logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

09.11.2000

(26668)

Carl Ceppi Architektur AG Konzept Beratung Design (Carl Ceppi Ar-
chitektur Ltd Konzept Beratung Design) (Carl Ceppi Architektur SA
Konzept Beratung Design), 
in Z ü r i c h , Obere Zäune 20, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2000,
8. 11. 2000. Zweck: Führung eines Architekturbüros für Beratung, Kon-
zept und Design in den Bereichen Farbarchitektur, Innen- und Aussen-
architektur; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ceppi, Carl, von Visp und Novazzano, in Visp, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Barmettler, Daniel, von Buochs, in Celerina/Schla-
rigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Karin,
von Jona, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi
Grimm Meier & Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

09.11.2000

(26669)

Europäische Hospitality Allianz AG, in Z ü r i c h , c/o PKF Consulting
AG, Lavaterstrasse 40, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und
Ausland sowie Finanzierung solcher Unternehmungen insbesondere in
Europa. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, Bruno, von Aa-
dorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pannell Kerr Forster
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.11.2000

(26670)

IMAN Teppiche AG, in Z ü r i c h , Zurlindenstrasse 80, 8003 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 10. 2000.

Zweck: Handel mit Teppichen im In- und Ausland; kann Liegenschaften
erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.09.2000 und Inventarliste vom
01.09.2000 293 Orientteppiche, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 11’441.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bahrami, Mohammad Mehdi, von Obersiggen-
thal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Realisator Treuhand
AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

09.11.2000

(26671)

Otago AG, in  Z ü r i c h , Rütihofstrasse 32, 8049 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Lösungen
im EDV-Bereich, Erstellen von Betriebs- und Organisations-Analysen,
Erstellung von EDV-Konzepten, Entwicklung und Wartung von Soft-
ware, Handel mit Komponenten sowie Schulung und Erbringen allge-
meiner Dienstleistungen, inkl. Personalverleih, im EDV-Bereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Grob, Heinz, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Grob-Hermann, Yvonne, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beratareva Wirtschafts-Beratungs Ak-
tiengesellschaft, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

09.11.2000

(26672)

PixelNet Schweiz AG, in  R e g e n s d o r f , Bahnstrasse 102, 8105 Re-
gensdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 10. 2000. Zweck: Entwicklung und Bearbeitung von Foto- und Bild-
material per Internet, per Post und andere elektronische Wege, Handel
mit sowie Einkauf und Verkauf von Waren aller Art, Direkt-Marketing-
Beratung, Vermittlung von Waren und Dienstleistungen, Schulung in
den Bereichen Verkauf/Einkauf und Direkt-Marketing, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Aus-
land, Patenten, Lizenzen, Know-how sowie Kauf und Verkauf von Wert-
schriften; kann Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Bekanntmachungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingestragenen Adressen.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sawatzky, Mathias, deutscher Staats-
angehöriger, in Tiefenbach (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fankhauser, Johanna, von Trub, in Zürich, Delegierte, mit Ein-
zelunterschrift; Hunsperger, Maja, von Wynigen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Grimm Meier & Partner AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

09.11.2000

(26673)

A & O Management AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8681). Statutenän-
derung: 2. 11. 2000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

09.11.2000

(26674)

ACTIV FITNESS AG, in M e i l e n , Betrieb, Verwaltung und Führung
von Fitness-Centern,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom

21. 03. 2000, S. 1887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber & Partner, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.

09.11.2000

(26675)

Aktiengesellschaft Testa, in  Z ü r i c h , Immobilien An- und Verkauf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5581). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kägi, Fernando, von Zürich, in Frei-
enbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].

09.11.2000

(26676)

Autostern Wädenswil AG, in W ä d e n s w i l , Verkauf, Unterhalt und
Reparatur von Automobilen und die damit verbundenen Aufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5883). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Semadeni, Enrico, von Poschiavo, in
Tuggen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberehrendingen]; Baumann, Stefan, von Horgen, in Mettmenstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kuster, Klara, von Eschenbach SG, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Dieter, von Aarau,
in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.2000

(26677)

Bauspenglerei + Bedachungen Strohmeier AG, in W e t z i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 154). Domizil neu: In-
dustriestrasse 5, 8620 Wetzikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Clavadetscher, Isabella, von Niederhelfenschwil,
in Uster, mit Einzelprokura; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strohmeier, Chri-
stine, von Dürnten, in Hinwil, mit Einzelunterschrift; Künzi Treuhand
AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

09.11.2000

(26678)

Boucherville AG, in Z ü r i c h , Handel mit Wein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7723). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rosenblatt, Lucas, von Basel, in Silva-
plana, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Bohlen, Dr. Friedrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Heidelberg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.11.2000

(26679)

Brandenberger + Ruosch AG, in  D i e t l i k o n , Unternehmensbera-
tung in Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4252). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rambert, Paul, von Montreux, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(26680)

Brun Lizenz AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Verlags- und Urheberrechten aller Art (Copyright) im Inland wie
im Ausland, sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2348). Domizil neu: c/o
Daniel Dutler, Fehrenstrasse 8, 8032 Zürich.

09.11.2000

(26681)

Cash-In-Kasso AG, in F e h r a l t o r f , Durchführung von Inkasso-
mandaten, Buchführung, Adressbewirtschaftung, Factoring, Cash-Ma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TSZ
Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler Treuhand,
in Pfäffikon, Revisionsstelle.

09.11.2000

(26682)

Conplan AG, in Z ü r i c h , Durchführung sowie Beratung von/bei Pla-
nungen, Wirkungsanalysen und Projektierungen in komplexen Berei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6357).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli,
Schöb & Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

09.11.2000

(26684)

D + M Elektro AG, in  T h a l w i l , Planung und Ausführung von Stark-
und Schwachstromanlagen, Telefon A + B und EDV Installationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5106). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Andreas, von
Küsnacht ZH, in Wädenswil, mit Einzelprokura.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 11. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 223 – 7755

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 15. November 2000

118e année

Mercredi 15 novembre 2000

118a annata

Mercoledì 15 novembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7755 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

7774 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud,
Genève.

7775 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

7782 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7783 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.

Aufruf zur Geltendmachung der Mitgliedschaft.

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Stammkapitals – Réduction du capital
social –  Riduzione del capitale sociale.

7787 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 477183–477226

7790 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7791

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7792

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

09.11.2000

(26685)

Digivision AG für multimediale Kommunikation, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Herstellung und Vertrieb von Produkten für
die multimediale, medienübergreifende Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5004). Statutenänderung:
31. 10. 2000. Firma neu: Kabel New Media AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs, Roland, von Littau, in Meilen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Udo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Markus, von Krinau, in Walch-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mayor Schüpfer, Florence, von Montreux und Rickenbach LU, in Zü-
rich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paioni, Luca, von Robasacco, in Lugano, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Evelyne, von St. Gal-
len und Mörschwil, in Barzheim, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(26686)

Donau Trading AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Laborgeräten, Mess- und
Prüfapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4716). Statutenänderung: 30. 10. 2000, 9. 11. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 1’800’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’800’000.–. Aktien neu: 1’800 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Fusionen ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Gesellschaft übernahm auf dem Wege der
Fusion im Sinne von Art. 748 OR mit Aktiven und Passiven gemäss
4 Fusionsbilanzen per 1.1.1985 folgende Firmen: a) "Donau Pharma
AG", in Zürich, zum Preise von CHF 14’409.83. b) "Donau Electronic
AG", in Zürich, zum Preise von CHF 212’391.77. c) "Fischer Labor- und
Verfahrenstechnik AG", in Zürich, zum  Preise  von  CHF 217’249.20.
d) "Silvio Schafflützel AG", in Zürich, zum Preise von CHF 274’106.47.]
[gestrichen: CHF 700 000.– sind nach Massgabe der diesbezüglichen
4 Fusionsverträgen liberiert worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen.

09.11.2000

(26687)

Elopak Systems AG, in  O p f i k o n , Handel mit Rohstoffen und Ma-
schinen der Papier- und Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8736). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tveiten, Roy, norwegischer Staatsange-
höriger, in Krokstadelva (Norwegen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jakobsen, Jörn Brandt, dänischer Staatsangehöriger,
in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Castberg, Helge B., norwegischer Staatsangehöriger, in
Oslo (Norwegen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(26688)

FRIMAGO AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7400). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Peter, von Vals,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(26689)

Furchel AG, in W ä d e n s w i l , Herstellung von Textilien sowie Im-
port/Export und Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere auf
dem Textilsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuchs, Peter, von Sargans, in Jona, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26690)

GE Medical Systems (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Vertrieb und Ser-
vice von elektrischen und elektronischen Apparaten jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, René, von Küttigko-
fen, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krapf, Christian, von Gaiserwald, in Dagmer-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.2000

(26691)

GIG Gewerbe-Immobilien Grüze AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb von
Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 280).
Statutenänderung: 20. 10. 2000. Firma neu: Immob - Commerce AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Immob - Commerce Ltd) (Immob -
Commerce SA). 
Domizil neu: Rudolf Diesel-Strasse 28, 8404 Winter-
thur.

09.11.2000

(26692)

Hanselmann Treuhand AG, in S t ä f a , Führung eines Treuhandunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6984).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanselmann, Martin, von
Wartau, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wi-
den]; Koppe, Rosmarie, von Einsiedeln, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Widen].

09.11.2000

(26693)

Hardegger Immobilien AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997,

S. 8653).

Statutenänderung:

23. 06. 2000. Zweck neu: Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Lie-
genschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Finanz-
sektor; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.– und 400 Namenaktien zu
CHF 250.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Einzelfirma
"A. Hardegger", in Weiningen, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.1972 zum Preise von CHF 339 000.– voll auf das Grundkapital an-
gerechnet.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.06.2000 werden 300
Namenaktien zu CHF 1’000.– und 400 Namenaktien zu CHF 250.– ver-
nichtet. Zugleich werden 200 Namenaktien zu CHF 500.– neu herausge-
geben. CHF 300’000.– des Aktienkapitals werden zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 07.11.2000 festgestellt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hardegger, Markus, von Gams, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hardegger, Thomas, von Gams, in Rümlang, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(26694)

HC-BAUTEN AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 2000, S. 1519). Statutenänderung: 12. 10. 2000. Firma neu:
HC-VESTA AG. Uebersetzungen der Firma neu: (HC-VESTA SA)
(HC-VESTA Ltd). 
Domizil neu: Eugen Huber-Strasse 19a, 8048 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Froelich, Reinhard, von
Brugg, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26695)

Hill AG, in W e i n i n g e n Z H , Kauf und Verkauf sowie Vertretung
von Gebrauchs- und Investitionsgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4431). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hill-Heller, Wanda, von Wangen SZ, in
Embrach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thurnheer, Andreas, von
St. Gallen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hagmann
Treuhand, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wäger, Herbert, von Rüti ZH, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäger, David, von Rüti ZH, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Martin, von
Kleindietwil, in Biel BE, Revisionsstelle.

7756 – No 223

15. 11. 2000

09.11.2000

(26696)

Intercontrol AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte, die in den
Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2209). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Helfer, Urs, von Wettin-
gen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schütz, Otto E., von Zürich, in Boppelsen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

09.11.2000

(26697)

Kitch’n’cook AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Verkauf von Waren al-
ler Art, insbesondere von Artikeln für Küche und Haushalt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1955). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

09.11.2000

(26698)

Müller &amp; Partner Immobilien AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7066). Domizil neu: Ueber-
landstrasse 107, 8600 Dübendorf.

09.11.2000

(26699)

Network Associates AG, bisher in R ü m l a n g , Computerprogramme
aller Art in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7152). Statutenänderung: 25. 10. 2000. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o Bellerive Treuhand AG, Klausstrasse 4, 8008
Zürich.

09.11.2000

(26700)

Nova Werke AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Bau, Vertrieb, Instand-
haltung und Reparatur von Maschinen, Motoren, Apparaten und tech-
nischen Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riss, Paul, von Wattwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.11.2000

(26701)

Number One Fitness AG, in W ä d e n s w i l , Betrieb von Kraft- und
Fitness-Centern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999,
S. 7795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
vary-Hofmann, Anna-Margrit, von Sâles (Gruyère), in Wädenswil, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gay, François-Jean, von
Lutry, Villette (Lavaux) und Belmont-sur-Lausanne, in Lachen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reimann, Thomas, von Wald ZH, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Fach, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Meilen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26702)

Output Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und die dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1995, S. 5007). Statutenänderung: 20. 10. 2000. Mitteilungen neu:
Bekanntmachungen der Gesellschaftsorgane an die Aktionäre erfol-
gen, sofern diese bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Publi-
kation im SHAB.

09.11.2000

(26703)

PayNet AG (Schweiz), in  W a l l i s e l l e n , Marketing, Entwicklung
und Betrieb von Systemlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 01. 10. 1999, S. 6721). Statutenänderung: 3. 10. 2000. Firma neu:
PayNet AG. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kramer, Dr. Georg, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Bruno B., von Wittenbach, in Wollerau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haltiner, Dr. Eugen, von Altstätten, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fruit-
hof, Barend, von Henggart, in Henggart, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Montoya, Michael, deutscher und französischer
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rikli, Peter, von Wangen an der Aare, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Thönen, Hans Rudolf, von
Zwieselberg, in Zwieselberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Vincenz, Dr. Pierin, von Andiast, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Wirz,Walter, von Zürich und Schmiedrued,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer,
Mirko Thomas, von Goldingen, in Zürich, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frick, Martin, von Zürich und Maschwanden, in Zu-
mikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Launer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Dr. Beat, von Uitikon, in Hedingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(26704)

Revos Marine AG, in  T h a l w i l , Wirtschaftliche Betätigung in jeder
Form auf dem Gebiete von Marinefahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6877). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Peter Andreas, von Bünzen, in
Adliswil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tilhof, Eckhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Egelsbach (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.11.2000

(26705)

Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7528). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kofler, Stefan, von Schmerikon, in
Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thibault, Didier, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.11.2000

(26706)

Set Glasbau AG, in  K i l c h b e r g Z H , Handel mit und Verarbeitung
von Flachglas jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 1996, S. 4469). Postadresse neu: Set Glasbau AG, Geissbüel-
strasse 22, Postfach, 8604 Volketswil.

09.11.2000

(26707)

Sono Handels AG, in  K i l c h b e r g Z H , Design von und Handel mit
Reiseartikeln und Taschen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 2000, S. 5568). Postadresse neu: Sono Handels AG, Postfach
104, 8307 Effretikon.

09.11.2000

(26708)

SR Technics AG, in  K l o t e n , Durchführung von Wartung, Unterhalt
und Reparatur von Flugzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4860). Statutenänderung: 27. 10. 2000. Firma neu: SR
Technics Switzerland
.

09.11.2000

(26709)

T + R Muldenservice AG, in U s t e r , Betrieb eines Transportgeschäf-
tes und eines Muldenservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

09.11.2000

(26710)

Tanner + Kuhn Modeagentur AG, in  O p f i k o n , Handel mit sowie
Import und Export von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5285). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhn, Peter, von Zürich und Lindau, in Rüdlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26711)

The Generics Group AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Veräusserung und Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7080). Statutenänderung: 6. 11. 2000. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre kön-
nen überdies durch Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse erfol-
gen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forster, Dr. Martin, von Neunkirch, in Winterthur, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Björklund, Johan, schwedischer Staatsangehöriger,
in Stocksund (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frost,
Martin John, britischer Staatsangehöriger, in Billericay (Essex, GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; God-
win, David, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kylberg, Lars, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Stockholm (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauh, Markus, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(26712)

Trilog Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Erwerb, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 107). Statutenänderung: 24. 10. 2000.
Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Ueberlandstrasse 105, 8600 Dü-
bendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Suter, Evelyn, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulver, Johann-
Martin, von Wattenwil, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

09.11.2000

(26713)

VON HOFF AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit optischen Bedarfsarti-
keln sowie mit technischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4964). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, Michael, von Reigoldswil, in Dielsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirth, Daniel, von Villmergen, in Seon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.11.2000

(26714)

Walter Schmid AG, in  D ü b e n d o r f , Verlag und Vermittlung von
Adressen sowie Beratung auf dem Gebiete der Direktwerbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6764). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lingg, Isidor, von Werthen-
stein und Wolhusen, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.2000

(26715)

Wirnsperger Technik AG, in F e h r a l t o r f , Projektierung von Stark-
und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gubser, Adrian, von Quarten, in Pfäffikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirnsperger, Peter, von Fehraltorf, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fehraltorf]; Strittmatter-Wirnsperger, San-
dra, von Bäretswil, in Hittnau, mit Einzelprokura [bisher: Wirnsperger,
Sandra, von Fehraltorf, in Fehraltorf].

09.11.2000

(26716)

Galerie St-Gilles SA, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7020). Gründungsstatuten: 22.10.1992. Sta-
tutenänderung: 8. 11. 2000. Firma neu: Galerie St. Gilles S.A. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Parkring 57, 8002 Zürich. Postadresse neu: Ga-
lerie St. Gilles S.A., Postfach 98, 8027 Zürich. Zweck neu: Betrieb einer
Kunstgalerie und aller damit zusammenhängender Geschäfte; kann Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder,
sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsschein ausgehändigten Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unifinter,
SA d’Etudes et de Gestions, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wiederkehr, Dr. Alfred J., von Zürich und
Spreitenbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aurevisa AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

09.11.2000

(26717)

ISMC AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6919). Gründungsstatuten: 16.08.1988. Sta-
tutenänderung: 1. 11. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Rauti-
strasse 75, 8048 Zürich. Zweck: EDV-Managementberatung, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Softwaresystemen sowie von elek-
tronischen Komponenten und Geräten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die von ihnen zuletzt gemeldete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Florin, Reto, von Igis, in Degersheim, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Er-
linghauser, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Odenthal (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Maier, Dr. Paul, von Eschenz
und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Boksberger, Jörg, von Bürglen TG, in Zürich,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Wüthrich-Girard, Madeleine, von Trub, in Stein am
Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.2000

(26718)

MCS Multimedia Cybershop Systems AG, in  Z o l l i k o n , Entwick-
lung, Verkauf und Unterhalt von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5672). Firma neu: MCS Multimedia Cyber-
shop Systems AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Werner, von Zürich, in Hombrechtikon, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Auer, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.11.2000

(26719)

ABB Management (Middle East &amp; Africa) AG, in  Z ü r i c h , Manage-
ment und Verwaltung von Gesellschaften, vornehmlich der Asea Brown
Boveri Gruppe insbesondere in den Ländern des Mittleren Ostens und
Afrikas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2614).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

09.11.2000

(26720)

Capital Trust AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Beratungsdienstleistun-
gen im Finanz- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2425). Die Gesellschaft [neu: Novo Capital
Trust AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 213
vom 01.11.2000, S. 7432) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

09.11.2000

(26721)

Capital Trust Holding AG, in  Z ü r i c h , Kauf,Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5139). Die Gesellschaft [neu: Novo Capital Trust Holding
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 213 vom
01.11.2000, S. 7432) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

09.11.2000

(26722)

Louis Dreyfus Communications Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Planung,
Erstellung, Vermietung und sonstige Auswertung von Einrichtungen
der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5036). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Genève (SHAB Nr. 214 vom 02.11.2000, S. 7469) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.11.2000

(26723)

Tozzi AG, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5062). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.11.2000

(26724)

Alpha Parkett GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Bozo Janjicic, Am Glattbo-
gen 9, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Verkauf, Verlegung und Re-
paratur von Holzparkett und Laminate; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Janjicic, Bozo, bosnisch-herzegowi-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Janjicic-Todic, Mirjana, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

09.11.2000

(26725)

c-sharp production gmbh, in S e u z a c h , Winterthurerstrasse 7, 8472
Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 10. 2000. Zweck: Produktion und Aufführungen von
Musik-, Show- und Theaterproduktionen, das beinhaltet auch Künstler-
management, Künstlervermittlung, Künstlersekretariat und alle Ge-
schäfte von Produktion von Bild- und Tonträgern; kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hitz,
Walter, von Hütten, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Graden-Wiederkehr, Franziska, von Siselen und Fehr-
altorf, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Angstmann,Alfred Josef, von
Zürich, in Stein am Rhein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Angstmann, Roswitha Gabriela, von Zürich, in Stein am Rhein,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–.

09.11.2000

(26726)

Impress Software GmbH, in Z ü r i c h , c/o Adrian Suter, Grün-
gasse 31, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 11. 2000. Zweck: Erstellung und Implemen-
tierung von EDV-Software, Consulting, Coaching und Erbringung ver-
wandter Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV und der elektroni-
schen Medien sowie Gross- und Kleinhandel mit Software und EDV-
Hardware; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von
Cramm, Egbert Ernst-August, deutscher Staatsangehöriger, in Baddek-
kenstedt (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Impress Software AG,
in Hannover (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Barrho, Simone, deutsche
Staatsangehörige, in Geroldswil, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

09.11.2000

(26727)

Peter Leutenegger GmbH, in B a u m a , Schwendi, 8494 Bauma, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2000, 31. 10. 2000. Zweck: Betrieb von gewerbsmässigen Perso-
nen-Transporten, Waschanlagen und Tankstellen sowie Verwaltung von
Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leu-
tenegger, Peter, von Wängi, in Bauma, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Leutenegger, Maria, von Wängi, in Bauma, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

09.11.2000

(26728)

Burri Optik GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit optischen Artikeln aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burri-Büchler,Anneliese, von Malters und Mogelsberg, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(26729)

ccn computer communication networks GmbH, in  Z ü r i c h , Ausfüh-
rung von Elektro-,Telefon-, EDV-Netzwerk-, Hard- und Softwareinstal-
lationen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2101). Statutenänderung: 8. 10. 1999. Domizil
neu: c/o WACON GmbH, Rautistrasse 75, 8048 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Urs, von Zürich und
Wattwil, in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walder, Peter, von Winterthur, in Jon-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Horgen, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

09.11.2000

(26730)

Fancy Art Company GmbH, in  Z ü r i c h , Organisation und Durch-
führung von Veranstaltungen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2723). Domizil neu:
Hardturmstrasse 175, 8005 Zürich.

09.11.2000

(26731)

In4matik GmbH, bisher in D i n h a r d , Entwicklung und Vertrieb von
Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8762). Statutenänderung: 2. 10. 2000. Sitz
neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Industriestrasse 54, Rümlang, 8152
Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zigerlig, Bri-

15. 11. 2000

No 223 – 7757

gitte, von Tuggen, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Wila]; Bolliger, Roger, von Gontenschwil, in Schleinikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Dinhard].

09.11.2000

(26732)

Michel &amp; Walt GmbH, bisher in M ö n c h a l t o r f , Handel mit Pro-
dukten im Gesundheits- und Wohnbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4598). Statutenände-
rung: 23. 10. 2000. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: c/o A-Z Treuhand,
Ludwig Kälin, Zürichstrasse 12, 8610 Uster. Zweck neu: Handel mit
Produkten im Wohn- und Gesundheitsbereich, die den Lebensraum an-
genehm gestalten und sich dadurch positiv auf das Befinden von Lebe-
wesen auswirken; kann derartige Produkte entwickeln, herstellen und
verkaufen, EDV-Software herstellen und damit handeln, Beratungen,
Seminare und Schulungen durchführen, Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, veräussern, vermitteln und
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michel, Alfred, von Netstal, in Mönchaltorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Walt, Gerold, von Eichberg, in Volketswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grimmer, Markus, von Cademario, in Stein am Rhein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

09.11.2000

(26733)

Monodata GmbH, bisher in F ä l l a n d e n , Erstellung von Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994,
S. 2224). Statutenänderung: 30. 10. 2000. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Do-
mizil neu: c/o Monique Riedi-Schima, Bergstrasse 34, 8604 Kindhausen.

09.11.2000

(26734)

Moon- und Starlight Transport GmbH, in  Z ü r i c h , Transportunter-
nehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6399). Domizil neu: Dorfstrasse 1, 8037 Zürich.

09.11.2000

(26735)

Motorradbörse MBZ GmbH, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf sowie Reparatur von Motorrädern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5570).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atrak, Mehran, iranischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter].

09.11.2000

(26736)

Network Appliance (Schweiz) GmbH, in  D i e t i k o n , Vertrieb, Ser-
vice, Schulung und Consulting für (sämtliche) Produkte der Firma Net-
work Appliance, Inc., Kalifornien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6570). Domizil neu: Ried-
strasse 12, 8953 Dietikon.

09.11.2000

(26737)

SMM Engineering and Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Uebernahme von
Beratungsaufträgen sowie Projektierung und Ausführung von Aufträ-
gen im Ingenieurwesen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1713). Do-
mizil neu: c/o Dr. Masoud Motavalli, Im Oberen Boden 72, 8049 Zürich.

09.11.2000

(26738)

Sotheby’s Global Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Koordination der welt-
weiten Handelstätigkeit der Sotheby’s-Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1917). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bing, Michael R.,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakobsen, Joern,
dänischer Staatsangehöriger, in Meggen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mack, Paul J., britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(26739)

Stauffacher Handels GmbH, in  Z ü r i c h , Handel und Import / Export
von Waren aller Art, insbesondere Designmöbel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2043). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aerne, Ralf L., von Ebnat-Kappel,
in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zürich].

09.11.2000

(26740)

UnicTec GmbH, in  Z ü r i c h , Betreut kleinere und mittlere Unter-
nehmen EDV mässig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3854). Firma neu: UnicTec GmbH in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 28.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Attinger, Sigrid, von Dübendorf, in Paris (Frankreich), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schwarz, Peter, von Stallikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ilg, Markus Lukas, von
Küsnacht ZH, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26741)

Wohngenossenschaft Mülimatt, in  H a u s e n a m A l b i s , Förde-
rung der Wohn- und Lebensqualität in der Wohngenossenschaft Müli-
matt, Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2351). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüle-Borter,
Margret, von Zürich, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Günthardt Sonderegger, Anna, von Adliswil und Hei-
den, in Hausen am Albis, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möhrle-Kümin,
Brigitte, von Thalwil, in Hausen am Albis, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rutz, Ernst, von Hitzkirch und Hemberg, in
Hausen am Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Scheidegger-Pfyffer, Dorothea, von Lützel-
flüh, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(26742)

Talisman Software SA, Zweigniederlassung Zürich (Talisman Software
SA, succursale de Zürich) (Talisman Software SA, Zürich Branch), 
in
Z ü r i c h , Ilgenstrasse 4, 8032 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Talisman Software SA. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Saint-Blaise. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Neuenburg. Zweck
Hauptsitz: Jegliche Tätigkeit in allen Bereichen der Informatik (Schaf-
fung und Entwicklung von Software, Material, usw.), sowie eine Tätig-
keit als Berater. Eingetragene Personen: de Salis, Philippe, von Soglio, in
Neuchâtel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Murray, Geraldo Carlos,
britischer Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Stanbury, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Hauterive, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(26743)

EBS Dealing Resources International Limited, London, Zurich Office,
in  Z ü r i c h , Herstellung, Verteilung und internationaler Handel von
bzw. mit Waren und Dienstleistungen jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1548), mit Hauptsitz in: London
(GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sin-
clair, James H., britischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Mitglied
des Board of Directors; Ledsham, David A., britischer Staatsangehöri-

ger, in Sevenoaks (Kent, GB), Mitglied des Board of Directors, mit Ein-
zelunterschrift; Harris, Paul M., britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied des Board of Directors und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capuano, John Robert, Bürger der USA, in Chatham (NJ, USA),
Mitglied des Board of Directors und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Gilmore, John Stephen, Bürger der USA, in New
York (NY, USA), Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunter-
schrift; Manion, Kevin Patrick, Bürger der USA, in Westport (CT,
USA), Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Moran,
William Loyola, Bürger der USA, in Orchard Park (NY, USA), Mitglied
des Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Yoshida, Rodney Neal,
Bürger der USA, in Libertyville (IL, USA), Mitglied des Board of Di-
rectors, mit Einzelunterschrift; Barclay, Lorraine Emma, britische
Staatsangehörige, in Epping (GB), mit Einzelunterschrift; Jones, Sally
Jane, britische Staatsangehörige, in Bromley (Kent, GB), mit Einzelun-
terschrift; Lalli, Makhan Singh, indischer Staatsangehöriger, in Warren
(NJ, USA), mit Einzelunterschrift; Ginsberg, Paul Mark, Bürger der
USA, in Stamford (CT, USA), mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26744)

Hälg &amp; Co AG, Zweigniederlassung in Zürich, in  Z ü r i c h , Planung,
Erstellung, Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2138), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kellenberger, Roger, von Walzenhausen, in Ottoberg, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(26745)

LKS KälteSchweiz AG, Zweigniederlassung ZEHAG, in  B u c h s
Z H , Vertrieb, Handel und Kundendienst von kälte- und klimatechni-
schen Geräten, Apparaten und Anlagen in der Schweiz, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7302), mit Hauptsitz in:
Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Homberg, Reiner, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kissling,Thomas, von Riehen und Wolfwil, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leder, Andrea, von Holderbank AG, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.2000

(26746)

Spiller AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, und Verarbeitung von sowie
Handel mit Naturprodukten und Kunsstoffen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5800), mit Hauptsitz in: Kriens. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spiller-Weber, Robert, von
Kerns, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Spiller-Stutz, Marcel, von Kerns, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

09.11.2000

(26747)

VA TECH ESCHER WYSS AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwick-
lung, Planung, Herstellung, Unterhalt sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagenbaus,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6942), mit
Hauptsitz in: Kriens. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lutzenberger, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger,
in Anif (A), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(26748)

A. Meyer Transporte, in  D i e t l i k o n , Bassersdorferstrasse 5, 8305
Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tiefkühltransporte.
Eingetragene Personen: Meyer, Armin, von Grindelwald, in Dietlikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26749)

BLITZ SERVICE, M. Josic, in  Z ü r i c h , Altwiesenstrasse 60, 8051
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gebäu-
dereinigungsarbeiten, Durchführung von Umzügen und Entsorgung
von Wohnungseinrichtungsgegenständen. Eingetragene Personen:
Josic, Milan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26750)

bridge2 Solutions facilitator Schwab, in  K ü s n a c h t Z H , Im  Dör-
fli 13, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Geschäfts-
kontaktvermittlung sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene
Personen: Schwab, Rudolf Hermann, von Siselen, in Küsnacht ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26751)

elis Design Produktion Marketing, Ethem Soysal, in  B ü l a c h , Erlen-
weg 12, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und
Import von Werbe- und Geschenkartikeln; Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Soysal, Ethem, türkischer Staatsangehöriger, in
Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26752)

Howoldt Metallbautechnik, in B o n s t e t t e n , Schachenstrasse 127B,
8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung
und Devisierung sowie Projektleitung und Ausführungsplanung von
Metallbauarbeiten; Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel mit
Metallprodukten aller Art. Eingetragene Personen: Howoldt, Jens-Pe-
ter, von Affoltern am Albis, in Merenschwand, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.11.2000

(26753)

JRV JUS REP VERLAG lic. iur. Hans-Peter Ulonska, in  Z ü r i c h ,
Talstrasse 20, 8001 Zürich. Postadresse: JRV JUS REP Verlag lic. iur.
Hans-Peter Ulonska, Postfach 4515, 8022 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Produktion und Vertrieb juristischer Skripten und
Lehrmittel. Eingetragene Personen: Ulonska, Hans-Peter, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26754)

Migrol Tankstelle + Shop Agnes Thöni, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Oberschirmensee 8, 8714 Feldbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Tankstelle mit Shop. Eingetragene Personen:
Thöni, Agnes, von Eschenbach SG, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Urs, von Hombrechtikon und St. Gallenkappel, in Jona,
mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26755)

SALENTO, Wein und Olivenöl aus Apulien, M. Nutricati, in H o r -
g e n , Rebackerstrasse 10, 8810 Horgen. Postadresse: SALENTO, Wein
und Olivenöl aus Apulien, M. Nutricati, Postfach 614, 8812 Horgen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Waren aller Art, insbe-
sondere Wein und Olivenöl aus Italien. Eingetragene Personen: Nutri-
cati, Maria Rosa, von Horgen, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Nutricati, Pantaleo, von Horgen, in Horgen, mit Einzelunter-
schrift.

09.11.2000

(26756)

SPIROLA Elektronik R. Spielmann, in  P f ä f f i k o n , Schriberweid-
strasse 6, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hard-
und Softwareentwicklungen, Entwicklung und Herstellung von Prüf-
und Messplätzen sowie Schulung und Beratung in diesen Bereichen.
Eingetragene Personen: Spielmann, Roland, von Obergösgen, in Pfäffi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Spielmann-Schürpf, Irene, von
Obergösgen und Appenzell, in Pfäffikon, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26757)

Atelier d, Daniel H. Müller, Architekt HTL, in  D ü b e n d o r f , Archi-
tekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6724). Do-
mizil neu: Ueberlandstrasse 107, 8600 Dübendorf.

09.11.2000

(26758)

EBS, EDV-Beratung, Pavel Slavik, bisher in I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 10. 07. 1978, S. 2162). Sitz neu:
N e f t e n b a c h . Domizil neu: Tössstrasse 5, 8413 Neftenbach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Slavik, Pavel, von Illnau-Effreti-
kon, in Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschecho-
slowakischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon].

09.11.2000

(26759)

Fade-up Music Sidler, bisher in R ü t i Z H , Musikproduktionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6366). Sitz neu: H o m -
b r e c h t i k o n . Domizil neu: Oetwilerstrasse 43, 8634 Hombrechti-
kon. Zweck neu: Musikproduktionen sowie Gestaltung von Musikpro-
grammen für Veranstaltungen und Beratungen auf diesem Gebiete.
Vermittlung von Künstlern aller Art, insbesondere von DeeJays und
Tänzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Jens, von
Küssnacht am Rigi, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rüti ZH].

09.11.2000

(26760)

Medexsa, Marianne Allenspach, bisher in W i n t e r t h u r , Internatio-
nale Marketing Unterstützung für pharmazeutische oder medizinische
Firmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1521). Sitz neu:
B u c h a m I r c h e l . Domizil neu: Wiler 18, 8414 Buch am Irchel.

09.11.2000

(26761)

rené schwager druckweiterverarbeitung &amp; beratung, bisher in
S c h l i e r e n , Kundenaquisition und -betreuung, Anbieten von inter-
nen Schulungen sowie Mithilfe und Beratung bei der Geschäftsführung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5671). Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Frymannstrasse 59, 8041 Zürich.

09.11.2000

(26762)

Sylvain Python, bisher in D i e t i k o n , Handel mit Auto-Bedarfsarti-
keln sowie mit Revisionstüren für Plattenleger, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 28. 02. 1964, S. 638). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bau-
erstrasse 38, 8008 Zürich.

09.11.2000

(26763)

Thomas Mannhart, bisher in W i n t e r t h u r , Ausführung von Repa-
ratur- und Unterhaltsarbeiten an technischen Geräten und Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1991, S. 151). Sitz neu: N e f t e n -
b a c h . Domizil neu: Aspacherstrasse 58, 8413 Neftenbach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mannhart, Thomas, von Flums, in
Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

09.11.2000

(26764)

Vogt Computing, in  R i c h t e r s w i l , Unabhängige EDV-Beratungen
und Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2296). Domizil neu: Mülibachstrasse 22b, 8805 Richterswil.

09.11.2000

(26765)

OpenConsult Radek Mrskos, bisher in M e n z i n g e n , Beratung im
Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998,
S. 8237). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Seestrasse 412, 8038 Zürich.
Zweck: Beratung im Bereich Informatik. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mrskos, Radek, von Baden, in Kilchberg ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Menzingen].

09.11.2000

(26766)

"Hot Wheels", Mike Schmidt, in  Z ü r i c h , Import von und Handel
mit Rollschuhen und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
14. 07. 1980, S. 2357). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.2000

(26767)

AA Handel, Z. Kasic, in  B ü l a c h , Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4511). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesell-
schaft "A &amp; A KASIC + Co", in Bülach, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

09.11.2000

(26768)

E. Temperli, Inhaber Peter Rey Parkettgeschäft, in  W i n t e r t h u r ,
Parkettgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 06. 1972, S. 1436).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.2000

(26769)

Elena Ambrosio, in B ü l a c h , Handel mit Lederwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 20. 04. 1979, S. 1233). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.11.2000

(26770)

EMIN AZIZI AEROBAG MONTAGEUNTERNEHMEN, in Z ü -
r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7161). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 05.09.2000 der Konkurs eröffnet wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

09.11.2000

(26771)

Eric Adolf Schneider, in W i n t e r t h u r , Betrieb der Sternen-Apo-
theke, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 04. 02. 1960, S. 390). Diese Firma
ist infolge Verkaufs des Geschäftes erloschen.

09.11.2000

(26772)

Gaiardelli, Baugeschäft, in  D i e t i k o n , Ausführung von Renovatio-
nen und Umbauten sowie Erstellung von Neubauten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 26. 01. 1981, S. 257). Die Firma ist infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

09.11.2000

(26773)

M. Neidhart Tapezierarbeiten, in S t ä f a , Ausführung von Tapezierar-
beiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 532).
Die Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der
Eintragungspflicht im Handelsregister gelöscht.

09.11.2000

(26774)

Ravnjak Fahrzeughandel, in  Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2495). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.2000

(26775)

Zibung Consulting, in  Z ü r i c h , Beratung für Computerprogramme,
Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7044). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.2000

(26776)

A &amp; A KASIC + Co, in  B ü l a c h , Bahnhofstrasse 6, 8180 Bülach, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2000. Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit EDV Komponenten und Waren aller
Art. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "AA Han-
del, Z. Kasic", in Bülach, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Kasic, Kasim, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina, in
Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kasic-Zolic, Zumreta,
Staatsangehörige von Bosnien-Herzegowina, in Bülach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26777)

Wolfgang Stächelin &amp; Partner, Unternehmensberatung in Human-Re-
sources-Management, 
in W a l l i s e l l e n , Speerstrasse 1, 8304 Walli-
sellen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2000.
Zweck: Coachings, Assessments, Human Resources Projekte, Seminare,
Suche und Auswahl von Kader und Spezialisten. Eingetragene Perso-
nen: Stächelin, Wolfgang, von Zürich, in Wallisellen, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stächelin, Elisabeth, von
Zürich, in Wallisellen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.–.

7758 – No 223

15. 11. 2000

09.11.2000

(26778)

Benchmark Balance Group, Inhaber Robert Deil + Aldo Pojer, bisher
in  O b e r r i e d e n , Erfassen und Analysieren von Finanzleistungen
und Finanzinstrumenten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 2000, S. 6430). Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: See-
strasse 16, 8800 Thalwil.

09.11.2000

(26779)

Gutknecht + Hauser, in N e f t e n b a c h , Reparatur und Verkauf von
Landmaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 27. 07. 1983,
S. 2617). Zweck neu: Reparatur von Landmaschinen sowie Kleintrans-
porte.

09.11.2000

(26780)

Pfister &amp; Co, bisher in H o r g e n , Fabrikation von und Handel mit
Werkzeugen und Maschinen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 09. 01. 1979, S. 62). Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Böhnirain-
strasse 13, 8800 Thalwil.

09.11.2000

(26781)

Salzmann Design &amp; Co, in  W e t z i k o n , Raum und Standgestaltung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 299). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Markus,
von Naters, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(26782)

Peter + Kalt, Inhaber J. + B. Peter, in W a l l i s e l l e n , Planung und
Ausführung von Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3803). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.11.2000

(4694)

Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 8. 11. 2000, S. 7595, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4580 vom 2. 11. 2000. Wider, Peer &amp; Partner Bau-
management GmbH, 
in B e r n , Tätigkeiten primär im Bereich Bau-
treuhandschaft und Baucontrolling usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7595). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wider-Schwarz, Esther, von Düdingen, in
Münchenbuchsee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[nicht: Widmer-Schwarz, Esther].

09.11.2000

(4695)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 218 vom 8. 11. 2000, S. 7594, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4569 vom 2. 11. 2000. e4life AG, in B e r n , Handel
mit und Vertrieb von Dienstleistungen, insbesondere von Versiche-
rungs- und Sozialversicherungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7594). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amrein, Alfred, von Malters, in Belp, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.11.2000

(4696)

HAMO Produkte AG, in B e l p , Viehweidstrasse 365 E, 3123 Belp,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

7. 11. 2000.

Zweck: Handel mit Lebensmitteln; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Streit, Ernst, von Belpberg, in
Sofia (BG), Präsident, mit Einzelunterschrift; Brönnimann, Christiane,
von Belp, Travers und Noiraigue, in Toffen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Brönnimann, Werner, von Belp, in Toffen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.

09.11.2000

(4697)

Biral AG, in M ü n s i n g e n , Betrieb einer Pumpenfabrik sowie Fabri-
kation und Verkauf anderer Produkte der Maschinen- und Metallbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6638). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Roland,
von Rüderswil, in Oberwichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.2000

(4698)

Controllingpreview, bisher in K ö n i z , Erbringung von Controlling-
und Treuhand-Dienstleistungen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7860). Statutenänderung: 21. 08. 2000. Sitz neu:
M u r i b e i B e r n . Domizil neu: c/o KPMG Fides, Hofgut, 3073
Gümligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.

09.11.2000

(4699)

Graphnet AG in Liquidation, in B e r n , Weltweiter Transport von In-
formationen über Telecommunicationsnetze usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5759). Domizil neu: Optingen-
strasse 5, 3000 Bern 25.

09.11.2000

(4700)

Hertig Natursteine AG, in  R u b i g e n , Produktion und Handel mit
Natursteinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 765). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

09.11.2000

(4701)

Medianet, in  S c h l o s s w i l , Beschaffung und Vermittlung von Infor-
mationen, Daten und audiovisueller Programminhalte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3707). Statutenänderung:
22. 08. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 2’670’000.– [bisher:

CHF 2’622’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’670’000.–.
Aktien neu: 13’700 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 2’600
Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 13’700 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 100.– und 2’504 Inhaberaktien zu CHF 500.–].

09.11.2000

(4702)

Neue Holzforum AG, in B e r n , Planung und Produktion von Holzrah-
menbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beer, Heinz, von Trub, in Zollbrück, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Peter, von Zäziwil, in Uettligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(4703)

Telework AG, in  Z o l l i k o f e n , Planung, Ausführung und Kontrolle
von Elektroinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1152). Statutenänderung: 6. 07. 2000. Firma neu: NetAc-
cess Consulting AG. Domizil neu: c/o Tschumi + Partner Treuhand AG,
Märitgasse 1, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Planung, Ausführung und
Kontrolle von Elektroinstallationen, Telekommunikation, EDV und
Elektrobiologie sowie Verkauf von entsprechenden Apparaten und Ar-
tikeln sowie Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im ganzen
Bereich der Telematik; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Walther, Urs, von Kirchlindach, in Zollikofen,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Markus, von Oppli-

gen, in Jegenstorf, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Wal-
ther, Kurt, von Kirchlindach, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blunier, René, von
Trub, in Kerzers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Beat, von Belp, in Schalunen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sanginisi-von Känel, Corinne, von Reichenbach im Kandertal,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Herrenschwand,
Katharina, von Belp, in Schalunen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(4704)

4 D Management Support AG in Liquidation, in B e r n , Betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen, Ausübung von Treuhand-
und Revisionsmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7761). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

09.11.2000

(4705)

Malerei Dutoit AG in Liquidation, in B e r n , Durchführung von Ma-
ler- und Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 595). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 21.05.2000 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

09.11.2000

(4706)

Proxy &amp; Asset Management AG in Liquidation, in B e r n , Wahrneh-
mung von Interessen Dritter auf dem Gebiet der aktiven Betreuung von
Vermögensinvestitionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6361). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

09.11.2000

(4707)

Services for Sports SfS GmbH, in B e r n , c/o BSC Young Boys Be-
triebs AG, Papiermühlestrasse 71, 3014 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2000.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Sportbereich; sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bickel, Alfred, von Mettmenstetten, in Mettmenstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mast, Peter, von Guggisberg, in Ober-
wichtrach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Theiler, Walter, von Luzern, in Luzern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–.

09.11.2000

(4708)

BSC Young Boys Betriebs AG, in B e r n , Leitung, Organisation und
Durchführung des Profi-Fussballbetriebs des Berner Sportclubs Young
Boys usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7594).
Domizil neu: Papiermühlestrasse 71, 3014 Bern.

09.11.2000

(4709)

Sternen Bümpliz GmbH, in B e r n , Bümplizstrasse 121, 3018 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 2000. Zweck: Betrieb des Restaurants "Sternen" in Bern-
Bümpliz; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rigazzi, Walter, von Winterthur, in
Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rigazzi-Tanner, Sonja, von Win-
terthur, in Köniz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.11.2000

(4710)

Raiffeisenbank Uettligen, in  W o h l e n b e i B e r n , Bankgeschäfte
in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1918). Statutenänderung: 18. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

09.11.2000

(4711)

Schweizerische Krebsliga, in B e r n , Verhütung, Früherfassung und
Bekämpfung der Krebskrankheit auf medizinisch-wissenschaftlicher
Grundlage, Verein (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8015). Statuten-
änderung: 27. 04. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wieser, Markus, von Heiden, in Lausanne, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident. Vi-
zepräsident oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meili, Bruno, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Biedermann, Andreas Ernst, von Winterthur, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrey Leh-
mann, Maya, von Ligerz, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(4712)

MCM Products AG, in B e r n , Design, Handel mit und Vertrieb von
Markenartikeln der Luxusbranche usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4307), mit Hauptsitz in: Freienbach. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

09.11.2000

(4713)

De Fusco Vini e Grappe, in B e r n , Monbijoustrasse 71, 3007 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen und Spirituo-
sen. Eingetragene Personen: De Fusco,Antonio, von Italien, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift; De Fusco, Cristina, von Portugal, in Bern,
mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(4714)

Christoph Schmutz, in B e l p , Generalagentur der Schweizerischen
Mobiliar-Versicherungs-Gesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1995, S. 4432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riesen, Daniel, von Wahlern, in Interlaken, mit Einzelunter-
schrift; Mathyer, Karl, von Brienz BE, in Münsingen, mit Einzelprokura;
Weber, Hanspeter, von Tobel-Tägerschen, in Biberist, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Thomas, von
Ruppoldsried, in Münchenbuchsee, mit Einzelprokura; Cuénoud, Pa-
trick André, von Cully und Lutry, in Bern, mit Einzelprokura; Jordi-
Schlapbach, Christine, von Wimmis und Belp, in Belp, mit Einzelpro-
kura [bisher: Schlapbach, Christine, von Belp]; Lauper, Sylvia, von
Thunstetten, in Kehrsatz, mit Einzelprokura; Wenger, Michael, von
Kirchenthurnen, in Mühlethurnen, mit Einzelprokura [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

09.11.2000

(2229)

Atelier M AG, in  B u r g d o r f , Handel, Import und Export von Mö-
beln, Haushalteinrichtungen aller Art und damit im Zusammenhang
stehenden Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blaser, Hans Georg, von Burgdorf und Langnau im Emmen-
tal, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Peter, von
Zürich, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grimm und Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle; Kregar, Rita, von Eriswil, in Oberburg, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Grossenbacher, Adelheid
genannt Heidi, von Therwil, in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald),
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(2230)

Maschinen AG, in  K i r c h b e r g B E , Vertrieb von Maschinen, Ma-
schinenteilen, Apparaten und technischen Einrichtungen aller Art so-
wie einschlägige Dienstleistungen für die Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3023). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rogivue, Yves, von Saint-Saphorin (Lavaux), in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern,
Generaldirektor].

09.11.2000

(2231)

H. Stalder AG in Liq., in R ü e g s a u , Handel, Fabrikation und Ver-
kauf von unverarbeitetem und verarbeitetem Holz (Zimmerei, Schrei-
nerei, Glaserei) jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 276). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Signau - Trachselwald vom 23.12.1997 mangels Aktiven ein-
gestellt worden. Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke der Li-
quidation.

09.11.2000

(2232)

Hüssy Metallbau AG in Liquidation, in  B u r g d o r f , Planung und
Ausführung von sämtlichen Metallbauarbeiten sowie die Uebernahme
von Generalunternehmermandaten im Baubereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7487). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
08.11.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

09.11.2000

(2233)

Abeso GmbH in Liquidation, in L a n g e n t h a l , Entwicklung, Er-
stellung, Vertrieb, Installation und Unterhalt von branchenspezifischer
Software sowie Handel mit fremder Software und EDV-Hardware, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4144). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.11.2000

(2234)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Unter-Obersteckholz und Umge-
bung in Liq., 
in  U n t e r s t e c k h o l z , Förderung der wirtschaftli-
chen und kulturellen Interessen ihrer Mitglieder durch genossenschaft-
liche Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5243). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht.

09.11.2000

(2235)

Schuhhaus Kaiser, in U t z e n s t o r f , Betrieb eines Verkaufsladens
für Schuhe und verwandte Produkte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 43 vom 23. 02. 1987, S. 708), mit Hauptsitz in: Gerlafingen. Diese
Zweigniederlassung wird infolge Löschung des Hauptsitzes (SHAB Nr.
179 vom 17.09.1991, S. 4021) von Amtes wegen gelöscht.

09.11.2000

(2236)

H. Oppliger, in  R ü d e r s w i l , Betrieb der Käserei Schwandenmatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1978, S. 571). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.2000

(2237)

PETRUS-Musik Schulthess, in H e r z o g e n b u c h s e e , Erbringen
von Dienstleistungen im Musikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 217
vom 07. 11. 2000, S. 7559). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 31.10.2000
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 07.11.2000 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

09.11.2000

(2238)

Crespi und Reinhard Autozubehör, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n -
f l ü h , Handel mit Autozubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1994, S. 6570). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crespi, Dino, von Koppigen, in Utzenstorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Koppigen]; Reinhard, Jürg, von Rüegsau, in Kirch-
berg BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alchenflüh
(Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh)].

09.11.2000

(2239)

Farben Sieber &amp; Co., in  L a u p e r s w i l , Betrieb eines Farbenfachge-
schäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1211). Firma neu: Farben Sieber &amp; Co. in Liquidation. Mit Verfügung
vom 23.10.2000 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3 novembre 2000

(445)

Reynolds Industries SA, à B é v i l a r d , fabrication, vente et distribu-
tion de produits microondes, société anonyme (FOSC du 15. 03. 2000,
no 53, p. 1740). Personne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Neu-
châtel, organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Si-
raut, Philippe, de Corban, à Delémont, directeur, avec signature collec-
tive à deux avec un administrateur ou le directeur général [précédem-
ment: ressortissant belge]; Office comptable W. Wannier S.A., à Delé-
mont, organe de révision.

3 novembre 2000

(446)

Le Moulin Rouge Moutier Sàrl en liquidation, à  M o u t i e r , exploita-
tion du cabaret-dancing «Le Moulin Rouge Moutier» à Moutier, société
à responsabilité limitée (FOSC du 06. 10. 2000, no 195, p. 6830). La pro-
cédure de faillite a été suspendue faute d’actifs par ordonnance du
09. 10. 2000 du président 3 e.r. de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary-Moutier-La Neuveville.

3 novembre 2000

(447)

Güttly Philippe, à C r é m i n e s , exploitation de l’hôtel-restaurant à
l’enseigne «La Croix Blanche», raison individuelle (FOSC du
15. 02. 2000, no 32, p. 1035). La procédure de faillite est clôturée. Raison
de commerce radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

09.11.2000

(2036)

JMESTA AG, in  G w a t t ( G d e . T h u n ) , Gwattegg 9 E, 3645
Gwatt,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 10. 2000, 3. 11. 2000. Zweck: Unternehmensberatung in den Berei-
chen der Führungsunterstützung, der Immobilientreuhand- und -ver-
waltung und das Human Resource. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann fer-
ner Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe, gegen Empfangsbestätigung, te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Messmer, Elisabeth, von Bern und
Dörflingen, in Hilterfingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stampfli, Hans, von Etziken, in Gwatt (Gde.Thun), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Holzer, Maria, von

15. 11. 2000

No 223 – 7759

Brig-Glis und Lungern, in Gwatt (Gde. Thun), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Beat Schmid Treuhand AG,
in Thun, Revisionsstelle.

09.11.2000

(2037)

Bimex Technic AG, in  T h u n , Entwicklung, Produktion, Montage und
Unterhalt von technischen Geräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5047). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Noger, Dominik, von Zürich und Thal-Altenrhein SG, in Rapperswil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.2000

(2038)

Hydrotechnik Frutigen AG, in F r u t i g e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 47). Streichung der statutarisch festge-
legten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus mindestens
3 Mitgliedern.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Wendlingen am
Neckar (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst +
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Bern,
Revisionsstelle.

09.11.2000

(2039)

Kammer Haustechnik AG, in W i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7019). Domizil neu: Chrümigstrasse 28, 3752
Wimmis.

09.11.2000

(2040)

Gastronomiebetriebe Bellerive AG, in  S p i e z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1175). Firma neu: Gastronomiebe-
triebe Bellerive AG in Liquidation. Ueber die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskrei-
ses XII Frutigen-Niedersimmental vom 24. Oktober 2000 der Konkurs
eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.

09.11.2000

(2041)

Hirt Musikschule, we play the guitar, in  T h u n , Pfandernstrasse 21,
3608 Allmendingen (Thun), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
teilen von Musik- und Guitarrenunterricht. Eingetragene Personen:
Hirt, Martin, von Lenzburg, in Merligen (Sigriswil), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

09.11.2000

(2042)

Engel- und Delphinboutique, Manuela Finger, bisher in H e i m b e r g ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4752). Firma neu: Sola-
rium Malinka, Manuela Finger. Sitz neu: S t e f f i s b u r g . Domizil
neu: Schwäbisstrasse 31, 3613 Steffisburg. Zweck neu: Betrieb eines So-
lariums und der Engel- und Delphinboutique.

09.11.2000

(2043)

Nicole Zbinden’s Fägchübu, in L e n k , Reinigungen von Wohnungen,
Häusern, Baureinigungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1993,
S. 2588). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.2000

(2044)

Rita Tschiemer, in I n t e r l a k e n , Betrieb der Old Fashion Bar. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2273). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.11.2000

(2045)

Hans Stocker, in D i e m t i g e n , Betrieb des Gasthofes zum "Bären"
und Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 27. 07. 1981, S. 2388).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Nie-
dersimmental vom 25. Oktober 2000 der Konkurs eröffnet worden.

09.11.2000

(2046)

Restaurant Waldschluecht, Kolak Zdravko + Ljubica, in L a u t e r -
b r u n n e n , Restaurant Waldschluecht, 3823 Wengen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2000. Zweck: Betrieb des Restau-
rants Waldschluecht. Eingetragene Personen: Kolak, Zdravko, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Kolak, Ljubica, kroatische Staatsangehörige, in
Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

09.11.2000

(4729)

Benag Bau und Haus AG, in  B e r o m ü n s t e r , Ausführung sämtli-
cher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1999, S. 3853). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussbaum, Ulrich, von Lohnstorf, in Horw, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.11.2000

(4730)

Chappuis AG, in W i l l i s a u L a n d , Handel mit Maschinen und
Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 784).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chappuis, Alfred, 1952,
von Develier, in Willisau-Land, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Chappuis,
René, von Develier, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Chappuis, Dominique, von De-
velier, in Willisau-Land, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten].

09.11.2000

(4731)

Hamelink Associates AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der internationalen Steuerberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5748). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arnet, Silvia, von Kriens, in Wan-
gen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(4732)

Immobilien AG Allmend, Luzern, in L u z e r n , Nutzung des Grund-
stückes Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp-Z’graggen,
Fritz, von Luzern und Ebikon, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.11.2000

(4733)

Isodan Oeko-Baustoffe AG, bisher in E m m e n , Produktion von und
Handel mit Oeko-Isolier- und Baustoffen sowie Beratung in allen Bau-
fragen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1448). Sta-
tutenänderung: 8. 11. 2000. Sitz neu: E b i k o n . Domizil neu: Sonnhal-
deweg 10, 6030 Ebikon. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cura Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle; Märki-Giger, Karin, von Emmen und Mandach, in Stau-
fen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Giger, Karin, von Emmen,
in Aarau]; Märki, Matthias, von Mandach, in Staufen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Aarau].

09.11.2000

(4734)

Keramos AG, in H o r w , Kauf und Verkauf von Bauland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3633). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Contesta Revisions AG, in Stans,
Revisionsstelle.

09.11.2000

(4735)

Kewag AG, in L u z e r n , Vermittlung, Verwaltung, Kauf und Verkauf
sowie Bau und Ausstattung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273). Statutenänderung: 6. 11. 2000. Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 5’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 5’000.–]. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

09.11.2000

(4736)

Klaus Odermatt AG, in  K r i e n s , Betrieb von Schreinereiunterneh-
mungen zur Herstellung von Innenausbauten, Laden- und Restaurant-
gestaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 173).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rigitreuhand
AG, in Meggen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ITV-Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

09.11.2000

(4737)

Mann oh mio AG in Liq., in L u z e r n , Betrieb von Verkaufsläden im
Bereich Textilien und Accessoires, insbesondere Herrenunterwäsche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 668). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Remo, von Hol-
derbank SO, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(4738)

Mobimo Holding AG, in L u z e r n , Beteiligung an Unternehmen im
Immobilienbereich sowie deren strategische Führung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5703). Statutenänderung:
30. 08. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 145’100’000.– [bisher:

CHF 73’100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 145’100’000.–.
Aktien neu: 1’451’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 731’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.].

09.11.2000

(4739)

Reuss Bau- und Verwaltungs AG. Luzern, in L u z e r n , Ankauf, Be-
bauung, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
sowie Durchführung von Immobiliengeschäften allgemeiner Natur,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2910). Domizil neu:
Landenbergstrasse 34, 6005 Luzern.

09.11.2000

(4740)

SBKV Verwaltungs- und Dienstleistungs AG, in L u z e r n , Über-
nahme von Beratungsmandaten technischer und betrieblicher Art, ins-
besondere für das Bäcker- und Konditorengewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4635). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boesch, Walter, von Ruswil, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

09.11.2000

(4741)

Tanklager Zell AG in Liquidation, in Z e l l L U , Lagerung, Kauf, Ver-
kauf, Im- und Export, Verschaffung, Umschlag, Transport und Vertei-
lung von Flüssigkeiten aller Art, insbesondere von Mineralölprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1474). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

09.11.2000

(4742)

Beauty Swiss Cosmetic Marketing GmbH, in L u z e r n , Kommunika-
tion, Werbung und Vermarktung von Rechten und öffentlichen Veran-
staltungen im Bereich der Kosmetik, Gesundheit, Fitness und Schön-
heitspflege, insbesondere Erwerb und/oder Ausübung von... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lin-
demann, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell am
Bodensee (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göhring-Schneider,
Helga, deutsche Staatsangehörige, in Bretten (D), Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(4743)

Pita-Trans GmbH, in D a g m e r s e l l e n , Durchführung von Güter-
transporten im nationalen und internationalen Verkehr, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3396). Do-
mizil neu: Sagenstrasse 15, 6252 Dagmersellen.

09.11.2000

(4744)

Newcon GmbH, bisher in H o r g e n , Import von und Handel mit
Presseprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5213). Statutenänderung: 10. 10. 2000. Sitz
neu: L u z e r n . Domizil neu: Hirtenhofstrasse 61/63, 6006 Luzern 14.
Zweck: Import von und Handel mit Presseprodukten sowie Beratung
und Consulting für Verlagsfirmen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Newcon U. Keller, in Horgen, gemäss
Übernahmebilanz per 1.1.1998 mit Aktiven von CHF 120’118.55 und
Passiven von CHF 87’345.54 zum Preise von CHF 32’773.01, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 12’773.01
als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
ler, Markus, von Zürich, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Ursula, von Zürich, in Luzern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Horgen]; Bouchard, Pe-
ter John, von Basel, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.11.2000

(4745)

Benag Bau und Haus AG, Zweigniederlassung Gunzwil, in G u n z -
w i l , Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Überbauung
von Grundstücken,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom

09. 06. 1999, S. 3853), mit Hauptsitz in: Beromünster. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nussbaum, Ulrich, von Lohnstorf, in Horw,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.2000

(4746)

Flashlife Markus Flütsch, in E m m e n , Unter-Spitalhof 6, 6032 Em-
men, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Webpagestu-
dios; Erstellung von interaktiven Hompages (www.flashlife.ch). Einge-
tragene Personen: Flütsch, Markus, von Schiers, in Emmen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.11.2000

(4747)

Ottiger Transporte + Storenbau, in  N e u e n k i r c h , Sonnhalde 19,
6206 Neuenkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Sachtransporten; Storenbau. Eingetragene Personen: Ottiger, Fritz,
von Rothenburg, in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(4748)

Grob Bauprodukte + Bausysteme, in  N e u e n k i r c h , Handel mit
Bauprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4820).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Uri – Uri – Uri

09.11.2000

(452)

Elektrizitätswerk Ursern, in  A n d e r m a t t , Die Anstalt bezweckt die
Versorgung der Talschaft Ursern mit elektrischer Energie, öffentlich-
rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4897). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Russi, Alfred, von
Andermatt, in Andermatt, Verwalter/Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Meinrad, von Andermatt, in Andermatt, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. November 2000
AMBRIDGE Consulting GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Ver-
trieb von technischen Dienstleistungen im Bereich der Telekommuni-
kation (SHAB Nr. 192 vom 3. 10. 2000, S. 6741). Erloschene Unter-
schrift: Brian Jones, Prokurist. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
neu: Geoffrey Edwards, von Grossbritannien, in Rudgwick (GB).

3. November 2000
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
S c h w y z , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999,
S. 8907). Änderung: Josef Lenzlinger, Zeichnungsberechtigter, ist nun
wohnhaft in Schwyz. Einzelprokura wird erteilt an: Franz Föhn, von
Schwyz, in Ibach, Gemeinde Schwyz, und Lothar Gwerder, von Muota-
thal, in Seewen, Gemeinde Schwyz.

3. November 2000
Retraco AG, in  S c h w y z , Übernahme von Treuhand-, Revisions- und
Buchhaltungsmandaten (SHAB Nr. 4 vom 6. 1. 2000, S. 80). Erloschene
Unterschrift: Hugo Reichlin, Zeichnungsberechtigter. Änderung: Josef
Lenzlinger, Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Schwyz.
Einzelprokura wird erteilt an: Franz Föhn, von Schwyz, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz, und Lothar Gwerder, von Muotathal, in Seewen, Ge-
meinde Schwyz.

3. November 2000
TWP Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-Holding-Aktiengesellschaft,
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h

(SHAB Nr. 114 vom

14. 6. 2000, S. 4008). Ausgeschiedene und erloschene Unterschrift: Wal-
ter Gähwiler, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied
neu: Songtsen Gyalzur, von Jona SG, in Schübelbach, mit Einzelunter-
schrift.

3. November 2000
Cam-Events-Marketing-Sponsoring, Emil G. Camenzind, in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit Waren aller Art sowie Durch-
führung von Veranstaltungen und Sponsoring (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8037). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

3. November 2000
Refinex A.G., in L a c h e n , Verwaltung von Vermögenswerten und
Durchführung von Finanzgeschäften (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996,
S. 7461). Domizil neu: Ziegelhüttenstrasse 17, 8853 Lachen.

3. November 2000
ECS AG, in W o l l e r a u , Entwicklung, Herstellung von und Handel
mit Reinigungsprodukten und Lösemitteln für die Elektronik und Da-
tentechnik (SHAB Nr. 114 vom 14. 6. 2000, S. 4008). Erloschene Unter-
schrift: Doris Thomas, Prokuristin.

3. November 2000
Beratungs AG Schwyz in Liquidation, in S c h w y z , Unternehmsbera-
tung (SHAB Nr. 80 vom 25. 4. 2000, S. 2748). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 12. 07. 2000 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

3. November 2000
Ameco Financial Services AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Finanzberatung und Verwaltung (SHAB Nr. 36 vom 21. 2. 2000,
S. 1176).

Statutenänderung:

01. 11. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 500 000 (bisher: CHF 350 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500 000 (bisher: CHF 350 000). Aktien neu: 500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000 (bisher: 350 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000).

3. November 2000
Gebr. Schatt AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Betrieb
einer Sägerei und Zimmerei (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3419).
Ausgeschiedene und erloschene Unterschriften: Klemenz Schatt-Stei-
nauer, Vizepräsident des Verwaltungsrates, und Klemenz Schatt, Mit-
glied des Verwaltungsrates. Änderungen: Martin Schatt-Secklemann
(bisher: Martin Schatt, 1964), nun wohnhaft in Schindellegi, Gemeinde
Feusisberg, neu Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien), und Martin
Schatt-Bisig, neu Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident), wei-
terhin mit Einzelunterschrift.

3. November 2000
Krankenhausgesellschaft Schwyz, in  S c h w y z , Führung und Verwal-
tung des Spitals Schwyz, Verein (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6942). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Ursula Imhof,
Vizepräsidentin; Gerhard Meier, Mitglied; Josef Schibli, Mitglied; Edgar
Schuler, Mitglied; Dr. Walter Horat, Zeichnungsberechtigter, Dr. Mark
Weber, Zeichnungsberechtigter, und Alex Fähnrich, Zeichnungsberech-
tigter. Neu eingetragen: Eva Isenschmid-Tschümperlin, von Willisau-
Land, in Küssnacht am Rigi, Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Paul Lalli, von Sisikon, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl,
Mitglied ohne Unterschrift; Ruth Meier, von und in Küssnacht am Rigi,
Mitglied ohne Unterschrift; Dr. Pierre Lichtenhahn, von Basel, in
Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Daniel Schenk, von Sumiswald, in Steinen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien, und René
Burkhard, von Sumiswald, in Schachen LU, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

3. November 2000
Muota-Metzg, Mettler Eugen, in M u o t a t h a l , Goldplanggstrasse 8,
6436 Muotathal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Metzgerei. Inhaber: Eugen Mettler, von und in Muotathal.

6. November 2000
Intradetect GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Bachtel-
strasse 52, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04. 11. 2000. Zweck: Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von EDV-Lösungen, Handel mit Soft- und Hardware
aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Besitz-
tum erwerben, vermieten, verpachten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Michael
Mülly, von Schöfflisdorf, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16 000, Dietrich Mülly, von Schöfflisdorf, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000, und Steven Busse, von Urnäsch AR, in
Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2000.

7760 – No 223

15. 11. 2000

6. November 2000
Internet, Promotion, Beratung und Verkauf GmbH, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Bahnhofstrasse 9, 8808 Pfäffikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03. 11. 2000. Zweck: Auftritt im Internetbereich, im Verkauf, Vermie-
tung, Beratung und Promotion von Daten-, Bild- und Tonträgern aller
Art, Lizenzhandel mit den damit zusammenhängenden Rechten, Han-
del mit Patenten, Lizenzen, Know-how, Markenschutzrechten, Handels-
namen und sonstigen Immaterialgüterrechten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rolf Stocker, von Bussnang TG, in Wald
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000, und Ralf Scheidegger, von Sumis-
wald, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000.

6. November 2000
Replay Interactiv GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Bahnhofstrasse 9, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 03. 11. 2000. Zweck:Verkauf und
Vermietung von Daten-, Bild- und Tonträgern aller Art, Lizenzhandel
mit den damit zusammenhängenden Rechten, Handel mit Patenten, Li-
zenzen, Know-How, Markenschutzrechten, Handelsnamen und sonsti-
gen Immaterialgüterrechten; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rolf Stocker, von Bussnang TG, in Wald ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000, und Ralf Scheidegger, von Sumiswald, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

Berichtigung
Elektro Rhyner AG, Zweigniederlassung Siebnen, Gemeinde Galge-
nen, 
in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n

(SHAB Nr. 170 vom

1. 9. 2000, S. 5976), mit Hauptsitz in Glarus. Firma heisst richtig: Elektro
Rhyner AG, Zweigniederlassung Siebnen, Gemeinde Schübelbach. 
Sitz
richtig: Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h .

Domizil: Kapell-

strasse 7, 8854 Siebnen (bei Flavio Testa).

6. November 2000
free-enterprise, webservices, rolf frei (Internetagentur), in O b e r -
i b e r g , Fürboden 24, 8843 Oberiberg. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung, Planung, Durchführung und Unterhalt von Web-
sites und Portalen; Entwicklung und Vertrieb von Hard- und Software-
Weblösungen; Webbasierter Handel aller Art; Projektmanagement und
Vermittlung. Inhaber: Rolf Frei, von Widnau SG, in Oberiberg.

6. November 2000
BRISE Treuhand GmbH, in L a c h e n , Zürcherstrasse 26, 8853 La-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 02. 11. 2000. Zweck: Treuhand- und Beratungsdienstleistun-
gen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bruno Iseli, von Lützelflüh BE, in Lachen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000, und Gabriela Iseli-Steinegger, von Altendorf und Lützel-
flüh BE, in Lachen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

6. November 2000
Bad Seedamm AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Errich-
tung und Betrieb eines Bades mit Freizeitzentrum in Pfäffikon SZ
(SHAB Nr. 74 vom 13. 4. 2000, S. 2499). Änderung: Bruno Lanzendör-
fer, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien). Zeichnungsberechtigte
neu: Maria Angelina Schilter-Schlegel, von Flüelen UR, in Eschenbach
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. November 2000
Data International Press Media GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Überlassung von Daten sowie Schalten und Gestalten von
Werbetexten in Medien (SHAB Nr. 61 vom 27. 3. 2000, S. 2041). Statu-
tenänderung: 20. 10. 2000. Firma neu: dpm Data Service and Internatio-
nal Press Media GmbH.

6. November 2000
Pharma Base SA, bisher in A l t e n d o r f , Handel mit, Produktion
und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten sowie Handel mit Wa-
ren aller Art (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1749). Statutenänderung:
31. 10. 2000. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil
neu: Churerstrasse 166, 8808 Pfäffikon. Ausgeschiedene Personen: Ra-
hel Hauptmann Pechlaner, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeich-
nungsberechtigung, und Zatul Lobsang, Mitglied des Verwaltungsrates
ohne Zeichnungsberechtigung. Änderung: Harish Parekh, Geschäfts-
führer (bisher: Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelun-
terschrift. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Kishor Olivier
Parekh, von Monthey VS, in Au ZH, mit Einzelunterschrift.

6. November 2000
Terra International Forwarders AG (Terra International Forwarders
SA) (Terra International Forwarders Ltd.), 
in W o l l e r a u , Haupt-
strasse 46a, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 03. 11. 2000. Zweck: Fahrzeugüberführungen, Spezialtrans-
porte und Verschiffungen für Dritte weltweit sowie anderweitige Trans-
porte und/oder Speditionen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Vermögen verwalten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Mit-
teilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Na-
men und Adressen bekannt sind. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift: Josef A. Ackermann, von Mels SG, in Zürich.
Revisionsstelle: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in
Zürich.

6. November 2000
CSC Informatik AG, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , alte Zuger-

strasse 3, 6403 Küssnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 03. 11. 2000. Zweck: Service-Dienstleistungen im Bereich der
Informationstechnologie und des elektronischen Austausches von Da-
ten und Informationen aller Art sowie Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb,
Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekommunika-
tions-Hard- und Software aller Art für alle Systeme sowie allgemeine
Beratungs- und Supporttätigkeit im Informatik- und Telekommunika-
tionsbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten, veräussern, bela-
sten und Bauten erstellen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 10 000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien sind: Roman
Altherr, von und in Eggersriet, Präsident; Max Hirschi, von Zürich und

Trub BE, in Brüttisellen, Geschäftsführer; Arthur Clement, von Praden
GR, in Adetswil, und Hans Hausammann, von Zürich und Romans-
horn, in Würenlos. Revisionsstelle: Kobelt Treuhand St. Gallen AG, in
St. Gallen.

6. November 2000
Moser AG Engineering und Consulting, in F r e i e n b a c h , Churer-
strasse 98, 8808 Pfäffikon (bei Räber Treuhand), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 02. 11. 2000. Zweck: Planung und Be-
ratung im Bereich Fahrzeug- und Metallbau, Erarbeitung von Trans-
portkonzepten sowie Handel mit Kipper- und anderen Fahrzeugauf-
bauten samt Zubehör; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift sind: Adrian Moser, von
Zäziwil BE, in Gunten, Präsident; Christof Moser, von Zäziwil BE, in
Steffisburg, und Käthy Moser-Jost, von Zäziwil, in Steffisburg. Revi-
sionsstelle: SF Treuhand- und Revisions AG in Thun.

6. November 2000
RWP Consulting GmbH, bisher in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7743). Ur-
sprüngliche Statuten: 29. 10. 1999. Statutenänderung: 31. 10. 2000. Sitz
neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Churer-
strasse 47, 8808 Pfäffikon. Zweck: Beratung für und Handel und Ver-
kauf von Gegenständen aller Art; kann sich als Generalunternehmer
betätigen sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte ausüben,
sich an anderen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital wie bisher:
CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen wie bisher: Patrik Ringler, von
Thalwil, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000, und Bruno Wink-
ler, von Gachnang, in Schönenberg ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

09.11.2000

(447)

Milo Schnellservice GmbH, in S a r n e n , Museumstrasse 2, 6060 Sar-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 11. 2000. Zweck: Reparatur von Schuhen sowie Anfertigen
von Gravuren und Schlüsseln im Schnellservice, Ausführung von Repa-
raturen aller Art, Herstellung von und Handel mit Lederwaren sowie
Handel mit Gütern im angegebenen Bereich, insbesondere mit Schuh-
zubehör und Schlössern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, Lizenzen erwerben, verwalten und vergeben,
Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Markovic, Milovan, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzegowina,
in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Markovic-Radulovic,
Grozda, Staatsangehörige von Bosnien-Herzegowina, in Sarnen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.11.2000

(1239)

Makola Finanz AG, in  E n n e t b ü r g e n , Beratung und Verwaltung
von Hotelbetrieben,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom

18. 11. 1997, S. 8360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

09.11.2000

(1240)

Weibel, Hess &amp; Partner AG, in S t a n s , Erbringung von Finanzdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7220). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 375’000.– [bisher: CHF 180’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 375’000.–. Aktien neu: 31’500 Namenaktien zu CHF 10.– und 600
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 12’000 Namenaktien zu CHF 10.–
und 600 Namenaktien zu CHF 100.–].

Glarus – Glaris – Glarona

09.11.2000

(864)

Dafina AG, in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmen sowie Durch-
führung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7207). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bührer, Gerold, von Bibern und Hofen, in
Thayngen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rufer, Friedrich A., von Mattstetten, in
Flurlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(865)

Franke-Saladin Marketing AG, in L u c h s i n g e n , Marketing, Ver-
mittlung von Geschäften aller Art, Vergabe von Lizenzen, Verwertung
von Patenten, Übernahme und Vergabe von Vertretungen und Agentu-
ren sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 1991, S. 2451). Die Gesellschaft ist nun ohne Or-
gane. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franke,
Karl Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Luchsingen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Schoop, Alfred, von Luchsingen und Dozwil, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(866)

Meierhofer - Antares - Dagomar AG, in G l a r u s , Handel mit Waren
aller Art, besonders mit Textilmaschinen, Zubehör zu solchen und Tex-
tilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 219).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rehel-Zen-
trum GmbH, in Gossau ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schoop, Alfred, von Dozwil und Luchsingen, in
Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach];
Schneider, André, von Obersiggenthal, in Erlinsbach, Revisionsstelle.

09.11.2000

(867)

Sanitär Wild AG, in B i l t e n , Ausführung, Reparatur, Beratung und
Planung von Sanitäranlagen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6589). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Antoniazzi Treuhand, in Nie-
derurnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

09.11.2000

(868)

SMN Finanz- &amp; Beteiligungs-AG, in  L u c h s i n g e n , Finanzierung
anderer Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1989, S. 2064). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoop, Alfred, von Dozwil und Luchsingen, in Zurzach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Schneider, André, von Obersig-
genthal, in Erlinsbach, Revisionsstelle.

09.11.2000

(869)

TTA Licentia AG, in  L u c h s i n g e n , Vergabe von Lizenzen, Verwer-
tung von Patenten sowie Uebernahme und Vergabe von Vertretungen
und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1989,
S. 1949). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schoop, Alfred, von Dozwil und
Luchsingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

09.11.2000

(9190)

Ales Investment AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000,
S. 6832). Statutenänderung: 08.11.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
25’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 25’000’000 [bis-
her: CHF 1’000’000], 25’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

09.11.2000

(9191)

Foli Handelsagentur AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1999, S. 7586).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.11.2000

(9192)

Hali Handels- und Lizenzverwertungs-AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.1999, S. 4383). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

09.11.2000

(9193)

Havpat AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit, Erwerb und Verkauf
von Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7734). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.11.2000

(9194)

GBE Business Engineering AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung
von lokalen und ausländischen Unternehmen in der Ukraine,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.1994, S. 1697). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.11.2000

(9195)

Nimba Electronics AG (Nimba Electronics Ltd), Sitz: Z u g , Kauf und
Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2000, S. 727). Eingetragene Personen Geändert: Frisch, Amnuay,
Heimat: Zuzgen, in Muttenz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bonalli, Dr.
Enrico A., Heimat: Zürich, in Breganzona, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.11.2000

(9196)

Finwave AG (Finwave Ltd), Sitz: R i s c h , Domizil: c/o E. Renggli AG,
Birkenstrasse 31, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 16.10.2000. Zweck: Investition in und Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen, an denen sie beteiligt
ist, finanzieren und als deren Vertreter wirken sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büchel,
Stephanie, Heimat: Rüthi SG, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spitz, Dr. Markus, Heimat: Buchs SG, Sevelen, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spitz Kaspar, Dr.
Marisabel, Heimat: Buchs SG, Sevelen, Hochdorf, in Wädenswil, Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.11.2000

(9197)

NABRU Invest GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3748).
Statutenänderung: 26.10.2000. Firma Neu: ZWEIFEL CONSULTING
GmbH
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug.
Zweck Neu: Führung eines Treuhandbüros, Beratungen und Dienstlei-
stungen in der Vermögensverwaltung sowie Vermittlung von Finanzan-
lagen und Beratungen auf diesen Gebieten; kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, vewalten und veräussern.
Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen.

09.11.2000

(9198)

Prisma iVentures AG (Prisma iVentures SA) (Prisma iVentures Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung von neuen digitalen, insbe-
sondere internetbasierten und -verwandten, Technologien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000, S. 2000). Domizil Neu: Baarer-
strasse 18, 6300 Zug.

09.11.2000

(9199)

Caminada Treuhand AG Zug (Caminada Fiduciaire SA Zoug) (Cami-
nada Trust Co. Ltd Zug)
, Sitz: Z u g , Dienstleistungen aller Art, die in
den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8774). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Meyer, Marcel, Heimat: Luzern, in Steinhau-
sen, Prokurist mit Einzelprokura].

09.11.2000

(9200)

LEGOLAND Estates AG (LEGOLAND Estates, Inc.), Sitz: C h a m ,
Erwerb und Halten der Grundstücke, Anlagen, Einrichtungen und des
Mobiliars von LEGOLAND Parks in aller Welt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4178). Eingetragene Personen Neu:
Soerensen, Torben Ballegaard, Heimat: Dänemark, in Beder (DK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nielsen, Christian
Majgaard, Heimat: Dänemark, in Billund (DK), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.11.2000

(9201)

Blumenauer Immobilien AG, Sitz: B a a r , Beratungs- und Vermitt-
lungsdienstleistungen im Immobilienbereich,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4821). Eingetragene Personen Neu:
Aebi, Roger, Heimat: Kirchberg BE, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Spillmann, Andreas,
Heimat: Zürich, Zollikon, Hedingen, in Hombrechtikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

09.11.2000

(9202)

FISOTEC SECURITY AG (FISOTEC SECURITY Ltd) (FISOTEC
SECURITY Inc.)
, Sitz: Z u g , Handel mit, Export und Import von Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7628). Statu-
tenänderung: 06.11.2000. Zweck Neu: Handel, Export und Import von
Waren sowie Beratung und Unterstützung von Unternehmen in Fragen
der Sicherheit von Netzwerken und Personen; kann Immobilien, Lizen-
zen, Markenrechte und Patente erwerben, verwalten, verwerten und
verkaufen, Tochtergesellschaften errichten sowie Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben oder gründen oder sich
daran beteiligen.

15. 11. 2000

No 223 – 7761

09.11.2000

(9203)

Koncept PMR AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vertrieb pharmazeu-
tischer und medizintechnischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.1999, S. 7587). Statutenänderung: 06.11.2000. Aktien-
kapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 135’000], Liberierung:
CHF 150’000 [bisher: CHF 135’000], 1’500 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 1’350 Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Rütsch, Peter Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Vörstetten (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift].
Neu: Lamotte, Dr. André, Heimat: Basel, in Neuheim, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Burckhardt, Dr. Thomas, Hei-
mat: Basel, in Bettingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle].

09.11.2000

(9204)

Inmobiliaria Lomas AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2000, S. 48). Domizil Neu: c/o Hans Jörg Furrer, Landis + Gyr-
Strasse 1, 6304 Zug.

09.11.2000

(9205)

Lux Investment Capital AG (Lux Investment Capital SA) (Lux Invest-
ment Capital Ltd)
, Sitz: B a a r , Koordination, Ueberwachung und Lei-
tung der Aktivitäten der verschiedenen Konzerngesellschaften der Lux-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3262). Sta-
tutenänderung: 08.11.2000. Firma Neu: Disema AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Disema SA), (Disema Ltd) Gelöscht: [(Lux Investment Ca-
pital SA), (Lux Investment Capital Ltd)
]. Zweck Neu: Erbringung von
Marketing- und Beratungsdienstleistungen für Direktvertriebsunter-
nehmen; kann andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, ver-
walten und verkaufen. Eingetragene Personen Neu: Borglin, Kristian,
Heimat: Schweden, in Thalwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bradshaw, Paul Norman, Heimat: Südafrika, in Walchwil, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(9206)

ICD GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 79, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 08.11.2000. Zweck: Beratung und Ent-
wicklung von EDV-Projekten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Christian, Heimat: Zürich, in
Gossau SG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000; Kaufmann, Annemarie, Heimat: Zürich, in
Gossau SG, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

09.11.2000

(9207)

ANTARES Performance Systems GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Neu-
hofstrasse 25, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
08.11.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
der Daten- und Informationsverarbeitung, insbesondere massgeschnei-
derte Dienstleistungen für den Wertschriftenbereich, im speziellen Out-
sourcing, Erbringung von Dienstleistungen in der Form von Beratung,
Entwicklung von Konzepten und Methoden sowie Projektleitung mit
Schwerpunkt in der Unternehmensorganisation, Betriebswirtschaft und
Informatik; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, verwalten und verwerten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Brunner, Jürg, Heimat: Zürich, Uster, in Zürich,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mokry, lic. oec.
Branislav, Heimat: Schlieren, in Unterengstringen, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saskill GmbH, in Baar, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 10’000; BRAMOK Computing GmbH, in Baar,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

09.11.2000

(9208)

ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG (ATAG Ernst &amp; Young
Audit SA) (ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd)
, Sitz: Z u g , Wirt-
schaftsprüfung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1999, S. 6803).Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Landtwing, Armin, Heimat: Zug, in Unterägeri, Leiter der ZN mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Lanz, Dr. Rudolf, Heimat: Madiswil, in
Langenthal, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Wohlgensinger, Elmar, Heimat: Mosnang, in Hergiswil NW,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Krum-
menacher, Doris, Heimat: Sachseln, in Oberägeri, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Merian, Hans-Rudolf, Hei-
mat: Basel, in Hagendorn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schulze, Therese, Heimat: Belp, in Unterägeri, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

09.11.2000

(9209)

Atlantic Pacific Agroindustries AG, Sitz: Z u g , Beratung und Betreu-
ung sowie Verwaltung von Projekten in den Bereichen Forstindustrie,
Landwirtschaft und Agroindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 02.08.2000, S. 5254). Eingetragene Personen Geändert: Höper,
Ahrend, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Heringsdorf (DE),
Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.11.2000

(9210)

Aviation 604 AG (Aviation 604 SA) (Aviation 604 Inc.) (Aviation 604
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Luft-
transportes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3556).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug.

09.11.2000

(9211)

Bepa Consultancy AG, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Ein- und Ver-
kauf, Import und Export von Waren aller Art, insbesondere in der Le-
bensmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997,
S. 5718). Firma Neu: Bepa Consultancy AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 08.11.2000. Eingetra-
gene Personen Neu: Contreva Management AG, in Baar, Liquidatorin.
Gelöscht: [Tännler, lic. iur. Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.11.2000

(9212)

BMS Business Management Software AG (BMS Business Management
Software SA) (BMS Business Management Software Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Betrieb einer Ingenieur- und Generalunternehmung auf dem Gebiet
der EDV und Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05.12.1997, S. 8791). Domizil Neu: Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minu-
sio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhän-
gige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wintsch, Erich, Heimat: Uster, in Oberwil-Lieli, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Egger, Dr. Andrea, Heimat: Pfäfers, in Fou-
nex, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [WP-Wirtschaftsprü-
fung GmbH, in Veltheim AG, Revisionsstelle].

09.11.2000

(9213)

Edwin Käppeli AG, Sitz: C h a m , Ausführung von Sanitär-, Heizungs-
und Lüftungsinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12.05.1998, S. 3200). Eingetragene Personen Geändert: Käppeli-Glanz-
mann, Maria, Heimat: Mühlau, in Cham, Präsidentin mit Einzelunter-

schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Käppeli, Edwin jun.,
Heimat: Mühlau, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Pro-
kurist mit Einzelprokura]. Gelöscht: [Käppeli, Edwin, Heimat: Mühlau,
in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift].

09.11.2000

(9214)

TRIPLE C AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung von Dienstleistungen
für Unternehmen im Hoch- und Tiefbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 15.06.1999, S. 3998). Statutenänderung: 21.09.2000. Firma Neu:
OSWALD KAMINBAU AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sihl-
bruggstrasse 144, 6340 Baar. Zweck Neu: Ausführung von Metallarbei-
ten für Kaminbau- und Heizungstechnik, insbesondere Ausführung,
Montage und Wartung von Chromstahlkaminen für Neubauten und Sa-
nierungen; kann Liegenschaften für eigene wie auch auf Rechnung
Dritter kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, solche gründen, kaufen oder mit solchen
fusionieren. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: EUFINA AG, in
Baar, Revisionsstelle; Arnold, Adrian, Heimat: Seedorf UR, Gossau
ZH, in Grüt (Gossau ZH), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[alfa - link ltd, in Zug, Revisionsstelle]; [Haeberli, Hans Peter, Heimat:
Illighausen, in Goldau, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.11.2000

(9215)

Bonus Perpetuum AG in Liquidation (Bonus Perpetuum SA in Liqui-
dation) (Bonus Perpetuum Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit
und Vermittlung von Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3030). Eingetragene Personen Gelöscht: [La-
sen, Sandro, Heimat: Kilchberg ZH, in Fislisbach, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].

09.11.2000

(9216)

Novo Capital Trust AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Finanz- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7432). Domizil Neu:Altgasse 54, 6340
Baar.

09.11.2000

(9217)

Novo Capital Trust Holding AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 01.11.2000, S. 7432). Domizil Neu: Altgasse 54, 6340 Baar.

09.11.2000

(9218)

Novo Capital Trust Consulting AG, Sitz: B a a r , Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7432). Do-
mizil Neu: Altgasse 54, 6340 Baar.

09.11.2000

(9219)

Elit Group Ltd, Sitz: B a a r ,Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2143). Statutenänderung:
09.11.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 13’315’000 [bisher: CHF
2’000’000], Liberierung: CHF 13’315’000 [bisher: CHF 2’000’000],
13’315 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000].

09.11.2000

(9220)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4723). Eingetragene Personen Neu:
Narasimha, Prashanth, Heimat: Indien, in Zug, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(9221)

Forexia AG (Forexia SA) (Forexia Ltd), Sitz: B a a r , Durchführung
und Vermittlung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6133). Firma Neu: Fore-
xia AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Forexia SA en li-
quidation), (Forexia Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Forexia SA), (Fore-
xia Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

09.11.2000

(9222)

Evergreen SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6165). Firma Neu: Evergreen
SA en liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

09.11.2000

(9223)

ETIRA AG (ETIRA SA) (ETIRA LTD), Sitz: B a a r , Erwerb und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6165). Firma Neu: ETIRA AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (ETIRA SA en liquida-
tion), (ETIRA LTD in liquidation) 
Gelöscht: [(ETIRA SA), (ETIRA
LTD)
]. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil.

09.11.2000

(9224)

Zundorf Unternehmens AG, Sitz: Z u g , Durchführung aller Rechts-,
Handels- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08.09.2000, S. 6165). Firma Neu: Zundorf Unternehmens AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

09.11.2000

(9225)

SBJ Tools AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7532). Firma Neu: SBJ Tools AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

09.11.2000

(9226)

Sonst AG, Sitz: B a a r , Handels- und Finanzgeschäfte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000, S. 7156). Firma Neu: Sonst
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Delgrosso, Aldo, Heimat: Riva San
Vitale, in Minusio, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.11.2000

(9227)

Artidenta AG, Sitz: Z u g , Handel mit zahnmedizinischen Instrumen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S. 6369). Firma
Neu: Artidenta AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Gerber, Dr. Otto, Hei-
mat: Schangnau, in Lenzburg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

09.11.2000

(9228)

CBL Franchise AG (CBL Franchise SA) (CBL Franchise Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit, Erwerb, Verkauf und Entwicklung von Dienstlei-
stungen und Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6297). Firma Neu: CBL
Franchise AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (CBL
Franchise SA en liquidation), (CBL Franchise Ltd in liquidation) 
Ge-
löscht: [(CBL Franchise SA), (CBL Franchise Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Ein-
getragene Personen Geändert: Beyreuther, Carsten, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zürich, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift].

09.11.2000

(9229)

Rimo SA Réalisations Immobilières in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf,
Verkauf, Nutzbarmachung und Bau von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S. 7803). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

2 novembre 2000
ORTHOPEDIE TECHNIQUE &amp; REHABILITATION RIEDO, à
B u l l e (FOSC du 15. 07. 1998, no 134, p. 4917). Nouvelle adresse: rue
Montsalvens 33.

2 novembre 2000
Ariane Sottas Zurcher, à  L a R o c h e , diffusion, classement et distri-
bution de concepts commerciaux et publicités (FOSC du 04. 06. 1996,
no 106, p. 3260). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

2 novembre 2000
Michel Niquille, à  B u l l e , toutes activités fiduciaires, etc. (FOSC du
22. 02. 2000, no 37, p. 1215). Par suite de nouvelle numérotation offi-
cielle l’adresse actuelle est rue de Vevey 178.

2 novembre 2000
Bureau Technique François Audergon, à  B u l l e , bureau technique,
etc. (FOSC du 28. 04. 1995, p. 82, p. 2335). Nouvelle adresse: rue de Ve-
vey 2. La maison ajoute à son genre d’affaire tous travaux de génie en-
vironnemental.

2 novembre 2000
Oberson Cycles VTT, à  B u l l e , achat, vente et réparations de cycles et
VTT (FOSC du 10. 07. 1997, no 130, p. 4852). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

2 novembre 2000
Librairie en marge Sàrl, à  B u l l e . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 31 octobre 2000. But: Vente, conseil, distribution
de matériel littéraire, éducatif et scolaire. Capital social: fr. 20 000, entiè-
rement libéré. Associé: Raoul Girard, de Lieffrens, à Bulle, pour une
part sociale de fr. 10 000 et Vincent Lüthi, de Signau BE, à Bulle, pour
une part sociale de fr. 10 000. Gerants: les associés Raoul Girard et Vin-
cent Lüthi avec signature individuelle. Publications: Lettres recomman-
dées sous réserve d’avis dans la FOSC. Adresse: rue des Ages 12, 1630
Bulle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

2 novembre 2000
Unopak SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Achat, vente, commercialisa-
tion, distribution, importation, exportation, représentation de tous pro-
duits industriels, importation, exportation, vente, achat, commerce et
distribution de vins à l’enseigne de «Cave de Châtel» (FOSC du
19. 09. 1998, no 116, p. 4195). Jean-Luc Eigenheer, membre, a démis-
sionné. Sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

2 novembre 2000
Galvatechno Sàrl, à  D o m d i d i e r , commerce de produits chimiques
et de machines s’y rapportant (FOSC du 10. 11. 1998, no 218, p. 7670).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce d’Esta-
vayer-le-Lac par suite de transfert du siège de la société à Cugy VD
(FOSC du 17. 10. 2000, p. 7091).

Rectification
G. Haymoz Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , achat, vente de toutes
fournitures et pièces détachées pour véhicules à moteur, etc. (FOSC
no 213 du 01. 11. 2000, p. 7432). Capital social: fr. 20 000 et non pas
Fr. 26 000.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

2. November 2000
BODY FACTORY GmbH, in K e r z e r s , Industriestrasse 8c, 3210
Kerzers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 10. 2000. Zweck: Tanz- und Fitnessstudio. Stammkapi-
tal: CHF 75 000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 75 000. Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
20. 10. 2000: Die Gesellschaft übernimmt von Irene Bloch und Jürg
Bloch bei der Gründung gemäss Bilanz per 1. Juli 2000 Aktiven von
CHF 235 774.90 und Passiven von CHF 29 009.35, wovon Irene Bloch
CHF 74 000 und Jürg Bloch CHF 1000 auf das Stammkapital angerech-
net und Irene Bloch CHF 131 765.55 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Irene Bloch, von Vinezl, in Kerzers,
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 74 000, und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Jürg Bloch, von Vinelz, in Ker-
zers, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

2. November 2000
ZUR GOLDSCHMITTE, Esther Mürner, in M u r t e n , Haupt-
gasse 17, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Gold-
schmiede-Atelier, Herstellung, An- und Verkauf von Schmuckkreatio-
nen. Eingetragene Person: Esther Mürner, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Praz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

2. November 2000
RAWYLER Maschinen-Service, in G u r m e l s , Gugger, 3212 Gur-
mels, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Unterhalt von Maschinen. Ein-
getragene Personen: Lorenz Rawyler, von Brügg BE, in Gurmels, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Katharina Maria Rawyler, von Brügg BE, in
Gurmels, Zeichnungsberechtigte, mit Einzelunterschrift.

2. November 2000
BB Bar + Bistro GmbH (BB Bar + Bistro Sàrl), in M u r t e n , Rat-
hausgasse 9, 3280 Murten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintrag). Statutendatum: 01. 11. 2000. Zweck: Betrieb von Restaura-
tions- und Hotelbetrieben sowie Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gastrogebiet. Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in fünf
Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: eingeschriebener
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Daniel
Grossmann, von Murten, in Daillens, Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von CHF 7000, und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peter Etter, von Reid bei Kerzers, in Murten, Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von CHF 7000, und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Giuseppe Russo, italienischer Staatsange-
höriger, in Murten, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
CHF 2000; Giuseppe Gizzi, italienischer Staatsangehöriger, in Murten,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Carole Herbst,
von St. Gallen, in Murten, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

7762 – No 223

15. 11. 2000

<i>Büro Tafes (Bezirk Sense)

2. November 2000
Copy Quick Digital-Druck-Zentrum AG, in F l a m a t t , Betrieb einer
Druckerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6252). Statutenänderung: 31. 10. 2000. Firma neu: Copy Quick Prin-
ting Center.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

09.11.2000

(202)

MÜRNER BURLEIGH UNTERNEHMENSBERATUNG, Sitz:
M e t z e r l e n , Domizil: Hauptstrasse 7, 4116 Metzerlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastro- und Hotellerie Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Mürner Burleigh, Nicole, Heimat: Rei-
chenbach im Kandertal, in Metzerlen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thal-Gäu

03.11.2000

(702)

Viehzuchtgenossenschaft Welschenrohr, Sitz: W e l s c h e n r o h r ,
Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19.11.1997, S. 8390). Domizil Neu: c/o Frau Heidi
Antenen, Protokollführerin, Sportplatzweg 592, 4716 Welschenrohr.
Eingetragene Personen Neu: Schöni, Fritz, Heimat: Sumiswald, in Wel-
schenrohr, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Beeler,
Walter, Heimat: Steinen, in Welschenrohr, Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

03.11.2000

(703)

Wohnbaugenossenschaft "Rütteli" Kestenholz, Sitz: K e s t e n h o l z ,
ihren Mietern gesunde, preisgünstige und familiengerechte Wohnungen
zu verschaffen usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999,
S. 1814). Eingetragene Personen Neu: Bürgi, Monika, Heimat: Kesten-
holz, in Kestenholz, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Stojanovic, Agnes, Heimat: Kestenholz, Wolfwil, in Kestenholz, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung].

03.11.2000

(704)

Schilling + Blangiardi Architekten, Sitz: E g e r k i n g e n , Betrieb ei-
nes Architekturbüros;, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.1990, S. 2553). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

03.11.2000

(705)

BHA Technologies AG (BHA Technologies SA) (BHA Technologies
Ltd)
, Sitz: B a l s t h a l , Herstellung von und Handel mit PTFE (Teflon)
Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000,
S. 2432). Eingetragene Personen Geändert: Guggisberg, Jürg, Heimat:
Zürich, Belp, in Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Heimat: Oberengstringen, Belp]. Neu: Jorns, Hansjörg, Heimat:
Saanen, in Oensingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(707)

Profiline Matthias Studer GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Hirs-
ackerstrasse 10, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum 31.10.2000. Zweck: Handel mit
und Vermittlung von Berufskleidern auf Provisionsbasis; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 25’000. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: Das Stammkapital ist voll einbezahlt. Eingetragene Perso-
nen: Studer, Matthias, Heimat: Gondiswil, in Oensingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000; Stu-
der, Sonja, Heimat: Gondiswil, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000.

03.11.2000

(708)

KORKMAZ Gastro GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb von Ga-
strounternehmen und Handel mit Waren aller Art usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1554). Statuten-
änderung: 26.10.2000. Eingetragene Personen Neu: Temiz-Oruclar, Ci-
han, Heimat: Türkei, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 30’000. Gelöscht: [Korkmaz, Seref,
Heimat: Basel, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 29’000]; [Korkmaz, Meryem, Heimat: Tür-
kei, in Basel, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000].

09.11.2000

(719)

Raiffeisenbank Wolfwil-Schwarzhäusern-Bannwil, Sitz: W o l f w i l , im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.1997, S. 8757). Statuten-
änderung: 18.03.2000. Bemerkungen Neu: Statutenänderung, inbezug
auf nicht publizierte Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Zim-
mermann, Rosmarie, Heimat: Habkern, in Wolfwil, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Verwalter-Stellvertreterin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Kissling, Susanne, Heimat: Wolfwil, in
Wolfwil, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Edith,
Heimat: Laupersdorf, in Balsthal, Verwalter-Stellvertreterin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kölliker, Monika, Heimat: Wolfwil,
in Wolfwil, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.11.2000

(720)

Seispa Agentur W. Aschwanden, Sitz: H ä r k i n g e n , Partnervermitt-
lungen im Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000,
S. 7157). Zweck Neu: Dienstleistungen im Bereiche Temporärarbeiten
sowie Partnervermittlungen im Internet.

09.11.2000

(721)

Creyf’s Interim AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Domizil: Altgraben 436, 4624
Härkingen,

Zweigniederlassung (Neueintragung).

Statutendatum

22.09.2000. Angaben zum Hauptsitz: Firma: C r e y f ’ s

I n t e r i m

A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Risch. Statuten: 22.09.2000.
Eintragungsdatum: 08.05.2000. Zweck: Zurverfügungstellung von Ar-
beitskräften auf Temporärbasis sowie allgemein die Suche,Auswahl und
Vermittlung von Personal und das Erbringen der damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Van Hemele, Michel
Marie G., Heimat: Belgien, in Tervuren (BE), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Baldi, Dr. Peter, Heimat: Muotathal, Zürich, in Zürich, Vize-Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Caratsch, Michele, Heimat: S-chanf, Santa
Maria Val Müstair, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Connis-
sen, Bart, Heimat: Belgien, in Brasschaat (BE), Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift; Carton, Franz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wolfersdorf (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift; Ziegler, Martin, Heimat: Horriwil, in Deitingen, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

09.11.2000

(516)

Elastic Holding AG in Liquidation  Sitz: [bisher: M u t t e n z ], Beteili-
gung an industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 5.10.2000, Seite 6807). Statutenänderung:
27.10.2000. Firma Neu: Elastic Holding AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Elastic Holding SA), (Elastic Holding Ltd). Sitz Neu: D e i t i n -

g e n . Domizil Neu: Gewerbestrasse 2, 4543 Deitingen. Zweck: Beteili-
gung an industriellen und kommerziellen Unternehmungen sowie da-
mit zusammenhängende Dienstleistungen für eigene und fremde Rech-
nung; kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, 1’350 Inhaber-
aktien (100%) der "Gold-Zack Elastic AG", in Basel, zum Preis von
CHF 3’600’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre Bisher: eingeschriebener Brief. Bemerkungen
Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilver-
hältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflöstung der Gesellschaft wi-
derrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Gelöscht: [Auflösung:
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist]. Eingetragene Personen Bisher: Gerber, Fritz,
Heimat: Langnau im Emmental, in Zuchwil, Revisionsstelle. Geändert:
Ammann, René, Heimat: Brittnau, in Deitingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift].

09.11.2000

(517)

Electrocom E+G S.A., Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Starkstromanla-
gen usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Neuchâtel (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, Seite 2’195). Sitz Neu: L u -
t e r b a c h . Domizil Neu: Industriestrasse 30d, 4542 Luterbach. Anga-
ben zum Hauptsitz: Firma E l e c t r o c o m E + G S . A . . Rechtsna-
tur: Aktiengesellschaft. Sitz: Neuchâtel. Eintragungsdatum: 03.11.1997.
Zweck: Herstellung, Nutzung und Unterhalt von Stark- und Schwach-
stromanlagen, Telefonanlagen und Informatiksystemen; Bearbeitung
von Projekten betreffend elektrischen Anlagen, einschlägige Einrich-
tung und Handel mit entsprechender Ware. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Bisher: Leemann, Adolf,
Heimat: Meilen, in Appenzell, Präsident mit Einzelunterschrift. Geän-
dert: Leemann, Matthias, Heimat: Meilen, in Bassersdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift]. Neu: Reichen, Bruno, Hei-
mat: Frutigen, in Nidau, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gut, Jürg, Heimat: Schlieren, in Prêles, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoeckel, Jean-Marie,
Heimat: Frankreich, in Maîche (FR), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Mayor, Yvan, Heimat: Grandcour, in Bellfontaine (FR), Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Aebischer, Beat, Heimat: Guggis-
berg, in Uebeschi, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.2000

(518)

Hydron-Cyklon AG, Sitz: [bisher: W e l s c h e n r o h r ], Ausführung
von Forschungsarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24.11.1999, Seite 7’968). Statutenänderung: 03.11.2000. Sitz Neu: L u -
t e r b a c h . Domizil Neu: Ruchackerstrasse 7, 4542 Luterbach. Zweck:
Ausführung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf eigene und
fremde Rechnung, Verwertung von Patent-, Lizenz- und sonstigen
Rechten sowie von Geheimverfahren; Abwicklung von Handels- und
kommerziellen Finanzgeschäften, Ausübung von Treuhandfunktionen
und Vermittlung von Geschäften auf dem Dienstleistungssektor; kann
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inha-
beraktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachein-
lage: z.Zt. der Gründung Maschinen, Mobilien und zahntechnische Ma-
terialien gemäss Inventarliste vom 15.06.1983 zum Preise von CHF
58’000.–, wovon CHF 50’000.– an das Aktienkapital angerechnet wur-
den]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Neu:
SHAB oder eingeschriebener Brief, wenn alle Aktionäre und deren
Adressen bekannt sind. Gelöscht: [SHAB]. Eingetragene Personen Bis-
her:Allemann, Adolf, Heimat: Welschenrohr, in Luterbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Daniel Christ Treuhand, in Matzendorf, Revisions-
stelle. Neu: Allemann, Beatrice, Heimat: Welschenrohr, in Luterbach,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister,
Erhard, Heimat: Matzendorf, in Matzendorf, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Solothurn

09.11.2000

(525)

Vowag Treuhand AG, Sitz: S o l o t h u r n , Finanzberatung usw,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2849). Statutenänderung:
31.10.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Einge-
tragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle; Wehrli, René, Heimat: Densbüren, in Niederbipp, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.11.2000

(5347)

Jaeger Consult AG, in R i e h e n , Sonnenbühlstr. 12, 4125 Riehen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2000. Zweck:
Anlageberatung in Immobilienfragen, Durchführung von Immobilien-
transaktionen, Developmentplanung und Beratung für das Halten und
die Bewirtschaftung von Immobilien sowie Beratung und Vermittlung
von Anlagegeschäften. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, so-
fern Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Jäger,
Markus B., von Mels, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

08.11.2000

(5348)

Banque Jenni &amp; Cie. SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2000, S. 362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bütler, Hansrudolf, von Basel, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.11.2000

(5349)

Basilingua Sprachschule AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5241). Domizil neu: Marktgasse 5, 4051 Ba-
sel.

08.11.2000

(5350)

Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7253). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winkelmann, Alain, von Genf, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(5351)

Fermat SA, in B a s e l , Transport-, Lager- und Fördermittel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Statutenän-
derung: 7. 11. 2000. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

08.11.2000

(5352)

Gamma AG, in B a s e l , Chemikalien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 195). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dieter Meier,Treuhandbüro, in Reinach BL, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helios Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

08.11.2000

(5353)

Grunt Consulting AG, in B a s e l , Beratung, Werbung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4088). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Shah, Elisabeth, von Zürich und Salenstein,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Ishaq, Elisabeth].

08.11.2000

(5354)

Initag Finanzinformatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2271). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Annasohn, Dr. Konrad, von Uttwil, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle; Gyr,
Hans-Rudolf, von Zürich, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Christian, von Gränichen, in Wettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Michaelis, Michael-Ar-
min, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates]; Wengert, Karl, von Obersiggenthal,
in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; P. Kappeler,Treuhand
und Revision, in Aarau, Revisionsstelle.

08.11.2000

(5355)

Le Plaza Basel AG, in B a s e l , Hotel und Gastronomie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4867). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, J.-Alfred, von Buchs LU,
in Montreux, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jäggi, Romeo, von Recherswil, in Breitenbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrer, Josef
Leo, von Interlaken, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werlé, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hasler, Nikolaus, von Altstätten, in
Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Jäggi, Peter, von Re-
cherswil, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meinhold,Andreas T., Bürger der USA, in Cress-
kill (New Jersey, USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stacher, Peter Urs, von Egnach und australischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(5356)

Meier &amp; Jäggi AG Basel, in B a s e l , Hoch- und Tiefbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7549). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thöni, Heinz, von Meiringen, in Reiden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rytz, Hans, von Eggiwil, in Kölliken,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.11.2000

(5357)

Mode Futura AG, in B a s e l , Detailhandelsunternehmung für Mode-
artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996,
S. 6910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
ter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lubro Finanz + Treuhand Lukas Brodbeck, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

08.11.2000

(5358)

Publitex AG, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Kommunikations-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997,
S. 2209). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scarpatetti, Reto,
von Cunter, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Jenni,
Marcel, von Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates].

08.11.2000

(5359)

Restaurant al Mulino AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7014). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Futura Revision Aktiengesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

08.11.2000

(5360)

RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2473). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Corbaz, Jean-Paul, von
Le Mont-sur-Lausanne, in Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.11.2000

(5361)

Röschli + Partner AG, in R i e h e n , CAD/EDV-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142). Die
Gesellschaft führt in 4001 Basel, Gartenstr. 56, ein weiteres Geschäfts-
lokal.

08.11.2000

(5362)

SAM Consulting Group AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6298). Domizil neu: Bäumleingasse 10, 4051
Basel.

08.11.2000

(5363)

SGS Switzerland SA, in B a s e l , Durchführung von Inspektionen,
Prüfungen und Zertifizierungen von Produkten und Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5706). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle.

08.11.2000

(5364)

The Irish Pub Company Basel AG, in B a s e l , Gastronomieunterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1586).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

08.11.2000

(5365)

Waffengeschäft Toni Casagrande AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. offen). Statutenänderung: 7. 11. 2000. Firma neu: Methulsa
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Methulsa SA) (Methulsa Ltd).
Domizil neu: Sperrstr. 12, 4057 Basel. Zweck neu: Betrieb von Gastro-
nomie- und Unterhaltungsunternehmen. Die Gesellschaft kann Dienst-
leistungen auch für Dritte erbringen, mit Waren aller Art handeln, sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten oder sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 17.11.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder Fax,
sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engelhard, Jörg, von Wallisellen, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Allemann, Fritz, von Welschenrohr, in Welschenrohr,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(5366)

Medgate AG, bisher in Z u g , EDV- und Internetdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3517). Statuten-
änderung: 1. 09. 2000. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Grenzacher-
str. 62, 4058 Basel. Zweck neu: Call-Center-, EDV- und Internetdienst-
leistungen für Ärzte und Patienten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 731’300.– [bisher:

15. 11. 2000

No 223 – 7763

CHF 641’300.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 731’300.–. Aktien
neu: 73’130 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 64’130 Namenaktien zu
CHF 10.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fitzi, Lorenz, von Gais, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Frei, Alan, von Widnau, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Moeri,
André, von Kappelen, in Magden, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Möri, André]; Fischer, An-
dreas, von Basel, in Allschwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Morscher, Prof. Dr. Erwin, von Basel und St. Gallen, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Wartburg, Prof. Dr. Walter P., von Aarburg, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.

08.11.2000

(5367)

Batigroup Generalunternehmung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4234). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

08.11.2000

(5368)

H.P. Ulrich AG, in B a s e l , Bedachungsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4234). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

08.11.2000

(5369)

IPM Investment and Property Management Company in Liq., in B a -
s e l , Vermögenswerte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

08.11.2000

(5370)

Jegge Baugeschäft AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4234). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

08.11.2000

(5371)

Preiswerk &amp; Cie., Aktiengesellschaft, in B a s e l , Baugeschäft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4523). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

08.11.2000

(5372)

PS The Portable Shop Basel AG, in B a s e l , tragbare EDV-Systeme
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

08.11.2000

(5373)

Johnson + Partner Consulting GmbH, in B a s e l , Schützenmattstr. 9,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 11. 2000. Zweck: Psychologische Beratung für Füh-
rungskräfte und Organisationen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Ver-
mögensanlagen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Johnson, Sylvia, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weber,
Dieter, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.11.2000

(5374)

A &amp; S Unternehmungs- und Finanzplanung GmbH, in  B a s e l , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3240). Statutenänderung: 1. 11. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adam, Peter Martin, von Basel und Ober-
dorf SO, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: UFG Unternehmungs- und Fi-
nanz Group AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schreiner, Martin, von
St. Niklaus, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

08.11.2000

(5375)

E &amp; M Entertainment &amp; Management GmbH, in B a s e l , Veranstal-
tung von Modeschauen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Statutenänderung: 1. 11. 2000.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adam, Peter
Martin, von Basel und Oberdorf SO, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UFG Un-
ternehmungs- und Finanz Group AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Schreiner, Martin, von St. Niklaus, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].

08.11.2000

(5376)

Things Prime GmbH, in B a s e l , E-Business-Applikationen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4971). Domizil neu: Gerbergasse 14, 4001 Basel.

08.11.2000

(5377)

Xianghua Handel &amp; Reise GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5457). Statu-
tenänderung: 26. 10. 2000. Zweck neu: Hauptsächlich Betrieb des Reise-
büros "Sparflüge weltweit". Die Gesellschaft kann ausserdem auch Re-
staurants und Handel (Import und Export, Gross- und Einzelhandel)
mit Waren aller Art betreiben.

08.11.2000

(5378)

Jura Exploration GmbH, in B a s e l , Exploration und Erschliessung
geologischer Formationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Firma neu: Jura Exploration
GmbH in Liq. . 
Uebersetzungen der Firma neu: (Jura Exploration Sàrl
en liq.) (Jura Exploration Ltd liab. Co. in Liq.). 
Auflösung der Gesell-
schaft durch Gesellschafterversammlung vom 07.11.2000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lohmann, Dr. Hans Hinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

08.11.2000

(5379)

Tango ungüt GmbH, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2536). Firma neu: Tango ungüt GmbH in Liq. . Auflösung der Gesell-
schaft durch Gesellschafterversammlung vom 02.11.2000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tango, Cuma, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Pratteln, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

08.11.2000

(5380)

Cuentas GmbH, in B a s e l , Revisionsgesellschaft usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7081).
Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den. Firma erloschen.

08.11.2000

(5381)

Monovis GmbH in Liq., in B a s e l , optische Produkte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999,
S. 488). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

08.11.2000

(5382)

R. Gürtler Gastro GmbH in Liq., in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 769). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

08.11.2000

(5383)

Verein Studentische Wohnvermittlung (WoVe), in B a s e l , Verein
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8087). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Salathe Engelbrecht, Noémi, von Basel
und Frenkendorf, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.11.2000

(5384)

ISS Multiservice AG, in B a s e l , Multiservicedienstleistungen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 728), mit
Hauptsitz in: Opfikon (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher,
Benno, von Sursee, in Geuensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschi, Hanspeter, von Oberhofen am Thunersee, in Thun,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuen-
berger, Isabelle, von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Härkin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(5385)

ISS Servisystem AG, in B a s e l , Multiservicedienstleistungen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1038), mit
Hauptsitz in: Opfikon (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Locher, Benno, von Sursee, in Geuensee, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in
Härkingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(5386)

datasoft K. Trösch, in B a s e l , Steinbühlallee 89, 4054 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Informa-
tiklösungen sowie Projektmanagement und Dienstleistungen im Infor-
matik- und Internetbereich. Eingetragene Personen: Trösch, Kurt, von
Seewen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(5387)

MIKE KIEFER Unternehmensberatung + Werbeagentur, in  R i e -
h e n , Kilchgrundstr. 31, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung sowie Betrieb einer Werbeagentur.
Eingetragene Personen: Kiefer, Michael genannt Mike, von Riehen und
Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(5388)

paradimage thomas hofmann, in B a s e l , Arlesheimerstr. 5, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Strate-
gieberatung für KMU. Verkaufsschulungen. Erbringung von Dienstlei-
stungen im Kommunikationsbereich. Bereitstellung von Bild- und Text-
material. Eingetragene Personen: Hofmann, Thomas, von Gachnang, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(5389)

Garage Peter Buess, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 1991, S. 5306). Firma neu: BUESS automobile basel.

08.11.2000

(5390)

Ingenieurbüro Liebhart Interactive Solutions, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1893).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mesmer, Carla, von Muttenz, in Oberwil BL,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zysset,
Christian, von Kirchdorf BE, in Basel, mit Einzelprokura.

08.11.2000

(5391)

L.W. Pauli, eidg. dipl. Buchhalter, Inhaberin Elisabeth Forcella, in B a -
s e l , Buchhaltungs- und Treuhandbureau, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 17. 08. 1977, S. 2681). Domizil neu: Hagentalerstr. 33, 4055 Basel.

08.11.2000

(5392)

Port-Studio Chris Scheiwiler, in B a s e l , Computergrafiken usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2510). Domizil neu: Rie-
henstr. 70, 4058 Basel.

08.11.2000

(5393)

Sandra Gaiser Atelier, in B a s e l , Grafik usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6362). Firma neu: Atelier Gaiser. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gaiser Schönhaus, Sandra, von Ba-
sel, in Rodersdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schönhaus,
Sandra, in Basel]; Schönhaus, David, von Basel, in Rodersdorf, mit Ein-
zelunterschrift.

08.11.2000

(5394)

Grozdanic Interexport, in B a s e l , Internationale Transporte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1990, S. 4345). Löschungs-
grund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.11.2000

(5395)

Velo-Oase Imhof Silvia, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3519). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

08.11.2000

(5396)

Gemäldegalerie A. + E. Koster-Jenny, in B a s e l , Spalenberg 56, 4051
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2000.
Zweck: An- und Verkauf von sowie Handel mit Gemälden, Antiquitä-
ten, Kunstgegenständen und Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Koster, Anthonius, niederländischer Staatsangehöriger, in Hochwald,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Koster, Ea, von Gempen, in
Hochwald, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(5397)

mmconsult Volante &amp; Partner, in B e t t i n g e n , Baiergasse 37 a, 4126
Bettingen,

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

7. 11. 2000. Zweck: Management-, Marketing- und Kommunikationsbe-
ratung, insbesondere im Bereich des Gesundheitswesens und der
Pharmabranche. Eingetragene Personen: Volante, Salvatore, von Basel,
in Bettingen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Volante, Noemi, von Basel, in Basel, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung,

mit einer Kommanditsumme von

CHF 1’000.–.

09.11.2000

(5400)

Zeneca Agrochemicals Zeta AG (Zeneca Agrochemicals Zeta SA) (Ze-
neca Agrochemicals Zeta Ltd), 
in B a s e l , c/o Novartis Crop Protec-
tion AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 11. 2000. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
men, insbesondere auf dem Gebiet der Agrarwirtschaft und verwandten
Gebieten. Die Gesellschaft ist berechtigt, unter besonderen Umständen
die entsprechenden Geschäfte direkt zu betreiben. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten,
verwerten und veräussern sowie andere Gesellschaften finanzieren.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Sacheinlage
und -übernahme: Sämtliche 40’001 Aktien der "Syngenta Holding BV",
in Rotterdam (NL), gemäss Vertrag vom 09.11.2000 zum Preis von CHF
530’442’111.– (Gegenwert von USD 298’705’998.–), wofür 100’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– ausgegeben und CHF 528’666’311.– (Gegen-
wert von USD 297’705’998.–) als Forderung gutgeschrieben werden.
Beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche 1’000 Aktien der "Zeneca Ag
Products Holdings Inc", in Wilmington (Delaware, USA) zum Preis von
höchstens CHF 186’000’000.– (Gegenwert von USD 100’000’000.– un-
ter Berücksichtigung vorsichtiger Kursannahmen bezüglich des Wech-
selkurses CHF/USD von CHF 1.86). Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Schriftlich oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, einmalige Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Mäder, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle; ITAG Revision, Zweigniederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die
Prüfung von Kapitalerhöhungen i.S. von Art. 652f, Art. 653f und Art.
653i OR.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.11.2000

(5206)

Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7493, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5033 vom 30. 10. 2000. Egli Design, in  E p t i n -
g e n , Betrieb eines Zeichnungs- und Planungsbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7493). Domizil neu: Im Ober-
dorf 52, 4458 Eptingen. [nicht: Dorfstrasse 52, 4458 Eptingen].

09.11.2000

(5207)

nateco, in  G e l t e r k i n d e n , Allmend 1, 4460 Gelterkinden, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2000. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen für Private und die öffentliche Hand, die
im Zusammenhang mit Natur und Landschaft stehen, insbesondere die
Biodiversität (Pflanzen, Tiere, Lebensräume), Nachhaltige Nutzungen
der Landschaft (Land- und Forstwirtschaft, Erholung, Tourismus), Pla-
nung und Gestaltung von städtischen und ländlichen Grünräumen und
-flächen, Unterhalt von städtischen und ländlichen Grünräumen und -
flächen, strategische und operative Beratung in diesen Fragen, Kommu-
nikation und Information in diesen Fragen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Buser, Hans, von Hemmiken, in Gelterkinden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bossard, Guido, von Kölliken,
in Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Metzger, Ruedi, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Biondi Treuhand GmbH, in Riehen, Revisions-
stelle.

09.11.2000

(5208)

Aerni Fenster AG, in  A r i s d o r f , Herstellung und Vertrieb von Fen-
stern und Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3676). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerni, Bernhard,
von Bolligen, in Giebenach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Augst]; Spicher-Martin, Jeannette,
von Frenkendorf und Ueberstorf, in Nusshof, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Frenkendorf].

09.11.2000

(5209)

BALESTRA TREUHAND AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2405). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lepore, Britta,
von Basel, in Reinach BL, mit Einzelprokura.

09.11.2000

(5210)

Fasler Heiz- &amp; Dieselöl AG, in B r e t z w i l , Handel mit Heiz- und
Dieselöl sowie festen Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 1998, S. 6612). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KMU Treuhand Wagner AG, in Reigoldswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Argus AG Liestal,
Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle.

09.11.2000

(5211)

Georg Fischer Anlagenbau Holding AG, in P r a t t e l n , Verwaltung
und Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich des Anlagenbaus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 564). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bührer, Gerold, von Bibern SH, in
Thayngen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Dr. Ri-
chard, von Winterthur, in Stetten SH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(5212)

Manibo AG, in B i r s f e l d e n , Beteiligung an und Halten von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8911).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Epper, Al-
fred, von Basel, in Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli,
Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf, in Birsfelden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].

09.11.2000

(5213)

Meko Systeme AG, in M u t t e n z , Verkauf und Fabrikation von Me-
tallrahmen und Blecharbeiten für Holz/Metallfenster, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2503). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Melly, Marc, von Ayer und Vissoie,
in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.2000

(5215)

Steviasol AG, in L i e s t a l , Handel mit Büchern, Nahrungsergän-
zungsmitteln, Naturprodukten für Ernährung und Kosmetik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4554). Zweignie-
derlassung neu: Herisau (HRA Appenzell AR).

09.11.2000

(5216)

Gasthaus "Zur Sonne" Reigoldswil AG in Liq., in  R e i g o l d s w i l ,
Gasthaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5590).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.11.2000

(5217)

Radosavljevic Reisen GmbH, in P r a t t e l n , Giebenacherstrasse 40,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 11. 2000. Zweck: Organisation von Reisen und Trans-

7764 – No 223

15. 11. 2000

porten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 07.11.2000 einen Autocar Kaessbohrer Setra 5
215, Jg. 1979, zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Radosavljevic, Milisav, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Radosavljevic, Du-
sanka, jugoslawische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

09.11.2000

(5218)

Schaffer Comestibles Trading GmbH, in  A l l s c h w i l , Wirtsgarten-
weg 2, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 11. 2000. Zweck: Handel mit Comestibles
Produkten. Die Gesellschaft kann den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 08.11.2000 diverses Mobiliar, Elektrogeräte, ein Natel, Inter-
netzubehör, Büromaterial sowie ein Fahrzeug Opel Astra F 14 CVAN,
Jg. 1996, zum Preis von CHF 16’000.–, welcher Betrag auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schaffer-Vogt, Urs, von Stettlen, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Schaffer-Vogt, Margrit, von Stettlen, in Allschwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

09.11.2000

(5219)

ATeBe Informatik GmbH, bisher in P r a t t e l n , Beratung in Infor-
matikfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 491). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Sitz neu: B u -
b e n d o r f . Domizil neu: Schützenstrasse 16, 4416 Bubendorf.

09.11.2000

(5220)

Trans-Tell GmbH, in P r a t t e l n , Vermittlung von Kurier-, Eil- und
Sonderfahrten und Transport von Waren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1621). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Witwicki, Christian Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

09.11.2000

(5221)

Mobag AG, in  A l l s c h w i l , Durchführung von Generalunterneh-
mer-Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6644), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Broggi, Remo, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzi, Arthur, von Kandersteg, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.11.2000

(5222)

Otis, bisher in B a s e l , Fabrikation, Vertrieb und Unterhalt von Perso-
nen- und Warenaufzügen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1901), mit Hauptsitz in: Fribourg (HR Fribourg). Sitz
neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Grabenackerstrasse 15, 4142
Münchenstein. Firma Hauptsitz: Firma des Hauptsitzes: Otis. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fribourg
(HR Fribourg). Handelsregistereintragung Hauptsitz: Eingetragen im
Hauptregister am Hauptsitz: 06.02.1959. Zweck Hauptsitz: Fabrikation,
Vertrieb und Unterhalt von Personen- und Warenaufzügen sowie aller
andern Einrichtungen für den Personen- und Warentransport. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wanner, André,
von Carouge, in Troinex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; List, Alexandre, französischer Staatsangehöri-
ger, in Fribourg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moro-
soli, Sergio, von Lopagno, in Arconciel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Rolf, von Winterthur, in Witterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grob, Bruno, französischer Staatsangehöriger, in St-Germain-en-
Laye (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Näf, Dr. Hans, von Zürich, in Zollikerberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Staffelbach, Ulrich, von Zürich und Mauensee, in Le Vésinet (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Monneron, Gilbert, von Murist, in Villars-sur-Glâne, Delegierter
des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Meyer, Guy, von Cerniat FR, in Belfaux, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ramuz, Jean-René, von Saint-Au-
bin FR, in Saint-Aubin FR, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher];Tschannen, Rolf, von Radelfingen, in Wünnewil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];Andrey, Olivier,
von Cerniat FR, in Fribourg, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodler, Dr. Martin, von Gurze-
len, in Spiegel bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mathier, Marcel, von Salgesch, in Sierre, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Dr.
Henry, von Collonge-Bellerive und Sargans, in Lugano, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Rolf, von
Aesch BL, in Aesch BL, Leiter der Zweigniederlassung und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Kaspar, von Unterseen, in
Marly, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kaspar,
Michel, in Belfaux]; Schüpbach, Urs, von Landiswil, in Belp, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(5223)

Phonex-Gema AG, in M u t t e n z , Entwicklung und Montage von so-
wie Handel mit Bauelementen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3035), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung
der Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Haupt-
sitz durch Fusion mit der "Gema Metalldecken AG", in St. Gallen. Der
auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag wird im Handelsregister
gelöscht.

09.11.2000

(5224)

Walther Bauphysik AG, in  B i r s f e l d e n , Betrieb eines beratenden
Ingenieurbüros für Bauphysik und Akustik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1990, S. 3145), mit Hauptsitz in: Biel BE.
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

09.11.2000

(5225)

Telco Marti Consulting, in D i e g t e n , Rotacher 23, 4457 Diegten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ausführen von Ar-
beiten im Bereich Telekommunikation. Eingetragene Personen: Marti,
Thomas, von Wagenhausen, in Diegten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(5226)

Victris Finanz + Controlling, Iris Jorda, in P r a t t e l n , Hagenbach-
weg 5, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Rechnungswesen, Controlling und
Steuern. Eingetragene Personen: Jorda-Raddatz, Iris, von Pratteln und
Reinach BL, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Jorda, Mi-
chael, von Pratteln, in Pratteln, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(5227)

Märtplatz-Boutique Therese Greif, in  G e l t e r k i n d e n , Damen-
mode, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1988, S. 4943). Die Firma
ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

09.11.2000

(5228)

Radosavljevic Reisen, in P r a t t e l n , Organisation von Reisen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1993, S. 528). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

09.11.2000

(5229)

Schaffer Comestibles Trading, in  A l l s c h w i l , Handel mit Comesti-
bles-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5979).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.11.2000

(1354)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7535, publizierten
TB-Eintrag Nr. 1319 vom 31. 10. 2000. AVL Medical Instruments AG, in
S c h a f f h a u s e n , Import, Export, Entwicklung und Fabrikation von
sowie Handel mit elektrischen und elektronischen Sensoren, Geräten
und Vorrichtungen für vorwiegend medizinische, biologische und bio-
chemische Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7535). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Becker, René, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysel, Charles, von Wilchingen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ospelt, Dr.
Fritz, von Liechtenstein, in Vaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Superina, Ferdinand, von Aarau, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

09.11.2000

(1355)

Forma AG für Wohngestaltung und Innenarchitektur, in  N e u h a u -
s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit und Herstellung von Woh-

nungs- und Geschäftseinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6606). Domizil neu: bei Nieder-
mann Treuhand AG, Bahnsteig 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall.

09.11.2000

(1356)

Plan Marine, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Investitionsgütern,
insbesondere auf dem Transportsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schäfer, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.2000

(1357)

Amini Aminullah Khawaja Tehrani Orientteppiche, in  S c h a f f h a u -
s e n , Verkauf von Orientteppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1532). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

09.11.2000

(806)

Aalborg-Pharma Grosshandel GmbH, in  H e r i s a u , Grosshandel
mit Arzneimitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3831). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hasler, Daniel, von Altstätten, in Goldach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000); Gröblix AG, in Herisau, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.

09.11.2000

(807)

Auwiesen Pharma Holding GmbH, in  H e r i s a u , Dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4117). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasler, Daniel, von Altstätten, in Gol-
dach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gröblix AG, in Herisau, Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000; Glas, Barbara, von St. Gallen, in Wiezikon bei
Sirnach (Sirnach), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(808)

Martin Niederer, Meldegg, in W a l z e n h a u s e n , Platz, 9428 Wal-
zenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rant Meldegg. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma "Paul Niederer, Meldegg", in Walzenhausen. Eingetragene
Personen: Niederer, Martin, von Walzenhausen, in Walzenhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(809)

Paul Niederer, Meldegg, in W a l z e n h a u s e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 05. 02. 1964, S. 381). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Einzel-
firma "Martin Niederer, Meldegg", in Walzenhausen, übergegangen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.11.2000

(7765)

H.U.S-Technology International AG, in W e e s e n , c/o H.U.S-Techno-
logy AG, Hauptstrasse 10, 8872 Weesen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 11. 2000. Zweck: Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen jedwelcher Branche in beliebi-
ger Form im Sinne einer Holdinggesellschaft. Sie kann Lizenzen, Pa-
tente, Marken, Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Lizenz- und Technologieverträge abschliessen, Manage-
ment- und Beratungsleistungen aller Art erbringen sowie Finanzge-
schäfte aller Art ausüben und auf eigene oder Rechnung Dritter tätig
sein. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten. Die Tätig-
keit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Spiess, Hans Ulrich, von Wald AR, in Weesen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hensel, Aldo, von Widnau, in Schübelbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hutter, Enrico, von Diepoldsau, in Rufi
(Schänis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Ru-
dolf, von Oftringen, in Weesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

09.11.2000

(7766)

ITMS International Telemedical Systems AG, in W e e s e n , c/o H.U.S-
Technology AG, Hauptstrasse 10, 8872 Weesen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2000. Zweck: Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, insbesondere im
Bereich der Telemedizin, in beliebiger Form. Sie ist insbesondere auch
berechtigt, Management- und Beratungsleistungen aller Art zu erbrin-
gen, Finanzgeschäfte auf eigene oder Rechnung Dritter auszuüben,
Wertpapiere, Immobilien, Grundstücke, Marken, Lizenzen und Patente
zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern sowie gedeckte und unge-
deckte Kredite zu gewähren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-

gen im In- und Ausland errichten. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In-
und Ausland.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Spiess, Hans Ulrich, von Wald AR, in
Weesen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Verling, Christian, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Renzo, Franco, von Gerra (Verzasca), in Amden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.11.2000

(7767)

Airport Altenrhein AG, in T h a l , Erwerb und Betrieb eines Flugplat-
zes in Altenrhein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fleischmann, Jürg, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(7768)

Angehrn Holding AG, in  G o s s a u S G , Beteiligung an sowie Finan-
zierung von Unternehmen aller Art, insbesondere Unternehmen des
Grosshandels mit Nahrungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1613). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Obrist-Angehrn, Ruth, von Sulz AG, in Kaiser-
augst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

09.11.2000

(7769)

Angehrn Service AG, in  G o s s a u S G , Erbringung von Dienstlei-
stungen an Unternehmen des Detailhandels mit Nahrungs- und Ge-
nussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998,
S. 1613). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrist-Angehrn,
Ruth, von Sulz AG, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.11.2000

(7771)

Buchdruckerei Wattwil AG, in W a t t w i l , Betrieb einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4730). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf, Peter, von
Felben-Wellhausen, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schläpfer, Peter, von Rehetobel, in Herisau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Défago, Clovis, von Val-d’Illiez, in Wattwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Langenauer, Jakob, von Urnäsch, in Tann (Dürnten), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Steiner, Marcel, von Wolfhalden, in Herisau,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wolfhalden, Geschäfts-
führer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bichler, Urs,
von Wattwil, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lieberherr, Peter, von Hem-
berg, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Kauf, Michael, von Felben-Well-
hausen, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(7772)

Cash + Carry Angehrn AG, in  G o s s a u S G , Grosshandel mit Nah-
rungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1613). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ob-
rist-Angehrn, Ruth, von Sulz AG, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(7773)

Investment Consulting Group (ICGroup) AG, in  S t . G a l l e n , Er-
bringung von Finanzberatungs-Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5551). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nobel, Prof. Dr. Peter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(7774)

Mecana S.A. , in  S c h m e r i k o n , Fabrikation von Maschinen, Appa-
raten und Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2851). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ax, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Wilnsdorf (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Arthur, von Zü-
rich und Bubendorf, in Brütten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lambert, Guy, von
Vernier, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

09.11.2000

(7775)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in U z w i l , Erbringung
von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3936). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Karl, von Teufen AR, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in Laax, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

09.11.2000

(7776)

Robert Rüdisüli AG, in  K a l t b r u n n , Betrieb einer Gärtnerei sowie
Handel mit Gärtnereiartikeln jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6392). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Interreviso GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.

09.11.2000

(7777)

St.Galler Kantonalbank, in S t . G a l l e n , gewinnorientierter Be-
trieb einer Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Läderach, Christian, von Niederwichtrach, in Parpan, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sutter, Silvia, von Rapperswil BE und St. Gal-
len, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niederberger, Bruno, von Vilters-Wangs, in
Wangs (Vilters-Wangs), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brasey,
Claude, von Font, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dastur, Malcolm, von Schönholzerswilen, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heule, Marco, von Widnau, in Wid-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hollenstein, Stefan, von Mosnang,
in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lämmler, Daniel,
von Herisau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rava, Ste-
fan, von Rapperswil SG und Wald ZH, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.11.2000

(7778)

Stephan Thomann AG, in A l t s t ä t t e n , Handel und Erstellung von
und mit Plattenbelägen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1903). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senti, Norbert, von Flums, in Altstätten, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomann,
Stephan, von Pfäfers, in Lüchingen (Altstätten), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident]; Thomann, Andreas, von Pfäfers, in
Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(7779)

WHELI AG VERFAHRENSTECHNIK, bisher in A l t s t ä t t e n , in-
ternationale Erbringung und Vermittlung von technischen und wirt-
schaftlichen Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6657). Statutenänderung: 5. 10. 2000. Sitz
neu: O b e r r i e t S G . Domizil neu: Wiesenstrasse 21, 9463 Oberriet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefel, Jürg
W., von Basel, in Reute AR, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hefel, Rosmarie, von Basel, in Reute AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küffer, Roland, von Ins, in La Neuveville, Präsident

15. 11. 2000

No 223 – 7765

und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Navarro,
Eduardo, spanischer Staatsangehöriger, in Au SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(7780)

ADM 2 AG, bisher in A r o s a , Beteiligung an, Kauf und Miete von
gastgewerblichen Betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 1997, S. 7130). Gründungsstatuten: 16.12.1986. Statutenän-
derung: 8. 11. 2000. Sitz neu: M u o l e n . Domizil neu: c/o Walter Za-
notta, Dorfstrasse 2 A, 9313 Muolen. Zweck: Beteiligung an, Kauf und
Miete von gastgewerblichen Betrieben, Erwerb, Verwaltung, Bau und
Veräusserung von Immobilien aller Art, Treuhandgeschäfte und Finan-
zierungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen, falls deren Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Renaud, von Lotzwil, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OTS Revisions- und Treuhand AG, in Dänikon, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Zanotta, Walter, von Arbon, in Muolen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(7781)

Repool AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Billardlokalen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881). Die Gesell-
schaft [neu: REPOOL AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ar-
bon (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7495) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

09.11.2000

(7782)

Carisma GmbH, bisher in Q u a r t e n , Vertrieb von Werbeprodukten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7648). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Sitz neu: S a r -
g a n s . Domizil neu: Ragazerstrasse 15, 7320 Sargans. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwendener-Silva Souza, Rossana, bra-
silianische Staatsangehörige, in Sargans, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.– [bisher: in Mols (Quarten)]; Souza da Gama Alves, Fer-
nanda Jessica, brasilianische Staatsangehörige, in Sargans, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Mols (Quarten)].

09.11.2000

(7783)

Swiss A GmbH, in  G o s s a u S G , Handel mit Fahrrädern usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7045). Statutenänderung: 30. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rabeneick Swiss AG, in Gossau SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Chri-
stian, von Langnau im Emmental, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

09.11.2000

(7784)

Candy-Corner GmbH. , in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Uhren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2124). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 217 vom 07.11.2000,
S. 7562) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.

09.11.2000

(7785)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in  G o s s a u S G , Er-
bringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tief-
bau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3937),
mit Hauptsitz in: Uzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Karl, von Teufen AR, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stäheli, Walter, von Lang-
rickenbach, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

09.11.2000

(7786)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in  N i e d e r b ü r e n ,
Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und
Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3937), mit Hauptsitz in: Uzwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zürcher, Karl, von Teufen AR, in Weinfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stäheli, Walter, von
Langrickenbach, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

09.11.2000

(7787)

Phonex-Gema AG, in S t .

G a l l e n , Entwicklung, Montage und

Handel mit Bauelementen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3036), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu:
Phonex-Gema (alt) AG. Firma Hauptsitz neu: Phonex-Gema (alt) AG.
Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesell-
schaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Gema Metalldecken AG, in
St. Gallen. Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Han-
delsregister wird gelöscht.

09.11.2000

(7788)

Belleri, in S e v e l e n , Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.2000

(7789)

GIX Informatica Felix Gisler, in S t . G a l l e n , Führung einer Infor-
matikunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6432). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Intragna
(SHAB Nr. 214 vom 02.11.2000, S. 7467) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

09.11.2000

(7790)

Rest. Kokosnuss Frau Truong Hien, in S t . G a l l e n , Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4592). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.2000

(7791)

Lopes Pinto &amp; Co. , in  G o s s a u S G , Führung von Gastronomiebe-
trieben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3366).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

09.11.2000

(7792)

Quick-Wash Verena &amp; Beat Böni, in  O b e r u z w i l , Selbstbedie-
nungswaschsalon, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994,
S. 10). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

09.11.2000

(7793)

Rest. Rössli Rosa und Albert Beck, in W a r t a u , Restaurationsbe-
trieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7083).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

09.11.2000

(7794)

Spar Supermarkt I. u. A. Wyrsch, in B e n k e n S G , Handel mit Le-
bensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 59).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.11.2000

(3110)

Kröll AG, in S a m n a u n , Fleischwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6597). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alfina Revision AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Bärtsch
AG, in Chur, Revisionsstelle.

09.11.2000

(3111)

Lemino AG, in  C h u r , Ausübung sämtlicher Arbeiten in den Berei-
chen Versicherungen, Verwaltungen und Treuhand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Vetsch, Vera, von Grabs, in Schiers, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kofler, Nadja, von
Winterthur, in Chur, Revisionsstelle.

09.11.2000

(3112)

PCE Paper Converting Equipment AG, in  C h u r , Beratung und Pa-
tentverwertung und Beteiligungen an Maschinenfabriken für Verpak-
kungsmaschinen und Papierverarbeitungsmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7601). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Allemann + Gredig Treuhand-
und Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist ohne
eingetragene Revisionsstelle].

09.11.2000

(3113)

Platzer Treuhand AG, in  S u s c h , Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art, insbesondere Beratung von Unternehmen, Übernahme von
Buchhaltungs-, Revisions- und Verwaltungsmandaten sowie Steuerbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6839).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Martin, von Mar-
bach LU und Pfeffikon, in Scuol, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ardez].

09.11.2000

(3114)

Schwitter + Partner AG, Ingenieure, in I g i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7386). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 1, 7302 Landquart. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beiner, Fritz, von Schüpfen, in Igis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

09.11.2000

(3115)

Keli Entertainment AG, in  I g i s , Führung von Gastronomie- und
Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7601). Firma neu: Keli Entertainment AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterlandquart vom 18.10.2000.

09.11.2000

(3116)

Socoro AG, in  C h u r , Führen und Betrieb, Beratung und Consulting
von Gastwirtschaftsbetrieben, Handel, Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4150).
Firma neu: Socoro AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 11.10.2000.

09.11.2000

(3117)

Gastro Alpin Bergrestaurant Weissfluhjoch GmbH, in D a v o s , Berg-
restaurant Weissfluhjoch, 7260 Davos Dorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2000. Zweck: Füh-
rung von Gastronomiebetrieben und Erbringung von Dienstleistungen
für die Gastronomie; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern und kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hug, Josef, von Schänis, in Engelberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Hug, Corina, von Schänis, in Engelberg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.

09.11.2000

(3118)

Geschenk Idee GmbH, in D a v o s , Berufsschule der Landschaft Da-
vos, Bahnhofstrasse 5, 7270 Davos-Platz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2000. Zweck: Kauf
und Verkauf von Geschenksartikeln aller Art. Sie fördert den Ausbil-
dungsstand der Berufsmaturitätsklasse an der Berufsschule Davos.
Stammkapital: CHF 26’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Herrn Stricker, Walter,
in Parpan, 25 Aktien der AG Davos-Parsenn-Bahnen (DPB), in Davos,
sowie eine PC-Anlage mit Drucker und Scanner zum Preise von CHF
10 000, wovon CHF 10 000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stricker, Walter,
von Churwalden und Grabs, in Parpan, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000;
Bollinger, Curdin, von Turbenthal, in Davos Platz (Davos), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Fehr, Karin, von Luzein, in Klosters (Klosters-Serneus),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000; Hitz, Christina, von Klosters-Ser-
neus, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Moser, Catherine, von Biglen, in Davos Platz (Davos), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Nedeljkovic, Marina, von Davos, in Da-
vos Platz (Davos), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Probst, Michael,
von Reigoldswil, in Davos Platz (Davos), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

09.11.2000

(3119)

Roge Verwaltungen GmbH, in  C h u r , Führung und Beratung von Ga-
stronomieunternehmungen und dergleichen mehr, zudem Handel mit
Waren aller Art, Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften je-
der Art, für eigene und fremde Rechnung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2407). Firma neu: Roge
Verwaltungen GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 11.10.2000.

09.11.2000

(3120)

Spitex-Verein Kreis Maienfeld, in M a i e n f e l d , Sternengasse 202,
7208 Maienfeld, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1997.
Zweck: Der Verein bezweckt, im Auftrage des Kreisrates Maienfeld, die
häusliche Pflege und Betreuung und die dazu gehörenden ergänzenden
Dienste in allen Gemeinden des Kreises Maienfeld geeignet zu fördern.
Diese Förderung soll in enger Zusammenarbeit mit den bereits beste-
henden kommunalen Diensten der häuslichen Pflege und Betreuung
und mit den dem Verein direkt unterstellten Pflege- und Betreuungs-
kräften sowie mit den entsprechenden ausser- und überregionalen Insti-
tutionen erfolgen. Haftung/Nachschusspflicht: Für Verbindlichkeiten
haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Mittel: Taxzahlungen der
Benützenden, gesetzliche Beitragsleistungen von Bund, Kanton und
Gemeinden sowie Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 7 bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Feusi, Ferdinand, von Feusisberg, in Maienfeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Süsstrunk, Elly, von Winterthur, in
Fläsch, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babst,
Hans, von Vilters-Wangs, in Maienfeld, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Margrit, von Altstätten, in Landquart
(Igis), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Käthi, von Vilters-Wangs, in Malans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.11.2000

(3121)

Erinox Hitz, in Z i z e r s , Rangsstrasse 37, 7205 Zizers, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Beratung im Bereich von Fi-
nanzprodukten. Eingetragene Personen: Hitz, Oliver, von Aesch bei
Birmensdorf, in Klosters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(3122)

Schmidt Consulting, in  S t .

M o r i t z , Plazza dal Mulin 3, 7500

St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing- und Stra-
tegieberatung sowie Internet- und E-Commerceberatung im Tourismus
und anverwandten Bereichen. Eingetragene Personen: Schmidt, Dr.
Alexander, von St. Moritz, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(3124)

BLUE FASHION SA, in R o v e r e d o G R , Palazzo Laura, 6535
Roveredo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 11. 2000. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di beni mobili ed
immobili, la partecipazione in società immobiliari e/o di produzione
svizzere o straniere, la partecipazione ad altre società aventi analogo
scopo in Svizzera ed all’estero; la società può aprire succursali in Sviz-
zera ed all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte:
Ostini, Giorgio, da Claro, in Grono, membro, con firma individuale;
Consulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

09.11.2000

(3125)

LE CINQUE FONTANE SA, finora in B e d a n o , editoria, Società
anonima (FUSC no. 67 del 04. 04. 2000, pagina 2251). Statuti modificati:
7. 11. 2000. Nuova sede: C o i r a . Nuovo recapito: c/o Dott. Luca Ten-
chio, Obere Plessurstrasse 36, 7000 Coira. Scopo: L’editoria in genere,
l’editoria elettronica, la compravendita immobiliari, ogni attività colle-
gata alla libreria, alla distribuzione, alla vendita per corrispondenza e via
Internet, nonchè all’import-export ed intermediazione di merce; alla
compravendita e alla gestione di esercizi pubblici, all’agenzia viaggi, alla
compravendita e al noleggio autoveicoli. Potrà partecipare a società
analoghe. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Conferi-
menti in natura: apporto inventario (materiale fotografico) per il valore
complessivo di CHF 100 000, accettato dalla società per tale importo in-
teramente computato sul capitale azionario,

contro rimessa

all’apportatore di 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Contratto di ap-
porto: 18.03.2000 [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. [Ulte-
riore modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a pubblica-
zione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Späti, Patrick, da Bellach, in
Bedano, amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Cecchetti, Corrado, cittadino italiano, in Pregassona, ufficio di revisione
[come finora].

Aargau – Argovie – Argovia

09.11.2000

(8836)

Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7562, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8589 vom 01. 11. 2000. BioInspecta AG, in  F r i c k ,
Inspektion und Zertifizierung von Betrieben der biologischen Land-
wirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7562). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger,
Stefan, von Kirchberg SG, in Bremgarten bei Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Bremgar-
ten AG].

09.11.2000

(8837)

Eivag Immobilien AG, in S e o n , Industrie Birren, Staufferstrasse 2,
5703 Seon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 10. 2000, 7. 11. 2000. Zweck: Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken, welche gestützt auf Art. 2 Abs. 2 lit. a
BewG bewilligungsfrei erworben werden können (Betriebsstätten-
grundstücke); die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie Finanzgeschäfte ausführen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück Grund-
buch Seon Nr. 3634 zum Maximalpreis von CHF 4’000’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eisenhut, Hans-Ul-
rich, von Zürich und Gais, in Aadorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Hanspeter, von Madiswil, in Dussnang, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler-Wuhrmann, Ema-
nuel, von Fischenthal, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Weissen, Heinz P., von Unterbäch, in Berikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; HTO Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle.

09.11.2000

(8838)

Cargo Service Center Aarau AG, in A a r a u , Cargo Service Center
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6851). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Ro-
bert, von Luzern und Meierskappel, in Luzern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moser, Walter, von Langnau im Emmental, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scheidegger, Jürg, von Zürich, in Uettligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wandfluh, Martin, von
Kandergrund, in Courgevaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.11.2000

(8839)

IFS Logistic Competence AG, in Z o f i n g e n , Entwicklung und Ver-
marktung von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2887). Statutenänderung: 6. 11. 2000. Firma neu: ECON
AG. 
Domizil neu: Strengelbacherstrasse 1, 4800 Zofingen. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

09.11.2000

(8840)

ZNG Technologies AG, bisher in A a r a u , Vermittlung von Unterneh-
mungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999,
S. 1860). Statutenänderung: 6. 10. 2000. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .
Domizil neu: Althauweg 2, 8957 Spreitenbach.

09.11.2000

(8841)

Aare SZS AG in Liquidation, in  S c h i n z n a c h B a d , Fabrikation
von und Handel mit Knöpfen und Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8306). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

09.11.2000

(8842)

Akademie für Tiernaturheilkunde ATN AG, in  H i l f i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6672). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kemmental (SHAB Nr. 216 vom
06.11.2000, S. 7538) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

09.11.2000

(8843)

Betano AG in Liq., in  S u h r , Handel mit Waren insbesondere mit Me-
tallwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5363).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

7766 – No 223

15. 11. 2000

09.11.2000

(8844)

Derungs Kühlerbau AG, in R h e i n f e l d e n , Herstellung von Indu-
striekühlern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6747). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.11.2000

(8845)

Epprecht Instruments + Controls AG, in  D o t t i k o n , Fabrikation
von technischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 964). Firma neu: Epprecht Instruments + Controls AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
16.10.2000.

09.11.2000

(8846)

ALTENA Software Training GmbH, in  O f t r i n g e n , Oberfeld-
strasse 18, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 11. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich im In- und Ausland, insbesondere
Software Training und Consulting; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben, erworbene Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gem.
Vertrag vom 07.11.2000, EDV-Hardware, eine Telefonanlage und einen
Beamer, gem. Inventarliste vom 07.11.2000, zum Preis von CHF
41’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 21’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: van Altena, Piet Evert, von Burg-
dorf, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; van Altena-Fro-
chaux, Anouk, von Burgdorf und Le Landeron, in Oftringen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.11.2000

(8847)

P-P-P Treuhand GmbH, in R h e i n f e l d e n , Treuhanddienstleistun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5388). Statutenänderung: 6. 11. 2000. Firma neu: Hirzel
Treuhand GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elsener,
Barbara, von Luzern, in Oberwil BL, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Riehen].

09.11.2000

(8848)

Weinberg Verlag GmbH, bisher in A a r a u , Herausgabe von Büchern
und Schriftstücken, Anbietung von Autoren-Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995,
S. 3188). Statutenänderung: 8. 11. 2000. Sitz neu: K ü t t i g e n . Domizil
neu: Gräbacherweg 1B, 5024 Küttigen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Dr. Ulrich, von Aarau und Menziken, in Küttigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Aarau]; Weber, Susi, von
Aarau und Menziken, in Küttigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Aarau].

09.11.2000

(8849)

Allfinanz Planung GmbH, bisher in Z ü r i c h , Übernahme von Bera-
tungsmandaten in Kapitalanlage-, Versicherungs- und Vorsorgefragen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8736). Gründungsstatuten: 15.12.1999. Statutenände-
rung: 6. 11. 2000. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Mellingerstrasse 74,
5400 Baden. Zweck: Übernahme von Beratungsmandaten in Kapitalan-
lage-, Versicherungs- und Vorsorgefragen, Beratung für berufliche Vor-
sorge und Kaderversicherung für Unternehmen sowie alle damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und/oder verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wieser, Marco, von Ar-
dez, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Moser, Roland, von
Obermumpf, in Obersiggenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pirotti, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pirotti-Farci, Denise, von Vorderthal,
in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.11.2000

(8850)

MCC, Marketing and Communication Consulting GmbH, in L e n z -
b u r g , Erbringen von Dienstleistungen für integrale Beratung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 735). Firma neu: MCC, Marketing and Communication Consulting
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Rolf, von Zürich und Hemberg, in nun unbekannten Aufent-
haltes, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bis-
her: in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

09.11.2000

(8851)

Bulut GmbH in Liquidation, in  U n t e r k u l m , Betrieb, Führung und
Verpachtung von Gaststätten jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5320). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
28.02.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.11.2000

(8852)

Kreatives Holzhandwerk GmbH in Liq. , in  R e k i n g e n A G , Allge-
meine Schreinerarbeiten und baugewerbliche Tätigkeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.11.2000

(8853)

FBS Sports GmbH, in A a r a u , Café-Restaurant "Sport Life" usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1584). Firma neu: FBS Sports GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 16.10.2000.

09.11.2000

(8854)

Guardas s.a g.l., in B a d e n , Berwachungen, Sicherheitsdienste usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7493). Firma neu: Guardas s.a g.l. in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 31.08.2000. Durch weiteren
Beschluss vom 26.09.2000 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

09.11.2000

(8855)

Pini Pin’s GmbH, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Herstellung und Ver-
trieb von Pins usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6030). Firma neu: Pini Pin’s GmbH in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 18.10.2000.

09.11.2000

(8856)

SM Personalberatungs GmbH, in  A a r a u , Personalberatungs-  und
-vermittlungsbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5457). Firma neu: SM Personalberatungs
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
02.10.2000.

09.11.2000

(8857)

Baugenossenschaft Ilme, in W o h l e n A G , Erwerb von Bauland
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3100). Domizil
neu: c/o Exacta Treuhand AG, Alte Bahnhofstrasse 9a, 5610 Wohlen.

09.11.2000

(8858)

Baugenossenschaft Irieb, in  W o h l e n A G , Erwerb von Bauland
und Erstellung von Häusern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 1997, S. 3090). Domizil neu: c/o Exacta Treuhand AG, Alte Bahn-
hofstrasse 9a, 5610 Wohlen.

09.11.2000

(8859)

Baugenossenschaft Nerzul, in  W o h l e n A G , Erwerb von Bauland,
Erstellung von Häusern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2219). Domizil neu: c/o Exacta Treuhand AG, Alte Bahn-
hofstrasse 9a, 5610 Wohlen.

09.11.2000

(8860)

Raiffeisenbank Hellikon, in  H e l l i k o n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5841).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.11.2000

(8861)

SHKOZA Agentur Mehmeti, in  S p r e i t e n b a c h , Einkaufszen-
trum Tivoli Dörfli, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Reisen, Versicherungen Krediten und Ueber-
setzungen. Eingetragene Personen: Mehmeti, Agonis, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.2000

(8862)

Beat Kipfer Transporte, in  Z e i n i n g e n , Gütertransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3589). Domizil neu: Friedhof-
weg 40, 4314 Zeiningen.

09.11.2000

(8863)

Buon Gusto Marcello Pantaleo, in Z o f i n g e n , Handel mit und Ver-
kauf von Lebensmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1995, S. 3264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pantaleo, Daniela Maria, von Zell LU, in Wikon, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pantaleo,
Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wikon].

09.11.2000

(8864)

GS Creative-Line Georges Seglias, bisher in W o h l e n A G , Führung
einer Werbeagentur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994,
S. 5295). Sitz neu: D o t t i k o n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 25, 5605
Dottikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seglias,
Georges, von Domat/Ems, in Boswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wohlen AG]; Seglias, Markus, von Domat/Ems, in Dottikon,
mit Einzelprokura [bisher: in Zürich].

09.11.2000

(8865)

Kosmetik-Institut Donna, B. Broder, in Z o f i n g e n , Betrieb eines
Kosmetikinstitutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1992,
S. 1585). Domizil neu: Strengelbacherstrasse 11, 4800 Zofingen.

09.11.2000

(8866)

Uhren Brunner Inh. Heinz Heller, in Z o f i n g e n , Handel mit sowie
Reparatur von Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 01. 09. 1987,
S. 3489). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller, Heinz, von
Erlinsbach, in Strengelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Erlinsbach AG, in Zofingen].

09.11.2000

(8867)

Cartrade M. Staub, in  U n t e r e h r e n d i n g e n , Ankauf und Ver-
kauf von Personenwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994,
S. 2852). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.2000

(8868)

Mipa Studer, in U m i k e n , Handel mit Autozubehörartikeln usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 06. 08. 1986, S. 3076). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.2000

(8874)

W. Fritschi Mech. Werkstatt, bisher in U n t e r k u l m , Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 20. 03. 1987, S. 1091). Sitz neu: M o o s l e e r a u .
Domizil neu: Neumattstrasse 337, 5054 Moosleerau.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.11.2000

(3455)

Garage Boltshauser AG, in M ä r s t e t t e n , Betrieb einer Garage mit
Auto- und Traktorenreparaturwerkstätte. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5864). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boltshauser, Ernst, von Märstetten, in Märstetten, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Boltshauser, Willi, von Märstetten, in Märstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisions-
stelle.

09.11.2000

(3456)

Goldinger Immobilien Treuhand AG, in F r a u e n f e l d , Führung ei-
nes Treuhand- und Beratungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2705). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wohlrab, Attila, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Einzel-
prokura.

09.11.2000

(3457)

Mining and Metal Exchange Korba &amp; Co. S.A. , bisher in K r e u z l i n -
g e n , Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5117). Statutenän-
derung: 29. 09. 2000. Firma neu: MINING AND METAL EXCHANGE
KORBA &amp; Co. SA. 
Sitz neu: W e i n f e l d e n . Domizil neu: c/o City
Treuhand, Weinfelden AG, Frauenfelderstrasse 88, 8570 Weinfelden.
Zweck neu: Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere im Bereich von Rohstoffen, Kohle- und Stahlprodukten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einma-
lige Publikation im SHAB oder sofern die Adressen der Aktionäre be-
kannt sind durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Korba, Janusz, polnischer Staatsangehöriger, in Dzier-
zomiow (PL), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlingen];
Huber, Kurt, von Märstetten, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Habegger, Rolf, von Trub, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(3458)

Raichle Boots AG, in  K r e u z l i n g e n , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Sportschuhen und verwandten Ar-
tikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4645).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaden,Arno,
von Kemmental, in Neuwilen (Kemmental), mit Kollektivprokura zu
zweien; Leichsenring, Daniela, von Weisslingen, in Bissegg (Amlikon-
Bissegg), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gawlik, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Lang-
rickenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kauer, Kurt, von Dürren-
roth, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Merkt, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schlatter, Stefan, von Opfikon, in Hombrechtikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

09.11.2000

(3459)

Tennishalle am See AG, in K r e u z l i n g e n , Bau und Betrieb von
Tennishallen und anderen Sportanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7025). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hangartner Treuhand AG Revisions- und Treu-
handgesellschaft, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

09.11.2000

(3460)

WMV Anlagen AG, in M ü l l h e i m , Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung von Verfahren; Herstellung von und Handel mit Maschi-
nen und Apparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6474). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müll, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Kindhausen ZH (Volkets-
wil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.2000

(3461)

Brossi Tiefbau AG, in F r a u e n f e l d , Tiefbau, insbesondere Stras-
senbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3753).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 25.09.2000 infolge Fusion mit der Brossi AG, in Winterthur. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Brossi AG über.

09.11.2000

(3462)

Cybertex AG, in E g n a c h , Beratung, Entwicklung und Vertrieb von
Maschinen und Computer-Systemen für die Optimierung und Steue-
rung von Fertigungs- und Vertriebsabläufen in modern strukturierten
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999,
S. 631). Firma neu: Cybertex AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 704 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchlos abgelaufen ist.

09.11.2000

(3463)

Paul Beyeler AG, Bäckerei-Konditorei, in  D o z w i l , Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei und Handel mit Lebensmitteln. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 01. 1995, S. 779). Firma neu: Paul Beyeler
AG, Bäckerei-Konditorei in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.10.00 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beyeler, Paul, von Guggisberg, in Doz-
wil, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Beyeler, Rosmarie, von Guggisberg, in Dozwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

09.11.2000

(3464)

Vorma GmbH Eschenz, bisher in E s c h e n z , Konstruktion von Ma-
schinen sowie Bau und Handel mit Maschinen aller Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2540). Sta-
tutenänderung: 7. 11. 2000. Firma neu: Vorma GmbH Maurer. Sitz neu:
S a l e n s t e i n . Domizil neu: Fruthwilerstrasse 2, 8268 Salenstein. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Jürg Hermann, von
Schmiedrued, in Salenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Eschenz, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Meili, Roman,
von Schaffhausen, in Stein am Rhein, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].

09.11.2000

(3465)

Goldinger Immobilien Treuhand AG, in  K r e u z l i n g e n , Führung
eines Treuhand- und Beratungsbüros. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2705), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Wohlrab,Attila, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, mit Einzelprokura.

09.11.2000

(3466)

Fritz Transporte, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Haldenstrasse 3,
9215 Schönenberg an der Thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte von flüssiger Tiernahrung. Eingetragene Personen: Fritz,
Hansjörg, von Weinfelden, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schö-
nenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kobler-Humbel, Daniela, von
Rüthi SG, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), mit Ein-
zelunterschrift.

09.11.2000

(3467)

Hotel-Restaurant-Seemöwe, B. Schicker, in G ü t t i n g e n , Hotel-Re-
staurant-Bar Seemöwe, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8280). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.11.2000

(772)

ECONET Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  Pratocarasso 58, 6500 Bellin-
zona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 11. 2000. Scopo: consulenze e progettazioni tecniche industriali. Stu-
dio, fabbricazione e commercio di apparecchiature, macchine elettriche,
meccaniche ed elettromeccaniche. Applicazioni e lavori per conto terzi.
Ricerche e applicazioni ecologiche. Importazioni, esportazioni e com-
mercio di prodotti in genere, ed ogni altra operazione atta a raggiungere
tali scopi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: ap-
porto di beni mobili (macchina semiautomatica per la lavorazione sca-
tole elettroniche, stampo per iniezioni materiali in PVC, prototipi lam-
pade, tornio da banco, dime, apparecchi di controllo e misura, PC com-
pleto con tastiera, mouse e scanner, stampante a getto d’inchiostro A2)
come ad inventario del 08.11.2000 per il valore complessivo di CHF
20’000.–, accettato dalla società pari importo, e computato sul capitale
sociale, contro rimessa di 2 quote. Contratto di apporto: 08.11.2000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le cominicazioni della società ai soci av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: De Maria,
Danilo, da Riva San Vitale, in Bellinzona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; De Maria, Fiammetta, da Riva
San Vitale, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

15. 11. 2000

No 223 – 7767

09.11.2000

(774)

Autotrasporti Vinelli Sagl, in S e m e n t i n a , L’esecuzione di trasporti
di ogni genere nonché ogni altra attività legata direttamente o indiret-
tamente allo scopo sociale, società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del
10. 4. 1996, pagina 2015). Nuova ragione sociale: Autotrasporti Vinelli
Sagl in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 8 novem-
bre 2000.

09.11.2000

(775)

Buru Sagl in liquidazione, in P i a n e z z o , la gestione di esercizi pub-
blici ed in particolare di: a) alberghi, apparthôtel, garni e pensioni,
società a garanzia limitata (FUSC no. 151 del 7. 8. 2000, pagina 5364).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Leventina

09.11.2000

(117)

Muttoni &amp; Beffa SA, in F a i d o , l’allestimento di perizie, prestazioni
di consulenza nel campo delle scienze della terra e delle costruzioni,
società anonima (FUSC no. 4 del 6. 1. 2000, pagina 84). La società ri-
prende al 30.06.2000, attivo e passivo della cancellata società in nome
collettivo "Muttoni A. &amp; Beffa F.", in Faido.

09.11.2000

(119)

Muttoni A. &amp; Beffa F. , in F a i d o , perizie, prestazioni di consulenza,
società in nome collettivo (FUSC no. 174 del 8. 9. 1995, pagina 5015). La
società è sciolta dal 30.06.2000. Attivo e passivo sono assunti dalla
società anonima "Muttoni &amp; Beffa SA", in Faido. La liquidazione es-
sendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Locarno

09.11.2000

(987)

Ruesa SA, in L a v e r t e z z o , Via Cantonale, 6595 Riazzino, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 11. 2000. Scopo: la la-
vorazione di ogni genere di metallo, commercio in metalli e merci di
ogni genere. La società può esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che sono in relazione diretta o indiretta con
lo scopo. La società può assumere partecipazioni in società od imprese,
partecipare a consorzi e a raggruppamenti di imprese e può aprire suc-
cursali e filiali in Svizzera e all’estero.

Capitale azionario:

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Ulrich, Peter Niklaus, da Küss-
nacht am Rigi, in Muri AG, amministratore unico, con firma individuale;
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

09.11.2000

(988)

Moda Copa SA, in  M u r a l t o , L’amministrazione e la gestione di un
negozio di moda, l’acquisto e la vendita di articoli di moda come ogni al-
tra attività affine, società anonima (FUSC no. 159 del 17. 08. 2000, pa-
gina 5612). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Strozzi SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

09.11.2000

(989)

Sanabeton SA, in L o c a r n o , lavori speciali di consulenza ed esecu-
zione nel risanamento del calcestruzzo e in particolare: idrodemolizioni
ad alta ed ultrapressione, idrolavaggi, proiezioni di malte bonificate e
calcestruzzi,... Società anonima (FUSC no. 79 del 26. 04. 1999, pagina
2702). Persone dimissionarie e firme cancellate: Susanna Di Giannan-
drea, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Primo Mella, in Locarno, ufficio di revisione.

09.11.2000

(990)

Thermoselect Licenze SA, in L o c a r n o , la conclusione di contratti o
altri atti giuridici concernenti licenze, brevetti e royalties, come pure il
loro utilizzo a scopi commerciali nonché ogni altra attività a ciò con-
nessa, società anonima (FUSC no. 215 del 03. 11. 2000, pagina 7496).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Roberta
Pantani Tettamanti, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Lugano, ufficio di revisione.

09.11.2000

(991)

Thermoselect Partecipazioni SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e l’intermediazione concernente partecipazioni di
qualsiasi tipo a società in Svizzera e all’Estero, nonché ogni altra attività
connessa allo scopo sociale, società anonima (FUSC no. 215 del
03. 11. 2000, pagina 7496). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stu-
dio fiduciario Roberta Pantani Tettamanti, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

09.11.2000

(992)

Alternative Travel &amp; Holidays AG ATHAG, finora in I l l n a u - E f -
f r e t i k o n , L’importazione, esportazione, marketing e commercio di
merci di ogni genere con l’estremo Oriente, società anonima (FUSC
no. 247 del 21. 12. 1998, pagina 8684). Statuti originari: 24.01.1994. Sta-
tuti modificati: 3. 11. 2000. Nuova sede: B r i s s a g o . Nuovo recapito:
presso Jacinto Vegas, Via Costa di Dentro 32, 6614 Brissago. Scopo:
L’importazione, esportazione, marketing e commercio di merci di ogni
genere con l’estremo Oriente. La società costruisce, acquisisce, prende
in locazione e conduce villaggi di vacanza, appartamenti, unità abitative,
alberghi e ogni struttura similare, onde mettere gli stessi a disposizione
in primo luogo ai suoi partner commerciali e ai suoi azionisti, secondo le
norme generali del Sunrise Holiday Club, alle condizioni più favorevoli,
e precisamente come sarà stabilito dal consiglio d’amministrazione. La
società può gestire le strutture che servono per queste attività, ad esem-
pio ristoranti, impianti sportivi, e negozi, e può esercitare l’attività di
agenzia e mediatore di viaggio. Lo scopo principale della società è pro-
muovere il turismo nei paesi ospiti in modo ecologico e sociale attra-
verso il suo intervento diretto nel settore turistico, ad esempio agenzie
di viaggio e impianti turistici. La costruzione e l’amministrazione delle
citate strutture deve avvenire secondo le indicazioni tecnologiche ed
economiche delle organizzazioni a tutela dell’ambiente (SKAT a San
Gallo, WWF). Anche la formazione professionale di persone social-
mente deboli è uno degli scopi principali della società. La società può
acquisire, sviluppare, amministrare e vendere patenti, licenze, metodi di
produzione, trattare merci e prodotti di ogni genere, finanziarie e pro-
muovere ogni genere di commercio, acquistare e vendere terreni, nei li-
miti in cui ciò è utile o necessario al raggiungimento dello scopo sociale.
La società può fondare in Svizzera e all’estero filiali, succursali e agen-
zie, e partecipare a imprese dello stesso genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100
azioni nominative CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuova
limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nomintive è
limitata dallo statuto. Nuove persone iscritte o modifiche: Steiner Treu-
hand AG, in Zürich, ufficio di revisione [come finora];Vegas, Jacinto, cit-
tadino spagnolo, in Brissago, presidente, con firma individuale; Trân, Thi
Ngoc Vân, da Gondiswil, in Brissago, membro, con firma collettiva a due
[finora:Trân, Ngoc Vân, in Illnau-Effretikon, con firma individuale];Val-
secchi, Natalie, da Brig-Glis, in Lucerna, membro, con firma collettiva a
due.

09.11.2000

(993)

Bluscuro SA in liquidazione, in  M u r a l t o , la  fabbricazione, la com-
pera e la vendita come pure il commercio di tessili ed accessori di moda
per sè e per conto di terzi, società anonima (FUSC no. 189 del
28. 09. 2000, pagina 6646). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

09.11.2000

(994)

Fit-Equip SA, in  T e n e r o - C o n t r a , il  commercio di ogni genere di
merce, in particolare nel settore delle attrezzature per lo sport, il fitness,
la sauna, il solarium, il wellness, i centri d’abbronzatura, ecc, società ano-
nima (FUSC no. 75 del 20. 04. 1999, pagina 2559). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Camorino (FUSC del 03.111.2000 no. 215 pag. 7496).

09.11.2000

(995)

Eurogastro Sagl, in T e n e r o - C o n t r a , presso Enrico Manfredini,
Via Scuole Vecchie 12, 6598 Tenero-Contra, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 11. 2000. Scopo: la gestione di
esercizi pubblici e la ristorazione in genere, il commercio di generi ali-
mentari e di ogni merce, comprese l’importazione e l’esportazione,
nonché la gestione e l’esercizio di servizi mensa. La società potrà inoltre
svolgere ogni attività connessa direttamente o indirettamente con lo
scopo sociale perseguito sia in Svizzera sia all’estero, in particolare in
Europa e partecipare ad altre ditte con analogo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ome-
gaservice Sagl, in Tenero-Contra, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Beltrame, Simone, da Locarno, in Locarno, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Manfredini,
Enrico, da Emmen, in Tenero-Contra, gerente, con firma individuale.

09.11.2000

(996)

Swiss e-Motion GmbH, in  T e n e r o - C o n t r a , presso Enrico Man-
fredini, Via Scuole Vecchie 12, 6598 Tenero-Contra, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 11. 2000. Scopo: la pro-
duzione e la realizzazione di film pubblicitari, promozionali, istituzio-
nali, "clips" musicali, "reportages", documentari e "fictions", nonché
ogni altro genere di produzioni e realizzazioni su ogni supporto quale
film, video, informatico e in modo generale su ogni supporto esistente o
ancora da realizzare senza limiti di sorta. La società potrà inoltre realiz-
zare e produrre progetti multimediali, prestare servizi per conto di pro-
duzioni esterne per l’organizzazione di "tournage" di reperibilità, locare
materiale di ripresa di immagine, di "casting", ingaggiare squadre tecni-
che e di post-produzione. La società potrà pure acquistare, vendere, dif-
fondere e commerciare ogni tipo di opera audiovisiva su ogni supporto,
in Svizzera e nel mondo intero, nonché creare e usufruire di siti internet.
La società potrà in generale esercitare ogni tipo di attività artistica le-
gata all’immagine e al suono, qualunque sia la tecnologia applicata. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Manfredini, Enrico, da Emmen, in Tenero-Contra, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Beltrame,
Simone, da Locarno, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

09.11.2000

(997)

MAGIC HORSE di Perniciaro Giacomo, in  L o s o n e , Via  Balzago 6,
6616 Losone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la vendita al
dettaglio e all’ingrosso di articoli d’equitazione e per animali, la vendita
di mangimi e prodotti affini, come pure ongi altra attività atta a conse-
guire gli scopi della ditta. Persone iscritte: Perniciaro, Giacomo, da Wah-
lern, in Maggia, titolare, con firma individuale.

09.11.2000

(998)

Bottani Roberto, in L o c a r n o , conduzione snack bar galleggiante
"Katia Boat", ditta individuale (FUSC no. 184 del 21. 09. 2000, pagina
6475). Con decreto di data 02.11.2000 della Camera di esecuzione e fal-
limenti del Tribunale d’appello è stato confermato il fallimento del tito-
lare a far tempo dal 07.11.2000.

09.11.2000

(999)

Adriano e Tarcisio Gobbi &amp; Co, in V e r s c i o , L’esecuzione di tutti i
lavori di sovra- e sottostruttura nel ramo edile, società in accomandita
(FUSC no. 230 del 02. 10. 1978, pagina 3028). La società è sciolta dal
30.06.2000. La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è
cancellata in seguito all’apporto dell’attivo e del passivo alla società
anonima "A+T Gobbi SA", in Verscio.

<i>Ufficio di Lugano

09.11.2000

(5677)

A.I.M. ATLANTIC INTERNATIONAL MOSAICS SA, in L u -
g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 7. 11. 2000. Scopo: Commercio, importa-
zione, esportazione, agenzia, distribuzione e stoccaggio di materie prime
e merci. Vendita, scambio, soprattutto di beni di produzione, materie
prime e merci in tutto il mondo. Ogni attività d’investimento, di vendita
e operazioni finanziarie collegate o collegabili al presente scopo. Potrà
detenere marchi e commercializzare prodotti con marchio proprio; as-
sumere rappresentanze; partecipare ad altre società o ditte. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Vaccani, Luciano, da Aarau, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Taxcontrol SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

09.11.2000

(5678)

Financialeuro SA, in L u g a n o , Via Maggio 13, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 11. 2000. Scopo: Im-
portazioni-esportazioni, commercio internazionale, partecipazione ad
altre società. Consulenze, intermediazioni e finanziamenti internazio-
nali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Iacovetti, Sergio, cittadino
italiano, in Lugano, presidente, con firma individuale; A Marca, Giu-
seppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due;
Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due; Beltrame, Attilio, cittadino italiano, in Campione d’Italia,
direttore, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revi-
sione.

09.11.2000

(5679)

Garico SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932 Breganzona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 11. 2000.
Scopo: Import-export, intermediazioni, commercio, gestione di esercizi
pubblici. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando,
da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

09.11.2000

(5680)

Aperta Gestioni Patrimoniali SA, in L u g a n o , l’attività di consulenza
negli investimenti e di gestione, Società anonima (FUSC no. 200 del
13. 10. 2000, pagina 7017). Nuove persone iscritte o modifiche: Bosia,
Marco, da Origlio, in Mendrisio, direttore, con firma collettiva a due.

09.11.2000

(5681)

Apple Tree Holding SA, in  P u r a , conduzione di uno studio tecnico,
Società anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 1998, pagina 849). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

09.11.2000

(5682)

Cofest SA, in L u g a n o , consulenza globale assicurativa, Società ano-
nima (FUSC no. 216 del 6. 11. 2000, pagina 7538). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferrari, Nicola, cittadino italiano, in Lugano, con
procura individuale; Stify, Mustapha, cittadino marocchino, in Lugano,
con procura individuale; Gutierrez Alvarado, Salvador de Jesus detto
Salvador, cittadino italiano, in Pregassona, con procura individuale.

09.11.2000

(5683)

Covema SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , operare nel settore
trasporti, Società anonima (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pagina 6333).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.10.2000.

09.11.2000

(5684)

Culiculiculifailtacchino SA, finora in L u g a n o , gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7366).
Statuti modificati: 8. 11. 2000. Nuova ragione sociale: Arses SA. Nuova
sede: P a z z a l l o . Nuovo recapito: Torre Alpha, Quartiere la Sguan-
cia 1, 6912 Pazzallo. Nuovo scopo: La compravendita e gestione di eser-
cizi pubblici. La commercializzazione di prodotti e servizi, segnata-
mente di supporti informatici (hardware e software) per la telefonia e la
gestione dati, specialmente nel campo della gestione di esercizi pubblici
e del turismo. Import-export. Attività nel settore turistico. Gestione di
attività economiche. Il noleggio. La società può partecipare ad altre
società aventi lo stesso o analogo scopo. Può acquistare immobili ed am-
ministrarli. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Pon-
cioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.

09.11.2000

(5685)

Dulca SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , prodotti dell’industria dolciaria,
Società anonima (FUSC no. 152 del 10. 8. 1998, pagina 5511). Nuove
persone iscritte o modifiche: Talaat, Rashed, cittadino egiziano, in Mas-
sagno, direttore, con firma individuale; Garbellini, Giacomo Valentino,
cittadino italiano, in Barbengo, vice-direttore, con firma individuale.

09.11.2000

(5686)

Idea-Soft SA, in L u g a n o , servizi d’informatica, Società anonima
(FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3546). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Rovio, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Antonini SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

09.11.2000

(5687)

Immobiliare Gulpirolo SA, in L u g a n o , acquisto, vendita di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 59 del 24. 3. 1995, pagina 1643).
Nuovo recapito: Via Monte Boglia 24, c/o Garage Cassarate SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Soldati, Aldino, da
Sonvico, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale;
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Stüber, Peter, da Zurigo, in Zollikon, presidente, con firma
collettiva a due; Ritzmann, Ernst, da Volken, in Widen, delegato, con
firma collettiva a due; Ninghetto, Rolf, da Zurigo, in Wollerau, membro,
con firma collettiva a due; Bizzini, Silvio, da Avegno, in Lugano, diret-
tore, con firma collettiva a due; Budliger Treuhand AG, in Zurigo, uffi-
cio di revisione.

09.11.2000

(5688)

SE Orman Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , l’acquisto, la ven-
dita e l’amministrazione di partecipazioni per conto proprio come per
conto di terzi, Società anonima (FUSC no. 229 del 24. 11. 1999, pagina
7972). Nuove persone iscritte o modifiche: Scarfò, Domenico, cittadino
italiano, in Pregassona, liquidatore, con firma individuale [finora: in Lu-
gano].

09.11.2000

(5689)

Società Autolinee Regionali Luganesi, in T e s s e r e t e , esercizio di li-
nee automobilistiche, Società anonima (FUSC no. 63 del 1. 4. 1998, pa-
gina 2239). Persone dimissionarie e firme cancellate: Storni, Franco, da
Lugaggia, in Tesserete, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Quadri,
Venerio, da Lugaggia, in Tesserete, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente.

09.11.2000

(5690)

SPfin SA, in L u g a n o , l’esercizio di attività finanziarie, Società ano-
nima (FUSC no. 203 del 18. 10. 2000, pagina 7125). Statuti modificati:
8. 11. 2000. Nuova ragione sociale: On Finance SA. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 1’000’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 1’000’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo,
amministratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pezzoli, Stefano,
da Lugano, in Londra (GB), presidente, con firma collettiva a due;
Bignasca, Stefano, da Sonvico, in Carona, membro, con firma collettiva
a due; Di Stefano, Alberto, da Arzo, in Breganzona, membro, con firma
collettiva a due; Colombi, Elio, da Onsernone, in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di re-
visione.

09.11.2000

(5691)

SUPERSPIZZICONE SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , la  compra-
vendita e gestione di esercizi pubblici in genere, Società anonima
(FUSC no. 168 del 30. 8. 2000, pagina 5908). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Wirtschafts-Treuhand AG, in
Basilea, ufficio di revisione.

09.11.2000

(5692)

Techtonswiss SA, in  P r e g a s s o n a , apparecchiature radio tele co-
municative, Società anonima (FUSC no. 94 del 15. 5. 2000, pagina 3267).
Statuti modificati: 7. 11. 2000. Nuovo scopo: L’importazione, l’espor-
tazione, la commercializzazione, l’acquisto, la vendita ed il noleggio di
apparecchiature radio tele comunicative, come telefonici, satellitari o
equipollenti, nonchè la fornitura di assistenza alla clientela, il noleggio e
la gestione degli stessi. La società può organizzare ed indire vendite agli
incanti nell’ambito della propria attività, acquistare e vendere merci per
conto terzi, segnatamente nel settore dell’antiquariato e dell’arte. Potrà
stipulare contratti di gestione in relazione allo scopo sociale, contratti di
prestazioni di servizi con la clientela, acquisire partecipazioni in altre
società.

09.11.2000

(5693)

Elch SA, in L u g a n o , commercio e rappresentanza di merci, Società
anonima (FUSC no. 163 del 23. 8. 2000, pagina 5736). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Mendrisio (FUSC del 06.11.2000 no. 216 pag. 7539).

09.11.2000

(5694)

Pastorella No. 5 SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Chiasso con la nuova ragione sociale "Wince Associated SA" (FUSC
del 06.11.2000 no. 216 pag. 7539).

09.11.2000

(5695)

CHLM Logistics, Mail and Services Sagl, in L u g a n o , attività di spe-
dizione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000, pagina
2788). Nuove persone iscritte o modifiche: Scarfò, Domenico, cittadino
italiano, in Pregassona, gerente, con firma individuale [finora: in Lu-
gano].

7768 – No 223

15. 11. 2000

09.11.2000

(5696)

Easy Software Sagl, in V i g a n e l l o , informatica, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 166 del 28. 8. 2000, pagina 5842). Nuove persone
iscritte o modifiche: Scarfò, Domenico, cittadino italiano, in Pregassona,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.– [finora: in
Lugano].

09.11.2000

(5697)

Flow Surface Preparation Europe Sagl, in  M e z z o v i c o - V i r a , si-
stemi di getto d’acqua ad alta pressione, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 179 del 14. 9. 2000, pagina 6303). Statuti modificati:
31. 10. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Arcidiacono,
Rocco, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Alkire, Terry Dean, cittadino statunitense, in Carabietta, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

09.11.2000

(5698)

Sepic General Contract Sagl, in  P r e g a s s o n a , commercio di mate-
riale edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del 27. 3. 1998, pa-
gina 2122). Statuti modificati: 6. 11. 2000. Nuovo scopo: Il commercio e
la rappresentanza di materiale edile, la costruzione e la riattazione di
enti abitativi e industriali. Potrà assumere appalti come impresa gene-
rale sotto forma di general contract, subappaltare a terzi opere richie-
denti particolari attrezzature. L’acquisto, la vendita di arredamenti in-
terni e di ogni e qualsiasi accessorio e/o prodotto affine, con la
possibilità d’assumere la rappresentanza di marchi. La progettazione, la
consulenza e la perizia di immobili con il supporto di professionisti qua-
lificati. Potrà partecipare ad imprese aventi analogo scopo sociale. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: BBS Building Business Services
SA, in Origlio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–;Tecnomac SA, in Pregassona, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Moby Dick Sagl, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; MPC Marketing &amp; Promotion Consulting SA,
in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.

09.11.2000

(5699)

Viglezio Sagl, in L a m o n e , amministrazioni, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina 928). Nuove persone iscritte o
modifiche: Scarfò, Domenico, cittadino italiano, in Pregassona, con pro-
cura individuale [finora: in Lugano].

09.11.2000

(5700)

RK Isolazioni Sagl, in  M o n t a g n o l a , lavori di isolazione di ogni ge-
nere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 29. 3. 2000, pagina
2108). Nuova ragione sociale: RK Isolazioni Sagl in liquidazione. Reca-
pito: [Il recapito in Via Cantonale c/o C.A.L. Consulenze, Amministra-
zioni e Assicurazioni Lugano SA è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Krattiger, Andreas, da Oberdorf BL, in Arisdorf, socio, ge-
rente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].

09.11.2000

(5701)

Antonio Fusco International SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o , la detenzione del marchio "Antonio Fusco", Succursale
(FUSC no. 214  del  3. 11. 1999, pagina  7491), con  sede  principale  a:
L-1233 Lussemburgo, rue Bertholet 13. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Scarfò, Domenico, cittadino italiano, in Pregassona, direttore della
succursale, con firma individuale [finora: in Lugano].

09.11.2000

(5702)

CAMBRIATECH MANAGEMENT LIMITED, St. Helier, Jersey,
Lugano Branch, 
in L u g a n o , la promozione e lo sviluppo di attività
commerciali, Succursale (FUSC no. 142 del 24. 7. 2000, pagina 5053),
con sede principale a: St. Helier (Jersey). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Morotti, Claudio, da Magadino, in Brusino Arsizio, direttore
della succursale, con firma individuale solo per la succursale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Della Rosa, Giulia, cittadina italiana, in Mi-
lano (I), membro; Nanra, Mandeep, cittadino britannico, in Montagnola,
direttore della succursale, con firma individuale [finora: in Roma (I),
membro].

09.11.2000

(5703)

DIRECT HOLIDAY SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , la diffusione del marchio del gruppo, Succursale (FUSC no. 206
del 22. 10. 1999, pagina 7246), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Scarfò, Domenico, cittadino ita-
liano, in Pregassona, direttore della succursale, con firma individuale
[finora: in Lugano].

09.11.2000

(5704)

Kofisa Trading Company SA, Ginevra, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di attrezzi e macchine nel campo della costruzione,
Succursale (FUSC no. 206 del 23. 10. 2000, pagina 7226), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sabrier, Ber-
nard, da Ginevra, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due.

09.11.2000

(5705)

Lucart International B.V., Amsterdam, succursale di Manno, in  M a n n o ,
la distribuzione di beni, Succursale (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina
3943), con sede principale a: Amsterdam. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 07.12.1998. Capitale sociale/responsabilità della sede princi-
pale: NLG 25’000’000.– diviso in 25’000 azioni da NLG 1’000.– cadauna,
liberato per NLG 5’000’000.–. [finora: Capitale sociale/responsabilità:
NLG 5’000’000.– diviso in 5’000 azioni da NLG 1’000.– cadauna, liberato
per NLG 1’000’000.–.].

09.11.2000

(5706)

MSO Medical Second Opinion SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o , consulenza nel settore medico-farmaceutico, Succursale
(FUSC no. 113 del 15. 6. 1999, pagina 4004), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Scarfò, Domenico, citta-
dino italiano, in Pregassona, direttore della succursale, con firma indivi-
duale [finora: in Lugano].

09.11.2000

(5707)

PERONI INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , sviluppo commerciale nel settore delle attrezza-
ture elettriche, Succursale (FUSC no. 172 del 5. 9. 2000, pagina 6064),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Scarfò, Domenico, cittadino italiano, in Pregassona, direttore della suc-
cursale, con firma individuale [finora: in Lugano].

09.11.2000

(5708)

SIPO SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , servizi
nel campo dell’informatica, Succursale (FUSC no. 113 del 13. 6. 2000,
pagina 3982), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Scarfò, Domenico, cittadino italiano, in Pregassona,
direttore della succursale, con firma individuale [finora: in Lugano].

09.11.2000

(5709)

Albert Imholz, Studio fiduciario e commercialistico, in L u g a n o , stu-
dio fiduciario, Ditta individuale (FUSC no. 10 del 16. 1. 1991, pagina
206). Nuove persone iscritte o modifiche: Kocher, Roland, da Aegerten,
in Ruvigliana (Lugano), con procura individuale.

09.11.2000

(5710)

Safigest studio fiduciario di Domenico Scarfo, in L u g a n o , studio fi-
duciario, Ditta individuale (FUSC no. 75 del 18. 4. 1996, pagina 2204).
Nuove persone iscritte o modifiche: Scarfo, Domenico, cittadino ita-
liano, in Pregassona, titolare, con firma individuale [finora: in Lugano].

<i>Ufficio di Mendrisio

09.11.2000

(1461)

Nagi Sport di Antonella Bordogna-Moresi, in  M e n d r i s i o , acquisto,
vendita, import export di abbigliamento, scarpe, attrezzature sportive,
Ditta individuale (FUSC no. 154 del 10. 8. 2000, pagina 5458). Nuova
ditta: Nasca Sport di Antonella Bordogna-Moresi.

<i>Ufficio di Riviera

09.11.2000

(140)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 126 del 28. 9. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 198 dell’ 11. 10. 2000 p. 6953. De Ferraris Rocco, piastrel-
lista, 
finora in B i a s c a , piastrellista, Ditta individuale (FUSC no. 198
del 11. 10. 2000, pagina 6953). Sede esatta: C l a r o . Recapito esatto:
6702 Claro.

09.11.2000

(141)

Studio fiduciario di Vanina Sandro, in B i a s c a , Via Quiete 14, 6710
Biasca, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Studio fiduciario e
marketing. Persone iscritte: Vanina, Fausto, da Biasca, in Biasca, titolare,
con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

2 novembre 2000
Café-restaurant le Délice Thaï, Filippo Franzone, à V e v e y (FOSC du
27. 05. 1998, p. 3592). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

2 novembre 2000
Armand Rod, à L u t r y , activités dans le domaine des assurances
(FOSC du 06. 08. 1997, p. 5601). Nouveau genre d’affaires: agent géné-
ral de GENERALI ASSURANCES et assureur-conseil toutes bran-
ches. La procuration de Christophe Zaugg est éteinte.

2 novembre 2000
Digiauto, M. Di Giacomo, à L a u s a n n e , chemin de Champrilly 23.
Commerce de véhicules automobiles; travaux administratifs. Titulaire:
Maddalena Di Giacomo, d’Italie, à Lausanne.

2 novembre 2000
Brasserie Le Métropole, Messieurs Tarit et Barailhe, à  L a u s a n n e ,
société en nom collectif (FOSC du 16. 06. 1998, p. 4097). L’associé Pa-
trice Barailhe s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé
Jacques Tarit continue les affaires sous la raison individuelle «Brasserie
Le Métropole, Jacques Tarit», à Lausanne, conformément à l’art. 579
CO.

2 novembre 2000
Brasserie Le Métropole, Jacques Tarit, à L a u s a n n e , rue des Ter-
reaux 23. Exploitation d’un café-restaurant. Titulaire: Jacques Tarit, de
Prez-vers-Siviriez, à Denges. Continuation de la société en nom collec-
tif «Brasserie Le Métropole, Messieurs Tarit et Barailhe», à Lausanne,
conformément à l’art. 579 CO.

2 novembre 2000
Bertrand et Liliane Moret, à  O r m o n t - D e s s u s , Les Diablerets,
Restaurant Les Vioz. Nouvelle société en nom collectif. Société en nom
collectif commencée le 01. 11. 2000. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «Restaurant Les Vioz». Associés: Bertrand et Liliane Moret,
tous deux de Vuadens, à Féchy.

2 novembre 2000
APM Active Portfolio Managment S.A., à  P r i l l y , gestion de fortune
et fonds de placement (FOSC du 24. 10. 2000, p. 7259). Rectification.
Raison sociale précise: APM Active Portfolio Management S.A.

2 novembre 2000
Banque MeesPierson Gonet S.A., à N y o n , opérations bancaires
(FOSC du 26. 10. 2000, p. 7318). Rectificatif: Carly Bonvin est directeur
adjoint (et non directrice adjointe comme publié).

2 novembre 2000
Eperon informatique technique S.A., précédemment à E p a l i n g e s ,
création et commerce de progiciels en ingénierie (FOSC du 04. 02. 1998,
p. 850). Siège transféré au L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin
des Piécettes 4. Statuts modifiés le 16 octobre 2000.

2 novembre 2000
Fastech computer service S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , société
dissoute par suite de faillite, entretien et mise en place d’installation in-
formatiques (FOSC du 17. 10. 2000, p. 7090). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 septembre 2000.

2 novembre 2000
Olivier Blanc S.A., à R e n e n s V D , opérations commerciales, finan-
cières, industrielles, etc. (FOSC du 20. 10. 2000, p. 7189). Complément.
Siège transféré à R e n e n s V D , avenue des Baumettes 11, Le Cacib,
chez Tetra Conseil S.A.

2 novembre 2000
S.I. Moruto S.A. en liquidation, à M o r g e s (FOSC du 11. 10. 1999,
p. 6957). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

2 novembre 2000
Sofidris S.A., à L a u s a n n e , opérations financières (FOSC du
30. 12. 1999, p. 8886). La société est d’office déclarée dissoute, en appli-
cation des dispositions des art. 708 CO et 86 ORC. La raison sociale de-
vient Sofidris S.A. en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur et pas
de liquidateur.

2 novembre 2000
Suard Architectes S.A., à N y o n , bureau d’architecture (FOSC du
19. 05. 1993, p. 2564). Statuts modifiés le 7 septembre 2000. Restriction
quant à la transmissibilité des actions.

2 novembre 2000
TOLERIE ERIC DEDAY S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 23. 05. 2000,
p. 3487). Rectification. Raison sociale exacte: TOLERIE ERIC BEDAY
S.A.

2 novembre 2000
WF World Wide Finance S.A., à N y o n (FOSC du 31. 07. 2000,
p. 5224). Alban Peiretti et Catherine Peiretti ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.

2 novembre 2000
AgefiClass SA, à L a u s a n n e , foruniture d’informations et d’analy-
ses financières (FOSC du 29. 05. 2000, p. 3643). Signature collective à
deux est conférée à Jean-Marc Bongni, de Renens VD, à Echandens, di-
recteur général.

2 novembre 2000
Assura S.A., à  P u l l y , activités dans le domaine des assurances com-
plémentaires (FOSC du 07. 07. 2000, p. 4648). Statuts modifiés le 31 oc-
tobre 2000. Les 100 actions nominatives de CHF 1000 formant le capi-
tal-actions sont transformées en 1000 actions nominatives de CHF 100.
Le capital-actions est ensuite porté de CHF 100 000 à CHF 8 000 000
par l’émission de 79 000 actions nominatives de CHF 100. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 8 000 000, divisé en 80 000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.

2 novembre 2000
Brauchli S.A., à L a u s a n n e , installation de chauffage centraux et de
ventilation (FOSC du 30. 04. 1997, p. 2904). Jean-Louis Baudet, actuel-
lement à Saint-Prex, et Philippe Robert-Nicoud, tous deux dont la pro-
curation est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signature collec-
tive à deux. Eduard Renggli est actuellement à Payerne. Signature col-
lective à deux est conférée à Marco Orlando, à Prilly, et Paolo Raccio, à
Lausanne, tous deux d’Italie, sous-directeurs.

2 novembre 2000
Computer Barn S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , distribution et
commerce de logiciels et accessoires d’informatique (FOSC du
10. 09. 1998, p. 6276). Thierry Wyss n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Claude Piccot, de Versoix, à Erlenbach ZH. Prost Consulting S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur:Visura Société Fiduciaire, succursale de
Lausanne, à Lausanne.

2 novembre 2000
LHC administration Sàrl, à  P r i l l y , services, études, conseils et assis-
tance aux entreprises (FOSC du 20. 10. 2000, p. 7189). Rectification.
Adresse précise: Prilly, chemin du Viaduc 14.

2 novembre 2000
BEST BAG Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e V D , commerce d’articles
dans le domaine de la maroquinerie et du textile (FOSC du 16. 04. 1999,
p. 2479). Statuts modifiés le 13 juin 2000. Alban Dupuis n’est plus asso-
cié ni gérant; sa signature et radiée; il a cédé sa part de CHF 7000 à l’as-
socié Stephan Indermühle, dont la part sociale est portée à CHF 21 000.

2 novembre 2000
Agofen Sàrl, à L a u s a n n e , Montheron, route de Montheron. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 26 octobre 2000. But:
vente de matériaux de contruction, notamment de menuiserie exté-
rieure. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Enzo
Arcari, d’Italie, à Lutry, Jean Andrist, de Boltigen, à Cormoret, tous
deux gérants avec signature collective à deux, chacun pour une part de
CHF 7000, et Luciano Agostini, d’Italie, à Quarto D’Altino (I), pour une
part de CHF 6000. Réviseur: Charles Rosset, de Bougy-Villars, à Lau-
sanne. Organe de publicité: FOSC.

2 novembre 2000
LCP Transports Sàrl, à  M o u d o n , chemin des Vignes 15. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 26 octobre 2000. But: exploi-
tation d’une entreprise de transport de personnes et de marchandises de
toute nature; commerce, entretien et réparation de tout véhicule auto-
mobile; services et conseils en matière de trafic de marchandises. Re-
prise de biens envisagée: véhicules pour CHF 69 470 au maximum. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Yves André Ha-
nus, à Moudon, gérant avec signature individuelle, pour une part de
CHF 19 000, et Laurence Mehmeti, à Chavannes-sur-Moudon, pour une
part de CHF 1000, tous deux de France. Organe de publicité: FOSC.

2 novembre 2000
Schroffartis S. à r. l. (Schroffartis GmbH), à  C h a r d o n n e , chemin
de Paudille 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27 oc-
tobre 2000. But: conseils, réalisations et services dans les domaines de
l’informatique et des télécommunications, application dans le domaine
des arts sur Internet, achat et vente de matériel informatique. Capital
social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Ulrich Schroffenegger,
de Thalwil, à Chardonne, pour une part de CHF 11 000, gérant avec si-
gnature individuelle, Anita Schroffenegger, Beatrice Schroffenegger et
Urs Schroffenegger, chacun pour une part de CHF 3000, tous trois de
Thalwil, à Chardonne, gérants avec signature collective à deux. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

2 novembre 2000
Laiterie de Lonay en liquidation, à L o n a y , société coopérative
(FOSC du 26. 11. 1998, p. 8095). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

2 novembre 2000
Union cycliste internationale, à L a u s a n n e , association (FOSC du
29. 09. 1998, p. 6693). La procuration d’Olivier Metry est éteinte.

2 novembre 2000
Hoch- &amp; Tiefbau A.G., anciennement M. Zschokke A.G., en faillite,
s u c c u r s a l e de  M o n t r e u x , entreprise de travaux publics
(FOSC du 23. 07. 1997, p. 5246). Siège principal: Aarau. La raison so-
ciale est radiée par suite de radiation de la société au siège principal
(FOSC du 27. 9. 2000, p. 6608).

2 novembre 2000
Custodia, Nettoyage et Gardiennage S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 10. 03. 1994, p. 1340). Siège principal: Carouge GE.
La raison sociale est radiée par suite de radiation de la société au siège
principal (FOSC du 30. 12. 1998, p. 8933).

2 novembre 2000
Cablecom Engineering S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , projec-
tion, construction et exploitation de réseaux de câbles (FOSC du
17. 05. 1999, p. 3247). Siège principal: Zurich. Hans Nater n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux des administrateurs Ulrich Dieti-
ker, de Thalheim AG, à Rupperswil, président et délégué, Gaudenz
F. Domenig, de Ramins, à Maur, vice-président, et Andreas Moll, de
Bâle, à Zurich, secrétaire.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

2. November 2000
IMMOMONT LIEGENSCHAFTEN AG, in L e u k e r b a d , Melker-
bodenstrasse 8, 3954 Leukerbad, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 18. 10. 2000, 28. 10. 2000. Zweck: Ausführung von Generalunter-
nehmungsaufträgen, Projektierung, Überwachung, Architektur, Erstel-
len von Expertisen, Beratung im Zusammenhang mit Immobilien, Kauf,
Vermittlung und Verkauf von Immobilien von Grundstücken und Er-
stellen von Immobilien. Kann Grundstücke und Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen oder solche erwerben und Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann ferner immate-
rielle Rechte erstehen,

halten und verwerten. Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Jungen, Da-
niel, von Frutigen, in Zweisimmen, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rats, mit Einzelunterschrift; SWP Treuhand GmbH, in Thun, Revisions-
stelle.

2. November 2000
WOODCONSTRUCT, the high tech way to built AG, in  O b e r w a l d ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2856). Statuten-
änderung: 04. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF 760 000 [bisher:
CHF 390 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 760 000. Aktien
neu: 1500 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien), 1220 Namen-
aktien zu CHF 500 (Stammaktien) [bisher: 1500 Namenaktien zu
CHF 100 (Stimmrechtsaktien), 480 Namenaktien zu CHF 500 (Stamm-
aktien)].

15. 11. 2000

No 223 – 7769

2. November 2000
Viotti Tankstelle &amp; Shop GmbH, in V i s p , Kantonsstrasse 34, 3930
Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
02. 11. 2000. Zweck: Betrieb einer Tankstelle und Führung des dazuge-
hörigen Shops. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB
und Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Viotti, Willy, von Visp, in
Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000; Viotti-Amacker, Therese, von Visp
und Eischoll, in Visp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

2. November 2000
Raiffeisenbank Visp-Zeneggen, in V i s p , Genossenschaft (SHAB
Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5013). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Summermatter, Victor, von St. Niklaus, in Brig-Glis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Was-
mer, Anton, von Eggerberg, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien,
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

3. November 2000
Kies und Beton Rotfluh AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2432). Firma neu: Kies und Beton Rot-
fluh AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 31. 10. 2000 aufgelöst. Liquidationsdomizil: Sepp
Müller, Kantonsstrasse 14, 3930 Visp. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Supersaxo, Auguste, von Saas Fee, in Visp, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Sepp,
von Zeneggen, in Visp, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates]; Ruppen, Daniela, dipl. Betriebsöko-
nom HWV, Visp, Revisionsstelle.

3. November 2000
Verestar GmbH (Verestar Ltd liab Co) (Verestar S.à.r.l.), in L e u k ,
Satellitenbodenstation Leuk, 3953 Leuk-Stadt, neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statutendatum: 30. 10. 2000. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich, insbesondere
über Satellit und Kabel, der Betrieb der hierfür erforderlichen Satelli-
tenbodenstationen sowie das Erbringen von Beratungs-, Wartungs- und
Unterhaltsdienstleistungen im Bereich Datenübertragung. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen in
gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren, Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven des Satellitengeschäftes der Swiss-
com AG, in Bern, sowie der Swisscom Immobilien AG, in Bern, zum
Preise von höchstens CHF 15 000 000 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Ein-
getragene Personen: Stutzer, Hansjörg Dr., von Küssnacht am Rigi, in
Zumikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Verester Inc., Fair-
fax, USA, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99 000; American Tower Corporation, Boston,
USA, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

3. November 2000
Pit-Stop, Pneu und Car Tuning GmbH, bisher in G a m p e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1868). Statutenänderung: 27. 10. 2000. Sitz neu: S t e g . Domizil neu:
Kantonsstrasse, 3940 Steg.

3. November 2000
Tea-Room/Restaurant Capri, Ruppen-Salzmann Imelda, in  N a t e r s ,
Belalpstrasse 4, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Tea-Room,
Restaurant. Eingetragene Personen: Ruppen-Salzmann, Imelda, von
Naters, in Naters, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

6. November 2000
BINA Engineering SA, in T u r t m a n n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1560). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Welten, Peter, von Saanen, in Brig (Brig-Glis),
mit Kollektivprokura zu zweien mit dem einzigen VR-Mitglied; Schmid,
Matthias, von Mörel, in Leuk, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem
einzigen VR-Mitglied.

6. November 2000
Frikoma AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

6. November 2000
SULAG Bau-Aktiengesellschaft, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4193). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lauber, Albin, von Täsch, in Zermatt,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauber, Egon, von Täsch, in Zermatt, Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauber, Michel, von Zermatt und Täsch, in Zermatt, Sekre-
tär des Verwalungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber,
René, von Zermatt und Täsch, in Zermatt, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zermatt, ohne
eingetragene Funktion].

6. November 2000
Feriendorf Fiesch, in  F i e s c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Teuscher, Hans Dr., von Muri bei Bern, in Muri bei Bern, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter,
Didier, von Neuchâtel, in Neuchâtel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leuthard, Rolf, von Bern, in Bern, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Peter Dr., von Quarten, in Bern, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jaquet, Jean-Pierre,
von Nods, in Peseux, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kockelkorn, Frank, von Dübendorf, in Buchs ZH, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Probst, Hansruedi, von
Lützelflüh, in Ostermundigen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

6. November 2000
FC Naters, in N a t e r s , Verein (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rentsch, Paul, von Köniz, in Naters, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Pfaffen, Remi-
gius, von Mund, in Naters, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ritz, Hans, von Blitzingen und
Grengiols, in Grengiols, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Werlen, Thomas, von Bür-
chen, in Naters, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Sekretär oder Kassier; Schmid, Amadeus, von Na-
ters, in Naters, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Eggel, Rolf,
von Naters, in Naters, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier].

6. November 2000
Restaurant Mischabel, Berger Paul, in  T ä s c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5528). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kommanditgesellschaft «Paul Berger &amp; Co., Restaurant Mischabel»,
mit Sitz in Täsch, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

6. November 2000
Paul Berger &amp; Co., Restaurant Mischabel, in  T ä s c h , 3929 Täsch,
neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01. 09. 2000. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Berger, Paul, von Langnau im
Emmental, in Täsch, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Aufdenblatten, Bernadette, von Täsch, in Täsch, Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1000.

6. November 2000
Zumbach, Ulrichs Edelsteinschmuck, in  B r i g - G l i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1895). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

6. November 2000
LETTERMANN Furger &amp; Seematter, in B r i g - G l i s , Kantons-
strasse, 3900 Gamsen, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 11. 2000.
Zweck: Erstellen von Beschriftungen und Fahnen aller Art und damit
zusammenhängenden Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Furger,
Pascal, von Visp, in Eyholz (Visp), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Seematter-Furger, Belinda, von Törbel, in Eyholz (Visp), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

6. November 2000
Olympia Sport Burch &amp; Co., in B l i t z i n g e n , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4882). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burch-Aeschlimann, Margret,
von Sarnen, in Blitzingen, mit Einzelprokura.

<i>Bureau de St-Maurice

2 novembre 2000
Surefoot Sports Sàrl, à B a g n e s , rue de Médran, 1936 Verbier, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 27. 10. 2000. But:
marketing, distribution et vente d’équipements de ski et accessoires, no-
tamment les chaussures de ski, chaussons de ski sur mesure et autres ac-
cessoires et services s’y rattachant; à cet effet, la société peut acquérir,
exploiter et céder des brevets d’invention, des marques et des connais-
sances techniques et industrielles, fournir des services techniques et ad-
ministratifs, participer à des entreprises industrielles et commerciales
ainsi que toutes activités convergentes à ses buts. Capital social:
CHF 230 000. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée pour
CHF 378 000 au maximum de différents équipements d’agencements et
des meubles aux fins d’installer et d’aménager deux magasins à Verbier
et à Crans/Montana. Organe de publication: FOSC. Capital social entiè-
rement libéré. Personnes inscrites: Surefoot L.C., Ltd liab. Co, à Park
City (Utah/USA), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 228 000; Surefoot Special Projects L.C. Ltd liab. Co, à Park City
(Utah/USA), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2000; Shay, Robert J., citoyen des USA, à Park City (Utah/USA),
gérant, avec signature individuelle; Shay, Russel, citoyen des USA, à Vail
(Colorado/USA), gérant, avec signature individuelle; Tagliabue, Pierre,
de Carouge GE, à Carouge GE, gérant, avec signature individuelle.

2 novembre 2000
IMPERBEL, à Lot (Belgique), succursale du Bouveret, à  P o r t - V a -
l a i s , rue de l’Eglise 7, 1897 Le Bouveret, nouvelle succursale. Raison
sociale du siège principal: IMPERBEL. Nature juridique du siège prin-
cipal: société anonyme. Siège principal: Lot (Belgique). Date des statuts
du siège principal: 07. 06. 1985. Date du début du siège principal:
13. 01. 1932. Inscription au registre du commerce du siège principal:
30. 01. 1932 sous no 56.210. But du siège principal: commerce sous tou-
tes ses formes, fabrication de tous produits pour la protection, l’étan-
chéité, l’isolation de tous immeubles, toitures et matériaux, notamment
acquisition, vente, location et prise en location de tous matériaux de
construction et annexes, entreprise de travaux publics et privés ainsi que
toutes opérations commerciales ou financières convergentes à ses buts.
Capital social du siège principal: FB 50 000 000 (cinquante millions de
francs belges) divisé en 500 actions au porteur sans désignation de va-
leur nominale, représentant chacune 1/500e du capital. Organisation du
siège principal: De Goussencourt, Christian, citoyen belge, à Beersel
(Belgique), administrateur-délégué, avec signature collective à deux;
Adam, Romain, citoyen luxembourgeois, à Luxembourg, administrateur
avec signature collective à deux; Blake, Francis, citoyen anglais, à Per-
wez (B), directeur général, avec signature collective à deux; De Gous-
sencourt, Arnaud, citoyen belge, à Sint Genesius-Rode (B), administra-
teur, avec signature collective à deux; Molitor, Freddy, citoyen luxem-
bourgeois, à Luxembourg, administrateur, avec signature collective à
deux. Dispositions pour la succursale: succursale commencée selon dé-
cision du 03. 07. 2000. Personnes inscrites: Frey, André, de Lausanne et
Zurich, à Port-Valais (Le Bouveret), directeur de la succursale, avec si-
gnature collective à deux limitée à la succursale; Weber, Robert J. C., ci-
toyen néerlandais, à Versoix, directeur de la succursale, avec signature
collective à deux limitée à la succursale; De Goussencourt, Arnaud, ci-
toyen belge, à Sint Genesius-Rode (B), administrateur, avec signature
individuelle; De Goussencourt, Christian, citoyen belge, à Beersel (B),
administrateur-délégué, avec signature individuelle.

2 novembre 2000
CAVES ORSAT S.A., à M a r t i g n y , commerce de vins, etc… (FOSC
du 02. 03. 2000, no 44, p. 1456). Inscription ou modification de person-
nes: Schnidrig, Paul, de Grächen, à Sion, directeur, avec signature collec-
tive à deux avec un administrateur; Théodoloz, Christophe, de Nax et
Grône, à Martigny-Combe, directeur, avec signature collective à deux
avec un administrateur [précédemment: sous-directeur]; Salamin, Chris-
tian, de Saint-Luc, à Saint-Luc, directeur, avec signature collective à
deux avec un administrateur [précédemment: sous-directeur]; Ziegler,
Roman, de St-Gall et Gaiserwald, à Sierre, directeur, avec signature col-
lective à deux avec un administrateur [précédemment: sous-directeur].

2 novembre 2000
Buderus Heiztechnik AG, à M a r t i g n y , succursale de société ano-
nyme avec siège principal à Pratteln, installations techniques de chauf-
fage et de sanitaire, etc… (FOSC du 08. 02. 2000, no 27, p. 874). Per-
sonne et signature radiée: Weisskopf, Raymond, de Pratteln, à Itingen,
fondé de procuration, avec signature collective à deux.

2 novembre 2000
DEPTH, Lindemann &amp; Co, à S a x o n , route du Pérosé 37, 1907
Saxon, nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 10. 2000. But: déve-
loppement de solutions et d’outils informatiques; communication, créa-
tion de concepts et de supports publicitaires; infographie, image et ani-
mation de synthèse, effets spéciaux vidéo et cinématographique; pro-
duction et réalisation vidéo et cinématographique; réalisation de sites
Internet et d’applications multimédias; audit et conseil technique dans
les domaines de l’informatique et de la communication; installation,
configuration, maintenance, vente de matériels et de logiciels informati-
ques et électroniques. Personnes inscrites: Lindemann, David, de Longi-
rod, à Saxon, associé, avec signature individuelle; Lindemann, Pierre-
Alain, de Longirod, à Saxon, associé, avec signature individuelle.

2 novembre 2000
ARABESCA PERFUMES, Sabine Schmitz Goebbels, précédemment
à B e r n e x , raison individuelle (FOSC du 06. 03. 2000, no 46, p. 1532).
Nouveau siège: C h a m p é r y . Nouvelle adresse: Chalet Gentil, 1874
Champéry. Objet de l’entreprise: production et séminaire dans le do-
maine de la parfumerie. Inscription ou modification de personne:
Schmitz Goebbels, Sabine, citoyenne allemande, à Genève, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à Bernex].

3 novembre 2000
VTLS (Switzerland) SA, précédemment à L u g a n o , société ano-
nyme (FOSC du 05. 08. 1999, no 150, p. 5352). Statuts initiaux du
28. 12. 1998 modifiés le 29. 07. 1999. Modification des statuts:
12. 10. 2000. Nouveau siège: M a r t i g n y . Nouvelle adresse: Av. de la
Gare 45, 1920 Martigny. But: déployer des services et des conseils dans
le domaine de l’informatique, des programmes informatiques, de l’auto-
matisation de la gestion des archives de bibliothèques, de musées, etc…,
ainsi que dans tous les autres secteurs; vente, importation, exportation
en général de tous produits similaires; la société peut assurer la repré-
sentation des produits précités; toutes opérations commerciales, indus-
trielles et financières convergentes, prise de participations. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1000 au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes et si-
gnatures radiées: Lepori, Simona, de Lopagno, à Bioggio, administra-
trice unique, avec signature individuelle; Manzolini-Pedretti &amp; Partners
SA, à Lugano, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: David Sallin, Gladys, de Vernayaz et Villaz-Saint-Pierre, à Mar-
tigny, administratrice unique, avec signature individuelle;Arthur Ander-
sen AG, à Berne, organe de révision.

3 novembre 2000
Bernard Darbellay &amp; Cie SA, à M a r t i g n y , installations de chauf-
fage, sanitaire, etc… (FOSC du 04. 02. 2000, no 25, p. 792). Modification
des statuts: 04. 07. 2000. Nouveau capital-actions: CHF 150 000 [précé-
demment: CHF 250 000], entièrement libéré. Actions: 150 actions de
CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément [précédemment: 250 ac-
tions de CHF 1000 nominatives]. Statuts du 17. 04. 1989 abrogés et rem-
placés par des statuts conformes au nouveau droit de la SA. Abrogation
d’une clause d’apports en nature. [Réduction du capital au sens des
art. 732 à 734 CO. L’accomplissement des formalités prescrites à
l’art. 734 CO a été constaté par acte authentique du 12. 10. 2000.]

3 novembre 2000
Banque Raiffeisen de Leytron-Saillon, à  L e y t r o n , société coopéra-
tive (FOSC du 17. 08. 1998, no. 157, p. 5684). Modification des statuts:
28. 04. 2000. Statuts modifiés sur des points non soumis à publication.

6 novembre 2000
IVSP SA, à  M o n t h e y , investissements et conseils en placements fi-
nanciers, etc… (FOSC du 21. 12. 1999, no 248, p. 8645). Modification des
statuts: 30. 10. 2000. Nouveau but: investissements immobiliers en
Suisse et à l’étranger, en relation directe ou indirecte avec le but social;
prise de participations dans toute société dont le but social est identique
ou analogue. Nouveau capital-actions libéré: CHF 198 000. [Le capital-
actions de CHF 198 000, aujourd’hui entièrement libéré, est divisé en
198 actions de CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément.] Per-
sonne et signature radiée: Granges, Corinne, de Fully, à Attalens, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personne: Neeman, Aba, de Lausanne, à Clarens (Montreux),
administrateur unique, avec signature individuelle.

6 novembre 2000
SMARTDATA SA, à M a r t i g n y , logiciels et matériel informatique,
etc… (FOSC du 14. 02. 2000, no 31, p. 1012). Modification des statuts:
31. 10. 2000. Nouveau capital-actions: CHF 4 100 000 [précédemment:
CHF 100 000], entièrement libéré. Actions: 410 000 actions de CHF 10
nominatives avec clause d’agrément [précédemment: 100 actions de
CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément]. Inscription ou modifi-
cation de personne: Mazzone, Jean-Luc, de Apples, à Préverenges, mem-
bre, avec signature collective à deux.

6 novembre 2000
Xtreme Sports SA, à B a g n e s , activités en relation avec les vacances,
les loisirs et le sport, etc… (FOSC du 04. 05. 2000, no 87, p. 3005). Per-
sonne et signature radiée: di Gilio, Caroline, de Bagnes, à Bagnes, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personne: di Gilio, Alain, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: citoyen
français, directeur, avec signature collective à deux].

6 novembre 2000
Sipaec SA, à  M o n t h e y , succursale de société anonyme avec siège
principal à Genève, produits chimiques, industriels et de machines, etc…
(FOSC du 13. 12. 1994, no 242, p. 6795). Date des nouveaux statuts du
siège principal: 28. 09. 1993).

6 novembre 2000
Ismet Seljmani, à M a r t i g n y , Av. de la Gare 45, 1920 Martigny, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un maga-
sin d’alimentation, plus particulièrement de spécialités balkanique, Per-
sonne inscrite: Seljmani, Ismet, citoyen yougoslave, à Vernayaz, titulaire,
avec signature individuelle.

6 novembre 2000
Viviane Dorsaz, à M a r t i g n y , Rue du Bourg 95, 1920 Martigny, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café
sous l’enseigne «58, St-Michel». Personne inscrite: Dorsaz née Darbel-
lay, Viviane, de Liddes, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

2 novembre 2000
Rectification de l’inscription au journal no 1242 du 20. 10. 2000, publié
dans la FOSC du 31. 10. 2000, no 212, p. 7410.
Boucherie des Alpes, Thiessoz Philippe, à  C o n t h e y , boucherie,
charcuterie, chevaline, poissonnerie, service traiteur, raison individuelle
(FOSC du 31. 10. 2000, no 212, p. 7410). Inscription ou modification de
personne: Thiessoz, Solange, de Conthey et Vétroz, à Premploz
(Conthey), avec procuration individuelle [non: titulaire, avec signature
individuelle].

2 novembre 2000
Agence Immobilière Martin Bagnoud, successeur Hoirie Jean-Jacques
Bagnoud SA, 
à S i e r r e (FOSC du 13. 04. 2000, no 74, p. 2510). Per-
sonne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Lausanne, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Fidag SA, à
Martigny, organe de révision.

2 novembre 2000
Mecabel SA, en liquidation, à  R a n d o g n e , immobilier (FOSC du
10. 06. 1998, no 109, p. 3945). Personne et signature radiée:Tschopp, Ga-
briel, de Miège, à Bluche (Randogne), liquidateur, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Tschopp, Laurent, de
Miège, à Montana, liquidateur, avec signature individuelle.

2 novembre 2000
Taverne Contheysanne SA, à  C o n t h e y , exploitation d’un commerce
en rapport avec l’achat et la vente de vins (FOSC du 06. 01. 1995, no 4,
p. 102). Personnes et signatures radiées: Germanier, Paul, de Conthey, à
Conthey, vice-président, avec signature collective à deux avec le prési-
dent;Vergères, Roland, de Conthey, à Vétroz, secrétaire-caissier, avec si-
gnature collective à deux avec le président. Inscription ou modification
de personnes: Dayen, Georges, de Conthey et Vétroz, à Conthey, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux avec le président; Fumeaux,

7770 – No 223

15. 11. 2000

Gabriel, de Conthey et Vétroz, à Conthey, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Bichet, Ignace, de Conthey et
Vétroz, à Sion, organe de révision; Fumeaux, Jean-Paul, de Conthey et
Vétroz, à Aubonne, organe de révision.

2 novembre 2000
La Main Blanche Sàrl, précédemment à L e s A g e t t e s , exploita-
tion d’une entreprise de nettoyage, de maintenance et de traitement des
surfaces (FOSC du 27. 05. 1997, no 98, p. 3548). Modification des sta-
tuts: 03. 10. 2000. Nouveau siège: S a l i n s . Nouvelle adresse: Le Parfay,
1991 Salins. Inscription ou modification de personnes: Philippoz, Pa-
trick, de Ayent, à Salins, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20 000 [précédemment: aux Agettes]; Phi-
lippoz-Rouge, Nathalie, de Ayent, à Salins, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 20 000 [précédemment: aux Aget-
tes].

2 novembre 2000
Saving-Com Sàrl, à S i o n , commerce de produits de téléphonie, de
services de téléphonie et toutes opérations convergentes (FOSC du
18. 05. 2000, no 97, p. 3371). Nouvelle succursale: Renens VD (FOSC du
25. 10. 2000, p. 7288).

2 novembre 2000
ATAG Ernst &amp; Young SA, à  S i o n , fourniture de prestations sous la
marque de prestations de services ATAG Ernst &amp; Young, succursale
(FOSC du 06. 10. 1999, no 194, p. 6847), avec siège principal à Bâle.
Nouvelle raison sociale: Ernst &amp; Young SA. Date des nouveaux statuts
du siège principal: 20. 09. 2000. Nouveau but du siège principal: fourni-
ture des prestations suivantes sous la marque de prestations de services
«Ernst &amp; Young»: audit, en particulier révision selon les normes natio-
nales et internationales, ainsi que conseil en matière financière et éco-
nomique; conseil aux entreprises, ainsi que mandats de gestion et activi-
tés fiduciaires.

2 novembre 2000
Götz, Systèmes de sécurité, à C h a l a i s , Les Galleys, 3966 Réchy, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: spécialiste en protection
incendie, monteur-électricien. Personne inscrite: Götz, Pascal, de Unter-
seen, à Réchy (Chalais), titulaire, avec signature individuelle.

2 novembre 2000
Délèze Jean, à N e n d a z , entreprise de terrassement, raison indivi-
duelle (FOSC du 20. 04. 1989, no 76, p. 1608). Raison radiée par suite de
décès du titulaire.

6 novembre 2000
Bella-Lui SA, à  M o n t a n a , exploitation, sans intention lucrative, et
dans l’esprit évangélique-réformé, du sanatorium Bella-Lui (FOSC du
26. 04. 1999, no 79, p. 2704). Personne et signature radiée: Senn, Her-
mann, de Winterthur, à Oetwil a S., organe de révision.

6 novembre 2000
Hôtel Ritz Crans Montana SA, à L e n s (FOSC du 28. 08. 1996, no 166,
p. 5181). Nouvelle adresse: c/o Ruhan Beka, Résidence du Soleil B, rte
du Pont du Diable, 3963 Crans. Bureau: c/o Bureaux Fiduciaire Ber-
thoud, Gaspoz &amp; Salamin SA, av. Général-Guisan 11, 3960 Sierre. Per-
sonne et signature radiée: Bonvin, Roland, d’Augustin, de Icogne et
Lens, à Crans (Lens), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personnes: Jacob-Ulbrich, Doro-
thea, de Bâle, à Glis (Brig-Glis), administratrice unique, avec signature
individuelle; Bureau Fiduciaire Berthod, Gaspoz &amp; Salamin SA, à
Sierre, organe de révision [précédemment: Bureau Fiduciaire Berthod
et Salamin SA, à Sierre].

6 novembre 2000
PL-marché SA, à  M o l l e n s V S , achat et vente de produits de diffé-
rentes régions aussi bien commerce de gros que de détail (FOSC du
12. 12. 1997, no 240, p. 8971). Nouvelle adresse postale: case postale 542,
1974 Arbaz. Personne et signature radiée: Fidexpers-Fiduciaire de Ré-
vision et d’Expertise Sàrl, à Carouge, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Lagger, Werner, de Münster VS, à Münster
VS, organe de révision.

6 novembre 2000
SI Les Pouses, à S i o n , immobilier (FOSC du 17. 02. 1998, no 32,
p. 1187). Modification des statuts: 13. 07. 2000. Nouvelle adresse: c/o
Crédit Suisse, av. de la Gare 23, 1950 Sion. Personnes et signatures ra-
diées: Rietmann, Kurt, de Flüelen, à Aarau, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Lehmann, Peter, de Vechigen, à Trimbach, avec
procuration collective à deux: Roth, Andreas, de Zürich, à Langenthal,
avec procuration collective à deux; Kleinknecht, Robert, de Zürich, à
Zürich, avec procuration collective à deux; Société de Révision Ban-
caire SRB, à Bâle, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: KPMG Klynfeld Peat Marwick Goerdeler SA, à Zurich, or-
gane de révision [statuts modifiés sur des points non soumis à publica-
tion].

6 novembre 2000
Société Fiduciaire Valgestion SA, à  S i o n , L’exploitation et le déve-
loppement d’un bureau fiduciaire, le conseil d’assurances, la gestion fi-
nancière, la représentation de sociétés et de personnes physiques, so-
ciété anonyme (FOSC du 30. 08. 1999, no 167, p. 5926). Nouvelle
adresse: rue de la Piscine 10, 1951 Sion.

6 novembre 2000
ALPNETSYSTEM Sàrl, à  S i o n , rue du Tunnel 9, 1950 Sion, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des stauts: 31. 10. 2000. But: saisie
de bases de données informatiques pour Internet, création de sites In-
ternet, publication de données géographiques. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Che-
vrier, Patrick, de Sion et Evolène, à Grimisuat, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000; Vollet,
Yvan, de Sembrancher, à Sion, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10 000. Capital social entière-
ment libéré.

6 novembre 2000
Laiterie de Nax en liq., à N a x , société coopérative (FOSC du
21. 07. 1949, no 168, p. 1936). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.

6 novembre 2000
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Sierre,
à C h e r m i g n o n ,

succursale (FOSC du 06. 10. 2000, no 195,

p. 6840), avec siège principal à: Genève. Personne et signature radiée:
Vermesch, Guillaume, citoyen français, à Genève, avec procuration col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Nocchi, Ste-
fano, de Lugano, à Porza, directeur adjoint, avec signature collective à
deux; de Spolberch, Vincent, citoyen belge, à Genève, liquidatrice, avec
procuration collective à deux.

6 novembre 2000
Artéba, Strahm, à  C h e r m i g n o n , Imm. Alexandra C, 3963 Crans,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
magasin de fleurs. La titulaire continue l’activité, sans reprise des actifs
ni passifs, du commerce «Artéba Fleurs» exploité par la société «Eba
Fleurs Sàrl» à Icogne. Personne inscrite: Strahm, Stéphanie, de Nieder-
wichtrach, à Crans, titulaire, avec signature individuelle.

6 novembre 2000
Héritier Claude-Alain, à S a v i è s e , Malerne, 1965 Savièse, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: installation de chauffage, sani-
taire, ventilation et climatisation. Personne inscrite: Héritier, Claude-
Alain, de Savièse, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.

6 novembre 2000
Pharmacie Les Crêtes, Stéphane Bruchez, à G r i m i s u a t , centre
commercial «Les Crêtes», 1971 Grimisuat, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’une pharmacie. Personnes inscrites:
Bruchez, Stéphane, de Fully, à Fully, titulaire, avec signature indivi-
duelle; Geiger, Anne, de Feschel, à Sion, avec procuration individuelle.

6 novembre 2000
PONY DECOR Pont Yvonne, à M o n t a n a , entreprise générale de
construction, raison individuelle (FOSC du 21. 09. 1999, no 183,
p. 6460). Raison de commerce radiée par suite de remise de commerce.

6 novembre 2000
Vincent Pont, à  R a n d o g n e , Chalet Magali, 3962 Montana, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise générale de cons-
truction de bâtiments et génie civil, rénovation. Le titulaire continue
l’activité, avec reprise des actifs et passifs, de la raison individuelle ra-
diée «PONY DECOR Pont Yvonne», à Montana (FOSC du
21. 09. 1999, no 183, p. 6460). Personne inscrite: Pont, Vincent, de Saint-
Luc, à Montana, titulaire, avec signature individuelle.

6 novembre 2000
Gabioud J. B., précédemment à S a i n t - M a u r i c e , création et dé-
veloppement de sites Internet, raison individuelle (FOSC du
14. 03. 2000, no 52, p. 1722). Nouveau siège: S i o n . Nouvelle adresse:
Rue de la Blantzette 23, 1967 Bramois. Objet de l’entreprise: création et
développement de sites Internet. Inscription ou modification de per-
sonne: Gabioud, Jean Blaise, de Orsières, à Bramois (Sion), titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à Saint-Maurice].

6 novembre 2000
Michel Mathieu, à C h a l a i s , transport de choses, raison individuelle
(FOSC du 16. 01. 1996, no 10, p. 299). Raison sociale radiée d’office par
suite du transfert du siège à Châtonnaye (RC de la Glâne, FOSC du
10. 10. 2000, no 197, p. 6915).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

09.11.2000

(2701)

Iris Castellanos Castells, à  N e u c h â t e l , rue de l’Hôpital 2. Chef de la
maison: Castellanos Castells Iris, de Bâle, à Savagnier. Parfumerie et in-
stitut de beauté Yves Rocher.

09.11.2000

(2702)

Au Bio, F. Roulet, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce d’alimen-
tation naturelle et biologique (FOSC du 17.10.2000, p. 7094). Par ordon-
nance du 30.10.2000, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suf-
fisant.

09.11.2000

(2703)

Prévention et Conseils de santé, Erika Sivignon, à  N e u c h â t e l , rue
des Beaux-Arts 20. Chef de la maison: Sivignon-Leuenberger Erika, de
Melchnau, à Neuchâtel. Espace de prévention, promotion et conseils de
santé aux entreprises.

09.11.2000

(2704)

Société Immobilière Rue de la Balance 12 S.A. en liquidation, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 16.03.2000, p. 1788). "B &amp; N Treu-
hand" n’est plus réviseur.

09.11.2000

(2705)

Agence Immobilière et Commerciale S.A. Fidimmobil, à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 15.12.1999, p. 8494). Signature collective à deux a été
conférée à Piccolo Claude, de La Chaux-de-Fonds, à Cortaillod.

09.11.2000

(2706)

Lienher S.A., à S a v a g n i e r , exploitation d’une entreprise de menui-
serie et d’ébénisterie, etc. (FOSC du 17.10.1997, p. 7595). Les 300 actions
de CHF 500, nominatives, sont désormais liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF
500, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée, ou téléfax, ou télégramme. Statuts modifiés le
02.11.2000.

09.11.2000

(2707)

Mindlink SA, à  N e u c h â t e l , achat, vente, location de tout matériel,
machines, installations, équipement, industriels, scientifiques, électroni-
ques ou commerciaux, etc. (FOSC du 11.04.1994, p. 1927). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Mindlink SA en
liquidation
. Liquidateur: Cuche Jean-Pierre, du Pâquier NE, à Haute-
rive avec signature individuelle. Godet Frédéric, Stewart Ian Charles, et
Scherrer Patrick ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés.

09.11.2000

(2708)

Sysmelec S.A., à  N e u c h â t e l , commercialiser tout système de pro-
duction automatisé. (FOSC du 14.03.2000, p. 1722). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Beuchat Thierry, de Fontenais, à La Neuve-
ville.

09.11.2000

(2709)

Baxter Biotech Technology S.à r.l., à N e u c h â t e l , financement,
étude technique et scientifique, etc. (FOSC du 15.02.2000, p. 1046).
South William Roy n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à Picken John Edgar, des
USA, à Pully, nouvel associé-gérant, avec signature individuelle. Statuts
modifiés le 31-10-2000 sur un point non soumis à publication.

Genève – Genf – Ginevra

07.11.2000

(11862)

Ecole de Coiffure de Plainpalais, R. Açikalin, à G e n è v e , rue de Ca-
rouge 55. Chef de la maison:Açikalin Resul, de Lancy, à Genève. Forma-
tion dans le domaine de la coiffure.

07.11.2000

(11863)

Alain Bondaz, à G e n è v e , étanchéité de surface , etc. (FOSC du
02.05.1999, p. 3157). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

07.11.2000

(11864)

Guardiola José-Antonio, à G e n è v e , exploitation d’un bar-restaurant
à l’enseigne "Le Prater". (FOSC du 05.11.1999, p. 7555). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

07.11.2000

(11865)

Carrosserie Infante, à  V e r n i e r (FOSC du 28.05.1985, p. 2048). Nou-
velle adresse: chemin des Batailles 22.

07.11.2000

(11866)

Thierry Kahlbacher, à G e n è v e , quai des Forces-Motrices 14. Chef de
la maison: Kahlbacher Thierry, de et à Genève. Restaurant à l’enseigne
"Zanzibar".

07.11.2000

(11867)

PENSEYRES, à G e n è v e , services de placement privé de personnel ,
etc. (FOSC du 16.05.2000, p. 3301). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

07.11.2000

(11868)

Serrurerie R. Rieben, à G e n è v e , rue Maunoir 46. Chef de la maison:
Rieben Rachel, de Gland, à Ornex, F. Serrurerie et constructions métal-
liques. Procuration individuelle a été conférée à Jacquet Christian, de
France, à Ornex, F.

07.11.2000

(11869)

Didier et Milagros Cipriano, à G e n è v e , rue Pictet-de-Bock 9. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.11.2000. Café-res-
taurant à l’enseigne "Café Restaurant des Licenciés". Associés: Ci-
priano Didier, de Lovens, à Genève, et Cipriano Milagros, de Lovens, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux.

07.11.2000

(11870)

Société Immobilière Acaris, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.10.1999, p. 6810). Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Sei-
gneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud
SA.

07.11.2000

(11871)

Société Immobilière Andréanne, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 27.09.1999, p. 6603). Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Sei-
gneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud
SA.

07.11.2000

(11872)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
28.09.2000, p. 6649). La procuration de Vermersch Guillaume est radiée.
Signature collective à deux a été conférée à Nocchi Stefano, de Lugano,
à Porza, directeur adjoint. Procuration collective à deux a été conférée
à de Spolberch Vincent, de Belgique, à Genève.

07.11.2000

(11873)

Baumann-Jeanneret SA, à G e n è v e , commerce d’articles de papete-
rie, etc (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). Procuration collective à deux a
été conférée à Del Vecchio Franco, d’Italie, à Gingins.

07.11.2000

(11874)

Société Immobilière Charmilles Coteau A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 24.11.1997, p. 8503). Tenthorey Serge est maintenant
domicilié à Seigneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2,
c/Pilet &amp; Renaud SA.

07.11.2000

(11875)

Société Immobilière de la place des Charmilles, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 17.04.1974, p. 1020). Administration: Daudin Fran-
çois, nommé président, et Daudin Dominique, de Carouge, à Chêne-
Bourg, secrétaire, lesquels signent individuellement.

07.11.2000

(11876)

Société Immobilière Chêne-Levant, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.04.1974, p. 1020). Administration: Daudin François,
nommé président, et Daudin Dominique, de Carouge, à Chêne-Bourg,
secrétaire, lesquels signent individuellement.

07.11.2000

(11877)

Société Immobilière Chêne-Midi, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.04.1974, p. 1020). Administration: Daudin François,
nommé président, et Daudin Dominique, de Carouge, à Chêne-Bourg,
secrétaire, lesquels signent individuellement.

07.11.2000

(11878)

Société Immobilière Chêne-Voirons, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.04.1974, p. 1020). Administration: Daudin François,
nommé président, et Daudin Dominique, de Carouge, à Chêne-Bourg,
secrétaire, lesquels signent individuellement.

07.11.2000

(11879)

Société Immobilière Coulouvrenière-Stand, lettre B, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6811). Tenthorey Serge est
maintenant domicilié à Seigneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-
Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud SA.

07.11.2000

(11880)

DA CUNHA FINANCES SA, à G e n è v e , courtage et conseil dans le
domaine des assurances, etc. (FOSC du 03.10.2000, p. 6750). Gebreziabi-
her Isaias n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Navarro José et Haddouche Mostafa, sont radiés. Candeias Nascimento
Sergio, de Carouge, à Genève, est membre du conseil d’administration,
il n’exerce pas la signature sociale.

07.11.2000

(11881)

Société Immobilière Chemin Moise Duboule angle Chemin de la Tou-
relle
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7014).Ten-
thorey Serge est maintenant domicilié à Seigneux. Nouvelle adresse:
boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud SA.

07.11.2000

(11882)

Société Immobilière Dumont-Beauregard, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 17.04.1974, p. 1020). Administration: Daudin François,
nommé président, et Daudin Dominique, de Carouge, à Chêne-Bourg,
secrétaire, lesquels signent individuellement.

07.11.2000

(11883)

Société Anonyme des Immeubles rue de l’Ecole et de Neuchâtel, à  G e -
n è v e (FOSC du 05.10.1999, p. 6811). Tenthorey Serge est maintenant
domicilié à Seigneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2,
c/Pilet &amp; Renaud SA.

07.11.2000

(11884)

Fiat Auto (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 31.08.2000, p. 5950). La
procuration de Cini Christian, Hefti Fridolin, Piller Alain et Seger An-
ton, est radiée. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal a été conférée à Imperato Silvio, de Lauperswil, à Mies, Rossi
Stefano, d’Italie, à Onex, Zaghini Sergio, d’Italie, à Kelkeim, D, Zehet-
bauer Peter, de Neukirch, à Tannay.

07.11.2000

(11885)

Fidimmo SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence immobilière, etc.
(FOSC du 08.03.2000, p. 1593). Procuration individuelle a été conférée
à Schenk Alain, de Chalais, à Onex. Nouvelle adresse: rue du XXXI-Dé-
cembre 36.

07.11.2000

(11886)

Fiduciaire Efficia Conseils &amp; Revision SA, à G e n è v e (FOSC du
26.04.2000, p. 2790). Gerney Michael n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

07.11.2000

(11887)

Société Immobilière Rue Franklin No 4-6, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). Tenthorey Serge est maintenant
domicilié à Seigneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2,
c/Pilet &amp; Renaud SA.

07.11.2000

(11888)

Frifina SA, à  T h ô n e x , participation à des entreprises de commerce et
d’industrie, etc. (FOSC du 26.10.1979, p. 3392). Par suite du transfert de
son siège à Zermatt, la société a été inscrite au registre du commerce de
Oberwallis (FOSC du 25.10.2000, p. 7288); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève.

07.11.2000

(11889)

Fritson Management SA, à G e n è v e , apporter le support relatif à
l’administration, etc. (FOSC du 24.01.2000, p. 0516). Hafner Benno P., de
et à Lucerne, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. L’administrateur Schweitzer Andreas signe
désormais collectivement à deux.

15. 11. 2000

No 223 – 7771

07.11.2000

(11890)

Fritson (Suisse) SA, à G e n è v e , distribution des produits Fritson en
Suisse. (FOSC du 24.01.2000, p. 0516). Hafner Benno P., de et à Lucerne,
est membre et président du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. L’administrateur Schweitzer Andreas signe désormais
collectivement à deux.

07.11.2000

(11891)

Galloix Holding SA, à G e n è v e , prise de participations et finance-
ment d’entreprises. (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). Cid Juan Manuel,
d’Espagne, à Genève, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

07.11.2000

(11892)

Société Immobilière Malagnou-Mussard SA, à G e n è v e (FOSC du
13.10.1999, p. 7014). Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Sei-
gneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud
SA.

07.11.2000

(11893)

Medicosm SA, à G e n è v e , participations dans toutes sociétés, etc
(FOSC du 14.01.1997, p. 232). "Fiduciaire-conseil de gestion et d’exper-
tise SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Planicosa SA", à Ge-
nève.

07.11.2000

(11894)

Société Immobilière Mojac, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
13.10.1999, p. 7014). Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Sei-
gneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud
SA.

07.11.2000

(11895)

Pafco SA, à G e n è v e , opérations financières , etc. (FOSC du
26.09.1994, p. 5328). "Raft SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fiduciaire Didier Poncioni SA", à Genève.

07.11.2000

(11896)

Société Immobilière Pâquis-Môle, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27.09.1999, p. 6603). Tenthorey Serge est maintenant domici-
lié à Seigneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp;
Renaud SA.

07.11.2000

(11897)

Société Immobilière Paulista B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 19.10.1999, p. 7153). Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Sei-
gneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud
SA.

07.11.2000

(11898)

Société Immobilière Philosophes-Résidence, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 17.04.1974, p. 1020). Administration: Daudin François,
nommé président, et Daudin Dominique, de Carouge, à Chêne-Bourg,
secrétaire, lesquels signent individuellement.

07.11.2000

(11899)

Société Immobilière du Plateau de Champel et Chemin Peschier, lettre
D
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 17.04.1974, p. 1020). Admi-
nistration: Daudin François, nommé président, et Daudin Dominique,
de Carouge, à Chêne-Bourg, secrétaire, lesquels signent individuelle-
ment.

07.11.2000

(11900)

Proveïs SA, à G e n è v e , commerce et installation de matériel de télé-
phonie, etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4488). L’administrateur Beaune
Christophe signe désormais individuellement. Nouvelle adresse: avenue
de Frontenex 34.

07.11.2000

(11901)

SI Résidence-Lac, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 17.04.1974,
p. 1020). Administration: Daudin François, nommé président, et Daudin
Dominique, de Carouge, à Chêne-Bourg, secrétaire, lesquels signent in-
dividuellement.

07.11.2000

(11902)

Société de l’Immeuble La Rosière, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.04.1974, p. 1020). Administration: Daudin François,
nommé président, et Daudin Dominique, de Carouge, à Chêne-Bourg,
secrétaire, lesquels signent individuellement.

07.11.2000

(11903)

Sacofint SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 27.02.1998, p. 1459). La succursale est radiée
suite au transfert du siège sociale à Genève.

07.11.2000

(11904)

Sacofint SA [Sacofint AG] [Sacofint Ltd], précédemment à  Z u r i c h .
(FOSC du 10.03.1997, p. 1614). Nouveau siège: G e n è v e , rue Rodol-
phe-Toepffer 8. Statuts originaires du 18.11.1991 modifiés le 02.06.2000.
But: fournir et intervenir en matière de prestations de service dans les
secteurs études économiques, analyses financières, planification straté-
gique, admistration, comptabilité, secrétariat et management de toute
nature, ainsi que de procéder à toutes autres tâches d’ordre administra-
tif pour d’autres entreprises. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Ruys Peter et Braunschweiler Heinz ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Maron Siegfried, de
Rottenschwil, à Jona, nommé président, Schulte Ursula (nouveau), de et
à Zurich; lesquels signent individuellement, Vermeil Guy (nouveau), de
Aubonne, à Chêne-Bougeries, avec signature collective à deux. Révi-
seur: "Refidar Treuhand - Gesellschaft", à Opfikon.

07.11.2000

(11905)

Fiduciaire Safidev SA, à G e n è v e (FOSC du 27.02.1998, p. 1458). Les
administrateurs Quincerot Thierry Sylvestre, nommé président, et Wess-
ner Ingrid, jusqu’ici présidente, continuent à signer individuellement.
Réviseur: "Experaudit SA", à Genève.

07.11.2000

(11906)

Socométaux SA, à G e n è v e , commerce de produits industriels, etc.
(FOSC du 10.07.1997, p. 4865). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 24.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Socométaux SA, en liquidation. Meyers Pierre, Bottiroli
Mauro et Desarzens Jean-Marc ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Figestor SA", à Genève. Adresse de li-
quidation: rue du Général-Dufour 11, c/Figestor SA.

07.11.2000

(11907)

TELECARDS SHOP SA, à G e n è v e , commercialisation de cartes
téléphoniques, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1014). Nouvelle adresse:
place de Montbrillant 4.

07.11.2000

(11908)

Top-D Computer Genève SA, à G e n è v e , commerce avec du matériel
informatique, etc. (FOSC du 10.04.2000, p. 2412). "Fiduciaire Walzer
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Move AG", à Bienne.

07.11.2000

(11909)

Fondation communale pour l’installation à Versoix d’entreprises, d’arti-
sanats et de commerces
, à  V e r s o i x (FOSC du 31.10.1995, p. 5983).
Les pouvoirs de Mettaz Marc-Henri, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Sanz Claude, membre du conseil, jusqu’ici vice-président,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Genequand
Claude, de Genève, à Versoix, est membre et vice-président du conseil
avec signature collective à deux.

07.11.2000

(11910)

LKM Associates SARL, à G e n è v e , accomplissement de tous man-
dats, etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3042). Nouvelle calligraphie de la rai-
son sociale: LKM Associates sàrl. But modifié: accomplissement de tous

mandats et toutes opérations entrant dans le cadre des activités d’une
société fiduciaire, de conseil et d’informatique. Nouveaux statuts du
03.11.2000 

07.11.2000

(11911)

M.C.R. Rénovation Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise gé-
nérale du bâtiment, etc. (FOSC du 27.09.2000, p. 6612). Relange Camille
n’est plus associé et sa part de 5’000 F a été cédée à Dere Aydin, de Tur-
quie, à Genève, nouvel associé pour une part de 5’000 F.

07.11.2000

(11912)

Coopérative d’habitation LES SELLIERES, à L a n c y (FOSC du
17.08.2000, p. 5615). Piguet Claude-Blaise n’est plus membre du conseil
d’administration; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Henchoz
Gilbert, jusqu’ici vice-président, nommé président, Comte Alain, jus-
qu’ici secrétaire, nommé vice-président et Schick-Piguet Catherine, de
Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux.

07.11.2000

(11913)

Unicible, succursale de Genève, à G e n è v e , création de systèmes d’in-
formations bancaires et financiers, etc. société anonyme ayant son siège
à Prilly (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). Les pouvoirs de Bertelli Roberto,
Bertoni René, Bezençon Alain, Cretegny Jean-Jacques, Donada Sa-
muel, Donze Gilles, Felix Rémy, Ferreira Victor, Gyger Daniel, Jagot-
Lachaume Daniel, Launchbury Geoffrey, Le Glaunec Didier, Le Hel-
lard Frédéric, Mariéthoz Claude, Modoux Léonard, Oppliger Jean-
François, Pellaz Jean-Nicolas, Pillet Jean-Jérôme et Sciré Patrick sont
radiés. Perret Philippe, jusqu’ici directeur, continue à signer collective-
ment à deux. Bonillo Magdalena, de Lausanne, à Prilly, signe collective-
ment à deux.

07.11.2000

(11914)

IT Skills Services SA, à G e n è v e , rue des Délices 18, c/ECG Effi-
cience, Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe Mortgé. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 03.11.2000. But: placement de personnel,
fixe ou temporaire, et location de services. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Mortgé Philippe, de Genève, à Ver-
nier, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "ACF
Administration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA", à Genève.

07.11.2000

(11915)

Monumentum Value Management SA, à G e n è v e , boulevard Geor-
ges-Favon 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.11.2000. But: ges-
tion, restructuration d’entreprises et services à des tiers, prise de partici-
pation et financement. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Roch Jean-Claude, de Château-d’Oex, à Pully, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "2C2F, CA-
BINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl", à Genève.

07.11.2000

(11916)

Soffiti, J Achcar, à G e n è v e , pose de faux-plafonds et de luminaires,
etc. (FOSC du 27.08.1993, p. 4527). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société "SOFFITI
SA", à Vernier.

07.11.2000

(11917)

SOFFITI SA, à  V e r n i e r , chemin de Champs-Prévost 22. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 31.10.2000. But: travaux et activités dans le
second oeuvre du bâtiment (pose de faux-plafonds, luminaires, cloisons,
isolation, peinture, etc.). Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports
en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
"Soffiti, J. Achcar", à Genève, selon contrat du 31.10.2000 et bilan au
30.06.2000 présentant un actif de 342’473,83 F et un passif envers les
tiers de 241’575,70 F, soit un actif net de 100’898,13 F, en contrepartie du-
quel sont remises 49 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts,
l’apporteur restant créancier pour le solde de 51’898,13 F. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Achcar Joseph, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Salamanca Massimo, d’Italie, à Lancy, directeur. Réviseur: "AJR
Conseils, Rosa Maria Sormani", à Genève.

07.11.2000

(11918)

TRADE WINDS SOLUTIONS SA, à G e n è v e , édition, production,
commercialisation, recherche, étude et développement de logiciels, etc.
(FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Capital-actions porté de 600’000 F à
850’000 F par l’émission de 25’000 actions de 10 F, au porteur. Capital-
actions: 850’000 F, entièrement libéré, divisé en 85’000 actions de 10 F,
au porteur. Statuts modifiés le 31.10.2000.

07.11.2000

(11919)

Unibrasco SA, à G e n è v e , rue Agasse 54. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 03.11.2000. But: commerce international et représentation de
produits de consommation et autres produits, conseils en marketing, dé-
veloppement et promotion de marques et investissements. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Spoerri Beat, de et
à Thônex, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Revidor - Société Fiduciaire SA", à Genève.

07.11.2000

(11920)

XIT SOLUTIONS SA, à G e n è v e , avenue Jules-Crosnier 8. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 30.10.2000. But: administration générale,
contrôle et prises de participations dans des sociétés, à l’exception de
participations immobilières assujetties à la LFAIE; prestations de servi-
ces en matière de hautes technologies, en particulier dans le domaine
des télécommunications et du "e-business", ainsi que toutes opérations
y relatives. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Tournier Alec, de Genève, à Thônex, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "CSG Compagnie de Service et
de Gestion SA", à Vuisternens-en-Ogoz.

07.11.2000

(11921)

Zamex SA, à G e n è v e , traiter toutes opérations commerciales, etc.
(FOSC du 24.10.1988, p. 4295). Réviseur: "Fiducap Société Fiduciaire
SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue Bergalonne 6.

07.11.2000

(11922)

DEOFLEX SARL, à  M e y r i n , chemin du Grand-Puits 38. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 02.11.2000. But: fabrication,
importation, exportation, vente et installation de systèmes destinés à la
diffusion de produits aromatiques, de désodorisation ainsi que de puri-
fication de l’air ambiant. Capital: 20’000 F.Associés: Julita José, d’Unter-
eggen, à Apples, pour une part de 3’000 F, Nejar Lucien, de et à Meyrin,
pour une part de 15’000 F, et Kjolner Gérard, de France, à Bernex, pour
une part de 2’000 F. Gérants: les associés Julita José et Nejar Lucien, tous
deux avec signature individuelle, de même que l’associé Kjolner Gé-
rard, lequel signe collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

07.11.2000

(11923)

Exotiqua Sàrl, à G e n è v e , gestion, achat, vente d’établissement pu-
blic, etc. (FOSC du 06.03.1998, p. 1618). Capital social porté de 20’000 F
à 100’000 F par élévation de la valeur nominale de la part sociales de
l’associé Shokur Abdul Hadi de 19’000 F à 39’000 F et élévation de la
valeur nominale de la part de l’associée Shokur Najia de 1’000 F à
11’000 F et par la création de deux nouvelles parts sociales de 20’000 F
et 30’000 F souscrite respectivement par Shokur Mohammad Omar de
et à Genève, nouvel associé pour une part de 20’000 F et par Kazemi
Shamsuzzakir, de et à Genève, nouvel associé pour une part de 30’000 F.
La société est transformée en société anonyme conformément au bilan
de transformation du 01-01-2000. Par conséquent sa raison sociale de-
vient: Exotiqua SA. Le capital sociale, entièrement couvert, est converti
en capital-actions. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 23.10.2000. Administra-
tion: Kazemi Shamsuzzakir, de et à Genève, administrateur unique avec
signature individuelle. Shokur Abdul Hadi, jusqu’ici gérant, maintenant
directeur; lequel continue à signer individuellement. Réviseur: "AJR
Conseils, Rosa Maria Sormani", à Genève.

07.11.2000

(11924)

inSolus Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des Noirettes 11, c/Giuseppe
Barresi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.11.2000.
But: services et activités informatiques, notamment dans le domaine du
commerce et du développement sur Internet. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Barresi Giuseppe, de et à Carouge (GE), pour une part de 19’000
F, et Barresi Giuseppa, d’Italie, à Carouge (GE), pour une part de 1’000
F. Gérant: l’associé Barresi Giuseppe avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

08.11.2000

(11925)

Saïda Bamaarouf, à  C a r o u g e ( G E ) , café-restaurant à l’enseigne
"Caroline". (FOSC du 10.06.1999, p. 3897). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

08.11.2000

(11926)

Da Costa Heidi A., à G e n è v e , Consultant en matière de recherches
et de sélection de personnel, etc. (FOSC du 15.11.1995, p. 6265). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 29.

08.11.2000

(11927)

Besey Kisa, à G e n è v e , Restaurant Kebab, vente en salle et à l’empor-
ter, etc. (FOSC du 21.01.1999, p. 0460). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

08.11.2000

(11928)

Annie Nuzzo, à G e n è v e , rue Alcide-Jentzer 9. Chef de la maison:
Nuzzo Annie, de France, à Carouge. Café-restaurant à l’enseigne "Chez
Annie". Procuration collective à deux a été conférée à Jeannet Gilberte,
de Travers, à Corsier.

08.11.2000

(11929)

"Imacom", Peier Dzelili Rebecca, à G e n è v e , quai Capo-d’Istria 9.
Chef de la maison: Peier Dzelili Rebecca, de Flaach, à Genève. Impor-
tation et diffusion de briquets, stylos, mini-radios, porte-monnaies, mon-
tres et bijoux fantaisie et d’objets de diverses natures.

08.11.2000

(11930)

F. Schneider, ANTHEOS concept DAO.CAO, à G e n è v e , dessinateur
en architecture d’intérieur, etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5396). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

08.11.2000

(11931)

GLSC Globale Logistique, Service &amp; Conseils-René WAFLER, à
L a n c y , avenue Eugène-Lance 72, Grand-Lancy. Chef de la maison:
Wäfler René, de Frutigen, à Andilly, F. Etude et réalisation de projets lo-
gistiques, conseil et mandats de gestion dans le domaine du transport
ainsi qu’organisation et exécution de transports de marchandises.

08.11.2000

(11932)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , Exploitation d’une banque. So-
ciété en commandite (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). La procuration de
Kergrohen Hervé est radiée.

08.11.2000

(11933)

ATL Systems SA, à G e n è v e , développement, marketing et intégra-
tion de programmes informatiques, etc. (FOSC du 31.08.2000, p. 5950).
Blauenstein Norbert Max, de Strengelbach, à Genève, est membre du
conseil d’administration et signe collectivement à deux avec l’adminis-
trateur Ferber Bernard.

08.11.2000

(11934)

Société Anonyme Cassiopée, à G e n è v e , acquisition, administration
et contrôle de participations, etc. (FOSC du 16.08.1993, p. 4304). Schaub
Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Germanier
Jean-Marc, de Conthey, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique
avec signature individuelle.

08.11.2000

(11935)

Dabso SA, à M e y r i n , fabrication, représentation, commercialisation,
importation et exportation de spécialités dans le domaine de la pharma-
cie, etc. (FOSC du 14.10.1996, p. 6248). Les pouvoirs de Calcagno Léo-
nardo sont radiés.

08.11.2000

(11936)

Ease SA, à G e n è v e , exploitation d’une clinique de jour à l’enseigne
"Clinique Vitamed" , etc. (FOSC du 06.02.1998, p. 929). Vanacore Na-
thalie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bierer Olivier,
de Matran, à Duillier, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. "Asofina SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
Belzer et Cie SA", à Genève.

08.11.2000

(11937)

LE FORUM IMMOBILIER SA, à G e n è v e , achat et gestion de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 02.03.1999, p. 1394). Tournaire Pierre-
Yves, nommé président, continue à signer individuellement. Heuvel-
mans Perret Carla, de Genève, à Meyrin, est membre du conseil d’ami-
nistration avec signature collective à deux.

08.11.2000

(11938)

Genedon Asset Management SA, à G e n è v e , gestion de patrimoines
pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 12.07.1995, p. 3927). Administra-
tion: Lowry Jeremy, jusqu’ici directeur, nommé président, Steel David,
et Gard Georges, de Bagnes, à Plan-les-Ouates. Signature individuelle
du président ou collective à deux avec le président des autres adminis-
trateurs; les pouvoirs de Steel David sont modifiés en ce sens.

08.11.2000

(11939)

Givaudan SA, à  V e r n i e r , fabrication et le commerce de matières
premières naturelles et synthétiques parfumantes, etc. (FOSC du
31.05.2000, p. 3716). de Rougemont C. Pascal, secrétaire hors conseil,
jusqu’ici sous-directeur, Gonckel Adrien, jusqu’ici sous-directeur, Petit-
pierre Vincent, jusqu’ici sous-directeur et Pieren Laurent, jusqu’ici sous-
directeur, continuent à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Garavagno Roberto, et Zellweger Rita; leur
procuration est radiée. Signature collective à deux a été conférée à
Bachmeier Bruce, des USA, à Genève, Büttler Martin, de Mümliswil-
Ramiswil, à Lausen, Louis Vincent, de Gléresse, à Genève, Stalder
Marco, de Marbach, à Zollikon, Vock Othmar, de Zurich, à Itingen,
Wirtz Jean-Pierre, de Reinach (BL), à Risch, Wullschleger Peter, d’Aar-
burg, à Oberwil (BL), et Zilliox Marie-Jean, de France, à Ornex, F.

08.11.2000

(11940)

ISL Interactive Swiss Limousines SA, à G e n è v e , transport profes-
sionnel de personnes, etc. (FOSC du 31.08.2000, p. 5950). Réviseur: "So-
ciété privée de révision Sàrl", à Genève.

7772 – No 223

15. 11. 2000

08.11.2000

(11941)

Jianlibao Aron SA, en liquidation, à G e n è v e , activités dans le do-
maine de l’alimentation, etc. (FOSC du 15.04.1999, p. 2447). Courvoisier
Paul-André signe désormais individuellement.

08.11.2000

(11942)

Société Immobilière Le Pinson, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 19.10.1999, p. 7153). Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Sei-
gneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud
SA.

08.11.2000

(11943)

Société Immobilière Plaisant Logis, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.11.1999, p. 7554). Tenthorey Serge est maintenant domici-
lié à Seigneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp;
Renaud SA.

08.11.2000

(11944)

de PLANTA &amp; PORTIER Architectes SA, à G e n è v e (FOSC du
16.10.1998, p. 7103). Nouvelle adresse: avenue Dumas 21A.

08.11.2000

(11945)

Société Immobilière du Boulevard du Pont d’Arve 61, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Tenthorey Serge est
maintenant domicilié à Seigneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-
Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud SA.

08.11.2000

(11946)

SI rue Saint-Ours 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
11.03.1999, p. 1624). Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Sei-
gneux. Nouvelle raison sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA". Nou-
velle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud SA.

08.11.2000

(11947)

SI rue Saint-Ours 5-7, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
11.03.1999, p. 1624). Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Sei-
gneux. Nouvelle raison sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA". Nou-
velle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud SA.

08.11.2000

(11948)

Sequoia Investment Advisers SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc.
(FOSC du 03.10.2000, p. 6750). Les pouvoirs de Svendsen Lars sont ra-
diés.

08.11.2000

(11949)

SERCAB SA, à G e n è v e , sertissage et taille de pierre, etc. (FOSC du
09.07.1998, p. 4766). Administration: Iso Ramon, nommé président, et
Cohen Raphaël, de Lausanne, à Cologny, lesquels signent individuelle-
ment.

08.11.2000

(11950)

SICSA, Société Industrielle et Commerciale SA, à G e n è v e (FOSC
du 24.11.1997, p. 8503). Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Sei-
gneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud
SA.

08.11.2000

(11951)

Société immobilière Sismondilac B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Tenthorey Serge est maintenant domici-
lié à Seigneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp;
Renaud SA.

08.11.2000

(11952)

Troger SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation d’une entreprise
d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 14.04.1998, p. 2494). Stutz Cé-
dric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Sirey Jean-Louis est maintenant domicilié à Veyrier.

08.11.2000

(11953)

VEALA SA, à G e n è v e , trading, finances, recherche et étude de mar-
ché, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). "Audiconsult SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Christinet Isabelle, de Le Vaud, à Genève.

08.11.2000

(11954)

Société Immobilière Vermont-Beaulieu, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.11.1999, p. 7554). Tenthorey Serge est maintenant domici-
lié à Seigneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp;
Renaud SA.

08.11.2000

(11955)

Société Immobilière Rue Voltaire 16, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Tenthorey Serge est maintenant domici-
lié à Seigneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp;
Renaud SA.

08.11.2000

(11956)

SI Voltaire-Gutenberg, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.09.1997, p. 7028). Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Sei-
gneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud
SA.

08.11.2000

(11957)

Winslow SA, en liquidation, à P l a n - l e s - O u a t e s , prestation de
services, etc (FOSC du 16.12.1999, p. 8533). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

08.11.2000

(11958)

Société Immobilière Rue de Zurich No 36, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 05.11.1999, p. 7554). Tenthorey Serge est maintenant
domicilié à Seigneux. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2,
c/Pilet &amp; Renaud SA.

08.11.2000

(11959)

G.T.R. Consulting Sàrl, à G e n è v e , activités de services et de conseils
dans le domaine de l’immobilier, etc (FOSC du 14.09.1999, p. 6307). Si-
gnature individuelle a été conférée à Dutoit Philippe, de Versoix, à Ge-
nève, gérant.

08.11.2000

(11960)

Oosphère SARL, à P e r l y - C e r t o u x , prestation et conseils dans le
domaine informatique, etc. (FOSC du 13.08.1996, p. 4847). Nouveau
siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 29, World Trade Center II. Statuts
modifiés le 18.10.2000.

08.11.2000

(11961)

Coopérative du Hameau de Chantefleur, à V e y r i e r (FOSC du
27.02.1998, p. 1460). Prost Philippe n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Les membres du conseil d’administration Laurent Jac-
ques, nommé vice-président, Reversy Françoise, jusqu’ici vice-prési-
dente, nommée secrétaire, et Megevand Annick, jusqu’ici présidente,
qui par suite de changement d’état-civil porte désormais le nom de Me-
gevand Bard Annik, continuent à signer collectivement à deux. Déruaz
Sabine, de Genève, à Veyrier, est membre et présidente du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

08.11.2000

(11963)

Banque nationale suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Berne (FOSC du 29.06.2000, p. 4408). Les pouvoirs de
Breining-Kaufmann Christine sont radiés.

08.11.2000

(11964)

Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 24.07.2000, p. 5056). Les pouvoirs de von
Harbou Joachim, Filbert Karl-Heinz, ainsi que la procuration de Fachini
Carlo et Wildhaber Patricia sont radiés. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Larsfälten Hans-M.,
maintenant domicilié à Thônex, nommé membre de la direction; sa pro-
curation est radiée. Georgi Andreas, d’Allemagne, à Starnberg, D, mem-
bre et président du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. Gnehm Rita, de Zurich, à Nürensdorf, signe par procuration, col-

lectivement à deux. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Taillard Olivier, de Genève, à Chêne-
Bourg.

08.11.2000

(11965)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.11.2000, p. 7499). La procuration
de Pinier Hubert et Rochat Philippe est radiée.

08.11.2000

(11966)

Jacky Maeder SA de transports internationaux, succursale à V e r -
n i e r , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 17.09.1999, p. 6395).
Les pouvoirs de Gubler Monique sont radiés.

08.11.2000

(11967)

Actimail SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , prestations dans le secteur de
la logistique de communication directe (FOSC du 13.10.1999, p. 7013).
Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 59. Statuts modifiés le
02.11.2000.

08.11.2000

(11968)

Delconsulte SA, à G e n è v e , achat, revente et gestion d’immeubles,
etc. (FOSC du 05.02.1996, p. 699). Jean-Mairet Philippe n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Béné Jacques, de Meinier, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 50, c/GI Générale Immobilière SA.

08.11.2000

(11969)

Egyptian International Container Terminal SA, à  C a r o u g e ( G E ) ,
détention de participations dans des société étrangères, etc. (FOSC du
28.12.1999, p. 8812). Tijs Bernardus A. J. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lak Steven W.A., des Pays-Bas, à Rotterdam, NL,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

08.11.2000

(11970)

Editions Labor et Fides, à G e n è v e , Exploitation d’une entreprise
d’édition et de librairie, etc. (FOSC du 11.05.1999, p. 3130). Capital-ac-
tions porté de 356’000 F à 421’300 F par l’émission de 653 actions de 100
F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 421’300 F, entière-
ment libéré, divisé en 4’213 actions de 100 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 01.11.2000. Monnier Yves n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Gueissaz Pascal, de Sainte-Croix, à Neu-
châtel, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

08.11.2000

(11971)

Netarchitects Communications SA, à  M e y r i n , service de connexion
à Internet, création de serveurs sur Internet (FOSC du 11.05.1999,
p. 3130). Nouveau siège: G e n è v e , quai du Seujet 16. Statuts modifiés
le 06.11.2000.

08.11.2000

(11972)

Prinal SA, à G e n è v e , prestations de services et mandats et conseils
dans le domaine de l’administration, de la gestion, etc. (FOSC du
06.10.2000, p. 6842). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du
Daru 2. Statuts modifiés le 01.11.2000.

08.11.2000

(11973)

Wingate Technologies SA, à G e n è v e , quai du Mont-Blanc 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 03.11.2000. But: développer et com-
mercialiser des produits technologiques, favoriser l’émergence de nou-
velles sociétés de pointe, notamment dans les domaines de l’industrie
aéronautique, automobile, pétrochimique et biotechnologique et, le cas
échéant, les introduire en bourse. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: MacDonald Allan, de Grande-Bre-
tagne, à Edimbourg, GB, président,Tournaire Claude, de Genève, à Van-
doeuvres, et Zufferey Martine, de Saint-Luc, à Genève; signature indivi-
duelle du président ou collective à deux des autres administrateurs. Ré-
viseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

08.11.2000

(11974)

PhoneWorld Ltd liab. Co, à  T h ô n e x , chemin du Curé-Desclouds 35,
c/Dieter K. Schulz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.11.2000. But: conseils et investissements dans le secteur de la télé-
communication, services téléphoniques nationaux et internationaux
avec présélection directe, émission et vente de cartes téléphoniques pré-
payées, commerce de produits électroniques et de téléphonie fixe et mo-
bile, ainsi qu’opérations de marketing s’y rapportant. Capital: 20’000 F.
Associés: Schulz Dieter K., d’Allemagne, à Thônex, pour une part de
18’000 F, et Schulz Alexander G., de Versoix, à Genève, pour une part de
2’000 F. Gérant: l’associé Schulz Dieter K. avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

08.11.2000

(11975)

Trait-d’union Langues et Informatique Sàrl, à G e n è v e , avenue de
Sainte-Clotilde 15, c/Holger Albrecht. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 03.11.2000. But: traduction, formation en program-
mes informatiques pour la gestion de projets en langue étrangère ou en
français, ainsi que le conseil dans ces domaines. Capital: 20’000 F. Ap-
ports en nature: Selon convention du 3.11.2000, un ordinateur pour
3’000 F, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Albrecht
Holger, d’Allemagne, à Genève, pour une part de 18’000 F, et de Lima
Vasconcelos Maria Luiza, du Brésil, à Genève, pour une part de 2’000 F.
Gérant: l’associé Albrecht Holger avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

08.11.2000

(11976)

T.T.G. TRAVEL SARL, à  C a r o u g e

( G E ) , avenue Indus-

trielle 4/6, c/Josiane Perotto Conus. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 06.11.2000. But: exploitation d’une agence de tour-opé-
rateur et de voyages, courtage immobilier. Capital: 20’000 F. Associés:
"FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL", à Pregny-Chambésy, pour une
part de 19’000 F, et Humberset Serge, du Lieu, à Chavanod, F, pour une
part de 1’000 F. Gérants: Perotto Conus Josiane, de Siviriez, à Carouge
(GE), et Perotto Daniel, de France, à Carouge (GE), lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publicité: FOSC.

08.11.2000

(11977)

International Association of Guarantors &amp; Sureties (iags), à  G e -
n è v e , rue de Lausanne 56. Nouvelle association. Statuts du:
03.11.2000. But: encourager et maintenir parmis ses membres, à travers
le monde, les plus hauts standards de performance en matière de garan-
ties et de sûretés bancaires. Ressources: cotisations, dons, donations, sub-
ventions, legs, prêts. Signature individuelle de Jakober Roland, de Sar-
nen, à Genève, président; signature collective à deux, Smith Ian, de
Grande-Bretagne, à Bucks, GBR, vice-président, Marquez Carina Ai-
leen, des Philippines, à Genève, secrétaire, et Davey Valérie, de Grande-
Bretagne, à Hortholt, GBR, tous membres du comité.

08.11.2000

(11978)

Noell Stahl- und Maschinenbau GmbH, Würzburg, succursale de Mey-
rin
, à  M e y r i n , construction mécanique, etc. (FOSC du 29.05.2000, p.
3645). Les pouvoirs de Austmeyer Harald, Bock Rudolf et Konieczny
Peter sont radiés. Schmidt Hans Joachim, unique gérant, signe désor-
mais individuellement.

09.11.2000

(11979)

Mabilia Daoudi, à G e n è v e , import-export de produits textiles.
(FOSC du 10.07.2000, p. 4699). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

09.11.2000

(11980)

Atelier d’Art, François-Didier Hermès, à G e n t h o d , exécution de
bas reliefs, etc. (FOSC du 31.03.1989, p. 1291). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

09.11.2000

(11981)

Trevor J. Hutley, à G e n è v e , place de la Taconnerie 5. Chef de la mai-
son: Hutley Trevor J., de Grande-Bretagne, à Onex. Prestations de servi-
ces aux entreprises.

09.11.2000

(11982)

MARTIN Liliane, à L a n c y , Vieux-Chemin d’Onex 24, Petit-Lancy.
Chef de la maison: Martin Liliane, de Genève, à Lancy. Travaux de se-
crétariat.

09.11.2000

(11983)

Alfredo Naldini, à O n e x , exploitation de jeux, etc. (FOSC du
05.12.1995, p. 6631). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de la Muraille
9-11, Le Lignon. Le chef de la maison est maintenant domicilié à Colo-
gny.

09.11.2000

(11984)

COPROGESTION, Philippe Pictet, à  B a r d o n n e x , chemin de la
Moëtte 10. Chef de la maison: Pictet Philippe, de Vernier, à Bardonnex.
Gestion de copropriétés, promotion immobilière, courtage et autres ac-
tivités immobilières.

09.11.2000

(11985)

FROMAGERIE BRUAND, titulaire Ryser, à G e n è v e , boulevard
Helvétique 32, Hall de Rive. Chef de la maison: Ryser Dominique, de et
à Corsier (GE). Vente au détail de produits laitiers.

09.11.2000

(11986)

Alpina Bois, Garin-Davet M. et Cons Y., à S a t i g n y , ébénisterie,
agencement, pose (FOSC du 16.05.2000, p. 3301). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.11.2000

(11987)

Agefor SA, à G e n è v e , gestion de biens mobiliers et immobiliers; etc.
(FOSC du 19.07.2000, p. 4942). Les administrateurs Bryan James-Perry,
vice-président,Actis Serge, secrétaire, et Köstenbaum Alain, ainsi que le
directeur Ruffieux Serge, signent désormais collectivement à deux, sans
autre restriction. Cornet Jean-Yves, de France, à Ville-la-Grand, F, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Alonzo Francine, de France, au
Crozet, F, Pereira Josette, de Genève, à Confignon, et van Holten Eric,
du Grand-Saconnex, à Founex.

09.11.2000

(11988)

Arpil SA, à G e n è v e , location et exploitation d’immeubles, etc
(FOSC du 31.01.2000, p. 0676). Réviseur: "Liderrey Revisions SA", à
Genève.

09.11.2000

(11989)

Atar Roto Presse SA, à S a t i g n y , travaux d’impression, édition et pu-
blication, etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3942). Kaplun André, de et à Ge-
nève est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

09.11.2000

(11990)

Bausch &amp; Lomb Dist Ops SA, en liquidation, à G e n è v e , commercia-
lisation de produits du groupe Bausch &amp; Lomb, etc. (FOSC du
09.10.2000, p. 6892). Les pouvoirs de Ellegaard Niels sont radiés.

09.11.2000

(11991)

J. Bochet SA, à L a n c y , exploitation d’un garage, etc. (FOSC du
24.10.1997, p. 7762). "Comptabilité MT SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "SOFT + GE", société anonyme à Genève.

09.11.2000

(11992)

Bory &amp; Cie Agence immobilière SA, à G e n è v e

(FOSC du

29.08.2000, p. 5877). Procuration collective à deux a été conférée à Naz
Thierry Jacques, de Lausanne, à Jussy.

09.11.2000

(11993)

SI Chemin du Bournoud A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.12.1997, p. 8972). Réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à Carouge.

09.11.2000

(11994)

Société Immobilière Christine, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 08.08.1997, p. 5675). Cadei Federico, d’Italie, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

09.11.2000

(11995)

Cofinance SA, à G e n è v e , toutes opérations de crédit, etc. (FOSC du
15.11.1999, p. 7754). Par suite du transfert de son siège à Brugg, la société
a été inscrite au registre du commerce d’Argovie sous la raison sociale
"Prokredit AG" (FOSC du 03.11.2000, p. 7494); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève.

09.11.2000

(11996)

Compumat SA, à P e r l y - C e r t o u x , fourniture de formulaires pour
ordinateurs et tous autres imprimés; etc. (FOSC du 11.10.1995, p. 5612).
Procuration collective à deux a été conférée à Imsand Stéphanie, de et
à Perly-Certoux.

09.11.2000

(11997)

Eagledealings SA, en liquidation, à G e n è v e , transport, affrêtement
et financements maritimes, etc (FOSC du 30.03.1998, p. 2177). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

09.11.2000

(11998)

Editions Sidem SA, à G e n è v e , financement, distribution et exploita-
tion de droit sur les oeuvres musicales. (FOSC du 18.03.1994, p. 1490).
Wachtl Wilhelm-Paul, Wachtl Gabrielle, Wachtl Marc-Daniel, Wachtl
Stephan et Wachtl Thomas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Heinzelmann Wilfried, de et à Winterthour, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

09.11.2000

(11999)

EDS (Europe) SA, à L a n c y , effectuer toutes transactions commercia-
les, etc. (FOSC du 30.04.1999, p. 2845). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 23.10.2000. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: EDS (Europe) SA, en liquidation. Lichtenberger
Rudolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Schläpfer Johannes et Wunderli Jürg Walter, sont radiés. Liquidateurs:
Pestalozzi Peter A., de Zurich, à Meilen, et Römer Peter, de Zurich, à
Ebmatingen, lesquels signent individuellement.

09.11.2000

(12000)

EDS Informatique SA, à L a n c y , assistance technique et conseil, etc.
(FOSC du 12.11.1999, p. 7714). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: EDS Informatique SA, en liquidation. Liquidateurs: Römer
Peter, maintenant domicilié à Ebmatingen, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement, et Pestalozzi Peter A., de Zu-
rich, à Meilen, avec signature individuelle. Les pouvoirs de Curschellas
Rolf, Deucher Klaus, Glutz Paul Franz, Lichtenberger Rudi, Moos-
mann-Fauvel Nathalie, Schläpfer Johannes, Strebel Patrik, Stübing An-
dreas et Wunderli Jürg Walter, sont radiés.

09.11.2000

(12001)

IE Bâtiments Industriels-Engineering SA, à G e n è v e , étude de mé-
thodes, planification du bâtiment, etc. (FOSC du 11.05.2000, p. 3193).
"KPMG Fides Peat", succursale à Lausanne n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "KPMG Fides Peat", à Zurich.

09.11.2000

(12002)

I.I.M. Institut d’imagerie médicale SA, à G e n è v e (FOSC du
06.03.1998, p. 1618). Khan Haleem, de et à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

15. 11. 2000

No 223 – 7773

09.11.2000

(12003)

IMC Integrated Media Communications SA, à G e n è v e (FOSC du
10.11.1999, p. 7652). Vock Christopher Frederick n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

09.11.2000

(12004)

Galerie Anton Meier SA, à G e n è v e , exploitation d’une galerie pour
l’exposition et la vente d’objets d’art (FOSC du 25.11.1998, p. 8060).
"Berney et Associés SA Société Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils",
à Carouge.

09.11.2000

(12005)

Société Anonyme des Deux Parcs N° 51, à G e n è v e , société immobi-
lière (FOSC du 20.03.1978, p. 860). Jacques Henri-Albert n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bisetto Ivano, de Vernier, à Van-
doeuvres, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Mont-de-Sion 8, c/FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA.

09.11.2000

(12006)

Société Immobilière le Safran, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 21.06.2000, p. 4189). Nouvelle adresse: avenue Eugène-Pittard 14/16,
c/Naef &amp; Cie SA.

09.11.2000

(12007)

SALVAIRE DE BESPLAS SA, à G e n è v e , exercice d’une activité de
gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 31.01.2000, p. 0677). "Moore Ste-
phens SA" n’est plus réviseur.

09.11.2000

(12008)

Société Immobilière rue Schaub, lettre I, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 02.07.1999, p. 4483). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

09.11.2000

(12009)

Sodip SA, à  M e y r i n , fabrication, importation, exportation, représen-
tation et distribution de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
05.11.1999, p. 7555). Besse Jean-Claude n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que la procuration de Foschia Vittorino, sont radiés.
Frey Max, jusqu’ici président, reste seul administrateur avec désormais
signature individuelle.

09.11.2000

(12010)

Systemhouse International SA, à G e n è v e , fournir des services d’in-
tégration de systèmes, etc. (FOSC du 21.01.1997, p. 418). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.11.2000. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Systemhouse International SA, en
liquidation
. Merkt Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateurs: Pestalozzi Peter A., de Zurich, à Meilen, et Römer
Peter, de Zurich, à Ebmatingen, lesquels signent individuellment.

09.11.2000

(12011)

Tavelli, Noverraz SA, à G e n è v e , commerce et transformation de pro-
duits sidérurgiques, etc. (FOSC du 19.06.2000, p. 4123). L’administrateur
Rudolf Franz est maintenant domicilié à Genève.

09.11.2000

(12012)

Technoplan Engineering SA, à L a n c y , bureau d’études et de dessins
techniques (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Nouveau siège: P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin des Aulx 16. Statuts modifiés le 07.11.2000.

09.11.2000

(12013)

TPC Sprint SA, à S a t i g n y , tous travaux d’impression et d’édition,
etc. (FOSC du 05.07.1999, p. 4533). Kaplun André, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

09.11.2000

(12014)

Vacheron &amp; Constantin SA, à G e n è v e , fabrication et vente de tous
articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 08.12.1999, p. 8320). Kanoui Joseph
et Soares Mario ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Cologni Franco, de Villars-sur-Glâne, à Milan, I, président, et Bossert
Cédric, de Lausanne, à Duillier, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. L’administrateur Lepeu Richard
est maintenant domicilié à Genève. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Neuchâtel.

09.11.2000

(12015)

Cora Merchants Services Sàrl, à  G e n t h o d , rendre des services admi-
nistratifs à des sociétés tierces (FOSC du 22.10.1997, p. 7697). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Rhône 69. Statuts modifiés le 03.11.2000.

09.11.2000

(12016)

GC Management &amp; Consultancy SARL, à V e y r i e r , conseil en ma-
tière de gestion et d’organisation comptable, etc. (FOSC du 23.07.1999,
p. 5046). Capitaine Pierre-Alain n’est plus associé; sa part de 2’000 F a
été cédée à Ahmed Shehzad, du Pakistan, à Veyrier, nouvel associé pour
une part de 2’000 F.

09.11.2000

(12018)

ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale à L a n c y , entreprise ayant son
siège à Bâle (FOSC du 28.04.2000, p. 2857). Nouvelle raison sociale du
siège principal: "Ernst &amp; Young A