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grün, Dr. Walter Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steidler, Dr. Franz,
deutscher Staatsangehöriger, in Bellikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 11. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 230 – 8007

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Freitag, 24. November 2000

118e année

Vendredi 24 novembre 2000

118a annata

Venerdì 24 novembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8007 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Valais, Genève, Jura.

8020 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Valais,
Genève.

8021 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8037 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 477418–477500

8042

Zentralamt für Edelmetallkontrolle – Bureau central du con-
trôle des métaux précieux – Ufficio centrale per il controllo
dei metalli preziosi.

8044 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

8046

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8048

Zentralamt für Edelmetallkontrolle – Bureau central du con-
trôle des métaux précieux – Ufficio centrale per il controllo
dei metalli preziosi.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

20.11.2000

(27525)

Dr. Björn Johansson Associates AG, in  Z ü r i c h , Direktsuche nach
Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000,
S. 1888). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Doris, von
Aetingen, in Schönenwerd, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Monika, von Einsiedeln und Zürich, in Zürich, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27526)

EBC Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Investitions- und Anlagesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vital, Rico U., von Sent, in Meilen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27527)

Edition Turicaphon AG, in U s t e r , Betrieb eines Musik- und Bühnen-
verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6932).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oestreicher,
Hans, von Uster, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wullschleger-Itschner, Marianne, von Stäfa und Strengel-
bach, in Maur, mit Einzelprokura; ASSI GmbH, in Oetwil an der Lim-
mat, Revisionsstelle.

20.11.2000

(27528)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, in U s t e r , Bauleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1812). Statu-
tenänderung: 26. 10. 2000. Firma neu: TIUS AG Uster, Tief- und Stras-
senbau. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
vida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Erich, von Flums, in
Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil,
Revisionsstelle.

20.11.2000

(27529)

Elektrizitätswerk Rheinau AG, in R h e i n a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3852). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumberger, Dr. Heinz, von Matzingen
TG, in Wettingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beye-
ler, Peter, von Zürich, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gassmann, Dr. Jürg, von Boppelsen, in Bülach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von Kölliken,
in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Heinz, von Wynigen, in Birrhard, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

20.11.2000

(27530)

Ernst Schweizer AG, Metallbau, in  H e d i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dörflinger, Reinhard, von Zürich, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melly, Marc, von
Ayer, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuttler, Irene, von Neuenhof, in Neuenhof, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

20.11.2000

(27531)

F + G Automobile AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Automobilen
und Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994,
S. 4058). Domizil neu: Im Schörli 13, 8600 Dübendorf [behördliche Um-
adressierung].

20.11.2000

(27533)

Fincareer Ltd., in  Z ü r i c h , Erbringen von Informationsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7820).
Statutenänderung: 20. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 1’448’840.–
[bisher: CHF 1’207’360.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1’448’840.–. Aktien neu: 65’035 Namenaktien zu CHF 20.– und 7’407
Namenaktien zu CHF 20.– (Vorzugsaktien) [bisher: 52’961 Namen-
aktien zu CHF 20.– und 7’407 Namenaktien zu CHF 20.– (Vorzugs-
aktien)].

20.11.2000

(27534)

Grasshopper Fussball Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Durchführung, Orga-
nisation und Leitung des Fussball-Profi-Spielbetriebes des Grasshop-
per-Club Zürich inklusive Durchführung der Spiele, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zogg, Erwin, von Wartau, in Oberrie-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walther, Mathias, von Krauchthal, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27535)

Grasshopper Fussball Services AG, in  Z ü r i c h , Zurverfügungstel-
lung der Infrastruktur und Vornahme von Dienstleistungen für die Ge-
sellschaft Grasshopper Fussball Betriebs AG und die Fussball-Sektion,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7582). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walther, Mathias, von Krauchthal,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27536)

Gryfag Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung und Ver-
äusserung sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2910).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plüer, Heinrich, von Ermatingen und Grin-
delwald, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch,
Urs, von Ramsen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Häm-
merli, Andreas, von Brüttelen, in Büren an der Aare, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häubi,
Friedrich, von Zollikofen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nabholz, Heinz, von Lützelflüh, in Stadel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.11.2000

(27537)

H. Siegrist &amp; Cie AG, in W i n t e r t h u r , Fabrikation und Bearbei-
tung von Holz, Kunststoff und Metall, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6768). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegrist-Hauser, Gertrud, von Elfingen und Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegrist, Ulrich, von Elfingen und Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

20.11.2000

(27538)

Hallo Personal AG, in K ü s n a c h t Z H , Personalberatung, Schu-
lung, Instruktion, Marketing, Werbung, Halten, Verwalten und Bewirt-
schaften von Immobilien und Betriebsführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5671). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loew, Urs, von Oberrieden und Binnin-
gen, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roggero, Daniela, von Locarno, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27539)

HANS LANDIS, INGENIEUR + PLANUNGS AG, in  Z ü r i c h , In-
genieur und Planungsbüro für Hoch- &amp; Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,

S. 6834).

Statutenänderung:

2. 11. 2000. Firma neu: Landis AG Zürich, Bauingenieure + Planer.

20.11.2000

(27540)

Harvey Nash AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6364). Domizil neu:

8008 – No 230

24. 11. 2000

Zeughausstrasse 51, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marriott, Gregory, britischer Staatsangehöriger,
in Bietigheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27541)

Hydaira-Coréal AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Fabrikation von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3548). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furegati, Marcel,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Ziegler, Ulrich, von Murten, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

20.11.2000

(27542)

Inacos AG in Liquidation, in  G r ü n i n g e n , Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6465). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Guerra, Peter, von Buh-
wil TG, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27543)

INVESCO Asset Management (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Fi-
nanzprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6051). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deneffe, Chri-
stine, von Zürich und Wolfenschiessen, in Schleinikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

20.11.2000

(27544)

IPC Packaging AG, in R ü t i Z H , Fabrikation von Verpackungsarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7112). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graber, Bruno, von Herrli-
berg, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil
am See].

20.11.2000

(27545)

K-Zürich AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Finanzvertretungen und
Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3234). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU Treuhand-
Services GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle [bisher: KMU Treuhand
&amp; Revisions GmbH, in Wädenswil].

20.11.2000

(27546)

Labitzke, Schaffner AG, in  A d l i s w i l , Fabrikation und Handel mit
Produkten für die Strassensignalisation, Baustellensicherung, Objekt-
beschilderung und Städtedesign, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1999, S. 5246). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignieder-
lassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Laax].

20.11.2000

(27547)

Linectra AG, in  Z ü r i c h , Erzeugung von und Handel mit Haushalt-
Apparaten und Grossküchen sowie Export solcher Artikel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Palmer Consultants AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reno
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.11.2000

(27548)

MCR Managing Corporate Real Estate, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Beratungsdienstleistungen aller Art im Bau- und Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1272). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerig, Ivo, von
Bütschwil, in Schongau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-
hauser, Dr. Barbara, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Renz, Rolf, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Rolf, von Zürich und Ossingen, in Ottenbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Bullens, Han P. M., niederländischer Staatsangehöriger,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham,
Geschäftsführer].

20.11.2000

(27549)

medXchange AG, in  Z ü r i c h , Betreiben einer Internet-Plattform,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7372). Statuten-
änderung: 26. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF 110’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 110’000.–. Aktien
neu: 11’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

20.11.2000

(27550)

Meyer &amp; Salamon AG, in  H a u s e n a m A l b i s , Erstellung von
Dächern und Fassaden, deren Umbau, Reparatur und Renovation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2910). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Bruno, von Rei-
siswil, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift; Salamon-Zöllner, Ka-
rin, von Thalwil, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27551)

mitLinks AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der vernetz-
ten Kommunikationstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4579). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Michael, von Trub, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27552)

net Schweiz AG, in F ä l l a n d e n , Kauf, Produktion, Lizenzierung,
Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von Computer
Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6636). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bol-
ler, Stephan, von Egg, in Hombrechtikon, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen]; Kurmann, Roland, von
Willisau Stadt, in Berikon, mit Einzelprokura.

20.11.2000

(27553)

nexum strategy ag, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Multimedia Applikationen und Anwendungen für Online
Dienste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7556).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Detlef, deutscher
Staatsangehöriger, in Zumikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied].

20.11.2000

(27554)

Orell Füssli Verlag AG, in  Z ü r i c h , Verlegen und Herstellung von
und Handel mit Publikationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5627). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grimm, Patrick, von Hinwil, in Greifensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

20.11.2000

(27555)

Oscar Rom, Nouvelle femme, Nouvelle couture AG, in  Z ü r i c h ,
Handel mit sowie Herstellung von Textilartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4142). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Christian, von Baden, in Egg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.2000

(27556)

PC&amp;S Portfolio Consulting &amp; Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen sowie Beratungstätigkeit in den Bereichen Finan-
zen, Vermögensverwaltung, Kommunikation und elektronische Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Khalil, Mamdouh, von Zürich und Dagmersellen, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27557)

Pentel Papeteriewaren AG, in E g g , Import, Export und Verkauf von
Papeteriewaren und elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 445). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nakajima, Hirokazu, japanischer Staatsangehöriger, in
Uster, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

20.11.2000

(27558)

R &amp; S Investments AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltungen, Handel
mit Wertschriften und Devisen, Dienstleistungen im administrativen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7593).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold, Roger, von
Heimenhausen, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bubikon].

20.11.2000

(27559)

RADIKAL REINIGUNGEN AG, in  D i e t l i k o n , Reinigungs-
dienstleistungen aller Art sowie Vermittlung, Vermietung von und Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6256). Zweigniederlassung neu: Allschwil.

20.11.2000

(27560)

SLKK Versicherungen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Ver-
sicherungs- und Rückversicherungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,

S. 6128).

Statutenänderung:

17. 11. 2000. Firma neu: SLKK Health Solutions AG.

20.11.2000

(27561)

TODD Screen AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Beratung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2651).
Statutenänderung: 9. 10. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Magnolienstrasse 3, 8008 Zürich.

20.11.2000

(27562)

Verlag BBB Edition Moderne AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7921). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kal-Kor Treuhand Werner Beck, in Küt-
tigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
boden und Partner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.11.2000

(27563)

Willy Stäubli Ingenieur AG Unternehmung für Holz- und Wasserbau, in
Z ü r i c h ,

Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446). [Neue] Geschäftsstelle: Bühl-
strasse 43, 8055 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Seestrasse 3, 6052 Her-
giswil.

20.11.2000

(27564)

Wäfler AG, in B ä r e t s w i l , Ausführung von Kunstschlosserei-,
Schlosserei-, Sanitär- und Spenglereiarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1993, S. 4398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Wäfler,Anton, von Frutigen und Bärets-
wil, in Bäretswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wäfler, Peter, von Frutigen und Bäretswil, in
Bäretswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Wäfler, Michael, von Frutigen und Bäretswil, in Bäretswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27565)

Zumservice AG, in  Z ü r i c h , Gründung und Verwaltung von Gesell-
schaften aller Art, Organisation und Führung von Buchhaltungen, Steu-
erberatung, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 2000, S. 7400). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ingold, Roger, von Heimenhausen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bubikon].

20.11.2000

(27567)

Cablecom Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Telekom-
munikationsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7080).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.11.2000 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Cablecom Management
GmbH, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Umwandlungsbilanz per 30.09.2000 auf die Cablecom Management
GmbH über.

20.11.2000

(27568)

Cognitron AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung,Weiterentwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Software im Medizinal- und Organisationsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4507).
Firma neu: Cognitron AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 01.11.2000 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wartmann, Dr. Thomas, von
Bauma, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.11.2000

(27569)

Rera AG Immobiliengesellschaft, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Ver-
mieten und Veräussern von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6636).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.11.2000 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Rera GmbH Immobilienge-
sellschaft, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 30.09.2000 auf die Rera GmbH Immobi-
liengesellschaft über.

20.11.2000

(27570)

Cartonal AG, in  S c h l i e r e n , Handel in Papier, Karton und ver-
wandten Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom

22. 06. 2000, S. 4215). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Remetschwil (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S.7494) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.11.2000

(27571)

Open Hearts Activities AG, in Z ü r i c h , Förderung der Solidarität,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 355). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wettingen (SHAB Nr. 221
vom 13.11.2000, S. 7703) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

20.11.2000

(27572)

PAB - archMedia AG, in G r e i f e n s e e , Alle Bereiche der architek-
tonischen Medien in Praxis, Lehre und Forschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7820). Firma neu: PAB - archMedia
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 03.08.2000 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.11.2000

(27573)

Schultheis-Möckli AG, in W i n t e r t h u r , Schwachstromanlagen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 353). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Schultheis- Möckli AG Aadorf, in Aadorf. Aktiven von
CHF 1’005’387.87 und Passiven von CHF 817’562.13 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 15.06.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaub, Hans Jörg, von Buckten, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.11.2000

(27574)

ALNAKA GmbH, in Z ü r i c h , Hohlstrasse 216, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2000. Zweck: Betrieb, Beratung, Verwaltung und Führung von
Gastgewerbebetrieben sowie Im- und Export von Gebrauchsgütern
und Bedarfsgegenständen; kann Immaterialgüter wie Patente, Zulas-
sungen etc. erwerben, Lizenzverträge abschliessen, andere Güter her-
stellen, vertreiben und damit handeln, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Napirey, Alla, ukrainische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Napirey, Karl-Heinz,
von Andelfingen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Napirey, Doris, von
Andelfingen, in Sirnach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27576)

Cablecom Management GmbH (Cablecom Management S.à r.l.) (Ca-
blecom Management S.a g.l.) (Cablecom Management Ltd liab. Co), 
in
Z ü r i c h , Zollstrasse 42, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art sowie von
Dienstleistungen in den Bereichen Strategie, Finanzen, Personal und
EDV zugunsten der Cablecom-Gruppe; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 500’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Calbecom Ma-
nagement AG, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 30.09.2000 Aktiven von CHF 401’549’674.– und
Passiven von CHF 400’351’637.– im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Ak-
tivenüberschuss werden CHF 500’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Domenig,
Gaudenz F., von Tamins, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Cablecom AG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.–;
Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rupperswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blunier, Erich, von Trub, in Berikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonnemeier, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buse, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Bubikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cardinaux, Jean-Charles, von Châtel-St-Denis, in
Rolle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dangel, Jürg W., von Zürich,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Hansueli,
von Amden und Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kamer, Robert, von Arth, in Windisch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Georg, von Zürich und Endingen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jürg, von Wim-
mis, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poretti, Roberto, von
Lugano, in Tesserete, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quinter,
Marco, von Trun, in Lantsch/Lenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Simmonds, Roy, von Zürich, in Altwis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thomet, Daniel, von Neuenegg, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trinkl, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiker, Paul, von Luzern, in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

20.11.2000

(27577)

HPM Revisions GmbH, in  T h a l w i l , Wannenstrasse 16, 8800 Thal-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 09. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich einer Treuhand-Gesellschaft, insbesondere Wirtschaftsprüfungen,
Buchführungen, Steuer- und Unternehmensberatungen; ist berechtigt,
sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu
erwerben, zu verwalten, zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Hans Peter,
von Adliswil und Willisau Land, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rubin, Roger, von Reichenbach im Kandertal, in Jona,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

20.11.2000

(27578)

MTG METALLBAU MONTAGE GMBH, in  H ö r i , Altmannstein-
strasse 30, 8181 Höri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 11. 2000. Zweck: Ausführung von Metall-
baumontagearbeiten sowie Import/Export, Kauf und Verkauf von di-
versen Waren die im Zusammenhang mit dem Baugewerbe stehen;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gri-
goli, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tritto, Silvio, italienischer
Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

20.11.2000

(27579)

Rera GmbH Immobiliengesellschaft (Rera S.à r.l. Immobiliengesell-
schaft) (Rera S.a g.l. Immobiliengesellschaft) (Rera Ltd liab. Co Immo-
biliengesellschaft), 
in  Z ü r i c h , Zollstrasse 42, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2000. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von
Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 2’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der Rera AG Immobiliengesellschaft, in
Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
30.09.2000 Aktiven von CHF 22’593’850.– und Passiven von CHF
17’757’374.– im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss wer-
den CHF 2’000’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Domenig, Gaudenz F., von Ta-
mins, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Cablecom
AG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.–; Dietiker, Ulrich, von Thal-
heim AG, in Rupperswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Hansueli, von Amden und Zürich, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

20.11.2000

(27580)

Distra GmbH, in  E r l e n b a c h Z H , Vertrieb von medizinischen
und kosmetischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997,

S. 3417).

Statutenänderung:

31. 10. 2000. Firma neu: Vendasoft GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rubin, Edith, von Erlenbach ZH, in Er-
lenbach ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Jürg, von Hendschiken, in Stäfa,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Huber, Dr. Martin,
von Winterthur, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Zgraggen, Sergio, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

24. 11. 2000

No 230 – 8009

Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Internet Promotion und Bera-
tungs GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.11.2000

(27581)

Geissbühler Bautreuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Architektur-, Pla-
nungs- und Bauleitungsfunktionen, Bau- und Bauherrenberatungen,
Bewirtschaftung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1612). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer, Beat, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.2000

(27582)

Gmür Data GmbH, bisher in D i e t i k o n , Handel mit Hard- und
Software, Durchführung von Schulungen im EDV-Bereich sowie Über-
nahme von Netzwerkinstallationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1150). Statutenänderung:
8. 11. 2000. Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Dorfstrasse 87,
8954 Geroldswil.

20.11.2000

(27583)

HBS CapitaLink GmbH, in  V o l k e t s w i l , Vermögensverwaltung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2241). Statutenänderung: 27. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schulz, Rudolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siposidis, Haralambos, von Volketswil, in Vol-
ketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–].

20.11.2000

(27584)

s4u GmbH, bisher in R e g e n s d o r f , EDV-Hard- und Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8686). Statutenänderung: 27. 10. 2000. Sitz neu: S c h l i e r e n . Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 6, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuster, Urs, von Appenzell, in Würenlos, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Niederhasli].

20.11.2000

(27585)

Spowag GmbH, in  Z ü r i c h , Import und Vertrieb von Sport- und
Jagdwaffen sowie verwandten Produkten und Zubehör-Artikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 16. 03. 1982,
S. 822). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Raphael,
von Auw, in Egg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27586)

Tom Transporte GmbH, in Z ü r i c h , Ausführung von Transporten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8736). Statutenänderung: 10. 10. 2000, 16. 11. 2000. Firma
neu: Y. Tom GmbH. Zweck neu: Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, sei es in eigenem Namen auf eigene Rechnung
oder unter dem Namen und auf Rechnung von Dritten; Führung von
Restaurants und Imbissständen; Organisation und Vermittlung von Rei-
sen; Erbringung von Dienstleistungen sowie Kundenbetreuung in den
genannten Gebieten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Grundeigentum erwerben.

20.11.2000

(27587)

TOP MARKET GMBH, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 425). Domizil neu: Binzstrasse 12, 8045 Zürich.

20.11.2000

(27588)

Wil Bau GmbH, in W i l Z H , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 607). Statutenänderung: 13. 11. 2000.
Zweck neu: Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hidegh-Breitenmoser, Gerhard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Glattfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Hidegh-Breitenmoser, Sonja, von Mosnang, in Glattfel-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hidegh, Thomas, von Mosnang, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hidegh, Martin, von Mosnang, in Glattfelden, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.11.2000

(27589)

T + T Capital Trading GmbH, bisher in Z u g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1003). Grün-
dungsstatuten: 11.12.1996. Statutenänderung: 2. 11. 2000. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 69, 8001 Zürich. Zweck: Forex-
Handel auf eigene Rechnung und auf Rechnung Dritter; kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Tauss,
Brigitte, von Zumholz, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angelastri,
Ivano, von Zürich, in Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Bleisch, André, von Mels, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.11.2000

(27590)

Näh-Art-elier GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Nähateliers, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 763). Firma neu: Näh-Art-elier GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.11.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin-Alder,
Angela, von Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

20.11.2000

(27591)

Newcon GmbH, in H o r g e n , Import von und Handel mit Pressepro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5213). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Luzern (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7759) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

20.11.2000

(27592)

Genossenschaft SLKK Versicherungen, in  Z ü r i c h , Hotzestrasse 53,
8006 Zürich,

Genossenschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 10. 2000. Zweck: Versichert ihre Mitglieder gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft; kann im Interesse
ihrer Mitglieder weitere Versicherungszweige sowie das Rückversiche-
rungsgeschäft betreiben und Versicherungen vermitteln; bezweckt ins-
besondere auch die Weiterführung von bisher mit der Krankenkasse
SLKK, Hotzestrasse 53, 8006 Zürich, abgeschlossenen Zusatzversiche-
rungen nach VVG; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
solche käuflich erwerben oder veräussern und Grundeigentum erwer-
ben oder veräussern. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Treichler, Peter Emil, von Zürich, in Volketswil, Prä-

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Korner, Dr. Urs, von Wil-
lisau Land, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Germann, Dr. Ronald Franz, von Muolen, in Luzern, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rähmi, Peter, von
Marthalen, in Brugg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.11.2000

(27593)

Baugenossenschaft Friedau Schlieren, in S c h l i e r e n , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burlet, Ulrich, von Zürich und Reichenburg, in Mettmenstet-
ten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Porchet, Alexandre, von Corcelles-le-Jo-
rat, in Schlieren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27594)

Milchgenossenschaft Nussberg, in  S c h l a t t Z H , Genossenschaft
(SHAB Nr. 254 vom 02. 11. 1987, S. 4258). Domizil neu: Die Genossen-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kläusler, Stefan, von Zürich, Herznach und Wie-
sendangen, in Schlatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27595)

Fédération Internationale de Football Association, in  Z ü r i c h , Den
Association Football in jeder ihr angebracht erscheinenden Weise zu
fördern, Verein (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 861). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Battaini, Flavio, von Zü-
rich, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27596)

SCHWEIZER BERGHILFE (SBH), in  A d l i s w i l , Verbesserung
der Lebensbedingungen im Berggebiet, Verein (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kobler, Dr. Marx, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: König, Prof. Dr. Peter, von Küsnacht ZH und Zürich, in Maur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27597)

Schweizerischer Leasingverband, in Z ü r i c h , Zusammenschluss von
Unternehmen, die das Leasinggeschäft betreiben, Verein (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4394). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lustenberger, Max, von Emmen, in Oberägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vaucher, Denis, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27598)

ABB Energy Leasing S.à r.l., Luxemburg, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h , Durchführung von jederlei geschäftlichen, gewerblichen
sowie finanziellen Operationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1999, S. 3969), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Larsen, Gunnar
Arnstein, norwegischer Staatsangehöriger, in Espoo (SF), Geschäfts-
führer; Nilsson, Leif Rune Kennet, schwedischer Staatsangehöriger, in
Oberrieden, Geschäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hakansson, Kurt, schwedischer Staatsangehöriger, in Meilen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levander, Hans,
schwedischer Staatsangehöriger, in Baden, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung];
Luhta, Erkki, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (Finnland), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Martin, von
Hallwil, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.11.2000

(27599)

Banque MeesPierson Gonet S.A. , in  Z ü r i c h , Hat zum Zweck und
Ziel den Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7217), mit Hauptsitz in: Nyon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barriales, Raphaël, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Nyon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonvin, Caryl, von Lens, in
Lens, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Founex].

20.11.2000

(27600)

ALPHABET SOUP Redaelli-Weber, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Lächlerstrasse 1, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Import und Export von Textilien,
Damen-, Herren- und Kinder-Konfektionen sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf diesen Gebieten. Eingetragene Personen: Re-
daelli-Weber, Brigitte, von Ochlenberg, in Hombrechtikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Redaelli, Claudio Antonio, von Onsernone, in
Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27601)

Birgit Casutt Human Resources, in  K ü s n a c h t Z H , Fähnlibrun-
nenstrasse 3, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Exe-
cutive Search, Direktsuche von Führungskräften, Beratung Human Re-
sources, Beratung und Vermittlung von Führungskräften und IT-Fach-
spezialisten. Eingetragene Personen: Casutt, Birgit, von Falera, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27602)

BLUME HÜTTLI MANUELA SCHMUTZ, in  H e r r l i b e r g , Rü-
tihof, 8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Blumen und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Schmutz,
Manuela, von Herrliberg und Kehrsatz, in Uetikon am See, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27603)

CHARIF-EDV, in  Z ü r i c h , Frohbühlstrasse 9, 8052 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer EDV-Unternehmung, ins-
besondere für Schulung, Beratung, Installation, Support, Kommunika-
tion und Internet. Eingetragene Personen: Charif, Silvia, von Mettmen-
stetten, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Vollenweider,
Marc, von Mettmenstetten, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27604)

Flying - Cocktails, Helen Gehrig, in T h a l w i l , Im Isisbüel 6, 8800
Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Party-Service, speziali-
siert auf Bar-Catering. Eingetragene Personen: Gehrig, Helen, von De-
gersheim, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Büchi, Stefan,
von Elgg, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27605)

Gabriella Weber Training, in  E l l i k o n a n d e r T h u r , Hallgar-
ten 45, 8548 Ellikon an der Thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Berufliche Weiterbildung, insbesondere im Bereich Telefon- und Ver-
kaufstraining. Eingetragene Personen:Weber, Gabriella, von Saas, in El-
likon an der Thur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Weber, Beat, von
Saas, in Ellikon an der Thur, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27606)

Harry Krebser Malergeschäft, in R ü m l a n g , Chämletenweg 5, 8153
Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Einge-
tragene Personen: Krebser, Harry, von Rümlang, in Rümlang, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27607)

Jang, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 91, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Geschäftliche Aktivität, um Investoren bei ihren
Transaktionen von Bankschulden und Wertschriften zu helfen. Einge-
tragene Personen: Jang, Joon Shik, koreanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27608)

Laurino Consulting, in Z ü r i c h , Limmattalstrasse 206, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs-, Vorsorge- und
Anlageberatung. Eingetragene Personen: Laurino, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27609)

novapage web design P. JEGGE, in  Z ü r i c h , Triemlistrasse 88, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und War-
tung von Internetseiten. Eingetragene Personen: Jegge, Patrik, von Sis-
seln, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27610)

OPS - Care Hans-Jürg Gysin, in  Z ü r i c h , Rothstrasse 3, 8057 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Medizinalprodukten.
Eingetragene Personen: Gysin, Hans Jürg genannt Hans-Jürg, von
Liestal, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gysin, Julien, von
Liestal, in Zürich, mit Einzelprokura.

20.11.2000

(27611)

Osei, in  Z ü r i c h , Nordstrasse 237, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Gold, Diamanten, Silber, Bronze und Kup-
fer. Eingetragene Personen: Osei, Kofi, ghanaischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bachmann-Mensah, Janet,
von Luzern, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27612)

RS Dynamic Global Guarantee Investment Ramel, in  O p f i k o n ,
Talackerstrasse 9, 8152 Glattbrugg. Postadresse: RS Dynamic Global
Guarantee Investment Ramel, Postfach, 8065 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermögensberatung. Eingetragene Personen: Ra-
mel, Marcel, von Gretzenbach, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.11.2000

(27613)

Bulleri Consulting, in  B ü l a c h , Erbringen von Beratungsleistungen
für Handels- und Industrieunternehmen sowie Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2973). Domizil
neu: Schleufenbergstrasse 9, 8180 Bülach.

20.11.2000

(27614)

Christian Wyss, Generalagentur Winterthur-West der Schweizerischen
Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, 
in W i n t e r t h u r , Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 117). Firma neu: Christian Wyss.
Domizil neu: Waldeggstrasse 22, 8405 Winterthur. Zweck neu: Neutrale
und unabhängige Beratung in Finanz- und Versicherungsfragen.

20.11.2000

(27615)

COOL KIDS, Jan Egg, in T h a l w i l , Handel mit Kinderbekleidung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eltschinger, Arlette, von
Zumholz und Möriken-Wildegg, in Thalwil, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Benz, Elvira, von Schübel-
bach, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(27616)

Hotel Pöstli, Reto Merz, in  B a s s e r s d o r f , Betrieb eines Hotels so-
wie Übernahme von Dienstleistungen aller Art im Hotelgewerbe, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5501). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Katharina, von Beinwil
am See und Illnau-Effretikon, in Embrach, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Merz, Reto, von Beinwil am
See, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Em-
brach].

20.11.2000

(27617)

RSL Rolf Seiler’s Lautsprecherproduktion, in  R e g e n s d o r f , Pro-
duktion und Vertrieb von Lautsprechern, Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1996, S. 1064). Domizil neu: Dorfstrasse 103, 8105 Watt.

20.11.2000

(27618)

Taxi Massri, in  Z ü r i c h , Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1998, S. 4000). Domizil neu: Grosswiesenstrasse 142, 8051
Zürich.

20.11.2000

(27619)

A.A. Schnyder, Ing. HTL, PHOTO + MULTIMEDIA, in  G r e i f e n -
s e e , Konzeption und Realisierung von Projekten in Photographie und
Multimedia, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5418). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
24.10.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

20.11.2000

(27620)

B. Bloch - Mission Advise, in  K i l c h b e r g Z H , Beratung von Fir-
men und Einzelpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996,
S. 3107). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.11.2000

(27621)

Cho Woo-Chang Agence de voyages, in  S c h l i e r e n , Führen eines
Reisebüros, spezialisiert auf Korea und Südostasien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5071). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.11.2000

(27622)

Comp. Technik Mátrai, in H o r g e n , Handel mit Hard- und Software
sowie Kauf und Verkauf von elektronischen Einzelteilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2534). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.11.2000

(27623)

Computer Consulting Stampfli, in  R e g e n s d o r f , Softwareentwick-
lung sowie Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2558). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20.11.2000

(27624)

Handelsagentur R. Riedweg, in M a u r , Import, Export und Vertre-
tung von sowie Handel mit Artikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7318). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

20.11.2000

(27625)

Luigi’s Bar, L. Heer, in  Z ü r i c h , Führen einer Bar und eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4128). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.11.2000

(27626)

Manta Tennis-Shop, in W i n t e r t h u r , Tennisartikelgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 16. 02. 1976, S. 444). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.11.2000

(27627)

Reisebüro Mamuti, Import &amp; Export, in  Z ü r i c h , Führen eines Rei-
sebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2242). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.11.2000

(27628)

Roli’s Wy-Fass, Roland Riedweg, in B ü l a c h , Vinothek, Verkauf und
Ausschank von Weinen aus dem Zürcher Unterland und schweizer Bie-
ren sowie Verkauf von Weinzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7486). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.11.2000

(27629)

Gerger + Gläsle, in Z ü r i c h , Betrieb eines Architekturbüros sowie
Planung auf diesem Gebiet, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 1997, S. 287). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

8010 – No 230

24. 11. 2000

20.11.2000

(27630)

Schnelldruck-Service, Rupps &amp; Co, Wädenswil, in  W ä d e n s w i l ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2197). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Copy Factory Kreis AG
(neu: MPD Multi Print Digital AG), in Wädenswil, übergegangen.

20.11.2000

(27631)

UBACo Dr. Urs Barmettler &amp; Co, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Personalvorsorge, Buchführung und Un-
ternehmensberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2615). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Unterägeri (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7628) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.11.2000

(4889)

Qubit AG, in B e r n , Wasserwerkgasse 20, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2000. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Beratung von Media Asset Manage-
ment, Cross-Media, Datenmanagement, Internet- und Server Dienstlei-
stungen, Leistungen im Bereich Mediadatenverwaltungen sowie Ent-
wicklung von firmeneigenen Bild- und Datenbanken für die weltweite
Verwaltung auf dem Internet; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 10.11.2000: diverse Hard- und Softwarekomponen-
ten, wie 1 Silicon Graphics (SGI) OPI-Serversystem inklusive instal-
lierte Software, zum Übernahmepreis von CHF 100’000.–, wofür den
Sacheinlegern 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief
oder durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Antener, Philippe, von Basel, in Bremgarten bei Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schneider, Andreas, von Basel und Langen-
bruck, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WR Wirtschafts-Revi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle.

20.11.2000

(4890)

Car drive Benninger &amp; Rebmann AG, in I t t i g e n , Handel mit ame-
rikanischen Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8835). Statutenänderung: 16. 11. 2000. Firma neu: Car
drive Benninger &amp; Niederberger AG. 
Zweck neu: Handel mit amerika-
nischen Automobilen sowie Betrieb einer Service- und Reparaturwerk-
stätte; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Imma-
terialgüterrechte erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rebmann, Christian, von Spiez, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benninger, Alfred, von Jeuss, in Kirchlindach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Niederber-
ger, Peter, von Wolfenschiessen, in Ittigen, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Worblaufen, Mit-
glied]; Brügger, Samuel Rudolf, von Graben, in Kehrsatz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rolli, Urs, von Oberbalm, in Thun, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.11.2000

(4891)

Hanns Stauffacher AG, in B e r n , Betrieb einer Buchhandlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4006). Domizil neu:
Neuengasse 25 - 37, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyssen, Katharina, von St. Stephan, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschumi, Franziska, von Hubersdorf und
Wolfisberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.2000

(4892)

Jauner Bau AG, in N e u e n e g g , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauun-
ternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 877).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Wünnewil-Flamatt]. [richtiger Sitz der Zweigniederlassung Bösingen].

20.11.2000

(4893)

Architekturbüro Kurt Bieri AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines
Büros für Architektur und Planung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8556).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.8.2000 infolge Umwandlung
gemäss Art. 824 OR in die "Architekturbüro Kurt Bieri GmbH", in
Muri bei Bern, welche durch Universalsukzession die Aktiven und Pas-
siven der Architekturbüro Kurt Bieri AG übernimmt.

20.11.2000

(4894)

Architekturbüro Kurt Bieri GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Bahnhof-
strasse 12, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2000. Zweck: Betrieb eines
Büros für Architektur und Planung; sie kann Liegenschaften bauen, um-
bauen, vermieten, verwalten, kaufen und verkaufen sowie sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Umwandlung der "Architekturbüro Kurt Bieri
AG", in Muri bei Bern, in die "Architekturbüro Kurt Bieri GmbH", in
Muri bei Bern, gemäss Art. 824 OR: Die Gesellschaft übernimmt von
der "Architekturbüro Kurt Bieri AG", in Muri bei Bern, durch Univer-
salsukzession sämtliche Aktiven von CHF 499’872.80 und Passiven von
CHF 479’872.80 gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1999. Das
Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Kurt, von
Schangnau, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bieri-Ma-
setti, Ornella, von Schangnau, in Gümligen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–.

20.11.2000

(4895)

aaa-p gmbh, in K e h r s a t z , Eigerweg 44, 3122 Kehrsatz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 11. 2000. Zweck: Consulting im Bereiche der Informatik, Erbrin-
gung von sämtlichen mit dem E-Commerce zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie Informatik-Projektleitung; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss
Vertrag vom 14.11.2000: diverse EDV-Soft- und -Hardware, zum Über-
nahmepreis von CHF 20’000.–, der den Sacheinlegern an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Avramovic, Raphael Slavko, von Bern, in Kehrsatz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hirschi, Martha, von Eggiwil, in Kehrsatz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.11.2000

(4896)

Bismillah Curry House GmbH, Bern, in B e r n , c/o Ahmad Rafi
Hashmi, Freiburgstrasse 64, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2000, 16. 11. 2000.
Zweck: Betrieb eines Party-Service, Take-away, Restaurant, Handel mit
Textilien und Lebensmitteln; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag
vom 10.11.2000: 1 Motorfahrzeug Ford Fiesta, 1,1 1991, 1 Motorfahrzeug
Ford Mondeo, 2,0 1995, 1 Bürotisch mit Stuhl, 1 Friteuse, 2 Mikrowellen-

ofen, 3 Arbeitstische, 2 Kühlschränke, 3 Tiefkühlschränke, 1 Backofen,
1 Kochherd und 1 Warmbehälterwagen, zum Übernahmepreis von ins-
gesamt CHF 7’800.–, wovon den Sacheinlegern CHF 7’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 800.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hashmi, Ahmad Rafi, von Pakistan, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hashmi, Shamim Kausar, von Pakistan, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.11.2000

(4897)

Anne Tschan-von Aichinger English Language and Communication
Trainer, 
in  K ö n i z , Mohnstrasse 3, 3084 Wabern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Englisch-Sprach- und Kommunika-
tions-Unterrichts-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Tschan-
von Aichinger, Anne, von Zuzwil BE, in Wabern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

20.11.2000

(4898)

Treffpunkt Ernährung F. Uhlmann, in B e l p , Rubigenstrasse 15, 3123
Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilen von Einzel- und
Gruppenberatungen, Kurse und Vorträge in Ernährungsfragen. Einge-
tragene Personen: Uhlmann, Franziska, von Heimiswil, in Bern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20.11.2000

(2308)

Lantana AG, in A a r w a n g e n , Führung eines Innenarchitekturbü-
ros, Handel mit und Einbau von Küchen und allen dazu gehörenden
Einrichtung, Durchführung von diesbezüglichen Schätzungen und Ex-
pertisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998,
S. 7294). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger &amp;
Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Gero Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Olten].

20.11.2000

(2309)

Schoch Galban AG, in  B u r g d o r f , Herstellung, Handel und Vertrieb
von Wandbekleidungen und chemisch-technischen Produkten aller Art,
sowie von Farben, Lacken, anderen Oberflächenbeschichtungen und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grütter-Wiederkehr, Doris, von Herbetswil und Gonten-
schwil, in Tübach, mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Urs, von Sigriswil, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(2310)

MK Music-Service GmbH, in  B u r g d o r f , c/o Markus Kalbermatten,
Heimiswilstrasse 17, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2000. Zweck: Dienstlei-
stung für Beschallungen und Lichteffekte sowie Handel mit und Pro-
duktion von Musikzubehör. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kalbermatten, Markus, von Blatten, in Burgdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000; Isenring, Stefan, von Winterthur, in Re-
cherswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000; Burrafato, Dario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Aefligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.

20.11.2000

(2311)

WELEC Wüthrich Christoph Electronic, in  F r a u b r u n n e n , Büün-
dering 20, 3312 Fraubrunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Elektronik-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Wüthrich, Chri-
stoph Adrian, von Trub, in Fraubrunnen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.11.2000

(2312)

Werner Schmidiger, Bauberatung, in  O b e r ö n z , Bauberatungen so-
wie Führung des Restaurants Jura in Herzogenbuchsee, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2460). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 16.11.2000 der Konkurs erröffnet worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15.11.2000

(468)

J. Zahno S.A., à M o u t i e r , commerce sous toutes ses formes, soit
achat, vente ou représentation de fers, quincaillerie etc., société ano-
nyme (FOSC du 09.01.1996, no 5, p. 136). Modification des statuts:
10.11.2000. Nouvelle raison sociale: RAVI S.A.

15.11.2000

(469)

Sablons Sàrl en liquidation, à  C o u r t , exploitation d’une entreprise gé-
nérale de construction et de rénovation, société à responsabilité limitée
(FOSC du 14.08.2000, no 156, p. 5518). La raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce (art. 66 al. 2 ORC).

15.11.2000

(470)

Badertscher &amp; Partner Sàrl, à  C o r g é m o n t , exploitation d’un bu-
reau d’architecture, société à responsabilité limitée (FOSC du
14.03.2000, no 52, p. 1715). Nouvelle raison sociale: Badertscher &amp; Part-
ner Sàrl en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 30.10.2000 par le président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville.

15.11.2000

(471)

PACMAX Schindelholz Nicolas, à  M o u t i e r , vente de matériel infor-
matique neuf et occasion etc., raison individuelle (FOSC du 05.07.2000,
no 129, p. 4549). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’exploitation.

15.11.2000

(1820)

Diametal A.G., in B i e l ( B E ) , Fabrikation und Handel von Schleif-
werkzeugen zur Bearbeitung von Metallen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5083). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schenk, Charles, von Eggiwil, in Grenchen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegrist, Ernst, von Meisterschwanden, in Leubrin-
gen (Evilard), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

15.11.2000

(1821)

INFOTRON AG, in  B i e l ( B E ) , systematische und kundengerechte
Aufbereitung von Information und deren Bereitstellung auf modernen
Kommunikationsmitteln mit Schwergewicht Internet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2655). Statutenänderung:
10.11.2000.Aktienkapital neu: [bisher: CHF 1’750’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu CHF 2’200’000. Aktien neu: 1680 Namenaktien zu CHF
250 (Stimmrechts- und Vorzugsaktien) und 1780 Inhaberaktien zu CHF
1000 [bisher: 1680 Namenaktien zu CHF 250 (Stimmrechts- und Vor-
zugsaktien) und 1330 Inhaberaktien zu CHF 1000].

15.11.2000

(1822)

Diemessag AG in Liq., in  B r ü g g , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Messgeräten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1996, S. 5968). Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

15.11.2000

(1823)

Elisabeth Schindler GmbH, in L y s s , Haldenweg 8A, 3250 Lyss, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
02.11.2000. Zweck: Handel und Verkauf von Haushaltgeräten aller Art,
insbesondere Handel und Verkauf von Reinigungssystemen. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Schindler, Elisabeth, von Röthenbach im Emmental, in Lyss, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Schindler, Claude, von Röthenbach im
Emmental, in Lyss, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

15.11.2000

(1824)

Medical Dialysis Consulting GmbH, in H a g n e c k , Ahornweg 12,
2575 Hagneck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30.10.2000. Zweck: Vertrieb und Verkauf von
Produkten der Medizinaltechnik. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen
fusionieren, gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben und verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Fromer,Alain, von
Basel, in Hagneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Hakansson, Siv Ann-
Margret, schwedische Staatsangehörige, in Haigerloch-Ovingen (D),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000; Jönsson, Karin Elisabeth, schwedische Staatsangehörige,
in Minusio, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

15.11.2000

(1825)

GCE Swiss GmbH, in I n s , Akquisition neuer Kunden für die GCE-
Gruppe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2000, S. 24). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pegoraro, Sabine Dr., von Basel und Wädenswil, in Pfeffingen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spring, Andreas, von Gelterfingen, in Ins, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(1827)

Mediasystems P. Friedli, in B i e l ( B E ) , Support Design und Consul-
ting für Multimedia, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19.12.1996, S.
7891). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.11.2000

(1926)

DLT DigiLog Trading Company GmbH, bisher in Z u g , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2000, S. 537). Statu-
tenänderung: 30.10.2000. Firma neu: Steiner Marketing GmbH. Sitz neu:
B i e l

( B E ) . Domizil neu: Narzissenweg 17a, 2504 Biel/Bienne.

Zweck: Import, Export und Vermittlung von technischen Produkten,
Elektronik und Computern; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 23’279 und die Passiven
von CHF 296.60 der "DigiLog Tading, D. Gisin", in Zug, gemäss Bilanz
per 31.08.1997 und Sacheinlagevertrag vom 03.10.1997 zum Preis von
CHF 22’982.40, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lenzlinger, Iso lic. iur. von Zug und Mosnang, in Oberwil bei
Zug (Zug), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner-Limsakul, Nittaya, thailändische Staatsangehörige, in
Biel BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000; Steiner, René, von Schwyz, in Biel BE, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20.11.2000

(2088)

Garage Pieren AG, in T h i e r a c h e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5846). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im
Zusammenhang mit der Gründung v. 22.2.1985 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. [bisher: Die Gesellschaft erwirbt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 22.02.1985 die in der Inventarliste aufgeführten Einrich-
tungen, Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge und Verbrauchermaterial
zum Preise von CHF 230’865.–, davon werden CHF 50’000.– auf das
Aktienkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pieren, Manfred,
von Adelboden, in Thierachern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Heimberg]; Pieren-Kohler, Regula, von Adelboden, in Thiera-
chern, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Heim-
berg, Mitglied]; Boschi, Marco, von Thun, in Thun, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PW BUCHHALTUNGEN/TREUHAND,
Peter Wyler, in Thun, Revisionsstelle [bisher: PW Buchhaltungen, Peter
Wyler].

20.11.2000

(2089)

Jemini Gastro Holding AG, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5731). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Messmer, Jakob, von Thal, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.11.2000

(2090)

Jemini Immobilien AG, in  S t e f f i s b u r g ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5731). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Messmer, Jakob, von Thal, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

20.11.2000

(2091)

Jemini Ristorante AG, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5731). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Messmer, Jakob, von Thal, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.11.2000

(2092)

Mr Grill AG, in I n t e r l a k e n , Betrieb von Verkaufsstellen für ge-
grillte Fleischwaren etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7046). Statutenänderung: 27. 09. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Conus, Georges, von Vuarmarens, in
Iseltwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(2093)

Murinox AG, in L e n k , Herstellung von Produkten aus Metall und
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6401).

Statutenänderung:

16. 11. 2000.

Aktienkapital neu:

24. 11. 2000

No 230 – 8011

CHF 1’190’000.– [bisher: CHF 730’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’190’000.–. Aktien neu: 2’380 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 1’460 Namenaktien zu CHF 500.–].

20.11.2000

(2094)

Créations Ingold AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Betrieb ei-
ner Kürschnerei,

usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom

10. 04. 1992, S. 1619). Firma neu: Créations Ingold AG in Liq. . Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.11.2000
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
gold-Schouwink, Jansje, von Herzogenbuchsee, in Matten bei Interla-
ken, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Christian
A., von Herzogenbuchsee, in Matten bei Interlaken, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ingold, Beatrix, von Herzogenbuchsee, in Matten bei Interlaken,
einziges Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leh-
mann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

20.11.2000

(2095)

Sternen Heimberg Betriebs GmbH, in H e i m b e r g , Dornhalden-
strasse 2, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 11. 2000. Zweck: Betrieb des Restau-
rant Sternen Heimberg. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Schüpbach, Niklaus, von Mir-
chel, in Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schüpbach-Burri,
Therese, von Mirchel, in Heimberg, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.11.2000

(2096)

Coiffure Epoca, Andrea Uebersax, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4008). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Uebersax Scherrer, Andrea Barbara, von Thörigen und Kirch-
berg SG, in Gwatt (Gde. Thun), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Uebersax, Andrea Barbara, von Thörigen].

Luzern – Lucerne – Lucerna

20.11.2000

(4878)

Atidata Handels- &amp; Explorations AG, in L u z e r n , Exploration, Er-
schliessung, Vermarktung und Handel von Raffinerieprodukten, Erz-
vorkommen, Kohle und Edelmetallen sowie Tätigung von Leasingge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5450).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pius Bienz
Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

20.11.2000

(4879)

City-Immobilien AG. Luzern, in L u z e r n , Kauf, Verkauf, Neubau,
Umbau und Verwaltung von Industrie- und Wohnbauten sowie Lander-
werb für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 916). Domizil neu: Murbacherstrasse 16, 6002
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ex-
perta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revisions-
stelle.

20.11.2000

(4880)

Lang Software AG, in K n u t w i l , Entwicklung und Verkauf von
EDV-Software sowie Organisations- und Evaluationsberatung im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 486). Statutenänderung: 16. 11. 2000. Zweck neu: Entwicklung und
Verkauf von EDV-Software sowie Organisations- und Evaluationsbera-
tung im EDV-Bereich; Betrieb eines Kunden-Rechenzentrums; Handel
mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktien neu: 150 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich, falls Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions
AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in
Sursee].

20.11.2000

(4881)

Malusca AG, in L u z e r n , Wirtschafts- und Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4557). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revisions-
stelle.

20.11.2000

(4882)

Marufina AG, in L u z e r n , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4331). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Experta Revision AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guido Jäger
Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle.

20.11.2000

(4883)

Mobimo Holding AG, in L u z e r n , Beteiligung an Unternehmen im
Immobilienbereich sowie deren strategische Führung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7759). Statutenänderung:
13. 11. 2000, 16. 11. 2000.Aktienkapital neu: CHF 181’100’000.– [bisher:
CHF 145’100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 181’100’000.–. Aktien neu: 1’811’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’451’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

20.11.2000

(4884)

Partner Treuhand AG, Sursee, in  S u r s e e , Betrieb eines Treuhandun-
ternehmens, insbesondere Uebernahme von Treuhandgeschäften, Bü-
cherrevisionen und -expertisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1035). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nietlisbach, Edwin, von Beinwil (Freiamt), in Eschenbach LU,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walthert, Martin, von Schötz und Willisau-Stadt, in Schötz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Franco, von Zürich, in En-
netmoos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Irene, von Wal-
terswil SO, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.2000

(4885)

Schacher Zäune AG, in L u z e r n , Ausführung, Fabrikation und Mon-
tage von Zaunfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4520). Domizil neu: c/o Christian Marbet, Tauben-
hausstrasse 4, 6004 Luzern.

20.11.2000

(4886)

A. Coco AG in Liquidation, in  N e u e n k i r c h , Ausführung von
Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,
S. 8380). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

20.11.2000

(4887)

Agromag A.G. Root in Liq., in  R o o t , Handel mit Futtermittelspezia-
litäten, landwirtschaftlichen Hilfsstoffen, Landesprodukten sowie die
Tätigung aller damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8112). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

20.11.2000

(4888)

Immobilien AG Reiden in Liquidation, in R e i d e n , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7361). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

20.11.2000

(4889)

Motrade AG in Liquidation, in M e g g e n , Handel mit Gütern aller
Art, insbesondere Verkauf, Import und Export von Strassen- und Luft-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999,
S. 7304). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

20.11.2000

(4890)

allFish GmbH, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 42, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2000. Zweck: Handel mit Computer-Hard- und Software; Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere Support,
Web-Design und Web-Hosting; Übernahme von Vertretungen; Beteili-
gungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 17.11.2000 und Bilanz per 30.09.2000 über-
nimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft allFish
computer &amp; webdesign Lüthold &amp; Neuwirth, in Rothrist, sämtliche Ak-
tiven, deren Wert zusammen CHF 124’917.80 beträgt und das gesamte
Fremdkapital im Werte von CHF 8’118.60 zum Preise von CHF
116’799.20, wovon CHF 100’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 16’799.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Brunnhaldenweg
28, 4852 Rothrist. Eingetragene Personen: Lüthold, Philippe, von Alp-
nach, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; Neuwirth, Reto, von
Rüti b. Lyssach, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

20.11.2000

(4891)

Marcel Beer Automation GmbH, in E m m e n , Untere Halten 3, 6032
Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 11. 2000. Zweck: Planung, Entwicklung und Herstel-
lung von Automatisierungen und Steuerungen sowie entsprechender
Software; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung von
Grundstücken sowie Urheberrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beer, Marcel, von
Wahlern, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beer, Fritz, von
Wahlern, in Vendlincourt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.11.2000

(4892)

Nigg ACI GmbH, in W e g g i s , Rütimattweg 9, 6353 Weggis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2000. Zweck: Verkauf von Dienstleistungen im Elektroinstalla-
tionsbereich, insbesondere technische Beratung, Planung, Programmie-
rung, Inbetriebsetzung, Wartung, Expertisen, Personalschulung sowie
Handel mit Produkten der Elektrobranche; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nigg,
Thomas, von Gersau, in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Nigg,
Verena Luzia, von Gersau, in Weggis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.11.2000

(4893)

Noldi Imdorf Dach- und Fassadenbau GmbH, in H o r w , Technikum-
strasse 6, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 11. 2000. Zweck: Betrieb eines Dach- und
Fassadenbauunternehmens sowie Gerüstbau und ähnliche Tätigkeiten;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16.11.2000 und Bilanz per 30.09.2000 über-
nimmt die Gesellschaft von Noldi Imdorf, von Hasliberg, in Horw, seine
bisherige Einzelfirma Noldi Imdorf dipl. Dachdeckermeister, in Horw,
mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 187’008.– beträgt
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 167’008.– zum
Preise von CHF 20’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Im-
dorf, Noldi, von Hasliberg, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Imdorf, Tina, von Hospental und Hasliberg, in Horw, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

20.11.2000

(4894)

Mewa GmbH, in  R o t h e n b u r g , Planung,Ausführung, Entwicklung
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Metallbauarbei-
ten und Wärmepumpensystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6172). Statutenänderung:
18. 11. 2000. Stammkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli, Martin, von Mün-
chenbuchsee, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 115’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–]; Müller, Max, von Sarnen, in Sarnen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–]; von
Flüe, Christian, von Sachseln, in Alpnach Dorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

20.11.2000

(4895)

Stimex GmbH, in K r i e n s , Import und Export von Natursteinmate-
rialien sowie Bearbeitung von und Handel mit solchen Materialien und
artverwandten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6712). Firma neu: Stimex GmbH in
Liq. . 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

20.11.2000

(4896)

Käsereigenossenschaft Beromünster, in  B e r o m ü n s t e r , Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1995, S. 2465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Franz, von Gunzwil, in Gunzwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Stocker,
Michael, von Gunzwil, in Gunzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stocker, Josef, von Beromünster, in Bero-
münster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar
oder dem Kassier [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Wey, Moritz, von Be-
romünster und Gunzwil, in Beromünster, Vizepräsident, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier [bisher: von
Beromünster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Willimann, Pe-
ter, von Gunzwil, in Gunzwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Bühler, Xaver,
von Gunzwil, in Gunzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.11.2000

(4897)

Käsereigenossenschaft Matt in Schwarzenberg, in  S c h w a r z e n -
b e r g , Bestmögliche Verwertung der Milch durch Verkauf derselben
oder durch Betrieb einer Käserei, Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6640). Firma neu: Käsereigenossenschaft Matt in Schwar-
zenberg in Liq. . 
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 895
Abs. 2 OR, Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

20.11.2000

(4898)

Theo Stierli + Partner AG, in L u z e r n , Betrieb eines Büros für
Raumplanung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6268), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büchi, Dr. Walter, von Zürich, in Ebikon, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Leiter der Zweigniederlassung]; Stierli, Peter, von Zürich, in Egg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.11.2000

(4899)

Coiffure style-in Bösch, in  R u s w i l , Hauptplatz, 6017 Ruswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffuresalons. Eingetra-
gene Personen: Bösch, Daniela, von Grosswangen, in Ruswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(4900)

Koch Kabelkonfektion, in  N e u e n k i r c h , Schlichtiwäldli 18, 6203
Sempach Station, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Herstellung von Gütern und Dienstleistungen aller Art, insbesondere
aus dem Kabelkonfektionsbereich. Eingetragene Personen: Koch,
René, von Buttisholz und Emmen, in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

20.11.2000

(4901)

Moto Theiler, in E m m e n , Rüeggisingerstrasse 9, 6020 Emmen-
brücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von und
Handel mit Motorrädern und Rollern. Eingetragene Personen: Theiler,
Markus, von Emmen, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(4902)

ISK Service C. Kunz, in  G r o s s w a n g e n , Handel mit sowie Herstel-
lung von Elektrotechnischen-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 1997, S. 7633). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.11.2000

(4903)

Noldi Imdorf dipl. Dachdeckermeister, in H o r w , Betrieb eines Dach-
deckergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 18. 08. 1982,
S. 2685). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkapitals an die neue Noldi Imdorf Dach- und Fassaden-
bau GmbH, in Horw, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15.11.2000

(2480)

Dataphone Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7727). Statutenänderung: 13.11.2000.
Aktienkapital neu: (bisher: CHF 1’408’000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’108’000 (bisher: CHF 1’408’000). Aktien neu: 210’800 Inha-
beraktien zu CHF 10 (bisher: 140’800 Inhaberaktien zu CHF 10).

15.11.2000

(2481)

Eima GmbH, bisher in A l t e n d o r f , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bausektor (SHAB Nr. 57 vom 24.3.1998, S. 2017). Statutenände-
rung: 14.11.2000. Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Spreite 1, 8853 La-
chen (bei Die Mobiliar).

15.11.2000

(2482)

Nähatelier Mira Mächler, in  A l t e n d o r f , Etzelwerkstrasse 11, 8852
Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Näharbeiten, Ände-
rungs-Atelier. Inhaberin: Mira Mächler, von Vorderthal, in Altendorf.

15.11.2000

(2483)

Zago Treuhand AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h (SHAB
Nr. 82 vom 27.4.2000, S. 2821). Einzelprokura wird erteilt an: Roger
Wälti, von Rüderswil, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

15.11.2000

(2484)

F &amp; L Factory Fuhrimann &amp; Lehmann, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Service- und Reparaturarbeiten an Motorfahrzeugen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1993, S. 6501). Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

20.11.2000

(461)

Aregger Gastro Betriebe GmbH, in E n g e l b e r g , Boden, 6390 En-
gelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 11. 2000. Zweck: Betrieb von Restaurations- und Hotel-
betrieben. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben oder errichten und fi-
nanzieren. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Aregger, Vlastimir, von Kriens, in Engelberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Aregger, Astrid, von Kriens, in Engel-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.11.2000

(1272)

Clarick AG, in  H e r g i s w i l N W , Verwaltung des Vermögens der
Aktionäre, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1651).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Dr.
Marco, von Arbon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christen, Urs, von Wolfenschies-
sen, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(1273)

Colleen Investment AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung, Vermitt-
lung und Investition betreffend Immobilien und Unternehmensbeteili-
gungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoffel, Dr. Marco, von Arbon, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].

8012 – No 230

24. 11. 2000

20.11.2000

(1274)

Penny Asset AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung, Vermittlung und
Investition betreffend Immobilien und Unternehmensbeteiligungen in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,
S. 7747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stoffel, Dr. Marco, von Arbon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Urs, von
Wolfenschiessen, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].

20.11.2000

(1275)

Vierwaldstätter Beteiligungen AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5801). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Dr. Marco, von Arbon, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

20.11.2000

(1276)

Milchverwertungsgenossenschaft Buochs, in B u o c h s , Wahrung und
Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen der Mitglieder durch
gemeinsame Selbsthilfe,

Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom

10. 06. 1997, S. 3963). Firma neu: Milchverwertungsgenossenschaft
Buochs in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 15.06.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Martin Ambauen, Sassi, 6375 Beckenried. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Odermatt-Aeppli, Walter, von Dallen-
wil, in Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oder-
matt-Scherrer, Josef, von Dallenwil, in Buochs, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barmettler-Barmettler, Theo, von Buochs, in Buochs, Mitglied,
Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Ambauen, Martin, von Beckenried, in Becken-
ried, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt, Peter, von Buochs, in Buochs, Vizepräsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barmettler-Arnold, Walter, von
Buochs, in Buochs, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.11.2000

(1277)

Felix Schmid Partner AG, Architektur und Denkmalpflege, in
B u o c h s , Planung und Realisierung von Bauten sowie Beratung als
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995,
S. 1819), mit Hauptsitz in: Rapperswil SG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Felix, von Gelfingen, in Rap-
perswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spiess, Hans Rudolf, von Laufen-
Uhwiesen, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lendi, Paul, von Walenstadt, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bortolas, Claudio, von Ennetbürgen, in Buochs,
mit Kollektivprokura zu zweien; Morger, Xaver, von Eschenbach SG, in
Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.2000

(1278)

Lauber, in S t a n s s t a d , Ingenieur- und Planungsbüro für Holzbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8526). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 224 vom
16.11.2000, S. 7799) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.

20.11.2000

(1279)

Y-Marketing Consulting, Alexander Schlag, in S t a n s s t a d , Bera-
tung für Marketing technischer Güter, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1995, S. 6858). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

20.11.2000

(890)

Oeno AG in Liquidation, in G l a r u s , Erwerb und die Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4194). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
128 vom 06.07.1999, S. 4590).

20.11.2000

(891)

Sodit AG, in G l a r u s , Kauf, Anmietung sowie Vermietung und Ver-
kauf von Spezialmaschinen der Belagssanierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2201). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

20.11.2000

(892)

Franz AG, Zweigbetrieb Garage zur Höhe, in G l a r u s , Handel mit
und Verkauf von Transportmitteln, deren Bestandteilen und deren Zu-
behör, Betrieb von Garagen, Ausführung von Service-, Wartungs-, In-
standhaltungs- und Reparaturarbeiten an Transportmitteln usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3975), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sciarra, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Galiffa, Manuela, von Dagmersellen, in
Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gabriel, Manuela, in
Thalwil].

Zug – Zoug – Zugo

20.11.2000

(9525)

Paradeinvest Asset Management AG, Sitz: Z u g , Anlage, Verwaltung,
Betreuung und Analyse von Kundenportefeuilles, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000, S. 5607). Statutenänderung: 15.11.2000.
Firma Neu: PAM Management &amp; Services AG.

20.11.2000

(9526)

AKB Teleswitch AG, Sitz: Z u g , Kauf, Produktion, Zusammenstellung,
Vertrieb und Verkauf von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22.06.1999, S. 4163). Domizil Gelöscht: [c/o Daniel
Hunter, General-Guisan Strasse 25, 6301 Zug]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Hunter, Daniel, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

20.11.2000

(9527)

Procot Holding AG (Procot Holding SA) (Procot Holding Ltd) (Procot
Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2000,
S. 1212). Statutenänderung: 16.11.2000. Firma Neu: Swissdec Holding
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Swissdec Holding SA), (Swissdec
Holding Ltd), (Swissdec Holding Inc) 
Gelöscht: [(Procot Holding SA),
(Procot Holding Ltd), (Procot Holding Inc)
]. Eingetragene Personen
Geändert: Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wadsack
Rindlisbacher Ammann + Co].

20.11.2000

(9528)

B.A.Chick &amp; More AG, Sitz: Z u g , Führung von und Beteiligung an
Gastronomieunternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 17.11.2000, S. 7825). Berichtigung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Mérillat-Cornaz, Sylvère, Heimat: Perrefitte, in Bülach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20.11.2000

(9529)

Drill-Quest AG (Drill-Quest SA) (Drill-Quest Ltd), Sitz: Z u g , Handel
und Brogerage mit Industriegütern und Rohstoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5705). Statutenänderung:
14.11.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.

20.11.2000

(9530)

Copechim Petrol AG (Copechim Petrole SA) (Copechim Petroleum
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Handel mit Erdölprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000, S. 5480). Eingetragene
Personen Neu: Fankhauser, Urs, Heimat:Trub, in Emmenbrücke, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.2000

(9531)

Copechim Trading AG (Copechim Trading SA) (Copechim Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanzierung von Warentransaktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S. 1177). Eingetragene Personen
Neu: Fankhauser, Urs, Heimat: Trub, in Emmenbrücke, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.11.2000

(9532)

Erotic Media AG (Erotic Media SA) (Erotic Media Ltd), Sitz: B a a r ,
Produktion, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fernseh- und
Multimediaprodukten im Erotik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4179). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Preissle, Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Binkert, Kurt, Heimat: Leuggern, in Unterengstringen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

20.11.2000

(9533)

Marquard Online AG (Marquard Online SA) (Marquard Online Inc.),
Sitz: Z u g , Kreation, Herstellung, Betrieb, Vermarktung und Vertrieb
von Online und Internet Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 31.05.2000, S. 3708). Eingetragene Personen Neu: Hengstenberg,
Albrecht, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pechota,
Dr. Andreas, Heimat: Winterthur, in Küsnacht ZH, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(9535)

Medical Enzymes AG (Medical Enzymes Ltd), Sitz: B a a r , Forschung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8561). Domizil
Neu: c/o Treforma AG, Zugerstasse 50, 6340 Baar.

20.11.2000

(9536)

Niels Roefs und Peter Frei, Sitz: Z u g , Architekturbüro, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, S. 7296). Domizil Neu: Baa-
rerstrasse 113, 6300 Zug.

20.11.2000

(9537)

PDP PARFUMS DE PARIS SA (PDP PARFUMS DE PARIS AG),
Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf von Parfumsprodukten in Paris, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, S. 6604). Eingetragene
Personen Geändert: Denz, Silvio W., Heimat: Münchwilen AG, in Erlen-
bach ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]; Baumann, Andreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Shapira, Alexander, Heimat: Schattdorf, in Erlenbach ZH,
Delegierter mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(9538)

Schreinerei Hugener AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betrieb einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8775). Ein-
getragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Revisions-
stelle].

20.11.2000

(9539)

Trend Fashion Textil AG, Sitz: B a a r , Handel (Import/Export) mit Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5277). Ein-
getragene Personen Geändert: Eiholzer, Dieter, Heimat: Zürich, in
Schindellegi, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Eiholzer-Lienhard, Ursula, Heimat: Nieder-
urnen, in Schindellegi, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.11.2000

(9541)

Amalco AG (Amalco SA) (Amalco Ltd), Sitz: [bisher: Z u g ], Handel
mit Rohstoffen und Metallerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 13.12.1999, S. 8424). Statutenänderung: 17.11.2000. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Hubafin, Finanz und Treuhand AG,
Bösch 23, 6331 Hünenberg. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Hu-
batka, Roland J., Heimat: Degersheim, in Hünenberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Müller, Bernard, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

20.11.2000

(9542)

Hämmerli AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 16.11.2000. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Montage und Ver-
trieb von Pistolen, Gewehren und Sportwaffen, insbesondere der Marke
"Hämmerli"; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lüke, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Emsdetten (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; WAGNER &amp;
PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle.

20.11.2000

(9543)

Creyf’s Interim AG, Sitz: R i s c h , Zurverfügungstellung von Arbeits-
kräften auf Temporärbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04.10.2000, S. 6769). Zweigniederlassungen Neu: Aarau.

20.11.2000

(9544)

Epicon AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Firmenberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.1995, S. 916). Domizil Neu: c/o Rev-
Consult Treuhand AG, Baarerstrasse 75, 6301 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revitrag Revisions- und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

20.11.2000

(9545)

Beos Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen schweizerischen
Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04.05.1999, S. 2919). Domizil Neu: c/o RevConsult Treuhand AG,
Baarerstrasse 75, 6301 Zug.

20.11.2000

(9546)

Bank MeesPierson Gonet AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Nyon (SHAB
Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Geändert: Bonvin, Caryl, Heimat: Lens, in
Lens, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Founex].

20.11.2000

(9547)

House of Chinacraft AG (House of Chinacraft SA) (House of China-
craft Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Gegenständen aller Art, insbesondere
aus Porzellan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000,
S. 6714). Domizil Neu: c/o Hans Jörg Furrer, Landis + Gyr-Strasse 1,
6304 Zug.

20.11.2000

(9548)

Castle Private Equity AG (Castle Private Equity SA) (Castle Private
Equity Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.1999, S. 4726). Statutenänderung: 17.11.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 216’000’000 [bisher: CHF 200’000’000], Liberierung: CHF
216’000’000 [bisher: CHF 200’000’000], 4’320’000 Inhaberaktien zu
CHF 50 [bisher: 4’000’000 Inhaberaktien zu CHF 50]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

20.11.2000

(9549)

CWS AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit Apparaten für
die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13.11.2000, S. 7698). Eingetragene Personen Geändert: Hager, Dr. Au-
gust, Heimat: Kaltbrunn, Zürich, in Geroldswil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Riedt]. Neu: Rohner, Jakob, Heimat:
Heiden, in Wettingen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alberti, Dr. Saverio, Heimat: Davesco-Soragno, in Zürich, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Markus, Heimat: Sigriswil, in Watt, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oechslin, Stéphane, Heimat: Schaff-
hausen, in Gland, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schachtler, Peter, Heimat:Altstätten, in Wetzikon ZH,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wicht-Clerc, Myriam, Heimat: Senèdes, in Riaz, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(9550)

actior (Schweiz) AG (actior (Schweiz) SA) (actior (Schweiz) Ltd), Sitz:
Z u g , Schaffung eines Netzes von Daytrading-Centern in der Schweiz
und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000,
S. 3558). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ladner, Dr. Thomas F., Hei-
mat: St. Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

20.11.2000

(9551)

Hilger-Bau Schweiz GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Planung, Beratung,
Durchführung und Vermarktung von Bauprojekten im Hochbau,
GmbH (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S. 5290). Statutenänderung:
25.10.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blickensdorferstrasse 19,
6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Hilger, Jürgen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zülpich (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; Wullschleger, Heinrich, Hei-
mat: Aarburg, in Gossau SG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
1’000].

20.11.2000

(9552)

PURTEC AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998, S. 8383). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Seiler, Michel, Heimat: Tägerig, in Hunzenschwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

20.11.2000

(9553)

Zum Eigenheim, Sitz: B a a r , Planung, Bauleitung und Generalunter-
nehmung von Bauobjekten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 06.10.2000, S. 6831). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9/9a, 6340 Baar.

20.11.2000

(9554)

ATH Alpha Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7532). Statu-
tenänderung: 13.11.2000. Firma Neu: Triple Q Holding AG. Domizil
Neu: c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug.
Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen sowie
Beratung und Unterstützung von Unternehmungen in den Bereichen
Corporate Finance sowie Finanzierung und Nachfolgeregelungen; kann
Liegenschaften mieten, erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

20.11.2000

(9555)

Architekturbüro Alberto Casco AG, Sitz: C h a m , Planen und Ausfüh-
ren von Bauhauptaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30.12.1999, S. 8877). Domizil Neu: Zugerstrasse 39, 6330 Cham.

20.11.2000

(9556)

CH Alpine Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Markus Dudler, Baa-
rerstrasse 110a, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 15.11.2000. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern so-
wie Darlehen und Kredite gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mengel, Russel Wil-
liam, Heimat: Vereinigte Staaten, in Laramie (US), Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Dudler, Markus, Heimat: Frauenfeld, in Erlenbach ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Flückiger, Piero, Heimat: Auswil, in
Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Testat AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.11.2000

(9557)

Nyssiros Treuhand AG  Sitz: [bisher: S c h ö n e n w e r d ], Treuhandge-
schäfte und Erbringung von Consulting-Dienstleistungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, Seite 6916). Statutenänderung:
13.11.2000. Firma Neu: MG Montagen AG. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Chamerstrasse 42, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Anbie-
ten von Montage- und Innenausbauarbeiten; kann alle damit zusam-
menhängenden kaufmännischen, finanziellen, industriellen und treu-
händerischen Geschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 In-
haberaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00 der "Salevia Treuhand AG", in
Kriens, gemäss Vertrag vom 02.09.2000, zum Preis von CHF 100’000.00,
wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00 ausgegeben wurden. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Geiss-
bühler, Walter, Heimat: Lauperswil, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Geissbühler, Martin, Heimat: Lauperswil, in Wyssachen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Falconia AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Bründler, Beatrice Barbara, Heimat: Luzern, Ebikon,
in Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Illimani Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

24. 11. 2000

No 230 – 8013

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Glâne

15.11.2000

(169)

Informatique Solution Jaquier Sàrl, à R o m o n t ( F R ) , achat, vente,
réparation et commercialisation de programmes et de matériel informa-
tiques (FOSC du 25.10.1996, no 208, p. 6522). Nouvelle raison sociale:
JN Sàrl. L’associé Christophe Jaquier ne fait plus partie de la société par
suite de la cessation de sa part sociale de fr. 6000 à l’associé-gérant Nico-
las Jaquier. La part de ce dernier est ainsi portée de fr. 14’000 à fr. 20’000.
Les statuts ont été modifiés en conséquence le 13 novembre 2000. Nico-
las Jaquier est maintenant seul associé-gérant, avec signature indivi-
duelle.

<i>District de la Gruyère

14.11.2000

(555)

MT Visual Software GmbH (MT Visual Software Sàrl), précédemment
à G r a n g e s - P a c c o t (FOSC du 13.03.1996, p. 1449). Martin
Tschopp n’est plus associé-gérant par suite de cession de sa part sociale
de fr. 10’000 à l’associé-gérant Thomas Luxenburger, de Vuadens, à Gu-
mefens, inscrit, qui engage la société par sa signature individuelle. La
part de ce dernier est ainsi portée de fr. 10’000 à fr. 20’000. La signature
de Martin Tschopp est radiée. Nouvelle raison sociale: Lusec GmbH
(Lusec Sàrl). Nouveau siège: G u m e f e n s . Nouvelle adresse: Malla-
molie 245, 1643 Gumefens. Les statuts ont été modifiés en conséquence
le 30 octobre 2000.

<i>Sensebezirk

15.11.2000

(371)

Grob Verwaltungen GmbH, in  H e i t e n r i e d , Dorf 278, 1714 Heiten-
ried. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. November 2000. Zweck: Die Vermietung von Grundstücken,
im Sinne von Art. 655 Abs. 2 ZGB und von Maschinen jeder Art für den
Tiefbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000 (liberiert CHF10’000). Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft wird von Herrn Marius Aebischer, in Al-
terswil, die Baulandparzelle Nr. 1327 und einen Miteigentumsanteil an
der Erschliessungsstrasse resp. am Wendeplatz von 93 o/oo an der Nr.
1197 im GB von Alterswil, in der Industrie- und Gewerbezone "Schloss-
acker", zum Preis von CHF 148’000 erwerben. Der Kaufpreis wird am
2. Januar 2001 fällig. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grob Hans, von und in Wildhaus SG, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9000. Grob Franz, von Wildhaus SG, in Buchs SG, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 9000. Grob Peter, von
Wildhaus SG, in Heitenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

15.11.2000

(372)

Grob Tiefbau GmbH, in H e i t e n r i e d , Dorf 278, 1714 Heitenried.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14.11. 2000. Zweck: die Durchführung von Tiefbau-, Trax- und Bag-
gerarbeiten sowie von Abbrucharbeiten. Sie kann auch Schreinerei-
und Holzbauarbeiten ausführen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000 (liberiert CHF 10’000). Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob Peter, von Wildhaus
SG, in Heitenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000, Grob Hans, von und in
Wildhaus SG, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 9000,
Grob Franz, von Wildhaus SG, in Buchs SG, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 9000.

<i>District de la Sarine

20.11.2000

(2323)

Andrey S.A., à M a r l y , achat et vente de machines et de mobilier de
bureau, etc. (FOSC du 02.03.1992, p. 954). Siège transféré à V i l l a r s -
s u r - G l â n e , Route du Platy 5a, c/o TD Bau und Verwaltungs AG.
Nouvelle raison sociale: Roll Free SA. Statuts modifiés le 10.10.2000.
Restriction de transmissibilité des actions. Administration: Andrey Er-
nest, président, est décédé, sa signature est radiée. Andrey-Vonlanthen
Zita vice-présidente, a démissionné, sa signature est radiée. Bourguet
Jean-François, de Treyvaux, à Payerne, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: Finanz &amp; Bau A.G. Villars-
sur-Glâne, à Villars-sur-Glâne.

20.11.2000

(2324)

AZUR SERVICES S.A., à  F r i b o u r g , gestion de patrimoines; etc.
(FOSC du 12.05.1999, p. 3150). Siège transféré à F a r v a g n y , Plain-
vent. Statuts modifiés le 02.11.2000. Sorefisa Fribourg Société de révi-
sion et de fiscalité S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fi-
des Peat, succursale de Granges-Paccot.

20.11.2000

(2325)

Impacel S.A., à  F r i b o u r g , exportation, importation et commerce de
tous produits, etc. (FOSC du 12.01.1994, p. 219). Nouvelle adresse: Bou-
levard de Pérolles 37, c/o Gendre Management S.A. Nouvelle raison so-
ciale: AGY HÔTEL "FORUM" SA. Nouveau but: effectuer, tant pour
son compte que pour le compte de tiers, des opérations de représenta-
tion, d’achat, de vente, de courtage, d’étude, de promotion, de gérance,
de financement, de mise en valeur et de constructions immobilières, tant
en suisse qu’à l’étranger, notamment dans l’hôtellerie; réaliser tous
plans, projets et plans financiers pour l’exécution de travaux de cons-
truction; exécuter ou faire exécuter et surveiller tous travaux de cons-
truction; importer, exporter et distribuer, tant pour son compte que pour
le compte de tiers, des matériaux, des éléments de construction et des
installations, y compris tous accessoires et objets annexes. Le capital-ac-
tions est maintenant entièrement libéré. Statuts entièrement révisés le
03.11.2000. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Administration:
Mouvet Lydia, administratrice unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Gendre André, de Fribourg, à Arconciel, est nommé président,
Delaloye Eric, d’Ardon, à Grolley, est nommé administrateur, et Rossier
Charles, de Mannens, Grandsivaz et Montagny-les-Monts, à Lossy-For-
mangueires, est nommé administrateur, tous trois avec signature collec-
tive à deux. Fiduciaire Jean-Claude Piller n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ECA Experts Comptables Associés S.A., à Fribourg.

20.11.2000

(2326)

IOS S.A., à  F r i b o u r g , investissement, organisation et prestation de
services, etc. (FOSC du 15.06.1998, p. 4054). Administration: Ruegg Ro-
land, administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.

20.11.2000

(2327)

Macrotrade S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, courtage de matières
premières, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4970). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 6 novembre 2000. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Macrotrade S.A., en liquidation, par
Fellmann Beat, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Administration: Akermann Markus, et Haesler Pierre
F. ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Adresse de li-
quidation: Zürcherstrasse 170, c/o Holderbank, à l’att. de M. Beat Fell-
mann, 8645 Jona

20.11.2000

(2328)

Polyhôtels et Restaurants SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et administra-
tion de cafés-restaurants. (FOSC du 23.02.2000, p. 1241). Nouvelle raison
sociale: CAT TRADING S.A.. Nouveau but: acheter, vendre et faire le
commerce de marchandises, articles et accessoires de tous genres, princi-
palement dans la branche des textiles et de la mode. Statuts modifiés le
19.10.2000. Administration: Ulrich Dominique, de Wahlern (BE), à Ta-
fers, est nommé vice-président, avec signature collective à deux.

20.11.2000

(2329)

S.I. Sunshine Towers S.A., à  F r i b o u r g , placement et gestion de biens
de tout genre, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5973). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 17, c/o Fidurevision SA..

20.11.2000

(2330)

Société Immobilière Marly Centre 1 S.A., à  F r i b o u r g , placement et
gestion de biens de tout genre, etc. (FOSC du 26.08.1997, p. 6232). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 17, c/o Fidurevision S.A..

20.11.2000

(2331)

Société Immobilière Marly Centre 2 S.A., à  F r i b o u r g , placement et
gestion de biens de tout genre, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5973). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 17, c/o Fidurevision S.A..

20.11.2000

(2332)

Société immobilière Marly-Centre Garage S.A., à F r i b o u r g , place-
ment et gestion de biens de tout genre, etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5932).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 17, c/o Fidurevision S.A..

20.11.2000

(2333)

Somfy S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , fabrication, vente, achat, etc.
(FOSC du 12.03.1997, p. 1682). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Bassers-
dorf, (FOSC du 10.11.2000, p. 7653).

20.11.2000

(2334)

Sunshine S.A., à  F r i b o u r g , placement et gestion de biens en tout
genre, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5797). Nouvelle adresse: Boulevard
de Pérolles 17, c/o Fidurevision S.A..

20.11.2000

(2335)

Surface Traitement et Technique, ST &amp; T S.A., à  F r i b o u r g , exploi-
tation d’une entreprise déployant ses activités, etc. (FOSC du
31.08.1999, p. 5950). Siège transféré à M a t r a n , Route des Muëses 2.
Statuts modifiés le 27.09.2000. Administration: Sekulic Bané, adminis-
trateur sans signature, a démissionné. Pfaffen Daniel, de Mund, à Bel-
faux, est nommé administrateur, avec signature individuelle. Levy Jean-
Marc, et Straehl Philippe, directeurs, ont démissionné, leur signature est
radiée.

20.11.2000

(2336)

TEAMPART HOLDING SA, à  F r i b o u r g , gestion, achat et vente
de participations, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7085). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du trans-
fert du siège à Avenches, sous la nouvelle raison sociale ELM Echafau-
dages Location Matériel SA, (FOSC du 06.11.2000, p. 7540).

20.11.2000

(2337)

BOUTIQUE RELAX Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation d’une bouti-
que de confection féminine. (FOSC du 14.04.1999, p. 2401). Losey Lau-
rent n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.–
à Chuard Marie-Claire, associée inscrite, dont la part de CHF 19’000.–
passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 31.10.2000. Associée: Chuard
Marie-Claire pour une part de CHF 20’000.–.

20.11.2000

(2338)

GARAGE DU CROCHET - VENTES Sàrl, à G i v i s i e z , Route du
Crochet 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.11.2000. But: exploitation d’un garage, achat, vente et la réparation
de tous véhicules. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. As-
sociés: Fernandez Juan José, d’Espagne, à Courtaman, pour une part de
CHF 18’000.–, et Schorderet Jean-Pierre, de Montévraz, à Courtepin,
pour une part de CHF 2’000.–. Gérant: l’associé Fernandez Juan José
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

20.11.2000

(2339)

LOUATI Research SàRL, à  N e y r u z ( F R ) , Route de la Daille 26.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.08.2000. But: re-
cherche et développement en matière d’informatique et d’électronique.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apports. Apports
en nature: Selon contrat du 23.08.2000 Louati Houcine fait apport à la
société de matériel informatique et d’un véhicule pour un montant total
de CHF 55’900.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.– à la libération du capital social, le solde de CHF 35’900.– cons-
tituant une dette de la société envers l’apporteur. Associés: Louati Hou-
cine, de Brütten (ZH), à Leytron (VS), pour une part de CHF 19’000.–,
et Baldinger Alain, de Lengnau (AG) et Genève, à Neyruz, pour une
part de CHF 1’000.–. Gérant: l’associé Louati Houcine avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

20.11.2000

(2342)

CAMSTER B.V., à Amsterdam (Pays-Bas), succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , constitution, participation d’une manière quelconque
dans la gestion, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 6991). Siège principal à
Amsterdam (NL). La signature individuelle de ING TRUST (Neder-
land) B.V., et Sauder Jürg, responsable de la succursale, est radiée.
Zahno Marie-Blanche, de Düdingen, à Ependes, est nommé responsa-
ble de la succursale, avec signature individuelle limitée à la succursale.
Signature individuelle est conférée à NCS MANAGERS B.V., à
Amsterdam (NL).

20.11.2000

(2343)

Sicoop Villars-sur-Glâne, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition et
aménagement de terrains en vue de construction, etc., société coopéra-
tive, (FOSC du 10.10.2000, p. 6915). Administration: Gianora Edy n’est
plus secrétaire, sa signature est radiée. Gruber Patrick, de Rebstein, à
Düdingen, et nommé administrateur, et Allenspach Christof, adminis-
trateur inscrit, tous deux avec signature collective à deux avec le prési-
dent. Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, est nommé président, avec signa-
ture collective à deux. Serbest Sinan, de Fribourg, à Fribourg, est nommé
administrateur, sans signature. Fireco SA n’est plus réviseur.

20.11.2000

(2344)

Sicoop-Pérolles, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition et aménage-
ment de terrains en vue de la construction, etc., société coopérative,
(FOSC du 10.10.2000, p. 6915). Administration: Gianora Edy n’est plus
secrétaire, sa signature est radiée. Gruber Patrick, de Rebstein, à Düdin-
gen, et nommé administrateur, et Allenspach Christof, administrateur
inscrit, tous deux avec signature collective à deux avec le président. Vez
Michel, de Seiry, à Fribourg, est nommé président, avec signature collec-
tive à deux. Riat Moret Françoise, de Porrentruy, à Villars-sur-Glâne, et
Serbest Sinan, de Fribourg, à Fribourg, sont nommés administrateurs,
tous deux sans signature.

20.11.2000

(2345)

Sicoop-Schoenberg, à  F r i b o u r g , acquisition et aménagement de ter-
rains en vue de la construction, etc., société coopérative, (FOSC du
10.10.2000, p. 6915). Administration: Gianora Edy n’est plus secrétaire,
sa signature est radiée. Castella Claude, inscrit sans signature, n’est plus
administrateur. Gruber Patrick, de Rebstein, à Düdingen, et nommé ad-
ministrateur, et Allenspach Christof, administrateur inscrit, tous deux
avec signature collective à deux avec le président. Vez Michel, de Seiry,
à Fribourg, est nommé président, avec signature collective à deux. Riat
Moret Françoise, de Porrentruy, à Villars-sur-Glâne, et Serbest Sinan, de
Fribourg, à Fribourg, sont nommés administrateurs, tous deux sans si-
gnature. Fireco SA n’est plus réviseur.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

17.11.2000

(743)

Peter Augsburger, Sitz: H e r b e t s w i l , Domizil: Hauptstrasse 70,
4715 Herbetswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Wolfsschlucht. Bemerkungen: Eintragung gemäss Art. 57
Abs. 4 HRegV von Amtes wegen. Eingetragene Personen: Augsburger,
Peter, Heimat: Langnau im Emmental, in Herbetswil, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Bucheggberg

20.11.2000

(61)

Gasthof Schloss Buchegg AG in Liquidation, Sitz: K y b u r g - B u c h -
e g g , Vermietung der Liegenschaft Gasthof Schloss Buchegg usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2049). Löschung:
Firma wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

<i>Büro Olten-Gösgen

14.11.2000

(1140)

Fressbeiz Hammermätteli Erich Bienz &amp; Margrit Gauch, bisher in O l -
t e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.1995, S. 6727).
Firma infolge Sitzverlegung nach M ü n t s c h e m i e r mit Änderung
der Firma in "Erich Bienz &amp; Margrit Gauch" (SHAB Nr. 220 vom
10.11.2000, S. 7655) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen
gelöscht.

14.11.2000

(1141)

Automobilgesellschaft Gösgeramt, in O l t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4522). Die Vorschriften des Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma gelöscht.

14.11.2000

(1142)

Verimag Immobilien-Treuhand AG, bisher in O l t e n (SHAB Nr. 1
vom 05.01.1998, S. 8). Statutenänderung: 14.11.2000. Firma neu: Valimo
Verwaltungs AG
. Sitz neu: T r i m b a c h , Akazienweg 15.

14.11.2000

(1143)

Raststätte Gunzgen AG, in  G u n z g e n

(SHAB Nr. 244 vom

15.12.1999, S. 8488). Prokura Vesna Henzirohs-Häfeli erloschen.

14.11.2000

(1144)

d fischer Die Metallwerkstatt AG, bisher in O l t e n (SHAB Nr. 49 vom
11.03.1999, S. 1617). Statutenänderung: 13.11.2000. Sitz neu: D u l l i -
k e n , Industriestrasse 16b. Dominik Fischer, Präsident des VR (Verwal-
tungsrates), wohnt neu in Olten. Daniela Zenger, Mitglied des VR,
heisst nun Daniela Zenger Fischer, ist nun von Matzendorf und Eger-
kingen und wohnt neu in Olten.

14.11.2000

(1145)

Livit AG (Livit SA) (Livit Ltd), Zweigniederlassung in S c h ö n e n -
w e r d , Gösgerstrasse 15 (Neueintragung). Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich. Firma am Hauptsitz: Livit AG (Livit SA) (Livit
Ltd). Eintragung im Handelsregister des Kantons Zürich: 06.11.1963
(letzte Publikation: SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000, S. 5544). Zweck: Die
Gesellschaft ist eine Immobilien-Treuhandfirma. Ihr Zweck besteht
darin, eine möglichst umfassende Palette an Dienstleistungen auf dem
Immobiliensektor anzubieten. Insbesondere bezweckt sie die Verwal-
tung, Verpachtung und Vermittlung sowie Beratung bei Erwerb, Über-
bauung und Veräusserung von Liegenschaften aller Art, mit Einschluss
von Stockwerkeigentum. Kann Grundeigentum an- und verkaufen.Ver-
tretung der Zweigniederlassung: Fritz Ulmann, von Trub, in Hitzkirch,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
René Kunst, deutscher Staatsangehöriger, in Oberlunkhofen, Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Wasseramt

20.11.2000

(527)

Müller und Schütz AG in Liq., Sitz: Z u c h w i l , Herstellung und Han-
del von und mit Gütern der Maschinen- und Apparatebaubranche, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2083). Löschung:
Liquidation beendigt, Firma erloschen.

20.11.2000

(528)

Mützenberg Enviro Tech AG in Liquidation, Sitz: K r i e g s t e t t e n ,
Import und Export sowie Handel mit Waren auf dem Gebiet der Um-
welttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.1996,
S. 7698). Löschung: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

20.11.2000

(529)

Kaiser + Partner AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Betrieb eines Ingenieur-
und Architekturbüros, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.1998, S. 93). Eingetragene Personen Geändert: Emmenegger &amp;
Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Gero Treuhand &amp; Revi-
sions AG].

20.11.2000

(530)

Raiffeisenbank Gerlafingen, Sitz: G e r l a f i n g e n , Bank., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.1999, S. 2839). Statutenänderung:
17.03.2000. Bemerkungen Neu: keine publikationspflichtigen Tatsachen
berührt.

<i>Büro Lebern

20.11.2000

(271)

Hyper Team AG in Liquidation, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i -
k l a u s , Unternehmensberatung aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S. 5390). Löschung: Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.11.2000

(272)

Cristalmer AG in Liquidation, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t .

N i -

k l a u s , Import von Lebensmitteln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 11.08.2000, S. 5481). Löschung: Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.11.2000

(273)

W. Blanc AG, Sitz: S e l z a c h , Führung eines Décolletagebetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1996, S. 7496). Eingetra-
gene Personen Geändert: Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Olten, Revi-
sionsstelle [bisher: Gero Treuhand &amp; Revisions AG].

20.11.2000

(274)

XLnow, Sitz: G ü n s b e r g , Entwicklung von Software usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8605). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle
[bisher: Gero Treuhand &amp; Revisions AG].

<i>Büro Solothurn

20.11.2000

(546)

Meier + Jäggi AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Ausführung von
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000,
S. 7729). Zweigniederlassungen Neu: Balsthal.

20.11.2000

(547)

VSG Verbandssekretariate AG, Sitz: S o l o t h u r n , Führung von Ver-
bandssekretariaten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05.09.2000, S. 6060). Eingetragene Personen Neu: Gruner, Samuel, Hei-
mat: Walliswil bei Niederbipp, in Wangen an der Aare, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

8014 – No 230

24. 11. 2000

20.11.2000

(548)

Eclatin AG (Eclatin SA) (Eclatin Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Fabrika-
tion und Vertrieb von Farben und Lacken, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1851). Eingetragene Personen Geän-
dert: Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher:
Gero Treuhand &amp; Revisions AG].

20.11.2000

(549)

Rescosol AG, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb einer Generalbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S. 6370). Ein-
getragene Personen Neu: Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Wenger, Beat, Heimat: Gurzelen, in Solothurn, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rieger, Bernhard,
Heimat: Laupersdorf, in Lommiswil, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

20.11.2000

(550)

Rescosol Immobilien AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Liegen-
schaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000,
S. 6370). Eingetragene Personen Neu: Villiger Treuhand AG, in Biberist,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Wenger, Beat, Heimat: Gurzelen, in Solo-
thurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Rohrer, Eduard,
Heimat: Sachseln, in Gunzgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

20.11.2000

(551)

Rescosol AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb eines Hochbau-
unternehmens usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000,
S. 6370). Eingetragene Personen Neu: Villiger Treuhand AG, in Biberist,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Wenger, Beat, Heimat: Gurzelen, in Solo-
thurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Bobst, Max, Heimat:
Mümliswil-Ramiswil, in Horriwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Rohrer, Eduard, Heimat: Sachseln, in Gunz-
gen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Winistörfer,
Hans, Heimat: Winistorf, Heinrichswil, Hersiwil, in Heinrichswil-Winis-
torf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

20.11.2000

(552)

Rescosol Holding AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb von Beteiligungen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S. 6370). Einge-
tragene Personen Neu: Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Wenger, Beat, Heimat: Gurzelen, in Solothurn, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Rohrer, Eduard, Heimat: Sach-
seln, in Gunzgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

20.11.2000

(553)

Gyger und Co, Sitz: S o l o t h u r n , Restaurant Erlacherhof, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1416). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Gyger, Monika, Heimat: Eriz, in Solothurn, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.11.2000

(5366)

BSD Beschläge Design AG, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Waren im
Bereiche der Beschläge- und Sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2293).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Salathin Treuhand AG, in Riehen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biondi Treuhand
GmbH, in Riehen, Revisionsstelle.

20.11.2000

(5367)

ISB AG, in R e i n a c h B L , Beratung, Betreuung, Bearbeitung und
Ausführung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6329). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klein, Roland, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

20.11.2000

(5368)

Migros Betriebe Birsfelden AG, in  B i r s f e l d e n , Verzollung, Lage-
rung, Verarbeitung und Verpackung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 115). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kyburz, Jules, von Oberentfelden, in
Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Markus, von
Gaiserwald, in Birsfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Eggimann, Fredy, von Sumiswald, in Dornach,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

20.11.2000

(5369)

Parkhaus Bücheli AG, in L i e s t a l , Die Erstellung und den Betrieb
von unter- und oberirdischen Auto-Einstellplätzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1228).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruell, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meyer, Samuel, von Langenthal, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Paul, von Nuglar-St. Pantaleon, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Grieder,
Jakob, von Rünenberg, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Herbster, Andreas, von Therwil, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.11.2000

(5370)

PTEK Communications AG, in M u t t e n z , Erwerb, Vermietung und
Verkauf von Produkten und Know-how der Informationsübermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8242). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andersen, Roy
Bush, Bürger der USA, in Red Bank (USA), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Dr. Thomas, von Küs-
nacht ZH, in Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stone, John Daniel, irischer Staatsangehoriger, in London (GB), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hub-
buch, Gregor, von Basel, in Chardonne, Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

20.11.2000

(5371)

Bugmann Sportanlagen AG, bisher in B a s e l , Planung, Bau und
Pflege von Freisportanlagen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 2000, S. 3114). Statutenänderung: 14. 11. 2000. Sitz neu:
O b e r w i l B L . Domizil neu: c/o Roland Bugmann und Irene Keller,
Stephan Gschwind-Strasse 16, 4104 Oberwil. Zweck neu: Planung, Bau
und Pflege von Freisportanlagen aller Art sowie Handel mit branchebe-
dingten Waren. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Briefe, per Telefax oder per e-mail. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cofidata AG, in Muttenz, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bugmann,
Max, von Döttingen und Binningen, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bugmann, Roland, von
Döttingen und Binningen, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; REBULA Treuhand, A. Luder, in Basel, Revisionsstelle.

20.11.2000

(5372)

Profectus-Consulting AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Angebot
von Weiterbildungskursen für Kaderangestellte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
16.11.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.11.2000

(5373)

GemNet GmbH, in B i r s f e l d e n , c/o Philipp Eichenberger, Baum-
gartenweg 4, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2000. Zweck: Anbieten und
Erbringen von Informatik-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Eichenberger, Philipp, von Bein-
wil am See, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fischer, Be-
atrix, von Oftringen, in Birsfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.11.2000

(5374)

virtualTeam GmbH, in B o t t m i n g e n , Spitzackerstrasse 67, 4103
Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 2000. Zweck: Beratung und Ausbildung in den
Bereichen Logistik, Materialwirtschaft und Produktion. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burger, Martin, von
Freienwil, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burger-
Saile, Margareta, von Freienwil und Basel, in Bottmingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.11.2000

(5375)

Immob-Ren GmbH, in L a u s e n , Renovation von Liegenschaften als
Generalunternehmerin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5493). Domizil neu: Ergolzstrasse 10, 4415
Lausen.

20.11.2000

(5376)

MACT GmbH, in M u t t e n z , Betrieb einer mechanischen Werkstatt
und Apparatebau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8925). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: DMR Prozesstechnologie GmbH, in Kaiseraugst, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: DMR Prozesstechnologie GmbH, in Muttenz].

20.11.2000

(5377)

Mirror Polish GmbH in Liquidation, in M u t t e n z , Oberflächenbear-
beitung von Chrom-Nickel-Stahl für die chemisch-pharmazeutische so-
wie biologische Industrie im Bereich Behälterbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4334). Mit Ver-
fügung vom 24.10.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Ar-
lesheim über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

20.11.2000

(5378)

Wohngenossenschaft Metzgersmatten, in  A l l s c h w i l , Beschaffung
gesunder und preiswerter Wohnungen für die Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S. 4750). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klausner, Fredy, von Benzen-
schwil, in Allschwil, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Dr. Matthias, von Basel und Vorderthal, in Allschwil, Mitglied
und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Verwaltung].

20.11.2000

(5379)

Ariston Informatik GmbH, Neuss, Zweigniederlassung Liestal, in
L i e s t a l , Ergolzstrasse 23, 4410 Liestal, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Ariston Informatik GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: GmbH nach deutschem Recht. Hauptsitz: Neuss (D). Statu-
ten Hauptsitz: 1.1.1993. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 7.10.1996.
Zweck Hauptsitz: Übernahme und Entwicklung von Anwendungspro-
grammen der Datenverarbeitung für Industrie und Handel, deren Ver-
trieb und Beratung der Anwender. Kapital Hauptsitz: DEM 100’000.–.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Perso-
nen: Luthardt, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Neuss (D),
Stammeinlagen: DEM 51’000.– und DEM 15’000.–, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ariston Schuh-Einkaufsverei-
nigung eingetragene Genossenschaft, in Neuss (D), Stammeinlage:
DEM 34’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Castel-
berg, Urs Martin, von Walenstadt, in Liestal, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(5380)

Migros Bank, in L i e s t a l , Betrieb einer Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7802), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Jörg, von Zü-
rich, in Biel-Benken, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

20.11.2000

(5381)

S. Sieber Ougarid "Prioritas", in  B i n n i n g e n , Haus- und Fürsorge-
dienste, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4448),
mit Hauptsitz in: Winterthur. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.

20.11.2000

(5382)

eBusiness Consulting Markus Heck, in  B i r s f e l d e n , Bettinger-
strasse 7, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-
Consulting Dienstleistungen, eBusiness Consulting, IT-Dienstleistun-
gen aller Art, Schulungen im EDV-Bereich, Projektleitungen von IT-
Projekten, Organisationsberatung, Analysen im EDV-Bereich. Einge-
tragene Personen: Heck, Heinz Markus, von Basel, in Birsfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(5383)

Squirrel Consulting Joller, in  A l l s c h w i l , Baslerstrasse 252, 4123
Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Entwick-
lung, Support und Verkauf auf den Gebieten Informatik und Elektro-
technik. Eingetragene Personen: Joller, Gabriela, von Basel, in All-
schwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(5384)

Abro Rudolf Mühlebach, in R e i n a c h B L , Reinigung von Abläu-
fen und Rohrleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1988,
S. 20). Domizil neu: Hauptstrasse 11, 4153 Reinach.

20.11.2000

(5385)

Nussbaum Adolf, in R e i n a c h B L , Ausführung von Buchhaltun-
gen und Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996,
S. 555). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.11.2000

(5386)

Zouaoui HTAA Import + Export, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit
sowie Import und Export von tunesischen Artisana-Artikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4524). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 15.11.2000 der Konkurs eröffnet worden.

20.11.2000

(5387)

Gebr. Engler &amp; Co. , in  B i r s f e l d e n , Import und Handel von Wein
in Flaschen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000,
S. 1039). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.11.2000

(1383)

Rating Factory AG (Rating Factory SA) (Rating Factory Ltd), in
S t e i n a m R h e i n , Orichhöhe 8, 8260 Stein am Rhein, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2000. Zweck: Durch-
führung von Ratings (Einschätzungen) für Unternehmen, Verwaltun-
gen, öffentliche und private Organisationen und deren Begleitung in
Phasen der Strategie- und Unternehmensentwicklung, insbesondere
der Prozess-Optimierung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ensslin, Dr. Ernst, von Zürich, in Stein am Rhein, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischle, Axel, von Deutschland, in
Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haber-
bosch, Thomas, von Deutschland, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hohl, Dieter, von Wolfhalden, in Oberkulm,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, André, von
Giebenach, in Giebenach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

20.11.2000

(1384)

Henrich &amp; Denzel AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Ent-
wurf (Design), Produktion von Schmuckerzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4525). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Peter, von Schaff-
hausen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, André, von
Biberstein, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(1385)

Parijat Controlware Ltd. , in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Vertrieb von Prozessleit-Software und Kommunikationsmodulen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 98). Statutenände-
rung: 3. 11. 2000. Firma neu: Retel Neuhausen AG. Zweck neu: Betrieb
einer Ingenieurunternehmung; vorallem im Bereich Beratung, Enginee-
ring, Service, Unterhalt und Reparatur auf dem Gebiet der Steuerung
und Automation von Produktionsanlagen; kann als Generalunterneh-
mung auftreten, fremde Komponenten und Dienstleistungen zukaufen
und Handel mit allen Komponenten der Elektro-, Nachrichten- und
Computertechnik treiben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Robert, von Jonen, in Collombey-Muraz, Revisionsstelle.

20.11.2000

(1386)

SIG Combibloc International AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf Beratung, Füh-
rung, Verwaltung, Finanzen und Lizenzen von Geschäftsführungen, ins-
besondere an Combibloc-Gesellschaften sowie auch an Dritte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4725). Statutenände-
rung: 27. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
1000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

20.11.2000

(1387)

Spagnolo-Garage AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Be-

trieb eines Autospritzwerkes und einer Autogarage mit Reparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4525).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Hans
Peter, von Trüllikon, in Schaffhausen, Revisionsstelle; Oechslin, Peter,
von Schaffhausen, in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spagnolo, Marco, von Blumenstein, in Beringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.

20.11.2000

(1388)

TCM Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb und Finanzie-
rung von Zentren für traditionelle chinesische Medizin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4479). Domizil neu: Wein-
steig 176, 8200 Schaffhausen.

20.11.2000

(1389)

Citrix Systems International GmbH,

in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Halten von Beteiligungen des Citrix Systems Konzerns,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7058). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wesche, Heike, von Deutschland, in Schaffhausen, Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift.

20.11.2000

(1390)

FMT Management GmbH in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Be-
ratungen im Finanzdienstleistungssektor, Führung von Berieben aller
Art sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6576). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 3. Oktober
2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.11.2000

(1391)

Lukaschek HiFi-Elektronik, bisher in N e u n k i r c h , Handel mit und
Entwicklung von Elektronikgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
12. 06. 1980, S. 2000). Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l .
Domizil neu: Zelgstrasse 15, 8212 Neuhausen am Rheinfall.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20.11.2000

(824)

Knellwolf + Frehner AG, in  H e r i s a u , Steuer- und Regelanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4351). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Chri-
stoph, von Wattwil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Theo, von
Uzwil und Kilchberg ZH, in Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Präsident); Heuberger, Markus, von Oberuzwil, in Henau (Uz-
wil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(825)

Matu AG, in  H e r i s a u , Fabrikation von und Handel mit Armaturen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6808). Sta-
tutenänderung: 20. 11. 2000. Domizil neu: Alte Bahnhofstrasse 3, 9100
Herisau. Zweck neu: Halten und Finanzieren von Beteiligungen und
Unternehmen aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben, verwerten und ver-
äussern sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern
sämtliche Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kos, Patrick, von Flawil, in Flawil, Revisions-
stelle; Zweigle, Frithjof, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enderle,
Markus, von St. Gallen, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hans Wacker AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24. 11. 2000

No 230 – 8015

20.11.2000

(826)

Serafin Naturheilpraxis AG, in W o l f h a l d e n , Betrieb einer Natur-
heilpraxis usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999,
S. 270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allen, Maude Eli-
zabeth, amerikanische Staatsangehörige, in Wolfhalden, mit Einzelpro-
kura.

20.11.2000

(827)

Wibag, in T e u f e n A R , Handel mit Immobilien und Mobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5483). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gal-
len (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7803) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

20.11.2000

(828)

DG Dienstleistungs Gruppe AG in Liquidation, in  T e u f e n A R ,
Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7660). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 26.10.2000 mangels
Aktiven eingestellt worden.

20.11.2000

(829)

Arno Köstl Ofenbau &amp; Plattenbeläge GmbH, in  W a l z e n h a u s e n ,
Setzen von Oefen, Verlegen von Plattenbelägen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 225). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Köstl, Arno, österreichischer
Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 (bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000); Hösli, Paul, von Glarus und Ennenda, in Feldbach (Hom-
brechtikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000).

20.11.2000

(830)

Impact Unlimited GmbH, in  B ü h l e r , Dienstleistungen im Bereich
visuelle Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999,

S. 2001).

Statutenänderung:

12. 09. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Impact Unli-
mited, Inc., in Dayton NJ (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Payne, Kenneth,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Brielle NJ (USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000); Nelson, Richard, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Spring Lake NJ (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000).

20.11.2000

(831)

Schalbau Betonschalungen Dautaj Xhevat, in W a l d A R , Erstellen
von Schalungen (Schalen) usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5024). Löschungsgrund: Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.11.2000

(832)

Alpstein-Metzg, M. u. W. Ramsauer, in  H e r i s a u , Kasernenstrasse 1,
9100 Herisau,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

28. 03. 1996. Zweck: Metzgerei und Party-Service. Eingetragene Perso-
nen: Ramsauer, Willy, von Herisau, in Herisau, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ramsauer, Monika, von Herisau, in
Herisau, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.11.2000

(8037)

finalis ag, in  F l a w i l , Sägestrasse 5, 9230 Flawil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2000. Zweck: Führung eines
Treuhand- und Beratungsunternehmens, insbesondere Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung und Steuern. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen und Institutionen
direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen er-
bringen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Frim, Andrea, von Gossau SG, in Ober-
kulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treviso Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

20.11.2000

(8038)

Mediax AG, Marketing Verlag neue Medien, in  S t .

G a l l e n ,

Schneebergstrasse 7, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 11. 2000. Zweck: Verlagsaktivitäten sowie
Marketing und Verkauf. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Patente
und Lizenzen erwerben, veräussern und verwalten, sich anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Chaves, Jorge, von St. Gallen, in Goldach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

20.11.2000

(8039)

Promana Global AG, in S t . G a l l e n , Burggraben 16, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2000.
Zweck: Dauerhafte oder vorübergehende Beteiligung an Unternehmen
jeglicher Art sowie Auftreten als Unternehmensberaterin und Anbieten
von Dienstleistungen allgemeiner kaufmännischer Natur; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Handel
mit Waren und Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland betreiben
sowie Lizenzen und Grundstücke erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 340
Namenaktien zu CHF 100.– 6600 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Dörig, Kurt Roman, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

20.11.2000

(8040)

Royal Nautic AG, in  R o r s c h a c h , Thurgauerstrasse 19, 9400 Ror-
schach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 11. 2000. Zweck: Handel mit, Vermittlung und Vermietung von Schif-
fen sowie Schiffszubehör als auch die Vornahme von Schiffsmanage-
ment. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern,
vermitteln, mieten oder vermieten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:

Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Boot zum Preise von
CHF 510’000.–, wofür 247 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 263’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Seidl, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Edelmann, Maurice, von Schwändi, in Engelburg
(Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seidl, Corinne, von Ror-
schacherberg, Zürich und Eglisau, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treureva AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

20.11.2000

(8041)

Agro-Sur Export AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Früchten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7557). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzler, Oswald,
von St. Margrethen, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Stein AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; RCR Revisions AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.11.2000

(8042)

Aluteam AG, Altstätten, in A l t s t ä t t e n , Erstellung und Vermie-
tung aller Art von Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1998, S. 2051). Statutenänderung: 17. 11. 2000. Firma neu: B + F
Immobilien AG. 
Zweck neu: Beratung bei Finanzierungen sowie Ver-
mittlung von Immobilien und Mietwohnungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und sie verwalten, Liegen-
schaften erwerben, belasten, überbauen und veräussern sowie Kapital-
anlagen aller Art halten und verwalten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch Publikation im SHAB.

20.11.2000

(8043)

Ammann &amp; Koller AG, in  G o s s a u S G , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6402).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probilanz
Treuhand AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisions-
stelle.

20.11.2000

(8044)

Disag AG, in S a r g a n s , Herstellung und Reparatur von sowie Han-
del mit Verbrennungsmotoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 1997, S. 5721). Statutenänderung: 9. 11. 2000. Firma neu:
Menag Service AG. Zweck neu: Erbringen sämtlicher Serviceleistungen
im Bereich Apparate- und Anlagebau, insbesondere für sämtliche von
der Menag-Gruppe vertriebenen Produkte. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Immo-
bilien, Patente, Lizenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten sowie
Generalvertretungen übernehmen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
01.09.1966 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma "Frau
Luise Vetter,Verbrennungsmotoren und elektr. Maschinen", in Sargans,
Aktiven CHF 126 750.42, Passiven CHF 10 945.59, Aktivenüberschuss
CHF 115 804.83; Anrechnung an Grundkapital CHF 100 000.–.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisions-
stelle; Müller, Beat, von Luzern, in Spiez, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, René,
von Krummenau, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gasser, Paul, von Belp, in Amsoldingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Luch-
singer, Alain, von Glarus, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Walter, von Zimmerwald, in Goldiwil
(Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.

20.11.2000

(8045)

Karton Holding AG, in T h a l , Beteiligung an in- und ausländischen
Gesellschaften, insbesondere der Papier- und Kartonindustrie usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6025). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Peter, von Alt-
stätten und Oberegg, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Hans, von Neuheim, in Appenzell, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OTG Ostschweizerische
Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ammann, Josef, von Mosnang, in Balgach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

20.11.2000

(8046)

Kartonfabrik Eichberg AG, in  E i c h b e r g , Herstellung und Verkauf
von und Handel mit Spezialkarton usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4769). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.11.2000

(8047)

Kurt Forster AG, Berneck, in B e r n e c k , Betrieb einer Bau- und In-
dustriespenglerei usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom

25. 01. 1995, S. 472). Domizil neu: Auerstrasse 37, 9442 Berneck. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Forster, Markus, von Berneck, in
Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien; Forster, Reto, von Berneck, in
Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Josef, von Appenzell,
in Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.11.2000

(8048)

NI Neuland Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Vermietung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4850). Domizil neu: Ludwig-
strasse 15, 9010 St. Gallen.

20.11.2000

(8049)

Pharmapool Aktiengesellschaft, bisher in S t . G a l l e n , Fabrikation
von und Handel mit Produkten der Chemie- sowie der damit verwand-
ten Branchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8244). Statutenänderung: 25. 05. 2000. Uebersetzungen der Firma
neu: (Pharmapool LTD.) (Pharmapool SA). Sitz neu: W i d n a u . Do-
mizil neu: Nöllenstrasse 13, 9443 Widnau.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Binder, Markus, von Kilchberg ZH, in
Herisau, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blättler, Dr. Thomas, von Hergiswil NW,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Nor-
bert, von Sevelen, in Triesen (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vourtsis, Dr. Konstantin Andreas, von Bassersdorf, in Rain, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Daniel, von Davos und
Au SG, in Maienfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reifschläger, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Balgach, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.11.2000

(8050)

Revidas Revisionsgesellschaft AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Steuerberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122). Statutenänderung:
16. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehner &amp;
Partner AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Truvag Treuhand und Revisions AG
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.11.2000

(8051)

Rheintrap AG, in T h a l , Ausführung von Warentransporten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5022). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizeri-
sche Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

20.11.2000

(8052)

IBS BAUSERVICE GmbH, in B a d R a g a z , Pizolstrasse 16, 7310
Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 2000. Zweck: Beratung und Verkauf von Bauma-
terialien jeglicher Art, insbesondere Platten und Natursteine, Handel
mit Waren aller Art, Im- und Export. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie im In- und Ausland Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
24.10.2000 diverses Baumaterial zum Preise von CHF 20’000.–, welcher
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Plakolli, Shemsi, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tusha,
Isuf, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Wangs (Vilters-
Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.11.2000

(8053)

Mustang Treuhand GmbH, bisher in F l a w i l , Beratung und Verkauf
von Finanzanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8244). Statutenänderung: 17. 11. 2000. Firma
neu: MUSTANG Treuhand GmbH. Sitz neu: L ü t i s b u r g . Domizil
neu: Neudorfstrasse 9, 9604 Lütisburg. Zweck neu: Durchführen von
Analysen und Erbringung von Beratungstätigkeit im Bereich Finanz-
produkte; Beratung und Verkauf von Finanzanlagen und Finanzdienst-
leistungen, Vermögensverwaltung und Treuhandgeschäfte jeglicher Art
sowie Versicherungsberatungen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und des Auslandes beteiligen, im In- und Ausland Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und verkau-
fen, Handel mit Edelsteinen und Luxusgütern aller Art und Erstellung
von Expertisen, Vertrieb von Lizenzen; immaterielle Rechte erstehen,
halten und verwerten, Beratung, Erwerb, Verkauf und Vermittlung von
Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland sowie Finanzierun-
gen von Liegenschaften übernehmen. Stammkapital neu: CHF 50’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 17.11.2000 gemäss Vertrag vom 25.08.2000 2’500 Saphir-
Steine zum Preise von CHF 50’000.–, wovon CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 20’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gem-
perle, Robert, von Oberuzwil, in Lütisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

20.11.2000

(8054)

Milchproduzentengenossenschaft Bad Ragaz, in B a d R a g a z , Die
Genossenschaft bezweckt einen möglichst vorteilhaften Milchpreis zu-
gunsten ihrer Mitglieder zu erzielen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7457). Statutenänderung: 11. 05. 2000.
Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt die bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Förderung
der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder durch Veranstaltung von
Vorträgen und Kursen sowie rationelle Versorgung der Konsumenten in
Bad Ragaz und Umgebung mit Milch und Milchprodukten. Die Genos-
senschaft kann ihre Tätigkeit auf dem Weg der Statutenrevision auf an-
dere Gebiete ausdehnen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung:
Ohne persönliche Haftung, Haftung: Nachschusspflicht für Bilanzverlu-
ste von CHF 500.– pro Mitglied [bisher: Haftung: Mit persönlicher Haft-
barkeit]. Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zindel, Rudolf, von Maienfeld, in Bad Ra-
gaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Fritz, von
Bütschwil, in Bad Ragaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wachter, Franz,
von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zai-Hobi,
Karl, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zindel, Werner, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Riederer-Peter, Hansruedi, von Bad Ragaz,
in Bad Ragaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.11.2000

(8055)

Netzwerk Mirjam, in G a i s e r w a l d , Moosstrasse 20, 9030 Abtwil,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1998, 1. 06. 2000.
Zweck: Zweck des Vereins ist es, Einzelnen oder Gruppierungen auf
christlicher Basis Bildung und Begegnung auf verschiedenen Ebenen zu
ermöglichen, so dass ein Netzwerk gelebten Glaubens entsteht. Zu den
Aufgaben des Vereins gehören namentlich Durchführung von Tagungen
und Bildungsveranstaltungen, Beteiligung und Mitwirklung an Bil-
dungsveranstaltungen anderer Träger, Pastroale Begleitung von Einzel-
personen und Gruppen, Fertigen von Werken religiöser Kunst, Heraus-
gabe von Publikationen, Frauenförderung, Förderung religiöser, sozia-
ler und pädagogischer Aktivitäten auf nationaler und internationaler
Ebene. Mittel: Mitgliederbeiträge von CHF 25.– oder EUR 15.–, Spen-
den und Vermächtnisse, Vermögenserträge, Vermögensverzehr. Organi-
sation: Vereinsversammlung, Vorstand von drei oder mehr Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bucher, M. Fabienne, von
Altstätten, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Büchler-Knechtle, Alice, von Herisau, in St. Gallen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wulf, C. Mariéle, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.11.2000

(8057)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Leistun-
gen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke "ATAG Ernst &amp;
Young" wie Wirtschaftsprüfung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2
vom 05. 01. 1999, S. 39), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Ernst &amp;
Young AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Ernst &amp; Young SA) (Ernst
&amp; Young Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: Ernst &amp; Young AG (Ernst &amp; Young
SA) (Ernst &amp; Young Ltd). Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Lei-
stungen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke "Ernst &amp; Young"
wie Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen und in-
ternationalen Normen sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirt-
schaftliche Beratung, ferner Wirtschaftsberatung sowie Übernahme von

8016 – No 230

24. 11. 2000

Verwaltungsaufgaben und Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kau-
fen und verkaufen.

20.11.2000

(8058)

Frau C. Lüthi, in S t . G a l l e n , Handel mit Babyartikeln usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 302 vom 28. 12. 1984, S. 4610). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.11.2000

(8059)

Keen Products, Urs Jung, in  N e s s l a u , Entwicklung, Herstellung,
Generalvertrieb, Service und Vermietung von sowie Handel mit Sport-
artikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995,
S. 4942). Die Firma [neu: KEEN Productions Urs Jung] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 224
vom 16.11.2000, S. 7799) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.11.2000

(3202)

Atlanterra AG, in C h u r , Erwerb und Verwertung von Grundstücken
in Spanien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2179).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honegger,
Jacques, von Eggersriet, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.11.2000

(3203)

Famos SA, in  T s c h l i n , Führung des Grenzkiosks sowie Betrieb an-
derer Geschäfte, die direkt oder indirekt damit zu tun haben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1766). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Famos-Noder,Anton, von Ra-
mosch, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cresta &amp;
Partner SA, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

20.11.2000

(3204)

Johann Nüssler AG, in  B o n a d u z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3971). Statutenänderung: 16. 11. 2000. Firma
neu: Nüssler Precision AG. Zweck neu: Produktion von feinmechani-
schen Präzisionsinstrumenten und Ausführung von feinmechanischen
Arbeiten; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern, kann Zweigniederlasungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen.

20.11.2000

(3205)

Kellim AG, in  C h u r , Vertrieb von Handelswaren im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3477). Domizil neu: c/o
TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Kalchbühl-
strasse 18, 7007 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sonder, Dr. Stefan, von Salouf, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Reto,
von Andwil SG, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

20.11.2000

(3206)

Carl Pfister AG in Liquidation, in  M a d u l a i n , Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art und Vertretungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6747). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.11.2000

(3207)

Dorf-Metzg AG in Liquidation, in V a l s , Betrieb einer Metzgerei, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3753). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vor-
liegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

20.11.2000

(3208)

Minax AG in Liquidation, in I g i s , Fabrikation, Vertrieb und Vertre-
tung chemisch-technischer, kosmetischer und diätetischer Produkte,
Handelsgeschäfte im In- und Ausland, Beteiligung an Industrie- und
Handelsunternehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2082). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

20.11.2000

(3209)

Womo AG in Liquidation, in  C h u r , Ausführung von Holzarbeiten,
Planung und Herstellung von Schreinereierzeugnissen,Wohnwagenmö-
bilierungen, Möbel und Inneneinrichtungen sowie Handel mit einschlä-
gigen Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5311). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 15.11.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

20.11.2000

(3210)

Camenisch-Gort GmbH, in L a a x , Center La Cauma, 7031 Laax, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2000. Zweck: Führung eines Discountgeschäftes, insbesondere
Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Camenisch-Gort, Marcel, von Rhäzüns,
in Flims, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Camenisch-Gort, Heidi, von Rhä-
züns, in Flims, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.

20.11.2000

(3211)

Codeso GmbH, in M a i e n f e l d , Städtli 5, 7304 Maienfeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2000. Zweck: Beratung und Unterstützung in Software-, Inter-
net- und generellen IT-Fragen sowie Erstellung von firmenspezifischer
Software; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, kann sich an
anderen Unternehmungen mit ähnlichem Gesellschaftszweck beteili-
gen und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kümin, Konrad,
von Feusisberg, in Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Kümin,
Anita, von Feusisberg und Tschiertschen, in Maienfeld, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

20.11.2000

(3212)

Bodenbeläge/Innendekorationen Giossi Gabriel, in T u j e t s c h , via
S. Onna 10, 7188 Sedrun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
len von Boden- und Plattenbelägen, insbesondere mit Parkett, Teppi-
chen, PVC, Novilon, Linoleum sowie Innendekorationen. Eingetragene
Personen: Giossi, Gabriel, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(3213)

Kohler, in U n t e r v a z , Bachtobel 8, 7204 Untervaz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im gesamten Baubereich,
insbesondere Devisierungen, Kalkulationen, Umbauten, Qualitätsma-
nagement und Arbeitssicherheit. Eingetragene Personen: Kohler, Urs,
von Pfäfers, in Untervaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(3214)

Garage USA Benz, in  C h u r , Betrieb einer Garage mit Spezialisie-
rung auf amerikanischen Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7917). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 01.11.2000
der Konkurs eröffnet worden.

20.11.2000

(3215)

Robert Casutt, in I g i s , Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 18. 03. 1986, S. 1041). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterlandquart
vom 28.09.2000 der Konkurs eröffnet worden.

20.11.2000

(3216)

Zapport SA, in  M e s o c c o , c/o Giorgio Malvasi, Centro Residenziale
Lumbreida, 6565 San Bernardino, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 11. 2000. Scopo: La produzione, la distribuzione,
l’acquisto, la commercializzazione per conto proprio e di terzi,
all’ingrosso e al dettaglio, di beni immobili di ogni genere. In particolare
materiali, attrezzature e macchine per l’edilizia, genio civile, settore fo-
restale e giardinaggio. La compravendita di immobili, intermediazioni e
gestione immobiliari, costruzioni immobiliari nella forma dell’impresa
generale. Tutte le relative operazioni finanziarie, commerciali, indu-
striali, fiduciarie. La società potrà partecipare a società analoghe in Sviz-
zera e all’estero e aprire succursali in Svizzere e all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni nominative da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono per lettera rac-
comandata agli indirizzi noti, altrimenti mediante pubblicazione nel
FUSC. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni no-
minative è limitata a norma degli statuti. Persone iscritte: Toscano, Edy,
da Mesocco e Illnau-Effretikon, in Effretikon, presidente, con firma col-
lettiva a due; Gattoni, Oscar, da Soazza, in Mesocco, membro, con firma
collettiva a due; Fido Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

20.11.2000

(3217)

AT Compound SA, in S a n V i t t o r e , Società anonima (FUSC
no. 157 del 15. 08. 2000, pagina 5552). Statuti modificati: 9. 11. 2000.
Nuovo capitale azionario: CHF 1’500’000 [finora: CHF 1 000 000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’500’000. Azioni: 1’500 azioni
nominative da CHF 1 000 [finora: 1’000 azioni nominative da CHF
1 000].

Aargau – Argovie – Argovia

20.11.2000

(9116)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7766, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8839 vom 09. 11. 2000. ECON AG, in  Z o f i n g e n ,
Entwicklung und Vermarktung von Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hermanns, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Leich-
lingen (D), mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(9117)

ARTiNK AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Mellingerstrasse 12, 5443
Niederrohrdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2000. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur, ferner Werben, Ge-
stalten Texten sowie Vermittlung von Anzeigen und diesbezügliche Be-
ratung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Züst, Hannes, von
Grüsch, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brinkhus, Dr. Hart-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), mit Einzelunter-
schrift; Treuhand- &amp; Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil,
Revisionsstelle.

20.11.2000

(9118)

Dinkis Traiteur Vegetal AG, bisher in L e n z b u r g , Verkauf von Le-
bensmitteln und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3315). Statutenänderung: 10. 11. 2000. Sitz neu: H a l l -
w i l . Domizil neu: Industrie Mülisacher 221, 5705 Hallwil.

20.11.2000

(9119)

Durena AG, in  L e n z b u r g , Beratung, Planung usw. von Energiean-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Da-
niel, von Willisau Land, in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Selzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher,
Daniel, von Zürich und Rüderswil, in Berikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Arnold, Othmar, von Flüelen, in Attinghausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

20.11.2000

(9120)

FF Druck Arnold Fricker AG, Frick, in  F r i c k , Buch- und Kunst-
druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998,
S. 8621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baur Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urs Senn Steuer- und Unternehmungsberatung, in
Aarau, Revisionsstelle; Auer, Ernst, von Hallau, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

20.11.2000

(9121)

Franz Carl Weber AG, in  S p r e i t e n b a c h , Zentraler Einkauf, La-
gerung und Verkauf von Spielwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7315). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ortmanns, Bruno, deutscher Staatsangehöriger,
in Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasser, Hans-
Peter, von Gränichen, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käser, Peter J., von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(9122)

Geris Logistics AG, in  M ü n c h w i l e n A G , Transporte, Spedition,
Lagerung und Handel in Papierwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7601). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heinlein, Ruth, von Grafenried, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; WTB Treuhand AG, in Rheinfelden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iwen, Beate
Georgia, deutsche Staatsangehörige, in Heppenheim (D), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Philipp, von Basel, in Riehen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Czwalina, Johannes, von
Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.11.2000

(9123)

Helix Business-Soft AG, in B a d e n , Vertrieb von Business-Software
und anderen kommerziellen EDV-Lösungen im Bereich der Büroauto-
mation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stoffel Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Aesch LU, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschaftsprüfung Trevi-
sca AG, in Baar, Revisionsstelle.

20.11.2000

(9124)

Inotech AG, in  D o t t i k o n , Entwicklung von Verfahren auf dem Ge-
biet der medizinischen Forschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Georges, von Zurzach, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(9125)

Mammut Soft Computing AG, in  K ö l l i k e n , Herstellung, Vertrieb
und Wartung von Bankensoftware usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3002). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lederer, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in
Murg (D), mit Einzelprokura.

20.11.2000

(9126)

NewIndex AG, in B a d e n , Unterstützung der Aerzteschaft in der Ein-
führung und Anwendung der Arzttarife usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,

S. 6027).

Statutenänderung:

15. 11. 2000.Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans Heinrich,
von Olten, in Vitznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prantl, Anton, von Niederhasli, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(9127)

Paul Ryser AG, in A a r a u , Handel mit und Montage von Sanitärin-
stallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999,
S. 8344). Statutenänderung: 14. 11. 2000. Domizil neu: Florastrasse 16,
5000 Aarau. Zweck neu: Handel mit, Planung und Ausführung von In-
stallationen in der Haustechnik, im Speziellen in den Bereichen Sanitär-
anlagen, Heizungsanlagen, Klima- und Kälteanlagen, Anlagen mit Al-
ternativ- und erneuerbaren Energien jeder Art; die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten,
belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 13.06.1972 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ryser-Zürcher, Paul, von Sumiswald, in Aarau, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser-
Zürcher, Olga, von Sumiswald, in Aarau, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

20.11.2000

(9128)

PDTech Power Engineering AG, in S t e t t e n A G , Engineering auf
dem Gebietz der Messtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 17. 05. 2000, S. 3329). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fruth, Dr. Bernhard, von Bellikon, in Bellikon, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

20.11.2000

(9129)

SC Technology AG, in  H e n d s c h i k e n , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Lizenzierung von Trocknungsanlagen für Schlämme und
ähnliche Produkte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Erlach, Dr.
Rudolf, von Bern, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Zanker, Dorian John, britischer Staatsange-
höriger, in Lenzburg, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].

20.11.2000

(9130)

Staufbergblick AG in Liquidation, in  L e n z b u r g , Kauf von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7733). Firma neu: Staufbergblick AG. Domizil neu: Sägestrasse 2, 5600
Lenzburg. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie die Domizilverhältnisse wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
und Art. 88a HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waeckerling, Dr. Carlo, von Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

20.11.2000

(9131)

Top-D Computer Spreitenbach AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel
mit Informatik-, Elektronik- und Musikmaterialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2435). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Walzer AG, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Move AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.

20.11.2000

(9132)

Zehnder Heizkörper AG, in  G r ä n i c h e n , Produkte der Heizungs-
und Lüftungsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zehnder, Hans-Jakob, von Gränichen, in Gränichen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, René, von Köniz, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Adrian, von Gräni-
chen, in Gränichen, Vizepräsident und Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neval, Jarek, von Zug, in Pfeffingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stutz, Sandro, von Sarmenstorf, in Gontenschwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschimann, Paul, von Trachsel-
wald, in Knutwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Jürg, von Seftigen, in Oberkulm, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

20.11.2000

(9133)

Zimmerli Textil AG, in  A a r b u r g , Fabrikation, Import, Export von
und Handel mit Textilien und Waren verschiedener Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Borner, Walter, von Rickenbach SO, in Wald ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.11.2000

(9134)

Unimark-Handels AG, in B ö t t s t e i n , Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 169). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
14.11.2000 infolge Fusion gemäss Art.748 OR mit der "Huber Prägefo-
lien AG", in Lengnau AG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die "Huber Prägefolien AG" über.

20.11.2000

(9135)

AGA Aktiengesellschaft für Aussenhandel in Liq, in  B r u g g , Import,
Export und Transit von und Handel mit Waren jeder Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 02. 05. 1986, S. 1697). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.11.2000

(9136)

Frawag AG in Konkursliquidation, in  M u r i A G , Schreinerarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3218).
Firma neu: Frawag AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 7.11.2000 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

24. 11. 2000

No 230 – 8017

20.11.2000

(9137)

Kaufmann AG Suhr in Liquidation, in  S u h r , Carrosserie- und Bau-
spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2163).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 8.11.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

20.11.2000

(9138)

Noll Gastronomie AG in Liquidation, in  S p r e i t e n b a c h , Erwerb
und Führung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1865). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 10.11.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.11.2000

(9139)

Wohlit AG, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Erwerb von Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3297). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.11.2000

(9140)

Erich Pfister AG, in  O f t r i n g e n , Erstellung von Heizungen und sa-
nitären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8729). Firma neu: Erich Pfister AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Zofingen vom 13.11.2000.

20.11.2000

(9141)

HPT (Aargau) AG, in  B u c h s A G , Förderung des Erwerbs von pri-
vatem Liegenschaftsbesitz usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6608). Firma neu: HPT (Aargau) AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 10.11.2000.

20.11.2000

(9142)

Huber Prägefolien AG, in L e n g n a u A G , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Bereich Prägefolien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 168). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die "Unimark-
Handels AG", in Böttstein. Aktiven von CHF 209’657.38 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 12’046.75 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07.09.2000 und Fusionsbilanz per 30.06.2000 durch Universalsukzssion
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

20.11.2000

(9143)

CD Writer Service GmbH, in Z o f i n g e n , Sternengasse 5, 4800 Zo-
fingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 11. 2000. Zweck: Produktion von CD- und DVD-Datenträ-
gern sowie Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Aktiven von CHF 36’646.45 und Passiven von CHF 1’453.05 der
erloschenen Einzelfirma "CD Writer Service Garbin", in Strengelbach,
gemäss Bilanz per 31.08.2000, zum Preise von CHF 35’193.40, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 15’193.40 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Garbin, Mirco, italienischer Staatsangehöriger, in
Strengelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schär, Susanne, von
Rohrbachgraben, in Strengelbach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.11.2000

(9144)

Killer Tankrevisionen + Heizungssysteme GmbH, bisher in V i l l n a -
c h e r n , Tankrevisionen, Sanierungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4354). Statu-
tenänderung: 15. 11. 2000. Firma neu: Erismann + Killer GmbH. Sitz
neu: B r u g g . Domizil neu: Brunnenmühle 1, 5200 Brugg. Zweck neu:
Projektierung und Ausführung von Haustechnikanlagen, Durchführung
von Tankrevisionen, Tanksanierungen und Neuanlagen, Montage und
Unterhalt von Oelfeuerungsanlagen sowie Handel mit Brennstoffen;
die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
mieten, belasten und veräussern, sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen errichten und gleichartige Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital neu: CHF 40’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15.11.2000 die "Rolf
Erismann Haustechnik GmbH", in Remigen, durch Fusion. Aktiven
von CHF 40’123.50 und Passiven von CHF 20’000.– gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.09.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Die Gesellschafter der übernommenen Gesellschaft erhal-
ten dafür 2 Stammanteile zu je CHF 10’000.– der übernehmenden Ge-
sellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erismann, Rolf,
von Habsburg, in Remigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eris-
mann, Edith, von Habsburg, in Remigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Winterberg, Paula, von Roggliswil, in Wohlen AG, Revi-
sionsstelle.

20.11.2000

(9145)

St. Wülser GmbH, in N i e d e r l e n z , Metallbauunternehmung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wülser-Schlatter,
Franziska, von Linn und Gontenschwil, in Niederlenz, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Schlatter, Franziska, von Gontenschwil].

20.11.2000

(9146)

Lenogard GmbH, bisher in L u z e r n , Handel mit Baustoffen und
Baumaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1999, S. 4862). Gründungsstatuten: 23.10.1997. Statutenän-
derung: 10. 11. 2000. Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Sägestrasse
45, 5600 Lenzburg. Zweck: Handel mit Baustoffen und Baumaterialien;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hufschmid-Hess, Doris, von Niederwil AG und En-
gelberg, in Holderbank AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Hufschmid-Hess, Daniela Doris genannt Doris, von Alpnach und
Niederwil AG, in Waltenschwil].

20.11.2000

(9147)

MW Treuhand GmbH Buchhaltungen und Steuerberatung, in H u n -
z e n s c h w i l , Führung von Buchhaltungen, Steuerberatung und Un-
ternehmungsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2102). Firma neu: MW Treuhand GmbH
Buchhaltungen und Steuerberatung in Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 18.10.2000 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wildi, Markus, von Schafis-

heim, in Hunzenschwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

20.11.2000

(9148)

Rolf Erismann Haustechnik GmbH, in R e m i g e n , Ausführung und
Projektierung von Haustechnikanlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3640). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.11.2000 infolge Fusion mit der "Killer Tankrevisionen + Heizungssy-
steme GmbH", in Villnachern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die "Killer Tankrevisionen + Hei-
zungssysteme AG" über.

20.11.2000

(9149)

Goldi-Ranch GmbH in Liquidation, in O b e r e n t f e l d e n , Betrieb
eines Reit- und Pensionsstalles für Freizeitreiter, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.11.2000

(9150)

Hanf-Shop HS GmbH, in Z o f i n g e n , Produktion, Verkauf und Ver-
trieb von Natur-Hanfprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5681). Firma neu: Hanf-
Shop HS GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 7.11.2000.

20.11.2000

(9151)

iRT Management GmbH in Liquidation, in L a u f e n b u r g , Dienst-
leistungen in Bereichen Management usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6407). Eröffnung des
Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Bezirks Laufenburg vom
8.11.2000 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.

20.11.2000

(9152)

Merkwürdig GmbH, in B a d e n , Führung von Gastronomiebetrieben.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9147). Firma neu: Merkwürdig GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 19.10.2000.

20.11.2000

(9153)

Netcomp GmbH, in  M u r i A G , Handel mit und Verkauf von Hard-
und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1043). Firma neu: Netcomp GmbH in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 8.11.2000.

20.11.2000

(9154)

Allgemeine Krankenkasse Brugg, in  B r u g g , Versicherung der Mit-
glieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und
Mutterschaft, Verein (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7566). Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 1, 5200 Brugg.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Leuenberger, Fritz, von Brugg, in Brugg, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasem,
Heidi, von Wattenwil, in Windisch, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Schinznach Dorf, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Edith,
von Villnachern, in Bülach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.11.2000

(9155)

Phonex-Gema AG, in  B r u g g , Entwicklung und Montage von sowie
Handel mit Bauelementen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3128), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion.

20.11.2000

(9156)

Roland Kyburz Metzgerei, in  O b e r k u l m , Kulmerhof 572, 5727
Oberkulm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzge-
rei. Eingetragene Personen: Kyburz, Roland, von Unterkulm, in Ober-
kulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(9157)

Walliser Natursteine, in B r e m g a r t e n A G , Schodolergasse 10,
5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Natursteinar-
beiten, Renovationen, Restaurierungen, Brunnen und Grabmäler. Ein-
getragene Personen: Walliser-König, Guido, von Mosnang, in Bremgar-
ten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Walliser-König, Nidia, von
Mosnang, in Bremgarten AG, mit Einzelunterschrift.

20.11.2000

(9158)

Friedli Transport, bisher in W ü r e n l o s , Transportunternehmen. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7808). Sitz neu: F r e i e n -
w i l . Domizil neu: Alte Ehrendingerstrasse 68, 5423 Freienwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Marco, von Ersigen, in
Freienwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos].

20.11.2000

(9159)

Hans Ryffel, in  Z u f i k o n , Kurier-Dienst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 14. 05. 1986, S. 1869). Zweck neu: Vertrieb von Handelswa-
ren.

20.11.2000

(9160)

Nelly’s Mode-Ecke Sonja Weber-Suter, in Z o f i n g e n , Damenober-
bekleidung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1993, S. 2464).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Sonja, von Unter-
entfelden und Kölliken, in Zofingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mühlethal, Inhaber].

20.11.2000

(9161)

Peter Schira, bisher in W ü r e n l o s , Import, Export usw. von Waren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S. 1238). Sitz neu: B a -
d e n . Domizil neu: Kehlstrasse 5, 5400 Baden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schira, Peter, von Monthey, in Baden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos].

20.11.2000

(9162)

CD Writer Service Garbin, in S t r e n g e l b a c h , CD Produktion
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 871). Firma infolge
Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "CD Writer Service
GmbH", in Zofingen, erloschen.

20.11.2000

(9163)

Pro Cons Wyss IT Consulting &amp; Projektmanagement, in W i d e n , In-
formatik Consulting usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998,
S. 5463). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.11.2000

(9164)

Restaurant Waldegg I. Pontrandolfo, in V i l l m e r g e n , Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1985, S. 4679). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.11.2000

(9165)

S. Aranyi, in  U n t e r k u l m , Bäckerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 20. 07. 1965, S. 2282). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

20.11.2000

(9166)

T. Kempter, in W e t t i n g e n , Gartenbau und Staudenkultur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 274 vom 22. 11. 1977, S. 3741). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.11.2000

(3556)

Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7602, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3383 vom 02. 11. 2000. Hotel Drachenburg &amp;
Waaghaus AG, 
in G o t t l i e b e n , Führung von Hotel- und Restaura-
tionsbetrieben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischler, Hans-
peter, von Gottlieben, in Gottlieben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: deutscher Staatsangehöriger].

20.11.2000

(3557)

Nüssli Special Events AG, in H ü t t w i l e n , Hauptstrasse 36, 8536
Hüttwilen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 11. 2000. Zweck: Projektentwicklung, Projektmanagement und Ge-
neralunternehmung für Veranstaltungen in der Schweiz und auf dem in-
ternationalen Markt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Nüssli, Heinrich J., von Dägerlen, in
Hüttwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haldner, Ivo, von Gams, in
St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

20.11.2000

(3558)

THOMA Immobilien Treuhand AG, in  A m r i s w i l , Wuhrstrasse 2,
8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2000. Zweck: Führung eines Immobilien-Treuhandbüros, Kauf
und Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Schätzung von
Liegenschaften, Erstellen von Bauten sowie Ausüben von Treuhand-
funktionen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thoma, Patrick, von Am-
den, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thoma, Othmar, von
Amden, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle.

20.11.2000

(3559)

Aurum et Argentum Aktiengesellschaft, in  K e s s w i l , Abwicklung
von Kommissionsgeschäften aller Art, insbesondere von Goldsparver-
trägen, Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 18. 03. 1987, S. 1057). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Memo Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

20.11.2000

(3560)

ICT Intercontroltechnology AG, bisher in B ü r g l e n T G , Vertrieb,
Entwicklung, Konstruktion sowie Herstellung, Montage und Inbetrieb-
nahme von Mess und Prüfgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1480). Statutenänderung: 6. 11. 2000. Sitz
neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Löwenstrasse 20, 8280 Kreuzlin-
gen. Zweck neu: Vertrieb, Entwicklung, Konstruktion sowie Herstel-
lung, Montage und  Inbetriebnahme  von  Mess-  und  Prüfgeräten  und
-anlagen für die zerstörungsfreie Messung und Prüfung von Werkstof-
fen, sowie Geräte und Anlagen der Handhabungstechnik; Ferner kann
die Firma als Generalunternehmer - unter Zuhilfenahme von Subunter-
nehmern - schlüsselfertige Anlagen für die Nahrungs- und Genussmit-
telindustrie, Bau-, Holz-, Kunststoff- und Glasindustrie liefern oder ver-
mitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, eingeschrieben oder
telegrafisch, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.

20.11.2000

(3561)

Nüssli Special Events Ltd., in H ü t t w i l e n , Verkauf,Vermietung und
Montage von temporären Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 2000, S. 290). Statutenänderung: 20. 11. 2000. Firma neu:
Nüssli International AG.

20.11.2000

(3562)

PR Recycling AG, in W e i n f e l d e n , Erfassung, Verarbeitung und
Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfallstoffe zu Wiederverwen-
dungszwecken aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uboldi, Walter, von Wallisellen, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.11.2000

(3563)

Proplana AG, bisher in M ü n c h w i l e n T G , Konfektion von und
Handel mit beschichteten Folien mit oder ohne Gewebeeinlagen und
Handel mit einschlägigem Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 1995, S. 4708). Statutenänderung: 1. 11. 2000. Sitz neu:
M a t z i n g e n . Domizil neu: St. Gallerstrasse 54, 9548 Matzingen. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Noser, Rolf, von Oberurnen, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bommer, Felix, von Wängi, in Wängi, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bommer-Hug, Heidi, von Wängi, in Wängi, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

20.11.2000

(3564)

Thoma Immobilien Treuhand AG, in  A m r i s w i l , Führung eines Im-
mobilien-Treuhandbüros, Kauf und Verkauf, Vermittlung, Vermietung,
Verwaltung und Schätzung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,

S. 3939).

Statutenänderung:

15. 11. 2000. Firma neu: ISPAMA AG.

20.11.2000

(3565)

CK-Gastro GmbH, in F r a u e n f e l d , Grabenstrasse 57, 8500 Frau-
enfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 11. 2000. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag mit Inventarliste vom 15.11.2000 von Kim Yoo-Sang, in Kreuzlin-
gen, das gesamte Inventar der Rio Bar, in Frauenfeld, zum Preis von
CHF 30’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 10’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kim, Yoo-Sang, von Berlingen,
in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lengweiler, Jürg,
von Roggwil TG, in Steinach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.11.2000

(3566)

Data Trend Systeme GmbH, in  A r b o n , c/o Schriften Müller AG,
Landquartstrasse 14, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2000. Zweck: Erbringung
von EDV Dienstleistungen, Handel mit Hard und Software sowie Im-
port und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

8018 – No 230

24. 11. 2000

tragene Personen: Brüderli-Milz, Jeannette, von Ochlenberg, in Winter-
thur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Müller, Kurt, von Gächlin-
gen, in Arbon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.11.2000

(3568)

Pflastrabau GmbH, in K r e u z l i n g e n , Handel mit Natur- und
Kunststeinprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997,

S. 2868).

Statutenänderung:

19. 06. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wappler, Alex, deutscher Staatsangehöriger, in Hagendorn (Cham),
ohne Zeichnungsberechtigung, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiefer,
Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Herrenalb (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Berner, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Holzgerlingen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wappler-Baumann, Ursula, deut-
sche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

20.11.2000

(3569)

SWT GmbH, in K r e u z l i n g e n , Organisatorische und technische
Beratung bei der Planung und Einrichtung von Betrieben und Unter-
nehmen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 118). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leifer, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: in Herrenhof (Langrickenbach)].

20.11.2000

(3570)

Promotus Dr. Konstantin Kopfsguter, in  T ä g e r w i l e n , High-Tech-
Center, Lohstampfestrasse, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Kopfs-
guter, Dr. Konstantin, deutscher Staatsangehöriger, in Tettnang (D), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Lutz, Christian, von Thal, in Kreuzlingen,
mit Einzelprokura.

20.11.2000

(3571)

Kurt Herter-Leuenberger, in  H ü t t w i l e n , Baumschulen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1984, S. 271). Domizil neu: Steinegger-
strasse 1, 8537 Nussbaumen TG, [behördliche Umadressierung].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20.11.2000

(795)

Stoni Boni Sagl, in S e m e n t i n a , Via delle Gaggiole, 6514 Semen-
tina, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 11. 2000. Scopo: la ricerca e lo sviluppo di prodotti commerciali della
canapa e dei suoi derivati; il commercio, sia al dettaglio che all’ingrosso,
l’importazione, l’esportazione, operazioni di trading, in particolare di
generi alimentari o non e di prodotti lavorati della canapa. Essa può in-
oltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente connessa con
lo scopo sociale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali, agenzie, ac-
quisire altre società e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese
aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società ai soci avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Danuser, Hans Jörg, da Mastrils (GR), in Taverne (Torricella-
Taverne), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; pura vida for Flower Power Holding SA, in Torricella-Ta-
verne, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

20.11.2000

(796)

Thai Hay Sagl, in S e m e n t i n a , Via delle Gaggiole, 6514 Sementina,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 11. 2000. Scopo: la ricerca e lo sviluppo di prodotti commerciali della
canapa e dei suoi derivati; il commercio, sia al dettaglio che all’ingrosso,
l’importazione, l’esportazione, operazioni di trading, in particolare di
generi alimentari o non, di prodotti lavorati della canapa, come pure di
altri beni e prodotti di provenienza orientale, segnatamente tailandese.
Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi secondarie, fi-
liali, agenzie, acquisire altre società e partecipare sotto qualsiasi forma
ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società ai soci avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Danuser, Hans Jörg, da Mastrils (GR), in Taverne (Tor-
ricella-Taverne), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–; pura vida for Flower Power Holding SA, in Torricella-
Taverne, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

20.11.2000

(797)

Lulai SA, in  G i u b i a s c o , Gestione esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 11 del 17. 1. 2000, pagina 334). Nuove persone iscritte
o modifiche: Candolfi, Leila, da Hasle Burgdorf (BE), in Giubiasco, con
procura individuale.

20.11.2000

(798)

Trusa SA, in  B e l l i n z o n a ,

La  gestione, l’amministrazione,

l’organizzazione, l’acquisto, la vendita di esercizi pubblici e la partecipa-
zione a società similari, Società anonima (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000,
pagina 6332). Nomina d’ufficio a’ sensi art. 727f cpv. 2 CO. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione.

20.11.2000

(799)

Solecasa SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , L’acquisto, la vendita, la media-
zione, la locazione, la costruzione, il finnaziamento, lo sviluppo, la ge-
renza ed amministrazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 146
del 28. 7. 2000, pagina 5184). Nuova ragione sociale: Solecasa SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta d’ufficio con decreto del 17.11.2000 della
Pretura del Distretto di Bellinzona, in applicazione degli art. 625 e 738
CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Bosshard, Johann, da Stein-
maur, in Schöfflisdorf, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

20.11.2000

(800)

Garage Auto Service Sagl Lumino in liquidazione, in L u m i n o , La
vendita, l’acquisto, la commercializzazione di ogni tipo di autoveicolo,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 201 del 16. 10. 2000, pagina 7062).
La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 17.11.2000.

<i>Ufficio di Locarno

20.11.2000

(1031)

E-Motion films Michael Beltrami, in  L o s o n e , Via  Gratello 18, 6616
Losone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: produzione e realiz-
zazione di film e documentari cinematografici e televisivi. Persone
iscritte: Beltrami, Michael, da Bodio, in Losone, titolare, con firma indi-
viduale.

<i>Ufficio di Lugano

20.11.2000

(5880)

FILOIM AG, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 3, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 11. 2000.
Scopo: La detenzione di partecipazioni azionarie in società, l’acquisto e
l’amministrazione di immobili esclusivamente all’estero, come pure
ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera. Persone iscritte: Bennini, Dott. Aldo, da Muz-
zano, in Muzzano, amministratore unico, con firma individuale; Unirevi-
sion SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.11.2000

(5881)

Bar Estoril SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pagina 4316). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rima, Riccardo, da Gresso, in Locarno, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

20.11.2000

(5882)

Coloriamo SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , lavori di tinteggiatura,
Società anonima (FUSC no. 52 del 16. 3. 1999, pagina 1729). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gilardoni, Arianna, da Agno e Winterthur, in
Vico Morcote, amministratrice unica, con firma individuale [finora: in
S. Pietro (Stabio)].

20.11.2000

(5883)

Concaverde Alfa SA, in M e l i d e , immobili, Società anonima (FUSC
no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gilardoni, Arianna, da Agno e Winterthur, in Vico Morcote, membro,
con firma collettiva a due [finora: in Stabio].

20.11.2000

(5884)

Concaverde Beta SA, in M e l i d e , immobili, Società anonima (FUSC
no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gilardoni, Arianna, da Agno e Winterthur, in Vico Morcote, membro,
con firma collettiva a due [finora: in Stabio].

20.11.2000

(5885)

Concaverde Delta SA, in  M e l i d e , immobili, Società anonima
(FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gilardoni, Arianna, da Agno e Winterthur, in Vico Morcote,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Stabio].

20.11.2000

(5886)

Concaverde Gamma SA, in M e l i d e , immobili, Società anonima
(FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gilardoni, Arianna, da Agno e Winterthur, in Vico Morcote,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Stabio].

20.11.2000

(5887)

Golden Lake Hotel SA, in  V i c o M o r c o t e , la  gestione di alberghi,
Società anonima (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2707). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gilardoni, Arianna, da Agno e Winterthur, in
Vico Morcote, presidente, con firma collettiva a due [finora: in S. Pietro
(Stabio)].

20.11.2000

(5888)

Immobiliare Corixia SA, in  M e l i d e , immobili, Società anonima
(FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gilardoni, Arianna, da Agno e Winterthur, in Vico Morcote,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Stabio].

20.11.2000

(5889)

Immobiliare Pleiade SA, in  M e l i d e , immobili, Società anonima
(FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gilardoni, Arianna, da Agno e Winterthur, in Vico Morcote,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Stabio].

20.11.2000

(5890)

Maroggina Alfa SA, in  M e l i d e , immobili, Società anonima (FUSC
no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gilardoni, Arianna, da Agno e Winterthur, in Vico Morcote, membro,
con firma collettiva a due [finora: in Stabio].

20.11.2000

(5891)

Maroggina Beta SA, in  M e l i d e , immobili, Società anonima (FUSC
no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gilardoni, Arianna, da Agno e Winterthur, in Vico Morcote, membro,
con firma collettiva a due [finora: in Stabio].

20.11.2000

(5892)

Maroggina Delta SA, in M e l i d e , immobili, Società anonima (FUSC
no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gilardoni, Arianna, da Agno e Winterthur, in Vico Morcote, membro,
con firma collettiva a due [finora: in Stabio].

20.11.2000

(5893)

Maroggina Gamma SA, in  M e l i d e , immobili, Società anonima
(FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2479). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gilardoni, Arianna, da Agno e Winterthur, in Vico Morcote,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Stabio].

20.11.2000

(5894)

Micro-Sphere SA, in  C r o g l i o , prodotti nel campo farmaceutico,
Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4008). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Budek, Werner Karl, cittadino germa-
nico, in Dornach, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dolder, Matthys, da Basilea e Hauptwil, in Biel-
Benken, membro, con firma collettiva a due.

20.11.2000

(5895)

PRIMA FORTUNE ASSET MANAGEMENT SA, in L u g a n o , la
consulenza negli investimenti, Società anonima (FUSC no. 218 del
8. 11. 2000, pagina 7603). Statuti modificati: 16. 11. 2000. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’500’000.– [finora: CHF 1’000’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’500’000.–. Azioni: 1’500 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

20.11.2000

(5896)

R.C.M.E. Raw and Construction Material Export SA, in L u g a n o ,
commercio di ogni genere di materiali, Società anonima (FUSC no. 72
del 11. 4. 2000, pagina 2437). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.11.2000

(5897)

Rose-Bud &amp; May Partnership SA in liquidazione, in L u g a n o , parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4956).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

20.11.2000

(5898)

SÄNTIS SA, in V e z i a , operazioni commerciali, Società anonima
(FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4529). Statuti modificati:
16. 11. 2000. Nuova ragione sociale: Skorpio-Holding SA. Nuovo scopo:
La detenzione di partecipazioni in genere ed in particolare in imprese
commerciali e industriali, nonchè ogni attività connessa. La consulenza
in campo finanziario e nell’ambito di ristrutturazioni aziendali.
L’acquisto e la vendita di beni immobili all’estero.

20.11.2000

(5899)

Trentin &amp; Fabbri SA in liquidazione, in  C a n o b b i o , costruzione e
fornitura di tende a lamelle, Società anonima (FUSC no. 238 del
8. 12. 1998, pagina 8390). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

20.11.2000

(5900)

Solbre SA, in M a s s a g n o , acquisto e vendita di immobili, Società
anonima (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6837). Nuova ragione so-
ciale: Solbre SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in Via Maraini 4a
è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Kuhn, Jürg, da Schönen-
werd, in Schlatt TG, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].

20.11.2000

(5901)

Beta SA in liquidazione, in C a s l a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina 5637). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.11.2000

(5902)

Heyer &amp; Co. SA in liquidazione, in L u g a n o , progettazione di im-
pianti, Società anonima (FUSC no. 158 del 16. 8. 2000, pagina 5579).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.11.2000

(5903)

Immobiliare Palazzetta SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili,
Società anonima (FUSC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina 5637). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.11.2000

(5904)

Jokzor SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina 5637). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.11.2000

(5905)

Les Griffes SA, in L u g a n o , commercio di abbiagliamento, Società
anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7328). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Muralto (FUSC del 16.11.2000 no. 224 pag. 7806).

20.11.2000

(5906)

PCH SA Projekt-Management-Consulting Handelsvertretung in liqui-
dazione, 
in  M o r c o t e , protezione dell’ambiente, Società anonima
(FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pagina 5426). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

20.11.2000

(5907)

Pian Cascine SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina
5637). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.11.2000

(5908)

Poladalgia SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina 5637).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.11.2000

(5909)

Quapas SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina 5637). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.11.2000

(5910)

VTLS (Switzerland) SA, in L u g a n o , consulenza nell’ambito infor-
matico, Società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a martigny (FUSC del 15.11.2000 no. 223 pag.
7770).

20.11.2000

(5911)

Argis SA, in A g n o , indagini di mercato, Società anonima (FUSC
no. 170 del 1. 9. 2000, pagina 5982). Nuova ragione sociale: Argis SA in
liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 17.11.2000.

20.11.2000

(5912)

E.T.S. Elettrotecnica e Sicurezza Sagl, in  B i o g g i o , impianti di sicu-
rezza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina
6475). Nuova succursale: Rancate.

20.11.2000

(5913)

Ticino Computer Express Sagl, in L u g a n o , apparecchi informatici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 9. 5. 2000, pagina 3119).
Statuti modificati: 16. 11. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate:
De Gregorio, Giuseppe, cittadino italiano, in Stabio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Montebello Belmonte, Giuseppe, cittadino italiano, in Vi-
ganello, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: in Lugano, con una quota da CHF 19’000.–].

20.11.2000

(5914)

C.P.A., Cyclistes Professionnels Associés, in M a s s a g n o , tutelare gli
interessi dei corridori ciclisti, Associazione (FUSC no. 203 del
19. 10. 1999, pagina 7151). Statuti modificati: 10. 12. 1999. Statuto modi-
ficato su un punto non soggetto a pubblicazione.

20.11.2000

(5915)

P &amp; T LIMITED, Windsor, Lugano Branch, in L u g a n o , Via Cassari-
netta 27, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: P &amp; T LIMITED. Natura giuridica della sede principale:
company limited by shares. Sede principale: Windsor (GB). Data degli
statuti della sede principale: 01.10.2000. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Cardiff il 13.10.2000 con il
n° 4089730. Scopo della sede principale: Il commercio di merci e pro-
dotti nei settori food, non-foo e materie prime, nonchè di beni immate-
riali quali marchi, brevetti, licenze e la partecipazione a società similari.
La prestazione di servizi e di consulenze nel medesimo settore,
l’intermediazione commerciale e l’assunzione di mandati quale agente
o rappresentante. Capitale sociale della sede principale: capitale auto-
rizzato: LST 1’000.– diviso in 1’000 azioni da LST 1.–. Capitale emesso e
liberato: LST 1.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 a 7 membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 20.10.2000. Persone
iscritte: Willow Trust Limited, in St. Peter Port (Guernsey, Channel Is-
lands) (rappresentata da: Venn, Paul, cittadino britannico, in Guernsey),
membro; Laker, Keith Trevor, cittadino britannico, in Guernsey (Chan-
nel Islands), membro; Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

20.11.2000

(5916)

Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, Succursale (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6838), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ver-
mersch, Guillaume, cittadino francese, in Les Acacias (Carouge GE),
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Noc-
chi, Stefano, da Lugano, in Porza, direttore sostituto, con firma collettiva
a due; de Spolberch, Vincent, cittadino belga, in Ginevra, con procura
collettiva a due.

20.11.2000

(5917)

Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in L u g a n o , esecuzione di af-
fari bancari, Succursale (FUSC no. 219 del 9. 11. 2000, pagina 7635), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana,
Nadia, da Grancia, in Montagnola, con procura collettiva a due; Ri-
moldi-Usuelli, Ruth, da Gränichen, in Massagno, con procura collettiva
a due solo per la succursale; Assuelli, Gianluigi, da Minusio, in Locarno,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale.

24. 11. 2000

No 230 – 8019

20.11.2000

(5918)

KIWI II MANAGEMENT COMPANY SA, Luxembourg, Lugano
Branch, 
in L u g a n o , la ricerca di proposte di investimenti, Succursale
(FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2855), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Marcianò, Emanuele, cit-
tadino italiano, in Londra (GB), direttore della succursale, con firma
individuale.

20.11.2000

(5919)

Nitamand AG, succursale di Lugano, in L u g a n o , consulenza com-
merciale ed economica, Succursale (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina
3037), con sede principale a: Wangen SZ. Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: IFG Impact Financial Group AG, succursale di Lugano.
Nuovo nome della ditta della sede principale: IFG Impact Financial
Group AG. Data dei nuovi statuti della sede principale: 28.06.2000.

20.11.2000

(5920)

TELWIN INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , commercio di saldatrici, Succursale (FUSC no. 173
del 7. 9. 1999, pagina 6138), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

20.11.2000

(5921)

VALEX INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , commercio di mobili, Succursale (FUSC no. 162 del
23. 8. 1999, pagina 5745), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

20.11.2000

(5922)

Vonwiller SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o , operazioni finanzi-
arie, Succursale (FUSC no. 206 del 23. 10. 2000, pagina 7226), con sede
principale a: Ginevra. Data dei nuovi statuti della sede principale:
31.08.2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Venzi, Franco, da
Arvigo, in Coppet, membro della direzione, con firma collettiva a due.

20.11.2000

(5923)

Fusco Il Leva Gibolli, in A g n o , Via Mondonico 78, 6982 Agno, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di una carrozzeria.
Persone iscritte: Giuseppe, Fusco, cittadino italiano, in Agno, titolare,
con firma individuale.

20.11.2000

(5924)

Fusco TI Express, finora in C h i a s s o , corriere espresso, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 98 del 25. 5. 1999, pagina 3445). Nuova sede: A g n o .
Nuovo recapito:Via Mondonico 78, 6982 Agno. Scopo: corriere espresso
locale e internazionale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fusco, Giu-
seppe, cittadino italiano, in Agno, titolare, con firma individuale [finora:
in Chiasso].

<i>Ufficio di Mendrisio

20.11.2000

(1496)

Soldini Engineering SA, in  M e n d r i s i o , acquisto, importazione,
vendita di macchine utensili nuove e usate, Società anonima (FUSC
no. 30 del 11. 2. 2000, pagina 966). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Società Fiduciaria Svizzera-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale di
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Price-
waterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

20.11.2000

(1497)

Terna SA, in  M e n d r i s i o , Compra-vendita, importazione-esporta-
zione, fabbricazione di orologi, partecipazione a iniziative similari,
Società anonima (FUSC no. 104 del 4. 6. 1997, pagina 3799). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mascetti, Attilio, cittadino italiano, in Como
(I), membro, con firma collettiva a due.

20.11.2000

(1498)

Piffaretti &amp; Olivieri, in C h i a s s o , gestione di una casa di trasporti na-
zionali ed internazionali, Società in nome collettivo (FUSC no. 116 del
19. 6. 1990, pagina 2456). La società è sciolta dal 04.07.1999. La liquida-
zione essendo terminata, la società è cancellata.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15.11.2000

(1122)

R. Pierig-Michlig GmbH, in T e r m e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S.8898). Firma neu: R. Pierig-
Michlig GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 05.10.2000 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pierig, Richard, von Stalden VS, in Ross-
wald (Termen), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Pierig-Michlig, Irmin, von Ried-Brig, in Rosswald (Ter-
men), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9000 [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bärenfaller, Reinhard, von Termen, in Termen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

15.11.2000

(1124)

Trapletti Hanny, bisher in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1995, S. 141). Sitz neu: N a t e r s . Domizil neu: Alexanderweg 15,
3904 Naters. Zweck neu: Treuhand und Controlling. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trapletti-Ritz, Johanna genannt Hanny, von
Blitzingen, in Naters, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Trapletti-Ritz, Hanny].

15.11.2000

(1125)

Restaurant Walliserstube, A. Bieling &amp; Co., in Z e r m a t t , Wiesti, 3920
Zermatt, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01.12.2000. Zweck: Re-
staurant. Eingetragene Personen: Bieling, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zermatt, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Rüegg-Fux, Marie-Antoinette, von St. Gallenkappel, in
Zermatt, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1000.

<i>Bureau de St-Maurice

15.11.2000

(1099)

TECHPLAST Sàrl, à V i o n n a z , c/o Dominique Winiger, chemin des
Vergers 31, 1895 Vionnaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 10.11.2000. But: exploitation d’une entreprise de travaux de
tuyauterie plastique et métallique ainsi que tous travaux de construc-
tion en plastique; acquisition ou création d’entreprise identiques ou
analogues, réalisation de toutes opérations mobilières, immobilières et
financières convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000. Organe
de publication: FOSC. Capital social libéré à concurrence de CHF
10’000. Personnes inscrites: Strahm, Jacques, de Rothenbach BE, à Col-
lombey-Muraz, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000; Winiger, Dominique, de Bünzen, à
Vionnaz, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.

15.11.2000

(1100)

Steve Glück, à S a x o n , maintenance en informatique (FOSC du
22.08.2000, no 162, p. 5711). Cette raison individuelle n’ayant jamais eu
d’activité, elle est radiée à la requête du titulaire.

15.11.2000

(1101)

COMPUTER PRO Sàrl, à  L e y t r o n , tous produits en rapport avec
l’informatique, etc... (FOSC du 11.05.1998, no 89, p. 3179). Nouvelle rai-
son sociale: COMPUTER PRO Sàrl en liquidation. Par décision judi-
ciaire du 02.10.2000, cette société a été déclarée en état de faillite et dis-
soute d’office.

15.11.2000

(1102)

D. Marti et S. Vonlanten, à  S a i n t - M a u r i c e , café-restaurant "Le
Manoir Rhodanien", société en nom collectif (FOSC du 23.06.1998,
no 118, p. 4285). Nouvelle raison de commerce: D. Marti et S. Vonlan-
then en liquidation
. Par décision judiciaire du 02.10.2000, cette société
en nom collectif a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.

<i>Bureau de Sion

15.11.2000

(1354)

Arcad’Med SA, à N a x , acquisition, administration, vente de participa-
tions dans des sociétés ou entreprises actives dans le domaine médical
ou paramédical (FOSC du 169 du 01.09.1999, p. 5992). Modification des
statuts: 13.11.2000. Nouveau capital-participation: . Nouveau capital-
participation libéré: CHF 10’000. Nouveaux bons de participations: 1000
bons de participation au porteur de CHF 10. Inscription ou modifica-
tion de personne: Lorenzini, Stephan, de Lancy, à Nax, administrateur,
avec signature individuelle. [autres modifications statutaires non soumi-
ses à publication].

15.11.2000

(1355)

SRTB Sàrl, à V e x , sablage, ainsi que tous travaux d’entretien et de ré-
novation sur le bois et les autres matériaux de construction, société à
responsabilité limitée (FOSC du 21.10.1999, no 205, p. 7213). Nouvelle
raison sociale: SRTB Sàrl en liquidation. Société dissoute par suite de
faillite, selon prononcé du Tribunal Cantonal du 13.11.2000.

15.11.2000

(1356)

Banque Raiffeisen de Sion-Région, à  S i o n , société coopérative
(FOSC du 04.09.2000, no 171, p. 6031). Modification des statuts:
31.03.2000 [statuts modifiés sur des points non soumis à publication].

15.11.2000

(1357)

Deborne Marcel, à C h a l a i s , Hôtellerie d’Orzival, 3967 Vercorin,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: hôtellerie-restaura-
tion. Personne inscrite: Deborne, Marcel, citoyen français, à Vercorin
(Chalais), titulaire, avec signature individuelle.

15.11.2000

(1358)

Alain Jordan, à  S i o n , brocante, raison individuelle (FOSC du
21.12.1999, no 248, p. 8645). Le but est complété par: achat et vente de
matériel et de logiciels informatiques, de matériel Hi-Fi, sonorisation,
lumières, articles de sport, photo, vidéo et articles électriques et électro-
niques.

Genève – Genf – Ginevra

17.11.2000

(12313)

Activa Diffusion Sàrl, à G e n è v e , commercialisation, diffusion, pro-
duction et conception de produits, etc. (FOSC du 28.07.2000, p. 5187).
Beguin Paul n’est plus associé et sa part de 5’000 F a été cédée, à concur-
rence de 4’000 F à l’associé gérant Olagnon Jean-François, dont la part
est ainis qportée de 15’000 F à 19’000 F et à concurrence de 1’000 F à
Montavon Gérard, de Boécourt, à Bernex, nouvel associé pour une part
de 1’000 F. Statuts modifiés le 08.11.2000. L’associé Montavon Gérard
est nommé gérant, avec signature individuelle.

20.11.2000

(12332)

Magic-Info, Dias, à V e r n i e r , chemin du Petit-Bois 17. Chef de la mai-
son: Dias Sergio, du Portugal, à Vernier. Commerce et dépannage d’ap-
pareils informatique.

20.11.2000

(12333)

G. Gagliardi, à  G e n t h o d , bureaux d’architecture; etc. (FOSC du
24.07.1991, p. 3226). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

20.11.2000

(12334)

Charles Gros, à  C a r o u g e ( G E ) , vente et réparation de machines
de bureau. (FOSC du 15.01.1988, p. 174). Nouveau siège: G e n è v e ,
route des Jeunes 4.

20.11.2000

(12335)

ArTech, J. Schumacher, à G e n è v e , exploitation d’un commerce de
fournitures, etc. (FOSC du 08.06.1998, p. 3880). L’inscription est radiée
par suite de décès du chef de la maison. Actif et passif repris par l’entre-
prise individuelle "ArTech, J. Schumacher, A. Mermoux, succ.", à Ge-
nève.

20.11.2000

(12336)

ArTech, J. Schumacher, A. Mermoux, succ., à G e n è v e , rue Dan-
cet 31. Chef de la maison: Mermoux Arlette, d’Allemagne, à Veyrier. Ex-
ploitation d’un commerce de fournitures et d’équipements pour beaux-
arts, bureaux techniques, arts graphiques et conférences. Reprise de l’ac-
tif et du passif de l’entreprise individuelle "ArTech, J. Schumacher", à
Genève.

20.11.2000

(12337)

Pereira Louis Philippe, à G e n è v e , rue de Carouge 58. Chef de la mai-
son: Pereira Louis Philippe, du Portugal, à Genève. Développement
d’outils informatiques de gestion d’entreprise dirigés vers le e-business.

20.11.2000

(12338)

Flamingo Travel, E. Ponce, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du
Vieux-Vésenaz 62. Chef de la maison: Ponce Eduardo, du et au Grand-
Saconnex. Agence de voyages, tour opérateur.

20.11.2000

(12339)

Anzevui &amp; Deville, Architectes Associés, à  C a r o u g e ( G E ) , Clos
de la Fonderie 11. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2000. Bureau d’architecture et d’urbanisme. Associés: Anzevui
Jean-Marc, d’Evolène, à Carouge et Deville Nicolas, de Pregny-Cham-
bésy, à Genève.

20.11.2000

(12340)

Actibat SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , opérations liées à des travaux de
construction, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). Mantel Jean-Claude,
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jenny Frédéric, de
Bâle, à Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle.

20.11.2000

(12341)

Entreprise A. Astié &amp; Fils SA, à L a n c y , entreprise de travaux publics,
etc. (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). "Fiduciaire Pascal Sangsue" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Controlex", société anonyme à Ge-
nève.

20.11.2000

(12342)

Bezanti SA, à G e n è v e , achat, vente et commercialisation de vête-
ments, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1014). "Fistra Révisions SA" n’est
plus réviseur.

20.11.2000

(12343)

Clinique Vert Pré, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , société anonyme, ex-
ploitation d’une clinique médicale et chirurgicale, etc. (FOSC du
12.07.1982, p. 2256). Perret-Gentil Gabrielle (décédée) n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Tuchschmid Daniel reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.

20.11.2000

(12344)

eCompany SA, à G e n è v e , commerce à l’étranger, etc (FOSC du
09.11.2000, p. 7636). L’inscription No 11768 du 03.11.2000 est rectifiée en
ce sens que l’adresse exacte est: rue du Rhône 14 (et non pas 114).

20.11.2000

(12345)

Ferronnerie Genevoise SA, à  V e r n i e r , entreprise générale de tous
travaux de menuiserie et façades métalliques, etc. (FOSC du 14.07.1997,
p. 4960). Les pouvoirs de Hurlimann Kurt sont radiés. Procuration col-
lective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Perrois Jean-
Luc, de France, à Monnetier-Mornex, F, et Tournier Eric, de France, à
Bellegarde, F.

20.11.2000

(12346)

J-P Gailloud SA, à L a n c y , commerce, taille et pose de pierres, etc.
(FOSC du 02.05.2000, p. 2932). Rossier Katia n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Gailloud Pierrette, de Carouge, à Lancy, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle.

20.11.2000

(12347)

Galerie St-Gilles SA, à G e n è v e , commerce international d’oeuvres
d’art, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7020). Par suite du transfert de son
siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du commerce de Zu-
rich (FOSC du 15.11.2000, p. 7756); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

20.11.2000

(12348)

Imagica SA, à G e n è v e , fabrication de spécialités alimentaires ou
non, etc. (FOSC du 24.07.1997, p. 5292). Administration: Riondel Pa-
trice, maintenant domicilié à Lancy, nommé président, et Bruel Thierry,
de Genève, à Carouge, lesquels signent individuellement. Procuration
collective à deux a été conférée à Aebi Jean-Pierre, de Carouge, à Ge-
nève, Amez-Droz Yvan, du Locle, à Lancy, et Morel André, de et à Ge-
nève.

20.11.2000

(12349)

Independant Capital SA, à G e n è v e , toutes opérations financières et
commerciales, etc. (FOSC du 23.12.1996, p. 7972). "Fistra Révisions SA"
n’est plus réviseur.

20.11.2000

(12350)

Julliard Immobilier SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles et courtage,
etc. (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). Suel Patrice n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

20.11.2000

(12351)

LG Info Media SA, à G e n è v e , développements, études et conseils
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 15.11.1999, p. 7755).
Par suite du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au
registre du commerce de Fribourg sous la raison sociale "European
Multimedia Network SA" (FOSC du 18.08.2000, p. 5633); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

20.11.2000

(12352)

Garage Patrice Masson SA, à  C h ê n e - B o u r g

(FOSC du

28.07.1989, p. 3162). Réviseur: "Befac Fiduciaire SA", à Carouge.

20.11.2000

(12353)

Société Immobilière Montari, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , société ano-
nyme (FOSC du 24.06.1969, p. 1462). Leschot Armand (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leschot Marguerite, reste
seule administratrice et continue à signer individuellement.

20.11.2000

(12354)

Partisa, Société de Participation et de Gérance SA, à G e n è v e (FOSC
du 13.08.1997, p. 5808). Pesenti François et Capra Jean-Pierre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Zittoun Joseph, de Neu-
châtel, à Genève, président, et Bovi André, de Savagnier, à Gaillard, F,
sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

20.11.2000

(12355)

ROBECO INSTITUTIONAL ASSET MANAGEMENT (SUISSE)
SA
, à  V e r n i e r (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). But modifié: exécuter
tous mandats de recherches, d’analyses et de conseils dans le domaine
de la gestion de fortune institutionnelle, en particulier conseiller les in-
vestisseurs institutionnels dans le cadre de l’administration de tout ou
partie de leurs portefeuilles; distribuer et commercialiser des fonds de
placement, en particulier les fonds de placement du Groupe Robeco; ac-
quérir, vendre, administrer et gérer tous titres ou autres valeurs pour le
compte d’investisseurs institutionnels. Statuts modifiés le 15.11.2000.

20.11.2000

(12356)

ROGAL SA Trading, Conseil, Développement, à G e n è v e , achat et
vente de pétrole et dérivés, etc. (FOSC du 11.04.2000, p. 2440). Adresse:
place Camoletti 4.

20.11.2000

(12357)

Société Immobilière SAPSA, à  V a n d o e u v r e s , société anonyme
(FOSC du 08.12.1998, p. 8392). "Fiduciaire Edmond Favre SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Maurice Vuadens", à Satigny.

20.11.2000

(12358)

Svir Investment SA, à G e n è v e , achat, vente, commercialisation de
produits optiques, etc. (FOSC du 22.12.1997, p. 9198). "Fistra Révisions
SA" n’est plus réviseur.

20.11.2000

(12359)

Triad Hotels, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06.11.1997, p. 8094). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

20.11.2000

(12360)

Vording SA, à G e n è v e , activités de conseils et de services dans le do-
maine des transports, etc. (FOSC du 18.12.1998, p. 8660). Nouvelle
adresse: boulevard des Philosophes 3, c/O.C.C. Consultants.

20.11.2000

(12361)

WDM World Direct Marketing SA, à G e n è v e , fournir toutes presta-
tions dans les domaines de la vente par correspondance, etc (FOSC du
31.10.2000, p. 7412). Cavalca Fabrizio n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Ben-Eli Christine, d’Oberthal, à Troinex, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle.

20.11.2000

(12362)

Fondation des Immeubles Familia, à G e n è v e (FOSC du 09.11.1999,
p. 7627). Larpin Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Vout Serge, de Provence, à Carouge, est membre et vice-prési-
dent du conseil d’administration avec signature collective à deux.

20.11.2000

(12367)

ATS Air Transport Service SA, succursale à M e y r i n , direction et exé-
cution de transports et expéditions, etc. entreprise ayant son siège à Klo-
ten (FOSC du 30.05.2000, p. 3682). Les pouvoirs de Crowe Edward H.
sont radiés. L’administrateur Crowe Peter, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. Baumann Andreas, d’Attelwil, à Pfeffin-
gen, membre du conseil d’administration, signe collectivement à deux.

20.11.2000

(12368)

FINELEC SA, succursale de Lancy (Genève), à L a n c y , chemin Gé-
rard-de-Ternier 14. Succursale de FINELEC SA, société anonyme, à
S i o n , inscrite au registre du commerce du Valais central (FOSC du
10.07.2000, p.4698). But et objet particulier de la succursale: vente de
matériel électrique dans le canton de Genève. Signature collective à

8020 – No 230

24. 11. 2000

deux limitée aux affaires de la succursale de Pinault Dominique, de
France, à Montana, directeur général, Charles Thierry, de Genève, à
Cheserex, directeur, Mauss Antoine, de France, à Grimisuat, directeur,
et Pannatier Francis, de Vernamiège, à Vex, directeur.

20.11.2000

(12369)

FINELEC SA, succursale Marketing de Meyrin (Genève), à  M e y r i n ,
route de Pré-Bois 20. Succursale de FINELEC SA, société anonyme, à
S i o n , inscrite au registre du commerce du Valais central (FOSC du
10.07.2000, p. 4698). But et objet particulier de la succursale: rendre des
services, en particulier des services marketing à des entreprises et à des
sociétés. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Lopes José Manuel, de Genève, à Lancy, vice-président du conseil d’ad-
ministration, nommé directeur de la succursale.

20.11.2000

(12370)

CARLAN SA, à G e n è v e , place Camoletti 4, c/ROGAL SA Trading,
Conseil, Développement. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.11.2000. But: commerce de pétrole et tous dérivés, ainsi que conseils
et développement de projets dans ce domaine. Capital-actions: 150’000
F, entièrement libéré, divisé en 150 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Rodrigues Carlos Daniel, de
France, à Bondoufle, F, président, avec signature individuelle, Lavergnat
André Jean, de Troinex, à Veyrier, avec signature individuelle, et Laver-
gnat Adrien Louis, de et à Troinex, avec signature collective à deux. Ré-
viseur: "Fiduciaire Privée SA", à Carouge (GE).

20.11.2000

(12371)

SI Rue du Conseil-Général 7-9, à G e n è v e , boulevard des Philoso-
phes 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.11.2000. But: acquisi-
tion et exploitation de l’immeuble situé à Genève, rue du Conseil-Gé-
néral 7-9, formant les parcelles 4376 et 4373, feuille 17, de la Ville et
Commune de Genève, section Cité. Capital-actions: 500’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de
biens: la parcelle 4376, feuille 17, de 252 m

2

, avec bâtiment M46, et la par-

celle 4373, feuille 17, de 164 m

2

, avec bâtiment M117, sises en la com-

mune de Genève, section Cité, rue du Conseil-Général 7-9, square de
l’Académie, pour le prix de 10’000’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC et lettre recommandée. Admi-
nistration: Pietri Marc, de France, à Paris, F, président, Naef Jean, de Ge-
nève, à Hermance, secrétaire, et Kern André, de Bâle, à Genève, lesquels
signent individuellement. Réviseur: "BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran SA", à Genève.

20.11.2000

(12372)

EUROCHEM SA, à G e n è v e , route de Florissant 81. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 15.11.2000. But: commerce de produits manu-
facturés ou non, notamment de produits pharmaceutiques. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Tamisier Chris-
tian, de Genève, à Anières, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Fiducap Société Fiduciaire SA", à Genève.

20.11.2000

(12373)

FORUM COMMODITIES SA, à G e n è v e , commerce, importation
de pétrole et de produits dérivés du pétrole (FOSC du 02.11.2000,
p. 7469). Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 02.11.2000.

20.11.2000

(12374)

ISD - Institute for Systems Development SA, à G e n è v e , avenue Pic-
tet-de-Rochemont 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.11.2000.
But: fourniture de services et conseils dans le domaine informatique, en
particulier mise au point et diffusion de méthodologies, de guides d’uti-
lisation et publication de brochures et rapports Capital-actions: 100’000
F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 10’000 actions de 10 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
par écrit s’ils sont connus ou FOSC. Administration: Caillat Christian,
de Meyrin, à Pregny-Chambésy, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Société fiduciaire Gerfid SA", à Carouge (GE).

20.11.2000

(12375)

Jean Losey SA, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication de cartonnages, etc
(FOSC du 14.10.1999, p. 7053).Administration: Dutoit Guy, nommé pré-
sident et Corpataux Gabriel, de Confignon, à Bernex, secrétaire, les-
quels signent individuellement.

20.11.2000

(12376)

Mirabaud Capital SA, à G e n è v e , participation à d’autres entreprises
et sociétés, etc. (FOSC du 13.05.1998, p. 3246). Capital-actions porté de
3’000’000 F à 13’000’000 F par l’émission de 10’000 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 13’000’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 13’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 13.11.2000. L’administrateur Fauchier-Ma-
gnan Thierry, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, continue à si-
gner collectivement à deux.

20.11.2000

(12377)

Nouvelle Finitions SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC
du 15.10.1997, p. 7526). La dissolution de la société est révoquée par dé-
cision de l’assemblée générale du 15.11.2000. Nouvelle raison sociale:
GEMA RENOVATIONS SA. Nouveau siège: G e n è v e , rue du
XXXI-Décembre 41, c/GF Société Fiduciaire Sàrl. Nouveau but: tra-
vaux de rénovations et transformations dans le secteur immobilier. La
clause statutaire relative à la reprise de biens envisagée à la constitution
a été abroguée conformément à l’article 628 al.4 CO. Nouveaux statuts
du 15.11.2000. Fluckiger Guy, jusqu’ici liquidateur, maintenant origi-
naire de Huttwil, est administrateur unique et continue à signer indivi-
duellement. Réviseur: "Fiduciaire Moor Jean-René", à Genève.

20.11.2000

(12378)

Xylogic SA, à G e n è v e , promotion des technologies de l’information
et de la communication; etc. (FOSC du 29.08.2000, p. 5877). Nouvelle
raison sociale: artprice.com Switzerland SA. Réunion des 500 actions de
200 F, au porteur, en 10 actions de 10’000 F. Capital-actions porté de
100’000 F à 500’000 F par l’émission de 40 actions de 10’000 F, au por-
teur. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de 10’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 14.11.2000.

Jura – Jura – Giura

15.11.2000

(824)

Broderie Miserez Sàrl, à  M o n t f a u c o n , 2875 Montfaucon, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 10. 11. 2000. But: ex-
ploitation d’une entreprise de confection et vente de broderies et de
tous autres produits en rapport avec cette activité. Capital social:
CHF 50’000.–.Apport en nature : par contrat du 10 novembre 2000, il est
fait apport à la société des actifs et passifs de la raison individuelle
"Miserez broderies publicitaires", à Montfaucon, selon bilan au 31 août
2000, accusant un actif de CHF 125’494,50 et un passif de CHF
74’477,81, soit un actif net de CHF 51’016,69, dont CHF 50’000.– sont
imputés sur le capital social, le solde par CHF 1’016.69 étant crédité à
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Miserez,
Jean-Marie, de Lajoux JU, à Montfaucon, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 2’000.–; Miserez, Igor,
de Kölliken, à Montfaucon, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 16’000.–; Miserez, Denis, de Lajoux JU, à Montfau-

con, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 16’000.–; Miserez, Christophe, de Lajoux JU, à Le Noirmont, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 16’000.–.

15.11.2000

(828)

Miserez broderies publicitaires, à  M o n t f a u c o n , broderies publici-
taires, raison individuelle (FOSC no 229 du 24. 11. 1994, p. 6442). Rai-
son radiée par suite de reprise des actifs et passifs par "Broderie
Miserez Sàrl", à Montfaucon.

20.11.2000

(845)

Compatible S.A., à D e l é m o n t , achat, vente, diffusion, représenta-
tion et commercialisation d’articles en tous genres notamment dans le
domaine industriel et bureautique, société anonyme (FOSC no 140, du
24. 07. 1997, p. 5292). Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 23, c/o Synergie
Media S.A., 2800 Delémont. Inscription ou modification de personnes:
Aeschbacher, Gottfried, de Eggiwil, à Delémont, président, avec signa-
ture individuelle; Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, secrétaire,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur unique].

20.11.2000

(846)

Nityo S. à r.l. , à D e l é m o n t , toutes prestations de services pour des
entreprises, société à responsabilité limitée (FOSC no 212 du
31. 10. 2000, p. 7412). Personne et signature radiée: Rabineau, Paul, de
Genève, à La Tour-de-Peilz, gérant, avec signature individuelle.

20.11.2000

(847)

JOSEPH ROSSET S.A., Port-Louis, succursale de Courfaivre, à
C o u r f a i v r e , commerce de viande et traiteur, succursale (FOSC
no 99 du 22. 05. 2000, p. 3456), avec siège principal à: Port-Louis (Ile
Maurice, République de Maurice). Raison radiée pour cause de sup-
pression de la succursale.

20.11.2000

(848)

Gérard Bürki, laboratoire de technique dentaire, à  P o r r e n t r u y ,
19, rue Achille-Merguin, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: fabrication de la technique dentaire. Personne
inscrite: Bürki, Gérard, de Linden et Vendlincourt, à Porrentruy, titu-
laire, avec signature individuelle.

20.11.2000

(849)

Oppliger John, à  C o u r f a i v r e , entreprise de charpente, couverture
ferblanterie, bâtiments agricoles, raison individuelle (FOSC no 241, du
11. 12. 1998, p. 8483). Nouvelle adresse: Rue Chételay 569, 2853 Cour-
faivre. Nouvel objet de l’entreprise: montage de charpente, couverture,
ferblanterie, bâtiments agricoles, paratonnerre.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.11.2000

(27632)

Personalwohlfahrtsstiftung der Firma Anton Chiarini’s Erben AG Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Fürsorge zugunsten der Dienstpflichtigen der Firma
"Anton Chiarini’s Erben AG Zürich", in Zürich, sowie deren Hinter-
bliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1975, S. 139). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Livian, Tarsillo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trevisan, Lino, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Migliori, Andreas, von Richterswil, in Dälli-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giaquinta,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27633)

Stiftung Stunde des Herzens, in Z ü r i c h , Direkte, schnelle und unbü-
rokratische Hilfe für notleidende Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 228
vom 24. 11. 1998, S. 8025). Domizil neu: c/o Opernhaus Zürich, Falken-
strasse 1, 8008 Zürich. Postadresse neu: Stiftung Stunde des Herzens,
Postfach 1004, 8034 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sobel, Heiko, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Von Baussnern, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.11.2000

(27634)

Volkart Stiftung, in W i n t e r t h u r , Bezweckt mit ihren Mitteln aus-
schliesslich, in gemeinnütziger Weise der Allgemeinheit zu dienen, Stif-
tung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3220). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuhn, Herbert, von Wohlen AG, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20.11.2000

(2313)

Personalfürsorgestiftung der Firma Multi-Extrakt AG, in L a n g n a u
i m E m m e n t a l , Schutz der Arbeiter der Stifterfirma gegen die
wirtschaftlichen Folgen des Alters, Ausrichtung von Zuwendungen im
Falle des Todes des Arbeitnehmers an bestimmte Personen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4440). Urkundenänderung:
3. 10. 2000. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Multi-Extrakt AG.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen gemäss 2.4 durch Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen: a) an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; b) an den Arbeitnehmer in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; c) im Falle des To-
des des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiede-
nen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt
seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim
Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Im übrigen vgl.
Stiftungsurkunde.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20.11.2000

(4904)

Personalvorsorgestiftung der Hofer &amp; Curti AG, bisher in E b i k o n ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Hofer &amp; Curti AG sowie deren An-
gehörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstützun-
gen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität und... Stif-
tung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5395). Urkundenänderung:
10. 10. 2000. Name neu: Personalvorsorgestiftung Hofer/Ipergros. Sitz
neu: L u z e r n . Domizil neu: c/o HOFER Management AG, Murbach-
erstrasse 3, 6003 Luzern. Zweck neu:Vorsorge für die Arbeitnehmer der
HOFER Management AG, der Ipergros SA und der ehemaligen Hofer
&amp; Curti AG, sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch Ge-
währung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Un-
fall, Invalidität und unverschuldeter Notlage; es kann auch das Personal

von mit der Hofer-Gruppe wirtschaftlich verbundenen Firmen ange-
schlossen werden; Zuwendungen an andere steuerbefreite Vorsorgeein-
richtungen, denen die HOFER Management AG oder eine mit dieser
wirtschaftlich verbundene Firma angeschlossen ist; insbesondere kön-
nen auch reglementarische Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeiträge im
Rahmen der genannten Vorsorgeeinrichtungen finanziert werden.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reichmuth, Karl, von Schwyz, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer
Arnold, Edith, von Luzern, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

20.11.2000

(2340)

Fondation du Centenaire de la Banque cantonale de Fribourg, à  F r i -
b o u r g , favoriser le développement des activités culturelles, etc.
(FOSC du 21.09.2000, p. 6479). Administration: Perler Elmar, adminis-
trateur sans signature inscrit est nommé vice-président, et Glasson Jean-
Jacques, administrateur sans signature inscrit, ont maintenant tous deux
une signature collective à deux.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.11.2000

(5388)

Personalvorsorgestiftung der Firma Ringele AG, in  B o t t m i n g e n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2832). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
enberger, Urs, von Ursenbach, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.11.2000

(1392)

Personal-Fürsorgestiftung der Kieswerk Solenberg AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Fürsorge für das Personal der Stifterfirma und dessen An-
gehörige bzw, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 02. 05. 1970, S. 1011). Domi-
zil neu: bei Werner Senn, Treuhandbüro, Inhaberin Elisabeth Bugnon-
Senn,Vorstadt 54, 8200 Schaffhausen.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hablützel, Ernst, von Wilchingen, in Wilchin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Senn, Werner, von Wil SG, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hablützel, Rudolf, von Wilchingen, in Wilchingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bugnon-Senn, Elisabeth, von Schaff-
hausen, in Dachsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20.11.2000

(823)

Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7565, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 781 vom 01. 11. 2000. Personalvorsorgestiftung
TISCA / TIARA-GRUPPE, 
in U r n ä s c h , Freiwillige Vorsorge zu-
gunsten der Arbeiter der TISCA/TIARA-Gruppe usw. Stiftung (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7565). Name neu: Personalfürsorgestiftung
TISCA / TIARA-GRUPPE
.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.11.2000

(8033)

Gemeinschaftsstiftung für Gewerbeunternehmungen und deren Mitar-
beiter, 
in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Ar-
beitgeber der ihr vertraglich angeschlossenen Unternehmungen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 78). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hagger, Kurt, von Altstätten, in
Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sanwald,
Andreas, von Teufen AR, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Paul, von Waldkirch, in
Waldkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weder, Hans-
peter, von Balgach, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubatka, Martin,
von Flawil und Degersheim, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.11.2000

(8034)

Pensionskasse Baugeschäft Bärlocher AG, in S t . G a l l e n , freiwil-
lige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7433). Domizil neu: c/o Baugeschäft
Bärlocher AG, Schuppisstrasse 3, 9016 St. Gallen.

17.11.2000

(8035)

World Health &amp; Sports Foundation (WHF), in  S t . G a l l e n , ge-
meinnützige Förderung von Breitensport usw. Stiftung (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7470). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

17.11.2000

(8036)

Angestellten-Fürsorgefonds der Ostschweizerischen Mühlen A.G., in
G o l d a c h , Vorsorge zugunsten der Arbeiternehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6277). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 31.10.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

20.11.2000

(8060)

Josef Jansen-Stiftung, in O b e r r i e t S G , Unterstützung und Förde-
rung von öffentlichen und gemeinnützigen Aufgaben von öffentlicher
Erziehung und Ausbildung usw. Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1995, S. 5822). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jan-
sen, Walter, von Basel, in Oberriet SG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Desalmand, Marianne, von Genève, in Kehrsatz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichlin, Dr. Kurt, von
Schwyz, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

20.11.2000

(9167)

Fürsorgefonds der Mühlebach AG, in L u p f i g , Stiftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5597). Urkundenänderung: 30. 06. 2000.
Name neu: Patronale Finanzierungsstiftung der Antalis AG. Domizil
neu: c/o Antalis AG, Industriestrasse 20, 5242 Lupfig. Zweck neu: Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterin sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod
sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

24. 11. 2000

No 230 – 8021

20.11.2000

(9168)

Pensionskasse der Mühlebach AG, in L u p f i g , Stiftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5597). Urkundenänderung: 29. 08. 2000.
Name neu: Pensionskasse der Antalis AG. Domizil neu: c/o Antalis AG,
Industriestrasse 20, 5242 Lupfig. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Mitar-
beiter der Stifterin und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlas-
senen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

20.11.2000

(5925)

Fondazione Marcionelli Severino, in  B i r o n i c o , asilo Infantile Mar-
cionelli, Fondazione (FUSC no. 71 del 15. 4. 1991, pagina 1538). Atto
pubblico modificato: 19. 11. 1999, 7. 12. 1999. Nuovo scopo: Gestire la
scuola d’infanzia e l’Oratorio festivo pubblico; attualmente la Fonda-
zione mette a disposizione gratuitamente lo stabile al mappale 214 RFD
e giardino annesso al Comune di Bironico che gestisce per legge la scu-
ola d’infanzia, sulla base della convenzione 3 febbraio 1992. Nuova
autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona. Nuova
organizzazione: consiglio di fondazione composto da 4 membri. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Borelli, Don Pietro, da Cadro, in Ri-
vera, membro, con firma collettiva a due con il presidente o a tre dei
membri; Zucchetti, Angelo, da Bironico, in Bironico, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o a tre con un altro membro. Nuove
persone iscritte o modifiche: Marcionelli, Giovanni, da Bironico, in Bi-
ronico, vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente [fin-
ora: presidente, con firma collettiva a due]; Pontinelli, Marco, da Biro-
nico, in Bironico, cassiere e segretario, con firma collettiva a due con il
presidente [finora: segretario, con firma collettiva a due con il presi-
dente o a tre dei membri]; Pagnamenta, Don Guido, da Frasco, in Ri-
vera, presidente, con firma collettiva a due; Cattani, Armando, da Biro-
nico, in Bironico, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

<i>Ufficio di Mendrisio

20.11.2000

(1499)

Fondazione Ing. Giuseppe Croci-Solcà, in C o l d r e r i o , premiare o
aiutare giovani, indigenti o anziani del Comune di Coldrerio, Fonda-
zione (FUSC no. 220 del 11. 11. 1999, pagina 7688). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, presi-
dente, con firma collettiva a due; Bonetti, Don Sandro, da Maggia, in
Coldrerio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, presidente, con
firma collettiva a due.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

15.11.2000

(1103)

FONDATION DU CARILLON POUR LA PAIX, à  T r o i s t o r -
r e n t s , c/o Philippe Genolet, route de France, 1875 Morgins s/Troistor-
rents, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 27.10.2000. But:
promouvoir la paix dans le monde sans distinction de race ou de religion
avec notamment pour moyens, la construction, l’entretien et l’exploita-
tion d’un carillon à Morgins s/Troistorrents, lequel servira de support
culturel, à la fois physique comme point de ralliement et symbolique
pour la récolte de fonds en faveur d’oeuvres de paix, son utilisation re-
ligieuse étant prioritaire; organisation de visites, de démonstrations et
concerts, de conférences et de toutes initiatives sur le thème de la paix
et à des fins humanitaires, la collaboration avec des personnes et institu-
tions intéressées à mettre en oeuvre les démarches nécessaires à la ré-
alisation des buts fixés. Organisation: Conseil de fondation de 7 à 21
membres. Personnes inscrites: Erbeia, François, de Vandoeuvres, à Van-
doeuvres, président, avec signature collective à deux avec le secrétaire
ou le caissier; Premand, Bernard, de Troistorrents et Val-d’Illiez, à Mon-
they, vice-président, avec signature collective à deux avec le secrétaire
ou le caissier; Genolet, Philippe, de Hérémence, à Troistorrents, secré-
taire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-prési-
dent; Dubosson, Roland, de Troistorrents, à Troistorrents, caissier, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Bo-
chud, Francis, de Bossonnens, à Troistorrents, membre, sans droit de si-
gnature; Brunner, Roland, de Eischoll, à Troistorrents, membre, sans
droit de signature; Carraux, Martial-Emmanuel, de Vouvry, à Troistor-
rents, membre, sans droit de signature; Cottier, Anton, de Jaun, à Fri-
bourg, membre, sans droit de signature; Défago, Jean-Michel, de Trois-
torrents, à Troistorrents, membre, sans droit de signature; Donnet née
Donnet, Jeanne, de Troistorrents, à Troistorrents, membre, sans droit de
signature; Donnet, François, de Troistorrents, à Troistorrents, membre,
sans droit de signature; Donnet, Vincent, de Troistorrents, à Troistor-
rents, membre, sans droit de signature; Dubosson née Witschi, Béatrice,
de Troistorrents, à Troistorrents, membre, sans droit de signature; Du-
bosson, Albin, de Troistorrents, à Troistorrents, membre, sans droit de si-
gnature; Dubosson, Bernard, de Troistorrents, à Troistorrents, membre,
sans droit de signature; Dubosson, Jean-Marc, de Troistorrents, à Trois-
torrents, membre, sans droit de signature; Erbeia née Berclaz, Marie-
Luce, de Vandoeuvres, à Vandouevres, membre, sans droit de signature;
Maillard,Aloïs, de Orsières, à Troistorrents, membre, sans droit de signa-
ture; Martenet, Guy, de Troistorrents, à Troistorrents, membre, sans droit
de signature; Monay-Michaud, Guy, de Troistorrents, à Troistorrents,
membre, sans droit de signature.

Genève – Genf – Ginevra

20.11.2000

(12363)

Caisse de Pensions en faveur du Personnel du Groupe Ares Serono en
Suisse
, à G e n è v e (FOSC du 27.12.1999, p. 8785). Acte de fondation
modifié le 03-11-2000. Nouveau Nom : Caisse de Pensions Serono.
Adresse: chemin des Mines 15 bis, c/Serono International SA.

20.11.2000

(12364)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Federal-Mogul SA,
à G e n è v e (FOSC du 07.12.1998, p. 8355). Acte de fondation modifié
le 03-11-2000. Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur du per-
sonnel de Federal-Mogul Sàrl
.

20.11.2000

(12365)

Fondation Juche Internationale, à G e n è v e (FOSC du 20.01.1997,
p. 383). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance du 10.11.2000, la fondation est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée.

20.11.2000

(12366)

Fondation Project Hope, à G e n è v e (FOSC du 02.11.1999, p. 7466).
Les pouvoirs de Walsh Thomas Stephen et Walsh William B., jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés.


Document Outline

8007 Zuerich - Zurich - Zurigo

8010 Bern - Berne - Berna

8010 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8010 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8010 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

8011 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8011 Luzern - Lucerne - Lucerna

8012 Schwyz - Schwyz - Svitto

8012 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8012 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8012 Glarus - Glaris - Glarona

8012 Zug - Zoug - Zugo

8013 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8013 District de la Glane

8013 District de la Gruyere

8013 Sensebezirk

8013 District de la Sarine

8014 Solothurn - Soleure - Soletta

8014 Buero Thal-Gaeu

8014 Buero Bucheggberg

8014 Buero Olten-Goesgen

8014 Buero Wasseramt

8014 Buero Lebern

8014 Buero Solothurn

8014 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8015 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8015 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8015 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8016 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8016 Aargau - Argovie - Argovia

8018 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8018 Ticino - Tessin - Tessin

8018 Ufficio di Bellinzona

8018 Ufficio di Locarno

8018 Ufficio di Lugano

8019 Ufficio di Mendrisio

8019 Valais - Wallis - Vallese

8019 Buero Brig

8019 Bureau de St-Maurice

8019 Bureau de Sion

8019 Geneve - Genf - Ginevra

8020 Jura - Jura - Giura

8020 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8020 Zuerich - Zurich - Zurigo

8020 Bern - Berne - Berna

8020 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8020 Luzern - Lucerne - Lucerna

8021 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8021 District de la Sarine

8021 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8021 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8021 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8021 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8021 Aargau - Argovie - Argovia

8021 Ticino - Tessin - Tessin

8021 Ufficio di Lugano

8021 Ufficio di Mendrisio

8021 Valais - Wallis - Vallese

8021 Bureau de St-Maurice

8021 Geneve - Genf - Ginevra