logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

08.11.2000

(26586)

Euro Engineering AG, in  Z ü r i c h , c/o KMU Consulting Zürich
GmbH, Löwenstrasse 25, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Auftragsvermittlungen im europäischen Raum auf den Ge-
bieten Engineering, Processautomation und Beratung bei Optimie-
rungsprozessen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, sofern Name und
Adresse bekannt, sonst erfolgt Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Gisler, Gustav, von Schattdorf, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Viktor Meier-Huser, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Zürich,
Revisionsstelle.

08.11.2000

(26587)

IPL Immobilien AG, in F e h r a l t o r f , Mülistrasse 18, 8320 Fehr-
altorf,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2000,
3. 11. 2000. Zweck: Vermögensverwaltung sowie Immobilienhandel im
Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Verwaltung bekannten
Aktionäre bzw. durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Dall, Knud-Aage, dänischer Staatsangehöriger, in Skodstrup (DK), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Stadler, Alex, von Kirchberg SG, in Vol-
ketswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraft, Urs O.,
von Oberwil BL, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte & Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.11.2000

(26588)

Leporello AG, in  Z ü r i c h , Altstetterstrasse 145, 8048 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2000. Zweck: Be-
trieb einer Papeterie sowie Handel mit Papeterie- und Geschenkarti-
keln; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten, ver-
walten und verkaufen sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbe-
stätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Jenni, Miranda, von Hom-
berg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kima Treuhand- und
Revision AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

08.11.2000

(26589)

Monzoon Networks AG, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 235, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 11. 2000.

Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Internet Access-Lösungen sowie
Web-basierende Dienstleistungen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikations-
organ: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kümin, Roland, von Freienbach, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brandes, Jens, von Wald ZH, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppermann, André,
deutscher Staatsangehöriger, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schönberger, Stephan, von Opfikon, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerom AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

08.11.2000

(26590)

Sino (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Breitingerstrasse 22, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 11. 2000.

Zweck: Durchführung von Finanzgeschäften und Vermittlung von Ka-
pitalanlagen, Durchführung von Börsengeschäften und damit verbun-
denen Finanzdienstleistungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Bekanntmachungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Telefax, vor-
ausgesetzt, dass die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Zanoni, Dr. Lois, von Luzern, in Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.11.2000

(26591)

SKYAIR AG, in  B a s s e r s d o r f , c/o Hugo Buff & Co Treuhand,
Chlupfgasse 2, 8303 Bassersdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 11. 2000. Zweck: Ausübung jeder mit dem Luftver-
kehr zusammenhängenden Tätigkeit, insbesondere Management von
Privatflugzeugen sowie Import und Export von Waren; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Namenaktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fleischmann, Jürg, von Zürich, in
Dielsdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber-Kofel, Ursula, von
Schleinikon, in Schleinikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fritz
Stucki Treuhand- & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.11.2000

(26592)

X-Tool Services (Schweiz) AG, in  W a l l i s e l l e n , c/o Willi und Ma-
rianne Grosser, Rosenbergstrasse 20, 8304 Wallisellen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2000. Zweck: Beratung
und eigene Durchführung in bezug auf vernetzte Kommunikation in der
Schweiz, Internet, Events, Projekte; kann sich an anderen Unterneh-
mungen der gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern sowie immaterielle Güter erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grosser,
Stefan, von Leissigen, in Kyburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.11.2000

(26593)

Aramus AG, in  Z ü r i c h , Investmentgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,

S. 7179).

Statutenänderung:

7. 11. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 22’786’000.– [bisher:

CHF 10’786’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 22’786’000.–.
Aktien neu: 1’139’300 Inhaberaktien zu CHF 20.– [bisher: 539’300 Inha-
beraktien zu CHF 20.–].

08.11.2000

(26594)

Arbitra Personalvermittlung AG, in W i n t e r t h u r , Führt als Ver-
mittlerin Stellensuchende und Arbeitgebende zum Abschluss von Ar-
beitsverträgen zusammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: APK Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

08.11.2000

(26595)

Brown Brothers Harriman Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen an Banken und andere Kunden von Brown Brothers
Harriman & Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3256). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfosser, Barbara,
von Zürich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(26596)

Celestica AG, in  Z ü r i c h , Anbieten von Managementdiensten für die
Celestica-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4580). Domizil neu: Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich.

08.11.2000

(26597)

Clariden Trust Management AG, in  Z ü r i c h , Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5544). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casari, Tracey, von
Schlieren und Grengiols, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köchli, René, von
Sarmenstorf, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(26598)

Combru AG, in U s t e r , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Informatik, Telekommunikation und Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Verwaltungsbüro
Margrit Künzler-Meier, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.

08.11.2000

(26599)

Coutts Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bankgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bamert,
Friedrich, von Tuggen, in Tuggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Matthews, Hugh Na-
pier, von Herisau, in Birmensdorf ZH, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koller, Yvonne, von Alt St. Johann, in Zürich,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Jones, Glyn, britischer Staatsangehöriger, in Sevenoaks
(Kent, GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Beat,
von Rothenthurm, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Deutsch, Sacha, von Itingen, in Oberrieden,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans-Peter, von Eb-
nat-Kappel, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trippel, Simon A., von Chur und Wädenswil, in Richterswil,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser,
Kim Thomas, von Trubschachen, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fristensky, Gustav,

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 11. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 222 – 7723

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 14. November 2000

118e année

Mardi 14 novembre 2000

118a annata

Martedì 14 novembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7723 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhau-
sen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Jura.

7737 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Aargau, Ticino, Vaud,
Neuchâtel.

7737 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7739 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Rechnungsruf – Sommation publique – Grida.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Stammkapitals – Réduction du capital
social –  Riduzione del capitale sociale.

7744 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 477118–477182

7749 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7751

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7752

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 10. November 2000 / Situation au 10 novembre
2000.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

von Thalwil, in Langnau am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mathur, Trivan, von
Chavannes-de-Bogis, in Chavannes-de-Bogis, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egger, Mi-
chael, von Bülach, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ganz, Michael, von Rorschach, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gubser,
Petra, von Küsnacht ZH, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lindenmann, Julia, deutsche
Staatsangehörige, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

08.11.2000

(26600)

Dr. W. Meili + Partner AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Treuhand-, Re-
visions- und Steuerrechtspraxis und Ausübung aller in den Tätigkeitsbe-
reich eines Treuhand- und Unternehmensberatungsunternehmens fal-
lenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2348). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heilmann, Wolf-
gang, von Horgen, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(26601)

e-vision, Inc, bisher in U s t e r , Dienstleistungen im Bereich Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1579).
Statutenänderung: 2. 11. 2000. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu:
Oskar-Bider-Strasse 1,

8600 Dübendorf.

Aktienkapital neu:

CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

08.11.2000

(26602)

Hug Baustoffe AG, in U s t e r , Handel mit Baustoffen und verwand-
ten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4253). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder, Dominik,
von Grindelwald, in Leuggern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(26603)

Innoventure Capital AG, in  Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteili-
gung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbe-
sondere an Industrie-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5628). Domizil neu:
c/o Credit Suisse, Bleicherweg 72, 8002 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenger, Daniel R., von Winterthur, in Wiesendan-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(26604)

Innoventure Equity Partners AG, in  Z ü r i c h , Planung und Durch-
führung von Risikokapitalbeteiligungen, ferner jede Art von Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5628). Domizil neu: c/o Credit Suisse, Bleicherweg 72, 8002 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Daniel R., von
Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(26605)

Jacques Bosshard, Heizungs- und Lüftungs AG, in Z ü r i c h , Erstel-
lungen von Heizungen und Lüftungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2042). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bosshard, Jacques, von Bauma, in Dietlikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gasser Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle [bisher:
Gasser Schifferle Treuhand AG, in Küsnacht ZH].

08.11.2000

(26606)

Josuran AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Bauten, Um-
bauten und Sanierungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 905). Domizil neu: Herbartstrasse 5, 8004 Zü-
rich.

08.11.2000

(26607)

Julius Bär Family Office AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Beratungs-
und Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lan-
franconi, Stefano, von Zürich, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.11.2000

(26608)

Medifit AG, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen bei der Planung in
der Materialwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6294). Statutenänderung: 18. 10. 2000. Sitz neu: W ä -
d e n s w i l . Domizil neu: Alte Steinacherstrasse 15, 8804 Au. Post-
adresse neu: Medifit AG, Postfach, 8820 Wädenswil. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen.

08.11.2000

(26609)

Münsterhof AG, in  Z ü r i c h , Abschluss von Finanzgeschäften, sowie
der An- und Verkauf und die Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5582). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kägi, Fernando, von Zürich, in Freien-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].

08.11.2000

(26610)

Raderschall Landschaftsarchitekten AG, in M e i l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2578). Statutenänderung:
17. 08. 2000. Zweck neu: Betreiben eines Landschaftsarchitekturbüros,
Ausübung von Planungs- und Beratungsarbeiten in den Fachbereichen
Gartenarchitektur, Landschaftsarchitektur und -planung, Grünplanung
und Gartendenkmalpflege, Durchführung entsprechender Projekte so-
wie publizistische und gutachterische Tätigkeit in Theorie und Praxis
der Landschaftsarchitektur; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Han-
delsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente und Know-how er-
werben, verwalten und verwerten. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre und
Nutzniesser erfolgen gültig mit eingeschriebenem Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser, so-
weit das Gesetz nicht die Publikation im SHAB verlangt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aubort Raderschall, Sibylle, von Mon-
treux, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Raderschall, Sibylle Aubort].

08.11.2000

(26611)

SAVVIS Switzerland AG, in Z ü r i c h , Datenübermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6473). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frear, David John, Bürger der USA, in
Chevy Chase (Maryland, USA), mit Einzelunterschrift; LeMoyne, Tho-
mas Zacherl, Bürger der USA, in Oak Hill (Virginia, USA), mit Einzel-
unterschrift.

08.11.2000

(26612)

Senger Media AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Werbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4004). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Margrit, von Zürich, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.11.2000

(26613)

SikaBau AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von speziellen Baudienstleistun-
gen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6976). Zweigniederlassung neu:
Echandens.

08.11.2000

(26614)

Spörri Druck AG, in  S c h l i e r e n , Führung einer Druckerei, Cou-
vertfabrikation und Papierverarbeitung in jeder Form, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6264). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Felix, von Basadingen-Schlattingen, in
Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7724 – No 222

14. 11. 2000

08.11.2000

(26615)

Swiss Online AG, in O t e l f i n g e n , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der interaktiven Telematik-Dienste aller Art (Dienste
auf Basis von Telekommunikation und Informatik, wie Videotex,Audio-
tex, Multimedia usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7372). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cho-
pathar, Norbu, tibetischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grimm, Donat, von Kienersrüti, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Urs, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(26616)

UBS Alternative Portfolio AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen im Bereich alternativer Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7215). Statutenän-
derung: 8. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 13’936’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 13’936’000.–. Ak-
tien neu: 139’360 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhö-
hung vom 08.11.2000 zum Preis von maximal USD 25’000’000 maximal
25’000’000 neu auszugebende Aktien zu je USD 1.– Nominalwert ihrer
Tochtergesellschaft, der Alternative Portfolio Ltd., in George Town
(Grand Cayman/Cayman Islands) zu pari zu zeichnen. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhö-
hung vom 08.11.2000 zum Preis von maximal USD 1’000’000.– maximal
100’000’000 neu auszugebende Aktien zu je USD 0.01 Nominalwert
ihrer Tochtergesellschaft, der Alternative Portfolio Corp., in Wilmington
(Delaware/USA) zu pari zu zeichnen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kalberer, Peter, von Zürich, in Seengen, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(26617)

WF Limousine AG, in Z ü r i c h , Personentransporte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4469). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuppi, Armin, von Villmergen, in
Niederhasli, Revisionsstelle.

08.11.2000

(26618)

ASTRAVEST AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an kommerziellen und in-
dustriellen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2135). Firma neu: ASTRAVEST AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28.09.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helbling, Paul, von Rapperswil SG, in St. Moritz, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; El Masri, Is-
mat Taher, Staatsangeöriger der Dominikanischen Republik, in Abu
Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Devigus Minder,
Gabriela Nada, von Buochs und Huttwil, in Winkel, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.11.2000

(26619)

Intag Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen an Immobilien im
Ausland, Kauf oder Handel mit Immobilien im Ausland, Ausführung
von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1994, S. 614). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7489) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.11.2000

(26620)

Türag Türen + Bauelemente AG, in S t e i n m a u r , Herstellung von
und Handel mit Türen und Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2
und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.11.2000

(26621)

Depilas GmbH, in Z ü r i c h , c/o Dr. med. Stepan Unger, Seebahn-
strasse 31, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 11. 2000. Zweck: Haarentfernung bei Perso-
nen mit Laser sowie Import und Export von Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Unger, Dr. Stepan, tschechischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Vender, Monika, tschechische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.11.2000

(26622)

Os Passaros GmbH, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 106, 8620 Wetzi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 10. 2000, 1. 11. 2000. Zweck: Handel, Vertrieb und Vermark-
tung von Lebensmittel, Getränke aller Art sowie Vermittlung von Lie-
genschaften im Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung vornehmen, als
Vermittlerin oder Agentin tätig werden sowie Grundeigentum, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie Lebens-
mittel und Getränke aller Art erwerben, vertreiben, exportieren und
importieren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 02.10.2000
Küchen- und Restauranteinrichtungsgegenstände, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF25’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Faias Reis, Antonio Victor, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Ramsen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Faias Reis-Bernardo, Cipriana E.M., portu-
giesische Staatsangehörige, in Ramsen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Guer-
reiro, Pancracio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(26623)

Tiefenbach Mechanik GmbH, in B a u m a , Tiefenbach 154, 8494
Bauma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Betreibt eine mechanische Werkstätte;
kann Grundstücke handeln oder solche selbst erwerben und sich an an-
deren Firmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sudler, Andreas, von Bauma, in
Bauma, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Sudler, Christine, von Bauma, in
Bauma, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.11.2000

(26624)

Gastromonta GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3785). Domizil neu: Gutstrasse 51, 8055 Zürich.

08.11.2000

(26625)

IT C E GmbH, in W i n t e r t h u r , elektronische Datenverarbeitung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5286). Domizil neu: Hofmannstrasse 5, 8405 Winterthur.

08.11.2000

(26626)

KPNQwest Assets Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Verwaltung von
Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 2000, S. 7248). Postadresse neu: KPNQwest Assets Schweiz
GmbH, Postfach 1600, 8048 Zürich.

08.11.2000

(26627)

KPNQwest Services Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf
von Telekommunikationsanwendungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7249). Postadresse neu:
KPNQwest Services Schweiz GmbH, Postfach 1600, 8048 Zürich.

08.11.2000

(26628)

WUB GmbH Unternehmensberatung, in F ä l l a n d e n , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Strategieberatung, Organisationsbera-
tung und Personalberatung sowie alle mit dem Hauptzweck zusammen-
hängenden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4181). Domizil neu: Bruggacherstrasse 24,
8117 Fällanden.

08.11.2000

(26629)

Frischknecht Autodiscount GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Auto-
garage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5673). Firma neu: Frischknecht Autodiscount GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 22.09.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vurgec, Düzgün, von Schwellbrunn, in Zürich, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

08.11.2000

(26630)

Justice Telecom Switzerland GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Tele-
kommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5545). Domizil neu: c/o Dr.
Dieter Hug, Titlisstrasse 58, 8032 Zürich. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 2.11.2000 aufgelöst.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: JUSTICE TECH-
NOLOGY CORP., in El Segundo (California USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Coppens, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Antwer-
pen (Belgien), Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift;
Glickman, David P., Bürger der USA, in Beverly Hills (California,
USA), Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Jarvis,
Mathew A., Bürger der USA, in Venice (California, USA), Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Tshivuadi, Mubalamate
Kalombo, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: LCR Telecom Group Inc., in Tortola (British Virgin Islands),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Hug, Dr. Dieter, von Zürich und Wuppenau, in
Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(26631)

Ascom Business Systems AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Apparaten und Anlagen der
Kommunikation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6195), mit Hauptsitz in: Solothurn. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arlesheim, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Anton, von Hubers-
dorf, in Langendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwahlen, Ernst, von Wahlern, in Oberdorf SO, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Viscardi, Remo, von Nusshof, in Gelterkinden,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diet-
helm, Kurt, von Lachen, in Brügg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Thomas, von Meilen, in Stäfa, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer, Guido, von Zürich, in Hom-
brechtikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Högger,
Wolfgang, von Gossau SG, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Clauss, Georg, von Zürich, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Demuth, Thomas, von Hüntwangen und Wallisellen, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huber, Jürg, von Tägerig, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Maurer, Martin, von Rüti ZH, in Rüti ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pasquon, Ugo, von Basel, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Peter, Paul, von Fischenthal, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Piegai, Michel, von Delémont, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reist, Martin, von Kandergrund, in Täuffe-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Romer, Andreas, von Benken SG,
in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Singer, Jörg, von Utzens-
torf, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Sitje, Halvor, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.11.2000

(26632)

Aarproject AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Arbeiten und Bera-
tungen sowie Uebernahme von EDV-Dienstleistungen und Projektma-
nagements im Bereich Architektur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1999, S. 3473), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

08.11.2000

(26633)

Barbara Maria Buzzi POTENZIAL, in  Z ü r i c h , Schreinerstrasse 43,
8004 Zürich. Postadresse: Barbara Maria Buzzi POTENZIAL, Postfach,
8024 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analyse und Dia-
gnose von vorhandenem Potenzial betreffend Persönlichkeits-, Sozial-
und Führungskompetenz; Begleitung bei der Entwicklung und Umset-
zung des Potenzials; Coaching, Seminartätigkeit, Erwachsenenbildung.
Eingetragene Personen: Buzzi, Barbara Maria, von Zürich, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Eschmann, Brigitte Regula, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(26634)

Brunoldi Catering, Beat Sprenger, in  H i n w i l , In  der Mühle 2, 8340
Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Party-Service und Be-
triebsverpflegung. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Brunoldi Catering, Sprenger &amp; Muheim", in Hinwil, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Sprenger, Beat, von Wet-
zikon, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(26635)

Eckl Josef, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 245, 8046 Zürich. Post-
adresse: Eckl Josef, Postfach 121, 8056 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versicherungs-Vorsorge und Anlageberatung. Eingetra-
gene Personen: Eckl, Josef, von Seuzach, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.11.2000

(26636)

Eranrot Uebersetzungsbüro, E. Tornare, in  Z ü r i c h , Badener-
strasse 293, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Literari-
sche Übersetzungen. Eingetragene Personen: Tornare, Eve, von Alters-
wil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(26637)

Guido Menk, Dipl. Bauing. HTL/STV, in  D i e l s d o r f , Brüel-
strasse 14, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Ingenieurbüros. Eingetragene Personen: Menk, Guido, von
Zürich, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sommer, Ursula,
von Zürich, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(26638)

Luli Transporte Elshani, in  S c h l i e r e n , Bernstrasse 64, 8952 Schlie-
ren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von gesamt-
schweizerischen Pakettransporten sowie Führen eines Kurierdienstes.
Betrieb einer Carrosserie- und Autoreparaturwerkstatt. Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Autoteilen im In- und Ausland. Ein-
getragene Personen: Elshani, Lulzim, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(26639)

Martin Strebel, Restaurant Schützenmatt, in  S c h ö n e n b e r g Z H ,
Schützenmatt,

8824 Schönenberg,

Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Strebel, Martin,
von Buttwil, in Schönenberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stre-
bel,Astrid, von Buttwil und Menzingen, in Schönenberg ZH, mit Einzel-
prokura.

08.11.2000

(26640)

Sanitäre-Anlagen, Peter Schenkel, in D ü b e n d o r f , Kämatten, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Ausführung
und Reparatur von sanitären Installationen. Eingetragene Personen:
Schenkel, Peter, von Dübendorf, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

08.11.2000

(26641)

SCHRITTWEISE Hilfe für Helfer, Brüderli, in  Z ü r i c h , Döltschi-
weg 16, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterstüt-
zung für pflegende Angehörige; Führen eines Begleitdienstes sowie Be-
ratung auf diesem Gebiet; Organisation und Durchführung von Trauer-
reisen. Eingetragene Personen: Brüderli, Heidi, von Grabs, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Brugger, Elisabeth, von Wallisellen, in
Wallisellen, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(26642)

TOP-SOUND Andreas Schnyder, in  H i n w i l , Fröschlezzen 29, 8340
Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Installation
von Sound Lösungen im Home und Car Audio Bereich. Eingetragene
Personen: Schnyder, Andreas, von Vorderthal, in Dürnten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.11.2000

(26643)

Vaterlaus Hauswartungen, in  R e g e n s d o r f , Bachstrasse 8, 8106
Adlikon bei Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haus-
wartungen, Reinigungen, Gartenarbeiten. Eingetragene Personen:
Vaterlaus, Jürg, von Zürich, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.11.2000

(26644)

Florence Hardmeyer, bisher in W i n t e r t h u r , Übernahme von foto-
grafischen und grafischen Aufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 735). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hardturm-
strasse 10, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hardmeyer, Florence, von Winterthur, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Winterthur].

08.11.2000

(26645)

Hirzel, in  Z ü r i c h , Handel mit Schmuckwaren, Souvenirs, Radioap-
paraten und Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 08. 12. 1981,
S. 3854). Domizil neu: Ahornstrasse 30 C, 8051 Zürich.

08.11.2000

(26646)

Jean-François Glardon, bisher in Z ü r i c h , Betrieb eines Photo-Auf-
nahme- und Reproduktionsateliers und Photolabors, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 20. 04. 1971, S. 921). Sitz neu: E g g . Domizil neu:
Güeterstalstrasse 12, 8133 Esslingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glardon, Jean-François, von Vallorbe, in Egg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

08.11.2000

(26647)

K. Wohlwend, in  R i c h t e r s w i l , Handel mit Eisenwaren, Werkzeu-
gen, Bau- und Möbelbeschlägen, Haushaltartikeln, Garten- und Feldge-
räten, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 14. 07. 1981, S. 2249). Zweck
neu: Handel mit Eisenwaren, Werkzeugen, Bau- und Möbelbeschlägen,
Haushaltartikeln, Garten- und Feldgeräten, Porzellan, Besteck und Kri-
stall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohl-
wend-Länzlinger, Kurt, von Sennwald, in Richterswil, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlwend, Kurt,
von Richterswil, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Sennwald, in Wollerau]; Wohlwend, Margrit, von Richterswil, in
Richterswil, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sennwald, in Wollerau].

08.11.2000

(26648)

Thomas Merkle Dipl.-Ing. Architekt FH, in  Z ü r i c h , Anbieten sämt-
licher Architekturleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4299). Domizil neu: Rüdigerstrasse 10, 8045 Zürich.

08.11.2000

(26649)

Viktor Meier-Huser, dipl. Bücherexperte, in  Z ü r i c h , Büro für
Steuer- und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1995, S. 434). Firma neu: Viktor Meier-Huser, dipl. Wirtschafts-
prüfer
.

08.11.2000

(26650)

Naef Com, bisher in B a a r , Software Herstellung und Beratung im
Bereich Klein- und Mittelbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1995, S. 4844). Sitz neu: A e u g s t a m A l b i s . Domizil neu:
Oberdorfstrasse 12, 8914 Aeugst am Albis. Zweck neu: EDV Schulung
und Beratung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Felix,
von Zürich, in Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].

08.11.2000

(26651)

Blatz Consulting, in Z ü r i c h , Erbringung von Beratungsleistungen
für Applikationsentwicklungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4785). Die Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nicht auf-
genommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

08.11.2000

(26652)

Burgunder, in W i n t e r t h u r ,

Dachdeckergeschäft, Einzelfirma

(SHAB Nr. 227 vom 29. 09. 1965, S. 3031). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.11.2000

(26653)

Frau H. Kuster, in W a l d Z H , Verkauf von Miederwaren und Da-
menunterwäsche, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 09. 11. 1981,
S. 3518). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.11.2000

(26654)

Gourmetkönig, R.L. Blattner, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996,
S. 4471). Firma infolge Verkaufs des Geschäftes erloschen.

08.11.2000

(26655)

Hardy Schmutz, in  Z ü r i c h , Projektierung, Fabrikation und Verkauf
von mechanisch angetriebenen Türen, Toren, Schiebern und Klappen
sowie ihren Antrieben und Steuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 21. 06. 1966, S. 2010). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

08.11.2000

(26656)

R. Cesaro Elektro-technische Unternehmungen, in  A e s c h

b e i

B i r m e n s d o r f ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995,

S. 517). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 12.09.2000 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 05.10.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

14. 11. 2000

No 222 – 7725

08.11.2000

(26657)

Ulrich Kappeler, in E g l i s a u , Planung von Bäckerei- und Kondito-
reieinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1983, S. 82). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.11.2000

(26658)

Brunoldi Catering, Sprenger &amp; Muheim, in  H i n w i l , Party-Service
und Betriebsverpflegung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 1995, S. 2779). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Muheim, Urs aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Sprenger, Beat führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Brunoldi Catering, Beat
Sprenger", in Hinwil, fort.

08.11.2000

(26659)

Sidler &amp; Schmid, in  W e t z i k o n , Reparatur und Verkauf von elektri-
schen Autobestandteilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
24. 04. 1979, S. 1273). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.11.2000

(4675)

Anlage- und Versicherungsberatung Invest AG, in B e r n , Durchfüh-
rung von Anlage- und Versicherungsberatungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 854). Domizil neu: c/o Fiducia
tripleA AG, Lilienweg 20, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Berger, Andreas, von Fahrni, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauper, René, von Giffers, in St. Ursen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]; Offidass S.A., in Freiburg,
Revisionsstelle.

08.11.2000

(4676)

ISS COMMultiservice AG, in B e r n , Multiserviceleistungen zum
Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2623). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spadaro, Romano, von
Sonvico, in Augwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
cher, Benno, von Sursee und Hasle bei Burgdorf, in Geuensee, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rüders-
wil, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnel-
len, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen und
Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(4677)

Olo Holding Lohner AG, Muri, in M u r i b e i B e r n , Kauf und Ver-
kauf sowie das Halten von Beteiligungen an andern Unternehmen, von
allem der Olo Marzipan Gruppe und ihr verwandten Betriebe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 243). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treua, Peter Baumgartner, in
Belp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loh-
ner, Doris, von Grindelwald, in Muri bei Bern, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Brandinu-Lohner, Doris]; Dr. Röthlis-
berger AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.11.2000

(4678)

uni management group ag, bisher in S e l z a c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5521). Gründungsstatu-
ten: 28.07.2000. Statutenänderung: 8. 08. 2000. Sitz neu: K ö n i z . Do-
mizil neu: Grünenbodenweg 11, 3095 Spiegel bei Bern. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land; kann Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sämtliche
Aktiven von CHF 838’231.60 und Passiven von CHF 107’818.50 der
Einzelfirma "Beer Management Consulting", in Selzach, gemäss Bilanz
per 30.6.2000 und Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom 28.7.2000
zum Preise von CHF 730’413.10, wofür 980 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 632’413.10 als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beer, Hans-Peter, von Trub, in Selzach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Consulta Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen,
in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

08.11.2000

(4679)

Xanta-Sportwerbung AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Be-
trieb einer Sportwerbeagentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15. 03. 2000, S. 1739). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden
ist.

08.11.2000

(4680)

AT Maler- und Gipsergeschäft GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , c/o
Tommaso Aloisio, Flurweg 36, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2000.
Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aloisio-Giuranna, Tiziana, von Italien, in Ostermundigen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–;Aloisio,Tommaso, von Italien, in Ostermundigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

08.11.2000

(4681)

Pamax Gastro GmbH, in B e r n , c/o Massimo Cuccu, Sulgenbach-
strasse 19, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 11. 2000. Zweck: Führen von Gastrounter-
nehmen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Panzica, Paolo, von Italien, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cuccu, Massimo,
von Italien, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Schwab Cuccu, Brigitte, von Siselen, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.11.2000

(4682)

Gratiot Design GmbH, in B e r n , Entwicklung von Dienstleistungen
und Design von Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,

S. 4687).

Statutenänderung:

22. 08. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cattaruzza, Beat, von Feuerthalen, in Biel BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gratiot, Daniel Wilkinson,
von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

08.11.2000

(4683)

ISS Hospital Service AG, in B e r n , Multiservicedienstleistungen im
Krankenhausbereich usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5547), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Isabelle, von
Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Locher, Benno, von Sursee, in Geuensee, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altherr, Peter, von Basel
und Wald AR, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Här-
kingen und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(4684)

ISS Servisystem AG, in B e r n , Ausführung von Raum- und Boden-
pflege, inkl. Desinfektion usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1582), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dittli, Louis, von Gurtnellen, in
Commugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher,
Benno, von Sursee, in Geuensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Isabelle,
von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in
Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(4685)

Beat Koch, bisher in K ö n i z , Herstellung und Verkauf von EDV-Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1671). Firma neu:
Beat Koch Informatik. Sitz neu: Z o l l i k o f e n . Domizil neu: im
Täli 8, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Beratung und Entwicklung im Be-
reich der EDV-Informatik.

08.11.2000

(4686)

mischler - consulting, bisher in B o l l i g e n , Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Personal- und Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4677). Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Ostermundigenstrasse 75, 3000 Bern 32.

08.11.2000

(4687)

Edy’s Volksmusik-Stübli, Oberli, bisher in S i g n a u , Instrumentenbau
und -handel sowie Zubehör, insbesondere im Bereich Volksmusik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3360). Firma neu: Eduard
Oberli Edy’s Volksmusik-Stübli + Werkstatt. 
Sitz neu: G r o s s h ö c h -
s t e t t e n . Domizil neu: Mühlebachweg 5 A, 3506 Grosshöchstetten.
Zweck: Instrumentenbau und -handel sowie Zubehör, insbesondere im
Bereich Volksmusik. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberli, Eduard genannt Edy, von Rüderswil, in Röthenbach im Em-
mental, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

08.11.2000

(4688)

E. Feuz, in B e r n , Handel mit Milch und Milchprodukten sowie mit
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 15. 04. 1980, S. 1214).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.11.2000

(4693)

Urs Walther AG, in  Z o l l i k o f e n , Planung, Ausführung und Kon-
trolle von Elektroinstallationen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5927). Statutenänderung: 15. 08. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten.].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

08.11.2000

(2216)

NEW MIRACLE AG (NEW MIRACLE SA) (NEW MIRACLE Ltd),
in L a n g e n t h a l , Gaswerkstr. 33, 4900 Langenthal, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2000, 8. 11. 2000. Zweck:
Entwicklung, Verkauf, Lizenzierung, Integration und Wartung von Soft-
und Hardware sowie Innehaben von Marken, Patenten, Lizenzen und
weiteren Rechten. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 6’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 6’000’000. Aktien:
600’000 Namenaktien zu CHF 10. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von den "Miracle Gesell-
schaften" (Miracle Software AG, Miracle Holding AG, Miratech AG,
Miracle Management AG, Miracle Solution AG)", in Langenthal, die
folgenden Rechte und Gegenstände zu übernehmen: sämtliche Rechte
an den Software-Produkten "Miracle Classic", "vBOB" und "miracle
xrp", insbesondere das betriebswirtschaftliche Basismodell "Handel
und Industrie", dessen Anpassungen und Weiterentwicklungen und
weitere vorhandene Basismodelle, das "miracle xrp-Kernsystems"
("Kernel") mit allen Komponenten (insbesondere "OO Model Studio",
"Business Process Modeler", "Work Place") sowohl als Source Code als
auch in maschinenlesbarer Form, mit sämtlichen Weiterentwicklungen
durch die "Miracle-Gesellschaften" oder durch Dritte, sofern die "Mi-
racle-Gesellschaften" die Rechte an diesen Weiterentwicklungen durch
Dritte erworben haben. Die Software umfasst andererseits die kom-
plette, für interne und externe Zwecke erstellte Dokumentation zu
sämtlichen Programmkomponenten (einschliesslich der Entwicklungs-
richtlinien für die Weiterentwicklung des Basismodells zu individuellen
Unternehmensmodellen); sämtliche Marken, welche "Miracle" oder
"vBOB" als Wort bzw. Wortbestandteil enthalten ("Marken") sowie die
Domain Names, welche mit "miracle." oder "vBOB." beginnen ("mira-
cle.ch", "miracle.com", "vBOB.ch" etc.; die "Domain Names"); sämtli-
che Rechte und Unterlagen am Corporate Design; sämtliche Unterla-
gen und Daten zu den Kunden und Partnern; das im Eigentum bzw. im
Besitz der "Miracle-Gesellschaften" stehende Büromobiliar sowie die
Hardware und Software der "Software Factory" (die "Factory-Akti-
ven") zum Preis von höchstens CHF 2’150’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ineichen, Otto, von Sursee und
Schenkon, in Sursee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle; Brunner, Walter, von
Lauterbrunnen, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dal
Molin, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Düblin, Markus, von Oberwil BL, in Bubendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Peter, von Bern und
Aarau, in Rapperswil BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwei-
zer, Walter, von Schwellbrunn, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.11.2000

(2217)

Franz König, Bauunternehmung AG, Langenthal, in  L a n g e n t h a l ,
Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des
Tiefbauses, nebst den zugehörigen Hilfszweigen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: König-Lüdi, von Margaretha, von
Herisau, in Thunstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Bruno, von Safnern, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Hans,
von Sumiswald, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waibel, Alfred, von Diepoldsau, in Meikirch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Morgenthaler, Andreas, von Gondiswil, in
Melchnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(2218)

Hofstetter Umwelttechnik AG, in H i n d e l b a n k , Planung, Herstel-
lung und Verkauf von Anlagen zur Umweltentlastung, Handel mit und
Vermietung von Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5794). Statutenänderung: 15. 06. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 1’000’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
250. [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 15.06.2000 wird der Nennwert der 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000 auf CHF 250 herabgesetzt und je CHF 750 pro Aktie zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.10.2000 festgestellt.

08.11.2000

(2219)

Müller AG, Handwerker-Zentrum, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines
Handwerkerzentrums, handelnd mit Eisenwaren, Stahl, Bauguss,
Spenglerei-, Sanitär- und Heizungsbedarf, Baukunststoffen, Werkzeu-
gen, Maschinen, Verbindungstechnik und Gas, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7118). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Chri-
stoph, von Unterkulm, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

08.11.2000

(2220)

Steffen Bau AG, in  H u t t w i l , Ausführen von Tiefbauarbeiten und
andere Bauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1130). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steffen, Rudolf, von Huttwil, in
Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: König, Ursula, von Herisau, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Christoph,
von Englisberg, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gygli, Manuela, von Eriswil, in Huttwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.11.2000

(2221)

Impo Holding AG (Impo Holding SA) (Impo Holding Ltd.), bisher in
V o l k e t s w i l , Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich von Parfümerie- und Kosmetik-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998,
S. 8612). Statutenänderung: 2. 11. 2000. Firma neu: e-tail holding ag.
Uebersetzungen der Firma neu: (e-tail holding sa) (e-tail holding ltd.).
Sitz neu: M o o s s e e d o r f . Domizil neu: Lochackerweg 5, 3302
Moosseedorf. Zweck neu: Beteiligungen an Gesellschaften, welche im
e-business (e-commerce, EDV-Dienstleistungen, Internet-Portale, etc.)
tätig sind. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000. CHF 400 000 durch Verrechnung liberiert
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Der von einer bisherigen Register-
karte übertragene Auszug enthält keine vor dem Uebertrag gestriche-
nen Tatsachen, und auch keine allfälligen früheren Statutendaten oder
Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese können auf der im Feld "Uebertrag
von" bezeichneten Handelsregisterkarte eingesehen werden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Irniger, Rita, von
Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in Stans,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fröhlich, Dr.
Roberto, von Steinmaur und Schwerzenbach, in Schwerzenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hinze, Rolf, von
Wohlen AG, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Scherrer, Edwin, von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Strub, Jules, von Meltingen
und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

08.11.2000

(2222)

EMIC - East African Miners Internet Cooperation AG in Liquidation,
in W y n i g e n , Bezweckt den namentlich über Internet abgewickelten
Handel mit und Vermittlung von Edelsteinen aller Art aus verschiede-
nen Minen und Bergbauunternehmen Ostafrikas usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8485). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.11.2000

(2223)

Roth Electronic GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel, Installa-
tion und Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektronik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2463). Statutenänderung: 2. 11. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth-Buzzi, Kathrin, von Eriz, in München-
buchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Hans Peter, von Eriz, in Münchenbuchsee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000].

08.11.2000

(2224)

ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbes, 
in  B u r g d o r f , Förderung der wirtschaftlichen Lei-
stungsfähigkeit des Schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewer-
bes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6231).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grädel, Ul-
rich, von Huttwil, in Huttwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kneisel,
Günther, von Windisch, in Konolfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.11.2000

(2225)

Wohnbaugenossenschaft Moossee, in  M o o s s e e d o r f , Preisgünsti-
ger Wohnungsbau in gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger
Grundlage unter Ausschluss jeder Spekulation, Genossenschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6570). Domizil neu: c/o Hans-Ulrich Weg-
müller, Schulhausstr. 5, 3302 Moosseedorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Peter, von Boltigen, in Moossee-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bill, Ruth, von
Münchenbuchsee, in Moosseedorf, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brönnimann, Hans-Rudolf, von Niedermuh-
lern, in Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer,
Brigitte, von Biglen, in Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Hans-
Ulrich, von Walkringen, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Christina, von Oberburg und Münchenbuch-
see, in Moosseedorf, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haldemann, Michel, von Eggiwil, in Moosseedorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Christian, von Wattenwil,
in Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.11.2000

(2226)

Franz König, Bauunternehmung AG, Langenthal, Filiale Herzogen-
buchsee, 
in H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Tiefbaues, nebst den zugehöri-
gen Hilfszweigen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom

15. 09. 1997, S. 6776), mit Hauptsitz in: Langenthal. Ausgeschiedene

7726 – No 222

14. 11. 2000

Personen und erloschene Unterschriften: König-Lüdi, Margaretha, von
Herisau, in Thunstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Bruno, von Safnern, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.11.2000

(2227)

Reichenbach Metallbau, bisher in R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,
Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6304). Sitz
neu: F r a u b r u n n e n . Domizil neu: Kirchgasse 11, 3312 Fraubrun-
nen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichenbach, Beat,
von Gsteig, in Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüdt-
ligen-Alchenflüh].

08.11.2000

(2228)

Sägesser + Bürki, in L a n g e n t h a l , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich von Sanitärarbeiten sowie Ausführung von Spenglerar-
beiten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3433). Firma neu: Sägesser + Bürki + Cie. .

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. November 2000

(1753)

A. Kilchherr Holding AG, in L y s s , Kauf und Verkauf von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6371). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.

2. November 2000

(1754)

Schaerer Medical AG, in  N i d a u , Produktion und Vertrieb von medi-
zinischen Maschinen und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5387). Weiteres Geschäftslokal: Erlenau-
weg 17, 3110 Münsingen.

2. November 2000

(1755)

Magic Restaurationsbetrieb GmbH, in  M e i n i s b e r g , Betrieb von
Gaststätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7115). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Victor, von Attelwil, in Solothurn, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10 000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].

2. November 2000

(1756)

Käsereigenossenschaft Schwadernau, in  S c h w a d e r n a u , bestmög-
liche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 201 vom 31. 08. 1982, S. 2823). Statutenänderung: 19. 07. 2000.
Zweck neu: Wirtschftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch oder deren
Verkauf sowie die Schaffung der entsprechenden baulichen und techni-
schen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entsprechenden Zweck-
gesellschaften; durch die allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und
Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch
und Milchprodukten sowie die Mitwirkung an Bestrebungen und Ver-
anstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der
gesamten Milchwirtschaft liegen; sie kann auch Grundeigentum erwer-
ben und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten usw. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet ausschliesslich deren Vermögen. Die Nachschusspflicht
und persönliche Haftung ist ausgeschlossen. [bisher: Für die Verbind-
lichkeit der Genossenschaft haftet in erster Linie deren Vermögen;
reicht dieses nicht aus, so haften die Mitglieder persönlich und solida-
risch.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sahli,
Edgar, von Wohlen bei Bern, in Schwadernau, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Armin, von Schwadernau, in Schwadernau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kocher, Martin, von Schwadernau, in Schwadernau, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messer, Rudolf, von Etzel-
kofen, in Schwadernau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Kassier].

2. November 2000

(1757)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B i e l B E , Erbringung von Leistungen
wie Wirtschaftsprüfung, Revisionen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 594), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu:
Ernst &amp; Young AG. Übersetzungen der Firma neu: (Ernst &amp; Young SA)
(Ernst &amp; Young Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: Ernst &amp; Young AG (Ernst
&amp; Young SA) (Ernst &amp; Young Ltd). Statuten Hauptsitz neu:
20. 09. 2000. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Leistungen unter
Verwendung der Dienstleistungsmarke «Ernst &amp; Young» wie Wirt-
schaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen und internatio-
nalen Normen sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche
Beratung, ferner Wirtschaftsberatung sowie Übernahme von Verwal-
tungsaufgaben und Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Urs
Dr., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maglock, Marcel, von Freiburg, in Küsnacht ZH, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

2. November 2000

(1758)

Hanf Shop, Muther + Co., in B i e l B E , Detailhandel und Versand
von Hanfprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5892). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

2 novembre 2000

(443)

Websystem Sàrl, à  M o u t i e r , rue de Chalière 74, 2740 Moutier, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
30. 10. 2000. But: création et gestion de sites Internet et conseils en la
matière. La société peut créer des succursales, acquérir, créer, participer
à des entreprises identiques ou analogues. Capital social: CHF 20 000.
Faits qualifiés: apports en nature: la société reprend de Maurer-Geiss-
bühler Barbara, selon contrat d’apport du 30. 10. 2000, du mobilier de
bureau (bureaux, fauteuils, armoires, tables) et du matériel de bureau
(photocopieur, fax, ordinateur, imprimantes, scaner, machine à écrire)
acceptés pour le prix de CHF 10 000, montant entièrement imputé sur
le capital social. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Maurer-Geissbühler, Barbara, de Spiez, à Moutier, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Mau-
rer, Philippe, de Spiez, à Moutier, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1000.

2 novembre 2000

(444)

Maison de retraite Hébron Mt-Soleil, à S a i n t - I m i e r , héberger des
personnes âgées et leur assurer un lieu de retraite, etc., société coopéra-
tive (FOSC du 16. 09. 1998, no 179, p. 6401). Personnes et signatures ra-
diées: Fiechter, Roger, de Huttwil, à Villeret, président, avec signature
collective à deux; Aeschlimann, Mary-Louise, de Siselen, à Saint-Imier,
vice-présidente, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Quadri, Danièle, de Origlio, à Saint-Imier, prési-
dente, avec signature collective à deux [précédemment: membre]; Ker-
nen, Pierre-André, de Reutigen, à Saint-Imier, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Chiesa, Françoise, de Saint-Imier, à Saint-
Imier, membre, avec signature collective à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

08.11.2000

(2026)

Grat AG, in  T h u n , Bewirtschaftung und Nutzung von Grund und Bo-
den sowie den Unterhalt von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6478). Domizil neu: Buchholzstrasse 10 F,
3600 Thun. Postadresse neu: Iseli Heinz, Tellergut, 3646 Einigen.

08.11.2000

(2027)

Presse + Kiosk Höheweg AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1992, S. 1619). Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner Lüdin, in
Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.

08.11.2000

(2028)

Remund AG, in  S p i e z , Kaminbau. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7751). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Remund, Susanne, von Wohlen bei Bern und Wahlern, in Spiez,
mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(2029)

Golden Engineering AG, in  T h u n , Leistungen von Diensten an aus-
ländischen Gesellschaften der amerikanischen Gruppe Golden Alumi-
nium im Metallbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3930). Firma neu: Golden Engineering AG in Liquida-
tion. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Golden Engineering SA en liqui-
dation) (Golden Engineering Ltd. in liquidation). 
Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 31.10.2000 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Preuss Bischof, Brigitte, von
Stein SG, in Lausanne, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: ein-
ziges Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in
Thun, Revisionsstelle.

08.11.2000

(2030)

Raiffeisenbank Lütschinentäler, in  L a u t e r b r u n n e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1964). Statutenänderung:
19. 04. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

08.11.2000

(2031)

Edelweiss Papeterie Geschenke Langlaufschule Niedhart-Werren Urs,
in K a n d e r s t e g , Bahnhofstrasse, 3718 Kandersteg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Papeterie- und Geschenkartikel.
Betrieb einer Langlaufschule. Eingetragene Personen: Niedhart-Wer-
ren, Urs, von Unterseen, in Kandersteg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Niedhart-Werren, Ingrid, von Unterseen und Diemtigen, in Kandersteg,
mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(2032)

Institut für Bio-Dynamik Kurt Sieber, bisher in Z ü r i c h , Institut für
Bio-Dynamik, insbesondere Forschung und Schulung auf diesem Ge-
biet. Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5589). Sitz neu:
T h u n . Domizil neu: Untere Trüelmatt 16, 3624 Goldiwil. Zweck: In-
stitut für Bio-Dynamik, insbesondere Forschung und Schulung auf die-
sem Gebiet; Herstellung von entsprechenden Produkten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sieber, Kurt, von Küttigkofen, in Goldi-
wil (Gde. Thun), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Sie-
ber, Claire, von Küttigkofen, in Goldiwil (Gde. Thun), mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

08.11.2000

(2033)

G. Hojak, Spielwaren, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1990, S. 3944). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.11.2000

(2034)

Integrale Wirtschafts-Beratung und Treuhand Christof Zoll, in  T h u n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2312). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.11.2000

(2035)

Hotel-Restaurant Kreuz, J. + R. Adrichem &amp; H. + M. van Dommelen,
in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6735). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

08.11.2000

(4718)

Chartholding AG, in L u z e r n , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7518). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salmon, David Edward, britischer Staatsangehöriger,
in Union Mills (Isle of Man, GB), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bour (Luxembourg)].

08.11.2000

(4719)

Franz König AG Pfaffnau, in P f a f f n a u , Betrieb eines Baugeschäf-
tes, insbesondere auf dem Gebiet des Tiefbaues, nebst den zugehörigen
Hilfszweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4975). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Hans,
von Sumiswald, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waibel, Alfred, von Diepoldsau, in Meikirch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Morgenthaler, Andreas, von Gondiswil, in
Melchnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(4720)

Karl Koch AG, in L u z e r n , Handel mit Musikinstrumenten und Mu-
sikalien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997,
S. 4732). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Martin, von
Büttikon und Luzern, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.11.2000

(4721)

Opes Revision AG, in E m m e n , Uebernahme und Ausführung von
Revisionsmandaten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom

11. 04. 1997, S. 2413). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liembd, Peter, von Kriens und Büren, Gemeinde Oberdorf NW, in
Kriens, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.11.2000

(4722)

bruNET (Schweiz) GmbH, in L u z e r n , Kasernenplatz 1, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2000. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Projektmanagement, Dokumentations-, Informa-
tions- und Kommunikationsdienste; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung und Belastung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bru-
net Holding AG, in Gröbenzell (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brunet
GmbH, in Gröbenzell (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brunet, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gröbenzell (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Eggenberger, Stephan, von Burgdorf, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(4723)

Elektroeinkaufsstelle Sursee, in  S u r s e e , Die Genossenschaft be-
zweckt den Mitgliedern optimale Einkaufsmöglichkeiten zu verschaf-
fen, sowohl inbezug auf Elektroapparate, Installations-Material und
einschlägige Handelswaren, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1995, S. 6557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Alois, 1930, von Triengen, in Triengen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stirnimann, Edith, von Ruswil und Menznau, in Ruswil, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin];
Kuster, Hanspeter, von Eschenbach SG, in Sursee, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(4724)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in L u z e r n , Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke "ATAG Ernst &amp; Young"
wie Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen und in-
ternationalen Normen sowie... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1252), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Ernst &amp; Young
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Ernst &amp; Young SA) (Ernst &amp;
Young Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: Ernst &amp; Young AG (Ernst &amp; Young
SA) (Ernst &amp; Young Ltd). Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Lei-
stungen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke "Ernst &amp; Young"
wie Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen und in-
ternationalen Normen sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirt-
schaftliche Beratung, ferner Wirtschaftsberatung sowie Uebernahme
von Verwaltungsaufgaben und Treuhandfunktionen; Beteiligungen;
Kauf und Verkauf von Liegenschaften.

08.11.2000

(4725)

ISS Food Hygiene Services AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten der Reinigung und Hygiene von Unterneh-
men der Nahrungsmittel-, Gastronomie- und Cateringbranche, ferner
Handel mit Produkten, Geräten und Maschinen... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2141), mit Hauptsitz in: Opfikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dittli, Louis,
von Gurtnellen, in Commugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Benno, von Sursee und Hasle LU, in Geuensee, Direk-
tor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rüderswil, in
Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Här-
kingen und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(4726)

ISS Multiservice AG, in L u z e r n , Multiservicedienstleistungen zum
Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, um-
fassend die Bereiche technische Hauswartung, Reinigung und Desin-
fektion, Catering, Innen- und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 724), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spadaro, Romano, von Sonvico, in
Lufingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Locher, Benno, von Sursee, in Geuensee,
Direktor und Leiter der Zweigniederlassung , mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rüderswil, in Uster, Stellvertre-
tende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Hans-
peter, von Oberhofen am Thunersee, in Thun, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Här-
kingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon,
von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.11.2000

(4727)

ISS Servisystem AG, in L u z e r n , Multiservicedienstleistungen zum
Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, um-
fassend die Bereiche technische Hauswartung, Reinigung und Desin-
fektion, Catering, Innen- und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1035), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dittli, Louis, von Gurtnellen, in
Commugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher,
Benno, von Sursee und Hasle LU, in Geuensee, Direktor der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spadaro, Romano, von
Sonvico, in Lufingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rüderswil, in Uster, Stell-
vertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen und
Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(4728)

Sulzer Infra Zentral AG Zweigniederlassung Kriens, in K r i e n s , Aus-
übung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäude-
technik, insbesondere Projektierung, Erstellung, Service und Betrieb
von Heizungs-, Klima-, Lüftungs-, Sanitär- und Kälteanlagen... Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3117), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Irion, Guido, von Winterthur, in Bertschikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Münch,Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

2. November 2000
SPONSER SPORTNAHRUNG AG, in  W o l l e r a u , Handel mit und
Produktion von Lebensmitteln (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6362). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Ernst Jucker,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, und Heinz Lutta, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Änderung: Robert Lutta, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

2. November 2000
Azevedo Nelson Baugeschäft, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , alle Ausführungen von Arbeiten im Baubereich (SHAB Nr. 84
vom 5. 5. 1997, S. 3017). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

2. November 2000
Weber Systembau GmbH, in W o l l e r a u , Planung, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Konstruktionssystemen und Baumateria-
lien, vornehmlich im Bausektor (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8037). Domizil neu: alte Wolleraustrasse 24, 8832 Wollerau.

2. November 2000
Elektrizitätswerk des Bezirkes Schwyz, in  S c h w y z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7320). Ausgeschieden: Viktor
Nideröst-Schmidig, Mitglied des Verwaltungsrates, und Josef Pfyl-
Schelbert, Mitglied des Verwaltungsrates, beide ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Änderung: Rolf Inderbitzin, Direktor, ist nun wohnhaft in
Schwyz. Verwaltungsratsmitglieder ohne Zeichnungsberechtigung neu:
Luise Ehrler-Bruhin, von Muotathal, Tuggen und Schübelbach, in
Rickenbach, Gemeinde Schwyz, und Albert Gwerder-Betschart, von
und in Muotathal.

14. 11. 2000

No 222 – 7727

2. November 2000
ICEM CFD Engineering Schweiz GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Schindellegistrasse 3, 8808 Pfäffikon (bei Convisa
AG), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 10. 2000. Zweck: Technischer Vertrieb der ICEM CFD
Software in der Schweiz, der technische Support der Schweizer ICEM
CFD Kunden sowie Koordination der europäischen ICEM CFD Distri-
butoren. Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter
durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pacific Marketing and Consulting, Inc.,
in Berkeley, Kalifornien (USA), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Dr. Reimund Ste-
berl, von Deutschland, in Hannover (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000,
und Roland Häubi, von Zollikofen BE, in Schnottwil SO, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift.

2. November 2000
Dataphone Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 145 vom 30. 7. 1998,

S. 5273).

Statutenänderung:

31. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF 1 408 000 (bisher: CHF 108 000).
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 408 000 (bisher: CHF 108 000).
Aktien neu: 140 800 Inhaberaktien zu CHF 10 (bisher: 10 800 Inhaber-
aktien zu CHF 10). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften:
Andreas Arpagaus, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Heinz
Speerli, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident), wei-
terhin mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Ferax Treuhand, Aktiengesellschaft, in Zürich.

2. November 2000
Terradata AG, in  E i n s i e d e l n , Dienstleistungen auf den Gebieten
Geodäsie, Vermessungswesen, Fotogrammetrie sowie Ingenieurwesen
(SHAB Nr. 162 vom 22. 8. 1996,

S. 5066).

Statutenänderung:

31. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF 540 000 (bisher: CHF 300 000). Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 540 000 (bisher: CHF 300 000). Ak-
tien neu: 5400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 (bisher: 3000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100).

2. November 2000
I.U.N.I. GmbH, bisher in K r i e g s t e t t e n (SHAB Nr. 122 vom
26. 6. 2000, S. 4303). Ursprüngliche Statuten: 14. 06. 2000. Statutenände-
rung: 25. 10. 2000. Sitz neu: Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil
neu: Schlyffistrasse 17f, 8806 Bäch. Zweck: Treuhand- und Rechtsbera-
tungsdienstleistungen; kann Liegenschaften, Verlagsrechte, Urheber-
rechte, Know how, Marken- und andere Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital wie bisher: CHF 20 000.
Mitteilungen an Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen wie bisher: Dr. Manfred Küng, von Wagenhau-
sen, in Kriegstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000, und Q Firmen- und
Markenverwaltung AG, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

2. November 2000
ASTAL Treuhand &amp; Verwaltungs AG, bisher in M e i l e n

Z H

(SHAB Nr. 17 vom 28. 1. 1997, S. 581). Ursprüngliche Statuten:
20. 01. 1997. Statutenänderung: 20. 10. 2000. Sitz neu: L a c h e n . Do-
mizil neu: Neuheimstrasse 36, 8853 Lachen. Zweck: Ausführung aller
Treuhandmandate wie Revision, Expertisen, Kontrollen, Organisation
und Führung von Buchhaltungen, Buchhaltungs- und Wirtschaftsbera-
tung, Vermögensverwaltung, Liegenschaftsverwaltung, Gründung und
Verwaltung von Gesellschaften, Bewertung, Sanierung und Liquidation
von Unternehmen, Steuerberatung; kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
belasten. Aktienkapital wie bisher: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital wie bisher: CHF 50 000. Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder wie bisher:Alexander Stadelmann, von Fras-
nacht TG, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Präsident mit Einzelunter-
schrift, und Heinz Leu, von Zürich und Küsnacht ZH, in Meilen, neu mit
Einzelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien). Einzelpro-
kura wird erteilt an: Gabriela Stadelmann-Wichert, von Frasnacht TG
und Altendorf, in Wilen, Gemeinde Freienbach. Revisionsstelle wie bis-
her: Verfida Revision AG, in Freienbach.

2. November 2000
Swiss Financial Planning Group AG (Swiss Financial Planning Group
SA) (Swiss Financial Planning Group Ltd) (Swiss Financial Planning
Group Inc), 
in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Seebodenstrasse 24, 6403
Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 10. 2000. Zweck: Financial Planning nach schweizerischen Qua-
litätsmassstäben, zu Gunsten nationaler, euronationaler und internatio-
naler Kundschaft/Dienstleistungsnachfrager; Rechtsberatung national,
euronational und international, insbesondere im E-Commerce Law, im
Information Technology- und Software Law, im Vertrags-, Handels-, Ge-
sellschafts-, Immaterialgüter-, Bank-, Finanzmarktrecht; Steuerbera-
tung, insbesondere in E-Commerce Taxation, bei Steuerplanungen, bei
Besteuerung von Finanzprodukten; Wealth &amp; Tax Planning, Trust &amp;
Foundations, Real Estate Advisory; Versicherungs-, Vorsorge- und
Nachlassplanung; Compliance Beratungen, Innovations- und Kommu-
nikationsberatung, Consultingdienstleistungen für Startups und IPO’s;
Finanzierungen, insbesondere Venture Capital, Private Equity, IPO,
M&amp;A, MBO, LBO, Securitisation, Leveraged Leases,Asset Finance und
Project Finance; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000.Aktien: 10 000 Inhaberaktien zu CHF 10. Mitteilungen an
Aktionäre durch Brief, Telefax, Telegramm oder E-Mail, sofern deren
Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsratsmitglieder: Theodor G. Seitz, von und in Berneck, Präsident
mit Einzelunterschrift; Alexandre P. Mooser, von Jaun, in Fribourg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Katharina Kälin, von Einsiedeln, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Dr.
Leonard Stolk Internationale Steuerberatung AG, in Zürich.

2. November 2000
Ars Pro Deo Rickenbach AG, in  E i n s i e d e l n , Schmieden-
strasse 34, 8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 10. 2000. Zweck: Herstellung von und Handel mit religiö-
sen, künstlerischen und verwandten Artikeln; kann gleichartige oder
verwandte Gesellschaften und Unternehmen gründen oder sich an sol-
chen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 160 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 160 000. Aktien: 160 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 30. 10. 2000 von der bisherigen im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma «Wwe. Heinrich Rickenbach, Inh. Armida Käslin-Ricken-
bach», in Einsiedeln, Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
30. 06. 2000, wonach die Aktiven CHF 1 647 034.43 und die Passiven
CHF 733 626 40 betragen, zum Preise von CHF 913 408.03, wofür den
Gründern 160 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 zuerkannt und
CHF 753 408.03 der Sacheinlegerin gutgeschrieben werden. Mitteilun-
gen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief oder telegraphisch. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Martin Brunn-

schweiler-Kaeslin, von Hauptwil-Gottshaus TG und Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stefan
Güntensperger, von Eschenbach SG und Kilchberg ZH, in Zurzach,
Delegierter mit Einzelunterschrift; Armida Kaeslin-Rickenbach, von
Beckenried NW, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Heiner Kaeslin, von Beckenried NW, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Karrer AG, in Zürich.

2. November 2000
Wwe. Heinrich Rickenbach, Inh. Armida Käslin-Rickenbach, in  E i n -
s i e d e l n , Fabrikation von und Handel mit Devotionalien en gros
und en détail (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8002). Löschung in-
folge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind gemäss Bilanz
per 30. 06. 2000 an die «Ars Pro Deo Rickenbach AG», in Einsiedeln,
übergegangen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.11.2000

(1234)

Arthur Blättler AG, in H e r g i s w i l N W , Betrieb einer Unterneh-
mung für den Transport von flüssigen Brenn- und Treibstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 761). Domizil neu: c/o
Intercom Treuhand AG, Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

08.11.2000

(1235)

Lerco AG, in H e r g i s w i l N W , Beratungen und Dienstleistungen
im treuhänderischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

08.11.2000

(1236)

Yimpas Group AG, in E m m e t t e n , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6402). Statutenän-
derung: 21. 09. 2000, 7. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 80’000’000.–
[bisher: CHF 70’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
80’000’000.–. Aktien neu: 80’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
70’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Änderung weiterer nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.]. In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR
hat das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt,
vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des
Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der
Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen.

08.11.2000

(1237)

RY-Rolle AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Grundstücken und Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6261). Einstellung des
Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 03.10.2000 mangels
freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.

08.11.2000

(1238)

MRC Motorrad Recycling Center, Risi &amp; Würsch, in S t a n s , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit gebrauchten Motorrad-Ersatztei-
len und Motorrädern sowie Betrieb eines Recycling-Centers für Motor-
räder, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6099).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

08.11.2000

(861)

MPH Holding AG, in G l a r u s , Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6301). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abderhalden, Albert, von Eb-
nat-Kappel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kleiner, Gabriela, von Wädenswil, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(862)

Maran Trading AG, in  N i e d e r u r n e n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4006). Die Vor-
schriften von Art. 824 ff. OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 89 vom 13.05.1997,
S. 3216).

08.11.2000

(863)

Genossenschaft Sportzentrum Glarner Unterland, in N ä f e l s , Erstel-
lung und Betrieb von Sport- und dazugehörenden Nebenanlagen, die
der Öffentlichkeit dienen, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischli-Bochsler, Ernst, von Näfels, in Näfels, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Peter, von Näfels, in Näfels,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kundert, Gabriel, von Mitlödi, in Näfels, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Schuler, Susan, von Bilten, in Weesen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Schuler, Susanne]; Gallati-Moon, Pe-
ter, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gmür, Oskar, von Amden, in Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmid, Meinrad, von Oberegg, in Mollis, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

08.11.2000

(9150)

IFL Finanzanstalt AG in Liquidation (IFL Istituto Finanziario SA in Li-
quidazione) (IFL Institut Financier SA en Liquidation) (IFL Financial
Establishment Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Finanzierung von Han-
dels-, Industrie- und Finanzierungsunternehmungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3113). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

08.11.2000

(9151)

Handelskammer Schweiz-Gambia in Liquidation  Sitz: [bisher:
S c h a f f h a u s e n ], Förderung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen
der Schweiz und Gambia, Verein (SHAB Nr. 144 vom 26.07.2000, Seite
5114). Statutenänderung: 16.05.2000. Name Neu: Handelskammer
Schweiz-Gambia
. Übersetzungen Name Neu: (Swiss-Gambian Cham-
ber of Commerce)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300
Zug. Zweck: Förderung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der
Schweiz und Gambia, Vertretung der Interessen der Mitglieder in Sa-
chen Handel und Industrie und Förderung des Handels zwischen den
beiden Ländern. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Mittel des Vereins:
Jahresbeiträge. Haftung: Keine persönliche Haftung der Mitglieder. Or-
ganisation Bisher: Mitgliederversammlung und Vorstand aus minde-
stens 3 und höchstens 11 Mitgliedern. Bemerkungen Neu: Nachdem der

gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Der Verein wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihm zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Vogelsanger, Kurt, Heimat: Beggingen, in
Beggingen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Castagnoli, Sesto G., Heimat:
Schenkon, in Fajara (GM), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Liquidator mit Einzelunterschrift]; Breu,
Stefan U., Heimat: Oberegg, in Basadingen, Vize-Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Liquidator
mit Einzelunterschrift]; Mangan, Patrick J., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Büsingen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Reumschüssel, Thomas, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(9152)

Treuhand- und Immobiliengesellschaft "Rue du Moléson", Sitz: Z u g ,
Erstellung, Kauf und Verkauf,Verwaltung von überbauten Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.1994, S. 2260). Einge-
tragene Personen Neu: Doswald, Franziska, Heimat: Neuheim, Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doswald, Ivo,
Heimat: Zürich, Neuheim, in Binz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.11.2000

(9153)

Dinana Verwaltungsgesellschaft AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 26.04.1994, S. 2260). Eingetragene Personen Neu: Doswald,
Franziska, Heimat: Neuheim, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Doswald, Ivo, Heimat: Zürich, Neuheim, in Binz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(9154)

SCG Software Consulting Group AG, Sitz: Z u g , Beratungen aller Art
im Informatik- und Dienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3073). Eingetragene Personen Neu: Fiel, Ro-
nald, Heimat: Oesterreich, in Landschlacht, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

08.11.2000

(9155)

Brianinvest Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04.06.1998, S. 3784). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Supermarket Development Corporation",
in Zug. Generalversammlung vom 16.10.2000.Aktiven und Passiven der
Brianinvest Immobilien AG gehen auf die "Supermarket Development
Corporation" über.

08.11.2000

(9156)

Supermarket Development Corporation, Sitz: Z u g , Projektierung,
Bau, Uebernahme und Verwaltung von grossen Einkaufszentren und
Supermärkten in den Staaten des Mittelmeerraumes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4756). Statutenänderung:
16.10.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
1’141’847.13 und der Passiven von CHF 127’000.00 der "Brianinvest
Immobilien AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1999 und Fusionsver-
trag vom 16.10.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

08.11.2000

(9157)

ABAKO Immobilien AG, Sitz: B a a r , Ankauf, Verkauf, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15.09.1997, S. 6781). Statutenänderung: 31.10.2000. Domizil Neu:
c/o Otmar Huber, zur Weinrebe, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 125’000], 250 In-
haberaktien zu CHF 1’000.

08.11.2000

(9158)

Colorant Chromatics AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000,
S. 4301). Eingetragene Personen Geändert: Karlsen, Haakon, Heimat:
Norwegen, in Oslo (NO), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Barben, Michael, Heimat: Spiez, in Binz, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.11.2000

(9159)

Deloitte &amp; Touche Experta AG (Deloitte &amp; Touche Experta SA) (De-
loitte &amp; Touche Experta Ltd)
, Sitz: Z u g , Besorgung von Revisionen in-
klusiv Bankrevisionen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Erlenbach ZH (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000,
S. 4638). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Neu: Baumann, Dr. Stephan, Heimat: Oberhallau, in Erlenbach
ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horiguchi, James D.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Horgen, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stengel, Jeffrey John, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aebli, Patrik, Hei-
mat: Basel, Ennenda, in Mülligen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Loup, Roland, Heimat: Montmagny, in Esser-
tines-sur-Rolle, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chaillet,
Serge, Heimat: Le Chenit, in Prangins, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaton Hueni, Annik, Heimat: Peney-le-Jorat, in Mont-
sur-Rolle, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Swormstedt, Jeffrey A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Zumikon, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ederer, John, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Gattikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.11.2000

(9160)

CareSurf AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Internet-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6946). Eingetra-
gene Personen Neu: Hofmann, Gabriel, Heimat: Zürich, in Zürich, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, René, Heimat:
Sempach, Neuenkirch, in Thalwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guertler, Immanuel, Heimat: Zürich, in Zürich, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(9161)

Mercator Beteiligungs &amp; Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Domizil: Indu-
striestrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 07.11.2000. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon,
in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle.

7728 – No 222

14. 11. 2000

08.11.2000

(9162)

Stockerhof Immobilien AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26.02.1999, S. 1322). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, Seite 7485).

08.11.2000

(9163)

BUHOLZER COMMUNICATION, Sitz: C h a m , Domizil: Linden-
bühl 45, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Informations-Technologien sowie Beratung, Pla-
nung, Wartung und Verkauf von EDV-Komponenten und -Systemen.
Eingetragene Personen: Buholzer, Thomas, Heimat: Emmen, in Cham,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Buholzer-Huser, Renate, Heimat: Alt
St. Johann, Emmen, in Cham, Prokuristin mit Einzelprokura.

08.11.2000

(9164)

GASTROPLAN INTER SA, Sitz: B a a r , Import, Export, Kauf und
Verkauf von Produkten im Gastronomie Sektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998, S. 8383). Domizil Gelöscht: [Zuger-
strasse 69, 6342 Baar].

08.11.2000

(9165)

Zug 94, Sitz: Z u g , Ausübung des Fussballsportes, Verein (SHAB Nr.
239 vom 08.12.1999, S. 8312). Eingetragene Personen Geändert: Meier,
René, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Bachmann, Emil, Heimat: Menzingen, in
Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schneitter, Toni, Heimat: Lommiswil, in Hausen am Albis, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jenny, Gabriel, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Theiler, Alois, Heimat:
Sursee, Cham, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.11.2000

(9166)

Franz-Xaver Camenzind, Sitz: B a a r , Treuhand und Steuerberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1993, S. 5380). Domizil Neu:
Bahnhof-Park 8, 6340 Baar.

08.11.2000

(9167)

RDP Management Services AG, Sitz: B a a r , Uebernahme von Treu-
hand-, Beratungs- und Verwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4515). Domizil Neu:Altgasse 54, 6340
Baar. Eingetragene Personen Neu: Häusler, Antoinette, Heimat: Unter-
ägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Candrian, Cur-
din Daniel, Heimat: Sagogn, in Greifensee, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

08.11.2000

(9168)

Stein auf Stein Massivhaus AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 9,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

07.11.2000. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung mit allen dazuge-
hörenden Geschäftstätigkeiten; kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Ber-
trand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.11.2000

(9169)

Advatec Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Roman Giger,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 07.11.2000. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen, Fi-
nanzierung von Gesellschaften, Gründung von Tochtergesellschaften
sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caro, Adriel,
Heimat: Langnau am Albis, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zürich, Revisions-
stelle.

08.11.2000

(9170)

Finspeed GmbH, Sitz: [bisher: K l o t e n ], Finanzielle Beratung von
privaten und institutionellen Anlegern, GmbH (SHAB Nr. 185 vom
23.09.1999, Seite 6515). Statutenänderung: 06.10.2000. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug. Zweck: Finanzielle Beratung von
privaten und institutionellen Anlegern, Managementberatung, Ausbil-
dung, Handel und Verwaltung in den Bereichen Finanzen, Immobilien,
Dienstleistungssektor und Industrie sowie An- und Verkauf von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Brunner, Rolf Rainer,
Heimat: Zürich, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Kloten].

08.11.2000

(9171)

Orbism GmbH (Orbism Ltd. Liab. Co.) (Orbism Sàrl), Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Sovereign Treuhand AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 07.11.2000. Zweck: Erbringen von
spezialisierter Software-Beratung im Bereiche der Anwendungsent-
wicklung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Dr. Ernst F., Heimat: Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 19’000; Wenninger Schmid, Dr. Renate,
Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000;
Butler, John, Heimat: Irland, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Fleming, John, Heimat: Irland, in County Dublin (IE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(9172)

InnKap 3 GmbH (InnKap 3 Ltd liab. Co) (InnKap 3 SARL) (InnKap 3
SAGL)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Kurt Bättig, Zeughausgasse 9a,
6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.11.2000. Zweck:
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften;
kann andere Konzerngesellschaften finanzieren, Sicherheiten für Ver-
bindlichkeiten solcher Konzerngesellschaften gewähren, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie Immaterialgüterrechte und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fernström,
Gunnar, Heimat: Schweden, in Pixbo (SE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000; Ingeborn, Staffan, Heimat: Schweden, in Göteborg (SE),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Bättig, Kurt, Heimat: Buttis-
holz, Hergiswil bei Willisau, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

08.11.2000

(9173)

Concordia Maritime AG (Concordia Maritime SA) (Concordia Mari-
time Ltd)
, Sitz: Z u g , Handels- und Finanztätigkeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7732). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Carlsson, Lars, Heimat: Schweden, in Göteborg (SE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Särö (SE)]. Ge-
löscht: [Larsson, Jan, Heimat: Schweden, in Kilchberg ZH, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.11.2000

(9174)

LAURA KA GmbH, Sitz: Z u g , Design, Herstellung und Importe von
Damen- und Herrenbekleidung, GmbH (SHAB Nr. 122 vom
28.06.1999, S. 4312). Domizil Neu: Bützenweg 8, 6300 Zug.

08.11.2000

(9175)

International Association of Practising Lawyers (IAPL), Sitz: Z u g ,
Austausch juristischen Wissens, Verein (SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997,
S. 9141). Eingetragene Personen Geändert: Glazer, Gabriel, Heimat: Is-
rael, in Tel-Aviv (IL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Beisitzer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Henseler, Peter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu:Westman, Peter, Heimat: Schweden, in Gö-
teborg (SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der Wolf,
Jan Eric, Heimat: Niederlande, in Uithoorn (NL), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Leapman, Karina, Heimat: Verein-
igtes Königreich, in London (GB), Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Drahos, Franz, Heimat: Österreich, in Wien (AT),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.11.2000

(9176)

hybris Holding AG (hybris Holding SA) (hybris Holding Ltd), Sitz:
R i s c h , Halten von Beteiligungen und anderen Vermögensanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2000, S. 6233). Eingetra-
gene Personen Geändert: Hünerwadel, Dr. Andreas, Heimat: Lenzburg,
Regensberg, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Feustel, Martin, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kühnemann, Oliver A.E., Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in München (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Belser, Dr. Peter M., Heimat: Niedergösgen, Zol-
likon, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Stöckli, Dr. Hubert, Heimat: Zug, Emmen, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

08.11.2000

(9177)

INSTICO AG, Sitz: R i s c h , Risiko- und ertragsbezogene Analyse von
Finanzmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999,
S. 6131). Eingetragene Personen Neu: Rüegg, lic. iur. Rolf W., Heimat:
Zürich, in Eschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Reich-
muth, Andreas, Heimat: Oberiberg, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

08.11.2000

(9178)

Helsana Beteiligungen AG (Helsana Participations SA) (Helsana Par-
ticipazioni SA) (Helsana Investment Ltd.)
, Sitz: R i s c h , Beteiligung
an Unternehmungen, welche direkt oder indirekt mit der Geschäftstä-
tigkeit der Helsana in Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6672). Eingetragene Personen Neu:
Bayard, Andrea, Heimat: Fischbach, Eischoll, in Zollikon, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beusch, Christian, Hei-
mat: Buchs SG, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruder, Rudolf, Heimat: Seengen, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gattiker,
Christian, Heimat: Küsnacht ZH, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pachlatko, Martin, Heimat: Kloten, Er-
lenbach ZH, in Erlenbach ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sacher, Bruno, Heimat: Stilli, in Hombrechtikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker,
Anton, Heimat: Walterswil SO, in Staufen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(9179)

Nickelit AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen und Durchführung von Finanztrans-
aktionen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.1997,
S. 5564). Firma Neu: Nickelit AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 07.11.2000. Eingetragene Perso-
nen Neu: Treuhandbüro Max Bombeli, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht:
[Hürlimann, Leo, Heimat: Walchwil, Zug, in Walchwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

08.11.2000

(9180)

Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Besorgung von Bankgeschäften im
Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank,Ak-
tiengesellschaft nach öffentlichem Recht (SHAB Nr. 202 vom
17.10.2000, S. 7085). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fuchs, Patrick,
Heimat: Wängi, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.11.2000

(9181)

Lorze - Bar by Marques + Ochsner, Sitz: C h a m , Gastronomiebetrieb,
Einzelfirma [bisher: Kollektivgesellschaft] (SHAB Nr. 106 vom
31.05.2000, S. 3708). Firma Neu: Lorze - Bar by Ochsner Philipp. Bemer-
kungen Neu: Die Kollektivgesellschaft "Lorze - Bar by Marques +
Ochsner", in Cham, hat sich infolge Ausscheidens von Marques Pessoa
Patricio aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom bis-
herigen Gesellschafter Philipp Ochsner als Einzelfirma im Sinne von
Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert: Ochsner,
Philipp, Heimat: Einsiedeln, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Littau, Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Marques Pessoa, Patricio, Heimat: Portugal, in Sarnen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift].

08.11.2000

(9182)

Web Cetera AG, Sitz: Z u g , Anbietung von EDV- und Kommuni-
kationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.1998, S. 4599). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beat Lustenber-
ger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

08.11.2000

(9183)

Anderegg Engineering GmbH, Sitz: B a a r , Führung eines EDV-
Dienstleistungsunternehmens, GmbH (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000,
S. 7533). Statutenänderung: 31.10.2000. Stammkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Ande-
regg, Claudius, Heimat: Mogelsberg, in Müswangen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 20’000].

08.11.2000

(9184)

UNIVERSAL CORPORATE TRAVEL SA, British Virgin Islands,
Tortola, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6,
6302 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck der Zweignie-
derlassung: Geschäftstätigkeiten im Bereich Reiseplanung und -durch-
führung sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen und Rechtsgeschäften. Angaben zum Hauptsitz: Firma: U n i -
v e r s a l C o r p o r a t e T r a v e l S A . Rechtsnatur: International
Business Company. Sitz: Tortola (Jungfern-Inseln (UK)). Eintragungs-
datum: 08.09.2000. Zweck: Jede Geschäftstätigkeit, welche durch die auf
den BVI geltende Gesetzgebung nicht verboten ist. Kapital: USD 1 Li-
berierung: USD 1 1 Aktie zu USD 1.Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: TAIGLORE LTD, in Tortola (UK),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Schelbert, Bruno, Heimat: Stei-
nen, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(9185)

Globalgateway AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533). Statutenänderung:
03.11.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF
115’000 [bisher: CHF 50’000], 25’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

08.11.2000

(9186)

UNITED POINT FINANCE AG, Sitz: Z u g , Anbieten von Dienstlei-
stungen im Finanzierungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09.11.1999, S. 7619). Statutenänderung: 03.11.2000. Firma Neu:
MLS Import + Export AG. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug.
Zweck Neu: Import und Export von Chips zur Senkung von Elektro-
smog im Telekommunikationsbereich; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

08.11.2000

(9187)

BXmail AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen an private und
kommerzielle Benutzer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13.10.2000, S. 7012). Statutenänderung: 06.11.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 141’360 [bisher: CHF 139’630], Liberierung: CHF 141’360
[bisher: CHF 139’630], 14’136 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 13’963
Namenaktien zu CHF 10].

08.11.2000

(9188)

TST Qualitäts-Aktien Investor AG, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung
des Eigenkapitals in erstklassige internationale börsenkotierte Aktien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01.09.2000, S. 5976). Statutenän-
derung: 07.11.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’580’000 [bisher:
CHF 1’485’000], Liberierung: CHF 1’580’000 [bisher: CHF 1’485’000],
1’580 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’485 Inhaberaktien zu CHF
1’000].

08.11.2000

(9189)

N M Rothschild China Holding AG (N M Rothschild China Holding
SA) (N M Rothschild China Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Be-
teiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, besonders
an Gesellschaften in China, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06.10.2000, S. 6832). Statutenänderung: 07.11.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 11’553’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
11’553’000 [bisher: CHF 100’000], 11’553 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Sacheinlage: 1’300’000 Aktien zu HKD 100.00 der "NM Roth-
schild &amp; Sons (Hong Kong) Ltd.", in Hong Kong (CN), gemäss Sachein-
lagevertrag vom 07.11.2000 zum Preis von CHF 11’453’000.00, wofür
11’453 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

30 octobre 2000
O. Tinelli – Etudes techniques du bâtiment – Chauffage-Ventilation-Sa-
nitaire, 
à C h â t e l - S t - D e n i s . Le chef de la maison est Olivier Ti-
nelli, de Bleiken bei Oberdiessbach à La Tour-de-Peilz. Etudes techni-
ques du bâtiment, chauffage, ventilation, sanitaire. Adresse: Grand-
Rue 50, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau de Fribourg

31 octobre 2000
ETI Ecotechnic Development SA, à  F r i b o u r g , développement, ins-
tallation, etc. (FOSC du 13. 11. 1995, p. 6211). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège
à Genève, sous la nouvelle raison sociale LUSITA SA (FOSC du
24. 10. 2000, p. 7261).

31 octobre 2000
Tomfra Trading AG, précédemment à U n t e r ä g e r i (FOSC du
08. 12. 1999, p. 8312). Siège transféré à F r i b o u r g , Avenue de Beau-
regard 12, c/o Consultco SA. Nouvelle raison sociale: Tomfra Trading
SA [Tomfra Trading AG]. 
Statuts originaires du 15. 07. 1977, modifiés le
25. 10. 2000. But: achat, vente, importation et exportation de marchan-
dises en tous genres. Capital-actions: CHF 50 000, entièrement libéré,
divisé en 50 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Ei-
chelberger-Raccoursier Françoise, de Sumiswald, à Payerne, administra-
trice unique inscrite, avec signature individuelle. Rebmann + Jud n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Consultco SA, à Fribourg.

31 octobre 2000
GROUP ADVANCE SA, à  F r i b o u r g , développer une activité glo-
bale, etc. (FOSC du 09. 10. 2000, p. 6884). Administration: Kaeser Rolf,
président inscrit, est maintenant domicilié à Tafers; Kaeser Peter, secré-
taire inscrit, maintenant domicilié à Tafers, est nommé vice-président,
avec signature individuelle; Schweizer Renate, vice-présidente inscrite,
est nommé secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: Bere-
vag, à Düdingen.

31 octobre 2000
TALISMAN MSN S.A., à  F r i b o u r g , financement, administration
et gestion de toute participations dans les domaines financiers, etc.
(FOSC du 18. 10. 2000, p. 7119). La capital-actions est maintenant entiè-
rement libéré. Statuts modifiés le 30. 10. 2000. Capital-actions actuel:
CHF 500 000, entièrement libéré, divisé en 5000 actions de CHF 100,
nominatives.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

07.11.2000

(711)

Rudolf Obrecht AG, Sitz: B a l s t h a l , Schulung und Beratung von
Führungskräften und Unternehmen aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 28.01.1999, S. 626). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Obrecht, Regula, Heimat: Wangen an der Aare, in Balsthal, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

07.11.2000

(712)

Dreschgenossenschaft Mümliswil, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,
in gemeinsamer Selbsthilfe Anschaffung und Unterhalt einer Dresch-
maschine usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 14.12.1998, S. 8513).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Fluri, Josef, Heimat: Mümliswil-Ra-
miswil, in Mümliswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

07.11.2000

(713)

Pferdezuchtgenossenschaft Falkenstein, Sitz: B a l s t h a l , in gemeinsa-
mer Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR und auf gemeinnütziger Grundlage
die allseitige Hebung und Förderung der Zucht eines mittelschweren
Gebrauchs- und Freizeitpferdes der Freiberger-Rasse sowie einen vor-
teilhaften Absatz der Zuchtprodukte usw, Genossenschaft (SHAB Nr.
194 vom 06.10.1999, S. 6841). Eingetragene Personen Geändert: Strub,
Hans-Anton, Heimat: Gempen, in Wisen SO,Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Hauenstein-Ifenthal, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [Fürst, Bruno, Heimat: Gunzgen, in
Gunzgen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.11.2000

(714)

A + A (Anadon-Allam) AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Dienstleistungen,
Beratungen, Schulungen im Bereich der Informationslogistik, Archivie-
rung, Organisation, Dokumenten- und Informationsmanagement, ins-
besondere für digitale und analoge Archivierungen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6364). Eingetragene Personen
Neu: Gatto, Giovanni, Heimat: Italien, in Subingen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Kempf, Willi, Heimat: Basel, in Thö-
rigen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

14. 11. 2000

No 222 – 7729

07.11.2000

(715)

Yaki Enterprises GmbH in Liq., Sitz: E g e r k i n g e n , Vermarktung
der Buch- und Filmrechte der Kinderfigur "Yaki", usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2404). Bemer-
kungen Neu: Firma nach Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister von
Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

07.11.2000

(716)

Meier + Jäggi AG Solothurn, Zweigniederlassung Balsthal, Sitz: B a l s -
t h a l , Domizil: Goldgasse 14, 4710 Balsthal, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Statutendatum 12.05.2000. Angaben zum Hauptsitz: Firma:
M e i e r + J ä g g i A G S o l o t h u r n . Rechtsnatur: Aktiengesell-
schaft. Sitz: Solothurn. Statuten: 12.05.2000. Eintragungsdatum:
13.01.1984. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbau sowie aller da-
mit zusammenhängenden Arbeiten; kann auch als Generalunterneh-
mung auftreten, einen Kieswerkbetrieb führen, Handel mit Baumateri-
alien und Liegenschaften betreiben sowie sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Jäggi, Peter, Heimat: Recherswil, in Zo-
fingen, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift; Jäggi, Romeo, Heimat: Recherswil, in Breitenbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Meier, Paul, Heimat: Bärschwil, in Breitenbach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Affolter, Josef, Heimat: Oekingen, in Oe-
kingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Basler, Robert, Heimat:
Bottenwil, in Oftringen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Christ, Heiner, Heimat: Breitenbach, in Breitenbach, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Graber, Anton, Heimat: Grossdietwil, in Brei-
tenbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Gobet, Thomas,
Heimat: Villarsel-le-Gibloux, in Rickenbach LU, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Trachsel, Kurt, Heimat: Wattenwil, in Hirschthal,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Peter, Heimat:
Schangnau, in Fraubrunnen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Schade, Richard, Heimat: Langnau im Emmental, in Neuendorf, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien.

08.11.2000

(717)

Elektra Guldenthal, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Versorgung
der Mitglieder mit elektrischer Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 221
vom 12.11.1999, S. 7707). Eingetragene Personen Neu: Lisser, Peter,
Heimat: Günsberg, in Ramiswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Probst, Theodor, Heimat: Holderbank SO, in Ramiswil,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

08.11.2000

(718)

Mogatec - Moderne Gartentechnik AG, Sitz: O e n s i n g e n , Herstel-
lung von und Handel mit Garten- und Do-it-yourself-Geräten sowie
Handel mit Waren aller Art usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03.10.2000, S. 6743). Firma Neu: Mogatec - Moderne Gartentechnik AG
in Liq.
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 708 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs 1 und 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes inbezug auf die Ordnung ihrer Vertretung nach
aussen angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
Neu: Jachmann, Berthilde Theresia, Heimat: Seeberg, in Mümliswil, Li-
quidatorin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

08.11.2000

(268)

iTech Engineering AG, Sitz: B e t t l a c h , Erbringen von Dienstleistun-
gen für allgemeine Engineering-Arbeiten im Bereich der Mikrotechnik
und Robotik, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.1999,
S. 7772). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ackermann, Dipl. Ing. Oli-
ver, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Biel BE, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.11.2000

(269)

Aebi, Schlup &amp; Partner AG, Sitz: G r e n c h e n , Erbringung von Bera-
tungsleistungen im Kommunikationsbereich usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22.05.1996, S. 2962). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Aebi-Beck, Katharina, Heimat: Sumiswald, Kirchberg BE, in
Grenchen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Lebern

08.11.2000

(264)

Elmar Kohli, Sitz: L o m m i s w i l , Gipserarbeiten usw, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S. 2763). Löschung: Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Aeschi/SO (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, Seite
7’282) im Handelsregister des Bezirks Lebern von Amtes wegen ge-
löscht.

<i>Büro Solothurn

08.11.2000

(523)

Conti Generalunternehmung AG, Sitz: S o l o t h u r n , Hoch- und Tief-
bau usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2703).
Eingetragene Personen Neu: Bomio, Renato, Heimat: Bellinzona, in
Rubigen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Christ, Heiner, Hei-
mat: Fehren, Breitenbach, in Breitenbach, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Graber, Anton, Heimat: Grossdietwil, in Breitenbach,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

08.11.2000

(524)

Meier + Jäggi AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Ausführung von
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000,
S. 4011). Eingetragene Personen Neu: Thöni, Heinz, Heimat: Meiringen,
in Reiden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Rytz, Hans, Hei-
mat: Eggiwil, in Kölliken, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Kohler, Jörg, Heimat: Rüeggisberg, in Thörigen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.11.2000

(5313)

Tivona Mü AG, in B a s e l , Schäferweg 18, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2000. Zweck: Handel mit
und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien, wo-
bei der Erwerb auf Liegenschaften beschränkt ist, welche nach den gel-
tenden schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, indu-
striellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, Treu-
handgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben und zu veräus-
sern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in- und auslän-
discher Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen
vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und an-
derer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ban-
holzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff-
mann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

07.11.2000

(5314)

Tivona Nü AG, in B a s e l , Schäferweg 18, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2000. Zweck: Handel mit
und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien, wo-
bei der Erwerb auf Liegenschaften beschränkt ist, welche nach den gel-
tenden schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, indu-
striellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, Treu-
handgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben und zu veräus-
sern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in- und auslän-
discher Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen
vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und an-
derer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ban-
holzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff-
mann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

07.11.2000

(5315)

Tivona Pi AG, in B a s e l , Schäferweg 18, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2000. Zweck: Handel mit
und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien, wo-
bei der Erwerb auf Liegenschaften beschränkt ist, welche nach den gel-
tenden schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, indu-
striellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, Treu-
handgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben und zu veräus-
sern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in- und auslän-
discher Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen
vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und an-
derer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ban-
holzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff-
mann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

07.11.2000

(5316)

Tivona Rho AG, in B a s e l , Schäferweg 18, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2000. Zweck: Handel mit
und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien, wo-
bei der Erwerb auf Liegenschaften beschränkt ist, welche nach den gel-
tenden schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, indu-
striellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, Treu-
handgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben und zu veräus-
sern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in- und auslän-
discher Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen
vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und an-
derer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ban-
holzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff-
mann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

07.11.2000

(5317)

Tivona Sigma AG, in B a s e l , Schäferweg 18, 4057 Basel,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2000. Zweck: Handel mit
und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien, wo-
bei der Erwerb auf Liegenschaften beschränkt ist, welche nach den gel-
tenden schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, indu-
striellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, Treu-
handgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben und zu veräus-
sern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in- und auslän-
discher Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen
vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und an-
derer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ban-
holzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff-
mann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

07.11.2000

(5318)

Birkhäuser Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 1999, S. 8566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burckhardt, Dr. Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Bern-
hard, von Frutigen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gebauer,
Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Yorktown Heights (USA),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(5319)

Cocoon Vision AG, in B a s e l , Bauaufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7748). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pulver, Karl Walter, von Rüderswil, in
Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goldenberger, Markus, von Schmiedrued, in Hirschthal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nepple, Werner, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].

07.11.2000

(5320)

Drogerie Wyss AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1996, S. 4979). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Jean-Claude, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laissue, Monica, von Linden und Basel und Courgenay,
in Wentzwiller (F), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Lüthi, Hans-Rudolf, von Linden, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Roland, von Lin-
den, in Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.11.2000

(5321)

Immo Vision Basel AG, in B a s e l , Uebernahme und Verkauf von
Sachwerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6833). Statutenänderung: 3. 11. 2000. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.].

07.11.2000

(5322)

Minden Trust Basle AG, in B a s e l , Treuhänderin usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6273). Domizil neu: c/o Dr.
Niklaus E. Schiess, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blum, Dr. Robert, von Genf, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bult, Dr. Robert, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ford, Susan Mary Jane,
britische Staatsangehörige, in Jersey (Channel Islands, GB), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Germain, John Le Masurier, britischer Staats-
angehöriger, in St. Saviour (Channel Islands, GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Le Coq, Jean-Paul, britischer Staatsangehöriger, in
St. Helier (Channel Islands, GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guillaume, Richard John, britischer Staatsangehöriger, in Jersey (Chan-
nel Islands, GB), mit Kollektivprokura zu zweien; Godfrey, Carole Ann,
britische Staatsangehörige, in St. Lawrence (Jersey, GB), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Corrigan, Gerald Thomas, britischer Staatange-
höriger, in Jersey (Channel Islands, GB), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fornara, Michael Carlo, britischer Staatsangehöriger,
in Jersey (Channel Islands, GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; d’Alessandro, Michael Benedict, britischer
Staatsangehöriger, in St. Martin (Jersey, GB), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bossen, Nathan, kanadischer Staatsangehöriger, in West-
mount (Québec CDN), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Garwood, Adam James, britischer Staatsangehö-
riger, in St. Helier (Jersey, GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Dr. Niklaus, von
Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gee, Frank
Stuart, britischer Staatsangehöriger, in Jersey (Channel Islands, GB),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Dr.
Andreas C., von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grant, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Jersey (Channel Islands,
GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lloyd, Dennis, britischer
Staatsangehöriger, in Jersey (Channel Islands, GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.11.2000

(5323)

Panalpina Welttransport (Holding) AG, in B a s e l , Beteiligungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saxer, Dr.
Peter, von St. Gallen und Altstätten, in St. Gallen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glur, Susanna, von Roggwil BE, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ingold, Sibylle, von Bettenhausen, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

07.11.2000

(5324)

Pirelli Tyre (Europe) SA, in B a s e l , Pneus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chatton, Jacques, von Romont, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bin-
ningen].

07.11.2000

(5325)

Syngenta AG, in B a s e l , Beteiligung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6135). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barnes, David, britischer Staatsangehöriger, in Witheridge Hill
(Henley-on-Thames, GB), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruzelius, Peggy B., schwedische Staatsan-
gehörige, in Stockholm (SE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Doyle, Dr. Peter, britischer Staatsangehöri-
ger, in Camberley (Surrey,GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kindler, Dr. Hans A., von Bolligen, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Landolt,
Pierre, von Aarau, in La Tour-de-Peilz, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Taylor, Martin, britischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Thompson, Peter, Bürger der USA, in Greenwich
(Connecticut, USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Watter, Prof. Dr. Rolf U., von Zurzach und Zürich, in
Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weber, Dr. Felix A., von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wellauer, Dr. Thomas P.,
von Lommis und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Ernst Christoph, von
Zürich, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bottmingen]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Itag Revi-
sion, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle mit begrenz-
tem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen i.S. von Art 652f,
Art. 653f und Art. 653i OR.

07.11.2000

(5326)

Tivona Alpha AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2080).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
notelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

7730 – No 222

14. 11. 2000

07.11.2000

(5327)

Tivona Beta AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2080).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
notelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

07.11.2000

(5328)

Tivona Delta AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2439).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
notelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

07.11.2000

(5329)

Tivona Epsilon AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2368).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
notelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

07.11.2000

(5330)

Tivona Gamma AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5309). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.11.2000

(5331)

Tivona Promotion AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2002). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.11.2000

(5332)

Tivona Terra AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6774). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil
am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.11.2000

(5333)

Tivona Zeta AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2369).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
notelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

07.11.2000

(5334)

Werner Digital AG, in B a s e l , digitale Aufbereitung von Daten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4011). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kessler, Hans, von Galgenen, in
Schönenbuch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.11.2000

(5335)

X-time AG, in B a s e l , Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 12. 05. 2000, S. 3214). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Olivieri, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Laufen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(5336)

Prost and partners GmbH, in B a s e l , Alemannengasse 37, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 11. 2000. Zweck: Entwicklung von Software sowie Erbringung
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Ausserdem kann
die Gesellschaft sämtliche übrigen EDV-Dienstleistungen erbringen,
mit Hard- und Software handeln sowie im Bereich von Organisation
und Unternehmensberatung tätig sein. Sie kann Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Prost, Fabrice, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Prost, Stephanie, französische Staats-
angehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.11.2000

(5337)

Sea Business Relations GmbH, in B a s e l , c/o Sabine und Enrique
Schärer, In den Ziegelhöfen 53, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2000. Zweck: Han-
del mit und Verkauf von Waren, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Reisen, Tourismus und Finanzen sowie Architektur und Bauen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-

dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage:
Schmuckstücke aus Gold gemäss Vertrag mit Inventar vom 06.11.2000
zum Preis von CHF 10’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schärer, Enrique, mexikanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schärer, Sabine, von Basel und Affoltern im
Emmental, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.11.2000

(5338)

Cafe-Saigon GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5180). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dao, Hoang, von Basel, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].

07.11.2000

(5339)

Restaurant Istanbul GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Domizil neu: Gü-
terstr. 276, 4053 Basel.

07.11.2000

(5340)

ISS Hospital Service AG, in B a s e l , Multiservicedienstleistungen im
Krankenhausbereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5221), mit Hauptsitz in: Oberentfelden (HR Aarau).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger,
Isabelle, von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Altherr, Peter, von Basel und Wald AR, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Benno, von Sursee, in Sursee, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Von Arx, Josef, von Härkingen und Eger-
kingen, in Härkingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(5341)

Bâlesam Sabina Bolliger, in B a s e l , Bäumleingasse 18, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikinstituts.
Eingetragene Personen: Bolliger, Sabina, von Gontenschwil, in Pratteln,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(5342)

Edith Aegerter, in B a s e l , Hochbergerplatz 1, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Eingetra-
gene Personen: Aegerter, Edith, von Langnau im Emmental, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(5343)

Gambino Giuseppe Malergeschäft, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3219). Domizil neu: Thannerstr. 57, 4054 Ba-
sel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.11.2000

(5188)

Cynthia Tankschiffahrt AG, in  S c h ö n e n b u c h , Frostweg 8, 4124
Schönenbuch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2000. Zweck: Schiffsbefrachtungen von flüssigen Brennstoffen
und Chemikalien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reichlin,
Hugo, von Steinerberg, in Schwyz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Fontijne,Alexander, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Schönenbuch, Direktor, mit Einzelunterschrift; Retraco AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.

08.11.2000

(5189)

BMK + Partner AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Baumaterial
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7433).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RST Revi-
sions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panarex Revisions + Treu-
hand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

08.11.2000

(5190)

Boschert AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Import und Export von, Handel
mit und Vertrieb von Werkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,

S. 4261).

Statutenänderung:

7. 11. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

08.11.2000

(5191)

Inko-Sports AG, in  B u b e n d o r f , Vertrieb von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4333). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stoss, René, von Basel, in Ramlins-
burg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].

08.11.2000

(5192)

Stratecon AG, in A e s c h B L , Durchführung von Wirtschafts- und
Anlageberatungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom

27. 11. 1996, S. 7317). Firma neu: Stratecon AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.11. 2000
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Bernhard Korolnik, St. Anna-
gasse 16, Postfach 301, 8027 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Günzburger, Fabian, von Basel, in Aesch BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aniba Treuhand
AG, in Metzerlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Korolnik, Bernhard, von Stallikon, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift; OIC Organisation Informatik Consulting AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

08.11.2000

(5193)

G &amp; L Marketing AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Beratung, Ver-
waltung, Finanzierung und Leitung von Firmen und Projekten, insbe-
sondere aus der Freizeit- und Reisebranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5893). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

08.11.2000

(5194)

Heidi Kistner AG in Liq., in  F ü l l i n s d o r f , Produktion und Ver-
trieb von Spielwaren und Bastelartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 597). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 19.6.2000 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

08.11.2000

(5195)

Lohuis Lampen AG in Liq., in R e i n a c h B L , Fabrikation sowie
Import, Export und Transithandel von elektrischen und elektronischen
Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993,
S. 2815). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.11.2000

(5196)

Arc GmbH, in A r l e s h e i m , Handel mit verderblichen Gütern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6454). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

08.11.2000

(5197)

Projekt-Union GmbH, in R e i n a c h B L , Projektierung von Bau-
projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1526). Domizil neu: Tschäpperliring 5, 4153 Reinach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicotra,Alfio, italienischer
Staatsangehöriger, in Chiasso, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in
Münchenstein].

08.11.2000

(5198)

Service Unique GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , Vertrieb von Büchern so-
wie Büro- und Haushaltartikeln an Einzel-, Grosshandel und gewerbli-
che Unternehmer, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5753). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

08.11.2000

(5199)

RADIKAL REINIGUNGEN AG, in  A l l s c h w i l , Im  Brühl 1, 4123
Allschwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
RADIKAL REINIGUNGEN AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Dietlikon. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
29.07.1983 [letzte Publikation: SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6256].
Zweck Hauptsitz: Reinigungsdienstleistungen aller Art sowie Vermitt-
lung, Vermietung von und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Wertschriften, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Leim-
bacher, Friedrich, von Menzingen, in Bachenbülach, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; De Pretto, Mauro, von Bergdieti-
kon, in Waltenschwil, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(5200)

Danzeisen Söhne AG, Zweigniederlassung Reinach, in  R e i n a c h
B L , Spenglerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2590), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerspach, Marcel, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Danzeisen, Rudolf, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].

08.11.2000

(5201)

Eberhard &amp; Bösch AG, Tiefbauunternehmung, in M u t t e n z , Über-
nahme und Ausführung von Tiefbau, Strassen- und Aushubarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6911), mit
Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

08.11.2000

(5202)

LKF Laboratorium für klinische Forschung GmbH, Kiel, Zweignieder-
lassung Münchenstein, 
in  M ü n c h e n s t e i n , Erstellung von Labor-
analysen im Rahmen wissenschaftlicher Untersuchungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2441), mit Hauptsitz in: Kiel
(D). Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

08.11.2000

(5203)

Casali Trading, in  A l l s c h w i l , In  den Dürrenmatten 7, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art. CD-Produtkion sowie Verkauf von EDV-Artikeln. Eingetragene
Personen: Casali, Markus, von Montmelon, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.11.2000

(5204)

Restaurant Salmen Cöl + Co., in M u t t e n z , Hauptstrasse 21, 4132
Muttenz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 7. 01. 2000.
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Cöl, Hü-
seyin, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Jäger, Tatjana, von Turtmann und Eischoll, in Muttenz, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(5205)

Henner &amp; Co., in  A r l e s h e i m , Gärtnerei, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 09. 08. 1978, S. 2507). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henner-Harr, Felix, von Buckten, in Arlesheim, Kom-
manditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 20’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Henner, Heinz,
von Buckten, in Cheyres, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.– [bisher: Henner-Zese-
witz, Heinz, in Arlesheim].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.11.2000

(1349)

Sedeco AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beratung und Unterstützung bei
der Auswahl und Konzeption von Informationssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6504). Domizil neu: Alpen-
strasse 93, 8200 Schaffhausen.

08.11.2000

(1350)

Zunfthaus zur Rosen AG, Stein am Rhein, in  S t e i n a m R h e i n ,
Kauf der Liegenschaft GB Stein am Rhein Nr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2537). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.

08.11.2000

(1351)

Marquardt Verwaltungs-GmbH, Rietheim-Weilheim (D), Zweignieder-
lassung Neuhausen am Rheinfall, 
bisher in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Verwaltung von Unternehmen sowie Herstellung und
Vertrieb von elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnissen, ins-
besondere auf dem Gebiet der Schalttechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3122), mit Hauptsitz in: Rietheim-
Weilheim (D). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Ernst Mül-
ler-Strasse 7, 8207 Schaffhausen.

08.11.2000

(1352)

Proffice Cavka, in  S c h a f f h a u s e n , Sonnenburggutstrasse 9, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro.
Eingetragene Personen: Cavka, Daniel, von Kroatien, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(1353)

Automarkt Keles und Kuzlak, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Handel mit Motorfahrzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4826). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

14. 11. 2000

No 222 – 7731

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

08.11.2000

(802)

Huber Bedachungen AG, Winterthur, bisher in W i n t e r t h u r , Aus-
führung von Dachdecker- und Spenglerarbeiten sowie Handel mit Bau-
materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6229). Gründungsstatuten: 17.05.1994. Statutenände-
rung: 8. 11. 2000. Firma neu: Spektrum Finanz AG. Sitz neu: T e u f e n
A R . Domizil neu: Hauptstrasse 89, 9052 Niederteufen. Zweck neu: Fi-
nanzgeschäfte aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.05.1994 1 Flachdachaufzug, 1 Schrägaufzug
und 1 Abkantbank, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern
die Adressen der Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, erfolgen die
Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Publika-
tion im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Kurt, von Mägenwil, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber, René, von Mägenwil, in Goldach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FTK Finanz + Treuhandkanz-
lei, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller, Thomas, von Waldkirch, in Jonschwil, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Würth, Remo, von Berg SG, in Arbon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Thomas Emil,
von Herisau, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Asamina Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.2000

(803)

Atelier Diener AG, in W a l z e n h a u s e n , Führung eines Ateliers für
Design und Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 1997, S. 7081). Firma neu: Atelier Diener AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.11.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diener, Markus,
von Eschenz, in Walzenhausen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Mitglied).

08.11.2000

(804)

Marie Höhener, in  B ü h l e r , Ebni 19, 9055 Bühler, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Molkerei. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma Alfred Höhener, in Bühler. Eingetragene Per-
sonen: Höhener, Marie, von Gais, in Bühler, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

08.11.2000

(805)

Alfred Höhener, in  B ü h l e r , Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
10. 06. 1971, S. 1422). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
Marie Höhener, in Bühler, übergegangen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

08.11.2000

(244)

Spezialisoliertechnik GmbH in Liquidation, in  A p p e n z e l l , Betrei-
bung eines Betriebes für angewandte Spezial-Isoliertechnik im privaten
sowie im industriellen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5362). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.11.2000

(7719)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7059, publizierten
TB-Eintrag Nr. 7063 vom 10. 10. 2000. IMMOS AG, in W i l S G , Er-
bringung von sämtlichen Dienstleistungen im Immobilienbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7059). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Signer &amp; Partner, in Wil SG, Revi-
sionsstelle.

08.11.2000

(7720)

Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4902, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5056 vom 12. 07. 2000. Wohnbaugenossenschaft La
Solitude, 
in  M u o l e n , Förderung des gemeinnützigen Wohnungs-
baues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4902).
Domizil neu: c/o Walter Zanotta, Dorfstrasse 2a, 9313 Muolen.

08.11.2000

(7721)

Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4902, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5055 vom 12. 07. 2000. Wohnbaugenossenschaft
Bildwiese, 
in  M u o l e n , Förderung des gemeinnützigen Wohnungs-
baues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4902).
Domizil neu: c/o Walter Zanotta, Dorfstrasse 2a, 9313 Muolen.

08.11.2000

(7722)

CC Med Holding AG, in S t . G a l l e n , Lerchentalstrasse 29, 9016
St. Gallen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 11. 2000. Zweck: Halten und Verwalten von Vermögenswerten, insbe-
sondere Beteiligungen an Gesellschaften. Die Gesellschaft kann gleiche
oder ähnliche Unternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich
daran beteiligen oder solche übernehmen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– nom. der CC Med AG, in St. Gallen,
zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung sämtliche Stammanteile an der
CC Med Consulting &amp; Engineering GmbH, in Salzburg (A) zum Preise
von EUR 35’000.– (Nominalwert) zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in Altstätten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Martin, von Rüthi SG, in
Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Karl, von Mörschwil, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

08.11.2000

(7723)

CC Med International AG, in S t . G a l l e n , Lerchentalstrasse 29,
9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2000. Zweck: Handel mit medizinischen Geräten, Erbringung von
Serviceleistungen, Schulung und Ausbildung von medizinischem Fach-
personal im Ain- und Ausland, jedoch primär im Ausland. Die Gesell-
schaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen in irgendwelcher
Forma finanzieren, sich daran beteiligen oder solche übernehmen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Bürki, Peter, von Altstätten und Ober-
egg, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bü-

chel, Martin, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Karl, von Mörschwil, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.2000

(7724)

Acqua Pura AG, in  O b e r b ü r e n , Import und Export von sowie
Handel mit Mineralwassern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1999, S. 8671). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gebhart, Alex, von Bremgarten bei Bern, in Bremgar-
ten bei Bern, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.11.2000

(7725)

Alpin Verwaltungs AG Gossau, in  G o s s a u S G , Generalunterneh-
mung, Architekturbüro, Ausübung von Verwaltungs- und Treuhand-
mandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5319). Domizil neu: Industriestrasse 149, 9201 Gossau.

08.11.2000

(7726)

Basis Management AG, in  R a p p e r s w i l S G , Kauf und Verkauf,
Vermittlung, Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,
S. 1518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ad-
wista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adwista
Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

08.11.2000

(7727)

Berghotel Gaffia AG, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb und Verwaltung
des Berggasthauses Gaffia am Pizol, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kalberer-Rupp, Albert, von Vilters-Wangs, in Wangs
(Vilters-Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(7728)

CC Med AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Hard- und Software,
Dienstleistungen und Schulung im Computerbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676). Statutenänderung:
3. 11. 2000. Zweck neu: Handel mit medizinischen Geräten, Erbringung
von Serviceleistungen, Schulung und Ausbildung von medizinischem
Fachpersonal im In- und Ausland, jedoch primär im Inland. Die Gesell-
schaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen in irgendwelcher Form
finanzieren, sich daran beteiligen oder solche übernehmen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.2000

(7729)

CH.P Change Management Pioneers St. Gallen AG, in  S t . G a l l e n ,
Beratung von privaten und öffentlichen Organisationen im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8769).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oehler, Ilse,
von Balgach und Widnau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(7730)

Eugster + Huber Textil AG, in  G o s s a u S G , Fabrikation von und
Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärli-Späti, Elisabeth, von Ufhusen, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hochuli, Heinz, von Reitnau, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärli-Späti, Peter, von Ufhusen, in Gossau SG, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Gutgsell, Heinz, von Zürich, in Schwellbrunn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(7731)

GST Generalunternehmung für Strassen- und Tiefbau AG, in  R a p -
p e r s w i l S G , Ausführung von Arbeiten als Generalunternehmung
für Strassen- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Dr. Markus, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücher-
experte, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bollhalder, René, von Alt St. Johann, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.11.2000

(7732)

Hoffmann Technics AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Maschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6328). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amara-Hoff-
mann, Vera, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simonik,
Michaela, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.11.2000

(7733)

HRS Kobau AG, in B e r n e c k , Erstellung, Kauf und Verkauf sowie
Vermittlung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 1994, S. 3496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sieber, Peter, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(7734)

Hydrosep AG, in J o n a , Entwicklung, Bau,Vertrieb und Kauf von Ma-
schinen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 911).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Hüebli GmbH, in Kaltbrunn, Revisionsstelle.

08.11.2000

(7735)

Mattfeld AG in Liquidation, in  K i r c h b e r g S G , Vermietung, Ver-
waltung, An- und Verkauf von Wohnliegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6775). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: HGT Treuhand-, Organisations- und
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.2000

(7736)

Meyer Druck AG Jona, in J o n a , Herstellung von graphischen Er-
zeugnissen aller Art und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Alge, Magnus, von Widnau, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.11.2000

(7737)

Musica Insieme AG, in W i t t e n b a c h , Agentur für Konzertkarten,
Theaterkarten usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom

03. 11. 2000, S. 7493). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revigroup SA, in Lugano, Revisionsstelle.

08.11.2000

(7738)

Oertli-Instrumente AG, in B e r n e c k , Fabrikation und Vertrieb von
augenärztlichen Operationsinstrumenten usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle; Brügger, André, von St. Ursen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.2000

(7739)

Process Partner AG, in S t . G a l l e n , Unternehmens- und EDV-Be-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4726). Domizil neu: Bionstrasse 5, 9015 St. Gallen.

08.11.2000

(7740)

PSB Aktiengesellschaft für Unternehmensberatung in Liquidation, in
R h e i n e c k , Beratung von natürlichen und juristischen Personen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6917). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobler Hans
Treuhand und Revisionen, in Rheineck, Revisionsstelle.

08.11.2000

(7741)

Riwa Gastro AG, in S t . G a l l e n k a p p e l , Betrieb des Restau-
rants Waldegg usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ricklin-
Schmucki, Paul, von Ernetschwil, in Gebertingen (Ernetschwil), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallenskappel]; Ricklin-
Schmucki, Bernadette, von Ernetschwil, in Gebertingen (Ernetschwil),
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallenkappel].

08.11.2000

(7742)

SAW Spannbetonwerk AG, in  W i d n a u , Herstellung von und Handel
mit Spann- und Stahlbeton-Erzeugnissen samt Zubehörteilen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6739). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG,
in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.2000

(7743)

T. Täschler AG Ingenieurbüro für Elektrotechnik, in  B r o n s c h h o -
f e n , Projektierung und Planung von elektrotechnischen Einrichtun-
gen und Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1995, S. 309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Täschler, Traugott, von Walenstadt, in Rossrüti (Bronschho-
fen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno Frey, Treuhandbüro, in Wil
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisen-
hut, Hans, von Wald AR und Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Spirig Verwaltungen GmbH, in Diepoldsau, Revisions-
stelle.

08.11.2000

(7744)

Trend Haus 2000 AG, in S t . M a r g r e t h e n , Ausführung von Bau-
meisterarbeiten sowie Handel mit Baustoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4305). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.2000

(7745)

Wespe Transport AG, in  S c h m e r i k o n , Durchführung von Sach-
transporten aller Art sowie Betrieb von Lagerhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3480). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wespe, Teresa, von Schmerikon, in
Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhard,
Urs, von Mosnang, in Mosnang, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Planzer, Bruno, von Schattdorf,
in Widen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Wespe-Ci-
gliano, Edelbert, von Schmerikon, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Planzer, Nils, von Schattdorf, in Widen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(7746)

Bodensee Wohnbau AG, in A u S G , Erwerb, Erstellung, Veräusse-
rung, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Aus-
land usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 8).Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
07.11.2000 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung nach Massgabe der Art. 824 ff OR. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Bodensee Wohnbau GmbH, in Au SG, über.

08.11.2000

(7747)

Bewag Elektrotechnik AG, in  O b e r r i e t S G , Planung, Organisa-
tion und Durchführung von Elektroinstallationen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4993). Firma neu: Bewag
Elektrotechnik AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Oberrheintal vom 27.10.2000.

08.11.2000

(7748)

Schamaun AG, in B a l g a c h , Fabrikation und Vertrieb von Möbeln
aus Holz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995,
S. 3706). Firma neu: Schamaun AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 26.10.2000.

08.11.2000

(7749)

Wälti Technik AG, in  B r o n s c h h o f e n , Erbringung von Service-
dienstleistungen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom

15. 02. 2000, S. 1040). Firma neu: Wälti Technik AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 30.10.2000.

08.11.2000

(7750)

Bodensee Wohnbau GmbH, in A u S G , Feldstrasse 1719, 9434 Au,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 11. 2000. Zweck: Erwerb, Erstellung, Veräusserung, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann auch als Generalunternehmerin auftreten. Zudem erbringt
die Gesellschaft Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Überwa-
chung und Vermittlung von Finanzgeschäften zur Finanzierung für
Dritte und für eigene Rechnung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie sich im In- und Ausland an
anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwand-
lung aus der Bodensee Wohnbau AG, in Au SG, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1999 Aktiven von CHF
242’005.88 und Passiven von CHF 110’822.55 im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.– wird in Stammkapital umge-
wandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Toma-
schek, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.–; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

08.11.2000

(7751)

Airwolf GmbH, in B u c h s S G , Organisation von Flügen und Flug-
veranstaltungen im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 8). Firma neu: Airwolf GmbH in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vuckovic, Zlatko, kroatischer Staatsangehöriger, in Uzwil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Buchs SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer].

08.11.2000

(7752)

FWM Regittnig GmbH, in R e b s t e i n , Betrieb eines Werkzeug- und
Maschinenbaus usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5347). Firma neu: FWM Regittnig GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal
vom 06.09.2000.

7732 – No 222

14. 11. 2000

08.11.2000

(7753)

Raiffeisenbank Nesslau-Krummenau-Stein, in  K r u m m e n a u , Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8244). Statutenänderung:
26. 05. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherrer, Heinrich, von Nesslau, in Stein SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.

08.11.2000

(7754)

Tennisclub Flawil (TCF), in F l a w i l , Pflege und Förderung des Ten-
nissportes, Verein (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1390). Domizil
neu: c/o Gertrud Spörri, Schweissbrunnstrasse 17, 9230 Flawil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzle, Alex, von
Gossau SG, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Anton, von Mauensee, in Flawil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zisette, Marcel, von Flawil, in Flawil, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittelholzer, Beatrice,
von Appenzell, in Flawil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Marcel, von Eggersriet, in Flawil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,Arthur, von Rheinau, in Flawil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streich, Ronald, von Schaffhausen, in Flawil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Walter, von Fischin-
gen, in Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spörri, Gertrud, von Egg, in Flawil, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(7755)

Sulzer Infra Zentral AG, Zweigniederlassung Rapperswil, in  R a p -
p e r s w i l S G , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Be-
triebs- und Gebäudetechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1999, S. 2960), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Irion, Guido Gustav, von Win-
terthur, in Gundetswil (Bertschikon), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch,
Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.11.2000

(7756)

Fotohaus Günther Bechtold, Nachfolger S. Moavro, in  S t . G a l l e n ,
Burggraben 27, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fotofachhandel. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Foto-
haus Günther Bechtold", in St. Gallen, fort. Eingetragene Personen:
Moavro, Settimio, italienischer Staatsangehöriger, in Speicher, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(7757)

Grob Andreas, in T h a l , Kruft 9, 9425 Thal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Grob, Andreas, von Mogelsberg, in Thal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.11.2000

(7758)

HiFi-TV Kirchhofer, in  W i d n a u , Rheinstrasse 1, 9443 Widnau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur von HiFi-
und TV-Geräten. Eingetragene Personen: Kirchhofer, Christian, von
Büron, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(7759)

Maier-Bless, eidg. dipl. Malermeister, in F l u m s , Bahnhofstrasse 20,
8890 Flums, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ma-
lerarbeiten. Eingetragene Personen: Maier-Bless, Patrick, deutscher
Staatsangehöriger, in Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(7760)

Weishaupt Montagen, in S t . G a l l e n , Hafnersberg 5a, 9015 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fenster- und allgemeine Bau-
montagen. Eingetragene Personen: Weishaupt, Daniel, von Appenzell,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(7761)

Wälti-Technik-BRONSCHHOFEN, in  B r o n s c h h o f e n , Sonnhal-
denstrasse 2, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Serviceleistungen und Ersatzteillieferungen für Lackier-
anlagen. Eingetragene Personen: Wälti, Robert, von Rüderswil, in Wil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(7762)

SBM Burk, Sport- and Business-Management, bisher in S t . G a l -
l e n , Kommunikation, Internet-Support, Personal Training usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5840). Sitz neu: G a i s e r -
w a l d . Domizil neu: Rossweidstrasse 18, 9030 Abtwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burk, Elisabeth, von Horgen
und Teufen AR, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

08.11.2000

(7763)

Bogdanovic Plattenarbeiten, in S t . P e t e r z e l l , Verlegen von Plat-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6482). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom 09.10.2000 der Konkurs eröff-
net worden.

08.11.2000

(7764)

Rest. Ecco - S. + E. Rieger, in  G o l d a c h , Gastronomiebetrieb, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4727). Firma neu:
Rest. Ecco - S. Rieger. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Edeltraud Rieger,
deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Sven Rieger führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma "Rest. Ecco - S. Rieger", in Gol-
dach, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.9.1999]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieger, Edel-
traut, von Sevelen, in Flawil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieger, Sven, von Sevelen,
in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.11.2000

(3097)

ValBella Management Limited, in V a z / O b e r v a z , Voa la Costa
sot 10, 7077 Valbella, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 11. 2000. Zweck: Kauf,Verkauf,Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften aller Art, insbesondere im Bereich der Gastronomie; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Boehm,
Bruno Werner, von Lugano, in Valbella (Vaz/Obervaz), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Unger-Grimm, Esther, von Barzheim, in Valbella
(Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus
AG, in Chur, Revisionsstelle.

08.11.2000

(3098)

Crystal Hotels und Restaurants AG, in S t . M o r i t z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4118). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Heinrich, von Attelwil, in Trélex,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Baumann, Esther

Elisabeth, von Neftenbach und Attelwil, in Trélex, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Sigg, Beat, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

08.11.2000

(3099)

Pendicularas Sedrun-Rueras SA, in  T u j e t s c h , Erwerb, Erstellung,
Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen und Nebenbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1181). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Confidar Treuhand
AG, in Ilanz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

08.11.2000

(3100)

Ring Garage AG Chur, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bundi, Werner, von Disentis/Mustér, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Naef-Freese, Karin, von Vilters und Brunn-
adern, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Stefan,
von Wald ZH, in Knonau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirnsberger, Rolf, von
Alpnach, in Stallikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engler, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(3101)

Rätia Ingenieure AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 21. 03. 2000, S. 1895). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.11.2000

(3102)

Schumacher Gastro und Service AG, in L a a x , Führung von Gast- und
Dienstleistungsbetrieben (Pensionen), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2291). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: UCL United Auditors Ltd., in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Hans-
peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Laax]; Eicher Consulting GmbH, in Mönchaltorf,
Revisionsstelle.

08.11.2000

(3103)

Graubündner Kantonalbank, in  S t . M o r i t z , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 541), mit Hauptsitz in: Chur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Michel, Daniel, von Wiesen GR,
in Igis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Beiner, Markus, von Schüpfen und
Haldenstein, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Richard, von Felsberg, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deplazes, Fabio, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürer, Felix, von Waldkirch, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heim, Gian, von Jenaz, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäggi, Oscar, von Madiswil, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Walter, von Quarten, in Igis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morgenthaler, Claudia, von Ursenbach, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nussio, Roberto, von Brusio, in Brusio, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil
und Igis, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth, Josef, von
Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rampa, Roberto, von Brusio, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salis, Pietro, von Soglio, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simmen, Werner, von Medels im Rheinwald und Splügen, in
Schaanwald (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trepp, Claudio,
von Splügen und Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, Marcello, von Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in
Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kilchberg
ZH, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Badrutt, Giorgio, von
Pagig, in Silvaplana, mit Kollektivprokura zu zweien; Breu, Walter, von
Oberegg, in Sils im Engadin/Segl, mit Kollektivprokura zu zweien; Cor-
tesi, Dario, von Poschiavo, in Poschiavo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Costa, Roberto, von Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Giovannini, Giampaolo, von Vicosoprano und
Stampa, in Casaccia (Vicosoprano), mit Kollektivprokura zu zweien;
Lanfranchi, Renato, von Poschiavo, in Samedan, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmidt, Claudio, von St. Moritz, in St. Moritz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.11.2000

(3104)

ASL Revisions, Werner Rosser, in V a z / O b e r v a z , Hauptstrasse 11,
7077 Valbella, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandgeschäfte
aller Art sowie Uebernahme von Revisionsmandaten. Eingetragene
Personen: Rosser, Werner, von Frutigen, in Valbella (Vaz/Obervaz), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(3105)

Guthrie Consulting, in  S c u o l , Chasa Tall, Büglgrond 87, 7550 Scuol,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Electronic Consulting. Eingetra-
gene Personen: Guthrie, Hamish Christopher, südafrikanischer Staats-
angehöriger, in Scuol, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(3106)

Mettier Jonny, in  F e l s b e r g , Hintere Gasse 4, 7012 Felsberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Weiteres Geschäftsdo-
mizil: 7435 Splügen. Setzt das Geschäft der Einzelfirma Arno Mettier,
vormals Joh. Mettier, in Chur, fort. Eingetragene Personen: Mettier, Jo-
hann genannt Jonny, von Langwies, in Felsberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

08.11.2000

(3107)

OZGÜR ANADOLU IMBISS, Yavuz Kadir, in    C h u r , Malteser-
gasse 2/Grabenstrasse 49, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Yavuz, Kadir,
türkischer Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(3109)

Pagani SA, filiale di Soazza, finora in S o a z z a , Succursale (FUSC
no. 60 del 27. 03. 1992, pagina 1393), con sede principale a: Osogna.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Pagani SA, filiale di San
Vittore. 
Nuova sede: S a n V i t t o r e . Nuovo recapito: 6534 San Vit-
tore.

Aargau – Argovie – Argovia

08.11.2000

(8784)

Berichtigung des im SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7537, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8567 vom 31. 10. 2000. MIL Moderne Informatik-
Lösungen GmbH, 
in  B r u g g , Erbringung von Dienstleistungen im In-
formation-Technology-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7537). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Neuburger, Mike, von Vechigen, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [nicht: Neuenburger, Mike].

08.11.2000

(8785)

ACONS AG, in B a d e n , Bruggerstrasse 69, 5400 Baden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2000. Zweck: Bera-
tung von Unternehmungen, insbesondere ERP-Lösungen, SAP-Bera-
tung, Organisation, Human Resources, Coaching und Moderation, Bil-
dung, Personal- und Kadervermittlung sowie Treuhand und Revisionen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und

Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern und Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen bekannt sind, durch Brief. Eingetra-
gene Personen: Gull Krafft, Monika, von Obersiggenthal, in Untersig-
genthal, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röllin, Reto,
von Menzingen, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gut, Manuela, von Zürich, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; SCI-Treuhand Erika Schibli, in Wohlen-
schwil, Revisionsstelle.

08.11.2000

(8786)

Ad. Schäfer + Cie AG, in A a r a u , Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5387). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 24, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Koechlin, Bernard, von Zürich, in Genf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Werner, von Alt
St. Johann, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Trepp, Martin, von Splügen, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisions-
stelle; Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Merlo, Roger, von
Yvorne, in Gland, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Lienhard, Mario, von Oftringen, in Turbenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(8787)

Aktiengesellschaft Anton Wey, in V i l l m e r g e n , Erwerb von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000,
S. 841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi,
Franz, von Oberehrendingen, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tuch-
schmid, Jürg, von Wigoltingen und Thundorf, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Niederrohrdorf].

08.11.2000

(8788)

BST AG, Beton Sanierung &amp; Trennschnitte, in M e l l i n g e n , Ausfüh-
rung von Bausanierungs- und allgemeinen Bauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 181). Statutenänderung:
31. 10. 2000.

Firma neu:

BST-OAT

AG.

Aktienkapital neu:

CHF 120’000.– [bisher: CHF 117’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
117 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bilanz &amp; Steuer AG Treuhandgesellschaft Ba-
den, in Baden, Revisionsstelle; Schärer, Rolf, von Densbüren, in Schö-
nenwerd, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritzer, Hubert, von
Salen-Reutenen, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seeger, Carsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Obersiggenthal]; Alte-Teigeler, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Gaggenau (D), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Knecht, Stefan, von Döttingen, in Mellingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Peter, von Lützelflüh, in Baden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisag, in Koblenz, Revisions-
stelle.

08.11.2000

(8789)

FAB Design AG, in  M e l l i n g e n , Fahrzeugveredelungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7722). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kray Treuhand &amp; Revi-
sions GmbH. in Unterehrendingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Martin
Koller, in Mellingen, Revisionsstelle.

08.11.2000

(8790)

Franz König AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Baugeschäftes. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5083). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Bruno, von Saf-
nern, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eggimann, Hans, von Sumiswald, in Huttwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(8791)

Genesis AG Bauunternehmung, bisher in D ü r r e n ä s c h , Bauunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000,
S. 1719). Statutenänderung: 30. 08. 2000. Sitz neu: R e i n a c h A G .
Domizil neu: Ifangstrasse 8, 5734 Reinach AG. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–.Aktien neu: 250 Namenmaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peter, Andreas, von Gontenschwil, in Zetzwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

08.11.2000

(8792)

Morimpex AG, in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 16. 06. 1995, S. 3381). Statutenänderung: 6. 11. 2000. Zweck neu:
Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten,
Beteiligung an Immobiliengeschäften, Uebernahme und Ausführung
von Treuhandfunktionen; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
Vertretungen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern und
vergeben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moor, Bruno Willi, von Brittnau, in Zo-
fingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(8793)

Tele M1 Aktiengesellschaft, bisher in B a d e n , Verbreitung des Fern-
sehprogramms "Tele M1" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999,

S. 7489).

Statutenänderung:

30. 10. 2000.

Sitz neu:

A a r a u . Domizil neu: c/o TMT Productions AG, Neumattstrasse 1,
5001 Aarau. Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher:

CHF

2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.10.2000 wird der
Nennwert der 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art.735
OR auf CHF 50.– herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Fritz, von Meisterschwanden, in Fislis-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamer, Robert, von
Arth, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reist Con-
trolling AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.11.2000

(8794)

Variel AG, in V i l l m e r g e n , Herstellung usw. von dreidimensiona-
len Raumelementen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom

07. 02. 2000, S. 841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi, Franz, von Oberehrendingen, in Hermetschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Obrecht, Peter, von Wangenried, in Fahrwan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Salm,Werner, von Veltheim AG, in
Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tuchschmid, Jürg, von Wigoltingen und Thundorf,
in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nieder-
rohrdorf].

14. 11. 2000

No 222 – 7733

08.11.2000

(8795)

Wey Elementbau AG, Villmergen, in V i l l m e r g e n , industrielle
Herstellung und Verkauf von Betonbauteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 841). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willi, Franz, von Oberehrendingen, in Her-
metschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Salm, Werner, von
Veltheim, in Wohlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Obrecht, Peter,
von Wangenried, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tuchschmid, Jürg, von Wigol-
tingen und Thundorf, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Niederrohrdorf].

08.11.2000

(8796)

SRB Schüttgüterregenerierung AG, in D ö t t i n g e n , Handel mit in-
dustriellen Reststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4119). Firma neu: SRB Schüttgüterregenerierung AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

08.11.2000

(8797)

Staufbergblick AG, in  L e n z b u r g , Kauf von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7711). Firma
neu: Staufbergblick AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

08.11.2000

(8798)

Awi-Immobilien AG, in  Z e i n i n g e n , Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3800).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

08.11.2000

(8799)

HPW Marketing GmbH, in A a r a u , Handel mit und Vertrieb von Le-
bensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 1999, S. 8041). Domizil neu: Neumattstrasse 30, 5000 Aarau.

08.11.2000

(8800)

Planet Web GmbH, in S t r e n g e l b a c h , Anbieten von Internet-
Lösungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 1999, S. 2303). Statutenänderung: 3. 11. 2000. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gehri Kurt, Rahel, von
Roggwil BE und Worben, in Strengelbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt, René,
von Roggwil BE, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

08.11.2000

(8801)

Zentrum für professionelle Audiotechnik GmbH, bisher in V i l l m e r -
g e n , Handel mit Audio- und Videogeräten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3679). Statu-
tenänderung: 6. 11. 2000. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Sonnmatt-
weg 6, 5000 Aarau.

08.11.2000

(8802)

Elsener Farbdesign GmbH, in  H i l f i k o n , Malerarbeiten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3797). Firma neu: Elsener Farbdesign GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Angelo Elsener, Gersauerstrasse 90, 6440
Brunnen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Elsener, Angelo, von Menzingen, in Brunnen, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: in Waltenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

08.11.2000

(8803)

Wasserversorgungs-Genossenschaft Vogelsang-Lengnau, in L e n g -
n a u A G , Abgabe von Quell- und Grundwasser für öffentliche, land-
wirtschaftliche, gewerbliche und private Haushaltbedürfnisse sowie für
den Feuerlösch- dienst, Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 1994, S. 4198). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 10.05.2000 infolge Fusion gemäss Art.
914 OR mit der "Wasserversorgungs-Genossenschaft Lengnau", in
Lengnau AG. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch
Universalsukzession auf die "Wasserversorgungs-Genossenschaft
Lengnau" über.

08.11.2000

(8804)

Wasserversorgungs-Genossenschaft Lengnau, in  L e n g n a u

A G ,

Abgabe von Quell- und Grundwasser für öffentliche, landwirtschaftli-
che, gewerbliche und private Haushaltbedürfnisse sowie für den Feuer-
löschdienst, Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1338).
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die "Wasserversorgungs-Ge-
nossenschaft Vogelsang-Lengnau", in Lengnau AG, durch Fusion ge-
mäss Art.914 OR. Aktiven von CHF 25’961.40 und Passiven von CHF
61’437.60 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.04.2000 und Fusionsbi-
lanz per 30.04.2000 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über.

08.11.2000

(8805)

Ad. Schäfer + Cie AG, in B a d e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5388), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koechlin, Bernard, von Zürich, in Genf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherrer, Werner, von Alt St. Johann, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Trepp, Martin, von Splügen, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Merlo,
Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Lienhard, Mario, von Oftringen, in Turben-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(8806)

Hüppi AG, in B a d e n , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 704), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Hansjörg, von
Winterthur und Gommiswald, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau].

08.11.2000

(8807)

Hüppi AG, in A a r a u , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 704), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Hansjörg, von
Winterthur und Gommiswald, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau].

08.11.2000

(8808)

Hüppi AG, in  L e n z b u r g , Betrieb einer Unternehmung für Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 704), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Hansjörg,
von Winterthur und Gommiswald, in Winterthur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau].

08.11.2000

(8809)

ISS Food Hygiene Services AG, in O b e r e n t f e l d e n , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 964), mit Hauptsitz in:
Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Benno, von Sursee,
in Geuensee, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rüderswil, in
Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Här-
kingen und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(8810)

ISS Multiservice AG, in M u h e n , Multiservicedienstleistungen zum
Zweck des Unterhaltes an Gebäuden usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 766), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spadaro, Romano, von
Sonvico, in Lufingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Benno, von Sursee, in
Geuensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi,
Hanspeter, von Oberhofen am Thunersee, in Thun, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Isabelle,
von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in
Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(8811)

ISS Servisystem AG, in  M u h e n , Multiservicedienstleistungen zum
Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1182), mit
Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Benno, von Sursee, in Geuen-
see, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spadaro, Romano,
von Sonvico, in Lufingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rüderswil, in Uster,
Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen
und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(8812)

Sulzer Infra Nordwestschweiz AG Zweigniederlassung Rohr, in  R o h r
A G , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und
Gebäudetechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7008), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Irion, Guido, von Winterthur, in Bertschikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(8813)

ALBERT ZUBER GARTENGESTALTUNG UND GARTEN-
PFLEGE, 
in  O l s b e r g , Gärte 37, 4305 Olsberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gestaltung und Pflege von Grünflächen sowie An-
legen und Pflegen von Gärten. Eingetragene Personen: Zuber, Albert,
von Fischingen, in Olsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zuber, Jean-
nette, deutsche Staatsangehörige, in Olsberg, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(8814)

Krokis Consulting René Roux, in  M ö h l i n , Salinenstrasse 1A, 4313
Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Beratung in
der Pharma-Forschung. Eingetragene Personen: Roux, René, von
Ueberstorf, und Villarimboud, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Roux, Priska, von Ueberstorf und Villarimboud, in Möhlin, mit
Einzelunterschrift.

08.11.2000

(8815)

Landgasthof Guggibad, Aebi-Ferreira Leonor, Ana Paula, in B e t t -
w i l , Guggibad 109, 5632 Buttwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Landgasthofes mit Restaurant. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Landgasthof Guggibad,
Aebi Hansueli", in Bettwil. Eingetragene Personen: Aebi-Ferreira Leo-
nor, Ana Paula, von Wynigen, in Bettwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Aebi, Hansueli, von Wynigen, in Bettwil, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(8816)

Müller PC Systems, in A a r a u , Schiffländestrasse 23, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer-Hardware
und -Software. Eingetragene Personen: Müller, Stefan Christian, von
Wädenswil und Unterägeri, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(8817)

R. Ahmeti, in  S p r e i t e n b a c h , Poststrasse 35, 8957 Spreitenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler- und Ta-
pezierarbeiten. Eingetragene Personen: Ahmeti, Rezhep, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.11.2000

(8818)

Schatz Holzbau, in B r u g g , Zurzacherstrasse 50 A, 5200 Brugg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau und Montage, Planung
CAD, Umbau sowie Renovationen. Eingetragene Personen: Schatz,
Günther, von Rothenthurm, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schatz, Edita, von Rothenthurm und Wohlen AG, in Brugg, mit Einzel-
unterschrift.

08.11.2000

(8819)

Atelier Lavende, Angela Hardmeier, in A a r a u , Atelier für Raumge-
staltung sowie Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3077). Domizil neu: Schiffländestrasse 27,
5000 Aarau. Zweck neu: Vermittlung von Immobilien im In- und Aus-
land, Immobilienverwaltungen, Atelier für Raumgestaltung.

08.11.2000

(8820)

Cornel Gautschi Schulung + Beratung, bisher in W e t t i n g e n , Schu-
lungen im Bankenbereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1418). Sitz neu: F a h r w a n g e n .

Domizil neu:

Schmiedgässli 1a, 5615 Fahrwangen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gautschi, Cornel, von Menziken und Reinach AG, in Fahr-
wangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos].

08.11.2000

(8821)

Keller Bäckereimaschinen, in W ü r e n l o s , Verkauf und Service von
Bäckereimaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994,
S. 508). Domizil neu: Grosszelgstrasse 16, 5436 Würenlos.

08.11.2000

(8822)

Peter Amrein, Gütertransporte, bisher in S t r e n g e l b a c h , Betrieb
eines Transportunternehmens für Stückgut, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1995, S. 1823). Sitz neu: O f t r i n g e n . Domizil neu: Ober-
feldstrasse 10, 4665 Oftringen.

08.11.2000

(8823)

Rowygo-Produkte Yvonne Gross, in  W i n d i s c h , Verkauf von che-
misch-technischen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
10. 08. 1976, S. 2307). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gross Frommel, Yvonne, von Zürich und Brütten, in Windisch, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gross, Yvonne, von Brütten].

08.11.2000

(8824)

Strebel, Uhren und Bijouterie, in  W o h l e n A G , Uhren- und Bijou-
teriegeschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1992, S. 5266).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Heinz, von Butt-
wil, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villmer-
gen ].

08.11.2000

(8825)

TEE Engineering Thomas Enzmann, bisher in S c h ö f t l a n d , Inge-
nieurdienstleistungen usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom

11. 02. 2000, S. 964). Firma neu: T.E.E Management Thomas Enzmann.
Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n . Domizil neu: Lerchenweg 13, 5036
Oberentfelden.

08.11.2000

(8826)

Time Point, Strebel, in  W o h l e n A G , Handel mit Uhren usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6349). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strebel, Heinz, von Buttwil, in Wohlen AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villmergen]; Strebel-Notter,
Gabriela, von Buttwil und Boswil, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Villmergen].

08.11.2000

(8827)

Work Consulting R. Willi, bisher in R i e t h e i m , Personalberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1080). Sitz neu:
U n t e r s i g g e n t h a l . Domizil neu: Schiffmühle 4, 5417 Untersig-
genthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Rolf, von
Oberehrendingen, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rietheim].

08.11.2000

(8828)

Bruno Nüsperli Beratung und Projektleitung, in A a r a u , Beratung
für Unternehmensorganisation und -kommunikation usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5116). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.11.2000

(8829)

Focus Fotografie, Roland Koch, in  W a l t e n s c h w i l , Herstellung so-
wie Bearbeitung von Fotoaufnahmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 1992, S. 722). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

08.11.2000

(8830)

Kurt Bereuter, in  Z u f i k o n , Reparatur von und Handel mit Bauma-
schinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 20. 06. 1984, S. 2218).
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

08.11.2000

(8831)

Landgasthof Guggibad, Aebi Hansueli, in B e t t w i l , Betrieb eines
Landgasthofes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5117). Aktiven und Passiven sind an "Landgasthof Guggibad, Aebi-
Ferreira Leonor, Ana Paula", in Buttwil, übergegangen. Firma erlo-
schen.

08.11.2000

(8832)

Précieux Hanhart, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , An-
und Verkauf von Edelmetallen. Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5593). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.11.2000

(8833)

R. Casagrande, in S e e n g e n , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1990, S. 3402). Die Firma ist infolge Weg-
zugs erloschen.

08.11.2000

(8834)

Time A. Rohr, in  S p r e i t e n b a c h , Uhren- &amp; Schmuckgeschäft.
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6137). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.11.2000

(3441)

Autovermietung von Rotz AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Wilerstras-
se 72, 9542 Münchwilen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 11. 2000. Zweck:Vermietung von und Handel mit Automo-
bilen und Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Autovermietung von Rotz, in Bronschhofen, gemäss Vertrag vom
06.11.2000 und Bilanz per 30.06.2000 mit Aktiven von CHF 159’555.65
und Passiven von CHF 69’598.– zum Preis von CHF 89’957.65, wofür 89
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 957.65 an die Libe-
rierung des restlichen Aktienkapitals angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: von Rotz, Hanspeter, von Kerns, in Bronschhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hofer, Monika, von Hasle bei Burgdorf, in Rossrüti
(Bronschhofen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Rotz, Ursula,
von Kerns, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alre-
vis Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

08.11.2000

(3442)

Alpinamed AG, in R o g g w i l T G , Herstellung und Vertrieb von
pharmazeutischen, kosmetischen und diätischen Produkten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6211). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weiler, Ernst, von Waldstatt,
in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(3443)

Emmishofer-Garage AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Handel
und Vertrieb sowie Reparatur von Motorfahrzeugen aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6608). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 27.09.2000 mangels Aktiven eingestellt.

08.11.2000

(3444)

ESL EFFICIENT AND SAFE LIGHTING AG, in  F r a u e n f e l d ,
Entwicklung, Produktion, Vermarktung von und Handel mit Produk-
ten, Technologien, Dienstleistungen und Sicherheitsmassnahmen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1009).
Statutenänderung: 3. 11. 2000. Firma neu: EFLE Efficient Light and
Energy AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (EFLE Efficient Light and
Energy LTD) (EFLE Efficient Light and Energy SA)
.

7734 – No 222

14. 11. 2000

08.11.2000

(3445)

IRE Engineering AG, in  B ü r g l e n T G , Entwicklung, Produktion,
Kauf und Verkauf von Geräten und Systemen sowie Engineering von
systemtechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8445). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fran-
chi, Vanda, von Kradolf-Schönenberg, in Schönenberg an der Thur
(Kradolf-Schönenberg), Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

08.11.2000

(3446)

Keller &amp; Stäheli AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Hoch- und Tiefbau, Verkehrsanlagen, Infrastrukturplanung, Exper-
tisen und Beratung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995,
S. 138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Else-
ner, Alois, von Menzingen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag, Rolf, von
Thalwil, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub Treuhand
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

08.11.2000

(3447)

Occasions-Center Wil AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Handel mit Au-
tomobilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5250). Statutenänderung: 6. 11. 2000. Firma neu: Occasions-Center
von Rotz AG
.

08.11.2000

(3448)

Spital Thurgau AG, in F r a u e n f e l d , Die Gesellschaft bezweckt im
Rahmen des jeweiligen Rahmenkontraktes mit dem Kanton Thurgau
die Erfüllung von Aufgaben der medizinischen Versorgung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6748). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Patrik Herzog, Rosmarie, von Zürich und
Dübendorf, in Wängi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyrsch,
Ernst, von Attinghausen, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.11.2000

(3449)

Impulse Wilen GmbH, in W i l e n T G , Kirchstrasse 22, 9535 Wilen
bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 11. 2000. Zweck: Betrieb und Organisation von Weiterbil-
dungsseminaren sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scherrer, Heinz, von Mosnang, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Scherrer, Jacqueline, von Huttwil und Mos-
nang, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 12’000.–.

08.11.2000

(3450)

EURO Montagen GmbH in Liquidation, in  A m r i s w i l , Geschäfts-
tätigkeiten in den Bereichen Montage von Fassadenbau, Stahlbau, An-
lagenbau, Apparatebau, Rohrleitungsbau sowie Montage von Indu-
strieanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 11. 08. 2000, S. 5485). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 25.09.2000 man-
gels Aktiven eingestellt und gleichzeitig als geschlossen erklärt.

08.11.2000

(3451)

Termatrek GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit und Import von
Medizinalgeräten und Zubehör, Service an und Herstellung von Gütern
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4578). Statutenänderung: 30. 10. 2000. Firma neu: Mini-
mally Invasive Products GmbH.

08.11.2000

(3452)

C.T. GmbH, in F r a u e n f e l d , Handel mit, Import und Export von
Kühlschränken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5841). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7538) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

08.11.2000

(3453)

Veripan AG, in  M a t z i n g e n , Fabrikation, Vertretung, Export und
Import von sowie Handel mit Rohstoffen und Hilfsprodukten für die
Nahrungs- und Genussmittelindustrie, Handel mit Waren aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8208), mit
Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

08.11.2000

(3454)

Wenzel Svec, Inh. P. Baumer, in  A m r i s w i l , Handel mit Uhren,
Bijouterie, Zinn und Bestecken, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1991, S. 851). Firma neu: SVEC Uhren - Bijouterie, Inhaber
P. Baumer. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumer, Paul,
von Quarten, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bau-
mer-Svec, Paul].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

08.11.2000

(768)

IMMOBILIARE ALLE VIGNETTE SA,

in  B e l l i n z o n a ,

L’acquisto, la vendita, la progettazione, la costruzione, la gestione di
beni mobili e immobili di ogni genere, società anonima (FUSC no. 181
del 18. 9. 1998, pagina 6460). Nuovo recapito: Viale Stazione 11, 6500
Bellinzona.

08.11.2000

(769)

Studios SA, in  B e l l i n z o n a , gestion esercizi pubblici, ecc. società
anonima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1996, pagina 7122). Nuovo recapito:
Viale Stazione 11, 6500 Bellinzona.

08.11.2000

(770)

SikaLavori SA, in C a d e n a z z o , erogazione di speciali prestazioni di
servizi, succursale (FUSC no. 188 del 27. 9. 2000, pagina 6609), con sede
principale a: 8048 Zurigo - Geerenweg 9. Nuovo scopo della succursale:
prestazione di servizi speciali nel settore delle costruzioni, in Svizzera e
all’estero, per costruzioni in soprastruttura e sottostruttura, lavori in sot-
terraneo, progetti specifici, così come il commercio di prodotti necessari
all’esecuzione delle prestazioni citate. La società può operare affari
adatti a promuovere o facilitare lo sviluppo dell’impresa ed al raggiun-
gimento dello scopo sociale, compreso l’acquisto di proprietà fondiaria.

08.11.2000

(771)

Maga Autofficina Sagl, in  G i u b i a s c o , attività di riparazione, acqui-
sto e vendita di vettura in genere, acquisto e vendita di pezzi di ricam-
bio, attività di carrozzeria, società a garanzia limitata (FUSC no. 214 del
2. 11. 2000, pagina 7467). Nuova ragione sociale: Maga Autofficina Sagl
in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio sulla base delle
disposizioni dell’art. 813 CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Giuli-
ani, Renato, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e liquidatore, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 32’000.– [finora: socio, con firma
individuale]; Ferrari, Enrico, da Ponte Capriasca, in Rivera, socio e liqui-
datore, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
socio, senza diritto di firma].

<i>Ufficio di Lugano

08.11.2000

(5644)

AIM CONSULTING SA, in L u g a n o , Via Monte Brè 8, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 11. 2000. Scopo: La progettazione, l’esecuzione, la commercializza-
zione, l’installazione e lo sviluppo di hardware, di software e di qualun-
que altro materiale tecnologico legato al mondo dell’informatica e della
comunicazione, nonchè la rappresentanza, la consulenza, la compraven-
dita unita alla relativa assistenza e la formazione riguardante i prodotti
sopraelencati. Può inoltre collaborare e partecipare con società del
ramo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giorgetti, Danilo, da Stabio, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Alba Servizi Fidu-
ciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.11.2000

(5645)

OXEIDON SA, in  P a r a d i s o , Via  Cattori 5, c/o Interservices Trust
SA, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 7. 11. 2000. Scopo: Acquistare, vendere nonchè sfruttare brevetti,
licenze, know-how. Può commerciare in beni (import-export) o servizi e
eseguire l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria. Potrà
assumere rappresentanze, partecipare ad altre società; acquistare, ven-
dere o gestire immobili all’estero; acquistare immobili commerciali in
Svizzera; ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui
propri immobili e terreni a favore di terzi; mettere a disposizione servizi
a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio conto. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bettosini,
Massimo, da Vezia, in Comano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revisione.

08.11.2000

(5646)

AZ Casa SA in liquidazione, in L u g a n o , sviluppo di progetti,
Società anonima (FUSC no. 106 del 31. 5. 2000, pagina 3714). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 21.09.2000.

08.11.2000

(5647)

Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria,
Società anonima (FUSC no. 200 del 13. 10. 2000, pagina 7017). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Heyden, Christian, da Zurigo, in Pre-
gassona, con procura collettiva a due solo per la sede principale.

08.11.2000

(5648)

Datamars SA, in B e d a n o , componenti elettronici ed apparecchi,
Società anonima (FUSC no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2467). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young
AG, in Lugano, ufficio di revisione.

08.11.2000

(5649)

Floppy SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 229
del 24. 11. 1994, pagina 6438). Nuovo recapito: Via Soldino 22, c/o Avv.
Luigi Mattei, 6900 Lugano. Altri Uffici: Piazza Grande 28 - 6600 Lo-
carno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moretti, Dr. Francesco,
da Castel San Pietro, in Vacallo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Francesco, da Mo-
sogno, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale.

08.11.2000

(5650)

Garage A. Ponti SA, in  B i o g g i o , esercizio di un garage, Società ano-
nima (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4655). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Unirevision SA, in Ginevra, ufficio di revisione. [la
società è attualmente priva di revisore].

08.11.2000

(5651)

Giorgio Bernasconi SA, in A g n o , epurazione di sadi e pozzetti e ser-
vizi di raccolta rifiuti ingombranti e vetro, Società anonima (FUSC
no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6033). Statuti modificati: 22. 9. 2000.
Nuova ragione sociale: ISS Bernasconi SA. Nuovo scopo: L’epurazione
di sadi e pozzetti raccoglitori, la pulizia di strade con scopatrici, la puli-
zia di laghi, fiumi e vasche, ispezioni e risanamento canalizzazioni, lavori
alle canalizzazioni con siluro, servizi di raccolta rifiuti ingombranti e ve-
tro, nonché trasporti con mezzi speciali di contenitori e trasporti in ge-
nerale. Prestazioni di servizio Multiservice allo scopo di manutenzione
e gestione di stabili ed impianti, comprendente i campi di portierato tec-
nico, pulizia e disinfezione, catering, costituzione interna ed esterna, im-
pianti esterni come posti di parcheggio, trasporti interni ed esterni, eli-
minazione dei rifiuti, servizio di ricevimento e di telefono, servizio la-
vanderia, amministrazione del magazzino, servizio d’ufficio, sicurezza,
amministrazione di beni immobiliari; può partecipare ad altre aziende.
Può svolgere qualsiasi altra attività atta a promuovere lo scopo sociale.
Azioni: 300 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 300 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. [La clausola statutaria relativa all’assunzione di
beni è stata abrogata] [radiati: Attivo e passivo della ditta individuale
"Bernasconi Giorgio", in Agno.Attivo: CHF 1’432’655.60. Passivo: CHF
1’134’655.60. Attivo netto: CHF 298’000.– accettato per tale importo,
computato sul capitale azionario. Bilancio di ripresa: 31.12.1988.]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Revifida SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Giorgio, da
Cureggia, in Agno, delegato, con firma collettiva a due [finora: ammini-
stratore unico, con firma individuale]; von Arx, Josef, da Härkingen e
Egerkingen, in Härkingen, presidente, con firma collettiva a due;
Schmid, Simon, da Kaiseraugst, in Kaiseraugst, membro, con firma col-
lettiva a due; Brüderlein, Yves, da Ginevra, in Coppet, segretario extra
CdA, con firma collettiva a due con un membro; KPMG Fides Peat, in
Zurigo, ufficio di revisione.

08.11.2000

(5652)

GSC Globalservice Corp. AG, in V i g a n e l l o , compravendita di pro-
dotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 82 del 27. 4. 2000, pagina
2829). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossinelli, Primo, da
Bioggio, in Bioggio, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di revisore].

08.11.2000

(5653)

Kepler Institut SA, in  P a r a d i s o , istituto per l’organizzazione e la te-
nuta di corsi di insegnamento, Società anonima (FUSC no. 173 del
8. 9. 1998, pagina 6209). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mata-
sci, Alfredo, da Sonogno, in Agno, amministratore unico, con firma indi-
viduale. [La società è attualmente priva di amministrazione].

08.11.2000

(5654)

Promozioni Immobiliari Fibic SA, in L u g a n o , la gestione di
proprietà immobiliari, Società anonima (FUSC no. 65 del 6. 4. 1999, pa-
gina 2200). Statuti modificati: 7. 11. 2000. Nuovo capitale azionario:
CHF 6’000’000.– [finora: CHF 4’000’000.–]. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 6’000’000.–. Azioni: 6’000 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 4’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Compensa-
zione crediti: CHF 2’000’000.–.

08.11.2000

(5655)

RAG Immobilien AG, in L u g a n o , compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 1999, pagina 8644). Persone
dimissionarie e firme cancellate: CSA Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

08.11.2000

(5656)

Sun Aircraft Services SA, in A g n o , compra-vendita di aeromobili,
Società anonima (FUSC no. 50 del 10. 3. 2000, pagina 1651). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione; Diethelm, Ernst, da Schübelbach, in Affoltern am Albis,
membro, con firma collettiva a due; Rigamonti, Nelio, da Chiasso, in
Claro, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Schneuwly, Peter, da Dübendorf e Gurmels, in Kerzers, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Drescher, Pius, da Sursee e Fontaine-
melon, in Sursee, membro, con firma collettiva a due; Kiener, Urs, da
Hasle bei Burgdorf, in Berna, membro, con firma collettiva a due; Do-
meniconi, Nathalie, da Bidogno, in Zurigo, segretaria extra CdA, con
firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers AG, in Berna, ufficio di
revisione.

08.11.2000

(5657)

Taurus Asset Management SA, in L u g a n o , attività fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 112 del 9. 6. 2000, pagina 3940). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Caratti, Elleno, da Lugano, in Viganello, vice-
presidente e direttore sostituto, con firma individuale.

08.11.2000

(5658)

Trape SA, in L u g a n o , acquisto di autoveicoli pesanti, Società ano-
nima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5502). Statuti modificati:
22. 9. 2000. Nuova ragione sociale: ISS Trape SA. Nuovo scopo:
L’acquisto di autoveicoli pesanti per il trasporto di merci, di automezzi
di cantiere, di servizi di pulizia, canalizzazione e raccolta rifiuti,
l’utilizzazione di detti veicoli. Prestazioni di servizio Multiservice allo
scopo di manutenzione e gestione di stabili ed impianti, comprendente
i campi di portierato tecnico, pulizia e disinfezione, catering, costitu-
zione interna ed esterna, impianti esterni come posti di parcheggio, tra-
sporti interni ed esterni, eliminazione dei rifiuti, servizio di ricevimento
e di telefono, servizio lavanderia, amministrazione del magazzino, servi-
zio d’ufficio, sicurezza, amministrazione di beni immobiliari; può parte-
cipare ad altre aziende. Può svolgere qualsiasi altra attività atta a pro-
muovere lo scopo sociale. Azioni: 50 azioni nominative da CHF 1’000.–
[finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Safeinvest SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: von Arx, Josef, da Här-
kingen e Egerkingen, in Härkingen, presidente, con firma collettiva a
due; Schmid, Simon, da Kaiseraugst, in Kaiseraugst, membro, con firma
collettiva a due; Bernasconi, Giorgio, da Cureggia, in Agno, delegato,
con firma collettiva a due; Brüderlein, Yves, da Ginevra, in Coppet, se-
gretaria extra CdA, con firma collettiva a due con un membro; KPMG
Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revisione.

08.11.2000

(5659)

LEROS Sagl, in  P a r a d i s o , Via  San Salvatore 10, 6900 Paradiso,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 10. 2000. Scopo: La partecipazione ad imprese commerciali ed indu-
striali, nonchè l’amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi.
Operazioni finanziarie e ogni altra transazione finanziaria o commer-
ciale connessa a questo scopo. L’acquisto, la vendita nonchè la gestione
di beni mobili ed immobili, questi ultimi esclusivamente all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: CCR Iniziative Sagl, in Paradiso, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–; Finver SA, in Mesocco, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Colombo, Dario, da Stabio, in
Agra, gerente, con firma individuale.

08.11.2000

(5660)

Uragano Games Sagl, in L u g a n o , Via Peri 6, c/o CO.AM.CO. Fida-
sud SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 11. 2000. Scopo: La fabbricazione, l’acquisto, la
vendita, il noleggio di apparecchi da gioco. La società potrà assumere in-
teressenze, quote di partecipazione in altre società o iniziative aventi
scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte:Azzola, Massimo, cittadino italiano, in Va-
rese (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–;
Mazza, Claudio, cittadino italiano, in Varese (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 9’000.–; Belli, Luigi, da Personico, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–.

08.11.2000

(5661)

Faircop Sagl, in L u g a n o , prodotti chimici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 201 del 16. 10. 1996, pagina 6307). Nuovo recapito:Viale Ste-
fano Franscini 40, 6900 Lugano.

08.11.2000

(5662)

MIRROR Sagl, in L u g a n o , l’esercizio di un istituto di estetica,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 191 del 2. 10. 2000, pagina 6719).
Nuovo nome commerciale e nuova insegna: METAMORPHOSIS.

08.11.2000

(5663)

RJR British Cars Sagl in liquidazione, in B e d a n o , import-export au-
toveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 12. 9. 2000, pa-
gina 6238). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di
attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 09.10.2000.

08.11.2000

(5664)

ALBERTOWN LLC, Cheyenne, Succursale di Montagnola, in
M o n t a g n o l a , Via 

Collina d’Oro 80, 6926 Montagnola, Succursale

(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ALBERTOWN LLC.
Natura giuridica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: Cheyenne (Wyoming, USA). Data degli statuti della sede
principale: 25.10.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Cheyenne (Wyoming, USA) il 25.10.1999 al n° 350477.
Scopo della sede principale: Sviluppo e vendita di ogni processo di ma-
nifattura, sviluppo e vendita di formule e progetti di prodotti alimentari,
prodotti farmaceutici e chimici; sviluppo e vendita di processi completi
di produzione di macchinari. Capitale sociale della sede principale:
USD 500.– non suddiviso in quote, interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
10.11.1999. Persone iscritte: Cambon, Carlos, cittadino spagnolo, in La
Coruna (E), membro; Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

08.11.2000

(5665)

B.V. Società per Azioni, Milano, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Corso Elvezia 14, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: B.V. Società per Azioni. Natura giuridica della
sede principale: società per azioni. Sede principale: Milano (I). Data de-
gli statuti della sede principale: 22.12.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: camera di commercio industria artigianato agricoltura di Mi-
lano il 7.01.1999 al n° 1922/1999. Scopo della sede principale: Il commer-
cio, l’importazione, l’esportazione, l’assunzione di incarichi di rappre-
sentanza, commissione ed agenzia, relativamente ad articoli di pellette-
ria in genere, scarpe e abbigliamento in pelle, di ogni accessorio per
l’abbigliamento, articoli di cartoleria, profumi e fragranze, nonchè di ar-
ticoli da regalo. Capitale sociale della sede principale: ITL
1’000’000’000.– diviso in 1’000 azioni da ITL 1’000’000.– interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 3
a 5 membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 07.08.2000. Persone iscritte: Terenzi,
Maurizio, cittadino italiano, in Roma (I), presidente; Belletti, Piero, cit-

14. 11. 2000

No 222 – 7735

tadino italiano, in Roma (I), membro;Viscovich, Giuseppe, cittadino ita-
liano, in Padova (I), delegato; Antonini, Giovanni, da Wassen, in Lu-
gano, direttore della succursale, con firma individuale.

08.11.2000

(5666)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in L u g a n o , revisioni, Succursale (FUSC
no. 13 del 20. 1. 1999, pagina 425), con sede principale a: Basilea. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: Ernst &amp; Young AG. Nuove tra-
duzioni della ragione sociale: (Ernst &amp; Young SA) (Ernst &amp; Young Ltd).
Nuovo nome della ditta della sede principale: Ernst &amp; Young AG (Ernst
&amp; Young SA) (Ernst &amp; Young Ltd). Data dei nuovi statuti della sede
principale: 20.09.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Maglock,
Marcel, da Friborgo, in Küsnacht ZH, delegato, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata].

08.11.2000

(5667)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Agno, in A g n o , svi-
luppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 104 del
29. 5. 2000, pagina 3642), con sede principale a: Bellinzona. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vital, Reto, da Sent, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due; Rimoldi, Dott. Gianandrea, da Lugano, in Savosa,
direttore generale aggiunto, con firma collettiva a due; Tognola, Vadim,
da Grono, in Airolo, con procura collettiva a due; Galli-Butti, Valeria, da
Massagno e Vacallo, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Nus-
sio, Luca, da Brusio, in Cugnasco, vice-direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pantani Tettamanti, Roberta,
da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Padlina, Ga-
briele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro, con firma collet-
tiva a due.

08.11.2000

(5668)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Lugano-Molino
Nuovo, 
in L u g a n o , Favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642), con sede princi-
pale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vital, Reto,
da Sent, in Lugano, con procura collettiva a due; Rimoldi, Dott. Gian-
andrea, da Lugano, in Savosa, direttore generale aggiunto, con firma col-
lettiva a due;Tognola,Vadim, da Grono, in Airolo, con procura collettiva
a due; Galli-Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Nussio, Luca, da Brusio, in Cugnasco, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pantani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma
collettiva a due; Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in Mendri-
sio, membro, con firma collettiva a due.

08.11.2000

(5669)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Melide, in  M e l i d e ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 36
del 21. 2. 2000, pagina 1184), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Galli-Butti, Valeria, da Massagno e Va-
callo, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Rimoldi, Gian-
andrea, da Lugano, in Savosa, direttore generale sostituto, con firma col-
lettiva a due;Tognola,Vadim, da Grono, in Airolo, con procura collettiva
a due; Vital, Reto, da Sent, in Lugano, con procura collettiva a due; Nus-
sio, Luca, da Brusio, in Cugnasco, vice-direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pantani Tettamanti, Roberta,
da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Padlina, Ga-
briele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro, con firma collet-
tiva a due.

08.11.2000

(5670)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Tesserete, in T e s s e -
r e t e , Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642), con sede principale a: Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate:Vital, Reto, da Sent, in Lugano,
con procura collettiva a due; Rimoldi, Dott. Gianandrea, da Lugano, in
Savosa, direttore generale aggiunto, con firma collettiva a due; Tognola,
Vadim, da Grono, in Airolo, con procura collettiva a due; Galli-Butti,Va-
leria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Nussio, Luca, da Brusio, in Cugnasco, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pantani Tettamanti,
Roberta, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due;
Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due.

08.11.2000

(5671)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642), con sede principale a: Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate:Vital, Reto, da Sent, in Lugano,
con procura collettiva a due; Rimoldi, Dott. Gianandrea, da Lugano, in
Savosa, direttore generale aggiunto, con firma collettiva a due; Tognola,
Vadim, da Grono, in Airolo, con procura collettiva a due; Galli-Butti,Va-
leria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Nussio, Luca, da Brusio, in Cugnasco, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pantani Tettamanti,
Roberta, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due;
Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due.

08.11.2000

(5672)

Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pagina
4595), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: von Harbou, Dott. Joachim, cittadino germanico, in Giessen (D),
presidente, con firma collettiva a due; Filbert, Karl-Heinz, cittadino ger-
manico, in Uitikon Waldegg (Uitikon), membro della direzione, con
firma collettiva a due; Wildhaber, Patricia, da Sargans, in Zurigo, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Georgi,
Dott. Andreas, cittadino germanico, in Starnberg (D), presidente, con
firma collettiva a due; Gnehm, Rita, da Zurigo, in Birchwil (Nürens-
dorf), con procura collettiva a due.

08.11.2000

(5673)

ISS Servisystem AG, in L u g a n o , prestazioni di servizio, Succursale
(FUSC no. 199 del 12. 10. 2000, pagina 6988), con sede principale a: Op-
fikon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Spadaro, Romano, da
Sonvico, in Embrach, presidente e delegato, con firma collettiva a due;
Dittli, Louis, da Gurtnellen, in Commugny, membro, con firma collettiva
a due; Locher, Benno, da Sursee, in Geuensee, direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: von Arx, Josef, da Här-
kingen e Egerkingen, in Härkingen, presidente, con firma collettiva a
due; Schmid, Simon, da Kaiseraugst, in Kaiseraugst, membro, con firma
collettiva a due; Dantand, Frank, cittadino francese, in Thonon-les-Bains
(F), direttore, con firma collettiva a due; Küffer, Urs, da Ins, in Ricken-
bach ZH, direttore, con firma collettiva a due; Klaus, Rolf, da St. Ursen,
in Arbon, vice-direttore, con firma collettiva a due; Brinkmeyer, Mar-
gret, cittadina germanica, in Killwangen, con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore.

08.11.2000

(5674)

GBR Ernst &amp; Young AG, in L u g a n o , revisioni di società, Succursale
(FUSC no. 187 del 26. 9. 2000, pagina 6579), con sede principale a: Basi-
lea. Questa ragione sociale è cancellata a seguito della fusione della sede
principale con la ATAG Ernst &amp; Young AG ora Ernst &amp; Young AG, in
Basilea.

08.11.2000

(5675)

Martinetti Emilio, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , impresa di gessa-
tura, Ditta individuale (FUSC no. 7 del 12. 1. 1993, pagina 146). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

08.11.2000

(5676)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1627 del 12. 4. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 73 del 16. 4. 1999 p. 2478. ROB SA, in  B i o g g i o , pro-
dotti elettrici ed elettronici, Società anonima (FUSC no. 191 del
1. 10. 1999, pagina 6732). Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–
[e non: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

<i>Ufficio di Mendrisio

08.11.2000

(1456)

Ferrario SA, in  M e n d r i s i o , l’esercizio di qualsiasi attività impren-
ditoriale, in particolare l’acquisto, la vendita, la produzione, la trasfor-
mazione, l’intermediazione e la consulenza nel settore dei materiali da
costruzione,... Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1999, pagina
7437). Nuovo recapito: Via G. Motta 6, 6850 Mendrisio.

08.11.2000

(1457)

PMI Consulenze Sagl, in  C h i a s s o , la  consulenza alle piccole e me-
die imprese, la promozione di attività imprenditoriali sia in Svizzera che
all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC no. 191 del 2. 10. 2000, pa-
gina 6719). Nuovo recapito: c/o Interfida, Via Motta 10, 6830 Chiasso.

08.11.2000

(1458)

B e B Riattazioni Sagl in liquidazione, in  M e n d r i s i o , l’esecuzione
di riattazioni in generale ed in particolare la posa ed il risanamento di
camini e canne fumarie nonché la posa di piastrelle, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6838). Con decreto del
11.10.2000 della Pretura di Mendrisio-nord, è stata ordinata la sospen-
sione della procedura di fallimento, per mancanza di attivo.

08.11.2000

(1459)

Humpty Doo Sagl in liquidazione, in  C h i a s s o , import-export e com-
mercializzazione al dettaglio e all’ingrosso di apparecchi elettronici, ma-
terie prime, prodotti semi-lavorati, operazioni di trading e marketing,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 196 del 9. 10. 2000, pagina 6890).
Con decreto del 17.10.2000 della Pretura di Mendrisio-sud, è stata ordi-
nata la sospensione della procedura di fallimento, per mancanza di at-
tivo.

08.11.2000

(1460)

PLASTCHEM-PLASTIC &amp; CHEMICAL TRADING LTD, Dover,
succursale di Chiasso, 
in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 72, 6830
Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
PLASTCHEM-PLASTIC &amp; CHEMICAL TRADING LTD. Natura gi-
uridica della sede principale: limited. Sede principale: Dover, Delaware
(USA). Data degli statuti della sede principale: 11.09.2000. Iscrizione
nel RC della sede principale: ufficio del Segretariato di Stato del Dela-
ware (USA) il 11.09.2000. Scopo della sede principale: import-export di
materie plastiche e chimiche. Capitale sociale della sede principale:
USD 50’000.– suddiviso in 50’000 azioni da USD 1.–. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata
con verbale del consiglio di amministrazione del 06.11.2000. Persone
iscritte: Mengani, Massimo, cittadino italiano, in Vacallo, amministratore
unico; Audrino, Enrico, da Chiasso, in Chiasso, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

08.11.2000

(136)

Giacomini &amp; Gallimberti Carrozzeria SA, in C l a r o , opere da carroz-
ziere e da battilamiera, Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 1998, pa-
gina 1589). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gallimberti,
Marco, da Bellinzona, in Tenero-Contra, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].

08.11.2000

(137)

Segheria Pagani SA, in B i a s c a , realizzazione del taglio di boschi,
Società anonima (FUSC no. 24 del 4. 2. 1999, pagina 812). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Küng, Fernanda, da Celerina/Schlarigna,
in Biasca, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pagani, Franco, da Torre, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].

08.11.2000

(138)

Clemo - Tours, di Moriggia Clelia, in B i a s c a , agenzia viaggi, Ditta
individuale (FUSC no. 1 del 3. 1. 1996, pagina 14). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

1er novembre 2000
G. Ganev, à  S a i n t - S u l p i c e V D , import, export dans divers do-
maines, notamment sportif, médical, chimique, transport, produits ali-
mentaires et immobilier (FOSC du 21. 09. 1995, p. 5244). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

1er novembre 2000
Auberge communale «Au Sapin», Givrins, B. Schrag, à  G i v r i n s , en
faillite (FOSC du 10. 10. 2000, p. 6921). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1
ORC.

1er novembre 2000
Antonio Cid, à V i l l a r s - T i e r c e l i n , rue des Fontaines. Menuise-
rie. Titulaire: Antonio Cid, d’Espagne, à Villars-Tiercelin.

1er novembre 2000
COMIC service, Carlo Trinco, à L a u s a n n e , Chemin de Renens 54.
Exécution d’illustrations. Titulaire: Carlo Trinco, de et à Lausanne.

1er novembre 2000
Help2, Kobler, à E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e , Chemin des Morilles.
Création et hébergement de logiciels. Titulaire: Daniel Kobler, d’Ober-
riet SG, à Essertines-sur-Rolle.

1er novembre 2000
VM Conseils, Virginia Montalto-Vicinanza, à B l o n a y , chemin du
Péage 23. Conseils dans les domaines de l’esthétique et de la santé. Titu-
laire: Virginia Montalto-Vicinanza, d’Italie, à Blonay.

1er novembre 2000
Abisol S.A., à  P r i l l y , activités dans le domaine de la construction
(FOSC du 05. 03. 1998, p. 1591). F + I Gestion, Pierre Lanthemann n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidexpert S.A., à Vevey.

1er novembre 2000
Advimark S.A., à J o u x t e n s - M é z e r y , conseils en marketing et
en publicité (FOSC du 31. 07. 1996, p. 4604). Nouvelle adresse: chemin
de Mézery 2. Maurice Amiguet n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

1er novembre 2000
Agrifert S.A., à L a u s a n n e , négoce international et transport de fer-
tilisants et de tout autre produit chimique ou matière première (FOSC
du 06. 07. 1998, p. 4661). Alexandre Turincev n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La signature de Karl Hnat est radiée. Nouvel ad-
ministrateur: Mikhail Nikolaev, de Russie, à Bex, président avec signa-
ture collective à deux, toutefois pas avec Miguel Angel Munoz. STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers S.A., à Pully.

1er novembre 2000
Banque Piguet &amp; Cie S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
12. 05. 2000, p. 3219). Claude Figeat est directeur général avec signature
collective à deux et non directeur comme publié. La signature de Diane
Baldin, Christian Frampton, Lydia Bes est radiée. La procuration de
Yvette Berger est éteinte. Ceres Wicky s’appelle actuellement Ceres
Wicky Métroz. Le sous-directeur Yasunobu Higuchi est nommé direc-
teur adjoint et continue à signer collectivement à deux. Christina Carls-
ten, Renato Schirinzi, Michel Salomon, dont la procuration est éteinte,
sont nommés sous-directeurs avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Luigi Martone, d’Italie, à Gentilino, di-
recteur, Antonio Massardo, d’Italie, à Lugano, Philippe Monari, de
France, à Veyrier, directeurs adjoints, Carla Dragoni, de Baden, à Mas-
sagno, sous-directrice. Procuration collective à deux est conférée à Fa-
brizio Vicini, de Mendrisio, à Breganzona.

1er novembre 2000
Black gym S.A., à  P r i l l y (FOSC du 07. 05. 1999, p. 3038). F + I Ges-
tion, Pierre Lanthemann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidex-
pert S.A., à Vevey.

1er novembre 2000
Body Black S.A., à P r i l l y , cours de gymnastique (FOSC du
04. 01. 2000, p. 31). F + I Gestion, Pierre Lanthemann n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidexpert S.A., à Vevey.

1er novembre 2000
Bond-data S.A., à L a u s a n n e , investissements mobiliers ou immo-
biliers (FOSC du 02. 08. 1999, p. 5257). Robert Heppel n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

1er novembre 2000
E.G. Elysée Gestion S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 02. 08. 1999,
p. 5257). Robert Heppel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

1er novembre 2000
Elysée investment S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 02. 08. 1999,
p. 5257). Robert Heppel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

1er novembre 2000
Elysée management S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 02. 08. 1999,
p. 5257). Robert Heppel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

1er novembre 2000
Gaim S.A., à  P r i l l y , opérations immobilières (FOSC du 15. 06. 1998,
p. 4062). F + I Gestion, Pierre Lanthemann n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidexpert S.A., à Vevey.

1er novembre 2000
Gerald metals S.A., à R e n e n s , commerce de matières premières
(FOSC  du  13. 12. 1999, p. 8430). Nouvelle  adresse: avenue  de  la
Poste 16. La procuration de Minh Duc Do est éteinte. Procuration
collective à deux est conférée à Simon Matthew Collins, de Grande-
Bretagne, à Genève.

1er novembre 2000
Jado S.A., en liquidation, à C h â t e a u - d ’ O e x , exploitation d’un
hôtel-restaurant, etc. (FOSC du 27. 07. 1998, p. 5191). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

1er novembre 2000
Mira group S.A., à L a u s a n n e , acquisition, administration et vente
de participations; opérations financières et prêts avec et à des entrepri-
ses, sociétés industrielles, commerciales ou financières (FOSC du
28. 07. 1997, p. 5374). Sylvaine Perret-Gentil est actuellement Sylvaine
Perret-Gentil est actuellement Sylvaine Perret-Gentil Hofstetter, de
Bucholterberg, à Pully. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., à Pully.

1er novembre 2000
Slucker S.A., à M o n t r e u x , toute opération ou activité financière
pour son propre compte ou le compte d’autrui (FOSC du 29. 01. 1998,
p. 698). Nouvelle adresse: Grand-Rue 26, chez Etude Perrin &amp; Moni-
tion, notaires. Elias Slucker n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Thierry Moni-
tion, de Möhlin, à Montreux.

1er novembre 2000
Suncakes S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et représen-
tation de produits du sol (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8398). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

1er novembre 2000
Temanova S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles et nouveautés,
notamment en rapport avec la publicité (FOSC du 02. 08. 1999, p. 5257).
Robert Heppel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

1er novembre 2000
Tractions 2000 S.A., à  O l l o n , construction et réparation mécanique
et électrique, etc. (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7390). Fiduciaire ID-Gestion
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Antonina Docewicz, de et à
Ollon.

1er novembre 2000
Vescal S.A., à S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z , fabrication et

commerce d’articles et d’appareils spéciaux de chauffage (FOSC du
13. 03. 2000, p. 1695). La signature de Rolf Bärtschi et Claudio Bales-
trero est radiée. La procuration de Walter Amacker est éteinte. Serge
Grossmann est actuellement à Jongny. Procuration collective à deux est
conférée à Jürg Berchtold, de Vilters, à Galgenen, et Reto Gerschwiler,
de Gossau SG, à Oberuzwil.

1er novembre 2000
Artemob S.A., à  P u l l y , exploitation d’un atelier d’architecture et
d’urbanisme (FOSC du 07. 12. 1998, p. 8350). Dissolution: 24 octobre
2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale Artemob S.A. en
liquidation 
par l’administrateur Daniel Divorne, liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation: Renens VD, che-
min des Jonquilles 11.

1er novembre 2000
Dialogue logique S.A., à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce
de matériel informatique (FOSC du 30. 08. 1999, p. 5925). Thierry Wyss
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Phi-
lippe Thiébault est radiée. Nouvel administrateur: Claude Piccot, de
Versoix, à Erlenbach ZH, avec signature individuelle. CM conseils et
management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura Société
Fiduciaire, succursale de Lausanne, à Lausanne.

1er novembre 2000
Milo S.A., à  S a i n t - S u l p i c e V D , commerce de tout produit, ex-
ploitation de meubles et hôtels (FOSC du 22. 10. 1997, p. 7695). Corne-
lius Caluori n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux
administrateur avec signature collective à deux: Maryse Pont, de Saint-
Luc, à Montreux, présidente, et Samuel Pont, de Saint-Luc, à Vevey. Fi-
duciaire Jean-Marc Sermier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AC
AUDIT CONSEIL SA, à Genève.

1er novembre 2000
PROBST MAVEG S.A., à  C r i s s i e r , commerce de machines de
chantier (FOSC du 07. 08. 2000, p. 5365). F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A.
fiduciaire et gérance n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter
S.A., à Lausanne.

7736 – No 222

14. 11. 2000

1er novembre 2000
Alfred Tavel Constructions S.A. en liquidation, à  P r é v e r e n g e s ,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 05. 01. 2000, p. 55). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

1er novembre 2000
Coho Laboratoires S.A. en liquidation, à  C h a v a n n e s - d e s -
B o i s , activités dans le domaine de la microbiologie, en faillite (FOSC
du 23. 03. 1998, p. 1992). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

1er novembre 2000
Gourmets Cafés SA en faillite, à E t o y , société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 04. 07. 1995,
p. 3745). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

1er novembre 2000
Advantage Software SA, à P r é v e r e n g e s , Le Trésy 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 24 octobre 2000. But: commerce de tout pro-
duit dans le domaine de l’informatique. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.Administration:Anton Müller, de Schlier-
bach, à Saint-Prex, avec signature individuelle. Réviseur: Fidacor Fidu-
ciaire et Gérance Sàrl, à Morges.

1er novembre 2000
Cosmos hair S. à r. l., à L a u s a n n e , salon de coiffure (FOSC du
12. 07. 1995, p. 3925). Statuts modifiés le 30 octobre 2000. Assunta Pur-
pon n’est plus associée ni gérante; sa signature est radiée; elle a cédé sa
part de CHF 19 000 à Cécile Gruber. Ignacio Purpon n’est plus associé;
il a cédé sa part de CHF 1000 à Cécile Gruber. Nouvelle associée, pour
une part de CHF 20 000, et gérante avec signature collective à deux: Cé-
cile Gruber, de Berne, à Evian-les-Bain (F). Michel Savary, de Payerne,
à Grandvaux, est nommé gérant avec signature individuelle.

1er novembre 2000
Philippe Suter S. à r. l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , conseil
en entreprise (FOSC du 23. 11. 1998, p. 7945). Statuts modifiés le 26 oc-
tobre 2000. Nouvelle raison sociale: Philippe Suter Gestion S. à r. l. Nou-
veau but: commerce de tout produit, gestion de tout bien tant en Suisse
qu’à l’étranger. L’associée Elizete Suter-Dos Santos est actuellement à
Rio de Janeiro (BR). Nouvelle gérante: Danielle Magda Suter, de Fleu-
rier, à Bussigny-près-Lausanne, avec signature individuelle.

1er novembre 2000
S.H.R. S. à r. l., à L a u s a n n e , opérations commerciales, financières,
industrielles et fiduciaires (FOSC du 01. 06. 1999, p. 3644). Statuts mo-
difiés le 28. 09. 2000. Capital social porté de CHF 30 000 à CHF 100 000,
par l’augmentation de la part sociale de Blaise Roulet de CHF 3000 à
CHF 10 000, et de la part sociale de Michael Hecker de CHF 27 000 à
CHF 90 000.

1er novembre 2000
SME Consulting S. à r. l., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du

08. 02. 1996, p. 778). Statuts modifiés le 27 septembre 2000. Nouvelle
raison sociale: NetSme Consulting S. à r. l. Siège transféré à B e x ,
Route de Rivarottaz 1A. Nouveau but: conseil et développement dans
les domaines des systèmes d’information, communication et technolo-
gies Internet, travaux généraux de construction et d’architecture. Geor-
ges Prost n’est plus associé; sa part de CHF 1000 a été cédée à l’associée
Sandrine Moesching, de Saanen, à Ormont-Dessous. Sylvain Moesching
est actuellement à Bex.

1er novembre 2000
Tatis S. à r. l., à L a u s a n n e , activités dans le domaine des multimé-
dias et des sites Internet (FOSC du 08. 02. 1996, p. 778). Statuts modifiés
le 28 septembre 2000. Nouvelle raison sociale: Veykra Sàrl. Monica Kra-
mer est actuellement à Veytaux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

08.11.2000

(2681)

Marie-Christine Pasche, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léo-
pold-Robert 108. Chef de la maison: Pasche Marie-Christine, de et à La
Chaux-de-Fonds. Espace de bien-être, réflexologie, reiki et kinésiologie.

08.11.2000

(2682)

Artmétal S.A., à  B o u d r y , exploitation d’un atelier de serrurerie, etc.
(FOSC du 14.08.2000, p. 5528). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Artmétal S.A., en liquidation. Liquidateurs: les adminis-
trateurs Martella Lorenzo, lequel continue à signer individuellement et
Lanni Marco, lequel continue à signer collectivement à deux. La procu-
ration de Martella Lucia est radiée.

08.11.2000

(2683)

Fabrique de Fraises Vautravers S.A., à  C o u v e t , fabrication et vente
d’outils de coupe et diverses pièces mécaniques. (FOSC du 17.01.2000,
p. 336). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Fabrique de Fraises Vautravers S.A. en liquidation. Liquidateur:
Jeanneret Francis, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. Jeanneret Mary-Lise n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés.

08.11.2000

(2684)

Genspec SA, à  B o u d r y , effectuer la recherche et le développement,
la fabrication et la commercialisation d’appareils scientifiques, etc.
(FOSC du 22.09.1998, p. 6530). "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est
plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Neuchâtel.

08.11.2000

(2685)

GP Manufacture S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement,
fabrication et vente de mouvements d’horlogerie, etc. (FOSC du
01.10.1998, p. 6751). La procuration de Favre Jean-Pierre est radiée.

08.11.2000

(2686)

Jeanrenaud S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une fa-
brique d’étampes, etc. (FOSC du 20.05.1999, p. 3360). La procuration de
Joliat Paulette est radiée.

08.11.2000

(2687)

Multibox S.A., au  L o c l e , développement, fabrication et commerciali-
sation d’écrins et d’articles de maroquinerie. (FOSC du 14.01.1994, p.
282). "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

08.11.2000

(2688)

Plastiglas, Société Anonyme, à H a u t e r i v e , fabrication et vente de
matières plastiques, etc. (FOSC du 11.12.1997, p. 8942). "Revisuisse
Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Neuchâtel.

08.11.2000

(2689)

PMF Metals S.A., au L o c l e , transformation d’acier et de métaux non
ferreux, etc. (FOSC du 09.03.1998, p. 1667). Administration: Frank Mar-
cel, nommé président, et Frank Yvan, d’Epsach, à La Chaux-de-Fonds,
lesquels signent individuellement.

08.11.2000

(2690)

Sodihor S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commer-
cialisation de produits horlogers et de bijouterie,etc. (FOSC du
03.03.2000, p. 1489). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.11.2000

(2691)

Werthanor S.A., au L o c l e , développement, fabrication et commercia-
lisation de boîtes et bracelets de montres. (FOSC du 04.05.2000, p. 3005).
"Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Price-
waterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

08.11.2000

(2692)

Aifa Engineering S.àr.l., aux P o n t s - d e - M a r t e l , étude, fabrica-
tion et commercialisation d’éléments d’automation et de machines, etc.
(FOSC du 03.11.2000, p. 7499). L’inscription no. 1274 du 19.05.2000
(FOSC 25.05.2000, p. 3563) est rectifiée en ce sens que la date des nou-
veaux statuts est le 15.05.2000 (et non le 20.04.2000).

08.11.2000

(2693)

Cordis S.à r.l. en liquidation, au L o c l e , commercialisation de produits
médicaux, etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8845). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

08.11.2000

(2694)

Gammeter Electricité Sàrl, aux P o n t s - d e - M a r t e l , exploitation
d’une entreprise générale d’électricité, etc. (FOSC du 12.10.2000, p.
6990). L’inscription no. 2462 du 06.10.2000 (FOSC du 12.10.2000, p.
6990) est rectifiée en ce sens que le but est : exploitation d’une entre-
prise générale d’électricité; conception, livraison, réalisation, entretien
et réparation de toutes installations électriques à courant fort et faible,
téléphoniques et électroniques; achat, vente et réparation de tous appa-
reils et matériels électriques, téléphoniques et électroniques (et non pas
et électriques).

08.11.2000

(2695)

Qilong IHC S.à r.l., à  N e u c h â t e l , rue Pourtalès 1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 06.11.2000. But: achat, vente, import,
export, fabrication, emballage de produits alimentaires, cosmétiques,
homéopathiques, pharmaceutiques et matériel médical. Capital: CHF
20’000. Associées: Engels Catherine, de Sennwald, à Gland, avec une
part sociale de CHF 9’000, et Hui Shurui, de Chine, à Kunming, province
de Yunnan, CN, avec une part sociale de CHF 11’000. Gérants: les asso-
ciées Engels Catherine, Hui Shurui et Reber François, de et à Neuchâ-
tel, lesquels signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

08.11.2000

(2696)

Banque Raiffeisen de Boveresse, à B o v e r e s s e , société coopérative
dissoute sans liquidation au sens de l’article 914 CO. (FOSC du
19.08.1998, p. 5739). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des
sûretés, la société est radiée.

08.11.2000

(2697)

COLIBRYS S.A., à  N e u c h â t e l , rue Jaquet-Droz 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 01.11.2000. But: fabrication également en
sous-traitance, achat, vente et distribution de produits microtechniques,
de microsystèmes (MEMS) à haute valeur ajoutée, matériels et produits
qui s’y rapportent; développement de microsystèmes, en particulier de
nouveaux produits à haute valeur ajoutée pour de nouvelles applica-
tions, principalement spécifiques ou semi-spécifiques; acquisition et at-
tribution de licences dans le domaine des microsystèmes (MEMS) à
haute valeur ajoutée, principalement pour les applications spécifiques
ou semi-spécifiques; acquisition, location, vente, développement et ex-
ploitation d’équipements techniques notamment dans les domaines
évoqués ci-dessus. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Hinderling
Thomas, de Bâle, à Neuchâtel, président, et Laville André, de Chevenez,
à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux.
Procuration collective à deux de Neylon Sean, de Grande-Bretagne, à
Peseux. Réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Neuchâtel.

08.11.2000

(2698)

Global Engineering SA, précédemment à S a i n t - B l a i s e , applica-
tion et réalisation de projets de constructions, etc. (FOSC du 02.10.2000,
p. 6721). Nouveau siège: C o r t a i l l o d , En Segrin 1. Statuts modifiés
le 03.11.2000.

08.11.2000

(2699)

TechniCall Holding SA [TechniCall Holding AG] [TechniCall Holding
Inc.]
, à  N e u c h â t e l , rue des Moulins 51. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 06.11.2000. But: prise de participations dans toutes sociétés
ou entreprises des domaines de la télécommunication, de l’informatique
et d’Internet, ainsi que dans les domaines apparentés. Capital-actions:
100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée.Administration d’un ou plusieurs membres: Ogden
John Peter, d’Australie, à Vernonia, OR, USA, président et délégué,
Barthoulot Laurence, du Peuchapatte, à Savagnier, et Kunz Gilles, de
Studen, à Hauterive, lesquels signent collectivement à deux. Signature
collective à deux de Dunning Jerry Craig, des Etats-Unis, à Salem, OR,
USA, directeur. Réviseur: "SRC Société de revision SA", succursale à
Neuchâtel.

Jura – Jura – Giura

08.11.2000

(803)

Louis Vernier S.A. , à  B o é c o u r t , entreprise générale de travaux pu-
blics et de constructions, société anonyme (FOSC no 204 du
20. 10. 1994, p. 5776). Personnes et signatures radiées: Vernier-Schmitt,
Edith, de Boécourt, à Boécourt, administratrice unique, avec signature
individuelle; Simon, Henri, de Develier, à Develier, avec procuration
collective à deux; Comte, Georges, de Courtételle, à Courtételle, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Couche, Jacques, de Saint-Ursanne, à Bassecourt, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec pro-
curation collective à deux];Vernier, Daniel, de Boécourt, à Boécourt, se-
crétaire, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite, avec procuration collective à deux]; Vernier, Alain, de Boé-
court, à Boécourt, vice-président, avec signature collective à deux.

08.11.2000

(804)

Louis Vernier S.A. , à S a i n t - U r s a n n e , entreprise générale de tra-
vaux publics et de constructions, succursale (FOSC no 218 du
09. 11. 1994, p. 6144), avec siège principal à: Boécourt. Personnes et si-
gnatures radiées: Vernier-Schmitt, Edith, de Boécourt, à Boécourt, ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle; Comte, Georges, de
Courtételle, à Courtételle, avec procuration collective à deux; Simon,
Henri, de Develier, à Develier, avec procuration collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Couche, Jacques, de Saint-Ur-
sanne, à Bassecourt, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux];
Vernier, Daniel, de Boécourt, à Boécourt, secrétaire, avec signature col-
lective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux]; Vernier, Alain, de Boécourt, à Boécourt, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.11.2000

(26584)

Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6925, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23940 vom 04. 10. 2000. STIFTUNG KIRCH-
GEMEINDEHAUS WAEDENSWIL, 
in  W ä d e n s w i l , Herrich-
tung der Liegenschaft "Rosenmatt" zu einem Kirchgemeindehaus, Stif-
tung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6925). Mit Verfügung des Am-
tes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
17.08.2000 wurde die privatrechtliche kirchliche Stiftung in eine ge-
wöhnliche Stiftung des Privatrechts überführt. [bisher: Mit Verfügung
des Amtes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
vom 17.08.2000 wurde die öffentlichrechtliche Stiftung in eine Stiftung
des Privatrechts überführt.].

08.11.2000

(26585)

Nachtrag vom im SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5298, publizierten
TB-Eintrag Nr. 18308 vom 27. 07. 2000. Arthur und Frieda Thurnheer-
Jenni Stiftung, 
in  Z ü r i c h , Strebt die Erhaltung, Pflege und Aufwer-
tung der heimatlichen Kulturlandschaft an, Stiftung (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 2000, S. 6777). Errichtung durch letztwillige Verfügung vom
15.5.1987 der Frieda Thurnheer-Jenni, in Küsnacht.

08.11.2000

(26660)

Landesstiftung der Unabhängigen, in  Z ü r i c h , c/o RA Dr. Ueli Vo-
gel-Etienne, Löwenstrasse 17, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 10. 07. 2000. Zweck: Wahrung der Menschen- und
Bürgerrechte, Schutz vor jedem Missbrauch staatlicher und privater
Macht, Gewährleistung der sozialen Sicherheit, Schutz der Umwelt,
Aufrechterhaltung der sozialen Marktwirtschaft und Wahrung der Kon-
sumenten- und Konsumentinnen-Interessen; kann zu diesem Zweck
Einzelpersonen, namentlich verbleibende Mandatsträgerinnen und
Mandatsträger des liquidierten Vereins "Landesring der Unabhängi-
gen" sowie Institutionen oder Gruppierungen finanziell unterstützen
oder sich an Institutionen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Organisation: Stiftungsrat von sieben bis neun Mitgliedern und
Kontrollstelle. Der Stiftungsrat hat am 06.09.2000 ein Organisations-
reglement erlassen, das unter anderem die Vertretung ordnet. Eingetra-
gene Personen: Vogel, Ulrich genannt Ueli, von Trüllikon, in Hedingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Herbert, von
Galgenen, in Rehetobel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diem, Leopold, von Graben, in Jegenstorf, Mitglied und Proto-
kollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Bruno, von Wit-
tenbach und Häggenschwil, in St. Gallen, Mitglied und Rechnungsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Rolf, von Obstal-
den, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli,
Martin, von Lützelflüh, in Kestenholz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Andreas, von Lengnau AG, in Gontenschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munz, Erika, von Zürich,
in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(26661)

Stiftung Pro Seetunnel, in  Z ü r i c h , c/o Stahlton AG, Riesbach-
strasse 57, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
17. 08. 2000. Zweck: Fördert die Realisierung einer Südumfahrung von
Zürich, namentlich den Bau eines Seetunnels und die Umfahrung Zol-
likerberg mit Anschluss an den Seetunnel und fördert weitere Bestre-
bungen zur Entlastung der Stadt Zürich und der Seegemeinden von
Durchgangsverkehr; kann Planungen und Studien für entsprechende
Bauwerke, namentlich für den Seetunnel dessen Anschlussbauwerke
und dessen Fortsetzung unterstützen oder selbst solche Planungen und
Studien in Auftrag geben, Studien über die Finanzierung und die Folge-
wirkungen entsprechender Bauwerke und Massnahmen unterstützen
oder selbst solche Studien in Auftrag geben, die öffentliche Diskussion
über entsprechende Bauwerke und Massnahmen durch Veranstaltun-
gen, Publikationen, Inserate und dergleichen fördern, die Diskussion
über entsprechende Bauwerke und Massnahmen in Parteien und politi-
sche Gremien fördern sowie weitere Massnahmen zur Verfolgung des
Stiftungszweckes treffen. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Bodmer, Cornelia, von Zollikon und Zü-
rich, in Zollikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler,
Thomas, von Wädenswil, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salm, Hansjörg, von Bern, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(26662)

Vorsorgestiftung zugunsten des Personals von Anker Bank, in Z ü -
r i c h , c/o Anker Bank, Lintheschergasse 19, 8001 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 9. 08. 2000. Zweck: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Anker Bank, in Zürich, und mit ihr wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen, sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Erwerbsunfä-
higkeit oder Todesfall. Organisation: Stiftungsrat von vier, sechs oder
acht Mitgliedern. Eingetragene Personen: Morel, Jean-Bernard, von
Mézières FR, in Crissier, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Circelli,Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Saint-Saphorin-sur-
Morges, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebischer,
Denis, von Farvagny, in Prilly, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brun, Thomas, von Besenbüren, in Richterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld, Jacques, von Lun-
gern, in Savigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loert-
scher, Patrik, von La Chaux-de-Fonds, in Lutry, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Münger, Christian, von Wohlen bei Bern, in Egg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellegrini, Fabio, von Ber-
zona, in Ascona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(26663)

Carl Gustav Carus-Stiftung für psychosomatische Forschung, in Z ü -
r i c h , Förderung psychosomatischer Forschung, Stiftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1989, S. 595). Domizil neu: c/o Dr. Eugen Curti, Bäch-
toldstrasse 2, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer,Adolf-Ernst, von Zürich und Fehraltorf, in Ham-
burg (BRD), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Prof. Dr. Hugo, von
Wynigen, in Ursenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Uexküll, Thure, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (BRD),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

08.11.2000

(26664)

Fürsorgestiftung der Theo Noerdlinger Ing. AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 139 vom 18. 06. 1988, S. 2529). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Supper, Hans-Jürgen, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(26665)

Hans und Gertrud Oetiker-Stiftung, in H o r g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7289). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

08.11.2000

(26666)

Stiftung Schweizer Monatshefte, in  Z ü r i c h , Redaktion und regel-
mässige Herausgabe der "Schweizer Monatshefte", Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 19. 02. 1983, S. 590). Domizil neu: c/o Credit Suisse Group,

14. 11. 2000

No 222 – 7737

Nüschelerstrasse 1, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schindler, Prof. Dr. Dietrich, von Zürich und
Mollis, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reich, Richard,
von Hemberg SG, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, Ulrich, von Wetzikon, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albers-Schönberg,
Dr. Max, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sprecher, Thomas, von Zürich und Pfäfers, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(26667)

John J. Kimche Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung und Unterstützung
gemeinnütziger Werke der öffentlichen Hand sowie privater und halb-
privater Institutionen und Gruppierungen, Stiftung (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1996, S. 5597). Die Stiftung ist gemäss Beschluss der Auf-
sichtsbehörde vom 02.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.11.2000

(4689)

Pensionskasse Lüscher, Leber &amp; Cie. AG, in B e r n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7941). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Günther, Peter, von Thörigen, in Spiegel bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dieter, von Zürich und
Bern, in Sinneringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huwyler, Martin Dr., von Bern und Bünzen, in Kehrsatz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler, Rolf, von Pully und Flaach, in Avenches, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rettig, Reginald Roland, von
Deutschland, in Schriesheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wymann, Roland, von Lützelflüh, in Schliern bei Köniz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(4690)

Wohlfahrtsfonds Lüscher, Leber &amp; Cie. AG, in B e r n , Gewährung von
Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeitnehmer der Firma "Lü-
scher, Leber &amp; Cie, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7941).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwyler,
Martin Dr., von Bern und Bünzen, in Kehrsatz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Günther, Peter, von Thörigen, in Spiegel bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dieter, von
Zürich und Bern, in Sinneringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rettig, Reginald
Roland, von Deutschland, in Schriesheim (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wymann, Roland, von Lützelflüh, in Schliern bei
Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.2000

(4691)

Personalvorsorgestiftung der Artisana Kranken- und Unfallversiche-
rung, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stif-
tung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5852). Mit Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 6.7.2000 ist die Stiftung aufgehoben, infolge Fusion im
Sinne von Art. 748 mit der "Personalvorsorgestiftung der Helsana Ver-
sicherungen AG", in Zürich, welche die Aktiven und Passiven der Stif-
tung gemäss Fusionsvertrag vom 3.9.1999 und Bilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession übernimmt. Die Stiftung wird gelöscht.

08.11.2000

(4692)

Zusatz- und Kadervorsorgestiftung der Artisana Kranken- und Unfall-
versicherung, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5852). Mit Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) vom 6.7.2000 ist die Stiftung aufgehoben, infolge
Fusion im Sinne von Art. 748 mit der "Personalvorsorgestiftung der
Helsana Versicherungen AG", in Zürich, welche die Aktiven und Passi-
ven der Stiftung gemäss Fusionsvertrag vom 3.9.1999 und Bilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession übernimmt. Die Stiftung wird ge-
löscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

31 octobre 2000
FONDATION SWISS CENTERS, à  F r i b o u r g , réalisation de cen-
tre de services intégrés, etc. (FOSC du 18. 10. 2000, p. 7128). Autorité de
surveillance: Département Fédéral de l’Intérieur.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.11.2000

(5344)

Pensionskasse Syngenta, in B a s e l , c/o Novartis Crop Protection AG,
Schwarzwaldallee 215, 4002 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 6. 11. 2000. Zweck: Versicherung der Arbeitnehmer und Ar-
beitnehmerinnen der Firma sowie deren Angehörige und Hinterlassene
im Rahmen des Bundesgesetzes für die berufliche Alters-, Hinterlasse-
nen- und Invalidenvorsorge (BVG) sowie im Bereiche der weitergehen-
den Vorsorge über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Zur Erreichung
des Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder
in bestehende Verträge eintreten, wobei sie dann selbst Versicherungs-
nehmerin und Begünstigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat, Revi-
sionsstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 8-12 Mitglieder. Ein-
getragene Personen: Mäder, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Punzar,
Marianne, von Vinelz, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trutmann, Dr. Verena, von Küssnacht
am Rigi und Luzern, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.11.2000

(5345)

Paul und Renée Eisen-Picard Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6030). Domizil neu: c/o Dr. Thomas Burck-
hardt, Aeschenvorstadt 67, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herz, Charlotte, von Untereggen, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Dr.Thomas, von Ba-
sel, in Bettingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herz, Dina, von Untereg-
gen, in Jerusalem (IL), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

07.11.2000

(5346)

Stiftung der Novartis AG für Erziehung, Ausbildung und Bildung, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5265). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerster, Heinz, von
Gelterkinden, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Ehrsam, Heinz, von Rümlingen, in Therwil, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Peter, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenthaler, Simon, von Rheinfelden und Oberwil BL, in Ober-
wil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Randegger, Johannes Ro-
bert, von Ossingen, in Bettingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fábián Masoch, Daniela, Bürgerin von
Wohlen bei Bern, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stamm, Marcel, von Schleitheim, in Uffheim (F),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

08.11.2000

(8835)

Aargauische Stiftung für cerebral Gelähmte, in A a r a u , Stiftung
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erne, Gérald, von Leuggern, in Aarau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Speich, Ulrich, von Luchsingen, in Jonen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Meyer, Thomas, von Wohlen AG, in Muri AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Riviera

08.11.2000

(139)

Fondo comunale opere sociali, in I r a g n a , eminentemente sociale e
di assistenza, Fondazione (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5766).
Atto pubblico modificato: 5. 8. 1999. Atto di fondazione modificato il
5.08.1999 su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vaccaro, Mariangela, da Biasca, in Iragna, presidente,
con firma collettiva a due; Trisconi, Silvano, da Campo (Blenio), in
Iragna, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cocchi, Gerolamo, da Iragna, in Iragna, presidente,
con firma collettiva a due; Piazzini, Remo, da Onsernone, in Iragna, vice-
presidente, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

1er novembre 2000
Completa, fondation collective de La Suisse, Société d’assurances sur la
vie, Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 30 07. 1999, p. 5223). Roland
Chlapowski, n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. La
procuration de Claude Paschoud (et non Pachoud comme inscrit par er-
reur) est éteinte. Charles Relecom est nommé président et continue à
signer collectivement à deux.

1er novembre 2000
Fondation Bingguely-Droz, à  M o n t r e u x , améliorer l’ordinaire et
faciliter l’achat de médicaments pour les pensionnaires et le personnel
d’un EMS (FOSC du 15. 04. 1996, p. 2119). Nouvelle adresse: Clarens,
avenue des Bosquets-de-Julie 67, chez EMS Maison de Retraite de Bu-
rier. Charles-Henri Muller n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée.

1er novembre 2000
Fondation des médias romands pour la formation des journalistes, à
L a u s a n n e (FOSC du 11. 03. 1996, p. 1403). Nouveau nom: Fonda-
tion du Centre Romand de Formation des Journalistes. Statuts modifiés
le 10. 12. 1999 (décision du Département des institutions et des rela-
tions extérieures). Nouveau but: promouvoir et développer la formation
professionnelle des journalistes, contribuer financièrement à cette for-
mation, organiser et gérer le Centre Romand de Formation des Journa-
listes. Conseil: 10 membres.

1er novembre 2000
Fondation de prévoyance des Paroisses et Institutions Catholiques, à
L a u s a n n e (FOSC du 27. 11. 1995, p. 6477). Gaston Vetterli, Albin
Carrel et Christiane Maire ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture est radiée. Andrée Panchaud se nomme maintenant Andrée
Panchaud Barraud. Nouveaux membres du conseil: Claude Diday, de
Bournens, à Bottens, président, Daniel Piller, de Fribourg, à Wünnewil-
Flamatt, vice-président, et Françoise Elsig, de Greich, à Saint-Prex,
secrétaire, tous trois avec signature collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

08.11.2000

(2700)

Fondation Jeanrenaud S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , venir en
aide aux ouvriers et aux employés, etc. (FOSC du 16.01.1988, p. 190). Jo-
liat Paulette n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés.


Document Outline

7723 Zuerich - Zurich - Zurigo

7725 Bern - Berne - Berna

7725 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7725 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7726 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7726 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7726 Luzern - Lucerne - Lucerna

7727 Schwyz - Schwyz - Svitto

7727 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7727 Glarus - Glaris - Glarona

7727 Zug - Zoug - Zugo

7729 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7729 Bureau de Chatel-St-Denis

7729 Bureau de Fribourg

7729 Solothurn - Soleure - Soletta

7729 Buero Thal-Gaeu

7729 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7729 Buero Lebern

7729 Buero Solothurn

7729 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7730 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7731 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7731 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7731 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7731 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7732 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7732 Aargau - Argovie - Argovia

7734 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7734 Ticino - Tessin - Tessin

7734 Ufficio di Bellinzona

7734 Ufficio di Lugano

7735 Ufficio di Mendrisio

7735 Ufficio di Riviera

7735 Vaud - Waadt - Vaud

7736 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7736 Jura - Jura - Giura

7737 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7737 Zuerich - Zurich - Zurigo

7737 Bern - Berne - Berna

7737 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7737 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7737 Bureau de Fribourg

7737 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7737 Aargau - Argovie - Argovia

7737 Ticino - Tessin - Tessin

7737 Ufficio di Riviera

7737 Vaud - Waadt - Vaud

7737 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel