logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

15.11.2000

(27087)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6570, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 22628 vom 20. 09. 2000. IB Finanz und Leasing
GmbH, 
in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Beratung im Versicherungs- und
Finanzbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6570). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Golia, Nicolino, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

15.11.2000

(27088)

CMI Partner AG, in  Z ü r i c h , Gehrenstrasse 3, 8810 Horgen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2000. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmungsbera-
tung und Management im Bauhaupt- und -nebengewerbe; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lazzarini, Gian Reto, von Samedan und Rossa, in Horgen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Lazzarini-Darms, Patricia, von Samedan
und Rossa, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ferax Treuhand,
in Zürich, Revisionsstelle.

15.11.2000

(27089)

GCM Global Credit Management AG (GCM Global Credit Manage-
ment SA) (GCM Global Credit Management Ltd), 
in Z ü r i c h , Mit-
telstrasse 14, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 11. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensverwaltung, der Vermögens- und Finanzberatung
sowie damit verwandten Bereichen; kann Grundstücke erwerben, bela-
sten oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Namenaktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Preisig, Dr. Karl, von Schwell-
brunn, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Merivale-Austin,
Bruce, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; von Graffenried, Eric, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.11.2000

(27090)

Razoon AG, in W i n t e r t h u r , Industriestrasse 26, 8404 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 11. 2000.

Zweck: Dienstleistungen im Informatikbereich; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft Lukas Engel und Armin Bäh-
ler, finest4web, in Elgg, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2000 mit
Aktiven von CHF 68’645.65 und Passiven von CHF 3’308.–, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–, liberiert mit je CHF 50.–, ausgegeben
werden und CHF15’337.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Engel, Lukas, von Seengen, in Elgg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bähler, Armin, von Buchholterberg,
in Elgg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tanner Treuhand AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

15.11.2000

(27091)

TG Holding AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Johannes Säuberli, Nord-
strasse 19, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 11. 2000. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, im besonderen auf dem Gebiet der Produktion und des Handels
mit Kunststoffen; kann Garantien zu Gunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben,

halten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB.
Eingetragene Personen: Säuberli, Dr. Johannes, von Teufenthal AG, in

Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurzo, Peter, von
St. Ursen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

15.11.2000

(27092)

UPS Meier AG, in  D i e t i k o n , Schöneggstrasse 47, 8953 Dietikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 11. 2000.

Zweck: Service, Beratung und Verkauf von USV-Anlagen, Batterien,
Gleichrichtern, Kompensationsanlagen und Leistungselektronik und
deren Installation, Wartung und Reparatur; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke kaufen und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "UPS Claudio Meier", in Neuenhof AG, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.09.2000 mit Aktiven von CHF 237’716.15 und Passiven
von CHF 116’782.80, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 20’933.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im Publikationsorgan oder, sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Meier, Claudio, von Hergiswil bei Willisau, in Neuenhof, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Werner Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisions-
stelle.

15.11.2000

(27093)

Viollier Consulting AG (Viollier Consulting SA) (Viollier Consulting
Ltd), 
in Z ü r i c h , Stauffacherstrasse 225, 8004 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2000. Zweck: Übernahme
von Mandaten im Bereich Unternehmensberatung sowie Beratung und
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Technologiebereich; kann
Software entwickeln, mit Hard- und Software handeln, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verkau-
fen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Viol-
lier, Yves-Laurent, von Genf, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ch. Vosseler, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung, in Reinach
BL, Revisionsstelle.

15.11.2000

(27094)

20 Min Holding AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an im Me-
diengeschäft tätigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 23. 05. 2000, S. 3476). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuppel, Ekkehard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fedrigo, Stephan, von Lu-
gano, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röine,
Niels Anton, norwegischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27095)

AgriGate AG, in  Z ü r i c h , neutrale E-Commerce-Plattform für die
Agrarwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7624). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zivy, Andreas,
von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koller, Beat, von Grosswangen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Koller, Urs, von Grosswangen, in Boston
(MA, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Mutzner, Stefan, von Maienfeld, in Herdern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roggo, Josef, von Düdingen und Fribourg, in Düdingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Christoph, von Kölliken, in Mor-
ningside (RSA), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kölli-
ken, Direktor].

15.11.2000

(27096)

Allvisa, in  Z ü r i c h , Ausführung aller in das Treuhand- und Revi-
sionsfach fallenden Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7007). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trevista Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Berikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

15.11.2000

(27097)

Allvisa Pensionskassen-Beratung, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1717).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trevista Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

15.11.2000

(27098)

AMC Account Management Center, in Z ü r i c h , Erbringen von Be-
ratungs-, Forschungs- und Ausbildungsdienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4892). Domizil neu:
Binzstrasse 18, 8045 Zürich.

15.11.2000

(27099)

Amity Petrochemicals AG, bisher in Z ü r i c h , Handel und Beratung
auf dem Gebiet der chemischen Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1850). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Sitz
neu: K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: Seestrasse 40, 8802 Kilchberg
ZH.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 11. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 227 – 7891

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 21. November 2000

118e année

Mardi 21 novembre 2000

118a annata

Martedì 21 novembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7891 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhau-
sen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève, Jura.

7908 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, St. Gallen, Ticino, Vaud, Genève.

7909 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7910 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Liquidations-Schuldenruf / Verteilplan.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

7915 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 477293–477316

7917 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7918

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7919

Bundesamt für Statistik – Office fédéral de la statistique –
Ufficio federale di statistica.

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.
Eidgenössische Steuerverwaltung – Administration fédérale
des contributions – Amministrazione federale delle con-
tribuzioni.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

15.11.2000

(27100)

ANDERSEN CONSULTING AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Ab-
wicklung von Unternehmensberatungsaufträgen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5036). Statutenänderung:
14. 11. 2000. Firma neu: Accenture AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Accenture SA) (Accenture Inc). Zweck neu: Übernahme und Abwick-
lung von Unternehmensberatungsaufträgen und Beratungsaufträgen
aller Art im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,Thomas,
von Küssnacht am Rigi, in Steinen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Enggist, Markus, von Konolfingen, in
Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Kerres, Dr. Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Ried/Ried-
wald (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Monnerat, Beat, von Vermes, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Herrliberg, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Scherer, Guido, von Unterentfelden, in
Unterentfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberentfelden, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schlegel, Daniel, von Flums, in St. Gallen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in San Francisco (USA), ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Widmer, Adrian,
von Ebnat-Kappel, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Britschgi, Edgar, von Zürich und Malix, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bad-Soden (D), Vize-Direk-
tor]; Rixhon, Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in Dubai (UAE),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Vize-
Direktor]; Pillinger, Willy, von Walzenhausen, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Przewloka, Dr. Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

15.11.2000

(27101)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6827).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Avsar, Ahmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.11.2000

(27102)

Baubit AG, in B a u m a , Fabrikation von und Handel mit chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Editta, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Stroppel, Walter, von Zürich und Jona, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: hit Treuhand GmbH, in Uster, Revisionsstelle.

15.11.2000

(27103)

Bioma Agro Ecology Co AG, in  A d l i s w i l , Handel von biologischen
Produkten aller Art im In- und Ausland sowie deren Herstellung und
Vertrieb im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Azzi, Carlo Giovanni Araldo, von Caslano, in Lugano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linden, Robert Karl Folke,
schwedischer Staatsangehöriger, in Lidingö (Schweden), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Selber-Deluca, Silvia Hildegard, von Eschenbach SG, in Rivera,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

15.11.2000

(27104)

Bucher Industries AG in  N i e d e r w e n i n g e n , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, ins-
besondere der Maschinenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5896). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Broglie, Rolf, von Wittnau, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stoller, Erwin,
von Frutigen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

15.11.2000

(27105)

CBC Cyber Banking Consulting AG, in M e i l e n , Beratung auf dem
Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1139). Statutenänderung: 8. 08. 2000.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.

15.11.2000

(27106)

Cospi Knill AG, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrikation von und
Handel mit sämtlichen Konfiserieprodukten, Nahrungsmitteln, Kondi-
toreiartikeln und Spielwaren sowie branchenverwandten Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8830). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knill-Küng, Albert, von Appenzell,
in Fehraltorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ca-
menzind,Werner, von Gersau, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Knill jun., Albert, von Appenzell, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

15.11.2000

(27107)

CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betätigung auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5936). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruesch, Kaspar, von Quarten, in Wil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Plönzke,
Klaus C., deutscher Staatsangehöriger, in Heidenrod (BRD), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

15.11.2000

(27108)

Deloitte &amp; Touche AG, in  Z ü r i c h , Prüfung von Jahresrechnungen
und andere Revisionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 19. 06. 2000, S. 4108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ederer, John, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kornus,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

15.11.2000

(27109)

Edifact AG, in  D ü b e n d o r f , Beratung, Softwareverkauf, Imple-
mentierung sowie alle Dienstleistungen im Bereich von EDI (elektroni-
scher Datenaustausch), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7048). Statutenänderung: 13. 11. 2000. Firma neu: redtoo
ag
.

15.11.2000

(27110)

Egon Hug + Partner AG, in  Z ü r i c h , Rechtsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8507). Statutenänderung:
2. 11. 2000. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OEK
Oehler Treuhand + Allfinanz AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle
[bisher: OEK Revision AG, in Zürich]; Strasser-Zahnd, Annalise, von
Wangen an der Aare, in Zumikon, mit Einzelprokura [bisher: in Küs-
nacht ZH].

7892 – No 227

21. 11. 2000

15.11.2000

(27111)

EuroHealthCom AG, in  Z ü r i c h , Betreiben einer Internet-Plattform
für das Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2267). Statutenänderung: 7. 11. 2000. Firma neu: World-
HealthCom AG. Uebersetzungen der Firma neu: (WorldHealthCom
Ltd) (WorldHealthCom SA). 
Aktienkapital neu: CHF 112’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 112’000.–.
Aktien neu: 11’200 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–].

15.11.2000

(27112)

Expectunity Asset Management AG, in Z u m i k o n , Internationale
Unternehmens- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5036). Statutenänderung: 9. 11. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 250.– (Stimmrechtsaktien) und 500 Namenaktien zu CHF 750.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien) und 100
Namenaktien zu CHF 750.–].

15.11.2000

(27113)

Fewa AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Roh- und anderen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lasowsky, Sarah, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korolnik,
Bernhard, von Stallikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27114)

FFH Performance AG, in H o r g e n , Verwaltung von eigenem und
fremdem Vermögen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom

22. 04. 1998, S. 2695). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heit-
zer, Franz, von Bonstetten, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Horgen]; Heitzer, Marianne, von Bonstetten, in Wol-
lerau, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].

15.11.2000

(27115)

Fibernet AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Telekommunikationsdienst-
leistungen und verwandten Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7047). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: McGregor, Charles S., britischer Staatsangehöriger, in
Newbury (Berkshire, GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hailey, Ed-
ward J., britischer Staatsangehöriger, in Reading (Berkshire, GB), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schalch, Stefan H., von Schaffhausen und
Oetwil an der Limmat, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

15.11.2000

(27116)

FROX Communication, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwickelt und
wartet elektronische Geräte und Anlagen für die Kommunikationstech-
nik sowie dazugehörige Software, insbesondere für Netzwerkbetreiber,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Annasohn, Walter,
von Uttwil, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zit-
zen, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Noser, Rudolf, von Oberurnen, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Achermann, Jürg, von Zofingen, in Uster, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Marc, von Zürich, in
Meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].

15.11.2000

(27117)

Fruchthof AG, in  Z o l l i k o n , Handel und Transithandel mit sowie
Import und Export von Früchten und Gemüsen jeder Herkunft und
daraus hergestellten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 1999, S. 8734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlatter, Maja I., von Hallau, in Zürich, mit Einzelpro-
kura; Geilinger, Béatrice Cornelia, von Zürich, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle; Bleuler, Sandra, von Zollikon und Zürich, in Zollikon, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth,Ale-
xander, von Zürich, in Chêne-Bougeries, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Robert, von Zürich, in Hergiswil NW, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubs, Konrad, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Küsnacht, mit Einzelunterschrift]; Barth, Christine, von Zürich, in
Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Thomas,
von Littau und Schwarzenberg, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofmann, Robert, von St. Gallen, in Niederlenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koch, Pius, von Waltenschwil, in Buttwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Jürg, von Niederösch, in Oftrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Franz, von Oensingen,
in Unterbözberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturzenegger,
Paul, von Reute AR, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

15.11.2000

(27118)

Gehriger und Partner AG, in F ä l l a n d e n , Entwicklung und Bau
von Steuerungen für die Automatisierungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4860). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diador AG, in Gossau ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vescofida Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Niederhasli, Revisionsstelle.

15.11.2000

(27119)

GUNNEBO WEGO AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4787). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aurell, Klas,
schwedischer Staatsangehöriger, in Osterode (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Meyenberger, Roman, von Bussnang, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boëthius, Sven Ja-
kob Krister, schwedischer Staatsangehöriger, in Göteborg (Schweden),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Studer, Urs, von Grafenried, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner-Atzler,
Daniela, von Meilen und Erlenbach ZH, in Wangen SZ, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

15.11.2000

(27120)

HBC Holz- und Baustoffe AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 3999). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Honegger Treuhand AG, Partner für
Revision, Steuern und Unternehmungsberatung, in Freienbach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.11.2000

(27121)

Hiltron AG, bisher in B u b i k o n , Geräte und elektronische Schaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7876). Sta-
tutenänderung: 26. 10. 2000. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu:
Zürichstrasse 98, 8600 Dübendorf. Aktienkapital neu: CHF 150’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hotz, Peter, von Oberrieden, in Dürnten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Muggler,
Bruno, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27122)

ITIL (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Marketing, Management und Bera-
tung von internationalen Projekten und Handelsgeschäften sowie Han-
del mit Konsumgütern, insbesondere im Soft- und Hardwarebereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4125). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Nata-
scha, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Ursula, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier-Weidmann, René, von Hüntwangen, in Unterehrendin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

15.11.2000

(27123)

Jumbo Air Cargo 2000 SA, in K l o t e n , Durchführung von Luft- und
anderen Frachtgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mosbacher, Rafael, von Unterengstringen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Korolnik, Bernhard, von Stallikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

15.11.2000

(27124)

Lagramosa AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Industriebetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5557). Domizil neu:
c/o TC Team Consult AG, Seefeldstrasse 224, 8008 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sennhauser, Urs, von
Herrliberg, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Himmel, René, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.11.2000

(27125)

Lito-Reisen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 1995, S. 1988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allvisa Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Herbert, von Urdorf,
in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil]; tbi
Treuhand &amp; Revision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.

15.11.2000

(27126)

Livit AG, in  Z ü r i c h , Immobilien-Treuhandfirma: Angebot einer
möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf dem Immobi-
liensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5544). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Han-
nes A., von Grosswangen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Meyer, Dr. Hans A. ]; Akeret, Paul, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Cyrill, von
Küttigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Verena,
von Wald ZH, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lifart,
Beatrice, von Zürich und Freienwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Ursula, von Sumiswald und Reisiswil, in Burgdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mugglin, Mathias, von Sursee, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhiner, Werner, von Sennwald, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roost, Bruno, von Beringen,
in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27127)

MGS Media Gruppe Schweiz AG, in Z ü r i c h , Vermarktung von elek-
tronischen Medien im Audio-, Video- und Printmedienbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5476). Statutenände-
rung: 2. 11. 2000. Firma neu: SevenOne Media (Schweiz) AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (SevenOne Média (Suisse) SA) (SevenOne Me-
dia (Switzerland) Ltd)
.

15.11.2000

(27128)

Mushroom Biomedical Systems Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5247). Sta-
tutenänderung: 13. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 210’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 210’000.–. Aktien
neu: 21’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klopfenstein,
Andreas Markus, von Frutigen und Bourrignon, in La Neuveville, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Courtelary].

15.11.2000

(27129)

Müller-Möhl Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6765). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller-Katan, Carolina, von Gachnang und Bussnang, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Gachnang, Mit-
glied]; Katan, Edeltrud, von Fällanden, in Hombrechtikon, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkli, Balz, von Wettin-
gen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niedermann, Markus, von Zürich und Niederhelfenschwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27130)

Netto Reisen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, insbeson-
dere Organisation und Vermittlung von Reisen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3928). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Marcello, von
Wald ZH, in Bergdietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bum-
bacher, Hans, von Menzingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gerber und Egger Treuhand/Verwaltungs GmbH, in Wä-
denswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Katsoulis, Konstantin, von
Wallisellen, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift]; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

15.11.2000

(27131)

OREBA AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Überbauung, Bewirtschaftung und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeberhard, Roland, von Urtenen, in Ostermundigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schönauer, Roman G., von Zürich, in Zürich,
mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Podaril, Andreas, von Marly, in Freiburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

15.11.2000

(27132)

Orell Füssli Security Documents AG, in Z ü r i c h , Herstellung und
Vertrieb von Wertdokumenten und -systemen aller Art nach markt- und
gewinnorientierten Prinzipien zum Wohle der Aktionäre und Mitarbei-
ter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2424). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Beat, von
Mosnang, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coleman, John, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.2000

(27133)

Qualicasa AG, in W i e s e n d a n g e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit der Feststellung, Überprüfung und Quali-
tätserhaltung von Bausubstanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1998, S. 6583). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Truninger, Rolf, von Wiesendangen, in Wiesendangen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Küpfer, Martin, von Lauperswil, in
Hettlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27134)

Qualiclick.com AG, in Z o l l i k o n , Vermittlungsagentur für Internet-
werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6940).
Statutenänderung: 6. 11. 2000. Firma neu: Qualiclick AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bollmann, Dr. Peter, von
Männedorf und Weisslingen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
René, von Bülach, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.2000

(27135)

Radiag AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektrischen Maschinen und Ap-
paraten, insbesondere mit Motoren und Ventilatoren sowie mit elektri-
schem und elektronischem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 28. 01. 2000, S. 624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bender, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, mit Einzelunterschrift; Heidemeyer, Claudia, von Lützelflüh, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heidemeyer, Ingrid, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholl, Martin, von Pieter-
len, in Pieterlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwab, Roland, von
Siselen, in Detligen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.11.2000

(27136)

Reisebüro Leibacher AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1988). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Allvisa Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Her-
bert, von Urdorf, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Adliswil]; tbi Treuhand &amp; Revision AG, in Langnau am Albis, Revisions-
stelle.

15.11.2000

(27137)

Resmar Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7930). Statutenänderung: 6. 11. 2000. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an kom-
merziellen und industriellen Unternehmen im In- und Ausland, insbe-
sondere an Firmen der Metall- und Recyclingindustrie, sowie Finanzie-
rung solcher Unternehmen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien
neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, per Telefax oder E-Mail an die letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrler,
Roger, von Dallenwil, in Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Genf].

15.11.2000

(27138)

SAS Institute AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel, Vermie-
tung und Lizenzierung von Softwareprodukten für die elektronische
Datenverarbeitung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom

21. 10. 1999, S. 7202). Statutenänderung: 7. 11. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 700’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 700’000.–. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 2’000.–].

15.11.2000

(27139)

Schaffner Altrac AG, in  D i e t i k o n , Fabrikation und Vertretung von
sowie Handel mit Produkten der elektronischen und mechanischen In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4632).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ri-
chard, von Winterthur, in Horriwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grichting, Thomas, von Leukerbad, in Luterbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Daniel, von Zürich
und Rothrist, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Schondorf am Ammersee (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schneeberger, Eric, von Ochlenberg, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Wildhaber, Theodor, von Flums, in Seengen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon, Direktor].

15.11.2000

(27140)

Schweiz. Maschinen Import AG, in  P f ä f f i k o n , Import sowie An-
und Verkauf von Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8767). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brandenberger, Erika, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brandenberger,Yvonne, von Winterthur, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

15.11.2000

(27141)

Sibos AG, in  U r d o r f , Entwicklung und Fabrikation von und Handel
mit Anlagen für die Rationalisierung des Herstellungs- und Montage-
vorganges von Industrieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5210). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Arnold, Philipp, von Flüelen, in Flüelen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Moos, Alfred, von Luzern, in Steinhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichmuth, Bruno, von Schwyz, in Euthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spreiter, Peter, von Sevelen, in Lenzburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27142)

SIC Swiss Investment &amp; Consulting AG, in  D ü b e n d o r f , Planung,
Beratung und Durchführung von Finanzdienstleistungen im Versiche-
rungs- und Anlagebereich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7180). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 82’000.–. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Nachliberierung
vom 24.10.2000 gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.10.2000 diverse
Computer Hard- und Software, wofür 32 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden.

15.11.2000

(27143)

SSS Sales-Support-System AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4064). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zindel, Martin, von Maienfeld, in
St.Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27144)

Stadt/Land Immobilien AG Zürich, in  Z ü r i c h , Tätigkeit von Immo-
biliengeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wettstein, Arthur, von Zürich, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le Marié,Wolfgang, von Therwil, in
Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüer, Heinrich,
von Ermatingen und Grindelwald, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brütsch, Urs, von Ramsen, in Wollerau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hämmerli, Andreas, von Brüttelen, in Büren an der
Aare, mit Kollektivprokura zu zweien; Otth, Paul E., von Innertkirchen,
in Mettmenstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Renz, Rolf, von Thalwil, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häubi,
Friedrich, von Zollikofen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Omlin, Guido, von Sachseln, in Emmen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2]; Wolf, Verena, von Untervaz, in Baden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21. 11. 2000

No 227 – 7893

15.11.2000

(27145)

Swissôtel Data AG, in  O p f i k o n , Erbringung von Informatikdienst-
leistungen im Bereich Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1999, S. 2803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Räber, Peter, von Luzern, in Stadel, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geretto, Isidoro, italienischer Staatsangehöriger, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27146)

Synstar Computer Services AG, in  G e r o l d s w i l , Wartung sowie
Kauf und Verkauf von Computeranlagen und Computerzubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4749). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Friess, Norbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nauheim (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

15.11.2000

(27147)

Turis AG Finanz- und Verwaltungsgesellschaft, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8377). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sparla, Dr. Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

15.11.2000

(27148)

UBS Card Center AG, in O p f i k o n , Betrieb des Bankgeschäftes, ins-
besondere durch: Ausgabe und Verarbeitung von Kreditkarten und
Kundenkarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 533). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
ber, Rolf, von Gränichen, in Gränichen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Duthaler, Rudolf, von Basel und Hittnau, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldin, Rainer, von
Oberiberg, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neukom, Rolf, von Muttenz und Rafz, in Arboldswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mogy, Kurt, von Mauensee, in Walch-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Sonja,
von Herisau, in Schleitheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Menotti, Franz, von Olten, in Möri-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Iske, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Bottmingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fank-
hauser, Dr. René, von Trub und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Haller, Jürg, von Gonten-
schwil, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühl-
mann, Daniel, von Neuenkirch, in Buchrain, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Holzhey, Felix, von Luzern, in Neerach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur]; Port-
mann, Herbert, von Flühli, in Weiningen ZH, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Urscheler Stei-
negger, Gabriele, von St. Gallen und Zofingen, in Stetten AG, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Caracciolo, Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Galizzi, Enzo, von Bodio, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Hunt, Ronald, britischer Staatsangehöriger,
in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.11.2000

(27149)

ValorGroup AG, bisher in Z ü r i c h , Finanzdienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3584). Statuten-
änderung: 27. 10. 2000. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Steinwie-
senstrasse 1, 8952 Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Stefan, von Wollerau, in Adliswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Jean-Pierre, von Courtaman und Plasselb, in Dietikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27150)

Wabo AG, in  Z ü r i c h , Finanzgeschäfte, Vermögensverwaltung sowie
Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strau-
mann, Bruno, von Bretzwil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27151)

Wentec AG Energie- und Anlagentechnik, in Z e l l Z H , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1684). Domizil neu: Im
Schöntal 18, 8486 Rikon im Tösstal [behördliche Umadressierung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Werner, von Männe-
dorf, in Zell ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Bergmann, Klaus Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kahl am Main
(Deutschland), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor,
mit Einzelunterschrift].

15.11.2000

(27152)

Werap AG, in  B u b i k o n , Handel mit industriellen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4926). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Konrad, von Schwell-
brunn, in Bubikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Frischknecht, Martin, von Schwellbrunn, in Brittnau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

15.11.2000

(27153)

Ytong (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Baumaterialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3967). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sjöborg, Lars, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burckhardt, Carl, von Siglistorf, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schimscha, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Otterfing (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vi-
zepräsident].

15.11.2000

(27154)

Fischer Poly-Elektronik AG, bisher in M a t z i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4370). Gründungsstatuten:
02.04.1976. Statutenänderung: 29. 09. 2000. Firma neu: Europacontent
AG. 
Sitz neu: F l u r l i n g e n . Domizil neu: Gründenstrasse 82, 8247
Flurlingen. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Hard- und Software, Entwicklung von Webseiten und deren Inhalte;
Ankauf und Verkauf von Content, Bildrechten, Videoinhalte für das In-
ternet und Multimediasegment sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und
Grundstücke kaufen,

verkaufen und verwalten. Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 224
Namenaktien zu CHF 1’000.– und 26 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernahm rückwirkend auf
den 01.03.1976 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma H.R. Fischer
Poly-Elektronik, Weingarten, mit sämtlichen Aktiven und Passiven ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 02.04.1976 und Übernahmebilanz per
29.02.1976 zum Übernahmepreis von CHF 22’153.75 (3967) [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer-
Reinmann, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Fischer-Reinmann, Anny, von Walliswil bei
Niederbipp, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blank, René, von Muri bei Bern, in Richterswil, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Beat, von Rohrbach, in Truttikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift;Treuhandbüro Alois Vollstuber, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

15.11.2000

(27155)

Friedrich Bisang AG, bisher in Z u g , An- und Verkauf sowie Halten
von Grundstücken im In- und Ausland, Durchführen von Umbauten
und Renovationen von Grundstücken im In- und Ausland, Begründen
von Stockwerkeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7698). Gründungsstatuten: 06.04.1992. Statutenände-
rung: 6. 11. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Zurlindenstrasse 9,
8003 Zürich. Zweck: An- und Verkauf sowie Halten von Grundstücken
im In- und Ausland, Durchführen von Umbauten und Renovationen
von Grundstücken im In- und Ausland, Begründen von Stockwerkei-
gentum sowie Handel mit Waren aller Art; kann Treuhandgeschäfte al-
ler Art abschliessen, insbesondere Verkauf von Grundstücken im Auf-
trag von Dritten, sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung be-
kannt, können die Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. In diesem
Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zahn, Karl Anton, von Schaffhausen, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schnidrig, Pa-
trick, von Zürich und Grächen, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

15.11.2000

(27156)

Cito Trading AG, in  Z o l l i k o n , Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Versicherungsabschlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 1994, S. 3176). Firma neu: Cito Trading AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr.
Arthur, von Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Müller, Kurt, von Gottshaus, in Zollikon,
Vizepräsident, Sekretär und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident und Sekretär].

15.11.2000

(27157)

Graphco SA, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere Übernahme und Ausführung von Mandaten in den Berei-
chen Unternehmensberatung, Revision und Marketing, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3117). Firma neu: Graphco SA
en liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Graphco AG in Liqui-
dation) (Graphco Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 31.10.2000 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hurni, Ernst, von Luzern, in Ennetbaden,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

15.11.2000

(27158)

Kurt Loeffel AG, in  Z u m i k o n , Verwaltung von Liegenschaften und
Vermögen sowie Ausführung von Treuhandgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5516). Firma neu: Kurt Loef-
fel AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.10.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Löffel, Kurt, von Oberburg und Zumikon, in Zumikon,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

15.11.2000

(27159)

Verlag Stiefel AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Lehrmitteln und
Schulbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4719). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.10.2000 infolge Umwandlung ohne Liquidation ge-
mäss Art. 824 OR in Stiefel Eurocart GmbH, in St. Gallen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
30.06.2000 auf die Stiefel Eurocart GmbH über. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hottinger, Walter, von Zürich, in
Zell ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27160)

Carbo Consult Ltd in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung und Ver-
marktung von technischem Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 105). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

15.11.2000

(27161)

GfB Gruppe für Bauplanung AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1223). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.11.2000

(27162)

Inpartra AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Einfuhr und Ausfuhr von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 1996, S. 6197). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

15.11.2000

(27163)

Disign GmbH, in  U e t i k o n a m S e e , Alte Bergstrasse 86, 8707
Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2000. Zweck: Realisierung von Luxus-
Werbegeschenken und Personalisierung schon bestehender Geschenke
sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern sowie sich an weiteren Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weitnauer, Diane, von Basel, in Uetikon am See, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Fischer, Corinne, von Menziken und Aarau,
in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.11.2000

(27164)

KAIROS Consulting GmbH, in W ä d e n s w i l , Eidmattstrasse 5,
8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2000. Zweck: Managementberatung, Coa-
ching, Durchführung von Seminarien sowie Unternehmensberatungs-
dienstleistungen jeglicher Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men, als Vermittlerin oder Agentin tätig werden und Grundeigentum
erwerben,

belehnen,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oerer, Celal, von Rüti ZH, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Debrunner, Hildegard, von Rapperswil SG, in Stäfa, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

15.11.2000

(27165)

Pizza-Beck GmbH, in  D ü r n t e n , Tobelstrasse 19, 8632 Tann, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2000. Zweck: Herstellung und Auslieferung von Mahlzeiten aller
Art, insbesondere Pizzas und Teigwaren; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Waren, Einrichtungen,
Fahrzeuge und Wareninventar zum Preis von höchstens CHF 20’000.–

zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Robert J., von Wohlen AG, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jörger, Ruth, von Wohlen AG, in Gossau SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15.11.2000

(27166)

rwt Unternehmensberatung GmbH, in  Z ü r i c h ,

Technopark-

strasse 1, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 11. 2000. Zweck: Unternehmensberatung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich betriebswirtschaftli-
cher Software; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dalvai, Anton, von Disentis/Mustér, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kohler, Rudolf, von Pfäfers, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schmid, Walter,
von Zürich, in Hüttlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

15.11.2000

(27167)

shadow &amp; light GmbH, in  D ü b e n d o r f , Chürzistrasse 23, 8600 Dü-
bendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 11. 2000. Zweck: Realisation von Bühnen-, Film- und Vi-
deoproduktionen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Auf
der Maur, Michael, von Schwyz, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Hodel, Florian, von Konolfingen, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Sommerfeld, André, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 6’000.–.

15.11.2000

(27168)

Snowland Expeditions GmbH, in  Z ü r i c h , Limmatquai 106, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 10. 2000. Zweck: Führen eines Reisebüros und organisieren
von Expeditionen, Trekkingreisen und Kulturreisen weltweit; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie sich zudem im Import- und Exportgeschäft von
Gütern aller Art betätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Dawa, von Zürich und
Sarnen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Scheidegger, Martin,
von Flumenthal, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

15.11.2000

(27169)

BLUCAINO SYSTEMS GMBH, in  Z ü r i c h , Kurse im IT- Sektor,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6201). Statutenänderung: 6. 10. 2000. Domizil neu: World
Trade Center, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Daniel, von Bern, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ebdon, Pippa, britische Staatsangehörige, in Leig-
h-on-Sea (Essex, GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–]; Thomas, Joy Rebe, britische Staatsangehörige,
in Yately (Hampshire, GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Thomas, Matthew, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Kloten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

15.11.2000

(27170)

BW Electronic GmbH, in W i n t e r t h u r , Verkauf, Unterhalt und
Reparatur von elektronischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5601). Statutenänderung:
26. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weiss, Paul, von Kaisten, in Sternenberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blöchlin-
ger, Urban, von Goldingen, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

15.11.2000

(27171)

Job change GmbH, in  Z ü r i c h , Personalvermittlungsbüro, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7153). Statutenänderung: 9. 11. 2000. Domizil neu: Albisstrasse 84,
8038 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaccone,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Dönz, Fabian Reto, von Zürich und Jenins, in Oberglatt, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

15.11.2000

(27172)

JRC Handels - GmbH, in  A d l i s w i l , Handel mit und Vertrieb von
innovativen Produkten für Mensch und Umwelt speziell im Bereiche
von Gesundheit, Schönheit und Vitalität, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4561). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Renato, von Ennenda,
in Adliswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27173)

JSO Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung im Bereiche der Infor-
mationstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7615). Domizil neu: Seestrasse 306, 8038 Zü-
rich.

15.11.2000

(27174)

Piraten-Bar GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6465). Statutenänderung: 2. 11. 2000. Firma neu: Bar San Miguel
GmbH
.

15.11.2000

(27175)

Plan M GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6369).
Statutenänderung: 14. 11. 2000. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Franzen, Marcel, von Zürich, in Volketswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Franzen, Bruno, von Zürich, in Vol-
ketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tropimpex AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Seiler, Reto
Rolf, von Ermatingen, in Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

15.11.2000

(27176)

Rolf Löhrer Buchbinderei GmbH, bisher in W e i s s l i n g e n , Aus-
führung aller einschlägigen Tätigkeiten in der Buchbindereibranche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1996, S. 7637). Statutenänderung: 28. 09. 2000, 1. 11. 2000. Firma
neu: FM Textilreinigung Topservice GmbH. Sitz neu: O p f i k o n . Do-

7894 – No 227

21. 11. 2000

mizil neu: Schaffhauserstrasse 117, 8152 Glattbrugg. Zweck neu: Chemi-
sche Reinigung von Textilien und Leder aller Art; kann Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löhrer,
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Weisslingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Löhrer, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Weisslin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möhr, Fortunat, von Maienfeld, in Oberengstringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

15.11.2000

(27177)

Softwaresysteme, Anwendungs- und Programmentwicklungs GmbH, in
S t ä f a , Entwicklung und Lizenznahme, Vertrieb und Einsatz inte-
grierter betriebswirtschaftlicher Anwendungssysteme mit den dazuge-
hörigen EDV-Programmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8171). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohle, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Walchwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27178)

Son Thao GmbH, bisher in S t .

G a l l e n , Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8279). Grün-
dungsstatuten: 29.11.1999. Statutenänderung: 6. 11. 2000. Sitz neu:
M a u r . Domizil neu: c/o Thi Thanh Thao Cai, Bachtobelstrasse 5, 8123
Ebmatingen. Zweck neu: Führung eines Restaurationsbetriebes; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 15.11.1999 Inventar und Einrichtung des Restaurant Vina,
Lustgartenstrasse 14, St. Gallen, zum Preis von CHF 40’000, wofür CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cai,
Thanh Son, von Buchrain, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher]; Cai, Thi Thanh Thao, von Buchrain, in Maur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].

15.11.2000

(27179)

Faircar GmbH, in  D a c h s e n , Vermittlung von Fahrzeugen, Versiche-
rungen und Finanzierungen sowie Herausgabe entsprechender Publika-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1995, S. 4937). Firma neu: Faircar GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Karin, von Löhnin-
gen, in Beringen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Stampfli, Roger, von Etziken,
in Dachsen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Weber, Heinz, von Stetten SH, in Thayn-
gen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Reimer, Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Dachsen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

15.11.2000

(27180)

Tablebay GmbH, in O b e r g l a t t , Führung eines Lebensmittelge-
schäftes und Handel mit Campingartikeln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3322). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 221 vom
13.11.2000, S. 7704) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

15.11.2000

(27181)

Dorfgenossenschaft Aesch bei Birmensdorf, in  A e s c h b e i B i r -
m e n s d o r f , Die Genossenschaft ist eine Verbindung zur Hauptsa-
che von in Aesch b. Birmensdorf ansässigen natürlichen und juristischen
Personen, Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8307).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäppi,
Martin, von Oberrieden und Mitlödi, in Aesch bei Birmensdorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Julius, von Birmensdorf ZH, in Aesch b. Bir-
mensdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Lüthi, Florian, von Herdern, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27182)

Fachstelle des Verbandes Schweizerischer Versicherungsbroker für Fi-
nanzdienstleistungen, 
in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 1997, S. 3051). Eintragung von Amtes wegen im Sinne von
Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wietlisbach, Roland, von Wohlenschwil, in Wettingen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27183)

Frauenverein Uster (FVU), in U s t e r , Seestrasse 7, 8610 Uster, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2000. Zweck: Befasst sich
mit gemeinnützigen Bestrebungen und Werken in erster Linie zum
Wohle der lokalen Bevölkerung; führt einen Teil der Spitex-Dienste, ge-
mäss eines Übereinkommens mit der Stadt Uster sowie eine Brocken-
stube. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 5
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Ebinger,
Anna Rosa, von Uster, in Uster, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Böhi, Renata, von Schönholzerswilen, in Uster, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Keller, Myrtha, von Uster, in Uster, Mitglied und
Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Giger, Christine, von Schänis, in
Uster, Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Ravizza, Annemarie, von Bu-
ochs, in Uster, Sekretärin, mit Einzelprokura; Bachmann-Bertschinger,
Annemarie, von Dietlikon und Niedermuhlern, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Brunhart, Maja Christine, von Zürich, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27184)

Association of International Pharmaceutical Manufacturers, in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6090). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: van Houten, Edwin, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lait-
mer, George, griechischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Jovanovic, De-
jan, Bürger der USA, in Moskau (Russland), Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift.

15.11.2000

(27185)

AVIA INTERNATIONAL, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: van Konynenburg, Willem Hoytema, niederländischer Staats-
angehöriger, in Leusden (Niederlande), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schou-
ten, Leendert Dirk, niederländischer Staatsangehöriger, in Alphen aan
den Rijn (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27186)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Ausübung des Bankgeschäfts, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6879), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalff, Peter
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Bussum (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Drabbe, Michael John, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in HK’s-Gravenhage (NL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ribourdouille, Paul, niederländischer
Staatsangehöriger, in Aerdenhout (NL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groe-
nink, Rijkman Willem Johan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Amsterdam (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Collee, Coenraad Hendrik Adolph, niederländischer
Staatsangehöriger, in Bussum (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; De Swaan, Tommy, niederländischer Staatsangehöriger, in
Amsterdam (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kui-
per, Joost Christiaan Lodewijk, surinamischer Staatsangehöriger, in
Amsterdam (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lires
Rial, Sergio Agapito, brasilianischer Staatsangehöriger, in Amsterdam
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scott-Barret, Hugh
Yelverton, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27187)

Banca del Gottardo, in Z ü r i c h , Ausübung der Banktätigkeit, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7485), mit Hauptsitz
in: Lugano. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gounakis, Ka-
tharina, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ron-
delli, Maurizio, von Küsnacht ZH, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.2000

(27188)

Mobag AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5251), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koller, Beda, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27189)

Mobag AG, in  Z u m i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5251), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haller, Werner, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27190)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5214), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Vik-
tor, von Mettau, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick,
Mathias, von Adliswil und Sennwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kläui, Hans Peter, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Markus, von Mels, in
Wilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27191)

Brigit Boillod Consulting, in  U e t i k o n a m S e e , Unter der Kir-
che 4, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung, Rekrutierung und Schulung von Personal aus der Informatik
und kaufmännischen Berufen sowie Sprach- und Persönlichkeitsschu-
lung. Eingetragene Personen: Boillod-Bühler, Brigit, von Le Cerneux-
Péquignot, in Uetikon am See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Boil-
lod, Paul Francis, von Le Cerneux-Péquignot, in Uetikon am See, mit
Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27192)

Daniel Müller, dipl. Architekt ETH/SIA, in S t ä f a , Laubsten-
strasse 20c, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architek-
tur und Liegenschaftenverwaltung. Eingetragene Personen: Müller, Da-
niel, von Kreuzlingen, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller,
Cornelia, von Küsnacht ZH und Kreuzlingen, in Stäfa, mit Einzelunter-
schrift.

15.11.2000

(27193)

Derron Informatic, in Z ü r i c h , Zypressenstrasse 76, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik, Datenbankdesign,
Beratung, Support sowie Schulung. Eingetragene Personen: Derron,
André, von Solothurn und Bas-Vully, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

15.11.2000

(27194)

Dörte Welti the-stylist.com, in  K ü s n a c h t

Z H , Alte Lands-

trasse 140, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Modeberatung. Eingetragene Personen: Welti, Dörte, deutsche Staats-
angehörige, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27195)

Jorge Komotar, in  Z ü r i c h , Brüderhofweg 15, 8057 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung sowie Realisierung von EDV-
Projekten. Eingetragene Personen: Komotar, Jorge, argentinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27196)

KALU IMPORT AND EXPORT, in W ä d e n s w i l , Seestrasse 181,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Ge-
brauchtwagen und Kühlschränken nach Afrika sowie Import von und
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kalu, Oji, nigeria-
nischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.11.2000

(27197)

Peter Altherr Finanzanlagen und Beratung, in W e t z i k o n , Etten-
hauserstrasse 31, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Finanzanlagen
und einschlägige Beratung. Eingetragene Personen: Altherr, Peter, von
Speicher, in Wetzikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27198)

Pneuhandel Lutz, in  Z ü r i c h , Eichbühlstrasse 31, 8004 Zürich. Post-
adresse: Pneuhandel Lutz, Postfach 1116, 8040 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Pneus und Autozubehör. Einge-
tragene Personen: Lutz, Daniel, von Zürich und Wolfhalden, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27199)

SMC ENGINEERING HAUS, in  L a u f e n - U h w i e s e n , Schul-
strasse 14, 8248 Uhwiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kom-
merzielle und technische Beratung in den Bereichen industrielle Elek-
tronik und Maschinensicherheit. Eingetragene Personen: Haus, Karl,
von Dietikon, in Uhwiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27200)

Bracktikum H. Brack, bisher in T r ü l l i k o n , Wäscherei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8452). Sitz neu: H e n g g a r t . Do-
mizil neu: Seewadelstrasse 7c, 8444 Henggart.

15.11.2000

(27201)

Paul Müller, Bau- und Glasreinigung, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1974, S. 3027). Firma neu: Paul Müller, Ge-
bäudereinigung. 
Postadresse neu: Paul Müller, Gebäudereinigung, Post-
fach, 8040 Zürich. Zweck neu: Gebäudereinigung, Glas-, Bau-, Fassa-
den-, Grund-, Umzugs- und Unterhaltsreinigung; Brand- und Wasser-
schadenreinigung; Hauswartung und Haustechnikbetreuung; Desinfek-
tion und Schädlingsbekämpfung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grobe-Müller, Yvonne, von Wald ZH und Basel, in Zürich, mit
Einzelunterschrift; Grobe, André, von Basel, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.11.2000

(27202)

Simon Wirth Consulting, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Dienstleistun-
gen im Bereich der Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 505). Domizil neu: Weiningerstrasse 48, 8103 Unter-
engstringen.

15.11.2000

(27203)

Willi Kolp, Innenausbau und Innenarchitekturbüro, in  R u s s i k o n ,
Innenausbau und Innenarchitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 20. 10. 1980, S. 3414). Firma neu: Willi Kolp, Holzbau-Schreinerei.
Zweck neu: Holzkonstruktionen und Innenausbau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kolp, Wilhelm genannt Willi, von Zürich, in
Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Kolp, Wilhelm].

15.11.2000

(27204)

Audioklinik, Ralf L. Aerne, Musikinstrumente, in  Z ü r i c h , Repara-
tur und Verkauf von elektronischem Musiker-Equipment, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3256). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.11.2000

(27205)

Früchtehandel Attiva Schmidhauser, in  Z ü r i c h , Früchte- und Ge-
müsehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3654). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 220
vom 10.11.2000, S. 7662) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

15.11.2000

(27206)

Organization Management Monte, in  S c h l i e r e n , Beratung in Aus-
und Weiterbildungsfragen, Seminare im Bereich Führung, Verkauf und
Persönlichkeitsentwicklung,

Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom

02. 12. 1996, S. 7417). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.11.2000

(27207)

Robert Merz, in B a u m a , Bäckerei, Konditorei, Handel mit Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 26. 09. 1963, S. 2730). Diese
Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.11.2000

(27208)

ROXOL, G. Minoggio, in  S c h l i e r e n , Import von und Handel mit
Flammenschutzmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 03. 05. 1963,
S. 1274). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

15.11.2000

(27209)

Sleegers Crimptechnik, in  S c h ö n e n b e r g

Z H , Einzelfirma

(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1991, S. 4692). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Horgen vom 07.09.2000 der Konkurs eröffnet worden.

15.11.2000

(27210)

Senn &amp; Inglin, Ihr Partner für Bodenbeläge, in  G o s s a u

Z H ,

Dürntnerstrasse 41, 8626 Ottikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2000. Zweck: Verlegen und reparieren von Boden-
belägen aller Art. Eingetragene Personen: Inglin, Thomas, von Rüti ZH,
in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Senn, Marcel, von
Densbüren, in Gossau ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(27211)

C &amp; M Automobile, Rutschmann &amp; Le Donne, bisher in H i n w i l ,
Handel mit Automobilen und anverwandten Produkten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 781). Sitz neu: D ü r n t e n . Domizil
neu: Edikerstrasse 15, 8635 Dürnten.

15.11.2000

(27212)

Ducan Intertribal, Lanfranconi, Heldstab + Zenou, in  Z ü r i c h , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1983, S. 1659). Zweck
neu: Handel mit Schmuck.

15.11.2000

(27213)

Fridolin’s Travel Bus, Taxi &amp; Kurier F. Müntener &amp; Co, in  E m b r a c h ,
Anbieten von individuellen Kleingruppenreisen für Vereine und Ge-
sellschaften sowie Taxifahrten und Kurierdienste, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3069). Domizil neu: Sonnenberg-
strasse 14, 8424 Embrach.

15.11.2000

(27214)

Schibli + Munari, in  Z ü r i c h , Vertrieb von und Handel mit Wasser-
aufbereitungsgeräten,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom

07. 03. 1996, S. 1330). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.11.2000

(4780)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 240, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2 vom 04. 01. 1993. Bornand, Michaelis &amp; Partner AG,
in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 240). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jungo, Marc, von Freiburg, in Bern, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(4781)

ATAG Technische Organisationen AG (ATAG Technical Organisations
Ltd) (ATAG Organisations Techniques SA), 
in B e r n , Belpstrasse 23,
3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 11. 2000. Zweck: Zurverfügungstellung von personeller, räumlicher
und administrativtechnischer Infrastruktur für die Führung von Organi-
sationen im Auftrag der Wirtschaft und der öffentlichen Hand, Über-
nahme von Verwaltungsaufgaben und Treuhandfunktionen sowie gene-
rell Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsbera-
tung; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn, Peter, von Teck-
nau, in Bösingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidlin,Alex Dr., von Schlierbach, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hählen, Peter Dr., von Lenk, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holt, Peter Dr., von Grossbri-
tannien, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunter,
Anthony, von Grossbritannien, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kramer, Hans Walter Dr., von Galmiz, in Belp, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruh, Hansjörg, von Brugg und Buch SH, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Markus Dr., von Be-
rikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lewis, Christop-
her, von Grossbritannien, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Per-
rin, Christine, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisions-
stelle.

15.11.2000

(4782)

Sporthalle Konolfingen AG, in  K o n o l f i n g e n , Emmentalstrasse,
3510 Konolfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2000. Zweck: Vermietung von Sporthallen für Sport- und Kultur-
anlässe; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

21. 11. 2000

No 227 – 7895

Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Hostettler, Walter, von Guggisberg, in Niederhünigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hari, Daniel, von Kandersteg, in Niederhü-
nigen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revi-
sions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

15.11.2000

(4783)

Elecar AG, in B e r n , Handel, Import und Export von Waren aller Art,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5834). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

15.11.2000

(4784)

GMS Handels AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Landespro-
dukten und landwirtschaftlichen Hilfsstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6202). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hochuli, Hans, von Reitnau, in Langnau
im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Hans Ruedi, von Alchenstorf, in
Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.11.2000

(4785)

Merkur AG, in B e r n , Handel mit Kaffee, sämtlichen Nahrungs- und
Genussmitteln sowie andern Gütern des täglichen Gebrauchs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6801). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandge-
sellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Jürg, von Busswil bei Bü-
ren, in Bolken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perron, Urs, von
Kreuzlingen, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Goldiwil (Thun)]; Moser-Ebert, Ur-
sula, von Kilchberg ZH, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Gujer, Ursula, von Volketswil]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.

15.11.2000

(4786)

OS-Outsourcing Service AG, in  M ü n s i n g e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Outsourcing und Projektrealisierung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138). Statuten-
änderung: 4. 09. 2000. Firma neu: PBroker AG. Zweck neu: Rekrutie-
rung, Koordination und Management von externem Personal, Entwick-
lung und Betrieb von IT-Lösungen und Anbieten sämtlicher Dienstlei-
stungen für Personal Brokerage; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gazdag, Sibylle, von Bolligen, in
Bolligen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittenwiller, Thomas, von
Stein SG, in Grosshöchstetten, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.11.2000

(4787)

Poly Laupen, in L a u p e n , Betrieb eines Herstellungs- und Handels-
betriebes für gedruckte Verpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7401). Statutenänderung: 13. 11. 2000.
Zweck neu: Betrieb eines Herstellungs- und Handelsbetriebes für ge-
druckte Verpackungen sowie Werbematerial und jegliche anderen gra-
fischen Produkte; sie kann alle Tätigkeiten kommerzieller, finanzieller
und anderer Art ausüben, die im Interesse des AMCOR-Konzerns lie-
gen; sie kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen und Grundeigentum erwerben.

15.11.2000

(4788)

R. Müller AG, in I t t i g e n , Betrieb der Hammerwerke und mech.
Werkstätten in Worblaufen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohli, Heinz, von Rüschegg, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohli, Reto, von Rüschegg, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen, ohne eingetragene Funk-
tion].

15.11.2000

(4789)

SBA Spielcasino Bern AG, in B e r n , Führung von Spiel-, Restaura-
tions- und anderen Betrieben des Unterhaltungsgewerbes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2427). Statutenänderung:
10. 07. 2000. Aktienkapital unverändert: CHF 2’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital unverändert: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jecklin-Mae-
ter, Christiane, von Zürich und Schiers, in Kilchberg, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jecklin, Hans-Rudolf, von Zürich
und Schiers, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäheli, Benno, von Amriswil, in Oberägeri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Peter, von Tägerig, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Geu, Max, von Freienbach, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(4790)

Schneider Electric (Schweiz) AG, in I t t i g e n , Konstruktion, Fabrika-
tion und Verkauf von elektrischen, elektronischen und anderen Ener-
gieverteilungs- und Automationsapparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1446).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Urs, von Zürich, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.11.2000

(4791)

USM Holding AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Unternehmen bzw. Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4686). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, André, von Langnau im Emmental, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.11.2000

(4792)

Zona AG für Inneneinrichtungen, in B e r n , Entwurf, Entwicklung
und Fabrikation von sowie Handel mit Typen und Modellen im Zusam-
menhang mit allen Einrichtungsgegenständen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4220). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

15.11.2000

(4793)

FastForward WebSolutions von Allmen &amp; Scheidegger, in B e r n ,
Konzepte und Lösungen rund um das Internet/Intranet usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 701). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Ak-
tiven und Passiven auf die "fastforward websolutions GmbH", in Bern.
Die Firma ist erloschen.

15.11.2000

(4794)

fastforward websolutions GmbH, in B e r n , Mezenerweg 11, 3013
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 11. 2000. Zweck: Beratung und Entwicklung von Konzep-
ten und Lösungen auf dem Gebiet der neuen Medien, insbesondere
Webdesign und Webapplikationen; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben.

Stammkapital:

CHF 24’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 9.11.2000 und Bilanz per 31.12.1999: Aktiven von CHF 13’212.80
und Passiven von CHF 1’212.80 der erloschenen Kollektivgesellschaft
"FastForward WebSolutions von Allmen &amp; Scheidegger", in Bern, zum
Übernahmepreis von CHF 12’000.–, der an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von All-

men, Peter, von Lauterbrunnen, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Alonso, Jonathan, von Zauggenried, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Scheidegger, Anne-Marie, von Wyss-
achen, in Boulder CO (USA), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Scheidegger, Ulrich, von Wyssachen, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

15.11.2000

(4795)

Funworld Elektronik (Schweiz) GmbH, in  K ö n i z , Import, Export
und Handel mit Unterhaltungsspielgeräten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4219). Domizil
neu: Sägemattstrasse 2, 3097 Liebefeld.

15.11.2000

(4796)

Wohngenossenschaft Sandrain Wogesa, in B e r n , Beschaffung preis-
günstigen Wohnraumes für die Mitglieder, usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kühn, Felix, von Zug, in Zug, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunz, Guido Tom, von Uster, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stranzinger, Michael, von Maur, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mayor-Bracher, Katharina, von Hei-
miswil und Echallens, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.2000

(4797)

Migros Bank, in B e r n , Betrieb einer Handelsbank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5730), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ram-
seier, Fritz, von Eggiwil, in Lauperswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.11.2000

(4798)

F + B FRIEDRICH + BIGLER, in  M ü n s i n g e n , Anlagenbau. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7879). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15.11.2000

(2266)

DRUCKEREI SCHÜRCH AG, in  H u t t w i l , Betrieb einer Drucke-
rei, Redaktion und Herausgabe einer Lokalzeitung sowie Führung ei-
nes Zeitungs- und Buchverlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3323). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
gold, Hans Rudolf, von Inkwil, in Huttwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Meyer, Andreas, von Blumenstein und Erma-
tingen, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Blumenstein, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

15.11.2000

(2267)

STONE AGE GEMS LTD, in U r t e n e n , Internationaler Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Edel- und Schmucksteinen, Minera-
lien, Kristallen, Bijouteriewaren und Modeschmuck für den Wiederver-
kauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4092).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köhli, Thomas, von Nie-
derried bei Kallnach, in Iffwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bäriswil]; Hofmann, Marlies, von Oberburg, in Iffwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bäriswil].

15.11.2000

(2268)

Team Biland AG, in  B u r g d o r f , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Verbrennungsmotoren, insbesondere für den Go-Kart-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2399). Sta-
tutenänderung: 10. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 495’000 [bisher:
CHF 105’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 495’000. Aktien
neu: 495 Namenaktien zu CHF 1’000. [bisher: 105 Namenaktien zu CHF
1 000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gero
Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

15.11.2000

(2269)

Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6342, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1757 vom 31. 08. 1998. Phytomed AG, in H a s l e
b e i

B u r g d o r f , Handel mit und Produktion von pharmazeuti-

schen Produkten aller Art sowie Organisation von Kursen und Anlässen
im pharmazeutischen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7487). Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 27.08.1998 und Bilanz per
01.07.1998: Aktiven von CHF 3’709’428.61 und Passiven von CHF
2’720’971.39 der Einzelfirma "Phytomed Armand Kilchherr", in Hasle
bei Burgdorf, zum Preis von CHF 988’457.22, wofür 15 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 50’000 ausgegeben werden und dem Sacheinle-
ger eine Forderung von CHF 238’457.22 in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben wird. [bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 27.08.1998 und Bilanz
per 01.07.1998: Aktiven von CHF 3’709’428.61 und Passiven von CHF
2’720’971.39 zum Preis von CHF 988’457.22, wofür 15 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 50’000 ausgegeben werden und dem Sacheinleger
eine Forderung von CHF 238’457.22 in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben wird.].

15.11.2000

(2270)

Mitscherlich + Partner Bauberatungs-GmbH, in  S u m i s w a l d , Ra-
tionalisierung und effektiver Ressourceneinsatz der Planung und des
gesamten Bauvorganges, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,

S. 2663).

Statutenänderung:

13. 11. 2000. Firma neu: Amiet Mitscherlich + Partner GmbH. Zweck
neu: Beratung aller Art und allgemeine juristische Beratungen. Die Ge-
sellschaft kann Software entwickeln oder über Dritte entwickeln lassen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mitscherlich-Mazàk, Andrea Elisabeth, von
Beinwil am See, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mitscherlich, Florian Sebastian Joachim, von Beinwil am See, in
Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000]; Amiet,
Marianne, von Solothurn, in Langnau im Emmental, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.

15.11.2000

(2271)

Zoo "Kakadu" Rolf Küffer, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Betrieb einer
Zoohandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6045).
Weiteres Geschäftslokal: Bernstrasse 3, 3421 Lyssach.

15.11.2000

(2272)

Edy’s Volksmusik-Stübli, Oberli, in  S i g n a u , Instrumentenbau  und
-handel sowie Zubehör, insbesondere im Bereich Volksmusik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3360). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Grosshöchstetten (SHAB Nr. 222 vom
14.11.2000, S. 7725) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: "Eduard Oberli Edy’s
Volksmusik-Stübli + Werkstatt".

15.11.2000

(2273)

Margrit Witschi-Wyniger, in J e g e n s t o r f , An- und Verkauf, sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
03. 09. 1975, S. 2414). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.11.2000

(2274)

Martin Candaten, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Architekturbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5609). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

15.11.2000

(2275)

Heinz Wüthrich, in  N i e d e r b i p p , Schreinerei, Zimmerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 02. 04. 1985, S. 1276). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 12.10.2000 der Konkurs erröffnet worden.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

14.11.2000

(2054)

Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1154 vom 15. 07. 1999. Auto-Garage Hasanaj, in
T h u n , An- und Verkauf von Autos und Reparaturwerkstätte. Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hasanaj, Ismajl, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Wabern (Köniz), mit Einzelunterschrift [nicht: Inhaber];
Hasanaj, Sandra, von Oppligen, in Wabern (Köniz), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: ohne eingetragene Funktion].

14.11.2000

(2055)

Stucki Holding AG, in  T h u n , Moosweg 36, 3645 Gwatt (Thun), Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2000. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, den Verkauf, das Halten und die
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen, insbesondere der sogenannten "Stucki-Gruppe" sowie da-
mit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Manage-
ment-Aufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und
Know-How erwerben und verwerten, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, solche
erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen, verwalten und verkau-
fen sowie alle Geschäfte durchführen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Herrn Robert Stucki, in Spiez, maximal 100 voll liberierte Na-
menaktien zu nom. CHF 1’000.– der Stucki Programme Führungs- und
Teamentwicklung AG, in Thun, zum Preis von höchstens CHF 100’000.–
(Nennwert) und von der Stucki Programme Führungs- und Teament-
wicklung AG, in Thun, maximal 1’000 zu 50 % liberierte Namenaktien
zu nom. je CHF 100.– der ST Events AG, in Thun (vormals Stucki Kurs-
institut AG, in Thun), zum Preis von höchstens CHF 100’000.– (Nenn-
wert), zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stucki, Robert, von Bleiken bei Ober-
diessbach, in Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevicon-
sult GmbH, in Düdingen, Revisionsstelle.

14.11.2000

(2056)

Stucki Kursinstitut AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 1996, S. 7041). Statutenänderung: 10. 11. 2000. Firma neu:
ST Events AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
die Organisation und die Durchführung von sportlichen, kulturellen
und anderen Anlässen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen, ver-
walten und verkaufen sowie alle Geschäfte durchführen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im SHAB. [bisher: Mitteilungen und Einladungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Übergabe ge-
gen Empfangsbestätigung.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller Beratun-
gen &amp; Treuhand, in Konolfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stucki, Robert, von Bleiken bei Oberdiess-
bach, in Spiez, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied]; Gammeter, Hanspeter, von Lützelflüh, in Hondrich (Spiez), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevi-
consult GmbH, in Düdingen, Revisionsstelle.

14.11.2000

(2057)

IBS Insider Bodyguard &amp; Security GmbH, in  T h u n , c/o Andreas
Brunner, Farmweg 9, 3608 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2000. Zweck: Betrieb eines Si-
cherheitsdienstes im In- und Ausland sowie den Handel mit Alarm- und
Überwachungsanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.– Mitteilungen an Gesellschafter: eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Moser, Peter, von Bowil, in Faulensee (Spiez),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brunner, Andreas, von Iseltwald, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.11.2000

(2058)

Kraftstoffbar GmbH, in  T h u n , Scheibenstrasse 21, 3600 Thun. Post-
adresse: c/o Kohler und Schnepp, Burgerstrasse 33, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2000. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes sowie Durch-
führung von Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.– Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Kohler, Nadia, von Landiswil, in Thun, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schnepp, Alexander, österreichischer Staatsangehöriger,
in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

7896 – No 227

21. 11. 2000

14.11.2000

(2059)

SISCONSULT GmbH, in I n t e r l a k e n , Beratung bei EDV-Projek-
ten im Sicherheitsbereich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,

S. 3931).

Statutenänderung:

20. 10. 2000. Firma neu: Xplain GmbH. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. [gestrichen: Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebe-
ner Brief.]. [Weitere publikationspflichtige Tatsachen haben keine Än-
derung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lamsfuss, Sigurd, deutscher Staatsangehöriger, in Spiez, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wied-
mer, Jürg, von Diemtigen, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

14.11.2000

(2060)

Katharina Wenger &amp; Co., in B l u m e n s t e i n , Campingplatz, 3638
Blumenstein,

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 05. 1997. Zweck: Betrieb des Campingplatzes. Eingetragene Perso-
nen: Wenger-Meier, Katharina, von Pohlern und Würenlingen, in Blu-
menstein, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Wenger, Martin, von Pohlern, in Blumenstein, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.

15.11.2000

(2061)

Auto Help AG, bisher in U e t e n d o r f , An- und Verkauf von Fahr-
zeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4520).
Statutenänderung: 27. 10. 2000. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: All-
mendstrasse 191, 3603 Thun. [Weitere publikationspflichtige Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

15.11.2000

(2062)

Elektrowerke Reichenbach Frey AG, in S c h a t t e n h a l b , Erzeu-
gung, Uebertragung, Verteilung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer
und anderer Energie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2820). Statutenänderung: 16. 03. 2000, 2. 11. 2000. Firma
neu: EWR Energie AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
zeugung, die Übertragung, die Verteilung, den Kauf, den Verkauf und
den Tausch elektrischer und anderer Energie sowie die Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Energie und Umwelt. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaf-
ten gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben und veräussern und alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesell-
schaftszweck im Zusammenhang stehen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere publikationspflichtige Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bättig, Oskar, von Hergiswil, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; RCI Revision AG, Luzern, Revisionsstelle; Frey,
Peter, von Luzern und Unterentfelden, in Bürgenstock (Ennetbürgen),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Segesser,
Adrian Dr. iur., von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter,
Erich, von Hasle bei Burgdorf, in Spiez, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mühlemann,
Fritz Dr., von Bönigen, in Rubigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ender, Meinrad, von Niederwil AG, in Worb, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Matthias, von Rechers-
wil, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

15.11.2000

(2063)

Ortho-Schuhmacherei Hadorn GmbH, in  F o r s t , Allmend 25 E, 3636
Forst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 10. 2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Repara-
tur von Schuhen und den Handel mit Schuhen sowie die Herstellung
von orthopädischen Hilfsmitteln. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.– Mittei-
lungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Hadorn,
Willi Alfred, von Forst, in Forst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hadorn-
Wyss, Silvia, von Forst, in Forst, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.11.2000

(4812)

Barlage Verwaltungs AG, in L u z e r n , c/o Dr. Urs Mühlebach, Gren-
del 8, 6000 Luzern 5, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 11. 2000. Zweck: Vermögensverwaltung und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich; Gewährung von Darlehen;
Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Barlage, Dr. Tonio, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jung, Robert, von Meg-
gen und Müswangen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlebach, Dr. Urs, von Tegerfelden, in Sempach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; MFS Revisions-AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

15.11.2000

(4813)

barmade AG, in  S c h ö t z , Abendweg 6, 6247 Schötz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2000. Zweck: Führung
eines Unternehmens für Innenarchitektur; Beteiligungen; Erwerb von
Grundeigentum;

Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Muther, Markus, von Schötz
und Escholzmatt, in Schötz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüest, Rudolf, von Willisau-Land und Ufhusen, in Schenkon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Partner Treuhand AG,
Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.

15.11.2000

(4814)

Top-Mail AG, in  S c h e n k o n , Zellgut, 6214 Schenkon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2000. Zweck: Handel
mit und Versand von Textilien aller Art sowie Non-Food- und Haushalt-
artikel; Erwerb und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Meier, Gerold,
von Pfaffnau, in Schenkon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier,
Käthi, von Pfaffnau, in Schenkon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.

15.11.2000

(4815)

Blümner Hotel- und Industriebroker AG, in L u z e r n , Vermittlung
von Hotel- und Industrieanlagen sowie allgemeine Beratungen im Im-
mobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999,
S. 382). Domizil neu: Seeburgstrasse 49e, 6006 Luzern.

15.11.2000

(4816)

Compusource AG, in L u z e r n , Dienstleistungen auf dem umfassen-
den Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,

S. 6586).

Statutenänderung:

27. 10. 2000. Domizil neu: Pilatusstrasse 64, 6002 Luzern. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung; Tätigung von Patent- und
Lizenzgeschäften; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten
auf eigene oder fremde Rechnung; Erwerb, Finanzierung, Erstellung,
Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Vinkulierung neu: Die Namenaktien
sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stocker, Dr. Max, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig,
Ginette, von Emmen und Luzern, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Lambert, Antje Jetske, niederländische Staatsangehörige,
in Spa (Belgien), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(4817)

Cred-Ass AG, in L u z e r n , Vermittlung von Versicherungen und
Rückversicherungen auf dem Gebiete der Kreditversicherung, sowie
das Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen im
Rahmen eines... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2312). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Peter, von
Rohrbach, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TUR Treuhand
Ursula Räbsamen, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.

15.11.2000

(4818)

Fussballclub Luzern AG, in L u z e r n , Unterstützung des Fussball-
sports im Bereich des Spitzensports und der Nachwuchsförderung, na-
mentlich durch Organisation und Leitung von Profi-Fussballbetrieben,
insbesondere des... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boschian, Silvio, von Davesco-Soragno, in Stans, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien aber nicht mit Jules Häfliger. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häfliger, Jules, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit Silvio Boschian].

15.11.2000

(4819)

ISL Football Japan AG, in L u z e r n , Uebernahme, Vermittlung und
Verwertung von Marketing- und Werberechten aller Art, insbesondere
auf dem Gebiete des Sports, der Kultur, Unterhaltung und Freizeit so-
wie der Oekologie in Japan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2846). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rid-
ley, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien.

15.11.2000

(4820)

Jost Renggli AG, in  W o l h u s e n , Ausführung von sanitären Anlagen,
Heizungen, Schlosserarbeiten sowie Handel mit branchenbezogenen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3587). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lu-
fida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Portima Treuhand GmbH, in Wolhusen, Revisions-
stelle.

15.11.2000

(4821)

Küng Haustechnik AG, in W i l l i s a u S t a d t , Planung, Ausführung
und Unterhalt von haustechnischen Anlagen im Bereich Gas-, Wasser-,
Heiz- und Wärmetechnik, Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5084). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stalder, Hanspeter, von Escholzmatt, in Wolhu-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng, Esther, von Wolhusen, in Willisau-
Stadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

15.11.2000

(4822)

Master Map AG, in L u z e r n , Herstellung, Aktualisierung und Nutz-
barmachung von geographischen Informationen, insbesondere Aufbe-
reitung von Orthophotos und Realisierung von Geoinformatiklösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6882). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Peter, von Flühli, in
Unterentfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rogger, Pius, von Sursee, in Zug, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(4823)

Parkhaus und Gewerbecenter am Gütsch AG, in L u z e r n , Betrieb
des Gewerbecenters samt Parkhaus am Gütsch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5076). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Andreas, von Rothenburg,
in Luzern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien.

15.11.2000

(4824)

Perco-Trade AG, in S e m p a c h , Kauf, Verkauf, Import und Export
von Holz, Holzprodukten und Verpackungsprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1993, S. 4348). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wismer, Barbara, von Melchnau
und Honau, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(4825)

Atalanta SA, bisher in Z u g , Einfuhr, Ausfuhr, Erwerb und Verkauf
von allen hergestellten oder nicht hergestellten Produkten, von Roh-
stoffen sowie Durchführung sämtlicher kommerziellen und finanziellen
Operationen in... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4087). Statutenänderung: 27. 10. 2000. Sitz neu: M e g g e n . Domizil
neu: Spissenstrasse 73, 6045 Meggen. Zweck: Einfuhr, Ausfuhr, Erwerb
und Verkauf von allen hergestellten oder nicht hergestellten Produkten,
von Rohstoffen sowie Durchführung sämtlicher kommerziellen und fi-
nanziellen Operationen in der Schweiz und im Ausland, einschliesslich
derjenigen, die im technologischen oder medizinischen Bereich angesie-
delt sind, ausgenommen alle Liegenschafts-Operationen in der Schweiz.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kamer, Stephan, von Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seewer, Arthur, von Plasselb, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Mi-
chel, Andrea, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schwarzmann, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(4826)

Arsqui AG in Liquidation, in L i t t a u , Handel mit Sportartikeln aller
Art, insbesondere mit Atomic-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 738). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

15.11.2000

(4827)

Okeimo AG in Liq., in  S u r s e e , Erwerb,Vermittlung,Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1209). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

15.11.2000

(4828)

RPR Fashion Ltd. in Liq., in L u z e r n , Handel mit und Verkauf von
Waren aller Art, insbesondere von Damen- und Herrenmode, Wäsche
und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3973). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

15.11.2000

(4829)

Perselect GmbH, in L u z e r n , Zentralstrasse 38, 6003 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2000. Zweck: Unternehmens- und Personalberatung; Vermitt-
lung von Personal aller Berufe und Tätigkeiten; Personaldienstleistun-
gen aller Art; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Durchfüh-
rung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen; Aufnahme
und Gewährung von Darlehen; Stellen von Garantien und anderen Si-
cherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüter-
rechten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 10.11.2000 und Bi-
lanz per 31.10.2000 übernimmt die Gesellschaft von Nicole Oberli, von
Basel, Luzern und Sumvitg, in Adligenswil, ihre bisherige, im Handels-
register nicht eingetragene Einzelfirma Nicole Oberli, in Adligenswil,
mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 60’303.40 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 22’754.95 zum
Preise von CHF 37’548.45, wovon CHF 30’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 7’548.45 als Kontokorrentforderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oberli,
Nicole, von Basel, Luzern und Sumvitg, in Adligenswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 24’000.–; Oberli, Lilo, von Basel, in Adligenswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 6’000.–; Oberli, Marcus, von Basel, in Adligenswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(4830)

Manfred Kesselmark GmbH, bisher in L u z e r n , Erbringung von all-
gemeinen Gebäudeunterhaltsarbeiten bei Liegenschaften sowie übrige
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Gebäudeunterhaltsarbeiten
wie namentlich Schliess- und Nachtkontrollen,... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 696). Statuten-
änderung: 10. 11. 2000. Sitz neu: E b i k o n . Domizil neu: c/o Manfred
Kesselmark, Ebrüti, 6030 Ebikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kesselmark, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Ebikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Luzern].

15.11.2000

(4831)

Spectra Soft GmbH, bisher in S c h e n k o n , Entwicklung und Ver-
marktung von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2318). Statutenänderung: 7. 11. 2000. Sitz
neu: S u r s e e . Domizil neu: Glockenstrasse 1, 6210 Sursee. Zweck
neu: Entwicklung und Vermarktung von Software; Vertrieb von Soft-
ware von Drittherstellern und alle Arten elektronischer Geräte wie sie
in der EDV und zur Kommunikation verwendet werden; Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich, insbesondere Beratung, Schulung und Support;
Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegen-
schaften; Beteiligungen. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wermelinger, Markus, von Hergiswil b. Willisau,
in Schenkon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–;Wermelinger, Eugen,
von Hergiswil b. Willisau, in Schenkon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zeit AG, in Sursee, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Muri, Ivo, von Sursee und Buttisholz, in Sursee, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Muri, Brigitte, von Sursee und
Buttisholz, in Sursee, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(4832)

Livit AG (Livit SA) (Livit Ltd), in L u z e r n , Kauffmannweg 7, 6003
Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Livit
AG (Livit SA) (Livit Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.11.1963
[Letzte Publikation im SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000 Seite 5544].
Zweck Hauptsitz: Immobilien-Treuhandfirma: Angebot einer möglichst
umfassenden Palette an Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor;
Verwaltung, Verpachtung und Vermittlung sowie Beratung bei Erwerb,
Überbauung und Veräusserung von Liegenschaften aller Art, mit Ein-
schluss von Stockwerkeigentum; An- und Verkauf von Grundeigentum.
Angaben zur Zweigniederlassung: Zirkulationsbeschluss betreffend Er-
richtung der Zweigniederlassung: 06.09.2000. Eingetragene Personen:
Ulmann, Fritz, von Trub, in Hitzkirch, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meschenmoser, Karl, von St. Gal-
len-Tablat, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunst,
René, deutscher Staatsangehöriger, in Oberlunkhofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.11.2000

(4833)

Migros Bank, in L u z e r n , Betrieb einer Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6803), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Jörg, von Zü-
rich, in Biel-Benken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

15.11.2000

(4834)

Anahi Wolle &amp; Mercerie Hayoz, in  S u r s e e , Bahnhofstrasse 31, 6210
Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Woll- und
Merceriegeschäftes. Eingetragene Personen: Hayoz, Ana, von Uebers-
torf, in Risch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(4835)

Beratungen in Bau- und Normierungsfragen Heer, in K r i e n s , Wich-
lernweg 18, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen sowie Mitarbeit in Normierungsprojekten der schweizerischen
Bauwirtschaft. Eingetragene Personen: Heer, Hans, von Emmen, in
Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(4836)

Boutique Julie Erwin Keist, in E m m e n , Gerliswilstrasse 52, 6020
Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Da-
men- und Kindermode; Kleideränderungen. Eingetragene Personen:
Keist, Erwin, von Langnau b. Reiden, in Stans, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.11.2000

(4837)

Irpinia Maiorano, in  N e b i k o n , Bahnhofstrasse 41, 6244 Nebikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Musikfachgeschäf-
tes sowie einer Musikschule. Eingetragene Personen: Maiorano, Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Nebikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

15.11.2000

(4838)

Otti’s Gemüse &amp; Früchte Hollenweger, in L u z e r n , Bodenhof-Ter-
rasse 53, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Frischhan-
del mit Gemüse und Früchten. Eingetragene Personen: Hollenweger,
Otto, von Winterthur, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(4839)

Perselect M. Oberli, in  A d l i g e n s w i l , Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3143). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

21. 11. 2000

No 227 – 7897

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

15.11.2000

(453)

Dream Mountain Holding AG, in S a r n e n , Schwanderstrasse 8, 6060
Sarnen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 11. 2000. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im
besonderen auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistungen. Sie
kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 130’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 130’000.–.
Aktien: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Felder, Philipp, von Sursee und
Flühli, in Engelberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Felder-Jola, Ro-
sita, von Lavertezzo, Sursee und Flühli, in Engelberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Brotzer, Reto, von Flims, in Buttisholz, Revisionsstelle.

15.11.2000

(454)

Alpengolf Engelberg AG, in E n g e l b e r g , Projektierung und Erstel-
lung einer Golfanlage samt Infrastruktur in Engelberg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2617). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hess, Eugen, von Engelberg, in En-
gelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

15.11.2000

(455)

Titlis-Sport AG, in E n g e l b e r g , Handel mit Sport-Bekleidungs-
und Ausrüstungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1993, S. 5461). Statutenänderung: 13. 11. 2000. Zweck neu: Be-
trieb eines Sportfachgeschäftes mit Handel von Sportgeräten, Sportbe-
kleidung und anderen Sportartikeln sowie alle damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen wie Vermietung von Sportgeräten, Instruktio-
nen auf solchen Geräten und dergleichen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Vom Übernahmepreis von CHF 402’305.03 werden
CHF 197’000.– an das Aktienkapital angerechnet. Drei Namenaktien zu
CHF 1’000.– wurden voll liberiert durch Verrechnung einer unter den
Passiven enthaltenen Forderungen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglieder]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dörig, Maria, von Schwende,
in Engelberg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felder, Philipp, von Sursee und Flühli, in
Engelberg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sepp Ettlin Treu-
hand, in Engelberg, Revisionsstelle [bisher: Sepp Ettlin Treuhand, in
Stans].

15.11.2000

(456)

Abdichtungsbau Durrer GmbH, in K e r n s , Planung und Ausführung
von Bauabdichtungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7697). Zweigniederlassung neu:
St. Gallen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.11.2000

(1262)

Astag Revisionen AG, in  H e r g i s w i l N W , Revisionen von Ma-
schinenanlagen aller Art und damit zusammenhängender Personenver-
leih, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3713). Do-
mizil neu: Dorfplatz 14, 6052 Hergiswil.

15.11.2000

(1263)

Flugplatzgesellschaft Buochs AG, in  B u o c h s , zivile Nutzung des Mi-
litärflugplatzes Buochs im Kanton Nidwalden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7251). Domizil neu: c/o R-Plan AG,
Ennetbürgerstrasse 29, 6374 Buochs.

15.11.2000

(1264)

Calux GmbH, in  H e r g i s w i l N W , c/o Advokaturbüro Däscher,
Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2000. Zweck: Handel mit Kon-
sum- und Investitionsgütern; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen
und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Capra,Andrea, von Lauperswil, in Birs-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Capra, Marlène, von
Lauperswil, in Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

15.11.2000

(881)

Müller high-tech Fenster AG, in G l a r u s , Betrieb einer Fensterfabrik
sowie Verarbeitung von Rohholzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6831). Firma neu: Müller high-tech Fenster
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 31.10.2000 hat der Kantonsge-
richtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet (zufolge Bi-
lanzhinterlegung); demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

15.11.2000

(882)

Interessengemeinschaft für Sport und Freizeitanlagen, Leuggelbach-
Betschwanden, 
in  L u c h s i n g e n , Förderung, Erstellung und den
Betrieb von Sport- und Freizeitanlagen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 252 vom 26. 09. 1972, S. 2777). Domizil neu: c/o Margrith Leuzinger,
Oberendi, 8775 Luchsingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seliner, Alfons, von Schänis, in Luchsingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Niedergösgen, in
Hätzingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasol,
Angelo, von Hätzingen, in Hätzingen, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gisler, Jakob, von Spiringen, in Luchsingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kessler, Andreas, von Schiers, in Hätzingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Elsy, von Villmergen,
in Betschwanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Streiff, Ma-
thias, von Diesbach GL, in Diesbach GL, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Streiff, Paul, von Linthal, in Diesbach GL, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Treachi, Giovanni, von Hätzingen, in Hätzin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächtiger, Christoph, von Altendorf, in Hätzingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Körber, Hans Wolfgang,
von Diesbach GL, in Diesbach GL, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Cornelli, Armando, von Hätzingen, in Hätzingen, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Margrith, von Glarus
und Netstal, in Luchsingen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rhyner, Heinrich, von Hätzingen und Elm, in Hätzingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Zug – Zoug – Zugo

15.11.2000

(9403)

Büchel + Partner AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Führung einer Ge-
neralbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09.06.1998, S. 3902). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

15.11.2000

(9404)

Spectro Analytical Instruments AG in Liquidation, Sitz: N e u h e i m ,
Herstellung und Vertrieb von analytischen Messystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6388). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

15.11.2000

(9405)

Institut Menzingen, Sitz: M e n z i n g e n , Schule und Erziehung, Kran-
kenpflege, sozial-caritative Zwecke, Verein (SHAB Nr. 19 vom
29.01.1996, S. 552). Eingetragene Personen Neu: Horat, Helena, Heimat:
Schwyz, in Menzingen, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Rickenbach, Ida, Heimat: Arth, in Menzingen, Vize-Präsidentin
mit Einzelunterschrift].

15.11.2000

(9406)

DSC Decision Solutions Consultants AG (DSC Decision Solutions
Consultants SA) (DSC Decision Solutions Consultants Ltd) (DSC De-
cision Solutions Consultants Inc.)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Umfassende
Beratung von Unternehmen und der öffentlichen Verwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1999, S. 8488). Eingetragene Per-
sonen Neu: Triflex Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle. Gelöscht:
[ZENTEX Treuhand AG, in Neuenhof, Revisionsstelle].

15.11.2000

(9407)

qpp quality placement for professionals ag, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
OBT Treuhand AG, Industriestrasse 9, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 07.11.2000. Zweck: Erbringung von IT
(Information Technology) - Dienstleistungen aller Art, Projektmanage-
ment sowie Consulting und Programmierung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen gründen, erwerben oder sich zusammenschliessen, Grundstücke
kaufen, belasten und verkaufen sowie Patente, Lizenzen, Urheber-
rechte und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Plüss, Beat, Heimat: Basel, Vordemwald, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; OBT Revision AG, Zweignie-
derlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

15.11.2000

(9408)

CMAC Consolidated Market Alliance Corporation AG, Sitz: B a a r ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05.05.1997, S. 3018). Statutenänderung: 10.11.2000. Firma Neu: FIA Fi-
nancial Services AG
.

15.11.2000

(9409)

Shopcontrol Schweiz AG (Shopcontrol Suisse AG) (Shopcontrol Sviz-
zera AG)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen für Dritte auf
dem Gebiet der Marktforschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16.10.2000, S. 7055). Eingetragene Personen Geändert: Maurer,
Marcel, Heimat: Bolligen, in Ballwil, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [Thüring,
Urs, Heimat: Kriens, Ettingen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Lorenz, Myriam, Heimat: Italien, in Ballwil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Reiser, Claudia, Heimat: Sommeri, in Luzern,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

15.11.2000

(9410)

ABSOLUTE US AG (ABSOLUTE US SA) (ABSOLUTE US Ltd),
Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7311). Statutenände-
rung: 08.11.2000 14.11.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 25’459’550
[bisher: CHF 9’600’000], Liberierung: CHF 25’459’550 [bisher: CHF
9’600’000], 2’545’955 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 960’000 Inha-
beraktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu:
Amstutz, Thomas, Heimat: Sigriswil, in Langnau am Albis, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Varnholt, Dr. Burkhard P., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Guggisberg,
Jürg, Heimat: Oberengstringen, Belp, in Zürich, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Länzlinger, Dr. Andreas, Heimat: Wädenswil,
in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.11.2000

(9411)

A. Käppeli’s Söhne AG Wohlen, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft kann jeg-
liche Art von Geschäften betreiben, welche in die Baubranche einschla-
gen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Wohlen AG (SHAB Nr. 19 vom 30.01.1997, S. 647). Angaben zum
Hauptsitz: Zweck Geändert: Jegliche Art von Geschäften, welche in die
Baubranche einschlagen, insbesondere Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Wasserversorgungen, Kieswerke und ein Ingenieurbüro; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sowie Unternehmungen
jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen.

15.11.2000

(9412)

Büeler &amp; Söhne AG, Sitz: [bisher: S e e d o r f U R ], Betrieb eines
Gipsereigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000,
Seite 3974). Statutenänderung: 08.11.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b, 6341 Baar.
Zweck Neu: Erbringung von Treuhanddienstleistungen und Beratungen
im Unternehmens- und Immobilienbereich; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien,
Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten, verwerten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 75’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Jenny, Renato, Heimat: Ennenda,
in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Gramoba AG, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [INDEXTRA AG, in Ibach, Revisionsstelle].

15.11.2000

(9413)

KMU-Performance AG, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich von Treuhand- und Revi-
sionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000,
S. 6672). Statutenänderung: 08.11.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o KMU-Beratung Denita AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Jenny, Renato, Heimat: Ennenda, in Adliswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [GWC Swiss Treuhand AG, in Hölstein, Revisionsstelle].

15.11.2000

(9414)

NAVISA AG  Sitz: [bisher: H ö l s t e i n ], Erbringen von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02.09.1999, Seite 6024). Statutenänderung: 08.11.2000. Firma Neu:
Navisa AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o KMU-Beratung Denita
AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich sowie Handel mit Produkten jeder Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF

1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Depaoli, Leonardo, Heimat: Basel, in Hölstein, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Neu: Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ludl,
Hans, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sandhausen (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; [H. Furer AG, in Basel, Revisions-
stelle].

15.11.2000

(9415)

Talega AG, Sitz: [bisher: H ö l s t e i n ], Verwaltung von Land- und Im-
mobilienbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, Seite
2463). Statutenänderung: 08.11.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
KMU-Beratung Denita AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Zweck:Verwal-
tung von Land- und Immobilienbesitz, Handel mit Waren aller Art, inkl.
die entsprechenden Dienstleistungen; kann Firmen erwerben und er-
richten oder sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Depaoli, Leonardo, Heimat: Basel, in Hölstein,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Gramoba AG, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Delgrosso, Aldo, Heimat: Riva San Vitale, in Minusio,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [H. Furer AG, in Basel, Revisions-
stelle].

15.11.2000

(9416)

Dr. Blumer &amp; Partner Investment AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industrie-
strasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 09.11.2000. Zweck: Vermögensverwaltung und -beratung, Finanz-
beratung und Managementaufgaben; kann Beteiligungen an andern
Gesellschaften jeder Art erwerben, veräussern, verwalten und vermit-
teln sowie solche Gesellschaften gründen und deren Geschäftsführung
übernehmen, Grundstücke jeder Art erwerben, veräussern, verwalten
und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Blumer, Dr. Hans, Heimat: Freienstein-Teufen,
Glarus, in Uerikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kap-
peler, Heinz, Heimat: Männedorf, in Hombrechtikon, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Rolf, Heimat: Diessbach bei Bü-
ren, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moritzi
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

15.11.2000

(9417)

Rolf R. Brunner, Managementberatung, Sitz: Z u g , Domizil: Post-
strasse 14, 6301 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Manage-
mentberatung in den Bereichen Finanzen, Informationstechnologie und
Ausbildung. Eingetragene Personen: Brunner, Rolf R., Heimat: Zürich,
Bassersdorf, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(9418)

ORO Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 02.08.1999, S. 5251). Eingetragene Personen Geändert: Oswald,
Werner, Heimat: Näfels, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Oswald, Thomas,
Heimat: Näfels, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Oswald, Rolph, Heimat: Näfels, in Zug, Präsident mit Einzel-
unterschrift].

15.11.2000

(9419)

Mondomusica AG (Mondomusica SA) (Mondomusica Ltd), Sitz:
W a l c h w i l , Finanzierung, Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27.10.1993, S. 5629). Eingetragene Personen Gelöscht: [ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

15.11.2000

(9420)

ROMAG Aktiengesellschaft für Beteiligungen, Sitz: R i s c h , Dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 30.10.2000, S. 7377). Statutenänderung: 09.11.2000. Zweck Neu:
Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften; kann Tochtergesellschaften errichten, Vertretungen überneh-
men sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

15.11.2000

(9421)

Internorm-Fenster AG (Internorm-Fenêtres SA) (Internorm-Finestre
SA)
, Sitz: [bisher: B a a r ], Entwicklung, industrielle Herstellung und
Vertrieb von selbsterzeugten Bauelementen und Konstruktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3239). Statutenände-
rung: 14.11.2000. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham.

15.11.2000

(9422)

GSB Gesellschaft für schweizerisches Beteiligungskapital AG (GSB
Société de Participations en Capital suisse SA)
, Sitz: B a a r , Beteili-
gung an vorwiegend schweizerischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2413). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 13, 6340 Baar.

15.11.2000

(9423)

Swiss Canto Finanz in Liquidation, Sitz: B a a r , Finanzgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2000, S. 3186). Domi-
zil Neu: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar.

15.11.2000

(9424)

Optonet AG, Sitz: Z u g , Engineering und Herstellung von sowie Han-
del mit Produkten für die Datenkommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01.12.1999, S. 8142). Domizil Neu: c/o Legatrust
AG, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Studer, Kurt, Heimat: Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Studer, Rita, Heimat:
Roggwil TG, Muolen, in Roggwil TG, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivprokura zu zweien; Riederer, Michael, Heimat: Pfäfers-Valens,
in Wittenbach, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dvorak, Priska, Heimat: Lichtensteig, in Niederbüren, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dodic, Silvana, Heimat:
Rickenbach TG, in St. Margrethen SG, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Keller, Gisela, Heimat: Andwil
SG, in Hauptwil, Prokuristin mit Einzelprokura].

15.11.2000

(9425)

gastrotrade.com AG (gastrotrade.com SA), Sitz: B a a r , Domizil: c/o
Zehnder, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.10.2000, 14.11.2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den modernen Vertriebska-
nälen, vor allem im Internet; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, Benno, Heimat: Bir-
menstorf AG, in Remetschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.11.2000

(9426)

Karima Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7085). Einge-
tragene Personen Neu: Maurer, Monica, Heimat: Herzogenbuchsee, in
Arni AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; RevConsult
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Monhart, Kurt, Hei-
mat: Unterschlatt, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Revitrag Revisions- und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

7898 – No 227

21. 11. 2000

15.11.2000

(9427)

Space Club GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Dorfplatz 1, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 08.11.2000. Zweck: Führung
von Clubs und Bars sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Gastronomie; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Maschinen und Einrichtungen für Barbetriebe, gemäss Inventar und
Sacheinlagevertrag vom 08.11.2000 zum Preis von CHF 20’000.00, wel-
ches voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Marques, Patrick, Heimat: Portugal, in
Sarnen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 15’000; Pungitore, Angela, Heimat: Emmen, in Emmen-
brücke, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000.

15.11.2000

(9429)

Performance Assets GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Anwaltskanzlei
Furrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 09.11.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Bereich der Vermögensverwaltung; kann sich an Firmen der
gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser,
Ralph Gunther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ebenhausen
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Colshorn, Nicolai, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wendlingen (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Furrer, Marcel, Heimat:
Schongau, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000.

15.11.2000

(9430)

Spaeth Engineering AG, Sitz: [bisher: H e r g i s w i l N W ], Enginee-
ring und Bau von Profilbiegemaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
25 vom 04.02.2000, Seite 784). Statutenänderung: 23.10.2000. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Rosetrust AG, Baarerstrasse 98, 6302 Zug.
Zweck: Engineering und Bau von Profilbiegemaschinen, -vorrichtun-
gen und -werkzeugen sowie Planung, Projektierung und Erstellung von
schlüsselfertigen Profilbiegeanlagen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Ludwig, Dr. Wolfgang,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Tägerwilen, Präsident mit
Einzelunterschrift; Ludwig, Christiane, Heimat: Heiden, in Tägerwilen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Sylvia, Heimat:
Heiden, in Tägerwilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Neu: Ulrich Wirtschaftsberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle;
Meier, Marianne Esther, Heimat: Hochfelden, in Sarnen, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle].

15.11.2000

(9431)

RRW Consult, Roland R. Winiger, Sitz: B a a r , Beratungen, Treuhand-
funktionenn, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1995, S. 2883). Ein-
getragene Personen Geändert: Winiger, Roland R., Heimat: Luzern, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen].

15.11.2000

(9432)

Wind &amp; Sun New Energy Holding AG (Wind &amp; Sun New Energy Hol-
ding SA) (Wind &amp; Sun New Energy Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 14.11.2000. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Vermögenswerten, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanzierungsgeschäften aller Art, dies alles
insbesondere auf dem Gebiet der alternativen Energie und der Immo-
bilien; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren aller Art handeln,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Straub, Dr. Christoph, Heimat:
Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Refi-
dar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

15.11.2000

(9433)

Blue-Lightning.Com GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Chäsi-
gass 1a, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
13.11.2000. Zweck: Produktion und Vertrieb von Internetdienstleistun-
gen, insbesondere Webdesign und E-Business Lösungen sowie Vertrieb
eines eigenen Hardware Sortiments; kann sich an anderen Unterneh-
mungen der gleichen und verwandter Branchen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Enzler, Rodney, Heimat: Walchwil, in Hünenberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Lee,
David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hünenberg, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

15.11.2000

(9434)

Swiss Financial Services Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von
Beteiligungen aller Art und deren dauernde Verwaltung, sowie Anlage-
und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15.06.1999, S. 3998). Eingetragene Personen Geändert: Gysin, Karl, Hei-
mat: Wittinsburg, in Chicago (US), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ebmatingen, Präsident mit Einzelunterschrift]; Ber-
nold, Dr. Heiner, Heimat: Walenstadt, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.11.2000

(9435)

Archer Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Anaconda Ltd liab. Co,Al-
penstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 13.11.2000. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere in Europa; kann Pa-
tente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Ober-
ägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

15.11.2000

(9436)

Ergonia Trading AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.11.2000. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Computern und ergonomi-
schen Büroprodukten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
Tochtergesellschaften errichten, Immaterialgüterrechte und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern sowie Grundbesitz erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Allmen, Markus, Heimat: Lauterbrunnen, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Toivo, Jurik, Heimat: Schwe-
den, in Stockholm (SE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.

15.11.2000

(9437)

Oehen &amp; Partner Consulting GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Bachta-
len 6, 6332 Hagendorn, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.11.2000. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich
der Informatik; kann Patente und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oehen, Roger, Heimat: Lieli, in Hagendorn,

Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000; Oehen-Lerch, Johanna Maria, Heimat: Lieli, Meggen, in
Hagendorn, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

15.11.2000

(9438)

World Wide Ticket AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Tickets, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, S. 2462). Eingetragene Personen
Neu: Dossenbach, Pascal, Heimat: Müstair, in Seon, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(9439)

Dr. Peter P. Knobel AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363). Eingetra-
gene Personen Neu: Unternährer-Weber, Guido, Heimat: Marbach LU,
in Altdorf UR, Direktor mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(9440)

AG für Themenwelten, Sitz: B a a r , Entwicklung und Design von Er-
lebniswelten, Expo-Pavillons und Messeständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6672). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sevcik,Thomas, Heimat: Mettmenstetten, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Mettmenstetten].

15.11.2000

(9441)

Beisheim Investment Group GmbH, Sitz: B a a r , Finanzierung von Un-
ternehmen mit zukunftsweisenden Geschäftsideen, GmbH (SHAB Nr.
114 vom 14.06.2000, S. 4010). Statutenänderung: 13.11.2000. Eingetra-
gene Personen Geändert: Beisheim Holding GmbH, in Baar, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 500’000 [bisher: Stammanteil: CHF
600’000]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG]. Neu: Schoss, Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 100’000.

15.11.2000

(9442)

Canto Consulting, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6165). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar.

15.11.2000

(9443)

InfraCare AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen
im Informatik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
21.07.2000, S. 5009). Eingetragene Personen Neu: Ziegler, Frank, Hei-
mat: Niederbüren, in Stäfa, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.11.2000

(9444)

Duiker Marketing AG (Duiker Marketing Ltd) (Duiker Marketing SA),
Sitz: C h a m , Domizil: c/o Pabst Investment + Trust - PIT, Zugerstrasse
15, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
15.11.2000. Zweck: Handel mit Rohprodukten aller Art, insbesondere
Kohle, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie
Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften aller Art auf interna-
tionaler Basis; kann Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handels-
marken und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pabst, André, Heimat: Gebenstorf, in Meierskappel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.11.2000

(9445)

BILLITON MARKETING AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen,
insbesondere mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14.09.2000, S. 6296). Eingetragene Personen Neu: Wille, Hans, Heimat:
Zürich, La Sagne, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Jaarsveld, Adriaan Albertus, Heimat: Südafrika, in Voor-
burg (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stu-
ber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Botha, Francois, Heimat: Südafrika, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.11.2000

(9446)

Burckhardt Healthcare Consulting, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung
und Expertisen für Behörden und Gesellschaften auf dem Gebiet des
Gesundheits- und Arzneimittelwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
08.11.2000, S. 7597). Berichtigung: Zweck Geändert: Beratung und Ex-
pertisen für Behörden und Gesellschaften auf dem Gebiet des Gesund-
heits- und Arzneimittelwesens sowie Dienstleistungen in den Bereichen
Blutbanken, Labordiagnostik und Biotechnologie sowie Beteiligung an
Unternehmungen im In- und Ausland sowie Handel mit Waren [nicht:
Beratung und Expertisen für Behörden und Gesellschaften auf dem
Gebiet des Gesundheits- und Arzneimittelwesens sowie Dienstleistun-
gen in den Bereichen Blutbanken, Labordiagnostik und Biotechnologie
sowie Beteiligung an Unternehmungen im In- und Ausland].

15.11.2000

(9447)

Hammermetall AG, Sitz: Z u g , Handel mit hammergeschmiedeten
Stählen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4430).
Firma Neu: Hammermetall AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
30.10.2000 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen
Geändert: Frizzarin, Igor, Heimat: Neuchâtel, in Genève, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

10 novembre 2000
Sarmel Holding SA, à  F r i b o u r g , rue de Romont 35, c/o Etude Lenz
&amp; Staehelin, nouvelle société anonyme. Statuts du 27. 10. 2000. But: ac-
quisition, gestion et aliénation de participations dans des entreprises
suisses et étrangères en tous genres. Capital-actions: CHF 500 000, en-
tièrement libéré par apports, divisé en 5000 actions de CHF 100, au por-
teur. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du 11. 10. 2000, M.
Giorgio P. Sulser, de Wartau SG, à Cologny, fait apport à la société de
3718 actions de CHF 100, nominatives, de la société Massoel Maritime
Holding SA, à Fribourg; 200 actions de CHF 1000, nominatives, de la so-
ciété Massocean SA, à Fribourg; 100 actions de CHF 1000, nominatives,
de la société Masshipco SA, à Fribourg; 92 250 actions de USD 1, nomi-
natives, de la société Acomarit Group Ltd, à Douglas, Isle of Man; 12 ac-
tions de CHF 1000, au porteur, de la société Dispacheurs Maritimes SA,
à Genève, pour un montant total de CHF 3 059 073, accepté pour ce prix
et imputé à concurrence de CHF 342 500 à la libération du capital-ac-
tions. En contrepartie, il a été remis à l’apporteur 3425 actions de
CHF 100, au porteur, entièrement libérées, 2 actions étant cédées à deux
actionnaires tiers; le solde constituant pour une part une créance de
CHF 403 979 en faveur de l’apporteur, et d’autre part un agio pour un
montant de CHF 2 312 594 porté au passif du bilan. Selon contrat d’ap-
ports et de reprise de bien du 11. 10. 2000, M. Sébastien B. Sulser, de
Wartau SG, à Derby Line, Vermont (USA), fait apport à la société de
3923 actions de CHF 100, nominatives, de la société Massoel Maritime
Holding SA, à Fribourg; 500 actions de CHF 1000, nominatives, de la so-
ciété Masscapital SA, à Fribourg; 250 actions de CHF 100, au porteur, de
la société Asfimar SA, à Fribourg, pour un montant total de
CHF 1 407 415, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 157 500 à la libération du capital-actions. En contrepartie, il a été
remis à l’apporteur 1575 actions de CHF 100, au porteur, entièrement li-
bérées; le solde constituant pour une part une créance de CHF 362 061
en faveur de l’apporteur, et d’autre part un agio pour un montant de
CHF 887 844 porté au passif du bilan. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: von der

Weid François, de Fribourg, à Corminboeuf, est nommé président, et
Denis Luc, de Genève, à Cologny, est nommé secrétaire, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fribourg.

13.11.2000

(2284)

MIAUTON JEAN-MARIE, à N e y r u z ( F R ) , Clos du Four 7. Chef
de la maison: Miauton Jean-Marie, d’Oleyres (VD), à Neyruz (FR). But:
travaux de surveillance dans le domaine de la construction.

13.11.2000

(2285)

Algia Holding A.G., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition et admi-
nistration de participations, etc. (FOSC du 19.11.1999, p. 7871). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 30 octobre
2000. La liquidation sera opérés sous la raison sociale: Algia Holding
A.G., en liquidation
, par Rossellat Michel, administrateur unique inscrit,
maintenant domicilié à Le Mont-sur-Lausanne, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Avenue du Général-
Guisan 46, c/o Fidswiss SA, à l’att. de M. Michel Rossellat, à 1900 Pully.

13.11.2000

(2286)

Ardramon S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et vente de biens immobi-
liers, etc. (FOSC du 21.12.1999, p. 8637). Fiduciaire REVITAG SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg.

13.11.2000

(2287)

Atelier CAD + Arch Jacques Python SA, à  F r i b o u r g , exécution de
tous travaux d’architecture, etc. (FOSC du 11.12.1996, p. 7673). Nouvelle
raison sociale: JACQUES PYTHON S.A.. Statuts modifiés le
11.10.2000.

13.11.2000

(2288)

AVENIS TRADING, à  G r a n g e s - P a c c o t , commerce et gestion
de l’énergie, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6642). Adresse administrative:
Chemin de Mornex 12, case postale 105, 1001 Lausanne.

13.11.2000

(2289)

Cetco Finance S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et gestion de tous biens
mobiliers, etc. (FOSC du 16.03.2000, p. 1782). La signature collective à
deux de Mottet Gilbert est radiée.

13.11.2000

(2290)

Ch. Neuhaus Installations Sanitaires S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t ,
achat, vente, distribution et commercialisation de tous appareils, etc.
(FOSC du 07.02.1995, p. 727). Capital-actions porté de CHF 50’000.– à
CHF 100’000.– par l’émission de 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur,
libéré à concurrence de CHF 25’000.– par compensation de créance.
Statuts modifiés le 02.11.2000. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, li-
béré à concurrence de CHF 75’000.–, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Multifiduciaire Fribourg SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire et Gestion F. Galley, à Fribourg.

13.11.2000

(2291)

Contrinex S.A., à G i v i s i e z , projeter, construire, acheter et vendre
des appareils électroniques. (FOSC du 21.07.2000, p. 5010). Direction:
Rhême Daniel, fondé de pouvoir inscrit, est nommé sous-directeur, avec
signature collective à deux.

13.11.2000

(2292)

G. D’Amato SA Entreprise de gypserie-plâtrerie et peinture, à  G r a n -
g e s - P a c c o t , exploitation d’une entreprise de gypserie-plâtrerie,
etc. (FOSC du 15.02.1999, p. 1046). La procuration individuelle de
D’Amato Adriano est radiée.

13.11.2000

(2293)

Lhoist Assistance and Development SA, à  F r i b o u r g , achat, vente,
transport et commerce en général de tous matériaux, etc. (FOSC du
22.07.1997, p. 5199). Réviseur: Deloitte &amp; Touche Experta AG, à Zürich.

13.11.2000

(2294)

NTS AG, à M a t r a n , importation, représentation et distribution d’ar-
ticles de sport. (FOSC du 20.03.1998, p. 1936). Administration: Bétriset
Charly, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Schafer
Schaller Gabriela, de Bösingen et Wünnewil, à Düdingen, est nommé
administratrice, avec signature collective à deux.

13.11.2000

(2295)

Sagepar S.A., à  F r i b o u r g , administration de participations financiè-
res, etc. (FOSC du 02.09.1998, p. 6064). Rebillet Marie-Antoinette n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale de
Lancy.

13.11.2000

(2296)

Schmalz SA Entreprise de Construction, Fribourg, à  F r i b o u r g , La
société a décidé sa dissolution, selon contrat de fusion du 07.06.1999, etc.
(FOSC du 07.07.1999, p. 4609). La société est radiée du registre du com-
merce de la Sarine, les créanciers ayant été désintéressés.

13.11.2000

(2297)

SI Halle de la Chèvre SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et mise en valeur
d’immeubles, etc. (FOSC du 23.11.1999, p. 7937). Fiduciaire REVITAG
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, succur-
sale de Fribourg, à Fribourg.

13.11.2000

(2298)

The Irish Pub Company Fribourg SA, à  F r i b o u r g , exploitation
d’entreprises à caractère gastronomique, etc. (FOSC du 16.03.2000,
p. 1782). HB &amp; P Wirtschaftsprüfung n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers AG, succursale de Bâle.

13.11.2000

(2299)

Caisse de pensions des Entreprises Electriques Fribourgeoises, à F r i -
b o u r g , boulevard de Pérolles 25. Entreprise de droit publique crée
par décision du 1er octobre 1920 et loi du 9 mai 1950 et 18 septembre
1998 sur les EEF et règlement d’exécution du 10 juillet 1979. Statuts du
25. 01. 2000 approuvés par le Conseil d’Etat le 11. 07. 2000. But: prému-
nir les salariés des Entreprises Electriques Fribourgeoises et leur ayants
droit contre les conséquences économiques de la retraite, de l’invalidité
et du décès, en assurant des prestations déterminées, conformément aux
dispositions de ses statuts. Administration: Deschenaux Jean, de Rue
FR, à Givisiez, président; Quartenoud Vincent, de Treyvaux, à Treyvaux,
vice-président, et Ducry Jean-Claude, de Dompierre FR, à Fribourg, se-
crétaire, tous trois avec signature collective à deux; Boschung Josef, de
Wünnewil FR, à Schmitten, Delaquis Marius, de Rechthalten, à Posieux,
Krauskopf Evelyne, de Villarsel-sur-Marly, à Belfaux, Monnet Michel,
de Vernier GE, à Misery, Roulin Romain, de Treyvaux, à Marly, Schwal-
ler Urs, de Luterbach SO et Tafers, à Tafers, Stephan Pierre, de Beurne-
vésin JU, à Fribourg, et Stulz Marius, de Tafers, à Düdingen, nommés ad-
ministrateurs, tous huit sans signature. Autorité de surveillance: Direc-
tion de la santé publique et des affaires sociales du canton de Fribourg.

13.11.2000

(2300)

Betosan AG, succursale de G r a n g e s - P a c c o t , réparation de dé-
gâts aux bâtiments de toute sorte, etc. (FOSC du 24.03.2000, p. 2001).
Siège principal à Berne. administration: la signature collective à deux de
Schenker Egon, administrateur, est radiée.

13.11.2000

(2301)

Hälg &amp; Co AG., succursale de F r i b o u r g , aménagement de chauffa-
ges, etc. (FOSC du 29.08.2000, p. 5870). Siège principal à St-Gall. Signa-
ture collective à deux est conférée à Kellenberger Roger, de Walzenhau-
sen (AR), à Ottoberg (TG).

13.11.2000

(2302)

Refiba Fiduciaire, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , exécution de
tout mandat fiduciaire, etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7598). Siège princi-
pal à Berne. Rectification: l’inscription n 2210 du 27.10.2000 (FOSC du
08.11.2000, page 7598) est rectifiée en ce sens que la raison de commerce
est: Refiba Fiduciaire SA, succursale de Fribourg (et non Refiba Fidu-
ciaire, succursale de Fribourg).

21. 11. 2000

No 227 – 7899

13.11.2000

(2303)

S. CLERC METAL, à M a t r a n , construction métallique, etc. (FOSC
du 04.05.2000, p. 2999). Cette raison sociale est radiée par suite de la
constitution de la société CLERC METAL SàRL, à Matran.

13.11.2000

(2304)

CLERC METAL SàRL, à M a t r a n , Route des Muëses 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 08.11.2000. But: exploitation
d’une entreprise de serrurerie. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré par apport. Selon contrat du 08.11.2000, M. Stéphane Clerc,
fait apport à la société des machines et de l’outillage de serrurerie pour
un montant de CHF 24’844.95, accepté pour ce prix, et imputé à concur-
rence de CHF 20’000.– à la libération du capital social. Le solde de CHF
4’844.95 constituant une dette de la société envers l’apporteur.Associés:
Clerc Stéphane, de Corpataux et Fribourg, à Autigny, pour une part de
CHF 19’000.–, et Clerc Martine, de Vaulruz, Corpataux et Fribourg, à
Autigny, pour une part de CHF 1’000.–. Gérant: l’associé Clerc Sté-
phane, inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

14 novembre 2000

(2305)

Bar «Le Bourriquo» Mme Ch. Gevisier, à T r e y v a u x . Chef de la mai-
son: Gevisier Chantal, de Posieux, à Tentlingen. But: exploitation du bar-
carnotzet «Le Bourriquo».

14 novembre 2000

(2306)

Helvira SA, à  F r i b o u r g , gestion de biens mobiliers et immobiliers,
etc. (FOSC du 14. 04. 1999, p. 2401). Capital-actions porté de
CHF 100 000 à CHF 1 650 000 par l’émission de 15 500 actions de
CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 10. 10. 2000. Capital-actions ac-
tuel: CHF 1 650 000, entièrement libéré, divisé en 16 500 actions de
CHF 100, au porteur. Administration: Brunisholz Olivier, administra-
teur unique inscrit, est nommé président, avec signature collective à
deux; Andrey Philippe, de  Genève, à  Satigny, et  Che  Jung-Ung, de
St-Cierges VD, à Zoug, sont nommés administrateurs, tous deux avec si-
gnature collective à deux avec le président.

14 novembre 2000

(2307)

NORAMCO INVESTMENTS SA, à  F r i b o u r g , investissements et
prise de participations dans d’autres entreprises ou sociétés (FOSC du
22. 07. 1999, p. 5006). Capital-actions porté de CHF 100 000 à
CHF 1 000 000 par l’émission de 90 000 actions de CHF 10, au porteur,
libéré par compensation de créance. Statuts modifiés le 13. 11. 2000. Ca-
pital-actions actuel: CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé en
100 000 actions de CHF 10, au porteur.

14 novembre 2000

(2308)

Hoffer Gestion S.A., précédemment à P r é v e r e n g e s (FOSC du
23. 03. 1998, p. 1991). Siège transféré à F r i b o u r g , rue Pierre Aey 10,
c/o Progestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A. Nouvelle raison sociale:
PERNOT Patrimoine et Gestion S.A. Nouveau but: toutes opérations
immobilières, placements en tous genres, gestion de fortunes et conseil
en investissements, consulting. Statuts originaires du 05. 03. 1998, modi-
fiés le 13. 11. 2000. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Hof-
fer Alexandre et Hoffer Gérald, administrateurs, ont démissionné, leur
signature est radiée. Notter Peter R., de Boswil, à Oberägeri, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fidexpert
S.A., à Vevey, inscrit.

14 novembre 2000

(2309)

SIM – Société d’Investissement de Matériel SA, à  F r i b o u r g , achat,
vente, location, gestion, etc. (FOSC du 20. 01. 1998, p. 416). Nouvelle rai-
son sociale: Touax Capital SA. Statuts modifiés le 09. 11. 2000.

14 novembre 2000

(2310)

WORLDIM SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 22. 02. 2000,
p. 1221). Siège transféré à F r i b o u r g , route des Daillettes 21. Statuts
originaires du 14. 04. 1999, modifiés le 03. 07. 2000. But: achat, vente,
gestion d’immeubles exclusivement à l’étranger et activités s’y rappor-
tant; prise de participations dans d’autres entreprises, à l’exclusion d’ac-
tivités soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Apport en nature:
véhicule automobile de compétition et camion remorque pour
CHF 110 148.60, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
CHF 100 000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Humbert Joël n’est plus
administrateur unique, sa signature est radiée. Fierobe Patrick, de Sou-
bey, à Courroux, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Comservice SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Auditoria S.A., à Lausanne.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

08.11.2000

(265)

Arosana AG, Sitz: [bisher:A r o s a ], Handel mit kosmetischen Erzeug-
nissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.1995, Seite
3’980). Statutenänderung: 03.11.2000. Sitz Neu: F e l d b r u n n e n -
S t . N i k l a u s . Domizil Neu: Rötistrasse 2a, 4532 Feldbrunnen-St. Ni-
klaus. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von kosmetischen
und pharmazeutischen Erzeugnissen, Erwerb, Verwaltung und Weiter-
gabe von Lizenzen der kosmetischen und pharmazeutischen Branche;
kann andere Gesellschaften erwerben oder sich an solchen beteiligen.
Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre Neu: SHAB oder brieflich, wenn alle Aktionäre und de-
ren Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen Neu: Rohrmann,
Dietmar, Heimat: Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Flury, Gaudenz, Heimat: Feldbrunnen-St.Niklaus, Her-
betswil, in Luterbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zinsli, Paul, Heimat:
Safien, Urmein, in Arosa, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Revipart
AG, in Dietlikon, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

15.11.2000

(533)

Bernhard Schlüter, Sitz: S o l o t h u r n , Vergolden und Einrahmen,
Galerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13.02.1992, S. 668). Löschung:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

15.11.2000

(534)

Bernhard Schlüter - Nachfolgerin Nicole Schranz-Ryser, Sitz: S o l o -
t h u r n , Domizil: Stalden 4, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Einrahmungen und Handel mit Bildern und ähnlichen
Artikeln; kann Immobilien erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen: Schranz-Ryser, Nicole, Heimat: Adelboden, Bellach, in Solo-
thurn, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Schranz, Andreas, Heimat:
Adelboden, in Solothurn, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; Jäggi-Ryser, Caroline, Heimat: Bellach, Huttwil, in Etziken,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(535)

ATAG Ernst &amp; Young AG (ATAG Ernst &amp; Young SA) (ATAG Ernst &amp;
Young Ltd)
, Sitz: S o l o t h u r n , Wirtschaftsprüfungen usw, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr.
14 vom 21.01.1999, S. 452). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

15.11.2000

(536)

Kompass, Heinz von Arx, Sitz: S o l o t h u r n , Vermittlung von Bank-
und Versicherungsgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02.08.1995, S. 4327). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Bellach (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, Seite 7699) im Handelsregister
der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: HVA-Tech-
nik, Heinz von Arx.

15.11.2000

(537)

flow.ch media consulting &amp; web services GmbH, Sitz: S o l o t h u r n ,
Domizil: Gerberngasse 8, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum 02.11.2000. Zweck: Beratung,
Konzeptausarbeitung, Projektrealisierung und Ausarbeiten von Lösun-
gen im gesamten Bereich Medien, insbesondere jedoch im Internetbe-
reich, speziell die Realisierung von Inernetauftritten aller Art (Web-ser-
vices), ferner die Herstellung und den Handel mit Software und Hard-
ware sowie die Erteilung von Einführungen und Schulungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zuber, Urs, Heimat: Hubersdorf, in Solothurn, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer, Stammanteil: CHF
13’000; Straus, Marko, Heimat: Luterbach, in Luterbach, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 7’000.

<i>Büro Thierstein

14.11.2000

(133)

Lacrimosa - Finanz AG (Lacrimosa - Finance SA) (Lacrimosa Fincance
Ltd.)
, Sitz: B r e i t e n b a c h , Domizil: Breitgartenstrasse 18, 4226
Breitenbach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

10.11.2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen und Finanzierung von der Gesellschaft nahestehenden
Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere im Bereiche des
Rohstoffhandels und des Handels mit recyclierbaren Abfallstoffen. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens zu fördern, einschliesslich Erwerb
und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: durch Briefe. Ein-
getragene Personen: Thalmann, Christian, Heimat: Marbach LU, in
Breitenbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann,
Daniel, Heimat: Erschwil, Welschenrohr, in Erschwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Allemann-Thalmann, Antonia, Heimat: Erschwil, Wel-
schenrohr, in Erschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guido Hänggi, Treuhand- und Vermögensverwaltung, in Büsserach, Re-
visionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.11.2000

(5471)

GST Stellendienst AG Basel, in B a s e l , Greifengasse 9, 4058 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 11. 2000.

Zweck: Gewerbemässiger Betrieb des Personalverleihs und der Stellen-
vermittlung. Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Os-
wald, Silvio, von Müstair, in Wittinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.

14.11.2000

(5472)

Visotec, Vision Software Technology AG, in B a s e l , Holderstr. 18,
4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2000. Zweck: Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zü-
ger, Stefan, von Schübelbach, in Verbier, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Taudien Treuhand Steuerberatungs GmbH, in
Basel, Revisionsstelle.

14.11.2000

(5473)

Buschwilerhof AG, in B a s e l , Förderung des Wohnbaues usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5566). Domizil neu:
c/o Walter Seeger, Bernerring 5, 4054 Basel.

14.11.2000

(5474)

Coresta Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 1999, S. 8776). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 3, 4052 Basel.

14.11.2000

(5475)

Ines Rheinschiffahrt AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 487). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KTB-Revisions AG, in Rie-
hen, Revisionsstelle.

14.11.2000

(5476)

Matisse AG, in B a s e l , Dienstleistungen für Betreiber von Alters-
und Pflegeheimen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7588). Domizil neu: Schwarzwaldallee 179, 4058 Basel.

14.11.2000

(5477)

Meier &amp; Jäggi AG Basel, in B a s e l , Hoch- und Tiefbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7763). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Reinach BL (HR Liestal)].

14.11.2000

(5478)

National Zeitung und Basler Nachrichten AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5797). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer, Thomas, von Nennigkofen, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Link, Peter, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.11.2000

(5479)

Neuer Liechtenstein AG, in B a s e l , Terrain usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802). Domizil neu: c/o Werner Dü-
rig, Tellstr. 38, 4018 Basel.

14.11.2000

(5480)

Novartis Agro Services AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Forschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2000, S. 362). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Firma neu: Syn-
genta Agro Services AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Syngenta
Agro Services SA) (Syngenta Agro Services Inc.). 
Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Manser, John M., von Appenzell,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Otto,
von Egerkingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

14.11.2000

(5481)

O.T. Drescher AG, in B a s e l , Geschäftsformulare usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gromer, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Rutesheim (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Metz, Dr. Markus, von Jenaz und Chur, in Binningen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.11.2000

(5482)

Syngenta International AG, in B a s e l , Dienstleistungen, insbeson-
dere Beratung administrativer Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6807). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bollag, Bernard, von Endingen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heller, Damian, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Michaelis, Daniel, von Winterthur, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Otto, von Egerkin-
gen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. Rudolf,
von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.11.2000

(5483)

Hauptsache GmbH, in B a s e l , Petersgasse 32, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2000. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben oder veräussern.

Stammkapital:

CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kal-
tenbach, Guido, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Heinis, Dominik, von Therwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.–.

14.11.2000

(5484)

Sunbird Travel GmbH, in B a s e l , Reisebüro usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 362). Domizil
neu: Kohlenberggasse 23, 4051 Basel.

14.11.2000

(5485)

Gönnervereinigung der Schweizerischen Paraplegiker-Stiftung, in B a -
s e l , Verein (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1992, S. 3547). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zäch, Dr. Guido Alfons, von Oberriet
SG, in Zofingen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kurmann, Dr. Mark, von Sursee,
in Luzern, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vella, Adriano, von Sumiswald, in Solothurn, Mitglied des Vor-
standes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.11.2000

(5486)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in B a s e l , Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melul, Frédéric,
französischer Staatsangehöriger, in Jouy-en-Josas (F), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit einem in der Schweiz
wohnhaften Zeichnungsberechtigten.

14.11.2000

(5487)

Aksu, V. Boztosun, in R i e h e n , Rössligasse 19, 4125 Riehen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants und der Cafe-
teria Aksu. Eingetragene Personen: Boztosun, Veli, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.11.2000

(5488)

Bello Computer, in B a s e l , Gasstr. 68, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Computerbe-
reich sowie Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Bello, Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

14.11.2000

(5489)

Café Gundeli Inan, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 1996, S. 3857). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

14.11.2000

(5490)

Second Hand Kangaroo, P. Schicktanz, in B a s e l , Secondhand-Klei-
der usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1691). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.11.2000

(5316)

KT SA, in  A r l e s h e i m , Talstrasse 40, 4144 Arlesheim, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2000. Zweck: Import
und Export von Fleischwaren, insbesondere Fleisch für Döner-Kebab.
Die Gesellschaft kann als internationale Handelsagentur tätig sein, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: To-
masini, Carlo, von Olten, in Pregassona, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Rais, Joseph, von Vermes, in Magliaso, Revi-
sionsstelle.

15.11.2000

(5317)

Bezirkskasse Laufen, in L a u f e n , Betrieb einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2405). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jermann, Simon, von
Dittingen, in Dittingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schraner, Andrea, von Mettau, in Nunningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnell,
Thomas, von Röschenz, in Röschenz,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidt, Erich, von Lützelflüh, in Zwingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Starck, Emile, von Röschenz, in Laufen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.11.2000

(5318)

Keramik Holding AG Laufen, in L a u f e n , Erwerb, Halten und Ver-
kaufen von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerster, Dr. Thomas, von Laufen, in
Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colombin, Dr. Louis, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Meltingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waser, Peter, von Dägerlen, in Langenthal, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle; Casada, Monique, von Baden, in Lugano, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lipton, Dr. Jan, von Stäfa, in Hirzel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hellweg, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roost, Ueli, von Ermatingen, in Arisdorf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hahnloser, Hans Georg, von Zürich, in Muri
bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

15.11.2000

(5319)

Pastavino Armando SA, in  F ü l l i n s d o r f , Handel mit Weinen und
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998,
S. 3819). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pefa

7900 – No 227

21. 11. 2000

Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Futura Revision Aktiengesellschaft, in Basel, Revi-
sionsstelle.

15.11.2000

(5320)

Indabt AG, in  A r l e s h e i m , Erbringen von Dienstleistungen, spe-
ziell auf dem Bankensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1994, S. 250). Firma neu: Indabt AG in Liq. . Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.11.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hannig, Paul, von
Trub, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift]; Hannig-Hakenjos, Marianne, von Trub, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].

15.11.2000

(5321)

Ad Vitam Max Veith GmbH, in L a u s e n , Vertrieb von Allfinanzpro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 778). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ad Vi-
tam AG in Liquidation, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ad Vi-
tam AG, in Biel BE].

15.11.2000

(5322)

City-Town-Saloon GmbH, in P r a t t e l n , Führen und Betreiben ei-
nes Restaurationsbetriebes im Stile eines Country- und Westernlokales,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2218). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brogli, Viktor, von Zeiningen, in Kaiser-
augst, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Mendieta, Natacha, irische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lützelschwab, André, von Kaiseraugst, in Magden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Frey-Burkard, Ernst, von Wölflinswil und Kaiseraugst,
in Kaiseraugst, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Klauser, Ernst, von Schmiedrued, in
Bennwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Knol, Tobias, von Buchholterberg, in Bennwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

15.11.2000

(5323)

Bau- und Wohngenossenschaft Waldenburgertal, in  N i e d e r d o r f ,
Schaffung gesunder und billiger Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5772). Domizil neu: Bennwilerstrasse 5,
4435 Niederdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth-Schmid, Urs, von Reigoldswil, in Niederdorf, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stuck-Hess, Katharina, von Büren an der
Aare, in Niederdorf, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stuck-Hess, Kathrin, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung].

15.11.2000

(5324)

Migros Bank, in R e i n a c h B L , Betrieb einer Handelsbank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4725), mit Hauptsitz
in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Jörg,
von Zürich, in Biel-Benken, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

15.11.2000

(5325)

Oracle Software (Schweiz) AG, in B o t t m i n g e n , Vertrieb, Ent-
wicklung,Verkaufsförderung und Lizenzierung von Produkten der Ora-
cle Gruppe auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336), mit
Hauptsitz in: Baden. Löschung der Zweigniederlassung infolge Lö-
schung der Firma am Hauptsitz.

15.11.2000

(5326)

Rolesco, Vaux le Penil, Zweigniederlassung Pratteln, in  P r a t t e l n ,
Handel mit allen Präzisionsgeräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1996, S. 1067), mit Hauptsitz in: Vaux le Penil (F). Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.

15.11.2000

(5327)

Ergün Secilmis, in  A l l s c h w i l , Binningerstrasse 99, 4123 Allschwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pizzeria-Restau-
rants. Eingetragene Personen: Secilmis-Jovino, Ergün, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(5328)

Xalfa, in  O b e r d o r f B L , Mittlerer Weg 10, 4436 Oberdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Import- und Exportge-
schäften für Waren aller Art. Eingetragene Personen: Xalfa, Eduardo,
italienischer Staatsangehöriger, in Oberdorf BL, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

15.11.2000

(5329)

Walter Bieli, vormals P. Hof &amp; Co., in  G e l t e r k i n d e n , Décolletage
und Feinmechanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 25. 03. 1969, S. 659).
Firma neu: Walter Bieli.

15.11.2000

(5330)

Akinci-Taxi, in L a u s e n , Führen eines Taxi-Unternehmens, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3495). Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.11.2000

(5331)

D. Schackemy, in  M ü n c h e n s t e i n , Reinigung von Spannteppi-
chen, Polstermöbeln und Autositzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6606). Die Firma wird auf Begehren des Inhabers infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit gelöscht.

15.11.2000

(5332)

E-Net Agency Fontanive + Jorns, in L i e s t a l , Waldstrasse 10, 4410
Liestal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2000.
Zweck: Internet-Erotik, Erstellen und Realisieren von Websites und
Homepages mit erotischem Inhalt sowie Model-Vermittlung. Eingetra-
gene Personen: Fontanive, André, von Rorschach, in Rheinfelden, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jorns, Patrik, von Hab-
kern, in Liestal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

15.11.2000

(1372)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 222vom 14. 11. 2000, S. 7731, publizierten
TB-Eintrag Nr. 1351 vom 08. 11. 2000. Marquardt Verwaltungs-GmbH,
Rietheim-Weilheim (D), Zweigniederlassung Neuhausen am Rheinfall,
in S c h a f f h a u s e n , Verwaltung von Unternehmen sowie Herstel-
lung und Vertrieb von elektrotechnischen und elektronischen Erzeug-
nissen, insbesondere auf dem Gebiet der Schalttechnik, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7731), mit Hauptsitz in:
Rietheim-Weilheim (D). Firma neu: Marquardt Verwaltungs-GmbH,
Rietheim-Weilheim (D), Zweigniederlassung Schaffhausen
.

15.11.2000

(1373)

Kurt Leibacher AG, in S t e i n a m R h e i n , Ausführung von Bau-
und Möbelschreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16. 11. 1998, S. 7814). Statutenänderung: 9. 11. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [gestri-
chen: Sacheinlage: Werkzeugmaschinen und Motorfahrzeuge gemäss
Uebernahmeinventar vom 06.12.1988 zum Preis von CHF 51’300.– wo-
von CHF 50’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

15.11.2000

(1374)

CVR-Handels- &amp; Investment AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb ei-
nes international tätigen Handels- und Investmentbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8342). Firma neu: CVR-Han-
dels- &amp; Investment AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25. Oktober 2000 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Alfred, von Schaffhau-
sen, in Flurlingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

15.11.2000

(1375)

Frank Rindelaub A.G., in  S c h a f f h a u s e n , Maschinen- und Form-
bau, sowie die Uebernahme von Industrievertretungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7384). Firma neu:
Frank Rindelaub A.G. in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil
c/o Frank Rindelaub, Rue des Croix 15a, 2014 Bôle. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 7. November 2000 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rinde-
laub-Stutz, Rosemarie, von Kemmental, in Bôle, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Rindelaub, Britta Suzanne, von Kemmental, in Bôle,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vasquez-Rindelaub, Alexan-
dra, von Bôle, in Birmensdorf ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindelaub, Frank
Alex Erich, von Deutschland, in Bôle, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

15.11.2000

(1376)

Chantal Int. Holding AG in Liquidation, in  S t e i n a m R h e i n , Er-
werb von Industrie-Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men sowie Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6168). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Schaffhausen vom 25. Oktober 2000 mangels Aktiven
eingestellt worden.

15.11.2000

(1377)

Huber Reisen AG, in  N e u n k i r c h , Betrieb eines Car-, Reise- und
Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7660). Firma neu: Huber Reisen AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 31. Oktober 2000 hat der Konkursrichter des Kantons-
gerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15.11.2000

(814)

E. Künzler Immobilien AG, in H e r i s a u , Verwaltung von und Han-
del mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5318). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Bernhard, von Lutzenberg, in Gossau SG, Revisionsstelle (bis-
her: in Rüschlikon).

15.11.2000

(815)

Hans Frischknecht Transport AG, in  H e r i s a u , Transport von Gü-
tern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997,
S. 4856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frischknecht, Hans, von Schwellbrunn, in Herisau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frisch-
knecht, Hans-Peter, von Schwellbrunn, in Herisau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Delegierter); Frischknecht, Tho-
mas, von Schwellbrunn, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Delegierter).

15.11.2000

(816)

MTS AG Prozesstechnik, in S p e i c h e r , Planung und Bau von Pro-
zessanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999,
S. 940). Statutenänderung: 3. 11. 2000. Firma neu: Aseptomag-mts AG.
Zweck neu: Beratung, Bau und Planung von verfahrenstechnischen An-
lagen, insbesondere in der Lebensmittelbranche und im chemischen
und pharmazeutischen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und bela-
sten. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000 (bisher: CHF 1’200’000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000. Aktien neu: 1’500 Namen-
aktien zu je CHF 1’000 (bisher: 1’200 Namenaktien zu je CHF 1’000).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 03.11.2000 die Aseptomag AG, in Burgdorf,
durch Fusion. Aktiven von CHF 4’542’904.33 und Passiven von CHF
3’143’704.33 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.11.2000 mit Fusions-
bilanz per 01.10.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
300 vollliberierte Namenaktien zu je CHF 1’000 der übernehmenden
Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfolgen schriftlich an
die letztbekannte Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisal Re-
visions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle; Sonderegger, Peter, von Hei-
den, in St. Gallen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Rudolf H.,
von Heiden, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Moser, Niklaus,
von Wynigen, in Lyssach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sommer, Fritz, von Sumiswald, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Peter, von Vechigen, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

15.11.2000

(253)

IFD Internationaler Fahrdienst für Spedition GmbH, in  A p p e n -
z e l l , Erbringung von Dienstleistungen im Transportgewerbe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999,
S. 8143).

Statutenänderung:

14. 11. 2000.

Stammkapital neu:

CHF 29’000.– (bisher: CHF 20’000.–). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Münch, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Schönau
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.11.2000

(7908)

Berichtigung des im SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7701, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7661 vom 07. 11. 2000. Häni-Prolectron AG, in
B r o n s c h h o f e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb rechner-
gesteuerter Betriebsleitsysteme für den öffentlichen Nahverkehr usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7701). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Milobara, Milan, deutscher Staats-
angehöriger, in Gottmadingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: kroatischer Staatsangehöriger].

15.11.2000

(7909)

Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7342, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7337 vom 23. 10. 2000. Margrit Kerres Consulting,
in R a p p e r s w i l S G , Beratung für medizinisches Fachpersonal,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7342). Firma neu: Mar-
git Kerres Consulting. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ker-
res-Obdrzalek, Margit, niederländische Staatsangehörige, in Rappers-
wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: Kerres-Obdrzalek,
Margrit].

15.11.2000

(7910)

A-Taxi AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Taxiunternehmens, Füh-
rung einer Telefon- und Funkzentrale usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5003). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Storchenegger, Markus, von Jonschwil, in Eg-
gersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(7911)

Architekturbüro Jenny und Zai AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1993, S. 3367). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zai-Jenny, Florin, von Bad Ragaz, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zai-Jenny, Monika, von Bad Ragaz, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zai, Stephan, von Bad Ragaz, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Zai-Weiss, Angelika, von Bad Ragaz, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(7912)

Eldorado Lagerverkauf AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit und
Import sowie Lagerhaltung von Gütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5702). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Walter, von Wattwil, in Au SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Daniel, von Wattwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

15.11.2000

(7913)

Entec AG, in S t . G a l l e n , Ingenieur- und Beratungstätigkeit im
Energiebereich usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom

02. 02. 1999, S. 743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hutter, Norbert, von Merenschwand, in Elgg, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arter, Alex, von Zürich und
Zollikon, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beckert, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Krähenbühl, Jürg, von Grosshöchstetten, in Aristau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

15.11.2000

(7914)

Hagmann AG, Bauunternehmung, in  Z u z w i l S G , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4225). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brühwiler, Guido, von Dussnang, in Uerikon (Stäfa), mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gossau ZH]. Zweigniederlassung neu: Niederuzwil
(Uzwil).

15.11.2000

(7915)

Hollenstein + Partner Architektur AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb eines
Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8117). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BBB Treuhand M. Schättin, in Mosnang, Revisionsstelle.

15.11.2000

(7916)

Hotel Kurhaus Bellevue Amden AG, in A m d e n , Besitz, Verwaltung,
Führung und Betrieb des Hotels Kurhaus Bellevue Amden usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6613). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle.

15.11.2000

(7917)

Integrated Measurement Systems Europe AG, in S a r g a n s , Herstel-
lung von elektronischen Gütern und Bestandteilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 231). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen, in
Kesswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Rudolf
H., von Farnern, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Brigden, Chris, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Bath (GB), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hall, Alfred genannt Fred, Bürger der USA, in
Vancouver/Washington (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.2000

(7919)

Nef Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen und weitern Vermögensanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 421). Statutenänderung:
16. 06. 2000. Domizil neu: Schoeckstrasse 49, 9008 St. Gallen. Aktienka-
pital neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 8’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 7’000 Namenaktien zu CHF 1 000.– 10’000 Namen-
aktien zu É. 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 16.06.2000 werden 10’000 Namenaktien zu CHF 100.– und 6’100
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 12.09.2000 festgestellt.

15.11.2000

(7920)

PKCAD AG, in W i l S G , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Architektur und grafischen Gestaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8912). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: CURSERI TREUHAND GMBH, in
Wilen bei Wil (Wilen TG), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

15.11.2000

(7921)

Sportcenter Ost AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Sportstätte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7660). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jost &amp; Partner,Treuhand, Beratung,
Revision, in Gossau SG, Revisionsstelle.

15.11.2000

(7922)

Stutz &amp; Rudorf AG, in S t . G a l l e n , Hoch- und Tiefbau sowie Aus-
führung von Naturstein-Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7814). Zweigniederlassung neu: Speicher.

15.11.2000

(7923)

Aero Holding A.G. in Liquidation, in S t . G a l l e n , Beteiligung an
Industrie- und Handelsunternehmungen auf dem Gebiete der Aerosol-
produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996,
S. 1882). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

21. 11. 2000

No 227 – 7901

15.11.2000

(7924)

Codex Media AG in Liquidation, in  O b e r u z w i l , Verlag usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3937). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Untertoggenburg vom 03.11.2000 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.11.2000

(7925)

Neue Mairag AG in Liquidation, in E b n a t - K a p p e l , Fabrikation
von und Handel mit Fahrradrahmen, Fahrrädern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3326). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

15.11.2000

(7926)

Sorr AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen und Vermögen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7524). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

15.11.2000

(7927)

Aledo-Tech AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Beratung, Herstel-
lung und Verkauf von sowie Handel mit Medien- und Datenträgern al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998,
S. 6010). Firma neu: Aledo-Tech AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 27.10.2000.

15.11.2000

(7928)

Atid AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Durchführung von Han-
dels- und Treuhandgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2248). Eröffnung des Konkurses gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
25.10.2000 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

15.11.2000

(7929)

NGH Glashalle Rappi AG, in R a p p e r s w i l S G , Handel und Be-
arbeitung von Flachglas usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6677). Firma neu: NGH Glashalle Rappi AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 11.10.2000.

15.11.2000

(7930)

Damo Bodenbeläge GmbH, in W i t t e n b a c h ,

Studerswiler-

strasse 4a, 9302 Kronbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 11. 2000. Zweck: Handel mit und Verle-
gen von Bodenbelägen, insbesondere Laminat, Teppich, Novilon und
Parkett. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und
belasten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
14.11.2000 eine Schleifmaschine, eine Randmaschine, eine Teppich-Kur-
belmaschine, eine Einscheibenmaschine und einen Industriestaubsau-
ger zum Preise von CHF 19’000.–, welcher voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lekaj, Mroz, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brander-Grüninger, Donatella, von
Ermatingen, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.11.2000

(7931)

Hemo Verwaltung GmbH, in J o n a , Holzwiesstrasse 1, 8645 Jona, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2000. Zweck: Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Patente, Li-
zenzen und Grundstücke erwerben, verwerten oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Helbling, Werner, von Jona, in Jona, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Helbling-Mozzi, Pia, von Jona, in Jona, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

15.11.2000

(7932)

FAHIWI GmbH, in W i l S G , Kauf, Verkauf, das Halten sowie das
Verwalten von Grundstücken jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5773). Statutenände-
rung: 3. 09. 2000, 29. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hinder, Fridolin, von Wil SG und Wilen TG, in Wil SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 279’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hin-
der, Agnes, von Wil SG und Wilen TG, in Wil SG, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Hinder, Andreas, von Wil SG, in
Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher:
Geschäftsführer]; Hinder, Christian, von Wil SG, in Wald ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Hinder, Urban, von Wil SG, in Dorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–;
Hinder, Roman, von Wil SG, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Hinder,
Matthias, von Wil SG, in Mex VD, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Hinder Lang,
Regina, von Wil SG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Hinder, Peter,
von Wil SG, in Braunau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

15.11.2000

(7933)

INP GmbH, IHR NEUTRALER PARTNER, in  S t . G a l l e n , Fi-
nanzberatung von privat sowie juristischen Personen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5280).
Uebersetzungen der Firma neu: (VPN Sàrl, Votre Partenaire Neutre).

15.11.2000

(7934)

Immobilien-Treuhandgenossenschaft schweizerischer öffentlich-recht-
licher Körperschaften und Anstalten (IMOKA-Fonds), 
in S t . G a l -
l e n , auf rationelle Weise ihren Mitgliedern die Vorteile der kollekti-
ven Kapitalanlage von Geldern der 2. Säule in Immobilien zu verschaf-
fen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 980). Firma
neu: Immobilien-Treuhandgenossenschaft schweizerischer öffentlich-
rechtlicher Körperschaften und Anstalten (IMOKA-Fonds) in Liquida-
tion. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 12.09.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Manfred, von Luzern, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürki, Rudolf, von Basel und Worb, in Aarau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stettler, Peter, von Walkrin-
gen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tantscher, Chri-
stian, von Arch, in Biel BE, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Eberle, Hansmartin, von Flums, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stucky, Dr. Georg, von Konolfingen, in Baar ZG, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Schwab, Hans-Peter, von Kerzers, in Biel,Vizepräsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Degonda,
Silvio, von Somvix, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gerber, Andreas, von Huttwil,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gugolz, Werner, von
Zürich, in Gränichen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lowi-
ner, Erich, von Ried-Brig, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

15.11.2000

(7935)

Hagmann AG, Bauunternehmung, in S t . G a l l e n , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4225), mit Hauptsitz in: Zuzwil SG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Guido, von Fischin-
gen, in Uerikon (Stäfa), mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH].

15.11.2000

(7936)

Livit AG, in S t . G a l l e n , Immobilien-Treuhandfirma usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6746), mit Hauptsitz
in: Zürich. Domizil neu: St. Leonhard-Strasse 7, 9000 St. Gallen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rudolf, von Regensdorf,
in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(7937)

Migros Bank, in S t .

G a l l e n , Betrieb einer Handelsbank usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5873), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zu-
lauf, Jörg, von Zürich, in Biel-Benken, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.11.2000

(7938)

Migros Bank, in R a p p e r s w i l S G , Betrieb einer Handelsbank
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4727), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zu-
lauf, Jörg, von Zürich, in Biel-Benken, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.11.2000

(7939)

Migros Bank, in W i l S G , Betrieb einer Handelsbank usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4727), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Jörg, von
Zürich, in Biel-Benken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

15.11.2000

(7940)

7-DAYS MARCEL HOLLENSTEIN,

in  N i e d e r h e l f e n -

s c h w i l , Oberdorf 1, 9527 Niederhelfenschwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Plauderlinie. Eingetragene Personen: Hollenstein,
Marcel, von Mosnang, in Rossrüti (Bronschhofen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

15.11.2000

(7941)

Irène Dorizzi Transporte, in W a r t a u , Eichwaldweg 12, 9478 Azmoos,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beförderung von Personen und
Gütern. Eingetragene Personen: Dorizzi, Irène, von Poschiavo, in Az-
moos (Wartau), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Dorizzi, Renato, von
Poschiavo, in Azmoos (Wartau), mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(7942)

Drogerie H. Lippuner, in S e v e l e n , Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 01. 09. 1988, S. 3603). Domizil neu: Bahnhofstrasse 41, 9475
Sevelen.

15.11.2000

(7943)

Gabagen Esther Gabathuler, in W a r t a u , Durchführung von tieri-
schen Embryotransfer, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1991,
S. 2409). Domizil neu: Plattenstutzweg 14, Fontnas, 9476 Weite, [behörd-
liche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gabathuler, Esther, von Wartau, in Fontnas (Wartau), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Weite (Wartau)].

15.11.2000

(7944)

Marcel Bösch Zimmer- und Schreinerarbeiten, in J o n a , Zimmerei-
und Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6329). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See
vom 02.11.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.11.2000

(7945)

Veit Rausch, in S t . G a l l e n , Atelier für Gestaltung und Handel mit
Naturstein usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1246).
Die Aktiven und Passiven sind an die Veit Rausch &amp; Co., in St. Gallen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.11.2000

(7946)

Veit Rausch &amp; Co., in S t . G a l l e n , Lämmlisbrunnenstrasse 7, 9000
St.

Gallen,

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 11. 2000. Zweck: Konzept und Kommunikation für Produkt, Raum
und Architektur sowie Handel mit Naturstein und Waren aller Art.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Veit
Rausch, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Veit, Rausch, von Avers,
in St. Gallen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Ammann-Rausch, Diana, von Küssnacht am Rigi, in St. Gallen,
Kommanditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–; Strub, Martin, von Läufelfingen, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.11.2000

(7947)

Baumgartner + Balmer, bisher in R i c k e n b a c h T G , Verkauf von
sowie Schulung auf Schlagzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 26. 08. 1996, S. 5392). Firma neu: Musicum Baumgartner + Balmer.
Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Zürcherstrasse 17, 9500 Wil. Beginn:
1. 08. 1996. Zweck neu: Verkauf, Import und Export von Musikinstru-
menten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Adrian, von Weiach, in Sirnach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Balmer, Hans, von Basel, in Wil SG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.11.2000

(3171)

Cedes Holding AG, in I g i s , Weststrasse, 7302 Landquart, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2000. Zweck: Beteili-
gung an anderen Unternehmungen und dauernde Verwaltung solcher
Beteiligungen; die Gesellschaft kann alle direkt oder indirekt mit ihrem
Gesellschaftszweck und mit der Anlage ihres Vermögens in Verbindung
stehenden Geschäfte abschliessen. Aktienkapital: CHF 1’500’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’500’000. Aktien: 150’000 Inhaberaktien
zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Wertschriften im Wert und zum Preis von
CHF 1 500 000, wofür 150’000 Inhaberaktien zu CHF 10 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetra-
gene Personen: De Coi, Beat, von Schaffhausen, in Sargans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

15.11.2000

(3172)

Afratex AG, in  C h u r , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen, insbesondere die Finanzierung von Textilunter-
nehmungen im Ausland usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1997, S. 1264). Domizil neu: c/o TRM Treuhand Reto Müller,
Eidg. dipl. Treuhandexperte, Kalchbühlstrasse 18, 7007 Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ender, Viktor, von
Niederwil AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dufour, Jean-Loup, französischer Staatsangehöriger, in Di-
vonne (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capaul, Dr.
Duri, von Lumbrein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dufour, Vincent,
französischer Staatsangehöriger, in Radinghem-en-Weppes (F), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Josef, von Appenzell,
in Wollerau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Reto, von Andwil SG, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.11.2000

(3173)

Aneva AG, in C h u r , Beratung von Unternehmungen bei zukunfts-
orientierten Produkt-Markt-Standort-Strategien und bei Methoden der
Marktbearbeitung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom

09. 11. 1999, S. 7623). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gan-
tenbein-Troxler, Nicole, von Grabs und Hergiswil bei Willisau, in Grab-
serberg (Grabs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Troxler, Nicole, von Hergiswil bei Willisau, in Gams].

15.11.2000

(3174)

Dekumbis AG in Liquidation, in  C h u r , Führung eines Innendekora-
tions- und Inneneinrichtungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7702). Gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Plessur vom 17.10.2000 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

15.11.2000

(3175)

MediaLine Interactive Solutions AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2592). Domizil neu: Rheinfelsstrasse
1, 7000 Chur.

15.11.2000

(3176)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in C h u r , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hinteregger, Heinz, von Ur-
dorf und Bauma, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.2000

(3177)

Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Davos, in  D a v o s ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7191), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederer, Ignaz, von Tersnaus, in Zizers, mit Kollektivprokura
zu zweien; Walz, Klaus, von Davos, in Davos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Marco, von Davos, in Davos Platz, Gde. Davos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jufer, Andreas, von Melchnau, in Filisur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.11.2000

(3178)

Casparis Lufttechnik, in  C h u r , Bahnhofstrasse 14, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung von Lüftungs- und Klimaanla-
gen und alle anderen Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetra-
gene Personen: Casparis, Peter, von Ilanz, in Castiel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

15.11.2000

(3179)

Hans Sonderegger, in  K ü b l i s , elektrische Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 295 vom 18. 12. 1964, S. 3805). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.11.2000

(3180)

M. Degiacomi &amp; Cie., Kutscherei Meierei, St. Moritz, in  S t . M o -
r i t z , Betrieb der Kutscherei Meierei in St, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1978). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

15.11.2000

(3181)

Le Ghepard SA, in R o v e r e d o G R , c/o Studio Avv. Riccardo Giu-
dicetti, Casa Moesa, 6535 Roveredo, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 11. 2000. Scopo: La partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari di
ogni genere sia in Svizzera che all’estero, acquistare immobili solo
all’estero ed effettuare operazioni in via fiduciaria. Essa può inoltre
aprire succursali in Svizzera ed all’estero, nonché svolgere ogni attività
connessa direttamente o indirettamente con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono medi-
ante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Macchi, Marco Carlo, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma individuale; Masfida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

15.11.2000

(3182)

F.C.C. Financial Corporation Company SA, in  C o i r a , Partecipazione
finanziaria a società e imprese commerciali, industriali, finanziarie ed
immobiliari, acquisto, vendita, amministrazione di azioni e quote di
società estere. Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina
5436). Nuovo recapito: il recapito della società è cancellato. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Antonini, Dr.Severo, da Lugaggia, in Lu-
gano, membro, con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva d’amministrazione, revisore
e di recapito].

Aargau – Argovie – Argovia

15.11.2000

(8993)

BCO AG Finanzdienstleistungen, in A a r a u , Beratung in Vermö-
gensangelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherzinger, Reinhard, von Sargans, in Bottenwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherzinger-Ruaro, Maria Magda-
lena, von Sargans, in Niedererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amiet, Beatrice, von Bellach und Selzach, in Dulliken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imbach, Kuno Martin, von Ruswil, in Halten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Berchtold, Benno C. Max, von Selzach und
Homberg, in Selzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(8994)

Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG (EGL), in  L a u f e n b u r g ,
Erzeugung elektrischer und anderer Energie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7435). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederberger, Dr. Alex, von Dallenwil,
in Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuntze-
müller, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), Präsident
und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plaschy, Edgar, von Varen und Inden, in Seon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tiberini, Dr. Antonio, von Zürich, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rothenbühler, Hugo, von Lauperswil, in Udligenswil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-

7902 – No 227

21. 11. 2000

Direktor]; Piasko, Dr. Jacques, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlfahrt-
stätter, Claudia, von Jona, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Höhener, Emanuel, von Bühler, in Stetten AG, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumberger, Dr.
Heinz, von Matzingen, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

15.11.2000

(8995)

Erdin Holz- und Elementbau AG, in G a n s i n g e n , Betrieb einer
Zimmerei und Realisierung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3438). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erdin, Daniel, von Gansingen, in Gansingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erdin, Traugott, von Gansingen, in Gansingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

15.11.2000

(8996)

Granella AG, in  W ü r e n l i n g e n , Betrieb einer Bauunternehmung
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2661). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Hans Jörg, von Landis-
wil, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bräm, Marcel,
von Schneisingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.11.2000

(8997)

HSI Informatik AG in Liquidation, in  O b e r s i g g e n t h a l , Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen für Gross- und Mittelanlagen, sowie
PC-Unterstützung und Informatikschulung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7386). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Firma
neu: HSI Informatik AG. Domizil neu: c/o Heinz Schaible, Boldi-
strasse 14b, 5415 Rieden. Zweck neu: Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen für Gross- und Mittelanlagen, sowie PC-Unterstützung und In-
formatikschulung; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Liegenschaften erwerben und veräussern und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem der gesetzesmässige Zu-
stand inbezug auf das Kapital und die Revisionsstelle wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaible, Heinz, von Täuffelen, in Obersig-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten].

15.11.2000

(8998)

IVC Nutzfahrzeuge AG, in  H e n d s c h i k e n , Handel mit Nutzfahr-
zeugen und deren Bestandteilen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2000, S. 541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.11.2000

(8999)

Kuratle AG, bisher in L a u f e n b u r g , Handel mit Rund- und
Schnittholz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000,
S. 6717). Statutenänderung: 30. 10. 2000. Firma neu: Kuratle &amp; Jaecker
AG. 
Sitz neu: L e i b s t a d t . Domizil neu: Bahnhofstrasse 311, 5325
Leibstadt. Zweck neu: Handel mit Rund- und Schnittholz, Sperrholz
und Isolierplatten, Uebernahme von Vertretungen, Import und Export
solcher Artikel und Ausführung von Transporten; die Gesellschaft kann
national wie auch international Filialen gründen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 09.03.1957 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.11.2000

(9000)

Novartis Crop Protection Münchwilen AG, in  M ü n c h w i l e n A G ,
Fabrikation und Vertrieb von chemischen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6506). Statutenänderung:
8. 11. 2000. Firma neu: Syngenta Crop Protection Münchwilen AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Syngenta Crop Protection Münchwi-
len SA) (Syngenta Crop Protection Münchwilen inc). 
Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manser, John M., von Appen-
zell, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler,
Dr. Hans, von Bolligen, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in Möhlin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schürmann, Otto, von Egerkingen, in Muttenz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

15.11.2000

(9001)

Ozeania Reisen AG, in  F i s l i s b a c h , Betrieb von Reisebüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4380). Statuten-
änderung: 13. 11. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

15.11.2000

(9002)

Pastinella AG, in O b e r e n t f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von
Teigwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fur-
rer, Werner, von Schwarzenbach, in Muri, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aebi, Urs, von Wynigen, in Villmergen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büchler, Robert, von Nottwil und Hergiswil bei Willisau, in But-
tisholz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grätzer,
Beatrice, von Einsiedeln, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Härdi, Reto, von Schlossrued, in Uerkheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gagetti, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Kerns, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi, Kai, von Winterthur und Sig-
riswil, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(9003)

Planag Planungsbüro für Industrie und Gerüstbau AG, in L a u f e n -
b u r g , Planung und Erstellung von Industrieanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4903). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel].

15.11.2000

(9004)

Real Design AG, in  O b e r r o h r d o r f , Möbel für Wohnung, Verwal-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6843).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HTP Habeg-
ger-Treuhand &amp; Partner, in Waltenschwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

15.11.2000

(9005)

Storchen Apotheke AG, in S a f e n w i l , Betrieb einer Apotheke, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 975). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strasser Treuhand, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

15.11.2000

(9006)

VIBRU Transporte AG, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , Ausführung
von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 882). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Sitz neu: B o n i s -
w i l . Domizil neu: c/o Roger Stöckli, Seetalstrasse 31, 5706 Boniswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger, Her-
mann, von Auw, in Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Walter, von Eb-
nat-Kappel, in Dinhard, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident].

15.11.2000

(9007)

Oeko Technik NTW AG, in B u t t w i l , Handel mit und Service an
technischen Geräten für die Verbraucherentsorgung von fotochemika-
lischen und ähnlichen Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4978). Firma neu: Oeko Technik NTW AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.11.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vas-
seur, Pierre-André, französischer Staatsangehöriger, in Neunkirch, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Erb,
Markus, von Winterthur, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nardo, Peter, von
Aarburg, in Buttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.11.2000

(9008)

Chellit Trade AG in Liquidation, in B a d e n , Güter und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1649). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 25.10.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

15.11.2000

(9009)

G. Müller AG Hoch- und Tiefbau, in R h e i n f e l d e n , Ausführung
von Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 470). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

15.11.2000

(9010)

Hans Schuler AG in Liquidation, in  W i d e n , Werbeartikel und Druck-
erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999,
S. 8146). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

15.11.2000

(9011)

Righetti AG in Liquidation, in K l i n g n a u , Bauunternehmung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zurzach vom 31.10.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

15.11.2000

(9012)

Deko-Outlet GmbH, in Z o f i n g e n , Herstellung von Dekorations-
sachen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5981). Statutenänderung: 25. 10. 2000. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmutz, Ber-
nard, von Kehrsatz, in Grindelwald, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Porlezza,
Claudia Yvonne, von Riva San Vitale, in Zofingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Imholz, Jürg, von Spiringen, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].

15.11.2000

(9013)

Rundum GmbH in Liquidation, in  O b e r b ö z b e r g , Seminarzen-
trum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6889). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

15.11.2000

(9014)

Ay-Com GmbH, in M e n z i k e n , Handel mit Gütern der Computer-
branche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1999, S. 8279). Firma neu: Ay-Com GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 25.10.2000.

15.11.2000

(9015)

Interkantonale Landes-Lotterie, in A a r a u , Durchführung gemein-
nütziger oder wohltätiger Lotterien, Genossenschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2000, S. 841). Statutenänderung: 28. 04. 2000. Firma neu:
Interkantonale Landeslotterie. Zweck neu: Durchführung von und Be-
teiligung an gemeinnützigen oder wohltätigen Lotterien im Sinne von
Art. 3 des Bundesgesetzes betreffend die Lotterien und die gewerbs-
mässigen Wetten vom 08.06.1923; die Genossenschaft kann auch im
Sinne des Bundesgesetzes üäber Spielbanken selbst Spielbanken betrei-
ben, solche durch Dritte betreiben lassen oder sich an solchen finanziell
beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blättler, Remigius, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bolfing, Karl, von Schwyz, in Schwyz-Ricken-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühler, Robert, von
Grosswangen und Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Caccia, Dr. Fulvio, von Cadenazzo, in Cadenazzo, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Caluori, Joachim, von Bonaduz, in Bonaduz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischli, Emil, von Näfels, in
Riedern GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gemperli, Paul,
von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gisler, Konrad, von Flaach, in Flaach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hofmann, Hans, von Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Keller, Hermann, von Buchberg, in Buchberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lareida, Dr. Kurt, von Präz
und Aarau, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuzin-
ger, Jost, von Glarus und Netstal, in Herisau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Röthlin, Anton, von Kerns, in Kerns, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stöckli, Dr. Clemens, von Muttenz und Hof-
stetten SO, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zeller,
Paul, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kohler, Dr. Urs E., von Zug und Zürich, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schild, Jörg, von Brienzwiler, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ritschard, Rolf, von Oberhofen am Thunersee und Lu-
terbach, in Luterbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fuhrer, Rita, von
Adelboden, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kamm, Willy, von Filzbach, in Mühlehorn, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Koellreuter, Andreas, von St. Gallen und Aesch BL, in
Aesch BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederer, Werner,
von Walzenhausen, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wernli, Kurt, von Riniken, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Regazzi, Elena, von Vira (Gambarogno), in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

15.11.2000

(9016)

Migros Bank, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7088), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zulauf, Jörg, von Zürich, in Biel-Benken, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.11.2000

(9017)

H. Seeger &amp; Partner Gesellschaft m.b.H., Lienz, Zweigniederlassung
Seon, 
in S e o n , Erzeugung von Bekleidung aller Art, insbesondere
mit Textilien in der Form eines Industriebetriebes, Grosshandel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Sportbekleidung und Sporttextilien, Im-
port und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7084), mit Hauptsitz in: Lienz (A). Nachdem die Zustimmung der
kant. Steuerverwaltungen eingegangen ist, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

15.11.2000

(9018)

Trattoria Rustichello Pizzeria, Christina Carnicelli, in  O e s c h g e n ,
Hauptstrasse 23, 5072 Oeschgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "Trattoria Rustichello Pizzeria, Sait + Chri-
stina Nizam", in Oeschgen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Carnicelli, Christina, von Hellikon, in Gipf-Oberfrick, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(9019)

Urs Soder Handelsprodukte, in  M ö h l i n , Waldhof, 4313 Möhlin, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten aller Art. Ein-
getragene Personen: Soder, Urs, von Möhlin, in Möhlin, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Soder, Christa, von Möhlin, in Möhlin, mit Einzelun-
terschrift.

15.11.2000

(9020)

BP-Service B. Pini, in  W ü r e n l i n g e n , Betrieb von Tankstellen und
Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1991, S. 4081). Domizil
neu: Wiesenstrasse 15, 5303 Würenlingen.

15.11.2000

(9021)

Bruno Blaser, Garage, in Z u f i k o n , Betrieb einer Garage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 213 vom 13. 09. 1983, S. 3186). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blaser, Irma, von Langnau im Em-
mental, in Jonen, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(9022)

Garage H. Ernst, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Garage usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1992, S. 2635). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst-Röth, Kirsten, von Würenlos und Wet-
tingen, in Wettingen, mit Einzelunterschrift [bisher: Röth, Kirsten, von
Wettingen].

15.11.2000

(9023)

Peter Schwab Engine Development, in W i t t n a u , Import und Ent-
wicklung von Go-Karts usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 1996, S. 4937). Domizil neu: Kirchgasse 63, 5064 Wittnau.

15.11.2000

(9024)

PRS Peng Reinigungs-Service, bisher in W ü r e n l o s , Reinigung von
Tankstellen sowie von Baustellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1990, S. 997). Sitz neu: S p r e i t e n b a c h . Domizil neu: Im
Loo 25, 8957 Spreitenbach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peng, Hans Rudolf, von Vals, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Würenlos]; Peng, Marylen, von Vals, in Spreiten-
bach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos].

15.11.2000

(9025)

Studio-Fototoni Arcuti Antonio, in  W o h l e n A G , Betrieb eines Fo-
togeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arcuti, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Villmergen].

15.11.2000

(9026)

Walter Märki, eidg. dipl. Bücherexperte, in W ü r e n l o s , Betrieb ei-
nes Treuhand- und Revisionsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom
09. 12. 1988, S. 5019). Firma neu: Walter Märki, dipl. Wirtschaftsprüfer.
Domizil neu: Landstrasse 78, 5436 Würenlos.

15.11.2000

(9027)

Andreas Sidler Internationale Transporte, in Z u f i k o n , Durchfüh-
rung von internationalen Transporten (Sachen), Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 08. 09. 1988, S. 3696). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.11.2000

(9028)

Atalle, J. Bieg, in W i d e n , Atelier für arbeits- und lebensbegleitendes
Lernen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1989, S. 2111). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.11.2000

(9029)

Auto- und Motorradtechnik H. Pfenninger, in  Z u f i k o n , Motoren-
tuning, Neu- und Umkonstruktion sowie Umbau von Fahrgestellen,
Neuanfertigung von Rahmen und Chassis, Handel mit Fahrzeugen und
Zubehör sowie Ausführung von Reparaturen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 304 vom 29. 12. 1983, S. 4442). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.11.2000

(9030)

Dentallabor Carl F. Nöbauer, in W e t t i n g e n , Zahntechnisches La-
bor für Kieferorthopädie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1992, S. 645). Firma auf Begehren des Inhabers erloschen, da
nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).

15.11.2000

(9031)

Géneros-Mode R. Herzog, in  Z u f i k o n , Import und Handel von und
mit Textilwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1466).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

15.11.2000

(9032)

Peter Füglister Brennerei, in O b e r s i g g e n t h a l , Lohnbrennerei,
Herstellung und Verkauf von gebrannten Wassern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 296 vom 19. 12. 1983, S. 4325). Diese Firma wird infolge Todes des
Inhabers von Amtes wegen gelöscht.

15.11.2000

(9033)

Pewihaus Architekturbüro Edgar Wirz, in  W o h l e n A G , Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,
S. 4232). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Architektur-
büro Edgar Wirz in Wohlen AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.11.2000

(9034)

R. Harnisch, in Z u f i k o n , Elektrische Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 06. 05. 1987, S. 1796). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.11.2000

(9035)

Robert Keller Bauunternehmung 5332 Rekingen, in  R e k i n g e n
A G , Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 04. 07. 1985, S. 2581). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.11.2000

(9036)

Chäslaube Zurzach M. Padrutt + D. Schatzmann, in  Z u r z a c h , Ro-
sengässli 1, 5330 Zurzach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 14. 11. 2000. Zweck: Detailhandel mit Lebensmittel. Eingetragene
Personen: Padrutt, Monika, von Küsnacht ZH und Chur, in Leimbach
AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schatzmann, Daniel, von
Windisch, in Leimbach AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

21. 11. 2000

No 227 – 7903

15.11.2000

(9037)

Trattoria Rustichello Pizzeria, Sait + Christina Nizam, in  O e s c h -
g e n , Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8018). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Sait Nizam aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Christina Nizam-Carnicelli
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter
der Firma "Trattoria Rustichello Pizzeria, Christina Carnicelli", in
Oeschgen, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.11.2000

(3504)

Aroba Immobilien AG, in  A r b o n , Handel sowie Vermietung und
Verpachtung von Immobilien im In- und Ausland. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf Birchmeier, Dr. Evelyne, von Grub AR, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(3505)

Construco AG, in E r m a t i n g e n , Beratung, Expertisen, Gutachten
im Immobilien- und Bausektor; Betrieb von Architektur-, Statik- und
Fachingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7161). Statutenänderung: 25. 10. 2000. Firma neu: Con-
struco Liegenschaften AG. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Halten und Be-
wirtschaften von Immobilien im In- und Ausland; Beratungen, Experti-
sen, Gutachten im Immobilien- und Bausektor; Betrieb von Architek-
tur-, Statik- und Fachingenieurbüros sowie Betätigung als Generalun-
ternehmung; An- und Verkauf, Erschliessung und Überbauung von Lie-
genschaften; Beteiligung an Produktions- und Ausführungsbetrieben
der Baubranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen und Lizenzen, Konzessionen, Patente und dergleichen erwer-
ben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich über den Postweg, sofern deren Adressen be-
kannt sind.

15.11.2000

(3506)

Hydrel AG, in  R o m a n s h o r n , Betrieb einer Fabrikations- und Ver-
triebsgesellschaft für Erzeugnisse des Maschinenbaus, der Elektrotech-
nik und der Stoffwirtschaft usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4729). Statutenänderung: 20. 10. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

15.11.2000

(3507)

Model-Holding AG, in W e i n f e l d e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen: Sie ist berechtigt, Finan-
zierungen im In- und Ausland zu betreiben. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4980). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koch, Max, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(3509)

VIG Verwaltungs- und Investitionsgesellschaft AG, in  E r m a t i n -
g e n , Beratungen, Expertisen, Gutachten und Vermittlung im Immobi-
lien- und Bausektor im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 1996, S. 1917). Statutenänderung: 25. 10. 2000. Firma neu: Con-
struco AG. Zweck neu: Beratungen, Expertisen, Gutachten und Ver-
mittlungen im Immobilien- und Bausektor; An- und Verkauf, Erschlies-
sung und Überbauung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen und Lizenzen, Konzessionen, Pa-
tente und dergleichen erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich über den Postweg, so-
fern deren Adressen bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfister, Stefan, von Wahlern, in Kreuzlingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Probst, Sven, von Berg am Irchel, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
ger, Beat, von Ermatingen, in Ermatingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Seger, Daniel, von Ermatingen, in Ermatin-
gen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Allemann, Patrick, von Bi-
schofszell und Welschenrohr, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; R. Rutishauser-Treuhand AG, in Ermatingen,
Revisionsstelle.

15.11.2000

(3510)

Lischa AG in Liquidation, in  S u l g e n , An- und Verkauf von bebau-
ten und unbebauten Grundstücken, Erstellen von Ein- und Mehrfami-
lienhäusern, deren Vermietung, Verwaltung und Veräusserung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6279). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.11.2000

(3511)

KS Stoff-Discount GmbH Wängi, in W ä n g i , Handel mit Textilien al-
ler Art sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8246). Statutenänderung: 6. 11. 2000. Firma neu: KS
Stoff-Discount AG Wängi. 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 40’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 3’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen alle
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Mit Beschluss
vom 06.11.2000 hat die Gesellschafterversammlung der KS Stoff-Dis-
count GmbH Wängi die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
40’000.– auf CHF 300’000.– und die Umwandlung der bisherigen Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss
geprüfter Umwandlungsbilanz per 16.10.2000 fortgeführt. Das Aktien-
kapital ist voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Flach, Beatrice, von Winterthur, in Elgg, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Josef C.,
von Walchwil, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schoe-
nenberg, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in Elgg, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Beratungs-Treuhand-Weissen
AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.11.2000

(3512)

Phantasos International GmbH, A Partner of European Network Con-
sulting Group, 
in  T ä g e r w i l e n , Konstanzerstrasse 37, 8274 Täger-
wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 11. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Bera-
tungen und Entwicklungen im Bereich EDV, Kommunikations-Techno-
logien und Netzwerktechnik im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steimle, Hans, österreichischer Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ruck-
ober, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

15.11.2000

(3513)

Schoop Wirtschaftsberatung und Prüfung, in B e r g T G , Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Revision, Steuern, Betriebswirt-
schaft und Unternehmensberatung sowie allgemeinem Treuhandwesen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1454). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

15.11.2000

(3514)

Huber Gärten &amp; Floristik, in  A m r i s w i l , Biessenhofen, 8580 Amris-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau; Planung, Realisa-
tion, Pflege; floristische Dekorationen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Thomas, von Pfyn, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Huber, Monika, von Pfyn, in Amriswil, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(3515)

Ruedi’s Shop Inhaber Ruedi Wartenweiler, in A m r i s w i l , Bahnhof-
strasse 43, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Tankstelle mit Shop. Eingetragene Personen: Wartenweiler, Ru-
dolf (genannt Ruedi), von Bischofszell, in Goldach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Wartenweiler, Manuela, von Bischofszell, in Goldach, mit
Einzelunterschrift.

15.11.2000

(3516)

Soft-Kleintransporte M. Softic, in A m r i s w i l , Berglistrasse 5, 8580
Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetra-
gene Personen: Softic, Mirzet, bosnisch-herzegowinischer Staatsange-
höriger, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.11.2000

(3517)

Absolut Küchen- + Standbaumontagen R. Rüsch, in  S i r n a c h , Kü-
chen- und Standbaumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 1997, S. 415). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird
im Sinne von Art. 66 HRegV gelöscht.

15.11.2000

(3518)

Andreas Külgen Dretex Textil, in  K r e u z l i n g e n , Textilhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6435). Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 66 HRegV ge-
löscht.

15.11.2000

(3519)

Bleiker Tours, in  A m r i s w i l , Carreisen, Export und Import von Le-
bensmitteln und Getränken und Autozubehörteilen sowie Autohandel
und Autowerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995,
S. 5565). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne
von Art. 66 HRegV gelöscht.

15.11.2000

(3520)

David Capone, in  M ü n c h w i l e n T G , Verkauf von Gemüse, Le-
bensmitteln und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3236). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 66 HRegV gelöscht.

15.11.2000

(3521)

Hintermeister Supbad, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Badewan-
nenrenovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1310).
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
66 HRegV gelöscht.

15.11.2000

(3522)

Knöpfli Garage-Einrichtungen, in R i c k e n b a c h T G , Handel und
Reparaturen mit Garageeinrichtungen, insbesondere Import von dies-
bezüglichen Hebeeinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1990, S. 981). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.11.2000

(3523)

Urs Engesser, in W ä n g i , Schreinerei und Schubladenfabrik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 559). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

15.11.2000

(3524)

ANXELUS Protect &amp; Investigation Leis und Vetterli, in R o m a n s -
h o r n , Kreuzstrasse 1, 8590 Romanshorn, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 15. 11. 2000. Zweck: Sicherheitsfirma; Ermittlun-
gen. Eingetragene Personen: Leis, Casais Manuel, spanischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vetterli,
Roger, von Wagenhausen, in Uttwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

15.11.2000

(785)

Jara SA, in  B e l l i n z o n a , Gestione di agenzie artistiche, Società
anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina 9232). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Taddei, Sergio, da Gerra Gambarogno, in
Niederlenz, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bacciarini, Ivo, da Lavertezzo, in Locarno, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: direttore, con firma
collettiva a due].

15.11.2000

(786)

CEB SA, in  B e l l i n z o n a , La  compravendita, l’importazione e
l’esportazione di abbigliamento, di giocattoli e di prodotti dell’infanzia
in genere, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 1998, pagina 528).
Statuti modificati: 13. 11. 2000. Nuovo recapito: Viale Portone 5, 6500
Bellinzona. Nuovo scopo: la compravendita, l’importazione e
l’esportazione di abbigliamento, di giocattoli e di prodotti dell’infanzia
in genere; il commercio di gioielli e preziosi e l’acquisto di beni immo-
bili per proprio conto.

15.11.2000

(787)

J. &amp; G. COMPANY Sagl, in  S a n t ’ A n t o n i n o , importare generi
alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del 15. 3. 2000, pa-
gina 1747). Statuti modificati: 9. 11. 2000. Nuova ragione sociale: Quality
Food

Sagl.

Nuovo capitale sociale:

CHF 100’000.– [finora:

CHF 20’000.–]. [Compensazione di credito]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pierini, Gianfranco, cittadino italiano, in Gudo, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 99’000.– [finora: con
una quota da CHF 19’000.–].

15.11.2000

(788)

Nabian SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , Esecuzione di lavori di
architettura in genere e di architettura d’interno, nonchè finanziamento,
progettazione, direzione di lavori e vendita di case chiavi in mano,
Società anonima (FUSC no. 220 del 10. 11. 2000, pagina 7663). La pro-
cedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 13.11.2000.

15.11.2000

(789)

Rorag AG in liquidazione, in  A r b e d o - C a s t i o n e , Importazione
e commercio di pezzi di ricambio per autoveicoli, e di semi-rimorchi,
Società anonima (FUSC no. 149 del 3. 8. 2000, pagina 5295). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

15.11.2000

(1022)

Atel Elettroimpianti Ticino SA, in L o c a r n o , la fabbricazione, la
compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi elettrici, elettrodo-
mestici e cucine componibili, di apparecchi radiofonici e televisivi, di ap-
parecchiature elettroniche, di... Succursale (FUSC no. 120 del
22. 06. 2000, pagina 4228), con sede principale a: Bellinzona. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Maggi, Marco, da Onsernone, in Cavigli-
ano, con firma collettiva a due.

15.11.2000

(1023)

WTI Treuhand K. &amp; G. Wübbenhorst, finora in I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , servizi nell’ambito fiduciario, in particolare lo svolgimento di
mandati di contabilità, di imposte e fiduciari, compe pure amministra-
zioni e organizzazione, società in nome collettivo (FUSC no. 101 del
27. 05. 1993, pagina 2707). Nuova ditta: WTB Treuhand K. &amp; G. Wüb-
benhorst. 
Nuova sede: B r i s s a g o . Nuovo recapito: Casa Serena, No-
veledo, 6614 Brissago. Inizio: 1. 05. 1993. Scopo: servizi nell’ambito fidu-
ciario, in particolare lo svolgimento di mandati di contabilità, di imposte
e fiduciari, compe pure amministrazioni e organizzazione. Riprende at-
tivo e passivo della cancellata ditta individuale "WTI Wübbenhorst-
Treuhand", in Illnau-Effretikon. Nuove persone iscritte o modifiche:
Wübbenhorst-Grund, Gerburg, da Illnau-Effretikon, in Brissago, socio,
con firma individuale [finora: in Illnau-Effretikon]; Wübbenhorst-
Grund, Klaus, da Illnau-Effretikon, in Brissago, socio, con firma indivi-
duale [finora: in Illnau-Effretikon].

<i>Ufficio di Lugano

15.11.2000

(5805)

3DEnter SA, in L u g a n o , Via Roncaccio 5, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 11. 2000. Scopo: Lo
sfruttamento di brevetti concernenti la propagazione di funzioni per la
grafica tridimensionale e la realtà virtuale su reti di computer ed ogni si-
stema affine di distribuzione di informazioni. La gestione elettronica di
centri commerciali ed espositivi virtuali, di reti di distribuzione di servizi
e prodotti, lo svolgimento di commercio elettronico e la fornitura di
tutte le prestazioni collegate a queste attività, comprese tutte le presta-
zioni finanziarie e la fornitura delle garanzie necessarie al corretto svol-
gimento delle transazioni. La fornitura di tutte le prestazioni ed i servizi
nel ramo dell’informatica e dei suoi derivati, la gestione di un’azienda e
del sistema informativo di quest’ultima, la progettazione, la realizza-
zione e la vendita di ogni tipo di materiale, soluzione o funzionalità re-
lative all’informatica ed alle funzioni aziendali ad essa connesse, la de-
lega di personale presso un’azienda per lo svolgimento di ogni possibile
funzione aziendale, la distribuzione e la vendita di informazioni su ogni
tipo di supporto atto alla fornitura delle stesse, lo svolgimento di ogni
tipo di mandato di consulenza per ogni tipo di funzione aziendale in
qualsiasi settore economico. Può compiere operazioni commerciali ed
industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi
l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti im-
mobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di cre-
tido, banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e
personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi;
assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed
a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azioni al porta-
tore da CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Sollberger, Alberto Giovanni, da Wynigen, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

15.11.2000

(5806)

PST Professional Service Technology SA, in  P r e g a s s o n a , Via  Ce-
resio 43, 6963 Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 11. 2000. Scopo: Il commercio, la consulenza, la rappre-
sentanza di prodotti ed articoli pubblicitari (gadget). Può organizzare
spettacoli e manifestazioni sportive e culturali ed organizzare seminari.
Può compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze in es-
clusiva. Può partecipare ad altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, am-
ministratore unico, con firma individuale; MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.

15.11.2000

(5807)

AMMINISTRAZIONIGAM SA, in  B r e g a n z o n a , la  gestione di
immobili, Società anonima (FUSC no. 199 del 12. 10. 2000, pagina
6988). Persone dimissionarie e firme cancellate: Piazza, Athos, da Son-
vico, in Sonvico, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

15.11.2000

(5808)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , l’esercizio dell’attività bancaria,
Società anonima (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7496). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Dambara, Takeshi, cittadino giappo-
nese, in Lugano, membro di direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Streun, Marco, da Zweisimmen, in Cureglia, membro
di direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Naka-
mura, Shinji, cittadino giapponese, in Breganzona, membro di direzione,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Moccetti, Ettore,
da Bioggio, in Comano, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Brenner, Tristan, da Basilea, in Carabietta, con firma collettiva a
due solo per la sede principale.

15.11.2000

(5809)

Colombo &amp; Partners SA, in  P a r a d i s o , fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 61 del 27. 3. 2000, pagina 2048). Statuti modificati:
14. 11. 2000. Nuovo scopo: Lo svolgimento dell’attività tipica di uno stu-
dio commerciale, tributario e fiduciario, in particolare prestare consu-
lenza fiscale, aziendale e finanziaria, assumere mandati di costituire, am-
ministrare e liquidare società, amministrare beni mobili e immobili, or-
ganizzare e tenere contabilità per conto terzi, assumere mandati di revi-
sione e perizie contabili. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.– [fin-
ora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

15.11.2000

(5810)

ISS Bernasconi SA, in A g n o , epurazione di sadi, Società anonima
(FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7734). Nuova succursale: Lu-
gano.

15.11.2000

(5811)

NORD-FIN SA, in L u g a n o , la gestione di patrimoni, Società ano-
nima (FUSC no. 59 del 23. 3. 2000, pagina 1973). Nuovo recapito: Via
Cantonale 1a, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Pescia,
Kurt, da Lugano, in Dino (Sonvico), presidente, con firma individuale;
Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma individuale];
Falardi, Emiliano, da Morbio Inferiore, in Novazzano, delegato, con
firma individuale; Pozzoli, Avis, da Novazzano, in Breganzona, con pro-
cura collettiva a due ma non con altro procuratore; Fiocchetta, Nicla, da
Giubiasco, in Giubiasco, con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore.

15.11.2000

(5812)

Sartid International SA, in L u g a n o , intermediazioni e rappresen-
tanze, Società anonima (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pagina 5426). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi, Donato, da Poschiavo, in
Vezia, presidente, con firma collettiva a due.

15.11.2000

(5813)

Tambina SA, finora in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC
no. 89 del 8. 5. 2000, pagina 3082). Statuti modificati: 13. 11. 2000. Nuova
sede: B a r b e n g o . Nuovo recapito: Via al Lago 46, 6917 Barbengo.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lupi, Ing. Giancarlo, da Vacallo, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale; CSA Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio di

7904 – No 227

21. 11. 2000

revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Panzera, Mauro, da Cade-
mario, in Cademario, amministratore unico, con firma individuale; Lina
Interfiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15.11.2000

(5814)

Ventomatic SA, in L u g a n o , impinati per insaccare, Società anonima
(FUSC no. 54 del 19. 3. 1998, pagina 1915). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Palle, Jörgensen, cittadino danese, in Herlev (DK), pre-
sidente, con firma individuale; Bellini-Fornera, Enrichetta detta Enrica,
da Arbedo-Castione, in Gentilino, delegata, con firma individuale; Protti
Salmina, Sarah, da Intragna, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Nater, Enrico, da Kemmental,
in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale.

15.11.2000

(5815)

XELORGEST SA, in L u g a n o , l’attività di gestione patrimoniale,
Società anonima (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7496). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Brunella, Rosachiara, da Ginevra, in
Morbio Superiore, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Scarani, Giulio, cittadino italiano, in Roma (I),
membro, con firma collettiva a due.

15.11.2000

(5816)

AS &amp; MW Sagl, in L u g a n o , Via Zurigo 3, 6900 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 11. 2000.
Scopo: La gestione di esercizi pubblici, in particolare il Ristorante Ge-
stibar di Lugano. Può partecipare ad altre imprese, acquistare o fondare
imprese dello stesso genere nonchè stipulare tutti i negozi ed i contratti
che sono idonei a promuovere lo scopo della società o che si trovano in
relazione con il perseguimento dello scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Jova-
novic-Djuric, Mirjana, cittadina iugoslava, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Djordjevic, Wil-
helmin, cittadina olandese, in Savosa, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–.

15.11.2000

(5817)

VIRGOLA PRODUCTION Sagl, in V i c o M o r c o t e , Strecia du
Butinett 16, 6921 Vico Morcote, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 14. 11. 2000. Scopo: Ogni prestazione con-
nessa con l’attività letteraria e giornalistica, la promozione di tali
attività, traduzioni, l’acquisizione e la vendita di diritti connessi. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Stirling, Angela, cittadina austriaca, in Vico Morcote, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Imluga
SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

15.11.2000

(5818)

KOMETAL LIMITED, Londra, Succursale di Melide, in  M e l i d e ,
Via Pocobelli 14, 6815 Melide, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: KOMETAL LIMITED. Natura giuridica della sede
principale: private limited company. Sede principale: Londra. Data degli
statuti della sede principale: 08.09.2000. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Cardiff l’08.09.2000 al n° 4068114.
Scopo della sede principale: L’acquisto, la vendita ed il commercio di
prodotti minerali siderurgici ed affini, ed inoltre la rappresentanza della
casa madre per il reperimento di nuovi clienti e fornitori e lo sviluppo
dell’attività nei vari mercati. Capitale sociale della sede principale: capi-
tale autorizzato: GBP 5’000’000.– diviso in 5’000’000 di azioni da GBP
1.–. Capitale emesso e liberato: GBP 250’000.–. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: Costituita con risoluzione dell’amministratore unico del
09.11.2000. Persone iscritte: Pizzocheri, Rodolfo, da Melide, in Melide,
amministratore unico; Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Lugano, respon-
sabile della succursale, con firma individuale.

15.11.2000

(5819)

Otis, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via Canonica 5, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Otis. Natura
giuridica della sede principale: società anonima. Sede principale: Fri-
borgo. Data degli statuti della sede principale: 16.12.1993. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Friborgo il 06.02.1959
al n° CH-217-0130243-9. Scopo della sede principale: Fabbricazione, di-
stribuzione e servizio di ascensori per persone e per merci, e tutte le
altre installazioni destinate al trasporto di persone o merci. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 26.09.2000. Persone iscritte: Monneron, Gilbert, da Murist, in
Villars-sur-Glâne, delegato e direttore generale, con firma individuale;
Peter, Dott. Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano, membro
e responsabile della succursale, con firma individuale; Grob, Bruno, cit-
tadino francese, in St-Germain-en-Laye (F), presidente, con firma col-
lettiva a due; Andrey, Olivier, da Cerniat FR, in Friborgo, segretario, con
firma collettiva a due; Hodler, Dott. Martin, da Gurzelen, in Spiegel bei
Bern (Köniz), membro, con firma collettiva a due; Mathier, Marcel, da
Salgesch, in Sierre, membro, con firma collettiva a due; Naef, Dott. Hans,
da Zurigo, in Zollikerberg (Zollikon), membro, con firma collettiva a
due; Staffelbach, Ulrich, da Zurigo e Mauensee, in Le Vésinet (F), mem-
bro, con firma collettiva a due; Meyer, Guy, da Cerniat FR, in Belfaux,
direttore, con firma collettiva a due; Michel, Kaspar, da Unterseen, in
Marly, direttore, con firma collettiva a due; Ramuz, Jean-René, da Saint-
Aubin FR, in Saint-Aubin FR, direttore, con firma collettiva a due;
Tschannen, Rolf, da Radelfingen, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), di-
rettore, con firma collettiva a due; Schüpbach, Urs, da Landiswil, in Belp,
direttore, con firma collettiva a due; Arrigo, Domenico, da Caneggio, in
Caneggio, direttore, con firma collettiva a due; Montorfano, Riccardo,
cittadino italiano, in Como (I), direttore, con firma collettiva a due.

15.11.2000

(5820)

Brixol Trading Limited, Eschen, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
acquisto e vendita di materie prime, Succursale (FUSC no. 62 del
31. 3. 1998, pagina 2207), con sede principale a: Eschen (FL). Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

15.11.2000

(5821)

Giorgio Bernasconi SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o , epura-
zione di sadi e pozzetti raccoglitori, Succursale (FUSC no. 8 del
13. 1. 1999, pagina 233), con sede principale a: Agno. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: ISS Bernasconi SA. Nuovo nome della
ditta della sede principale: ISS Bernasconi SA. Data dei nuovi statuti
della sede principale: 22.09.2000. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Giorgio, da Cureggia, in Agno, delegato, con firma collettiva
a due [finora: amministratore unico, con firma individuale].

15.11.2000

(5822)

ISS Multiservices AG, in L u g a n o , manutenzione e gestione di stabili
ed impianti, Succursale (FUSC no. 91 del 10. 5. 2000, pagina 3150), con
sede principale a: Opfikon. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Spadaro, Romano, da Sonvico, in Lufingen, presidente e delegato, con
firma collettiva a due; Dittli, Louis, da Gurtnellen, in Commugny, mem-
bro, con firma collettiva a due; Locher, Benno, da Sursee, in Geuensee,
direttore, con firma collettiva a due; Bertschi, Hanspeter, da Oberhofen
am Thunersee, in Thun, direttore sostituto, con firma collettiva a due;
Leuenberger, Isabelle, da Rüderswil, in Uster, direttrice sostituta, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: von Arx,
Josef, da Härkingen e Egerkingen, in Härkingen, presidente, con firma
collettiva a due; Schmid, Simon, da Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mem-
bro, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

15.11.2000

(1485)

Bonino Bruno Sagl, in  M e n d r i s i o , c/o Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione).

Data dello statuto:

13. 11. 2000.

Scopo:

l’importazione, l’esportazione e la commercializzazione di prodotti e
merci di qualsiasi natura; la società potrà assumere interessenze, quote,
partecipazioni in altre società aventi scopo analogo; l’acquisto di beni
mobili ed immobili all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bonino, Bruno, cittadino ita-
liano, in San Damiano d’Asti (I), socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 19’000.–; Hofer, Francesco, da Langnau im
Emmental, in Bissone, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.

15.11.2000

(1486)

Studio d’architettura Casali e Casali, in  M e n d r i s i o , La  conduzione
di uno studio d’architettura ed arredamenti interni, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 42 del 29. 2. 2000, pagina 1388). Nuovo recapito: Via
Laveggio 21, 6850 Mendrisio.

Vaud – Waadt – Vaud

11.11.2000

(11500)

Reliure du Chablais L. Jaquet, à A i g l e , reliure artisanale (FOSC du
01.03.1999, p. 1367). Nouvelle adresse: Rue de l’Hôpital 4.

11.11.2000

(11501)

Gérard Dolan, à M o n t r e u x , gestion de fortunes (FOSC du
30.12.1999, p. 8887). Nouvelle adresse: Territet, avenue de la Riviera 4,
Riant-Château.

11.11.2000

(11502)

Colin Norman Mills, à L u i n s , consultant en fret aérien (FOSC du
24.10.2000, p. 7258). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

11.11.2000

(11503)

Rodrigues ventilation, à L a u s a n n e (FOSC du 08.01.1996, p. 102).
Par décision du l9 octobre 2000, le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

11.11.2000

(11504)

Pension Beaumont, Christian Karlen, à B l o n a y

(FOSC du

01.03.1979, p. 663). Par décision du 13 janvier 2000, le Président du Tri-
bunal du district de Vevey a prononcé la faillite du titulaire.

11.11.2000

(11505)

Daniel Pittet, à  B u r s i n s , en  faillite, boulangerie-pâtisserie-confiserie
(FOSC du 18.09.2000, p. 6376). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 6 octobre 2000. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

11.11.2000

(11506)

Atelier de serrurerie, André Künzi, à  A p p l e s , route de Cottens. Ex-
ploitation d’un atelier de serrurerie et tubage de cheminée. Titulaire:
André Künzi, de Bière, à Ballens.

11.11.2000

(11507)

JayKay, Jason Nye, à R e n e n s ( V D ) , route de Cossonay 180. Com-
merce d’objets d’art contemporain et représentation d’artistes. Titu-
laire: Jason Nye, de Goldingen, à Lausanne. Procuration individuelle est
conférée à Karen Hafsett, de Norvège, à Renens VD.

11.11.2000

(11508)

Doliano Boscarato, conseiller d’entreprise, à L o n a y , chemin au Loup
16. Exécution de mandats de recherches, d’analyses et de conseils dans
le domaine de l’économie d’entreprise et de l’organisation; mandats
d’évaluation de l’état financier de sociétés.Titulaire: Doliano Boscarato,
de Locarno, à Lonay.

11.11.2000

(11509)

Doselec, Jean Hoppe, à V e y t a u x , avenue des Falquières 2. Fabrica-
tion, montage, vente et réparation d’appareils de dosage pour produits
chimiques. Titulaire: Jean Hoppe, de Villeneuve (VD), à Veytaux.

11.11.2000

(11510)

Monnard René, à R e n e n s ( V D ) , chemin de la Roche 16. Repré-
sentation de déchets spéciaux, principalement chimiques et organiques.
Titulaire: René Monnard, de Lausanne, à Renens VD.

11.11.2000

(11511)

Patrice Rupp, comptable, à S a i n t - G e o r g e . Exploitation d’un bu-
reau fiduciaire; conception et commercialisation de logiciels. Titulaire:
Patrice Rupp, de Hindelbank, à Saint-George.

11.11.2000

(11512)

Peinture.ch Nobile, à M o n t r e u x , rue du Grammont 5. Titulaire: To-
nio Nobile, d’Italie, à Montreux. Plâtrerie-peinture.

11.11.2000

(11513)

PhotoPix Senehi, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin des
Golliettes 17. Titulaire: Christophe Senehi, de Neuchâtel, à Romanel-
sur-Lausanne. Commerce de produits dans le domaine de l’informati-
que, de l’électronique et de la photographie.

11.11.2000

(11514)

Stella Diffusion, Luce Latanne, à L a u s a n n e , chemin du Levant 1.
Distribution de matériaux de construction. Titulaire: Lucienne Latanne
Vellino, de et à Lausanne.

11.11.2000

(11515)

ZWAHLEN Ernest, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , Rue de
Lausanne 5. Exploitation d’un commerce de tabacs-journaux. Titulaire:
Ernest Zwahlen, de et à Bussigny-près-Lausanne.

11.11.2000

(11516)

Komat, Konde &amp; Matos, à L a u s a n n e , Rue Orient-Ville 10. Société
en nom collectif commencée le 09.11.2000. Commerce de café, cacao et
fruits exotiques. Associés: Francisco Konde, d’Angola (SPN), à Lau-
sanne, et Stipo Matos, de Croatie, à Saint-Sulpice (VD), tous deux avec
signature collective à deux.

11.11.2000

(11517)

Adinat S.A. en liquidation, à  R o p r a z , commercialisation de produits
alimentaires et de tout matériel s’y rapportant (FOSC du 30.01.1998, p.
729). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

11.11.2000

(11518)

Benjamin Burri et fils S.A., à C u g y ( V D ) , commerce et réparation
de machines agricoles et de machines pour espaces verts (FOSC du
06.09.1994, p. 4959). Dissolution: 12 octobre 2000. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale  Benjamin Burri et fils S.A. en liquidation par
l’administrateur Benjamin Burri, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Gilbert Burri n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: route de Lausanne 4.

11.11.2000

(11519)

Bovaret S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , édition de livres récréatifs
(FOSC du 25.11.1999, p. 8012). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

11.11.2000

(11520)

CAR courtage d’assurance et réassurance en liquidation, à  L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 18.09.1998, p. 6462). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

11.11.2000

(11521)

Compagnie du Chemin de fer Montreux Oberland bernois, à  M o n -
t r e u x , société anonyme (FOSC du 08.08.2000, p. 5394). Edgar Styger
et Marcel Heider (inscrits sans signature) ne sont plus administrateurs.

11.11.2000

(11522)

Disco S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, échange d’appa-
reils musicaux et de disques (FOSC du 23.07.1997, p. 5120). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

11.11.2000

(11523)

Erni Electronic S.A., à G l a n d , société dissoute par suite de fusion
avec Erni Holding AG, à Wangen-Brüttisellen (FOSC du 06.03.1997, p.
1537). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûre-
tés, la raison sociale est radiée.

11.11.2000

(11524)

Exatron Ascenseurs S.A., à  A s s e n s , entretien, mise en service, cons-
truction et pose d’ascenseurs, société dissoute par suite de fusion avec
AS Aufzüge Service AG, à Zoug (FOSC du 26.07.1999, p. 5081). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

11.11.2000

(11525)

Garage-Parc Montreux Gare S.A., à  M o n t r e u x

(FOSC du

13.04.2000, p. 2508). Philippe Gauderon n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Alain Lapaire, de Lausanne,
à Savigny, avec signature collective à deux.

11.11.2000

(11526)

GUBO S.A. en liquidation, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , com-
merce, traitement et transformation de matériaux de construction, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

11.11.2000

(11527)

Hôtel du Boulevard Lausanne S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’hô-
tels, cafés, restaurants et bars (FOSC du 06.10.1999, p. 6847). ORFA -
Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

11.11.2000

(11528)

La Pomardière S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 18.09.1997, p. 6884). Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

11.11.2000

(11529)

Leuba + Michel S.A., à L a u s a n n e , commerce de bois industriels
(FOSC du 02.06.1998, p. 3721). La signature de Jean-Pierre Cedraschi
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Gaetano Finocchio,
de Moudon, à Hermenches, directeur.

11.11.2000

(11530)

Librairie galerie Carmen Marguerat S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
06.10.1997, p. 7296). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus ré-
viseur.

11.11.2000

(11531)

Nestlé S.A., à V e v e y , participations à des entreprises dans le domaine
de l’alimentation et des industries connexes (FOSC du 04.10.2000, p.
6775). Paul A.Volcker n’est plus administrateur sans signature. La signa-
ture de Geoffrey A. Fookes, Manuel Andreu et Felix Allemann est ra-
diée. Signature individuelle est conférée à Jean-Daniel Luthi, de Re-
nens, à Lutry, directeur adjoint, Roddy Child-Villiers, Stephen Raffe,
tous deux de Grande-Bretagne, à Lausanne, sous-directeurs. Christina
Drotz-Jonasson est actuellement à Lausanne.

11.11.2000

(11532)

Nouvelle Lemania S.A. Manufacture d’horlogerie, à  L e

C h e n i t

(FOSC du 14.07.2000, p. 4830). La signature de Bill Muirhead est radiée.

11.11.2000

(11533)

Patrick Giorgis Bureau d’architecture S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19.11.1997, p. 8398). Iris Giorgis n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Le président Patrick Giorgis reste seul administrateur et
continue à signer ndividuellement.

11.11.2000

(11534)

Penta Group (Suisse Romande) S.A., à L o n a y , service et commerce
de marchandises dans le domaine informatique (FOSC du 30.03.0099, p.
2085). Marc Hirsbrunner et Sébastien Micheloud ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. La société est également engagée par
la signature collective à deux de Jean Maurice Bernheim, de et à Ge-
nève, administrateur et directeur. Beat Lustenberger Treuhand AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Revisal AG Gossau, à Gossau (SG).

11.11.2000

(11535)

Pharmacie Moudonnoise P. Aubort S.A., à  M o u d o n (FOSC du
08.09.1993, p. 4726). Nouvel administrateur: Christian Aubort, de Mon-
treux, au Mont-sur-Lausanne, avec signature collective à deux.

11.11.2000

(11536)

Pra Roman S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un centre sportif
(FOSC du 02.07.1999, p. 4480). Jean-Claude Grangier n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. La procuration de Patrick Felber-
baum est éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Eric Muller de Lausanne, à Colombier-sur-Morges, président. Pro-
curation collective à deux est conférée à Jannick Arm, de Rüderswil, au
Landeron.

11.11.2000

(11537)

Raymond James Nyon S.A. en liquidation, à N y o n , opérations de
transferts d’ordres en matière d’investissement (FOSC du 05.09.1997, p.
6559). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

11.11.2000

(11538)

ServimeD S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , fabrication,
commercialisation et commerce dans lée domaine de la pharmacie, de
l’hygiène, de la parfumerie, etc. (FOSC du 08.10.1998, p. 6924). La pro-
curation de Leonardo Calcagno est éteinte.

11.11.2000

(11539)

S.I. La Perdriole S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
08.06.1999, p. 3855). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

11.11.2000

(11540)

Société anonyme Pneus Favre Distribution Vich, à  V i c h , société dis-
soute par suite de fusion avec la société Euromaster à Vich (FOSC du
03.06.1998, p. 3756). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant ob-
tenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

11.11.2000

(11541)

Société immobilière des Glycines S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
27.03.1998, p. 2123). Réviseur: Peter Taufer, de Lyssach, à Zeiningen.

11.11.2000

(11542)

Sovreta S.A., à L a u s a n n e , entreprise de vitrerie ou de béton armé
translucide (FOSC du 12.04.2000, p. 2468). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de
Lausanne le 16 mars 2000. La raison sociale devient  Sovreta S.A. en li-
quidation
.

11.11.2000

(11543)

Transoceanica S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , administration, ges-
tion et représentation des intérêts financiers de sociétés étrangères
(FOSC du 22.07.1999, p. 5013). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

21. 11. 2000

No 227 – 7905

11.11.2000

(11544)

Valdar S.A., à L e C h e n i t , opérations dans le domaine financier,
commercial, dans le secteur des services de la propriété intellectuelle
(FOSC du 14.07.2000, p. 4830). La signature de Bill Muirhead est radiée.

11.11.2000

(11545)

Villa Kruger S.A., à  M o n t r e u x , commerce international de mar-
chandises, en particulier de produits agricoles (FOSC du 31.10.1997, p.
7941). Alex Haussmann, Antonie Gildenhuys ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.

11.11.2000

(11546)

BDS &amp; Partenaires S.A., à L a u s a n n e , enseignement spécialisé dans
le domaine de la construction et / ou le domaine de l’informatique
(FOSC du 09.10.2000, p. 6890). Statuts modifiés le 31 octobre 2000. Nou-
velle raison sociale: DBAssociates S.A..

11.11.2000

(11547)

Fadeco SA, à L a u s a n n e , exploitation d’une enteprise de revête-
ments de sols et commerce de tapis (FOSC du 11.02.2000, p. 966). Jean-
Louis Favre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Francis Favre, du Crêt, à Yvonand, avec signature indi-
viduelle.

11.11.2000

(11548)

Fiduciaire et Gestion S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12.08.1999, p.
5525). Pierre-Philippe Recordon n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. La procuration de François Knopf et Robert Visinand est
éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Xaver
Hartmann, d’Ermensee, au Mont-sur-Lausanne, président.

11.11.2000

(11549)

IDEO TEMPO SA, à L a u s a n n e , production et commerce de pro-
duits d’horlogerie (FOSC du 11.01.1999, p. 167). Statuts modifiés le 8 no-
vembre 1999 sur un point non soumis à publication.

11.11.2000

(11550)

K-Tech S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , développement, fa-
brication et vente d’instruments et matériels pour le génie médical et les
laboratoires d’analyses (FOSC du 01.06.1992, p. 2505). Dissolution: 22
juin 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale  K-Tech S.A.,
en liquidation 
par l’administrateur Pascal Demaurex, actuellement au
Mont-sur-Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Marc-Oli-
vier Demaurex n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Révi-
seur: Ofisa, à Lausanne.

11.11.2000

(11551)

Lapeyre S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z , commerce de

produits dans le domaine de la construction (FOSC du 09.09.1999, p.
6206). Jean-François Corbineau n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Jean-
Louis Servent, de France, à Paris (F), président.

11.11.2000

(11552)

OC, Société du chemin de fer Orbe-Chavornay S.A., à O r b e (FOSC
du 09.07.1999, p. 4687). Georges-André Millioud n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le vice-président Michel Chabloz est
nommé président et l’administrateur Jules Chauvy vice-président; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur:
Bernard Randin, de Rances, à Orbe, avec signature collective à deux.

11.11.2000

(11553)

Olle Bovin S.A., à  C o p p e t , développement, exploitation et conces-
sion sous forme de licence, de programmes de formation de cadres diri-
geants et de cadres supérieurs d’entreprises (FOSC du 14.12.1994, p.
6821). Statuts modifiés le 3 novembre 2000. Siège transféré à C o m -
m u g n y , chemin Chantebise 6. L’administratrice Annika Bovin se
nomme maintenant Annika Cortellini, et est actuellement à Commu-
gny.

11.11.2000

(11554)

Presse publications SR S.A., à L a u s a n n e , acquisition, administra-
tion et gestion de participations à des sociétés (FOSC du 16.06.1998, p.
4098). Antonin Gross n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur: Paul Miskiewicz, de Lausanne, à Lutry, avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux est conférée à
Christopher Bolton, d’Apples, à Vufflens-le-Château. STG-Coopers &amp;
Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.

11.11.2000

(11555)

Reding S.A., à R e n e n s ( V D ) , exploitation d’un ou de plusieurs
commerce d’horlogerie, bijouterie, orfèvrerie et joaillerie (FOSC du
17.04.1998, p. 2598). Dissolution: 19 juin 2000. La liquidation est opérée
sous la raison sociale  Reding S.A. en liquidation par l’administrateur
Pierre Reding, liquidateur avec signature individuelle. La signature de
Nellie Reding est radiée. Adresse de la société en liquidation: chemin de
la Creuse 1, chez Pierre Reding.

11.11.2000

(11556)

Rimaco Finance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 20.04.2000, p. 2708).
Jürg Schorch n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: François-Daniel Golay, du Chenit, à St-Sulpice (VD),
avec signature individuelle. RPG Treuhand AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ofisa, à Lausanne.

11.11.2000

(11557)

S.I. Broceliande S.A., à O l l o n (FOSC du 28.06.1995, p. 3615). Disso-
lution: 12 juillet 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale
S.I. Broceliande S.A. en liquidation par l’administratrice Isabela Fernan-
dez, actuellement Isabela de Lara, liquidatrice avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: Villa Brocéliande, chez Isa-
bela de Lara.

11.11.2000

(11558)

S.I. des Rives de la Morges, à M o r g e s , société anonyme (FOSC du
15.09.1997, p. 6789). Nouvelle adresse: Rue de la Gare 11, chez Bernard
Nicod Morges S.A.. Carlo Gagliardi, Jean-Claude Guerry, Natacha
Guerry ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs: Bernard Nicod, de Malapalud, à Lausanne, pré-
sident, et Gabriele Rossi, de Littau, à Lutry, tous deux avec signature in-
dividuelle. Nicolas Kernen n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp;
Associés, à Lausanne.

11.11.2000

(11559)

Société immobilière Campagne du Trabandan, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 29.02.2000, p. 1388). Dissolution: 18 août 2000. La
liquidation est opérée sous la raison sociale  Société immobilière Cam-
pagne du Trabandan en liquidation 
par l’administrateur Marcel Martin,
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: route du Chatelard 18, chez Marcel Martin.

11.11.2000

(11560)

Submar Marine Technology S.A., à T a n n a y (FOSC du 28.08.1995, p.
4804). Dissolution: 24 juillet 2000. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale  Submar Marine Technology S.A. en liquidation par l’admi-
nistrateur Alfons Van Mourik, liquidateur avec signature individuelle.
Karl Brundler, Albert Covo ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée.

11.11.2000

(11561)

Usines de l’Orbe, à O r b e , société anonyme (FOSC du 09.07.1999, p.
4687). Georges-André Millioud n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Le vice-président Michel Chabloz est nommé président et
l’administrateur Jules Chauvy, vice-président; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur: Bernard Randin, de
Rances, à Orbe, avec signature collective à deux.

11.11.2000

(11562)

Score Pro S.A., à R e n e n s ( V D ) ,Avenue de la Piscine 26. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 01.11.2000. But: conseil de nature économi-
que aux indépendants ainsi qu’aux petites et moyennes entreprises. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Apport selon convention du 1er novembre 2000: mobi-
lier de bureau et matériel informatique pour CHF 50’400, acceptés pour
CHF 49’900; en  contrepartie, il est remis 998 actions. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Alessandro
Rui, de Farvagny, à Lausanne, avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle est conférée à Amir Zogib, du Liban, à Orbe, directeur. Révi-
seur: Contacts-services, Serge Carrard, au Mont-sur-Lausanne.

11.11.2000

(11563)

CEDREL S.A., à L a u s a n n e , avenue Gratta-Paille 2, World Trade
Center. Nouvelle société anonyme. Statuts du 6 novembre 2000. But: ex-
ploitation d’hôtels et de restaurants et de toute entreprise en relation
avec ces deux domaines. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Stéphan
Margelisch, de Sion, à Pully, avec signature individuelle. Réviseur: Fidin-
ter S.A., à Lausanne.

11.11.2000

(11564)

Aspiration SA (Aspiration AG) (Aspiration Ltd), à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , Y-Parc, rue Galilée 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du
1er novembre 2000. But: prestation de services, notamment de conseils
financiers en faveur des entreprises. Capital-actions: CHF 250’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 250 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: John Vi-
ney, de Grande-Bretagne, à Eysins, président, Jacques Richoz, de Vaude-
rens, à Jouxtens-Mézery, vice-président, Philippe Kenel, de et à Lau-
sanne, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Visura Société Fi-
duciaire, succursale de Lausanne, à Lausanne.

11.11.2000

(11565)

CLEAN AIR TECHNOLOGY SA, à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e , Route du Signal 16. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.11.2000. But: concevoir, réaliser, valider et entretenir toutes installa-
tions techniques nécessaires à la prévention de la contamination dans le
domaine du chauffage, de la ventilation, de la climatisation, du froid in-
dustriel et d’une façon générale du traitement de l’air. Apport selon
convention du 3 novembre 2000: matériel, outillage et un véhicule pour
CHF 25’000; en contrepartie, il est remis 25 actions. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Christian
Sturny, de St. Ursen, à Belmont-sur-Lausanne, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Doxior Cabinet fiduciaire Sàrl, à Aubonne.

11.11.2000

(11566)

B &amp; K COMMUNICATIONS INT’L S.à r.l., à L a u s a n n e , création,
production et diffusion de supports éditoriaux et rédactionnels (FOSC
du 09.07.1999, p. 4687). Dissolution: 4 octobre 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale  B &amp; K COMMUNICATIONS INT’L S.à
r.l. EN LIQUIDATION 
par l’associée-gérante Laura Kümin, actuelle-
ment à St-Sulpice (VD), liquidatrice avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: St-Sulpice (VD), chemin du Paque-
ret 24 d, chez Laura Kümin.

11.11.2000

(11567)

Artespace S.à r.l. en liquidation, à L a u s a n n e , recréation de tableaux
de maîtres (FOSC du 29.05.1998, p. 3663). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

11.11.2000

(11568)

Intertellum S.à. r.l., à L a u s a n n e , toute prestation de services dans le
domaine des télécommunications, etc. (FOSC du 15.10.1999, p. 7077).
Statuts modifiés le 30.10.2000. Nouvelle raison sociale: Thanunet S. à r.l..
Siège transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Rue des Cygnes 25 B.

11.11.2000

(11569)

LMC EXPO S. à r.l., à D e n g e s , exploitation d’un ou de plusieurs éta-
blissements publics (FOSC du 11.02.1999, p. 979). Jean-François Lamy,
dont la signature est radiée, n’est plus gérant; il reste associé. Signature
collective à deux est conféré à Serge Cramer, de Genève, à Nyon, direc-
teur.

11.11.2000

(11570)

ETA Entreprise de Travaux Agricoles Sàrl, à  E s s e r t i n e s - s u r -
Y v e r d o n , utilisation de machines en commun et entreprise de tra-
vaux agricoles (FOSC du 08.08.1996, p. 4734). Dissolution: 31.10.2000.
La liquidation est opérée sous la raison sociale ETA Entreprise de Tra-
vaux Agricoles Sàrl, en liquidation
. Laurent Planche et Ulrich Leibund-
gut ne sont plus gérants; leur signature est radiée. L’associé Christian
Gonin, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle.

11.11.2000

(11571)

Madesco International S.à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fourni-
ture de prestations en matière de conseils et d’audits de toute nature,
ainsi que la formation dans le domaine de la santé (FOSC du 16.04.1998,
p. 2570). Dissolution: 13 octobre 2000. La liquidation est opérée sous la
raison sociale  Madesco International S.à r.l., en liquidation par Jean-
Pierre Gaillard, de Bullet, à Sainte-Croix, liquidateur avec signature in-
dividuelle. La signature de Marian Desmet et Serge Heiz est radiée.
Adresse de la société en liquidation: rue des Moulins 19, c/o Fiduciaire
Galper.

11.11.2000

(11572)

McDonald’s Suisse Restaurants Sàrl, à  C r i s s i e r

(FOSC du

10.10.2000, p. 6922). La signature de Philip Lutolf est radiée.

11.11.2000

(11573)

K&amp;Z DESIGN SARL, à L a u s a n n e , activités dans le domaine du
design, du graphisme et de la communication (FOSC du 31.12.1998, p.
8974). Statuts modifiés le 1er novembre 2000. Nicolas König, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF
10’000 à Jacques Zanoli, lequel signe désormais individuellement et
dont la part est portée à CHF 20’000.

11.11.2000

(11574)

Logixoft S.à r.l., à G l a n d , commercialisation de logiciels informati-
ques (FOSC du 29.07.1997, p. 5417). Statuts modifiés le 5 juillet 2000.
Georges Jungo, Jean-Marie Jacazio ne sont plus associés; leur signature
est radiée; leurs parts de CHF 5’000 et CHF 4’000 ont été cédées à Na-
tacha Navarro-Minghetti dont la part s’élève à CHF 20’000.

11.11.2000

(11575)

Very S.à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 23.09.1999, p. 6525). Statuts modifiés le 1er no-
vembre 2000. Bertrand Schmidt et Odette Michel, qui ne sont plus asso-
ciés-gérants et dont la signature est radiée, ont cédé leur part sociale res-
pectivement de CHF 9’000 et CHF 11’000 à Alfonso Carrizzo, d’Italie, à
Yverdon-les-Bains, associé-gérant avec signature individuelle.

11.11.2000

(11576)

Marcuard, peinture, papiers peints S.à r.l., à C r i s s i e r (FOSC du
20.05.1997, p. 3354). Statuts modifiés le 18 août 2000. Siège transféré à
V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , En Saugeon. Marlène Marcuard et Di-
dier Marcuard sont actuellement à Villars-Sainte-Croix.

11.11.2000

(11577)

PM Conseil et Gestion Sàrl, à  M o n t r e u x , Chemin de Béguex 6, chez
Pierre Matthey. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.10.2000. But: conseils, gestion, marketing et tout autre service, notam-
ment l’exécution de travaux de comptabilité et de secrétariat, en parti-
culier dans le domaine fiscal et financier; toute fonction fiduciaire, orga-
nisation et gestion d’entreprise. Capital social: CHF 20’000 entièrement
libéré. Associés: Pierre Matthey, du Locle, à Montreux, pour une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Pierre Medico, de
Vouvry, à Vionnaz, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

11.11.2000

(11578)

Hevicosm Sàrl, à  P u l l y , Chemin de Cyrano 3. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 08.11.2000. But: recherche, production,
commerce de tout article et produit, principalement dans le domaine
des cosmétiques et des parfums. Capital social: CHF 51’000 entièrement
libéré. Associés-gérants avec signature collective à deux: Dam Minh
Nguyet Pham-Pham, du Viêt-nam, à Pully, Max Reymond, du Chenit, à
Renens (VD), Trung Tin Pham, de Lausanne, à Pully. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

11.11.2000

(11579)

BIG Nettoyage S.à r.l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , Rue de
l’Industrie 50. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.11.2000. But: exploitation d’une entreprise générale de nettoyage et
d’entretien; toute activité de service, de commerce et de diffusion de
biens ou produits. Capital social: CHF 20’000 entièrement libéré. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Thierry Jollans, de France, à
Bardonnex, pour une part de CHF 9’000, et Zare Kurkdjian, de et à
Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 11’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

11.11.2000

(11580)

VIQUERAT SERVICES Sàrl, à  M o n t r e u x , Rue du Lac 107. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.11.2000. But: entre-
tien d’appartements et service d’assistance aux propriétaires et locatai-
res. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Beatrice
Appenzeller, de Zurich, à Montreux, pour une part de CHF 7’000, Mar-
grit Pfirter, de Pratteln, à Montreux, pour une part de CHF 3’000, toutes
deux gérantes avec signature individuelle, Denis Viquerat, de Combre-
mont-le-Grand, à Montreux, pour une part de CHF 10’000. Organe de
publicité: Feuille officielle ssuisse du commerce.

11.11.2000

(11581)

Auxor S.à r.l., à  B a s s i n s , Le  Châtelard. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 06.11.2000. But: conseils et expertises dans le
domaine de la prévoyance professionnelle. Capital social: CHF 20’000,
entièrement libéré. Associés: Franziska Berger, pour une part de CHF
15’000, gérante avec signature individuelle, et Primus Berger, pour une
part de CHF 5’000, tous deux de Zoug, à Bassins. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

11.11.2000

(11582)

Sonnenschein SARL, à  F o u n e x , Chemin des Champs-Blancs 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.11.2000. But: conseils
juridiques dans le domaine du commerce international et du commerce
électronique international Capital social: CHF 20’000 entièrement li-
béré. Associés: Cherise M. Valles, du Canada, à Founex, gérante avec si-
gnature individuelle, et Sonnenschein, Nath &amp; Rosenthal, à Chicago
(USA), chacun pour une part de CHF 10’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

11.11.2000

(11583)

Société de la Laiterie Agricole de Cheseaux, à  C h e s e a u x - s u r -
L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du 10.06.1982, p. 1870). Dis-
solution: 15 novembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Société de la Laiterie Agricole de Cheseaux en liquidation. Fidu-
ciaire Martine et Gilbert Staehli, à Morrens (VD), est liquidatrice. Ray-
mond Stauffer, Jacques Estoppey et Jean Briguet ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Morrens (VD), chemin de la Vignettaz 7, chez Fiduciaire Martine et Gil-
bert Staehli.

11.11.2000

(11584)

Syndicat d’élevage bovin de Lussery-Villars, à  L u s s e r y , société co-
opérative (FOSC du 24.02.1993, p. 926). La raison sociale est radiée d’of-
fice, en application de l’art. 89 ORC.

11.11.2000

(11585)

Service d’Escompte Yverdon et environs, en liquidation, à  Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , société coopérative (FOSC du 26.07.1996, p.
4504). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

11.11.2000

(11586)

Office vaudois de cautionnement mutuel pour artisans et commerçants,
à L a u s a n n e , société coopérative, société dissoute par suite de fusion
avec la Coopérative vaudoise de cautionnement CVC, à Lausanne
(FOSC du 31.01.1995, p. 584). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

11.11.2000

(11588)

Erte Ingénieurs Conseils S.A., succursale de Rolle, à  R o l l e , études,
recherche, développement de travaux liés à l’énergie etc. (FOSC du
10.11.1998, p. 7676). Siège principal: Carouge (GE). La raison sociale est
radiée par suite de suppression de succursale.

11.11.2000

(11589)

Roger Barbey génie civil S.A. succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 21.12.1979, p. 4002). La raison sociale est radiée par suite de
la suppression de la succursale.

11.11.2000

(11590)

Etienne Meyrat, Ingénieurs Conseils S.A., succursale de Villars-sur-Ol-
lon
, à  O l l o n (FOSC du 20.02.1997, p. 1163). Siège principal: Servion.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

11.11.2000

(11591)

Grichting &amp; Valterio S.A., succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e , in-
stallation de lignes à haute tension et de téléphériques, installation de li-
gnes de téléphone etc. (FOSC du 11.06.1998, p. 3985). Siège principal:
Sion. Procuration collective à deux limitée à la succursale est conférée à
Ernesto Franchina, d’Italie, à Echallens.

11.11.2000

(11592)

Paul Wirz AG, succursale de Lonay, à L o n a y , fabricaton et vente de
tous appareils (FOSC du 05.07.1999, p. 4531). Siège principal: Berne. La
signature de Félix Mauron est radiée. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Roger Kellenberger, de Wal-
zenhausen, à Ottoberg.

11.11.2000

(11593)

Syseca (Suisse) SA, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
22.11.1999, p. 7919). Siège principal: Genève. Nouveau but: recherche,
développement, conception, étude, conseils et prestations de services en
matière d’informatique et d’organisation; vente de matériel et de logi-
ciels informatiques; activités de location de services; la société déploie
son activité principalement en Suisse.

11.11.2000

(11594)

"Winterthur" Société Suisse d’Assurances, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e (FOSC du 06.05.1999, p. 2998). Siège principal: Winter-
thour. La signature de Alfred Schütz, Michael Riedweg, Edith Bonvin,
Gilbert Oulevey, Pierre-Yves Chopard, est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Adriano Ripamonti, de Cureggia, à Saint-Blaise,

7906 – No 227

21. 11. 2000

Alain Monod, de Féchy, à Epalinges, Alexandre Pache, de Genève, à
Villars-sur-Yens, André Bovard, de Riex, à Meyrin, Antonio Casorella,
d’Italie, à Meyrin, Bernard Chenaux, d’Ecuvillens, à Auvernier, Cathe-
rine Riondel Cadoux, de Genève, à Divonne-les-Bains (F), Charles Bé-
guin, de St-Légier-la-Chiésaz, à La Sarraz, Christian Amsler, de Genève,
à Giffers, Christian Formica, de et à Lausanne, Claude Boraley, de Blo-
nay, à Pully, Daniel Grandjean, du Crêt, à Fontaines, Daniel Zollinger,
de Zurich, à Paudex, Denis Morel, de et à Genève, Denis Mühlethaler,
de et à Genève, Dominique Ecklin, de Bâle, à Neuchâtel, Dominique
Perler, de Nyon, à Lausanne, Dominique Pittet, de Carouge (GE), à
Bernex, Elisabeth Gasser-Bircher, de Lausanne, à Genolier, Francis
Rausis, d’Orsières, à Perly-Certoux, François Pfister, de Bachs, à Pully,
Georges Moulin, d’Ormont-Dessus, à Corcelles (NE), Georges Pittet,
de la Joux, à Lausanne, Gérard Brodt, de et à Neuchâtel, Gérard Du-
roux, de St-Maurice, à Genève, Gilbert Fontolliet, de Pizy, à Ecublens
(VD), Heinz Kurz, d’Elsau, à La Chaux-de-Fonds, Jacques-Antoine Ber-
set, de Villarsiviriaux, à Neuchâtel, Jean-Bernard Muriset, de Le Lande-
ron, à Saint-Blaise, Jean-Charles Monnin, de Tramelan, à Lausanne,
Jean-Luc Chanex, de Font, à Delley, Jean-Marc Dorier, d’Arzier, à Gilly,
Jean-Philippe Humbert, de La Sagne, aux Ponts-de-Martel, Jean-Pierre
Bourquard, de Boécourt, à Bienne, Joëlle Mettraux, de Renens (VD), à
Yverdon-les-Bains, Joseph-Elie Berclaz, de Randogne, à Thônex, Juan-
Miguel Garcia, d’Espagne, à Chêne-Bougeries, Laurent Schlaefli, d’Al-
bligen, à Chavannes-sous-Orsonnens, Louis Pigeon, de Sumiswald, à Ca-
rouge (GE), Marie-Marguerite Donato, de France, à Collonges-Fort
L’Ecluse (F), Maurice Villard, de Daillens, à Colombier (NE), Michel
Besson, de Valeyres-sous-Rances, à Pompaples, Michel Matthey, du Lo-
cle, à Genève, Michel Redard, de Genève, à Burtigny, Mirko Bracelli, de
Vaglio, à Montreux, Olivier Emery, de la Chaux-de-Fonds, à Bardonnex,
Pascal Frioud, de Lausanne, à Pully, Patrick Carrard, de Poliez-Pittet, à
Lausanne, Philippe Dépraz, du Lieu, à Senarclens, Philippe Reichlin, de
Lucerne, à Chéserex, Pierre-Alain Gay, d’Evionnaz, à Chancy, Pierre-
André Viret, de Villars-Tiercelin, à Crissier, Roland Krähenbühl, de
Trub, à Colombier (NE), Samuel Gétaz, de Château-d’Oex, à Blonay,
Stefan Läng, de et à Winterthour, Stéphane Monnier, de Genève, à Mei-
nier, Thierry Bühler, de la Chaux-de-Fonds, à Romanel-sur-Lausanne,
Thomas Andres, d’Aarau, à Collonges-Bellerive, Ulrich Guggisberg, de
Zimmerwald, à Saint-Blaise, Valéry-Philippe Wegmann, de Winter-
thour, à Lausanne, Vincent Schneider, de Berne, à Genève, Yves Pillo-
nel, de Seiry, à Neuchâtel.

11.11.2000

(11595)

VERIT Verwaltungs - und Immobilien-Gesellschaft, succursale, à
L a u s a n n e (FOSC du 10.02.2000, p. 938). Siège principal: Zurich. La
procuration de Philippe Huwyler est éteinte. Dieter Jenny signe désor-
mais individuellement. Procuration collective à deux est conférée à
Heinz Schlatter, de et à Otelfingen.

11.11.2000

(11596)

Y. + F. Schori S.à r.l., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , Rue de
Genève 85. Succursale de Y. + F. Schori S.à r.l., à M o n t r e u x , société
à responsabilité limitée inscrite au Registre du commerce du canton de
Vaud (inscription primitive: 11 décembre 1992; dernière publication:
FOSC du 31.10.2000 p. 7409). But: commerce de cassettes vidéo, DVD,
CD-rom et d’articles érotiques. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de l’associé-gérant Freddy Schori, de Wohlen bei Bern,
à Montreux.

11.11.2000

(11597)

Marc-Etienne Berdoz S.A., succursale VD01 Ecublens, à  E c u b l e n s
( V D ) , Chemin du Croset 3, Centre commercial du Croset. Succursale
de Marc-Etienne Berdoz S.A., à Lausanne, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton de Vaud; inscription primitive: 22 août
1991; dernière publication: FOSC du 06.11.2000, p. 7539. But: exploita-
tion de magasins d’optique en Suisse à l’enseigne de "Berdoz Opti-
ciens". La succursale est engagée par la signature individuelle de l’admi-
nistrateur Marc-Etienne Berdoz, de Rossinière, à Pully.

11.11.2000

(11598)

Marc-Etienne Berdoz S.A., succursale VD03 Prilly, à  P r i l l y , Route
de Cossonay 28, Centre commercial Prilly-Centre. Succursale de Marc-
Etienne Berdoz S.A., à L a u s a n n e , société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Vaud; inscription primitive: 22 août
1991; dernière publication: FOSC du 06.11.2000, p. 7539. But: exploita-
tion de magasins d’optique en Suisse à l’enseigne de "Berdoz Opti-
ciens". La succursale est engagée par la signature individuelle de l’admi-
nistrateur Marc-Etienne Berdoz, de Rossinière, à Pully.

11.11.2000

(11599)

Marc-Etienne Berdoz S.A., succursale VD05 Lausanne SL, à  L a u -
s a n n e , rue Saint-Laurent 24 - 30, Grand Magasin "Au Centre"
COOP. Succursale de Marc-Etienne Berdoz S.A., à L a u s a n n e , so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud;
inscription primitive: 22 août 1991; dernière publication: FOSC du
06.11.2000, p. 7539). But: exploitation de magasins d’optique en Suisse à
l’enseigne de "Berdoz Opticiens". La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de l’administrateur Marc-Etienne Berdoz, de Ros-
sinière, à Pully.

11.11.2000

(11600)

Marc-Etienne Berdoz S.A., succursale VD10 Lausanne GL, à  L a u -
s a n n e , Rue du Pont 5. Succursale de Marc-Etienne Berdoz S.A., à
L a u s a n n e , société anonyme inscrite au Registre du commerce du
canton de Vaud; inscription primitive: 22 août 1991; dernière publica-
tion: FOSC du 06.11.2000, p. 7539). But: exploitaton de magasins d’opti-
que en Suisse à l’enseigne de "Berdoz Opticiens". La succursale est en-
gagée par la signature de l’administrateur Marc-Etienne Berdoz, de
Rossinière, à Pully.

13 novembre 2000
Bureau immobilier, André Zbinden, à P a u d e x

(FOSC du

02. 04. 1992, p. 1487). Par décision du 13 janvier 2000, le président du Tri-
bunal du district de Lausanne à prononcé la faillite du titulaire.

13 novembre 2000
Martine Bourquin, consultante, spécialiste en gestion du stress, à L a u -
s a n n e , avenue Dapples 42. Gestion du stress, conseils et formation y
relatifs. Titulaire: Martine Bourquin, de Sonvilier, à Lausanne.

13 novembre 2000
Universa Fiduciaire, C. M’Rad-Kurth, à  C h a v a n n e s - d e - B o -
g i s , chemin des Chalets 5. Fiduciaire, opérations immobilières, impor-
tation, exportation et commerce de produits. Titulaire: Cornélia M’Rad-
Kurth, d’Attiswil, à Borex.

13 novembre 2000
Le Far Niente, Antonella Di Fazio et Massimo Di Fazio, à L a u -
s a n n e , avenue Fraisse 9, nouvelle société en nom collectif. Société
commencée le 13 novembre 2000. But: exploitation d’un tea-room. As-
sociés avec signature collective à deux: Antonella Di Fazio, de et à Lau-
sanne, et Massimo Di Fazio, de Lausanne, à Eysins.

13 novembre 2000
Baconnier frères S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, re-
présentation et réparation d’appareils électriques, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
29. 07. 1999, p. 5189). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

13 novembre 2000
Bart S.A. en liquidation, à P a y e r n e , société dissoute par suite de
faillite, études, projets et réalisation de mesures de protection des eaux
dans les installations liées aux liquides polluants (FOSC du 02. 07. 1999,
p. 4481). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

13 novembre 2000
INTERLEMO HOLDING S.A., à  S a i n t - S u l p i c e V D (FOSC
du 31. 12. 1999, p. 8916). Rectification: Alexandre Pesci est administra-
teur avec signature collective à deux et non directeur comme publié,

13 novembre 2000
MC2 Industries S.A., à P r é v e r e n g e s , commerce, maintenance et
dépannage de véhicules et d’équipements industriels (FOSC du
13. 04. 2000, p. 2508). La société ayant transféré son siège à Sévaz
(FOSC du 6. 9. 2000, p. 6094), la raison sociale est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.

13 novembre 2000
S.I. Eldorado S.A. en liquidation, à L a u s a n n e

(FOSC du

22. 04. 1999, p. 2624). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

13 novembre 2000
S.I. Entremonts-Ouest S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , opérations
immobilières (FOSC du 13. 10. 2000, p. 7018). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal d’arrondisse-
ment de la Broye et du Nord Vaudois le 18 octobre 2000. La raison so-
ciale devient S.I. Entremonts-Ouest S.A. en liquidation.

13 novembre 2000
Société Immobilière des Aubriettes S.A., à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 22. 10. 1996, p. 6436). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal d’arrondisse-
ment de Lausanne le 19 octobre 2000. La raison sociale devient Société
Immobilière des Aubriettes S.A. en liquidation.

13 novembre 2000
Stellram Société Anonyme, à G l a n d , fabrication et commerce de
métaux durs (FOSC du 03. 05. 2000, p. 2967). La signature de Barry Hel-
ler, Peter Glasson, Terence John Smith, Eric Marti est radiée. La procu-
ration de Catherine Schoendorff est éteinte. Signature collective à deux
est conférée à David G. Watson, des USA, à Franklin (New Jersey,
USA), Derek Beecher, de Grande-Bretagne, à Bad Soden (D), Jona-
than D. Bonime, des USA, à Upper St. Clair (Pennsylvanie, USA), tous
trois directeurs, et Michael Dekeuwer, de France, à Genève, sous-direc-
teur.

13 novembre 2000
Texmar S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , représentation de firmes
commerciales ou industrielles, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 29. 07. 1999, p. 5189). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

13 novembre 2000
PROMOTION SPORT CONSULTING S.A., à N y o n , gestion
d’images et des droits des joueurs dans le domaine du sport internatio-
nal (FOSC du 06. 11. 2000, p. 7539). Actifid S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comp-
tables SA, à Genève.

13 novembre 2000
Tetral Investment Management S.A., à  P u l l y (FOSC du 04. 08. 2000,
p. 5322). Statuts modifiés le 9 novembre 2000. Nouvelle raison sociale:
Longbow Finance S.A. (Longbow Finance AG) (Longbow Finance Ltd).

13 novembre 2000
Confitures Andros (Suisse) SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du
14. 02. 1995, p. 871). Siège transféré à G l a n d , chemin de la Crétaux.
Statuts du 30 janvier 1995 modifiés le 4 septembre 2000. Nouvelle gra-
phie de la raison sociale: CONFITURES ANDROS (SUISSE) SA. But:
importation, exportation, achat, vente en Suisse et distribution de pro-
duits alimentaires. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, di-
visé en 1000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Jean-Louis Mazel, de France, à Vésenaz, prési-
dent; Thierry Ador, de Genève, à Antières, secrétaire; Anne Sonnex, du
Grand-Saconnex, à Genève, tous avec signature individuelle. Réviseur:
Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation, à Genève.

13 novembre 2000
Iconcept entreprise générale SA, à  C h a m b l o n , Les Grandes Vi-
gnes, nouvelle société anonyme. Statuts du 7 novembre 2000. But: ex-
ploitation d’une entreprise générale, achat, vente, construction de biens
immobiliers ainsi qu’exploitation d’un atelier d’architecture. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions nominati-
ves de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateur avec si-
gnature individuelle: Pierre-Yves Juillerat, des Geneveys-sur-Coffrane,
à Yverdon-les-Bains. Réviseur: Roger Antoniadis, à Montreux.

13 novembre 2000
Europstat S. à r. l., à N y o n , activités dans le domaine de l’informati-
que (FOSC du 09. 11. 1999, p. 7626). Marc Renevier n’est plus gérant; sa
signature est radiée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Ro-
land Gerber, de Langnau im Emmental, à Bernex.

13 novembre 2000
NTV S. à r. l. en liquidation, à R e n e n s , commerce, location, répara-
tion et entretien dans le domaine des appareils audiovisuels, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 29. 07. 1999, p. 5189). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

13 novembre 2000
Di Chiara Atelier Mécanique S. à r. l., à  M o n t r e u x , Chailly-Mon-
treux, chemin de la Rottaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 8 novembre 2000. But: exécution de travaux de fabrication de
produits et de pièces mécaniques pour l’industrie et le commerce, ex-
ploitation d’ateliers de mécanique générale; commerce et distribution,
sous quelque forme que ce soit de produits bruts ou manufacturés, plus
particulièrement dans le domaine de la mécanique. Capital social entiè-
rement libéré: CHF 20 000. Associées: Françoise Di Chiara, de Vevey, à
Châtel-Saint-Denis, pour une part de CHF 19 000, gérante avec signa-
ture individuelle, et Fanny Di Chiara, de Vevey, à La Tour-de-Peilz, pour
une part de CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse de
commerce.

13 novembre 2000
Neos Sàrl, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , rue du Simplon 11.
Succursale de «Neos Sàrl», à Genève, société inscrite au Registre du
commerce du canton de Genève le 14 janvier 1997 (dernière publica-
tion: FOSC du 03. 11. 2000, p. 7500). But: activités en rapport avec les
voyages, notamment organisation de voyages, vente et achat de matériel
et de services ayant trait aux voyages. La succursale est engagée par la
signature individuelle des gérants Christophe Ducret, de Vevey, au
Mont-sur-Lausanne, et Frédéric Naef, de Thônex, à Genève.

13 novembre 2000
Fibegest Limited, à Londres, succursale de Pully, en liquidation, à
P u l l y , succursale en faillite (FOSC du 03. 11. 2000, p. 7498). Siège
principal à Londres (GB). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 29 septembre 2000.

Genève – Genf – Ginevra

14.11.2000

(12157)

uB-mobile SA, à G e n è v e (FOSC du 07.09.2000, p. 6142). But modi-
fié: conception et vente de systèmes techniques et de base de données
en particulier dans le domaine des réseaux électroniques, ainsi que d’au-
tres opérations d’importation et d’exportation. Transformation des
2’869 actions de 100 F, jusqu’ici au porteur, en 28’690 actions de 10 F, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions porté de 286’900 F à
497’390 F par l’émission de 21’049 actions de 10 F, privilégiées quant au
dividende, au produit de liquidation et à la part en cas de réduction de
capital, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 497’390 F, entiè-
rement libéré, divisé en 28’690 actions de 10 F et 21’049 actions de 10 F,
privilégiées quant au dividende, au produit de liquidation et à la part en
cas de réduction de capital, toutes nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du 10.11.2000. Pe-
drazzini Jean-Pierre, de Campo (Vallemaggia), à Genève, et Sasaki Da-
niel, des USA, à Londres, GB, sont membres du conseil d’administra-
tion, avec signature collective à deux. "Jean-Pierre Rivara SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

14.11.2000

(12159)

MAISON D’ALBRET Sàrl, à G e n è v e , rue des Pierres-du-Niton 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.11.2000. But: im-
port-export de spiritueux et vins. Capital: 20’000 F. Associés: Maurillon
Alexandra, de Carouge (GE), à Genève, pour une part de 1’000 F, et
Maurillon Marc, de France, à Genève, pour une part de 19’000 F. Gé-
rante: l’associée Maurillon Alexandra avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

15.11.2000

(12161)

Nezha Baligh Fischer, à G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 66.
Chef de la maison: Baligh Fischer Nezha, de France, à Genève. Restau-
rant à l’enseigne "El Riyad".

15.11.2000

(12162)

Fathallah Mohsen, à G e n è v e , restaurant-pizzeria à l’enseigne "La
Fiesta". (FOSC du 18.02.1998, p. 1220). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

15.11.2000

(12163)

Jessel Claude, à C o l o g n y , commerce et représentation de produits
de sécurité, etc (FOSC du 18.01.1995, p. 338). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

15.11.2000

(12164)

Pardal Antonio, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "Le Kiss
Café", etc. (FOSC du 24.01.1995, p. 449). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

15.11.2000

(12165)

Au Carrefour de la Méditerranée, Carmelo Pirracchio, à  G e n è v e ,
Importation et commerce de vins, etc. (FOSC du 14.11.1997, p. 8296).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

15.11.2000

(12166)

Wichser Pierre, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de la Montagne
100. Chef de la maison: Wichser Pierre, de Linthal, à Chêne-Bougeries.
Vente de disque, cd et vinyle sur internet.

15.11.2000

(12167)

Evaluanda, Boggio, Maugué et Rouiller-Maugué, à G e n è v e , bureau
d’études et d’évaluations. (FOSC du 22.04.1999, p. 2625). Nouvelle
adresse: rue Hugo-de-Senger 3.

15.11.2000

(12168)

S.E.A. - Vetsch &amp; Co Editeurs, à P r e g n y - C h a m b é s y , chemin de
Valérie 23. Société en nom collectif qui a commencé le 08.11.2000. Mai-
son d’édition. Associés: Schriber Christophe, de Pregny-Chambésy, à
Genève, et Vetsch Boris, de et à Pregny-Chambésy.

15.11.2000

(12169)

ACT’Formation SA, à  M e y r i n , formation et conseils en formation,
etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5152). "Comservice SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA", à Genève.

15.11.2000

(12170)

Acturus SA, à G e n è v e , achat et vente de toutes marchandises, etc.
(FOSC du 02.12.1998, p. 8244). Nouvelle adresse: boulevard des Philo-
sophes 3, c/O.C.C. Consultants.

15.11.2000

(12171)

Aérocomputer SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , développement,
commercialisation et exploitation de logiciels, etc. (FOSC du 05.09.2000,
p. 6065). Les pouvoirs de Kläusli Peter Alexander sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Mouthon Michel, de Sion, à Zurich, di-
recteur.

15.11.2000

(12172)

Aubert et Cie SA, Genève, à G e n è v e , gérance de fortunes (FOSC du
14.04.2000, p. 2544). Nouvelle raison sociale: Armagedon SA. Statuts
modifiés le 09.11.2000.

15.11.2000

(12173)

Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à G e n è v e (FOSC du
01.09.2000, p. 5983). La procuration de Benkemoun Sylvie, Donin de
Rosière Laurent et Sieber Pierre-Alain est radiée. Signature collective
à deux a été conférée à Diwan Jacques, de et à Genève, directeur. Signa-
ture collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Romano Nicole, des USA, à Genève, directrice-adjointe.

15.11.2000

(12174)

CBG Compagnie Bancaire Genève, à G e n è v e (FOSC du 25.09.2000,
p. 6551). Conversion des 35’000 actions de 1’000 F, jusuq’ici au porteur,
en actions nominatives. Capital-actions: 35’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 35’000 actions de 1’000 F, nominatives. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée s’ils sont connus, autrement
FOSC. Nouveaux statuts du 27.10.2000.

15.11.2000

(12175)

C.G.R. Compagnie de Grande Restauration SA, à G e n è v e , acquérir
des participations, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). Nouvelle adresse:
boulevard des Philosophes 3, c/O.C.C. Consultants.

15.11.2000

(12176)

Elf Trading &amp; Marketing SA, à  M e y r i n , actes et opérations de com-
merce, etc (FOSC du 21.07.1999, p. 4978). "ATAG Ernst &amp; Young SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Arthur Andersen SA", succur-
sale à Meyrin.

15.11.2000

(12177)

Elf Trading Entreprise SA, à M e y r i n , commerce, courtage et finan-
cement, portant notamment sur toutes matières premières, etc. (FOSC
du 25.08.1999, p. 5808). "ATAG Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

15.11.2000

(12178)

Elf Trading Products SA, à  M e y r i n , tous actes et opérations de com-
merce, etc. (FOSC du 25.08.1999, p. 5808). "ATAG Ernst &amp; Young SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Arthur Andersen SA", succur-
sale à Meyrin.

15.11.2000

(12179)

Elf Trading SA, à M e y r i n , commerce, courtage et financement, por-
tant notamment sur toutes matières premières, etc. (FOSC du
24.03.2000, p. 2009). "Atag Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

21. 11. 2000

No 227 – 7907

15.11.2000

(12180)

Encyclopaedia Britannica SA, à G e n è v e , de collaborer à la diffusion
et à la vente de l’Encyclopédie Britannique, etc. (FOSC du 02.12.1998,
p. 8244). Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 3, c/O.C.C.
Consultants.

15.11.2000

(12181)

Etiophys SA, à G e n è v e , exploitation d’un institut de physiothérapie,
etc. (FOSC du 17.05.2000, p. 3331). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 18.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Etiophys SA, en liquidation. Galley Marie-Josée n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: "MEF -
François Cochet", à Genève, jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidation:
rue des Voisins 15.

15.11.2000

(12182)

FB WEGELIN ASSET MANAGEMENT SA, à G e n è v e , fourniture
de conseils et gestion de patrimoine (FOSC du 29.08.2000, p. 5877).
Nouvelle raison sociale: FBAM SA. Statuts modifiés le 10.11.2000.

15.11.2000

(12183)

Firmenich SA, à G e n è v e , recherche, fabrication et vente de parfums,
etc. (FOSC du 22.05.2000, p. 3456). La procuration de Schenk Walter est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Cruzado Xavier,
de et à Genève, De Planque Jan David, des Pays-Bas, à Genève, Fafalen
Marc, de Genève, à Lancy, Favre Bernard, de Thierrens, à Commugny,
Ott Viveca, de Zurich, à Carouge, Strickler Gérard, de Hütten, à Au-
bonne, et Uijttewaal Arnoldus, des Pays-Bas, à Péron, F.

15.11.2000

(12184)

RESTAURANT du GRAND LAC SA, à G e n è v e , exploitation de
cafés restaurants, etc. (FOSC du 06.09.2000, p. 6101). La procuration de
Stöhr Guilhemtoy Brigitte est radiée. Procuration collective à deux avec
l’administrateur a été conférée à Khashan Anwar, de Bâle, à Genève.

15.11.2000

(12185)

Kazakhstan Centre for Economic Development, à G e n è v e , promo-
tion du développement économique du Kazakhstan, etc. (FOSC du
15.09.2000, p. 6334). "Unifid SA" n’est plus réviseur.

15.11.2000

(12186)

Mibe Management SA, à G e n è v e , opérations financières et com-
merciales, etc. (FOSC du 12.11.1998, p. 7744). Ferdmann Bettina n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

15.11.2000

(12187)

Montres "Universal" SA, à  T h ô n e x (FOSC du 15.03.1999, p. 1704).
Nouveau siège: G e n è v e , route des Acacias 6. Statuts modifiés le
24.10.2000. Kanjanapas Kriangsak n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que la procuration de Moraes Barros Carlos, sont radiés.
Dom Charles, de et à Genève, et Wood Stuart, de Grande-Bretagne, à
Clifton Campville, GB, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

15.11.2000

(12188)

Motorola (Suisse) SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , fabrication,

montage, achat et vente en gros ou au détail de semi-conducteurs, etc.
(FOSC du 15.11.1999, p. 7754). Bock Daniel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Escher Franz Ulrich dit François, de Zurich, à
Confignon, est membre du conseil d’administration avec signature indi-
viduelle.

15.11.2000

(12189)

Pronto Watch SA, à  T h ô n e x , fabrication, commerce et représenta-
tion d’horlogerie (FOSC du 24.12.1999, p. 8751). Nouveau siège: G e -
n è v e , route des Acacias 6, c/Montres "Universal" SA. Statuts modifiés
le 24.10.2000.

15.11.2000

(12190)

Régie Schmid SA, à  C a r o u g e ( G E ) , construction d’immeubles,
etc. (FOSC du 09.08.2000, p. 5428). Les pouvoirs de Fischer Urs sont ra-
diés.

15.11.2000

(12191)

Richemond Héritage SA, à G e n è v e , management hôtelier, etc.
(FOSC du 06.06.2000, p. 3836). Par suite du transfert de son siège à Vich,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 08.11.2000, p. 7604); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève.

15.11.2000

(12192)

Standard Chartered Grindlays Trust (Switzerland) SA, à  G e n è v e ,
agir comme fiduciaire (trustee), etc. (FOSC du 22.08.2000, p. 5712). Bi-
scoe Eric J. et Blaser Marie-Josée ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Black Clive Wills, de Grande-Bretagne, à Jersey,
GB, et Boodhoo Guy, de et à Saubraz, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

15.11.2000

(12193)

Trans-Continental SA, à G e n è v e , agence de voyages. (FOSC du
28.07.2000, p. 5187). Luterbacher-Fossé Micheline, de et à Meyrin, et
Vulliens Michel, de Saint-Cierges, à Epalinges, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

15.11.2000

(12194)

Hewlett-Packard Cervin Sàrl, à  M e y r i n , s’intéresser et participer à
toutes sociétés et entreprises, etc. (FOSC du 05.09.2000, p. 6066). Baillod
Jean n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

15.11.2000

(12195)

Hewlett-Packard Léman Sàrl, à  M e y r i n , s’intéresser et participer à
toutes sociétés, etc. (FOSC du 05.09.2000, p. 6066). Baillod Jean n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

15.11.2000

(12196)

Banque Raiffeisen de Meyrin, à M e y r i n (FOSC du 31.08.1999, p.
5958). Nouveaux statuts du 21.03.2000,

15.11.2000

(12199)

Aon Jauch &amp; Hübener SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , presta-
tion de service dans tous les domaines d’assurance, etc. entreprise ayant
son siège à Meilen (FOSC du 19.08.1999, p. 5684). Les pouvoirs de Graf
Heinz sont radiés. Geiges Bernhard, de Rorschach, à Egg, signe collecti-
vement à deux. Kiessling Klaus, d’Allemagne, à Egg, signe par procura-
tion, collectivement à deux.

15.11.2000

(12200)

Eurogentec Bel, à Seraing, succursale de Genève, à G e n è v e , produc-
tion et vente de produits chimiques, etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3121).
Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 3, c/O.C.C. Consultants.

15.11.2000

(12201)

A.F. Africa Finance Corporation SA, à  M e y r i n , avenue Louis-Ca-
saï 81, c/Induproject (Switzerland) SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 09.11.2000. But: financement d’opérations commerciales en Afri-
que, soit notamment l’étude de faisabilité de projets financiers, finance-
ment de la réalisation de projets ruraux et industriels, préparation de
dossiers financiers, ainsi que prise de participations. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Torrent Jacques,
de et à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève.

15.11.2000

(12202)

Club Méditerranée (Bureau Suisse) SA, à G e n è v e , organisation de
séjours de vacances, etc. (FOSC du 10.12.1999, p. 8388). Les pouvoirs de
Zryd Michel sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Amzal-
lag Jacques, de France, à Boppelsen, directeur.

15.11.2000

(12203)

Danor SA, à G e n è v e (FOSC du 28.09.1993, p. 5076). Nouvelle raison
sociale: Comptafisc SA. Nouveau but: activités dans le domaine de la fi-
duciaire, du conseil et de la révision, tenue de comptabilités, gestion et
domiciliation de sociétés, conseil en matière fiscale, économique et fi-
nancière. Nouveaux statuts du 13.11.2000. Schaub Walter (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Germanier Jean-Marc, de
Conthey, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique, avec signature
individuelle. Adresse: rue de Candolle 22.

15.11.2000

(12204)

Jock SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, gestion et adminis-
tration de biens immobiliers à l’étranger; etc. (FOSC du 05.04.2000, p.
2284). La dissolution de la société est révoquée par décision de l’assem-
blée générale du 13-11-2000. Par conséquent, sa raison sociale rede-
vient: Jock SA. Stauffer Emmanuel, jusqu’ici liquidateur, est administra-
teur unique et continue à signer individuellement.

15.11.2000

(12205)

MC Trustco, à G e n è v e , gestion de fortune et conseils financiers, etc.
société anonyme (FOSC du 12.10.2000, p. 6991). Signature collective à
deux a été conférée à Houmard Pierre Michel, de Champoz, à Genève,
directeur.

15.11.2000

(12206)

Olsimer SA, à G e n è v e , opérations commerciales, en particulier sur
les matières premières (FOSC du 21.01.2000, p. 0474). Statuts modifiés
le 13.11.2000 sur un point non soumis à publication.

15.11.2000

(12207)

BC &amp; G Bureau Conseils et Gestion Sàrl, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,
route de Saint-Julien 176 B, c/Recogest Partners SA. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 09.11.2000. But: conseil, courtage, ex-
pertise, transactions immobilière et commerciales. Capital: 20’000 F. Re-
prise de biens envisagée: les actifs, passifs et la suite des affaires de
l’entreprise "BCG bureau conseil &amp; gestion, Robert Rebord, à Lau-
sanne, pour le prix maximum de 30’000 F. Associés: Rebord Robert, de
Bovernier, à Lausanne, pour une part de 19’000 F, et Rebord Josiane, de
Bovernier, à Lausanne, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Re-
bord Robert, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

15.11.2000

(12208)

Brocade Communications Switzerland Sàrl, à  M e y r i n , route de Pré-
Bois 29, c/Arthur Andersen SA. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 10.11.2000. But: commerce de composants électroniques
et fourniture de différents services, tels que formation, support techni-
que, installation, marketing ainsi que d’autres services dans le domaine
de l’équipement électronique et des produits y relatifs. Capital: 300’000
F. Associées: "Brocade Communications Luxembourg Sàrl", à Luxem-
bourg, LUX, pour une part de 299’000 F, et "Brocade Communications
Systems Inc.", à Sans José, CA, USA, pour une part de 1’000 F. Gérants:
Hull Howard R., de Coppet, à Commugny, Bossi Robert David, des
USA, à San José, CA, USA, Byrd Michael James, des USA, à Saratoga,
CA, USA, et Mathiot Jean-Marie, de France, à Croissy-sur-Seine, F; si-
gnature individuelle de Hull Howard R. ou collective à deux des autres
gérants. Organe de publicité: FOSC.

15.11.2000

(12209)

CAD’scool SARL, à O n e x , enseignement de l’informatique aux adul-
tes (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). Nouvelle raison sociale: CADS-
CHOOL atc SARL. Nouveau siège: G e n è v e , ruelle du Couchant 11.
Nguyen Anne, "Cadcamation KMR SA", et Nguyen Van Khai ne sont
plus associés; leurs parts de 1’000 F, 7’000 F et 1’000 F respectivement
ont été cédées à l’associée-gérante Maiwand Deluz Mina, dont la part
est ainsi portée de 6’000 F à 15’000 F. Statuts modifiés le 10.11.2000.
Nguyen Anne n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.

15.11.2000

(12210)

Expo-Plus SARL, à P r e g n y - C h a m b é s y , organisation et promo-
tion de manisfestations (FOSC du 11.10.1995, p. 5612). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin de Bonvent 5 bis, c/Hee-Sook Lee Dahl-Hansen.
L’associée-gérante Lee Dahl-Hansen, Hee-Sook est maintenant domi-
ciliée à Vernier.

15.11.2000

(12211)

R.O.D. OUTILLAGE Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des Noiret-
tes 32. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.11.2000.
But: distribution d’outillage et fournitures pour l’artisanat et l’industrie.
Capital: 20’000 F. Associés: Rodriguez Francisco, d’Espagne, à Genève,
et Caltagirone Giuseppe, de France, à Plan-les-Ouates, pour une part de
10’000 F chacun. Gérant: l’associé Rodriguez Francisco avec signature
individuelle. Signature collective à deux a été conférée à l’associé Calta-
girone Giuseppe. Organe de publicité: FOSC.

15.11.2000

(12212)

MAISON DE CONVALESCENCE DE LA TOUR, à  H e r m a n c e ,
rue du Couchant 15. Nouvelle association. Statuts du: 29.05.2000. But:
regrouper les efforts bénévoles en vue de l’exploitation, l’animation et
l’entretien d’un établissement médical privé, consacré à la convales-
cence et à la suite de traitements permettant de fournir accueil, loge-
ment et soins sans distinction d’âge, de race, de nationalité, de langue, de
religion, de sexe ou de situation sociale. Ressources: produits de son ac-
tivités, revenus de ses biens, dons, legs et subventions. Administration:
comité. Signature collective à deux de Brun Jean-Pierre, de Lancy, à
Onex, président, Falquet Marie-Lucile, de et à Collonge-Bellerive, vice-
présidente, Linder Pia, d’Adelboden, à Anières, directrice, et Vidonne
Fernand, de Gy, à Hermance; tous membres du comité.

Jura – Jura – Giura

11.2000

(823)

Fleur de Lys S.A. , à D e l é m o n t , achat, vente et gérance de tous im-
meubles, ainsi que toutes opérations s’y rapportant, société anonyme
(FOSC no 172 du 09. 09. 1997, p. 6652). Modification des statuts:
14. 11. 2000. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000.–.

15.11.2000

(825)

Section F.C.O.M. Haut Val Terbi, à  M o n t s e v e l i e r , L’améliora-
tion des conditions de logement à Montsevelier et environs, société co-
opérative (FOSC no 85 du 04. 05. 1999, p. 2931). Personne et signature
radiée: Biord, Jeannine, de Mettembert, à Montsevelier, secrétaire-cais-
sière, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-prési-
dent. Inscription ou modification de personne: Zahno, Bibiane, de Ta-
fers, à Montsevelier, secrétaire-caissière, avec signature collective à
deux [précédemment: membre, sans droit de signature].

15.11.2000

(826)

Gähler und Partner AG, succursale de Delémont, précédem. à D e l é -
m o n t , etude de projets et direction de travaux de construction, suc-
cursale (FOSC no 108, du 06. 06. 1996, p. 3333), avec siège principal à:
Ennetbaden. Nouvelle raison sociale: Gähler und Partner AG, succur-
sale de Courfaivre. 
Nouveau siège: C o u r f a i v r e . Nouvelle adresse:
Rue des Neufs-Champs 403, 2853 Courfaivre.

15.11.2000

(827)

Paerli S.A., succursale de Delémont, à D e l é m o n t , installation de
chauffages en tous genres et installations sanitaires, succursale (FOSC
no 203 du 18. 10. 1996, p. 6368). Raison sociale radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.11.2000

(27215)

Personalversicherung der NCR (Schweiz), in W a l l i s e l l e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3757). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Jean Eric, von Genf, in
Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirschi, Max, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imhof, Ernst, von Arni BE, in Widen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bürli, Kurt, von Zürich, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Heinz,
von Sumiswald, in Troinex, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

15.11.2000

(27216)

Personalvorsorgestiftung der Bridge Information Systems AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4170). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Febo, Christian, von
Chêne-Bourg, in Vernier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gualeni, Reto, von Zürich,
in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27217)

Personalvorsorgestiftung der schweizerischen Gesellschaften der
DTTI-Gruppe, 
bisher in E r l e n b a c h Z H , Stiftung (SHAB Nr. 36
vom 22. 02. 1999, S. 1206). Urkundenänderung: 29. 09. 2000. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der schweizerischen Gesellschaften der De-
loitte Touche Tohmatsu. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Deloitte
&amp; Touche Experta AG, Klausstrasse 4, 8008 Zürich. Zweck neu: Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Zürich und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener
Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vor-
sorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wilson, David, britischer
Staatsangehöriger, in Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marty, Bernardin, von Oberiberg, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ritter, Thomas, von Buus, in Wintersingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Challancin, Ralph, von
Courtelary, in Bogis-Bossey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martelli, Marco, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bundeli,
Patrick, von Port, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gehring, Jürg, von Buchberg, in Pully, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Philippe, von Appenzell, in Eb-
nat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salsac,
Thierry, von Lausanne, in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wild, Daniel, von Richterswil und Meilen, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27218)

Stiftung für sozial-kulturelle Bestrebungen, in  Z ü r i c h , Finanzielle
Unterstützung von Institutionen, welche sozial-kulturelle Zwecke ver-
folgen, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4013). Domizil neu:
c/o M. Thomas, Carmenstrasse 49, 8032 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meili, Hans, von Winterthur, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas, Marianne, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zuegg, Roberto, von Zollikon, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(27219)

Stiftung Hi, in  R i c h t e r s w i l , Gründung einer Pädagogik der direk-
ten Kommunikation, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5984).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern, Bern.

15.11.2000

(27220)

Stiftung-Eleonora-Susanna für den Natur-, Umwelt- und Tierschutz, in
Z ü r i c h , Die Stiftung bezweckt jegliche Tierart im In- und Ausland
zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6552). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern, Bern.

15.11.2000

(27221)

Vorsorgeeinrichtung des Schweizerischen Verbandes für Wohnungswe-
sen SVW, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1990,
S. 1402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bri-
anti, Guido, von Basel, in Basel,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Metz, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ernst, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Dr. Fritz, von Mai-
enfeld, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dutli, Brigitte, von Zürich und
Lommis, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer,Willi, von Winterthur, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spörri, Margrit, von Egg, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.11.2000

(4799)

Arbeiter - Fürsorgefonds der Aebi, Kraut &amp; Co. A.G. Oberwichtrach, in
O b e r w i c h t r a c h , Unterstützung der Arbeiter der Firma "Aebi,
Kraut u, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1989, S. 392). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kraut, Robert, von Zü-
rich, in Oberwichtrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Annaheim, Daniel, von
Lostorf, in Kirchdorf BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.11.2000

(4800)

Stiftung Altersheim Zähringerstrasse 3, Bern, in B e r n , Betrieb des
Altersheimes Zähringerstrasse 3 in Bern, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5487). Urkundenänderung: 22. 08. 2000. Name neu: Stif-
tung Altersheim Mon Soleil, Bern. Zweck neu: Betrieb des Altersheimes
Mon Soleil, an der Zähringerstrasse 3 in Bern; Unterstützung der ehe-
maligen Aktivmitglieder des früheren Bernischen Hausangestelltenver-
eins bei deren Bedürftigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15.11.2000

(2276)

Stiftung Soleil d’Afrique, in  B u r g d o r f , Will das Gesundheitswesen
und die Ausbildung in Aethiopien unterstützen und ausbauen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6143). Aufsichtsbehörde neu:
Eidgenössisches Departement des Innern.

7908 – No 227

21. 11. 2000

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.11.2000

(4840)

Albert Koechlin Stiftung AKS, in L u z e r n , Auf der Basis der Ge-
meinnützigkeit und ohne eigenes Gewinnstreben Förderung und Un-
terstützung von Menschen in bedrängenden Situationen sowie von In-
stitutionen, die sich mit solchen... Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3372). Eingetragene Personen neu oder mutierend: No-
ger, Ulrich, von Thal, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied.

Glarus – Glaris – Glarona

15.11.2000

(883)

Stiftung Landesplattenberg Engi, in E n g i , Die Stiftung setzt sich für
den Schutz des ehemaligen Landesplattenberges in Engi ein, Stiftung
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3526). Domizil neu: c/o Gemeinde-
kanzlei, 8765 Engi. Berichtigung des Tagebuches Nr. 372 vom 18.05.2000
(Publikation im SHAB Nr. 101 vom 24.05.2000, S. 3526): Meier-Baum-
gartner, Fridolin und Rhyner-Marti, Hans wurden seinerzeit irrtümli-
cherweise als Mitglieder des Stiftungsrates angemeldet und werden so-
mit heute im Handelsregister wieder gelöscht. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier-Baumgartner, Fridolin, von
Würenlingen, in Engi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rhyner-Marti, Hans, von Elm, in Elm, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de la Sarine

10.11.2000

(2279)

Fondation SAS, à  F r i b o u r g , promouvoir tous actes contribuant à at-
teindre les objectifs du ski-club académique suisse (SAS), etc. (FOSC du
11.12.1995, p. 6735). Conseil de fondation: Hug Franz n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. von Siebenthal Rudolf, caissier inscrit,
est maintenant domicilié à Muri. Schmid Christoph, de Vals (GR) et Zü-
rich, à Zürich, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.11.2000

(5491)

Swiss University Sports Foundation, in B a s e l , c/o Peter Epp,Warten-
bergstr. 47, 4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
5. 10. 2000. Zweck: Unterstützung und Förderung des Hochschulspor-
tes in der Schweiz sowie Mitarbeit bei der Verankerung des Sportes all-
gemein in der Gesellschaft im Sinne der generellen Zielsetzungen des
Schweizer Hochschulsport-Verbandes (SHSV). Die Stiftung ergänzt die
Tätigkeit des SHSV und unterstützt diesen insbesondere im finanziellen
Bereich. Organisation: Stiftungsrat, Revisionsstelle und Geschäftsstelle.
Stiftungsrat: 5 - 9 Mitglieder. Eingetragene Personen: Hodler, Dr. Mar-
tin, von Gurzelen, in Spiegel bei Bern, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Dr. Hans, von Niedererlins-
bach, in Frauenfeld, Vizepräsident des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Eder, Leonz, von Fischingen, in St. Gallen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Kaspar, von
Frutigen, in Benglen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Epp, Peter, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

14.11.2000

(5492)

Syngenta Wohlfahrtsstiftung, in B a s e l , c/o Syngenta AG, Schwarz-
waldallee 215, 4002 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
6. 11. 2000. Zweck: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeit-
nehmer und Arbeitnehmerinnen der Stifterfirma (und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmen) sowie deren
Angehörige und Hinterlassene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität und Arbeitslosigkeit. Die Stiftung bezweckt ausserdem die
Finanzierung und Leistung von Beiträgen der Stifterfirma (sowie mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell verbundenen Unternehmen) an
steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die Stifter-
firma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat; zu diesem Zweck
wird eine Arbeitgeberbeitragsreserve gebildet und in der Stiftungsrech-
nung separat ausgewiesen. Schliesslich kann die Stiftung die Ergänzung
von Vorsorgeleistungen an Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen der
Stifterfirma (und von Unternehmen, die mit ihr finanziell oder wirt-
schaftlich eng verbunden sind) sowie deren Angehörige und Hinterlas-
sene erbringen zum Ausgleich von Leistungskürzungen als Folge von
Auslandeinsätzen im Bereiche der staatlichen oder betrieblichen Vor-
sorge bei Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität oder Tod. Organisation:
Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder.
Eingetragene Personen: Steiblin, Richard, französischer Staatsangehö-
riger, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mäder, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trutmann, Dr.
Verena, von Küssnacht am Rigi und Luzern, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.11.2000

(5493)

Personalvorsorgestiftung der BOC AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5122). Urkundenänderung: 7. 11. 2000. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Stiftungsrat: 2 oder 4 Mitglieder.

14.11.2000

(5494)

Polheim’sche Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6612). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.

14.11.2000

(5495)

VBG Vorsorgestiftung Birkhäuser GBC, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2152). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hoferer,Andrea, von Basel, in Pratteln, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ehmann, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heri, Daniel, von Gerlafingen, in Liesberg, Stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied des Stiftungsrates.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.11.2000

(5333)

Freizügigkeitsstiftung der Basellandschaftlichen Kantonalbank, in
L i e s t a l , Erhaltung des Vorsorgeschutzes durch die Anlage und Ver-
waltung von entgegengenommenen Vorsorgegeldern der zweiten Säule
gemäss den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften, Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 278). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gass, Beat, von Rothenfluh und Basel, in Zunz-
gen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Urs, von Weggis,
in Hochwald, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.11.2000

(5334)

Vorsorgestiftung der PROMENA AG, in P r a t t e l n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüthrich, Ruth, von Trub und Krauchthal, in Wikon, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pytyqi, Maria Dania, italienische Staatsangehörige,
in Baden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.11.2000

(7948)

BVG-Vorsorgestiftung der Elektro-Sanitär AG, St. Gallen,

in

S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7466). Urkundenänderung:
26. 10. 2000. Name neu: BVG-Vorsorgestiftung der ESAG Holding AG.
Domizil neu: Blumenbergplatz 1, 9001 St. Gallen.

15.11.2000

(7949)

Personalfürsorgestiftung der Firma Elektro-Sanitär AG St. Gallen, in
S t . G a l l e n , in Ergänzung zur BVG-Vorsorgestiftung die vor- und
überobligatorische Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7338). Urkundenänderung:
26. 10. 2000. Name neu: Personalfürsorgestiftung der ESAG Holding
AG. 
Domizil neu: Blumenbergplatz 1, 9001 St. Gallen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

15.11.2000

(1024)

Fondazione Eranos e Alwine von Keller, in  A s c o n a , la  tenuta di con-
ferenze annuali, chiamate "Eranos Tagungen" nello spirito e secondo le
intenzioni della fondatrice Olga Fröbe-Kapteyn (scienza comparata
delle religioni-scienze morali-scienze... Fondazione (FUSC no. 231 del
28. 11. 1994, pagina 6500). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rit-
sema, Rudolf, da Ascona, in Ascona, direttore, con firma individuale;
Ritsema, Pauline Catherine, da Ascona, in Ascona, con procura indivi-
duale non commerciale.

<i>Ufficio di Lugano

15.11.2000

(5823)

Fondazione Fontiama Amici degli Animali, in V e z i a , la salvaguardia
dei diritti degli animali, Fondazione (FUSC no. 187 del 30. 9. 1997, pa-
gina 7172). La fondazione è dichiarata soppressa in applicazione delle
disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione del Dipartimento
delle istituzioni del 07.11.2000, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Vaud – Waadt – Vaud

8 novembre 2000

(11495)

Fondation pour l’enseignement du judaïsme à l’Université de Lausanne
(FEJUNIL), 
à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s (FOSC du 20. 08.
1997, p. 6043). Jean-Marie Brandt, François Chaudet, Philippe Joseph ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil: Daniel Laufer, d’Ormont-Dessus, à Prilly, président,
Jean-Bernard Racine, de Villiers, à Lausanne, vice-président, Albert de
Pury, de Neuchâtel, à Genève, Olivier Rittener, de Château-d’Oex, à
Lausanne, Pierre Erzi, de Lausanne, à Lausanne, et Pierre-Luigi Du-
bied, de Boveresse, à Fleurier, tous avec signature collective à deux.

8 novembre 2000

(11496)

Fondation Crescendo, à N y o n (FOSC du 06. 12. 1999, p. 8252). Statuts
modifiés le 01. 11. 2000 (décision du Département des institutions et des
relations extérieures) sur un point non soumis à publication.

8 novembre 2000

(11497)

Fonds pour indemnités de déplacement et de résidence en faveur des
étudiants et apprentis de la Vallée de Joux, 
à L e C h e n i t , fondation,
octroyer des indemnités de transport et de résidence aux étudiants et
apprentis (FOSC du 05. 05. 1998, p. 3043). Gérald Dubois et Roger Ro-
chat ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Pierre-An-
dré Meylan, président, et Monique Aubert, caissière, tous deux du et au
Chenit.

11.11.2000

(11587)

Caisse de retraite et de prévoyance de Garage Majestic Centre et Ouest
S.A.
, à L a u s a n n e (FOSC du 31.07.1998, p. 5316). Edmond Rairoux
et Gérard Drapel ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Christophe Rairoux, de Cottens (VD), à Préverenges, et Robert Taver-
ney, de Jongny, à Chavannes-près-Renens.

11.11.2000

(11601)

La Caisse Vaudoise – Caisse cantonale vaudoise d’assurance en cas de
maladie et d’accidents, 
à L a u s a n n e , entreprise autonome de droit
public (FOSC du 31.10.2000, p. 7410). La signature de Sonia Paradis et
Daniel Chambettaz est radiée. Le sous-directeur Philippe Doffey est
nommé également secrétaire hors conseil et continue à signer collec-
tivement à deux.

13 novembre 2000

(11622)

Asile des Aveugles – Centre d’accueil, d’instruction et d’adaptation
pour aveugles et faibles de vue, 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
04. 10. 2000, p. 6778). Henri Baudraz n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. Béatrice De Roguin est nommée vice-présidente et
continue à signer collectivement à deux, mais désormais sans limitation.

Genève – Genf – Ginevra

15.11.2000

(12197)

FONDATION CRESSY BIEN-ETRE, à  C o n f i g n o n (FOSC du
11.10.2000, p. 6957).Autorité de surveillance: Service de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance.

15.11.2000

(12198)

Wild Chimpanzee Foundation, à C o l o g n y , fondation (FOSC du
06.11.2000, p. 7542).Autorité de surveillance: Service de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.


Document Outline

7891 Zuerich - Zurich - Zurigo

7895 Bern - Berne - Berna

7895 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7895 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7896 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7896 Luzern - Lucerne - Lucerna

7897 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7897 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7897 Glarus - Glaris - Glarona

7897 Zug - Zoug - Zugo

7898 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7898 District de la Sarine

7899 Solothurn - Soleure - Soletta

7899 Buero Lebern

7899 Buero Solothurn

7899 Buero Thierstein

7899 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7900 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7900 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7900 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7900 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7901 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7901 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7902 Aargau - Argovie - Argovia

7903 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7903 Ticino - Tessin - Tessin

7903 Ufficio di Bellinzona

7903 Ufficio di Locarno

7904 Ufficio di Lugano

7904 Ufficio di Mendrisio

7904 Vaud - Waadt - Vaud

7907 Geneve - Genf - Ginevra

7907 Jura - Jura - Giura

7908 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7908 Zuerich - Zurich - Zurigo

7908 Bern - Berne - Berna

7908 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7908 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7908 Luzern - Lucerne - Lucerna

7908 Glarus - Glaris - Glarona

7908 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7908 Bureau de la Sarine

7908 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7908 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7908 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7908 Ticino - Tessin - Tessin

7908 Ufficio di Locarno

7908 Ufficio di Lugano

7908 Vaud - Waadt - Vaud

7908 Geneve - Genf - Ginevra