logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

10.11.2000

(26789)

Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7374, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 25414 vom 24. 10. 2000. BGZ Beratungsgruppe
Walter + Co, Zürich, 
in  Z ü r i c h , Betriebswirtschaftliche Beratungen
im In- und Ausland, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7374). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Claudio E., von Vilters-Wangs, in Altstätten, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Gesellschafter].

10.11.2000

(26790)

Opal Associates Holding AG, in W e t z i k o n , c/o Opal Associates
AG, Motorenstrasse 116, 8620 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 10. 2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere an Gesellschaften
im Bereich des Handels mit Computer Hard- und Software, Netzwer-
ken und Barcodesystemen sowie im Bereich EDV-Dienstleistungen
und Logistik; kann Grundeigentum erwerben oder verkaufen sowie ge-
werbliche Schutzrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 05.10.2000 100 Namenaktien zu nominal je CHF 1’000.–
der Opal Associates AG, in Wetzikon, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bosshard, Michel A., von Wildberg, in Hombrech-
tikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Driessen, Johannes M., von Ar-
lesheim, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch
Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.2000

(26791)

SIC Security Investment Company AG (SIC Security Investment Com-
pany LTD) (SIC Security Investment Company SA), 
in  D ü b e n -
d o r f , Neugutstrasse 66, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 10. 2000, 6. 11. 2000. Zweck: Planung, Be-
ratung und Durchführung von Finanzdienstleistungen im Versiche-
rungs- und Anlagebereich in der Schweiz; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 72’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.10.2000 diverse Büromobiliar und Bürogeräte, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–, liberiert mit CHF 720.–, ausgegeben werden und
CHF 650.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wipf, Dieter, von Winterthur, in Warth-Weiningen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Röthlisberger, Ferdinand, von Langnau im Emmen-
tal, in Neuenhof, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Kern Treuhand
AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.

10.11.2000

(26792)

5Net AG, in  U r d o r f , Installieren von Telekommunikationsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 323). Statutenän-
derung: 14. 07. 2000. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu
CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.07.2000 werden 1’500
Inhaberaktien zu CHF 100.– vernichtet, und der Herabsetzungsbetrag
wird im Betrag von CHF 25’000.– zur Wertberichtigung des Wertschrif-
tenkontos für eigene Aktien verwendet und im Betrag von CHF
125’000.– zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichenm Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 24.10.2000 festge-
stellt.

10.11.2000

(26793)

Arthur Andersen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 11. 05. 2000, S. 3179). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasparini, Piero, italienischer Staatsangehöriger, in Lu-
gano, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Adolf,
von Appenzell, in Ottenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Czurda, Henrik, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schläppi, Martin, von Lenk, in Zug, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Patricia, von
Arch, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien be-

schränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Andreas, von Laufenburg, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Te-
sta, Leandro, von St. Moritz, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Widmer, Stefan, von Obersiggen-
thal, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Achermann, Martin, von Nottwil, in Uetikon am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ender, Rainer, von Nie-
derwil AG, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Froidevaux, Dominique, von Le Noirmont, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schützig,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiener, Matthias, von Vechigen, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.11.2000

(26794)

Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5627). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baschnagel, Hubert, von Eggenwil, in
Geroldswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heer, Max, von Zürich und Gla-
rus, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

10.11.2000

(26795)

Butonia AG, in Z ü r i c h , Handel mit Knöpfen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 832). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lampert, Daniel, von Basel und Fläsch, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüscher Bischof, Dora, von Eggersriet, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(26796)

Columbus Film AG, in Z ü r i c h , Verleih, An- und Verkauf, Finanzie-
rung und Verwertung von Filmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1993, S. 4700). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sinniger, Alphons, von Niedererlinsbach, in Wa-
genhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Höhn, Marcel, von Hirzel, in Rüsch-
likon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Baumann, Peter, von Zürich, in Zürich, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10.11.2000

(26797)

Coutts Consulting Group (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Karriereberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5516). [Neue] Geschäftsstelle:
Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel. [Neue] Geschäftsstelle: ICC-20, route
de Pré-Bois, 1215 Genf. [Neue] Geschäftsstelle: 40, rue des Jordils, 1025
Saint-Sulpice.

10.11.2000

(26798)

DBMG Fiduciary Services AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Fi-
nanzsektor zugunsten der Kundschaft der Gruppe Deutsche Bank AG
mit Ausnahme des Effektenhandels und des Bankgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1775). Statutenänderung:
30. 10. 2000. Firma neu: Deutsche Fiduciary Services (Schweiz) AG.
Postadresse neu: Deutsche Fiduciary Services (Schweiz) AG, Postfach
7381, 8023 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Japon,
Maria de la Soledad, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bachenbülach].

10.11.2000

(26799)

Evenit AG, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Export von Ar-
tikeln der Textilindustrie und der Kurzwarenbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5384). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lampert, Daniel, von Basel und
Fläsch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüscher Bischof, Dora, von Eggersriet, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(26800)

Fernbach-Software AG, in  Z ü r i c h , Marketing, Vertrieb, Beratung,
Planung, Realisierung sowie Installation und Konfiguration von Soft-
warelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fernbach, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Niederanven (L),
Präsident, mit Einzelunterschrift; RRW Consult, Roland R. Winiger, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schipper, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Kaspar, Bernhard, von Winterthur, in Nef-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russenberger,
Dr. Marc, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

10.11.2000

(26801)

Gamida Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 1996, S. 2669). Statutenänderung: 18. 10. 2000. Firma neu:
WKT Wasser- und Kunststoff-Technologie AG. Domizil neu: c/o Valen-
tin Schwander, Färberstrasse 31, 8008 Zürich. Zweck neu: Betrieb eines
Wassertechnik- und eines Kunststoffspritzwerks sowie Entwicklung
entsprechender Produkte; kann Immobilien erwerben sowie sich an an-
deren Firmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen durch Publikation im SHAB. Sie können durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Ak-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 11. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 224 – 7795

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 16. November 2000

118e année

Jeudi 16 novembre 2000

118a annata

Giovedì 16 novembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7795 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

7809 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Luzern, Schwyz, Glarus, Zug, Basel-Stadt, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Vaud, Valais, Genève.

7810 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7811 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Liquidations-Schuldenruf / Verteilplan.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

7815 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7815

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7816

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédé-
ral des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

tionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohner, Dr. Louis, von Rebstein und Küsnacht, in Oberrie-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwander, Valentin, von Galgenen, in Oberengstringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(26802)

Global One Communications Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7484). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Serviant, Luc, französischer Staatsangehöriger,
in Thoiry (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Vernier, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

10.11.2000

(26803)

InterXion (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Telekommu-
nikations-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3107). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van den Dries, Nor-
bertus Augustinus Wilhelmus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Den Haag (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Vogt, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Widen, Delegierter und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift; Barmettler, Michael Jost, von Buochs, in Risch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Düring, Dr. Alexander, von Luzern, in
Oberägeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pedroja, Dr. Grazi-
ano, von Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

10.11.2000

(26804)

Invertag AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit Halb- und Fertigfabrikaten,
insbesondere mit elektronischen und Mikrowellenbauteilen sowie mit
Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 567). Statutenänderung: 7. 11. 2000. Zweck neu: Handel mit sowie
Entwicklung und Produktion von industriellen elektronischen Kompo-
nenten und Systemen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital neu: CHF 225’500.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 225’500.–. Aktien neu: 2’255 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Hans-Peter, von Zürich, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.11.2000

(26805)

Knight Wendling (International) AG, in  Z ü r i c h , Übernahme der
"Headquarter" Funktionen für die Knight Wendling Gruppe,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haller, Robert, von Gontenschwil, in Bichel-
see-Balterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seifert,
Hans L., von Zürich und Sevelen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.2000

(26806)

Knight Wendling Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unter-
nehmen der Industrie, des Handels und Gewerbes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Robert, von Gontenschwil, in Bichelsee-Bal-
terswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seifert, Hans L.,
von Zürich und Sevelen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seibold-Dietl, Dr. Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Wallisel-
len, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.2000

(26807)

Kurt Vogelsang AG, in V o l k e t s w i l , chemische Produkte für den
Oberflächenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1068). Statutenänderung: 13. 10. 2000. Firma neu: MOTIP DUPLI
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (MOTIP DUPLI SA) (MOTIP
DUPLI LTD). 
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.11.2000

(26808)

Maschinenfabrik Rieter AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Feller, Kurt, von Thun, in Wollerau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoller, Erwin, von Frutigen, in Wil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

10.11.2000

(26809)

Mövenpick Hotel Zürich-Airport AG, in  O p f i k o n , Hotel- und
Gastgewerbebetrieb,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom

03. 08. 2000, S. 5284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederer, Bruno, von Trimmis, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Voyame, Pascal, von Bassecourt, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(26810)

Ocupharm AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung und Handel mit kos-
metischen Augen- und pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5109). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Voss, Daniel, von Zürich, in Wal-
lisellen, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(26811)

Océ (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Erbringung von Dienstleistungen
für die professionelle Erstellung, Beabeitung, Vervielfältigung und Ver-
teilung von Dokumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pernet, André, von Montbovon, in Bougy-Villars, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steybe, Walter, von Steinmaur, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Furler, Christian, von Zürich und Ziefen, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Boll, Hans, von Zürich, in Bubi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.2000

(26812)

Parex Trading AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Domizil neu:
Obstgartenstrasse 31, 8006 Zürich.

10.11.2000

(26813)

Parfümerie Weber-Strickler AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Parfümerie-
und Toilettenartikeln sowie mit Artikeln verwandter Branchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3533). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Kurt, von Zürich, in
Fällenden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Hans-Rudolf, von Zürich, in Fällanden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur, Mitglied].

10.11.2000

(26814)

PVD Leonardi Systeme AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3513). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst Hurni AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.11.2000

(26815)

Rebex AG, in  D i e t i k o n , Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1521). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 8, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Winz, Walter, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Florian,
Alfons, von Dietikon, in Dietikon, Präsident und Delegierter, mit Ein-

7796 – No 224

16. 11. 2000

zelunterschrift [bisher: Präsident]; Schnitter Weber, Barbara, von Dieti-
kon, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Florian, Nicole, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.11.2000

(26816)

Seredina AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2911). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buchmann, Ernst, von Hinwil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Buchmann, Jacqueline, von Hinwil, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Buchmann, Frank, von Hinwil, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buchmann, Raymond, von Hinwil, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burbo-Buchmann, Viviane, von
Zürich und Oberbipp, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Hans, von Mei-
sterschwanden, in Manila (Philippinen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Eschler, Ulrich, von Boltigen, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Girard, Gertrud, von Lieffrens, in Wigoltingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

10.11.2000

(26817)

Serwise AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen im Bereich Be-
triebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5016).

Statutenänderung:

8. 11. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stamm, Urs Andreas, von Schleitheim, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arnold, Josef, von Vitznau und Schlierbach, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(26818)

Sulzer Pumpen AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung, Pla-
nung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und
Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagebaus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4297). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaerli, Alois, von Zürich und Menznau, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.2000

(26819)

Tamedia AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeiten im Medienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6877). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Dr. Gaston, von Luzern,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Jürg, von Basel und Landiswil, in Rorschach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, René, von Deitingen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tappeiner, Marcel, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Maya, von Gränichen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid, Karin, von Studen, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.11.2000

(26820)

Tapan  AG, in  H o r g e n , Handel  mit  Textilindustriemaschinen  und
-Zubehör,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Alois,
von Zug, in Horgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holm Treuhand, in Horgen, Revisionsstelle.

10.11.2000

(26821)

Thelia AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7975). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Sitz neu:
T u r b e n t h a l . Domizil neu: Tösstalstrasse 60, 8488 Turbenthal.
Zweck neu: Beratung von Unternehmen in betriebswirtschaftlichen
und finanziellen Angelegenheiten; kann Treuhandgeschäfte aller Art
und Revisionen durchführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.

10.11.2000

(26822)

Unterrohr Logistik AG, in  S c h l i e r e n , Planung und Bereitstellung
sowie Einsatz der erforderlichen Mittel, Massnahmen und Dienstlei-
stungen für die Infrastruktur und zur Unterstützung verbundener Ge-
sellschaften und Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2777). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.

10.11.2000

(26823)

Zürich Pensionskassen-Beratung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4545). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brülisauer, Josef, von Appenzell, in
Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibacher, Albert, von
Hemishofen und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz-Kaufmann, Elfriede, von Hombrechtikon und Basel, in Langnau
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Daniel, von Hom-
brechtikon, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Peter, von Ober-
egg und Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sigg, Werner, von Dörflingen, in Kleinandelfin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(26824)

AMC Asset Management Consulting Ltd in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5449). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

10.11.2000

(26825)

Atlantic-Watch Production Ltd, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Import und
Export von sowie Handel mit Uhren, Zeitmessgeräten, Anzeigetafeln
und deren Zubehör und Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8702). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, S. 2501)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.11.2000

(26826)

Zurich Excursions und Stadtrundfahrten AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5449).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

10.11.2000

(26827)

Cony AG, in  W e t z i k o n , Vermittlung von und Handel mit Immobi-
lien und Schuldbriefen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4823). Firma neu: Cony AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Cony SA en liquidation) (Cony Ltd in liquidation).
Mit Verfügung vom 17.05.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 05.07.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

10.11.2000

(26828)

Immodevest AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erstellung und Verwal-
tung von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7373). Das mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 16.10.2000 mangels Aktiven einge-
stellte Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da im Sinne von Art.
230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt
und die erforderliche Sicherheit geleistet wurde.

10.11.2000

(26829)

Mensch AG Gipsergeschäft Zürich in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4641). Mit Verfü-
gung vom 17.10.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 02.11.2000 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

10.11.2000

(26830)

P.O.S.-Systems AG, in  W a l l i s e l l e n , Handels- und Dienstleistungs
AG für Point of Sale-Systeme im Detailhandel und im Gastgewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4216). Firma
neu: P.O.S.-Systems AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 12.10.2000
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

10.11.2000

(26831)

Rothmayr Schreinerei AG, in K ü s n a c h t

Z H , Betrieb einer

Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8268). Firma neu: Rothmayr Schreinerei AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 30.10.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Mei-
len über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

10.11.2000

(26832)

Viking Import-Export AG, in  O p f i k o n , Handel mit Waren aller Art,
einschliesslich Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 2000, S. 7049). Firma neu: Viking Import-Export AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 07.09.2000 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 25.10.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

10.11.2000

(26834)

BONAMEDIS GmbH, in  R o r b a s , Haldenstrasse 27, 8427 Rorbas,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 2000. Zweck: Import und Export, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit pharmazeutischen, kosmetischen,
biologischen und chemisch-technischen Produkten aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schenkel, Viktor
Walter, von Zürich, in Rorbas, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schen-
kel, Heidi Erika, von Zürich, in Rorbas, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.11.2000

(26835)

In + In GmbH, in S t ä f a , Harmoniestrasse 3, 8712 Stäfa, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2000.
Zweck: Beratung, Projektierung und Installation von Maschinen der In-
vestitionsgüterindustrie, insbesondere von Textilmaschinen; Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf sowie Import und Export von Maschinen der
Investitionsgüterindustrie, insbesondere von Textilmaschinen; kann sich
an Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, hal-
ten, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträge vom
06.11.2000 diverse EDV-Geräte, ein Fahrzeug Cadillac Seville STS, Bü-
romobiliar, diverse Werkzeuge und Messinstrumente, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF13’650.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Holdener, Hubert, von Unteriberg, in Stäfa, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Holdener-Fleig, Monika, von Unteriberg, in Stäfa,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

10.11.2000

(26836)

Longboarder Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Kasernenstrasse 1, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 11. 2000. Zweck: Handel mit Sportbekleidung, Sportartikeln
und anderen Waren; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fankhauser, Paul, von Trub, in Diesse, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Sunshine Diffusion SA, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

10.11.2000

(26837)

LTECH Engineering GmbH, in  Z ü r i c h , Kasernenstrasse 15, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 10. 2000, 8. 11. 2000. Zweck: Lebensmittel-Engineering
sowie Handel mit und Vertrieb von Computer Hard- /Software und
Computer-Spielen und Erbringen von Beratungen und Dienstleistun-
gen in diesen Bereichen; kann sich an anderen Firmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke kaufen, belasten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.10.2000 Einrichtungen
und Mobiliar, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 5’600.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberle, Clemens, von Lufingen, in
Lufingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eberle, Elsbeth, von Lufin-
gen, in Lufingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.11.2000

(26838)

Speedy Max GmbH, in  Z ü r i c h , Grundstrasse 6, 8048 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2000. Zweck: Erbringen von Reparatur und Montage, Schlosser-
arbeiten, Arbeiten im oder ums Haus, Reinigung und Hauswart-Arbei-
ten im häuslichen und im industriellen Bereich sowie Handel mit Waren
aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schaub, Max, von Rümlingen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weber-Näff, Oliva, von Langnau im Emmental und Burg
AG, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.11.2000

(26839)

ComVis5 GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , Optimierung von Ge-
schäftsprozessen zwischen verschiedenen Institutionen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6941).
Statutenänderung: 27. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knödlseder, Franz Josef, von Mönchaltorf, in
Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchi, Markus, von Bichelsee-Balterswil, in Birmensdorf ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

10.11.2000

(26840)

Munzur Gastro GmbH, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Führung von
Betrieben im Bereich Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 757). Statutenänderung:
10. 10. 2000. Sitz neu: M ä n n e d o r f . Domizil neu: Bahnhofstrasse 12,
8708 Männedorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karacan, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yalcin,
Mehmet, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Dogan,
Tevfik, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Parmaksiz, Fevzi, türkischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Yalcin, Ha-
san, türkischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

10.11.2000

(26841)

P&amp;W Handels GmbH, in Z ü r i c h , Handelsunternehmung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996,
S. 3792). Statutenänderung: 9. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Dietmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panzuto,
Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Glattfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pan-
zuto-Ferla, Enza, italienische Staatsangehörige, in Glattfelden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.11.2000

(26842)

Rentahome GmbH, bisher in H i t t n a u , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4260). Statutenände-
rung: 15. 09. 2000, 3. 11. 2000. Firma neu: Financial-Servicers.com
GmbH. 
Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Alte Landstrasse 34, 8702
Zollikon. Zweck neu: Unabhängige Finanzberatung, Vermittlung von
Bank- und Assekuranzprodukten, Treuhanddienstleistungen sowie Ver-
mittlung, Vermietung und Verkauf von Immobilien und alle damit zu-
sammen hängenden Geschäfte; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, verwalten und
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steinmann, Claudia, von Hettlingen, in Hittnau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Urs, von Hett-
lingen, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Hitt-
nau, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

10.11.2000

(26844)

XMS Yachts and Parts GmbH, bisher in H o r g e n , Produktion von
und Handel mit Sportgeräten und Zubehörteilen für den Segelsport,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4679). Statutenänderung: 10. 10. 2000. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o Urs Schuppisser, Büro Aschwanden Doggwiler
&amp; Partner, Limmatquai 3, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heller-Gwerder, Marie Theresia G., von Er-
lenbach ZH, in Rüschlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Mathias, von Zürich, in
Frankfurt am Main (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Horgen]; Schuppisser, Urs, von Niederrohrdorf, in Tägerig, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

10.11.2000

(26845)

Lebensmittel Uster GmbH in Liquidation, in U s t e r , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5449). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

10.11.2000

(26846)

Teppich- &amp; Parkett-Discount Wetzikon GmbH in Liquidation, in W e t -
z i k o n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2494). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 03.11.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.11.2000

(26847)

Labor Veritas, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5040). Statutenänderung: 23. 03. 2000. Zweck neu: Be-
zweckt als unabhängiges privates Dienstleistungsunternehmen eine
umfassende Untersuchungs- und Beratungstätigkeit sowie Informa-
tionsvermittlung für Mitglieder, unterstützende Firmen und Personen
sowie Dritte; verfügt über akkreditierte oder zertifizierte Manage-
mentsysteme, die laufend aktualisiert werden; befasst sich in der Haupt-
sache mit chemisch-technischen Analysen, mikrobiologischen Untersu-
chungen und Hygieneberatungen, QMS- und technologischen Beratun-
gen, Betriebskontrollen, Auftragsforschung, Troubleshooting, Bran-
chenvertretungen; unterhält zur Durchführung dieser Aufgaben eigene
Laboratorien und Versuchseinrichtungen; bietet insbesondere den Mit-
gliedern Gewähr, erforderliche Analysen, Beratungen und Kontrollen
durch die Genossenschaftseinrichtungen professionell, zweckmässig
und zu kostengünstigen Konditionen vornehmen zu lassen; die Mitglie-
der werden damit vom Betrieb eigener, aufwendiger Einrichtungen ent-
lastet; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern.

10.11.2000

(26848)

EuroExpress (Verein), in  Z ü r i c h , Geschäftliche Zusammenarbeit
der Mitglieder im Bereich der internationalen Verteilung von Waren
und Gütern, Verein (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5139). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bagur, Christian
Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Blanquefort (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johansson, Erik Anders, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Rydebäck (S), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rose, Philip, britischer Staatsangehöriger, in Oundle
(Peterborough, England), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Skovbo Pedersen, Finn, dänischer Staatsangehöriger, in Vaer-
loese (Dänemark), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ver-
maaten, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erhart, Ralph, von Zürich, in Uebers-
torf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Senger-Weiss, Heidegunde, österreichische
Staatsangehörige, in Bregenz (A), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Basford, Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in Ashfield
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Husser, Marlène,
französische Staatsangehörige, in Strasbourg (F), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(26849)

National Reining Horse Association Switzerland, in  Z ü r i c h , Pferde-
sport, Verein (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2846). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Facchin, Yolanda, von Gurt-
nellen, in Brittnau,Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Walter, von Schönholzerswilen, in Erlen, Präsident, mit Kollek-

16. 11. 2000

No 224 – 7797

tivunterschrift zu zweien; Schmid, Vreni, von Schönholzerswilen, in Er-
len, Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Covolo, Dominique, von
Zürich, in Adliswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reiss, Hanspeter, von Bäretswil, in Hinwil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Rainer, von Niederwil AG, in Wohlen
AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(26850)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in  K l o t e n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6424), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gubler, Monique, von Müllheim, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.11.2000

(26851)

Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in  W ä d e n s w i l , Ausführung al-
ler Treuhandmandate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1040), mit Hauptsitz in:Altendorf. Hauptsitz neu: Freien-
bach. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 14.09.2000. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Beat, von
Luzern und Emmen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Josef, von Freien-
bach, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Leiter der Zweigniederlassung]; Metz, Werner, von Düdingen, in
Fribourg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Guhl, Ernst P., von Zürich und Steckborn,
in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Monney, Christian, von Noréaz, in Marly,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

10.11.2000

(26852)

Zenhäusern + Partner, Inhaber R. Zenhäusern, in  Z ü r i c h , Rinder-
markt 8, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Zenhäusern + Partner", in Oberengstringen, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Zenhäusern, Roger, von Urdorf, in Ober-
engstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(26853)

Auto Export Badzak, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2000, S. 834). Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Berg-
strasse 67, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Badzak, Halil, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

10.11.2000

(26854)

Bruno Karrer, mech. Werkstätte und Apparatebau, bisher in R ü m -
l a n g ,

Mechanische Werkstätte und Apparatebau, Einzelfirma

(SHAB Nr. 149 vom 30. 06. 1970, S. 1497). Sitz neu: E g l i s a u . Domi-
zil neu: alte Landstrasse 29, 8193 Eglisau.

10.11.2000

(26855)

Heiner Kössler, in E g g , Versicherungsagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 16. 04. 1981, S. 1193). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kössler, Heiner, von Egg, in Egg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger, in Egg b. Zürich].

10.11.2000

(26856)

Rajah Asiya Center E. Frey, in Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Le-
bensmitteln, Schmuckwaren sowie Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1152). Firma neu: Jaffna’s Shop
E. Frey. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kan-
than,Aiyadurai, srilankischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sittamba-
lam, Rasamoorthy, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

10.11.2000

(26857)

Yves Droz Personal-Marketing, in  K ü s n a c h t

Z H , Unterneh-

mensberatung im Personalsektor, Personalrekrutierung in Wirtschaft
und Sport sowie Personalausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7842). Firma neu: Droz Personal-Marketing. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Bellerivestrasse 65, 8008 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arber, Gabriela, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(26858)

Advanced Technology Zbinden, Multimedia Communication, in
H o c h f e l d e n , Atelier zur Realisierung von branchenbezogenen
Werbekonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1793).
Firma neu: Water-Moon Communication Zbinden. Zweck neu: Multi-
media und Internet Consulting, Eventmarketing, Beratung und Verkauf
audiovisueller Produkte.

10.11.2000

(26859)

Agence Salbac, Rolf Sallenbach, in  Z ü r i c h , Agentur für die Vermitt-
lung von Artisten und Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
21. 01. 1983, S. 234). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.2000

(26860)

Christian Tendero, in O e t w i l a m S e e , Betrieb des Restaurants
Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1981, S. 208). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.2000

(26861)

Computer EMMA EGG, in  A d l i s w i l , Verkauf und Support von
Computern sowie Anbieten von Computerschulung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1813). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.11.2000

(26862)

J. Fedier, Handelsagentur, in S t ä f a , Handelsagentur sowie Import in
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 11. 06. 1981, S. 1865).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.2000

(26863)

Kami, Walter Kammermann, Siebdruck, Repro, in  W a l l i s e l l e n ,
Siebdruck und Reproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
07. 09. 1981, S. 2845). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.

10.11.2000

(26864)

Kurt Riner, in  W a l l i s e l l e n , Autoverwertung und Handel mit Au-
tobestandteilen sowie verwandten Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 276 vom 27. 11. 1981, S. 3745). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

10.11.2000

(26865)

Mode-Agentur Ruth Lutz, in  H o m b r e c h t i k o n , Betrieb einer
Mode-Agentur, Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
12. 06. 1981, S. 1882). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.2000

(26866)

René Elsener, Autospritzwerk, in R a f z , Autospritzwerk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 286 vom 09. 12. 1981, S. 3869). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

10.11.2000

(26867)

FunSales Koller und Bächtold, in N i e d e r g l a t t , Rütiwiesen-
strasse 41, 8172 Niederglatt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 2000. Zweck: Verkauf von Unterhaltungsmedien wie Videos,
DVD, Software und CD’s. Eingetragene Personen: Bächtold, Roger, von
Schleitheim, in Niederglatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kol-
ler, Reto, von Berikon, in Freienwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

10.11.2000

(26868)

Garage Gemperle &amp; Schmitter, in V o l k e t s w i l , Büelstrasse 7, 8604
Hegnau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 11. 2000.
Zweck: Autoreparatur-Werkstatt und Autohandel sowie Verkauf von
Neuwagen und Occasionen. Eingetragene Personen: Gemperle, Ro-
land, von Oberuzwil, in Volketswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schmitter, Markus, von Ennetbürgen, in Maur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(26869)

Sofie’s Kommunikationsdesign, Wolf, Moser, Steck, in  Z ü r i c h , Lim-
matstrasse 230, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 2000. Zweck: Erarbeiten von Grafik, Visualisierung und
Kommunikationsdesign in sämtlichen Medienformen. Eingetragene
Personen: Moser, Enzo, von Langnau am Albis, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Steck, Roger, von Stallikon, in Stallikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Wolf, Stefan Matthias, von Zweisim-
men, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(26870)

Maler-Team F. Cybalski + Co, Malergeschäft, in  Z ü r i c h , Malerge-
schäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 302 vom 28. 12. 1982,
S. 4154). Domizil neu: Wiedingstrasse 38, 8055 Zürich.

10.11.2000

(26871)

Polsteratelier Troxler &amp; Co, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Innende-
korationsgeschäft sowie Führung eines Polsterateliers, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7117). Domizil neu: Im
Riet 7, 8308 Illnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Troxler,
Bettina Eva, von Schlierbach, in Illnau-Effretikon, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.– [bisher: Sieber, Bettina Eva, von Buchberg, Kommandi-
tär].

10.11.2000

(26872)

UHU Trading, Erik Unterhuber &amp; Co, in  Z ü r i c h , Handel mit Hard-
und Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2659). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deutsch, Ste-
phan, von Tägerwilen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Othmarsingen].

10.11.2000

(26873)

Zenhäusern + Partner, in O b e r e n g s t r i n g e n , Unternehmensbe-
ratung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1990, S. 4640).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Zenhäusern, Gabriela, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Zenhäusern, Roger, führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Zenhäusern + Partner, In-
haber R. Zenhäusern", in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.11.2000

(4717)

Carbamed, in  K ö n i z , Herstellung und Vertrieb von medizinisch-
technischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stauber, Peter, von Zetzwil, in Utzigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlis-
berger, Robert, von Lauperswil, in Ipsach, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Will, Thomas R., von
Deutschland, in Hamberge (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.11.2000

(4718)

Input, Unternehmens- und Marketingberatungs AG, in  W o h l e n
b e i B e r n , Beratung von Unternehmen und Organisationen in allen
Fragen des Unternehmungsgeschehens, besonders in Fragen des Mar-
keting usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 963).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlieper, Johann Dr., von
Deutschlan, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.11.2000

(4719)

Radio Extrabern AG, in B e r n , Betreibung des Privatradio-Senders
"Radio extraBERN" mit Vollprogramm für die Mehrheit der Bevölke-
rung der Region Bern und programmnahen elektronischen... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5215). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geissbühler, Marcel, von Lauperswil, in
Meinisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Claudia, von
Kerzers, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(4720)

Teo Jakob Holding AG, in B e r n , Kauf und Verkauf, Führung, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2242). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Leo, von Basel, in Hinterkappelen, Präsident
und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Hänni, Heinz, von Zimmerwald, in Hinterkappelen,
Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Horn, Rosmarie, von Sigriswil, in Bern,
Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Colombo, Iwano, von Lugano, in Wolfhau-
sen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fehlmann, Martin, von
Menziken und Beinwil am See, in Gränichen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leuenberger, Beat, von Lützelflüh, in Solothurn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.11.2000

(4721)

Vision Air AG, in  K ö n i z , Handel, Planung und Realisierung von
kontrollierten Wohnungslüftungen und Comfortluftheizungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3553). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sterchi, Marc, von Bern,
in Schlosswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(4722)

PEWI GmbH, in W o h l e n b e i B e r n , Bernstrasse 5 B, 3032 Hin-
terkappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 10. 2000. Zweck: Förderung des gesellschaftlichen
Zusammenhalts in Familien, national und global durch Betreiben ent-
sprechender Forschungen und Aktivitäten, sowie durch Beteiligung an
anderen Unternehmungen mit ähnlicher Zielsetzung, insbesondere
Förderung und Anwendung praktischer, also anwendungsorientierter
Ethik und Ökonomie im lokalen, nationalen und globalen Bezug, na-
mentlich in den Bereichen: Wirtschaft, Wirtschaftspolitik und Wirt-
schaftsethik, globale Entwicklung, Entwicklungspolitik und Entwick-
lungsethik, Sozialpolitik und allgemeine Politik als Gestaltung des Ge-
meinwesens sowie Ökologie, Umweltpolitik und ökologischen Ethik;
sie kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland
erwerben und ist berechtigt, als Trägerschaft eine oder mehrere fachspe-
zifische Arbeitsgruppen, Arbeitsstellen oder Institute bzw. Centren ein-
zurichten und zu führen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Hans-Balz, von Adliswil, Zü-
rich und Stäfa, in Hinterkappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pe-
ter-Saxarra, Sigrid, von Adliswil, Zürich und Stäfa, in Hinterkappelen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.11.2000

(4724)

ISS Food Hygiene Services AG, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Reinigung und Hygiene von Unterneh-
men der Nahrungsmittel-, Gastronomie- und Cateringbranche usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1239), mit
Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Benno, von Sursee, in Geuen-
see, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spadaro, Romano,
von Sonvico, in Lufingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in
Härkingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Si-
mon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.11.2000

(4725)

Gothaer Versicherungsbank VVaG, Köln, Zweigniederlassung Bern, in
B e r n , Im In- und Ausland der unmittelbare und mittelbare Betrieb
aller Versicherungszweige usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1994, S. 6759), mit Hauptsitz in: Köln (D). Löschung infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

10.11.2000

(4726)

INGENITO REINIGUNG, in B e r n , Funkerstrasse 14, 3013 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäude- und Liegenschaftsrei-
nigungen aller Art. Eingetragene Personen: Ingenito, Luigi, von Italien,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(4727)

Restaurant Bahnhof-Weissenbühl Markus Horisberger, in  B e r n ,
Chutzenstrasse 30, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen des Restaurants Bahnhof-Weissenbühl. Eingetragene Perso-
nen: Horisberger, Markus, von Auswil, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Horisberger-Zbinden, Annemarie, von Auswil, in Bern, mit
Einzelunterschrift.

10.11.2000

(4728)

Sven Naegeli Projektmanagement, in W o r b , Dörfliweg 11, 3075 Rü-
fenacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektmanagement,
Planung und Ausführung von Bauten jeder Art für eigene oder fremde
Rechnung sowie die Beratung in Baufragen, Veräusserung, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken. Eingetragene Personen: Naegeli,
Sven, von Biel BE, in Rüfenacht BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10.11.2000

(2240)

Gebr. Wüthrich AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Verarbei-
tung von und Handel mit Holz aller Art und verwandten Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4870). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: bieri + partner Treuhand- u. Revi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Wasag + Partner AG, in
Bern].

10.11.2000

(2241)

Kabelfernsehbetriebe Brandis AG, in  H a s l e

b e i

B u r g d o r f ,

Bau und Betrieb einer Kabelfernsehanlage, insbesondere in den Gebie-
ten der Gemeinden Hasle, Rüegsau, Lützelflüh, Trachselwald und Rü-
derswil usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7749). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

10.11.2000

(2242)

W. Schneeberger AG Maschinenfabrik Roggwil, in  R o g g w i l B E ,
Fabrikation und Verkauf von Maschinen, Apparaten, Werkzeugen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 23). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax, Hans Pe-
ter, von Thunstetten, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leute, Andrea, von Inkwil,
in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Sterki, Beatrice, von
Günsberg und Subingen, in Aeschi SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.2000

(2243)

Kyburg Hoch- und Tiefbau AG, in U r t e n e n , Die Gesellschaft be-
zweckt die Erstellung von Bauwerken als Generalunternehmung für
Dritte und auf eigene Rechnung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2351). Firma neu: Kyburg Hoch- und Tiefbau AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 03.10.2000 hat der Konkursrichter Burg-
dorf - Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

10.11.2000

(2244)

Käsereigenossenschaft Vorderdorf Eriswil, in  E r i s w i l , Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte
und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6879). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beer, Fritz, von Trub, in Eriswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Andreas, von Su-
miswald, in Eriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Fiechter, Martin, von Castiel, in Eriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

10.11.2000

(2245)

B. Riner, in  K i r c h b e r g B E , Hintergasse 4, 3422 Kirchberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau- und Möbelschreinerei. Einge-
tragene Personen: Riner, Beat, von Herznach, in Kirchberg BE, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(2246)

Tormontage Schmid André, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Farnsberg-
strasse 30, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tormontagen. Eingetragene Personen: Schmid, André, von Fru-
tigen, in Herzogenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(2247)

Jürgen Seidel, Landgasthof Bären, in T r a c h s e l w a l d , Betrieb des
Landgasthofes Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3237). Mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
08.11.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

10.11.2000

(2248)

W. Riner, in K i r c h b e r g B E , Bau- und Möbelschreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5182). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. November 2000

(1759)

Marc Zimmermann Restaurant Schlössli Ipsach AG, in  I p s a c h ,
Ipsacherstrasse 11, 2563 Ipsach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 02. 11. 2000. Zweck: Betrieb des Restaurant Schlössli
Ipsach in Ipsach. Beteiligung an andern Unternehmen mit gleichen oder
ähnlichen Zwecken. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen. Schwendener, Ulrich, von Buchs SG,
Sevelen und Erlenbach ZH, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift;

7798 – No 224

16. 11. 2000

Zimmermann, Marc Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Ka-
stanienbaum (Horw), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;Adaman-
tidis, Georgios, von Kölliken, in Baden, Revisionsstelle.

6. November 2000

(1760)

Crea Beton Matériaux SA, in L y s s , Herstellung von und der Handel
mit Zementwaren und Baustoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7182). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Gunten, Heinz, von Sigriswil, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. November 2000

(1761)

Montres Sinex SA (Sinex Watches Ltd), bisher in G e n f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6999). Statutenänderung:
01. 11. 2000. Sitz neu: L e n g n a u B E . Domizil neu: Küpfgasse 10a,
2543 Lengnau bei Biel. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Han-
del im Bereich Uhren, Sport- und Industriezähler und verwandten
Branchen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 50 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berclaz, Pascal, von Mollens, in Monthey,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schlup, Rainer, von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Fidac S.A., in Biel BE,
Revisionsstelle.

6. November 2000

(1762)

Chicago Gym GmbH in Liquidation, in N i d a u , Betrieb des Fitness-
centers Chicago Gym in Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4687). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

6. November 2000

(1763)

Bolliger Markus A.P.R. Architektur Projekt Realisation, in B i e l
B E , Burgunderweg 38a, 2505 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Architekturarbeiten. Eingetragene Personen: Bolliger,
Markus, von Egliswil, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6 novembre 2000

(1764)

B profil interim SA (B profil interim AG), à B i e l B E , rue des
Prés 33, 2503 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 02. 11. 2000. But: placement de personnel fixe et temporaire.
La société peut participer ou s’intéresser à des entreprises en Suisse ou
à l’étranger qui poursuivent des buts analogues ou similaires; elle peut
reprendre de telles entreprises, acheter et vendre des immeubles. Capi-
tal-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1000. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction
à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limi-
tée par les statuts. Personnes inscrites: De Luca, Roberto, de Bienne, à
Bienne, président, avec signature individuelle; Bürgisser, René, de Bâle
et Jonen, à Macolin (Evilard), administrateur et directeur, avec signa-
ture individuelle; Claude Eggli, à Port, organe de révision.

6 novembre 2000

(1765)

Restaurant Zukunft Sàrl en liquidation, à B i e l B E , exploitation du
Restaurant Zukunft à Bienne, société à responsabilité limitée (FOSC du
13. 07. 2000, no 135, p. 4787). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

6 novembre 2000

(1766)

Bourg Management et Consulting, Alain Sermet, à B i e l B E , rue du
Bourg 6, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: Consulting en management et en télécommunica-
tion. Personne inscrite: Sermet, Alain, de Dombresson, à Bienne, titu-
laire, avec signature individuelle.

6 novembre 2000

(448)

Immeubles Pierre Grossniklaus S.A., à S a i n t - I m i e r , achat, vente,
construction et location d’immeubles, etc., société anonyme (FOSC du
12. 10. 2000, no 199, p. 6979). Nouvelle adresse: c/o Mme Josette Biland-
Grossniklaus, Les Sonnailles, 2610 Mont-Soleil.

6 novembre 2000

(449)

Téléski des Savagnières S.A., à S a i n t - I m i e r , exploitation d’un té-
léski au lieu-dit plan Marmet-Les Savagnières, etc., société anonyme
(FOSC du 17. 12. 1997, no 243, p. 9070). Inscription ou modification de
personne: Ficonom S.A., à Saint-Imier, organe de révision.

6 novembre 2000

(450)

Jati Equipement Industriel S.A., à  M o u t i e r , achat, vente (import-
export) et planification d’équipement artisanal, etc. société anonyme
(FOSC du 03. 04. 2000, no 66, p. 2213). La raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce (art. 89 ORC).

6 novembre 2000

(451)

Fasolis Angelo, à S a i n t - I m i e r , exploitation du restaurant de la
Gare, raison individuelle (FOSC du 01. 05. 1997, no 82, p. 2935). La rai-
son de commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

09.11.2000

(2047)

Grafische Informationssysteme CAD-Ware AG, in S p i e z , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2713). Domizil neu: c/o
Herrn Thomas Maurer, Stutzstrasse 26A, 3702 Hondrich.

09.11.2000

(2048)

Hotel Rössli, Restaurant/Pizzeria Campione, Coric, in  T h u n , Gwatt-
strasse 142, 3645 Gwatt (Gde. Thun), Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb Hotel Rössli, Restaurant/Pizzeria Campione. Eingetra-
gene Personen: Coric, Smiljan, kroatischer Staatsangehöriger, in Gwatt
(Gde. Thun), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(2049)

Kamm InfoWorx Informatik, in  S t e f f i s b u r g , Hasenweg 19, 3613
Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatikprojekte,
-coaching und -consulting. Eingetragene Personen: Kamm, Peter, von
Mollis und Filzbach, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(2050)

H.R. Freidig-Tritten, Architekturbüro, Kronenplatz, Lenk, in L e n k ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1988, S. 339). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.11.2000

(2051)

Malplan von Känel, in F r u t i g e n , Planungsbüro für Malereiabwas-
ser, Einrichtungen und Abwasserreinigungsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5929). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom
24.10.2000 der Konkurs eröffnet worden.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10.11.2000

(4750)

novachannel AG, in M e g g e n , Hauptstrasse 54, 6045 Meggen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2000. Zweck:
Bereitstellung von Inhalten im Internet und anderen Medien; Handel
mit Hard- und Software sowie Realisation; Beteiligungen; Erwerb,
Miete, Verwaltung, Belastung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, soweit sämt-
liche Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Datarevisa AG, in Appenzell, Revisionsstelle.

10.11.2000

(4751)

Baustoff-Handel Mathis AG, bisher in E g o l z w i l , Handel mit Bau-
stoffen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 1997, S. 4090). Statutenänderung: 27. 10. 2000. Firma neu:
Mathis-Sorex AG. Sitz neu: R e i d e n . Domizil neu: Industriestrasse,
6260 Reiden. Zweck neu: Handel mit Baustoffen jeglicher Art; Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken; Beteiligungen. Vin-
kulierung neu: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

10.11.2000

(4752)

Bison Schweiz AG, in  S u r s e e , Handel mit elektronischen Datenver-
arbeitungsgeräten und Datenbedarfsartikeln aller Art (Hardware) so-
wie Erstellen und Vermitteln von Applikationsprogrammen (Software),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6231). Statuten-
änderung: 6. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 1’150’000.– [bisher:
CHF 650’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’150’000.–. Ak-
tien neu: 1’150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 650 Namenaktien
zu CHF 1’000.–].

10.11.2000

(4753)

IG Luthern Bad AG, in L u t h e r n , Die Gesellschaft bezweckt, die
ideellen Werte vom Luthern Bad und seine Bedeutung als Wallfahrtsort
in einem würdigen Rahmen zu erhalten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6078). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wechsler, Thomas, von Luthern, in Oberwicht-
rach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Franz, von Lu-
thern, in Luthern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Fi-
scher, Alois, von Luthern, in Luthern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.

10.11.2000

(4754)

Nosetti AG, Bauunternehmung, Emmenbrücke, in E m m e n , Betrieb
eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes sowie Uebernahme aller mit dem
Baugewerbe zusammenhängenden Arbeiten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kistler, Franz, von Reichenburg, in Emmen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

10.11.2000

(4755)

first-accounting.com Ltd liab co (first-accounting.com GmbH) (first-ac-
counting.com Sàrl), 
in L u z e r n , Alpenstrasse 1, 6004 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2000. Zweck: Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von Soft-
ware sowie Ausübung aller damit in Verbindung stehenden Tätigkeiten;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von
Liegenschaften, Wertschriften und immateriellen Gütern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Hubert, von Trub, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Brieger, Raymond Christopher, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Baumgartner, Rösly, von Trub, in Balsthal, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

10.11.2000

(4756)

New Land Design GmbH, in E m m e n , Waldstrasse 5, 6020 Emmen-
brücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 11. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten der Daten- und Informationsverarbeitung, insbesondere Sup-
port und Integration von EDV-Projekten; Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Form von Beratung, Entwicklung von Konzepten und
Methoden sowie Projektleitung mit Schwerpunkt in der Unternehmen-
sorganisation, Betriebswirtschaft und Informatik; Beratung in Design-
Problemen, Entwicklung, Gestaltung und Herstellung von Produkten
sowie Entwicklung von Produktionsideen samt Gestaltung; Führung
von Restaurations-, Verpflegungs-, Unterhaltungs- und Gastronomie-
betrieben sowie Planung und Durchführung von Events jeglicher Art;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Handelsmarken, Lizenzrech-
ten, Urheberrechten, Patenten und Know-How; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bütler, Daniel, von Auw, in Emmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Stauffer, Sandra, von Kriens, Kestenholz und
Bätterkinden, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kirmann, Christian, von Luzern, in Emmen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(4757)

Spitali GmbH, in L u z e r n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6803). Domizil neu: Spitalstrasse 17, 6004
Luzern.

10.11.2000

(4758)

T&amp;T, Tickets &amp; Tourismus GmbH, in L u z e r n , Verkauf von Tickets,
touristischen Angeboten und Handelswaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5454). Statu-
tenänderung: 3. 11. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Unicom Holding AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzelmann, Philipp, von
Gais, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Geschäfts-
führer].

10.11.2000

(4759)

Peter Häfeli GmbH, bisher in S c h ö f t l a n d , Beratung in Qualitäts-
und Umweltmanagement usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998,

S. 7228).

Statutenänderung:

20. 10. 2000. Sitz neu: T r i e n g e n . Domizil neu: Weinberghalde 16,
6234 Triengen. Zweck: Beratung und Schulung in den Bereichen Quali-
täts- und Umweltmanagement sowie Hygiene und Sicherheit; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli,
Peter, von Rickenbach LU, in Triengen, Gesellschafter und Geschäfts-

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.– [bisher: in Schöftland]; Häfeli-Arnold, Silvia, von Ricken-
bach LU und Schlierbach, in Triengen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in
Schöftland].

10.11.2000

(4760)

Roberto’s Spezialitäten-Lädeli und Café-Bar Carvalho dos Reis, in
T r i e n g e n , Hauptstrasse 37, 6234 Triengen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von südländischen Produkten; Betrieb einer
Café-Bar. Eingetragene Personen: Carvalho dos Reis, Roberto, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Triengen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Arnold, Erika, von Willisau-Land, in Triengen, mit Einzelunter-
schrift.

10.11.2000

(4761)

Lauber, bisher in S t a n s s t a d , Ingenieur- und Planungsbüro für
Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8526). Sitz
neu: L u z e r n . Domizil neu: Moosstrasse 9, 6003 Luzern. Zweck: Inge-
nieur- und Planungsbüro für Holzbau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauber, Beat, von Horw und Marbach LU, in Luzern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kehrsiten, Gemeinde Stansstad].

10.11.2000

(4762)

Bushman’s Oil Rolf Lenzin, in  K o t t w i l , Vertrieb von Teebaumöl,
Aloe Vera und Schwarzkümmelöl, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 865). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Kollektivgesellschaft
Bushman’s Oil Rolf Lenzin &amp; Marietta Wechsler, in Kottwil, erloschen.

10.11.2000

(4763)

Scholzen Technik, in K r i e n s , Hydraulik-Maschinen- und Apparate-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 06. 1984, S. 2011). Die Firma
ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

10.11.2000

(4764)

Bushman’s Oil Rolf Lenzin &amp; Marietta Wechsler, in  K o t t w i l ,
Möösli, 6217 Kottwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
10. 11. 2000. Zweck: Vertrieb von Teebaumöl, Aloe Vera und Schwarz-
kümmelöl; Weinhandlung. Die Gesellschaft übernahm auf den
10.11.2000 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bishe-
rigen Einzelfirma Bushman’s Oil Rolf Lenzin, in Kottwil. Eingetragene
Personen: Lenzin, Rolf, von Oberhof, in Kottwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Wechsler, Marietta, von Rue und Hergiswil b. Wil-
lisau, in Kottwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

7. November 2000
Pharmavital AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Oberdorf-
strasse 2, 8808 Pfäffikon (bei Rechtsanwalt lic. iur. Linus Bruhin), Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2000. Zweck:
Erbringen von Marketing-Leistungen für Apotheken, wie Einkauf,
Werbung, Beratung, Finanzierung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Mitglieder des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien:
Dr. Peter Portmann, von Olten, in Interlaken, Präsident, André Gallo-
pin, von Dardagny GE, in Meyrin, Rolf Michel, von Bönigen BE, in Jona
SG, Dr. Charles Moser, von Aetigkofen SO, in Conches, und Monique
Winteler, von Niederurnen, in Crans sur Sierre. Revisionsstelle: Auditco
AG, in Zug.

7. November 2000
Aromainsel GmbH, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t a m
R i g i , Luzernerstrasse 186, 6402 Merlischachen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03. 11. 2000.
Zweck: Produktion, Handel und Vertrieb von Naturprodukten aller Art;
kann sich an Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Patrick Ehrler, von Küss-
nacht am Rigi, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18 000, Gerda Affolter, von Halten SO, in Merlischa-
chen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000, und Ta-
mara Treyer, von Herznach AG, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht
am Rigi, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

7. November 2000
Trilog Products Schweiz AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Verwaltung von Immaterialgüterrechten (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3445). Statutenänderung: 24. 10. 2000 und 02. 11. 2000.
Firma neu: Trilog Learning AG. Zweck neu: Verwertung von hauptsäch-
lich im Zusammenhang mit dem Thema «Lernen und Wissensvermitt-
lung» stehenden Immaterialgüterrechten, insbesondere Lizenzrechten
und von Produkten; kann gleichartige oder verwandte Betriebe anglie-
dern und erwerben, sich an gleichartigen und verwandten Unterneh-
mungen beteiligen und solche erwerben oder gründen sowie Grundei-
gentum erwerben, vermitteln, verwalten und veräussern.

7. November 2000
Trilog Products Schweiz AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2000. Zweck: Verwertung von Immaterialgüter-
rechten, insbesondere Lizenzrechten und von Produkten in der
Schweiz; kann gleichartige oder verwandte Betriebe angliedern und er-
werben, sich an gleichartigen und verwandten Unternehmungen betei-
ligen und solche erwerben oder gründen sowie Grundeigentum erwer-
ben, vermitteln, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.Aktien: 10 000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Vertrag vom 24. 10. 2000 von der «Trilog Learning
AG» (vormals Trilog Products Schweiz AG), in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, einen Teil der Aktiven und Passiven deren Geschäftes, näm-
lich den Bereich «Verwertung der Immaterialgüterrechte RMS, Assist-
ware, AQM Schweiz», gemäss Bilanz per 30. 09. 2000, wonach die Akti-
ven CHF 370 496.50 und die Passiven CHF 0 betragen, zum Preis von
CHF 370 000, wofür den Sacheinlegern 10 000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10 zuerkannt werden. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungs-
ratsmitglieder: Dr. Christian Mantke, von Deutschland, in Uetikon am
See, Präsident mit Einzelunterschrift; Urs André Pelizzoni, von Zürich,
in Oberwil bei Nürensdorf, mit Einzelunterschrift, und Johann-Martin
Pulver, von Wattenwil BE, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Eugster Treuhand AG, in Dübendorf.

7. November 2000
Imgrüth AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb einer Bauspeng-
lerei (SHAB Nr. 31 vom 15. 2. 1999, S. 1044). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Werner Stehli, Mitglied des Verwaltungs-
rates.

16. 11. 2000

No 224 – 7799

7. November 2000
Gebr. Josef &amp; Ernst Seeholzer AG, in Merlischachen, Gemeinde
K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb eines Restaurants und Hotels
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7054). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Ernst Seeholzer, Mitglied des Verwaltungsra-
tes. Änderung: Josef Seeholzer, einziges Mitglied des Verwaltungsrates
(bisher Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunter-
schrift.

7. November 2000
H. und M. Kümin, bisher in Biberbrugg, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Betrieb der Dancings im Biberhof, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6777). Sitz neu: Bäch, Gemeinde W o l -
l e r a u . Domizil neu: Seestrasse 10b, 8806 Bäch. Zweck neu: Erwerb
und Verwaltung von Liegenschaften. Änderungen: Hans Kümin und
Margreth Kümin, beide Gesellschafter, beide wohnhaft in Bäch, Ge-
meinde Wollerau.

7. November 2000
Schnellmann Trading AG, in  A l t e n d o r f , Handel mit und Wartung
von Motorfahrzeugen (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2402). Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Sebald Schnellmann, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltung
und Vertretung.

7. November 2000
PRODIT GmbH, in  E i n s i e d e l n , Sicherheitsmanagement EKAS
und Engineering mec. (SHAB Nr. 142 vom 24. 7. 2000, S. 5043). Domi-
zil neu: Weidlistrasse 1, 8841 Gross SZ.

7. November 2000
Interhome-Textil Schwager, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Handel mit Textilien (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8004). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

7. November 2000
Pasche Automobile, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Occasions- sowie Neufahrzeugen (SHAB Nr. 63 vom 30. 3. 1995,
S. 1755). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feld-
meilen, Gemeinde M e i l e n (SHAB Nr. 213 vom 1. 11. 2000, S. 7430)
von Amtes wegen gelöscht.

8. November 2000
Damtec GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik (SHAB Nr. 141 vom 21. 7. 2000,
S. 5008). Änderung: Samuel Dambach, Geschäftsführer (bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von CHF 20 000),
weiterhin mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen: C Holding
AG, in Bern, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000,
und Urs Seiler, von Leimiswil BE, in Ittigen, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift.

8. November 2000
BZ Gruppe Holding Aktiengesellschaft, in Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 111). Statutenänderung: 21. 8. 2000. Aktienka-
pital neu: CHF 21 575 000 (bisher: CHF 22 075 000), Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 21 575 000 (bisher: CHF 22 075 000). Aktien neu:
260 000 Inhaberaktien zu CHF 50 und 857 500 Namenaktien zu CHF 10
(bisher: 270 000 Inhaberaktien zu CHF 50 und 857 500 Namenaktien zu
CHF 10). Bei der Kapitalherabsetzung vom 21. 8. 2000 werden 10 000 In-
haberaktien zu CHF 50 vernichtet und zurückbezahlt. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 03. 11. 2000 festgestellt. Weitere Statutenänderung nicht publika-
tionspflichtig.

8. November 2000
S.P.I.C.E. GmbH, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2656). Statutenänderung:
06. 11. 2000. Zweck neu: Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben und verwal-
ten.

8. November 2000
Garage Sacconi, in Päffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Pfäffikoner-
strasse 85a, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ga-
rage für Reparaturservice aller Marken,Verkauf von Occasionsfahrzeu-
gen und Pneus. Inhaber: Tiziano Sacconi, von Italien, in Au ZH.

8. November 2000
Keen Products, Urs Jung, bisher in N e s s l a u , Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4942). Firma neu: KEEN Productions Urs
Jung. 
Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Schützenstrasse 27, 8808 Pfäffikon. Zweck neu: Dienstleistungen in
Marketing, Consulting und Projektleitung im Zusammenhang mit In-
ternet bzw. der Telekommunikation und Entwicklung, Verkauf, Verbrei-
tung und Nutzung klassischer sowie interaktiver Medien; Vermittlung
und Verkauf von Werbung in Print-, Internet- und anderen interaktiven
Medien sowie Herstellung und Vertrieb von Waren mit multimedialen
Inhalten sowie Handel mit Waren aller Art. Inhaber wie bisher: Urs
Jung, von Niederhelfenschwil, nun in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

8. November 2000
Elektro Vogt, in Nuolen, Gemeinde W a n g e n S Z (SHAB Nr. 114
vom 18. 6. 1997, S. 4222). Domizil neu: Mühlestrasse 6a, 8855 Wangen
SZ.

8. November 2000
Fässler Steuerungen, in  E i n s i e d e l n , Entwicklung von und Handel
mit Steuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996,
S. 5490). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

8. November 2000
Alfred Boner, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Beratung für Verpak-
kung, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992, S. 221). Löschung in-
folge Geschäftsaufgabe.

8. November 2000
Liberty Books Prints &amp; More GmbH, in A r t h , Handel mit persona-
lisierten Büchern und Souvenirs (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 2997). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (neu fir-
mierend: Summarum GmbH; SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7376)
von Amtes wegen gelöscht.

8. November 2000
Dorfgenossenschaft Schwyz, in  S c h w y z , Versorgung der Gebäulich-
keiten mit Wasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 6. 1993,
S. 3364). Ausgeschieden: Heinrich Rickenbach und Albert Marty, beide
Mitglieder ohne Zeichnungsberechtigung.

8. November 2000
Steinfels Verwaltungs GmbH, in  E i n s i e d e l n , Verwaltung des Ver-
mögens der Familien-Stiftung Heinrich Steinfels-Saurer (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7279). Änderungen: Annatina Graf, Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von CHF 48 000 (bisher: Annatina
Graf Hadorn); Corina Staub, heisst nun Corina Jordi, heimatberechtigt
von Bern, Gondiswil BE, Glarus und Castasegna GR, in Bern, weiterhin
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 60 000.

8. November 2000
Prolog Logistics GmbH, in  W o l l e r a u , Organisation und Durchfüh-
rung von Logistikleistungen aller Art (SHAB Nr. 177 vom 12. 9. 2000,
S. 6232). Erloschene Unterschrift: Dr. Manfred Leunig, Geschäftsfüh-
rer. Eingetragene Personen neu: Thomas Jud, von Schänis, in Jona, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, und Jochen Sarrazin, von Deutsch-
land, in Wollerau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

8. November 2000
Auto-Zürisee GmbH, in F r e i e n b a c h , Handel mit Fahrzeugen und
Zubehör (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4433). Änderung: Guido
Kessler, Gesellschafter mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer) weiterhin mit einer Stammeinlage von
CHF 25 000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

10.11.2000

(448)

Thomas Barmettler AG, in K e r n s , Betrieb eines Sägewerkes und
Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997,
S. 3122). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Zweck neu: Betrieb eines Säge-
und Hobelwerkes und Handel mit Holz. Sie kann Grundstücke, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern und sich an Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barmettler, Erik,
von Ennetmoos, in Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(449)

SWISSBROKE Kurt Grossen, in S a r n e n , Bahnhofplatz 7, 6060 Sar-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neutrale Versicherungsbera-
tung, Kontrolle und Überprüfung von Versicherungsverträgen, Vermitt-
lung von in- und ausländischen Versicherungsverträgen sowie Verwal-
tung, Betreuung und Analyse von Versicherungsportefeuilles für Dritte;
Unterstützung und Beratung in der Schadensregulierung; Verwaltung
von Personalvorsorge-Einrichtungen sowie Anlage- und Finanzbera-
tung. Eingetragene Personen: Grossen, Kurt, von Kandersteg, in Wilen
(Sarnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(450)

Peak Bergsport Anderhalden + Odermatt, in S a r n e n , Führung eines
Sportgeschäftes, spezielle für den Bergsport, Handel mit Sportartikeln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6778). Domi-
zil neu: Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.11.2000

(1241)

Larina AG, in H e r g i s w i l N W , c/o Alpina Treuhand AG, See-
strasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 11. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann Bera-
tungs- und Finanzierungsmandate aller Art ausführen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern so-
wie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 102 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Bachofer, Peter, von Kriens und
Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

10.11.2000

(1242)

Brillen-Käslin AG, in S t a n s , An- und Verkauf von Brillen, Sehgerä-
ten und Kontaktlinsen sowie sämtlichen augenoptischen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 645). Domizil neu:
Tellenmattstrasse 6, 6370 Stans, [behördliche Umadressierung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller-Käslin, Judith, von
Beckenried, in Stans, mit Einzelprokura [bisher: Käslin, Judith].

10.11.2000

(1243)

Metzger Gabriel AG, in W o l f e n s c h i e s s e n , Betrieb einer Metz-
gerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Thomas, von Lun-
gern, in Wolfenschiessen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(1244)

PM Plast AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art so-
wie Produktion von und Handel mit Betonelementen und Verpak-
kungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
tercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.

10.11.2000

(1245)

Almunia AG in Liquidation, in S t a n s s t a d , Beteiligung an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5388).
Mit Verfügung vom 23.10.2000 hat der Einzelrichter in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden über die bereits von Amtes
wegen aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

10.11.2000

(1246)

Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd, in  B u o c h s , Genossenschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,

S. 4586).

Statutenänderung:

25. 05. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

10.11.2000

(1247)

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, in  O b e r d o r f N W , Wil-
gasse 3, 6370 Oberdorf, selbständige juristische Person des kantonalen
öffentlichen Rechts [Neueintragung]. Gesetzesdatum: 27. 04. 1969,
23. 10. 1994, 10. 12. 1997. Zweck: Sorgt für die Versorgung des Kantons-
gebietes mit elektrischer Energie; kann das Kantonsgebiet ganz oder
teilweise auch mit andern leitungsgebundenen Energien (Gas, Fern-
wärme) versorgen und auf dem Gebiete der Versorgung und Entsor-
gung auch andere im öffentlichen Interesse liegende Aufgaben über-
nehmen. Publikationsorgan: Amtsblatt des Kantons Nidwalden. [Der
Verwaltungsrat des Kantonalen Elektrizitätswerkes Nidwalden hat am
16.10.2000 die Eintragung der selbständigen juristischen Person des
kantonalen öffentlichen Rechts beschlossen.]. Eingetragene Personen:
Achermann, Josef, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Bruno, von Giswil, in Bu-
ochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boschian, Silvio, von
Davesco-Soragno, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Meinrad, von Weggis, in Dallenwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ruth, von Lieli und Luzern, in
Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Ru-
dolf, von Seegräben, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Hermann, von Hermetschwil-Staffeln, in Stans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Christian, von Stans-
stad, in Stansstad, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agner,
Markus, von Oberdorf NW, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien;
Odermatt, Kurt, von Dallenwil, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reber, Heinz, von Schangnau, in Ennetmoos, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Glarus – Glaris – Glarona

10.11.2000

(870)

Endoprox AG, in G l a r u s , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
technischer Neuheiten auf dem Gebiet der Medizinaltechnik, insbeson-
dere von Endoprothesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5184). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Alice, von Maur und Bilten, in Maur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Maienfeld].

10.11.2000

(871)

Rego AG, in  M o l l i s , Durchführung von Treuhandgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2762). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: René Brunner
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.2000

(872)

Bau Schweizer AG in Liquidation, in G l a r u s , Hoch-,Tief- und Stras-
senbau mit technischem Büro, Baggerbetrieb, Durchführung von Trans-
porten, Aufbereitung von Kies usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1999, S. 7839). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidenten vom 07.11.2000 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.11.2000

(873)

Koller Martin, in G l a r u s , Führung eines Gastronomiebetriebes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8230). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach B a d e n AG (SHAB Nr. 218 vom
08.11.2000, S. 7602) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes
wegen gelöscht. Neue Adresse: Koller Martin, Mellingerstrasse 208,
5405 Baden-Dättwil.

Zug – Zoug – Zugo

10.11.2000

(9230)

swissfirst AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 27.07.2000, S. 5144). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wester-
berg, Nils, Heimat: Schweden, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.2000

(9231)

Phimatic AG, Sitz: Z u g , Design, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Uhren, Schmuck und modischen Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4190). Statutenänderung:
19.09.2000. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Patenten und weiteren Schutzrechten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Neu:
Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle; Mettler, Irina,
Heimat: Urnäsch, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Uitikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

10.11.2000

(9232)

Polyscience AG, Sitz: C h a m , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von wissenschaftlich-technischen Apparaten sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, S. 2648).
Eingetragene Personen Neu: Frank, Reto Niklaus, Heimat: Ennetbür-
gen, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Bücken, Detlev, Heimat: Baar, in Puteaux (FR), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

10.11.2000

(9233)

Vewag Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von beweglichem und
unbeweglichem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05.03.1996, S. 1282). Eingetragene Personen Neu: Treugo Consulting
AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Audita Treuhand und Re-
visions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle].

10.11.2000

(9234)

Triple Tree Trust AG, Sitz: R i s c h , Gemeinschaftliche Kapitalanlage
an hauptsächlich grosskapitalisierten Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2430). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Staub, Silvia, Heimat: Oberrieden, in Winterthur, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bürgi, Lilian, Heimat:
Kestenholz, in Solothurn, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.11.2000

(9235)

Santé Holding SA (Santé Holding AG) (Santé Holding LTD), Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6297). Firma
Neu: Santé Holding SA en liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Santé Holding AG in Liquidation), (Santé Holding LTD in liquidation)
Gelöscht: [(Santé Holding AG), (Santé Holding LTD)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Beyreuther, Carsten, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

10.11.2000

(9236)

IBZ Freizeitmode GmbH, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Modearti-
keln, GmbH (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6402). Firma Neu: IBZ
Freizeitmode GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Huber, Heinz, Hei-
mat: Hedingen, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

10.11.2000

(9237)

Seiler Patent AG, Sitz: R i s c h , Forschung, Entwicklung und Patentie-
rung von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25.09.2000, S. 6541). Firma Neu: Seiler Patent AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Seiler, Niklaus, Heimat: Tägerig, in Würenlingen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.11.2000

(9238)

TECHIMPEX AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Engineering-Aufträ-
gen für ökologische und ökonomische Metallbauten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6573). Firma Neu: TECHIMPEX AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Ein-
getragene Personen Geändert: Pinta, Erich, Heimat: Uster, in Zürich,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.11.2000

(9239)

B.I.L. Suisse AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen der
Wirtschafts- und Unternehmensberatung/Coaching, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6573). Firma Neu: B.I.L. Suisse AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Baum-
hardt, Johannes Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berk-

7800 – No 224

16. 11. 2000

shire (GB), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Delegierter ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift].

10.11.2000

(9240)

VTX Fiduz AG, Sitz: B a a r , Uebernahme und Besorgung aller Auf-
träge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.1997, S. 6271). Domizil Gelöscht: [Ibelweg 18A, 6300 Zug].

10.11.2000

(9241)

Exclusive Cars AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Motorfahr-
zeugen und deren Ersatz- und Zubehörteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6983). Firma Neu: Exclusive Cars AG.
Domizil Neu: c/o KS Management &amp; Service GmbH, Alpenstrasse 9,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand
wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ge-
löscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV]. Eingetragene Personen Geändert: Kern, Fritz F., Heimat:
Gansingen, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].

10.11.2000

(9242)

International Water Services Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Acton Treu-
hand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 26.10.2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen zugunsten anderer Konzerngesellschaften, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art sowie Erwerb, Halten und Verwalten von Immaterial-
güterrechten; kann mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten,
Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.2000

(9243)

Profiplan AG, Sitz: R i s c h , Projektierung, Durchführung und Finan-
zierung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16.09.1998, S. 6404). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 217 vom 07.11.2000, Seite 7557);
Firma neu: Profena AG.

10.11.2000

(9244)

Com-Case Weiss, Sitz: C h a m , Handel mit mobilen Computersyste-
men,, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1995, S. 3701). Zweck Neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Hygieneartikel sowie
Transporte und Kurierdienste im In- und Ausland.

10.11.2000

(9245)

TRIGGIANESE ALLROUNDS, Sitz: Z u g , Verlegen von Parkett-
böden und Leichtbauwänden, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
26.06.2000, S. 4302). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursver-
fahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 11.10.2000. Da der Ge-
schäftsbetrieb weitergeführt wird, bleibt der Eintrag bestehen.

10.11.2000

(9246)

Wildsoft GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Eichengasse 3, 6331
Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 08.11.2000.
Zweck: Uebernahme von Aufträgen aller Art im Bereiche des Software-
Consulting, Handel mit und Entwicklung von Soft- und Hardware sowie
Erbringung aller damit zusammenhängender Dienstleistungen; kann
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Michael, Heimat:
Brunnadern, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wild-Mehr, Franziska, Heimat:
Luzern, Emmen, Brunnadern, in Hünenberg, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000.

10.11.2000

(9247)

Helix Software AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vetrieb von Busi-
ness-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998,
S. 8342). Eingetragene Personen Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG,
in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stoffel Treuhand- und Verwaltungs-
AG, in Aesch LU, Revisionsstelle].

10.11.2000

(9248)

Heliz Air Services AG (Heliz Air Services SA) (Heliz Air Services Inc)
(Heliz Air Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Lufttransportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26.09.2000, S. 6573). Eingetragene Personen Neu: Izmirlian, Sarkis, Hei-
mat: Thalheim AG, Genève, in Nassau (BS), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.11.2000

(9249)

JNB Trade AG (JNB Trade Ltd) (JNB Trade SA), Sitz: Z u g , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.1997,
S. 791). Eingetragene Personen Neu: Alta Group, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle].

10.11.2000

(9250)

kern-Erdwärme AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Schutzrechten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 08.07.1999, S. 4648). Eingetragene Personen Neu: Abderhal-
den, Christina, Heimat: Ebnat-Kappel, in Walchwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Hildebrand, Hans-Friedrich, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in Hagendorn, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Appenzeller, Werner, Heimat:
Schönenberg ZH, Zürich, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

10.11.2000

(9251)

Lata GmbH, Sitz: Z u g , Factoringdienste, GmbH (SHAB Nr. 2 vom
05.01.1999, S. 34). Domizil Neu: Baarerstrasse 43, 6304 Zug.

10.11.2000

(9252)

Megomat Transfer Systems AG (Megomat Transfer Systems SA) (Me-
gomat Transfer Systems SA) (Megomat Transfer Systems Ltd)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Beratung
von sowie Handel im Bereich von Maschinen und Konzepten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S. 6772). Domizil Neu:
Sumpfstrasse 21/23, 6312 Steinhausen.

10.11.2000

(9253)

Nordmetal GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Metallen, Altmetallen und
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6839). Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 43, 6304 Zug.

10.11.2000

(9254)

Planova Human Capital AG, Sitz: Z u g , Ausleihen und Vermitteln von
Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6573).
Zweigniederlassungen Neu: Olten.

10.11.2000

(9255)

W. Hermann AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb einer Unternehmung
für Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998,
S. 65). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bütler, Beat, Heimat: Auw, in
Hünenberg, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.2000

(9256)

Première Beteiligungen GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000, S. 5902). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 27, 6300 Zug.

10.11.2000

(9257)

Flexit AG, Sitz: B a a r , Handel mit Bürokommunikationsmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S. 767). Eingetragene
Personen Geändert: Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi,
Revisionsstelle [bisher: Omnia Contract AG].

10.11.2000

(9258)

Reisebüro Divi AG, Sitz: C h a m , Betrieb und Führung von Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3748). Einge-
tragene Personen Geändert: Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht
am Rigi, Revisionsstelle [bisher: Omnia Contract AG].

10.11.2000

(9259)

Wyrsch Holding AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3748). Eingetragene
Personen Geändert: Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi,
Revisionsstelle [bisher: Omnia Contract AG].

10.11.2000

(9261)

Womis AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8563). Firma Neu: Womis AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 08.11.2000. Eingetragene Personen Geändert: Säuberli, Dr. Johan-
nes, Heimat: Teufenthal AG, in Aarau, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

10.11.2000

(9262)

Terra Trust Investment AG, Sitz: R i s c h , Gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28.07.2000, S. 5179). Eingetragene Personen Geändert: Lustenberger,
Dr. Urs, Heimat: Grosswangen, Entlebuch, in Küsnacht ZH, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Workum, Peter J., Heimat: Kanada, in Cal-
gary (CND), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Leuenberger, Dr. Theodor, Heimat: St. Gallen, in St. Gallen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.2000

(9264)

Oberdorf - Apotheke AG Baar, Sitz: B a a r , Einrichtung, Finanzierung
und Verpachtung oder Führung der Apotheke im Zentrum Oberdorf in
Baar und weiterer Apotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31.03.1993, S. 1545). Eingetragene Personen Geändert: Hüsser, Walter,
Heimat: Zug, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Hüsser, Da-
niela, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Salvisberg, Peter, Heimat: Bern, Mühleberg, Zumi-
kon, in Zumikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Meyer, Hans, Heimat: Wädenswil, in Wädenswil, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Bracher, Dr. Hansjürg, Heimat: Zürich, in
Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schneiter, Dr.
Peter, Heimat: Niederneunforn, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.11.2000

(9265)

Crown Energy Trading AG (Crown Energy Trading Ltd) (Crown
Energy Trading SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 20, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.11.2000. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohöl, Oelprodukten,
Kohle, Koks und Elektrizität, Abwicklung von Warentermingeschäften
sowie Finanzierung von Handelsaktivitäten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Patente, Marken und Lizenzen erwerben
oder verwalten, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Villiger, Jost E., Heimat:
Luzern, Sins, in Horw, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Max K., Heimat: Unterägeri, Schongau, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Rudolf, Heimat: Gren-
chen, in Oberrieden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.2000

(9266)

VAP Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Stolzengrabenstrasse 33,
6317 Oberwil bei Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
09.11.2000. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Softwarebereich,
Elektronik-Design und Wellnessbereich; kann Dienstleistungen im Be-
reich Managementberatung erbringen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Lizenzen, Patente, Marken- und andere Schutzrechte er-
werben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Petr, Vera, Heimat: Zug, in Oberwil bei
Zug,

Gesellschafterin,

Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 10’000; Petr, Jan, Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000.

10.11.2000

(9267)

eAgents AG, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse 17, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.11.2000. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen sowie Beratung und Projektabwick-
lungen im gesamten Informatik-Bereich, Verleih und Vermittlung von
Personal in der Schweiz und im Ausland, Entwicklung von Software so-
wie Handel mit Hard- und Software; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, halten, veräussern und vermitteln.Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tavernier, Walter
André, Heimat: Göschenen, in Pfyn, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Imboden und Partner, Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.2000

(9268)

MCC Market Concept Company GmbH, Sitz: C h a m , Entwicklung
von Marketing Systemen, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999,
S. 7801). Statutenänderung: 09.11.2000. Eingetragene Personen Neu:
Jutz, Stefan, Heimat: Römerswil, in Edlibach, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Haueter, Markus, Heimat: Aeschlen, in Feldmeilen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; [Habe-
dank, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000].

10.11.2000

(9269)

IDP Investments AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung inländischer
und ausländischer Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04.04.2000, S. 2245). Statutenänderung: 07.11.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 3’200’000], Liberierung: CHF
2’000’000 [bisher: CHF 3’200’000], 3’200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 625 [bisher: 3’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 3200 Namenaktien
von CHF 1’000.00 auf CHF 625.00 durch Abschreibung im Sinne von
Art. 735 OR.

10.11.2000

(9270)

Data Mobile SA, Sitz: Z u g , Handel mit Soft- und Hardware-Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997,
S. 5750). Statutenänderung: 08.11.2000. Zweck Neu: Handel mit Soft-
und Hardware-Produkten aller Art, im Speziellen im Zusammenhang
mit Informatik und Multimedia, Kauf und Verkauf von EDV-Produkten
On-Line und Off-Line sowie Beratung und Dienstleistungen bei der Su-

che, Auswahl, Förderung, Ausbildung, Einstellung und Zurverfügungs-
tellung von fest und temporär angestelltem Personal; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten,
Treuhandfunktionen und Vermögensverwaltung ausüben, Handels-,
Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], 3’000
Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Kraus, Peter K., Heimat:
Bern, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wildi, Urs, Heimat:
Suhr, in Schönenberg ZH, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Tebor Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ostinelli, Valentino, Heimat:
Rancate, in Rancate, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Budliger Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

10.11.2000

(9271)

4MEDiA GROUP AG, Sitz: B a a r , Erbringung sämtlicher Online-
und Internet-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08.08.2000, S. 5389). Statutenänderung: 30.10.2000. Zweck Neu: Ent-
wicklung, Realisation und Vertrieb von Software-Lösungen, Erbrin-
gung sämtlicher E-Business- und Internet-Dienstleistungen sowie Han-
del mit Hardware- und Softwareprodukten; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Liegenschaften, Beteiligungen und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, treuhänderisch oder auf eigene Rechnung sowie Nie-
derlassungen und Filialen eröffnen. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

10.11.2000

(9272)

IKV Inter-Kreditverwaltungs GmbH, Sitz: Z u g , Durchführung aller
Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte, GmbH (SHAB Nr. 83 vom
28.04.2000, S. 2848). Statutenänderung: 08.11.2000. Eingetragene Perso-
nen Geändert: IKV Holding Limited, in Nikosia (CY), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Intercompany Management Treuhand Aktiengesellschaft, in Zug, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

10.11.2000

(9273)

Fiege Goth AG, Sitz: R i s c h , Anwendung von Systemen und Verfah-
ren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbereich,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Mün-
chenstein (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2000, S. 866). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Bellwald, An-
dreas, Heimat: Wiler (Lötschen), Blatten, in Brig-Glis, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.2000

(9274)

ZETA Pharmaservice AG (ZETA Pharmaservice SA) (ZETA Phar-
maservice Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Afrag AG, Chamerstrasse 14,
6301 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

24.10.2000. Zweck: Handel mit pharmazeutischen Produkten, vorwie-
gend im Ausland; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Neupert, Dr. Dieter W., Heimat:
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fiscale Treu-
hand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle.

10.11.2000

(9275)

Writeware AG, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S. 7381). Statu-
tenänderung: 08.11.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Schwerz-
mann Dr. Josef, Baarerstrasse 63, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Waldhof Revisionen GmbH, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle].

10.11.2000

(9276)

Hegglin - Travel AG, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20.09.2000, S. 6432). Statutenänderung: 07.11.2000. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 13, 6341 Baar. Eingetragene
Personen Geändert: Hegglin, Kathrin, Heimat: Menzingen, Ringgen-
berg BE, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; Hegglin, Christine, Heimat: Men-
zingen, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; Hager, Urs, Heimat: Winterthur, Gams,
in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

10.11.2000

(9277)

Respofid GmbH, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Statutenänderung:
08.11.2000. Eingetragene Personen Geändert: Qualizza, Manfred, Hei-
mat: Stein am Rhein, in Sattel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 5’000]. Gelöscht: [Böhi, Karin, Heimat: Fischingen,
in Sattel, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 45’000].

10.11.2000

(9278)

Refratrade AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit industriellen Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 253). Statuten-
änderung: 09.11.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 50,
6340 Baar. Eingetragene Personen Gelöscht: [Thalmann, Michael, Hei-
mat: Winterthur, in Ebikon, Prokurist mit Einzelprokura].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

3 novembre 2000
Raoul Sports S. à r. l., à  C h â t e l - S t - D e n i s ( L e s P a c c o t s ) ,
exploitation d’un commerce d’articles de sports (FOSC du 21. 04. 1998,
no 75, p. 2666). Nouvelle raison sociale: Sport’Yves Sàrl. Les statuts ont
été modifiés en conséquence le 30 octobre 2000.

3 novembre 2000
STC, Swiss Trading Corporation SA (STC, Swiss Trading Corporation
AG) (STC, Swiss Trading Corporation Ltd.), 
à  C h â t e l - S t - D e -
n i s , commerce international à l’étranger de produits industriels; finan-
cement, administration, gestion et médiation d’affaires; commerce de
tout genre (FOSC du 12. 07. 2000, no 134, p. 4756). La raison est radiée
d’office du registre du commerce de la Veveyse par suite de transfert du
siège à Berne, sous la raison sociale: Parosio AG (FOSC du 31. 10. 2000,
no 212, p. 7401).

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

3 novembre 2000
Gabrielle Sansonnens-Roulin, à  M o n t e t ,

épicerie (FOSC du

27. 09. 1948, no 226, p. 2610). Cette raison individuelle est radiée par
suite de cessation d’activité.

16. 11. 2000

No 224 – 7801

<i>Bureau de Fribourg

3 novembre 2000
Café-Restaurant Beefeater José Conçalves Cruz, à M a r l y , exploita-
tion d’un café-restaurant (FOSC du 18. 04. 2000, p. 2626). Nouvelle rai-
son de commerce: Café-Restaurant Basilico Pizza &amp; Pasta Conçalves
Cruz José.

3 novembre 2000
Newformatique, Schaerly D., à M a r l y , vente de matériel informati-
que (FOSC du 21. 01. 1999, p. 451). Cette raison sociale est radiée par
suite de cessation d’activité.

3 novembre 2000
Nieva BI Solution, à F a r v a g n y , création de site internet, etc. (FOSC
du 04. 04. 2000, p. 2246). Cette raison sociale est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

3 novembre 2000
Albert-Inc. SA, à  F r i b o u r g , acquisition, détention, administration,
etc. (FOSC du 11. 08. 2000, p. 5481). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Pully
(FOSC du 25. 10. 2000, p. 7288).

3 novembre 2000
Snowscoot SA, à M a r l y , importation, exportation, etc. (FOSC du
07. 09. 1999, p. 6132). Marec SA n’est plus réviseur.

3 novembre 2000
T.O.C.S. SA, à  F r i b o u r g , financement de toutes opérations com-
merciales, etc. (FOSC du 22. 10. 1997, p. 7690). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Lausanne, sous la nouvelle raison sociale ORLY Consulting S.A.
(FOSC du 25. 10. 2000, p. 7287).

3 novembre 2000
Cyberlab SA, à M a r l y , achat, vente, location, etc. (FOSC du
16. 11. 1998, p. 7812). Transformation des 170 actions de CHF 1000, no-
minatives, en 17 000 actions de CHF 10 nominatives. Capital-actions
porté de CHF 170 000 à CHF 250 000 par l’émission de 8000 actions de
CHF 10, nominatives. Statuts modifiés le 26. 10. 2000. Capital-actions
actuel: CHF 250 000, entièrement libéré, divisé en 25 000 actions de
CHF 10, nominatives. Administration: Thurner Sébastian, président ins-
crit, maintenant domicilié à Montreux, est nommé secrétaire; Braun
Christophe n’est plus secrétaire, mais reste administrateur; Boucher
Jean-Pierre, de Belgique, à Montreux, est nommé président; Cornuz Ra-
phaël, de Mur, à Lausanne, est nommé administrateur, et Huber Daniel,
de Schwerzenbach ZH, à Genève, est nommé administrateur, tous cinq
avec signature collective à deux.

3 novembre 2000
PA Assessment and Development Holdings SA, à  F r i b o u r g , ac-
quérir et détenir des participations, etc. (FOSC du 11. 10. 1999, p. 6951).
Nouvelle adresse: rue de Romont 35. Administration: Lenz Raoul, Thié-
baud Pierre-Alain ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Baudet Gaston, de La Corbaz et Barberêche FR, à Corminboeuf,
est nommé secrétaire, et Gillon Luke H., de Châtonnaye et Le Châte-
lard-près-Romont, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, tous
deux avec signature collective à deux.

3 novembre 2000
PA CONSULTING GROUP HOLDINGS SA, à  F r i b o u r g , acqué-
rir et détenir des participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
30. 03. 2000, p. 2144). Nouvelle adresse: rue de Romont 35. Administra-
tion: Lenz Raoul et Thiébaud Pierre-Alain ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Hayes Nicolas John Gardner, administrateur
inscrit, est nommé président; Baudet Gaston, de La Corbaz et Barbe-
rêche FR, à Corminboeuf, est nommé secrétaire, et Gillon Luke H., de
Châtonnaye et Le Châtelard-près-Romont, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à deux. BDO
International AG, à Zurich, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO
International S.A., à Genève.

3 novembre 2000
PA GENTLE CLOUD SA, à  F r i b o u r g , développement, fabrica-
tion et commercialisation, etc. (FOSC du 20. 07. 2000, p. 4970). Nouvelle
adresse: rue de Romont 35. Administration: Lenz Raoul et Thiébaud
Pierre-Alain ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Baudet Gaston, de La Corbaz et Barberêche FR, à Corminboeuf, est
nommé secrétaire, et Gillon Luke H., de Châtonnaye et Le Châtelard-
près-Romont, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, tous deux
avec signature collective à deux.

3 novembre 2000
PA GROUP SERVICE CENTRE SA, à  F r i b o u r g , la  société agit
comme centre de services, etc. (FOSC du 29. 05. 2000, p. 3636). Nouvelle
adresse: rue de Romont 35. Administration: Lenz Raoul et Thiébaud
Pierre-Alain ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Baudet Gaston, de La Corbaz et Barberêche FR, à Corminboeuf, est
nommé secrétaire, et Gillon Luke H., de Châtonnaye et Le Châtelard-
près-Romont, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, tous deux
avec signature collective à deux.

3 novembre 2000
PA International Consulting Services S.A., à  F r i b o u r g , assister des
organismes gouvernementaux, etc. (FOSC du 14. 09. 1999, p. 6300).
Nouvelle adresse: rue de Romont 35. Administration: Lenz Raoul et
Thiébaud Pierre-Alain ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Baudet Gaston, de La Corbaz et Barberêche FR, à Corminboeuf,
et Gillon Luke H., de Châtonnaye et Le Châtelard-près-Romont, à
Villars-sur-Glâne, sont nommés administrateurs, tous deux avec signa-
ture collective à deux.

3 novembre 2000
Dorado Sàrl, à  N e y r u z , conseil d’entreprise, représentation, etc.
(FOSC du 20. 02. 1995, p. 971). Signature individuelle est conférée à
Wenger Peter, de Rüeggisberg, à Neyruz.

3 novembre 2000
Quebecor World á Islandi ehf., Reykjavik (Islande), succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , réalisation d’opérations financières, etc. (FOSC
du 15. 09. 2000, p. 6328). Siège principal à Reykjavik (Islande). Statuts
modifiés le 13. 09. 2000. Augmentation du capital social de
ISK 1 000 000 à ISK 2 074 500 000. Administration: La signature collec-
tive à trois de D’Souza Mark, administrateur, est radiée. Signature col-
lective à trois est conférée à Aubin Denis, du Canada, à Villars-sur-
Glâne, administrateur.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

3 novembre 2000
Michel Eichenberger SA, à S u g i e z , exploitation d’une entreprise de
maçonnerie génie civil et de terrassements (FOSC du 01. 06. 1994,
no 104, p. 3036). Le conseil d’administration est composé de Fabrice Ei-
chenberger, de Trub, à Sugiez, président, avec signature individuelle; Mi-
chel Eichenberger, de Trub, à Sugiez, administrateur secrétaire (jusqu’à
présent: administrateur unique), avec signature individuelle.

3. November 2000
Weiss + Appetito Produkte AG (Weiss + Appetito Produits SA), in
R i e d b e i K e r z e r s , Beschaffung von und Handel mit Maschi-
nen und Produkten aller Art usw. (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1782). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Fritz
Burkhardt, von Huttwil, in Oberburg, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. November 2000
Diamant Optik GmbH in Liq., in K e r z e r s , Vertrieb von Brillenfas-
sungen usw. Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt wurde (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5733), wird die Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

3. November 2000
PET Consant AG in Liquidation, in  M u r t e n , Organisation und
Durchführung von Seminaren und Unternehmensberatung usw. Nach-
dem mit Urteil des Konkursrichters des Seebezirks vom 17. 02. 2000 der
Konkurs eröffnet (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1818) und das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven am 03. 04. 2000 eingestellt wurde, wird
die Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

3. November 2000
Selecta AG (Selecta Ltd) (Selecta SA), in  M u n t e l i e r , Erbringung
von Verpflegungsdienstleistungen und Handel mit Getränke- und Wa-
renautomaten (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3448). Eintragung ei-
ner Zweigniederlassung in Nendeln (FL).

3. November 2000
ADMIBAT, Marc Wegmann, in  C o u r t a m a n , La  Motta 117, 1791
Courtaman, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauadministration.
Eingetragene Person: Marc Wegmann, von Lindau, in Courtaman, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

3. November 2000
Radsport Keel, Inhaber Reto Schwab, in M u r t e n , Verkauf und Re-
paraturen von Zweirädern (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 698).
Firma neu: Bike Corner Murten, Inhaber Reto Schwab.

3. November 2000
L’Etoile Sàrl Courtion (L’Etoile GmbH Courtion), in  W a l l e n r i e d ,
c/o Jean-Marie und Nicole Fontana-Dardenne, En Amont, 1784 Wallen-
ried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 10. 2000. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben.
Stammkapital: CHF 40 000, eingeteilt in sechs Stammeinlagen. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 40 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss
Vertrag vom 30. 10. 2000 übernimmt die Gesellschaft von Jean-Marie
und Nicole Fontana-Dardenne Gastronomieinventar, einen Wärme-
ofen, eine Kaffeemaschine mit Zubehör, eine Friteuse und eine Regi-
strierkasse zum Übernahmepreis von CHF 40 102, wovon CHF 40 000
an das Stammkapital angerechnet und CHF 102 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Jean-Marie Fontana,
von Alterswil, in Wallenried, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
CHF 21 000, mit Einzelunterschrift; Nicole Fontana-Dardenne, von Al-
terswil, in Wallenried, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000, mit Einzelunterschrift; Alexandre Fontana, von Alterswil,
in Courtion, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 1000, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Jean-Marie Fontana oder Nicole
Fontana-Dardenne; Thierry Fontana, von Alterswil, in Wallenried, Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 1000, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Jean-Marie Fontana oder Nicole Fontana-Dar-
denne; Alexandre Lioubis, von Villars-Epeney, in Neyruz, Gesellschaf-
ter mit einer Stammeinlage von CHF 1000 und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Yvonne Breiting-Bloch, von Safien, in
Courtaman, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 1000
und Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich Arn,
von Lyss, in Heitenried, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

2 novembre 2000
Computer Solution Jaquier Sàrl, à R o m o n t , nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 31 octobre 2000. But: l’achat, la vente, la
réparation et la commercialisation de programmes et de matériel infor-
matiques. La société peut effectuer toutes opérations commerciales, fi-
nancières, mobilières ou immobilières se rattachant à son but. Capital
social: CHF 20 000, entièrement libéré en espèces. Associés: Nicolas Ja-
quier, de Prez-vers-Siviriez, à Romont, pour une part de CHF 19 000, et
Sandra Jaquier, de Prez-vers-Siviriez, à Romont, pour une part de
CHF 1000. Gérant: l’associé Nicolas Jaquier, avec signature individuelle.
Publications: FOSC. Adresse: Grand-Rue 36, à 1680 Romont.

2 novembre 2000
Richard Piotrowski, textile, à V i l l a z - S t - P i e r r e , importation et
exportation de textile (FOSC du 01. 03. 1993, no 41, p. 1002). Cette rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

3. November 2000
SBS Automobile AG, in F l a m a t t , Handel mit und Reparaturen von
Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3923). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Niederhäuser Adrian Paul, von Wattenwil, in Wünnewil, mit
Einzelprokura; Niederhäuser geb. Schlegel Beatrix, von Wattenwil, in
Wünnewil, mit Einzelprokura. Personen neu oder mutierend: Aebi
Willi, von Lyss, in Neuenegg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

3. November 2000
Alpgenossenschaft Ueberstorf, in U e b e r s t o r f , Zucht und Haltung
von rassenreinen Tieren, Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1994, S. 1335). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Hunziker Hans, von Signau, in Ueberstorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz Josef, von Ueberstorf (nicht
Hochstettlen), in Ueberstorf, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sottas Gilbert, von Charmey, in Ueberstorf, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Personen neu oder mutierend: Rudolf Burri, von Rap-
perswil, in Ueberstorf, Vizepräsident (bisher Beisitzer), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher ohne Zeichnungsberechtigung); Schmutz
Anton, von und in Ueberstorf, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schneuwly Oswald, von Wünnewil, in Ueberstorf, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

10.11.2000

(723)

Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb
einer Strassen- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Liestal (SHAB Nr. 138 vom
20.07.1999, S. 4937). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Sütterlin, René, Heimat: Oberwil BL, in
Rünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. Neu: Settelen, Dr. Balthasar, Heimat: Basel, in Ba-
sel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Urs, Hei-
mat: Rohrbachgraben, in Frenkendorf, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Schneider, Bruno, Heimat: Lupsingen, in Lupsin-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.2000

(724)

BIOFIT GmbH, Sitz: [bisher: F u l e n b a c h ], Import und Verkauf
von Gesundheitsprodukten sowie Handel mit Waren aller Art usw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr 103 v. 2.6.1998, S. 3715).
Statutenänderung: 06.11.2000. Sitz Neu: N e u e n d o r f . Domizil Neu:
c/o Stöckli Treuhand &amp; Verwaltung, Dorfstrasse 393, 4623 Neuendorf.
Zweck: Import und Verkauf von Gesundheitsprodukten sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher: Ursprüngliche Statuten:
13.11.1997. Eingetragene Personen Bisher: Stehr, Barbara Ernestine,
Heimat: Oesterreich, in Judenburg (AT), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 7’000. Geändert: Stehr, Helfried, Heimat: Oesterreich, in Neu-
endorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 13’000 [bisher: in Fulenbach]. Gelöscht: [Wolff, Charles,
Heimat: Biel BE, in Wolfwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

10.11.2000

(725)

Jura Elektroapparate AG, Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n , Fabrikation
und Vertrieb von sowie Handel mit Elektro- und Haushaltapparaten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8693). Einge-
tragene Personen Neu: Imbach, Martin, Heimat: Ruswil, in Halten, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hanspeter, Heimat:
Dottikon, in Strengelbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Baumgartner, Dr. Matthias, Heimat: Engi, in Bottmingen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gürtler, Stephan, Hei-
mat: Allschwil, Basel, in Ormalingen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

10.11.2000

(519)

Sancho y Pancho GmbH, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Kriegstet-
tenstrasse 52, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 09.11.2000. Zweck: Führung eines
Gastgewerbebetriebs; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Güven,
Sami, Heimat: Guggisberg, in Zuchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Sentina, Gianni, Hei-
mat: Italien, in Biberist, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Lebern

10.11.2000

(266)

Truninger AG, Sitz: L a n g e n d o r f , Entwicklung magnetischer Last-
aufnahmemittel usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25.07.2000, S. 5086). Eingetragene Personen Neu: Truninger, Dr. Rolf,
Heimat: Bellach, Kirchberg SG, in Langendorf, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

10.11.2000

(526)

Copytrend AG Biel, Sitz: S o l o t h u r n , Herstellung von und Handel
mit Reproduktionen jeder Art wie Heliographie, Photokopie, Plan-
druck, Kleinoffsetdruck usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Biel BE (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7382).
Angaben zum Hauptsitz: Statutenänderung: 23.06.2000. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Herz, Wer-
ner, Heimat: Teufen AR, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Laederach, Urs Daniel, Heimat: Worb, in Büchslen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

4. November 2000

(1105)

Caralexa-Immobilien AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2584). Gesellschaft infolge Konkurses vom 03. 10. 2000
aufgelöst. Firma neu: Caralexa-Immobilien AG in Liquidation.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.11.2000

(5401)

Incubator AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4588). Statutenände-
rung:

3. 11. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 350’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien
neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

09.11.2000

(5402)

Werner Druck AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1996, S. 7567). Statutenänderung: 2. 08. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
900 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Rückzahlung von 4’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 06.11.2000 festgestellt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goetz, Hans
Ueli, von Basel und Zizers, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Verena, von Lützelflüh,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kessler, Helene, von Galgenen, in Schönenbuch,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(5403)

Dr Solomon’s Software AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6716). Statutenänderung: 7. 11. 2000. Firma
neu: Dr Solomon’s Software AG in Liq. . Domizil neu: c/o Andreas Mie-
scher, Picassoplatz 8, 4052 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 07.11.2000. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brandenburg, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Miescher, Andreas, von Basel und Burgdorf, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].

09.11.2000

(5404)

TRaNDYCOM GmbH, in B a s e l , Trend/Mode-Zubehör usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6299). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Globalgateway AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schmid, Michèle, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Jordi,
Charles, von Eriswil, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

09.11.2000

(5405)

Milchvertrieb Basel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1992, S. 3076). Firma neu: Milch-
vertrieb Basel GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 08.11.2000. Ausgeschiedene Personen und

7802 – No 224

16. 11. 2000

erloschene Unterschriften: Kaufmann, Christa, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

09.11.2000

(5406)

Zürcher Electric GmbH, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4589), mit
Hauptsitz in: Birsfelden (HR Liestal). Statuten Hauptsitz neu:
20.09.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher,
Beatrix, von Basel, in Aesch BL, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel]; Hänggi, Christine, von Meltingen, in Wahlen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Eduard, von Wohlen AG, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(5407)

Audiographics D. Nussbaumer, in B a s e l , Oetlingerstr. 173, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Tontechnik und Multimedia. Eingetragene
Personen: Nussbaumer, Daniel, von Basel und Lüterkofen-Ichertswil, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(5408)

Audiographics P. Wünsch Blanco, in B a s e l , Tontechnik usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8925). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

10.11.2000

(5410)

Syngenta AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB offen). Statutenänderung: 9. 11. 2000. Domizil neu:
Schwarzwaldallee 215,

4058 Basel.

Aktienkapital neu:

CHF 439’001’860.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 439’001’860.–. Aktien neu: 43’900’186 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt sämtliche 100’000 Namenaktien zu CHF 10.– der
"Zeneca Agrochemicals Zeta AG", in Basel, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09.11.2000 zum Preis von CHF 3’000’000’000.–, wofür 43’890’186
Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.11.2000

(5231)

AGEBA ALLFINANZ AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienst-
leistungen und Beratungen im Finanz- und Versicherungsbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Germann, Rolf, von Muolen, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].

10.11.2000

(5232)

Ameropa Holding AG, in  B i n n i n g e n , Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rohrbach, Rudolf, von Rüeg-
gisberg, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(5233)

Ameropa AG, in  B i n n i n g e n , Grosshandel mit Industrie- und Roh-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrbach, Ru-
dolf, von Rüeggisberg, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.11.2000

(5234)

B. Schoch Transport AG, in P r a t t e l n , Betrieb eines Transportunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 373).
Domizil neu: Zurlindenstrasse 13, 4133 Pratteln.

10.11.2000

(5235)

Fiege Goth AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Anwendung von Systemen
und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 868). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bellwald, An-
dreas, von Wiler (Lötschen) und Blatten, in Brig-Glis, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(5236)

GEISSELER Cargo Logistik AG, in P r a t t e l n , Beförderung und
Lagerung von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5309). Domizil neu: Im Wannenboden 8, 4133 Pratteln.

10.11.2000

(5237)

Halycon Holding AG, in L i e s t a l , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Didier Poncioni SA, in Genf,
Revisionsstelle.

10.11.2000

(5238)

Uhl, Mayer &amp; Co. Aktiengesellschaft, in  A l l s c h w i l , Import,Vertre-
tung, Handel mit und Fabrikation von Brau-Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4304). Statutenänderung:
9. 11. 2000. Zweck neu: Import, Vertretung von und Handel mit Waren
aller Art sowie Finanzierung solcher Geschäfte. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uhler, Rudolf Hans, von Zü-
rich und St. Gallen, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Stuker-Spiess, Anna, von Eriswil, in Binningen, mit Einzelpro-
kura.

10.11.2000

(5239)

Im Thomasgarten AG, in  A l l s c h w i l , Erwerb und Veräusserung von
Land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4160).
Firma neu: Im Thomasgarten AG in Liq. . Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 09.11.2000 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thurnherr-Grob, Peter, von Ba-
sel und Oberriet SG, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

10.11.2000

(5240)

Imago Handels AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 216
vom 06.11.2000, S. 7533) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

10.11.2000

(5241)

Bluemelade bim Schloss GmbH, in A e s c h B L , Führung eines Blu-
mengeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1999, S. 8277). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bätscher, Isabel Sarah,
von Rüschegg und Basel, in Aesch BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fleig-Thummel, Corina, von
Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

10.11.2000

(5242)

MOVIE VENTURE Network Partners GmbH, in  F r e n k e n d o r f ,
Erbringung von Beratungs- und Managementdienstleistungen an Un-
ternehmen, die insbesondere in den Bereichen Medien tätig sind, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neumann, Pe-
ter C., deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Mahrer, Fortunat A., von Möhlin, in Sis-
sach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter].

10.11.2000

(5243)

Priority Cars GmbH, in P r a t t e l n , Import, Vertrieb und Verkauf
von Motorfahrzeugen, Zubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7485). Firma neu: Priority
Cars GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 01.11.2000 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

10.11.2000

(5244)

Milchgenossenschaft Reinach, in R e i n a c h B L , Wahrung und För-
derung der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche Verwertung
der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 12. 08. 1983, S. 2816).
Domizil neu: c/o Niklaus Leimgruber, Hinterlindenweg 34, 4153 Rei-
nach.

10.11.2000

(5245)

IN.A.MA., Luxembourg, Zweigniederlassung Itingen, in  I t i n g e n ,
Kapital in Immobilien, Wertpapiere, Darlehen und andere Aktiva inve-
stieren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1450),
mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Statuten Hauptsitz neu: 07.07.2000
[bisher: Statuten Hauptsitz: 23.07.1999]. Kapital Hauptsitz neu: EURO
6’795’000.–; Aktien: 15’000 Namenaktien zu EURO 453.– [bisher: Kapi-
tal Hauptsitz: NLG 12’000’000.–; Aktien: 12’000 Namenaktien zu
NLG 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansen, Sö-
ren, dänischer Staatsangehöriger, in Klampenborg (DK), Präsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Tervuren
(B), Mitglied des Verwaltungsrates]; ERNST &amp; YOUNG, in Luxemburg
(L), Kommissar.

10.11.2000

(5246)

Migros Bank, in L i e s t a l , Betrieb einer Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4725), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hel-
mich,Tim, deutscher Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivprokura
zu zweien.

10.11.2000

(5247)

Erwin Breitenmoser tqm-consult, in R e i n a c h B L , Thiersteiner-
strasse 20/13, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmens-Beratung in Methoden und Umsetzung; Vermittlung von
Geschäftstätigkeiten und Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Breitenmoser, Oswald Erwin, von Mosnang, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.11.2000

(5248)

Severin Olloz Internet Dienste, in G i e b e n a c h , Sägeweg 4, 4304
Giebenach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet Service Pro-
vider. Eingetragene Personen: Olloz, Severin, von Augst, in Giebenach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(5249)

TENNISSCHULE VITO GUGOLZ, in  B i n n i n g e n , Bündten-
mattstrasse 101, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Tennisschule. Ausbildung von Kindern und Erwachsenen
im Tennissport. Eingetragene Personen: Gugolz, Vito, von Basel, in Bin-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(5250)

B. Lutz Spielwaren, in L i e s t a l , Spielwarenfachgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1985, S. 550). Domizil neu: Kasernen-
strasse 24, 4410 Liestal.

10.11.2000

(5251)

B. Tschudin, in A e s c h B L , Betrieb einer chemischen Reinigung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1986, S. 62). Domizil neu: Haupt-
strasse 97, 4147 Aesch.

10.11.2000

(5252)

Hiltbrunner Projekt-Management, bisher in D u g g i n g e n , Projekt-
management in den Bereichen Werbung, Public Relations und Multi-
media, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7939). Sitz neu:
A e s c h B L . Domizil neu: Krebsenbachweg 6, 4147 Aesch. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hiltbrunner, Dominique, von Basel,
in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Duggingen].

10.11.2000

(5253)

Medical Research Wieslander, in  B i n n i n g e n , Forschung, Entwick-
lung und Einführung von Instrumenten im Bereich der medizinischen
Technologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7340).
Zweck neu: Forschung, Entwicklung und Einführung von Instrumenten
im Bereich der medizinischen Technologie; Wirtschafts- und Unterneh-
mensberatung.

10.11.2000

(5254)

Vins du Soleil, Masi Claudio u. Miesch Rolf, in  Z u n z g e n , Handel
mit Wein, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 910).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.11.2000

(1358)

AVL MEDICAL INSTRUMENTS Trading AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Handel mit elektrischen und elektronischen Sensoren, Geräten,
Vorrichtungen für vorwiegend medizinische, biologische und biochemi-
sche Anwendungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom

03. 09. 1999, S. 6056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Kaspar, von Altdorf SH, in Altdorf SH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poget,
Jean-Jacques, von Agiez, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(1359)

Georg Fischer Fahrzeugtechnik AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbrin-
gung von Managementleistungen und administrativen Dienstleistungen
für die international tätige Unternehmensgruppe Fahrzeugtechnik des
Georg Fischer Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bührer, Gerold, von Bibern SH, in Thayngen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jung, Helmut, von Deutschland, in Witten-Annen (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(1360)

Candlelight Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an Un-
ternehmen und Anlage finanzieller Mittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3520). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach 6304 Zug, bei Schild Treuhand AG, Grafenauweg 8
(SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

10.11.2000

(1361)

Garage 2000 Ayoub, in  S c h a f f h a u s e n , Längenbergstrasse 7, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und
Service,An- und Verkauf von Occasion-Autos.Weiteres Geschäftslokal:
Zollstrasse, 8240 Thayngen. Eingetragene Personen: Ayoub, Ali, von Li-
banon, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(1362)

JT Trading, John Trapletti, in S c h a f f h a u s e n , Talstrasse 36, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Tra-
pletti, John, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.11.2000

(1363)

Restaurant Gemeindehaus Philippe Perrenoud, in T h a y n g e n ,
Schulstrasse 1, 8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Perrenoud, Phi-
lippe, von La Sagne, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(1364)

Karl Klaiber + Co. , in S c h a f f h a u s e n , Quaistrasse 3, 8200 Schaff-
hausen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000.
Zweck: Hoch- und Tiefbau. Eingetragene Personen: Klaiber, Karl, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Klaiber-Reller, Karin, von Gsteig, in Schaffhau-
sen, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.

10.11.2000

(1365)

Karl Klaiber + Co. , in  S c h a f f h a u s e n , Hoch- und Tiefbau, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 23. 08. 1983, S. 2943). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird von der Kommanditgesellschaft
Karl Klaiber + Co., in Schaffhausen weitergeführt.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10.11.2000

(810)

Dime Entertainment, in S p e i c h e r , St. Gallerstrasse 19, 9042 Spei-
cher, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2000.
Zweck: Gestaltung, Herstellung und Verwertung von kreativen Inhalten
im Bereich Film, Musik, Fotografie, Literatur und Unterhaltung im all-
gemeinen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und verkaufen
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu je CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fehse, Kai, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift; Büchler, Hans, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Betz, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), mit Einzelunterschrift; Reiser, Georg, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell
AG, in Schwende, Revisionsstelle.

10.11.2000

(811)

Apotheke zur Eiche AG, in  H e r i s a u , Führen einer Apotheke, einer
Drogerie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7341). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baudenbacher-
Meyer, Elisabeth, von Murten, in Speicherschwendi (Speicher), Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

10.11.2000

(812)

Palme AG. Schwellbrunn, in  S c h w e l l b r u n n , Unterhalt und Er-
haltung der Liegenschaft "Palme", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 12. 05. 1998, S. 3203). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stricker, Peter, von Waldstatt und Basel, in Allschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Handschin, Theodor, von Rickenbach
BL, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ho-
fer-Grob, Heidi, von Rothrist, Basel und Riehen, in Riehen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Handschin, Werner, von Rickenbach BL und Neuhausen am Rheinfall,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Ho-
fer, Martin, von Rothrist, Basel und Riehen, in Bassersdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Zürich); Stricker, Marco, von Wald-
statt und Basel, in Hettiswil bei Hindelbank (Krauchthal), Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Stettlen); Handschin Gehrig, Elisabeth,
von Rickenbach BL, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(813)

Radio Krüsi AG, in  H e r i s a u , Handel mit Unterhaltungselektronik-
geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4934). Statutenänderung: 27. 10. 2000, 8. 11. 2000. Firma neu: Immo-
bilien Krüsi AG. Zweck neu: Handel, Vermittlung und Verwaltung mit
Immobilien und mit Fernsehelektronik. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

10.11.2000

(245)

IPS-Suisse Image-Processing Solutions AG, in  S c h w e n d e , Handel,
Entwicklung und Verwertung von Produkten und Lizenzen auf dem
Gebiet der EDV, kaufmännische und technische Unternehmensbera-
tung in Zusammenhang mit der... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1998, S. 7736). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantenbein, Nicole, von Grabs, in Grabserberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Troxler, Nicole, von Hergiswil LU, in
Gams).

16. 11. 2000

No 224 – 7803

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.11.2000

(7797)

FUMA Consulting AG, in A u S G , Hauptstrasse 5, 9434 Au, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2000. Zweck: An-
und Verkauf sowie Überbauung und Verwaltung von Immobilien aller
Art, Durchführung von Neu- und Umbau-, sowie Finanzierungsbera-
tungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie sich bei anderen, gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kehl, Ha-
rald, von Rebstein, in Berneck, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kehl,
Alexander B., von Rebstein, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fortuna Treuhand AG Wil, in Wil SG, Revisionsstelle.

10.11.2000

(7798)

Spherix AG, in S t . G a l l e n , Vonwilstrasse 23, 9000 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2000. Zweck:
Entwicklung von Applikationen und Lösungen im Bereich der Off- und
Online-Kommunikation. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbli-
che Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 130’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 130’000.–. Aktien: 1’300 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jenny, Dr. Viktor, von Gelfingen und
Hitzkirch, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; De Sapio, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Abt-
wil SG (Engelburg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hert-
zog, Matthias, von Bischofszell, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nobel-Magouras, Joanna, von Bischofszell, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.11.2000

(7799)

SVT Sojuzvneshtrans Holding AG, in S t .

G a l l e n , Zwingli-

strasse 25, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 11. 2000. Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art in
der Schweiz und im Ausland, insbesondere an Unternehmen der Spedi-
tions- und Transportbranche. Die Gesellschaft kann Unternehmen
gründen, sich an bestehenden verbundenen oder nahestehenden mehr-
oder minderheitlich beteiligen und sie finanzieren sowie Grundstücke
im In- und Ausland erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Harlander, Heinz, von Zug, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.11.2000

(7800)

Blansjaar &amp; Partner AG, in R h e i n e c k , Engineering, Ausführung
und Vertrieb von Produktionsprozessen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3327). Statutenänderung: 8. 11. 2000.
Firma neu: Inter Tape Products AG.

10.11.2000

(7801)

Bluebull AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Verteilung
von Finanzinformationen auf dem Internet usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6949). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrmoser, Dr. Christoph, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wien (A)].

10.11.2000

(7802)

C + C am Rhein AG, in S t . M a r g r e t h e n , Führung eines Cash +
Carry-Betriebes usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom

11. 11. 1996, S. 6911). Statutenänderung: 9. 11. 2000. Firma neu: Sun-
Food Schweiz AG. 
Zweck neu: Führung und Betrieb eines Spezialhau-
ses für Lebensmittel und Getränke-Spe- zialitäten sowie Import und
Export solcher Produkte in die bezw. aus der Schweiz. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ulrich, Reto, von Unterstammheim, in Staad
SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Margrethen].

10.11.2000

(7803)

CD Cargo Buchs (SG) AG, in  B u c h s S G , Führung einer regionalen
Betriebs- und Verkaufsorganisation im CDS Cargo Domizil System
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7292). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nigg, Alfred,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marxer, René, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Mauren
(FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(7804)

Elro Projekt AG, in S t . G a l l e n , Ausführung sämtlicher Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Managementberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 395). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gabathuler, Jürg, von Wartau, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ARGUS Prüf GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.11.2000

(7805)

Inter Tape Products AG, in R h e i n e c k , Handel mit und Vermittlung
von insbesondere selbstklebenden Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,

S. 6606).

Statutenänderung:

8. 11. 2000. Firma neu: ITP Products AG.

10.11.2000

(7806)

Josef Köppel AG in Liquidation, in B u c h s S G , Ausführung von
Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3385). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999,
S. 3840].

10.11.2000

(7807)

Leica Geosystems AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb von sowie Handel mit optischen, mechanischen, elektronischen
und elektrooptischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1999, S. 7589). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.11.2000

(7808)

Modastar AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7007). Liquidation beendet. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6990].

10.11.2000

(7809)

Polymeca AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von mechanischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1068). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.11.2000

(7810)

RheoTec AG, in G o l d a c h , Produktion von und Handel mit medizi-
naltechnischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5577). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riggers, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Germering (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhm, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Rostock (D), Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(7811)

Schalbau Beton-Schalungen AG, in S t .

G a l l e n , Erstellen von

Schalungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2358). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arslan-Sari,
Sewda, von Wittenbach, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Sari, Sewda].

10.11.2000

(7812)

SwissOptic AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von und Handel mit optischen und optronischen Komponenten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

10.11.2000

(7813)

Topline Moda AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7007). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999,
S. 16990].

10.11.2000

(7814)

Wiltronic AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von bestückten Leiterplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1999, S. 7750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.11.2000

(7815)

Wibag, bisher in T e u f e n A R , Handel mit Immobilien und Mobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5483).
Gründungsstatuten: 23.04.1986. Statutenänderung: 8. 11. 2000. Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Holzstrasse 58a, 9010 St. Gallen. Zweck:
Handel mit Immobilien und Mobilien, Umbau, Renovation und Verwal-
tung von Liegenschaften sowie Planung von sanitären Anlagen aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern, Darlehen
gewähren und Kredite aufnehmen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bregenzer, Pa-
trick, von Ingenbohl, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle; Bregenzer,
Donat, von Ingenbohl, in Freidorf TG (Roggwil TG), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

10.11.2000

(7816)

iurnet GmbH, in W i l S G , Obere Bahnhofstrasse 7, 9501 Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2000. Zweck: Professionelle rechtliche Beratung und elektroni-
sche Vorbereitung insbesondere von anschliessend zu beurkundenden
Ehe-, Erb- und Gesellschaftsverträgen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Rosmarie, von Wil SG und Alt-
stätten, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kessler, Rolf,
von Quarten, in Bazenheid (Kirchberg), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

10.11.2000

(7817)

Mini-Lernkreis GmbH, in S t . G a l l e n , Bionstrasse 4, 9015 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 11. 2000. Zweck: Betrieb von Lehrinstituten für Förderung
und Weiterbildung von Schülerinnen und Schülern sowie Studentinnen
und Studenten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stegh, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ben-
vita-Tölle AG, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.11.2000

(7818)

Profi- und Hobbymarkt GmbH, in  K r u m m e n a u , Kraftwerk Trem-
pel, 9643 Krummenau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 11. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Eisen- und Holzwaren sowie mit Maschinen und Werk-
zeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige doer ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hildebrand, Fredi, von Affeltran-
gen, in Krummenau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tschanz, Peter, von
Niederwichtrach, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.11.2000

(7819)

R+K Natur Garten Bau GmbH, in D i e p o l d s a u , Stockstrasse 19,
9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 11. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen jeder Art in der Garten- und Lebensraumgestaltung sowie
Handel mit Waren aller Art in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke, Urhe-
berrechte, Marken, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Alfred, von Diepoldsau, in Die-
poldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reck, Patrick, von Altstät-
ten und Eschenbach SG, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

10.11.2000

(7820)

Scopus Informatik GmbH, in G a i s e r w a l d , Büelstrasse 6, 9030
Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 11. 2000. Zweck: Softwareengineering, Leitung von Infor-
matikprojekten sowie Informatikberatung; die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Senekowitsch, Harald, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Senekowitsch, Silvia, von Wädenswil und Altendorf,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.11.2000

(7821)

update Service GmbH, in  U z w i l , Bahnhofstrasse 111b, 9240 Uzwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 11. 2000. Zweck: Handel mit sowie Service von Fitnessgeräten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art betrei-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ammann, Andrej, von Urnäsch, in Berg SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ammann, Michael, von Urnäsch,
in Berg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ammann,
Walter, von Urnäsch, in Berg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Locher, Fritz, von Heiden, in Weingarten-Kalthäusern
(Lommis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

10.11.2000

(7822)

Büro Ö GmbH, in S t . G a l l e n , Zurverfügungstellung von Vermö-
gens-, Finanzierungs-, Versicherungs-, Steuer- und Unternehmensbera-
tung an Private usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 770). Domizil neu: St. Leonhardstrasse 31,
9001 St. Gallen.

10.11.2000

(7823)

Fesom GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Durchführung von Maler-
und Tapezierarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7681). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Domi-
zil neu:Warteggstrasse 4, 9404 Rorschacherberg.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sommer, Judith, österreichische
Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sommer, Remo, von Sumiswald, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Sommer, Maria, von Sumiswald, in
Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.11.2000

(7824)

Haas Bodenbeläge GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Ausführen von
baugewerblichen Leistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2728). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haas, Peter, von Gossau SG, in St. Margrethen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.2000

(7825)

IGS Informatikgesellschaft für Sozialversicherungen GmbH, in
S t . G a l l e n , Konzeption, Entwicklung und Weiterentwicklung so-
wie Anbieten von umfassenden Dienstleistungen der Informations- und
Kommunikationstechnologien im Bereich der Sozialversicherung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brenn, Marcel, von Stierva, in Beringen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hediger, Arnold, von Rupperswil, in Schwyz, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(7826)

Markthalle GmbH Altenrhein, in T h a l , Betreibung einer Markthalle
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2595). Statutenänderung: 9. 11. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lindemann, Felix, von Thal, in
Altenrhein (Thal), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lindemann, Herbert, von Amriswil, in Altenrhein
(Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Lindemann, Marianne, von Amriswil, in Altenrhein
(Thal), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

10.11.2000

(7827)

Raiffeisenbank Berneck-Au, in B e r n e c k , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4363). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Martin, von Au SG und Unterehrendingen, in Widnau,
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Au SG].

10.11.2000

(7828)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, in S t . G a l l e n , Ausübung sämtlicher
Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5792), mit Hauptsitz
in: Winterthur. Firma neu: Sulzer SIO AG. Firma Hauptsitz neu: Sulzer
SIO AG. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der
Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Novelair-Sifrag Aktien-
gesellschaft, in Zürich. Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Ein-
trag im Handelsregister wird gelöscht.

10.11.2000

(7829)

Bonto Solartechnik Mario Bontognali, in R e b s t e i n , Zechhalden-
strasse 1, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Dienstleistungen mit Solaranlagen, Photovoltaik, Pelletsfeuerun-
gen und Regenwassernutzung. Eingetragene Personen: Bontognali, Ma-
rio, von Poschiavo, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bontog-
nali, Sonia, von Poschiavo und Leuk, in Rebstein, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(7830)

Buholzer Computer-Systems, in H e m b e r g , Unterhemberg 51, 9633
Hemberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Support, In-
stallation und Reparatur von Computer-Systemen und Netzwerken.
Eingetragene Personen: Buholzer, Markus, von Kriens, in Hemberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(7831)

Mombelli Transporte, in S t . G a l l e n , Bernhardwiesweg 6, 9014
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportgeschäfte al-
ler Art. Eingetragene Personen: Mombelli, Francesco, von Stabio, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(7832)

Eupat Dr. h.c. E. Döring, in B e r n e c k , Verwertung von Patenten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steeb, Dieter Christian, von Appen-
zell, in Appenzell, mit Einzelprokura.

7804 – No 224

16. 11. 2000

10.11.2000

(7833)

AS Consulting u. Übersetzungen / Shamloo, in S t . G a l l e n , Bera-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2434). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 09.08.2000 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 11.09.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

10.11.2000

(7834)

Irene Willi, Berggasthaus Pizolhütte, in V i l t e r s - W a n g s , Berg-
gasthaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9045). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.2000

(7835)

2-Rad Werkstatt Bunt, Bruno Hari &amp; Daniel Wild, in  S t . P e t e r -
z e l l , Bunt, 9127 St. Peterzell, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2000. Zweck: Handel mit und Reparaturen von Velos, Mo-
fas und Motos. Eingetragene Personen: Hari, Bruno, von Adelboden, in
St. Peterzell, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wild, Daniel, von
Appenzell, in Mosnang, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(7836)

A. Bürge und A. Koller, Kaminbau, bisher in Z u z w i l S G , Erstel-
lung von Chromstahl-Kaminen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3222). Sitz neu: J o n s c h w i l . Domizil
neu: Pfattstrasse 8, 9536 Schwarzenbach.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.11.2000

(3126)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000 S. 7561, publizierten
TB-Eintrag Nr. 3037 vom 01. 11. 2000. GS Generation Sports GmbH, in
F l i m s , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7561). Domizil neu: Haus Sonnegg, 7018 Flims-Wald-
haus.

10.11.2000

(3127)

ATR Treuhand- und Reisebüro AG, in S a m e d a n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3352). Statutenänderung:
22. 09. 2000. Firma neu: ATR Treuhand und Unternehmensberatungs
AG. 
Zweck neu: Führung eines Treuhand-, Revisions- und Unterneh-
mensberatungsbüros. Die Gesellschaft kann nebstdem Grundstücke
und Immobilien erwerben, überbauen, halten, verwalten, verpachten,
vermieten und veräussern und kann weitere verwandte Branchen an-
gliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Badraun, Reto, von Samedan und Jenaz, in Palm Harbor (Flo-
rida/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Samedan].

10.11.2000

(3128)

Grischcontact AG, bisher in B o n a d u z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 271). Statutenänderung: 7. 11. 2000. Sitz neu:
M a i e n f e l d . Domizil neu: Pizalunweg 5, 7304 Maienfeld. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flepp, Leonhard,
von Disentis/Mustér, in Bonaduz, Präsident, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(3129)

Prosperco Finanz und Leasing AG, in C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4118). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schamberger, Stefan, von Winterthur, in
Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Läubli, Hans, von Zürich und Seengen, in Nef-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(3132)

China Fast Food Company Ltd. liab. Co, in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,
Betrieb von Schnellimbissketten in China, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 780). Domizil: [Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil, c/o Frau Silke Wagner, Winkelstrasse 15, 7250
Klosters, eingebüsst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Althaus, Urs, von Rüderswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist z.Zeit ohne gesetzmässige Ver-
tretung und ohne Rechtsdomizil].

10.11.2000

(3133)

Wohnbaugenossenschaft Thusis, in T h u s i s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6192). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gretener, Albert, von Hünenberg und Cham, in
Thusis, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gmür, Felix, von Amden, in Andeer, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flütsch, Martin,
von St.Antönien, in Thusis, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mani, Richard, von Andeer, in Andeer, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.11.2000

(3134)

Kdesign, Katrin Sutter, in D a v o s , Brämabüelstrasse 7c, 7270 Davos
Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich der Schriftenmalerei, Grafik und Werbung. Eingetragene Perso-
nen: Sutter, Katrin, von Appenzell und Teufen AR, in Davos Platz (Da-
vos), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sutter, Josef, von Appenzell, in
Davos Platz (Davos), mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(3135)

Ultimate Computer Solutions, Andreas Wüthrich, in  C h u r w a l d e n ,
Wiherweg 1, 7075 Churwalden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und/oder Vertrieb von Waren sowie Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen und Schulungen im EDV-Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Wüthrich, Andreas, von Horgen, in Churwalden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.11.2000

(3136)

Arno Mettier, vormals Joh. Mettier, in  C h u r , Malergeschäft. Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 23. 04. 1968, S. 856). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

10.11.2000

(3137)

Martin Schäfli, in  P o n t r e s i n a , Führung des "Hotel Garni Alve-
tern" in Pontresina, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5223). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja
vom 31.10.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma ist erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

10.11.2000

(8875)

Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7633, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8656 vom 03. 11. 2000. PEMA Truck- und Trailer-
vermietung GmbH, 
in  Z u r z a c h , Handel mit und Vermietung von
Nutzfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7633). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Indermühle, Werner, von Amsoldingen, in Zurzach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [nicht: Indermühle, Thomas].

10.11.2000

(8876)

Rohr Immobilien AG, in  H u n z e n s c h w i l , Hauptstrasse 12, 5502
Hunzenschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2000. Zweck: Kauf und Verkauf von Grundstücken und Rechten
an Grundstücken, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen im In- und Ausland errichten sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen errichten oder erwerben. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
die Grundstücke Grundbuch Hunzenschwil Nrn. 1002 und 1004, gemäss
Vertrag vom 30.10.2000, wofür 244 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 2’009’200.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Aeppli, Willy, von Zürich und Maur, in Boniswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Therese, von Hun-
zenschwil, in Hunzenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohr-Peter, Klara, von Hunzenschwil, in Hunzenschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Rudolf, von Hunzen-
schwil, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Padrutt &amp;
Partner AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

10.11.2000

(8877)

Garage Henggi AG, in  W o h l e n A G , Betrieb einer Autogarage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 388). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellweger, Gisela,
von Thalwil und Altstätten, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.11.2000

(8879)

Media Marketing Mirror AG, in B r e m g a r t e n A G , Produktion
und Verkauf von Werbeflächen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6987). Domizil neu: Marktgasse 22, 5620 Bremgar-
ten.

10.11.2000

(8880)

Paul Güntert Söhne AG, in M u m p f , Betrieb einer Hoch- und Tief-
bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6038). Domizil neu: Burgmattstrasse 6, 4322 Mumpf.

10.11.2000

(8881)

Samuel Werder AG, bisher in S c h i n z n a c h B a d , Betrieb einer
Werkstatt für Feinmechanik und Apparatebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,

S. 7843).

Statutenänderung:

6. 11. 2000. Sitz neu: V e l t h e i m A G . Domizil neu: Werdstrasse 2,
5106 Veltheim. Zweck neu: Betrieb einer Werkstatt für CNC-Feinwerk-
technik; Produktion von und Handel mit Teilen im Industriebereich und
Apparatebau; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke und
Immobilien erwerben, überbauen, veräussern und verwalten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 16.07.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werder-Hartmann, Elisabeth,
von Schinznach-Bad, in Schinznach-Bad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werder, Claude,
von Schinznach-Bad, in Schinznach-Dorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Werder, Marcel, von
Schinznach-Bad, in Veltheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Birr];Werder-Hartmann, Samuel, von Schinznach-Bad, in Schinz-
nach-Bad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Erne,
Bernhard, von Leuggern, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werder, Pierre, von Schinznach Bad, in Veltheim AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(8882)

Wag Wernli AG, in G r ä n i c h e n , Fabrikation von Kunststoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2701). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stutz, André, von Sarmenstorf, in
Bremgarten AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(8883)

Wibe - Treuhand AG, in S a r m e n s t o r f , Treuhandgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8267). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haas, Roger, von Weggis, in Buttwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruepp, Nathalie, von Sar-
menstorf, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

10.11.2000

(8884)

IG digitale Reprografie AG in Liquidation, in  O f t r i n g e n , Dienst-
leistungen im Bereich der digitalen Reprografie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5592). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

10.11.2000

(8885)

Liber TEC GmbH, in  S c h i n z n a c h B a d , Bruggerstrasse 35, 5116
Schinznach Bad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2000. Zweck: Beratung, Entwicklung von
Software, Schulung von AnwenderInnen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatik- und Internetsektor an Kunden aus allen Unter-
nehmensbereichen, Handel mit EDV-Anlagen, Hard- und Software,
Einrichtungen auf dem Computersektor, Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung und Veräusserung von Patenten und Lizenzen im Bereich der
EDV; kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Liber, Zlatko, von Rothrist, in Schinznach Bad, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Liber, Martin, von Rothrist, in Roth-
rist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

10.11.2000

(8886)

SEDO Mechanik GmbH, in  E g l i s w i l , Hertistrasse 51, 5704 Eglis-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 11. 2000. Zweck: Herstellung und Handel von Maschinenbau-
teilen und Metallverarbeitung; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Lüthi-Mechanik AG, in Egliswil, Maschi-
nen, Werkzeuge, Warenvorrat, Büromaschinen und -Mobiliar, gemäss
noch zu erstellender Inventarliste, zum Preis von höchstens CHF
80’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kyburz, Stefan, von Gurbrü, in Seon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Häusermann, Dominik, von Egliswil, in Eglis-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.11.2000

(8887)

Walter Knoblauch GmbH, in W o h l e n A G , Bahnhofstrasse 5, 5610
Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 11. 2000. Zweck: Betrieb und Führung von Metzgerei-
Ladengeschäften, Handel mit Fleisch, Wurstwaren und allen verwand-
ten Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Party-Service; kann sich an anderen Gesellschaften und Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Knoblauch-Kilchenmann, Walter,
von Wohlen AG, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Knob-
lauch-Kilchenmann, Rita, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

10.11.2000

(8888)

R &amp; B Engineering GmbH, in  B r u g g , Betrieb eines Planungsbüros
für Gebäudetechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3453). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blaser, Hans, von Langnau im Emmental, in Oetwil an der Lim-
mat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Regensdorf].

10.11.2000

(8889)

Translipid GmbH, bisher in D e n s b ü r e n , internationaler Handel
mit Fett, Oelen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7192). Statutenänderung: 9. 10. 2000. Sitz
neu: A a r a u . Domizil neu: c/o Berger Treuhand, Kirchgasse 9, 5001
Aarau.

10.11.2000

(8890)

ZU Gastro GmbH, in  U e r k h e i m , Führen von Gastwirtschaftsbe-
trieben. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3522). Statutenänderung: 30. 12. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Alfons, von Wölflins-
wil, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Betschart, Verena,
von Muotathal, in Stein AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buda, Francesco, italienischer StA., in Läufel-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Menna, Nicola, von
Schlossrued, in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

10.11.2000

(8891)

Creyf’s Interim AG, in A a r a u , Hintere Vorstadt 11, 5000 Aarau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Creyf’s Interim
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Risch. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 08.05.2000 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, S. 6769]. Zweck Hauptsitz:
Zurverfügungstellung von Arbeitskräften auf Temporärbasis, allge-
meine Suche, Auswahl und Vermittlung von Personal sowie Erbringung
der damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Gonnissen, Bart, belgischer Staatsangehöriger, in
Brasschaat (B), Direktor, mit Einzelunterschrift; Carton, Franz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wolfersdorf (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Van Hemele, Michel Marie G., belgischer Staatsangehöriger, in
Tervuren (B), Präsident, mit Einzelunterschrift; Baldi, Dr. Peter, von
Zürich und Muotathal, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Caratsch, Michele, von S-chanf und Santa Maria Val Müstair, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(8892)

Visura Treuhand-Gesellschaft,

in A a r a u ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3003), mit Hauptsitz in: Zürich. Do-
mizil neu: Entfelderstrasse 1, 5000 Aarau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laukemann, Jürg, von Basel, in Brunegg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.11.2000

(8893)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in B a d e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3003), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Laukemann, Jürg, von Basel,
in Brunegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.2000

(8894)

Bureau Technique Max Neukomm S.à r.l. , in B a d e n , Fabrikation
von und Handel mit technischen Apparaten und Maschinen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 58 vom 11. 03. 1982, S. 773), mit Hauptsitz in:
Puidoux. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Lö-
schung der Gesellschaft am Hauptsitz per 06.11.1985.

10.11.2000

(8895)

Management Consulting Cockpit - Peter Corbat, in  S i s s e l n , Rüti-
strasse 1, 4334 Sisseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Konzepte und Seminare im Bereich Führungsentwicklung. Eingetra-
gene Personen: Corbat, Peter, von Vendlincourt und Zürich, in Sisseln,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Corbat-Dolder, Maria-Dolores, von
Vendlincourt und Zürich, in Sisseln, mit Einzelunterschrift.

10.11.2000

(8896)

Mimmo Belagstechnik, C. Mileto, in  S p r e i t e n b a c h ,

Post-

strasse 98, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung und Sanierung von industriellen Bodenbelägen aus Ze-
ment oder Kunstharz. Eingetragene Personen: Mileto, Cosimo Dami-
ano, italienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.11.2000

(8897)

Rohr’s Imbiss-Bude, in V i l l m e r g e n , Anglikerstrasse 87, 5612 Vill-
mergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grillieren von Schwei-
zerprodukten und Ausgabe von Getränken. Eingetragene Personen:
Rohr, René, von Hunzenschwil, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rohr, Bernadette, von Hunzenschwil, in Zufikon, mit Einzelun-
terschrift.

10.11.2000

(8898)

TOPMA Susanne Moser, in  W o h l e n A G , Hohbühlweg 8, 5610
Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wohnein-
richtungen; administrative Arbeiten. Eingetragene Personen: Moser,
Susanne, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

10.11.2000

(8899)

Albert Meier-Wicker, Transporte, in  W ü r e n l i n g e n , Ausführung
von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 30. 09. 1986,
S. 3737). Domizil neu: Römerstrasse 49, 5303 Würenlingen, [behördliche
Aenderung].

10.11.2000

(8900)

Lupisella Gregorio Lebensmittelgeschäft, bisher in W i n d i s c h , Be-
trieb eines Lebensmittelgeschäftes, Import von Lebensmitteln aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 443). Sitz neu: T u r g i .
Domizil neu: Landstrasse 44, 5300 Turgi. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lupisella, Gregorio, italienischer Staatsangehöriger, in
Turgi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Windisch].

16. 11. 2000

No 224 – 7805

10.11.2000

(8901)

Nego NG V. Vucic, Schuh- Schlüssel- &amp; Gravurservice, bisher in W e t -
t i n g e n ,

Schuhservice usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom

23. 06. 1993, S. 3264). Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu: Jura-
strasse 6, 5610 Wohlen AG.

10.11.2000

(8902)

Restaurant Schlossberg H.P. Gröflin, in  Z u f i k o n , Restaurant, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 192 vom 20. 08. 1986, S. 3251). Domizil neu: Im
Winkel 2, 5621 Zufikon, [behördliche Aenderung].

10.11.2000

(8903)

Risteski Lupco, in  W o h l e n A G , Export von Waren aller Art usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8967). Firma neu:
LORIAL Sportbekleidung Risteski. Domizil neu: Zentralstrasse 74,
5610 Wohlen AG. Zweck neu: Export und Import von sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Sportbekleidung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Risteski, Lupco, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer
Staatsangehöriger].

10.11.2000

(8904)

Stocker Innenausbau, bisher in W i d e n , Montagearbeiten im Innen-
ausbau, vorwiegend Deckenmontage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 1991, S. 890). Sitz neu: O b e r l u n k h o f e n . Domizil neu:
Chileweg 17, 8917 Oberlunkhofen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stocker, Fridolin, von Abtwil, in Oberlunkhofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen].

10.11.2000

(8905)

Armin Keller Industrievertretungen, in W e t t i n g e n , Industriever-
tretungen, insbesondere für Beleuchtungs-, Lärmschutz- und Verkehrs-
technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1984, S. 4310). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.2000

(8906)

ATO Eng, in  R o t h r i s t ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom

23. 11. 1993, S. 6167). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Lostorf
(SHAB Nr. 212 vom 31.10.2000, S. 7405) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

10.11.2000

(8907)

Hs. Umiker, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Handel mit Lebensmitteln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 22. 08. 1984, S. 3019). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.11.2000

(8908)

Kiosk Puerto Viejo, Markus Plüss, in Z o f i n g e n , Kioskbetrieb. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 972). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.2000

(8909)

Lemblé Quality, in  S c h u p f a r t , Gütertransporte usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1993, S. 1350). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

10.11.2000

(8910)

SCS Sturm, in  W o h l e n s c h w i l , Handel mit und Verkauf von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1992, S. 3669). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.11.2000

(3468)

CMG (Capital Management Group) Dr. Zorn &amp; Partner AG (CMG
(Capital Management Group) Dr. Zorn &amp; Partner SA) (CMG (Capital
Management Group) Dr. Zorn &amp; Partner Ltd), 
in  F r a u e n f e l d ,
Oststrasse 7, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 11. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere Vermögensverwaltung, Anlageberatung sowie Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stelzer, Heinrich, von Unterengstringen, in Oetwil an der Limmat, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zorn, Dr. Michael, österreichischer Staats-
angehöriger, in Frauenfeld, Direktor, mit Einzelunterschrift; TSZ Treu-
handgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.2000

(3469)

Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung,
in  R o m a n s h o r n , Treuhand und Unternehmensberatung. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3858). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jürg Kliebenschädel, Steuer-
rechtspraxis, in Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kliebenschädel &amp; Scherrer, Steuerrechtspraxis, in Teu-
fen AR, Revisionsstelle.

10.11.2000

(3470)

Mon Scan AG, bisher in R o g g w i l T G , Handel mit und Vermitt-
lung von Autoglas, Innenraumverkleidungen und anderen Produkten
für die Automobilindustrie, Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466). Statutenänderung:
6. 11. 2000. Sitz neu: W e i n f e l d e n . Domizil neu: Amriswiler-
strasse 155, 8570 Weinfelden.

10.11.2000

(3471)

Mowag Motorwagenfabrik AG, in K r e u z l i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1650). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruf, Dr. Walter, von Winterthur, in Bottighofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pettipas, William J., kanadischer Staatsangehöri-
ger, in London (Ontario/CDN), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Weingart, Hans-Ulrich, von Grossaffol-
tern, in Kreuzlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Stähelin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(3472)

Prosperco Factoring AG, in T ä g e r w i l e n , Erbringen von Facto-
ring- und Beratungs-Dienstleistungen; Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jäggi, Markus, von Amlikon-Bissegg und Madiswil, in Altnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schamberger, Stefan, von Winter-
thur, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Läubli, Hans, von Zürich und Seengen,
in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.2000

(3473)

Fehr Üsslingen Kipp-Trans GmbH, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Aus-
führung von Transportleistungen, Tiefbauarbeiten sowie Abbrüchen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4955). Statutenänderung: 9. 11. 2000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fehr, Bruno, von Wagenhausen, in Uesslin-
gen (Uesslingen-Buch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.– [bisher: mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Fehr, Roland, von Wagenhausen,
in Warth (Warth-Weiningen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fehr, Ur-
sula, von Wagenhausen, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.–].

10.11.2000

(3474)

Unimech GmbH, in P f y n , Betrieb einer mechanischen Werkstätte,
Universalmechanik, Lohnarbeiten, Wartungen von Einrichtungen und
Arbeitsausführungen für Dritte usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3357). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Curone, Manuela, von Kradolf-Schönenberg,
in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zuppa, Ze-
liko, von Kreuzlingen, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].

10.11.2000

(3475)

PräVita, Verein zur Prävention von Gewalt und sexueller Ausbeutung
an Kindern und Jugendlichen im Kanton Thurgau, 
in  F r a u e n f e l d ,
Gezielte Prävention von sexueller, körperlicher sowie emotionaler
Misshandlung und Vernachlässigung von Kindern und Jugendlichen
usw. Verein (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3218). Der Verein hat
sich mit der Versammlung vom 30.05.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.

10.11.2000

(3476)

Maerz-Gautschi Industrieofenanlagen GmbH, Düsseldorf, Zweignie-
derlassung Tägerwilen, 
in  T ä g e r w i l e n , Die Projektierung und die
Ausführung von und der Handel mit Industrieanlagen und Industrie-
produkten aller Art, insbesondere die Projektierung von Industrieofen-
anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7942), mit Hauptsitz in: Düsseldorf (D). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hölzl, Michael, österreichischer Staats-
angehöriger, in Braunau am Inn (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.2000

(3477)

Erich Neuenschwander, in M ä r s t e t t e n , Führen eines Nachtclubs
mit Showdarbietungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5647). Zweck neu: Führen eines Barbetriebes. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuenschwander, Erich, von Eggiwil, in Märstet-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weinfelden].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

10.11.2000

(776)

Periso SA, in  I s o n e , fabbricazione e commercializzazione di prodotti
del ramo elettrotecnico, elettronico e affini, società anonima (FUSC
no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 272). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lelais, Claude, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di re-
visione.

<i>Ufficio di Blenio

10.11.2000

(38)

Banca Raiffeisen di Aquila, in  A q u i l a , svolgere operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8897). Le
prescrizioni dell’art. 914 CO sono ottemperate. La società cooperativa è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

<i>Ufficio di Leventina

10.11.2000

(120)

Top Benne, Pellencini e Rigolone, in G i o r n i c o , Via San Gottardo,
6745 Giornico, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
9. 11. 2000. Scopo: l’esercizio dell’attività di manutenzione e riparazione
di veicoli e macchinari industriali, in specie lavori di saldatura su mac-
chine movimento terra; modifiche, riparazioni e ricarica di benne; ripa-
razioni e rinforzi di bracci meccanici; riparazioni e rinforzi di carri e
chassis; saldatura e ricarica di forche meccaniche; sostituzione di denti e
portamenti di benne; ricarica di parti d’usura meccaniche; tornitura di
punte per demolitori idraulici. Persone iscritte: Pellencini, Eros, da Ber-
zona, in Biasca, socio, con firma individuale; Rigolone, Ernesto, da Basi-
lea, in Biasca, socio, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

10.11.2000

(1000)

Alpen-Lignum SA, in L o c a r n o , L’acquisto e la vendita di legno e
legname di ogni tipo, nonchè dei prodotti derivati, sia in Svizzera sia
all’estero, società anonima (FUSC no. 97 del 21. 05. 1996, pagina 2921).
Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in
Gerra Piano (Comune Locarno), amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: in Monte Carasso].

10.11.2000

(1001)

Bedelcione SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la gerenza, l’ammini-
strazione e la vendita di beni immobili e la partecipazione a operazioni
finanziarie in genere, società anonima (FUSC no. 103 del 26. 05. 2000,
pagina 3594). Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da
Malvaglia, in Gerra Piano (Comune Locarno), amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Bellinzona].

10.11.2000

(1002)

Eugenio SA, in L o c a r n o , la detenzione di partecipazioni, di beni
mobili ed immobili all’estero, società anonima (FUSC no. 42 del
29. 02. 2000, pagina 1386). Nuove persone iscritte o modifiche:
D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano (Comune Locarno), am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Bellinzona].

10.11.2000

(1003)

EUROCOSTRUZIONI GENERALI SA, in L o c a r n o , costruzioni
edili di sopra e sottostruttura, l’esecuzione di lavori e incarichi quale im-
presa generale nel settore edile, la partecipazione ad imprese similari in
tutta l’Europa, società anonima (FUSC no. 65 del 31. 03. 2000, pagina
2174). Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malva-
glia, in Gerra Piano (Comune Locarno), amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Bellinzona].

10.11.2000

(1004)

Manifin SA, in L o c a r n o , L’amministrazione di stabili, compra-ven-
dita di immobili in patria e all’estero, gestione di esercizi pubblici e ogni
altra attività similare, società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 1997,
pagina 9311). Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da
Malvaglia, in Gerra Piano (Comune Locarno), amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Bellinzona].

10.11.2000

(1005)

Multimmobiliare e Investimenti SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la co-
struzione, l’utilizzo, la valorizzazione, la gestione e la vendita
d’immobili, società anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina
7561). Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malva-
glia, in Gerra Piano (Comune Locarno), amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Monte Carasso].

10.11.2000

(1006)

Schwarz Unternehmer-Beratungs AG, in L o c a r n o , la consulenza
nell’ambito della compravendita di società, partecipazioni, fusioni, coo-
perazioni, la consulenza aziendale, l’insediamento di società estere in
Svizzera, società anonima (FUSC no. 199 del 12. 10. 2000, pagina 6988).
Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in
Gerra Piano (Comune Locarno), amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: in Bellinzona].

10.11.2000

(1007)

TAKE OVER SA, in L o c a r n o , L’acquisto di partecipazioni e im-
mobili all’estero, società anonima (FUSC no. 132 del 10. 07. 2000, pa-
gina 4697). Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da
Malvaglia, in Gerra Piano (Comune Locarno), amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Bellinzona].

10.11.2000

(1008)

Les Griffes SA, finora in L u g a n o , commercio di abbiagliamento,
società anonima (FUSC no. 192 del 07. 10. 1997, pagina 7328). Statuti
originari: 13.11.1980. Statuti modificati: 8. 11. 2000. Nuova sede: M u -
r a l t o . Nuovo recapito: Viale Stazione 4, 6600 Muralto. Scopo:
L’importazione, l’esportazione, l’acquisto e la vendita, il commercio in
genere di ogni capo di abbigliamento e di accessori nello stesso campo.
La società potrà partecipare ad altre aziende similari. Capitale aziona-
rio: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuova limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle 50 azioni no-
minative da CHF 1’000.– è limitata dallo statuto. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cos-
mofid SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione; Radaelli
Candela, Lidia, da Zurigo, in Minusio, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: Radaelli-Lusenti, Lidia].

10.11.2000

(1009)

Ibla Sagl, in L o c a r n o , operare nel settore degli autotrasporti nazio-
nali ed internazionali, società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del
13. 02. 1998, pagina 1110). Persone dimissionarie e firme cancellate: De-
stici, Jean, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Foster, Luca, da Grossdietwil, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–.

10.11.2000

(1010)

Marchesi di Barolo International SA, Lussemburgo, succursale di Lo-
carno, 
in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita e la mediazione di bevande
alcoliche, ecc. succursale (FUSC no. 203 del 19. 10. 1999, pagina 7151),
con sede principale a: 3A, rue Guillaume Kroll, L-1882 Lussemburgo.
Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in
Gerra Piano (Comune Locarno), direttore, con firma individuale [fin-
ora: in Bellinzona].

10.11.2000

(1011)

Brignoni Verena, in L o c a r n o , vendita di prodotti cosmetici e acces-
sori della linea "Yves Rocher" per la cura del corpo e del viso e per la
salute, ditta individuale (FUSC no. 196 del 09. 10. 2000, pagina 6889).
Nuovo recapito: Negozio Yves Rocher, Piazza Grande 26, 6600 Lo-
carno.

10.11.2000

(1012)

Men à Porta, finora in F u s i o , consulenza aziendale, istruzione qua-
dri, rappresentanze (principalmente nel settore EDV), marketing, ditta
individuale (FUSC no. 163 del 25. 08. 1992, pagina 4005). Nuova sede:
L o c a r n o . Nuovo recapito: Via Tre Tetti 18, 6605 Locarno-Monti.
Scopo: consulenza aziendale, istruzione quadri, rappresentanze (princi-
palmente nel settore EDV), marketing. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: à Porta, Men, da Scuol, in Locarno, titolare, con firma individuale
[finora: in Fusio].

<i>Ufficio di Lugano

10.11.2000

(5711)

INFORMINVEST SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 27, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 11. 2000.
Scopo: L’investimento in imprese e società operanti nel settore informa-
tico. L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immobili. Potrà com-
piere operazioni fiduciarie per conto terzi connesse con lo scopo sociale.
Può acquistare o partecipare ad aziende simili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Poggioli, Giuseppe, da San Naz-
zaro, in Carona, amministratore unico, con firma individuale; Ragim Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.11.2000

(5712)

O.D.T. Amministrazioni Patrimoniali SA, in L u g a n o , Via Catte-
drale 2, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 11. 2000. Scopo: L’assunzione di mandati e la consulenza fidu-
ciaria, come pure l’amministrazione di patrimoni. La società può parte-
cipare, collaborare, con società del ramo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Magliaso, amministra-
tore unico, con firma individuale; Business Partners SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

10.11.2000

(5713)

R 2 Advisors SA, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 11. 2000.
Scopo: La prestazione di servizi, di analisi e di ogni attività di consulenza
a carattere finanziario e fiduciario per conto terzi. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Piovesana, Domenico, da Lamone, in Bregan-
zona, presidente, con firma individuale; Cortella, dott. Cristiano, da Los-
one, in Chiasso, membro, con firma individuale; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

10.11.2000

(5714)

Assotrade SA, in L u g a n o , la commercializzazione di materie prime,
Società anonima (FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3754). Nuovo re-
capito:Via Besso 27, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late:Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

10.11.2000

(5715)

CR CLINICHE RIUNITE SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1999, pagina 5283). Nuove persone
iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano
(Gerra Verzasca), amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Bellinzona].

7806 – No 224

16. 11. 2000

10.11.2000

(5716)

Crisca SA, in L u g a n o , tabacchi, profumi, sigarette, Società anonima
(FUSC no. 150 del 6. 8. 1996, pagina 4689). Nuove persone iscritte o
modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano (Gerra Ver-
zasca), amministratore unico, con firma individuale [finora: in Monte
Carasso].

10.11.2000

(5717)

Gieffemme SA, finora in A g n o , articoli per l’antiinfortunistica,
Società anonima (FUSC no. 102 del 25. 5. 2000, pagina 3562). Statuti
modificati: 8. 11. 2000. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
Curti 5, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’import-export, la commercializza-
zione, il noleggio di natanti, barche e motoscafi non superiori ai 24 me-
tri, a scopo professionale o da diporto, la commercializzazione di carrelli
per il trasporto e di automezzi per il traino di barche, natanti e motoscafi
non superiori ai 24 metri, la commercializzazione di arredamenti, appa-
recchiature per la trasmissione, per i rilevamenti e posizionamenti, tutta
l’utensileria in genere, l’accessoristica, vernici, parti di ricambio, motori
sia fuoribordo che entrobordo, macchine per la pulizia e manutenzione,
materiale e prodotti interessanti la nautica. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Milani, Massimo, cittadino italiano, in Muzzano, diret-
tore, con firma individuale.

10.11.2000

(5718)

GP GESTIONE PARTECIPAZIONI SA, in L u g a n o , partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7245).
Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 17, c/o Business Partners SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gallarini, Ro-
berto, cittadino italiano, in Novara (I), presidente e delegato, con firma
individuale; Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola, membro, con
firma individuale; Weber, Cristina, da Merishausen, in Lugano, membro,
con firma individuale; Business Partners SA, in Breganzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Scolari, Joël, da Brione
(Verzasca), in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale;
EUR Trust Company SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.11.2000

(5719)

Magenta Finance SA in liquidazione, in S a v o s a , ricerca per conto di
propri clienti di partners, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 1999,
pagina 2274). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

10.11.2000

(5720)

MULTI ASSET MANAGEMENT SA, in L u g a n o , amministrare
beni mobili, Società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 1999, pagina
1621). Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malva-
glia, in Gerra Piano (Gerra Verzasca), amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Bellinzona].

10.11.2000

(5721)

Multipartecipazioni SA, in L u g a n o , la detenzione di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 1998, pagina 3129). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano
(Gerra Verzasca), amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Bellinzona].

10.11.2000

(5722)

Pacific Waves SA, in L u g a n o , il brookeraggio di assicurazioni,
Società anonima (FUSC no. 95 del 19. 5. 1999, pagina 3317). Nuovo re-
capito: Riva Caccia 3, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano (Gerra Verzasca), ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Bellinzona].

10.11.2000

(5723)

Promolatino SA, in L u g a n o , comra-vendita di beni mobili, Società
anonima (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3662). Nuove persone
iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano
(Gerra Verzasca), amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Monte Carasso].

10.11.2000

(5724)

Trans Gottardo SA, in V e z i a , trasporti e spedizioni, Società anonima
(FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina 5027). Nuove persone iscritte o
modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano (Gerra Ver-
zasca), amministratore unico, con firma individuale [finora: in Monte
Carasso].

10.11.2000

(5725)

Trans Insurance SA, in L u g a n o , attività nel ramo assicurativo,
Società anonima (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina 8782). Nuovo
recapito: Via Besso 27, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

10.11.2000

(5726)

Ullaromi SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 136 del 14. 7. 2000, pagina 4829). Con risoluzione assembleare del
12.07.2000 la società ha deciso di trasferire la sede a Lussemburgo dove
è stata iscritta al registro di commercio il 25.10.2000 al n° 78344. I credi-
tori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

10.11.2000

(5727)

Veco Trust SA, in L u g a n o , transazioni fiduciarie, Società anonima
(FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina 1011). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Carcaterra, Stefano, cittadino italiano, in Bosco Lugan-
ese, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Steinegger, Dott. Hans Rudolf, da Altendorf, in Massagno, membro e
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: membro]; Scheurer,
Renato, da Bargen BE, in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Righini, Francesco, da Lugano, in Porza, con procura collettiva a
due; Bouhia, Abdellatif, da Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno, con
procura collettiva a due; Eggler, Fabienne, da Ringgenberg BE, in Pre-
gassona, con procura collettiva a due.

10.11.2000

(5728)

MC Robotics GmbH, in  P a m b i o - N o r a n c o , Pian Scairolo, 6915
Pambio-Noranco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 11. 2000. Scopo: La progettazione, la costruzione e la
commercializzazione di macchine, nonchè la consulenza tecnica in
campo industriale, nonchè qualsiasi altra attività legata allo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Baumann, Josef, da Basilea e Wassen, in Les Cullayes,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Wallner,
Christoph, cittadino germanico, in Barbengo, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–; Moser, Roland, da Neuhausen am
Rheinfall, in Barbengo, gerente, con firma individuale.

10.11.2000

(5729)

A. Canonica Sagl in liquidazione, in L o p a g n o , attività commerciali,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139).
Nuova ragione sociale: A. Canonica Sagl. Il fallimento è stato revocato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 09.11.2000. La si-
tuazione è ristabilita come in precedenza. [radiati: Con decreto del
25.11.1999 della Pretura del Distretto di Lugano e del 03.02.2000 della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di Appello di Lugano,
la società è stata dichiarata in fallimento.].

10.11.2000

(5730)

CBR CRIS Sagl, finora in S a v o s a , la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748).
Statuti modificati: 7. 11. 2000. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo
recapito: Via Vergiò 29, 6932 Breganzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Beccalori, Cristina, cittadina italiana, in Massagno, socia e ge-

rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sirsi, Luca, cittadino italiano, in Bregan-
zona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–.

10.11.2000

(5731)

Risana &amp; Color Sagl, in M o n t a g n o l a , risanamento edile, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 77 del 18. 4. 2000, pagina 2632). Statuti mo-
dificati: 8. 11. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettoni,
Walter, da Langenbruck, in Lugano, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Volpatti, Fausto, da Montagnola, in Montagnola, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 11’000.– [finora: con
una quota da CHF 7’000.–]; Urso, Cosimo, cittadino italiano, in Pregas-
sona, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–].

10.11.2000

(5732)

Romantic Tour Sagl, in  M o n t a g n o l a , noleggio di torpedoni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del 15. 4. 1997, pagina 2509).
Statuti modificati: 24. 10. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gündel, Sissi, da Stabio, in Capolago, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Sibilia,
Anna, da Montagnola, in Montagnola, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 19’000.–].

10.11.2000

(5733)

Wegelin &amp; Co., Gesellschafter Bruderer, Hummler &amp; Co., Privatban-
kiers, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Wegelin &amp; Co., Gesellschafter Bruderer, Hummler &amp; Co., Privatbank-
iers. Natura giuridica della sede principale: società in accomandita. Sede
principale: San Gallo. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di San Gallo l’01.05.1909, n° CH-320.2.002.184-3. Scopo
della sede principale: Banca privata. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione dei soci del 27.10.2000. Persone iscritte: Bru-
derer, Dott. Otto, da Speicher, in Waldegg bei Uitikon (Uitikon), socio
illimitatamente responsabile, con firma individuale; Hummler, Dott.
Konrad, da San Gallo e Thun, in Teufen AR, socio illimitatamente re-
sponsabile, con firma individuale; Tolle, Dott. Steffen, da Greifensee, in
Rehetobel, socio illimitatamente responsabile, con firma individuale;
Moor, Ing. Michele, da Uster e Steinmaur, in Lugano, direttore della suc-
cursale, con firma collettiva a due; Lualdi, Matteo, da Lugano, in Maga-
dino, direttore della succursale, con firma collettiva a due; Spinetti,
Marco, da Littau, in Lucerna, direttore della succursale, con firma collet-
tiva a due.

10.11.2000

(5734)

3P Pulp Paper &amp; Packaging Limited, Dublino, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,

prodotti manufatti, Succursale (FUSC no. 126 del

3. 7. 1998, pagina 4607), con sede principale a: Dublino. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Tumlirz, Klaus, da Uster, in Gossau ZH, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

10.11.2000

(5735)

Autogrill Finance SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , la gestione della liquidità del Gruppo Autogrill, Succursale
(FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2855), con sede principale a: Lus-
semburgo. Data dei nuovi statuti della sede principale: 09.07.1999. Capi-
tale sociale/responsabilità della sede principale: EUR 250’000.– diviso
in 25’000 azioni da EUR 10.– interamente liberato [finora: Capitale so-
ciale della sede principale: EURO 31’000.– diviso in 3’100 azioni nomi-
native da EURO 10.– interamente liberato].

10.11.2000

(5736)

Bracco International B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , sfruttamento di diritti di proprietà industriale, Succursale
(FUSC no. 232 del 29. 11. 1991, pagina 5125), con sede principale a:Am-
sterdam (NL). Nuove persone iscritte o modifiche: Mascherpa, Pietro,
cittadino italiano, in Dresano (I), con procura collettiva a due solo per
la succursale; Uccellatore, Claudio, cittadino italiano, in Sesto San Gio-
vanni (I), con procura collettiva a due solo per la succursale.

10.11.2000

(5737)

Decisa SRL, Casorezzo, succursale di Lugano, in L u g a n o , articoli di
abbigliamento, Succursale (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 885), con
sede principale a: Casorezzo (I). Nuove persone iscritte o modifiche:
D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano (Gerra Verzasca), diret-
tore della succursale, con firma individuale [finora: in Monte Carasso].

10.11.2000

(5738)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in L u g a n o , revisioni bancarie, Suc-
cursale (FUSC no. 127 del 3. 7. 2000, pagina 4484), con sede principale
a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Swormstedt, Jeffrey
A., cittadino statunitense, in Zumikon, direttore, con firma collettiva a
due; Fossati, Matteo, da Onsernone, in Agno, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Baumann, Stephan, da Oberhallau,
in Erlenbach ZH, direttore, con firma collettiva a due; Horiguchi, James
D., cittadino statunitense, in Horgen, direttore, con firma collettiva a
due; Stengel, Jeffrey John, cittadino statunitense, in Zurigo, direttore,
con firma collettiva a due; Aebli, Patrik, da Basilea e Ennenda, in Mül-
ligen, con firma collettiva a due; Loup, Roland, da Montmagny, in Esser-
tines-sur-Rolle, direttore, con firma collettiva a due; Chaillet, Serge, da
Le Chenit, in Prangins, direttore, con firma collettiva a due; Jaton Hueni,
Annik, da Peney-le-Jorat, in Mont-sur-Rolle, direttore, con firma collet-
tiva a due; Orso, Charly, da Vernier, in Vernier, con firma collettiva a
due; Sisto, Antonio, cittadino italiano, in Morges, con firma collettiva a
due.

10.11.2000

(5739)

EUROSERVICE INTERNATIONAL LIMITED, Londra, Succursale
di Lugano, 
finora in L u g a n o , consulenza commerciale, Succursale
(FUSC no. 210 del 27. 10. 2000, pagina 7344), con sede principale a:
Londra. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: EUROSER-
VICE INTERNATIONAL LIMITED, Londra, Succursale di Manno.
Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito:Via Cantonale 2a, 6928 Manno.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zimmermann, Kurt Jakob, da
Schwändi, in Breganzona, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

10.11.2000

(5740)

Metalcostruzione Braga Tiziano, in  S i g i r i n o , lavorazione di me-
talli, Ditta individuale (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603). [Con
decreto del 07.11.2000 la Camera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento
della società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avve-
nuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.]. [radiati: Il titolare
è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 31.10.2000.].

<i>Ufficio di Mendrisio

10.11.2000

(1462)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1449 del 6. 11. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 220 del 10. 11. 2000 p. 7664. E.T.S. Elettronica e Sicurezza
Sagl, 
in R a n c a t e , impianti di sicurezza, telematici, elettrici, Succur-
sale (FUSC no. 220 del 10. 11. 2000, pagina 7664), con sede principale a:
Bioggio. Ditta o ragione sociale esatta della succursale: E.T.S. Elettro-
tecnica e Sicurezza Sagl. 
Nome esatto della ditta della sede principale:
E.T.S. Elettrotecnica e Sicurezza Sagl.

10.11.2000

(1463)

BLUETEL (SUISSE) SA, in  M e n d r i s i o , Piazzale alla Valle, Via
Lavizzari 6, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 11. 2000. Scopo: il commercio di computer e materiale
elettronico per telecomunicazioni ed articoli affini, in particolare tele-
foni portatili ed accessori, il commercio di apparecchi per la registra-
zione e riproduzione del suono, la registrazione e riproduzione di imma-
gini e video, di supporti audio-video-informatici, di programmi software.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ponti, Battista, da Novazzano,
in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale; Ari-
audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.

10.11.2000

(1464)

Betplast SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre
società con invesimenti e mutui, Società anonima (FUSC no. 191 del
6. 10. 1997, pagina 7296). Statuti modificati: 6. 11. 2000. Nuovo scopo: la
partecipazione finanziaria ad altre società con investimenti e mutui. La
società potrà inoltre concedere avalli, fidejussioni, ipoteche ed, in gene-
rale, garanzie personali e reali, compiere operazioni mobiliari ed immo-
biliari. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Celoria, Cesare, da Chiasso, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Mendrisio, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

10.11.2000

(1465)

Immobiliare Pizzo di Claro SA in liquidazione, in C h i a s s o ,
l’acquisto, costruzione, locazione, gerenza e in genere la messa in valore
di proprietà immobiliari e la loro rivendita in blocco od in dettaglio,
Società anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 1999, pagina 7650). Nuovo
recapito: priva di recapito legale [il recapito c/o studio legale Avv. Luisa
De Palatis Keller, via Bossi 4 è soppresso]. Con risoluzione del
10.10.2000, la Delegazione Tutoria del Comune di Chiasso, ha dichiarato
chiusa la curatela. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrara,
Gianluca, da Mendrisio, in Stabio, curatore, con firma individuale.

10.11.2000

(1466)

Ligo Holding SA, in  L i g o r n e t t o , l’assunzioni di partecipazioni e il
finanziamento di aziende. Società anonima (FUSC no. 195 del
6. 10. 2000, pagina 6838). Statuti modificati: 31. 10. 2000. Nuovo scopo:
l’assunzione di partecipazioni e il finanziamento di aziende, sia in Sviz-
zera sia all’estero. In particolare, la società potrà acquistare e ammini-
strare quote sociali o pacchetti azionari di qualsiasi tipo di azienda e
potrà procedere all’erogazione di prestiti a favore delle partecipanti. La
società potrà inoltre acquistare ed amministrare beni immobili, sia in
Svizzera sia all’estero. Inoltre la società potrà acquistare, gestire e con-
cedere in licenza brevetti e marchi.

10.11.2000

(1467)

Fiege Goth AG, in B a l e r n a , l’adozione di sistemi ed attività logisti-
che a favore della clientela nel campo delle spedizioni (prestazioni di
servizi logistici), Succursale (FUSC no. 27 del 8. 2. 2000, pagina 873),
con sede principale a: Münchenstein. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bellwald, Andreas, da Wiler (Lötschen) e Blatten, in Brig-Glis,
presidente, con firma collettiva a due.

10.11.2000

(1468)

GIOVANNI SCHNEIDER SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , trading nel settore tessile. Succursale (FUSC no. 151 del
6. 8. 1999, pagina 5390), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuove
persone iscritte o modifiche: Molina, Rossana, cittadina italiana, in
Viggiù (I), direttrice sostituta, con firma individuale.

10.11.2000

(1469)

SIOR LIMITED, Vaduz, succursale di Mendrisio, in  M e n d r i s i o ,
articoli d’abbigliamento, Succursale (FUSC no. 255 del 30. 12. 1999, pa-
gina 8886), con sede principale a: Vaduz (FL). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Garobbio Sala, Milena, da Mendrisio, in Mendrisio,
amministratrice; Schreiber, Engelbert jun., cittadino del Liechtenstein,
in Vaduz (FL), amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, amministra-
tore; Gstöhl, Harry, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (FL), ammini-
stratore.

10.11.2000

(1470)

4yourweb di Jean-François Nguyen-Trinh, in  G e n e s t r e r i o , La
Prella, 6852 Genestrerio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
elaborazione, gestione, mantenimento siti Internet. Persone iscritte:
Nguyen-Trinh, Jean-François, da Bex, in Genestrerio, titolare, con firma
individuale.

<i>Ufficio di Riviera

10.11.2000

(143)

Pagani Engineering SA, in B i a s c a , L’esercizio di uno studio di inge-
gneria e di consulenza nel campo del genio civile e dell’ambiente,
Società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 1999, pagina 8120). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario di
Vanina Sandro, in Biasca, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

3 novembre 2000
Jean-Claude Bühlmann, à L a u s a n n e , conseils dans le domaine de
la gestion et des ressources humaines (FOSC du 17. 06. 1993, p. 3159).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.

3 novembre 2000
L. Polce, à L a u s a n n e , exploitation de salons de coiffure (FOSC du
24. 06. 1996, p. 3739). Inscription de l’enseigne «Seven Coiffure», à Lau-
sanne, rue Caroline 5.

3 novembre 2000
Garage de Rochettaz, P.-A. Pasquier, à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e , en faillite (FOSC du 02. 03. 2000, p. 1454). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.

3 novembre 2000
Atys Institut de beauté, Isabel Flury, à L a u s a n n e , route Aloys-Fau-
quez 9. Titulaire: Isabel Flury, d’Urugay, à Mex VD. Exploitation d’un
institut de beauté.

3 novembre 2000
Fennec, Patrick Cacciabue, à S a i n t - C e r g u e , route de Guinfard.
Dépannage d’appareils et installations électriques. Titulaire: Patrick
Cacciabue, de Lancy, à Saint-Cergue.

3 novembre 2000
SBV CONSTRUCTION, Simon Bochud, à V e v e y , rue du Conseil 2.
Entreprise de construction de bâtiments et génie civil. Titulaire: Simon
Bochud, de Posieux, à Vuippens.

3 novembre 2000
Mâle Sapé, Clemente Bongiovanni, à L a u s a n n e , ruelle de Bourg 7.
Boutique de prêts-à-porter masculins. Titulaire: Clemente Bongiovanni,
d’Italie, à Yverdon-les-Bains.

16. 11. 2000

No 224 – 7807

3 novembre 2000
A. &amp; P. Zivana, à L a u s a n n e , société en nom collectif, commerce de
peaux, vêtements et accessoires, notamment en cuir (FOSC du
17. 03. 1995, p. 1506). Nouvelle adresse: rue des Terreaux 4.

3 novembre 2000
Pharmacie Nouvelle, Robert Mayor &amp; Rita Rudaz, à G l a n d , rue du
Borgeaud 3. Nouvelle société en nom collectif. Société en nom collectif
qui a commencé le 1er novembre 2000. Associés: Robert Mayor,
d’Oron-le-Châtel, et Rita Rudaz, de Chalais, tous deux à Gland. But: ex-
ploitation d’une pharmacie.

3 novembre 2000
Boss-Invest S.A., à  H e r m e n c h e s , gestion de participations indus-
trielles (FOSC du 27. 09. 1999, p. 6602). Dissolution: 16 octobre 2000. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Boss-Invest S.A. en liquida-
tion. 
Mark Bosshard, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec
signature individuelle. Bernhard Bosshard n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.

3 novembre 2000
DHR gérance immobilière S.A., à  P u l l y (FOSC du 18. 02. 1998,
p. 1217). F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam Révision, à Lausanne.

3 novembre 2000
Fiduciaire M. Brocard S.A., à M o r g e s (FOSC du 13. 07. 1999,
p. 4767). La procuration de Christiane Jayet-Brocard et de Marianne
Brocard est éteinte. Michel Brocard signe désormais collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Roger
Métry, d’Albinen, à Echandens. Fiduciaire Imsand S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Findinter S.A., à Lausanne.

3 novembre 2000
Géco holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 31. 10. 2000, p. 7409).
Rectificatif: Gérald Gremaud est vice-président avec signature collec-
tive à deux.

3 novembre 2000
ITB S.A. sanitaires, à L a u s a n n e , étude et exécutions d’installation
techniques du bâtiments (FOSC du 18. 08. 1999, p. 5648). Revi-BT S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Ano-
nyme Fidal, à Lausanne.

3 novembre 2000
Predige S.A., à R e n e n s V D , commerce de produits (FOSC du
27. 03. 1998, p. 2123). Martine Auberger n’est plus administratrice mais
continue à signer individuellement. La présidente Elisabeth Schick
reste seule administratrice et continue à signer individuellement.

3 novembre 2000
S.I. Avenue de Sully 48, La Tour-de-Peilz S.A., à  L a T o u r - d e -
P e i l z (FOSC du 03. 12. 1999, p. 8203). Nouvelle adresse: avenue de
Sully 48, chez Alphonse Bugnon.

3 novembre 2000
S.I. La Joliette, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

12. 02. 1999, p. 1009). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Buco
Treuhand AG, à Baden.

3 novembre 2000
Sovinter S.A., à L a u s a n n e , commerce de vins et autres boissons
(FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500). Nouvelle adresse: avenue Sainte-
Luce 4, chez Dexia Banque Privée (Suisse).

3 novembre 2000
Telesicel S.A., à P u l l y , exploitation d’un réseau de distribution de
programmes de radio et de télévision (FOSC du 20. 09. 2000, p. 6438).
Jean-François Gross, René Artifoni et Thony Diserens ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Jean-Charles Cardinaux, de Châtel-Saint-
Denis, à Rolle, président, Guy-Philippe Bolay, de Pampigny, à Lutry,
vice-président, Bernard Berset, d’Autigny, à Fribourg, secrétaire, Domi-
nique Gamboni, d’Augio, à Belmont-sur-Lausanne, Heinz Murbach, de
Gächlingen, à Montreux, et Peter Lanz, de Dürrenroth, à Bienne.Audict
Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA,
à Lausanne.

3 novembre 2000
Valhyd S.A. en liquidation, à  P u l l y , expertises scientifiques (FOSC
du 04. 02. 1999, p. 813). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

3 novembre 2000
Interimax Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 06. 09. 2000,
p. 6099). Nouvelle adresse: rue du Grand-Pont 10.

3 novembre 2000
S.I. Bruphilou S.A., à O l l o n (FOSC du 21. 09. 2000, p. 6476). Claude
Burnier n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Michel Antoine Capt, du Chenit,
à Paudex. Réviseur: SCF Révision S.A., à Sion.

3 novembre 2000
Sinavex S.A., à N y o n , exploitation de salles de cinéma (FOSC du
14. 02. 1997, p. 1015). Dissolution: 18 octobre 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Sinavex S.A. en liquidation. Alma Ricciardi
et Helena Grand Maison ne sont plus administratrices; leur signature
est radiée. Pluricom Conseils S.A., à Nyon, est liquidatrice. CRF Comp-
tabilité, Révision et Fiscalité S.A. n’est plus réviseur. Adresse de la so-
ciété en liquidation: chemin du Joran 4B, chez Pluricom Conseils S.A.

3 novembre 2000
Zanzibar S.A., à L a u s a n n e , opérations financières (FOSC du
01. 09. 1999, p. 5992). Dissolution: 29 septembre 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Zanzibar S.A. en liquidation. Fulvio Ho-
negger n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adam Hartley,
actuellement à Commugny, qui n’est plus directeur, est liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Commugny,
chemin Chantebise 4, chez Adam Hartley.

3 novembre 2000
Barrisol Le Plafond Tendu S.A., à R e n e n s , commercialisation et
pose de plafonds et murs tendus (FOSC du 29. 09. 2000, p. 6681). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tri-
bunal du district de Lausanne le 7 septembre 2000. La raison sociale de-
vient Barrisol Le Plafond Tendu S.A. en liquidation.

3 novembre 2000
Bol d’Air S.A. en liquidation, à R e n e n s V D , société dont la procé-
dure de faillite a été suspendue faute d’actif (FOSC du 26. 07. 2000,
p. 5118). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.

3 novembre 2000
Sanicho S.A. en liquidation, à  L ’ A b b a y e , société dissoute par suite
de faillite, installations de chauffage et sanitaires (FOSC du 31. 12. 1999,
p. 8917). La procédure de faillite étant clôurée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

3 novembre 2000
Restaurant Lung S.A. en liquidation, à N y o n , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 04. 12. 1998, p. 8309). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

3 novembre 2000
Tex – Ribeiro S.à.r.l., à  M o r g e s (FOSC du 25. 03. 1996, p. 1699). Sta-
tuts modifiés le 23 octobre 2000. Siège transféré à M o n t r e u x , Cla-
rens, rue Gambetta 37. Antonio Teixeira Beca est actuellement à Gui-
maraes (P). Le gérant Urs Grossmann signe désormais individuelle-
ment.

3 novembre 2000
Bühlmann Consultant S. à r. l., à L a u s a n n e , conseils dans le do-
maine du personnel (FOSC du 08. 06. 2000, p. 3910). Anne-Marie Iy-
nedjian, qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 1000 à Jean-
Claude Bühlmann, dont la part est portée de CHF 19 000 à CHF 20 000.
Statuts modifiés le 9 juin 2000.

3 novembre 2000
Shandy S. à r. l., à V e v e y , exploitation de cabinets médicaux et den-
taires (FOSC du 09. 03. 1995, p. 1343). Statuts modifiés le 29 mai 2000.
Yves de Kalbermatten, lequel reste gérant avec signature individuelle,
et Fiona de Kalbermatten, laquelle n’est plus gérante et dont la signa-
ture est radiée, ont cédé chacun leur part de CHF 25 000 à La Topazine
S.A., à Alofi (Niue), associée pour CHF 50 000.

3 novembre 2000
Bureau d’ingénieurs civils Eric Jacot &amp; Associés S. à r. l., à  N y o n
(FOSC du 16. 03. 1998, p. 1830). Dissolution: 9 octobre 2000. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Bureau d’ingénieurs civils Eric Ja-
cot &amp; Associés S. à r. l. en liquidation. 
L’associé Eric Jacot, qui n’est plus
gérant, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation: Gland, chemin de la Peroude 2b, chez Eric Jacot.

3 novembre 2000
Clinic Cars Yverdon Sàrl, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , route de Lau-
sanne 31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26 octo-
bre 2000. But: exploitation d’ateliers mécaniques, de garages, d’ateliers
de réparation et de stations-service pour véhicules à moteur; fourniture
de services ayant trait aux pneumatiques; commerce, réparation et loca-
tion de véhicules à moteurs ainsi que de leurs accessoires. Capital social
entièrement libéré: CHF 20 000. Associés, chacun pour une part de
CHF 10 000, et gérants avec signature collective à deux: Claude-Alain
Cornu, de Villars-Mendraz, à Chanéaz, et Michel Crisinel, de et à Com-
bremont-le-Petit. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

3 novembre 2000
King’Pub Sàrl, à P a y e r n e , rue de la Gare 2. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 01. 11. 2000. But: exploitation d’un pub.
Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Apport selon convention
du 01. 11. 2000: certains actifs (CHF 112 446.75) et certains passifs
(CHF 83 478.88) de la raison individuelle King’s Pub, Vincenzo Scarfo,
à Payerne, soit un actif de CHF 28 967.87, acceptés pour ce prix, dont
CHF 20 000 imputés sur le capital. Associés: Flossette Scarfo, de Che-
vroux, à Payerne, gérante avec signature individuelle, pour une part de
CHF 19 000, et Vincenzo Scarfo, d’Italie, à Payerne, directeur avec si-
gnature individuelle, pour une part de CHF 1000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

3 novembre 2000
Ceramtech Sàrl, à L a T o u r - d e - P e i l z , avenue des Alpes 66.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26 octobre 2000.
But: exploitation d’une entreprise de pose de carrelage et toute opéra-
tion se rapportant à cette activité. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés gérants avec signature collective à deux: Nicolas
Läser, de Winterthour, à Vevey, Viliano De Stefanis, d’Italie, à La Tour-
de-Peilz, chacun pour une part de CHF 10 000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

3 novembre 2000
TECNOFOOD ENGINEERING S.A., Luxembourg, succursale de
Lausanne, 
à L a u s a n n e , rue Haldimand 1. Succursale de TECNO-
FOOD ENGINEERING S.A., société anonyme, à Luxembourg (L),
inscrite au registre de commerce et des sociétés du Tribunal d’arrondis-
sement de et à Luxembourg le 27 juillet 2000. But: élaboration de pro-
jets, mise à disposition de know-how, études, commercialisation, inter-
médiation, assistance et conseils techniques dans le secteur des machi-
nes pour l’industrie alimentaire. Capital-actions: EUR 31 000, entière-
ment libéré, divisé en 310 actions de EUR 100. Administration: Anne-
Françoise Fouss, de Belgique, à Arlon (L), Brunello Donati, de Lugano,
à Ponte Capriasca, Nathalie Carbotti, du Luxembourg, à Luxembourg
(L). La succursale est engagée par la signature individuelle de François
Kirschmann, d’Echichens, à Morges, directeur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

7. November 2000
AA-Werbepromotion AG, in G r ä c h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6310). Domizil neu: Dorfplatz, 3925 Grä-
chen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anden-
matten, André, von Grächen, in Grächen, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amstutz, Reinhold, von Grächen, in Grächen, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

7. November 2000
Rindviehversicherungskasse Lalden u. Umgebung, in L a l d e n , c/o
Präsident,

3931 Lalden,

neue Genossenschaft.

Statutendatum:

01. 07. 1941, 19. 05. 2000. Zweck: Entschädigung der Rindviehbesitzer
für die infolge Krankheit und unverschuldeten Unfällen erlittenen Ver-
luste, ausgenommenen Euterkrankheiten, sowie die Verwertung der
notgeschlachteten Tiere. Anteilscheine: Es bestehen keine Anteil-
scheine. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung. Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das  Ge-
nossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Genossenschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Imstepf,
Alex, von Lalden, in Lalden, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bittel, Andres, von Baltschieder, in Lalden, Se-
kretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truffer, Si-
mon, von Lalden, in Lalden, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

7. November 2000
Mengis Druck und Verlag Visp, Schnelldruckservice Zermatt, in  Z e r -
m a t t , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2673),
mit Hauptsitz in Visp. Firma neu: Mengis Druck und Verlag Visp, Copy-
Shop Zermatt. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mengis,
Ferdinand, von Lalden, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Niklausen LU (Horw)]; Mengis, Nicolas, von Lalden, in Visp, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Niklausen LU
(Horw), ohne eingetragene Funktion].

7. November 2000
danis taverne, Supersaxo Silvia, in  S a a s   F e e , Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 714). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

8. November 2000
Krankenkasse Eischoll, in  E i s c h o l l , Verein (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6333). Statutenänderung: 21. 05. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren].

8. November 2000
Zuber Georg, Teppiche und Bodenbeläge, in  B r i g - G l i s , Einzel-
firma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1991, S. 1604). Domizil neu: Gliser-
allee 166, 3902 Glis.

8. November 2000
Restaurant Capri, Monika Kummer, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6885). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

8. November 2000
Hotel-Restaurant Rhonequelle, Iten Paola &amp; Josef, in  O b e r w a l d ,
3999 Oberwald, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 11. 2000. Zweck:
Hotel-Restaurant. Eingetragene Personen: Iten-Spiess, Paola, von
Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Iten,
Josef, von Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Bureau de St-Maurice

7 novembre 2000
GARAGE STEPHANE DUBUIS Sàrl, à  M o n t h e y , garage avec
atelier de réparation, etc… (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1992).
Adresse rectifiée: avenue de la Plantaud 110 (et non 10). Modification
des statuts: 28. 09. 2000. Personnes et signatures radiées: Dubuis, Pascal,
de Savièse, à Collombey-Muraz, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1000; Dubuis, Jules, de Savièse, à Collombey-
Muraz, associé, sans droit de signature pour une part sociale de
CHF 1000; Bressoud née Dubuis, Denise, de Vionnaz, à Illarsaz (Col-
lombey-Muraz), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1000. Inscription ou modification de personnes: Gex Dubuis
veuve de Stéphane, Nathalie, de Savièse et Fully, à Monthey, associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 15 000 [précédemment: avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 17 000]; Richard, Jean-Marc, de Mex VS, à Monthey, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5000.

7 novembre 2000
MC2 Industries SA, à M o n t h e y , certifications et conseils globaux
dans les domaines qualité, etc… (FOSC du 30. 12. 1999, no 255, p. 8887).
Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Préverenges
(FOSC du 13. 04. 2000, p. 2508).

7 novembre 2000
Banque Raiffeisen de Saillon, à S a i l l o n , société coopérative dis-
soute par suite de fusion par absorption avec la Banque Raiffeisen de
Leytron-Saillon, à Leytron (FOSC du 17. 08. 1998, no 157, p. 5684).
Cette société est radiée, ses créanciers ayant été désintéressés ou ayant
reçu des sûretés.

7 novembre 2000
Sun’Store SA Sion succursale de Martigny pharmacie, à  M a r t i g n y ,
succursale de société anonyme avec siège principal à Sion, exploitation
d’une pharmacie (FOSC du 03. 12. 1982, p. 3873). La société ayant été
radiée à son siège principal (FOSC du 20. 09. 2000, no 183, p. 6439),
cette succursale est radiée d’office en application de l’art. 77 al. 2 lettre
a) ORC.

7 novembre 2000
Sun’Store SA Sion succursale de Monthey, à  M o n t h e y , succursale
de société anonyme avec siège principal à Sion, exploitation de pharma-
cies, drogueries, etc… (FOSC du 18. 06. 1982, p. 1983). La société ayant
été radiée à son siège principal (FOSC du 20. 09. 2000, no 183, p. 6439),
cette succursale est radiée d’office en application de l’art. 77 al. 2 lettre
a) ORC.

7 novembre 2000
Sun’Store SA Sion succursale de Monthey la Verrerie, à  M o n t h e y ,
succursale de société anonyme avec siège principal à Sion, exploitation
de pharmacies, drogueries, etc… (FOSC du 02. 10. 1985, p. 3727). La so-
ciété ayant été radiée à son siège principal (FOSC du 20. 09. 2000,
no 183, p. 6439), cette succursale est radiée d’office en application de
l’art. 77 al. 2 lettre a) ORC.

8 novembre 2000
FIONA AUTOMOBILES S. à r. l., à P o r t - V a l a i s (FOSC du
04. 03. 1999, no 44, p. 1452). Deuxième adresse: Place du Vallon 18, 1005
Lausanne.

8 novembre 2000
G. Carron, à  F u l l y , garage-atelier de réparations et commerce de
véhicules à moteur (FOSC du 27. 02. 1964, p. 626). Radiation par suite
de cession des actifs et passifs au 01. 01. 2000 à la société «Garage CAR-
RON SA», de siège à Fully, ci-après inscrite.

8 novembre 2000
Caru-Promontage SA en liquidation, à  M o n t h e y , mise à disposition
de personnel, etc... (FOSC du 13. 04. 2000, no 74, p. 2510). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 89 ORC.

8 novembre 2000
Garage du Léman – Gilbert Golliard, à M a r t i g n y , en faillite (FOSC
du 03. 07. 2000, no 127, p. 4486). Radiation d’office par suite de clôture
judiciaire de faillite le 07. 11. 2000.

8 novembre 2000
Rectification de l’inscription au journal no 1040 du 25. 10. 2000, publiée
dans la FOSC no 216 du 06. 11. 2000, p. 7540. Petit-Paradis Collombey
S.A. en liquidation, 
à  C o l l o m b e y - M u r a z , exploitation de cafés-
restaurants, etc..., en faillite (FOSC du 06. 11. 2000, no 216, p. 7540). La
faillite prononcée le 05. 09. 2000 n’a pas été suspendue faute d’actif le
09. 10. 2000.

<i>Bureau de Sion

7 novembre 2000
Rectification de l’inscription au journal no 1261 du 25. 10. 2000, publié
dans la FOSC du 6. 11. 2000, no 216, p. 7540.
VICOREP INGENIERIE (CH) Sàrl, à  S i o n , conception, fabrica-
tion, commercialisation de tout matériel industriel, ayant trait notam-
ment à l’environnement, etc. société à responsabilité limitée (FOSC du
06. 11. 2000, no 216, p. 7540). Adresse de la société: rue des Lézards 4A,
1950 Sion.

7 novembre 2000
Self-assure.com SA, à  S i o n , gestion et vente d’assurances et de pro-
duits financiers par internet et par tout autre moyen (FOSC du
26. 09. 2000, no 187, p. 6581). Personne et singnature radiée: Attie, Bas-
sel, citoyen français, à Genève, administrateur, sans droit de signature.

7 novembre 2000
MPS-Micro Personnel Services SA en liquidation, à S i o n , élabora-
tion, sous-traitance, commercialisation de produits et services dans le
domaine du traitement électronique de l’information (FOSC du
24. 06. 1999, no 120, p. 4241). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.

7 novembre 2000
Val-Lift Otis SA, à  S i o n , fabrication, vente, montage, service après
vente des ascenseurs, etc… (FOSC du 11. 05. 1998, no 89, p. 3179). Rai-
son sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressé ou garantis au
sens de l’art. 748 ch. 7 CO.

7808 – No 224

16. 11. 2000

7 novembre 2000
Chez Sandra et Fadi, Snack-traiteur, Rey-Freiha Sàrl, à  S i o n (FOSC
du 14. 09. 1999, no 178, p. 6305). Inscription ou modification de person-
nes: Rey-Freiha, Sandra, de Chermignon, à Bramois (Sion), associée,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000 [précé-
demment: associée et gérante].

7 novembre 2000
Betosan AG, à S i o n , réparation de dommages aux ouvrages de cons-
truction de toutes sortes, etc… Succursale (FOSC du 03. 11. 1999,
no 214, p. 7493), avec siège principal à Berne. Personne et signature ra-
diée: Schenker, Egon, de Däniken, à Berne, membre du CA, avec signa-
ture collective à deux.

7 novembre 2000
Otis, succursale d’Aproz, à N e n d a z , fabrication, distribution et ser-
vice d’ascenseurs pour personnes et pour marchandises, de même que
toutes autres installations destinées au transport de personnes ou de
marchandises, succursale (FOSC du 07. 10. 1998, no 194, p. 6892), avec
siège principal à: Fribourg. Inscription ou modification de personnes:
Fournier, Jean-Luc, de Nendaz, à Nendaz, directeur régional et respon-
sable de la succursale, avec signature collective à deux limitée à la suc-
cursale [précédemment: avec signature collective à deux]; Andrey, Oli-
vier, de Cerniat FR, à Fribourg, secrétaire, avec signature collective à
deux; Hodler, Martin, Dr., de Gurzelen, à Spiegel, administrateur, avec
signature collective à deux; Naef, Hans, Dr., de Zurich, à Zollikerberg
(Zollikon), administrateur, avec signature collective à deux; Peter,
Henry Dr., de Collonge-Bellerive et Sargans, à Lugano, administrateur,
avec signature collective à deux; Staffelbach, Ulrich, de Zurich et
Mauensee, à Le Vésinet (F), administrateur, avec signature collective à
deux; Meyer, Guy, de Cerniat FR, à Belfaux, directeur, avec signature
collective à deux; Michel, Kaspar, de Unterseen, à Marly, directeur, avec
signature collective à deux; Ramuz, Jean-René, de Saint-Aubin FR, à
Saint-Aubin FR, directeur, avec signature collective à deux; Tschannen,
Rolf, de Radelfingen, à Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), directeur, avec
signature collective à deux; Schüpbach, Urs, de Landiswil, à Belp, direc-
teur, avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

10.11.2000

(12035)

Sex Center, E. Béguelin, à G e n è v e , rue Charles-Cusin 10. Chef de la
maison: Béguelin Eric, de Tramelan, à Genève. Exploitation d’un sex-
shop.

10.11.2000

(12036)

C.I. Courtages Internationaux, Jean-Michel Boulé, à  C o l o g n y , che-
min du Coq-d’Inde 10d. Chef de la maison: Boulé Jean-Michel, de Lid-
des, à Cologny. Courtages internationaux en matière de prévoyance et
de produits financiers pour une clientèle d’expatriés et de sociétés mul-
tinationales.

10.11.2000

(12037)

Marina Meltseva, à  V e r s o i x , organisation de voyage, etc. (FOSC du
11.12.1995, p. 6732). Nouvelle adresse: chemin Ravoux 9.

10.11.2000

(12038)

Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 03.10.2000, p. 6750). Lake Vouga Anna est mainte-
nant originaire de Cortaillod.

10.11.2000

(12039)

Le Forcadet SA, à G e n è v e , acquisition, vente, construction, location,
transformation et mise en valeur de biens immobiliers, etc. (FOSC du
31.07.1997, p. 5505). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 06.11.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Le Forcadet SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Bozzolo
Pierre-Louis, lequel continue à signer individuellement.

10.11.2000

(12040)

Frelilac SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , achat, vente, location, gé-
rance et exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
01.10.1993, p. 5146). Conversion des 160 actions de 1’000 F, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
160’000 F, entièrement libéré, divisé en 160 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. La clause statutaire relative à la reprise de biens effectuée à la
constitution est supprimée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nou-
veaux statuts du 06.11.2000.

10.11.2000

(12041)

HSBC Republic Holdings (Suisse) SA, à G e n è v e , détention de par-
ticipations, etc. (FOSC du 10.10.2000, p. 6925). Robertson Arthur Leigh
est maintenant domicilié à Thônex.

10.11.2000

(12042)

Kemet Electronics SA, à G e n è v e , commerce de composants électro-
niques, etc. (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). Payne Derek est maintenant
domicilié au Grand-Saconnex.

10.11.2000

(12043)

MALCA-AMIT SA, à L a n c y , prestations de services en rapport avec
le transport et le dédouanement d’objets de valeur, etc. (FOSC du
26.11.1999, p. 8047). Statuts modifiés le 02.11.2000 sur unpoint non sou-
mis à publication.

10.11.2000

(12044)

M.E.M. PARTENAIRES SA, à G e n è v e , études, importation, expor-
tation, commerce de matières premières, etc. (FOSC du 23.10.2000,
p. 7227). L’inscription no 10953 du 13.10.2000 (FOSC du 23.10.2000
p. 7227) est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est quai Gustave-
Ador 20, c/Actifid SA.

10.11.2000

(12045)

Société Immobilière le Petit Montfleury F, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 15.12.1999, p. 8495). "Jean-Pierre Rivara SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Rivafid, société fiduciaire SA", à Genève.

10.11.2000

(12046)

Société Immobilière Rue du Rhône 68, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.01.2000, p. 0336). "Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fi-
duciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Arthur Andersen SA",
succursale à Meyrin.

10.11.2000

(12047)

Sogedi Trading SA, à  T h ô n e x , commerce, distribution et représenta-
tion de produits et biens. (FOSC du 08.08.1997, p. 5677). Les administra-
teurs Dominé Bertrand et Ashton-Lomax Dominé Véronique sont
maintenant domiciliés à Genève.

10.11.2000

(12048)

Sport-Vidéotex, à G e n è v e , société anonyme, recueil de tous rensei-
gnements dans le domaine du sport, etc. (FOSC du 14.12.1998, p. 8519).
Nouvelle raison sociale du réviseur: "UNIFID Conseils SA", à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 67.

10.11.2000

(12049)

Tritten SA, à B e l l e v u e , représentation, courtage, achat et vente de
vins fins, etc. (FOSC du 14.07.2000, p. 4832). Vallade-Blanchet Denis,
n’est plus administrateur; en revanche, il est nommé directeur et conti-
nue à signer individuellement. Vallade-Blanchet Florence, jusqu’ici se-
crétaire, reste seule administratrice avec désormais signature indivi-
duelle,

10.11.2000

(12050)

Vanina SA, en liquidation, à  V e r n i e r , commerce et distribution de
tous produits textiles, etc. (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). La société
n’exploite plus les commerces à Vernier, avenue Louis-Casaï 27, centre
commercial de Balexert et à Genève, rue de la Confédération 6.

10.11.2000

(12051)

VIFAR SA, à G e n è v e , exploitation de cabarets, etc. (FOSC du
14.10.1999, p. 7053). Les pouvoirs de Ingold Jean-Pierre sont radiés.

10.11.2000

(12052)

WEBCOM SA, à G e n è v e , services dans le domaine des programmes
informatiques (software) , etc (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). Les pou-
voirs de Lehmann Catherine sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Jobin Raoul, de Saignelégier, à Vernier, directeur général
et Luttinger Avigdor, d’Israël, à Chêne-Bougeries, directeur.

10.11.2000

(12053)

Atelier de sertissage DOCAMPO SARL, à  T h ô n e x , rue de Ge-
nève 119. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.11.2000. But: exploitation d’un atelier de sertissage. Capital: 20’000 F.
Reprise de biens envisagée: selon acte du 07.11.2000, l’entreprise exploi-
tée sous la raison individuelle "Jesus Docampo", à Thônex, pour le prix
maximum de 15’000 F. Associés: Docampo Alberto, d’Espagne, à Thô-
nex, pour une part de 3’000 F, Docampo Nieves, d’Espagne, à Thônex,
pour une part de 14’000 F, et Docampo Rodolfo, d’Espagne, à Thônex,
pour une part de 3’000 F. Gérant: Docampo Alberto avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle des associés Docampo Nieves et Do-
campo Rodolfo. Organe de publicité: FOSC.

10.11.2000

(12057)

ASSOCIACAO PROTESTANTE RESGATE E VIDA NOVA SIAO,
à  M e y r i n , association, le développement spirituel de ses membres,
etc. association (FOSC du 19.10.1999, p. 7154). Les pouvoirs de Dos San-
tos Salomao sont radiés. Menezes da Silva Jairo, du Brésil, à Sao Paulo,
BR, est membre du comité avec signature collective à deux.

10.11.2000

(12058)

The Chartered Institute of Management Accountants, Switzerland, à
G e n è v e , chemin De-Normandie 14. Nouvelle association. Statuts du:
29.09.1997. But: à l’exclusion de toute transaction commerciale, la pro-
motion des intérêts de ses membres et de la profession de comptable de
gestion dans les domaines de la formation, de la communication et des
relations avec d’autres organisations. Ressources: contributions, cotisa-
tions, intérêts et autres revenus. Signature collective à deux de Ekiert Ju-
lian, de Grande-Bretagne, à Veyrier, président, Shaw Mark, de Grande-
Bretagne, à Founex, vice-président, Ferguson Henry, de St. Stephan, à
Veyrier, secrétaire, Biswas Sarit, de Grande-Bretagne, à Bellevue,
Grove Peter, de Grande-Bretagne, à Genève, Hopkins Rodney, de
Grande-Bretagne, à Dielsdorf, Kleinman Ian, de Grande-Bretagne, à
Vandoeuvres, Martin Ian, de Grande-Bretagne, à Genève, Perera Barr,
du Sri Lanka, à Lucinges, FRA, Sarmand Ovais, d’Inde, à Ornex, FRA,
White Alan, de Grande-Bretagne, à Gland, tous membres de la direc-
tion. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", à Genève.

10.11.2000

(12059)

ABB CMC Systèmes SA, succursale à S a t i g n y , planification, fabri-
cation, prestation de conseils d’application, etc. entreprise ayant son
siège à Baden (FOSC du 04.09.2000, p. 6031). La procuration de Meier
Peter est radiée. Oppliger Daniel, de Heimiswil, à Möriken-Wildegg,
signe par procuration, collectivement à deux.

10.11.2000

(12060)

Banque Jacob Safra (Suisse) SA [Bank Jacob Safra (Schweiz) AG]-
[Banca Jacob Safra (Svizzera) SA][Bank Jacob Safra (Switzerland)
Ltd.]
, à G e n è v e , Quai de l’Ile 13. Succursale de "Bank Jacob Safra
(Schweiz) AG [Banque Jacob Safra (Suisse) SA][Banca Jacob Safra
(Svizzera) SA][Bank Jacob Safra (Switzerland) Ltd.]", société ano-
nyme, à Z u r i c h , inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC
du 31-07-2000, p. 5212) But: opérations bancaires au niveau internatio-
nal, en particulier la gestion patrimoniale. Signature collective à deux de
Benhamou Joseph, de et à Genève, directeur général. Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale de Sassoon Elie V., du
Brésil, à Bereldange, LUX.

10.11.2000

(12061)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 10.07.2000, p. 4699). Les pouvoirs
de Fonjallaz Françoise sont radiés. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Brimaud Bernard, de
France, à Genève, Favre Jean-Philippe, des Ponts-de-Martel, à Nyon, et
Ghillani Jean-Philippe, de Bulle, à La Tour-de-Trême, sous-directeurs.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, avec
un directeur, un directeur-adjoint ou un sous-directeur, a été conférée à
Diogo Manuel, de Meyrin, à Genève.

10.11.2000

(12062)

Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Berne (FOSC du 19.06.2000, p. 4123). Les pou-
voirs de Bilger Erich, ainsi que la procuration de Haller Jeannine sont
radiés.

10.11.2000

(12063)

ISS Multiservice AG, succursale de Meyrin, à  M e y r i n , entretien et
exploitation de bâtiments, etc. entreprise ayant son siège à Opfikon
(FOSC du 02.02.2000, p. 0735). Les pouvoirs de Spadaro Romano, Dittli
Louis, Locher Benno et Leuenberger Isabelle sont radiés. von Arx Josef,
de et à Härkingen, président, et Schmid Simon, de et à Kaiseraugst,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à deux.

10.11.2000

(12064)

L’assiette gourmande SA, à G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 07.11.2000. But: exploitation d’établis-
sements publics, en particulier de restaurants, hôtels, bars, dancings, ca-
barets ou d’autres établissements ou installations visant à offrir à la
clientèle des boissons, des mets et des spectacles. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hayoun Patrick, de
Genève, à Collonge-Bellerive, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Guggenheim Révision SA", à Genève.

10.11.2000

(12065)

Berger Imex SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , toutes opérations

d’achat, de vente et fabrication de tous produits se rattachant à l’alimen-
tation solide et liquide, création de toutes industries, etc. (FOSC du
24.11.1998, p. 8024). Nouveau siège: G e n è v e , place du Cirque 2,
c/Fideal SA. Statuts modifiés le 18.09.2000. de Kergorlay Thibault n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aupepin de Lamothe
Dreuzy Gilles, de France, à Paris, F, est président du conseil d’adminis-
tration avec signature individuelle. "Fiduciaire Edmond Favre SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiducap Société Fiduciaire SA", à Ge-
nève.

10.11.2000

(12066)

CAPOCACCIA SA, à G e n è v e , rue de la Confédération 8. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.11.2000. But: développement et exploi-
tation d’établissements publics, diffusion de produits sous franchising de
la marque "CAPOCACCIA". Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Alberton Remo, de Genève, à Gland, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève", à Genève.

10.11.2000

(12067)

GM Concept SA, à G e n è v e , publicité, marketing, édition et produc-
tion graphique, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3895). Nouveau siège: C a -
r o u g e ( G E ) , rue Baylon 2 bis. Statuts modifiés le 07.11.2000.

10.11.2000

(12068)

LEL Genève SA, à G e n è v e , prise de participations dans des sociétés
de construction, etc. (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Nouvelle raison so-
ciale: FIAM GENEVE SA. Statuts modifiés le 08.11.2000.

10.11.2000

(12069)

LOCARTIS SA, à G e n è v e , quai Gustave-Ador 62. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 24.10.2000. But: achat et mise à disposition de fil-
tres, centrales de traitement de l’eau et autres éléments et accessoires
liés à la dépollution (matériels, consommables et maintenance). Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Le Loroux Fernand, de France, à Genève, président, Jaeggi Catherine,
de Kriegstetten, à Prangins, et Jean-Mairet Philippe, de Genève, à
Chêne-Bougeries. Signature individuelle du président ou collective à
deux des autres administrateurs. Réviseur: "GS Fiduciaire SA", à Re-
nens.

10.11.2000

(12070)

MONTRES OLIVIER ROUX SA, à G e n è v e , rue du Grand-Bu-
reau 28. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.11.2000. But: concep-
tion, fabrication et diffusion de montres. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Bachschmied Markus, d’Appenzell, à
Herisau, président, Roux Olivier, de Grimisuat, à Genève, vice-prési-
dent, et Frehner Rudolf, d’Urnäsch, à Arbon, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire Monteventi &amp; Cie SA", à
Genève.

10.11.2000

(12071)

Omniservice SA, à G e n è v e , prestations de services comprenant la
mise à disposition de personnel, etc. (FOSC du 20.01.1999, p. 0426).
Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-Dalphin 11. Statuts
modifiés le 07.11.2000. Les pouvoirs de Gheorghiu Venera (décédée)
sont radiés. "Fiduciaire Hedco SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Fiscagest SARL", à Genève.

10.11.2000

(12072)

REVIM SA, à G e n è v e , rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.11.2000. But: exploitation
d’une entreprise générale du bâtiment. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Longchamp Arena Sylvie, de Confignon,
à Bernex, administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
"AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

10.11.2000

(12073)

TD HOUSING SA, à G e n è v e , rue Eugène-Marziano 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 07.11.2000. But: prestations, notamment de
service, conseils, exploitation, commerce, consulting, en particulier dans
le domaine des télécommunications et de l’informatique. Capital-ac-
tions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000 actions
de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Fournier Jacques, de France, à Chêne-Bourg, président, Peyraud
Alexandre, de et à Genève, secrétaire, et Buzzano Vincent, de et à Ge-
nève, lesquels signent individuellement. Réviseur: "Fiduciaire Figesco,
René Heimo", à Genève.

10.11.2000

(12074)

TRUDEN INVESTMENTS SA, à G e n è v e , rue du Rhône 114. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 08.11.2000. But: activités de conseil et
ses applications dans les domaines commerciaux et financiers. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Erb
Michel, de Renens (VD), à Gland, président, et Maendly Michel, de Ve-
sin, à Veyrier, secrétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur:
"OGH expertises comptables et fiscales SA", à Genève.

10.11.2000

(12075)

Valto SA, à G e n è v e , mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 31.07.2000,
p. 5225). Falquet Arlène n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Frichot Vincent, de Delley, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Bo-
chet Guy, de France, à Thonon-les-Bains, F, directeur.

10.11.2000

(12076)

LEMAN TELECOMMUNICATION Sàrl, à G e n è v e , rue de la Cou-
louvrenière 29, c/FIDINAM (GENEVE) SA. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 08.11.2000. But: commerce de produits
électroniques et de télécommunication, ainsi que conseils dans le do-
maine de la télécommunication, spécialement en Europe. Capital:
20’000 F.Associés: Bosmani Stefano, d’Allemagne, à Darmstadt, D, pour
une part de 5’000 F, et Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à
Genève, pour une part de 15’000 F. Gérants: les associés Bosmani Ste-
fano et Tripet Marc-Hubert avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

10.11.2000

(12077)

Orbifly Sàrl, à C a r o u g e ( G E ) , route des Jeunes 15, c/Webgarden
SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.11.2000. But:
activité en relation avec le domaine aéronautique, notamment exploita-
tion d’aéronefs et commerce de matériel aéronautique. Capital: 20’000
F. Associés: d’Aumeries Baudouin, de Conthey, à Coppet, pour une part
de 19’000 F, et Vila Jean-Pierre, de Genève, à Carouge (GE), pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé d’Aumeries Baudouin avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

10.11.2000

(12078)

PUNTA LINEA Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.11.2000. But: ex-
ploitation d’une agence de publicité, études de marketing s’y rapportant
et réalisations en découlant. Capital: 20’000 F. Associés: Bosshardt Jürg,
de Bâle, à Binningen, pour une part de 1’000 F, et Hendrix Erwin, de
Belgique, à Zandhoven, BEL, pour une part de 19’000 F. Gérants: les as-
sociés Bosshardt Jürg et Hendrix Erwin avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

10.11.2000

(12079)

Wattstore Sàrl, à G e n è v e , boulevard de la Cluse 67. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 07.11.2000. But: création, production,
commercialisation, recherche et activités dans le domaine indistriel, no-
tamment dans le domaine des énergies renouvelables. Capital: 20’000 F.
Apports en nature: outillage et matériel, selon convention du 7.11.2000,
pour 17’000 F, en contrepartie duquel sont remises une part de 15’000 F
et une part de 5’000 F, le solde étant libéré en espèces. Associés: Bel-
khodja Anouar, de Lausanne, à Commugny, pour une part de 5’000 F, et
Munoz Jean-Luc, de France, à Copponex, F, gérant, pour une part de
15’000 F. Géarnts : les associés Belkhodja Anouar et Munoz Jean-Luc;
lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

16. 11. 2000

No 224 – 7809

Jura – Jura – Giura

10.11.2000

(809)

Norim Holding SA, à D e l é m o n t , société de fiduciaires réunies
ayant pour but toutes opérations immobilières, société anonyme (FOSC
no 56 du 24. 03. 1997, p. 1993). Nouvelle raison sociale: Norim Holding
SA en liquidation. 
La société est dissoute par suite de faillite prononcée
le 19.10.2000 par le Président du Tribunal du district de Delémont.

10.11.2000

(810)

Venor Sàrl, en faillite, à D e l é m o n t , L’exploitation de discothèques,
société à responsabilité limitée (FOSC no 214 du 06. 11. 1997, p. 8095).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par or-
donnance du 22.10.1997 du Président du Tribunal du district de Delé-
mont.

10.11.2000

(811)

Walgreen S. à r.l. , à D e l é m o n t , constitution de collections et d’oeu-
vres d’art, notamment d’une collections d’éventails, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 35 du 19. 02. 1999, p. 1161). Nouvelle adresse:
La société n’a plus de domicile légal.

10.11.2000

(812)

Société de laiterie de Lajoux et environs, à  L a j o u x J U , société co-
opérative (FOSC no 46 du 08. 03. 1999, p. 1524). Personnes et signatures
radiées: Gerber, Werner, de Sumiswald, à Lajoux JU, membre, sans droit
de signature; Jolidon, Mathilde, de Saint-Brais, à Lajoux JU, secrétaire-
caissière, avec signature collective à deux; Gogniat, David, de Lajoux
JU, à Lajoux JU, membre, sans droit de signature; Crevoisier, Jean, de
Lajoux JU, à Lajoux JU, membre, sans droit de signature; Brahier, Fran-
çois, de Lajoux JU, à Lajoux JU, président, avec signature collective à
deux avec la secrétaire-caissière. Inscription ou modification de person-
nes: Juillerat, François, de Rebévelier, à Lajoux JU, président, avec si-
gnature collective à deux; Hirschi, Jacques, de Trub, à Lajoux JU, secré-
taire-caissier, avec signature collective à deux.

10.11.2000

(813)

Romain Paratte, à S a i g n e l é g i e r , Rue des Rangiers 1, 2350 Sai-
gnelégier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’une boucherie-charcuterie. Personne inscrite: Paratte, Romain,
de Muriaux, à Saignelégier, titulaire, avec signature individuelle.

10.11.2000

(814)

Françoise Jeanneret, à L e s B o i s , sous-traitance dans l’horlogerie,
pose d’appliques bruts, raison individuelle (FOSC no 174 du
07. 09. 2000, p. 6143). Nouvel objet de l’entreprise: conseils et gestion
d’entreprise.

10.11.2000

(815)

PHH FINANCES, Philippe Humard, à D e l é m o n t , gestion de for-
tunes et conseils en assurances, raison individuelle (FOSC no 30 du
11. 02. 2000, p. 968). Nouvelle adresse: 7, rue St-Randoald, 2800 Delé-
mont.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.11.2000

(26874)

Stiftung Fons Margarita, in Z ü r i c h , c/o Frau Dr. med. Angela Bru-
derer Eichenauer, Spiegelhofstrasse 50, 8032 Zürich, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Bezweckt humanitäre
Hilfe, unterstützt Entwicklungs- und Aufbauprojekte zur Verbesserung
der Lebensbedingungen und Erhaltung von Lebensräumen, und fördert
dabei die Menschen- und insbesondere Frauenrechte. Organisation:
Stiftungsrat von eins bis fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Bruderer Eichenauer, Angela, von Zürich und Speicher,
in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Haas, Werner, von Em-
brach, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.2000

(26875)

"COLUMNA" Sammelstiftung für die Personalvorsorge, in  Z ü r i c h ,
Die Stiftung bezweckt, sich den Firmen als Einrichtung zur Verfügung
zu stellen, in der die Massnahmen der beruflichen Vorsorge durchge-
führt werden können, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,
S. 4203). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
10.07.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10.11.2000

(4765)

Personalfürsorgestiftung der Firma Repro Kälin &amp; Liechti AG, Luzern,
in L u z e r n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei Alter,
Invalidität, Krankheit, Unfall bzw, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7215). Mit Entscheid vom 19.06.2000 hat das Amt für be-
rufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nach-
dem das ganze Stiftungsvermögen auf die SARASURA Sammelstif-
tung für die berufliche Vorsorge, in Basel, übergegangen ist, wird die
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

10.11.2000

(4766)

Personalfürsorgestiftung Josef Meier, Aktiengesellschaft, Wauwil, in
W a u w i l , Vorsorge zugunsten der mit der Stifterfirma im Vertrags-
verhältnis stehenden Arbeitnehmer sowie deren Hinterbliebenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit,...
Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1991, S. 2946). Mit Entscheid vom
25.09.2000 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern
festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgeho-
ben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

7. November 2000
Victorinox-Stiftung, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Schmiedgasse 57,
6438 Ibach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 27. 10. 2000.
Zweck: bezweckt, die Victorinox AG, in Ibach, Gemeinde Schwyz, unter
Aufrechterhaltung des bisherigen Gesellschaftszweckes auf solider
Grundlage als unabhängiges Unternehmen dauernd zu erhalten, indem
sie die Aktionärsrechte an der Victorinox AG derart ausübt, dass das
Gedeihen des Unternehmens auf bestmögliche und langfristige Weise
gewährleistet wird. Aufsichtsbehörde: Berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Schwyz, in Schwyz. Organisation: Stifungsrat
aus 5 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Stiftungsratsmitglieder: Carl
Elsener-Zehnder, von Zug, in Ibach, Gemeinde Schwyz, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosmarie Elsener-Zehnder, von Zug,
in Ibach, Gemeinde Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eduard Elsener, von Zug, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Margrit Elsener, von Zug, in Brunnen, Ge-
meinde Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Peter Else-
ner, von Zug, in Ibach, Gemeinde Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

10.11.2000

(874)

Personalfürsorgestiftung der Firma H. Zimmermann, Mech. Schreine-
rei, 
in G l a r u s , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unter-
stützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Ar-
beitslosigkeit und unverschuldeter Notlage usw., Stiftung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5430). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Direktion des Innern des Kantons Glarus, als Aufsichtsbehörde über
berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom 04.09.2000 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

10.11.2000

(9279)

PRO SENECTUTE KANTON ZUG - Für das Alter, Sitz: Z u g , Erhal-
tung und Förderung des Wohles der älteren Menschen im Kanton Zug,
Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4360). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Baggenstos-Trottmann, Ursula, Heimat: Gersau, in Hü-
nenberg, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Baggenstos, Ursula,
Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Neu: Briner, Bruno, Heimat:
Zürich, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Fürrer, Urban, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Marti, Walter, Heimat: Sursee, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

10.11.2000

(9280)

Stiftung Altersheim Chlösterli Unterägeri, Sitz: U n t e r ä g e r i , Be-
trieb und Unterhalt des Altersheim Chlösterli, Stiftung (SHAB Nr. 174
vom 07.09.2000, S. 6143). Eingetragene Personen Neu: Müller-Wald-
vogel, Paul, Heimat: Walchwil, in Goldau, Kassier mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Iten-Iten, Gerhard, Heimat: Unterägeri, in
Unterägeri, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.2000

(9281)

Nussbaumer-Simonin-Stiftung, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bussmann &amp;
Niederberger, Alpenstrasse 11, 6304 Zug, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 27.10.2000. Zweck: Unterstützung geistig behinderter
Menschen im In- und Ausland, vorab solcher, welche unter dem soge-
nannten Down-Syndrom (Trisomie 21) leiden, und derer Familien, fi-
nanzielle Unterstützung einerseits sowie durch Organisation und
Durchführung vielfältiger Aktivitäten anderseits ist das Leiden der Be-
troffenen zu mindern respektive deren Lebensfreude und Lebensquali-
tät zu steigern, sei es vorübergehend, sei es auf Dauer. Organisation:
Stiftungsrat von einem oder mehreren Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen: Nussbaumer, Max, Heimat: Oberägeri, in Zug, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Niederberger, lic. iur. Peter, Heimat: Dallenwil, in Zug,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Nussbaumer-Simonin, Doris, Heimat: Oberägeri, in Zug, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Zürcher, Paul, Heimat: Menzin-
gen, in Unterägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Hofstetter,
Willi, Heimat: Doppleschwand, in Oberägeri, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bussmann, lic. iur. Beat, Heimat: Luzern, in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

10.11.2000

(9282)

Personalstiftung OET Holding und Groups, Sitz: C h a m , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirmen, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
23.04.1998, S. 2740). Eingetragene Personen Neu: Suter, Barbara, Hei-
mat: Oberrüti, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Paganini, Lucia A., Heimat: Brusio, in Arth, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.2000

(9283)

Internationale Stiftung zur Förderung der Ernährungsforschung und
Ernährungsaufklärung (ISFE)
, Sitz: R i s c h , Förderung der Ernäh-
rungsforschung und Ernährungsaufklärung, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
23.03.2000, S. 1977). Eingetragene Personen Geändert: Walter, Prof. Dr.
Paul, Heimat: Basel, in Oberwil BL, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Hötzel, Prof. Dr. Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bonn- St.Augustin (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10.11.2000

(9284)

Pensionskasse der Hoover AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998,
S. 7570). Urkundenänderung: 24.10.2000. Name Neu: Pensionskasse der
Candy Hoover AG
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.

10.11.2000

(9285)

Stiftung Freizeitanlage Oberwil, Sitz: Z u g , Im Einvernehmen mit den
städtischen Behörden, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1992, S. 3399).
Eingetragene Personen Neu: Vanza, Markus, Heimat: Biasca, in Em-
men, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest-Peyer, Be-
atrix, Heimat: Grosswangen, Willisau Land, in Steinhausen, Vize-Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicky, Vreni, Heimat: Zug,
Ruswil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ecoffey,
Bernard, Heimat: Vulliens, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sidler Weiss, Andrea, Heimat: Hünenberg, Zug,
in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Bossard-Rhyner, Susi, Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug, Kassie-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.11.2000

(9286)

Pensionskasse Petroplus (Caisse de pension Petroplus), Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Petroplus Switzerland, Landis &amp; Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 09.11.2000. Zweck: Obligatori-
sche berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Mindestleistun-
gen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unter-
stützungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Arbeitslosigkeit. Organisation: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern. Ein-
getragene Personen: Willemstein, Willem A., Heimat: Niederlande, in
Blaricum (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelen,
Nico, Heimat: Niederlande, in Merlischachen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Veuve, Marc, Heimat: Cernier, in Villiers, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonvin, Pascal, Heimat: Lens,
in Le Landeron, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois,
Pierre-André, Heimat: Buttes, in Le Landeron, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bieri, Paul, Heimat: Schangnau, in Sissach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

10.11.2000

(9287)

Pensionskasse Plus, Sitz: Z u g , Vorwiegend im Grossraum Zug Durch-
führung der obligatorischen beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 08.06.2000, S. 3913). Eingetragene Perso-
nen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.11.2000

(5409)

Christine Fromer-Stiftung, in B a s e l , c/o Dr. Bernhard Christ, VI-
SCHER Anwälte und Notare, Aeschenvorstadt 4, 4051 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 6. 11. 2000. Zweck: Finanzielle Un-
terstützung karitativer und sozialer Anliegen, der Erziehung, Aus- und
Weiterbildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. In Verfol-
gung dieses Zweckes kann die Stiftung Leistungen erbringen insbeson-
dere an karitative und soziale Institutionen und Organisationen des In-
und Auslandes, an hilfs- oder pflegebedürftige Menschen im In- und
Ausland, insbesondere an Flüchtlinge, Vertriebene und Menschen in
Notstands- und Hungergebieten, an diakonische (karitative und sozi-
ale) Aufgaben von christlichen Kirchen und an soziale Aufgaben von jü-
dischen Gemeinden im In- und Ausland, für Zwecke der Erziehung, Bil-
dung und Ausbildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen im
Inland, insbesondere auch in Form direkter zweckgebundener Beiträge
(Stipendien) an Einzelne, an Bildungs- und Erziehungsinstitutionen im
Ausland sowie für einzelne Menschen im Ausland in Form von direkten
zweckgebundenen Beiträgen für Erziehung, Bildung und Ausbildung
(Stipendien), insofern sich diese Leistungen in die Hilfs- und Entwick-
lungspolitik der Eidgenossenschaft und der anerkannten Hilfswerke
der Kirchen einordnen oder diese Tätigkeiten unterstützen und för-
dern, für seelsorgerliche Aufgaben christlicher Kirchen und jüdischer
Gemeinden des In- und Auslandes, an die öffentlichrechtlichen christli-
chen Kirchen der Kantone Basel-Stadt und Baselland sowie die öffent-
lichrechtliche Israelitische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt, nament-
lich im Bereiche des religiösen Unterrichtes, der Erwachsenenbildung
und ihrer diakonischen Aufgaben. Organisation: Stiftungsrat und Revi-
sionsstelle. Stiftungsrat: 2 - 5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Fro-
mer, Christine, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Christ, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Sekretär
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.11.2000

(7837)

Christoph Hasler-Stiftung, in  U z w i l , Ermöglichung von Ferienauf-
enthalten für alleinstehende Frauen in bescheidenen Verhältnissen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7322). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

10.11.2000

(7838)

Stiftung KRONE RHEINECK zur Förderung und Erhaltung wertvol-
ler historischer Bauten in Rheineck, 
in R h e i n e c k , Erhaltung und
Förderung wertvoller historischer Bauten usw. Stiftung (SHAB Nr. 195
vom 06. 10. 2000, S. 6843). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.11.2000

(3138)

Willem Mengelberg - Stiftung, in S e n t , Ferienaufenthalte für Musi-
ker. Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3285). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ganzoni, Dr. Robert Z., von
Celerina/Schlarigna, in Celerina/Schlarigna, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Paul, von Täuffelen, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zbären, Markus, von Lenk, in Maloja (Stampa), Präsident,
mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien; Bott, Giachem, von  Zuoz  und
S-chanf, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

10.11.2000

(8911)

Veska-Stiftung, in A a r a u , Hilfe an Pflegepersonal bei persönlichen
Schwierigkeiten, Krankheit, Behinderung und im Alter, insbesondere
beratend, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6602). Urkun-
denänderung: 29. 10. 1998. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 - 7 Mit-
gliedern.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.11.2000

(3478)

Thurgauische Stiftung für Wissenschaft und Forschung, in F r a u e n -
f e l d , Die Stiftung unterstützt und fördert wissenschaftliche Aktivitä-
ten im Kanton Thurgau oder in seinem Interesse usw. Stiftung (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6926). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lang, Heinrich, von Kreuzlingen, in Frauenfeld,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwager, Ursus, von Bichelsee-Balterswil,
in Felben-Wellhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

3 novembre 2000
Fondation Michela Schiff Giorgini, à L a u s a n n e

(FOSC du

06. 11. 1995, p. 6088). Nouvelle adresse: rue du Grand-Chêne 8, chez
Etude Rochat et Laufer. Nouveau membre du conseil: Nicolas Grimal,
de France, à Paris (F), avec signature collective à deux.

3 novembre 2000
Aspida, fondation collective pour la réalisation des mesures de pré-
voyance conformes à la LPP, 
à L a u s a n n e (FOSC du 30. 07. 1999,
p. 5223). Roland Chlapowski n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. La procuration de Claude Pachaud est éteinte. Charles Rele-
com est nommé président et continue à signer collectivement à deux.

3 novembre 2000
Fondation de secours (patronale) en faveur du personnel d’Alphacan
Somo, 
à  E y s i n s (FOSC du 23. 09. 1999, p. 6528). Bernard Prevotat
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux: Christian Dailly, de
France, à Boulogne-Billancourt (F), président, et Olivier de Labareyre,
de France, à Divonne-les-Bains (F).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

8 novembre 2000
Fondation de l’Orchestre de Verbier, à B a g n e s (FOSC no 171 du
04. 09. 2000, p. 6032). Nouvelle adresse: Verbier/Bagnes Tourisme, Place
Centrale, 1936 Verbier. Inscription ou modification de personnes: Inder-
mühle, Jean-Jacques, de Amsoldingen et La Chaux-de-Fonds, à Villars-
Burquin, président, avec signature collective à deux [précédemment:
vice-président]; Engstroem, Martin T:son, citoyen suédois, à Vevey, vice-
président, avec signature collective à deux [précédemment: président].

7810 – No 224

16. 11. 2000

Genève – Genf – Ginevra

10.11.2000

(12054)

Fondation en faveur du personnel de Daudin &amp; Cie, à  G e n è v e
(FOSC du 13.10.1999, p. 7022). Les pouvoirs de Dell’Acqua Danielle,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Durand Chantal, de France, à
Viry, F, membre et secrétaire du conseil, signe collectivement à deux
avec le président ou le vice-président.

10.11.2000

(12055)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Kreutzer et Cie SA,
à G e n è v e (FOSC du 06.11.1997, p. 8096). Acte de fondation modifié
le 31.08.2000. But modifié: prémunir les deux cadres de l’entreprise
Kreutzer et Cie SA qui étaient déjà affiliés le 31 décembre 1984, soit
Messieurs Michel Grand et Robert Suchet, contre les conséquences éco-
nomiques de la vieillesse, du décès et de l’invalidité; venir en aide par
des secours aux membres du personnel de l’entreprise qui seraient dans
la gêne par suite de maladie, accident, chômage.

10.11.2000

(12056)

Fondation en faveur du personnel de Petroconsultants SA, à  P e r l y -
C e r t o u x (FOSC du 09.03.1998, p. 1669). Les pouvoirs de Merminod
François, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Orasianu Theodor, de
et à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux.


Document Outline

7795 Zuerich - Zurich - Zurigo

7797 Bern - Berne - Berna

7797 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7798 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7798 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7798 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7798 Luzern - Lucerne - Lucerna

7799 Schwyz - Schwyz - Svitto

7799 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7799 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7800 Glarus - Glaris - Glarona

7800 Zug - Zoug - Zugo

7801 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7801 Bureau de Chatel-St-Denis

7801 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7801 Bureau de Fribourg

7801 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7801 Bureau de Romont (district de la Glane)

7801 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7801 Solothurn - Soleure - Soletta

7801 Buero Thal-Gaeu

7802 Buero Wasseramt

7802 Buero Lebern

7802 Buero Solothurn

7802 Buero Olten-Goesgen

7802 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7802 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7802 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7803 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7803 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7803 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7804 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7804 Aargau - Argovie - Argovia

7805 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7805 Ticino - Tessin - Tessin

7805 Ufficio di Bellinzona

7805 Ufficio di Blenio

7805 Ufficio di Leventina

7805 Ufficio di Locarno

7806 Ufficio di Lugano

7806 Ufficio di Mendrisio

7807 Ufficio di Riviera

7807 Vaud - Waadt - Vaud

7807 Valais - Wallis - Vallese

7807 Buero Brig

7808 Bureau de St-Maurice

7808 Bureau de Sion

7808 Geneve - Genf - Ginevra

7809 Jura - Jura - Giura

7809 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7809 Zuerich - Zurich - Zurigo

7809 Luzern - Lucerne - Lucerna

7809 Schwyz - Schwyz - Svitto

7809 Glarus - Glaris - Glarona

7809 Zug - Zoug - Zugo

7810 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7810 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7810 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7810 Aargau - Argovie - Argovia

7810 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7810 Vaud - Waadt - Vaud

7810 Valais - Wallis - Vallese

7810 Bureau de St-Maurice

7810 Geneve - Genf - Ginevra