logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

13.11.2000

(26876)

Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4748, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 16273 vom 06. 07. 2000. Conteam Group AG, in
Z ü r i c h , Massnahmen im Bereich Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4748). [Nachfolgende Person wurde
irrtümlich mit falschem Bürgerort eingetragen]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rickenbacher, Dr. Urs M., von Oltingen, in Jens,
Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: von Radelfingen].

13.11.2000

(26877)

AGRO-Treuhand Lindau, in  L i n d a u , Eschikon 23, 8315 Lindau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 10. 2000.

Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im landwirtschaftlichen und
gewerblichen Treuhandbereich sowie Dienstleistungen und Handel im
Informatikbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften und Rechte erwerben und veräussern sowie Obligationsan-
leihen und Darlehen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss Inventarliste
per 13.04.2000 Büromobiliar und eine EDV-Anlage zum Preis von
höchstens CHF 6’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sturzenegger, Hans Ulrich, von
Herisau, in Winterthur, Präsident und stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Walter, von
Eglisau, in Eglisau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Santschi, Max, von Sigriswil, in Bäretswil, Mitglied
und stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; AGRO-Treuhand Bäregg, in Bärau, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26878)

Generali Group Partner AG, in  A d l i s w i l , c/o Generali (Schweiz)
Holding, Soodmattenstrasse 10, 8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 07. 2000. Zweck: Beratung und Verkauf
von Produkten im Bereiche der Finanz- und Versicherungsdienstlei-
stungen; kann Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre können ausserdem durch ge-
wöhnlichen Brief an die der Gesellschaft mitgeteilte Adresse zugestellt
werden. Eingetragene Personen: Zellweger, Martin, von Grüningen, in
Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer, Dr.
Urs, von Goldingen, in Herrliberg, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Elmar, von Oberegg, in Bon-
stetten, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Alfred, von
Wynigen, in Coppet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler,
Renzo, italienischer Staatsangehöriger, in Trieste (I), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keusch, Walter, von Emmen, in Wettswil am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26879)

Hendriksen Bouland AG (Hendriksen Bouland Ltd), in  Z o l l i k o n ,
Im Grossacher 15, 8125 Zollikerberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2000. Zweck: Erstellung von Sachverstän-
digengutachten und Schiedsgutachten, Durchführung von Taxierungen
von industriellen Anlagen und anderen Gegenständen, technische und
industrielle Vorbereitung öffentlicher Versteigerungen, Beratung bei
Kauf und Verkauf von Versteigerungsgütern, Beratung bei der Durch-
führung von Versteigerungen sowie Vermittlung von beweglichen und
unbeweglichen Gegenständen für Versteigerungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, bei Verträgen über Grundstücke und
Wohn- und Geschäftsräume vermitteln sowie Grundstücke vermitteln,
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Suter, Urs, von Oftringen, in Oftrin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hendriksen, Jacobus Theodorus,
holländischer Staatsangehöriger, in Arnheim (NL), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

13.11.2000

(26880)

Hyos Invest Holding AG (Hyos Invest Holding SA) (Hyos Invest Hol-
ding Ltd.), 
in  Z ü r i c h , c/o Actieninvest AG, Weinplatz 10, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2000.

Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland sowie Durchführung von Finanz-
geschäften; kann Liegenschaften erwerben, belasten und verkaufen,
Tochtergesellschaften gründen sowie Zweigniederlassungen in der
Schweiz und Vertretungen im Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre können durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Müller-Katan, Carolina, von Gachnang und Bussnang,
in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Katan, Edeltrud, von Fäl-
landen, in Hombrechtikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merkli, Balz, von Wettingen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann, Markus, von Zürich und
Niederhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26881)

immopac ag, in Z ü r i c h , Steinstrasse 35, 8003 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2000. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Softwareprodukten, sowie Produkt-
entwicklung und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, vermieten, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Höhener, Thomas, von Gais, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Graber, Stephan, von Oftringen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Peter, von Madiswil, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26882)

LeDiet AG, in Z ü r i c h , Grubenstrasse 18, 8045 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2000. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen und Verkauf von Produkten auf dem Gebiet Ge-
sundheitswesen, Wellness und Fitness; kann in der Schweiz, in Deutsch-
land, Österreich und im Fürstentum Liechtenstein andere Gesellschaf-
ten und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie Finanz-
aktivitäten durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.10.2000
eine Software-, Marken- und Know-how-Lizenz, wofür 4’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben schrifltich zu erfolgen, falls
die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hofmann, Victor E., von Biel-Benken, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Froidevaux, Dominique, von Le Noir-
mont, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sau-
ser, Ronald, von Solothurn, Rüttenen und Sigriswil, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Hans Weiss AG, in
Zug, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26883)

Matris Capital Holding AG (Matris Capital Holding SA) (Matris Capi-
tal Holding Ltd.), 
in  Z ü r i c h , c/o Actieninvest AG,Weinplatz 10, 8001
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 11. 2000. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland sowie Durchführung
von Finanzgeschäften; kann Liegenschaften erwerben, belasten und
verkaufen, Tochtergesellschaften gründen sowie Zweigniederlassungen
in der Schweiz und Vertretungen im Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre können durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen erfolgen . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Müller-Katan, Carolina, von Gachnang und Bussnang,
in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Katan, Edeltrud, von Fäl-
landen, in Hombrechtikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merkli, Balz, von Wettingen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann, Markus, von Zürich und
Niederhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26884)

scenario building AG, in W i n t e r t h u r , c/o lic.iur. Georg Weber,
Martin Weber & Partner, Rechtsanwälte, Neuwiesenstrasse 15, 8400
Winterthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 11. 2000. Zweck: Erwerb, Halten und Veräussern von Betriebsstätte -
Grundstücken im Sinne von Art. 2 Abs. 2 lit a BewG sowie Projektie-
rung und Bau von Gebäuden; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Kat. Nr. 4548 GB
BI.231, Plan 49 an der Schärenmoosstrasse in Zürich-Oerlikon, 17a 90,3

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 11. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 225 – 7819

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Freitag, 17. November 2000

118e année

Vendredi 17 novembre 2000

118a annata

Venerdì 17 novembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7819 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

7836 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Landschaft, St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Thurgau, Vaud, Neuchâtel, Genève.

7837 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel.

7855 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 477227–477255

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7857

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

m2 Bauland zum Preis von CHF 4’000’000.– samt Bauprojekte zu den
dannzumal aufgelaufenen Projektierungskosten zum Preis von höch-
stens CHF 500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Weber, Georg, von Zü-
rich, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beck, Alfred Mi-
chael, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fürst, Franz, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Salzburg (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schertler, Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Laute-
rach (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Move AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26885)

TESCON Technical Service Contractor AG, in  A d l i s w i l , Zürich-
strasse 27b, 8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 11. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Liegen-
schaften, insbesondere umfassende, technische und unterhaltsmässige
Bewirtschaftung vom Immobilienkomplexen; kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch schriftlich
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Hofmann, Werner, von Rüeggisberg, in Buchs
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Guggisberg, Felix, von Zimmer-
wald, in Thalwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bleiker, Markus,
von Buchs ZH und Zürich, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle.

13.11.2000

(26886)

ABB Normelec AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten und Systemen zur Erzeugung, Uebertragung, Verteilung, Um-
formung und Anwendung elektrischer Energie und anderer Energiear-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 691). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moor, Dieter, von
Niederglatt, in Boniswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Markus, von Mandach, in Gebenstorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Urs, von Sargans, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Künzi, Edith, von Uttigen, in Bonstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lieberherr, Peter, von Appenzell, in Fislisbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lundgren, Peter, schwedischer Staats-
angehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maze-
nauer, Peter, von Appenzell, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein, Josef, von Remetschwil, in Berikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lampreu, Marco, von Birmenstorf AG, in Bir-
menstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Trinkl, Nicole, von Zü-
rich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.2000

(26887)

Abegglen &amp; Partner Management AG, in  V o l k e t s w i l , Ausführung
von Beratungsaufträgen für Industrie und Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5209). Statutenänderung:
23. 10. 2000. Firma neu: Abegglen Management Partners AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Jürg, von Winterthur, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(26888)

Avaya Switzerland AG, in  W a l l i s e l l e n , Entwicklung, Projektie-
rung, Herstellung, Vertrieb, Installation und Unterhalt von fortgeschrit-
tenen Sprach- und Datenkommunikationsprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7007). Zweigniederlassung
neu: Le Grand-Saconnex.

13.11.2000

(26889)

AXYZ AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Architekturarbeiten jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli,
Schöb &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26890)

Bohnenblust, Haas Kommunikation AG, in Z ü r i c h , Beratung, Kon-
zeption und Realisation von Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fundus Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

13.11.2000

(26891)

Cicero Prepress Publishing AG, in  Z ü r i c h , Realisation und Ausfüh-
rung von Satz, Entwurf und Reinzeichnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4424). Domizil neu: Giesshübelstrasse 62 i,
8045 Zürich.

13.11.2000

(26892)

CLASSIC AIR AG, in K l o t e n , Betrieb eines Luftfahrtunterneh-
mens, Handel mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann,Andreas, von Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Denz, Silvio, von Münchwilen AG, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler,
Bruno, von Bäretswil, in Lufingen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild,
Heinz, von Brienzwiler, in Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schulthess, Erich, von Wallisellen, in Dubai (Vereinigte Arabische Emi-
rate), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schulthess, André, von Walli-
sellen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(26893)

Credit Suisse Fleetmanagement, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Fuhr-
parks/Fahrzeugflotten (Fleetmanagement), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3851). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gulich, Thomas Jürg, von Zürich und Zumikon, in Männedorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];Vollen-
wyder, Martin, von Zürich und Lohnstorf, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Merki, Roger, von Zü-
rich und Uster, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

13.11.2000

(26894)

Curling-Halle AG Wallisellen, in W a l l i s e l l e n , Betrieb einer Cur-
ling-Halle in Wallisellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 448). Statutenänderung: 24. 08. 2000. Aktien neu: 16 Na-
menaktien zu CHF 6’000.– und 234 Namenaktien zu CHF 1’000.–
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 330 Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüest, Dieter, von
Burgdorf, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eckstein, Alfred, von Zürich, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stürchler, Hanspeter, von Büren SO, in Seuzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger, Andreas, von
Buchholterberg, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuhrmann,
Rolf, von Meilen, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Revisionsstelle]; Authentic Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

7820 – No 225

17. 11. 2000

13.11.2000

(26895)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in  Z ü r i c h , Besorgung von Revisio-
nen inklusiv Bankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6908). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chaillet, Serge, von Le Chenit, in Prangins, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jaton Hueni, Annik, von Peney-le-Jorat, in
Mont-sur-Rolle, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loup,
Roland, von Montmagny, in Essertines-sur-Rolle, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Botha, Russel, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Leutenegger, Willi, von Bussnang, in Herisau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

13.11.2000

(26896)

Dr. Dreher &amp; Partner AG, in  Z o l l i k o n , Treuhandunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Statuten-
änderung: 27. 10. 2000. Firma neu: Dr. Dreher &amp; Partner AG Goldkü-
sten-Immobilien. 
Postadresse neu: Dr. Dreher &amp; Partner AG Goldkü-
sten-Immobilien, Postfach, 8702 Zollikon 2.

13.11.2000

(26897)

Ex Ante AG, in W i n t e r t h u r , Unternehmensberatung sowie Bera-
tung für Informationsmanagement und Entwicklung von Informations-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7797).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götsch, Mar-
kus, von Zuoz, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Tottoli, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26898)

Fincareer Ltd. , in  Z ü r i c h , Erbringen von Informationsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7456).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KBT Treu-
hand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26899)

G. Streckeisen AG, in P f u n g e n , Entwicklung, Produktion und Han-
del im Bereiche der Messtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1996, S. 5652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26900)

General - Assekuranz AG, Gruppe freier Finanz- und Assekuranzmak-
ler,

in  D ü r n t e n ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom

20. 12. 1999, S. 8598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Vöhringer-Christen, Katharina, von Oberdorf NW und Engel-
berg, in Winterthur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kenesei, Ferenc,
von Dürnten, in Dürnten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vöhringer, Georg Robert, von Engelberg, in Dürnten, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, Präsident]; White-
head, Helene, von Basel und Trachselwald, in Möhlin, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rolf Bernhard Buchhaltungen und Orga-
nisationen, in Freienbach, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26901)

Generalumbau AG, in  Z ü r i c h , Erstellung neuer sowie Umbau und
Renovation bestehender Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1999, S. 2803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burri, Hans-Peter, von Zürich und Rapperswil BE, in
Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.2000

(26902)

Gretacoder Data Systems AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von sowie Handel mit Daten- und Kommunika-
tionssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser,Armin, von
Thalwil, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Jung,
Christian Werner, von Oberhelfenschwil, in Winkel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.11.2000

(26903)

Göhner Merkur Totalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Erstellung
neuer Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hämmerli,Andreas, von Brüttelen, in Scheuren,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blumer, Harry, von Schwanden GL und
Mühlehorn, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossenbacher, Jean Pierre, von Walterswil BE, in Biel-Benken,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, François,
von Zürich, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brütsch, Urs, von Ramsen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guarisco, Romano, von Auressio, in Anières, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Longerich, Daniel, von Zürich, in Neuenkirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Manz, Markus, von Aarau, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

13.11.2000

(26904)

Interbrand Zintzmeyer &amp; Lux AG, in  Z ü r i c h , Analyse, Konzeption
und Realisation von komplexen Aufgaben im Bereich der integrierten
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26905)

ISB Informatik-Schule für IT-Berufe AG, in Z ü r i c h , Führung einer
Informatik-Schule für Jugendliche und Erwachsene, insbesondere In-
formatiker-Lehre nach BBT 41.2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4424). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andrighetto, Remo, von Sumiswald, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(26906)

Knight Wendling AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Davis, DeForest P., Bürger der USA, in Chicago (Illinois,
USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wendling, Erhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Neerach, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Haller, Ro-
bert, von Gontenschwil, in Bichelsee-Balterswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seifert, Hans L., von Zürich und Sevelen, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Transcontag AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26907)

Kron &amp; Arve AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereiche der Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1713). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alfred Bischof AG, in Risch, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26908)

Kron &amp; Arve Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1713). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alfred Bischof AG, in Risch,
Revisionsstelle.

13.11.2000

(26909)

LB InterFinanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanz- und
Leasing-Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26910)

Lekkerland (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Marketing- und Ver-
triebsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7112). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramsler, Dr.
Martin, von Biel BE und Bern, in Hohentengen (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lottstetten (D)].

13.11.2000

(26911)

MBE AG, in  W e t z i k o n , Elektronik / Gas- und Wassermesstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5638). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Ernst, von
Waldstatt, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weidmann,
Marco, von Embrach, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curiger, Franz, von Einsie-
deln, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.2000

(26912)

Novartis Agro AG, in  D i e l s d o r f , Herstellung von und Handel mit
Pflanzenschutz-, Saatgut-, Tiergesundheits- und verwandten Produkten
sowie Erbringung von technischen, wissenschaftlichen und kommerziel-
len Dienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom

10. 04. 2000, S. 2396). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Firma neu: Syn-
genta Agro AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Syngenta Agro SA)
(Syngenta Agro Inc.). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Manser, John, von Appenzell, in Riehen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kindler, Dr. Hans, von Bolligen, in Sissach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiblin, Richard, französischer Staatsangehöriger,
in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Furter, Dr. Rolf, von Staufen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Mäder, Christoph, von
Zürich, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(26913)

PAB - archMedia AG, in G r e i f e n s e e , Alle Bereiche der architek-
tonischen Medien in Praxis, Lehre und Forschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3927). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balla, Peter, von Küsnacht ZH, in Grei-
fensee, Präsident, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(26914)

Pamax Automation AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit elektrome-
chanischen und hydraulischen Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2876).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: WIP Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Potesta
AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisions-
stelle.

13.11.2000

(26915)

PICK PAY BETRIEBS AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebens-
mitteln und Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7484). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramsler, Dr. Martin, von Biel BE und Bern, in Hohentengen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lottstetten (D)].

13.11.2000

(26916)

Polimoba AG, in M a u r , Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1384). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burger-Polla, Sibylle, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(26917)

Private Equity Invest AG, in  Z ü r i c h , Handels- und Finanzgeschäfte
aller Art, Erbringung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1579).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Opfer, Marcel Pierre, deutscher Staatsange-
höriger, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walliker, Hans-Peter, von
Hombrechtikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nünlist,
Aleksander, von Rorbas, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ritter, Markus, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Walliker, Christian, von Hombrechtikon, in Wallisellen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(26918)

Profashional AG, in  Z ü r i c h , Gesamtlogistik, vor allem im Bereich
Textil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6636).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schambeck, Claude, von
Adliswil, in Rottenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Unterlunkhofen].

13.11.2000

(26919)

PSILOG, bisher in Z ü r i c h , Anwendungs-Unterstützung für Benut-
zer von Palmtop-Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8831). Statutenänderung: 28. 09. 2000. Sitz neu: W ä -
d e n s w i l . Domizil neu: Moosacherstrasse 6, 8804 Au.

13.11.2000

(26920)

RIVAG AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf, Halten und Verwalten von
Grundstücken sowie anderen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2988). Statutenänderung: 2. 11. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

13.11.2000

(26921)

SCHUBERT WINTERGARTEN AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4173). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aricó, Vincenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26922)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5972). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betti, Marco, von
Zürich, in Aristau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Awai, Kenji, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Buchs, Michael, von Winterthur, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmidt, August, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Boyer, Thomas, von Le Crêt, in Genève, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Chri-
stoph, von Subingen und Recherswil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Addamo, Antonio (gen. Ivano), von Seegräben, in Seegräben,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däster, Reto Peter,
von Murgenthal, in Kölliken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuchs, Markus, von Hornussen, in Rohr AG, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Peter, von Olten und Vor-
demwald, in Olten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fink, Thomas, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hug, Marcel, von Herisau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wäckerli, Dieter, von Winterthur, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.11.2000

(26923)

SiberHegner &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, na-
mentlich von Rohstoffen und Industrieprodukten, technischen Produk-
ten und Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gwerder, Richard, von Muotathal, in Widen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frei, Ulrich, von Homburg, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolle, Dr. Jörg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Erlenbach ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH, Mitglied]; Knobloch, Daniel,
von Ettingen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Herrliberg]; Tanner, Verena, von Zürich, in Oberrohr-
dorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wy-
der, Verena, in Bellikon]; Wüst, Andreas, von Oberriet SG, in Uetikon
am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Gitzelmann, Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Strub, Dieter M.T., von Zürich, in Männedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Meilen].

13.11.2000

(26924)

Siemens Business Services AG, in K l o t e n , Fertigung, Entwicklung,
Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informations-
verarbeitungstechnik und der Nachrichtentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7248). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Sierre].

13.11.2000

(26925)

Swiss Tech Invest AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten und Verkauf von
finanziellen Beteiligungen an überwiegend in der Schweiz und dem
Fürstentum Liechtenstein domizilierten Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7112). Statutenänderung:
9. 11. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 12’966’800.– [bisher:

CHF 7’770’800.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’966’800.–.
Aktien neu: 129’668 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 77’708 Namen-
aktien zu CHF 100.–].

13.11.2000

(26926)

swisskonzept gross maerki wirz &amp; partner ag, bisher in Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2492). Statutenände-
rung: 30. 08. 2000, 8. 11. 2000. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu:
Wehrlenhof, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Agenturbetrieb für Marke-
ting, Werbung, PR, Sponsoring und Event-Marketing, Organisation und
Durchführung von Seminaren, Sportveranstaltungen sowie Betreibung
eines Reisebüros; kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen.

13.11.2000

(26927)

SWISSPARTNERS TRUSTEE AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999,
S. 1851). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van
Riemsdijk, Dirk, von Uitikon, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Jürgen, von Rüderswil, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rockstroh, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wundram-Müller,
Edith, von Zürich und Münchwilen TG, in Zumikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.11.2000

(26928)

Think Tools (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermark-
tung von Werkzeugen und Methoden in den Bereichen Komplexitäts-
management und Knowledge-Effizienz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7701). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Badri-Rohner, Claudia, von Hünenberg und Teufen AR, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Martelli, Marco, von Jona, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.2000

(26929)

Topjobs Net AG, in  U i t i k o n , Internet Dienstleistungen, EDV-Be-
ratung, Handel, Entwicklung mit bzw. von Waren aus dem EDV Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4717).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosley,
Brian, britischer Staatsangehöriger, in Macclesfield (Cheshire, GB),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaminski, Victor, britischer Staatsangehöriger, in Bolton (Lan-
cashire, GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ashurst, Charlotte, von
Rottenschwil, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lin-
degger, Jürg, von Rüschlikon, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wattenhofer, Reto, von Lachen, in Arni AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wehrli, Hans, von Wäldi, in Veyrier, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Willim, Marion, von Birmensdorf ZH, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wunderlin, Thomas, von Zürich, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.2000

(26930)

Transitgas AG, in  Z ü r i c h , Transport von Erdgas, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bazzan, Franco, von Sursee, in Sursee,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Silvani, Ilario, italienischer Staatsangehöriger, in Killwangen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.2000

(26931)

Transstahl AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3472). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, Urs, von Zollikon und Zürich, in Oberhasli, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH, Mitglied].

13.11.2000

(26932)

Tricom Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26933)

Usego Hofer, Curti AG, in  V o l k e t s w i l , Erwerb von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5896). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ramsler, Dr. Martin, von Biel BE
und Bern, in Hohentengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lottstetten (D)].

13.11.2000

(26934)

White Consulting AG, in  Z ü r i c h , Gastronomieunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5213). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gül, Pervin, von Gerlafingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(26935)

Ziegler delikat essen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Metzgerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8685). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aeberli Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

13.11.2000

(26936)

www.kinesys.ch AG (www.kinesys.ch SA.) (www.kinesys.ch Ltd.), bis-
her in L a c h e n , Durchführung sämtlicher Geschäfte im Zusammen-
hang mit der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2499). Gründungsstatuten: 05.04.1991. Statutenände-
rung: 23. 10. 2000. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Zürichstrasse 209,

17. 11. 2000

No 225 – 7821

8122 Binz. Zweck: Durchführung sämtlicher Geschäfte im Zusammen-
hang mit der Informatik; kann Handel mit Waren aller Art betreiben so-
wie Immobilien und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Akratos, Athanasios, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RPT Revisions &amp; Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Antoniou, Nikolas, von Oberegg, in Maur, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bachzetsis, Nikos Michael,
von Grabs, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tsiokanou, Fotini, von Männedorf, in Maur, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(26937)

GMS-Main AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von technischen und elek-
tronischen Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom

30. 01. 1998, S. 719). Firma neu: GMS-Main AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (GMS-Main SA en liquidation) (GMS-Main
Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.11.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Soltani, Addel Kazem, iranischer Staatsange-
höriger, in Erlenbach ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Fasser
Werlen, Marie Therese, von Ferden und Wittenbach, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuenberger, Jürg, von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

13.11.2000

(26938)

Incentive Investment AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4784).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.10.2000 infolge Fusion mit der
India Investment AG (neu: InCentive Capital AG), in Zug. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 15.09.2000
durch Universalsukzession auf die India Investment AG (neu: InCen-
tive Capital AG) über.

13.11.2000

(26939)

Neue Schlössli Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4924). Firma
neu: Neue Schlössli Betriebs AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Zürich vom 16.10.2000 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hellmüller, Gerhard, von Willisau Stadt, in Wolhusen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.11.2000

(26940)

Déesse Holding AG, in O e t w i l a m S e e , Beteiligung an anderen
Unternehmungen und Errichtung von Filialen und Tochtergesellschaf-
ten in den Branchen Kosmetik, Pharmazeutik, Haushalt- und Sportarti-
kel, Textilien sowie Nahrungsmittel zur Gesundheitspflege, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3664). Die Gesellschaft
[neu: DEESSE HOLDING AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Fribourg (SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S. 7598) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

13.11.2000

(26941)

Inside Internet AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Internet-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5302).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinen (SHAB
Nr. 218 vom 08.11.2000, S. 7596) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

13.11.2000

(26942)

Akazie Management GmbH, in W i n t e r t h u r , Stadthausstrasse 10,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Gastro-
nomiebereich sowie Führen von eigenen Gastronomiebetrieben; kann
Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten sowie sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schegg, Hansruedi, von Oberriet SG, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Meier, Beat, von Rafz, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

13.11.2000

(26943)

B&amp;B General Consulting GmbH, in  H e r r l i b e r g , Aussichtsstras-
se 23, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 10. 2000, 8. 11. 2000. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen aus dem Versicherungs-, Finanz- und Treuhandbe-
reich sowie allgemeine Beratung; kann sich an gleichartigen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizen-
zen übernehmen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern, einschliesslich An- und Verkauf von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 30.10.2000 2 EDV-An-
lagen sowie Büromobiliar, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berdux, Roger, von St. Gallen, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bücheler, Ivo, von Gansingen, in Herrliberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

13.11.2000

(26944)

Dachmarder GmbH, in S e u z a c h , Winterthurerstrasse 69, 8472 Seu-
zach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 11. 2000. Zweck: Ausübung sämtlicher Steildach- und
Flachdacharbeiten sowie Fassadenbau; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eichenberger, Marcel, von Burg AG, in
Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Neuschutz, Tor-
sten, von Gais, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

13.11.2000

(26945)

Interalumina GmbH, in R ü t i Z H , Rosenbergstrasse 11, 8630 Rüti,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 10. 2000. Zweck: Vermittlung und Verkauf von Industriepro-
dukten aller Art sowie Beratung von natürlichen und juristischen Per-
sonen in technischen und kaufmännischen Belangen; kann in der Ver-
mittlung und dem Verkauf von Liegenschaften tätig sein. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fleury, François, von La Chaux-de-Fonds und Saint-Brais, in Rüti ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fleury-Wieser, Bernhard Jean
Claude, von La Chaux-de-Fonds und Saint-Brais, in Grüningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

13.11.2000

(26946)

Koller &amp; Schnyder Expeditionsfahrzeuge GmbH, in  Z ü r i c h , Lim-
mattalstrasse 168, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2000. Zweck: Konstruktion
und Herstellung von Fahrzeugaufbauten für Expeditionsfahrzeuge und
Reisemobile; Verkauf und Vermietung von Expeditionsfahrzeugen und
Reisemobilen; Verkauf von Expeditionsausrüstung und Fahrzeugzube-
hör; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Max, von Zürich und Stet-
ten AG, in Schleinikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schnyder, Ro-
land, von Emmen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.11.2000

(26947)

Neue Aubrugg-Gastro GmbH, in W a l l i s e l l e n , Gewerbehallen-
strasse 2, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 11. 2000. Zweck: Führung und Verwal-
tung von Restaurationsbetrieben; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern und vermieten sowie sich an anderen Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 01.11.2000 diverse Einrichtungsgegenstände,
Küchenmaschinen, Apparate und Restaurationszubehör, wofür CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 670.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Buol, Paul, von Rongellen, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Locher, Benhard Alexander, von Bad Ragaz, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.11.2000

(26948)

Sotronik GmbH, in W i n t e r t h u r , Hegifeldstrasse 30, 8404 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 11. 2000. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet der Soft-
ware- und Elektronik-Entwicklung; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischbacher, Peter, von Hemberg, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Matter, Gregor, von
Kölliken, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.11.2000

(26949)

Unterländer Brocki GmbH, in  N i e d e r h a s l i , Wehntalerstrasse 95,
8155 Nassenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Verkauf von gebrauchten
Waren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Unterländer Brocki, Kälin, in Niederhasli, gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.06.2000 mit Aktiven von CHF 147’352.35 und Passiven von
CHF 57’623.85, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 69’728.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Christof, von Einsie-
deln, in Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kälin-Ritter, Mo-
nika, von Einsiedeln und Schneisingen, in Dielsdorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.11.2000

(26950)

Winbau GmbH, in W i n t e r t h u r , Klosterstrasse 50, 8406 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 10. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Bausektor; kann Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und verwalten sowie sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schegg, Hansruedi, von Oberriet SG, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Meier, Beat, von Rafz, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

13.11.2000

(26951)

2any GmbH, in  U r d o r f , Dienstleistungen, Produktion im Bereich
der mobilen Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Distefora Consulting AG, in Opfikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di-
stefora Holding AG, in Opfikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

13.11.2000

(26952)

ADDON CENTER GmbH, in U s t e r , Handel im EDV-Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1445). Statutenänderung: 30. 10. 2000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niedermann, Peter, von Bütschwil, in Gossau ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Bleisch, Kurt, von Mels, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Koop, Piet, von Turbenthal, in Winter-
thur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Steiger, Georg, von Luzern, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

13.11.2000

(26953)

Experts Consulting GmbH, in Z ü r i c h , Dienstleistungen und Bera-
tungen aller Art gegenüber Medienunternehmungen und Produktions-
firmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1995, S. 1165). Domizil neu: Riedenhaldenstrasse 245, 8046 Zü-
rich.

13.11.2000

(26954)

G.E. - Gastro Event GmbH, bisher in Z ü r i c h , Betrieb und Beratung
von Gastronomie-Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2425). Statutenänderung:
31. 10. 2000. Sitz neu: E r l e n b a c h

Z H . Domizil neu: Bahnhof-

strasse 14, 8703 Erlenbach.

13.11.2000

(26955)

NALP GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1745). Statutenände-
rung: 7. 11. 2000. Sitz neu: D i n h a r d . Domizil neu: Austrasse 2, 8474
Dinhard. Zweck neu: Handel mit gastwirtschaftlichen Produkten, insbe-
sondere Wein, Getränken und italienischen Lebensmitteln; kann
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an Unter-
nehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo
Parco, Elio Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Dinhard, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Winterthur]; Lo Parco, Vin-
cenza Carmina, italienische Staatsangehörige, in Dinhard, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Winterthur].

13.11.2000

(26956)

Xylan (Schweiz) GmbH, bisher in W a l l i s e l l e n , Anbieten von
technischer Ausbildung und Support, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3851). Statutenänderung:
16. 10. 2000. Firma neu: Alcatel Internetworking Switzerland GmbH.
Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Industriestrasse 30, 8302 Kloten.
Zweck neu: Bezweckt, vorwiegend auf dem Gebiet der Schweiz Ausbil-
dung, Support und Vermittlungsdienste im Bereich der Technologie, ins-
besondere auf dem Gebiet der Internet- und Intranet-basierten Ge-
schäftstätigkeit, für Kunden und Wiederverkäufer der Produkte anzu-
bieten, welche vom Alcatel-Konzern oder diesem nahestehenden Ge-
sellschaften hergestellt bzw. verkauft werden; kann sich an anderen Un-
ternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alcatel Internetworking Europe B.V., in
Hoofddorp (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: Xylan Europe B.V., in
Hoofddorp (NL)].

13.11.2000

(26957)

Voll-Mond Fashion GmbH in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Handel
mit Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6839). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

13.11.2000

(26958)

Hagmann AG, Bauunternehmung, in  W e i s s l i n g e n , Lendiker-
strasse 41, 8484 Weisslingen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Hagmann AG, Bauunternehmung. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zuzwil SG. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen.
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, An-
und Verkauf von Liegenschaften sowie deren Verwaltung; kann als Ge-
neralunternehmung Liegenschaften überbauen, erwerben und veräus-
sern sowie Architektur- und Ingenieurarbeiten ausführen; kann ferner
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien, Bauma-
schinen und Fahrzeugen betreiben, eigene Reparaturwerkstätten füh-
ren sowie Transporte aller Art besorgen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Eingetragene Personen: Wäckerlin, Walter, von Zü-
rich und Siblingen, in Weisslingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wäckerlin, Elsbeth, von Zürich, in Weisslingen, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelprokura; Dreussi, Peter, von Degersheim, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(26959)

Jobline Recruitment (Schweiz) AG (Jobline Recruitment (Suisse) SA)
(Jobline Recruitment (Switzerland) Ltd), 
in  S c h l i e r e n , Rüti-
strasse 17, 8952 Schlieren, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Jobline Recruitment (Suisse) SA (Jobline Recruitment
(Schweiz) AG) (Jobline Recruitment (Switzerland) Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Vernier. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck
Hauptsitz: Arbeitsvermittlung, Rekrutierung und Ausbildung von Ar-
beitskräften sowie Erbringung von allgemeinen Dienstleistungen im
Bereich der Arbeitsvermittlung im In- und Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen: Boesch, Hans, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Etoy, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

13.11.2000

(26960)

NRGenerating Luxembourg (No. 2) S.à r.l., Luxembourg, Küsnacht
Branch, 
in  K ü s n a c h t

Z H , Steinackerstrasse 9, 8700 Küsnacht

ZH, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: NRGene-
rating Luxembourg (No. 2) S.à r.l. Rechtsnatur Hauptsitz: Société à
responsabilité limitée nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Luxem-
burg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 08.08.2000.
Zweck Hauptsitz: Erwerb von Beteiligungen jedweder Art der Investi-
tion, Erwerb durch Kauf, Zeichnung oder in jeder sonstigen Art und
Weise, sowie Übertragung durch Verkauf, Tausch oder in anderer Art
und Weise von Sicherheiten jeder Art oder von sonstigen verfügbaren
Vermögenswerten, sowie Verwaltung, Überwachung und Weiterfüh-
rung dieser Beteiligungen; kann sich an der Organisation und Entwick-
lung jeder gewerblichen oder Handelsgesellschaft beteiligen und sol-
chen Gesellschaften Unterstützung im Wege von Darlehen, Garantien
oder jeder anderen Art und Weise zukommen lassen; Erwerb, Verwal-
tung und Entwicklung durch Vermietung oder auf anderem Wege, sei es
durch Verkauf, von Grundbesitz jeder Art in Luxembourg oder im Aus-
land; kann sich an sämtlichen Geschäften beteiligen unter jedweder Art,
in Unternehmen, in Vereinigungen und Gesellschaften, in Luxemburg
oder im Ausland, die einen ähnlichen oder gleichen Zweck haben oder
einen Zweck verfolgen der in irgendeinerweise in Verbindung mit dem
Zweck der Gesellschaft steht. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: AUD
21’000.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Gewährung von Darlehen
an andere Gesellschaften und insbesondere an verbundene Gesell-
schaften, allgemeine Vermögensverwaltung von liquiden Mitteln der
Gesellschaft, Vergabe von Garantien bei Währungsrisiken, Gewährung
von Garantien und Bürgschaften zugunsten von verbundenen Unter-
nehmen, alle sonstigen Finanztransaktionen wie z.B. Factoring, Leasing.
Eingetragene Personen: van Tol, Petrus G.C., niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; NRG International Inc, in Mineapolis (MN, USA), mit 300
Stammanteilen zu AUD 70.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

13.11.2000

(26961)

Betosan AG, in Z ü r i c h , Behebung von Schäden an Bauwerken je-
der Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7615),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thüler, Markus, von Landiswil, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.11.2000

(26962)

Jacques Bosshard, Heizungs- und Lüftungs AG, Zweigniederlassung
Küsnacht, 
in  K ü s n a c h t Z H , Erstellung von Heizungen und Lüf-
tungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 03. 08. 1987, S. 3102),
mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Alte Forchstrasse 26, 8127 Forch.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Jacques, von Bauma, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(26963)

Kibag, Zweigniederlassung Uster, in U s t e r , Produktion und Vertrieb
von Baustoffen sowie Erbringung von Bauleistungen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6159), mit Hauptsitz
in: Bäch (Gemeinde Freienbach). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Untereng-
stringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Delegierter]; Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei
Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(26964)

Kibag, Zweigniederlassung Winterthur, in W i n t e r t h u r , Produk-
tion und Vertrieb von Baustoffen sowie Erbringung von Bauleistungen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6159), mit Hauptsitz in: Freienbach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weinmann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unter-

7822 – No 225

17. 11. 2000

engstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident und Delegierter]; Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei
Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(26965)

Kibag, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von Baustoffen sowie
Erbringung von Bauleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6159), mit Hauptsitz in: Bäch (Freienbach,
SZ). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büeti-
ger, Kurt, von Schnottwil, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gun, Max, von Seon und Dürrenäsch, in Seon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hilber, Jakob, von Degersheim, in Altendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwyter, Maximilian, von Lachen SZ, in Lachen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brütsch, Franz, von Zürich und Bütten-
hardt, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Amstad,
Fritz, von Beckenried, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weinmann, Hansjörg, von Zü-
rich und Herrliberg, in Unterengstringen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Wassmer, Alexan-
der, von Aarau, in Muri bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13.11.2000

(26966)

Litton Precision Products International, inc, Wilmington (Delaware),
Zurich Branch, 
in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Produkten
auf den Gebieten der Elektrizität, Elektronik und Elektromechanik
und auf verwandten Gebieten und Tätigung damit zusammenhängen-
der Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1238), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware, USA). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, jun. Rudolf E.,
Bürger der USA, in Westlake Village (Kalifornien, USA), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Thomas, Jeanette M., Bürgerin der USA, in Manhat-
tan Beach (Kalifornien, USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brickner, Lynne M. O., Bürgerin
der USA, in Los Angeles (California, USA), Mitglied; Steuert, D. Mi-
chael, Bürger der USA, in Thousand Oaks (California, USA), Mitglied.

13.11.2000

(26967)

Architekturbüro Christian Isler, in  Z ü r i c h , Minervastrasse 126, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Architek-
turbüros. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Isler
&amp; Partner Architekten, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Isler, Christian, von Richterswil, in Zumikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(26968)

Atelier Wyss, in  Z ü r i c h , Am  Wasser 55, 8049 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Visuelle Gestaltung, Grafik, Werbung. Einge-
tragene Personen: Wyss, Stefan, von Alchenstorf, in Wasterkingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Wyss, Brigitta, von Alchenstorf, in Waster-
kingen, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(26969)

habocontrol Hans Bors, in F ä l l a n d e n , Im Breiteli 10, 8117 Fällan-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auswerten und Verwerten
von Prüfresultaten aller Art im Bereich Warenkontrolle Textil und
Nichttextil. Eingetragene Personen: Bors, Hans, von Fällanden, in Fäl-
landen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(26970)

JGS Schärer Consulting, in S t a d e l , Büntlistrasse 18, 8174 Stadel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für andere Un-
ternehmungen namentlich Engineering und Beratung im technisch-in-
dustriellen Bereich. Eingetragene Personen: Schärer, Jürg, von Sumis-
wald, in Stadel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schärer, Gisela, von Su-
miswald, in Stadel, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(26971)

Coiffeur Miro Sales Souza, in Z ü r i c h , Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1511). Domizil
neu: Birmensdorferstrasse 111, 8003 Zürich.

13.11.2000

(26972)

Frau Jeganathan, in  Z ü r i c h , Verkauf von asiatischen Spezialitäten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1992, S. 2398). Firma neu:
ASIAN Enterprises Frau Jeganathan. Domizil neu: Hohlstrasse 535,
8048 Zürich.

13.11.2000

(26973)

GWM Agency Garten- u. Wohnmöbel A. Treglia, in  Z ü r i c h , Handel
mit sowie Import und Export von Garten- und Wohnmöbel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5313). Domizil neu: Räffel-
strasse 25, 8045 Zürich.

13.11.2000

(26974)

Hofer, Velos, Motos, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel mit und
Reparatur von Velos und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 01. 06. 1979, S. 1766). Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 15, 8910
Affoltern am Albis.

13.11.2000

(26975)

Schäppi Elektrogeräte, in  Z ü r i c h , Detail-Handel von Haushalt- und
Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4789). Firma neu: Schäppi Elektrogeräte und Elektroinstallationen.
Zweck neu: Handel mit und Reparatur von Haushaltgeräten; Verkauf
und Installation von Alarmanlagen, Videoüberwachungssystemen und
Personenschutzanlagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäppi, Werner, von Oberrieden, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].

13.11.2000

(26976)

Vercin Cankurt, Schneiderei, in Z ü r i c h , Schneiderei für Damen-
und Herrenkleider, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 05. 04. 1982,
S. 1058). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cankurt-Sevinc,
Vercin, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Cankurt, Vercin, türkische Staatsangehörige, Inhaber]; Cankurt, Musa,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer Staats-
angehöriger].

13.11.2000

(26977)

Volvo-Tuning Martin Nadler, in R ü m l a n g , Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte, insbesondere Einstellung von Volvo- Motoren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 158). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nadler, Martin, von Biberstein, in Oberweningen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lufingen].

13.11.2000

(26979)

Bäckerei-Konditorei, Mario Manetsch, in  A n d e l f i n g e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1983, S. 1026). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

13.11.2000

(26980)

Kahnt Edition, in Z ü r i c h , Verlegen von Tonträgern, Noten, Büchern
und Artikeln der graphischen Kunst, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
21. 01. 1980, S. 213). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.11.2000

(26981)

R. Hotz, EDV-Dienstleistungen, in  P f ä f f i k o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 08. 04. 1983, S. 1134). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

13.11.2000

(26982)

Shala Minimarkt, in  Z ü r i c h , Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6227). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.11.2000

(26983)

Triumph-Garage M.-Andres Bauer, in  D i e t i k o n , Restaurationen
und Reparaturen an Fahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1378). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

13.11.2000

(26984)

Yves Sauter, Jack’s Café, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Gastwirt-
schaftsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3096).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.11.2000

(26985)

Coduri &amp; Etter Design, in  Z ü r i c h , Grubenstrasse 18, 8045 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2000. Zweck:
Schreinerei, spez. auf Designer Möbel, Innenausbau, Um- und Neubau.
Eingetragene Personen: Coduri, Marco, von Iseo, in Oberengstringen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Etter, Claudio, von Ried bei Ker-
zers, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(26986)

Plattenbeläge Temperli + Co, in U s t e r , Seestrasse 95, 8610 Uster,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Ver-
legen von keramischen Wand- und Bodenbelägen. Eingetragene Perso-
nen: Temperli, Roger, von Pfäffikon, in Uster, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Temperli, Anita, von Pfäffikon, in Uster, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(26987)

Homberger &amp; Co, in W ä d e n s w i l , Werkstatt für Oldtimer-Motor-
räder, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 22. 08. 1983,
S. 2925). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

13.11.2000

(26988)

Isler &amp; Partner Architekten, in  Z ü r i c h , Architekturbüro, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 783). Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Ursula Isler aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Christian Isler führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma Architekturbüro Christian Isler, in Zürich, fort.

13.11.2000

(26989)

MTC Mächler + Co Tourismus- und Gastronomiekonzepte, in  M a u r ,
Beratung, Ausbildung, Vertretung sowie Ausarbeiten von Konzepten in
den Bereichen Tourismus und Gastronomie, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5072). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.11.2000

(4730)

Interfay AG, in B e r n , Aarstrasse 98, 3005 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2000. Zweck: Handel und Ver-
trieb von elektrischen und elektronischen Waren aller Art, insbeson-
dere von Computer und Computerprodukten, EDV-Anlagen, Kommu-
nikations- und Netzwerkprodukten, Computerzubehör und Peripherie-
geräten, Herstellung und Vertrieb von Softwareprogrammen, Vertrieb
und Beratung von Marketing, Multimedia, Werbung, Verlags-, Insera-
ten-Dienstleistungen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit dem Unterhalt und der Wartung dieser Waren; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Chies, Romano, von Italien, in Bösingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blumer, Patrick, von Engi, in Jeuss, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bornhauser, Rolf, von Weinfelden, in Bar-
gen BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Roland,
von Rubigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BG
Betriebswirtschaft und Treuhand, Bernard Gobbo, in Fraubrunnen, Re-
visionsstelle.

13.11.2000

(4731)

Anicom AG, in B e r n , Förderung der landwirtschaftlichen Tierpro-
duktion und Absatz der einschlägigen Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 21). Adresse der Verwaltung neu: Ei-
chenweg 4, 3052 Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Paul Dr., von Eriswil, in Toffen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brühlmeier, Eugen, von Wettingen, in Herzogenbuchsee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rüssli, Jo-
sef, von Schwarzenberg, in Schwarzenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Christoph, von Neerach, in Zollikofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schöb, Urs, von Gams, in Halden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schorderet, Daniel, von Montévraz, in Vulliens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(4732)

GFR Geschäfts- und Freizeitanlagen AG, Rubigen, in  R u b i g e n , Er-
stellung, Betrieb und/oder Vermietung, bzw. Verwaltung von Tennis-
und Freizeitanlagen sowie Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6692). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Freiburghaus, Paul, von Neu-
enegg, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Gustav genannt Gust, von Bischofszell, in
Frasnacht, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(4733)

Gottlieb Lüthi AG, in B e r n , Betrieb eines Autotransport- und Gara-
geunternehmens usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom

03. 02. 1999, S. 764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Ernst, von Lützelflüh, in Mühleberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Lüthi, Manuela, von Lützelflüh, in Bösingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Accola + Co., in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gempeler, Jürg, von Fruti-
gen, in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leuthold, Rosma-
rie, von Wädenswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernische
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

13.11.2000

(4734)

MKR Consulting AG, in B e r n , Umfassende Beratung bei Marketing
PR- und Werbekonzepten sowie deren Realisation usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 803). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruchti, Adrian, von Thun, in Mün-
chenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

13.11.2000

(4735)

Spar + Leihkasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gobet, Markus, von Bösingen, in Liebefeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Flückiger, Sven, von Wimmis, in Schönbühl, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Markus, von Kriens, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.11.2000

(4736)

VALIANT PRIVATBANK AG, in B e r n , Betrieb einer Bank für Pri-
vat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Andreas, von Langnau im Emmental, in Bärau,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hayoz,
Rolf, von Kleinbösingen und Wallenbuch, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schär,Thomas, von Solothurn, in Luterbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-
ser, Stefan, von Langnau im Emmental, in Spiegel bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bopp, Markus, von Dielsdorf, in Belp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Guillet, Serge, von Treyvaux, in Toffen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hobi, Thomas, von Ittigen und Mels, in Ittigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Läng, Thomas, von Utzenstorf, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.2000

(4737)

Alfix AG, in M ü n s i n g e n , Herstellung von und Handel mit Baube-
schlägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 410).
Firma neu: Alfix AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Werner Wälchli,
Bahnhofplatz 9, 3110 Münsingen. Auflösung der Gesellschaft gemäss
Beschluss der Generalversammlung vom 04.09.2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cugis, Bruno, von Italien, in
Gumligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Witschi, Heinz,
von Bolligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Werner, von
Strengelbach, in Münsingen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Fankhauser, Peter, von Burgdorf, in Konol-
fingen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]. Vinkulierung: Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien gem. Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.

13.11.2000

(4738)

Troller Schweizer Engineering AG, in  K ö n i z , Anbieten von Dienst-
leistungen und Projekten im Bereich der Beschichtungstechnik, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1121). Firma neu:
Troller Schweizer Engineering AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 24.10.2000.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Troller, Urs,
von Starrkirch-Wil, in Trimbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, Peter, von Oberentfelden, in Wünnewil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spring, Ueli, von Steffisburg, in Bottenwil, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Vinkulierung: Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien gem. Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.

13.11.2000

(4739)

apollo systems gmbh, in K i e s e n , Postweg 6, 3629 Kiesen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2000. Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstleistungen, wie Be-
ratungen, Analysen, Projektierungen, Installationen, Reparaturen,
Handel mit Hard- und Software und Support,Anbieten von Schulungen
im Bereich Arbeitsplatzinformatik und Netzwerke inklusive Internet
und Erbringen von Dienstleistungen wie Drucken und Versenden von
Werbebriefen oder Ähnlichem inklusive Entwurf und Gestaltung, Pla-
nung, Entwicklung und Einrichten von Automatisierungsanlagen
(Hard- und Software); sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
8.11.2000: diverse EDV-Hard- und Software, Mobiliar, Werkzeuge, Ver-
brauchsmaterial und Fachliteratur, zum Übernahmepreis von insgesamt
CHF 23’721.–, wovon den Sacheinlegern CHF 20’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 3’721.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schenk,Al-
fred, von Langnau im Emmental, in Kiesen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Schenk-Lüthi, Ursula, von Langnau im Emmental, in
Kiesen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

13.11.2000

(4740)

praesens gmbh, in B e r n , Segantinistrasse 11, 3006 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 10. 2000. Zweck: Beratung, Veranstaltung und Leitung von Semina-
ren und Kursen, Betreuung von Unternehmungen und Privaten im Be-
reich der elektronischen Medien, Telekommunikation, insbesondere
auf dem Gebiet von billing systems sowie auf anderen innovativen Ge-
bieten; Beratung, Veranstaltung und Leitung von Seminaren und Kur-
sen im Bereich healthcare, fitness, wellness; sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen und -übernah-
men gemäss Vertrag vom 27.10.2000: 1 Fahrzeug Peugeot 206 Gti, diver-
ses Büroinventar, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 20’648.–,
wovon dem Sacheinleger CHF 19’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’648.– als Forderung gutgeschrieben werden, sowie 1
transportable Musikanlage und diverse Gymnastikgeräte, zum Über-
nahmepreis von CHF 3’189.–, wovon der Sacheinlegerin CHF 1’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 2’189.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tschannen, Charles, von Wohlen bei Bern, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Tschannen-Engi, Fabienne, von Wohlen bei Bern, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; bieri + partner Treuhand- u.
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

13.11.2000

(4741)

Rontal, Sasson Katan GmbH, in  K e h r s a t z , Bernstrasse 87, 3122
Kehrsatz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 08. 2000. Zweck: Applikationen und Entwicklung von
Software im Bereich Middleware und Entwicklung und Einrichtung
von Internetprojekten; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Katan, Sasson, von
Israel, in Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Katan, Rahel, von
Kehrsatz, in Kehrsatz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

13.11.2000

(4742)

Xylop GmbH, in B e r n , Weissensteinstrasse 22 A, 3008 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Internet, insbe-
sondere im Bereich E-Commerce, Handel mit Sport-, Kosmetik und
Gesundheitsartikeln sowie Erbringung von Dienstleistungen für den
Sport- und Gesundheitsbereich (healthcare); sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Martin, von Mühleberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Schmid, Rolf, von Mühleberg, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–.

13.11.2000

(4743)

AD VISIO PR &amp; Communications GmbH, in B e r n , Anbieten und
Erbringung von Dienstleistungen für Public Relations, Marktkommuni-
kation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8036). Domizil neu: Gewerbezentrum, Güterstrasse 8,
3008 Bern.

17. 11. 2000

No 225 – 7823

13.11.2000

(4744)

Toni &amp; Partner GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Marketing für und
Vermarktung von Schweizer Käse und Molkereiprodukten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3583). Firma neu: Toni &amp; Partner GmbH in Liq. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 8.11.2000.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Aegerter, Pe-
ter, von Oberwil im Simmental, in Stettlen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Willi, von Kirchlindach, in Zol-
likofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser,
Rolf, von Krauchthal, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Matthias, von Ersigen, in Burgdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Martin, von
Sursee, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaer, Hans Ulrich, von Egnach, in Weiningen ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

13.11.2000

(4745)

Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, in B e r n , Betrieb
eines Treuhandbüros und eines Unternehmens für Datenverarbeitung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1847), mit
Hauptsitz in: Düdingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüdi, Harro B.W, von Heimiswil, in Spiegel bei Bern, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.

13.11.2000

(4746)

Pyramid Küchen + Innenausbau Atelier Gerhard Weber, in B e r n ,
Werkgasse 38, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Ateliers für Beratung, Handel, Verkauf und Planung von Küchen-
und Innenausbau. Eingetragene Personen: Weber, Gerhard, von Haupt-
wil-Gottshaus, in Murten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(4747)

Werner Rohrbach Landmaschinen, in R ü e g g i s b e r g , Schwand,
Rüeggisberg, Post:, 3154 Rüschegg Heubach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Landmaschinen-Reparaturwerkstatt. Ein-
getragene Personen: Rohrbach, Werner, von Rüschegg, in Rüschegg
Heubach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(4748)

BSB Beat Schwyter Beratungen, in  M u r i b e i B e r n , Beratungen
vor allem in gesundheitspolitischen Fragen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804). Domizil neu: Kräyigenweg 4, 3074 Muri
bei Bern.

13.11.2000

(4749)

EURO INVESTMENT Ferid Delic, bisher in W o r b , Tätigen von Fi-
nanzinvestitionen im europäischen Raum. Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5418). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Elisabethen-
strasse 51, 3014 Bern.

13.11.2000

(4750)

Zahntechnisches Labor Th. Hassler, in B e r n , Zahntechnisches La-
bor, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 27. 05. 1986, S. 2038). Zweck neu:
Zahntechnisches Labor; Herstellung und Vertrieb von Viteo-Kosmetik
sowie Vertrieb von biologisch abbaubaren, professionellen Reinigungs-
mitteln.

13.11.2000

(4751)

Samuel &amp; Michael Fankhauser, in B e r n , Hallerstrasse 1, 3012 Bern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 10. 2000. Zweck: Füh-
ren von Gastgewerbebetrieben. Eingetragene Personen: Fankhauser,
Michael, von Trub, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fank-
hauser, Samuel, von Trub, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

13.11.2000

(2249)

Confiserie Bamby AG, in L y s s a c h , c/o Olo Marzipan O. Lohner AG,
Bernstrasse 37a, 3421 Lyssach,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 11. 2000. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Süss-
waren aller Art und alle damit direkt oder indirekt zusammenhängen-
den Geschäfte. Die Gesellschaft kann insbesondere Liegenschaften er-
werben, Zweigniederlassungen errichten oder sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Lohner, Heinz, von
Grindelwald, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lohner, Doris, von Grindelwald, in Muri bei Bern, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohner, Urs, von Grindel-
wald, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

13.11.2000

(2250)

Bon appétit Gastronomie AG, in  M o o s s e e d o r f , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finanzierung von
der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland,
insbesondere im Bereich der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7654). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hertig-Klocker, Christina Maja, von Oberhofen am
Thunersee und Zürich und Kirchberg SG, in Wengi bei Büren (Ge-
meinde Wengi), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Klocker,
Christina Maja, von Zürich und Kirchberg SG].

13.11.2000

(2251)

Confiserie Bamby AG, in L y s s a c h , Fabrikation von und Handel mit
Süsswaren aller Art und alle damit direkt oder indirekt zusammenhän-
gende Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7154). Statutenänderung: 7. 11. 2000. Firma neu: Confiserie Jessy AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lohner, Heinz, von Grin-
delwald, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].

13.11.2000

(2252)

Createch AG, in L a n g e n t h a l , Laserschneiden, Laserschweissen,
Laserbohren mit Nd:YAG-Laser usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2404). Domizil neu: Gaswerkstrasse 67, 4900
Langenthal.

13.11.2000

(2254)

Hofstetter AG Flumenthal, in  A t t i s w i l , Metall- und Rohrleitungs-
bau sowie Fabrikation, Montage und Revision von und Handel mit
Tanks, Heizungen und Apparaten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2745), mit Hauptsitz in: Flumenthal. Statuten
Hauptsitz neu: 25.06.1996 [bisher: Statuten Hauptsitz: 14.12.1978].
Zweck Hauptsitz neu: Metall- und Rohrleitungsbau sowie Fabrikation,
Montage und Revision von und Handel mit Tanks, Heizungen und Ap-
parten. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

13.11.2000

(2255)

Hairdesign, Sandra Marino-Lüthi, in L a n g e n t h a l , Marktgasse 5,
4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Marino-Lüthi, Sandra, von
Rohrbach, in Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(2256)

VOLANTE BAUMANAGEMENT, in L a n g e n t h a l , Jägerweg 7,
4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführungs-
planung und Bauleitung im Hochbau. Eingetragene Personen: Volante,
Rosario, italienischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.11.2000

(2257)

M. Laternser, bisher in K e r n e n r i e d , Spenglerei, sanitäre Installa-
tionen, Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1991, S. 5).
Sitz neu: F r a u b r u n n e n . Domizil neu: Bernstrasse 20, 3312 Frau-
brunnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laternser, Mar-
cel, von Le Landeron, in Fraubrunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kernenried].

13.11.2000

(2258)

Garage Heinz Michel, in L y s s a c h , Betrieb einer Autogarage mit
Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 01. 09. 1987, S. 3487). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.11.2000

(2259)

B. + B. Wahlen KG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Dienstleistungen im
Fahr- und Reitsport sowie im Lüftungsbereich, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1992). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7. November 2000

(1767)

Schaerer Medical AG, in  N i d a u , Produktion und Vertrieb von medi-
zinischen Maschinen und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7726). Statutenänderung: 06. 11. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 1 500 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1 500 000. Aktien neu: 1500 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten].

7. November 2000

(1768)

Lörtscher Transporte GmbH, in B i e l

B E , Johann-Aberli-Stras-

se 32, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 02. 11. 2000. Zweck: Führung eines Betrie-
bes für Transporte, Umzüge und Muldenservice. Die Gesellschaft ist be-
fugt, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu
erwerben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von einem Mitgrün-
der diverse Fahrzeuge und ein Möbellift gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20. 10. 2000 zum Preis von CHF 19 000, wovon CHF 19 000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Lört-
scher, Walter, von Hubersdorf, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Kalbermatter, Johann, von Niedergesteln, in Biel BE, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

7. November 2000

(1769)

Thomas Schenk, in I n s , Betrieb des Restaurants Rössli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1890). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

7. November 2000

(1770)

Schenk Kollektivgesellschaft, in I n s , Dorfstrasse 2, 3232 Ins, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 11. 2000. Zweck: Betrieb
des Restaurants Rössli. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Ein-
zelfirma «Thomas Schenk», in Ins. Eingetragene Personen: Schenk, Co-
rinne, von Signau und Seftigen, in Ins, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Schenk,Thomas, von Signau, in Ins, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

7 novembre 2000

(1771)

Auto-école, Hervé Domon, à B i e l

B E , rue d’Aarberg 90, 2502

Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Auto-école et vente d’accessoires automobiles. Personne inscrite:
Domon, Hervé, de Chevenez, à Diesse, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

7 novembre 2000

(1772)

Banque Raiffeisen de Prêles, à P r ê l e s , acceptation de fonds sous
toutes formes bancaires, etc., société coopérative (FOSC du
17. 09. 1998, no 180, p. 6430). Les prescriptions de l’art. 914 CO ont été
respectées. Raison sociale radiée.

8. November 2000

(1772)

Jeconologic GmbH, in N i d a u , Gurglerstrasse 7, 2560 Nidau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2000. Zweck: Unterstützung von Unternehmen in Informatik-
und Organisationsfragen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben und errichten. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Jäggi, Jürg, von
Madiswil, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Jäggi, Pia, von Ma-
diswil, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

8. November 2000

(1773)

Manfred Wyss, in B i e l B E , Feldeckstrasse 11, 2502 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueitragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen:Wyss, Manfred, von Wynigen, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

8 novembre 2000

(453)

Tornos-Bechler SA, à  M o u t i e r , fabrication et vente de machines,
société anonyme (FOSC du 16. 10. 2000, no 201, p. 7052). Inscription ou
modification de personne: Charles, Philippe, de Saxon, à Courrendlin,
avec procuration collective à deux.

8 novembre 2000

(454)

ED SA Edition et diffusion de guides de formation et d’auto-formation
en liquidation, 
à L a N e u v e v i l l e , édition, diffusion et commercia-
lisation de tout support de formation etc., société anonyme (FOSC du
08. 08. 2000, no 152, p. 5387). La raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce (art. 66 al. 2 ORC).

8 novembre 2000

(455)

La Prévôté Colo, à M o u t i e r , acquérir et construire des logements à
des prix favorables pour ses membres etc., société coopérative (FOSC
du 05. 03. 1996, no 45, p. 1278). Personnes et signature radiées: Layaz,
Christiane, de L’Abbaye, à Yverdon (Yverdon-les-Bains), présidente,
avec signature collective à deux; Baillif, Dominique, de Bonfol, à Mou-
tier, membre, avec signature collective à deux; Fridelance, Daniel, de
Charmoille, à Delémont, membre, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Kleiber, Jean, de Biel-Benken, à
La Neuveville, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Moutier, membre]; Bürki, Martine, de Linden, à Moutier, mem-
bre, avec signature collective à deux.

9. November 2000

(1774)

Beat Hess AG, in I n s , Vorrichtungs- und Formenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7861). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Imhof, Ernst, von Naters, in Mün-
singen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revistag Treuhand, in Ipsach, Revisionsstelle.

9. November 2000

(1775)

Ducor AG in Konkurs, in  B i e l B E , Fabrikation, Montage von und
Grosshandel mit Uhren und Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5387). Diese Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9 novembre 2000

(1776)

BCW Technologies AG, Inc., Wilmington, succursale de Bienne, à
B i e l B E , rue Hugi 3, 2502 Biel/Bienne, succursale (nouvelle inscrip-
tion). Raison sociale du siège principal: BCW Technologies AG, Inc. Na-
ture juridique du siège principal: Incorporation. Siège principal: Wil-
mington, Delaware (USA). Date des statuts du siège principal:
27. 04. 2000. Inscription au registre du commerce du siège principal:
27. 04. 2000 (Secretary of State of Delaware USA). But du siège princi-
pal: S’engager dans n’importe quel(le) acte ou activité légal(e) pour les-
quels les sociétés peuvent être organisées au sein du droit général des
sociétés de l’Etat du Delaware. Capital social du siège principal:
USD 100 000, divisé en 50 actions au porteur de US 1000 et en 500 ac-
tions au porteur de US 100 entièrement libérées. Dispositions pour la
succursale: But de la succursale: Import/Export de produits techniques.
Personne inscrite: Wenger, Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, ad-
ministrateur, avec signature individuelle.

9 novembre 2000

(1777)

Salex Import Export Inc. Reno, succursale de Bienne, à B i e l BE, im-
port, export de produits en tous genres, succursale (FOSC du
19. 02. 1998, no 34, p. 1239), avec siège principal à: Reno, Nevada
(USA). Capital social du siège principal: USD 150 000, divisé en 1500
actions de USD 100 entièrement libérées [précédemment: Capital so-
cial du siège principal: 1000 actions sans valeur nominale].

9 novembre 2000

(1778)

D’Top, J.P. Chassot, à  B i e l B E , rue Hans-Hugi 5, 2502 Biel/Bienne,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Gra-
phisme divers. Personne inscrite: Chassot, Jean Paul, de Vuadens, à
Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

9 novembre 2000

(1779)

Sartori &amp; Burkhard en liquidation, à  B i e l B E , vendre, compléter,
reviser, réparer des appareils de radios etc., société en nom collectif
(FOSC du 20. 07. 2000, no 140, p. 4966). Cette raison sociale est radiée
d’office en application es dispositions de l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

9 novembre 2000

(1780)

Fabrique d’horlogerie Minerva Sport S.A., à V i l l e r e t , fabrication,
achat et vente de montres ou parties de montres etc., société anonyme
(FOSC du 26. 07. 1990, no 143, p. 2999). Personne et signature radiée:
Frey, André, de Auenstein, à Saint-Imier, administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Menaldo,
Giuseppe Antonio, ressortissant italien, à Milano (I), président et direc-
teur, avec signature collective à deux; Frey, Jean-Jacques, de Auenstein,
à La Chaux-de-Fonds, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: président]; Kirschmann, François, de Echichens, à Mor-
ges, administrateur, avec signature collective à deux.

9 novembre 2000

(457)

Boillat Rénald, à  S a i n t - I m i e r , exploitation d’un commerce d’ha-
billement et articles de sport, raison individuelle (FOSC du 18. 07. 2000,
no 138, p. 4896). La procédure de faillite est clôturée. Raison de com-
merce radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

9 novembre 2000

(458)

Jacques Belmont, à  M o u t i e r , exploitation d’un bureau d’ingénieur
conseil, raison individuelle (FOSC du 24. 08. 1987, no 194, p. 3391). La
raison de commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13.11.2000

(2052)

Golf Thunersee AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 26. 10. 2000, S. 7310). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 1’720’000.– [bisher: CHF 1’600’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’720’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 20.– und 17’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 20.– und 15’800
Namenaktien zu CHF 100.–].

13.11.2000

(2053)

MIAG Montagen AG, in H i l t e r f i n g e n , Erbringung von Dienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7965). Firma neu: MIAG Montagen AG in Liquidation. Ueber die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrich-
terin des Gerichtskreises X Thun vom 27. Oktober 2000 der Konkus er-
öffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13.11.2000

(4767)

Ecco Coiffure SA, in L u z e r n , Murbacherstrasse 37, 6003 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 11. 2000.

Zweck: Errichtung und Betrieb von Coiffeurgeschäften sowie Handel
mit Waren in diesem Geschäftsbereich; Tätigung von Immobilienge-
schäften aller Art, insbesondere Erwerb, Finanzierung,Verwaltung,Ver-
mietung und Veräusserung von Grundbesitz; Kauf,Verwaltung und Ver-
kauf von Patenten, Lizenzen usw.; Abschluss von Darlehensverträgen;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Ryser, Franz, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Käslin, Therese, von Beckenried, in Ennetbürgen, mit Einzel-
unterschrift; Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

13.11.2000

(4768)

ProBus Handels AG, in S c h ö t z , Luzernerstrasse 41, 6247 Schötz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 11. 2000.

Zweck: Handel mit elektrotechnischen Geräten und Elektromaterial
sowie mit Computern, Programmen und EDV-Zubehör; Beratung, Pro-
jektierung, Realisierung und Schulung im Bereich der Elektrotechnik;
Abschluss von Darlehensverträgen; Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken, Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Roth,
Werner, von Schötz, in Schötz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürli,
Jean, von Klingnau, in Untersiggenthal, Mitglied und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; Argus Treuhand &amp; Informatik Clalüna und Linggi, in
Schötz, Revisionsstelle.

13.11.2000

(4769)

Ambühl &amp; Bachmann Immobilien A.G. Luzern, in L u z e r n , Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003). Postzustelladresse: c/o Kurt
Niederberger, Eichenweg 5, 6212 St. Erhard. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thalmann, Rudolf Christian, von
Schüpfheim, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niederberger, Kurt, von Wolfenschies-
sen, in Knutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

7824 – No 225

17. 11. 2000

13.11.2000

(4770)

Gebr. Keller AG, in L u z e r n , Kauf,Verkauf, Bau und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996,
S. 4657). Domizil neu: Zentralstrasse 45, 6003 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oswald Bühler Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

13.11.2000

(4771)

Hotel Wilden Mann AG, in L u z e r n , Betrieb und Führung des Ho-
tels Wilden Mann in Luzern inklusive Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,

S. 6880).

Statutenänderung:

9. 11. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.– [bisher:

CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–].

13.11.2000

(4772)

ISL Worldwide, in L u z e r n , Erwerb, Halten und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen weltweit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3396). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Woog, Pierre L., von Iseltwald, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Jo-
sef, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Urs, von Zürich
und Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(4773)

J. Gehrig AG, in  B a l l w i l , Fabrikation von und Handel mit elektri-
schen, elektronischen und mechanischen Gegenständen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8112). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Credita Omniaconsult AG, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle [bisher: Omnia Contract AG, in Küss-
nacht am Rigi].

13.11.2000

(4774)

Juwesa AG, in  E s c h o l z m a t t , Handel, Verwaltung, Vermietung
und Verpachtung von Immobilien sowie die Uebernahme von Architek-
tur- und Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2449). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal
AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

13.11.2000

(4775)

Luserve AG, in L u z e r n , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Happel, Dr. Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Meg-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brüssel (B)]; Kück,
Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in München (D), mit Einzelun-
terschrift].

13.11.2000

(4776)

Opes Treuhand AG, in L u z e r n , Besorgung aller Dienstleistungen ei-
ner Treuhand- und Revisionsunternehmung sowie die Unternehmens-
und Marketingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4564). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Martin, von Zell LU, in Willisau-Land, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.11.2000

(4777)

Pyroforce Energietechnologie AG, in  E b i k o n , Ausführung von In-
genieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6539). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobmann, Beat,
von Menznau, in Schöftland, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gemperle, Willy, von Udligenswil, in Udligenswil, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Mosnang SG, Präsident].

13.11.2000

(4778)

Spirit Work AG, in L u z e r n , Vermittlung von temporär arbeitendem
Personal aller Berufszweige in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2780).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gertsch, Beat, von Lauterbrunnen, in Itti-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(4779)

Renol AG in Liq. , in  S c h ö t z , Handelsgeschäfte aller Art, insbeson-
dere Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2200). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

13.11.2000

(4780)

Ultra-Jet Clean AG in Liq. , in H o r w , Industriereinigung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1379). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.11.2000

(4781)

Lamdecor GmbH, in  D o p p l e s c h w a n d , Franzweidli, 6112 Dop-
pleschwand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 11. 2000. Zweck: Handel mit Laminat- und Echt-
holzböden sowie deren Zubehör; Durchführung aller kommerziellen
und finanziellen Transaktionen, die mit diesem Zweck direkt oder indi-
rekt zusammenhängen; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswer-
ten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzge-
schäften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Franz Albisser, von
Hergiswil b. Willisau, in Doppleschwand, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Inventarliste Laminat- und Echtholzprodukte sowie Zubehör
zum Preise von höchstens CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Albisser, Franz, von Hergiswil b.
Willisau, in Doppleschwand, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Studer,
Gertrud, von Wolhusen, in Doppleschwand, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

13.11.2000

(4782)

Römer-Bar GmbH, in  S u r s e e , Führung von gastgewerblichen Be-
trieben, insbesondere der Römer-Bar in Zofingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2115). Firma
neu: Römer-Bar GmbH in Liq. . Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Affentranger, Caspar, von Ufhusen und
Grossdietwil, in Ufhusen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bleuler,
Hans-Peter, von Zollikon, in Sursee, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

13.11.2000

(4783)

Shopping Time GmbH in Liq. , in  S u r s e e , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Produkten der Lebensmittelbranche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4262). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von

Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

13.11.2000

(4784)

Verein zur Förderung der medizinischen Forschung nach Dr. Clark, in
B u c h r a i n , Förderung der medizinischen Forschung nach Dr, Ver-
ein (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Name neu: Verein zur
Förderung der medizinischen Forschung nach Dr. Clark in Liquidation.
Der Verein hat sich mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.11.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o David P. Amrein, Sonn-
haldenstrasse 30, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amrein, David P., von Kriens und Malters, in Hergiswil NW, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens, Präsident und Kas-
sier].

13.11.2000

(4785)

Schürmann’s Hanfprodukte, bisher in W e r t h e n s t e i n , Handel mit
sowie Im- und Export von Hanfprodukten und Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7219). Sitz neu: R u s w i l .
Domizil neu: Sonnegarte, Post 6106 Werthenstein. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schürmann, Daniel, von Wolhusen, in Ruswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Werthenstein].

13.11.2000

(4786)

AHA-Taxi F. Strehler, in L u z e r n , Betrieb eines Taxiunternehmens,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4429). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 04.07.2000
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist in-
folge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

13.11.2000

(4787)

Max Kaufmann, in R o m o o s , Betrieb des Gasthauses Kreuz, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 16. 09. 1980, S. 3055). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.11.2000

(4788)

Rolf Pickert Goldschmied, in L u z e r n , Betrieb eines Goldschmiede-
und Bijouterieateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2401). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 18.07.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen
erloschen.

13.11.2000

(4789)

Schulthess Vertrieb, in H o r w , Vertrieb von und Handel mit Ernäh-
rungsergänzungsprodukten,

Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom

21. 06. 2000, S. 4177). Der Vizepräsident des Bezirksgerichtes Zürich
hat mit Verfügung vom 07.07.2000 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Am-
tes wegen erloschen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13.11.2000

(451)

Franz Weiss-Wacker, in S a r n e n , Imbiskiosk und Bootsvermietung;
Personenschifffahrt auf dem Sarnersee (Seestrern); Aufstellen von und
Handel mit Warenautomaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 1997, S. 102). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollek-
tivgesellschaft "Franz und Heidi Weiss-Wacker", in Sarnen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

13.11.2000

(452)

Franz und Heidi Weiss-Wacker, in S a r n e n , Seefeld, 6060 Sarnen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2000. Zweck: Im-
bisskiosk und Bootsvermietung; Personenschiffahrt auf dem Sarnersee
(Seestern); Aufstellen von und Handel mit Warenautomaten. Über-
nimmt die Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Franz
Weiss-Wacker", in Sarnen. Eingetragene Personen: Weiss, Franz, von
Langenthal, in Wilen (Sarnen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Weiss-Wacker, Heidi, von Langenthal, in Wilen (Sarnen), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13.11.2000

(1248)

Büchel + Zelger AG, in S t a n s , Handel mit Fernseh-, Radio- und Hi-
Fi-Geräten und übrigen branchenbezogenen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5652). Domizil neu: Stans-
staderstrasse 71, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle [bisher:Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Stans, in Stans].

13.11.2000

(1249)

Justus Fides AG, in H e r g i s w i l N W , Übernahme von Beratungs-
mandaten, insbesondere bei Nachfolgeregelungen und bei der Durch-
führung von Erbteilungen sowie Unternehmensberatungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2760). Statutenänderung:
10. 11. 2000. Firma neu: Justus Treuhand AG.

13.11.2000

(1250)

Microdrug AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung und Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten im Bereich der Lungenmedizin, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7596). Statutenände-
rung:

10. 11. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 915’880.– [bisher:

CHF 228’970.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 915’880.–. Aktien
neu: 91’588 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 22’897 Namenaktien zu
CHF 10.–].

13.11.2000

(1251)

Sitrans AG, in  H e r g i s w i l N W , Warentransporte im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1227). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Adolf,
von Luzern und Meggen, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Odermatt, Werner, von Dallen-
wil, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans-
stad, Präsident].

13.11.2000

(1252)

Kraftrein GmbH in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Verkauf von
Reinigungsprodukten und -geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6540). Mit Verfügung vom
30.10.2000 hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden die Wiedereröffnung des mit Verfügung vom
21.08.2000 eingestellten Konkursverfahrens als summarisches Verfah-
ren angeordnet.

13.11.2000

(1253)

Pilatus Beratung, Vogler &amp; Fischer, in  H e r g i s w i l N W , Steuer-,
Unternehmungs- und Allfinanz-Beratung,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8004). Firma neu: Pilatus Beratung,
Karl Vogler + Partner. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Pilatus Consul-
ting, Karl Vogler + Partner). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caplazi, Martin, von Sumvitg, in Beckenried, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

13.11.2000

(875)

silvercars AG, in  M o l l i s , Oberrütelistrasse 19, 8753 Mollis,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2000. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Automobilen aller Art und Erbringung von dazu-
gehörenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Hofstetter, Roland, von Schänis, in Mollis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Markus, von Langnau bei
Reiden, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler,
Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Leuggelbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid-Neff, Lucas, von Basel, in Stäfa, Revi-
sionsstelle.

13.11.2000

(876)

Charles Jourdan Holding AG, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, insbe-
sondere an Gesellschaften, die in Verbindung mit der Charles Jourdan-
Gruppe stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweiz. Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.11.2000

(877)

Eberhard &amp; Marti Montage GmbH, in N ä f e l s , Industriestrasse 11,
8752 Näfels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 2000. Zweck: Ausführung von Stand- und Messe-
arbeiten im In- und Ausland sowie Ausführung von Montagearbeiten in
den Bereichen Sanitär- und Heizungsanlagen. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu betei-
ligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten sowie zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eberhard, Ulrich, von Maseltrangen, Gemeinde Schänis, in
Schänis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marti-Utzinger, Roman, von
Matt, in Elm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

13.11.2000

(9288)

Kaufring Aktiengesellschaft in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000, S.
5520). Firma Neu: Kaufring Aktiengesellschaft. Domizil Neu: c/o Duss
Treuhand GmbH, Baarerstrasse 86, 6302 Zug. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von
Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von
Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil]. Eingetragene Personen Neu: Ap-
penzeller, Urs, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; FTZ Fidius Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

13.11.2000

(9289)

arborea ag (arborea sa) (arborea ltd.), Sitz: Z u g , Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.1998, S. 3816). Eingetragene Personen Neu: Küttel, Joseph, Hei-
mat: Weggis, in Nyon, Direktor mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(9290)

Abdabra Cinématographique SA, Sitz: Z u g , Herstellung, Synchroni-
sierung, Verteilung, Handel und Verleih sowie Import und Export von
Filmstreifen, Audiofernseh- und Werbematerialen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5750). Firma Neu: Abdabra
Cinématographique SA in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Anna Gior-
getti Cameroni,Via Marianda 36, 6926 Montagnola. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 09.11.2000. Eingetragene Perso-
nen Neu: Giorgetti Cameroni, Anna, Heimat: Montagnola, Massagno, in
Montagnola, Liquidatorin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gilardoni,
Dr. Lorenzo, Heimat: Chiasso, in Lugano, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

13.11.2000

(9291)

Aribenta Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2000, S. 7252).
Eingetragene Personen Neu: Arni, Michel, Heimat: Genève, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Agnes, Heimat:
Seedorf UR, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henggeler, Dr. Peter A., Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffen-
ried, Simone, Heimat: Bern, in Luzern, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brand, Jürg, Heimat: Trachsel-
wald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.11.2000

(9292)

Raiffeisenbank Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betreibt im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 07.06.2000, S.
3857). Statutenänderung: 17.03.2000. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

13.11.2000

(9293)

B.A.Chick &amp; More AG, Sitz: Z u g , Führung von und Beteiligung an
Gastronomieunternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 03.08.2000, S. 5291). Statutenänderung: 08.11.2000.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
2’000’000 [bisher: CHF 100’000], 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Neu: Levy, Ivan, Heimat: Herrliberg, in London (UK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cornaz-Paulley,
Katie, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Rolle, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Cornaz Mérillat, Suzanne, Heimat: Bülach, in
Bülach, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

13.11.2000

(9294)

Delfin Holding AG (Delfin Holding SA) (Delfin Holding Inc), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4263). Bemerkungen Neu:Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Chemica AG", in Zug. Ge-
neralversammlung vom 10.11.2000. Aktiven und Passiven der Delfin
Holding AG gehen auf die "Chemica AG" über.

13.11.2000

(9295)

Chemica AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S. 1101). Bemerkun-
gen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 11’052’380.13 und
der Passiven von CHF 14’432’526.18 der "Delfin Holding AG", in Zug,

17. 11. 2000

No 225 – 7825

gemäss Bilanz per 31.05.2000 und Fusionsvertrag vom 30.10.2000 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und
die der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.

13.11.2000

(9296)

Innova Consult AG (ICAG), Sitz: Z u g , Unternehmensberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S. 5254). Statutenän-
derung: 13.11.2000. Firma Neu: Benova AG. Domizil Neu: Baarer-
strasse 79, 6300 Zug.

13.11.2000

(9297)

MDL Consulting AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beratung von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1994, S. 218). Ein-
getragene Personen Geändert: Thode, Francis, Heimat: Küsnacht ZH, in
Aesch bei Birmensdorf, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lüscher, Markus, Heimat: Seon, in
Braschwitz (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; Lüscher-Weber,
Verena, Heimat: Seon, in Seon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

13.11.2000

(9298)

STREBE GmbH, Sitz: Z u g ,Vermittlung von Geschäften im Dienstlei-
stungssektor und Industriebereich, GmbH (SHAB Nr. 235 vom
05.12.1997, S. 8791). Firma Neu: STREBE GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu:

Auflösung:

Gesellschafterversammlung vom

03.11.2000. Eingetragene Personen Geändert: Heinze, Nicole, Heimat:
Hägglingen, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bis-
her: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]; Heinze, Wilhelm, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

13.11.2000

(9299)

Polyfil AG (Polyfil SA) (Polyfil Ltd), Sitz: Z u g , Fabrikation und Ver-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5919). Ein-
getragene Personen Neu: Gaetani-Russi, Elionora, Heimat: Andermatt,
in Au ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Frey, Dr.
Hans-Jörg, Heimat: Othmarsingen, in Forch, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

13.11.2000

(9300)

Alcon Universal SA (Alcon Universal AG) (Alcon Universal Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , Erwerb, Verwaltung und Uebertragung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6673). Eingetra-
gene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revi-
sionsstelle]; [Rullmann, Thimothy, Heimat: Vereinigte Staaten, in Ober-
ägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

13.11.2000

(9301)

Arbode SA, Sitz: [bisher: L a u s a n n e ], Durchführung von Immobi-
liengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB vom 27.03.2000, Seite 2049).
Statutenänderung: 26.10.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur.
Bruno Schelbert, Obere Rebhalde 12, 6340 Baar. Zweck Neu: Kauf,Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien; kann jede Aktivität finanzieller,
kommerzieller oder industrieller, beweglicher oder unbeweglicher Art
ausführen, die direkt oder indirekt mit dem Zweck zusammenhängt,
sich an Unternehmen beteiligen sowie Darlehen oder Garantien an die
Aktionäre oder an Dritte gewähren. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Singenberger, Beda,
Heimat: Zürich, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Rev-
data Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ofisa, in Lausanne, Revisionsstelle].

13.11.2000

(9302)

Bucla SA, Sitz: [bisher: L a u s a n n e ], Erbringung von Immobilienge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB vom 27.03.2000, Seite 2049). Statu-
tenänderung: 26.10.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur.
Bruno Schelbert, Obere Rebhalde 12, 6340 Baar. Zweck Neu: Kauf,Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien; kann jede Aktivität finanzieller,
kommerzieller oder industrieller, beweglicher oder unbeweglicher Art
ausführen, die direkt oder indirekt mit dem Zweck zusammenhängt;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Darlehen oder Garantien
an die Aktionäre oder an Dritte gewähren. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Singenberger,
Beda, Heimat: Zürich, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu:
Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Ofisa, in Lausanne, Revisionsstelle].

13.11.2000

(9303)

Schneebeli &amp; Schwerzmann Consulting AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Er-
bringung von Beratungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 19.03.1997, S. 1867). Statutenänderung: 20.10.2000. Firma Neu:
Franz Schwerzmann Consulting AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Schöngrund 1, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert:
Schwerzmann, Franz, Heimat: Risch, Zug, in Buonas, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schwerz-
mann-Stuber, Hedy, Heimat: Risch, Zug, in Buonas, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Wentasa Aktiengesellschaft, in Thalwil, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Wenger Controlling, in Thalwil, Revisionsstelle].

13.11.2000

(9304)

Veripan AG (Veripan SA) (Veripan Ltd), Sitz: Z u g , Fabrikation, Ver-
tretung, Export und Import von sowie Handel mit Rohstoffen und
Hilfsprodukten für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09.12.1998, S. 8408). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Matzingen (SHAB Nr. 218
vom 08.11.2000, S. 7602) Firma neu: VERIPAN AG.

13.11.2000

(9306)

Spitalbetriebe Baar - Zug AG, Sitz: Z u g , Betrieb der Spitäler in Baar
und Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7117).
Domizil Neu:Artherstrasse 27, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Anton Muheim, Rita Maria, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Cham, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Ei-
holzer, Patrick, Heimat: Gunzwil, Grossdietwil, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Edi, Heimat: Balsthal, in Erlenbach
ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höfli-
ger, Markus, Heimat: Freienbach, in Cham, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.11.2000

(9307)

Fimaco Consulting GmbH, Sitz: [bisher: B e t t l a c h ], Erbringung von
Dienstleistungen wie Beratung, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000,
Seite 5481). Statutenänderung: 08.11.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Kolinplatz 8, 6300 Zug. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
wie Beratung, Management auf Zeit etc. in den Bereichen Finanzma-
nagement, Controlling sowie Unternehmensberatung und Treuhand.
Die Gesellschaft ist berechtigt im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich im In- und Ausland an Unternehmen aller Art zu beteiligen,
Vertretungen zu übernehmen, Liegenschaften im In- und Ausland zu er-
werben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzufüh-
ren und Verträge abzuschliessen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-

hang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaft und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Köhli, An-
ton, Heimat: Kallnach, in Bettlach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Köhli-Leimer, Simone,
Heimat: Kallnach, Bettlach, in Bettlach, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 5’000.

13.11.2000

(9308)

Oberneuhof GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Oberneuhofstrasse 5, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 08.11.2000. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Software-, Organisations- und Admi-
nistrationsbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Widmer, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Her-
zog, Kathleen, Heimat: Luzern, Beromünster, in Emmenbrücke, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

13.11.2000

(9309)

Share Plane Holding AG (Share Plane Holding SA) (Share Plane Hol-
ding Ltd) (Share Plane Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4232). Domizil Neu: Bahnhofstras-
se 27, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Van Berkel, Michiel, Hei-
mat: Winkel, in Greifensee, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bodenehr, Ralph, Heimat:
Pleigne, in Mies, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.11.2000

(9310)

TRIUM Corporate Finance AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21.08.1998, S. 5788). Eingetragene Personen Geändert: Borobia, Carlos
M., Heimat: Arlesheim, in Arlesheim, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]. Neu: Hauri, Daniel, Heimat:
Seon, in Bottmingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(9311)

Prosperco Financial Products AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Ver-
trieb von Produkten im Finanz- und Versicherungsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4259). Eingetragene Perso-
nen Neu: Läubli, Hans, Heimat: Zürich, Seengen, in Neftenbach, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schamberger, Stefan, Heimat: Winterthur, in Neftenbach, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.11.2000

(9312)

Columbus Reiseclub AG, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 12a, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.11.2000.
Zweck: Planung, Organisation, Marketing und Durchführung von Rei-
sen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Immobilienge-
schäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dumoulin, Dino, Heimat: Bussy FR, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Wiedler Treuhand, in Felsberg, Revisionsstelle.

13.11.2000

(9313)

Dorbene Vertriebs AG, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 12a, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.11.2000.
Zweck: Durchführung von Handelsgeschäften, insbesondere Kauf und
Vertrieb von Naturwoll- und Haushaltprodukten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobiliengeschäfte. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dumoulin,
Dino, Heimat: Bussy FR, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wied-
ler Treuhand, in Felsberg, Revisionsstelle.

13.11.2000

(9314)

Alcatel AME AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 393). Domizil
Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

13.11.2000

(9315)

Alcatel Trade International AG, Sitz: Z u g , Technische und kommer-
zielle Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S.
4722). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301
Zug.

13.11.2000

(9316)

Dr. oec. Leo Haas Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 92a,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung und Immobilien-Entwicklung. Eingetragene Personen: Haas, Dr.
Leo, Heimat: Kriens, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(9317)

Seeger - Web, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Goldermattenstrasse
24, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption
und Realisation von Internet-Auftritten. Eingetragene Personen: See-
ger, Roland, Heimat: Ermatingen, in Steinhausen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

13.11.2000

(9318)

Berimpex AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanzdienstleistungen und
Dienstleistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 03.08.2000, S. 5290). Statutenänderung: 09.11.2000. Firma Neu:
Helvag Finanz AG. Eingetragene Personen Neu: Koller, Werner, Hei-
mat: Gossau SG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lo-
cher, Peter, Heimat: Oberegg, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Klefisch, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bollschweil (DE), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Oehler-Wadsack,
Eva, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.11.2000

(9319)

Cosi Bau GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Eichstrasse 15a, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 10.11.2000. Zweck: Ausfüh-
rung von Maurerarbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cosi, Moreno, Heimat: Italien, in Cham, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Cosi, Lorella, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000.

13.11.2000

(9320)

Utility Acts AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Revitrag Treuhand AG, Metall-
strasse 9a, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 10.11.2000. Zweck: Handel mit Verbrauchsgütern und Beratung in
diesem Bereich; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

13.11.2000

(9321)

ENTAVO TRADING AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Züllig &amp; Partner
Treuhand AG, Altgasse 82, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 10.11.2000. Zweck: Handel mit Metallen, Durch-
führung aller kommerziellen, industriellen und finanziellen Transaktio-
nen im Zusammenhang mit dieser Geschäftstätigkeit; kann sich in jeder

Form an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Glauser, Dr. Max, Heimat: Mötschwil, in Esslingen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Dimaro Progesco AG, in Baar, Revisionsstelle.

13.11.2000

(9322)

MB-root (Schweiz) AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Informatik- und
Qualitätsmanagementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
38 vom 23.02.2000, S. 1241). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, Seite 7625).

13.11.2000

(9323)

Wanda Plast GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Büelmattweg 6, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 10.11.2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Herstellung und Pro-
duktion von Thermaplasten sowie Vertrieb von Kunststoffprodukten al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Limacher, Peter,
Heimat: Schüpfheim, in Goldau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Meier, Bernhard, Hei-
mat: Schneisingen, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

13.11.2000

(9324)

Veritas Rückversicherungs Aktien-Gesellschaft (Veritas Compagnie de
Réassurances SA) (Veritas Compagnia di Riassicurazioni SpA) (Veritas
Reinsurance Corporation Ltd) (Veritas Compania dé Reaseguros SA)
,
Sitz: Z u g , Aktivitäten aller Art auf dem Gebiet der Rückversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2353). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Roth, Kurt, Heimat: Zürich, in Au ZH, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Lussi, Heinz, Heimat: Stans, in
Steinhausen, Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Zürrer, Rolf Gerhard, Heimat: Horgen, in Muri AG, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

13.11.2000

(9325)

Finanzdienstleistungen CeJot GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bruno
Meier Treuhand, Kolinplatz 2, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 10.11.2000. Zweck: Beratung und Betreuung natürlicher
Personen im Bereich Allfinanz (Finanzierung von Wohneigentum,
Fondsanlagen, Steuern, Vermögen, Versicherungen, Vorsorge etc.), Be-
ratung und Betreuung natürlicher und juristischer Personen im Bereich
Personalvorsorge (2. Säule), Organisation und Durchführung von Semi-
narien und Schulungen zu den Themen Börse, Kapitalanlagen, Vermö-
gensverwaltung, Vorsorge etc.; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten und Grundstücke erwerben, vermitteln, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zoll, Christoph J., Heimat: St. Gallen-Tablat, in Thun,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Zoll, Beatrice, Heimat: St. Gal-
len-Tablat, Luzern, Airolo, in Thun, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Zoll, Regula, Heimat: St. Gallen-
Tablat, in Thun, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

13.11.2000

(9326)

Arto Finanz und Investment AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Beratung
bei Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996, S.
8089). Eingetragene Personen Neu: Lustenberger, Dr. Urs Hans, Hei-
mat: Grosswangen, Entlebuch, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Szentkuti, Gabor K., Heimat: Zürich, in Richters-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.11.2000

(9327)

Hibiscus AG (Hibiscus SA) (Hibiscus Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Anlage
und Verwaltung von Kapitalien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19.06.2000, S. 4113). Domizil Neu: Landis + Gyr-Strasse 1, 6304 Zug.

13.11.2000

(9328)

Parventa Finanz- und Handelsgesellschaft (Parventa Société financière
et commerciale) (Parventa financial and commercial Company)
, Sitz:
Z u g , Vornahme von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2000, S. 4113). Domizil Neu:
Landis + Gyr-Strasse 1, 6304 Zug.

13.11.2000

(9329)

ISL Football AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von Markting-
rechten im Zusammenhang mit Fussballanlässen der Fédération Inter-
nationale de Football Association (FIFA), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7280). Eingetragene Personen Neu: Prager,
Tis, Heimat: Zürich, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schurtenberger, Heinz, Heimat: Gränichen, in Gock-
hausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.11.2000

(9330)

Staubli Roland Mode, Sitz: B a a r , Betrieb einer Agentur für Textilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6230). Domizil Neu:
Mühlegasse 12a, 6342 Baar.

13.11.2000

(9332)

Mosaic Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an sowie Finanzierung von
in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13.04.2000, S. 2500). Eingetragene Personen Neu: Schmid, Markus,
Heimat: Zürich, Nesslau, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staehelin, Nicole, Heimat: Zürich, Bürglen TG, in Embrach,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Hotz,Alan, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.11.2000

(9333)

MULTI OIL AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Handel im Bereich von
Wärmeerzeugungsanlagen mit Oel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06.11.2000, S. 7533). Statutenänderung: 10.11.2000. Aktienkapital
Geändert: CHF 2’750’000 [bisher: CHF 1’250’000], Liberierung: CHF
2’750’000 [bisher: CHF 1’250’000], 2’750 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 1’250 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

13.11.2000

(9334)

Trenton AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen so-
wie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7319). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 1’089’886.35 und der Passiven
von CHF 491’361.20 der "Tepesa-Textil-Print-Engineering SA", in
Chur, gemäss Bilanz per 31.05.2000 und Fusionsvertrag vom 30.10.2000
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt.

13.11.2000

(9335)

Rehder &amp; Partner AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Tätigung
von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.1998, S. 4559). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

13.11.2000

(9336)

Wiberag AG, Sitz: B a a r , Beratung von Wirtschaftsunternehmungen
aller Sparten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.1995, S.
5708). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

7826 – No 225

17. 11. 2000

13.11.2000

(9337)

Gamma Reinigungen Zug AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Firma für
Stein-, Fenster-, Gebäude- und Fassadenreinigungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2472). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

13.11.2000

(9338)

Wer liefert was AG, Sitz: B a a r , Herausgabe und Vertrieb von Adress-
büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.1997, S. 260). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

13.11.2000

(9339)

Access Vale do Lobo Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 08.12.1998, S. 8383). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

13.11.2000

(9340)

OPM AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit, Verwaltung und An-
lage von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.1999, S. 7114). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

13.11.2000

(9341)

Bigar Consulting AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von Bera-
tung und anderen Dienstleistungen im Bereich der Getränkeherstel-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1999, S. 3354). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

7 novembre 2000
Ernest Margueron, à  B u l l e , installation de chauffage, sanitaire et
ventilation (FOSC du 10. 12. 1997, no 238, p. 8901). Nouvelle adresse:
rue de la Berra 45.

7 novembre 2000
Bernard Moret, à  B u l l e , boucherie chevaline (FOSC du 26. 01. 1987,
no 19, p. 305). Nouvelle adresse: rue de la Sionge 34, 1630 Bulle.

7 novembre 2000
Garage Jacques Chollet, à  B u l l e , station d’essence et garage (FOSC
du 17. 02. 1994, no 34, p. 939). Par suite de nouvelle numérotation offi-
cielle, l’adresse actuelle est rue de Vevey 251. Le titulaire est actuelle-
ment à Bulle.

7 novembre 2000
OPTIC 2000, à  B u l l e , magasin d’optique, etc. (FOSC du 9. 04. 1999,
no 68, p. 2301). Le titulaire est actuellement à Botterens.

7 novembre 2000
Bussard Promédia Informatique, à  B u l l e (FOSC du 9. 03. 2000,
no 49, p. 1618). Par suite de nouvelle numérotation officielle, l’adresse
actuelle est rue du Marché 25. Nouveau but: vente, achat, maintenance,
réparations informatiques, cours informatique, location d’espace Inter-
net.

7 novembre 2000
Beaud Cycles, Dominique Beaud, à C h a r m e y , commerce de cycles,
cyclomoteurs, etc. (FOSC du 21. 02. 1992, no 35, p. 811). Nouvelle
adresse: rue du Centre 15.

8 novembre 2000
La Crossanterie Bulloise, G. Genoud, à  B u l l e , préparation et vente
de produits de boulangerie et traiteur (FOSC du 19. 11. 1986, no 270,
p. 4431). Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle
est rue de Vevey 15.

8 novembre 2000
Patrice Pasquier, à  L e P â q u i e r , courtier en immeubles et fonds de
commerce (FOSC du 6. 01. 1988, no 3, p. 38). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

8 novembre 2000
Animations Plus, Philippe Stern, à B u l l e , organisation de fêtes, ma-
riages et manifestations diverses (FOSC du 29. 07. 1999, no 145,
p. 5184). Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle
est rue de Corbières 35.

8 novembre 2000
Michel Eggertswyler, à L a

T o u r - d e - T r ê m e

(FOSC du

3. 03. 1993, no 43, p. 1051). Nouveau but: Atelier décolletage.

8 novembre 2000
Sulmoni Export Services, à V u a d e n s , transformation de matériel
d’occasion, export, services (FOSC du 12. 03. 1999, no 50, p. 1652). Nou-
velle raison sociale: Sulmoni Service. Nouveau but: Réparation de ma-
tériel d’occasion et remplacement de personnel.

8 novembre 2000
Laboratoire dentaire Bernard Fromaigeat, à  P o n t - l a - V i l l e
(FOSC du 11. 10. 1995, no 197, p. 5605). Nouvelle adresse: Au Pré du
Grenier d’Avau 7.

Rectification
Bull Shop S.A., à  B u l l e (FOSC du 30. 10. 2000, no 211, p. 7377).
Vueillez lire: 100 actions nominatives de fr. 1000 au lieu de 1000.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

6 novembre 2000
IMMOWEGE S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 30 octobre 2000. But: Gérance, promotion et
courtage dans le domaine de l’immobilier, en Suisse et à l’étranger; four-
niture de conseils y relatifs; acquisition de participations immobilières.
Capital-actions: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions au
porteur de fr. 200 chacune. Katia Büchel, de Rüthi, à Carouge, avec si-
gnature individuelle. Organe révision: Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à
Genève. Publication: FOSC. Adresse: Av. de la Gare 26, 1618 Châtel-St-
Denis.

6 novembre 2000
Georgette Galley, à C h â t e l - S t - D e n i s . Raison individuelle. Ex-
ploitation du Café de la Veveyse (FOSC du 11. 08. 1983, no 185,
p. 2799). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

6 novembre 2000
Constructions inoxydables SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Construc-
tion et commerce d’appareils inoxydables (FOSC du 15. 02. 2000, no 32,
p. 1037). RG Consulting &amp; Fiduciaire Rocco Giugno n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Fernand et Philippe
Guex S.A., à Lausanne.

8 novembre 2000
CWS SA, succursale de Suisse Romande, à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Société anonyme avec siège principal à Baar. Fabrication et commerce
d’appareils dans le domaine sanitaire (FOSC du 20. 10. 2000, no 205,
p. 7185). Gerlando Lauricella n’est plus directeur. Sa signature est ra-
diée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

6 novembre 2000
Bouture.ch.De Carolis, à M o n t e t . Recherche génétique du chanvre,
production de boutures de chanvre. Le chef de la maison est Samuel De
Carolis, de et à Montet/Broye. Adresse: 1483 Montet.

6 novembre 2000
Banque Raiffeisen Basse Broye Vully, à  D o m d i d i e r , effectuer tou-
tes opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 08. 10. 1999, no 196,
p. 6908). Statuts modifiés sur des points non soumis à publication le
25. 03. 2000. Claude-Henri Collaud, jusqu’ici gérant-adjoint, est direc-
teur-adjoint avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Claudine Schick, de Krienchenwil, à Villarepos. Charly
Ducry, jusqu’ici gérant, est directeur; il continue à signer collectivement
à deux.

8 novembre 2000
Magic Maquille, Roland Loup, à E s t a v a y e r - l e - L a c , aérogra-
phie (FOSC du 30. 03. 1999, no 62, p. 2079). Cette raison individuelle est
radiée par suite de cessation d’activité.

9 novembre 2000
MC2 TRADING Ltd, Londres, succursale de Sévaz, à S é v a z . Sous
cette raison sociale, la société «MC2 TRADING Ltd», à Brentmead
House, Britannia Road, London N12 9RU, en Angleterre, inscrite le
14. 09. 2000 sur le registre du commerce des sociétés pour l’Angleterre
et le Pays de Galles, à Cardiff, sous le no 4072074, a, dans sa séance du
conseil d’administration du 15. 09. 2000, décidé la création d’une suc-
cursale à Sévaz. Statuts du 12. 09. 2000. But: achat et vente de matériel
industriel et acceptation de tous mandats liés à cette activité. Capital au-
torisé: £ 100 000, divisé en 100 000 actions nominatives de £ 1 chacune,
libéré à concurrence de £ 4000. La société est administrée par un conseil
d’administration d’un membre qui est Guy Mottier, originaire de Fully
VS, à Préverenges. La succursale est dirigée par Guy Mottier, directeur,
avec signature individuelle; Colin Holander, de nationalité britannique,
à Londres UK, est secrétaire sans signature. Adresse: La Guérite, 1541
Sévaz.

<i>Bureau de Fribourg

6 novembre 2000
Predevka, Ganev G., à  P r e z - v e r s - N o r é a z , importation et ex-
portation de toutes marchandises de consommation courante, etc.
(FOSC du 15. 11. 1990, p. 4551). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité

6 novembre 2000
Dany-Sport SA Marly, à M a r l y , exploitation de magasins d’articles
de sport, etc. (FOSC du 25. 04. 1996, p. 2356). Fiduciaire Jordan SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Revigest SA, à Marly.

6 novembre 2000
Sicoop Centre, sté coopérative à V i l l a r s - s u r - G l â n e , constitu-
tion de réserve de terrains à bâtir, etc. (FOSC du 29. 09. 2000, p. 6674).
Direction: Gianora Edy, directeur, a démissionné, sa signature est ra-
diée.

6 novembre 2000
TALISMAN MSN S.A., à  F r i b o u r g , financement, administration
et gestion, etc. (FOSC du 14. 11. 2000, p. 7729). Rectification: l’ins-
cription no 2079 du 06. 10. 2000 (FOSC du 18. 10. 2000, p. 7119) est rec-
tifiée en ce sens que le but est: financement, administration et gestion de
toutes participations dans les domaines financiers, industriels, commer-
ciaux et immobiliers, ainsi que courtage et prestations de services y re-
latifs, en Suisse et à l’étranger; détention et exploitation de tous droits
immatériels, y compris brevets, marques et licences (et non financement,
administration et gestion de toutes participations dans les domaines fi-
nanciers, industriels, commerciaux, ainsi que courtage et prestations de
services y relatifs, en Suisse et à l’étranger; détention et exploitation de
tous droits immatériels, y compris brevets, marques et licences).

7 novembre 2000
BAUMGARTNER EDV, à P o s i e u x , développement de logiciels,
etc. (FOSC du 09. 08. 2000, p. 5421). La procédure de faillite a été clôtu-
rée par ordonnance du président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, du
08. 06. 2000. Le chef de la maison continue l’exploitation de son com-
merce. L’inscription subsiste.

7 novembre 2000
Bruderer-Magnin AG, à  F r i b o u r g , bureau d’ingénieur pour tra-
vaux de bâtiments, etc. (FOSC du 10. 03. 2000, p. 1645). Administration:
Senser Anton n’est plus directeur, mais reste secrétaire avec signature
collective à deux. Magnin André, fondé de pouvoir inscrit, est nommé
administrateur et directeur, avec signature collective à deux. Fiduciaire
Henri Jetzer n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Stratman SA, à Gi-
visiez.

7 novembre 2000
Coumodag, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, etc., société ano-
nyme (FOSC du 28. 04. 1997, p. 2830). Administration: Vez Michel,
Brügger Hans, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Fidugest SA n’est plus réviseur.

7 novembre 2000
H &amp; K Cie Financière Holding SA, à  F r i b o u r g , acquisition, gestion,
aliénation de participations, etc. (FOSC du 06. 12. 1999, p. 8241). Nou-
velle adresse: boulevard de Pérolles 37, c/o Réfisco S.A. Administration:
Schmid Marcel n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée.
Kerautret Danièle, de France, à Château-d’Oex, est nommée présidente,
Jacques Henri-Albert, de Chêne-Bourg GE, à Meinier GE, est nommé
vice-président, et Jacques Stéphane, de Chêne-Bourg GE, à Meinier
GE, est nommé secrétaire, tous trois avec signature collective à deux. Fi-
duciaire Jordan SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Réfisco S.A.

7 novembre 2000
L’Européenne de Séjours Linguistiques SA, à  F r i b o u r g , organiser
l’administration en Europe continentale de séjours linguistiques à
l’étranger, etc. (FOSC du 29. 03. 1999, p. 2047). CFT Compagnie Fidu-
ciaire Temko SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Comte &amp; Associés SA, à Carouge.

7 novembre 2000
Osarom S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , prise de participations dans
toutes entreprises, etc. (FOSC du 07. 12. 1992, p. 5692). Nouvelle
adresse: boulevard de Pérolles 17, c/o Fidurevision S.A.

7 novembre 2000
Siwola Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquérir, administrer et aliéner
des participations, etc. (FOSC du 02. 12. 1996, p. 7422). Nouvelle raison
sociale: Nordmann Fribourg Holding SA [Nordmann Freiburg Holding
AG] [Nordmann Fribourg Holding Ltd]. 
Transformation des 7600 ac-
tions de CHF 500, nominatives, en 380 000 actions de CHF 10, nomina-
tives, entièrement libérées. Statuts modifiés le 25. 10. 2000. Capital-ac-
tions actuel: CHF 3 800 000, entièrement libéré, divisé en 380 000 ac-
tions de CHF 10, nominatives. Administration: Nordmann Bluette, ad-
ministratrice, a démissionné, sa signature est radiée. Levy Alain Bruno,
de Rueyres-Treyfayes, à Genève, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux.

7 novembre 2000
Sun Movies S.A., à F r i b o u r g , produire, financer, distribuer, proje-
ter, etc. (FOSC du 04. 08. 1994, p. 4365). Administration: Monnet Ber-
nard, administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.

7 novembre 2000
Tradescant SA en liquidation, à F r i b o u r g , fourniture de tous servi-
ces et conseils en matière de stratégie, etc. (FOSC du 12. 01. 1999,
p. 191). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

7 novembre 2000
Diamanta Bader &amp; Cie, à  F r i b o u r g , rue St-Paul 13A, société en
nom collectif qui a commencé le 01. 11. 2000. But: exploitation d’un ate-
lier de taillerie de diamants. Associés: Bader Rostam, de Massagno TI, à
Moudon, Da Cruz Valeriano Juan Carlos, du Portugal, à Moudon, et
Osorio Juan de la Cruz, d’Espagne, à Moudon, tous trois avec signature
collective à deux.

8 novembre 2000
Elec Décosterd Alice, à  F r i b o u r g , Grand-Fontaine 30. Chef de la
maison: Décosterd Alice, de Les Thioleyres, à La Roche. But: infirmière
indépendante à domicile.

8 novembre 2000
ICE CAFE Varli et Varli, à M a r l y , rue de Cobaroche 54. Société en
nom collectif qui a commencé le 01. 11. 2000. But: exploitation d’un
café-restaurant. Associés: Varli Nuri, de Turquie, à Marly, et Varli Ser-
kan, de Turquie, à Fribourg.

8 novembre 2000
Farchem S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acheter, vendre, importer,
exporter des marchandises, etc. (FOSC du 22. 11. 1999, p. 7912). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au
sens de l’art. 745 al. 3 CO.

8 novembre 2000
Société Anonyme Conrad Zschokke, succursale de Fribourg, à F r i -
b o u r g , étude, direction et exécution de constructions (FOSC du
07. 09. 1999, p. 6132). Siège principal à Genève. Administration: Koe-
chlin Bernard, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Bubb
Christian, vice-président inscrit, devient président, Merlo Roger, admi-
nistrateur inscrit, devient vice-président, et Hagmann André, fondé de
pouvoir inscrit, devient administrateur, tous trois avec signature collec-
tive à deux. Signature collective à deux est conférée à Martin Michel, de
France, à Annemasse (F).

8 novembre 2000
Sibcryotechnica SAO, Omsk (Russie), succursale de Fribourg, à F r i -
b o u r g , boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA.
Sous cette raison sociale, Sibcryotechnica SAO, société anonyme à
Omsk (Russie), inscrite au registre de la Chambre de registration de la
ville d’Omsk (Russie) le 14. 06. 2000, a suivant décision de son conseil
d’administration, créé une succursale à Fribourg. Statuts du 15. 12. 1998.
But: recherches, développement de la documentation technique, pro-
duction des échantillons de technique cryogène experimentels et pre-
mières; production par séries de l’équipement micro-cryogène et cryo-
gène et des installations air-divisantes; production des marchandises,
rendement des services à la population; activité de commerce extérieur,
accomplissement des travaux de construction et de montage; produc-
tion des matériaux de construction; construction et accomplissement
des travaux descriptifs; contrôle technique de la part de client et d’en-
trepreneur technique; développement des technologies nouvelles; acti-
vité de publicité et d’information; traitement et réalisation des déchets
de production; production, achat, traitement et réalisation de produc-
tion agroculturelle (y compris la production d’élevage); exécution des
opérations dans les bourses comme le broker représentatif des action-
naires; activité commerciale et activité d’édition. Capital actions:
RUR 157 351, entièrement libéré, divisé en 11 801 300 actions ordinaire
de RUR 0.01, au porteur, 3 933 800 actions de Type A privilégiées de
RUR 0.01, au porteur. Organe de publicité: FOSC. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle limitée à la succursale de Fedine
Oleg, de Russie, à Fribourg, nommé directeur de la succursale. Adminis-
tration: Vorobiev Pyotr Vassilievith, de Russie, à Omsk (Russie), prési-
dent, avec signature individuelle; Abakumov Leonid G., de Russie, à
Omsk (Russie), Elokhin Vassili I., de Russie, à Omsk (Russie), Grezine
Alexandr K., de Russie, à Omsk (Russie), Griaznov Boris T., de Russie,
à Omsk (Russie), Gromov Anatoli V., de Russie, à Omsk (Russie), Iliou-
chenko Valery T., de Russie, à Omsk (Russie), Ovotcharenko Boris L.,
de Russie, à Omsk (Russie), Pantchenko Vassili A., de Russie, à Omsk
(Russie), Sergueev Alexandr I., de Russie, à Omsk (Russie), et Skliarov
Alexandr M., de Russie, à Omsk (Russie), tous dix administrateurs sans
signature.

8 novembre 2000
ARTHUR &amp; LOUIS S.A., à  F r i b o u r g , Grand-Places 1, c/o Comp-
tabilité et Gestion SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02. 11. 2000. But: décoration, architecture d’intérieur et toutes interven-
tions dans le commerce du luxe. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100 au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administra-
tion: Richa Pierre, de Peseux NE, à Chêne-Bougeries GE, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Christinet Isabelle, de
Le Vuad VD, à Genève.

8 novembre 2000
Lacovy S.A., à  F r i b o u r g , prise de particpations dans des entrepri-
ses, etc. (FOSC du 05. 01. 1999, p. 36). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 03. 11. 2000. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Lacovy S.A. en liquidation, par Semely Consult &amp;
Management Ltd, à Genève, nommée liquidatrice. Administration: La-
thion David n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée.
Adress de liquidation: rue du Rhône 84, c/o Semely Consult &amp; Manage-
ment Ltd, à 1204 Genève.

8 novembre 2000
METRACO SA, à  F r i b o u r g , chemin des Primevères 45, c/o Fidu-
trust Gestion &amp; Conseils SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06. 11. 2000. But: commerce de matières premières spécialement celles
destinées à la métallurgie et à la fonderie; conseil et service dans le do-
maine de la métallurgie et celui de la fonderie. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 10 000 actions de CHF 10, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre. Administration: Baudet Gaston, de La Corbaz, à Cor-
minboeuf, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Fidutrust Revision SA, à Fribourg.

8 novembre 2000
ROBINTER S.A., à  F r i b o u r g , rue de l’Hôpital 25, c/o Me Louis
Gauthier, avocat et notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06. 11. 2000. But: prise de participations dans des sociétés spécialisées
dans la fabrication et le commerce de robinets et de tous leurs compo-
sants, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital-actions: CHF 100 000, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Haessig Michel, de Genève, à Vessy GE,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Genève.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

6. November 2000
XML AG, in Sugiez, Gemeinde B a s - V u l l y , Handel mit Hard- und
Software usw. (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 595). Statutenände-
rung: 11. 09. 2000. Publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt.

17. 11. 2000

No 225 – 7827

6. November 2000
E. Mürner, in  M u r t e n , Betrieb des Goldschmiedeateliers «zur
Goldschmitte», Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5493).
Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma «ZUR GOLD-
SCHMITTE, Esther Mürner», in Murten, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

7 novembre 2000
Cave de la Tour, Jean-François Biolley, au H a u t - V u l l y , rue des Vi-
gnerons 22, 1787 Môtier, raison individuelle (nouvelle inscription). But:
encavage et vente de vin.Titulaire: Jean-François Biolley, de Haut-Vully,
à Môtier, avec signature individuelle; fondée de pouvoir: Jocelyne Biol-
ley, de Haut-Vully, à Môtier, avec signature individuelle.

8. November 2000
bitSoft 2000 GmbH (bitSoft 2000 Sàrl), bisher in M u r t e n , Beratung
im EDV-Bereich und Entwicklung von Software (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4515). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Oftrin-
gen (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7537) im Handelsregister von
Murten von Amtes wegen gelöscht.

8 novembre 2000
Nunes Manuel Transports, à C o u r t e p i n , Impasse de Cuillerey 19,
1784 Courtepin, raison individuelle (nouvelle inscription). But: trans-
ports. Titulaire: Manuel Nunes Da Silva, de Portugal, à Courtepin, avec
signature individuelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

6. November 2000
Side Cut Carving Sports Huber Mark, in Schwarzsee, Gemeinde P l a f -
f e i e n . Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Sportge-
schäftes. Eingetragene Personen: Huber Mark, von Savognin, in Düdin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. November 2000
Pellet &amp; Egger, Vermögensverwaltung, in  D ü d i n g e n . Vermögens-
verwaltung und Anlageberatung. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1998, S. 6065). Egger Beat, Gesellschafter, von St. Ursen, in
Oberschrot (bisher in Freiburg).

6. November 2000
Saniwell SA, in  D ü d i n g e n . Import und Export von technischen
Produkten.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2401).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Granges-Pac-
cot (SHAB vom 2. 11. 2000, S. 7462) im Handelsregister von Tafers, von
Amtes wegen gelöscht.

7. November 2000
Nachtrag zum Eintrag Nr. 216 vom 6. 11. 2000. Subag-Auto AG, in
P l a f f e i e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 6. 11. 2000,
S. 7534). Zweck neu: Betrieb einer Transportunternehmung und von
Reparaturwerkstätten, Handel mit Agroprodukten, Fahrzeugen und
Waren aller Art, Vermietung von Fahrzeugen.

7. November 2000
Global Trading P. Gaudart, in T e n t l i n g e n , Handel mit Waren ver-
schiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7093).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

8.November 2000
Repromed AG, in D ü d i n g e n . Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 1999, S. 7587).
Domizil neu: Bonnstrasse 28, 3186 Düdingen.

9. November 2000
Escor Automaten AG, in D ü d i n g e n . Die Errichtung und Führung
von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Bereich. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1482). Ausgeschiedene Perso-
nen, erloschene Unterschrift: Käser Adolf, von St. Ursen und Freiburg,
in Plaffeien, mit Kollektivprokura zu zweien.

Berichtigung
Thalmann Paul, in  S c h m i t t e n . Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000,

S. 7253).

Die Adresse lautet:

Unterdorfstrasse 44,

3185 Schmitten (nicht 3186 Düdingen).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

10.11.2000

(726)

Genossenschaft Virtuelle Stadt Thal-Gäu-Oberaargau, Sitz: B a l s -
t h a l , Domizil: c/o Verein Region Thal, Tiergartenweg 1, 4710 Balsthal,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.09.2000. Zweck: In
gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR und auf gemeinnütziger
Grundlage die Förderung der Zusammenarbeit von Regionen, Gemein-
den, Wirtschaftsverbänden, Unternehmen und Einzelpersonen in den
Bereichen Politik, Wirtschaft und Gesellschaft im Raum Thal-Gäu-
Oberaargau und in den angrenzenden Gebieten; kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Anteilscheine: Jeder Genossenschafter ist zur
Uebernahme mindestens eines Anteilscheines zu CHF 1’000.– ver-
pflichtet. Qualifizierte Tatbestände: Haftung: ohne persönliche Haftung
oder Nachschusspflicht der Mitglieder. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: Die Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen mit
einfachem Brief. Eingetragene Personen: Sutter, Robert, Heimat: Hu-
bersdorf, in Niederbipp, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Arx, Pascale, Heimat: Neuendorf, Egerkingen, in Oensingen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Bobst, Max, Heimat: Oensingen, in
Solothurn, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Max, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Langenthal, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Grolimund, Urs, Heimat: Balsthal, in Balsthal, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Hafner, Judith, Heimat: Holderbank
SO, Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ischi, Markus, Heimat: Rumisberg, in Langenthal, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Hans-Jürg, Heimat: Leimis-
wil, in Langenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurth,
Peter, Heimat: Rütschelen, in Langenthal, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Nyffeler, Adrian, Heimat: Eriswil, in Aarwangen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Simon, Ueli, Heimat: Niederbipp, in
Niederbipp, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Stokar von Neu-
forn, Martin Dieter, Heimat: Schaffhausen, in Bern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Wasseramt

13.11.2000

(520)

FAMAR AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Immobilien-Bewirtschaftung
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3818). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Marti, Thomas, Heimat: Etziken, in Deren-
dingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.11.2000

(521)

M + R Gerüstbau AG, Sitz: [bisher: R e c h e r s w i l ], Vermietung und
Handel mit Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25.07.2000, S. 5086). Statutenänderung: 08.11.2000. Sitz Neu: D e r e n -
d i n g e n . Domizil Neu: Spechtweg 8, 4552 Derendingen. Eingetragene
Personen Geändert: Müller, Roland, Heimat: Rohrbach, in Recherswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Müller, Marilou, Heimat: Rohrbach, in Recherswil,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Lebern

13.11.2000

(267)

nma new media agency Böke &amp; Partner, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t .
N i k l a u s , Werbeauftritte und Marketing, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2432). Eingetragene Personen Neu:
Böke, Arniko, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Arlesheim, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ilardo, Catharina, Hei-
mat: Heimiswil, in Günsberg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

13.11.2000

(527)

ASAI AG, Advanced Small Arms Industries (ASAI Ltd., Advanced
Small Arms Industries)
, Entwicklung, Produktion und der Handel mit
Handfeuerwaffen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11.12.1998, S. 8474). Eingetragene Personen Neu: BDS Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Gelöscht: [ST Schürmann Treuhand AG,
in Egerkingen, Revisionsstelle].

13.11.2000

(528)

Vogt-Schild/Habegger Medien AG (Vogt-Schild/Habegger Media SA)
(Vogt-Schild/Habegger Media Ltd)
, Sitz: S o l o t h u r n , Führung eines
Medienunternehmens usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23.05.2000, S. 3483). Eingetragene Personen Neu: Fuhrimann, Beat, Hei-
mat: Oeschenbach, in Biel BE, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Junker, Daniel, Heimat: Balsthal, in Egerkingen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Dr. Christian, Heimat: Vordem-
wald, in Prag (CZ), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Tillessen, Joachim, Heimat: Opfikon, in Solothurn, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [David, Karl, Heimat: Basel, in
Bellach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Graber, Rolf, Hei-
mat: Grossdietwil, in Obergerlafingen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Juchler, Maike, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Triesen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

3. November 2000

(1096)

Bosko Novoselac Atelier, in T r i m b a c h , Betrieb eines Grafikate-
liers, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5870). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht.

3. November 2000

(1097)

Kartonfabrik Niedergösgen AG, in N i e d e r g ö s g e n

(SHAB

Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6715). Dieter Ullrich nicht mehr Direktor;
Unterschrift erloschen.

3. November 2000

(1098)

Rallo Alex-Reinigungen, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6094). Firma infolge Geschäftsüberganges gelöscht.

3. November 2000

(1100)

FVV Froburg Vermögensverwaltung AG, in O l t e n (SHAB Nr. 110
vom 07. 06. 2000, S. 3859). Dr. Arthur Haefliger nicht mehr Präsident
des VR (Verwaltungsrates); zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Mit-
glied und zugleich Präsident des VR mit Kollektivunterschrift zu zweien
neu: Max Cotting, von Tentlingen und St. Ursen, in Zermatt.

3. November 2000

(1101)

Raiffeisenbank Gunzgen, in  G u n z g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5608). Ursula Plüss nicht mehr Bankleiterin;
Unterschrift erloschen. Bankleiter mit Kollektivunterschrift zu zweien
neu: Georg Steiner, von Liesberg und Wangen bei Olten, in Wangen bei
Olten.

3. November 2000

(1102)

Skyvision GmbH, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Aarauerstrasse 101,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
25. 10. 2000. Zweck: Handel und Erbringen von Dienstleistungen im
Bereiche Rundfunk, Fernsehen und Telekommunikation, insbesondere
Handel mit Medienprodukten, Medienrechten und elektronischen Pro-
dukten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesell-
schafter  mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000: Fabio Cantarella, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Niedererlinsbach. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 2000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift:
Benno von Arx, von Stüsslingen, in Niedergösgen. Publikationsorgan:
SHAB.

3. November 2000

(1103)

tg8 GmbH (tg8 sàrl), in  D u l l i k e n , Eschenweg 10, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 02. 11. 2000. Zweck:
Unternehmensberatung, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Administration, Project- und VAT-Management, Handel mit Weltkar-
ten, Herstellung und Vertrieb von kunstgewerblichen Gegenständen.
Kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften,
Wertschriften und Linzenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 18 000 und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift: Hans Frank, von Pfaffnau und Roggliswil, in Dulliken. Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 2000 und Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift: Daniela Frank-Tedeschi, von Roggliswil und
Zuchwil, in Olten. Publikationsorgan: SHAB.

3. November 2000

(1104)

Publicitas AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Verwertung,
direkt oder durch Beteiligung an andern Gesellschaften, von Veröffent-
lichungen sowie von Anzeigen usw. (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5522), mit Hauptsitz in Lausanne. Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien neu: Jean-Pierre Jeannet, von Travers, in
Providence (USA).

6. November 2000

(1106)

Urben &amp; Co., in D u l l i k e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 06. 04. 1977, S. 1120). Firma neu: URBEN + CO. Aus Gesellschaft
ausgeschieden: Herbert Urben; Unterschrift erloschen. Umwandlung
der Kollektivgesellschaft in eine Kommanditgesellschaft per
01. 07. 2000. Unbeschränkt haftender Gesellschafter: Werner Johann
Urben, neu eingetragen als Werner Urben, von Inkwil, in Lostorf, wei-
terhin mit Einzelunterschrift. Kommanditärin mit Fr. 1000 und Einzel-
prokura neu: Elisabeth Fenner, von Küsnacht ZH, in Lostorf. Zweck
neu: Konstruktion, Bau und Unterhalt von sowie Handel mit Maschinen
und Werkzeugen zur Bearbeitung von Leder und Kunststoff.

6. November 2000

(1107)

Buch Shopping AG, in  H ä g e n d o r f , Betrieb von Buchverkaufsstel-
len usw. (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6655). Aus VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden: Anton Blümli, Mitglied; Unterschrift erlo-
schen. Mitglied des VR ohne Zeichnungsberechtigung neu: Peter Aebli,
von Glarus, in Glarus.

6. November 2000

(1108)

Reisebüro Tritours AG, in T r i m b a c h

(SHAB Nr. 77 vom

22. 04. 1999, S. 2619). STG Fiscuna Treuhand AG nicht mehr Revisions-
stelle. Revisionsstelle neu: SIGNORELLI TREUHAND, in Trimbach.

6. November 2000

(1109)

Rolf Kyburz Umschlagslager AG in Liquidation, in  W a n g e n b e i
O l t e n (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 764). Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

6. November 2000

(1110)

Reca Trading AG in Liquidation, in O l t e n , Handel mit sowie Import,
Export, Kauf, Verkauf und Vertrieb von Waren aller Art (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5046). Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

6. November 2000

(1111)

MCAG Miozzari und Consoli AG  in Liquidation, in  G r e t z e n -
b a c h , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Fassadenbau (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5046). Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

6. November 2000

(1112)

AS-Arman AG, in O l t e n , bei ANI DIAMONDS INTERNATIO-
NAL GMBH, Froburgstrasse 30, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten: 06. 11. 2000. Zweck: Betrieb einer internationalen Handels-
agentur, insbesondere Herstellung und Vertrieb von und Handel mit
Uhren, Edel- und Halbedelsteinen sowie Edelmetallen. Kann andere
Unternehmen übernehmen oder sich an solchen beteiligen und Lizen-
zen, Patente oder andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit
Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im
SHAB oder, falls die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt, eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Fabio Sponchia, von
Frauenfeld, in Kestenholz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einzelpro-
kura:Andranik Doner, armenischer Staatsangehöriger, in Muhen. Revi-
sionsstelle: Gribi Treuhand AG, in Olten.

8. November 2000

(1114)

Tiefkühlservice Walter Kamber, in  H ä g e n d o r f , Kohlholz 19, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Walter Kam-
ber, von Hägendorf, in Hägendorf. Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift: Marlis Kamber-Beer, von Hägendorf, in Hägendorf.
Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln.

8. November 2000

(1115)

Fritschi Immobilien AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 83
vom 28. 04. 2000, S. 2850). Prokura Bettina Hauser erloschen. Kollektiv-
prokura zu zweien neu: Marcel Probst, von Mümliswil-Ramiswil und
Kestenholz, in Kestenholz.

8. November 2000

(1116)

Fritschi Küchen- und Innenausbau AG, in  W a n g e n b e i O l t e n
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8238). Prokura Bettina Hauser er-
loschen. Kollektivprokura zu zweien neu: Marcel Probst, von Mümlis-
wil-Ramiswil und Kestenholz, in Kestenholz.

8. November 2000

(1117)

Betosan AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

i n

W a n g e n

b e i

O l t e n , Behebung von Schäden an Bauwerken jeder Art usw. (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2001), mit Hauptsitz in Bern. Aus Verwal-
tungsrat ausgeschieden: Egon Schenker, Mitglied; Unterschrift erlo-
schen.

8. November 2000

(1118)

W. Troller AG, Fulenbach, in  F u l e n b a c h (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4114). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publi-
kationspflichtige Tatsachen: 03. 11. 2000. Firma neu: W. Troller AG.
Zweck neu: Betrieb einer Metallspritzerei, Standstrahlerei und Schlos-
serei, Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen und Maschinen.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Die 100 Namenaktien zu Fr. 1000 sind vin-
kuliert. Aufhebung der Statutenbestimmungen betreffend die Sachein-
lage und Sachübernahme bei der Gründung. Diesbezügliche Eintra-
gung sowie Eintragung der Verrechnung einer Forderung bei der Grün-
dung gelöscht. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des VR
(Verwaltungsrates), da nicht zur Eintragung gehörend. Aus VR aus-
geschieden: Urs Troller, Mitglied; Unterschrift erloschen. JC-Treuhand
H. Jauch nicht mehr Revisionsstelle. Revisionsstelle neu: Ackermann +
Schott Treuhand AG, in Schönenwerd.

8. November 2000

(1119)

Insultech AG, bisher in K a p p e l

S O

(SHAB Nr. 59 vom

24. 03. 1994, S. 1604). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publi-
kationspflichtige Tatsachen: 02. 11. 2000. Die Firma wird nur noch in der
deutschsprachigen Fassung geführt. Sitz neu: W a n g e n b e i O l -
t e n , Untere Dünnernstrasse 21. Zweck neu: Entwicklung von neuen
Werkstoffen, Produktion und Veredelung von und Handel mit isolier-
technischen und verwandten Produkten, insbesondere für den Hoch-
temperatur-, Kryo- und Feuerfestbereich, sowie Planung, Ausführung
und Unterhalt von Anlagen aus diesem Gebiet. Kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, Patente und
Lizenzen erwerben und veräussern, Liegenschaften oder beschränkte
dingliche Rechte an solchen erwerben, belasten oder veräussern. Die 50
Namenaktien zu Fr. 1000 sind vinkuliert. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: schriftlich. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Mitglieder des VR (Verwaltungsrates), da nicht zur Eintragung gehö-
rend. Kurt Steiner, Mitglied des VR, wohnt neu in Oftringen. Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift neu: Marie-Louise Steiner-
Horak, von Horriwil, in Oftringen. Christa Stoller nicht mehr Revisions-
stelle. Revisionsstelle neu: Grevag, in Langenthal.

9. November 2000

(1120)

Maharaja Restaurant Navaid Shah, in  W i n z n a u , Oltnerstrasse 500,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Navaid
Sajjed Shah, pakistanischer Staatsangehöriger, in Hägendorf. Zweck:
Betrieb eines Speiserestaurants und Verkauf einschlägiger Produkte
und Dienstleistungen.

9. November 2000

(1121)

Momo-net GmbH, in Hauenstein, Gemeinde H a u e n s t e i n - I f e n -
t h a l , Hauptstrasse 73, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 03. 11. 2000. Zweck: Gestaltung von Internetauf-
tritten. Kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben,

verwalten oder veräussern.

Stammkapital:

Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 9000 und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift: Peter Curti, von Rapperswil SG, in
Hauenstein, Gemeinde Hauenstein-Ifenthal. Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von Fr. 11 000: Pamela Munker, deutsche Staatsangehö-
rige, in Bad Grönenbach (D), Publikationsorgan: SHAB.

9. November 2000

(1122)

Stern Trans GmbH, in O l t e n , Auführung von Transporten usw.
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,

S. 7405).

Statutenänderung:

07. 11. 2000. Firma neu: Yildiz Trans GmbH.

9. November 2000

(1123)

Vogt Strassenbau AG, in O l t e n (FOSC Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7120). Eintragung einer Zweigniederlassung in Oensingen.

Berichtigungen
Prime New Energy AG, in O l t e n (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7491). Urs Bracher, Mitglied des Verwaltungsrats, wohnt nun in
Lindau (nicht Linden).

Tannwald Buchhandlung AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 218 vom

08. 11. 2000, S. 7599). Das Aktienkapital ist mit Fr. 102 380 liberiert
(nicht Fr. 120 380).

7828 – No 225

17. 11. 2000

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.11.2000

(5411)

Syngenta AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7802). Statutenände-
rung: 13. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 1’125’645’840.– [bisher:
CHF 439’001’860.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

1’125’645’840.–. Aktien neu: 112’564’584 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 43’900’186 Namenaktien zu CHF 10.–]. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
13.11.2000 Aktiven von CHF 870’568’082.– und Passiven von CHF
183’776’282.– der "Novartis Agri Holding AG", in Basel, gemäss Fu-
sionsbilanz per 03.11.2000 und Fusionsvertrag vom 03.11.2000 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
686’791’800.– erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
51’498’299 Namenaktien zu CHF 10.– der übernehmenden Gesell-
schaft. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt sämtliche Aktien der
"Novartis Agribusiness Holding Inc.", in Wilmington (Delaware, USA),
gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.09.2000 zum Preis von CHF
175’000’000.–, wofür an die bisherigen Aktionäre der "Novartis Agribu-
siness Holding Inc.", in Wilmington (Delaware, USA), 17’166’099 Na-
menaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.11.2000

(5256)

3-d-deko-design AG, in  A l l s c h w i l , Beratende, gestalterische und
ausführende Tätigkeiten für Unternehmen, Organisationen und Einzel-
personen in den Bereichen Werbung, Marketing, Public Relations usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4589). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holliger, Renate, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(5257)

Aerospace AG, in S e l t i s b e r g , Unternehmens- und Wirtschaftsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6575).
Statutenänderung: 10. 11. 2000. Firma neu: Fastech Europe AG. Zweck
neu: Produktion von und Handel mit Verbindungs- und Befestigungs-
technik, insbesondere in Europa. Engineering- und Managementdienst-
leistungen für Luft- und Raumfahrtkonstruktionsarbeiten sowie Han-
del mit Luftfahrzeugen und Luftfahrzeugteilen. Handel mit Waren aller
Art und Vermittlungen in den vorgenannten Bereichen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern.

13.11.2000

(5258)

Aluminium - Laufen AG Liesberg, in L i e s b e r g , Verarbeitung von
Aluminium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5771). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Bern-
hard, von Solothurn, in Grellingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].

13.11.2000

(5259)

Clariant (Schweiz) AG, in M u t t e n z , Verkauf von chemischen und
verwandten Produkten in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3637). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Note, François, französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(5260)

Clariant Consulting AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere auch von Beratungen im Zusammenhang mit der
Herstellung und dem Verkauf von chemischen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3637). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Note, François, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gass, Stephan, von Binningen, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(5261)

Fressnapf AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Tierfutter und Tierar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1744). Sta-
tutenänderung: 10. 11. 2000. Firma neu: Canducka Shop AG.

13.11.2000

(5262)

KMH Moto-Sport AG, in  G e l t e r k i n d e n , Handel mit Neu- und
Gebraucht-Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arcos Systems GmbH, in Sissach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revi-
sionsstelle.

13.11.2000

(5263)

Mineralquelle Eptingen AG, in E p t i n g e n , Herstellung von und
Handel mit Mineral- und Süsswassern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2000, S. 50). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thommen, René, von Eptingen, in Zunzgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahn, Eric J., von
Gerzensee, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchenhorner, Jörg, von Eptingen,
in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Aeschbach, Ronald, von Reinach AG, in Zunzgen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Dieter,
von Busswil bei Büren, in Sissach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(5264)

Mineralquelle Sissach AG Sissach, in S i s s a c h , Ausbeutung von Mi-
neralquellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 50).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thommen,
René, von Eptingen, in Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buchenhorner-Armbruster, Jörg, von Eptingen, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.11.2000

(5265)

POLLEX Technology AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit Sicherheits-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 787).
Statutenänderung: 27. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF 168’750.– [bis-
her: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 168’750.–.
Aktien neu: 16’875 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

13.11.2000

(5266)

Compagnie des Montres Marvin S.A. (Marvin Watch Co Ltd), bisher in
L a C h a u x - d e - F o n d s , Herstellung von und Handel mit Uhren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7626). Statuten-
änderung: 10. 11. 2000. Sitz neu: W a l d e n b u r g . Domizil neu: c/o
REVUE Thommen AG, Hauptstrasse 85, 4437 Waldenburg. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Uhren. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Straumann, Roland, von

Waldenburg, in Waldenburg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ditisheim, Michel, von La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-
Fonds, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Straumann, Hans, von Waldenburg, in Langendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Bregnard, Jean-Pierre, von Bonfol, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

13.11.2000

(5267)

Profectus-Consulting AG, in  A l l s c h w i l , Angebot von Weiterbil-
dungskursen für Kaderangestellte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2000, S. 933). Firma neu: Profectus-Consulting AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 24.10.2000 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

13.11.2000

(5268)

Saphir Möbel AG, in M u t t e n z , Handel mit Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom

06. 11. 2000, S. 7535). Firma neu: Saphir Möbel AG in Liquidation. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit
Verfügung vom 24.10.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

13.11.2000

(5269)

Sonic Content GmbH, in  A l l s c h w i l , Ringstrasse 9, 4123 Allschwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 11. 2000. Zweck: Herstellung, Verkauf und Lizenzierung von
Musik sowie Handel mit Musikinstrumenten und Tonträgern. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter-
rechte erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.11.2000 drei Mischpulte
Yamaha 02R, Jg. 1999, zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Alioth, Philippe, von Basel, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Gröbli, Alexander Friedrich, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.11.2000

(5270)

Beat Blatter GmbH Malergeschäft, in B i e l - B e n k e n , Ausführung
von Maler-, Tapezier- und Gipserarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3398). Domizil
neu: Birsigstrasse 18, 4105 Biel-Benken.

13.11.2000

(5271)

Restaurant Pizzeria Altane, Alim Yasar, in E t t i n g e n , Haupt-
strasse 64, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants und einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Yasar,
Alim, von Birsfelden, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(5272)

STERN GARAGE YILDIRAN, in  F ü l l i n s d o r f , Erlenstrasse 13,
4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte. Eingetragene Personen: Yildiran, Mehmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(5273)

Studer Stoffe, in L i e s t a l , Rheinstrasse 60, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Fabrikation von Textilien.
Eingetragene Personen: Studer, Jörg, von Kestenholz, in Liestal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(5274)

Kurt Meyer, in  B u b e n d o r f , Heizungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 285 vom 04. 12. 1968, S. 2629). [Das weitere Geschäftslokal ist weg-
gefallen.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Muttenzerstrasse 29,
4133 Pratteln.].

13.11.2000

(5275)

Moto Bitterlin, in L ä u f e l f i n g e n , Motorradwerkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1619). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bitterlin, Stephan, von Rünenberg, in Diegten, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thürnen].

13.11.2000

(5276)

Café Restaurant Bijou, Paula Vögtli, in  B i n n i n g e n , Café Restau-
rant, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7068). Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

13.11.2000

(5277)

F. Jermann, dipl. Bücherexperte, in P f e f f i n g e n , Betrieb eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3041).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.11.2000

(5278)

Fritz Schmidlin, Garage, in  Z w i n g e n , Führung eines Garagebetrie-
bes, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1894). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 8.11.2000 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

13.11.2000

(5279)

Institut Steinle &amp; Co. , in  B u b e n d o r f , Betrieb eines Instituts für
ganzheitliche Gesundheitsvorsorge, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6435). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ehrsam, Markus, von Ramlinsburg, in Kaiseraugst, Kommandi-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 50’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF 75’000.–];
Ehrsam, Philipp, von Ramlinsburg, in Bretzwil, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung,

mit einer Kommanditsumme von

CHF 85’000.– [bisher: in Bubendorf, mit einer Kommanditsumme von
CHF 75’000.–].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13.11.2000

(1366)

PMB Bau AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erbringung
von Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere Bauausführung,
Bauberatung, Bauplanung, Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zehnder, Pius Markus, von Birmenstorf AG, in Stetten
SH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

13.11.2000

(1367)

COM GATE GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Stettemerstrasse 105,
8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2000. Zweck: Erbringung und Vermittlung
von Audiotex-, Internet- und Telekommunikationsdienstleistungen,
Handel mit Audiotex-Anlagen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böni, Edith, von Amden, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Frick, Roman, von
Liechtenstein, in Schaan FL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.11.2000

(1368)

ISS Servisystem AG, in S c h a f f h a u s e n , Multiservicedienstleistun-
gen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anla-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1068), mit
Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Benno, von Sursee, in Geuen-
see, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Isa-
belle, von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Von Arx, Josef, von Härkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sartore, Alfred, von Ita-
lien, in St. Gallen, Stellvertretender Direktor und Leiter der Zweignie-
derlassung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Direktor].

13.11.2000

(1369)

Matthias Grauf, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Rundbuck-
strasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Finanzberatung und Geschäftsvermittlung. Eingetragene Perso-
nen: Grauf, Matthias, von Winterthur, in Rüdlingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

13.11.2000

(1370)

Iseli + Co., Inhaber Eduard Farner, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
28. 04. 1986, S. 1605). Firma neu: Schreinerei Farner.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.11.2000

(7839)

Beerli und Partner AG, in R a p p e r s w i l S G , Neue Jonastrasse 93,
8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2000. Zweck: Beratung, Projektierung und Ausführung von Beda-
chungs-, Spengler-, Holzbau- und Fassadenarbeiten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sich an Baukon-
sortien beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Künzli, Michel, von Welschenrohr, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beerli, Peter,
von Fischingen und Rapperswil SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blöchlinger, Kurt, von Goldingen, in Schänis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herbert Beier Treuhand,
in Gommiswald, Revisionsstelle.

13.11.2000

(7840)

Devixx AG, in S t . G a l l e n , Holzstrasse 56, 9010 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2000. Zweck: Er-
stellen und Betreiben einer Internet-Plattform sowie alle damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen wie Erstellung von, Handel mit und
Lizenzierung von Hard- und Software; Kauf und Verkauf von Grund-
stücken und Immobilien sowie deren Vermietung, Verwaltung und
Überbauung; Durchführung von Verwaltungsgeschäften und -aufgaben
für Unternehmen im In- und Ausland und Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet von
Immobiliengeschäften aller Art, des Finanz- und Rechnungswesens und
anderer zentraler Dienste. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und ver-
werten. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 40’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bregenzer, Patrick, von Ingenbohl, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dörig, Xaver, von Appenzell, in Nieder-
glatt SG (Oberuzwil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bregenzer, Donat, von Ingenbohl, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Dr. Bet-
tina, von Flums und Ingenbohl, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

13.11.2000

(7841)

expo express AG, in S t . G a l l e n , Schachenstrasse 9, 9016 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2000.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Messesystemen und Präsenta-
tionsmedien sowie Handel mit und Produktion von Ausstellungs- und
Messezubehör aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brändli,Werner, von Eschenbach SG, in Gais, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerbera-
ter, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.11.2000

(7842)

Vizicom AG, in  G o m m i s w a l d , Birkenhaldenstrasse 54, 8738 Uet-
liburg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 10. 2000, 24. 10. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Hard- und Software aus dem Bereich der visuellen Kommuni-
kation. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Haltiner, Peter, von Zürich und Altstätten, in Adlikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Clavadetscher, Martin, von Schiers, in Uet-
liburg SG (Gommiswald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pedoma
Treuhand AG, in Schlieren, Revisionsstelle.

13.11.2000

(7843)

Anlage- und Immobiliengesellschaft Acker AG, in  E b n a t - K a p -
p e l , Kauf und Verkauf von Grundstücken und Bau, Kauf und Verkauf
von Gebäuden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9144). Domizil neu: c/o Bruno Schmid, Hüsliberg-
strasse 28, 9642 Ebnat-Kappel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nüssli, Willi, von Nesslau, in Ebnat-Kappel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. 11. 2000

No 225 – 7829

13.11.2000

(7844)

B.T.C. Bulk Transport Corporation, in  R a p p e r s w i l

S G , Ab-

schluss und Durchführung von Schiffahrtsgeschäften jeglicher Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5349). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

13.11.2000

(7845)

Bildfeld-Tankstelle AG, in  B r o n s c h h o f e n , Betrieb einer Tank-
stelle und Waschanlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5248). Statutenänderung: 6. 11. 2000. Firma neu: Tank-
stelle von Rotz AG.

13.11.2000

(7846)

Duofin SA, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Produktion und Handel
mit Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6505). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
pra, Andrea, von Lauperswil, in Birsfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

13.11.2000

(7847)

Ed. Sturzenegger AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel
mit Artikeln der Textilbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6473). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thöny, Alice, von St. Antönien-Ascharina, in Schinz-
nach-Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

13.11.2000

(7848)

Elektrizitätswerk Schmerikon, in  S c h m e r i k o n , Versorgung der
Gde. Schmerikon mit elektrischer Energie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 196). Publikationsorgan neu: SHAB
und Linth-Zeitung [Streichung eines nicht in den Statuten, aber im
Handelsregister vermerkten Publikationsorganes].

13.11.2000

(7849)

Garage von Rotz AG, in  B r o n s c h h o f e n , Betrieb einer Auto-
garage sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,

S. 7940).

Statutenänderung:

6. 11. 2000. Firma neu: Von Rotz Holding AG. Zweck neu: Halten von
Beteiligungen sowie Ausübung von Finanzierungsfunktionen gegen-
über Beteiligungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Rotz-Hostettler, Ursula, von Sarnen und Rüschegg, in
Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Rotz, Hans-Peter, von Kerns, in
Bronschhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ho-
fer, Monika, von Hasle bei Burgdorf, in Rossrüti (Bronschhofen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Huber, Marius, von Unterlunkhofen, in Müselbach (Kirch-
berg SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(7850)

Giovanni Tomasini AG, in S t . G a l l e n , Handel mit keramischen
Plattenbelägen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6056). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Stein AR].

13.11.2000

(7851)

Mathäus Zogg AG, in W a r t a u , Betrieb eines Heizungs- und Sanitär-
Installationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1276). Domizil neu: Dornaustrasse 5, 9477 Trübbach.

13.11.2000

(7852)

O.S.C. Overseas-Shipping Corporation, in  R a p p e r s w i l S G , Ab-
schluss und Durchführung von Schifffahrtsgeschäften jeglicher Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5349). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

13.11.2000

(7853)

Schickedanz International AG, in S t . G a l l e n , Handel en gros und
en détail sowie Vermittlung und Versand von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6599). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Roland, von Zü-
rich, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.2000

(7854)

Wissmann AG Flawil, in F l a w i l , Herstellung von Werkzeugen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peto Treu-
hand AG, Flawil, in Flawil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

13.11.2000

(7855)

S.A. pour mode de Paris à Widnau, in  W i d n a u , Ein- und Verkauf
von Textilien und Bekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
11. 03. 1994, S. 1359). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Firma neu: S.A.
pour mode de Paris à Widnau in Liquidation. 
[Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.10.2000 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Isabella Thierstein, Rietstrasse 29a, 8703 Erlen-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thier-
stein, Robert, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Eugster Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thierstein, Isabella, von Erlen-
bach ZH, in Erlenbach ZH, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Ruosch Treuhand, Inhaberin Doris
Ruosch dipl. Bücherexpertin, in Winterthur, Revisionsstelle.

13.11.2000

(7856)

IST Innensystemteile AG, in B e r n e c k , Handel mit Möbel- und In-
nenausbausystemteilen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom

08. 02. 1999, S. 880). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

13.11.2000

(7857)

A - Shop GmbH, in  D i e p o l d s a u , Tramstrasse / Agip Tankstelle,
9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2000. Zweck: Führung einer Tankstelle und
Shop mit Restaurant. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Handelsgeschäfte mit Im- und Exporten
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lenz, Bruno, von Uesslingen-Buch, in Sevelen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bardellini, Esther, von Poschiavo, in
Sevelen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

13.11.2000

(7858)

Büro Marxer GmbH, in B u c h s S G , St. Gallerstrasse 10, 9470 Buchs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2000. Zweck: Handel mit Büromaschinen, Büromöbeln so-
wie EDV Hard- und Software; ferner Betrieb einer Computerschule.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Waren
und Inventar zum Maximalpreis von CHF 50’000.– zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marxer, Anton, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Marxer-Kaukal, Anneliese, liechtensteinische Staatsan-
gehörige, in Triesen (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ducie, John, irischer
Staatsangehöriger, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

13.11.2000

(7859)

Riedern Garage GmbH, in M ö r s c h w i l , Handel mit Fahrzeugen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2227). Statutenänderung: 9. 11. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stark-Zigerlig, Karin, von
Teufen AR, in Goldach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stark, Markus, von Teufen AR, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Stark-Zigerlig, Mar-
kus, in Goldach, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

13.11.2000

(7860)

Kurt Oggenfuss GmbH, in A u S G , Betrieb von Tankstellen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999,
S. 421). Firma neu: Kurt Oggenfuss GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09.11.2000
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Kurt Oggenfuss, Oberegger Strasse
30b, 9442 Berneck. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oggen-
fuss, Kurt, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Berneck, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Oggenfuss, Melanie, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Bern-
eck, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

13.11.2000

(7861)

Playday Toy Trading GmbH, in S t . G a l l e n , Gross- und Aussen-
handel mit Spielwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2101). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

13.11.2000

(7862)

Scanhouse GmbH, in S t . G a l l e n , Handel und Errichtung von
Niedrigenergiehäusern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5254). Firma neu: Scanhouse GmbH
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
20.09.2000 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss
Verfügung vom 28.09.2000.

13.11.2000

(7863)

Alusuisse Road &amp; Rail AG Zweigniederlassung Altenrhein (Alusuisse
Road &amp; Rail SA succursale Altenrhein) (Alusuisse Road &amp; Rail SA
succursale Altenrhein) (Alusuisse Road &amp; Rail Ltd branch Altenrhein),
in T h a l , Dorfstrasse, 9423 Altenrhein, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Alusuisse Road &amp; Rail AG (Alusuisse Road
&amp; Rail SA) (Alusuisse Road &amp; Rail SA) (Alusuisse Road &amp; Rail Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 10.12.1991 [letzte Publikation: SHAB Nr.
146 vom 28.07.2000, S. 5171]. Zweck Hauptsitz: Als Konzerngesellschaft
der Alusuisse-Lonza Holding AG Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung von Konstruktionen, Bausystemen, Bausätzen, Bauteilen,
Halbzeug und Zubehör sowie Erbringen von Ingenieurleistungen für
den Bau von Fahrzeugen aller Art (insbesondere Schienen- und Stras-
senfahrzeugen) auf der Basis von Aluminium, Verbundmaterialien und
andern geeigneten Werkstoffen; kann gewerbliche Schutzrechte und
sonstige Rechte erwerben, verkaufen, verwalten und verwerten sowie
Personal ausbilden; kann Liegenschaften erwerben, belehnen, verwal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Eingetragene Personen: Terragnolo, Günter, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Hard (A), Stellvertretender Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien; Welte, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Koblach (A), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.11.2000

(7864)

Willi Schriber AG, Zweigniederlassung Wangs, in  V i l t e r s - W a n g s ,
Ausführung von Gipserarbeiten jeder Art und Aussenisolationen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 16. 04. 1986, S. 1429), mit
Hauptsitz in: Mollis. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

13.11.2000

(7865)

Brautmode Jacqueline, Inhaberin Claudia Strässle, in  S t . G a l l e n ,
Zürcherstrasse 37, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Brautmode und Second Hand. Eingetragene Personen: Strässle,
Claudia, von Lütisburg, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Strässle, Marcel, von Lütisburg, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Einzelprokura.

13.11.2000

(7866)

Kessler, Maschinenbau- u. Service, in A l t s t ä t t e n , Mühlibach-
strasse 3a, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung von speziellen Geräten und Service; Reparaturen von Maschi-
nen und Anlagen in Metzgereien und Bäckereien. Eingetragene Perso-
nen: Kessler, Hans Peter genannt Hanspeter, von Quarten, in Lüchingen
(Altstätten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(7867)

mesana - Ruth Messmer, in A u S G , Nefenstrasse 22, 9435 Heerbrugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Massagen zur Gesundheitsförde-
rung, Abhalten von Kursen, Gesundheits- und Lebensberatung, Pro-
duktion und Vertrieb von Praxiszubehör und Wellnessprodukten. Ein-
getragene Personen: Messmer, Ruth, von Au SG, in Heerbrugg (Au SG),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(7868)

ReSe Applications Schläpfer, in W i l S G , Langeggweg 3, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Software für Ferner-
kundung; wissenschaftliche Beratung. Eingetragene Personen: Schläp-
fer, Daniel, von Grub AR, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(7869)

Rodenkirch ArtWeb-Design, Informedia, in W a r t a u , Unterer Müh-
leweg 1, 9479 Oberschan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestal-
tung von Internetseiten, Dienstleistungen sowie Verkauf von Multime-
diageräten inkl. Zubehör. Eingetragene Personen: Rodenkirch-Gehrig,
Bertram, von Degersheim, in Wartau (Oberschan), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

13.11.2000

(7870)

Schweizer HRS Marketing Management, in  E b n a t - K a p p e l ,
Gantenweg 2, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Marketing und Werbeberatung, Management-Unterstützung.
Eingetragene Personen: Schweizer, Johann Rudolf genannt Hans-
Ruedi, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schweizer-Wäger, Barbara, von Ebnat-Kappel und Goldingen,
in Ebnat-Kappel, mit Einzelprokura.

13.11.2000

(7871)

ATMO Josef Huber, in S t . G a l l e n , Aufnahme und Bearbeitung
von Tonaufnahmen für Film, Video und Fernsehen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5835). Domizil neu: Schwalbenstrasse 6,
9000 St. Gallen.

13.11.2000

(7872)

Espresso Reto Knechtli, in  D e g e r s h e i m , Reparaturservice von
Haushaltgeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2669). Domizil neu: Hauptstrasse 71, 9113 Degersheim. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoch, Simone, von Zü-
rich und Berlingen, in Degersheim, mit Einzelprokura.

13.11.2000

(7873)

Restaurant Hirschen, Urs Traber, in Q u a r t e n , Führen eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4902). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.11.2000

(7874)

Gambino &amp; Co. Sport &amp; Mode, in  F l a w i l , Verkauf von Sport- und
Modeartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997,
S. 3207). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gambino, Giu-
seppe, von Flawil, in Niederuzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Flawil].

13.11.2000

(7875)

Gnägi + Partner, in A l t s t ä t t e n , Führung und Betrieb von Hotel
und Restaurant "Sonne" in Altstätten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5837). Firma neu: Gnägi + Partner in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
25.08.2000 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss
Verfügung vom 21.09.2000.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.11.2000

(3139)

Conrad AG, Küblis, in  K ü b l i s , Betrieb einer Bäckerei - Konditorei
sowie einer Gastwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle; Conrad-
Joos, Armin, von Sils im Domleschg, in Küblis, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Conrad-Joos, Elsbeth, von Sils im Dom-
leschg, in Küblis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Camichel, Reto A., von Riein, in
Chur, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Calanda Treuhand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle; Wohlwend, Wilfried, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Schellenberg (FL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wohlwend, Edwin, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Schellenberg (FL), Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.11.2000

(3140)

Liti AG, bisher in K l o s t e r s - S e r n e u s ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1354). Statutenänderung: 7. 11. 2000.
Sitz neu: M a i e n f e l d . Domizil neu: Pizalunweg 5, 7304 Maienfeld.

13.11.2000

(3141)

Rätia Energie AG, in B r u s i o , Erzeugung, Übertragung, Abgabe und
Handel mit elektrischer Energie und Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2277).
Statutenänderung: 30. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF 22’264’920
[bisher:

CHF 14’000’000].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 22’264’920. Aktien neu: 556’623 Inhaberaktien zu CHF 40 [bisher:
35’000 Inhaberaktien zu CHF 400]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
30.10.2000 die Rhätische Werke für Elektrizität AG, in Thusis, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 16 155 945 und Passiven (ohne Aktienkapital)
von CHF 6 155 945 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 und Ver-
trag vom 11.08.2000/22.08.2000 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusions-
vertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhal-
ten dafür 81’064 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 40 der überneh-
menden Gesellschaft. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 30.10.2000 21’815 Inhaberaktien der Serie A zu
CHF 500 und 6’827 Inhaberaktien der Serie B zu CHF 100 der Rätia
Energie Klosters AG, in Klosters-Serneus, wofür 125’559 vollliberierte
Inhaberaktien zu CHF 40 ausgegeben werden.

13.11.2000

(3142)

Sports Communication Services Hofmann AG, in F l i m s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6273). Statutenänderung:
9. 11. 2000. Firma neu: Flem Architektur AG. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

13.11.2000

(3143)

Rhätische Werke für Elektrizität AG, in  T h u s i s , Beteiligung unter
jeder Form an anderen Unternehmungen, insbesondere solchen der
Elektrizitätswirtschaft,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom

01. 09. 1999, S. 5990). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 25.09.2000 infolge Fusion mit der Rätia
Energie AG, in Brusio. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Rätia Energie AG über.

13.11.2000

(3144)

Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Flims, in F l i m s , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7191), mit Hauptsitz
in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nie-
derer, Ignaz, von Tersnaus, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.11.2000

(3145)

Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Landquart, in  I g i s ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7191), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederer, Ignaz, von Tersnaus, in Zizers, mit Kollektivprokura
zu zweien.

13.11.2000

(3146)

Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung St. Moritz, in  S t . M o -
r i t z , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7191),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Niederer, Iganz, von Tersnaus, in Zizers, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.11.2000

(3147)

Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Thusis, in  T h u s i s ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7191), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederer, Ignaz, von Tersnaus, in Zizers, mit Kollektivprokura
zu zweien.

7830 – No 225

17. 11. 2000

13.11.2000

(3148)

Ackermann &amp; Walker Allfinanz Aktiengesellschaft, Eschen, Zweignie-
derlassung Platta, 
in M e d e l ( L u c m a g n ) , Jegliche Art von Be-
teiligungen, Durchführung von Finanzierungen, insbesondere des Lea-
sings, Finanzberatungen und Vermittlung und Durchführung von Anla-
gemöglichkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1913), mit Hauptsitz in: Eschen (FL). Infolge Löschung der Hauptnie-
derlassung wird der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im
Handelsregister im Sinne von Art. 77 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

13.11.2000

(3149)

Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Arosa, in  A r o s a ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7191), mit
Hauptsitz in: Chur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

13.11.2000

(3150)

Anna Maria Stalder, in I g i s , Kantonsstrasse 14, 7206 Igis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants Rätier. Eingetra-
gene Personen: Stalder-Capol, Anna Maria, von Andiast, in Igis, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(3152)

SALADINO Ökoberatung für das Gastgewerbe, in I l a n z , Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Domizil neu: Via Porta
Cotschna 8, 7130 Ilanz.

13.11.2000

(3153)

Ueli Hüppin, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Betrieb des Hotels Cristal-
lina, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1992, S. 5958). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.11.2000

(3156)

Swimport SA, in R o v e r e d o G R , Società anonima (FUSC no. 207
del 28. 10. 1997, pagina 7836). Nuova ragione sociale: Swimport SA in li-
quidazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale del 07.11.2000. Recapito di liquidazione: c/o Fido Consult SA, 6535
Roveredo. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostini, Giorgio, da Claro,
in Grono, liquidatore, con firma individuale [finora: membro].

13.11.2000

(3157)

ISMA Sagl, in  M e s o c c o , c/o Ristorante-Pizzeria Moesa, 6563 Pian
San Giacomo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 11. 2000. Scopo: La gestione e conduzione di un ristorante con
pizzeria, nonché ogni altra attività legale direttamente o indirettamente
allo scopo sociale. Essa può inoltre partecipare sotto qualunque forma
ad altre imprese o può svolgere attività di rappresentanza in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Mazzolini, Luigi, da Arvigo, in Mesocco, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000; Mazzolini-
Mainetti, Pia, da Arvigo, in Mesocco, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 9’000; Iseppi-Cereghetti, Grazia, da Brusio, in Me-
socco, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.

Aargau – Argovie – Argovia

13.11.2000

(8912)

SMP Invest AG, in B a d e n , Haselstrasse 1, 5400 Baden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2000. Zweck: Erwerb
von Grundstücken, die als ständige Betriebsstätte eines Handels-, Fabri-
kations- oder eines anderen nach kaufmännischer Art geführten Ge-
werbes, eines Handwerkbetriebes oder eines freien Berufes dienen, ins-
besondere von Gewerbe-, Geschäfts- und Bürohäusern, sowie Erbrin-
gung aller Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien (Pla-
nung und Realisierung von Immobilienprojekten, Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften usw.); die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten und Beteiligungen an Gesellschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte tätigen, Bürg-
schaften eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 10’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Gründung das Einkaufscenter "Aarezentrum
Thun", in Thun (Thun-Grundbuchblatt Nrn. 411 und 4270) zum Höchst-
preis von CHF 42’500’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sippel,
Klaus-Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhart, Bruno, von Müntsche-
mier, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lerch, Urs, von Murgenthal, in Stettlen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisions-
stelle.

13.11.2000

(8913)

Beco-Türautomatic AG, in  R u p p e r s w i l , automatische Türen und
verwandte Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1914). Zweigniederlassung neu: Urtenen (HR Emmen-
tal-Oberaargau).

13.11.2000

(8914)

Elsasser Elektro AG, in  U n t e r k u l m , Ausführung aller elektrischer
Installationen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom

13. 12. 1995, S. 6781). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elsasser, Ernst, von Unterkulm, in Unterkulm, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Elsasser, Roland, von Unterkulm, in Unterkulm, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Teufenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Elsasser, Sandro, von Unterkulm, in Unterkulm, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.11.2000

(8915)

Goda AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Führung eines Dancingbetriebes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5610). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Budak-Kaya, Ibrahim, türki-
scher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Budak, Fidan-Filiz, von Birsfelden, in Birsfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nussberger, Roland, von Seengen, in Seen-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

13.11.2000

(8916)

Gubri AG, in  H i l f i k o n , Führung von Restaurationsbetrieben und
Nachtlokalen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998,
S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gutzwiller, Peter, von Basel und Therwil, in Hilfikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pflüger,
Christoph, von Basel, in Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(8917)

Logis Suisse (Aargau) SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizerischer
Organisationen, 
in  N e u e n h o f , Förderung des preisgünstigen Woh-
nungsbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gre-
nacher, Hans, von Gansingen, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Funk,
Dr. Philip, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Rossier, Roger, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fagetti, Renzo, von Zürich und Soglio, in Ober-
engstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

13.11.2000

(8918)

Microworld AG, in  S p r e i t e n b a c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gesamtbereich des Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6772). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Raths, Oliver, von Horgen, in Uetikon am See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zivorad, Aleksic, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hellmüller, Werner Gerhard, von Willisau Stadt, in
Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

13.11.2000

(8919)

Profidata Group, in  N e u e n h o f , Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5840). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Equitest AG Treuhand und Wirt-
schaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: P. Kappeler Treuhand und Revision, in Aarau, Re-
visionsstelle.

13.11.2000

(8920)

Reby AG, bisher in B i r r , Reinigung und Unterhalt von Lüftungska-
nälen sowie diverser Installationen, Transport, Montage und Demon-
tage verschiedener Installationen sowie Handel mit Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6953). Statuten-
änderung: 25. 10. 2000. Firma neu: REBY AG. Sitz neu: B r u g g . Do-
mizil neu: Aegertenstrasse 7, 5200 Brugg.

13.11.2000

(8921)

Ugimag AG, in L u p f i g , Magnete usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1693). Statutenänderung: 10. 11. 2000. Firma
neu: Magnequench AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gallo, Ferdinand, französischer Staatsangehöriger, in Mey-
lan (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Vanotti, Leonardo, von
Bedigliora, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Cocozza, Claude, französischer Staatsangehöriger, in Lyon (F), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Escondeur, Jean Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Bassens (F), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bron, Roger, von Savigny und Riex, in Reinach BL, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arrigoni, Hans, von Thalheim AG, in Schinznach Dorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.11.2000

(8922)

Werner Treuhand AG, in  S p r e i t e n b a c h , Ausübung sämtlicher
Treuhandfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3701). Domizil neu: Althauweg 2, 8957 Spreitenbach.

13.11.2000

(8923)

WICO Maschinen- und Anlagenbau AG, in  H u n z e n s c h w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4977). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wipf, Heinz, von Eglis-
wil, in Niederlenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohr, Marcel, von Hunzenschwil, in Hunzen-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.11.2000

(8924)

Beton AG Leibstadt, in L e i b s t a d t , Herstellung von Frischbeton
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

13.11.2000

(8925)

Effect AG in Liquidation, in O b e r s i g g e n t h a l , Erbringung von
allgemeinen Unternehmensberatungen, vorwiegend in Zusammenhang
mit der Implementierung von Automatisierungssystemen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6058). Liquidation beendet.
Die Bestätigung des Revisors vom 23.10.2000 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

13.11.2000

(8926)

Globalgateway AG, in O b e r l u n k h o f e n , Consulting-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7150).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

13.11.2000

(8927)

TTS-Thermo Transport Service AG, in  S p r e i t e n b a c h , Ausfüh-
rung von Tiefkühltransporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 1999, S. 5620). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Illnau-Effretikon (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7625)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Mobile Computer AG.

13.11.2000

(8928)

Drehpunkt GmbH, in  K ö l l i k e n , Vermittlung und Verleih von Ar-
beitskräften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8805). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruhstaller, Rita, von Einsiedeln, in Unterkulm, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schafisheim].

13.11.2000

(8929)

Permalight GmbH, bisher in V o l k e t s w i l , Herstellung etc. im Be-
schriftungs- und Beschilderungsbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8035). Grün-
dungsstatuten: 17.12.1996. Statutenänderung: 30. 08. 2000. Sitz neu:
B r u g g . Domizil neu: Sommerhaldenstrasse 46, 5200 Brugg. Zweck:
Herstellung, Handel und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen
im Beschriftungs- und Beschilderungsbereich; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KS Schilder &amp; Beschriftungen GmbH, in Ottenbach, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AST Ar-
beits- + Atem-Schutz-Technik AG, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[wie bisher]; Permalight Leuchtfarben Aktiengesellschaft, in Hemmin-
gen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [wie bisher]; Sidler, Hans Peter, von Ot-
tenbach, in Brugg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Sidler, Marc, von Ottenbach, in Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

13.11.2000

(8931)

Monwer Tech GmbH in Liquidation, in  B r u g g , Herstellung, Vertrieb
und Handel mit technischen Produkten für den Maschinen- und Appa-
ratebau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4614). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingehen.].

13.11.2000

(8932)

Spritzcolor GmbH, in  K ü n t e n , Betrieb eines Industriespritzwerkes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996,
S. 67). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Davos
(SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S. 7601) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Farbhof
GmbH.

13.11.2000

(8933)

Werner Stamm EDV-Dienstleistungen GmbH, in  B e r i k o n , EDV-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2539). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hedingen (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7081)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

13.11.2000

(8934)

Raiffeisenbank Mandach, in M a n d a c h , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5010). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

13.11.2000

(8935)

Bott Informatik, in  B e r i k o n , Bodenfeldstrasse 22, 8965 Berikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb von Hard-
und Software sowie Anbieten von diversen Informatikdienstleistungen
wie Beratung, Support, Installation und Schulung. Eingetragene Perso-
nen: Bott, Marcel, von Urnäsch, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.11.2000

(8936)

das Spiel De-Sassi, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Kohlackerstrasse 11a,
5103 Möriken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Spielwaren; Beratung, Schulung, Betreuung und Unterstützung im Be-
reich Internet-Lösungen. Eingetragene Personen: De-Sassi-Locher,
Kathrin Susanne, von Osco und Oberegg, in Möriken-Wildegg, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(8937)

Niklaus Brönnimann Innenarchitektur &amp; Gestaltung, in  N i e d e r w i l
A G , Göslikerstrasse 27, 5524 Niederwil AG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Büros und Ateliers für Innenarchitektur
und Gestaltung. Eingetragene Personen: Brönnimann, Niklaus, von
Niedermuhlern, in Niederwil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(8938)

A. Baumann Bodenbeläge, in  W o h l e n A G , Kauf und Verkauf von
Kunststoffböden usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994,
S. 3575). Zweck neu: Kauf und Verkauf von Kunststoffböden,Teppichen
und Parkett. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Hedwig, von Grindelwald, in Wohlen, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Helene, von
Grindelwald und Fischbach-Göslikon, in Wohlen AG, mit Einzelunter-
schrift.

13.11.2000

(8939)

Claudia Mangold, bisher in R h e i n f e l d e n , Erwerb und Verkauf
von Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6301). Sitz neu: M ö h l i n . Domizil neu: Hauptstrasse 89, 4313 Möh-
lin.

13.11.2000

(8940)

Export-Imp. Tornado, R. Markovic, in W e t t i n g e n , Export und Im-
port von sowie Handel mit Lebensmitteln, Textilien, Bijouterie- und
Kosmetikartikeln, Elektrogeräten, Bürobedarfsartikeln, Offset-Druk-
ker, Drucksachen und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7525). Domizil neu: Seminarstrasse 71, 5430 Wettingen.

13.11.2000

(8941)

Hansruedi Meier, in  W i n d i s c h , Metzgerei und Wursterei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2706). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bertschi, Urs, von Dürrenäsch, in
Scherz, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(8942)

Kampfsport- und Fitnesscenter Windisch D. Humbel, in  W i n d i s c h ,
Fitnessbetrieb mit Gerätepark usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3797). Firma neu: Fitnesscenter Windisch D. Humbel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Humbel,
Marlies, von Untersiggenthal, in Hausen AG, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(8943)

Michael Krieger Dentaltechnik, in  W i n d i s c h , Betrieb eines Den-
tallabors. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 200). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krieger, Michael, von Luzern, in
Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obersiggen-
thal].

13.11.2000

(8944)

Peter Rüedi, in  Z e i n i n g e n , Garage usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 12. 05. 1980, S. 1605). Domizil neu: Römerstrasse 18, 4314
Zeiningen, [behördliche Aenderung].

13.11.2000

(8945)

Ripea Stephan Brander, bisher in U n t e r s i g g e n t h a l , Ingenieur-
büro für marktorientierte Analysen, Entwicklungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 04. 03. 1986, S. 843). Sitz neu: Z e i h e n . Domizil
neu: Schlatthübel 1, 5256 Zeihen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brander, Stephan, von Ebnat-Kappel, in Zeihen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Untersiggenthal].

13.11.2000

(8946)

TEE Solutions René Sandmeier, in  S c h ö f t l a n d , Beratung im Be-
reich der Informationstechnologien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 28. 09. 2000, S. 6646). Firma neu: T.E.E Solutions René Sandmeier.
Domizil neu: Lerchenweg 13, 5036 Oberentfelden.

13.11.2000

(8947)

Urs Meier Haushaltgeräte + Beleuchtungen, in  W ü r e n l o s , Handel
mit Haushaltgeräten usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom

02. 06. 1993, S. 2817). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Urs, von Dällikon, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wettingen].

13.11.2000

(8948)

Biona-Reformhaus Bugmann, in  Z u r z a c h , Betrieb eines Reform-
hauses insbesondere Verkauf von Biona Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 752). Die Firma ist infolge Ueber-
ganges erloschen.

13.11.2000

(8949)

Frame 2 Frame Billard- und Snookerbetrieb, S. Kodkani, in W i n -
d i s c h , Betrieb eines Billard- und Snookerbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S. 3563). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.11.2000

(8950)

Jogromat Grossmann, in W o h l e n A G , Handel mit, Aufstellung
und Betrieb von Automaten, insbesondere Spiel- und Musikautomaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5680). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Neerach (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000,
S. 7529) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

13.11.2000

(8951)

Max Rohr ROWO Chem. Reinigung, in W o h l e n A G , Betrieb einer
chemischen Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 24. 07. 1975,
S. 2041). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.11.2000

(8952)

Rudolf Burkart, in  W o h l e n A G , Transport von flüssigen Brenn-
und Treibstoffen. Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 05. 1980,
S. 1789). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. 11. 2000

No 225 – 7831

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

13.11.2000

(3479)

Ammann Holding AG, in  A m r i s w i l , Finanzierung, Gründung, Er-
richtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmungen
und Beteiligungen von solchen Unternehmungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3899). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmaier, Konrad Peter Paul, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Wolfgang (D), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(3480)

Ammann Lasertechnik AG, in  A m r i s w i l , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Lasergeräten, insbesondere für die Bauindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4191). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Thomas,
von Herdern, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmaier, Konrad Peter Paul, deutscher Staatsangehöriger, in St.Wolf-
gang (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(3481)

blue office treuhand + informatik ag, in  K r e u z l i n g e n , Durchfüh-
rung und Beratung sämtlicher im Treuhandbereich anfallenden Arbei-
ten, insbesondere Forderungsinkasso, Schuldsanierungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 631). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Adrian, von
Schwellbrunn, in Landschlacht (Münsterlingen), mit Einzelunterschrift;
La Ragione, Stefan, von Appenzell, in Berg TG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: GZ Revicons AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

13.11.2000

(3482)

Frank AG Amriswil, in  A m r i s w i l , Betrieb eines Restaurants sowie
eines Discodancings,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 302 vom

24. 12. 1980, S. 4172). Statutenänderung: 3. 11. 2000. Zweck neu: Betrieb
eines Restaurantes sowie eines Discodancings. Die Gesellschaft kann
Immobilien und Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlagen bei der Gründung vom 11.12.1980 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.12.1980 von der bisheri-
gen, in HR nicht eingetragenen Firma "Frau Marianne Frank-Wirth",
Amriswil, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven und Passiven
zum Preise von CHF 50’188.75, wovon CHF 50’000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurden. Im weitern übernahm die Gesellschaft von
Herbert Frank-Wirth, Amriswil, gemäss öffentl. Kaufvertrag des GBA
Zihlschlacht vom 05.12.1980 die Liegenschaft Parz. Nr. 1387 E.Bl. 1369
GB Amriswil zum Preise von CHF 165’000.– unter Übernahme der
Grundpfandschuld von CHF 125’000.–. Der Restkaufpreis wurde an
das Grundkapital angerechnet. CHF 10’000.– wurden bar einbezahlt.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das
Hotel- und Gastgewerbe, in Zürich, Revisionsstelle.

13.11.2000

(3483)

Fritz Strassmann AG, in W e i n f e l d e n , Beratung und Erbringen
von administrativen Dienstleistungen für das Bäckereigewerbe.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7257). Statutenände-
rung: 3. 11. 2000. Zweck neu: Verwaltung von Grundstücken. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

13.11.2000

(3484)

Hospega AG Holzwerkstoffe, in E r m a t i n g e n , Handel mit Höl-
zern und Holzprodukten sowie Platten aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,

S. 4982).

Statutenänderung:

25. 10. 2000. Firma neu: Hospega AG. Domizil neu: Bahnhofstrasse,
8272 Ermatingen. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen für das
Holzgewerbe, sämtliche EDV-Dienstleistungen, Unternehmensbera-
tung, Vermittlung von Voll- und Teilzeitbeschäftigten, Handel mit EDV
Hard- und Software und mit Produkten für das Holzgewerbe sowie
Übernahme von Vertretungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kle-
menz, Kurt, von Pfyn, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Heinz,
von St. Peterzell, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Harder, Ru-
dolf, von Niederbüren, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Habrik, René, von Er-
len, in Müllheim, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied;
Manser, Christian, von Appenzell, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied; Vasilyadis, Smaro, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

13.11.2000

(3485)

Liv III AG, in W e i n f e l d e n , Führung von Betrieben der Gastrono-
mie und Unterhaltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäggi, Markus, von Amlikon-Bissegg und Madiswil, in Altnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ebneter, Willy, von Appenzell, in Weinfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Hess Grant Thornton AG Weinfel-
den, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: Hess Revisons- und Wirt-
schaftsberatungs AG, in Weinfelden].

13.11.2000

(3486)

VISION KUNSTEISBAHN KEB OBERTHURGAU AG, in R o -
m a n s h o r n , Erstellung und Betreibung einer Kunsteisbahn im
Oberthurgau sowie Förderung des Breiten- und Schulsportes auf allen
Stufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2930).
Statutenänderung: 9. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.– [bis-
her: CHF 160’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.–.
Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 160 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

13.11.2000

(3487)

Fitzi Trans GmbH, in R o g g w i l T G , Häuslen, 9325 Roggwil TG,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 10. 2000. Zweck: Durchführung von Transporten aller Art im
In- und Ausland sowie aller damit zusammenhängenden Geschäften.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 23’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fitzi
Transporte, in Roggwil TG, gemäss Vertrag vom 22.10.2000 und Bilanz
per 30.09.2000 mit Aktiven von CHF 28’500.– und Passiven von CHF
4’885.15 zum Preis von CHF 23’614.85, wovon CHF 23’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 614.85 als Forderung gutgeschrie-

ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fitzi,
Heinz, von Gais, in Roggwil TG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–; Fitzi-
Küttel, Anita, von Gais, in Roggwil TG, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.11.2000

(3488)

LignaSoft GmbH, in  F i s c h i n g e n , Schwalbenstrasse 15, 8374 Duss-
nang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 11. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Software,
Handel mit Hardware sowie Erbringung damit zusammenhängender
Diestleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften, Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Falk,
Walter, von St. Gallen, in Dussnang (Fischingen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Falk-Nobs, Walter, von St. Gallen, in Dussnang (Fischin-
gen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

13.11.2000

(3489)

Anadolu Verzollungen Inhaber Saffet Dalli, in  K r e u z l i n g e n , Ka-
morstrasse 4, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Zoll und Zollabfertigungen. Eingetragene
Personen: Dalli, Saffet, türkischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(3490)

Romantica A. Jakob, in  R o m a n s h o r n , Alleestrasse 30, 8590 Ro-
manshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Videos.
Eingetragene Personen: Jakob, Andreas, von Langnau im Emmental, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.11.2000

(3491)

Runtimes Andreas Raschle, in  F e l b e n - W e l l h a u s e n , Zeitmes-
sung, Computer-Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
18. 04. 1996, S. 2204). Domizil neu: Wiesenstrasse 55, 8552 Felben-Well-
hausen. Zweck neu: Zeitmessung, Computer-Hard- und Software, In-
stallation und Support von Telekommunikations- und Informatiklösun-
gen in kleinen und mittleren Unternehmen, Netzwerk- und IT-Bera-
tung.

13.11.2000

(3492)

Fitzi Transporte, in R o g g w i l T G , Ausführen von Transporten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2653). Die Aktiven
und Passiven sind an die Fitzi Trans GmbH, in Roggwil TG, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

13.11.2000

(777)

Edilcentro Wullschleger SA, in  G i u b i a s c o ,

il  commercio

all’ingrosso e al dettaglio di materiale da costruzione e di combustibili,
la loro fabbricazione nonché la partecipazione ad imprese simili, società
anonima (FUSC no. 158 del 16. 8. 2000, pagina 5579). Nuove persone
iscritte o modifiche: Allegri, Sandro, da Claro, in Claro, con procura col-
lettiva a due; Benzoni, Francesco, da Casima, in Ligornetto, con procura
collettiva a due; Borrelli, Enrico, da Auressio, in Coldrerio, con procura
collettiva a due.

13.11.2000

(778)

Società anonima Adelina, in  M o n t e C a r a s s o , compra-vendita,
costruzione e gestione di beni immobili, società anonima (FUSC no. 85
del 5. 5. 1998, pagina 3038). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pestoni, Gianni, da Monte Carasso, in Monte Carasso, membro, con
firma collettiva a due; Guidotti, Maria Elena, da Monte Carasso, in
Monte Carasso, membro, con firma collettiva a due; Locarnini, Fabio, da
Monte Carasso, in Monte Carasso, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Clerici, Lorena, da Bellinzona, in Monte Carasso, membro, con
firma collettiva a due; Morisoli, Michele, Monte Carasso, ufficio di revi-
sione; Bertogliati, Giordano, da Lugano, in Montecarasso, ufficio di re-
visione; Guidotti, Christian, da Montecarasso, in Montecarasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Morisoli, Sergio, da
Monte Carasso, in Monte Carasso, vice-presidente, con firma collettiva
a due con il presidente; Pestoni, Graziano, da Monte Carasso, in Monte
Carasso, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con il
vice-presidente; Celio, Marco, da Quinto, in Monte Carasso, ufficio di re-
visione; Gioli, Carlo, da Monte Carasso, in Monte Carasso, ufficio di re-
visione; Beffa, Renzo, da Airolo, in Montecarasso, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o con il vice-presidente [finora: ufficio
di revisione]; Morisoli, Silvano, da Monte Carasso, in Monte Carasso, uf-
ficio di revisione.

13.11.2000

(779)

Motrans Sagl, in C a d e n a z z o , Via Industrie, 6593 Cadenazzo,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 10. 2000. Scopo: L’acquisto, la vendita, la mediazione, l’importazione
e l’esportazione di materiale diverso e merce di ogni genere, come pure
la partecipazione ad altre società aventi scopo affine. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Monti,
Antonella, da Pfäffikon, in Cama, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Masci, Giuliana, da Massagno, in Gudo,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

13.11.2000

(780)

Flora 2000 di Rosa e Tundo, finora in R o v e r e d o G R , commercio
fiori, piante e accessori, società in nome collettivo (FUSC no. 237 del
6. 12. 1994, pagina 6654). Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo reca-
pito: Via C. Molo 1, 6500 Bellinzona. Inizio: 1. 11. 2000. Scopo: commer-
cio fiori, piante e accessori. [radiati: Ulteriore negozio:Via C. Molo, 6500
Bellinzona.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Rosa, Natalina, citta-
dina italiana, in Roveredo GR, socio, con firma collettiva a due [come
finora]; Tundo, Maria Grazia, cittadina italiana, in Roveredo GR, socio,
con firma collettiva a due [come finora].

13.11.2000

(781)

Airlines Partners SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, il no-
leggio, il leasing e la gestione di aviogetti nonchè ogni attività connessa
al raggiungimento e alla promozione di questi obiettivi, società anonima
(FUSC no. 69 del 6. 4. 2000, pagina 2321). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Agno (FUSC del 08.11.2000 no. 218 pag. 7603).

13.11.2000

(782)

Labitzke, Schaffner AG, in L u m i n o , la fabbricazione ed il commer-
cio dei prodotti per la segnaletica stradale, succursale (FUSC no. 68 del
6. 4. 1995, pagina 1903), con sede principale a: Adliswil. Questa ragione
sociale è cancellata per soppressione della succursale.

13.11.2000

(783)

Restyle di Lerose, in  B e l l i n z o n a , salone da parrucchiera per
uomo e donna, ditta individuale (FUSC no. 193 del 5. 10. 1994, pagina
5506). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

13.11.2000

(784)

Scuba World di Gideon Hardij, in  A r b e d o - C a s t i o n e , vendita
viaggi e attrezzature sub, ditta individuale (FUSC no. 248 del
22. 12. 1998, pagina 8731). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

13.11.2000

(1013)

Fatati-BTR SA, in  M a g a d i n o , la  fabbricazione, la vendita e
l’esportazione di tappeti lavorati a macchina e di articoli similari sia per
conto proprio che per conto di terzi come pure la partecipazione a im-
prese aventi il... Società anonima (FUSC no. 156 del 13. 08. 1999, pagina
5553). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moss, Andrew Brian,
cittadino inglese, in GB-Midlands, presidente, con firma collettiva a due.

13.11.2000

(1014)

Allyone SA, in L o c a r n o , L’importazione, l’esportazione e il com-
mercio di merce di ogni tipo, all’ingrosso e al dettaglio, come pure la pre-
stazione di servizi, società anonima (FUSC no. 1 del 05. 01. 1998, pagina
11). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

13.11.2000

(1015)

Joemat SA in liquidazione, in M u r a l t o , L’acquisto, la vendita, la
gestione di esercizi pubblici, con ogni operazione mobiliare connessa, la
partecipazione a società alberghiere o altre similari, società anonima
(FUSC no. 26 del 09. 02. 1998, pagina 973). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

13.11.2000

(1016)

Zünda AG in liquidazione, in L o c a r n o , il commercio di merci di
tutti i tipi, l’acquisto e la vendita nonchè la mediazione di immobili e ti-
toli ipotecari in Svizzera e all’estero, l’acquisto e la vendita di brevetti,
di processi... Società anonima (FUSC no. 113 del 16. 06. 1998, pagina
4094). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

13.11.2000

(1017)

Banca Raiffeisen di Lavertezzo, in L a v e r t e z z o , svolgere, medi-
ante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di de-
naro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società coopera-
tiva (FUSC no. 44 del 04. 03. 1999, pagina 1448). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

13.11.2000

(1018)

Associazione Missione Popolare Evangelica nel Ticino, in  L o c a r n o ,
la diffusione del Vangelo e la cura della fede nel Dio della Trinità, se-
condo la Sacra Scrittura, come è contenuta nell’Antico e nel Nuovo Te-
stamento, associazione (FUSC no. 133 del 14. 07. 1998, pagina 4881).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Felder, Peter, da Rapperswil
SG, in Giubiasco, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Scherrer, Urs, da Egnach, in Locarno, segretario,
con firma collettiva a due.

13.11.2000

(1019)

Universe Travel Agency De Miranda Ostini Luanne, in  L o c a r n o ,
agenzia viaggi, ditta individuale (FUSC no. 164 del 24. 08. 2000, pagina
5775). Nuove persone iscritte o modifiche: De Miranda Ostini, Luanne,
cittadina brasiliana, in Locarno, titolare, con firma individuale [finora: in
Ascona].

<i>Ufficio di Lugano

13.11.2000

(5742)

CBG Banca Privata Lugano SA, in L u g a n o , l’esercizio di una banca,
Società anonima (FUSC no. 156 del 14. 8. 2000, pagina 5526). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fues, Marc, da Steffisburg, in Ginevra,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ernst &amp; Young AG, in Zurigo, ufficio di revisione [finora: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Zurigo].

13.11.2000

(5743)

Century City Securities SA, in L u g a n o , attività di natura finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2000, pagina 733). Statuti modi-
ficati: 7. 11. 2000, 10. 11. 2000. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.–
[finora:

CHF 100’000.–].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 300’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.- e 40
azioni al portatore da CHF 5’000.– [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–].

13.11.2000

(5744)

City Carburoil SA, in R i v e r a , commercio di carburanti, Società ano-
nima (FUSC no. 94 del 15. 5. 2000, pagina 3267). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Scanga, Ing. Emilio, cittadino italiano, in Roma (I),
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Fou-
rier, Paul, cittadino francese, in Losanna, membro, senza diritto di firma.

13.11.2000

(5745)

DLM SA, in M a s s a g n o , attività nel campo della intermediazione,
Società anonima (FUSC no. 140 del 20. 7. 2000, pagina 4981). Nuovo re-
capito: Via San Gottardo 71, 6900 Massagno.

13.11.2000

(5746)

Ferrari Idea SA, in P a r a d i s o , la gestione e lo sfruttamento dei mar-
chi Ferrari e Maserati, Società anonima (FUSC no. 69 del 6. 4. 2000, pa-
gina 2321). Persone dimissionarie e firme cancellate: Borellini, Manuela,
cittadina italiana, in Modena (I), membro, con firma collettiva a due;
Furfaro, Alessandro, cittadino italiano, in Bologna (I), direttore, con
firma collettiva a due con un membro.

13.11.2000

(5747)

Freixa SA, finora in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC
no. 49 del 11. 3. 1999, pagina 1621). Statuti modificati: 9. 11. 2000. Nuova
sede: P o n t e T r e s a . Nuovo recapito: c/o Palazzo FLP, 6988 Ponte
Tresa. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gazzaniga, Sandro, da
Bellinzona, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale;
Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Muschi, Lorenzo, da Manno, in Manno, amministratore
unico, con firma individuale; Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in
Lugano, ufficio di revisione.

13.11.2000

(5748)

Gesfina SA, in L u g a n o , L’esercizio di attività di carattere fiduciario
per conto terzi, Società anonima (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina
1559). Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Maurizio, da Ba-
lerna, in Chiasso, presidente, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due]; Cogo, Angelino, da Zurigo e Hallau, in Sessa, membro,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Nardella, Mi-
chele, cittadino italiano, in Rivera, con procura collettiva a due.

13.11.2000

(5749)

Ifar SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 1999, pagina 7774). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-
nali.

13.11.2000

(5750)

RES Real Estate Securities SA, in L u g a n o , compra-vendita di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina 6988).
Nuovo recapito: Via Cantonale 19, c/o Uberto Amorosi, 6900 Lugano.

13.11.2000

(5751)

SSC Security Swiss Control SA, in L u g a n o , apparecchiature nel set-
tore della sorveglianza, Società anonima (FUSC no. 61 del 27. 3. 2000,
pagina 2048). Nuovo recapito: Via Lambertenghi 1, c/o Avv. Christof
Affolter, 6900 Lugano.

7832 – No 225

17. 11. 2000

13.11.2000

(5752)

Disco Gest SA in liquidazione, in  M o r c o t e , gestione di esercizi pub-
blici, Società anonima (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pagina 5426). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

13.11.2000

(5753)

Plastrade SA in liquidazione, in M e z z o v i c o - V i r a , materie pla-
stiche, Società anonima (FUSC no. 143 del 25. 7. 2000, pagina 5091).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

13.11.2000

(5754)

BELVISO Sagl, in C a d e m p i n o , Via Cantonale 10, 6814 Cadem-
pino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 11. 2000. Scopo: La conduzione, gestione e amministrazione di saloni
di bellezza ed estetica con ogni attività correlata alla salute ed al benes-
sere fisico, segnatamente trattamenti per il corpo, agopuntura, agoelet-
trico, drenaggio linfatico, tatuaggi, fitness, sauna e solarium.
L’importazione, l’esportazione, la fornitura, acquisto e vendita e com-
mercio di prodotti cosmetici ed estetici e per la bellezza in generale. Può
organizzare spettacoli e concerti, creare gruppi musicali, effettuare in-
termediazioni di artisti, la compera, la vendita di strumenti musicali e
compact disc. Può partecipare ad altre società aventi scopo analogo o
consimile. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: ap-
porto inventario (strumenti musicali) per il valore complessivo di CHF
20’000.–, accettato dalla società per tale importo interamente compu-
tato sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote soci-
ali rispettivamente da CHF 19’000.– e CHF 1’000.–. Contratto di ap-
porto: 10.11.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ca-
neva, Giorgio, da Genestrerio, in Taverne (Torricella-Taverne), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Caneva,
Luciano, da Genestrerio, in Barbengo, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–.

13.11.2000

(5755)

CANALI LUX SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Serafino Balestra 22b, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: CANALI LUX SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede princi-
pale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 28.07.2000.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lus-
semburgo il 06.06.2000, Sezione B, n° 76001. Scopo della sede principale:
La partecipazione in qualsivoglia impresa, l’acquisizione di titoli e di di-
ritti, segnatamente l’acquisto di brevetti e di licenze, la loro gestione e la
loro valorizzazione, la concessione a imprese, nelle quali la società è in-
teressata, di aiuti, prestiti, anticipi o garanzie. Ogni attività commerciale
e industriale relativa al settore della confezione e dell’industria tessile.
Potrà concedere assistenza a tali industrie mediante elargizione di pre-
stiti, garanzie, servizi finanziari e incasso di crediti. Capitale sociale della
sede principale: EUR 28’000’000.– diviso in 7’000’000 di azioni nomina-
tive da EUR 4.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 06.09.2000. Persone iscritte: Canali, Stefano, cittadino italiano, in
Monza (I), membro; Viganò, Claudio Carlo, cittadino italiano, in Monza
(I), membro; Arnò, Vincenzo, cittadino italiano, in Lussemburgo
(GDL), membro; Scheifer-Gillen, Romaine, cittadina lussemburghese,
in Lussemburgo (GDL), membro; Bozzone, Emanuele, cittadino fran-
cese, in Mendrisio, direttore della succursale, con firma individuale.

13.11.2000

(5756)

Gestfin Investment SA, Tortola, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Cantonale 11, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Gestfin Investment SA. Natura giuridica della sede principale: in-
ternational business company. Sede principale:Tortola (B.V.I.). Data de-
gli statuti della sede principale: 13.05.1997. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Tortola l’08.01.1997 al n° 213991.
Scopo della sede principale: Servizi di coordinamento operazioni finan-
ziarie. Capitale sociale della sede principale: USD 50’000.– diviso in
50’000 azioni da USD 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 1 a 12 membri. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione dell’amministratore unico del
28.08.2000. Persone iscritte: Campanini Bonomi, Carlo, cittadino ita-
liano, in Milano (I), membro; Pianta, Reto, da Brusio, in Porza, direttore
della succursale, con firma individuale.

13.11.2000

(5757)

GLOBAL IXEL LIMITED, Londra, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , redazione di un rotocalco culturale, Succursale (FUSC no. 245
del 16. 12. 1999, pagina 8530), con sede principale a: Londra. Data dei
nuovi statuti della sede principale:

04.10.2000.

Capitale so-

ciale/responsabilità della sede principale: LST 75’000.– diviso in 75’000
azioni al portatore da LST 1.– interamente liberato [finora: Capitale so-
ciale della sede principale: capitale autorizzato LST 10’000.– diviso in
10’000 azioni da LST 1.–; capitale liberato LST 2.–.]. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: EURO MANAGER CORPORATE LTD, in Wil-
mington (Delaware, USA)(rapprsentata da Gassmann, Leo, da Dagmar-
sellen, in Choulex), membro; EURO STAFF CORPORATE LIMITED,
in Wilmington (Delaware, USA)(rappresentata da: Frésia, Alain, citta-
dino francese, in Montecarlo), membro. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano),
membro; Heiz-Colombo, Letizia, da Menziken, in Paradiso, membro.

13.11.2000

(5758)

Intchem Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Paradiso, in  P a r a -
d i s o , affari commerciali e finanziari, Succursale (FUSC no. 53 del
16. 3. 1995, pagina 1484), con sede principale a: Vaduz FL. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico
Morcote, amministratore, con procura individuale; Batliner, Andreas,
cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, amministratore. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Taddei, Sergio, da Gerra (Gambarogno), in
Niederlenz, membro, con procura individuale; Matt, Angela, cittadina
del Liechtenstein, in Vaduz FL, membro.

13.11.2000

(5759)

MONBLANQUE Kft, Budapest, Lugano Branch, in L u g a n o , corsi
di specializzazione, Succursale (FUSC no. 224 del 18. 11. 1998, pagina
7887), con sede principale a: Budapest (HUN). Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

13.11.2000

(5760)

NEC Deutschland GmbH, München, Branch Office of Manno, in
M a n n o , commercio di prodotti elettronici, Succursale (FUSC no. 55
del 17. 3. 2000, pagina 1823), con sede principale a: Monaco (D). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Merkel, Gerhardt, cittadino ger-
manico, in Gauting (D), gerente; Hausammann, Dott. René, da Winter-
thur, in Pregassona, responsabile della succursale, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Eberhardt, Bernd, cittadino germa-
nico, in Ebersberg (D), gerente e responsabile della succursale, con
firma individuale [finora: responsabile della succursale]; Sudoh, Masa-
haru, cittadino giapponese, in Düsseldorf (D), responsabile della succur-
sale, con firma individuale.

13.11.2000

(5761)

Merrill Lynch International Incorporated, Wilmington, succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , operazioni di transazione, Succursale (FUSC
no. 90 del 9. 5. 2000, pagina 3119), con sede principale a: Wilmington,

Contea di Newcastle (Delaware USA) e prima succursale a Ginevra.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.

13.11.2000

(5762)

UP Tones Music Productions di Lucio La Chimia, in A g n o , Produ-
zione e management musicale, Ditta individuale (FUSC no. 39 del
24. 2. 2000, pagina 1285). Nuovo scopo: Casa di produzione, edizione
(editore), distribuzione, vendita, promozione e management di opere
musicali su supporti presenti e futuri, con o senza immagine. Organizza-
zione di eventi musicali.

13.11.2000

(5764)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5602 del 6. 11. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 220 del 10. 11. 2000 p. 7663. WIDEVISION SA, in L u -
g a n o ,

partecipazioni,

Società anonima (FUSC no. 220 del

10. 11. 2000, pagina 7663). Nuove persone iscritte o modifiche: Cere-
ghetti, Rudy Ruggero, da Muggio, in Rancate, amministratore unico, con
firma individuale [non: Cereghetti, Rudx Ruggero].

<i>Ufficio di Mendrisio

13.11.2000

(1471)

Valcambi SA,

in B a l e r n a ,

la lavorazione,

specialmente

nell’affinaggio e nel commercio di metalli preziosi, nella produzione e
nel commercio di casse e cinturini d’oro per orologi, di oreficeria in ge-
nere, di lingotti, di... Società anonima (FUSC no. 108 del 5. 6. 2000, pa-
gina 3795). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cattaneo, Giu-
seppe, cittadino italiano, in Rovellasca (I), vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Meier, Hans Anton, da Tägerig, in Lugano, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due; Giovanardi, Mara, da Chiasso, in Ba-
lerna, con procura collettiva a due; Sefrin, Ralf Udo, cittadino germa-
nico, in Barbengo, con procura collettiva a due; Cattaneo,Alessandro, da
Mendrisio, in Mendrisio, con procura collettiva a due; Bordin, Fabrizio,
cittadino italiano, in Chiasso, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Terrani, Oliviero, da Lugano, in So-
rengo, direttore, con firma collettiva a due; Blattner, Massimo, da Erma-
tingen, in Balerna, con procura collettiva a due; Cargasacchi, Enrica, da
Verscio, in Savosa, con procura collettiva a due; Corti, Oris, da Novaz-
zano, in Coldrerio, con procura collettiva a due; Scarso, Giorgio, citta-
dino italiano, in Uggiate Trevano (I), con procura collettiva a due [fin-
ora: vice-direttore, con firma collettiva a due].

13.11.2000

(1472)

Sama Proteinas SA, finora in C l a r o , commercio prodotti chimici, far-
maceutici, Società anonima (FUSC no. 144 del 26. 7. 1996, pagina 4502).
Statuti originari: 13.06.1984. Statuti modificati: 19. 10. 2000. Nuova ra-
gione sociale: Sama Industry &amp; Trading Consulting SA. Nuova sede:
B a l e r n a . Nuovo recapito: Via delle Fornaci 16c, 6828 Balerna.
Nuovo scopo: la consulenza, la partecipazione ad imprese industriali e
commerciali, la compera, la vendita, la costruzione e locazione nonché
la gestione di beni immobili, l’amministrazione del patrimonio, opera-
zioni finanziarie di ogni genere sia in Svizzera che all’estero. Import-ex-
port anche nel settore petrolifero. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e
convocazioni agli azionisti noti tramite lettera raccomandata. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Meyerhans, Walter, da Horgen, in Claro, amministratore unico, con
firma individuale; Ceppi, Elio, in Camorino, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pagani, Roberto, da Ligornetto, in Balerna,
amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, uffi-
cio di revisione.

13.11.2000

(1473)

CO. VER TRADING Sagl, in  M e n d r i s i o , il  commercio di prodotti
chimici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000,
pagina 7318). Nuovo recapito: c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA,
Piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio.

13.11.2000

(1474)

Swiss Post International Logistics AG, Zweigniederlassung Chiasso, in
C h i a s s o , la gestione e la prestazione dei servizi nel campo della lo-
gistica e dei trasporti internazionali di merci, Succursale (FUSC no. 30
del 11. 2. 2000, pagina 966), con sede principale a: Zurigo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gilgen, Silvano, da Rüeggisberg, in
Arogno, responsabile della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Carletti, Gabriele, cittadino italiano, in
Chiasso, responsabile della succursale, con firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

13.11.2000

(144)

Arcana 2 SA, in B i a s c a , studio, progettazione, l’assunzione e esecu-
zione, costruzioni di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 181 del
17. 9. 1999, pagina 6394). Statuti modificati: 9. 11. 2000. Nuovo capitale
azionario: CHF 300’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Compensazione
credito: CHF 200’000.–.

13.11.2000

(145)

Pennella Rocco, in C l a r o , 6702 Claro, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Trasporto beton. Persone iscritte: Pennella, Rocco, citta-
dino italiano, in Claro, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Vallemaggia

13.11.2000

(34)

Centro Turistico Grossalp SA, in  B o s c o / G u r i n , costruzione ed
esercizio mezzi di trasporto, società anonima (FUSC no. 215 del
3. 11. 2000, pagina 7497). Statuti modificati: 7. 11. 2000. Nuovo capitale
azionario: CHF 4’895’200.– [finora: CHF 3’694’800.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 4’895’200.–. Azioni: 12’238 azioni al portatore
da CHF 400.– [finora: 9237 azioni al portatore da CHF 400.–].

13.11.2000

(35)

Banca Raiffeisen alta Lavizzara, in P e c c i a , svolgere operazioni ban-
carie, società cooperativa sciolta in seguito a fusione con la Banca Raiff-
eisen Maggia e Valli, in Maggia (FUSC no. 92 del 14. 9. 1999, pagina
3205). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso. I creditori sono stati tacitati o
garantiti.

13.11.2000

(36)

Banca Raiffeisen Bosco Gurin, in  B o s c o / G u r i n , svolgere opera-
zioni bancarie, società cooperativa sciolta in seguito a fusione con la
Banca Raiffeisen Maggia e Valli, in Maggia (FUSC no. 92 del
14. 5. 1999, pagina 3206). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso. I creditori sono
stati tacitati o garantiti.

13.11.2000

(37)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Cevio, in C e v i o , fa-
vorire lo sviluppo economico, succursale (FUSC no. 54 del 16. 3. 2000,
pagina 1788), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Galli-Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Rusconi, Pierre, da Breganzona, in
Savosa, membro, con firma collettiva a due; Rimoldi, Gianandrea F., da
Lugano, in Breganzona, direttore generale aggiunto, con firma collettiva
a due; Sasselli, Pio, da Ascona, in Losone, vice-direttore succursale Lo-
carno, con firma collettiva a due; Bernasconi, Giovanni, da Chiasso, in
Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due; Nussio, Luca, da Bru-
sio, in Cugnasco, vice-direttore, con firma collettiva a due; Catti, Carlo,

da Locarno, in Muralto, con procura collettiva a due; Willy, Arnold, da
Zurigo, in Aurigeno, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Baer, Romano, da Rothrist, in Quartino (Magadino), vice-
direttore, con firma collettiva a due; Pantani Tettamanti, Roberta, da
Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Padlina, Ga-
briele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro, con firma collet-
tiva a due; Ceschi, Boris, da Palagnedra, in Losone, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Mariotta, Pablo, da Muralto, in Muralto, con pro-
cura collettiva a due; Canepa, Fabio, da Menzonio, in Losone, con pro-
cura collettiva a due.

13.11.2000

(38)

Fiscalini Luigina, in G i u m a g l i o , ristorante, ditta individuale
(FUSC no. 139 del 19. 6. 1959, pagina 1749). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

6 novembre 2000
Raymond Burla, à C h a m p a g n e , gypserie, peinture, etc. (FOSC du
27. 03. 1998, p. 2057). Siège transféré à O r z e n s .

6 novembre 2000
Boucherie des Tilleuls, Gérard Simon, à V e v e y , rue des Tilleuls 5. Ex-
ploitation d’une boucherie. Titulaire: Gérard Simon, de Buix, à Corsier-
sur-Vevey.

6 novembre 2000
Construction Montblanc, Alex Talaia, à  S a i n t - S u l p i c e

V D ,

chemin de Champagne 17. Entreprise de construction, notamment gros
œuvre. Titulaire: Alex Talaia, de Vucherens, à Lausanne.

6 novembre 2000
Alfred Aubort S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , entretien
et relèvement des appareils de mesure de la consommation de chaleur,
etc. (FOSC du 28. 12. 1995, p. 7026). Statuts modifiés le 3 octobre 2000.
17 actions nominatives de CHF 1000 sont  converties en 68 actions no-
minatives de CHF 250. Capital-actions: CHF 50 000, libéré à concur-
rence de CHF 50 000, divisé en 68 actions nominatives de CHF 250, pri-
vilégiées quant au droit de vote, et 33 actions nominatives de CHF 1000,
toutes avec restrictions quant à la transmissibilité.

6 novembre 2000
Bio-Inova Life Sciences International S.A. en liquidation, à  C r a n s -
p r è s - C é l i g n y , travaux et analyses de biologie médicale (FOSC
du 30. 03. 1999, p. 2086). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

6 novembre 2000
CMO Centre Médical d’Oron S.A., à O r o n - l a - V i l l e , exploita-
tion d’un cabinet médical (FOSC du 30. 11. 1994, p. 6549). Statuts modi-
fiés le 14 septembre 2000. Le capital-actions de CHF 100 000 est actuel-
lement entièrement libéré. Pierre-Alain Schlegel n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La secrétaire Simone Schlegel reste seul ad-
ministratrice et continue à signer individuellement. Fiduciaire du Quai
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AMV Conseils &amp; Révision
S.A., succursale d’Oron-la-Ville, à Oron-la-Ville.

6 novembre 2000
Daenzer S.A. en liquidation, à  P u l l y , architecture, installation et
aménagement d’intérieurs et commerce de meubles et textiles (FOSC
du 19. 02. 1999, p. 1159). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

6 novembre 2000
Demaurex S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , développement
et fabrication de robots industriels, machines et produits microtechni-
ques (FOSC du 29. 03. 1999, p. 2053). Marc-Olivier Demaurex n’est plus
président et Pascal Demaurex n’est plus secrétaire; ils restent adminis-
trateurs et signent désormais collectivement à deux. Nouveaux adminis-
trateurs: Beat Kälin, d’Einsiedeln, à Gossau ZH, président, et John-F. de
Boer, des USA, à Schaffhouse, avec signature collective à deux. Ofisa
n’est pous réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.

6 novembre 2000
Ideal Job Internet SA, à L a u s a n n e (FOSC du 07. 08. 2000, p. 5365).
Nouvelle adresse: rue du Petit-Chêne 38.

6 novembre 2000
Les Maisons Bois Concept S.A., à G r a n d v a u x

(FOSC du

15. 12. 1999, p. 8493). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal du district de Lavaux le 29 juin 2000,
confirmée par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal le
13 septembre 2000. La raison sociale devient Les Maisons Bois Concept
S.A., en liquidation.

6 novembre 2000
Persista S.A., à P a y e r n e , toutes activités relatives à la restauration,
etc. (FOSC du 04. 02. 2000, p. 792). Pietro De Vito n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Roberto De Vito est
nommé président et continue à signer individuellement.

6 novembre 2000
Polo Club de Veytay S.A., à M i e s (FOSC du 14. 12. 1994, p. 6822). La
société est engagée par la signature individuelle des administrateurs
Yves Luginbühl, nommé président, et Heinz Bertschi, de Dürrenäsch,
au Vaud.

6 novembre 2000
Restaurant St-Roch, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société anonyme
(FOSC du 19. 07. 2000, p. 4939). Jean-Pierre Gaillard, et Philippe Addor
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Mario Di Pietran-
tonio reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

6 novembre 2000
Sanichau Service des Ormonts S.A., à  O r m o n t - D e s s u s (FOSC
du 27. 03. 2000, p. 2049). Audit-Intercom S.A., société fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Chris-
tophe Gross successeur, à Vevey.

6 novembre 2000
Schuco Services S.A. en liquidation, à D u l l y , services, détention et
administration de biens (FOSC du 11. 02. 1999, p. 979). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

6 novembre 2000
SDH – société de développement hôtelier S.A. en liquidation, à L a u -
s a n n e (FOSC du 23. 02. 1998, p. 1326). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

6 novembre 2000
Securisys S.A., à  R o l l e , concevoir, réaliser et commercialiser des
produits destinés à la protection des biens et des personnes (FOSC du
27. 07. 1995, p. 4247). Atag Ernst &amp; Young S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Pierre Giavina, à Mont-sur-Rolle.

6 novembre 2000
SOCIETE DE GESTION, DE PARTICIPATION ET DE COMMER-
CIALISATION, 
à  M o n t r e u x ,

société anonyme (FOSC du

12. 10. 2000, p. 6989). Laurent Guigard n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée.

6 novembre 2000
Spencer &amp; Du Nilac S.A., à  L ’ I s l e , relations publiques, publicité,
sponsoring (FOSC du 22. 02. 2000, p. 1219). Réviseur: Office de
contrôle et d’expertise S.A., à Lausanne.

17. 11. 2000

No 225 – 7833

6 novembre 2000
TP nettoayages S.A., à  E p a l i n g e s (FOSC du 10. 09. 1007, p. 6684).
Synergie &amp; Partenaires Société Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Revica S. à r. l., à Epalinges.

6 novembre 2000
Unicible, à  P r i l l y , société anonyme, création, développement et ex-
ploitation de systèmes d’informations bancaires et financiers (FOSC du
16. 10. 2000, p. 7063). La signature de Francine Magnin et Hervé Ber-
thet est radiée. Signature collective à deux est conférée à David Roys-
ton, de Grande-Bretagne, à Veyrier.

6 novembre 2000
Vallotton Voirie Service S.A., à V e v e y , toute activité d’environne-
ment et de traitement des déchets (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6092). Ro-
land Frey n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Félix Grossrieder, de
Zumholz, à Charmey, président. Procuration collective à deux est
conférée à Christian Piller, de Bonnefontaine, à Orsonnes, et Karine
Rusterholz, de Wädenswil, à Onnens FR. Verifid Révision S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle.

6 novembre 2000
Vita-Jardins S.A. en liquidation, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 09. 12. 1993, p. 6509). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

6 novembre 2000
Bioracs S.A., à  M o r g e s , fabrication de matériel médical (FOSC du
23. 08. 2000, p. 5737). Statuts modifiés le 30 octobre 2000. Les 500 ac-
tions nominatives de CHF 1000, entièrement libérées, avec restrictions
quant à la transmissibilité et formant l’entier du capital, sont converties
en 50 000 actions nominatives de CHF 10 avec restrictions quant à la
transmissibilité.

6 novembre 2000
BroadVision Professional Services, à R e n e n s V D , société anony-
me, exécution de tout mandat dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 01. 05. 2000, p. 2902). Signature collective à deux est conférée à Pa-
trick Goumaz, de Lausanne, à Buchillon, directeur.

6 novembre 2000
Bureau d’Ingénieurs civils Daniel Willi S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
29. 06. 1998, p. 4443). La procuration de Jean Leumann est éteinte. Si-
gnature collective à deux est conférée à Corinne Martin, de Froideville,
à La Tour-de-Peilz, secrétaire générale, et Gilles Pirat, de Cologny, à Bel-
mont-sur-Lausanne.

6 novembre 2000
Comec S.A., à L a u s a n n e , vente, recherche, développement, fabri-
cation et entretien de procédés et matériels électroniques (FOSC du
17. 01. 2000, p. 335). Statuts modifiés le 27 octobre 2000. Nouveau but:
recherche, développement, application, fabrication, entretien et vente
de tous procédés et matériels électroniques et informatiques. Les 600 ac-
tions nominatives de CHF 500, formant l’entier du capital, sont conver-
ties en 3000 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions porté de
CHF 300 000 à CHF 450 000 par l’émission de 1500 actions nominatives
de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 450 000, divisé en
4500 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Nouvel administrateur: José Videgain, de France, à Nyon,
avec signature collective à deux.

6 novembre 2000
Edipresse Publications S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 05. 1999,
p. 3318). Antonin Gross n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La procuration de David Moginier et Marco Libera est éteinte.
L’administrateur Gérard Lembiel est nommé secrétaire et continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à
Antoine de Montmollin, d’Auvernier, à Colombier VD, Christophe An-
sermoz, d’Ormont-Dessus, à Corseaux, Gérard Geiger, de Feschel, au
Mont-sur-Lausanne, Jean-Pierre Mérot, de France, à Gland, Patrick Ma-
riller, de Provence, à Montreux, et Pierre Paul Buntschu, de Plaffeien, à
Sion.

6 novembre 2000
Edipresse-Livres S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 06. 01. 1999, p. 61).
Marc Lamunière n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Gé-
rard Lambiel est élu administrateur et sectétaire et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur: Christopher Bolton,
d’Apples, à Vufflens-le-Château, avec signature collective à deux.

6 novembre 2000
F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance, à  L a u s a n n e ,
opérations fiduciaires, de comptabilité et de gestion (FOSC du
19. 08. 1997, p. 5988). Statuts modifiés le 04. 10. 2000. Nouvelle raison
sociale: Pfefferlé, Sulmoni &amp; Associés S.A. La procuration de Corinne
Miéville est éteinte. Fernand Pfefferlé, qui n’est plus président, reste ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. Philippe Sulmoni,
actuellement de Chiasso, n’est plus administrateur; il continue toutefois
à signer individuellement. Nouveaux adminstrateurs: Mark Sudan, de
Lutry, à Daillens, président, et Blaise Jaunin, de Fey, à Romanel-sur-Lau-
sanne, tous deux avec signature individuelle.

6 novembre 2000
Friderici S.A., à  T o l o c h e n a z , entreprise de transports (FOSC du
24. 11. 1995, p. 6439). Statuts modifiés le 31 octobre 2000. Nouveau but:
exécution de transports en tous genres en Suisse et à l’étranger; location
d’engins de levage et de manutention et de matériel roulant; logistique,
gestion et location de dépôts; manutention de machines et déménage-
ment d’usines et d’ateliers; commerce, entretien et réparation de véhi-
cules; achat, location et exploitation de carrières et de gravières; fabrica-
tion et commerce de matériaux pour la construction et la route; service
de voirie, collecte et tri de tout déchet. Capital-actions porté de
CHF 500 000 à CHF 1 000 000 par l’émission de 500 actions nominati-
ves de CHF 1000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1 000 000, di-
visé en 1000 actions nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Paul Friderici, André Friderici, nommé secrétaire, et
Jean-Paul Friderici signent désormais collectivement à deux. Signature
collective à deux est conférée à Louis Dittli, de Gurtnellen, à Bogis-Bos-
sey, directeur.

6 novembre 2000
New team S.A., à  C h a r d o n n e , commerce, représentation commer-
ciale et développement de produits en tout genres (FOSC du
26. 11. 1997, p. 8564). Statuts modifiés le 26 octobre 2000. Siège trans-
féré à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , route de Lausanne 12, chez
Yvonne Mayor. Nouveau but: commerce, représentation commerciale,
développement de produits de tout genre; prestations dans le domaine
du marketing; acquisition et exploitation de brevets; exploitation d’insti-
tuts de beauté. Fredy Grogg n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs: Yvonne Mayor, de Grandcour, à
Cheseaux-sur-Lausanne, présidente, avec signature individuelle, Maria
De Abreu Campos, du Portugal, à Renens VD, secrétaire, et Philippe
Weber, de Bâle, au Mont-sur-Lausanne, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Wegeco S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fijuter
S.A., à Romanel-sur-Lausanne.

6 novembre 2000
Régie Immobilière Chapuis S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

23. 06. 1995, p. 3521). La signature de Charly Reymond est radiée. Jean-
Pierre Bourniquel est actuellement à Echandens. Nouvel administra-
teur: Bernard Chave, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux avec un administra-
teur est conférée à Didier Golay, du Chenit, à Lausanne.

6 novembre 2000
SITEL S.A., à  M o r g e s , réalisation de réseaux de transmission
(FOSC du 29. 11. 1999, p. 8092). Selon contrat de fusion du 26 juin 2000
et bilans au 31 décembre 2000, la société reprend à titre universel et sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 268 695.25) et le passif
(CHF 86 869.05), soit un actif net de CHF 181 826.20, de la société Ur-
bacom, à Lausanne, et l’actif (CHF 1 360 520.99) et le passif
(CHF 1 553 035.15), soit un passif net de CHF 192 514.16, de la société
Télé-Serpeliou S.A., à Saint-Sulpice VD; les actions des deux sociétés
reprises étant détenues par SITEL S.A., il n’est procédé à une augmen-
tation de capital.

6 novembre 2000
Urbacom, à L a u s a n n e , société anonyme, développement de ré-
seaux câblés de radio/TV (FOSC du 10. 04. 2000, p. 2411). Selon déci-
sion de son assemblée générale du 26 juin 2000, contrat de fusion du
26 juin 2000 et bilan au 31 décembre 1999, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société SITEL S.A.,
à Morges, en reprend l’actif et le passif.

6 novembre 2000
Télé-Serpeliou S.A., à  S a i n t - S u l p i c e V D , exploitation d’un ré-
seau câblé radio/TV (FOSC du 02. 11. 1998, p. 7464). Jean-Marc Berthet
et Jean-Jacques Hofstetter ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Revisuisse Price Waterhouse n’est plus réviseur. Selon déci-
sion de son assemblée générale du 26 juin 2000, contrat de fusion du
26 juin 2000 et bilan du 31 décembre 1999, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société SITEL S.A.,
à Morges, en reprend l’actif et le passif.

6 novembre 2000
Yellow-b S.A., à E p a l i n g e s (FOSC du 03. 08. 2000, p. 5297). Le Ca-
pital-actions de CHF 100 000 est actuellement entièrement libéré. Sta-
tuts modifiés le 27 octobre 2000.

6 novembre 2000
So Be Cosmetics S.A. (So Be Cosmetics Ltd), à  L a u s a n n e , rue
Marterey 31. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30 octobre 2000.
But: commerce et commercialisation de produits cosmétiques et de
beauté. Capital-actions libéré à concurrence de 80%: CHF 100 000, di-
visé en 1000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administrateur avec signature individuelle: Steve Clerici, de
Lausanne, à Lutry. Procuration individuelle est conférée à Hervé Lou-
bet, de France, à Douvaine (F). Réviseur: AC AUDIT CONSEIL SA, à
Genève.

6 novembre 2000
e-talents.com S.A., à N y o n , Rue du Vieux-Marché 10, chez Denzler
&amp; Partners S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02. 11. 2000. But:
développement, mise au point et vente de solutions Internet; concep-
tion, développement et mise au point de logiciels; assistance, conseil et
gestion, notamment dans le domaine des ressources humaines. Capital-
actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions au por-
teur de CHF 100. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Jean-Pierre Weber, de Genève, à Prangins, pré-
sident, Eric Denzler, de Zürich, à Crans-près-Céligny, secrétaire, Jack
Salom, de et à Lausanne, tous trois avec signature collective à deux. Eric
Denzler et Jack Salom ne signent toutefois pas ensemble. Réviseur: Firel
&amp; Mandaco S.A., à Genève.

6 novembre 2000
GENIMEDIA SA, à L a u s a n n e , Parc Scientifique EPEL (PSE-
EPFL). Nouvelle société anonyme. Statuts du 2 novembre 2000. But: dé-
veloppement, marketing et vente de solutions pour l’évaluation de la
qualité du service dans le domaine des télécommunications et de l’Inter-
net. Capital-actions: CHF 250 000, entièrement libéré, divisé en 2500 ac-
tions au porteur de CHF 100. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Olivier Brunisholz, de Fribourg, à
Genève, président avec signature individuelle,Touradj Ebrahimi, d’Ecu-
blens VD, à Pully, avec signature collective à deux. Signature indivi-
duelle est conférée à David McNally, de Maur, à St-Jean-de-Gonville
(F), directeur. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

6 novembre 2000
AAA Task Force Sàrl, à  M o r g e s , mise à disposition de capacités
confirmées de management (FOSC du 08. 01. 1998, p. 98). Statuts modi-
fiés le 27 janvier 2000. Walter Rytz, qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 25 000 à l’associé-gérant
Raoul Sautebin, actuellement à Pully, lequel signe désormais individuel-
lement, et dont à la part est portée de CHF 25 000 à CHF 50 000.

6 novembre 2000
ORTHOFIL Sàrl, à P e n t h a l a z , instruments et dispositifs dans le
domaine orthopédique (FOSC du 25. 06. 1998, p. 4356). Statuts modi-
fiés le 19. 10. 2000. Siège transféré à P u l l y , Avenue Charles-Ferdi-
nand-Ramuz 80, chez Etude Python Schifferli &amp; Associés. Louis Blanc,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part
de CHF 10 000 à l’associé-gérant Thomas Steinmann, lequel signe dé-
sormais individuellement, dont la part et portée de CHF 10 000 à
CHF 20 000.

6 novembre 2000
Apollonia S. à r. l., à P a y e r n e , exploitation de cliniques et de cabi-
nets médiaux et dentaires, etc. (FOSC du 12. 12. 1995, p. 6759). Lybos
S.A. n’est plus associé; elle cède sa part de CHF 1000 à Apollonia
S. à r. l., à Payerne. Zita Altorfer, qui n’est plus associée mais reste gé-
rante avec signature individuelle, cède sa part de CHF 19 000 à Icarius
S.A., à Alofi (Niue).

6 novembre 2000
Mirna Pavone S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et location de vidéo-
cassettes, vidéodisques, etc. (FOSC du 24. 12. 1999, p. 8749). Statuts mo-
difiés le 20 septembre 2000. Magda Pavone et Leonardo Pavone, qui ne
sont plus associés-gérants et dont la signature est radiée, ont cédé cha-
cun leur part, respectivement de CHF 6000 et CHF 2000, à l’associée-
gérante Mirna Pavone, dont la part de CHF 12 000 est portée à
CHF 20 000. La signature de Nathalie Vianin est radiée.

6 novembre 2000
EUROPHONIE S. à r. l., à S a i n t - C e r g u e , commerce de pro-
duits électroniques ayant une relation avec le son (FOSC du
21. 03. 2000, p. 1898). Statuts modifiés le 12 juillet 2000. Guy Bordes et
Sylvie Caporali ne sont plus associés; leurs parts respectivement
CHF 1000 et CHF 4000 ont été cédées à l’associé-gérant Jean-Pierre
Caporali, dont à la part est portée de CHF 5000 à CHF 10 000.

6 novembre 2000
BUREAU TECHNIQUE R. SADOINE S. à r. l., à  P e r r o y , travaux
d’ingénieurs civils (FOSC du 02. 07. 1999, p. 4481). Statuts modifiés le
24 août 2000. Marie-Joseé Perrin n’est plus associée ni gérante; sa signa-
ture est radiée; elle a cédé sa part de CHF 4000 pour moitié à Richard
Sadoine, dont la part est portée à CHF 14 000, et pour moitié à Caroline
Maillefer, de Ballaigues, à Saint-Prex. Pierre Landolt n’est plus associé;
il a cédé sa part de CHF 1000 à Caroline Maillefer, dont la part est por-
tée de CHF 2000 à CHF 3000.

6 novembre 2000
Fiduciaire Zürcher Sàrl, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e (FOSC
du 12. 09. 1999, p. 1010). Statuts modifiés le 29 août 2000. Pierre Zür-
cher, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé
sa part de CHF 8000 à concurrence de CHF 4000 à l’associée-gérante
Anne Zürcher, dont la part est portée de CHF 8000 à CHF 12 000, et à
concurrence de CHF 4000 à l’associé-grant Roland Zürcher, dont la
part est portée de CHF 8000 à CHF 12 000.

6 novembre 2000
PMG Gresset &amp; Séchaud Sàrl, à R o c h e , travaux relatifs au bâtiment
(FOSC du 21. 10. 1998, p. 7195). Siège transféré à C h a s s e l , Les
Epillets B2. Statuts modifiés le 26 octobre 2000.

6 novembre 2000
Windlord S. à r. l, à L a u s a n n e , commerce d’articles d’équipements
de la personne (FOSC du 06. 09. 1999, p. 6107). Statuts modifiés le
14. 08. 2000. Emile Malka, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de CHF 10 000 à Simon Molho dont la part
est portée de CHF 10 000 à CHF 20 000.

6 novembre 2000
Pevery S. à r. l., à V e v e y , commerce de produits et marchandises de
toute nature, etc. (FOSC du 10. 05. 2000, p. 3151). Mario Vincenzo d’Ip-
polito n’est plus gérant; sa signature est radiée. L’associé-gérant Gio-
vanni Di Renzo signe désormais individuellement.

6 novembre 2000
FITS S. à r. l., à B l o n a y , Chemin de la Baye 4, chez Gallay Control-
ling Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27. 10. 2000. But: cours dans le domaine du fitness. Capital social entiè-
rement libéré: CHF 44 000. Associés: Frédéric Gall et Isabelle Gall, tous
deux de France, à Divonne-les-Bains (F), chacune pour une part de
CHF 12 000, avec signature collective à deux, SAFS Schule für Aerobics
&amp; Fitness AG, à Zurich, pour une part de CHF 10 000, Silhouette Health
&amp; Fitness SA, à Genève, pour une part de CHF 10 000. Gérant avec si-
gnature individuelle: Heinz Thurig, de Malters, à Wallisellen. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

6 novembre 2000
Café-Restaurant-Brasserie La Colline SARL, précédemment à G e -
n è v e (FOSC du 18. 06. 1997, p. 4232). Statuts primitifs du 17 avril
1997 modifiés le 17 octobre 2000. Nouvelle graphie de la raison sociale
CAFE-RESTAURANT-BRASSERIE La Colline S. à r. l. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , rue de la Vigie 3, chez Fiduciaire Technikor S.A.
Nouveau but: exploitation de cafés-retaurants. Capital social entière-
ment libéré: CHF 50 000. Associés: Christian Noverraz, de Cully, à Fou-
nex, et Jean-François Froidevaux, du Noirmont, actuellement à Genève,
chacun pour une part de CHF 25 000, tous deux gérants avec signature
collective à deux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

6 novembre 2000
Caisse d’Epargne de Nyon, à N y o n , société coopérative (FOSC du
03. 11. 2000, p. 7498). Rectification. L’administrateur Jean-Pierre Dovat
signe collectivement à deux.

6 novembre 2000
Caisse d’Epargne d’Aubonne, à  A u b o n n e , société coopérative
(FOSC du 29. 09. 2000, p. 6681). Olivier Thibaud est de Concise (et non
Grandson comme publié par erreur).

6 novembre 2000
Société de fromagerie d’Eclépens, à  E c l é p e n , société coopérative
(FOSC du 04. 02. 1993, p. 579). Statuts modifiés le 23 avril 1998. Nou-
velle raison sociale: Société de laiterie d’Eclépens.

6 novembre 2000
Association nautique lausannoise ’76, à L a u s a n n e (FOSC du
02. 11. 2000, p. 7469). Rectification. Nouvelle adresse: 4, chemin du
Village, chez Marco Tabord (et non 24, chemin du Ravin).

6 novembre 2000
dp Denis Perrenoud, à A i g l e , comptabilité, révisions, conseils d’en-
treprise et fiscal (FOSC du 05. 03. 1992, p. 1028). Siège principal: Köniz.
La raison est radiée par suite de suppression de la succursale.

6 novembre 2000
KPMG Private, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , services se ratta-
chant au domaine fiduciaire (FOSC du 02. 03. 2000, p. 1455). Société
anonyme avec siège principal à Zurich. La signature de Philippe
Maillard est radiée. Signature collective à deux est conférée à Harald
Holleufer, d’Avenches, à Monthey, Rolf Urech, de Hallwil, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, et Samuel Perret, d’Essertines-sur-Yverdon, à Mon-
treux. Procuration collective à deux est conférée à Florence Vago, de
Montreux, à Saint-Légier-La Chiésaz, et Olivier Cherpillod, de Vuche-
rens, à Pully.

6 novembre 2000
KPMG Fides Peat, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , service se ratta-
chant aux activités d’une société de conseil et de vérification économi-
que (FOSC du 15. 05. 2000, p. 3269). Société anonyme avec siège princi-
pal à Zurich. La signature de Roberto Bassi et Nigel Coombs est radiée.
La procuration de Jean-Frédéric Braillard est éteinte. Stéphane Gard
est actuellement à Blonay, et David Curry à Vernier. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Günter Haag,
de Frauenfeld, à Uitikon, administrateur-délégué, Raphaël Jaquet,
d’Estavannens, à Chêne-Bourg, administrateur, et Georges Haddad,
d’Italie, à Bevaix.

6 novembre 2000
KPMG Fides, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , activités d’une fidu-
ciaire (FOSC du 15. 05. 2000, p. 3269). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Zurich. La signature de François Kuhn, Philippe Maillard et Ra-
phaël Schaer est radiée. Beat Leimbacher est adminstrateur-délégué et
continue à signer collectivement à deux. Olivier Cherpillod est actuelle-
ment à Pully et Olivier Kaempfen à Lausanne. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Hanno Diethelm, de
Stäfa, à Galgenen, administrateur, Günter Haag, de Frauenfeld, à Uiti-
kon, et Samuel Perret, d’Essertines-sur-Yverdon, à Montreux. Procura-
tion collective à deux est conférée à Jean-Pierre Courvoisier, de La
Chaux-de-Fonds, à Morges, et Michel Pasche, d’Oron-la-Ville, à Pully.

6 novembre 2000
ESA Organisation d’achat de la branche suisse de l’automobile et des
véhicules à moteur, 
s u c c u r s a l e de  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , favoriser la capacité économique de la branche suisse de l’au-
tomobile et des véhicules à moteur par des achats centralisés, etc.
(FOSC du 26. 10. 2000, p. 7319). Société coopérative avec siège princi-
pal à Burgdorf. La signature des administrateurs Guido Diebold et
Hans Georg Wagner est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Stephan Settelen, de et à Bâle, ad-
ministrateur.

6 novembre 2000
Viauc S.A. succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , rue Pichard 8.
Succursale de Viauc S.A., à Essertines-sur-Yverdon, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud; inscription primi-
tive: 13 juin 1997; dernière publication: FOSC du 17. 10. 2000, p. 7092).
But: achat, vente et gestion de commerce en tout genre. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Moussia Patthey, de Fiez, à
Bussigny-près-Lausanne, directrice.

6 novembre 2000
Viauc S.A. succursale de Morges, à  M o r g e s , rue des Fossés 4–6. Suc-
cursale de Viauc S.A., à Essertines-sur-Yverdon, société anonyme ins-
crite au Registre du commerce du canton de Vaud; inscription primitive:
13 juin 1997; dernière publication: FOSC du 17. 10. 2000, p. 7092). But:
achat, vente et gestion de commerce en tout genre. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Moussia Patthey, de Fiez, à Bussi-
gny-près-Lausanne, directrice.

7834 – No 225

17. 11. 2000

6 novembre 2000
ADEQUASYS SA INC., Wilmington, succursale de Chavannes-de-Bo-
gis, 
à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , chemin des Chalets 5. Succursale
d’ADEQUASYS SA INC., à Wilmington  (Delaware, USA), société
anonyme inscrite à l’office du Secrétaire d’Etat de l’état du Delaware le
26 juin 2000. But: conseils, développement de conceptions et formation
dans le domaine informatique.

Capital entièrement libéré:

USD 100 000, divisé en 100 actions de USD 1000. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Pierre-André Wenger, de Längen-
bühl, à Bienne, administrateur, et Jean-Pierre Coulin, de France, à
Sillingy (F), directeur.

6 novembre 2000
New Work Human Resources S.A., succursale de Lucens, à  L u c e n s ,
Grand-Rue 8. Succursale de New York Human Ressources S.A., à Fri-
bourg, société anonyme inscrite Registre du commerce de la Sarine, à
Fribourg, le 31 janvier 2000 (FOSC du 11. 2. 2000, p. 961). But: place-
ment, de façon stable ou temporaire, de personnel auprès, d’entreprises;
formation professionnelle d’adultes; gestion de personnel. La succursale
est engagée par la signature collective à deux de Michel Volet, de Châ-
tillens, à Payerne, administrateur, Silvio Catellani, de Combremont-le-
Grand, à Granges-près-Marnand.

7 novembre 2000
911 conception et rédaction publicitaires, Vincent Jendly, à  L u t r y ,
conception et rédaction publicitaires (FOSC du 04. 08. 1999, p. 5314).
Nouvelle raison de commerce: DMB, Dans Mes Bras, Vincent Jendly.
Siège transféré à L a u s a n n e , chemin des Délices 1.

7 novembre 2000
Défi-Création, Yves Andres, à L a T o u r - d e - P e i l z , studio de pu-
blicité (FOSC du 06. 09. 1993, p. 4683). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

7 novembre 2000
Yvan Sosolic, Humane Communication Center, à  R o m a i n m ô -
t i e r - E n v y , relations humaines et communication multimédia
(FOSC du 24. 02. 1994, p. 1077). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

7 novembre 2000
Vieceli Ferreira Hurtado, Pet Shop, à  P u l l y , commerce d’articles
pour animaux (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8398). Par décision du 31 août
2000, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la fail-
lite de la titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 4 octobre 2000. La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.

7 novembre 2000
EQUIPASSION WESTERN SHOP, Alexandre Maillard, à  L a S a r -
r a z , Grand-Rue 47.Titulaire:Alexandre Maillard, de Vevey, à Bettens.
Commerce de matériel et d’accessoires dans le domaine de l’équitation.

7 novembre 2000
SUN Coiffure, Baudraz, à L a u s a n n e , rue de l’Ale 30. Exploitation
d’un salon de coiffure. Titulaire: Alice Baudraz, du Cameroun, à Joux-
tens-Mézery.

7 novembre 2000
Brown &amp; Sharpe Tesa S.A., à R e n e n s VD, fabrication et vente d’ap-
pareils de mesure (FOSC du 18. 05. 2000, p. 3370). Procuration collec-
tive à deux est conférée à Pierre-Alain Hänggeli, de Mühleberg, à
Echallens, et Yvan Tarabori, d’Auressio, à Bussigny-près-Lausanne.

7 novembre 2000
Les Boules de Neige A S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 22. 01. 1998, p. 496). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

7 novembre 2000
Maximom S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce de tout pro-
duit (FOSC du 25. 01. 2000, p. 544). Statuts modifiés le 2 novembre
2000. Nouveau but: toute activité dans le domaine de l’achat, la vente et
le commerce en général, ainsi qu’exploitation d’établissements publics.

7 novembre 2000
S.I. Bois Clos Crissier S.A., à  C r i s s i e r , opérations immobilières
(FOSC du 13. 10. 2000, p. 7018). Par décision du 5 octobre 2000, le pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
de la société. La raison sociale devient S.I. Bois Clos Crissier S.A. en li-
quidation.

7 novembre 2000
Surdité Dardy S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation et loca-
tion d’appareils et lunettes acoustiques (FOSC du 10. 10. 2000, p. 6922).
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Alessandro
Baldissera-Pacchetti, d’Italie, à Milan, président, Eduard Iseli, de et à
Lucerne, et Martin Wenner, de St-Gall, à Zurich. Sareco S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Zurich.

7 novembre 2000
NUTRACO S.A., à L a u s a n n e , commerce de matières premières,
de matériaux d’emballage (FOSC du 17. 01. 2000, p. 335). La signature
de Mark Zurink, Véronique Maret est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Christophe Mermier, d’Epalinges, à Prilly, Claes
Pettersson, de Suède, à Lausanne, Ludovic Hericher, de France, à Bulle,
Marc Lachat, d’Asuel, à Lausanne, directeurs. Procuration collective à
deux est conférée à Sébastien Bornet, de Nendaz, à Belmont-sur-Lau-
sanne.

7 novembre 2000
Le Huron S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
19. 01. 1987, p. 207). Dissolution: 26 octobre 2000. La liquidation est
oprérée sous la raison sociale Le Huron S.A. en liquidation. René-Al-
bert Haner n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Dominique
Hiltzer, de France, à Ormont-Dessus, est liquidateur avec signature in-
dividuelle. Adresse de la société en liquidation: Chalet Le Huron, chez
Dominique Hiltzer.

7 novembre 2000
Zwahlen et Mayr S.A., à A i g l e , constructions métalliques et mécani-
ques (FOSC du 10. 02. 2000, p. 937). La signature de Pierre Huguenin
est radiée. Eric Aigroz et Eric Decroux, dont la procuration est éteinte,
sont nommées directeurs; tous deux continuent à signer collectivement
à deux. Procuration collective à deux est conférée à David Auer, de
Bremblens, à Saint-Saphorin (Lavaux). PricewaterhouseCoppers SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à
Echallens.

7 novembre 2000
Visiowave S.A., à L a u s a n n e , développement informatique et élec-
tronique (FOSC du 24. 08. 2000, p. 5776). Yann Guyonvarc’h est actuel-
lement à Eysins et Gothard Süess à Nyon. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Emmanuel Florent, de France, à Cha-
ville (F), et Murat Kunt, de Renens, à Grandvaux.

7 novembre 2000
Matthey sols S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 08. 11. 2000, p. 7604).
Signature individuelle est conférée à Valérie Matthey-de-l’Etang, gé-
rante.

7 novembre 2000
Speed imprimerie S. à r. l., à  C r i s s i e r (FOSC du 22. 02. 1995,
p. 1030). Bernard Cuhat, qui n’est plus associé, a cédé sa part de
CHF 1000 à l’associé Gaston Pharisa, dont la part est portée de
CHF 49 000 à CHF 50 000. Statuts modifiés le 10 octobre 2000. Capital

porté de CHF 50 000 à CHF 350 000, la part de l’associé Gaston Pharisa
étant portée de CHF 50 000 à CHF 350 000. Réviseur: Fiduciaire Fidoc
et partenaires S.A., à La Sarraz.

7 novembre 2000
Dupuis Support GmbH, précédemment à W e t t i n g e n (FOSC du
16. 4. 1998, p. 2567). Siège transféré à M o n t r e u x , Clarens, rue du
Lac 138. Statuts primitifs du 3 avril 1998 modifié en conséquence le
25 août 2000. But: conseils, support technique et services dans le do-
maine informatique, notamment dans celui des banques de données et
des systèmes d’exploitation. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. L’associé Thomas G. Schiele a cédé sa part de CHF 1000 à
Bernard Dupuis, de Saubraz, à Wettingen, associé pour une part de
CHF 20 000, gérant avec signature individuelle. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

7 novembre 2000
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 26. 01. 2000, p. 569). La signature d’Alain Men-
tha, Alexandre Poltier, Bernard Longchamp, David Laws Smith, Fer-
nand Pillonel, Jean-Daniel Détraz et John Currat est radiée et la procu-
ration d’Antoine Bottini, Antonio Yanguas, Bernard Kupper, Charles
Huber, Christian Fournier, Françoise Badmagrian, Jean-Daniel Cornu,
Jean-Marc Vallélian, Olivier Reymond et Pierre Desponds éteinte.
Alain Croisier est actuellement à Pully, Olivier Engler à Villars-Men-
draz, Martial Morerod à Chavornay, et Jean-Marie Romeri au Mont-
sur-Lausanne. Pascal Aubry actuellement à Prilly, Guy Pasche à Lau-
sanne, André-René Nicolet, à Valeyres-sous-Rances, Christian Melet, à
La Tour-de-Peilz, Daniel Rossi, à Lausanne, Didier Python, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, Martial Decoppet à Boussens, Christophe Ansermoz,
Elvira Felder Cordoba, Pascal Colombo, Philippe Blanc, René-Pierre
Giavina, Serge Mottaz, Yves Crausaz, Yves Kursner, tous dont la procu-
ration est éteinte, signent désormais collectivement à deux. Signature
collective à deux est conférée à Fernand Briguet, de Lens, à Epalinges,
Humbert Vincent Buemi, de et à Montreux, Maurizio Pierazzi, de Lancy,
à Denens, Myriam Naim, d’Allemagne, à Lausanne, Philippe Magnenat,
de Vaulion, à Treycovagnes, Thomas Muller, de Binningen, à Zurich,
Bertrand Sager, de Corsier-sur-Vevey, à Blonay, et Rudolf Winkler, de
Wetzikon ZH, à Lutry. Procuration collective à deux est conférée à
Alexandre Jost, de et à Lausanne,Alexandre Scala, de Lausanne, à Pully,
Alexandre Zumsteg, de Lausanne, à Morges, André Stucheli, de Pully, à
Assens, Arneau de Kalbermatten, de Sion, à Mies, Beat Rohner, de
Reute AR, à Lausanne, Bernard Jaccard, de Sainte-Croix, à Epalinges,
Bogdan Velickovic, d’Avenches, à Saint-Barthélemy VD, Carole Rod, de
Prilly, à Morrens VD, Catherine Desfayes, de Leytron, à Chardonne, Cé-
dric Gilliard, de Suscévaz, à Montreux, Christian Venzi, de Stäfa, à Lu-
try, Christophe Perreaud, de L’Abbaye, à Montreux, Claude Paquier, de
Denges, à Saint-Sulpice VD, Cyril Saulnier, de Boulens, à Chavannes-
près-Renens, Didier Jaquenoud, d’Ecublens VD, à Orbe, Dominique
Chobaz, de Fribourg, à La Tour-de-Peilz, Dominique Tschanz, de Baul-
mes, à Lausanne, Gérald Cochet, d’Apples, à Chardonne, Gilles Cutte-
lod, d’Ollon, à Aigle, Gilles Pochon, de Saint-Maurice, à Lausanne,
Henri Turrian, de Château-d’Oex, à Lausanne, Jacques Chamot, de
Morrens VD, à Lausanne, Jean-Luc Maillard, de Chesalles-sur-Oron, à
La Tour-de-Peilz, Jean-Pierre Verdon, de et à Montmagny, Joël Bussard,
de Genève, à Gland, Josianne Nanchen, de Lens, à Pully, Juan Fernando
Querol, de Renens VD, à Lausanne, Laurent Christinet, du Vaud, à
Gland, Laurent Zuchuat, de Savièse, à Chardonne, Leon Hoyas, de Neu-
châtel, à Saint-Prex, Line Blanchet, de Cully, à Saint-Barthélemy VD,
Marion Bouhedja, de Lieffrens, à Lausanne, Michael Strauss, de Berne,
à Genolier, Michel Chaudet, de Corsier-sur-Vevey, à Ecoteaux, Michel
Ducret, de Sainte-Croix, à Vevey, Nicolas Bader, de Holderbank, à Lau-
sanne, Nicolas Tissot, de Locle, à Rolle, Norbert Maring, de Genève, à
Crissier, Olivier Correvon, de Cuarny, à Montagny-près-Yverdon, Oli-
vier Guex, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Blonay, Olivier Udry, de
Conthey, à Lully VD, Pascal Guignard, du Chenit, à Epalinges, Pascal
Wirz, de Menziken, à Boussens, Patrick Crausaz, de Villeneuve FR, au
Mont-sur-Lausanne, Patrick della Santa, de Rovio, à La Chaux-de-
Fonds, Philippe Maeder, de Lausanne, à Cully, Philippe Mayor, de
Grandcour, à Renens VD, Philippe Milliquet, de Pully, à Daillens, Pierre
Chauvet, de Colombier VD, à Senarclens, Pierrette Jaton Cornut, de Lu-
try, à Monnaz, Roger Aellen, de Saanen, à Prilly, Roger Stettler, d’Oron-
la-Ville, à Vulliens, Sébastien Demont, de Vuillierens, à Ecublens VD,
Stéphane Binggeli, de Syens, à Penthaz, Stéphane Cretin, de Lausanne,
à Blonay, Stéphane Decosterd, des Thioleyres, à Lausanne, Stéphanie
Gardaz, de Villars-le-Terroir, à Saint-Sulpice VD, Sylvaine Simms, de
France, à Genève, Vincent Ruch, de Bleienbach, à Jongny, Yann Cons-
tantin, d’Arbaz, à Peseux, Yann Rossier, de Middes, à Renens VD, Yves
Monnier, d’Arnex-sur-Orbe, à Bretigny-sur-Morrens.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

13.11.2000

(2710)

Atelier de sertissage en joaillerie Montes, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , rue Daniel-Jeanrichard 13. Chef de la maison: Montes Juan
Géral, d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds. Atelier de sertissage en joaille-
rie, orfévrerie. Procuration individuelle a été conférée à Ramseyer Mon-
tes Lyne, de Grosshöchstetten, à La Chaux-de-Fonds.

13.11.2000

(2711)

Philippe Moulin, à  B o u d r y , vente, entretien et réparation de contai-
ners (FOSC du 23.03.1988, p. 1157). Nouvelle raison de commerce:
Container Service Philippe Moulin. Nouvelle adresse: Areuse, rue Félix-
Bovet 18.

13.11.2000

(2712)

Fiduciaire Sagest , J.-C. Wyssmuller, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue de la Serre 10. Chef de la maison: Wyssmuller Jean-Claude, de La
Chaux-de-Fonds, à La Chaux-de-Fonds. Bureau fiduciaire, gestion de
société, comptabilité, déclarations fiscales, revisions de comptes.

13.11.2000

(2713)

Carioca S.A., à N e u c h â t e l , acquisition, exploitation, gérance et
vente d’immeubles. (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). "F &amp; A Services
S.A." n’est plus réviseur. Réviseur: "Serratus SA", à Neuchâtel.

13.11.2000

(2714)

Diana S.A., à N e u c h â t e l , achat, gérance, vente, échange et transfor-
mation d’immeubles, etc. (FOSC du 19.05.2000, p. 3405). Kähr Blaise, de
Peseux, à Fontainemelon, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. "Fiduciaire Charles-André Voirol" n’est
plus réviseur. Réviseur: "Fiduciaire Erard &amp; Lanoir", société en nom
collectif, à Neuchâtel.

13.11.2000

(2715)

S.I. Rue de la Gare 2, Les Brenets, S.A., aux B r e n e t s , achat et vente
d’immeubles, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5807). "Fiduciaire Suisse-
Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Pricewaterhou-
seCoopers SA", succursale à Bâle.

13.11.2000

(2716)

Girard-Perregaux S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , étude, dévelop-
pement, fabrication, achat et vente de montres, etc. (FOSC du
17.02.1998, p. 1187). La procuration de Dubois Yvan est radiée.

13.11.2000

(2717)

S.I. Léopold-Robert 109 S.A. en liquidation, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , société dissoute par suite de faillite. (FOSC du 23.04.1996,
p. 2301). L’opposition au sens de l’article 66 alinéa 2 ORC ayant été le-
vée, la société est radiée d’office, suite à la clôture de sa faillite.

13.11.2000

(2718)

Petitpierre et Grisel, Société Anonyme, à N e u c h â t e l , exploitation
d’un commerce d’armes, etc. (FOSC du 19.05.2000, p. 3405). "Fiduciaire
Charles-André Voirol" n’est plus réviseur. Réviseur: "Fiduciaire Erard
&amp; Lanoir", société en nom collectif, à Neuchâtel.

13.11.2000

(2719)

Résidence La Source S.A., à B ô l e , réalisation, acquisition et gestion
d’établissement médico-sociaux, etc. (FOSC du 16.04.1996, p. 2133).
L’administrateur président Tavernise Francesco, jusqu’ici directeur,
maintenant originaire de Provence, continue à signer individuellement.
L’administratrice Tavernise Hélène, nommée en outre directrice, signe
désormais individuellement.

13.11.2000

(2720)

SMH Immeubles S.A., à  N e u c h â t e l , gérance et courtage d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 30.10.1998, p. 7419). STG-Coopers &amp; Lybrand SA
n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale
à Bâle. Nouvelle adresse: Faubourg de l’Hôpital 3.

13.11.2000

(2721)

Werding Technologies SA en liquidation, à N e u c h â t e l , exploita-
tion, représentation de brevets, etc. (FOSC du 07.12.1998, p. 8353). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

13.11.2000

(2722)

AAA Atelier d’Architectes Associés Sàrl, à N e u c h â t e l (FOSC du
15.07.1998, p. 4927). Denis Pierre Laurent n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 7’000 a été divisée en
une fraction de part de CHF 3’000 cédée à l’associé Pieren Jean-Luc,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 10’000, et en
une fraction de part de CHF 4’000 cédée à l’associé Nagel Paul, dont la
part sociale est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 11’000. Capital porté
de CHF 21’000 à CHF 22’000 par augmentation de la valeur nominale
de la part sociale de l’associé Pieren Jean-Luc, de CHF 10’000 à CHF
11’000. Statuts modifiés le 06.11.2000. Les associés-gérants Jean-Luc
Pieren et Paul Nagel signent désormais collectivement à deux.

13.11.2000

(2723)

Robert Leasing Sàrl, à  B ô l e , achat, vente, location et leasing de véhi-
cules automobiles, etc. (FOSC du 03.03.1998, p. 1535). L’adresse rue des
Peupliers 9 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Robert
Leasing Sàrl en liquidation
. Liquidateur: l’associé-gérant Robert Phi-
lippe, lequel continue à signer individuellement.

13.11.2000

(2724)

Venom S.à r.l. en liquidation, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un bar ou
de tous autres établissements publics, etc. (FOSC du 19.04.2000,
p. 2666). Par ordonnance du 9.11.2000, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute
d’actif suffisant.

13.11.2000

(2725)

SAS - Neuchâtel Association du Service d’Action Sociale, à  M a r i n -
E p a g n i e r , association, répondre aux besoins d’aide sociale, sans dis-
tinction éthnique, religieuse ou politique des personnes assistées, etc.
(FOSC du 07.10.1998, p. 6892). Nouveau nom: Le SAS - Service d’Ac-
tion Sociale privé
. Statuts modifiés le 17.10.2000.

13.11.2000

(2726)

Jacky Maeder SA de transports internationaux, succursale à L a
C h a u x - d e - F o n d s , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
22.09.1999, p. 6487). Les pouvoirs de Gubler Monique sont radiés.

13.11.2000

(2727)

SD Ingénierie Neuchâtel S.A., succursale de La Chaux-de-Fonds, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , entreprise ayant son siège à Neuchâtel, ex-
ploitation d’un bureau technique, etc. (FOSC du 18.01.2000, p. 371).
Nouvelle adresse: rue des Electrices 45.

13.11.2000

(2728)

AS Placements S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue des Musées
58. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.11.2000. But: conseil et
courtage en assurances, placement du personnel fixe ainsi que télémar-
keting. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Nussbaum Nicole, de Gross-
höchstetten, à La Chaux-de-Fonds, administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Michel Leister", à La Chaux-de-
Fonds.

13.11.2000

(2729)

Sysa Engineering SA, à  B o u d r y , chemin de Theyeret 15-25. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.11.2000. But: élaboration, fabrication, re-
présentation, ingénierie, vente, achat et location de produits électriques,
électroniques et de technique solaire. Capital-actions: 120’000 CHF, en-
tièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Reprise de
biens envisagée: les articles 5641/K, 5642/L, 5643/M et 5644/N du cadas-
tre de Boudry pour le prix maximum de CHF 260’000, Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou pli recom-
mandé. Administration d’au moins 3 membres: Jacot Maurice, du Locle,
à Bevaix, président, Schürch Ulrich, de Rohrbach, à Bevaix, vice-prési-
dent, et Schuler Jacques, de Rüti (GL), à Boudry, secrétaire, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire Eddy Deuber", à
Cortaillod.

Genève – Genf – Ginevra

13.11.2000

(12080)

Leuba Jean-Pierre, à G e n è v e , rue Leschot 5. Chef de la maison:
Leuba Jean-Pierre, de Sainte-Croix, à Genève. Bar avec petite restaura-
tion à l’enseigne "LE FAIR PLAY".

13.11.2000

(12081)

L’EMPREINTE, Thibaud Pasche, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Saint-
Victor 1. Chef de la maison: Pasche Thibaud, de Oron-la-Ville, à Chêne-
Bourg. Décoration publicitaire et divers travaux de graphisme.

13.11.2000

(12082)

Rahimi, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant à l’enseigne "Ha-
fez". (FOSC du 27.10.2000, p. 7346). Par jugement du 06.11.2000, le Tri-
bunal de première instance a révoqué le jugement de faillite prononcé
le 29.05.2000. L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation.

13.11.2000

(12083)

Prochange, Gonzalez-Rusca Jacqueline &amp; Gonzalez Manuel, à  G e -
n è v e , rue de Berne 10. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 10.11.2000. Bureau de change. Associés: Gonzalez Manuel, de
Bionnens, à Genève, et Gonzalez-Rusca Jacqueline, de Bionnens, à Thô-
nex, lesquels signent collectivement à deux.

13.11.2000

(12084)

A + A Assureurs Associés SA, à G e n è v e , courtage en assurances, etc.
(FOSC du 05.06.1996, p. 3299). "Delay &amp; Associés SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Contafisc, J. Humbert-Prince", à Genève.

13.11.2000

(12085)

B-I-Recruiting SA, à G e n è v e , conseil, recherche et sélection de per-
sonnel stable. (FOSC du 07.01.2000, p. 0123). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 07.11.2000. Sa liquidation est opéré

17. 11. 2000

No 225 – 7835

sous la raison sociale: B-I-Recruiting SA, en liquidation. Rivara Pierre-
Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"Rivafid, société fiduciaire SA", à Genève. Adresse de liquidation: ave-
nue de Miremont 14.

13.11.2000

(12086)

CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC
du 06.11.2000, p. 7541). Signature collective à deux a été conférée à De-
sigaud Guy, de France, à Carouge, directeur.

13.11.2000

(12087)

Compagnie d’Investissement et de Finance CIF SA, à  G e n è v e
(FOSC du 30.03.2000, p. 2151). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

13.11.2000

(12088)

Fiduciaire Crédit Agricole Indosuez SA, à G e n è v e (FOSC du
03.08.2000, p. 5298). Les pouvoirs de Darreau Thierry sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Molnar Thomas, de France, à Ge-
nève, secrétaire hors conseil et directeur adjoint.

13.11.2000

(12089)

Ecole Varadi SA, à G e n è v e , achat, vente, location et exploitation de
fonds de commerce, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). "Ceefiges Asso-
ciés SA" n’est plus réviseur.

13.11.2000

(12090)

Geade SA, à G e n è v e , conseils, études et développements informati-
ques et scientifiques, etc (FOSC du 04.09.1996, p. 5338). Constantin Jac-
ques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tafelmacher
Stéphane, de Coire, à Vernier, est administrateur unique avec signature
individuelle.

13.11.2000

(12091)

Imodeco SA, à  C h ê n e - B o u r g , gestion et courtage immobilier, etc.
(FOSC du 07.06.2000, p. 3864). L’administrateur Meylan Alain est main-
tenant domicilié à Chêne-Bourg.

13.11.2000

(12092)

Kofisa Trading Company SA, à G e n è v e , commerce, exportation, im-
portation et activité en tant qu’agent intermédiaire, etc. (FOSC du
15.09.2000, p. 6334). Sabrier Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

13.11.2000

(12093)

LC Services SA, à G e n è v e , exécution de toute mission ou mandat,
etc. (FOSC du 08.12.1998, p. 8392). Nouvelle adresse: avenue Krieg 7,
c/Ficuciaire Tecafin SA.

13.11.2000

(12094)

Atelier d’Architecture Alain Meylan SA, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC
du 03.05.2000, p. 2967). L’administrateur Meylan Alain est maintenant
domicilié à Chêne-Bourg.

13.11.2000

(12095)

Société d’exploitation du Musée International de l’Automobile SA, à
L e G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 03.12.1998, p. 8280). Douchet
Philippe, de France, à Aubonne et Maunoir Henri-Louis, de Genève, à
Thônex, sont membres du conseil d’administration; ils signent collecti-
vement à deux avec le président.

13.11.2000

(12096)

RILEY SA, à G e n è v e , importation, exportation, négoce, représenta-
tion et distribution de produits, etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8856). Les
pouvoirs de Schaepelynck Stéphane sont radiés.

13.11.2000

(12097)

Steckhouse SA, à G e n è v e , création, achat, vente et exploitation de
cafés, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 0393). Signature collective à deux,
avec l’administrateur, a été conférée à Aymard Claude, de Leuk, à Onex,
directeur.

13.11.2000

(12098)

Swiss World Investment Group SA, à G e n è v e , exploitation, en
Suisse ou depuis la Suisse, de compagnies aériennes, etc. (FOSC du
06.10.2000, p. 6842). Jaussi Albert, de Wattenwil, à Chexbres, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

13.11.2000

(12099)

TAT Express SA, à G e n è v e , transport express national et internatio-
nal routier et aérien, etc. (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Torrione Henri
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eckert Jean-Blaise,
de Delémont, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

13.11.2000

(12100)

Tofic SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et représentation de
toutes marchandises, etc., société dissoute d’office en vertu de l’art 708
CO (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). Liquidateur: Duquesnay Hubert,
jusqu’ici administrateur président; lequel continue à signer individuelle-
ment.

13.11.2000

(12101)

Les hôpitaux universitaires de Genève, à G e n è v e , entreprise de droit
public (FOSC du 19.05.2000, p. 3406). Nouvelle adresse: rue Micheli-du-
Crest 24. Matthey Bernard n’est plus membre du conseil. Torracinta
Claire, de Genève, à Bernex et Türker Metin, de Turquie, à Lancy, sont
membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature.

13.11.2000

(12103)

Association du Tram 70, à G e n è v e , rue du Midi 8. Nouvelle associa-
tion. Statuts du: 12.09.2000. But: restaurer, entretenir et exploiter un an-
cien tram en un salon multifonctionnel roulant à des fins de locations
pour des coktails, petite réceptions, opérations culturelles promotion-
nelles ou caritatives; protéger dans la pérennité, dont elle est proprié-
taire, l’important fond de documentation sur l’histoire des "tramways
suisses" de la collection de R. L. Durwang. Ressources: cotisations, bé-
néfices, dons. Signature individuelle de Mast Erwin, de Guggisberg, à
Vernier, membre du comité directeur.

13.11.2000

(12104)

Robert Bosch AG, succursale à G e n è v e , commerce de marchandises
tombant dans le domaine de l’électrotechnique, etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 10.01.2000, p. 0174). Les pouvoirs de Bie-
rich Marcus et Lurati Bruno sont radiés. Cieslik Hans-Werner, jusqu’ici
directeur, nommé membre et délégué du conseil d’administration,
continue à signer collectivement à deux. Feller Kurt, de Thoune, à Wol-
lerau, membre du conseil d’administration, signe collectivement à deux.

13.11.2000

(12105)

Daiwa Securities Banque (Suisse), succursale à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.08.1999, p. 5354). La suc-
cursale est radiée d’office par suite de la radiation de l’établissement
principal au registre du commerce de Zurich (FOSC du 06.11.2000,
p. 7528).

13.11.2000

(12106)

Procovar SA, succursale à G e n è v e , commerce, importation et expor-
tation de produits, etc. entreprise ayant son siège à Duillier (FOSC du
10.02.1998, p. 1014). Les pouvoirs de Fornet Jean sont radiés. Les admi-
nistrateurs Patry Jean, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Patry
Catherine, directrice de la succursale, jusqu’ici déléguée, nommée secré-
taire, continuent à signer collectivement à deux. Patry Isabelle, de et à
Genève, membre et déléguée du conseil d’administration, signe collec-
tivement à deux.

13.11.2000

(12107)

Agfa Europe SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce, importa-
tion, exploitation et distribution de biens et produits principalement de
la marque AGFA en Europe. (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). Capital-ac-
tions porté de 1’000’000 F à 1’570’000 F par l’émission de 570 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’570’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 1’570 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 08.11.2000. Les pouvoirs de Cottenie Piet
et Faes Erik sont radiés. Signature collective à deux de Rogger Moritz,
de Lucerne, à Langnau am Albis, directeur général, et de Wilde Ingrid,
de Belgique, à Sint-Genesius-Rode, BEL, directrice.

13.11.2000

(12108)

Eli Lilly Export SA, à  V e r n i e r , fabriquer, commercialiser et pro-
mouvoir tous produits médicinaux, etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7605).
Capital-actions porté de 10’000’000 F à 60’000’000 F par l’émission de
50’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 60’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 60’000 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 09.11.2000.

13.11.2000

(12109)

F.E.K. SA, à G e n è v e , rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.10.2000. But: importation,
exportation et prise de participations dans des sociétés exerçant une ac-
tivité dans le domaine du textile. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à Ber-
nex, administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "AC
AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

13.11.2000

(12110)

Matheson Trust Company SA, à G e n è v e , exploitation d’une fidu-
ciaire d’un fonds de fiducie (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). Nouvelle rai-
son sociale: K.E.V.E. Trust SA. Nouveaux statuts du 08.11.2000.

13.11.2000

(12111)

Smirex Immobilier SA, à G e n è v e , achat, vente, construction,
échange et exploitation d’immeubles ou droits immobiliers. (FOSC du
16.10.2000, p. 7065). Nouvelle raison sociale: ALIZEE SA. Nouveau but:
conception, fabrication, commerce, distribution, installation et entretien
de survitrages et doubles-vitrages ainsi que tous produits analogues. La
clause statutaire relative à le reprise de biens envisagée à la constitution,
non réalisée, est supprimée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nou-
veaux statuts du 09.11.2000.

13.11.2000

(12112)

SWINT HOLDING SA, à G e n è v e , acquisition, administration et
aliénation de participations à des entreprises, etc. (FOSC du 09.08.2000,
p. 5428). Capital-actions porté de 200’000 F à 400’000 F par l’émission de
200 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 400’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 400 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modi-
fiés le 09.11.2000. Neury Paul et Neury Pierre ne sont plus administra-
teurs; ses pouvoirs sont radiés. "BFA Management SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "UNIFID Conseil SA", à Genève. Nouvelle
adresse: route des Jeunes 5.

13.11.2000

(12113)

Fondation immobilière de la commune de Choulex, à  C h o u l e x , che-
min des Briffods 13, c/Mairie de Choulex. Fondation communale de
droit public cantonal constituée par délibération du conseil municipal
de la comuune de Choulex du 19.10.1998, approuvés par la loi du
19.11.1999. Statuts du: 19.11.1999. But: mettre, le cas échéant aider à
mettre, à disposition de la population de Choulex en priorité, des loge-
ments confortables à loyers correspondant aux besoins de la population,
ainsi que des locaux professionnels, commerciaux, artisanaux et d’inté-
rêt général. Administration: conseil de fondation. Signature collective à
deux de Jousson Christianne, de Genève, à Choulex, présidente, et
Droze Jean-Claude, de Meyrin, à Choulex, vice-président; signature col-
lective à deux avec la présidente ou le vice-président de Epiney Jean-
Marc, d’Ayer, à Choulex, secrétaire, Amacker Rinaldo, d’Eischoll, à
Onex, Basset Didier, de et à Choulex, Gevaux Marie-Claude, de France,
à Annemasse, F, Henzi Jean-Michel, de Genève, à Choulex, et Rechstei-
ner Patrik, de Puplinge, à Choulex; tous membres du conseil de fonda-
tion.

13.11.2000

(12114)

CHAP-SEII SARL, à G e n è v e , conception et réalisation de systèmes
télématiques clés en mains, etc. (FOSC du 26.05.1999, p. 3485). Nouvelle
raison sociale: Team Partners Ingenierie Suisse SARL. But modifié:
conception et réalisation de systèmes informatiques;, étude, conseil en
informatique; édition de services Internet; audit de projets informati-
ques; la société exercera son activité principalement en Suisse. Statuts
modifiés le 09.10.2000 et le 17.10.2000. "CHAP Informatique" n’est plus
associée et sa part de 18’000 F a été cédée à "Team Partners Ingenierie
SA", société anonyme à Paris, F, nouvelle associée pour une part de
18’000 F.

13.11.2000

(12115)

SGR, société générale de rénovation Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , route
des Jeunes 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08.11.2000. But: travaux de rénovation, notamment en matière de plâ-
trerie, gypserie, peinture et d’aménagement de sols. Capital: 20’000 F.
Associés: Gonzalez Diego, d’Espagne, à Lancy, pour une part de 19’000
F, et Baechler Gonzalez Sonja, de Fribourg, à Lancy, pour une part de
1’000 F. Gérant: l’associé Gonzalez Diego avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

13.11.2000

(816)

Garage Sauvain S.A. , à D e l é m o n t , société anonyme (FOSC no 187
du 27. 09. 1995, p. 5342). Nouvelle raison sociale: Garage Sauvain S.A.
en liquidation. 
Suivant acte authentique de l’assemblée générale du
10.11.2000, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou modification
de personnes: Sauvain, Jean-Pierre, de Courrendlin, à Delémont, prési-
dent et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dent]; Sauvain, Roland, de Courrendlin, à Lajoux JU, vice-président et
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: vice-président].

13.11.2000

(817)

Agence Photo Presse Bist S.A. , à D e l é m o n t , exploitation d’une
agence de photos, de presse et de publicité, société anonyme (FOSC no
128 du 06. 07. 1999, p. 4582). Modification des statuts: 8. 11. 2000. Nou-
veau but: exploitation d’une agence de photos, de presse et de publicité.
La société peut faire pour son propre compte ou pour le compte de tiers,
tous transports et toutes distributions en rapport direct ou indirect avec
son but, sous quelque forme que ce soit. Personne et signature radiée:
Bill, Jean-Pierre, de Kernenried, à Delémont, vice-président, avec signa-
ture collective à deux.

13.11.2000

(818)

AK Holding AG, à  C o u r g e n a y , la  participation à des entreprises
tant en Suisse qu’à l’étranger, société anonyme (FOSC no 197 du
11. 10. 1999, p. 6958). Inscription ou modification de personnes: Roth,
Emil Peter, de Eriz, à Genève, président, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique]; Griesenbach, Dieter, d’Alle-
magne, à Hausen im Wiesental (Allemagne), administrateur-délégué,
avec signature individuelle [précédemment: directeur];Vögtli, Hans-Pe-
ter, de Muttenz et Bâle, à Muttenz, membre, avec signature collective à
deux.

13.11.2000

(819)

SAK Auto Kabel AG, à  C o u r g e n a y , la  production et la distribu-
tion d’assortiments de câbles pour toutes sortes de véhicules, société
anonyme (FOSC no 197 du 11. 10. 1999, p. 6958). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Roth, Emil Peter, de Eriz, à Genève, président,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur unique];
Griesenbach, Dieter F. d’Allemagne, à Hausen im Wiesental (Allema-
gne), administrateur-délégué, avec signature individuelle [précédem-
ment: directeur]; Vögtli, Hans-Peter, de Muttenz et Bâle, à Muttenz,
membre, avec signature collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

13.11.2000

(26990)

GEP-Vorlesungsfonds, in Z ü r i c h , GEP-Geschäftsstelle, ETH Zen-
trum, 8092 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
22. 06. 2000. Zweck: Bezweckt durch finanzielle Unterstützung die
Durchführung einer regelmässig an der ETH Zürich stattfindenden
Gastvorlesung, genannt "GEP-Vorlesung". Die "GEP-Vorlesungen"
sollen zu aktuellen Themen aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft
Stellung beziehen und sich im weitesten Sinne mit den Aufgaben, der
Verantwortung und aktuellen Problemen der ETH-Absolventen und
ETH-Absolventinnen in Beruf und Gesellschaft sowie den Herausfor-
derungen der ETH Zürich in Lehre und Forschung befassen. Die Refe-
renten sind international anerkannte Persönlichkeiten von hohem An-
sehen und sollen durch ihren Vortrag zur Stärkung der internationalen
Führungsposition der ETH Zürich, sowie der zusätzlichen Identifika-
tion der ehemaligen Absolventen und Absolventinnen mit ihrer Alma
Mater beitragen. Organisation: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Thiemann, Hugo, von
St. Gallen, in Collonge-Bellerive, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lindecker, Dr. Jürg, von Dörflingen, in Greifensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Osterwalder, Prof. Dr. Konrad, von
Stettfurt, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Vonesch, Peter, von Roggliswil, in Oberbüren, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(26991)

Pensionskasse der Gipser- und Maler-Genossenschaft, Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5566). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grisch, Gian, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirni-
mann, Erich, von Ruswil, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rupff, Manuel, von Affeltrangen, in Wädenswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neidhart, Stefan, von Ramsen, in Opfikon,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(26992)

Pensionskasse der PricewaterhouseCoopers, in Z ü r i c h , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2152). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ryf, Paul, von Attiswil, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Balthasar, Patrick, von Lu-
zern, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Binz, Peter, von Schlieren und Ger-
lafingen, in Schlieren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Niklewicz, Konrad, von Lausanne, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(26993)

Personalfürsorgestiftung der Firma H. Herz AG, bisher in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2234). Urkundenänderung:
6. 10. 2000. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Heinrich Herz AG.
Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: c/o Heinrich Herz AG, Sonn-
halde 5, 8803 Rüschlikon. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Heinrich Herz AG, in Rüschlikon, sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod;
Erbringung von freiwilligen Zusatzleistungen zu den reglementarischen
Vorsorgeleistungen bei Alter, Invalidität und Tod, von freiwilligen Ein-
kaufsleistungen bei der reglementarischen Vorsorge der Arbeitnehmer,
von Leistungen zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprä-
mien an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, die zu-
gunsten der Destinatäre bestehen; Unterstützung der Arbeitnehmer
und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder
mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herz-
Goldberg, Solange, von Geroldswil, in Rüschlikon, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Herz, Gerald, von Geroldswil, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.11.2000

(26994)

Wohlfahrtsfonds der BAGEFI AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2028). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schai, Kurt, von Appenzell, in Dinhard, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnaud, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Margue-
rite, von Büchslen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.11.2000

(26995)

Stiftung Tanzhof Akademie, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6335). Name neu: Stiftung Tanzhof Akade-
mie in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 18.10.2000 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Winterthur über die Stiftung den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Stiftung aufgehoben.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.11.2000

(4752)

Albert-Schweitzer-Zentrum Günsbach, Bern, in B e r n , Unterhalt des
Albert Schweitzer-Zentrums in Günsbach sowie Verbreitung des Ge-
dankengutes von Albert Schweitzer, Stiftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 1991, S. 4510). Domizil neu: c/o Franz Müller, Fürsprecher und
Notar, Casinoplatz 8, Postfach, 3000 Bern 7. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brüllmann, Richard, von Sulgen, in
Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zoss, Hans, von Bolligen, in Boll, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

13.11.2000

(4753)

Personalvorsorgestiftung Arcadia, in I t t i g e n , Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der "Verlagsgemeinschaft Arcadia AG", in Ittigen, und den
angeschlossenen Firmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3564). Urkundenänderung: 24. 08. 2000. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Bertelsmann Medien (Schweiz) AG so-
wie angeschlossener Unternehmungen durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter

7836 – No 225

17. 11. 2000

oder Invalidität oder in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten,
seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitneh-
mers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten so-
wie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Per-
sonen an seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge der Arbeitgeber kön-
nen gem. Art. 331 Abs. 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und
gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stif-
tung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtun-
gen leisten, denen sich die Firma angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

6 novembre 2000
Fondation de prévoyance en faveur du personnel cadre de la Société
Vauthey-Lift SA, 
à C h â t e l - S t - D e n i s (FOSC du 02. 10. 1997,
no 189, p. 7229). Suivant décision du conseil de fondation du 3 décem-
bre 1997, approuvée par arrêté de la Direction de la santé publique et
des affaires sociales du 27 septembre 2000, la fondaiton a été dissoute.
Marcel Vauthey et Daniel Vauthey ne sont plus membres. Leurs signa-
tures sont radiées. Olivier Girard, de Lieffrens à Bossonnens, est nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Nouvelle raison sociale: Fonda-
tion de prévoyance en faveur du personnel cadre de la Société Vauthey-
Lift SA, en liquidation. 
Adresse de la société en liquidation: c/o Ogisa
S.A., Av. de le Gare 38, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau de Fribourg

7 novembre 2000
Fondation «L’Observatoire de la Finance» (Foundation «The Financial
Monitoring Centre», 
à  F r i b o u r g , organiser des débats et faire
émerger des propositions à caractère universel, etc. (FOSC du
09. 09. 1998, p. 6245). Statuts modifiés le 24. 05. 2000 sur des points non
soumis à publication.

8 novembre 2000
FONDATION MARC ANTIGLIO «LES CHEMINS DE FER DU
KAESERBERG», 
à G r a n g e s - P a c c o t , créer, et maintenir un es-
pace permanent, etc. (FOSC du 18. 10. 2000, p. 7128). Autorité de sur-
veillance: Direction de la santé publique et des affaires sociales du Can-
ton de Fribourg.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.11.2000

(5280)

Clariant Mitarbeiter-Beteiligungs-Stiftung, in M u t t e n z , Halten und
Abgabe von Aktien und Ermöglichen anderer Formen der Beteiligung
für Mitarbeiter der Clariant AG, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 1995, S. 6736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.11.2000

(5281)

Personalfürsorgestiftung der Mineralquelle Eptingen AG, in  S i s -
s a c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 56). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thommen, René, von Eptingen, in Zunzgen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stebler, Dieter, von Busswil bei Büren, in
Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(5282)

Stiftung Ernst Feigenwinter, in R e i n a c h B L , Erhaltung des von
Ernst A. Feigenwinter gesammelten historischen Materials über die Ge-
meinde Reinach, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2710).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Franz, von
Basel und Kirchberg SG, in Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Massüger, Gerda, von Reinach BL, in Reinach BL, Präsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(5283)

Vorsorgestiftung Sparen 3 der Basellandschaftlichen Kantonalbank, in
L i e s t a l , Förderung der steuerbegünstigten, gebundenen Selbstvor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5277). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Greiner, Hanspeter, von
Basel, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Al-
bin, von Amden, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(5284)

Wohlfahrtsfonds der Mineralquelle Eptingen AG, in  S i s s a c h , Lei-
stung von Finanzierungsbeiträgen sowie in Härtefällen und Kadervor-
sorge für aktive oder auch ausgeschiedene Angestellte und Arbeiter der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 57). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thommen, René, von
Eptingen, in Zunzgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler,
Dieter, von Busswil bei Büren, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(5285)

Stiftung der Altersversicherungs- und Sparkasse des Personals der Kon-
rad Peter AG, 
in L i e s t a l , Schutz der Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3214). Mit Verfügung der
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 30.10.2000 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.11.2000

(7876)

Dr. Jakob Ambühl-Stiftung zur Förderung der Aus- und Weiterbildung
in der sanktgallischen Landwirtschaft, 
in W i l S G , Gewährung von
Stipendien an unterstützungsbedürftige Bauernsöhne und -töchter an
landwirtschaftlichen Berufs- oder Fachschulen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3443). Domizil neu: c/o UBS AG, Obere
Bahnhofstrasse 36, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küchler, Peter, von Kerns, in Salez (Sennwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oppliger, Hans, von Signau, in Frümsen (Sennwald),
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.11.2000

(3154)

Bündner Kunstsammlung (BKS), in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 227). Urkundenänderung: 6. 10. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Aargau – Argovie – Argovia

13.11.2000

(8953)

Personalvorsorgestiftung der Bauknecht AG, in  L e n z b u r g , Stif-
tung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4885). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walter, Armin, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Langhard, Kurt, von Lindau,
in Auenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Zereik, Lucia, von Le Locle, in Küttigen, Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hunzenschwil, Rechnungsführe-
rin]; Furegati, Renato, von Zürich, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Miller, Curtis, Bürger der USA, in Seon, Rech-
nungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.11.2000

(8954)

Stiftung der Erwin Haeny AG, in A a r a u , Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterin durch Ausrichtung finanzieller Leistungen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7092). Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 28.06.2000 aufgehoben. Liquidation
beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

13.11.2000

(3493)

Pensionskasse der Firma Max Zeller Söhne AG, in  R o m a n s h o r n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 1991, S. 4933). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Erwin, von
Zürich, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bossart, Urs, von Oberbüren, in
Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

6 novembre 2000
Fondation Theodora, à  A u b o n n e (FOSC du 11. 07. 2000, p. 4733).
Jean Poulie (secrétaire inscrit) est nommé vice-président et Elio Civi-
tillo (membre du conseil inscrit) secrétaire; tous deux signent désormais
collectivement à deux. Nouveau membre du conseil: Raymond Rochat,
de L’Abbaye, à Cully; il signe collectivement à deux avec le président, le
vice-président ou le secrétaire.

6 novembre 2000
Fonds de Pensions Complémentaires Nestlé (Fondation Louis Dap-
ples), 
à V e v e y (FOSC du 16. 10. 2000, p. 7066). Procuration collective
à deux est conférée à Michel Reymond, de L’Abbaye, à Troinex. Recti-
fication: nom exact: Fonds de Pensions Complémentaire Nestlé (Fonda-
tion Louis Dapples).

6 novembre 2000
Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’homme, à L a u -
s a n n e (FOSC du 20. 05. 1999, p. 3361). Robert George, André Tal-
mant, Jacques Forster, Jacques Poulet-Mathis ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Paulette Calame (membre du conseil
inscrit) est nommé vice-présidente et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Danièle Talmant, de France, à Lille (F), Jean Fischer, du Grand-Sacon-
nex, à Avully, Jean Freyss, de France, à Noisy-Le-Sec (F), Mireille Dela-
chaux, de Lausanne, à Pully.

6 novembre 2000
Fondation pour l’étude des problèmes de terres arides, à  L a u s a n n e ,
études portant sur les problèmes de l’adaptation de l’homme à la vie en
terres arides, etc. (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1255). Nouvelle adresse: Rue
du Petit-Chêne 18, chez Claude Rossier.

6 novembre 2000
Fonds de pensions Nestlé I (Fondation Edouard Muller), à V e v e y
(FOSC du 08. 07. 1999, p. 4659). Statuts modifiés le 9 août 2000 (déci-
sion du Département des institutions et des relations extérieures). Nou-
veau nom: FONDS DE PENSIONS NESTLE (Fondation Edouard
Muller). 
Procuration collective à deux est conférée à Michel Reymond,
de L’Abbaye, à Troinex.

7 novembre 2000
Fonds de prévoyance en faveur des dirigeants et du personnel de Inves-
tissements Fonciers S.A., 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
14. 08. 1998, p. 5640). Henri Delaraye n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Nouveau membre du conseil: Jean-Daniel Pa-
pilloud, de et à Conthey, président, avec signature collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

13.11.2000

(2730)

Fondation Suisse Bellevue, à  N e u c h â t e l (FOSC du 22.04.1997,
p. 2690). But modifié: création et gestion de maisons destinées à l’ac-
cueil, l’observation, le traitement, la rééducation, l’orientation profes-
sionnelle, la formation professionnelle, le placement professionnelle, la
post-cure d’adolescent(e)s intelligent(e)s atteint(e)s de troubles du
comportement délinquant(e)s, toxicomanes ou non. Administration:
conseil de fondation de 15 membres au minimum et comité de direction
de 5 membres au moins. Acte de fondation modifié le 28.09.2000.

13.11.2000

(2731)

Fondation Andrée Jequier, à F l e u r i e r , rue du Temple 8, c/bureau
communal de Fleurier. Nouvelle fondation. Testament du 13.05.1995.
But: allouer des bourses d’études ou d’apprentissages, sous forme d’une
allocation unique ou renouvelable à des jeunes gens ou jeunes filles de
moins de trente ans domiciliés depuis plus d’un an dans une des commu-
nes du Val-de-Travers. Administration: conseil de fondation de trois
membres. Signature collective à deux de Hofner Jean-Patrice, de Dug-
gingen, à Môtier, président, Beuret André, du Bémont, à Fleurier, vice-
président, et Franceschi Serge, de Buttes, à Couvet, secrétaire, tous
membres du conseil de fondation. Organe de contrôle: "Fiduciaire
F. Reymond SA", à Fleurier.

Genève – Genf – Ginevra

13.11.2000

(12102)

Ethos-Fondation suisse d’investissement pour un développement dura-
ble
, à G e n è v e (FOSC du 30.09.1998, p. 6723). Nouvelle adresse: place
de Cornavin 2.


Document Outline

7819 Zuerich - Zurich - Zurigo

7822 Bern - Berne - Berna

7822 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7823 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7823 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7824 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7824 Luzern - Lucerne - Lucerna

7824 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7824 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7825 Glarus - Glaris - Glarona

7825 Zug - Zoug - Zugo

7826 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7826 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7826 Bureau de Chatel-St-Denis

7826 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7826 Bureau de Fribourg

7827 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7827 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7827 Solothurn - Soleure - Soletta

7827 Buero Thal-Gaeu

7827 Buero Wasseramt

7827 Buero Lebern

7827 Buero Solothurn

7827 Buero Olten-Goesgen

7828 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7828 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7828 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7829 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7830 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7830 Aargau - Argovie - Argovia

7831 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7831 Ticino - Tessin - Tessin

7831 Ufficio di Bellinzona

7832 Ufficio di Locarno

7832 Ufficio di Lugano

7832 Ufficio di Mendrisio

7832 Ufficio di Riviera

7832 Ufficio di Vallemaggia

7833 Vaud - Waadt - Vaud

7834 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7835 Geneve - Genf - Ginevra

7835 Jura - Jura - Giura

7836 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7836 Zuerich - Zurich - Zurigo

7836 Bern - Berne - Berna

7836 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7836 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7836 Bureau de Chatel-St-Denis

7836 Bureau de Fribourg

7836 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7836 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7836 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7836 Aargau - Argovie - Argovia

7836 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7836 Vaud - Waadt - Vaud

7836 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7836 Geneve - Genf - Ginevra