logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

07.11.2000

(26469)

Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7277, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 25165 vom 19. 10. 2000. Jean-Philippe, François &
Emmanuel Hottinger & Co, Vermögensverwaltung, 
in  Z ü r i c h ,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7277). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dinberu, Rebecca, von Cha-
lais, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

07.11.2000

(26470)

Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4174, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 14321 vom 15. 06. 2000. Byun Trade & Travel, in
Z ü r i c h , Koreanische Reiseleitungen und Warenhandel sowie korea-
nischer Gastronomiebetrieb,

Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom

21. 06. 2000, S. 4174). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Byun, Jang Ki, koreanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [nicht: koreanische Staatsangehörige, Inhaberin].

07.11.2000

(26471)

Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7113, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24’618 vom 12. 10. 2000. Zaz Armierungen GmbH,
in Z ü r i c h , Legen von Eisenarmierungen im Hoch-, Tief- und Stras-
senbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7113). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ibraimi, Zimri, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [nicht: Ibrahimi, Zimri].

07.11.2000

(26472)

Infotec CMM AG, in  Z ü r i c h , Beethovenstrasse 9, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2000. Zweck:
Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen; kann Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Moser, Kurt, von Röthenbach im Em-
mental, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jucker, Walter, von Rüti ZH, in Meilen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; DMS Treuhand und Finanz AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26473)

Unique Capital Group AG (Unique Capital Group SA) (Unique Capi-
tal Group Ltd), 
in Z ü r i c h , Weinbergstrasse 113, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2000. Zweck:
Finanzierung von kleinen und mittleren Unternehmen; kann Finanzie-
rung aus eigenem Kapital durchführen oder als Finanzvermittler fun-
gieren; bietet umfassende Beratungsdienstleistungen im betriebswirt-
schaftlichen Bereich an; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, halten, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-mail) an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen oder durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Luchetti,
Claudio, von Dübendorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; TAXBARGAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26474)

your promotion ag, in  S c h w e r z e n b a c h , Bahnstrasse 24, 8603
Schwerzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2000. Zweck: Vermarktung von Immobilien mittels Medien aller
Art sowie Übernahme und Vermittlung von Immobilien-Beratungs-,
Bautreuhand-, Kauf- und Verkaufsaufträgen sowie deren Ausführung
und in eigenem Namen oder im Namen Dritter; kann Vertretungen
übernehmen sowie Beteiligungen erwerben und verwalten.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder, sofern
deren Namen und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Rüdlinger, Marcel, von Zürich und
Krummenau, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Can-
drian, Curdin Daniel, von Sagogn, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Häusler, Antoinette, von Unterägeri, in Zug, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26475)

zmed Zürcher Ärzte Gemeinschaft AG, in  Z ü r i c h , Auf  der Mauer 1,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zürcher Ge-
sundheitswesen, insbesondere an Zürcher Ärzte, unter anderem durch
Beratung, durch Überlassung von Infrastruktur, durch Schaffung von
Zuweiser- und Absatzkanälen, durch Organisation von Einkaufsge-
meinschaften und durch Poolen von Resourcen; kann sich an Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 647’500.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 647’500.–. Ak-
tien: 185 Namenaktien zu CHF 3’500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch
schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch registrierte Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Felten, Daniel Pe-
ter, von Zürich und Winznau, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Dr. Thomas Antonio, von Her-
giswi NW, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drei-
ding, Dr. Guy Philip, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hurni, Dr. Rainer Joseph Alfred, von Schüpf-
heim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty,
Dr. Thomas Walter, von Ingenbohl, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zaugg, Hans Kurt, von Zürich und Trub, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Dr. Markus
Max, von Zürich und Au SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle.

07.11.2000

(26476)

agta record ag, in F e h r a l t o r f , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,

S. 7455).

Statutenänderung:

13. 10. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

07.11.2000

(26477)

AIP-Plan AG Hoppe, Architekten, Ingenieure und Planer, in U s t e r ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4715). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TSZ Treuhandge-
sellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuthold AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26478)

Alba Küchen AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6739). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26479)

Bank Vontobel AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6051). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nagel, Jürg, von Zürich, in
Schwerzenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honegger, Roger, von Zürich, in Oberrieden,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gabathuler, Hansjürg, von Wartau, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter, Marcel, von Benken SG, in
Dulliken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truniger,
Andreas, von Kirchberg SG, in Flawil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ehrismann, Urs, von Zürich und Wetzikon, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischli, Rudolf, von Näfels, in
Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gailloud, Philippe, von Vil-
leneuve VD, in Zollikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherer, Adrian, von Zug, in Zug, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barile, Nicandro, von
Inwil, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häubi, Dominik, von Basel, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Erna, von Obfelden, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; van Berkel, Robin, niederländischer
Staatsangehöriger, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Teitler, Dino, von Zürich und Untereggen, in Adliswil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, Beat, von Bürglen
UR, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Benz, Urs, von Win-
terthur, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger, Peter, von Härkingen, in Pfäffikon SZ, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lipp, Kurt, von Romoos, in Mexico City (Mexiko), Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Polanco
(Mexiko)]; Vogler, Anton, von Lungern, in Zumikon, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Markus, von Zü-
rich, in Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberle, Christoph, von Einsiedeln, in Embrach, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gugler, Dr. Thomas, von Zollikon und Lu-
zern, in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häberling, Britta, von Dübendorf und Obfelden, in
Stallikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Roger, von Zürich, in Erlenbach ZH,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willi, Jürg, von Gais, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Roland, von Mels, in Bon-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Aerni, Ralph, von Gunzgen, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Christian, von Sim-
plon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Corsenca, Sven, von
Biasca, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Danninger, Luci-
ano, von Loco, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirlemann,

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 11. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 221 – 7691

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Montag, 13. November 2000

118e année

Lundi 13 novembre 2000

118a annata

Lunedì 13 novembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7691 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Jura.

7706 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich,  Bern,  Luzern,  Solothurn,  Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais.

7707 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7708 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Genehmigung des Verteilplanes.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Stammkapitals – Réduction du capital
social –  Riduzione del capitale sociale.

7712 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 477046–477117

7718 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7719

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7720

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Martin, von Bronschhofen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Langensand, René, von Alpnach, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Maag, Julian, von Bachenbülach, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schweizerhof, Heinz, von Winterthur, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Thüring-Falvi, Marianna,
von Baden und Zug, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weibel, Irma, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wiegers, Elvira, niederländische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Winiger, Bruno, von Bünzen, in
Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.11.2000

(26480)

Bertolini AG Architekturbüro, in B ä r e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 323). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertolini, Marco, von Grüningen, in Pfäffikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26481)

Bibus AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Stahlwerkerzeugnissen und
Eisenbahnmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bärenfaller, Bernhard, von Termen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.11.2000

(26482)

Bletec AG, in S t a d e l , Handel mit Blechbearbeitungsmaschinen und
Ausführung von Servicearbeiten an solchen Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7695). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: M-Consulting, in Bachenbülach,
Revisionsstelle.

07.11.2000

(26483)

Bluecare, in S e u z a c h , Förderung und Ausbreitung innovativer
Steuerungsinstrumente zur Qualitätssicherung und Kostendämpfung
im Gesundheitswesen (Managed Care), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8870). Statutenänderung: 25. 10. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberhänsli, Walter, von Affeltrangen, in
Salenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(26484)

BZG Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7865).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind,
Adelheid, von Gersau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von Thal-
wil und Dürnten, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.11.2000

(26485)

Comitrans AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Transport von Frischpro-
dukten auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oeti-
ker Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26486)

Cymax AG, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5396). Statutenänderung: 3. 11. 2000. Firma neu: CY-
MAX AG. Uebersetzungen der Firma neu: (CYMAX SA) (CYMAX
Ltd). 
Zweck neu: Produktion und Handel von Hydraulikzylindern,Ven-
tilsteuerungen und Hydraulikaggregaten sowie Erbringen von Engi-
neeringleistungen für Hydrauliksysteme; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 386’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 386’000.–. Aktien neu: 376 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen, sofern das Gesetz oder die Statuten nicht zwingend etwas
anderes vorsehen, durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre.

07.11.2000

(26487)

Dürmüller Ferienreisen AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Ferien-
reisen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1712). Domizil neu: Schaffhauserplatz 3, 8006 Zürich.
Postadresse neu: Dürmüller Ferienreisen AG, Postfach, 8042 Zürich.

07.11.2000

(26488)

EC-Reinsurance Consulting AG, in  K ü s n a c h t Z H , Beratung und
Vermittlung im Bereiche der Rückversicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6488). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dimo Treuhand, Dietmar Zegg, in Uiti-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidin-
ter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26489)

Econotec AG, in  N ü r e n s d o r f , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen für die industrielle Automation,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5136). Zweigniederlas-
sung neu: Grafenried.

07.11.2000

(26490)

Elektro Schenk AG Wetzikon, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5145). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diador AG, in Gossau ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg/Iten AG, Treu-
handbüro, in Wetzikon, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26491)

Fotolitho von Kaenel + Co AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1993,

S. 3921).

Statutenänderung:

11. 10. 2000. Firma neu: Von Känel &amp; Co AG, Mediatechnik. Zweck neu:
Betrieb eines Polygraphischen und Multimedia-Produktionsgeschäftes;
Erwerb und Verkauf von Aktien und Beteiligungen an jeder Art von
Unternehmungen;An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma
"Repro-Atelier von Känel, Offsetreproduktionen", in Zürich, gemäss
Bilanz per 31.12.1974 zum Preise von CHF 190 729.20, von dem CHF
100 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen
neu: An die Namenaktionäre erfolgen Mitteilungen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

07.11.2000

(26492)

Galerie Nour SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 1996, S. 4183). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26493)

Globosales AG, in E r l e n b a c h Z H , Handel und Vermittlung von
Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
16. 04. 1997, S. 2532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Corina, von Engi, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

7692 – No 221

13. 11. 2000

07.11.2000

(26494)

Huber Associates AG, in  Z ü r i c h , Beratung im Investment- und
Marketingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995,
S. 6277). Domizil neu: Badenerstrasse 15, 8004 Zürich. Postadresse neu:
Huber Associates AG, Postfach 6925, 8023 Zürich.

07.11.2000

(26495)

Hugo Boss (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Vertrieb von und Handel mit
Textilien und Accessoires mit Schwergewicht in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heberlein, Dr. Robert, von
Zumikon und Wattwil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggenheim,
Dr. Thomas, von Arbon und Stäfa, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.11.2000

(26496)

Immobilien-Aktiengesellschaft Konradstrasse Zürich, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7866). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaufelberger,
Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von Thalwil und Dürnten, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(26497)

Immobiliengesellschaft IMMOSIP AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7866). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von
Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.11.2000

(26498)

Immobiliengesellschaft Square Marterey B, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7866). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von
Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.11.2000

(26499)

Immobiliengesellschaft Ste Beuve-Mon Repos A, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7866). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-
Peter, von Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.11.2000

(26500)

Immobiliengesellschaft Turinova AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7866). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von Thalwil
und Dürnten, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(26501)

Jacxsens &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in Z ü r i c h , Finanz-
und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 1997, S. 6548). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Serre, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Vessy, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jacxsens, Guido, von Kirchberg SG, in
Weisslingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; de Bourbon-Siciles, Francesco, spani-
scher Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brazzola, Danilo, von Castel San Pietro, in Porza, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Bruno, von Oberegg, in Mon-
treux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacxsens, Margrith,
von Schiers, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schickler, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(26502)

Kilintra AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Ver-
waltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7866). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaufelberger,
Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Camenzind, Adelheid, von Gersau, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von Thal-
wil und Dürnten, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.11.2000

(26503)

LS Litho Service AG, in  Z ü r i c h , Konzeption, Gestaltung und Pla-
nung von Desktop Publishing, von Druckvorstufen und Anbietung
sämtlicher damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 479). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Heinz, von Rümlang, in Weggis, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Menzi,Alex, von Filzbach, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(26504)

Marsh AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Versicherungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7478). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cabiallavetta, Mathias, von
Breil/Brigels, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.11.2000

(26505)

Meierhofer AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Errichung von elektrischen In-
stallationen und Anlagen sowie Telephonanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biron Treu-
hand + Wirtschaftsprüfung GmbH, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26506)

Multileader AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7794). Statutenänderung: 26. 09. 2000. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensführung
auf Zeit, allgemeine Unternehmensberatung, Fusionen/Aquisitionen,
Betriebsrationalisierungen, Marketing Konzeptionen, Treuhandtätig-
keit, Rechts- und Steuerberatung, Finanzberatung und verwandte Be-
reiche durch Einsatz von schnell verfügbaren, erfahrenen Führungs-
kräften im In- und Ausland; kann Grundeigentum und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Karl, von Wohlenschwil, in Maur, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzrichter, Dr. Herbert, von
Basel, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Andreas Rudolf,
von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger, Josef jun., von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.11.2000

(26507)

NDD Medizintechnik AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von medizin-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 756). Statutenänderung: 3. 11. 2000. Aktienkapital neu:

CHF 3’466’800.– [bisher: CHF 3’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 3’466’800.–. Aktien neu: 34’668 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 32’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

07.11.2000

(26508)

Phoenix Verwaltungs AG, in  S c h l i e r e n , Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Adelheid, von Gersau,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter,
von Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.11.2000

(26509)

Radiotele AG, in  Z o l l i k o n , Medienproduktionen aller Art, Kauf,
Verkauf, Vermittlung sowie Förderung dieser Produktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brauchli, Jürg, von Weerswi-
len, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(26510)

Ruckstuhl Elektro AG, in  Z ü r i c h , Erstellung von elektrotechni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996,
S. 7492). Domizil neu: Albisriederstrasse 281, 8047 Zürich.

07.11.2000

(26511)

Selectinvest AG, in Z ü r i c h , Verkauf und Plazierung von Finanzpro-
grammen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6712).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ari Secunda
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kläusler, Verena, von Zürich, in Gossau ZH, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26512)

Silbru Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaufelber-
ger, Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Camenzind, Adelheid, von Gersau, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von Thal-
wil und Dürnten, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.11.2000

(26513)

SRM Seniorenresidenz Meilen AG, in M e i l e n , Erwerb,Verkauf, Pla-
nung, Erstellung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, insbe-
sondere einer Altersresidenz an der Dorfstrasse in Meilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7866). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Ernst, von
Wald ZH und Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hersberger, Al-
fred, von Liestal, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucki, Hans-Peter, von Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(26514)

Stoffels Optik AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 11. 05. 2000, S. 3180). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoffels, Michael, von Rüschlikon, in Langnau am Albis, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schröder, Ralf, von Büttikon, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26515)

Tectrade AG, in  Z ü r i c h , Konzept und Planung von Eigenstromanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6976). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UTG-Unabhän-
gige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26517)

Traship Holding AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3533). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
W. Rebmann &amp; Co, in Zürich, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26518)

Tubocheck AG für Sicherheitstechnik und Schlauchprüf-Service, in
S t ä f a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2845).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Edith, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Adrian Patrick,
von Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Steinauer, Werner, von Stäfa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.11.2000

(26519)

Turintra AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Ver-
waltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7866). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaufelberger,
Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Camenzind, Adelheid, von Gersau, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von Thal-
wil und Dürnten, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.11.2000

(26520)

Winintra AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Ueberbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7867).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaufelber-
ger, Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von Thalwil und Dürnten, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(26521)

Zurimo " B " Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7867). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Adelheid, von Gersau,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter,
von Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.11.2000

(26522)

Artecom Holding SA, bisher in F r i b o u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7118). Gründungsstatuten:
07.09.1993. Statutenänderung: 7. 10. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Alfred J. Wiederkehr, Sears Wiederkehr Hugelshofer, Bahnhof-
strasse 46, 8001 Zürich. Zweck neu: Halten und Verwalten von Immate-

rialgüterrechten aller Art, insbesondere auch Vertrieb von Mediarech-
ten jeder Art, sowie Halten und Verwalten von Beteiligung und Finan-
zierung von Unternehmungen im In- und Ausland; kann Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene
Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Jordan SA, in Fri-
bourg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiederkehr, Dr. Alfred J., von Zürich und Spreitenbach, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26523)

Holderbank-Cementia AG Holcem, bisher in G l a r u s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4637). Gründungsstatuten:
26.02.1976. Statutenänderung: 8. 09. 2000, 6. 11. 2000. Firma neu: e-zy
AG. 
Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Riedstrasse 10, 8953 Dieti-
kon. Zweck neu: Aufbau und Führen eines Internet (oder ähnlichen
Netzwerken) gestützten Beschaffungswesens (e-procurement) für die
"Holderbank" Gruppe, Unterstützen und Lenken des Auf- und Aus-
baus von Internet gestützten Plattformen für Kundendienstleistungen
und -transaktionen (e-services und e-sales) für die "Holderbank"
Gruppe, weltweite und nachhaltige Etablierung der "Holderbank" im
Bereich der elektronischen Geschäftstätigkeit (e-business) zu veran-
kern; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 15’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 15’000’000.–. Aktien: 15’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Publikation im
SHAB. Der Verwaltungsrat kann Mitteilungen an die Aktionäre auch in
anderen Zeitungen veröffentlichen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter,
Theophil, von Hemmental, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fellmann, Beat, von Zürich und Uffikon, in Seuzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haesler, Pierre F., von
Lütschental, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Bieri, Urs, von Trachselwald, in Jona,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akermann, Markus, von
St. Gallen, in Gland, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heé, Hansueli, von St. Gallen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Benoît-H., französischer Staatsangehöriger, in
Brüssel (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(26524)

Ariger &amp; Co AG in Liquidation, in R ü m l a n g , Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1612). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.11.2000

(26525)

Brico Ville AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Handelsartikeln al-
ler Art, insbesondere auch von handwerklichen Bastelartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4423). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.11.2000

(26526)

EBSPSW Holding AG, in  Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteili-
gung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3918). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Moritz (SHAB Nr. 215 vom
03.11.2000, S. 7494) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

07.11.2000

(26527)

Novalco AG, in  Z ü r i c h , Einkauf für Detailhandelsunternehmun-
gen, Import, Export sowie Engros- und Detailhandel mit Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4423). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.11.2000

(26528)

GAJATEC GmbH, in W i n t e r t h u r , Neumühle Töss, 8406 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 10. 2000. Zweck: Bezweckt, IT Support Dienstleistungen zu
erbringen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Freddi, Andrea, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Morier, Sebastien, von Château-d’Oex, in Montreux, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; O + F Proinvest AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

07.11.2000

(26530)

media diligentia GmbH, in  Z ü r i c h , Dufourstrasse 22, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2000. Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen im Multimedia-Bereich, insbesondere im Telekommunika-
tionssektor, entwickelt, erstellt und vermittelt nachhaltige Projekte ins-
besondere für den Bereich Netzwerkaufbau von Telekommunikations-
unternehmen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Binder, Felix, von Thalwil, in Ober-
kulm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Hächler, Kurt, von
Teufenthal AG, in Holziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Hürzeler, Adrian, von Uerkheim, in Möriken-Wildegg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schaltegger, Simon,
von Zürich und Amlikon-Bissegg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–.

07.11.2000

(26531)

Tank Design GmbH, in Z ü r i c h , Pfingstweidstrasse 31 A, 8005 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 10. 2000. Zweck: Betrieb eines Ateliers für interaktive Me-
dien, Kommunikation, Produkte-Gestaltung und Ausstellungsdesign,
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich sowie Vertrieb und Ver-
kauf von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lang, Katharina, von Wallisellen, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Leimbacher, Bettina Pia, von Zürich und Küsnacht ZH, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lenggenhager, Sebastian Ra-
phael, von St. Gallen und Mogelsberg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

07.11.2000

(26532)

TPD, Meier &amp; Güdel GmbH, in  D ä l l i k o n , Dorfstrasse 8, 8108 Däl-
likon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 10. 2000. Zweck:Verkauf,Anfertigung und Montagen von
Toren aller Art insbesondere Tür-Torautomation. Stammkapital:

13. 11. 2000

No 221 – 7693

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
träge und Inventarlisten vom 04.09.2000 Antriebs-Motoren, Steuerun-
gen, Befehlsgeräte, Funkanlagen, Zusatz-Geräte, Montagematerial,
Einzelteile, Spez.-Steuerungen, Sonderbeschläge und div. Lagerposten,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 111’240.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Güdel, Kurt, von Madiswil, in Lan-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Emil, von Dällikon, in
Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.11.2000

(26533)

intercoaching gmbh, in Z ü r i c h , Coaching von Einzelpersonen,
Gruppen und Institutionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1173). Domizil neu: Zollikerstrasse 4,
8008 Zürich. Postadresse neu: intercoaching gmbh, Postfach, 8032 Zü-
rich.

07.11.2000

(26534)

IVT Industrier GmbH, in M a r t h a l e n , Handel und Vertrieb von
heizungstechnischen Anlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2745). Statutenänderung:
20. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Norbäck, Per-Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in Baden-Baden
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Burri-Erb, Silvia, von Malters, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anjou, Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in Tranas
(S), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wärnelöv, Johnny Arne, schwedischer
Staatsangehöriger, in Tranas (S), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.11.2000

(26535)

Remcom GmbH, in R i c h t e r s w i l , Erbringung von Dienstleistun-
gen für schweizerische und ausländische natürliche und juristische Per-
sonen im Bereiche der Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2269). Domizil neu: Post-
strasse 16, 8805 Richterswil.

07.11.2000

(26536)

ADO Export GmbH, in O e t w i l a m S e e , Vertrieb von techni-
schen und elektrischen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410). Firma neu: ADO Export
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 11.10.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerteis-Mihaljevic, Bernardica, kroatische Staats-
angehörige, in Oetwil am See, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Lopca-
lija, Admir, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

07.11.2000

(26537)

Krankenkasse SLKK, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1999, S. 5799). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rähmi, Peter, von Marthalen, in Brugg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

07.11.2000

(26538)

Shark Info, in  Z ü r i c h , c/o Alexander Godknecht, Blütenstrasse 4,
8057 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2000.
Zweck: Der Verein ist nicht Gewinn orientiert. Er bezweckt das Betrei-
ben eines wissenschaftlichen, auf seriösen Informationen beruhenden
Mediendienstes und Informationsservice. Die Publikationen des Verei-
nes über Haie und deren Umwelt sollen zu deren Schutz und der Erhal-
tung ihrer natürlichen Lebensräume beitragen. Er beliefert primär Me-
dien sowie seine Mitglieder und Gönner mit Informationen, kann je-
doch auch die breite Öffentlichkeit mit Informationen beliefern (z.B.
Internet usw.). Mittel: Jahresbeiträge, Eintrittsgebühren, Einmalige
Spenden und andere Zuwendungen, Einnahmen aus dem Verkauf der
Publikationen und Informationen, Erträge des Vereinsvermögen, an-
dere Einnahmen. Organisation: Vereinsmitgliederversammlung, Vor-
stand von 2 oder mehr Mitgliedern, Revisionsstelle und Redaktion. Ein-
getragene Personen: Godknecht, Dr. Alexander, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäss-
ler, Rolf, von Trogen, in Speicher, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Guex, Dr. Gaston-Denis, von Zürich und La
Chaux (Cossonay), in Adlikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thorbecke, Heinrich, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(26539)

Verein PRS PET-Recycling Schweiz, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1409). Statutenänderung: 28. 09. 2000. Zweck
neu: Bezweckt, in Wahrnehmung des öffentlichen Interesses am Schutz
der Umwelt und der Eigenverantwortlichkeit der Privatwirtschaft ein
flächendeckendes Recycling-System für gebrauchte PET-Getränkefla-
schen zu betreiben, den wirtschaftlichen Material-Kreislauf zu fördern
und die staatlich verordneten vorgezogenen Entsorgungsgebühren auf
Getränkeverpackungen zu organisieren: Erhebung eines vorgezogenen
Recyclingbeitrages auf den von den Vereinsmitgliedern verwendeten
PET-Getränkeflaschen, Verwaltung und zweckgemässe Verwendung
der Recyclingbeiträge zur Finanzierung der separaten Entsorgung von
gebrauchten PET-Getränkeflaschen, Bereitstellen der notwendigen
Sammeleinrichtungen bzw. Ausrichtung von Finanzierungshilfen für
Sammelstellen sowie Ausrichtung von Sammel-, Sortier- und Aufberei-
tungsentschädigungen, Durchführung der gesamtschweizerischen, flä-
chendeckenden Entsorgung mit geeigneten Partnern, Einführung und
Verwendung eines PET-Recycling-Signets zur Kennzeichnung der wie-
derverwertbaren PET-Getränkeflaschen, Information der Öffentlich-
keit, Aufforderung aller Branchenmitglieder zur Unterstützung des
PET-Recycling, ideelle und finanzielle Unterstützung von Vorhaben zur
Schliessung des Material-Kreislaufes, Errichten einer geeigneten Orga-
nisation für Erhebung, Verwaltung und Verwendung der vorgezogenen
Entsorgungsgebühr (VEG) auf Getränkeverpackungen gemäss den
Auflagen der Verordnung über Getränkeverpackungen (VGV); kann
sich zu diesem Zweck an anderen juristischen Personen beteiligen, wel-
che einen ähnlichen Zweck verfolgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in Berg am Irchel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Diessenhofen]; Per-
ret, Jean-Daniel, von Zürich, in Onnens FR, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.11.2000

(26540)

INVESCO GT Asset Management PLC, London, Zurich Branch, in
Z ü r i c h , Finanzierungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 872), mit Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stevens, Peter Rupert, briti-
scher Staatsangehöriger, in Alton (GB), Mitglied und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Cochrane, Marc, irischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dun-
das, Robert Alexander, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hill, Michel Edward, briti-
scher Staatsangehöriger, in Eshia (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; von und zu Liechtenstein, Prinz Philipp, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

gung; Littlejohn, Anthony David Findon, britischer Staatsangehöriger,
in Petersfields (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Loach,
Paul James, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied und
Direktor, ohne Zeichnungsberechtigung; Yates, Roger Philip, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Minella, David Anthony, Bürger der USA, in Springberry Circle
(Florida, USA), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Quirke,
Maurice Gerard, britischer Staatsangehöriger, in Cuckfield (West Sus-
sex/GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Train, Nicholas John,
britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Walsh, Michael Bernard, britischer Staatsangehöri-
ger, in Essex (GB), Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wettstein, Jris, von Zürich, in Rüschlikon, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hillgarth, Tristan Patrick
Alan, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lambourne, Jeremy Charles, britischer
Staatsangehöriger, in Petts Wood (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Myers, Anthony Andrew, neuseeländischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.11.2000

(26541)

Mercury Asset Management Ltd (London), Zurich Branch, in Z ü -
r i c h , Vermögensverwaltung, Anlageberatung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4109), mit Hauptsitz in: London
(GB). Firma neu: Merrill Lynch Investment Managers Limited (Lon-
don), Zurich Branch. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Merrill Lynch In-
vestment Managers Limited (London), Zweigniederlassung Zürich)
(Merrill Lynch Investment Managers Limited (London), Succursale Zü-
rich). 
Firma Hauptsitz neu: Merrill Lynch Investment Managers Limi-
ted.

07.11.2000

(26542)

S.C. Johnson Professional B.V., Mijdrecht (NL), Zweigniederlassung
Dietikon, 
in  D i e t i k o n , Im- und Export, Herstellung und Verarbei-
tung von und Handel in Kaufmannswaren, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6306), mit Hauptsitz in: Mijdrecht (NL).
Firma neu: Johnson Wax Professional B.V., Mijdrecht (NL), Zweignie-
derlassung Dietikon. 
Firma Hauptsitz neu: Johnson Wax Professional
B.V. Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ursprünglich vom
01.02.1962 und wurden am 10.02.2000 letztmals geändert. [bisher: Statu-
ten Hauptsitz: Statuten-/Errichtungsdatum: Die Statuten datieren ur-
sprünglich vom 01.02.1962 und wurden am 28.02.1997 letztmals geän-
dert.].

07.11.2000

(26543)

A Smart Move, Bruno Flater, Personal- und Unternehmensberatung, in
W i n t e r t h u r , Rudolf Diesel-Strasse 5, 8404 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Selektion von Kader- und Fachleuten.
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Flater, Bruno, von
Wartau, in Bichelsee-Balterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26544)

Astrid Schmid-Kern Unternehmensberatung, in  Z ü r i c h , Albisrie-
derstrasse 166a, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung, insbesondere das Führen von Buchhaltungen, Be-
ratung in Rechts-, Steuer-, Versicherungs- und betriebswirtschaftlichen
Angelegenheiten sowie Organisation und Führung von Sekretariaten
und Geschäftsstellen sowie Inkassomandate. Eingetragene Personen:
Schmid-Kern, Astrid, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26545)

At the Beach Adliswil Gaudenz Nüesch, in  A d l i s w i l , Kilchberg-
strasse 6b, 8134 Adliswil. Postadresse: At the Beach Adliswil Gaudenz
Nüesch, Zentralstrasse 78, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb von und Handel mit Selbstbedienungssolarien sowie In-
nenausbauten. Eingetragene Personen: Nüesch, Gaudenz, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26546)

Hotel Restaurant Schönau Marc Wyss, in  E r l e n b a c h Z H , Schiff-
ländestrasse 1, 8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hotel und Restaurationsbetrieb, Catering sowie Beratung für Konzepte
und Design auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Wyss, Markus
Kaspar genannt Marc, von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

07.11.2000

(26547)

Intercity Escort, A. Dinkel, in  Z ü r i c h , Stationsstrasse 22, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Begleitagen-
tur. Eingetragene Personen: Dinkel, Anton, von Zürich und Sisseln, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26548)

Motorräder und Roller Mannhard, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Feh-
raltorferstrasse 9, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
paraturwerkstatt für Motorräder und Roller. Eingetragene Personen:
Mannhard,Albert, von Russikon und Wetzikon, in Illnau-Effretikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26549)

Perla Lanz-Schegg, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Oberholzstrasse 4,
8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Le-
bensberatung. Eingetragene Personen: Lanz-Schegg, Rita, von Walters-
wil BE, in Illnau-Effretikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26550)

Restaurant Milano Delihasani, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 109, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Delihasani, Naser, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26551)

Roger Thomi - Transporte, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Zeughaus-
strasse 30, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kies-, Sand- und Betontransporte. Eingetragene Personen:
Thomi, Roger, von Oberburg, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

07.11.2000

(26552)

Rosenthal’s Creativ Flowers, in  D i e t i k o n , Friedackerstrasse 8, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestalten von nicht all-
täglichen Bouquets, Gestecken, Arrangements und Kränzen. Eingetra-
gene Personen: Rosenthal-Meier, Tanja, von Zürich und Buchs LU, in
Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26553)

Strika’s Strikers, in  Z ü r i c h , Albisstrasse 112, 8038 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sport Agentur.Vermittlung von Studen-
ten/Athleten an Universitäten in der USA. Eingetragene Personen:
Strika, Jure, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26554)

UNIQUE S. Nasri, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 406, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Orientteppichen und Antiquitäten. Eingetragene Personen: Nasri,
Sekineh, iranische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Nasri, Jallal, iranischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

07.11.2000

(26555)

Ziehbrunner Transport, in  D i e t i k o n , Holzmattstrasse 29, 8953 Die-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Klein- und Expresstrans-
porte in der Schweiz und angrenzenden Ländern. Eingetragene Perso-
nen: Ziehbrunner, Rolf, von Hinwil, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Ziehbrunner, Beatrice, von Zug und Hinwil, in Dietikon, mit
Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26556)

Zuppiger Trading, in  B u b i k o n , Blumenbergstrasse 9, 8633 Wolf-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zuppiger, Pa-
trick, von Jona, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26557)

Aspa Reinigungen A. Spagnoletti, in  A f f o l t e r n

a m A l b i s ,

Reinigungsinstitut, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993,
S. 5761). Domizil neu: Obstgartenstrasse 2, 8910 Affoltern am Albis.

07.11.2000

(26558)

Bruno Huber Treuhand, bisher in B ü l a c h , Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1992, S. 5429). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Badenerstrasse 15, 8004 Zürich. Postadresse neu: Bruno
Huber Treuhand, Postfach 6925, 8023 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Bruno, von Reinach AG, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eglisau].

07.11.2000

(26559)

Dominik Rubli Consulting, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
alternative Streitbeilegung und Rechtsinformatik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3209). Firma neu: Rubli Consulting. Domizil
neu: Asternweg 6, 8057 Zürich. Postadresse neu: Rubli Consulting, Post-
fach, 8405 Winterthur.

07.11.2000

(26560)

Erwin Dossenbach, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Geschäftsverbin-
dungen sowie Beratungen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6766). Firma neu: Erwin Dossenbach, Infedo
Publication. 
Domizil neu: Birmensdorferstrasse 586, 8055 Zürich.
Zweck neu: Vertrieb von informativen Publikationen, Vermittlung von
Geschäftsverbindungen sowie Beratungen in diesem Bereich.

07.11.2000

(26561)

Förderer, bisher in N i e d e r h a s l i , Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Architektur und Visualisierung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6407). Firma neu: Förderer Berger. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Riedhofstrasse 98, 8049 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Förderer Berger, Esther Daniela, von
Brütten, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Förderer,
Esther Daniela, in Niederhasli].

07.11.2000

(26562)

Ifob Data Heinz Scheike, in O b e r e m b r a c h , Beratung und Orga-
nisation für industrielle Herstellung und Produktion auf dem Sektor der
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 21. 10. 1982, S. 3354). Domi-
zil neu: Obstgartenstrasse 11, 8425 Oberembrach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scheike, Heinz, von Ottenbach, in Oberem-
brach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehö-
riger].

07.11.2000

(26563)

MTC Meienberg Treasury Consulting, in  Z o l l i k o n , Erbringung
von unabhängigen Beratungs-, Schulungs- und Vermittlungsdienstlei-
stungen im gesamten Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 1994, S. 2036). Domizil neu: Kleindorf 6, 8702 Zollikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meienberg, Markus M., von Zolli-
kon und Menzingen, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mönchaltorf].

07.11.2000

(26564)

Rail-Matik, Technik Rud. Egle, bisher in B a u m a , Betrieb einer me-
chanischen Werkstatt und eines technischen Büros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 745). Sitz neu: H i n w i l . Domizil neu: Steig-
breitestrasse 12, 8340 Hinwil.

07.11.2000

(26565)

Repeg R. Egle, bisher in B a u m a , An- und Verkauf sowie Reparatu-
ren von Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5472).
Sitz neu: H i n w i l . Domizil neu: Steigbreitestrasse 12, 8340 Hinwil.

07.11.2000

(26566)

Rüdisühli Media, bisher in B e r n , Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere in den Bereichen Medien und Kommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4161). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Hohenklingenstrasse 15, 8049 Zürich. Zweck: Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere in den Bereichen Medien und Kommunikation.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdisühli, Andreas, von
Sennwald, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

07.11.2000

(26567)

Borg, Software, in  Z ü r i c h , EDV-Analysen und -Programmierung
sowie Beratung auf diesen Gebieten, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
26. 08. 1983, S. 2982). Die Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers in
Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.11.2000

(26568)

Gasthof Rössli, E. Rohr, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Gasthof Rössli,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 09. 03. 1981, S. 737). Die Aktiven und
Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Hotel Restaurant
Rössli Heinz und Ruth Rohr-Moser, in Schönenberg ZH", übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

07.11.2000

(26569)

Hans-Peter Schaub, Generalagentur der "Zürich" Versicherungs-Ge-
sellschaft, 
in  D i e t i k o n , Beratung und Vermittlung von Versiche-
rungs-, Vorsorge- und Finanzgeschäften als Generalagentur der "Zü-
rich" Versicherungs-Gesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9222). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.11.2000

(26570)

Kosmetik-Versand B. Mäder, in  Z ü r i c h , Versand von kosmetischen
Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 25. 10. 1972, S. 2766). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.11.2000

(26571)

Theophil Butz, R.O.S.A. Reconstructing Obsolete System Architecture,
Internet Concept and Creation, 
in  Z ü r i c h , Konzeption und Krea-
tion von Internet-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8718). Die Aktiven und Passiven sind an die R.O.S.A. In-
ternet Concept and Creation AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

07.11.2000

(26572)

Vito Trande, in  Z ü r i c h , Export und Import von Schuhen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 82 vom 08. 04. 1982, S. 1102). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.11.2000

(26573)

DA ROMANA, R. + M. Saric, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zü-
richstrasse 28, 8306 Brüttisellen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 2000. Zweck: Verkauf von Konsumwaren, insbesondere
Früchte und Gemüse sowie internationale Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Saric, Mikailo, von Tägerwilen, in Bassersdorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Saric-Egloff, Romana, von Tägerwilen, in Bas-
sersdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26574)

Flühmann und Partner, in W i n t e r t h u r , Flugplatzstrasse 5, 8404
Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2000.
Zweck: Consulting im Bereich der Projektabwicklung im Marketing
und Finanzprojekten sowie alle damit in Verbindung stehenden Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Flühmann, Paul, von Brienzwiler, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hermann,
Thomas, von Roggwil TG, in Stettfurt, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

7694 – No 221

13. 11. 2000

07.11.2000

(26575)

Hotel Restaurant Rössli Heinz und Ruth Rohr-Moser, in  S c h ö n e n -
b e r g Z H , Wädenswilerstrasse 2, 8824 Schönenberg, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1984. Zweck: Hotel- und Restau-
rationsbetrieb. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Gasthof Rössli, E. Rohr, in Schönenberg ZH", mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Rohr, Heinz, von Schönenberg ZH, in
Schönenberg ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rohr-Moser,
Ruth, von Schönenberg ZH, in Schönenberg ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

07.11.2000

(26576)

Immobilien Spring &amp; Co, bisher in O p f i k o n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 16. 03. 1981, S. 818). Sitz neu: S t e i n m a u r . Do-
mizil neu: c/o Dr. Rolf Spring, Schopfstrasse 13, 8162 Steinmaur.

07.11.2000

(26577)

Reinigungsservice Gebrüder V. + R. Tamburiello, in  R ü m l a n g , Ge-
bäudereinigungen aller Art, wie Neubauten, Geschäftsräume und Woh-
nungen sowie Uebernahme von Transporten (Sachen), Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6123). Firma neu: TRU Tam-
buriello &amp; Co Reinigungen und Umzüge
.

07.11.2000

(26578)

Niederhäuser + Stoll, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Verlegen und Ver-
kaufen von Plattenbelägen und Natursteinen aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1990, S. 2470). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

07.11.2000

(26579)

Pichler &amp; Sofia Kachel- und Baukeramik, in W i n t e r t h u r , Herstel-
lung von keramischen Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 12. 06. 1996, S. 3465). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

07.11.2000

(26580)

Tucan Electronic Berger &amp; Co, in R ü t i Z H , Fabrikation von und
Handel mit elektronischen Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2316). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

07.11.2000

(26581)

Weber Electronics &amp; Co, in  W ä d e n s w i l , Handel mit elektroni-
schen Komponenten und Geräten der Mess-, Funk- und Computertech-
nik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 03. 09. 1985, S. 3374). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven sind an die Weber Electronics
&amp; Co AG, in Wädenswil, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.11.2000

(4637)

Berichtigung des im SHAB Nr. 216 vom 6. 11. 2000, S. 7530, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4513 vom 31. 10. 2000. abilityAutomaten AG, in
B e r n , Herstellung und Vertrieb von Automatisierungssystemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7530). Firma
richtig: abilityAutomation AG.

07.11.2000

(4638)

AN-MO Zentrum Grosshöchstetten AG, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,
Neuhausweg 6, 3506 Grosshöchstetten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Behandlungs-
praxis für chinesische Körpertherapie und eines Ausbildungszentrums
für chinesische Medizin; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 31.10.2000: 9 AN-MO
Liegen, 1 AN-MO Fussbett, 1 Teedampfbett, 1 Vito Transporter, 1 Ge-
stell USM Haller und 12 Bettschirme mit Gestell (Paravent), zum Über-
nahmepreis von insgesamt CHF 50’000.–, wofür 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Bläsi, Peter, von Härkingen
und Aedermannsdorf, in Härkingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wang Bläsi, Pei, von Härkingen und Aedermannsdorf, in Härkingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau,
Revisionsstelle.

07.11.2000

(4639)

ClusterSolutions (CS) AG (ClusterSolutions (CS) S.A.) (ClusterSolu-
tions (CS) Ltd.), 
in B e r n , c/o Dr. Beat Brechbühl, Kellerhals &amp; Part-
ner, Kapellenstrasse 14, 3001 Bern,Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 11. 2000. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vermark-
tung und Vertrieb von Computerhard- und Softwarelösungen, ein-
schliesslich des diesbezüglichen Supports sowie Erbringen von Dienst-
leistungen und Beratungen aller Art in der Computerbranche; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Gruber, Ralf Dr., von Zürich, in Chexbres, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Divis, Vaclav genannt Wenzel, von Burgdorf, in
Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lafour-
cade, Jean-Michel, von Anières, in Anières, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

07.11.2000

(4640)

WORKLINK. Domizil: c/o transfoir Christliche Gewerkschaft Service
public und Dienstleistungen Schweiz, Hopfenweg 21, 3000 Bern 14, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

31. 10. 2000,

6. 11. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Per-
sonalmanagements, insbesondere Verleihung, Suche, Selektion, Bera-
tung und Schulung von Personal; sie kann Grundstücke erwerben und
sich an andern Unternehmungen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen oder uneingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Titze, Rainer, von Deutschland, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bélaz, Charles, von
Mont-la-Ville, in Fislisbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurath, Rolf, von Uetikon am See und Wädenswil, in Wädens-
wil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann-Bertschi, Regula, von Ennetbaden und Konolfingen, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niedermann, Thomas, von Uzwil,
in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pardini, Giorgio,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rossi,
Mario, von Bischofszell und Brusino Arsizio, in Feldmeilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hübscher, Werner Heinz, von Zürich
und Radelfingen, in Oberrieden, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

07.11.2000

(4641)

Autoeinstellhalle Sidlerstrasse AG ASAG, in B e r n , Erstellung, Ver-
waltung und Vermietung einer unterirdischen Einstellhalle für Motor-
fahrzeuge unter der Sidlerstrasse in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6294). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Roland, von Hindelbank, in Ittigen, Re-
visor; Ludwig, Max Beat, von Bern, in Bern, Revisor.

07.11.2000

(4642)

Avance Personalberatung AG, in B e r n , Betrieb eines Büros für Per-
sonalberatung und Personalvermittlung sowie für allgemeine Unter-
nehmensberatung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8421). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurt Treuhand GmbH, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauper, Fred, von Seedorf
BE, in Bern, Revisionsstelle.

07.11.2000

(4643)

Axept AG Muri bei Bern, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung, Rea-
lisierung und Support von Netzwerk-, Kommunikations- und Informa-
tionssystemen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hotz, Alan, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Markus, von Zürich und Nesslau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stähelin, Nicole, von Zürich und Rothenburg, in
Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.11.2000

(4644)

Bauflex AG, in  K ö n i z , Ausführung von bautechnischen Arbeiten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998,
S. 7937). Statutenänderung: 15. 08. 2000. Zweck neu: Ausführung von
bautechnischen Arbeiten aller Art, insbesondere Abdichtungen und
Beschichtungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.

07.11.2000

(4645)

Berner Lebensversicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Unmittelbarer
und mittelbarer Betrieb von Lebens-, Renten- und Krankenversiche-
rungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boss, Elsa, von Grindelwald, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hulliger, Heinz, von Heimiswil, in Hinterkappe-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lobsiger, Bernhard, von Woh-
len bei Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenber-
ger, Arnaud, von Birr und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Heinz, von Langnau im
Emmental, in Worb, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müggler, Guido, von Fischingen, in Mellingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dö-
rig, Leo, von Appenzell und Zürich, in Meilen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon]; Rykart,
Roland A., von Rothrist, in Oberehrendingen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buttet, Claude, von Col-
lombey-Muraz, in Ollon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chillier,
Pierre-Yves, von Châtel-Saint-Denis, in Versoix, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heusser, Erich, von Gossau ZH, in Wernetshausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Kurt, von Lostorf, in Klo-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhnert, Laurent, von Saint-
Maurice, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(4646)

Botex AG, in B e r n , Handel und Verlegung von allen Boden- und
Wandbelägen, Parkettboden sowie verwandten Materialien, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5257). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riesen, Markus, von Oberbalm, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

07.11.2000

(4647)

Comet Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen, vorwie-
gend auf dem Gebiet der Elektronik usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6555). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steck, Bernhard, von Bern, in Allmendingen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Busslinger, Walter R., von Birmens-
torf AG, in Nussbaumen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neu-
tra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lévy, Francis Prof., von Chavannes-le-Chêne, in St-Sul-
pice VD, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oechslin, Alex Dr.,
von Schaffhausen, in Subingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

07.11.2000

(4648)

Dine AG, bisher in B e r n , Handel, Vermittlung und Promotion von
Objekten aller Art, insbesondere im Immobilienbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1250). Statutenänderung:
31. 08. 2000. Sitz neu: W o h l e n b e i B e r n . Domizil neu: Bennen-
bodenrain 21, 3032 Hinterkappelen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich oder durch E-Mail.

07.11.2000

(4649)

Espace Medien AG, in B e r n , Halten, Kaufen und Verkaufen von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4327). Domizil neu: Dammweg 9, 3013 Bern.

07.11.2000

(4650)

Fankhauser AG, Bedachungen, in B e r n , Betrieb eines Dachdecker-
geschäftes mit allen damit zusammenhängenden Arbeiten usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 409). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wasag + Partner AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: bieri +
partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

07.11.2000

(4651)

Foring AG, in B e r n , Beratung und Planung sowie Handel mit Pro-
dukten auf dem Gebiet des Bauwesens, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5759). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eggimann-Rutishauser, Helen, von Sumiswald,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Harry P., von Wynau, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(4652)

Glas Trösch Holding AG, in B e r n , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5450). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess, Mark, von Solothurn und Wald ZH, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(4653)

Interpubli Werbe AG, in  M u r i b e i B e r n , Übernahme von Wer-
beaufträgen sowie Verkauf von Werbeträgern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5887). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Julius, von Schmerikon, in
Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(4654)

RTB Treuhand Bern AG, in B e r n , Ausführen von Treuhand- und Re-
visionsmandaten,

usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom

16. 10. 2000, S. 7051). Statutenänderung: 1. 11. 2000. Firma neu: Egli’s
frische Küchenkräuter AG. 
Zweck neu: Import und Export sowie Pro-
duktion und Handel von und mit Küchenkräutern, Sprossen und ande-
ren Agrarprodukten; sie kann auf diesem Gebiet auch Dienstleistungen,
beispielsweise Beratungen und Planungen, erbringen, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und Grundstücke er-
werben. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Saner, René Paul Dr.,
von Muri bei Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bercher, Heinz, von Rekingen AG, in Gwatt (Thun), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Daniel, von Wangenried,
in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Hans-Ulrich, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.

07.11.2000

(4655)

Shopping-Center Brünnen AG, in B e r n , Planung und Erstellung,
Miete, Betrieb und Verwaltung von modernen Einkaufszentren (Shop-
ping-Centers), insbesondere im Gebiet des Brünnengutes in Bern-Büm-
pliz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6520). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter, Beat,
von Roggwil, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kick, Eugen, von Zollikofen, in Münsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schreiber, Hans-Rudolf, von Rheinau, in Jegenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(4656)

Soledor SA, in B e r n , Handel mit Pharmaprodukten, pharmazeuti-
schen Spezialitäten und Reformerzeugnissen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,

S. 2220).

Statutenänderung:

19. 10. 2000. Firma neu: Creapharm SA. Uebersetzungen der Firma neu:
(Creapharm AG) (Creapharm Ltd). Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fretz, Christian, von Aarau und Bottenwil, in Kronbühl, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Rutis-
hauser-Wittwer, Therese, von Bottighofen, in Köniz, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

07.11.2000

(4657)

Soledor Vertriebs GmbH, in  K ö n i z , Handel und Vertrieb von Ernäh-
rungsprodukten im Sportbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6664). Statutenänderung:
19. 10. 2000. Firma neu: Creapharm Vertriebs GmbH. Domizil neu: Sä-
gemattstrasse 2, 3097 Liebefeld. Zweck neu: Handel mit Heilmitteln,
pharmazeutischen und kosmetischen Produkten; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ogi, Franziska, von
Frutigen, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser-Witt-
wer, Therese, von Bottighofen, in Köniz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Creapharm
SA, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Soledor SA, in Liebefeld].

07.11.2000

(4658)

Swissca Holding AG, in B e r n , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7459). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Gottfried, von Arth, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Peter, von Wattenwil, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reichmuth, Karl, von
Schwyz, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz,
Peter, von Basel, in Bettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffeler, Paul, von
Huttwil, in Seltisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bichsel, Stefan, von Sumiswald, in Greng, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Ams-
ler, Kurt, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dornier, Lionel, von Fleurier, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hans, von Möri-
ken-Wildegg und Ennetbaden, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigg, Werner, von Basel und Schaffhausen, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Christof, von Lu-
zern, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zass, Man-
fred, von Deutschland, in Königstein im Taunus (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Ballmoos, Thomas, von Heimiswil, in
Muri bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reusser,
Alfred, von Aeschlen, in Bremgarten bei Bern, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Suter, Andreas, von Zürich und Tobel-Täger-
schen, in Meyriez, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weg-
müller, Bernhard, von Walkringen, in Muri bei Bern, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(4659)

Trocadero Training AG, in  K e h r s a t z , Betrieb eines Studios zur kör-
perlichen und geistigen Ertüchtigung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6077). Statutenänderung: 3. 11. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 125’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’250.– [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1’250.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, ge-
gen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch Publikation im
SHAB. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Winzenried, Robert, von Belp, in Belp, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pinter, Csilla, von
Utzenstorf, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(4660)

von Graffenried AG Vermögens-, Rechts- und Unternehmensberatung,
in B e r n , Dienstleistungen für das Vermögen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6467). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachofner, Regula, von Fehraltorf, in Moosseedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münchenbuchsee].

07.11.2000

(4661)

ZLB Bioplasma AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 2000, S. 6367). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Davies, Jeffrey Raymond, von Australien, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sontrop, Maria Elisabeth, von Australien, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Turvey, Peter, von Australien, in Mel-
bourne (AUS), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.11.2000

(4662)

HEKO AG, in B e r n , Handel mit Spielwaren, Geschenkartikeln,
Haushaltartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7316). Firma neu: HEKO AG, in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
02.11.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nobs, Hans
Willy, von Seedorf BE, in Stettlen, Präsident, Direktor und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor]; Nobs, Peter, von
Seedorf BE, in Uetliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nobs Tanner, Elsbeth, von
Seedorf BE, in Stettlen, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

07.11.2000

(4663)

Müller Spleissarbeiten AG in Liq., in  O b e r w i c h t r a c h , Ausfüh-
rung von Spleissarbeiten an Telefonleitungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3235). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

13. 11. 2000

No 221 – 7695

07.11.2000

(4664)

AROMATIX GmbH, in B e r n , Anbieten von allen möglichen Räu-
cher- und Duftstoffen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,

S. 3586).

Statutenänderung:

15. 08. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keogh, John, von Grossbritannien, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Hussein, von
Schangnau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

07.11.2000

(4665)

Merlin Design GmbH, in B e r n , Herstellung, Entwicklung, Vertrieb
und Sicherung von marktnahen, innovativen Marktleistungen von ho-
hem Gebrauchsnutzen und ökologischer Vertretbarkeit aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6878).

Statutenänderung:

4. 09. 2000.

Stammkapital neu:

CHF 28’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Daniel, von Volken, in Lohn-Ammannsegg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

07.11.2000

(4666)

Olympic Arts Management &amp; Rights GmbH, bisher in B e r n , Pla-
nung, Durchführung und Vermarktung von Veranstaltungen im kultu-
rellen Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1271). Statutenänderung: 26. 08. 2000. Firma
neu: herriger &amp; partner gmbh. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil
neu: Thunstrasse 95, 3074 Muri bei Bern. Zweck neu: Herstellung von
multimedialen Produktionen (Video,TV, Internet etc.), Herstellung von
Internetanwendungen (e-commerce, e-service), allgemeine Kommuni-
kationsberatung (inkl. Schulung, PR und Texting), Erarbeitung von De-
signs, Halten und Verwalten von Rechten (Domainrechte, Urheber-
rechte, Markenrechte, Patentrechte, Autorenrechte etc.); sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hämisegger,
Kuno, von Wyssachen, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Herriger-
Tschanz, Catherine, von Sigriswil, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Righetti,
Claudio, von Rorschach, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herriger, Julian Walter Georg, von Sig-
riswil, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Herriger, Silvan Georg, von Sigriswil,
in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Herriger, Georg O., von Deutschland,
in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].

07.11.2000

(4667)

Helmut Lehmer GmbH, Bruck i.d. OPf. (D), Zweigniederlassung Mün-
singen, 
in  M ü n s i n g e n , Stahl- und Maschinenbau sowie Arbeitneh-
merüberlassung. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5571), mit Hauptsitz in: Bruck i.d.OPf. (D). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruhland, Peter, von Deutschland, in Münsingen,
Leiter, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(4668)

Bianco Firearms Remund, in W o r b , Verkauf und Versand von Milita-
ria, Waffenteilen, Munitionsteilen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6941). Firma neu: BIANCO New Swiss Kni-
ves Remund. 
Zweck neu: Stahlwarenmanufaktur, insbesondere Herstel-
lung und Export von Schweizer Messern.

07.11.2000

(4669)

Huber Immobilien, in B e r n , Verkauf, Vermittlung, Verwaltung von
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6840). Do-
mizil neu: Dählhölzliweg 18, 3005 Bern. Zweck neu: Verkauf, Vermitt-
lung, Verwaltung von Immobilien; Immobilienberatung sowie Bewer-
tung von Liegenschaften.

07.11.2000

(4670)

AUTOHANDEL Otto Bätscher Verkauf + Reparaturen, in B r e m -
g a r t e n b e i B e r n , Autohandel, An- und Verkauf und Reparatu-
ren. Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5867). Firma in-
folge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

07.11.2000

(4671)

Stettler Bodensysteme, in B e r n , Ausführung von Industriebelägen
und Fliess-Unterlagsböden,

Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom

29. 05. 1997, S. 3618). Zweigniederlassung: [Löschung der Zweignieder-
lassung Muttenz] [gestrichen: Muttenz].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

07.11.2000

(2205)

Bon appétit Group AG, in  M o o s s e e d o r f , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen und Finanzierung von der Ge-
sellschaft nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland, insbe-
sondere auf dem Gebiete der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6802). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hertig-Klocker, Christina, von Oberhofen am Thuner-
see und Zürich und Kirchberg SG, in Wengi bei Büren (Gemeinde
Wengi), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Klocker, Christina,
von Zürich].

07.11.2000

(2206)

PRODEGA AG, in  M o o s s e e d o r f , Cash + Carry-Grosshandel
und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufsstellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5083). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hertig-Klocker, Christina, von
Oberhofen am Thunersee und Zürich und Kirchberg SG, in Wengi bei
Büren (Gemeinde Wengi), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Klocker, Christina, von Zürich, in Wengi bei Büren (Wengi), Vize-Di-
rektorin].

07.11.2000

(2207)

KEW in Liq., in  B u r g d o r f , Handel mit Hochdruckreinigungsgerä-
ten und Warmluftheizungen, sowie Reparaturen und Unterhalt dersel-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3931). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

07.11.2000

(2208)

F&amp;S immo team GmbH, in U r t e n e n , Zentrumsplatz 12, 3322 Urte-
nen-Schönbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 2000. Zweck: Beratungen, Verwaltungen,
Verkauf und weitere Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brech-
bühl, Flavia, von Stettlen, in Ittigen, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Meyer-Ingold, Sylvia,
von Wangenried, in Steinhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

07.11.2000

(2209)

White Door Sàrl, bisher in P r e g n y - C h a m b é s y , Organisation de
cérémonies de mariages et toutes activités s’y rapportant, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3895).
Statutenänderung: 22. 06. 2000. Sitz neu: K i r c h b e r g B E . Domizil
neu: c/o Julianna Hügli, Weissensteinweg 2, 3422 Kirchberg BE. Zweck
neu: Organisation von Heiratszeremonien und alle sich darauf bezie-
henden Aktivitäten. Kann Immobiliengeschäfte tätigen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hügli, Julianna, von Sumiswald, in Kirchberg BE, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [wie bisher]; Merner, Robert, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Ottawa (CAN), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [wie bisher].

07.11.2000

(2210)

Jutzi + Partner Treuhand GmbH, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Buch-
haltungs- und Treuhandbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4521). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Nendaz (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000,
S. 7498) im Handelsregister Emmental - Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: Jutzi Fiduciaire &amp; Gestions Sàrl.

07.11.2000

(2211)

Farbehuus GmbH in Liquidation, in L a n g e n t h a l , Handel mit Far-
ben und Lacken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6979). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters Aarwangen - Wangen vom 31.10.2000 als ge-
schlossen erklärt worden.

07.11.2000

(2212)

PUGLIESE, in  B u r g d o r f , Lorraine 2a, 3400 Burgdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von elektroni-
schen und elektrischen Geräten. Eingetragene Personen: Pugliese, Ir-
vin, italienischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

07.11.2000

(2213)

Heiner Meier-Berger, Compta Treuhand, bisher in S c h w a r z h ä u -
s e r n , Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4408). Sitz neu: A a r w a n g e n . Domizil neu: Bütz-
bergstrasse 2, 4912 Aarwangen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier-Berger, Heiner, von Niedergösgen, in Aarwangen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwarzhäusern].

07.11.2000

(2214)

Roland Galli, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Spenglerei, sanitäre
Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 13. 11. 1986, S. 4347).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galli, Roland, von Eggiwil,
in Alchenflüh (Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kirchberg BE].

07.11.2000

(2215)

Paul Kämpfer, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Vermittlung von
und Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
11. 06. 1970, S. 1345). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

1. November 2000

(1749)

Roda Holding AG, in L y s s , c/o RW von Dach Holding AG, Bern-
strasse 30, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 10. 2000. Zweck: Kauf,Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zu-
sammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Management-
aufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-
how erwerben, verwalten und verwerten. Sie kann sich an andern Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche Unterneh-
mungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag (mit Sachübernahme) vom
20. 10. 2000 204 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 der «RW von
Dach Holding AG», in Lyss, zum Preis von insgesamt CHF 3 468 000.
Dieser Preis wird dadurch getilgt, dass 200 Namenaktien zu CHF 1000
der Gesellschaft ausgegeben, CHF 3 264 000 den allgemeinen, gesetzli-
chen Reserven der Gesellschaft und dem Sacheinleger CHF 4000 in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sachübernahmevertrag vom
20. 10. 2000 196 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 der «RW von
Dach Holding AG», in Lyss, zum Preis von insgesamt CHF 3 332 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Dach, Robert,
von Lyss, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Dach, Willy, von
Lyss, in Twann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle.

1. November 2000

(1750)

RW von Dach Holding AG, in L y s s , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7188). Statutenänderung: 20. 10. 2000. Zweck neu: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und auslän-
dischen Unternehmen sowie damit zusammenhängenden Koordina-
tions-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft
kann gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben, verwalten
und verwerten. Sie kann sich an andern Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 28. 08. 1990 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: 200 Aktien zu CHF 1000 der
«von Dach Technik AG», 194 Aktien zu CHF 1000 der «von Dach
Raumgestaltung AG» zum Preise von CHF 394 000, CHF 6000 durch
Forderungsabtretung eines Teils des Kontokorrentguthabens von Willy
von Dach, von Lyss, in Twann, gegenüber der «von Dach Raumgestal-
tung AG» an die «RW von Dach Holding AG».]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch Brief. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig.]

1. November 2000

(1751)

von Dach Technik AG, in L y s s , Blechverarbeitung, insbesondere die
spanlose Verformung, Herstellung von Werkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 836). Statutenänderung:
20. 10. 2000. Zweck neu: Blechverarbeitung, insbesondere die spanlose
Verformung, die Herstellung von und den Handel mit Werkzeugen, Me-
tallwaren und Kunststoffen. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland
beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 26. 07. 1990 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage gem. Sacheinlagevertrag vom
12. 07. 1990 mit Bilanz per 01. 01. 1990 und speziellem Sacheinlagever-

trag vom 12. 07. 1990: Aktiven von CHF 4 893 193. 11 und Passiven von
CHF 4 653 661.75 der erloschenen Kollektivgesellschaft «von Dach &amp;
Co.», in Lyss, soweit sie den Betriebsteil «Blechverarbeitung, insbeson-
dere durch spanlose Verformung, die Herstellung von Werzeugen sowie
die Herstellung von und den Handel mit Metallwaren» betreffen; vom
Aktivenüberschuss von CHF 239 531.36 werden CHF 200 000 an das
Grundkapital angerechnet.] Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Brief. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig.]

1. November 2000

(1752)

Physiotherapie und Fitness Mühlebrücke, A. Blumer-Schwyter, in
B i e l B E , Mühlebrücke 8, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Physiotherapie und Fitness  Center. Eingetragene Per-
sonen: Blumer-Schwyter, Andrea, von Nidfurn, in Sutz-Lattrigen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

1er novembre 2000

(440)

APM Concept S.A., à M o u t i e r , achat et vente d’immeubles, cons-
tructioin de bâtiments etc., société anonyme (FOSC du 10. 07. 2000,
no 132, p. 4687). Nouvelle raison sociale: APM Concept S.A. en liquida-
tion. 
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 16. 10. 2000
par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville.

1er novembre 2000

(441)

Maurice Hermand, à L a

N e u v e v i l l e , boulangerie, pâtisserie,

confiserie, raison indivuelle (FOSC du 14. 03. 1995, no 51, p. 1423). La
raison de commerce est radiée par suite de remise de commerce.

1er novembre 2000

(442)

Reymond Christian, à L a N e u v e v i l l e , représentation, raison in-
dividuelle (FOSC du 08. 02. 2000, no 27, p. 863). Par jugement du
16. 10. 2000, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-
Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.

Luzern – Lucerne – Lucerna

07.11.2000

(4698)

Abatron AG, in R i c k e n b a c h L U , Forschung, Entwicklung, Pro-
jektierung und Produktion auf dem gesamten Gebiet der Elektronik
und angrenzender Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1996, S. 7176). Domizil neu: Stöckenstrasse 4, 6221 Rickenbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Seba-
stian, 1954, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Sebastian, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vock, Max, von Kriens und
Wohlen AG, in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Wohlen AG, in Luzern, Mitglied]; Dummermuth,
Ruedi, von Schlosswil, in Oberrüti, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ballwil].

07.11.2000

(4699)

Cosmetic 1001 Schneider &amp; Co. SA, in  H o c h d o r f , Fabrikation,
Handel und Vertrieb von Parfumerieprodukten, kosmetischen Präpara-
ten, ätherischen Oelen, Seifen- und Toilettenartikeln sowie pharmazeu-
tischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vollmer, Rino R., von Arbon, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.11.2000

(4700)

Greber circomedia AG, in K r i e n s , Erbringung von Dienstleistungen
(Verkauf, Vermietung, Installation und Reparatur) in den Bereichen
Flüssiggas und Flüssiggasapparate sowie im Bereich Festorganisation
und -planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 359). Statutenänderung: 3. 11. 2000. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen (Verkauf, Vermietung, Installation und Reparatur) in
den Bereichen Flüssiggas und Flüssiggasapparate sowie im Bereich An-
lassorganisation und -planung; Betätigung in der technischen, admini-
strativen sowie kommunikativen Beratung von Unternehmen in den ge-
nannten Bereichen sowie im Verlagswesen, der Produktion und dem
Betrieb von Ton- und Bildträgern; Betrieb von Tankstellen; Handel mit
Immobilien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greber, An-
ton, von Kriens und Zell LU, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Härry, Andreas, von Zürich, in
Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

07.11.2000

(4701)

Haegeli AG, in L u z e r n , Herstellung, Handel und Vertrieb von Ver-
pflegungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärli, Niklaus, von Hergiswil b. Willisau und Ufhusen, in
Eich, Revisionsstelle.

07.11.2000

(4702)

Heiligkreuz-First AG, in H a s l e L U , Bau und Betrieb von Skiliften,
Transportanlagen und Restaurationsbetrieben im Gebiet von Heilig-
kreuz-First, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Menge, Hans-Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Gross-Umstadt
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Unternährer, lic. iur.
Marc, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Alessandri, Walter, von Schüpfheim und Oberägeri, in
Schüpfheim, Revisionsstelle;Arnold,Alois, von Emmen, in Emmen, Re-
visionsstelle.

07.11.2000

(4703)

Licht Dieter Meyer AG, in L u z e r n , Betrieb eines Familienunterneh-
mens, insbesondere Fabrikation von und Handel mit Produkten sowie
Beratung im Bereich der Beleuchtungskörper und Lichtquellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7068). Domizil neu:
Gütschstrasse 6, 6003 Luzern.

07.11.2000

(4704)

Maot AG, in L u z e r n , Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen und Immobilien für sich sowie für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7329). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolliger, Patrick, von Mägenwil, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

07.11.2000

(4705)

medcommerce AG, in  S u r s e e , Erbringung von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen mit Schwergewicht rund um das Internet, insbeson-
dere Aufbau eigener Plattformen, Internetkonzeptionen etc, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4474). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadler Treuhand Beratun-
gen, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Lämmler,
Marcus, von Oberuzwil, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.11.2000

(4706)

Public Golf Emmen AG, in E m m e n , Betrieb von Golfanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6468). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Babin, Bernhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

7696 – No 221

13. 11. 2000

07.11.2000

(4707)

Schacher AG, Sanitär- und Heizungsanlagen, Ebikon, bisher in E b i -
k o n , Ausführung, Erweiterung und Reparatur von sanitären Installa-
tionen, Heizungen, Lüftungen, Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995,

S. 2698).

Statutenänderung:

30. 10. 2000. Firma neu: Meyer Haustechnik AG Neuenkirch. Sitz neu:
N e u e n k i r c h . Domizil neu: Surseestrasse 53, 6206 Neuenkirch.
Zweck neu: Erstellung, Reparatur sowie Unterhalt von Heizungen, sa-
nitären Installationen, Lüftungen, Klimaanlagen; Wasserleitungsbau;
Handel mit Bestandteilen und Apparaten aller Art; Führung eines hei-
zungs-, sanitär- und lüftungstechnischen Büros; Tätigung von Finanzge-
schäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Urheberrechten,
Patenten, Lizenzen und Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen sind weggefal-
len.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.01.1966 und In-
ventar per 31.12.1965 übernahm die Gesellschaft von Emil Schacher,
1903, in Ebikon, Warenlager und Fahrzeuge zum Preise von CHF
50’000.-, welcher Betrag voll an das Grundkapital angerechnet wurde.]
[gestrichen: Ferner übernahm die Gesellschaft von Emil Schacher, 1935,
in Glattbrugg, einen Personenwagen "Valiant" zum Preise von CHF
10’000.–, welcher Betrag voll an das Grundkapital angerechnet wurde.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch normale Briefpost. Vin-
kulierung neu: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sidler, Kurt, von Luzern, in Ebikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meyer, Erwin, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(4708)

Thali + Eleganti Bauunternehmung AG, in L u z e r n , Betrieb einer
Bauunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom

22. 12. 1998, S. 8721). Domizil neu: Steinhofweg 12, 6005 Luzern. Zweig-
niederlassung neu: Meggen.

07.11.2000

(4709)

Miramaxi Baunormteile Luzern, in L u z e r n , Förderung des preis-
günstigen Wohnungsbaus durch gemeinsames Herstellen lassen und
Einkaufen von preisgünstigen Baunormteilen aller Art, Haushaltsappa-
raten für Wohnsanierungen, Sozialwohnungen,... Genossenschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 1991, S. 2035). Firma neu: Miramaxi Bau-
normteile Luzern in Liq. 
Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lauber, Anton, von Escholzmatt,
in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lauber, Anna, von Escholzmatt, in Meggen, Vize-
präsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten]; Muggli-Blatter, Ursula, von Meggen, Luzern und Oberegg, in
Hergiswil NW, Kassiererin und Sekretärin und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Blatter, Ursula, von Oberegg, in
Ebikon, Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten].

07.11.2000

(4710)

Thali + Eleganti Bauunternehmung AG, in M e g g e n , Schönblick-
strasse 29, 6045 Meggen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Thali + Eleganti Bauunternehmung AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 10.12.1998 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 248 vom
22.12.1998 Seite 8721]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunterneh-
mung; Handel mit Baumaterialien; Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung Erstellung, Verwal-
tung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und
Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Angaben zur Zweigniederlassung:
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 20.10.2000. Eingetragene Personen: Thali, Marco, von Luzern, in
Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eleganti, Michael, von Uz-
nach, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(4711)

Vogt Strassenbau AG Filiale Wauwil, in  W a u w i l , Uebernahme und
Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art sowie Her-
stellung von und Handel mit den dazu benötigten Baumaterialien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5562), mit
Hauptsitz in: Olten. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
30.08.2000. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schenk, Albert, von Uerkheim, in Oensingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Liechti, Hanspeter, von Rüderswil, in Wangen
b. Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Wolfgang, von Feuerthalen und Olten, in
Rickenbach SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi,
Peter, von Teufenthal AG, in Wangen b. Olten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Peyer, Otto, von Willisau-Stadt, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(4712)

Rolf Süss Velos und Motos, in  E s c h e n b a c h L U , Verkauf und Re-
paratur von Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom
11. 12. 1986, S. 4742). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.11.2000

(4713)

Sport-Service Guido Portmann, in M e g g e n , Verkauf von und Ser-
vice an Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 06. 04. 1982,
S. 1071). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.11.2000

(4714)

TOR Communications Oli Kessler, in  W o l h u s e n , Handel mit Kom-
munikationsmitteln, Computersystemen und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5681). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.11.2000

(4715)

Bücher-Brocky Niklaus &amp; Klemens Ribler, in L u z e r n , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit antiquarischen Büchern, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4847). Firma neu: Bücher-
Brocky Klemens Ribler. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kollektiv-
gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Niklaus
Ribler, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den 31.12.1999 aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Klemens Ribler führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
Bücher-Brocky Klemens Ribler, in Luzern, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.6.1997]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ribler, Niklaus, von Frauenfeld, in Emmen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ribler, Klemens, von Luzern und Frauenfeld, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

07.11.2000

(4716)

Virg. Medicis Erben, Immobilien, in L u z e r n , Kauf,Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
18. 01. 1977, S. 168). Domizil neu: c/o Daniel Medici, Bergstrasse 38,
6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Medici-de Taddeo, Catarina, italienische Staatsangehörige, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.

Uri – Uri – Uri

07.11.2000

(442)

Markus Arnold AG in Liquidation, in  B ü r g l e n U R , Verlegen von
keramischen Wand- und Bodenbelägen, Ofen- und Kaminbau sowie
Handel mit entsprechenden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3445). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mettler,Alois, von Muotathal, in Rickenbach bei
Schwyz, Revisionsstelle.

07.11.2000

(443)

Schuhhaus Aschwanden AG in Liquidation, in  A l t d o r f U R , Han-
del mit Schuhen, Sportartikeln und Bekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5420). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 24. Oktober 2000
mangels Aktiven eingestellt worden.

07.11.2000

(444)

Schreinerei Meier GmbH, in  A l t d o r f U R , Flüelerstrasse 54, 6460
Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 11. 2000. Zweck: Betrieb einer Schreinerei; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag und Inventarliste vom 06.11.2000 von Stefan Meier-
Gehrig, von Basel, in Altdorf, Fahrzeug, Maschinen und Geräte zum
Preise von CHF 46’380.–, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 27’380.– als Forderung gutgeschrieben werden
sowie von Cordelia Meier-Gehrig, von Basel, in Altdorf, Maschinen und
Geräte zum Preise von CHF 1’000.–, wovon CHF 1’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier-Gehrig, Stefan, von Basel, in Altdorf UR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier-Gehrig, Cordelia, von Basel, in
Altdorf UR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.11.2000

(445)

Urner Wollhandwerk GmbH, in S p i r i n g e n , Acherli, 6464 Spiringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2000. Zweck: Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher
Produkte, insbesondere von Schafwolle-Produkten, mit Verarbeitungs-
standort im Kanton Uri; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold-Möckli, Els-
beth, von Schlatt TG, in Spiringen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rölli-Lischer, Alois, von Altbüron, in Altbüron, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.11.2000

(446)

Viehzuchtgenossenschaft Bürglen, in B ü r g l e n

U R , Förderung

der Zucht der schweizerischen Braunviehrasse zur Hebung des Vieh-
standes der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 288 vom
10. 12. 1985, S. 4623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brand, Max, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Franz, von Bürglen UR, in
Bürglen UR, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Arnold,
Hans, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kempf, Wendelin, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Planzer, Karl, von Bürglen UR, in
Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Alois, von Bürglen UR, in Bürg-
len UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Brand, Josef, von Bürglen UR, in
Bürglen UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler,
Hans, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gisler, Stefan, von Bürglen UR, in Bürglen UR,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Karl,
von Bürglen UR, in Bürglen UR, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kempf, Martin, von Bürglen UR, in Bürglen UR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisler, Anton, von Bürglen
UR, in Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.11.2000

(447)

Raiffeisenbank Spiringen, in  S p i r i n g e n , Tätigung von Bankge-
schäften im Sinne des genossenschaftlichen Gedankenguts von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3867). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

07.11.2000

(448)

Walter Senn, Monsieur "K" Herrenmode, in  A l t d o r f U R , Füh-
rung eines Herrenmodegeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
24. 02. 1987, S. 728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Anita, von Ingenbohl, in Altdorf UR, mit Einzelpro-
kura.

07.11.2000

(449)

Gustav Gisler, Versicherungen, in  A l t d o r f U R , Versicherungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 15. 11. 1963, S. 3243). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.11.2000

(450)

Gustav Gisler-Jauch, Impuls Treffpunkt für Gesundheit + Fitness, in
A l t d o r f U R , Betrieb eines Treffpunktes für Gesundheit + Fitness,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1989, S. 4333). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.11.2000

(451)

Annelise Gyr + Veronika Fiechter, Restaurant Skihaus Edelweiss, in
B ü r g l e n U R , Betrieb des Restaurants Skihaus Edelweiss, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1992, S. 5757). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

31. Oktober 2000
PBF Personalbörse &amp; Gesundheitspflege A. + R. Frei, in Seewen, Ge-
meinde  S c h w y z ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom

19. 7. 2000, S. 4928). Firma neu: A. &amp; R. Frei Gesundheitspflege. Zweck
neu: Praxis zur Ausübung von Vitalogie und Handel mit Waren jeglicher
Art; kann Immobilien kaufen und verkaufen.

31. Oktober 2000
AP ANLAGE &amp; PRIVATBANK AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 149 vom 3. 8. 2000, S. 5289). Kollektivprokura zu
zweien wird erteilt an: André Beusch, von Buchs SG, in Thalwil ZH.

31. Oktober 2000
Atlanta Magno Vertriebs AG, in  A l t e n d o r f , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Artikeln für den Büro-, Haushalt- und Freizeitbe-
darf (SHAB Nr. 40 vom 25. 2. 2000, S. 1304). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Anne Jan Witvoet, Präsident des Verwaltungsrates.
Verwaltungsratsmitglied neu: Febe Helmer Geert Bolman, von Nieder-
lande, in Huizen (NL), Präsident mit Einzelunterschrift.

31. Oktober 2000
ARCO-Bauplan AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Übernahme von
Dienstleistungen auf den Gebieten Planung und Ausführung von priva-
ten und öffentlichen Bauten (SHAB Nr. 136 vom 18. 7. 1997, S. 5107).
Die bisherige Revisionsstelle Bucher Treuhand AG, in Kriens, ist weg-
gefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

31. Oktober 2000
Arco Bau AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Ausführung von Um-
bauten, Renovationen, Werterhaltungs- und Sanierungsarbeiten an
Bauwerken (SHAB Nr. 101 vom 30. 5. 1997, S. 3655). Die bisherige Re-
visionsstelle Bucher Treuhand AG, in Kriens, ist weggefallen. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

31. Oktober 2000
Rest. Falken, Eberhart &amp; Portmann, in L a c h e n , Restaurationsbe-
trieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 4). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
wird gelöscht.

31. Oktober 2000
Fidewo AG, in F r e i e n b a c h , Erbringung von sämtlichen Dienstlei-
stungen im Treuhand- und EDV-Bereich (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1996, S. 1419). Die bisherige Revisionsstelle Cornelia Jüni, in
Mitlödi, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Markus Speck, von Appen-
zell, in Jona SG.

31. Oktober 2000
Locherer AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g (SHAB
Nr. 192 vom 3. 10. 2000, S. 6742). Statutenänderung: 27. 10. 2000. Zweck
neu: Handel mit, Import und Export von Modeschmuck, Schmuck und
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig.

31. Oktober 2000
Device Trading Company GmbH, in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 238 vom
7. 12. 1995, S. 6666). Statutenänderung: 27. 10. 2000. Übersetzungen der
Firma neu: (Device Trading Company S. à r. l.) (Device Trading Com-
pany Ltd. liab. Co.). 
Zweck neu: Handel mit (Import/Export), insbeson-
dere von elektronischen Bauelementen, elektro-mechanischen Ele-
menten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, halten und veräussern; kann Patente, Patent-
rechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und ver-
äussern sowie mit Waren aller Art handeln. Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig. Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Thomas Kessler, Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000. Änderung: Martin Tuffli, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, neu mit einer Stammein-
lage von CHF 20 000 (bisher: CHF 10 000).

31. Oktober 2000
Logotron Electronic AG, in F r e i e n b a c h , Leutschenstrasse 1,
8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2000. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektro-
nischen Geräten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
verwandte oder gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten,
Liegenschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen
oder sich an solchen beteiligen sowie auch Darlehen aufnehmen oder
gewähren. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder:
Georg Stäheli, von Niederhelfenschwil, in Freienbach, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manuel Roth, von Deutschland, in La-
chen, mit Einzelunterschrift, und Eric Meier, von Zürich, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Wima Consult AG,
in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

31. Oktober 2000
Down Under Reisen AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2000. Zweck: Veranstaltung von In- und  Aus-
landreisen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mit-
teilungen an Aktionäre durch Brief oder Fax. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Jörg Malloth, von Da-
vos, in Davos Platz, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Adverta
Treuhand AG, in Chur.

31. Oktober 2000
Fitnessclub Atlantis, Steurer &amp; Co., in  A l t e n d o r f , Talstrasse 12,
8852 Altendorf,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 01. 2000. Zweck: Betrieb eines Erotik &amp; Sauna Fitness Club. Gesell-
schafterinnen sind: Priska Steurer, von St. Antönien, in Rothenburg, mit
Einzelunterschrift, und Mirela Perry, von St. Gallenkappel, in Einsie-
deln, mit Einzelunterschrift.

31. Oktober 2000
I. B. Entertainment GmbH, in T u g g e n ,

St. Gallerstrasse 21b,

8856 Tuggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 09. 2000. Zweck: Betrieb von Internetseiten für In-
formationen und Unterhaltung sowie Internethosting für Dritte samt
Erstellung und Unterhalt der Seiten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwer-
ben und errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten. Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter schrift-
lich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brigitte Tinner,
von Sennwald, in Tuggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000, und Bruno
Kistler, von Reichenburg, in Tuggen, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

31. Oktober 2000
Wyss Unternehmensberatung,

in  A l t e n d o r f ,

Chrüzwies 2,

8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Betreuung von in- und ausländischen Unternehmen und Personen als
Organisations-, Marketing-, Management-, Finanz-, Rechts-, Treuhand-,
Steuer-, Personal- und Unternehmensberatung. Inhaberin: Lisette Wyss,
von Rohrbach BE, in Altendorf. Einzelprokura wird erteilt an: Simon
Wyss, von Rohrbach BE, in Dublin (IRL).

31. Oktober 2000
WALKER’S TRADING S.A., in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Weltweiter Kauf und Verkauf von Waren aller Art, sowie Kauf,
Miete und Vermietung von Transportmitteln (SHAB Nr. 129 vom
5. 7. 2000, S. 4550). Statutenänderung: 30. 10. 2000. Firma neu: WAL-
KER INTERNATIONAL S.A. Das Aktienkapital von CHF 100 000 ist
nun voll liberiert (bisher: CHF 50 000).

31. Oktober 2000
Heller Bauberatungs AG, in  S c h w y z , Leistungen auf dem Gebiet
des Baumanagement und der Bauberatung (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7186). Statutenänderung: 26. 10. 2000. Firma neu: Klaus
Hossli und Partner AG. 
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene und erlo-
schene Unterschrift: Luigi Balestra, Mitglied des Verwaltungsrates.

13. 11. 2000

No 221 – 7697

31. Oktober 2000
Active Coaching GmbH, in Trachslau, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Rehmatt 6, 8840 Trachslau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2000. Zweck: Unternehmens-
beratungen in den Bereichen Training, Event Management, Executive
Coaching, Projekt Management und Informations Management; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Ge-
sellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marcel Eichenberger, von Beinwil am See, in Trachslau, Gemeinde
Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15 000, und Isabelle Eichenberger-
Joos, von Beinwil am See und Untervaz, in Trachslau, Gemeinde Einsie-
deln, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000.

31. Oktober 2000
Kerstin Sandow GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Brei-
tenstrasse 62c, 8832 Wilen (bei Kerstin Sandow), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2000.
Zweck: Temporäre Unterstützung und Reorganisation im Sekretariat
oder Backoffice von Unternehmen sowie Aufbau von Sekretariaten
und Organisation bei Neugründungen und Umzügen im europäischen
deutschsprachigen Raum mit Schwerpunkt Schweiz; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung von Kerstin Sandow, in Wilen,
Gemeinde Freienbach, Vermögenswerte, insbesondere Büroeinrichtun-
gen, zu einem Maximalpreis von CHF 10 000 zu übernehmen. Mittei-
lungen an Gesellschafter durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eintragene Personen: Kerstin Sandow,
von Deutschland, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000, und Rainer Sandow, von Deutschland, in Wilen, Gemeinde
Freienbach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit eienr
Stammeinlage von CHF 1000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

07.11.2000

(446)

Abdichtungsbau Durrer GmbH, in K e r n s , Planung und Ausführung
von Bauabdichtungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1965). Zweigniederlassung neu: Lu-
zern.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.11.2000

(1228)

Client Service AG, in  H e r g i s w i l N W , Obermattweg 12, 6052 Her-
giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2000.
Zweck: Beratung natürlicher und juristischer Personen in Fragen der
persönlichen und finanziellen Sicherheit; kann Mobilien, Konzessionen,
Patente, Lizenzen, Wertschriften und Rechte aller Art erwerben und
veräussern sowie sich an irgendwelchen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
ansonsten im SHAB. Eingetragene Personen: Sigg, Ralph, von Luzern
und Dörflingen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

07.11.2000

(1229)

PFT Audit AG, in  H e r g i s w i l N W , Mattstrasse 8, 6052 Hergiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

31. 10. 2000.

Zweck: Betreuung und Beratung von in- und ausländischen Industrie-,
Handels- und Dienstleistungsunternehmen auf den Gebieten: Allge-
meine Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Beratung im Finanz-
und Rechnungswesen, Betreuung von Klein- und Mittelbetrieben, Ges-
tion, Industrial Engineering, Organisations- und EDV-Betreuung, Ser-
vice Rechenzentrum, Systementwicklung- und -beratung, Personalbera-
tung, Rechtsberatung, Versicherungsberatung, Steuerberatung und Im-
mobilienberatung; kann Liegenschaften an- und verkaufen und sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief sofern Name und Adresse der Aktionäre bekannt
sind. Eingetragene Personen: Meier, Antoine, von Roche-d’Or, in Ball-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Consortia Consulting AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.

07.11.2000

(1230)

Stock Network Inc., in  H e r g i s w i l N W , Angebot sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Beratung und Analyse von
Unternehmen sowie Verwertung solcher Daten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7175). Firma neu: Stock Network
Inc. in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.11.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.11.2000

(1231)

Partsch Gastronomie AG in Liquidation, in B u o c h s , Betrieb von
Verpflegungs- und Herbergsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2244). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
08.08.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

07.11.2000

(1232)

Deco Sign GmbH in Liquidation, in  S t a n s s t a d , Herstellung von
konzeptioneller Werbegrafik, Beschriftungen von Werbeflächen, Bau-
und Orientierungstafeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7305). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 21.08.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

07.11.2000

(1233)

FGF Markus Schlatter &amp; Co. , in  H e r g i s w i l N W , Erbringen von
Allfinanzdienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut, Roger, von Zürich, in Melide, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil
NW, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Karl,
von Lungern, in Sachseln, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Markus,
von Gontenschwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Glarus – Glaris – Glarona

07.11.2000

(858)

HEKA AG, Generalunternehmung, in  N i e d e r u r n e n , Durchfüh-
rung aller Geschäfte einer Generalunternehmung, insbesondere Erstel-
lung und Verkauf schlüsselfertiger Bauten, Projektierung, Planung, Ver-
gebung und Ausführung von Architektur-, Bau- und Handwerksarbei-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995,
S. 130). Eingetragene Personen neu oder mutierend: VTB Verwaltungs-
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle [bisher:
VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Oberurnen].

07.11.2000

(859)

Tödi-Garage, H. Ochsner AG, in  M i t l ö d i , Betrieb einer Autogarage
mit einer Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt von Fahrzeugen al-
ler Art, insbesondere von Automobilen und Lastwagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6842). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs
AG, in Niederurnen, Revisionsstelle [bisher: VTB Verwaltungs- Treu-
hand &amp; Beratungs AG, in Oberurnen].

07.11.2000

(860)

Stefan Freuler, in G l a r u s , Rathausplatz 1, 8750 Glarus, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Leuchtenbau, elektrische Installationen sowie
Elektroreparaturen aller Art. Eingetragene Personen: Freuler, Stefan,
von Glarus, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

07.11.2000

(9097)

Haarstudio + Kosmetik Helen Keiser, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Langrütiweg 21, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Coiffeur- und Kosmetik-Studios. Eingetragene Personen: Kei-
ser, Helen, Heimat: Hergiswil NW, in Hünenberg, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift.

07.11.2000

(9098)

WEB Consult AG, Sitz: B a a r , Vertrieb und Verkaufsförderung über
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S. 2300).
Eingetragene Personen Geändert: Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in
Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Meiers-
kappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Degen, Pe-
ter Paul, Heimat: Niederlande, in Arnhern (NL), Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Haantjens, Johan, Heimat: Niederlande, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.11.2000

(9099)

Southwell AG (Southwell SA) (Southwell Ltd), Sitz: Z u g , An- und
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31.07.1998, S. 5306). Eingetragene Personen Geändert:
Brunner-Käser, Thomas, Heimat: Olten, Feuerthalen, in Rickenbach
SO, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Maillard, Jean-Louis, Heimat: Sivi-
riez, in Dakar (SN), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schmid-Weiss-
flog, Petra, Heimat: Baar, Zürich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

07.11.2000

(9100)

Ruckli &amp; Zimmermann Partner AG, Sitz: B a a r , Domizil: Ibelweg 18a,
6302 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

27.10.2000. Zweck: Sämtliche Beratungen, Dienstleistungen und Ver-
mittlungen im Bereich der Finanz-, Steuer-, Versicherungs- und Vermö-
gensplanung; kann Grundstücke erwerben sowie sich an andern Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Kaspar, Heimat: Vitznau,
Emmen, in Steinhausen, Delegierter mit Einzelunterschrift; Ruckli, Dr.
Bernhard, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Sprenger, Reto, Heimat: Gansingen, in Merlischachen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.

07.11.2000

(9101)

Fischer &amp; Margraf, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit Bettwa-
ren und Innenausstattung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
17.07.1985, S. 2751). Eingetragene Personen Geändert: Margraf, Phi-
lippe, Heimat: Versoix, in Hagendorn, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gattikon]; Fischer, Ernst, Heimat: Stetten AG, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf].

07.11.2000

(9102)

Polymondo AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Gross- und Transithandel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998,
S. 6431). Statutenänderung: 25.10.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Zugerstrasse 74, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Küng, Peter,
Heimat: Wolhusen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Küng und Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle];
[Schwery, Bernhard, Heimat: Ried bei Mörel, in Brig-Glis, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

07.11.2000

(9103)

HMB Handels- und Dienstleistungs AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1996, S. 5457).
Domizil Neu: Eichweg 4, 6300 Zug.

07.11.2000

(9104)

Tschopp Financial Management Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Gra-
fenauweg 6, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der finanziellen Unternehmens-
führung. Eingetragene Personen: Tschopp, Felix, Heimat: Zollikon, in
Horgen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(9105)

Century Aluminium Marketing GmbH (Century Aluminium Marketing
Sàrl) (Century Aluminium Marketing Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Ver-
marktung, Verkauf und Distribution von Aluminium Produkten in Eu-
ropa, GmbH (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3973). Firma Neu: Cen-
tury Aluminium Marketing GmbH in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Century Aluminium Marketing Sàrl in Liquidation), (Cen-
tury Aluminium Marketing Ltd liab. Co in Liquidation) 
Gelöscht:
[(Century Aluminium Marketing Sàrl), (Century Aluminium Marketing
Ltd liab. Co)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 27.10.2000. Eingetragene Personen Neu: Mandataria Treu-
hand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Schlüter, Friedhelm, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Lausanne, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; [Boss, Walter H., Heimat: Sigriswil, in Zollikon, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

07.11.2000

(9106)

Immofonds SA, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7055). Statu-
tenänderung: 03.11.2000. Firma Neu: Immfonds SA.

07.11.2000

(9107)

Digital Solutions Arn, Sitz: [bisher: D i e t l i k o n ], EDV-Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, Seite 7065). Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: Grundstrasse 6, 6343 Rotkreuz. Zweck
Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Informatik-
branche. Eingetragene Personen Geändert: Arn, Andrej, Heimat: Zü-
rich, Bülach, in Cuzy (FR), Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Hei-
mat: Zürich, in Dietlikon]. Neu: Arn, Sasha, Heimat: Zürich, Bülach, in
Effretikon, Prokurist mit Einzelprokura.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

07.11.2000

(9108)

Traditional Fashion AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2882). Domizil Neu:
c/o lic.iur. Heinz Tännler, Vorstadt 32, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle].

07.11.2000

(9109)

Translate-IT AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenstrasse 49, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.10.2000.
Zweck: Entwicklung von und Handel mit Software, insbesondere mit
Uebersetzungssoftware für natürliche Sprachen sowie das Anbieten
entsprechender WEB-Applikationen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgü-
terrechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten, bela-
sten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in
Holzhäusern ZG, Präsident mit Einzelunterschrift; Bosshard, Stephan,
Heimat: Zürich, in Dietlikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Paoli, Fabio-Ettore, Heimat: Locarno, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Della Libera, Daniele, Heimat: Bel-
linzona, in Bellinzona, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Palmer Consultants AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.

07.11.2000

(9110)

Schreinerei K. Henggeler GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Betrieb einer
Schreinerei, GmbH (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 383). Firma Neu:
Schreinerei K. Henggeler GmbH in Liq. Domizil Neu: c/o Thomas Dittli,
Seemattweg 4, 6315 Oberägeri. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 01.11.2000. Eingetragene Personen Geän-
dert: Dittli, Thomas, Heimat: Gurtnellen, in Oberägeri, Gesellschafter,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 70’000 [bisher: in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

07.11.2000

(9111)

Peikert Contract AG, Sitz: Z u g , Projektierung, Planung und Erstellung
sowie Koordination schlüsselfertiger Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000, S. 3212). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Strub, Bruno, Heimat: Läufelfingen, in Steinhausen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stalder, Ulrich
Peter, Heimat: Lützelflüh, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

07.11.2000

(9112)

MCL Multicom AG (MCL Multicom Ltd) (MCL Multicom SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25.09.2000, S. 6541). Domizil Neu: c/o Hans Jörg Furrer, Landis + Gyr-
Strasse 1, 6304 Zug.

07.11.2000

(9113)

Attan AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2000, S. 81). Domizil Neu: c/o
Hans Jörg Furrer, Landis + Gyr-Strasse 1, 6304 Zug.

07.11.2000

(9114)

Alcatel ITS AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4866). Domizil
Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

07.11.2000

(9115)

Benjamin, Edwards &amp; Winter AG, Sitz: C h a m , Durchführung und Fi-
nanzierungen von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256
vom 31.12.1999, S. 8909). Domizil Neu: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham.
Eingetragene Personen Neu: OBT Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [CC Controlling &amp; Consulting AG, in Zug, Revisions-
stelle].

07.11.2000

(9116)

AFS Atlas Finanz Services AG (AFS Atlas Finance Services SA) (AFS
Atlas Financial Services Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhand- und Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 07.02.2000, S. 837). Eingetragene Personen Geändert: Jörin,
Hans Peter, Heimat: Waldenburg, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kindhausen AG]. Gelöscht: [Wihler, Josef, Heimat:
Zürich, Wollerau, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.11.2000

(9117)

Ackutech GmbH, Sitz: C h a m , Entwicklung, Fabrikation und Vermitt-
lung von sowie Handel mit technischen Artikeln, GmbH (SHAB Nr.
215 vom 03.11.2000, S. 7490). Nachtrag: Eingetragene Personen Geän-
dert: Schrödel, Kurt, Heimat: St. Gallen, in Meierskappel, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 39’000
[bisher: in Baar].

07.11.2000

(9118)

Solar- und Sicherheitstechnik 2000, Pius Sturzenegger, Sitz: [bisher:
Z u g ], Führung eines Handelsbetriebes von solar- und sicherheitstech-
nischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, S. 4978).
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 9, 6330 Cham.

07.11.2000

(9119)

Friedrich Bisang AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5148). Statutenänderung:
06.11.2000. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 16, 6304 Zug. Zweck Neu: An-
und Verkauf und Halten von Grundstücken im In- und Ausland, Durch-
führung von Umbauten und Renovationen von Grundstücken, Begrün-
dung von Stockwerkeigentum sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Treuhandgeschäfte aller Art abschliessen insbesondere Grundstücke im
Auftrage von Dritten verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Eingetragene Personen Neu: Schnidrig, Patrick, Heimat: Zü-
rich, Grächen, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Willy Huber Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle].

07.11.2000

(9120)

Verein St. Petrus, Sitz: S t e i n h a u s e n , Verfolgung gemeinnütziger
und religiöser Ziele,Verein (SHAB Nr. 30 vom 12.02.1999, S. 1003). Ein-
getragene Personen Neu: Recktenwald, Engelbert, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Köln (DE), Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Conrad, Sven Leo, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Opfenbach (DE), Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.11.2000

(9121)

Venditio AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligunen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997,
S. 3789). Zweigniederlassungen Neu: Vaz/Obervaz.

07.11.2000

(9122)

LTC Logistic Technology &amp; Consulting AG, Sitz: C h a m , Domizil: Ge-
werbestrasse 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 03.11.2000. Zweck: Entwicklung und Realisierung von Kon-
zepten vorwiegend im logistischen Bereich für Projekte im Anlagen-,
Maschinen- und Gerätebau, Entwicklung von Software, Inbetriebset-
zung, Wartung und Schulung sowie Vermietung und Verkauf von Me-
chanik- und Informatikprodukten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tobler, Peter, Heimat: Alt St. Johann, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Leonhartsberger, Johann, Heimat:
Oesterreich, in Fussach (AT), Prokurist mit Einzelprokura; Recona AG,
in Baar, Revisionsstelle.

7698 – No 221

13. 11. 2000

07.11.2000

(9123)

Montafort AG (Montafort SA) (Montafort Ltd), Sitz: Z u g , An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4237). Eingetragene Personen Geändert:
Brunner-Käser, Thomas, Heimat: Olten, Feuerthalen, in Rickenbach
SO, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Maillard, Jean-Louis, Heimat: Sivi-
riez, in Dakar (SN), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schmid-Weiss-
flog, Petra, Heimat: Baar, Zürich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

07.11.2000

(9124)

Evisa AG (Evisa SA) (Evisa Ltd), Sitz: Z u g ,An- und Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.1998, S. 5306). Eingetragene Personen Geändert: Brunner-Käser,
Thomas, Heimat: Olten, Feuerthalen, in Rickenbach SO, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Maillard, Jean-Louis, Heimat: Siviriez, in Dakar
(SN), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schmid-Weissflog, Petra, Hei-
mat: Baar, Zürich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.11.2000

(9125)

Isaba AG (Isaba SA) (Isaba Ltd), Sitz: Z u g , An- und Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.1998, S. 5306). Eingetragene Personen Geändert: Brunner-Käser,
Thomas, Heimat: Olten, Feuerthalen, in Rickenbach SO, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Maillard, Jean-Louis, Heimat: Siviriez, in Dakar
(SN), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schmid-Weissflog, Petra, Hei-
mat: Baar, Zürich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.11.2000

(9126)

Busbus AG (Busbus SA) (Busbus Ltd), Sitz: Z u g , An- und Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31.07.1998, S. 5306). Eingetragene Personen Geändert: Brunner-
Käser,Thomas, Heimat: Olten, Feuerthalen, in Rickenbach SO, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Maillard, Jean-Louis, Heimat: Siviriez, in Dakar
(SN), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schmid-Weissflog, Petra, Hei-
mat: Baar, Zürich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.11.2000

(9127)

Weetec Holding AG, Sitz: Z u g , Gründung und Uebernahme von sowie
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16.07.1999, S. 4863). Firma Neu: Weetec Holding AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 29.11.1999 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 15.12.1999.

07.11.2000

(9128)

ALM Mathis &amp; Partner AG, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 27, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.10.2000.
Zweck: Unterstützung und Beratung von Unternehmungen und Privat-
personen im Immobilienbereich, Uebernahme von Verwaltungs- und
Inkassotätigkeiten, Beratung in Vermögensfragen sowie Erbringung
von Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Harnischberg, Gerhard, Heimat:
Mühleberg, in Bonstetten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steingruber, Peter, Heimat: Cham, Hundwil, in Adligenswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Louis, Heimat:
Wolfenschiessen, Steinhausen, in Steinhausen, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.11.2000

(9129)

CWS AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit Apparaten für
die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2000, S. 1278). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lauricella, Dr.
Gerlando, Heimat: Italien, in Herrliberg, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.11.2000

(9130)

CWS International AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Geräten für die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4637). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Lauricella, Dr. Gerlando, Heimat: Italien, in Herrliberg, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.11.2000

(9131)

Worldzap, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10.10.2000, S. 6914). Domizil Neu: Dammstrasse 16, 6300 Zug.

07.11.2000

(9132)

OVD Kinegram AG (OVD Kinegram Corp.) (OVD Kinegram SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von und Handel mit optischen Si-
cherheitsmerkmalen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

130 vom

06.07.2000, S. 4587). Domizil Neu: Zählerweg 12, 6301 Zug.

07.11.2000

(9134)

KV Technologies AG (KV Technologies SA) (KV Technologies Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Statutenänderung: 07.09.2000.
Zweck Neu: Erwerb von Beteiligungen sowie Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten der Oel- und Gasindustrie und der Com-
puter-Technologie. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Grossenba-
cher, Heinz, Heimat: Walterswil BE, in Bolligen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Baumgartner, Dr. Andres, Heimat: Altstätten, in
Zollikon, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schoch, Jürg, Heimat:
Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.11.2000

(9135)

Petroplus Switzerland, Sitz: Z u g , Domizil: Landis &amp; Gyr-Strasse 1,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

06.11.2000. Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen sowie Bera-
tung und Finanzierung von Unternehmen, insbesondere aus dem Ener-
gieversorgungsbereich, insbesondere in der Schweiz; kann Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 25’000’000, Liberie-
rung: CHF 25’000’000, 25’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 15’000 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der "Petroplus Marketing AG", in Zug, 5’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 der "Petroplus Tankstorage AG", in Zug, und 5’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 der "Petroplus Refining Cressier SA", in
Cressier, gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.11.2000 zum Preis von
CHF 25’000’000.00, wofür 25’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wil-
lemstein, Willem, Heimat: Niederlande, in Blaricum (NL), Präsident mit
Einzelunterschrift; van Poecke, Marcel, Heimat: Niederlande, in Hete-
ren (NL), Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Reber, Alfred, Heimat:
Zürich, Schangnau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hag-
mann, Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Dietschi,Willi, Heimat: Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.11.2000

(9136)

Mayerling Invest AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2000, S. 192). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

07.11.2000

(9137)

H. &amp; R. Iten Detektei - Ueberwachungen, Sitz: Z u g , Detektei, Bewa-
chungen, Sicherheitsdienste, Verkehrsdienste, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08.06.1993, S. 2958). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV.

07.11.2000

(9138)

Eurotraders (Switzerland) Ltd (Eurotraders (Schweiz) AG) (Eurotra-
ders (Suisse) SA)
, Sitz: B a a r , Vertretung der Interessen der Mutterge-
sellschaft "Eurotraders Ltd, Cayman Island" in der Schweiz und Eu-
ropa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6100). Do-
mizil Neu: Haldenstrasse 5, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu:
OET Management und Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.

07.11.2000

(9139)

Institut für Geistige Physik, Sitz: R i s c h , Erforschung und Verbreitung
der physikalischen Grundlagen des geistigen Wachstums, Verein
(SHAB Nr. 204 vom 20.10.1999, S. 7175). Statutenänderung: 23.03.2000.
Domizil Neu: Feldhof 1, 6343 Rotkreuz. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Haftung: Für alle Verpflichtungen gegenüber Dritten haften die Förder-
mitglieder zu gleichen Teilen. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Baggen-
stos, Anna, Heimat: Gersau, in Gersau, Vize-Präsidentin mit Einzelun-
terschrift; Schulte-Walter, Linde, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Feldafing (DE), Kassierin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schnell-
mann, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Feldafing
(DE), Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schnellmann, Elisabeth,
Heimat: Wangen SZ, in Rotkreuz, Kassierin mit Einzelunterschrift].

07.11.2000

(9140)

Platinum Software Distribution AG, Sitz: Z u g , Informatikberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7629). Statutenän-
derung: 02.10.2000. Domizil Neu: c/o A. Emmenegger AG, Chamer-
strasse 170, 6304 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000. Eingetragene Personen Geändert: Bucher, Thomas, Heimat:
Kerns, in Sarnen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].
Neu: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.11.2000

(9141)

Agix Commerce GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb und Führung von Gast-
wirtschaftsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3030).
Eingetragene Personen Neu: Juric, Zoran, Heimat: Kroatien, in Baar,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 9’000. Gelöscht: [Juric-Kristo, Ana,
Heimat: Kroatien, in Oberwil bei Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 9’000].

07.11.2000

(9142)

CITADELLE Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Christian
Steuble, Höhenweg 3C, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 10.10.2000. Zweck: Ausübung von Beratungen im Finanz- und Im-
mobilienbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Auto "Chevrolet Beretta GTZ", ein Laptop mit Laser- und Farb-
drucker, eine ISDN-Telefonanlage sowie ein chemisches Mauerfeuch-
tigkeitsmessgerät gemäss Sacheinlageverträgen vom 05.10.2000 zum
Preis von CHF 14’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nenning,
Lorenz, Heimat: St. Gallen-Straubenzell, in Speicher, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Lu-
descher, Thomas-Mathias, Heimat: Amriswil, in Trogen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

07.11.2000

(9143)

NCS AG, Sitz: M e n z i n g e n , Entwicklung, Handel und Schulung im
Software-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000,
S. 4690). Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Philipp, Heimat:
Hägglingen, in Boswil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Sar-
menstorf]. Neu: Zobrist, Beat, Heimat: Hendschiken, in Villmergen, Re-
visionsstelle.

07.11.2000

(9144)

SuissePromotion Immobilien AG (SuissePromotion Immobilier SA),
Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Grundstücken in der ganzen Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000, S. 4755). Eingetra-
gene Personen Neu: Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revitrag Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle].

07.11.2000

(9145)

Thesaurus AG, Sitz: C h a m , Kauf, Verwertung und Verkauf von Paten-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5359). Statu-
tenänderung: 31.10.2000. Firma Neu: Inter Concept AG.

07.11.2000

(9146)

ValorInvest AG, Sitz: Z u g , Ausübung von Treuhandfunktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4637). Eingetragene
Personen Geändert: Croket, Patrick, Heimat: Zürich, Escholzmatt, in
Ennetbaden, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Clavadetscher, Luc, Heimat:
Küblis, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle]; [Maissen, Clau, Heimat: Sumvitg, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.11.2000

(9147)

initial-cap AG, Sitz: R i s c h , Erwerb,Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000,
S. 2998). Eingetragene Personen Neu: Rentsch, Dr. Hans, Heimat: Kö-
niz, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jenny, Jakob,
Heimat: Sool, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.11.2000

(9148)

Tritone AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.1994, S. 6904).
Domizil Neu: c/o RevConsult Treuhand AG, Baarerstrasse 75, 6301 Zug.
Eingetragene Personen Neu: RevConsult Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Revitrag Revisions- und Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle].

07.11.2000

(9149)

Enterprise Communications International AG, Sitz: Z u g , Halten von
Beteiligungen, insbesondere im Bereich der Telekommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7432). Berichtigung:
Bemerkungen Geändert: Berichtigung: Irrtümlich wurde Knecht, Nico-
lina, Heimat: Basel, in Basel, als neue Person mit falscher Eigenschaft
und Zeichnungsberechtigung erfasst. Sie ist neu Sekretärin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen Geändert: Knecht,
Nicolina, Heimat: Basel, in Basel, Sekretärin mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Knecht, Nicolina, Heimat: Basel, in Basel, Sekretärin (Nichtmit-
glied) ohne Zeichnungsberechtigung].

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

31 octobre 2000
Marcel Pasquier, à L e P â q u i e r , menuiserie-ébénisterie (FOSC du
27. 05. 1981, no 120, p. 1716). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

31 octobre 2000
Jean-Luc Bussard, à B u l l e , café-restaurant Le Colibri (FOSC du
29. 07. 1994, no 146, p. 4277). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

31 octobre 2000
Patrice Descloux, à  B u l l e , auto-école (FOSC du 19. 01. 1994, no 13,
p. 363). Le titulaire est actuellement à Farvagny.

31 octobre 2000
DuPont Polymer Powders Switzerland Sàrl, à  B u l l e . La  société
DuPont NLCo B.V., à Dordrecht, Pays-Bas a cédé sa part sociale de
CHF 899 000 à la société DuPont Performance Coatings Nederland
B.V., à Breda, Pays-Bas, qui devient nouvelle associée.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

31 octobre 2000
Dos Santos maçonnerie et carrelage Sàrl, à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 26 octobre
2000. But: Tous travaux de maçonnerie et de carrelage. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré. Apports en nature: Luis Dos Santos a fait
apport à la société d’un véhicule de type Fiat Ducato 290/14 estimé à
fr. 13 500, montant imputé sur le capital social. Associés: Luis Dos San-
tos, du Portugal, à Châtel-St-Denis, pour 1 part de fr. 10 000, et Béatriz
Dos Santos, du Portugal à Châtel-St-Denis, pour une part de fr. 10 000.
Gérant: Luis Dos Santos, du Portugal, à Châtel-St-Denis, avec signature
individuelle. Publication: FOSC. Adresse: route de Montreux 53, 1618
Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

31 octobre 2000
André Roulin S.A. Entreprise générale d’électrictié, à  S t - A u b i n ,
l’exploitation d’une entreprise générale d’électricité, etc.; société ano-
nyme dissoute au sens de l’art. 824 CO (FOSC du 12. 02. 1998, no 29,
p. 1075). Les dispositions de l’art. 826 CO étant accomplies, cette raison
sociale est radiée.

31 octobre 2000
Alimentation Pillonel SA, à C h e y r e s , exploiter un ou plusieurs ma-
gasins d’alimentation; société anonyme dissoute au sens de l’art. 824 CO
(FOSC du 08. 01. 1998, no 4, p. 91). Les dispositions de l’art. 826 CO
étant accomplies, cette raison sociale est radiée.

31 octobre 2000
Sthenlingua &amp; Etud’Info S. à. r. l., à  E s t a v a y e r - l e - L a c . Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 30. 10. 2000. But: forma-
tion en langues, en informatique et en gestion pour adultes, toutes for-
mations individualisées, le perfectionnement professionnel, l’organi-
sation de cours et séminaires ainsi que la préparation aux certifications
reconnues. Capital-social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Orès
S.A., Centre de Formation du Sacré-Coeur, à Estavayer-le-Lac, pour
une part de fr. 19 000, et Raphaël Pichonnaz, d’Orbe et Lovatens, à
Estavayer-le-Lac, pour une part de fr. 1000. Les parts sociales sont tou-
tes deux entièrement libérées en espèces. Convocation: par lettre
recommandée. Publications: FOSC. Raphaël Pichonnaz est nommé
gérant avec signature individuelle. Adresse: chemin du Sacré-Coeur 2,
1470 Estavayer-le-Lac.

31 octobre 2000
Sagemo SA, succursale de Domdidier, à  D o m d i d i e r , l’exploitation
d’un bureau de planification et de gestion immobilières, etc. (FOSC du
07. 08. 1997, no 149, p. 5633). Le siège de la société a été transféré de
Châtel-St-Denis à S a x o n . Damien Morand n’est plus associé-gérant,
sa signature est radiée. La succursale est représentée par la signature in-
dividuelle de Dominique-André Favre, d’Isérables, à Saxon.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

31. Oktober 2000
Immoterra AG, in C o u r t a m a n , c/o Charles Roggo, Kreuz-
strasse 44, 1791 Courtaman, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 10. 2000. Zweck: Erwerb, Vermittlung, Vermietung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Liegen-
schaft Hägendorf-Gbbl. Nr. 2515 bis 2530 zum Maximalpreis von total
CHF 2 300 000 zu übernehmen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Person: Charles
Roggo, von Düdingen und Freiburg, in Courtaman, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Marec SA, in Marly.

31. Oktober 2000
Greenhouse Service AG, in G r e n g , Verwertung des Greenhouse-Sy-
stems sowie Einrichtung, Umbau, Kauf und Verkauf von  Gaststätten
usw. (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6521). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter Blatter, von Hasliberg, in
Bern-Bümpliz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gudrun Blatter, von
Hasliberg, in Bern-Bümpliz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu: Roland Imboden, von Ringgenberg, in Worb, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Angela Imboden, von Ringgenberg, in
Worb, Sekretärin, mit Einzelunterschrift.

31. Oktober 2000
Studio Musicale, W. + I. Gerber-Grünig, in  M u n t e l i e r , Musikun-
terricht, Aufnahme- und Produktionsstudio, Instrument- und Musika-
lienverkauf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2762). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

31. Oktober 2000
Studio Musciale A. Francelet, in  M u r t e n , Freiburgstrasse 16, 3280
Murten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikschule, Produk-
tionsstudio, Musikalien, Instrumente. Eingetragene Person: Arnaud
Francelet, von Genolier, in Meyriez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31. Oktober 2000
Restaurant zum Kantonsschild Galmiz AG, in G a l m i z , Haupt-
strasse 77, 3285 Galmiz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 05. 10. 2000. Zweck: Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Er-
bringen von allen dazu gehörenden Dienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Beat
Fasnacht, von und in Muntelier, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ga-
brielle Fasnacht, von und in Muntelier, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Elisabeth Limbach, von Zürich, in Murten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: Treuhand Fuchs, in Greng.

13. 11. 2000

No 221 – 7699

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

31. Oktober 2000
ANT Sportgarage AG, in  A l t e r s w i l , Wengliswil, 1715 Alterswil.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 10. 2000.

Zweck: Betrieb einer Garage. Aktienkapital: CHF 100 000; Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000; Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Thossy Alain, von
Bösingen, in Giffers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Neuhaus Alain, von Oberschrot, in Plasselb, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Sensia Treuhand AG, Freiburg, Revisionsstelle.

Berichtigung
Getränketechnik R. Bögle, in D ü d i n g e n .

Getränkeanlagen

(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947). Die Firma lautet richtig:
Getränktetechnik R. Bögli. Eingetragene Personen: Bögli René (nicht
Bögle René), von Seeberg, in Düdingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

07.11.2000

(515)

Feso Mechanik AG, Sitz: S u b i n g e n , Führung einer mechanischen
Werkstätte usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1998,
S. 7413). Statutenänderung: 03.11.2000. Zweck Neu: Führung einer me-
chanischen Werkstätte, Bau von Apparaten und Maschinen und deren
Vertrieb; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt von Albert Müller-Wirz, Biberist, das gesamte Inventar der
Werkstätte für Feinmechanik, bestehend aus Werkzeugmaschinen und
Betriebseinrichtungen, zum Preis von Fr. 200’000.– zu erwerben]. Mit-
teilung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief oder Publikation im
SHAB.

<i>Büro Lebern

07.11.2000

(263)

Kompass, Heinz von Arx  Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Vermittlung
von Bank- und Versicherungsgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 02.08.1995 Seite 4327). Firma Neu: HVA-Technik, Heinz von Arx.
Sitz Neu: B e l l a c h . Domizil Neu: Bielstrasse 11, 4512 Bellach. Zweck
Neu: Betrieb einer mechanischen Werkstatt. Eingetragene Personen
Neu: von Arx, Heinz, Heimat: Solothurn, Egerkingen, in Solothurn, In-
haber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

07.11.2000

(521)

Sphinxwerke Müller AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb von Liegenschaf-
ten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2000, S. 83). Einge-
tragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp;
Lybrand, in Bern, Revisionsstelle].

07.11.2000

(522)

Astrada AG (Astrada SA), Sitz: S o l o t h u r n , Strassenbauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4432).
Zweigniederlassungen Neu: Burgdorf.

<i>Büro Olten-Gösgen

31. Oktober 2000

(1092)

Garage P. Schafer &amp; Co., in W a n g e n b e i O l t e n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 537). Aus Gesellschaft aus-
geschieden: Herbert Schafer; Unterschrift erloschen. Gesellschaft auf-
gelöst. Firma gelöscht. Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR
als Einzelfirma durch den Gesellschafter Peter Schafer als Inhaber mit
Einzelunterschrift. Firma neu: Garage P. Schafer.

31. Oktober 2000

(1093)

Boutique Dorfstübli Monika Buser und Theres Farner, in N i e d e r -
e r l i n s b a c h ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom

14. 06. 1996, S. 3527). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Theresia Farner;
Unterschrift erloschen. Gesellschaft aufgelöst. Firma gelöscht. Fortset-
zung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch die Ge-
sellschafterin Monika Buser als Inhaberin mit Einzelunterschrift. Firma
neu: Boutique Dorfstübli Monika Buser.

31. Oktober 2000

(1094)

Ingenieurbüro Borner, in W a n g e n

b e i

O l t e n , Chalchofen-

strasse 16, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Paul Borner, von Rickenbach SO, in Wangen bei Olten. Zweck:
Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung von Heizungs- und Kältean-
lagen sowie Beratung in Energiefragen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.11.2000

(5292)

PRH Group Suisse SA, in B a s e l , c/o Jean-Marc Joerin, Lautengar-
tenstr. 14, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 11. 2000. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann Drittunternehmen beraten, Finan-
zierungen gewähren, mit dem Ziel der Zuführung zum Kapitalmarkt.
Sie fördert den Aufbau neuer Geschäftsfelder und die Umstrukturie-
rung bestehender Unternehmungen durch Finanzbeihilfen und Ma-
nagement-Support. Der Gesellschaftszweck kann sich auch auf auslän-
dische Unternehmungen erstrecken. Die Gesellschaft kann alle Trans-
aktionen im Immobilienverkehr vornehmen.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe, sofern Adressen aller Aktionäre bekannt,
sonst SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Marjo-Helena, von Basel,
in Oberwil BL, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Paul Robert, von Basel, in London (GB), Vize-
präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Joerin, Jean-Marc, von Basel und Pratteln, in Reinach BL, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.11.2000

(5293)

Urs Ledermann + Partner AG Personal- und Unternehmensberatung,
Basel, 
in B a s e l , Theaterstr. 18, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 10. 2000. Zweck: Generell Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung sowie insbesondere Rekrutieren und
Vermitteln von Personal, Selektion von Führungskräften und Durch-

führung von Analysen für Dritte. Die Gesellschaft kann eigene Betriebe
errichten und unterhalten und/oder sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Sie bietet ferner an, vermittelt und/oder betreibt Finanzge-
schäfte und Handel mit Waren aller Art. Sie kann Rechte an Immateri-
algütern und Know-how auswerten und/oder erwerben und/oder ver-
äussern, insbesondere in Form des Franchising. Sie kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Beteiligungen verwalten und veräussern
sowie Grundeigentum erwerben, halten, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ledermann, Urs, von
Zollikon und Wyssachen, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Gai, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in
Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates; Grimm, Walter
Alois, von Ittigen, in Ittigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates;
Märki, Werner Alfred, von Zürich und Mandach, in Binningen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brunold, Emil Rainer, von Arosa
und Davos, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;Trescor Treuhand
Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revisionsstelle.

06.11.2000

(5294)

ARISO MANAGEMENT S.A. en liq., in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8606). Domizil neu: c/o Dr. Hans-
Ulrich Stauffer, Rümelinsplatz 14, 4001 Basel. Wiedereintrag der Ge-
sellschaft als noch in Liquidation befindlich, deren Löschung im SHAB
Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8606 publiziert wurde, und Errichtung einer
Beistandschaft gemäss Art. 393 Ziff. 4 ZGB durch Beschluss der Vor-
mundschaftsbehörde Basel-Stadt vom 24.10.2000. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sennwald, Jacques, von La
Chaux-du-Milieu, in Englewood (FL, USA), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Dr. Hans-
Ulrich, von Zauggenried, in Basel, Beistand, mit Einzelunterschrift.

06.11.2000

(5295)

BAK Konjunkturforschung Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vaterlaus, Stephan, von Hüntwangen, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerfin, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.11.2000

(5296)

BCF Equity Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8838). Domizil neu: Centralbahnstr. 7, 4051
Basel.

06.11.2000

(5297)

Cryogenic Group AG, in B a s e l , flüssige Gase usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kniphorst, Bastiaan, niederländischer Staatsange-
höriger, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

06.11.2000

(5298)

extratel AG, in B a s e l , Teleservices usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2432). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merkli, Felix, von Basel und Berlingen, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.11.2000

(5299)

Olgaria AG, in B a s e l , Vermögensverwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1834). [Gesellschaft ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucon AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.11.2000

(5300)

Pro Invest AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6009). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buck, Hans Eugen, von Baden und Ge-
benstorf, in Stetten AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ettlin, Peter Johann, von Kerns, in Hölstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Beat, von Zürich und
Mosnang, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

06.11.2000

(5301)

Proserpina AG in Liq., in B a s e l , Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2660). Domizil neu: c/o Dr. Hans-Ul-
rich Stauffer, Rümelinsplatz 14, 4001 Basel. Errichtung einer Beistand-
schaft gemäss Art. 393 Ziff. 4 ZGB durch Beschluss der Vormund-
schaftsbehörde Basel-Stadt vom 24.10.2000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stauffer, Dr. Hans-Ulrich, von Zauggenried, in Ba-
sel, Beistand, mit Einzelunterschrift.

06.11.2000

(5302)

Rheinklinik AG, in R i e h e n , Marketingdienstleistungen im Medizi-
nalbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,
S. 7185). Domizil neu: Bosenhaldenweg 26, 4125 Riehen.

06.11.2000

(5303)

TRB Treuhand- und Revisionsgesellschaft Basel AG, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). Firma neu:
TRB Treuhand- und Revisionsgesellschaft Basel AG in Liq. Ueberset-
zungen der Firma neu: (TRB Auditing and Fiduciary Company Basle
Ltd in liq.) (TRB Société Anonyme Fiduciaire et de Révisions Bâle en
liq.) (TRB Società Anonima Fiduciaria e di Revisioni Basilea in liq.).
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren.].

06.11.2000

(5304)

Intrabal AG in Liquidation, in B a s e l , Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5256). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

06.11.2000

(5305)

Sartorius AG, in B a s e l , Produkte und Zubehör der Separationstech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4303).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Sis-
sach (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7433) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

06.11.2000

(5306)

VTG Versicherungs-Treuhand Hans Gürtler GmbH, bisher in R i e -
h e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7914). Statutenänderung: 6. 11. 2000. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Schützenmattstr. 12, 4051 Basel.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Marcel, von Basel, in Rie-
hen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gürtler, Hans Albert, von Allschwil, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Allschwil, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

06.11.2000

(5307)

Vino-Diamant GmbH in Liquidation, in B a s e l , Weinhandlung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5318). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.11.2000

(5308)

Wohngenossenschaft Aeussere Baselstrasse, in R i e h e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1990, S. 2914). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Ruth, von Basel, in Rie-
hen, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogelbacher, Urs, von Riehen, in Riehen, Mitglied und Sekretär
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederer, Hans, von
Wolfhalden, in Basel, Mitglied, der Verwaltung und staatlicher Dele-
gierter, ohne Zeichnungsberechtigung; Oberli, Jörg, von Rüderswil, in
Basel, Mitglied, der Verwaltung und staatlicher Delegierter, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wassmer, Peter, von Basel, in Riehen, Vizepräsident der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Vizepräsident und
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten als Kassier
[bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten]; Rudin, Patrizia, von Ar-
boldswil, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Anklin, Thomas, von Lies-
berg, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

06.11.2000

(5309)

Wohngenossenschaft Neubad, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4971). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Welti, Cyrille, von Basel und Berikon, in Basel,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Na-
dalon, Roberto Antonio, von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anania, Tanja, deutsche Staatsan-
gehörige, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garatti, Alfred, von
Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit der Sekretärin der Verwaltung; Huber, Adrian, von
Basel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier]; Zehnder, Ga-
briele, von Holziken, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garatti, Madeleine, von Basel, in
Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit dem Präsidenten der Verwaltung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gouëllo, Nicole, von Basel und Rie-
hen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.11.2000

(5310)

Kauz Produktionen, in B a s e l , St.Johanns-Ring 42, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Film- und Tonproduktionen. Einge-
tragene Personen: Kauz, Magdalena, von Merzligen, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

06.11.2000

(5311)

DEREK LI WAN PO PHOTOGRAPHY, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8525). Domizil neu: Erlenstr. 15,
4058 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.11.2000

(5160)

Instrum AG, in  B i r s f e l d e n , Hauptstrasse 5, 4127 Birsfelden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2000. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Geräten und Apparaten al-
ler Art, insbesondere im regeltechnischen Bereich. Die Gesellschaft
plant und baut Anlagen, kann Vertretungen übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Warenlager, Be-
triebseinrichtungen, Geräte und Maschinen der Instrum Immobilien
AG in Liquidation, in Birsfelden, (bisher firmierend "Instrum AG") ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise von höchstens
CHF 1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, Briefe oder Telefax, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Binder, Robert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Laichingen (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schawalder, Walter, von Diepoldsau, in Birsfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streicher &amp; Brot-
schin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisions-
stelle.

07.11.2000

(5161)

Promands Holding AG (Promands Holding SA) (Promands Holding
Ltd), 
in  A l l s c h w i l , Bettenstrasse 68, 4123 Allschwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2000. Zweck: Gründung,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Anlage
und Verwaltung von Kapitalien. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustel-
lung gegen Empfangsbescheinigung. Eingetragene Personen: Hagen,
René, von Allschwil, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fenk-Gribi, Nicole, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ielli, Jacques Daniel Alfred, französi-
scher Staatsangehöriger, in Landser (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

07.11.2000

(5162)

Soledor AG, in  B u b e n d o r f , Grüngenstrasse 19, 4416 Bubendorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 10. 2000.

Zweck: Handel mit Ernährungsprodukten im Sportbereich. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der
Aktiven der "Soledor SA", neu firmierend "Creapharm AG", in Bern,
sowie der "Soledor Vertriebs GmbH", neu firmierend "Creapharm Ver-
triebs GmbH", in Köniz, nämlich den Geschäftsbereich Food, insbeson-
dere Marken, Rezepturen, Zulassungsregistrierungen, Kundenlisten,
Distributorenliste und Warenvorräte, gemäss Kaufvertrag vom
19.10.2000, zum Preise von CHF 567’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Knippertz, Hermann
J., deutscher Staatsangehöriger, in Schwanstetten (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rutishauser, Werner, von Bottighofen, in Köniz, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Stoss, René, von Basel, in Ramlinsburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln,
Revisionsstelle.

07.11.2000

(5163)

Ebrotrans AG, in R e i n a c h B L , Durchführung von nationalen und
internationalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietre, Christian, von Menzingen, in Basel, Revisionsstelle.

7700 – No 221

13. 11. 2000

07.11.2000

(5164)

GWC Swiss Treuhand AG, in H ö l s t e i n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Planung, Projektierung und Ausführung von Bau-
vorhaben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620).
Domizil neu: Kirchrainstrasse 2, 4434 Hölstein. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ludl, Hans, deutscher Staatsange-
höriger, in Sandhausen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(5165)

Innoprint AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Druckerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 868). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kessler, Hans, von Galgenen, in Schönenbuch,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.11.2000

(5166)

Interspiro AG, in P r a t t e l n , Herstellung, Montage und Vertrieb von
Atemschutzgeräten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom

24. 10. 1997, S. 7755). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berend, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Bou-
logne Billancourt (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunziker, Erwin, von Moosleerau, in Muttenz, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bil-
lete de Villemeur, Thomas Louis Marie, französischer Staatsangehöri-
ger, in Larchmont (New York, USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weder, Markus, von Oberriet SG, in Witterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Marquardt, Thorsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Karlsdorf (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

07.11.2000

(5167)

Krattiger, Holzer &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in  L i e s t a l ,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögensver-
waltung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strasser, Hans Peter, von Wangen an der Aare, in Oberdorf
BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walther, Peter, von Ziefen und Krauch-
thal, in Ziefen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.11.2000

(5168)

SDP AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7057). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.11.2000

(5169)

Transport + Presseservice TPS AG, in M u t t e n z , Transport von Wa-
ren aller Art und Presseartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1999, S. 7680). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perret, Eduard, von La
Sagne, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

07.11.2000

(5170)

Instrum AG, in  B i r s f e l d e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Geräten und Apparaten aller Art, insbesondere im regeltech-
nischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5550). Statutenänderung: 3. 11. 2000. Firma neu: Instrum Immobilien
AG in Liquidation. 
Zweck neu: Halten von Liegenschaften, Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Geräten und Apparaten aller Art,
insbesondere im regeltechnischen Bereich. Die Gesellschaft plant und
baut Anlagen, kann Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Telefax. Die
Generalversammlung hat am 03.11.2000 die Umfirmierung in "Instrum
Immobilien AG" beschlossen. Anschliessend hat die Generalversamm-
lung am 03.11.2000 die Auflösung der Gesellschaft beschlossen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schawalder, Ruth, von Diepold-
sau, in Baden, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

07.11.2000

(5171)

Born &amp; Stucki Handels- und Finanzierungs-AG, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Grosshandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4116). Die Vorschriften von Art. 826 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.11.2000

(5172)

Chimrost AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7254). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.11.2000

(5173)

Pawo AG, in  B u b e n d o r f , Planung und Ausführung von Montagen
für Chemie- und Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9341). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
10.06.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

07.11.2000

(5174)

Rieder Holding AG, in B ö c k t e n , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7164). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.11.2000

(5175)

Sägewerk Schneider AG in Liquidation, in D i e g t e n , Betrieb eines
Säge- und Hobelwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4525). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

07.11.2000

(5176)

T + A Farm Corporation Ltd, in  B i n n i n g e n , Reorganisation der
Togliatti-Farm, in Togliatti, Samara Region (RFSFR), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7254). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.11.2000

(5177)

A+F Brandschutz GmbH, in P r a t t e l n , St. Jakob-Strasse 92, 4133
Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 11. 2000. Zweck: Engineering und Beratung für Brand-
schutz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Immobilien kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bernet, Dieter, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Hoferer, Jürg, von Basel und Arisdorf, in Arisdorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Spinelli, Alfredo, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

07.11.2000

(5178)

De Luca Auto GmbH, in G r e l l i n g e n , Autocarrosserie- und -repa-
raturwerkstatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 07. 09. 1998, S. 6171). Domizil neu: Industrie Büttenen 10, 4203
Grellingen.

07.11.2000

(5179)

Raiffeisenbank Diegtertal, in T e n n i k e n , Bankgeschäfte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4000). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

07.11.2000

(5180)

Klinisch-Therapeutisches Institut, in  A r l e s h e i m , Pflege und För-
derung aller Bereiche der Medizin, Heilpädagogik und Sozialtherapie
auf Grundlage der anthroposophischen Geisteswissenschaft Rudolf
Steiners, Verein (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6329). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wingeier, Dr. Bernhard, von Lang-
nau im Emmental, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.11.2000

(5181)

Betosan AG, in  A l l s c h w i l , Behebung von Schäden an Bauwerken
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,
S. 7281), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schenker, Egon, von Däniken, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(5182)

HESO Herzog + Sonderegger AG, Zweigniederlassung Aesch BL, in
A e s c h B L , Projektierung, Verkauf und Montage technischer Pro-
dukte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1294),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lips, Gottfried, von Spreitenbach, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niklaus, Herbert, von Zauggenried, in
Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnurr, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schüpbach, Simon, von Riehen und Signau, in
Bättwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.11.2000

(5183)

PCE PARRINELLO CONSULTING ENGINEERING, in  F ü l -
l i n s d o r f , Hammerstrasse 4, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Infor-
matik, insbesondere Beratung, Implementationen, Webdesign, Hosting,
Internetmarketing und e-Commerce sowie Installation, Verkauf und
Support von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Parrinello,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.11.2000

(5184)

Club 39 Pia Ziegler, in L i e s t a l , Betrieb der Bar Club 39, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1989, S. 4933). Firma neu: Carpe Diem
Pia Ziegler. 
Domizil neu: Fischmarkt 20, 4410 Liestal. Zweck neu: Be-
trieb der Bar Carpe Diem. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Pia, von Ersigen, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sissach].

07.11.2000

(5185)

Metzgerei Kurt Feurer, in  O b e r w i l B L , Metzgerei, Fleisch- und
Wurstwaren en gros, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 08. 1990,
S. 3682). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.11.2000

(5186)

UAB Unabhängige Allfinanzberatung, Scalfaro, in I t i n g e n , Ver-
mittlung von Allfinanzprodukten und Beratung in diesem Bereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4479). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000,
S. 7492) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

07.11.2000

(1344)

BAS Belag AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung von
Mischgut und anderen Baustoffen für den Strassen-, Hoch- und Tiefbau
sowie Betrieb entsprechender Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Harry Egger AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EMP Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.

07.11.2000

(1345)

Zisorex AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung von und Handel mit
Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995,
S. 4991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg, Hanspeter, von Busswil bei Melchnau, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Pidoux, Olivier, von Forel-sur-Lucens, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zingg, Denise, von Busswil bei
Melchnau, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.11.2000

(1346)

Provica Werbung AG in Liquidation, in S t e i n a m R h e i n , Wer-
bung von Grundstücks- und Liegenschaftsinteressenten sowie Vermitt-
lung in- und ausländischer Grundstücke und Liegenschaften hauptsäch-
lich in der Schweiz und in Spanien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1998, S. 1753). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

07.11.2000

(1347)

Sun-Golf AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringen von Dienstleistungen im Golf- und Freizeitbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7307). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 28.
September 2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

07.11.2000

(1348)

G + S Bau AG in Liquidation, in R a m s e n , Betrieb einer Generalun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5523). Mit Verfügung vom 13.9.2000 hat der Konkursrichter des Kan-
tonsgerichts Schaffhausen über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

07.11.2000

(797)

Aktiengesellschaft Cilander, in H e r i s a u , Veredelung von Textilien
jeglicher Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 896). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutgsell, Heinz-
Peter, von Zürich, in St. Gallen, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: in Schwellbrunn).

07.11.2000

(798)

Radium Chemie AG, in T e u f e n A R , Fabrikation von Leuchtstof-
fen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1622).
Statutenänderung: 3. 11. 2000. Firma neu: Azimex AG. Zweck neu: Pro-
duktion und Verarbeitung von sowie Handel mit chemischen Produkten
sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, vermieten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu je CHF 100 (bisher: 250 Na-
menaktien zu je CHF 1’000). Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
21.12.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.). Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-

buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Ernst, von
Engishofen, in Teufen AR, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zeller, Albert, von Müllheim, in Teufen AR, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: von Langenhart, Mitglied); Zeller,
Elisabeth, von Müllheim und Flums, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wettstein, Herbert, von Remetschwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(799)

Albert Graf, in H e i d e n , Seeblickstrasse 2, 9410 Heiden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltungen für Privatpersonen.
Eingetragene Personen: Graf, Albert, von Rehetobel, in Heiden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.11.2000

(7649)

INFICON HOLDING AG, in B a d R a g a z , Beteiligung an Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland
sowie Halten, Erwerb und Verkauf derartiger Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7464). Statutenänderung:
6. 11. 2000. Aktienkapital neu:

CHF 23’150’000.– [bisher:

CHF

20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 23’150’000.–.Aktien
neu: 2’315’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 2’000’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

07.11.2000

(7650)

4U Solution Partner AG, in S t . G a l l e n , Beratung von Unterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7970).
Domizil neu: Guisanstrasse 3a, 9010 St. Gallen.

07.11.2000

(7651)

Alfred Frey AG, Sägerei und Holzhandel, in W a r t a u , Herstellung
und Verkauf sämtlicher Holzprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1992, S. 4461). Domizil neu: Seidenbaumstrasse 42,
9478 Azmoos, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7652)

Bamatec AG, in  E s c h e n b a c h S G , Entwicklung, Bau und Unter-
halt von Maschinen, Werkzeugen und Maschinenteilen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Georg, von Bubikon, in
Bubikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Kurt, von Wald ZH, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gächter, Hermann, von Oberriet
SG, in Wetzikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Niederrohrdorf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Iberg, Matthias, von Küttigen, in Küttigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.11.2000

(7654)

Debrunner Koenig Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6328). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Freiherr von Waldenfels, Dr. Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Hof (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.11.2000

(7655)

Dipl.Ing. Fust AG, in  O b e r b ü r e n , Vertrieb und Herstellung von
Elektro-Apparaten, insbesondere für den Haushalt- und Gewerbege-
brauch usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Ueli, von Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leeser, Ernst, von Ebnat-Kappel, in Oberwangen TG (Fischingen), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giger, Thomas, von Quarten, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuratli, Rolf, von Nesslau, in Bolligen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ostermundigen];
De Martin, Claudio, von Wängi, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wirth, Fredy, von Horn, in Henau (Uzwil), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Arnegg (Gossau)].

07.11.2000

(7656)

Domeisen AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Spenglerei und eines
Bedachungsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Beat, von Zimmerwald, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rothenberger, Daniel, von Buchs SG und Se-
velen, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.11.2000

(7657)

Ferré Präzisionsmechanik AG, in M a r b a c h S G , Ausführung von
Schleif- und Dreharbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4739). Domizil neu: Bahnhofstrasse 34, 9437 Marbach,
[behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7658)

Fritz Schlaepfer &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Import von und Handel
mit Automobilen und Ersatzteilen, Reparaturen und Service sowie Be-
trieb von Tankstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 421). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grünenfelder, Albin, von Sargans, in Horn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlaepfer, Thomas, von Schwellbrunn, in Abtwil (Gai-
serwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.11.2000

(7659)

Garage Deluca AG, in W a r t a u , Handel mit Automobilen, Automo-
bilbestandteilen, Zubehör und Treibstoffen sowie Ausführung von Re-
paratur- und Servicearbeiten an Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1420). Domizil neu: Hauptstrasse 77,
9477 Trübbach, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7660)

Gebrüder Senn &amp; Partner Architekten AG, in S t . G a l l e n , Erbrin-
gung sämtlicher Architektur- und Ingenieurleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eberle, Dietmar, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Lochau (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(7661)

Häni-Prolectron AG, in  B r o n s c h h o f e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb rechnergesteuerter Betriebsleitsysteme für den öf-
fentlichen Nahverkehr usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehrig, Dr. Josef, von Degersheim, in Schwarzenbach (Jon-
schwil), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Hans-
Jörg, von Wald ZH, in Obfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Voegeli, Beat, von Böttstein, in Bronschhofen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weisskopf, Andreas, von Pratteln, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barthelmess, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Uttenreuth (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Milobara, Milan, kroatischer Staatsangehöriger, in
Gottmadingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

13. 11. 2000

No 221 – 7701

07.11.2000

(7662)

Justiziana Holding AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung der Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,

S. 7493).

Statutenänderung:

6. 11. 2000. Firma neu: HOZ Holding AG. Domizil neu: Hofstrasse 36,
9404 Rorschacherberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winterhalter, Christoph, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von St. Gallen und Turbenthal, in Gossau
SG].

07.11.2000

(7663)

Lebe Immobilien AG, in W a r t a u , An- und Verkauf von Immobilien
im In- und Ausland, Überbauung und Verwaltung sowie Vermietung
und Verpachtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994,
S. 155). Domizil neu: Dornaustrasse 12, 9477 Trübbach, [behördliche
Umadressierung].

07.11.2000

(7664)

Montagen AG TCH, in W a r t a u , Planung, Fabrikation, Montage, Ser-
vice- und Reparaturarbeiten, insbesondere in den Bereichen Nuklear-,
Chemie- und produzierende Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1992, S. 4460). Domizil neu: Fährhütterstrasse 13,
9477 Trübbach, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7665)

Mr. XXL AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf von Herrenbeklei-
dungs-Artikeln usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,
S. 3296). Domizil neu: St. Jakobstrasse 91, 9000 St. Gallen.

07.11.2000

(7666)

Müller Azmoos AG, Gemüsehandel, in W a r t a u , Anbau von, Handel
mit und Aufbereitung von Kartoffeln und Gemüsen aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1537). Domizil neu: Riet-
weg 10, 9478 Azmoos, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7667)

Power Net AG, in S a r g a n s , Anbieten und Erbringen von Dienstlei-
stungen in Bezug auf vernetzte Kommunikation usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4182). Domizil neu: c/o Martin Bro-
der, St. Gallerstrasse 26c, 7320 Sargans.

07.11.2000

(7668)

Rhomberg Schmuck AG, in M a r b a c h S G , Handel mit und Ver-
sand von Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996,
S. 98). Domizil neu: Bahnhofstrasse 40, 9437 Marbach, [behördliche
Umadressierung].

07.11.2000

(7669)

Schlegel + Hofer, Dipl. Architekten AG, in W a r t a u , Erbringen von
Architekturdienstleistungen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4013). Domizil neu: Mühliweg 8, 9477 Trüb-
bach, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7670)

Technoplast Engineering AG, in  D i e p o l d s a u , Entwicklung und
Herstellung von kunststofftechnischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,

S. 5078).

Statutenänderung:

2. 11. 2000. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsak-
tien) 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 750 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Die 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien)
gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähli, Alois, von Netstal, in Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Diepoldsau].

07.11.2000

(7671)

Turono-Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1994, S. 1577). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FTK Finanz + Treuhandkanzlei, in Speicher, Revisionsstelle.

07.11.2000

(7672)

Halli Galli St. Margrethen GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Neudorf-
strasse 64, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2000. Zweck: Führung eines
Gastrobetriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften, Lizenzen und Patente er-
werben,

verwerten,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: IM
Intermarketing AG, in St. Margrethen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schies-
ser, Roger, von Linthal, in Wittenbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wild, Jo-
sef, von Appenzell, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

07.11.2000

(7673)

Haupt Pharma Schweiz GmbH, in F l a w i l , Kerbelring 27, 9230 Fla-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 2000, 6. 11. 2000. Zweck: Einkauf von, Handel mit sowie
Marketing für und Vertrieb von pharmazeutischen Erzeugnissen aller
Art sowie von Nahrungsergänzungsmitteln; ferner Erbringung von da-
mit im Zusammenhang stehenden Service- und Dienstleistungen sowie
Verwertung von Rechten an pharmazeutischen Erzeugnissen und Nah-
rungsergänzungsmitteln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Heinz Haupt Chem.-pharm.Fabrik GmbH &amp;
Co KG, in Berlin (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kazubke, Ulf, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Krüger, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Grossziethen (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Lambert, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Flawil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(7674)

Holzsystem Dietrich GmbH, in A l t s t ä t t e n , Mühlibachstrasse 3a,
9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 11. 2000. Zweck: Fertigung, Montage und Ver-
kauf von Holzbau-Systemen sowie Ausführung allgemeiner Schreiner-
aufträge. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dietrich-Laich, Hansjörg, von Eich-
berg, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dietrich-Laich,
Elisabeth, von Eichberg, in Altstätten, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

07.11.2000

(7675)

TechnoSET GmbH (TechnoSET Sàrl) (TechnoSET Ltd. liab. Co.), in
S t . G a l l e n , Gaiserwaldstrasse 14, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2000.
Zweck: Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von Waren im Be-
reich Bautechnik, insbesondere von Konstruktionssystemen aller Art,
Innenausbausystemen, Displaysystemen, Bauzubehör und technischen
Anlagen, Entwicklung, Planung, Beratung und Montagen in den ge-
nannten Bereichen sowie die Übernahme von Vertretungen und Agen-

turen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Commerzia Aktiengesell-
schaft, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–; L&amp;K ENGINEERING
CO., LTD., in Taipei (Taiwan), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Michl, Manfred
H., deutscher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(7676)

HR Büroelektronik GmbH, in  J o n s c h w i l , Handel mit und Service
von Büromaschinen und Büroeinrichtungen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4652).
Statutenänderung: 6. 11. 2000. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heeb, Hansjörg, von Altstätten, in Schwarzen-
bach (Jonschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–; Heeb, Katharina,
von Altstätten, in Schwarzenbach (Jonschwil), Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Disler, Ro-
nald, von Kriens, in Schwarzenbach (Jonschwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

07.11.2000

(7677)

KMD Handels GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6657). Statutenänderung: 6. 11. 2000.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Vallier, Roland,
von Neftenbach, in Rheineck, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Wolfgang, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Mattle, André Roman,
von Oberriet SG, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

07.11.2000

(7678)

Reicheneder GmbH, in W a r t a u , Geschäfte aller Art, die mit der
Malereibranche zu tun haben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6708). Domizil neu: Fährhüt-
tenstrasse 25, 9477 Trübbach, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7679)

Spielparadies City GmbH, in M a r b a c h S G , Handel und Verkauf
mit Spielwaren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 454). Domizil neu: Amtacker-
strasse 21, 9437 Marbach, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7680)

Targa-Tech GmbH, in W a r t a u , Metallbearbeitung aller Art wie Fa-
brikation, Montage, Service und Reparaturarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1963). Domi-
zil neu: Prapafierstrasse 6, 9477 Trübbach, [behördliche Umadressie-
rung].

07.11.2000

(7681)

Sturzenegger Landschaftspflege GmbH, in W i t t e n b a c h , Ausfüh-
rung von Landschaftspflege aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4791). Firma neu: Stur-
zenegger Landschaftspflege GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.11.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sturzenegger, Peter,
von Herisau, in Wittenbach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Sturzenegger-Suppiger,
Evelin, von Herisau, in Wittenbach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

07.11.2000

(7682)

F &amp; C Finance &amp; Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit
Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2538). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

07.11.2000

(7683)

Wohnbaugenossenschaft Schlossgarten Oberbüren, in  O b e r b ü r e n ,
Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benz, Ernst, von Marbach SG, in Oberbüren, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Engler,
Rolf, von Urnäsch, in Appenzell, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baldenweg, Peter, von Tägerwilen, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Niederuzwil (Uzwil)].

07.11.2000

(7684)

Interessengemeinschaft des Schweiz. Dachdeckermeister-Verbandes, in
U z w i l , Unterstützung ihrer Sterbe- und Wohlfahrtskasse usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5532). Firma neu:
Interessengemeinschaft des Schweiz. Dachdeckermeister-Verbandes in
Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hugener, Hans, von Unterägeri und Fislisbach, in Unter-
ägeri, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Eschenmoser, Walter, von Balgach, in Rebstein, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretär]; Weibel, Alois jun., von Nottwil, in St. Gallen, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier].

07.11.2000

(7685)

Chinderhuus Sternacker St.Gallen, in S t .

G a l l e n , Sternacker-

strasse 9, 9000 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2000. Zweck: Betreuung von Kindern im Alter von 2 Monaten
bis zum Schuleintritt, deren Eltern diese Aufgabe tagsüber aus berufli-
chen oder anderen Gründen nicht selber übernehmen können. Mittel:
Jahresbeiträge der Mitglieder von CHF 20.–, ordentliche Einnahmen in
Form von Kostgeldern für Betreuung und Verpflegung der Kinder, öf-
fentliche und private Beiträge sowie freiwillige Zuwendungen jeder
Art. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 5 bis 8 Mitglie-
dern, Betriebskommission und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Hofer, Ernst, von St. Gallen, in Wolfhalden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schweizer, Peter R., von Schaffhausen, in Wald-
kirch, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagmann, Susanna, von Degersheim und Herisau, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonäsch, Christiane, von
Strengelbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.11.2000

(7686)

Domino Servite Schule (Schweiz), in  K a l t b r u n n , Planung, Ver-
wirklichung und Betrieb eines Internates usw. Verein (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1999, S. 1325). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Kalt-
brunn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morger, Chri-
stoph, von Eschenbach SG, in Bilten, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mann-
hart, Walter, von Flums, in Kaltbrunn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Urdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Müller, Anna-Rosa genannt Annarös, von Moosleerau, in Kalt-
brunn, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krattiger,
Simon, von Schüpfen, in Voiteg (Rumänien), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Birda (Rumänien)].

07.11.2000

(7687)

Scherrer Architektur AG, in M a r b a c h S G , Führung eines Archi-
tekturbüros für Bauplanung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 1997, S. 6739), mit Hauptsitz in: Altstätten. Domizil neu:
Einstichgasse 3, 9437 Marbach, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7688)

Gasthaus Krone, Natalie Gerster, in  B r u n n a d e r n , Dorfstrasse 25,
9125 Brunnadern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-
betrieb, insbesondere Spezialitätenbeiz. Eingetragene Personen: Ger-
ster-Frei, Natalie, von Riehen, Herdern, Basel und Gelterkinden, in
Brunnadern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(7689)

Seehotel Garni S. Seifert, in T h a l , Hauptstrasse 71, 9422 Staad, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hotels/Garni. Einge-
tragene Personen: Seifert, Suzanne, von Sevelen, in Staad SG (Thal), In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Bardill, Beat, von Luzein, in Zizers, mit
Einzelunterschrift.

07.11.2000

(7690)

Sturzenegger Landschaftspflege, in W i t t e n b a c h , Obstgarten-
strasse 4, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Landschaftspflege aller Art sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Sturzenegger, Peter, von Herisau, in Wit-
tenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sturzenegger-Suppiger, Eve-
lin, von Herisau, in Wittenbach, mit Einzelprokura.

07.11.2000

(7691)

Truninger Guido, Berggasthaus Pizolhütte, in  V i l t e r s - W a n g s ,
Pizolhütte, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Berggasthauses als Restaurant mit Übernachtungsmöglichkeit.
Eingetragene Personen:Truninger, Guido, von Wiesendangen, in Unter-
vaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(7692)

Ziberi Bau, in W i t t e n b a c h , Bruggwaldstrasse 100, 9302 Kronbühl,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauunternehmung, Ausführung
von Armierungen und sonstige damit zusammenhängende Arbeiten.
Eingetragene Personen: Ziberi, Bujar, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(7693)

Andreas Schlegel, in W a r t a u , Spenglerei, sanitäre Installationen,
Bedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 07. 09. 1988, S. 3683).
Domizil neu: Hauptstrasse 59, 9477 Trübbach, [behördliche Umadres-
sierung].

07.11.2000

(7694)

Architekturbüro R. Giezendanner Dipl. Arch. HTL, in W a r t a u , Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365).
Domizil neu: Prapafierstrasse 38, 9477 Trübbach, [behördliche Um-
adressierung].

07.11.2000

(7695)

Café Restaurant "Selva" Theo Lendi, in W a r t a u , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 15. 12. 1983, S. 4285). Domi-
zil neu: Guferastrasse 1, 9477 Trübbach, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7696)

Carlo Giuliani, in W a r t a u , Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 274
vom 22. 11. 1963, S. 3321). Domizil neu: Hauptstrasse 49, 9477 Trübbach,
[behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7697)

De Santis Guerino, in W a r t a u , Ausführung von Maurer- und Gipser-
arbeiten, Neu- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
25. 01. 1985, S. 309). Domizil neu: Grünfeldweg 14, 9476 Weite, [behörd-
liche Umadressierung].

07.11.2000

(7698)

Dr. oec. Hans Zogg, in W a r t a u , Treuhand- und Revisionsbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1979, S. 157). Domizil neu: Dornau-
strasse 12, 9477 Trübbach, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7699)

Elsa Frischknecht, in W a r t a u , Betrieb der Wirtschaft und Metzgerei
"zum Hirschen", Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1989, S. 735).
Domizil neu: Zum Hirschen, Hauptstrasse 72, 9477 Trübbach, [behörd-
liche Umadressierung].

07.11.2000

(7700)

Evatan Sekretariatsservice, Eva Tanner, in W a r t a u , Übernahme von
Sekretariatsarbeiten, Übersetzungsarbeiten und allgemeinen Treu-
handarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2088).
Domizil neu: Tüfi 1, 9477 Trübbach, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7701)

Franz Scherrer-Schlegel, in W a r t a u ,

Viehhandel, Einzelfirma

(SHAB Nr. 124 vom 30. 05. 1963, S. 1584). Domizil neu: Haupt-
strasse 57, 9477 Trübbach, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7702)

Garage Ernst Freund, in M a r b a c h S G , Autogarage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 297 vom 18. 12. 1980, S. 4101). Domizil neu: Amtacker-
strasse 29, 9437 Marbach, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7703)

Giuliani Arno Gerüstbau, Gipserarbeiten, Unterlagsböden, in W a r -
t a u , Gerüstbau, Ausführung von Gipserarbeiten und Unterlagsbö-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6772). Domizil
neu: Unterprapafier 10, 9477 Trübbach, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7704)

Hans Spirig, Bäckerei, Konditorei, in W a r t a u , Bäckerei, Konditorei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1990, S. 607). Domizil neu:
Hauptstrasse 23, 9476 Weite, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7705)

Heini’s Dog-Shop Heinrich Beck, in  W a r t a u , Hundenahrung, -pflege,
-sportartikel, Privatlektionen für Hund und Führer (Erziehungskurse),
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3180). Domizil neu: Riet-
weg 12, 9478 Azmoos, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7706)

Jakob Schiegg, Plattenbeläge, in W a r t a u , Ausführung von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 1995, S. 1222). Domizil neu: Alvierweg 2, 9477 Trübbach, [be-
hördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7707)

Martin Epper, Architekturbüro, in W a r t a u , Architektur- und Gene-
ralunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 22. 09. 1988,
S. 3879). Domizil neu: Poststrasse 38, 9478 Azmoos, [behördliche Um-
adressierung].

7702 – No 221

13. 11. 2000

07.11.2000

(7708)

R-Elektronik Rossi Peter, in W a r t a u , Entwicklungen und Konstruk-
tionen industrieller Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 1990, S. 4552). Domizil neu: Grünfeldweg 5, 9476 Weite, [behörd-
liche Umadressierung].

07.11.2000

(7709)

Salis Albert Elektrohaushaltgeräte, in W a r t a u , Reparatur und Ver-
kauf von Elektrohaushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7035). Domizil neu: Hauptstrasse 31, 9477 Trübbach, [be-
hördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7710)

Scherrer Franz-Josef, in W a r t a u , Viehhandel usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1817). Domizil neu: Prapafier-
strasse 14, 9477 Trübbach, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7711)

Sulser Druck 9477 Trübbach, in W a r t a u , Buchdruckerei, Papeterie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 10. 1977, S. 3376). Domizil neu:
Poststrasse 11, 9477 Trübbach, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7712)

Velo - Gabathuler, in W a r t a u , Fahrradgeschäft (Reparaturen und
Verkauf), Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1990, S. 288). Domizil
neu: Poststrasse 32, 9478 Azmoos, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7713)

Werner Graf Ofen- &amp; Cheminéebau Plattenbeläge, Eidg. Dipl. Hafner-
meister, 
in W a r t a u , Ofen-und Cheminéebau usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8051). Domizil neu: Bleiche 3, 9478
Azmoos, [behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7714)

Willi Hasler Carrosserie u. Spritzwerk, in M a r b a c h S G , Auto-
spenglerei und Spritzwerk,

Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom

30. 12. 1982, S. 4184). Domizil neu: Amtackerstrasse 20, 9437 Marbach,
[behördliche Umadressierung].

07.11.2000

(7715)

Restaurant Krone, Roland Gerster, in  B r u n n a d e r n , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6264). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.11.2000

(7716)

Restaurant Löwen Gertrude Meisel, in R e b s t e i n , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1992, S. 2838). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.11.2000

(7717)

Gebr. Heeb, Bodenbeläge, in W a r t a u , Betrieb eines Bodenbelags-
geschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 271 vom 20. 11. 1986,
S. 4445). Domizil neu: Bleiche 1, 9478 Azmoos, [behördliche Umadres-
sierung].

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.11.2000

(3084)

GecaSwiss AG, in  C h u r , Gäuggelistrasse 20, 7000 Chur,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2000. Zweck: Durchfüh-
rung von Untersuchungen und Erbringung von Dienstleistungen für ei-
gene und für Rechnung Dritter auf dem Gebiet der Versicherung und
Rückversicherung für Industrie-, Handels- und Finanzkonzerne. Die
Gesellschaft kann insbesondere versicherungsmathematische und an-
dere Berechnungen, Analysen und Erhebungen durchführen, Bera-
tungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Versicherungs- und
Rückversicherungsfragen erbringen; die Gesellschaft kann in der
Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen
oder Betriebsstätten errichten und Beteiligungen im In- und Ausland
erwerben sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwal-
ten und veräussern und Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax, E-mail oder Telegramm an
die bekannten Adressen oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Martig, Dr. Christopf
P.A., von Basel und St. Stephan, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.11.2000

(3085)

Koller Immobilien AG, in  A r o s a , Bau, Kauf, Ausmietung und Ver-
waltung sowie Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1993, S. 84). Domizil neu: c/o Reto Koller,
Haus Koller, 7050 Arosa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koller, Walter Emil, von Appenzell, in Arosa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Reto, von Appenzell, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Harry, von Appenzell, in Oberdiessbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roggenmoser-Koller, Claudia, von
Oberägeri und Appenzell, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.11.2000

(3086)

Koller Mode Sport AG, in  A r o s a , Übernahme und Weiterbetrieb des
bisher unter der Firma "Koller &amp; Knechtle", in Arosa, geführten Da-
men- und Herrenmode-Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1993, S. 84). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koller, Walter E., von Appenzell, in Arosa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Reto, von Appenzell, in Arosa, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

07.11.2000

(3087)

Bruker - Spectrospin Arbeitsgemeinschaft AG, in C h u r , Erwerb, Ver-
waltung und Auswertung von Patenten, die aus der Arbeitsgemeinschaft
der "Bruker-Physik AG" und der "Spectrospin AG" resultieren. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7843). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 24.03.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

07.11.2000

(3088)

Dekumbis AG, in C h u r , Innendekorationsgeschäft usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1991, S. 850). Firma neu: Dekumbis
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 06.09.2000.

07.11.2000

(3089)

look-good.ch Hartmann, in Z i z e r s , Rüfiweg 2, 7205 Zizers, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Marketing-Network. Eingetragene Per-
sonen: Hartmann-Winteler, Hanna Lore genannt Hannelore, von Chur
und Schwellbrunn, in Zizers, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hart-
mann, Simon, von Chur, in Zizers, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(3090)

Bar Silberpfeil, Buser Heinz, in  A r o s a , Barbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7087). Firma neu: Apero Cafe Bar
Sitting Bull Arosa, Buser Heinz
.

07.11.2000

(3091)

Resan AG in liquidazione, in C o i r a , L’acquisto e la vendita di beni
mobili ed immobili, la partecipazione a società, finanziarie, commerciali,
industriali ed immobiliari. Società anonima (FUSC no. 147 del
02. 08. 1999, pagina 5255). Liquidazione terminata. La società è cancel-
lata.

07.11.2000

(3092)

Simser AG in liquidazione, in  C o i r a , La  partecipazione ad imprese
finanziarie nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni commerciali,
finanziarie e fiduciarie di qualsiasi genere. Società anonima (FUSC
no. 40 del 25. 02. 2000, pagina 1309). Liquidazione terminata. La società
è cancellata.

07.11.2000

(3093)

BATIGROUP (Ticino) SA, in R o v e r e d o G R , attività di impresa
di costruzioni, segnatamente nel campo della costruzione di strade e dei
lavori di sottostruttura ecc. Succursale (FUSC no. 10 del 15. 01. 1999,
pagina 306), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hammer, Bernhard, da Soletta e Olten, in Kammers-
rohr, presidente, con firma collettiva a due; Righinetti, Tullio, da Ponte
Capriasca, in Ponte Tresa, membro, con firma collettiva a due;Allidi-Ca-
valleri, Consuelo, da Ascona e Lugano, in Orselina, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Helfenstein, Wer-
ner, da Sempach, in Muttenz, presidente, con firma collettiva a due; Ko-
cher,Theodor F., da Schnottwil e Büetigen, in Schnottwil, segretario, con
firma collettiva a due; Cron, Raymond, da Binningen, in Basilea, mem-
bro, con firma collettiva a due; Gruber, Luzi R., da Rossa, in Coira,
membro, con firma collettiva a due; Montesi, Sandro, cittadino italiano,
in Massagno, con firma collettiva a due [finora: in Magliaso].

07.11.2000

(3095)

Trevalbeton SA, filiale di Soazza, finora in S o a z z a , Succursale
(FUSC no. 60 del 27. 03. 1992, pagina 1393), con sede principale a:
Osogna. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Trevalbeton SA,
filiale di San Vittore. 
Nuova sede: S a n V i t t o r e . Nuovo recapito:
6534 San Vittore.

07.11.2000

(3096)

PREVITECH, Previtali, in R o v e r e d o G R , Casa Toresama, 6535
Roveredo GR, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza
commerciale, strategie di marketing e vendita. E-commerce develop-
ment consultants. Persone iscritte: Previtali, Nicolas, da Bellinzona, in
Osogna, titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

07.11.2000

(8736)

Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7407, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8436 vom 25. 10. 2000. Jasna Z. Ognjanovic, in
N e u e n h o f , Import und Export mit Gütern aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7407). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ognjanovic, Zoran, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Neuenhof].

07.11.2000

(8737)

Vila AG, in  G r ä n i c h e n , Oberfeldstrasse 13, 5722 Gränichen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2000. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den direkten oder indirekten, mehr- oder
minderheitlichen Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen al-
ler Art; die Gesellschaft kann Unternehmen gründen, Darlehen gewäh-
ren, Garantien stellen, Devisen- und Finanzierungsgeschäfte aller Art
tätigen sowie Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wampfler, Ulrich, von Lenk,
in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

07.11.2000

(8738)

4M-Holding AG, in  B r u g g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2605).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Mi-
chael, von Holderbank SO und Suhr, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Peter, von Gebenstorf, in Brugg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

07.11.2000

(8739)

AST Elektro Tüscher AG, in  A a r b u r g , Starkstrom-, Telefon- und
Schwachstromanlagen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom

24. 08. 1998, S. 5837). Statutenänderung: 25. 10. 2000. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tüscher, Robert, von Limpach, in Oftringen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Tüscher, Elisabeth, von Limpach und
Langnau im Emmental, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(8740)

Badenimo AG, in B a d e n , Erwerb von Grundstücken usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7060). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nave, Dr. Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zug, Direktor, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(8741)

Braunwalder Immobilien und Verwaltungs AG, in  W o h l e n A G ,
Fleisch- und Wurstwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1993, S. 3398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Hans Rudolf, von Lauperswil, in Wohlen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.11.2000

(8742)

Druckerei Tschanz AG, in  E n d i n g e n , Betrieb einer Druckerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 694). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Hans, von
Schmiedrued, in Rohr AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.

07.11.2000

(8743)

Familia Eigenheim AG, in B a d e n , Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6063). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Viktor Meier-Huser, dipl. Bücher-
experte, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand- &amp; Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in Eggen-
wil, Revisionsstelle.

07.11.2000

(8744)

Kraftwerk Laufenburg, in L a u f e n b u r g , Erzeugung, Uebertragung
etc. von elektrischer und anderer Energie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gampp, Peter, von Zürich, in Zeiningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baroni, Luca, von Basel und Roggwil TG, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(8745)

Marca Handels AG, in V i l l m e r g e n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6719). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Jacob, von
Uezwil, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Planzer, Bruno, von Schattdorf, in Widen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Gehring, Peter, von Buchberg, in Beri-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(8746)

Radio-TV-Service Fries AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5189). Domizil neu: Land-
strasse 124, 5430 Wettingen.

07.11.2000

(8747)

Rieder Catering AG, in V i l l m e r g e n , Nahrungsmittel, insbeson-
dere Fertiggerichtkomponente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1999, S. 8119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berner, John, von Rupperswil, in Diepflingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Urs, von Wyni-
gen, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Favre, Pierre Alain, von Villars-sous-
Yens, in Wallbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Kurt, von Ulmiz, in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.11.2000

(8748)

Siderit Beteiligungs AG, in B a d e n , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen in der Bauwirtschaft, insbesondere an Hoch-, Tief- und
Strassenbauunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1555). Domizil neu: c/o Hüppi AG, Täfernstrasse 18, 5405
Baden-Dättwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hüppi, Peter, von Gommiswald und Winter-
thur, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Hansjörg, von Gommis-
wald und Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.11.2000

(8749)

TECH OP AG, in B a d e n , Computer-Hard- und Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4307). Statutenän-
derung: 1. 11. 2000. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Computer-Hard- und Software, Beratung von Unterneh-
mungen im gesamten Informatikbereich und Ausleihung von Informa-
tikfachleuten an Dritte; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente, Lizenzen,
Marken und Vertretungen übernehmen und Finananlagen tätigen.

07.11.2000

(8750)

Open Hearts Activities AG, bisher in Z ü r i c h , Förderung der Solida-
rität usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 355).
Statutenänderung: 10. 10. 2000. Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu:
Quartierstrasse 13, 5430 Wettingen. Zweck: Förderung der Solidarität,
der Menschlichkeit, von Frieden und Verständigung im In- und Ausland;
die Gesellschaft kann andere Institutionen unterstützen, welche die
gleiche oder eine ähnliche Zielsetzung verfolgen, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigen-
tum erwerben, veräussern, belasten und vermieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Roland, von Dieti-
kon, in Aesch bei Birmensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Scherrer, Joe, von Gams, in Aesch bei Birmensdorf, Revisions-
stelle [wie bisher]; Weill, Sidney, von Untersteckholz, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Weill-Steinemann, Ur-
sula, von Untersteckholz, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

07.11.2000

(8751)

Globotronics AG, in  N e u e n h o f , Handel mit und Vermittlung von
Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 1996, S. 3672). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 24.03.2000 infolge Fusion mit der "ce Inter
Chip AG", in Regensdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die "ce Inter Chip AG" über. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gandossi, Marco,
italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Steiger, Eduard, von Flaach, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Corina, von Engi, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; BDO International AG, Zürich, Revisionsstelle.

07.11.2000

(8752)

Fotographica Poster AG in Liquidation, in A r i s t a u , Betrieb einer
Agentur für Poster, Kalender, Fototafeln und ähnliche Erzeugnisse so-
wie Vertrieb von Postern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4644). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

07.11.2000

(8753)

Jakob Irniger Immobilien AG in Liquidation, in  N i e d e r r o h r -
d o r f , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, An-
und Verkauf von dinglichen oder obligatorischen Rechten an Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4078).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

07.11.2000

(8754)

Oracle Software (Schweiz) AG, in B a d e n , Produkte der elektroni-
schen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8664). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehal-
ten, die Firma wird nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.

07.11.2000

(8755)

Nipestar AG in Liquidation, in  M e n z i k e n , Handel mit und Verwal-
tung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 196). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 23.08.2000 über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft. Durch weiteren Beschluss des gleichen
Richters vom 19.09.2000 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

07.11.2000

(8756)

IBZ Gastro GmbH, in M e n z i k e n , Hauptstrasse 52, 5734 Menzi-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 10. 2000. Zweck: Betrieb von Restaurants; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reichelt, Hanna, von Schöftland, in Winterthur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Reichelt, Helmut, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

07.11.2000

(8757)

Stebler Fashion GmbH, in L u p f i g , Geisshaldenweg 24, 5242 Lupfig,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 10. 2000. Zweck: Betrieb eines Textilhandelsunternehmens; die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Individualsoft-
ware "Stebler Fashion-Data", gemäss Vertrag vom 16.10.2000, zum

13. 11. 2000

No 221 – 7703

Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Absolute De-
velopment AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dehmer, Patrick Urs
Josef, von Obersiggenthal, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stebler, Fa-
bian, von Himmelried, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

07.11.2000

(8758)

Suitline.com GmbH, in  M u r i A G , Pilatusstrasse 32, 5630 Muri, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2000. Zweck: Vertrieb von Masshemden, Massanzügen, Krawat-
ten, Schuhen und Accessoires; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, überbauen, vermieten, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hübscher, Lukas, von Wohlenschwil, in
Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Magalhaes,
von Basadingen, in Brütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Stroemme, Trond, norwegischer Staatsangehöriger, in
Ecuvillens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

07.11.2000

(8759)

Baer Treuhand und Beratungs-GmbH, in  D ü r r e n ä s c h , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997,
S. 2417). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer, Hanspeter,
von Menziken und Lenzburg, in Lenzburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.– [bisher: in Dürrenäsch]; Baer, Anita, von Menziken und
Lenzburg, in Lenzburg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Dürrenäsch].

07.11.2000

(8760)

Dyne Design Engineering GmbH, bisher in L e n z b u r g , Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Produkte-Entwicklung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999,
S. 3714). Statutenänderung: 3. 11. 2000. Sitz neu: N i e d e r l e n z . Do-
mizil neu: Mühlestrasse 13, 5702 Niederlenz.

07.11.2000

(8761)

Gestüt Staufberg GmbH, bisher in S t a u f e n , Beratung für Pferde-
sport und Pferdezucht, insbesondere Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Software, Import und Export von Frisch- und Gefrierspermien für
die Pferdezucht, Betrieb einer Pferdezucht und... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1215). Statuten-
änderung: 3. 11. 2000. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Badergässli 17,
5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann-Stoll, Verena, von Zürich und Vitznau, in Aarau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: Gold-Stoll, Verena, von Basel, in Staufen];
Gold, Patric, von Basel, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bis-
her: in Staufen].

07.11.2000

(8762)

John GmbH, in  E i k e n , Metallkonstruktionen und allgemeine
Schlosserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6953). Firma neu: John GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Roland John, Haupt-
strasse 85, 5074 Eiken. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 30.10.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: John, Roland, von Eiken, in Eiken, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; John, Monique, von Eiken, in Eiken, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

07.11.2000

(8763)

Wohnheim Sonnematte GmbH, in  O b e r b ö z b e r g , Führung einer
Wohngemeinschaft für Hilfbedürftige, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7968). Firma neu: Wohn-
heim Sonnematte GmbH in Liq. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 16.10.2000 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stoller, Ruth, von Heimiswil, in Ober-
bözberg, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Suter, Heidi,
von Unterbözberg, in Oberbözberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

07.11.2000

(8764)

Ja Wir Food Production GmbH in Liquidation, in  H e n d s c h i k e n ,
Herstellung von und Handel mit Sandwich- &amp; Canapé-Produkten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5089). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

07.11.2000

(8765)

Raiffeisenbank Wegenstetten, in W e g e n s t e t t e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999,
S. 7489). Statutenänderung: 11. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

07.11.2000

(8768)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co, in A a r a u , Fabrikation, An-
wendung und Handel von und mit Spezialprodukten sowie Erbringung
von Dienstleistungen für das Baugewerbe usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7684), mit Hauptsitz in: Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kipfer, Bern-
hard, von Lauperswil, in Umiken, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.11.2000

(8769)

Dramag Kaffeeautomaten Bruno Dragone, in  A a r b u r g , Städt-
chen 28, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermie-
tung und Verkauf von Kaffeeautomaten, sowie Verkauf von Kaffee und
Automatenzubehör. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Dramac, Dragone und Marelli", in Aarburg, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Dragone, Bruno, italiensicher
Staatsangehöriger, in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(8770)

NC-Mode Cukoski, in  B u c h s

A G , Lenzburgerstrasse 17, 5033

Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere Textilien. Eingetragene Personen: Cuko-
ski, Nagim, Bürger von Mazedonien, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

07.11.2000

(8771)

Bascelli Informatik, bisher in M ä g e n w i l , Entwicklung, Beratung
und Schulung bzw, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7591). Sitz neu: D o t t i k o n . Domizil neu: Feldstrasse 35, 5605 Dot-
tikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bascelli, Franco, von
Lengwil, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mägen-
wil].

07.11.2000

(8772)

Esti Design - Wohnaccessoires, Esther Reich, bisher in B a d e n , Ent-
wurf, Produktion und Handel mit Wohnzubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7768). Firma neu: Crazy chairs by Esti Reich.
Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu: Waltenschwilerstrasse 3, 5610
Wohlen AG. Zweck neu: Erstellung von Einrichtungen und Gesamt-
konzepten für die Gastronomie. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reich, Esther genannt Esti, von St. Gallen, in Wohlen AG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Reich, Esther, in Baden]; Reich, Jürg,
von St. Gallen, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].

07.11.2000

(8773)

Hälg-Schuhe, in Z o f i n g e n , Handel mit Schuhen und artverwand-
ten Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1986, S. 26). Firma
neu: Hälg - Shoes and Fashion. Zweck neu: Handel mit Schuhen und art-
verwandten Artikeln sowie Textilien.

07.11.2000

(8774)

Karl Suter Entfeuchtungstechnik, in W i d e n , Sanierung von Wasser-
schäden usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7001).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Ma-
rianne, von Rapperswil BE, in Widen, mit Einzelunterschrift.

07.11.2000

(8775)

P. Stutz, in W o h l e n A G , Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 281 vom 02. 12. 1986, S. 4613). Domizil neu: alte Bahnhof-
strasse 6, 5610 Wohlen.

07.11.2000

(8776)

Restaurant Emaus B. Meier-Huser, in  Z u f i k o n , Restaurant, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 01. 04. 1987, S. 1274). Domizil neu: Emaus-
strasse 25, 5621 Zufikon, [behördliche Aenderung].

07.11.2000

(8777)

Siegrist Naturgartenbau, in  W i n d i s c h , Planung, Ausführung und
Pflege von Naturgärten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1996, S. 5755). Domizil neu: Gladiatorenweg 8, 5210 Windisch.

07.11.2000

(8778)

Thomas Pfau, Ing., in W ü r e n l o s , Handel mit Geräten für den Um-
weltschutz usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 04. 07. 1980, S. 2261).
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Geräten für den Umwelt-
schutz, insbesondere für biologischen Gartenbau, Herstellung und Ver-
kauf von Fotografien.

07.11.2000

(8779)

GSP Engel Beratungen, in  W i n d i s c h , Unternehmens- und Lauf-
bahnberatung. Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7052).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.11.2000

(8780)

Influence Agency, Gasser Heinz, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Mo-
dellagentur und einer Künstleragentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 1993, S. 1634). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

07.11.2000

(8781)

Restaurant Famosa, Frau Iris Rudigier, in  H u n z e n s c h w i l , Be-
trieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4996). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.11.2000

(8782)

Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7495, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8534 vom 30. 10. 2000. IHandelsbetrieb R. Schmid,
in  W o h l e n A G , Import und Verkauf von Büro-, Bau- und Maschi-
nenbedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7495). Die
Firma lautet richtig: Handelsbetrieb R. Schmid.

07.11.2000

(8783)

Dramac, Dragone und Marelli, in  A a r b u r g , Vermietung und Ver-
kauf von Kaffeeautomaten, sowie Verkauf von Kaffee und Automaten-
zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2491).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Floriano Marelli aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Bruno Dragone führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma "Dramag Kaffeeautomaten Bruno Dra-
gone", in Aarburg, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.11.2000

(3427)

Fischer Metall-Technik AG, in B e t t w i e s e n , Erstellung von Me-
tallbauten aller Art im Bereich des Baugewerbes sowie Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Siebenthal, Marlies, von Obstalden,
in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.11.2000

(3428)

INA Invest AG, in  H o r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an finanziellen und industriellen Unternehmungen im
In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4837). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Zweck neu: Im Sinne einer
Holdinggesellschaft Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an finanziellen und industriellen Unternehmungen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben und
verwerten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Sofern die Namen aller Aktionäre bekannt sind, können die
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen.

07.11.2000

(3429)

Meyhall AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung und An- und Verkauf
von chemischen Produkten, Beteiligung an und Finanzierung von ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7061). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lau-
rent, Hans-Peter, von Chavornay, in Bottighofen, Mitglied und stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Sennrich, Roland, von Auw, in Arbon, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

07.11.2000

(3430)

MERCURIO EDV AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung, Vertrieb
und Unterhalt von Branchensoftware sowie Vertrieb und Unterhalt von
EDV-Anlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4391). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

07.11.2000

(3431)

Riede AG in Liquidation, in M ä r s t e t t e n , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art in den Bereichen Landwirtschaft und Transportwe-
sen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 662). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.11.2000

(3432)

Tell GmbH, in A m r i s w i l , Gastgewerbliche Tätigkeiten, Verwaltun-
gen von Kapitalanlagen und Vermögenswerten aller Art, Tätigung vom
kommerziellen Finanzgeschäften auf eigene oder fremde Rechnung.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3236). Statutenänderung: 3. 11. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Konrad, André, von Romanshorn, in
Teufen AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Scherrer, Anton, von Gams, in Amriswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Botonakis, Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Mideck, Nadine, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

07.11.2000

(3433)

Leantec GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Dienstleistungen, Ausführun-
gen, Entwicklung und Produktion von Steuerungselementen und Schalt-
schränken inkl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6191). Statutenänderung: 3. 11. 2000. Sitz neu: A r -
b o n . Domizil neu: Industriestrasse 12, 9320 Arbon. Zweck neu: Dienst-
leistungen, Ausführungen, Entwicklung und Produktion von Steuerungs-
elementen und Schaltschränken inkl. Reparatur und Service sowie Han-
del mit ergänzenden Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 10. Oktober 1996 Büromöbel, 2 PC mit Zubehör, 1 Layout Entwick-
lungsumgebung, 1 Oszilloskop sowie diverse Handwerkzeuge zum Preise
von CHF 20’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biçer, Turan, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Zwahlen, Christof, von Guggisberg, in Walzen-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].

07.11.2000

(3434)

Tablebay GmbH, bisher in O b e r g l a t t , Führung eines Lebensmit-
telgeschäftes und Handel mit Campingartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3322). Statu-
tenänderung: 15. 09. 2000. Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu:
Promenadenstrasse 52, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Führung eines Le-
bensmittelgeschäftes und Handel mit Campingartikeln; kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberle, Anton, von Wittenbach, in Oberglatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Stelzner, Edith, von Zürich, in
Oberglatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

07.11.2000

(3435)

Atlantis Artist GmbH in Liquidation, in A l t n a u , Arbeitsvermittlung
von Artisten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1999, S. 4870). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

07.11.2000

(3436)

Ziegel-Taverna GmbH in Liquidation, in B ü r g l e n T G , Betrieb ei-
nes Griechischen Spezialitäten-Restaurants sowie einer Kantine, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5090). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.11.2000

(3437)

Schweizerischer Verband der Berufsmasseure SVBM, in F r a u e n -
f e l d , Zusammenschluss der Berufe in der physikalischen Therapie
zur Wahrung der Interessen, die sich aus der beruflichen Tätigkeit erge-
ben usw. Verein (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8547). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Binkert, Michael, von
Leibstadt, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schor, Anita, von Salvenach, in Derendingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rupp, Gabriel, von Wittenbach, in Mels, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold, Karin, von
Oberrieden, in Hölstein, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli, Peter, von
Wisen SO und Boningen, in Dottikon, Kassier, mit Einzelunterschrift;
Flückiger-Roos, Alfred, von Huttwil und Wolhusen, in Wolhusen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(3438)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in K r e u z l i n g e n , Erbringen von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2787), mit
Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Thomas, von Bet-
tingen und Schaffhausen, in Salenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gfeller, René, von Worb, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.11.2000

(3439)

Franc Vinkovic SKS Dolmetscher-Büro, in K r e u z l i n g e n , Dol-
metschen in slowenischer, kroatischer und serbischer Sprache, Beratung
und Vermittlung im Versicherungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148
vom 02. 08. 2000, S. 5262). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

07.11.2000

(975)

PharmaCina - DHAO SA, in L o c a r n o , Via Varenna 5, 6600 Lo-
carno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 11. 2000. Scopo: L’importazione e l’esportazione, la vendita di mate-
rie prime, di prodotti semi-finiti e di prodotti finiti a base di erbe e in ge-
nerale di tutto ciò che viene utilizzato in medicina cinese, come pure la
vendita di merci di ogni genere. La società può creare delle succursali sia
in Svizzera che all’estero, partecipare ad altre imprese in Svizzera o
all’estero, acquistare imprese con uno scopo identico o analogo, fusio-
nare con queste imprese, svolgere tutte le operazioni e concludere tutti
i contratti atti a sviluppare il suo socpo o che hanno con esso un rap-
porto diretto o indiretto nonché conferire dei prestiti e contrarre dei de-
biti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 60’000.–.Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Varini, Aldo,
da Muralto, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale;
Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.

07.11.2000

(976)

MRT Management Revision Trust SA, finora in L u g a n o , assumere
mandati quale organo di controllo, società anonima (FUSC no. 149 del
03. 08. 2000, pagina 5296). Statuti originari: 17.02.1998. Statuti modifi-
cati: 26. 10. 2000. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito: Via Castel-
rotto 15, 6600 Locarno. Scopo: assumere ogni mandato in qualità di or-
gano di controllo legale e statutario o di altra natura, assumere mandati
in materia fiscale, perizie contabili o di altra natura finanziaria, la tenuta
di contabilità per conto terzi, l’organizzazione di sistemi contabili, la li-
quidazione di società e la partecipazione ad altre società con scopi ana-
loghi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:

7704 – No 221

13. 11. 2000

Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, amministratore unico, con
firma individuale; Primafid di Cristina Maderni, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Breguet, Ernesto, da Cof-
frane, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Fiduciario Rusconi e Ballestra SA, in Lugano, ufficio di revisione.

07.11.2000

(977)

Arredaluce SA, in L o s o n e , L’importazione, l’esportazione e il com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio di lampadari, oggetti e mobilia per
l’arredamento interno nonchè di merci e prodotti di ogni genere, società
anonima (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8569). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Merotto, Loredana, da Leibstadt, in Avegno,
con procura collettiva a due.

07.11.2000

(978)

Hospitality Alliance SA, finora in M u r a l t o , la gestione diretta, o
tramite partecipazioni in società, di attività nel campo alberghiero, della
ristorazione e della gastronomia, incluse attività promozionali e di pro-
paganda, società anonima (FUSC no. 186 del 25. 09. 2000, pagina 6548).
Statuti modificati: 2. 11. 2000. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo reca-
pito: Piazza Pedrazzini 7/A, 6600 Locarno.

07.11.2000

(979)

The Irish Pub Company Locarno SA, in L o c a r n o , la gestione di
esercizi pubblici e imprese nel campo della gastronomia in particolare
nel modo e nella forma di un Pub inglese, la creazione di altri servizi nel
campo della gastronomia, il commercio... Società anonima (FUSC
no. 125 del 29. 06. 2000, pagina 4404). Persone dimissionarie e firme
cancellate: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basilea, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basilea, ufficio di revisione.

07.11.2000

(980)

Treff-Hotel-Verwaltungs AG, in L o c a r n o , L’amministrazione di im-
mobili, in special modo l’affitto, la gestione di alberghi e oggetti turistici,
società anonima (FUSC no. 184 del 21. 09. 2000, pagina 6474). Statuti
modificati: 2. 11. 2000. Nuovo recapito: Piazza Pedrazzini 7/A, 6600 Lo-
carno. Nuovo scopo: L’amministrazione di immobili, in special modo
l’affitto, la gestione di alberghi e oggetti turistici, nonché la consulenza
in genere nel campo dell’industria alberghiera e del turismo. La società
può acquistare, vendere e incassare tasse di licenze, in particolare tasse
di licenze di franchising. Nell’ambito dello scopo sociale la società può
anche acquistare direttamente o indirettamente proprietà immobiliari
site all’infuori della Svizzera. La società può partecipare ad altre società,
in Svizzera e all’estero, aventi uno scopo uguale o simile. La società può
creare succursali in Svizzera e all’estero.

07.11.2000

(981)

Palma Sun Tour Sagl, in L o c a r n o , la conduzione di un’agenzia turi-
stica per l’organizzazione e la vendita di viaggi turistici e culturali in
Ghana e nel resto dell’Africa nell’obiettivo di promuovere la cono-
scenza del Ghana, del... Società a garanzia limitata (FUSC no. 124 del
01. 07. 1998, pagina 4529). Nuovo recapito: Via Castelrotto 18 B, 6600
Locarno.

07.11.2000

(982)

BATIGROUP (Ticino) SA, in L o c a r n o , L’attività di impresa di co-
struzioni, segnatamente nel campo della costruzione di strade e dei la-
vori di sottostruttura, come pure in settori affini e complementari, suc-
cursale (FUSC no. 16 del 25. 01. 1999, pagina 541), con sede principale
a: Lugano. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della
succursale.

07.11.2000

(983)

Fidinam SA, in L o c a r n o , L’esercizio di ogni attività di carattere fi-
duciario, succursale (FUSC no. 221 del 12. 11. 1999, pagina 7712), con
sede principale a: Lugano. Questa ragione sociale è cancellata per sop-
pressione della succursale.

07.11.2000

(984)

Croci Claudio, in T e g n a , 6652 Tegna, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: impresa costruzioni. Persone iscritte: Croci, Claudio, da
Mendrisio, in Tegna, titolare, con firma individuale.

07.11.2000

(985)

Happy Farm di Danielli Claudia, in  O r s e l i n a , Scalinata Collina
d’Oro 6, 6644 Orselina, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la
gestione di una pensione per piccoli animali . Persone iscritte: Danielli,
Claudia, da Bellinzona, in Orselina, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

07.11.2000

(5617)

Finaurum Partecipazioni SA, in L u g a n o , Via Canonica 16, c/o Avv.
Rocco Olgiati, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 11. 2000. Scopo: La partecipazione ad altre società ed
imprese ed il loro finanziamento, il commercio, la gestione e
l’amministrazione di immobili siti esclusivamente all’estero,
l’intermediazione commerciale ed industriale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Olgiati, Rocco,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.

07.11.2000

(5618)

LIDOTEL SA, in L u g a n o , Viale Castagnola 22, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 10. 2000.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la costruzione, la riattazione, la valorizza-
zione, la gestione, l’amministrazione ed il finanziamento di beni immo-
bili. Potrà inoltre amministrare e gestire strutture alberghiere e di risto-
razione. Capitale azionario: CHF 120’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 120’000.–. Azioni: 120 azioni nominative da CHF 1’000.–. Conferi-
menti in natura e assunzione di beni: apporto part. no. 105 RFD Lugano,
Sezione Castagnola per il valore complessivo di CHF 561’000.–, accet-
tato dalla società per tale importo di cui CHF 118’000.– computati sul
capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 118 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 443’000.– verrà iscritta a bi-
lancio quale credito verso la società. Contratto di apporto: 20.10.2000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Huber, Marco, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

07.11.2000

(5619)

Baita SA in liquidazione, in L u g a n o , mobili ed immobili, Società
anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 1999, pagina 1621). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

07.11.2000

(5620)

Erma Confezioni SA, in L u g a n o , import-export di componentistica
di computer, Società anonima (FUSC no. 94 del 15. 5. 2000, pagina
3267). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fagetti, Francesco, da
Onsernone, in Roveredo GR, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Calanchina, Rosanna, da Lodrino, in Porza, segretaria, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: De Stefano, Salvatore,
cittadino italiano, in Rende (I), amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente].

07.11.2000

(5621)

Fidinam SA, in L u g a n o , fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 135
del 13. 7. 2000, pagina 4793). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Dell’Era, Pietro, da Claro, in Claro, direttore sostituto, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Jermini, Luca, da Cademario, in
Cademario, con procura collettiva a due solo per la sede principale ma
non con un altro procuratore; Ruggia-Sattar, Shaista, da Pura, in Lu-
gano, con procura collettiva a due solo per la sede principale ma non con
un altro procuratore.

07.11.2000

(5622)

Fratelli Ammon SA, in S a v o s a , commercio e istallazione di impianti
sanitari e di riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 122 del
28. 6. 1999, pagina 4321). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gamba, Domenico, da Arzo, in Agno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o la vice-presidente.

07.11.2000

(5623)

Hallotell SA, in L u g a n o , sviluppo di centri telematici, Società ano-
nima (FUSC no. 122 del 26. 6. 1996, pagina 3804). Recapito: [l’indirizzo
di Via Molinazzo 2 è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale. [la società è attual-
mente priva di amministrazione].

07.11.2000

(5624)

Huber &amp; Partner SA Lugano, in L u g a n o , conduzione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 66 del 9. 4. 1997, pagina 2358).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Wicki, Joseph, da Oberkirch e
Horw, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il membro
Dario Colombo. Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo, Dario,
da Stabio, in Agra, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente, con firma collettiva a due].

07.11.2000

(5625)

Nutro SA, in L u g a n o , prodotti farmaceutici, Società anonima
(FUSC no. 28 del 11. 2. 1998, pagina 1044). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Frei, Edith, da Berzona, in Origlio, membro, con firma
collettiva a due.

07.11.2000

(5626)

OPM Trust &amp; Consult SA, in A g n o , servizi nel settore fiduciario-
commerciale, Società anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina
3928). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grignoli, Alberto, da
Manno, in Bioggio, direttore, con firma collettiva a due.

07.11.2000

(5627)

Orgachem AG, in L u g a n o , commercio di prodotti chimici, Società
anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006). Statuti modificati:
6. 11. 2000. Nuova ragione sociale: COMMERCHEM SA. Nuovo reca-
pito: Via Maderno 16, 6900 Lugano.

07.11.2000

(5628)

SELPROG SA, in L u g a n o , organizzazione di corsi di tipo informa-
tico, Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8853). Sta-
tuti modificati: 3. 11. 2000. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. [Capitale azionario liberato finora: CHF 50’000.–].

07.11.2000

(5629)

Swiss Plus SA, in L u g a n o , ricerca e di sviluppo in tutti i settori mer-
ceologici, Società anonima (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina 5027).
Statuti modificati: 3. 11. 2000. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. [Capitale azionario liberato finora: CHF 50’000.–].

07.11.2000

(5630)

Tecno-Montaggi SA, in L a m o n e , strutture metalliche, Società ano-
nima (FUSC no. 104 del 4. 6. 1997, pagina 3798). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Giovanati, Silvano, da Caslano, in Caslano, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tomasoni,
Franco, cittadino italiano, in Curcio-Colico (I), presidente, con firma
individuale [finora: membro]; Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, membro,
con firma collettiva a due [finora: presidente, con firma individuale];
Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con firma collettiva a due.

07.11.2000

(5631)

TicinOnline SA, in L u g a n o , gestione di un proprio server internet,
Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6956). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pezzati, Franz Alfons, da Balerna, in
Coldrerio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gianini, Emanuele, da Corticiasca, in Roveredo TI, membro,
con firma collettiva a due.

07.11.2000

(5632)

Alfagram Incorporated SA, in L u g a n o , la costituzione di società,
Società anonima (FUSC no. 176 del 11. 9. 2000, pagina 6212). Nuova ra-
gione sociale: Alfagram Incorporated SA in liquidazione. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione e di liquida-
tori].

07.11.2000

(5633)

TES Finance SA, in P a r a d i s o , la gestione di beni mobili ed immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 97 del 26. 5. 1997, pagina 3512). Nuova
ragione sociale: TES Finance SA in liquidazione. In scioglimento:
03.11.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo, Dario, da Sta-
bio, in Agra, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

07.11.2000

(5634)

ITC International Translation Center SA in liquidazione, in A g n o ,
servizio di traduzioni simultanee, Società anonima (FUSC no. 178 del
13. 9. 2000, pagina 6266). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

07.11.2000

(5635)

Nuova Cucina SA, in  B r e g a n z o n a , la  gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4529). Nuova ra-
gione sociale: Nuova Cucina SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 06.11.2000.

07.11.2000

(5636)

Tessitura a mano Farfalla Sagl in liquidazione, in T e s s e r e t e , il com-
mercio di tessuti e filati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 121 del
25. 6. 1999, pagina 4272). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

07.11.2000

(5637)

Creative Project Consulting GmbH, finora in M u r i b e i B e r n ,
istallazioni per parchi divertimenti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 121 del 25. 6. 1999, pagina 4261). Statuti originari: 10.06.1999. Statuti
modificati: 26. 10. 2000. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
Serafino Balestra 18, 6900 Lugano. Scopo: La fabbricazione ed il com-
mercio di articoli di ogni genere, in particolare istallazioni per parchi di-
vertimenti, come pure la realizzazione di progetti innovativi nel settore
dello sport e della tecnica e la consulenza nell’ambito di tali campi di
attività. a società può acquisire partecipazioni in imprese analoghe o fu-
sionare con esse, acquistare e vendere immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Thomke, Roland, da Biel BE, in Muri bei Bern, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–; Keller,
Alfred, da Zurigo, in Oetwil an der Limmat, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 2’000.–; Zauner, Andreas Peter, cittadino austri-
aco, in Liezen (A), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ducoli, Daniele, da

Manno, in Ponte Capriasca, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 6’000.–; Cerkovnik, Tomaz, cittadino sloveno, in
Ljubljana (SLO), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 14’000.– [finora: in Smartno (SLO)].

07.11.2000

(5638)

S.T. TRADE Sagl, in L u g a n o , il commercio di accessori per autovei-
coli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pagina
2221). Nuova ragione sociale: S.T. TRADE Sagl in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 811, 813 CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vicari, Giacomo, cittadino italiano, in Milano (I), socio e liquidatore, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio,
senza diritto di firma]; Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio,
socio e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socio, senza diritto di firma].

07.11.2000

(5639)

CHEMICAL EXPORT TRADING SA, Luxembourg, Lugano Branch,
in L u g a n o , pigmenti e ausiliari per la stampa su tessuti, Succursale
(FUSC no. 154 del 11. 8. 1999, pagina 5490), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuovo recapito: Via Maraini 7, 6900 Lugano.

07.11.2000

(5640)

Killigarth Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o ,

commercio di legname, Succursale (FUSC no. 112 del

15. 6. 1998, pagina 4062), con sede principale a: Vaduz FL. Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

07.11.2000

(5641)

U.B.C. United Business Conventions LLC, Cheyenne, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , organizzazione di convegni e conferenze, Succur-
sale (FUSC no. 40 del 28. 2. 1997, pagina 1371), con sede principale a:
Cheyenne (Wyoming, USA). Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale cantonale.

07.11.2000

(5642)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5521 del 31. 10. 2000, pubbli-
cato nel FUSC no. 216 del 6. 11. 2000 p. 7538. QUALISYSTEM NET-
WORKING SA, 
in L u g a n o , impianti e tecniche per l’informatica,
Società anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 2000, pagina 7538). Azioni:
1’500 azioni nominative da CHF 100.– [e non: 1’500 azioni al portatore
da CHF 100.–].

07.11.2000

(5643)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5218 del 12. 10. 2000, pubbli-
cato nel FUSC no. 203 del 18. 10. 2000 p. 7125. ROLARO Sagl, in
M e z z o v i c o - V i r a , la gestione di esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 203 del 18. 10. 2000, pagina 7125). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Buschauer, Pasqual, da Molinis, in Caslano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.– [non: Brun-
schwiler, Pasqual].

<i>Ufficio di Mendrisio

07.11.2000

(1451)

Belmare SA, in  C h i a s s o , La  produzione e la distribuzione di tessili
di ogni genere, lo sfruttamento di diritti di protezione industriale, la par-
tecipazione a imprese di qualsiasi genere e l’acquisto di immobili,
Società anonima (FUSC no. 52 del 17. 3. 1998, pagina 1855). Nuovo re-
capito: Corso San Gottardo 6/a, 6830 Chiasso.

07.11.2000

(1452)

Elimat SA, in  A r z o , la  partecipazione finanziaria ad altre società con
speciale riferimento a quelle del ramo laterizi, in particolare l’acquisto
e la gestione di titoli azionari o di quote di partecipazione di società...
Società anonima (FUSC no. 186 del 25. 9. 1998, pagina 6616). Statuti
modificati: 6. 11. 2000. Nuovo scopo: la fabbricazione ed il commercio di
materiali edili, elementi precompressi con riferimento ad architravi, la-
terizi con riferimento a murature isolanti; l’esecuzione di lavori di car-
penteria, copritetto, lattoneria, soffittature e falegnameria in proprio e
per conto terzi. La partecipazione finanziaria ad altre società, con speci-
ale riferimento a quelle del ramo laterizi, in particolare l’acquisto e la
gestione di titoli azionari o di quote di partecipazione di società nazio-
nali ed estere.

07.11.2000

(1453)

Metecno Trading SA, finora in L u g a n o , elementi prefabbricati,
Società anonima (FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pagina 2149). Statuti ori-
ginari: 31.05.1996. Statuti modificati: 12. 10. 2000. Nuova sede:
C h i a s s o . Nuovo recapito: Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso.
Scopo: La commercializzazione degli elementi prefabbricati prodotti
dal gruppo Metecno, identificati con i loro relativi marchi, così come
ogni altro prodotto destinato all’edilizia. Potrà inoltre commerciare ma-
terie prime e accessori che intervengono nella fabbricazione di pannelli,
nonché stipulare contratti di forniture chiavi in mano di complessi indu-
striali e civili in prefabbricati. Può partecipare ad altre imprese nonché
rilasciare fideiussioni e garanzie a favore di terzi. Potrà inoltre acqui-
stare gli immobili da adibire a proprio stabilimento d’impresa. Capitale
azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Orlando, San-
dro, da Starrkirch-Wil, in Agno, membro e segretario, con firma collet-
tiva a due; Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro, con firma col-
lettiva a due; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Morandi, Maurizio, cittadino italiano, in Tribi-
ano (I), presidente, con firma individuale [finora: in Torino (I)]; Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, membro, con firma collet-
tiva a due; Moro, Claudio, da Onsernone, in Chiasso, membro, con firma
collettiva a due; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

07.11.2000

(1454)

Albesa SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
beni immobili di qualsiasi natura, Società anonima (FUSC no. 124 del
2. 7. 1997, pagina 4616). Nuova ragione sociale: Albesa SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
06.11.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da
Kesswil, in Arzo, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

07.11.2000

(1455)

Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in  C h i a s s o , lo  svolgimento di
attività bancarie e finanziarie di ogni genere, in Svizzera e all’estero, in
particolare: la ricezione di denaro sotto tutte le forme bancarie, incluso
depositi di risparmio, Succursale (FUSC no. 193 del 4. 10. 2000, pagina
6774), con sede principale a: Zurigo. Scopo esatto della sede principale:
esecuzione di affari bancari e finanziari di ogni genere in Svizzera e
all’estero; la cerchia degli affari include in particolare: 1. Accettazione di
fondi in tutte le forme bancarie usuali, inclusi i depositi a risparmio;
2. Investimento e prestito di denaro (quali crediti, anticipi a termine
fisso e prestiti di ogni genere, con o senza copertura, crediti e prestiti
garantiti da pegno immobiliare,

crediti consorziali,

crediti

all’esportazione, crediti di accettazione e piccoli crediti, investimenti sul
mercato monetario); 3. Svolgimento del traffico pagamenti, nonché di
crediti documentari e incassi documentari; 4. Assunzione di impegni di
fideiussione e di garanzia; 5. Emissione, nonché sconto e incasso di ef-
fetti e assegni; 6. Acquisto e vendita di divise, banconote estere, metalli
preziosi e operazioni correlate; 7. Conclusione di contratti a termine (fu-

13. 11. 2000

No 221 – 7705

tures) e contratti a termine su merci di ogni genere, nonché acquisto e
vendita di opzioni su divise e titoli e altri prodotti derivati per conto pro-
prio e di terzi; 8. Esecuzione di e partecipazione a emissioni di azioni,
obbligazioni e altri titoli; 9. Acquisto e vendita di titoli, nonché opera-
zioni di borsa di ogni genere per conto proprio e di terzi; 10. Esecuzione
di o partecipazione a operazioni di forfettizzazione e di leasing; 11. Con-
sulenza in investimenti, amministrazione e custodia di titoli e oggetti di
valore, incasso di cedole e locazione di cassette di sicurezza; 12. Esecu-
zione di operazioni fiduciarie; 13. Assunzione della gestione e funzione
di banca di sottoscrizione, banca depositaria e rappresentante di fondi
d’investimento svizzeri ed esteri; amministrazione e investimenti di pa-
trimoni di clienti; può partecipare ad altre società, come pure acquistare,
detenere e alienare beni immobili.

Vaud – Waadt – Vaud

31 octobre 2000
Ernest Rossier, à V i l l e n e u v e V D , entreprise de boisellerie et de
charronnage (FOSC du 16. 06. 1986, p. 2238). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

31 octobre 2000
Bureau de conseils en bancassurance, S. Randriatsaranifaliana, à L a u -
s a n n e , conseils dans le domaine bancaire et des assurances (FOSC
du 04. 01. 1999, p. 12). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

31 octobre 2000
BCB isolation et peinture, Randriatsaranifaliana, à  L a u s a n n e ,
entreprise de gypserie, peinture (FOSC du 07. 10. 1999, p. 6883). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

31 octobre 2000
Inter Renova, K. Sennhauser, à  A v e n c h e s , gypserie, peinture, me-
nuiserie, travaux d’intérieur (FOSC du 25. 08. 1999, p. 5808). Par déci-
sion du 2 août 2000, le président du Tribunal du district d’Avenches a
prononcé la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 10 octobre 2000. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

31 octobre 2000
Bernard Bovay, à P a u d e x , chemin de la Bordinette 8. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne «Café de Paudex». Titulaire: Bernard
Bovay, de Chanéaz, à Crissier.

31 octobre 2000
Consultancy Services Dr. M. A. Dermanci, à T a n n a y , chemin des
Couleuvres 6.Titulaire: Mahmut Akol Dermanci, de Vuibroye, à Tannay.
Conseils dans le domaine de l’industrie pharmaceutique.

31 octobre 2000
La porte ouverte, Manuel Hernandez, à  E c u b l e n s V D , chemin du
Stand 18. Titulaire: Manuel Hernandez, d’Espagne, à Ecublens VD. Dé-
ménagements, transports et garde-meubles. Signature individuelle est
conférée à Jacqueline Hernandez, de Renens VD, à Ecublens VD.

31 octobre 2000
Mini-garage Bruno Baldicchi, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,
avenue de la Gare 33. Commerce et réparation de véhicules automobi-
les d’occasion. Titulaire: Bruno Baldicchi, d’Italie, à Chavannes-près-
Renens.

31 octobre 2000
Nashcom, Kassam, à L a u s a n n e , rue de Genève 85. Commerce de
cartes téléphoniques à pré-paiement; conseils dans le domaine de la res-
tauration. Titulaire: Ahal Kassam, d’Ouganda (SPN), à Montreux.

31 octobre 2000
Prélaz Computer, à L a P r a z , route de Juriens. Toute activité dans le
domaine de l’informatique, l’électronique et l’électricité. Titulaire:
Alexandre Prélaz, de Rue, à La Praz.

31 octobre 2000
Mediasoft, Favret et Urweiller, à  R o l l e , société en nom collectif,
vente, installation et conseils de produits informatiques (FOSC du
27. 08. 1986, p. 3330). Dissolution: 9 juin 2000. La liquidation est opérée
sous la raison de commerce: Mediasoft, Favret et Urweiller, en liquida-
tion, 
par les associés Jean-Pierre Urweiller et Jacques Favret, liquida-
teurs avec signature individuelle.

31 octobre 2000
Philippe Suter et Cie, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , route de
Sumont 15. Nouvelle société en commandite. Société en commandite
commencée le 26 octobre 2000. But: conseil en entreprise, gestion de
projets, administration, représentation et domiciliation de sociétés, ad-
ministration de biens. Associés: Philippe Suter, de Fleurier, à Bussigny-
près-Lausanne, associé indéfiniment responsable, et Elizete Suter, de
Fleurier, à Rio de Janeiro (Brésil), associée-commanditaire, pour une
commandite de CHF 1000.

31 octobre 2000
Daja-Vogue S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e V D , com-
merce de vêtements, en faillite (FOSC du 27. 03. 1997, p. 2105). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

31 octobre 2000
Ecotrade S.A., précédemment à N y o n , commerce et courtage de ma-
tières premières et autres produits (FOSC du 04. 10. 1999, p. 6780).
Siège transféré à Crans-près-Céligny, rue Antoine-Saladin 3b. Statuts
modifiés le 20 octobre 2000. Sergio Sondermann n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Walter Lüssi, qui reste seul administrateur,
et Reginaldo Soares signent désormais individuellement.

31 octobre 2000
Forces Vives – Compagnie d’assurances sur la vie, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 28. 04. 2000, p. 2856). La signature de Robert
Fuchs est radiée et la procuration de Jacques Stuby éteinte. Roger Bor-
nand est actuellement à Crissier et Claude Forestier à Pully. Le sous-di-
recteur José Carlos Molina est nommé directeur et continue à signer
collectivement à deux. Maurice Savary, qui n’est plus sous-directeur, en-
gage désormais la société par une procuration collective à deux.

31 octobre 2000
ICS Software Services S.A. en liquidation, à  E c h a n d e n s , dévelop-
pement de logiciels, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 23. 02. 2000, p. 1247). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

31 octobre 2000
Protec Invest S.A., à  B e r c h e r , prestations de services dans les sec-
teurs agricoles et forestiers (FOSC du 03. 08. 1994, p. 4340). Dissolution:
25 octobre 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale Protec
Invest S.A. en liquidation. 
Willem Pleines, qui n’est plus administrateur,
est liquidateur avec signature individuelle.

31 octobre 2000
RMF Dictagene SA, à E p a l i n g e s , recherche en matière biotechno-
logique et pharmaceutique (FOSC du 25. 10. 2000, p. 7287). Nouvelle
adresse: chemin des Croisettes 2, BioPôle. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Heidi Diggelmann, de Fischenthal, à
Lausanne, et Yves Paternot, de et à Lausanne. Procuration collective à
deux est conférée à Felix Jung, du Luxembourg, à Blonay, et Mario Rog-
gero, d’Italie, à Epalinges.

31 octobre 2000
theScreener.com SA, à  L a u s a n n e , exploitation d’un logiciel appelé
theScreener (FOSC du 08. 08. 2000, p. 5395). Signature collective à deux
est conférée à Alain Farwagi, de Nyon, à Lussy-sur-Morges, Andreas Lus-
ser, d’Altdorf UR, à Adliswil, Enrico Chincarini, de Zurich, à Bellevue, et
Jean-Dominique Pinget, de Carouge GE, à Genève, tous directeurs.

31 octobre 2000
S.I. Résidence Bel Castel S.A. en faillite, à N y o n , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 09. 05. 1996, p. 2681). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

31 octobre 2000
Stock Diffusion S.A. en liquidation, à  E c h a n d e n s , vente, location
et représentation d’espaces sur Internet, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 28. 06. 2000,
p. 4633). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

31 octobre 2000
Vert pomme S.A., à M o n t r i c h e r , activités dans le domaine de la
communication, de la publicité et de la décoration (FOSC du
29. 07. 1997, p. 5416). Françoise Beck et Henriette Beck ne sont plus ad-
ministratrices; leur signature est radiée. Le président Serge Beck reste
seul administrateur et continue à signer individuellement.

31 octobre 2000
ALCOA EUROPE S.A., à L a u s a n n e , agir comme quartier géné-
ral européen pour le commerce, la fabrication, la transformation et la
distribution de produits en aluminium, de produits chimiques à base
d’aluminium et autres produits y relatifs ou complémentaires (FOSC du
25. 04. 2000, p. 2757). Leo Patrick Hassey n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Ricardo Enrique Belda Fernandez, d’Espagne, à Cologny, président et
délégué.

31 octobre 2000
Art Urpo SA, à  M o n t r e u x , commerce européen et international de
l’art (FOSC du 18. 02. 1998, p. 1218). Dissolution: 16 août 2000. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Art Urpo SA en liquidation par
l’administrateur Peter B. Arnold, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Maija-Liisa Lahtinen, Edgar Styger et Maria Mannio-Biaudet ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.Adresse de la société
en liquidation: Zoug, Untermülli 6, chez Peter B. Arnold.

31 octobre 2000
DGO S.A., à  S t - S u l p i c e V D , achat, vente de films et de droits
sur des films (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5760). Dissolution: 30 mars 2000.
La liquidation est opérée sous la raison sociale DGO S.A., en liquida-
tion, 
par Dominique Grossenbacher, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Jean-Luc Chambordon (inscrit sans signature) n’est plus admi-
nistrateur. La raison sociale du réviseur BFF, bureau fiduciaire et fiscal
a été modifiée en BFF &amp; Associés. Adresse de la société en liquidation:
Lausanne, avenue de la Gare 20, chez BFF &amp; Associés.

31 octobre 2000
ALATOS SA, précédemment à S i e r r e (FOSC du 16. 05. 2000,
p. 3300). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de Chailly 6. Statuts
primitifs du 9 mars 2000 modifiés le 18 octobre 2000. But: toute activité
dans le domaine immobilier. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 200 000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administateurs avec si-
gnature collective à deux: Jaques-Olivier (et non Jacques-Olivier,
comme publié) Rodieux, de Rossinière, à Lausanne, président, et Domi-
nique Noir, de Lausanne, à Monthey, secrétaire. Werner Heerde n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Réviseur: Gefima S.A., suc-
cursale de Saint-Prex, à Saint-Prex.

31 octobre 2000
Buffalo Fire Company S. à r. l., à B l o n a y , conception, aménagement
et exploitation de stands de tir couverts et de buvettes attenantes
(FOSC du 01. 05. 1995, p. 2383). Statuts modifiés le 13 septembre 2000.
Siège transféré à La Tour-de-Peilz, rue du Temple 6. Nouvelle raison so-
ciale: Corps Modèle S. à r. l. Nouveau but: exploitation d’un institut de
beauté. Sylvia Hubmann, dont la signature est radiée, n’est plus asso-
ciée; sa part de CHF 10 000 a été cédée à l’associé Cédric Henry, de
Vuillerens, à La Tour-de-Peilz. L’associée Murielle Vaucher, actuelle-
ment à La Tour-de-Peilz, se nomme maintenant Murielle Vaucher
Henry.

31 octobre 2000
Esculape S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation de cliniques et cabinets
médicaux (FOSC du 10. 06. 1998, p. 3944). Dissolution: 14 juin 2000. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Esculape S. à r. l., en liqui-
dation, 
par Cabinet fiscal Jean-Pierre Défago S.A., à Pully, liquidatrice.
La signature du gérant Michel Gross est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Pully, avenue du Général-Guisan 111, chez Cabinet fiscal
Jean-Pierre Défago S.A.

31 octobre 2000
IBS Introducing Broker Services Sàrl, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , service d’intermédiation sur les marchés boursiers (FOSC du
13. 09. 2000, p. 6268). Statuts modifiés le 23 octobre 2000. Frederik
Blokker n’est plus associé ni gérant; sa signature est radiée; il a cédé une
partie de sa part de CHF 5000, soit CHF 1000 à Falko Terzi, nommé gé-
rant avec signature individuelle et dont la part est portée à CHF 6000,
CHF 1000 à Laurent Michaud, dont la part est portée à CHF 6000,
CHF 1000 à Sacha Fruktus, dont la part est portée à CHF 6000, et
CHF 2000 à Robert Fruktus, dont la part est portée à CHF 7000.

31 octobre 2000
Perspectives ONG S. à r. l., à  C r a s s i e r , aide par des experts-
conseils aux organisations non gouvernmentales et inter-gouvernemen-
tales et renseinements en gestion de la collecte de fonds ainsi que tou-
tes activités en relation avec cette branche (FOSC du 19. 03. 1997,
p. 1875). Dissolution: 24 mai 2000. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Perspectives ONG S. à r. l. en liquidation, par le gérant Ken-
neth Phillips, liquidateur avec signature individuelle. La signature de la
gérante Rebecca Phillips est radiée.

31 octobre 2000
Garage FMK S. à r. l., à L o n a y , réparation, entretien et commerce de
véhicules à moteur (FOSC du 19. 12. 1997, p. 9150). Statuts modifiés le
25 octobre 2000. Francisco Macia Dieguez n’est plus associé ni gérant;
sa signature est radiée; il a cédé sa part de CHF 11 000 à Guéorgui Ba-
laktchiev, actuellement de Lausanne, à Renens VD, qui devient seul as-
socié pour une part de CHF 20 000.

31 octobre 2000
A.B. Start S. à r. l., à S a v i g n y , route de Chexbres 1, chez Anick Meh-
dizadeh Hakkak. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24 octobre 2000. But: fabrication, commerce et rechapage de pneus. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Anick Mehdizadeh Hakkak, d’Epesses, à Savigny,
et Lies Abbou, de Flühli, à Savigny, chacune pour une part de
CHF 10 000. Organe de publicité: FOSC.

31 octobre 2000
Gensoft Sàrl, précédemment à M a r t i g n y (FOSC du 29. 3. 2000,
p. 2109). Siège transféré à Bex, place de l’Orme 7. Statuts primitifs du
29 juillet 1999 modifiés en dernier lieu le 16 octobre 2000. But: exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs spécialisés dans les logiciels et l’informa-
tique. Capital social: CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000.
Associé-gérant avec signature individuelle: Christian Carron, de Fully, à
Bex, pour une part de CHF 20 000. Organe de publicité: FOSC.

31 octobre 2000
Carsa SA, succursale d’Echallens, à  E c h a l l e n s , travaux de carre-
lage (FOSC du 23. 06. 1998, p. 4283). Siège principal: Fribourg. La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

31 octobre 2000
TMP Trade and Management Plaza S.A., succursale de Montreux, à
M o n t r e u x , Territet, avenue de Collonge 28. Succursale de «TMP
Trade and Managment Plaza S.A.», à La Chaux-de-Fonds, société ano-
nyme inscrite au Registre du commerce du canton de Neuchâtel (ins-
cription primitive: 27 novembre 1986; dernière publication: FOSC du
14. 04. 2000, p. 2543). But: créer et exploiter un centre de services en ma-
tière industrielle et commerciale et mettre à disposition de nouvelles en-
treprises commerciales et industrielles une première base d’opérations;
exercer tous mandats de gestion et d’administration liés aux participa-
tions et fournir tous services se rapportant à son but. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Werner Richard Vogt, adminis-
trateur, et Tamara Vogt, directrice, tous deux du et au Locle.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

31. Oktober 2000
ZEMA AG, in V i s p , Kantonsstrasse 74 A, 3930 Visp, neue Aktienge-
sellschaft. Statutendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Produktion von Maschi-
nen und Waren, Ankauf, Verkauf sowie Handel von Waren aller Art.
Kann sich an Unternehmungen beteiligen. Übernahme von General-
vertretungen sowie Ausführung von Reparaturen an Maschinen und
Werkzeugen aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte Be-
triebe erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 500 Inhaberaktien zu
CHF 200. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
31. 10. 2000, von Marty Remo, in Susten, Gemeinde Leuk, diverses in
den Statuten und im Sacheinlagevertrag näher umschriebenes Inventar
(Büro, Maschinen, Eisenwaren und Zubehör, Handmaschinen usw.) im
Werte und zum Preise von CHF 115 545 wofür 500 Inhaberaktien zu
CHF 200 ausgegeben werden und der Rest als Darlehen bestehen
bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Marty,
Remo, von Varen, in Susten (Leuk), einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Zeitnitz, Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Susten (Leuk), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwery, Bernhard, in Glis (Brig-Glis), Revisionsstelle.

31. Oktober 2000
Tovex SA, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S: 5083). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gu-
stavsson, Stig. Rune Bertil, schwedischer Staatsangehöriger, in Domaine
de Val Riant Roquefort-Les Pins (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pahud, René Dr., von Ogens und Cor-
revon, in Bex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Antille, Dany, von
Miège, in Miège, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

31. Oktober 2000
Au Petit Paradis, Julen Guido, in Z e r m a t t , Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4367). Firma neu: Sarah’s Calida Shop, Julen
Guido.

31. Oktober 2000
Möbelhaus Ulrich Schwery, in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 15. 01. 1988, S. 173). Domizil neu: Zenhäusernstrasse 24,
3902 Glis.

31. Oktober 2000
Restaurant Gummibar, Imboden Daniela, in  B r i g - G l i s , Einzel-
firma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2707). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31. Oktober 2000
Restaurant Aletsch, Grussani Lydia, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7164). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kollektivgesellschaft «Restaurant Aletsch, Grussani &amp; Imhof», mit Sitz
in Naters, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

31. Oktober 2000
Restaurant Aletsch, Grussani &amp; Imhof, in N a t e r s , Landstrasse 54,
3904 Naters, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 29. 09. 2000. Zweck: Be-
trieb des Restaurants und der Kegelbahn. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma «Restaurant Aletsch, Grussani Ly-
dia», in Naters. Eingeragene Personen: Grussani, Lydia, von Stalden VS
und Saas Fee, in Gamsen (Brig-Glis), Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Imhof-Grussani, Santina, von Bister, Filet und
Goppisberg, in Gamsen (Brig-Glis), Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

31 octobre 2000
OH DIFFUSION S.A., précédemment à V i o n n a z , gestion de ma-
gasins de confection et de cadeaux (FOSC du 08. 10. 2000, no 195,
p. 6840). Modification des statuts: 26. 10. 2000. Nouveau siège:
V o u v r y . Nouvelle adresse: Ch. du Carbure 7, 1896 Vouvry. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Doria, Silvio, de Cologny, à Vouvry,
administrateur unique, avec signature individuelle; Roch née Wolter,
Jasmine, de Port-Valais, à Vouvry, organe de révision.

31 octobre 2000
PAKRIS Sàrl, à S a x o n , salon de coiffure (FOSC du 04. 06. 1999,
no 106, p. 3756). Nouvelle raison sociale: PAKRIS Sàrl en liquidation.
Par décision judiciaire du 18. 09. 2000, cette société a été déclarée en
état de faillite et dissoute d’office.

31 octobre 2000
Forex Saxon S.A. en liquidation, à S a x o n , exploitation forestière,
etc…, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 11. 05. 1999, no 90,
p. 3128). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette rai-
son sociale est radiée d’office par le préposé.

31 octobre 2000
R.S.D. Resto Service Dino Sàrl en liquidation, à M o n t h e y , exploi-
tation de restaurants, etc… en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du
20. 10. 2000, no 205, p. 7190). Radiation d’office après clôture judiciaire
de faillite le 30. 10. 2000.

<i>Bureau de Sion

31 octobre 2000
EMonkey SA, à S i e r r e , développement d’une plate-forme internet
pour les petites et moyennes entreprises (FOSC du 26. 09. 2000, no 187,
p. 6581). Modification des statuts: 23. 08. 2000. Nouveau capital-actions:
CHF 101 200 [précédemment: CHF 100 000]. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 51 200. Actions: 10 000 actions nominatives de CHF 10 de
type A libérées à 50% et 120 actions nominatives de CHF 10 de type B
entièrement libérées, toutes liées selon statuts [précédemment: 10 000
actions nominatives de CHF 10 liées selon statuts]. Inscription ou modi-
fication de personne: Sciboz, Laurent, de Treyvaux, à Sommentier, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.

7706 – No 221

13. 11. 2000

31 octobre 2000
Piscine Aminona SA, à  M o l l e n s V S (FOSC du 14. 08. 1997,
no 154, p. 5849). Personnes et signatures radiées: Neuhaus, René, de
Zeihen, à Würenlos, président, avec signature collective à deux;
Pinckaers, Michèle, citoyenne belge, à Aminona (Mollens VS), secré-
taire, sans droit de signature; Hannig, Freddy, de Courroux, à Courcelon
(Courroux), administrateuer, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personnes: Lienhard, Jacques, de Holziken, à Lausanne,
président, avec signature individuelle [précédemment: administrateur,
sans droit de signature]; Ramoni, Pierre-Alain, de Paudex, à Saint-Prex,
secrétaire, avec signature collective à deux; Gafner, Pierre, de Beaten-
berg, à Yverdon-les-Bains, caissier, avec signature individuelle [précé-
demment: avec signature collective à deux]; Forsters, Pierre-André, de
Erlach, à Sierre, administrateur, sans droit de signature [précédemment:
à Montana].

31 octobre 2000
SI Les Marguerites SA Sierre, à S i e r r e , immobilier (FOSC du
19. 09. 1996, no 182, p. 5687). Modification des statuts: 25. 10. 2000. Nou-
velle adresse: c/o Régie Antille FiduSierre SA, rue Rainer-Maria-
Rilke 4, 3960 Sierre. Personne et signature radiée: Antille, René,
d’Alexis, de Sierre et Saint-Luc, à Sierre, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne: Ro-
mailler, Paul-Albert, de Chermignon, à Saint-Léonard, administrateur
unique, avec signature individuelle [abrogation des dispositions statu-
taires concernant une reprise de biens envisagée et autres modifications
statutaires non soumises à publication].

31 octobre 2000
Appartement Concierge Terrasse des Alpes Sàrl, à  R a n d o g n e , c/o
Appartement 719, Résidence Terrasse des Alpes, 3962 Montana-Ver-
mala, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
04. 03. 2000. But: gestion de l’appartement No 701/702; cet appartement
étant affecté au logement du concierge de la «Résidence Terrasse des
Alpes» à Montana-Vermala. Capital social: CHF 20 000. Organe de pu-
blication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Galley, Paul, de Ecuvillens, à Villars-sur-
Glâne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 5000; Petter, Pierre, de Haut-Vully, à Montana-Vermala
(Montana), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 3000; Grosclaude, Patrick, de Le Locle, à Miège, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 3000; Stauffer, Monique, de Cornol, à Pully, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 3000; Vermeil, Claire, de Au-
bonne, à Blonay, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 3000; Niederhäuser, Pierre-Alain, de Wattenwil, à Malleray, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 3000;
Raemy, Jean-Pierre, de Fribourg, à Grimisuat, organe de révision. Cap-
tial social entièrement libéré.

31 octobre 2000
Pitteloud, Fumeaux &amp; Fils Sàrl, à S i o n , 1994 Aproz, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 11. 10. 2000. But: exploitation
d’une entreprise de chauffage, d’installations sanitaires, de couverture
et de ferblanterie. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Fumeaux, Jean-Luc, de Conthey et Vétroz, à
Aproz (Sion), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 18 000; Fumeaux, Olivier, de Conthey et Vétroz, à
Aproz (Sion), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000; Pitteloud, Pierre, de Chermignon, à Aproz (Nendaz), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000. Capital so-
cial entièrement libéré.

31 octobre 2000
Ecole Valaisanne de Soins Infirmiers (EVSI), à Sion, association (FOSC
du 12. 10. 1998, no 197, p. 6998). Modification des statuts: 17. 06. 1999.
Personne et signature radiée: Bayard, Claude, de Loèche-Ville, à Sion,
président, avec signature collective à deux avec l’un des deux vice-pré-
sidents. Inscription ou modification de personnes: Loretan, Guido, de
Leukerbad, à La Souste (Leuk), président, avec signature collective à
deux [précédemment: de Loèche-les-Bains, vice-président, avec signa-
ture collective à deux avec le président]; Mathieu, Roger, de Albinen, à
Leuk-Stadt, vice-président, avec signature collective à deux avec le pré-
sident [statuts modifiés sur des points non soumis à publication].

31 octobre 2000
Arlettaz Claude, à C h a l a i s , 3966 Réchy, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: boucherie-charcuterie. Personne inscrite:
Arlettaz, Claude, de Fully, à Réchy (Chalais), titulaire, avec signature in-
dividuelle.

31 octobre 2000
Quincaillerie Curdy Jean-Claude, à  S i o n , av. des Mayennets 10,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un commerce de quincaillerie et d’articles de sport. Le titulaire
envisage de reprendre les actifs et passifs de la société anonyme «Curdy
SA en liquidation» à Sion. Personne inscrite: Curdy, Jean-Claude, de
Sion et Port-Valais, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

07.11.2000

(795)

British American Tobacco Switzerland SA (British American Tobacco
Switzerland AG) (British American Tobacco Switzerland Ltd), 
à  B o n -
c o u r t , toutes les sortes de produits du tabac, société anonyme (FOSC
no 126 du 30. 06. 2000, p. 4440). Personnes et signatures radiées: Suther-
land, Stuart, d’Afrique du Sud, à Genève, directeur, avec signature col-
lective à deux; Himmer, Alan, des Etats-Unis, à Lutry, directeur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Clark, James, d’Angleterre, à Grandvaux, directeur, avec signature col-
lective à deux; Healy, Michelle, d’Irlande, à Pully, directrice, avec signa-
ture collective à deux; Hänggi, Heinz, de Nunningen, à La Conversion
(Lutry), avec procuration collective à deux.

07.11.2000

(796)

Sadeco S.A., à B a s s e c o u r t , décolletage, société anonyme (FOSC
no 2 du 06. 01. 1998, p. 44). Personnes et signatures radiées: Von Gun-
ten, Claude, de Sigriswil, à Evilard, président, avec signature collective à
deux; SCF Revision SA, Bienne, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Thuillard, Jan, de Froideville, à Lutry, organe de
révision;Ackermann, Séraphin, de Burg im Leimental, à Bassecourt, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: mem-
bre, avec signature collective à deux].

07.11.2000

(797)

Xavier Vermeille SA, à L e B é m o n t J U , transport et vente de
combustibles, société anonyme (FOSC no 77 du 21. 04. 1995, p. 2184).
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire J. Gyger, à Le Noir-
mont, organe de révision [précédemment: Fiduciaire Gyger, à Saignelé-
gier].

07.11.2000

(798)

Banque Raiffeisen d’Undervelier, à U n d e r v e l i e r , société coopé-
rative dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Banque
Raiffeisen de la Haute-Sorne", à Courfaivre (FOSC no 12 du
19. 01. 1999, p. 394). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été dés-
intéressés ou ayant obtenu des sûretés.

07.11.2000

(799)

Banque Raiffeisen de Coeuve - Damphreux - Lugnez, à  C o e u v e , so-
ciété coopérative dissoute par suite de fusion avec la société coopérative
"Banque Raiffeisen Epis d’Ajoie", à Alle (FOSC no 12 du 19. 01. 1999,
p. 394). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant reçu des sûretés.

07.11.2000

(800)

Banque Raiffeisen de Soulce, à  S o u l c e , société coopérative dissoute
par suite de fusion avec la société coopérative "Banque Raiffeisen de la
Haute-Sorne, à Courfaivre (FOSC no 12 du 19. 01. 1999, p. 394). Raison
sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés.

07.11.2000

(801)

Banque Raiffeisen des Genevez, à L e s G e n e v e z J U , société co-
opérative dissoute par suite de fusion avec la société coopérative "Ban-
que Raiffeisen Courtival", à Saulcy (FOSC no 234 du 02. 12. 1998,
p. 8245). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant reçu des sûretés.

07.11.2000

(802)

Atelier mécanique Jacques Frund, à D e l é m o n t , Rue Saint-Mau-
rice 3, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un atelier mécanique. Personne inscrite: Frund, Jac-
ques, de Courtételle, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.11.2000

(26582)

Fürsorgestiftung Schaeppi Grundstücke und Tochtergesellschaften, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6229). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieg, Werner, von
Rapperswil SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dal Canton, Bruno, von
Schlieren, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(26583)

Gebauer Stiftung, in Z ü r i c h , Unterstützung und Förderung von In-
stitutionen, Personen und Projekten im In- und Ausland, Stiftung
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6379). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gebauer, Alex, von Uitikon und Wä-
denswil, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gebauer-Grob, Verena, von Uitikon und
Wädenswil, in Uitikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsidentin]; Hasler, Peter, von Zürich und Lommis, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.11.2000

(4672)

Patronale Vorsorgestiftung der Firma Norm-Aufzüge AG Bern, in
B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Ar-
beitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten sowie Personen, für deren
Unterhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind usw, Stiftung (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7420). Urkundenänderung: 11. 07. 2000.
Name neu: Patronale Vorsorgestiftung der Firma Norm Aufzüge AG
Bern. 
Domizil neu: c/o K. Baumgartner und R. George, Fürsprecher und
Notar, Aarbergergasse 21, 3001 Bern. Adresse der Verwaltung neu: c/o
Norm Aufzüge AG Bern, Murtenstrasse 114, 3202 Frauenkappelen.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Un-
terhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überle-
benden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsa-
che aufgekommen ist. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss
Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und ge-
sondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung
kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen
leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

07.11.2000

(4673)

Personalfürsorgestiftung der Firma K.&amp;U. Hofstetter AG, in  B e r n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1996, S. 6918). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, Hansjörg, von Sumiswald, in Bätterkinden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Wüthrich, Ulrich, von Trub, in Spiez,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.11.2000

(4674)

Stiftung GMB, in B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der GMB Beteiligungen AG usw. Stiftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fraefel, Paul O., von Uzwil, in Bern,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Niklaus, Ursula, von Münchringen, in Jegens-
torf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Alfred,
von Bolligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern, Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Beat, von Arni BE, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Renfer, Ruth, von Lengnau BE, in Boll,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

07.11.2000

(4717)

Familienstiftung Steiner, in  E t t i s w i l , Förderung des Familienzu-
sammenhaltes, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 23. 07. 1977, S. 2430). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Fritz, von
Ettiswil und Buttisholz, in Ettiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Hans
K., von Ettiswil und Buttisholz, in Oberdorf NW, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Ettiswil, Mitglied und Aktuar];
Wechsler, Marianne, von Ettiswil und Zell LU, in Gettnau, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Stei-
ner, Josef, von Ettiswil und Buttisholz, in Ettiswil, Kassier und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Spirig, Lis-
beth, von Widnau, in Oberglatt, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Gisler, Klara genannt Claire, von Altdorf
UR und Ettiswil, in Hochdorf, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

31. Oktober 2000

(1095)

Stiftung Geburtshaus La Vie, in O l t e n

(SHAB Nr. 179 vom

14. 09. 2000, S. 6306). Stiftungsaufsicht: Bau- und Justizdepartement,
Abteilung Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.11.2000

(5187)

Hyperforum, in M u t t e n z , Forschungsförderung im Bereich der Di-
gitaltechnologie, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 745). Name
neu: HyperForum. Domizil neu: c/o CIM-Zentrum Muttenz der FHBB,
St. Jakobs-Strasse 84, 4132 Muttenz. Verwaltungsdomizil: c/o FHBB
Fachhochschule beider Basel, Bockstecherhof/Totentanz 18, 4051 Basel.
[Anpassung der Schreibweise des Stiftungsnamens an die anlässlich der
Errichtung der Stiftung beschlossene Schreibweise gemäss Urkunde
vom 18.01.1994.].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

07.11.2000

(800)

Personalstiftung der AG Cilander, in  H e r i s a u , Durchführung der
beruflichen Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998,
S. 2713). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutgsell, Heinz-
Peter, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: in Schwellbrunn).

07.11.2000

(801)

Wohlfahrtsstiftung der Aktiengesellschaft Cilander, in  H e r i s a u ,
Fürsorge für die Angestellten der AG Cilander usw. Stiftung (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2713). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gutgsell, Heinz, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: in Schwellbrunn).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.11.2000

(7718)

Stiftung zur Förderung des Chinderhuus Sternacker, in  S t . G a l l e n ,
Förderung der Kinderkrippe St. Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1999, S. 7183). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Ursula, von Arbon, in Grub AR, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schweizer, Peter R., von Schaffhausen, in
Waldkirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.11.2000

(3440)

Personalfürsorgestiftung der Gressel AG, in  A a d o r f , Zusätzliche
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinter-
bliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1989, S. 2316). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Kurt, von Aadorf, in
Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aa-
dorf]; Kunz, Peter, von Messen, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiker, Dr. Moritz, von
Bauma, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

07.11.2000

(986)

Fondazione LPP Ferrari Piero, in L o c a r n o , L’assicurazione dei di-
pendenti della ditta, nonchè di quelli delle eventuali imprese o aziende
ad essa economicamente collegate, secondo le disposizioni della Legge
federale sulla previdenza... Fondazione (FUSC no. 207 del 25. 10. 1993,
pagina 5583). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Carli, Guido,
da Locarno, in Losone, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rieder, Marco, da Rothenfluh, in Tegna, mem-
bro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

31 octobre 2000
Fondation en faveur du personnel de Baumgartner Papiers S.A., à
C r i s s i e r (FOSC du 16. 03. 1998, p. 1833). Maurice Monnard n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Danielle Mermoud, de et à Po-
liez-le-Grand.

31 octobre 2000
Fondation en faveur de la formation et du perfectionnement profession-
nel de Viscom, Association suisse pour la communication visuelle, ré-
gion et section romande, 
à P u l l y (FOSC du 20. 10. 1997, p. 7642).
Etienne Reichel n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil: Marco Breitenmoser, de Kirchberg SG, à
Genève, secrétaire, avec signature collective à deux.

31 octobre 2000
Fondation Orlando Lauti, à L a u s a n n e , Place Benjamin-Cons-
tant 2, chez Antoine Perrin, notaire. Nouvelle fondation. Acte constitu-
tif du 21 mars 1986. But: attribuer chaque année des prix à des étudiants
en architecture et en génie civil. Conseil: deux membres, soit: Manfred
Hirt, de Tüscherz-Alfermée, à Echandens , président, et Patrick Meste-
lan, de France, à Riex, tous deux avec signature collective à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

31 octobre 2000
Fondation des œuvres sociales de la Fédération des Caves de Produc-
teurs de Vins du Valais Provins, 
à  S i o n (FOSC du 26. 07. 1999, no 142,
p. 5087). Personne et signature radiée: Bovier, Jean-Charles, de Vex, à
Bramois (Sion), secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Luyet, Jean-Louis, de Savièse, à Savièse,
secrétaire, avec signature collective à deux.

13. 11. 2000

No 221 – 7707


Document Outline

7691 Zuerich - Zurich - Zurigo

7694 Bern - Berne - Berna

7694 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7695 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7695 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7696 Luzern - Lucerne - Lucerna

7696 Uri - Uri - Uri

7696 Schwyz - Schwyz - Svitto

7697 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7697 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7697 Glarus - Glaris - Glarona

7697 Zug - Zoug - Zugo

7699 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7699 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7699 Bureau de Chatel-St-Denis

7699 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7699 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7699 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7699 Solothurn - Soleure - Soletta

7699 Buero Wasseramt

7699 Buero Lebern

7699 Buero Solothurn

7699 Buero Olten-Goesgen

7699 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7700 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7700 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7700 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7701 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7702 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7702 Aargau - Argovie - Argovia

7703 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7704 Ticino - Tessin - Tessin

7704 Ufficio di Locarno

7704 Ufficio di Lugano

7705 Ufficio di Mendrisio

7705 Vaud - Waadt - Vaud

7706 Valais - Wallis - Vallese

7706 Buero Brig

7706 Bureau de St-Maurice

7706 Bureau de Sion

7706 Jura - Jura - Giura

7706 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7706 Zuerich - Zurich - Zurigo

7706 Bern - Berne - Berna

7706 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7706 Luzern - Lucerne - Lucerna

7707 Solothurn - Soleure - Soletta

7707 Buero Olten-Goesgen

7707 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7707 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7707 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7707 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7707 Ticino - Tessin - Tessin

7707 Ufficio di Locarno

7707 Vaud - Waadt - Vaud

7707 Valais - Wallis - Vallese

7707 Bureau de Sion