logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

03.11.2000

(26257)

Credit Suisse Group, in  Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6827). Statutenänderung:
3. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 5’991’396’100.– [bisher: CHF
5’476’852’760.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’991’396’100.–.
Aktien neu: 299’569’805 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 273’842’638
Namenaktien zu CHF 20.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 03.11.2000
gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.11.2000 64’029’782 Common Shares
der Donaldson, Lufkin & Jenrette, Inc., Delaware, von je USD 0.10
Nennwert, wofür 25’727’167 Namenaktien zu CHF 20.– ausgegeben
werden.

03.11.2000

(26258)

Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7276, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 25122 vom 19. 10. 2000. Iplus Informatik + Schu-
lung GmbH, 
in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in Form von Entwicklung,
Beratung, Schulung und Verkauf im Bereich der Informatik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7276). Domizil neu: Splügenstrasse 12 [nicht: Im Splügenstrasse 12],
8002 Zürich.

03.11.2000

(26259)

Altrax AG (Altrax SA) (Altrax Ltd), in Z ü r i c h , Zähringer-
strasse 24, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 11. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Computer-
Software, Handel mit Computer-Hard- und -Soft-ware sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation und der
Informatik; Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Entwicklung, Verbreitung und Nutzung von interaktiven Medien, Be-
treiben eines multimedialen Verlages sowie Herstellung und Vertrieb
von Waren mit multimedialen Inhalten; kann sich an ähnlichen oder
gleichen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Jung, Urs, von Niederhelfenschwil, in Freienbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Glogger, Steven, von Leukerbad, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nikolic, Suncica
Jana, von Wettingen und Stein AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.

03.11.2000

(26260)

INVENTAGE AG, in  D i e t i k o n , Lerzenstrasse 21, 8953 Dietikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 10. 2000.

Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbereich; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stolz, Stefan, von Kirch-
berg SG, in Waltenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gfeller,Alexandre Edouard, von Bern, in Kloten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lötscher, Stephan Werner, von Eich, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Lars, von
Oberglatt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wigra
Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26261)

MC Consult AG (MC Consult SA) (MC Consult Ltd), in  Z ü r i c h ,
Zimmergasse 16, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Vermittlung und technische Beratung
im Zusammenhang mit Infrastrukturprojekten in den Bereichen Gas,
Wasser und Strom im In- und Ausland; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder
Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen: Gröger, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Mülacker
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrey, Jean-
Claude, von Cerniat FR, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bührer, Heinz Peter, von Zürich und Bibern SH, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nagel, Dr. Karl-
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26262)

nameit AG (nameit Ltd), in U s t e r , Brunnenstrasse 21, 8610 Uster,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 10. 2000.

Zweck: Unternehmensberatung und Erbringung von Dienstleistungen
administrativer, wirtschaftlicher, finanzieller und technischer Art sowie
auf dem Gebiet der Informationsstrategie und Informationstechnolo-
gie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief an deren letzte, der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse. Ein-
getragene Personen: Sobrio, Andrea, von Sobrio, in Contone, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Deloitte & Touche Experta AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

03.11.2000

(26263)

PS’Soft (Schweiz) AG, in  G e r o l d s w i l , Steinhaldenstrasse 8, 8954
Geroldswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 10. 2000. Zweck: Betriebsberatung und sämtliche Dienstleistungen
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung sowie Handel mit
Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lhenry, Patrick, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gachnang, Thomas, von Zürich, in Adliswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güntert, Werner, von Schiers, in
Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26264)

Swiss Car Rent SCR AG (Swiss Car Rent SCR SA) (Swiss Car Rent
SCR Ltd.), 
in  Z ü r i c h , Soldanellastrasse 6, 8048 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2000. Zweck: Ver-
mietung, An- und Verkauf von Motorfahrzeugen in der gesamten
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.10.2000 sechs Personenwagen, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Heinzer, Brigitta Maria,
von Grabs, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HJS Immobilien,
Treuhand und Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26265)

Thuringia Finanz & Treuhand AG, in H e n g g a r t , Flaachtal-
strasse 11a, 8444 Henggart, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 11. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich für private und institutionelle Anleger sowie Beratung und
Unterstützung von Vermögensverwaltern, Finanzmanagement, Unter-
nehmensberatung und Vermögensverwaltung, Handel mit Devisen im
In- und Ausland sowie Vermittlung, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögenswerten jeglicher Art auf eigene und fremde Rech-
nung, Beteiligungen und Finanzierungen von Unternehmen im In- und
Ausland; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Treu-
handfunktionen und sonstige Dienstleistungen sowie alle Rechtsge-
schäfte ausüben, die dem Zweck der Unternehmung förderlich sind.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Weibel, Werner, von
Uster und Schongau, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reisin-
ger, Heinz J., deutscher Staatsangehöriger, in Montagnola, mit Einzelun-
terschrift; Schrepfer Treuhand GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisions-
stelle.

03.11.2000

(26266)

AC Holding AG, in  Z o l l i k o n , Beteiligung an anderen Unterneh-
men sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und
deren Finanzierung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom

29. 08. 1997, S. 6347). Statutenänderung: 23. 08. 2000. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm aus di-
versen Aktienzertifikaten und aus einem Stammanteil bestehende
Wertschriften, alles gemäss Sacheinlagevertrag und Wertschriftenver-
zeichnis vom 7.11.1986, zum Gesamtpreis von CHF 450 000.–, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.] [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.12.1988 a) einen Stammanteil von DM 25’000.– der Atel-Electronics
GmbH, in Hohentengen-Lienheim (D) zum Preise von CHF 31’000.–,

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 11. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 219 – 7623

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 9. November 2000

118e année

Jeudi 9 novembre 2000

118a annata

Giovedì 9 novembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7623 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino,  Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7636 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Aargau, Thur-
gau, Ticino.

7637 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7638 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Pubblicazione di testamento.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

7642 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 476934–477030

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7649

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

der voll auf das Grundkapital angerechnet wurde b) 90 Namenaktien zu
US$ 55.55 der Atel Electronics Corporation, in Bethpage New York
(USA), zum Preise von CHF 84’000.–, der voll auf das Grundkapital an-
gerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.11.2000

(26267)

AgriGate  AG, in    Z ü r i c h , Aufbau  und  Vertrieb  einer  neutralen
E-Commerce-Plattform für die Agrarwirtschaft und verwandte Sekto-
ren sowie zugehöriger Dienstleistungen primär in der Schweiz und in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3743).
Statutenänderung: 27. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF 2’100’000.–
[bisher: CHF 1’900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
2’100’000.–. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien) und 16’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50’000
Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 14’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Stefan, von Rumendingen, in Flaach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in London (GB)].

03.11.2000

(26268)

Amberg Hospach AG, in  D i e t i k o n , Führung eines Reinigungsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7307).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26269)

Chrebsbach Immobilien AG, in S e u z a c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,

S. 4716).

Statutenänderung:

1. 11. 2000. Firma neu: Restaurant Chrebsbach AG. Zweck neu: Betrieb
von Gastronomiebetrieben; kann sich an Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief.

03.11.2000

(26270)

Corinus AG, in  O p f i k o n , Handel mit sowie Import und Export von,
insbesondere Lederwaren und Textilien, Industrie-Produkten, Auto-
Zubehör-Artikeln, Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7063). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

03.11.2000

(26271)

Cotelanza AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Erwerb, Verkauf, Erstellung,
Renovation, Vermittlung, Vermietung, Finanzierung sowie Verwaltung
von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S. 4053). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26272)

DIAG Dolder Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf so-
wie Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien, hauptsächlich in
der Region Dolder-Zürichberg, Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5995). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26273)

Diamant Weber AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Dia-
mantwerkzeugen, Diamantpulver, Industriediamanten und Schmuck
sowie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanzi Treuhand, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vollenweider, Peter, von Neftenbach, in
Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mösli-Treu-
hand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26274)

Druckerei Fritz Frei AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6583). Domizil neu: Tödistrasse 46, 8810
Horgen.

03.11.2000

(26275)

Elcomp AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5516). Statutenänderung: 27. 10. 2000. Zweck neu: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb im In- und Ausland von elektroni-
schen, elektromechanischen und mechanischen Bauteilen und Bau-
gruppen; kann die Herstellung und den Vertrieb verwandter Produkte
übernehmen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte
erwerben und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie andere Unternehmungen erwerben oder errichten. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief sofern deren Namen und Adressen bekannt sind
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hugo Zollinger, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Adrian, von Erstfeld, in Pfäffikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger &amp; Co Treuhand, in Uster, Re-
visionsstelle.

03.11.2000

(26276)

elevator7 Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung von StartUp-Un-
ternehmen im Bereich der elektronischen Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

03.11.2000

(26277)

Emtec AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Herstellung von und Handel
mit Automaten und verwandten Produkten sowie Verwaltung und Ver-
wertung von Rechten an Erfindungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8644). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Goreva AG, in Wettswil am Albis, Revisions-
stelle.

03.11.2000

(26278)

Eurospider Information Technology AG, in  Z ü r i c h , Erstellung von
Produkten und Erbringung von Dienstleistungen für die Informations-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3476). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Aktien neu: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beglinger, Jacques, von Mollis, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(26279)

Finatech AG, in  Z ü r i c h , Beratung bei Erwerb und Veräusserung
von Unternehmen, Unternehmensanteilen sowie Beteiligungen, Ver-
mittlung von Kooperationen und Akquisitionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Albrecht, Lukas A., von Zürich, in Neggio, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

7624 – No 219

9. 11. 2000

03.11.2000

(26280)

Flexon AG, in W ä d e n s w i l , Handel, Fabrikation und Service von
elektromechanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26281)

Frontwerks AG, in  K i l c h b e r g Z H , Beratung, Realisierung und
Vertrieb in den Bereichen Unternehmenskommunikation und Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1574). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lang-Meier, Gabrielle, von Wü-
renlingen, in Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: Meier, Ga-
briele].

03.11.2000

(26282)

Früh Verpackungstechnik AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Anwen-
dungstechnische Beratung von Betrieben im Verpackungssektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3288). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp;
Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26283)

Global Asset Management GAM (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erwerb
und Veräusserung von Sachwerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6536). Statutenänderung: 26. 09. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26284)

Golfplatz-Gesellschaft AG, in  Z u m i k o n , Kauf und Verkauf, Bela-
stung, Miete und Vermietung sowie Pacht und Verpachtung von Liegen-
schaften im Kanton Zürich zur Errichtung und für den Betrieb eines
oder mehrerer Golfplätze, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Stockar, Marc, von Zürich und Tägerwilen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyeler, Dr. Jürg, von Rüschegg, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Stockar, Dr. Daniel, von Zürich
und Tägerwilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baur, Johannes, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

03.11.2000

(26285)

Gourmet mit Herz AG, in  Z ü r i c h , Gesellschaft fördert Fabrikation,
Produktion und Handel auf dem Gebiet erlesener Lebensmittel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6264). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp;
Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26286)

Helbling Technik AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Entwicklungen,
Konstruktionen, Berechnungen und Simulationen im Maschinen-, Fahr-
zeug-,Apparate- und Betriebsmittelbau, sowie der Automation,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7007). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle.

03.11.2000

(26287)

Holuwag AG, bisher in E r l e n b a c h Z H , Dauernde Beteiligung an
juristischen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4343). Statutenänderung: 27. 09. 2000. Sitz neu: Z u m i -
k o n . Domizil neu: Islerenstrasse 9, 8126 Zumikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trias Treuhand GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günt-
hart, Brigitte, von Wädenswil, in Bülach, Revisionsstelle; Schomanek,
Hans Rudolf, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Freienbach].

03.11.2000

(26288)

Info-Share AG, in  U r d o r f , Handel von und mit Produkten aller Art
sowie Erbringung von betriebswirtschaftlichen Beratungsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4546). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli,
Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26289)

Inline AG, in  N ü r e n s d o r f , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle.

03.11.2000

(26290)

Innovation Capital Management AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von in-
ternationalen Wertschriftengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3208). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26291)

Invermaco AG, in H o r g e n , Beteiligung an Unternehmungen, die
sich im Ausland mit der Planung oder Durchführung von Land- oder
Wasserbauten befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1995, S. 884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26292)

IQ Plus Resource AG, in W i n t e r t h u r , Informatik-Leistungen und
Dienstleistungen im Bereich des Internets, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 859). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäger, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(26293)

Isto Revision AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amrein, Dr. Max, von Meggen, in Winkel, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Epitaux, Pierre, von Chavannes-près-Renens, in
Epalinges, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peissard,
André, von St. Antoni, in Savigny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balimann, Gérald, von Müntschemier, in Pully, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingler, Adolf, von Gossau SG, in
Pully, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Urs,
von Zürich, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Thomas,
von Eglisau und Zuzgen, in Wangen ZH, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burnand, Roland, von Vulliens, in Villars-Sainte-Croix, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Nyffenegger, Stephan, von Zürich und

Wyssachen, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:]
[gestrichen: Lausanne].

03.11.2000

(26294)

Kocsi AG, in R ü t i Z H , Erstellung von Stempeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2133). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kocsi, Martin, von Rüti ZH, in Rüti ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.11.2000

(26295)

Kummler + Matter AG, in  Z ü r i c h , Montage von elektrotechnischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwicky, Mat-
thias, von Mollis, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niklaus, Herbert,
von Zauggenried, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kopp, René Wolfgang, von Mosnang, in Egg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung
ist aufgehoben worden:] [gestrichen: St. Gallen].

03.11.2000

(26296)

Medica Medizinal-Informatik AG, in S t e i n m a u r , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Informatik für das Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 504). Statutenän-
derung: 19. 10. 2000. Firma neu: GWI Medica AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berger, Felix, von Wengi, in Nie-
derhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Walter (jun.),
von Luzern und Schwarzenberg, in Littau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärfuss, Dr. Hans,
von Eggiwil, in Winkel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erni, Beat, von
Zürich, in Steinmaur, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

03.11.2000

(26297)

Mint Systems AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Beratung, Vertrieb und
Handel mit Computer Hard- und Software insbesondere im Bereiche
der Interbank-Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6976). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kap, Noga, israelische Staatsangehörige, in Zürich, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutschmann, Urs, von Madiswil, in Auenstein, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruane, Michael, Bürger der USA, in
Mount Laurel (New Jersey, USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Raben, Norbert, niederländischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brown, Joy
Elizabeth, britische Staatsangehörige, in London (GB), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.11.2000

(26298)

OLMeRO AG, in  D i e t l i k o n , Betrieb von Internetplattformen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5627). Statuten-
änderung: 30. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF 154’000.– [bisher:
CHF 105’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 154’000.–. Aktien
neu: 15’400 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’500 Inhaberaktien zu
CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domanig,
Hans-Peter, von Vorderthal, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Mitterdorfer, Andreas, von Wiesendangen, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulte, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.11.2000

(26299)

OMYA Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4253). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwarz, Alfred, von Remigen, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Follpracht, Dr. Josef, von Kilchberg ZH, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Firmenich, Christina, von Schaffhausen und Genf, in Genf, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schachenmann, Eric, von Schaff-
hausen, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(26300)

PBS Privat Bank Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6764). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blum, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Thomas, von
Meilen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Erich, von Zürich, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Winston, von Geltwil, in London (GB), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.11.2000

(26301)

Peperoni Restaurant AG, in  S c h l i e r e n , Führung von gastronomi-
schen und ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5140). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pedoma Treuhand AG, in Wil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischoff Farhat,
Maria Alexandra, von Birwinken, in Fehraltorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

03.11.2000

(26302)

Polydata Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 624). Statutenänderung:
31. 10. 2000. Firma neu: POLYDATA Aktiengesellschaft. Aktienkapital
neu: CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 1’250’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 400’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 500.–].

03.11.2000

(26303)

Rieter Automotive (International) AG, in  Z o l l i k o n , Weltweite Be-
teiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6515). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arzethauser, Martin, von Bilten, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.11.2000

(26304)

Rieter Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , An- und Verkauf sowie Be-
wirtschaftung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 13. 10. 2000, S. 7008). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arzethauser, Martin, von Bilten, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.11.2000

(26305)

RIETER SERVICES AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltungsdienstlei-
stungen des Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4893). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arzethauser, Martin, von Bilten, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.11.2000

(26306)

Rieter Automotive Management AG, in W i n t e r t h u r , Rieter Auto-
motive Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6475). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arzethauser,
Martin, von Bilten, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(26307)

Sinaval Consult &amp; Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4441). Statutenänderung: 2. 11. 2000. Firma
neu: Turman Investment AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Turman
Investment S.A.) (Turman Investment Ltd.). 
Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsquittung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Josef, von
Zürich, in Leuk, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno P. Mock AG für
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Delcò, Dr. Fabio, von Bellinzona, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Goreva AG, in Wettswil am Al-
bis, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26308)

Sofima AG, in W a l l i s e l l e n , Finanztransaktionen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5285). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arzethauser, Martin, von Bilten, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(26309)

Sulzer Infra Management Services AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Be-
triebs-, Gebäude- und Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4216). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leimer, Hans Jörg, von Bettlach und
Solothurn, in Russikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettler, Hans, von Mogelsberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.11.2000

(26310)

T. Kern AG, in  W ä d e n s w i l , Betrieb eines Handelsgeschäftes vor
allem auf dem Gebiet von Gittersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5865). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Andersson, Stig, schwedischer Staatsangehöri-
ger, Nässjo (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karlsson, Ola, schwedischer Staats-
angehöriger, in Värnamo (S), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kern,
Thomas, von Eglisau und Zürich, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

03.11.2000

(26311)

Unikeller Sona AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Handels-,
Fabrikations-, kaufmännisch und technischen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5700). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arzethauser, Martin, von Bilten, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(26312)

Walter Ehrensberger AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Vakuumprüfgerä-
ten und Antriebselementen, Vermittlung von Lizenzen und Vertretun-
gen sowie Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1616).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ehrensberger, Brigitta, von Winterthur, in
Seegräben, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(26313)

Websemantix AG, in  Z o l l i k o n ,

Softwarelösungen, Internet-

Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,
S. 5447).

Statutenänderung:

2. 11. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 128’250.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 128’250.–. Aktien neu: 12’825 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bulman, Hayri, türkischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Dietzel, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Sonnefeld (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gottwald, Bernd Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Marc Oliver, von Aristau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.11.2000

(26314)

XPERTEAM Management Consultants AG, in R ü m l a n g , Bera-
tung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 665). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schellhammer,Thomas, von Flurlingen, in Flurlingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Naegeli, Markus, von Küsnacht ZH, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Peter Vogt, Sarah, von Basel, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Peter, Sarah]; Stählin, Bettina, von
Lachen, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trippi, Peider,
von Samedan, in Nuglar-St. Pantaleon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.11.2000

(26315)

Guttmann Torsysteme AG, bisher in R i c k e n b a c h S O , Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art in der Schweiz, insbesondere von
Torsystemen der Guttmann Torsysteme GmbH &amp; Co, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3434). Gründungsstatuten:
02.10.1997. Statutenänderung: 22. 08. 2000. Firma neu: GUTTMANN
TORSYSTEME AG. 
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: c/o Ervin
Vasarhelyi, Talwiesenstrasse 32, 8404 Winterthur. Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Waren aller Art in der Schweiz, insbesondere von Tor-
systemen der Guttmann Torsysteme GmbH &amp; Co. KG und dazugehöri-
gen Produkten; kann sich in der Schweiz an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche finanzieren sowie in der Schweiz Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der
Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen
auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vasarhelyi, Ervin, von Münsingen,
in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Guttmann,
Susanne, österreichische Staatsangehörige, in Güssing (A), Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Eulach Treuhand AG, in
Elsau, Revisionsstelle.

03.11.2000

(26316)

MB-root (Schweiz) AG, bisher in R i s c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1241). Gründungsstatuten: 11.12.1998. Statu-
tenänderung: 14. 09. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Alfred
Escher-Strasse 88, 8002 Zürich. Zweck: Erbringen von Informatik- und
Qualitätsmanagementdienstleistungen, Durchführung von EDV-Pro-
jektierungen und -Schulungen sowie Herstellung und Vertrieb von In-
ternet-Publishing, insbesondere in der Schweiz; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern so-
wie alle damit zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre können auch mittels Ein-
schreibebrief, Telefax oder Telegramm erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fricker, Klaus Thomas, von Hünenberg, in Dietwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Behek, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura [wie bisher]; Rast, Ernst, von
Neudorf, in Sins, Revisionsstelle [wie bisher].

03.11.2000

(26317)

TTS-Thermo Transport Service AG, bisher in S p r e i t e n b a c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5620). Gründungs-
statuten: 04.08.1999. Statutenänderung: 18. 10. 2000. Firma neu: Mobile
Computer AG. 
Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Ill-
nauerstrasse 23, 8307 Effretikon. Zweck neu: Handel mit Computern,

9. 11. 2000

No 219 – 7625

Software und Telekommunikationsprodukten sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Gesamtbereich des Internet und der Informatik;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar vom 04.08.1999 diverse Kühl-
zellen und Transportfahrzeuge, wofür 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 1’500.- als Forderung gutgeschrieben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hellmüller, Werner Gerhard, von
Willisau Stadt, in Wolhusen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernardi-
Schramm, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Minusio, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intersecura Fi-
nanz AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle [wie bisher];
Bucevic, Boris, von Basel, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(26318)

SG Finanzberatung AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3745). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 24.10.2000 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

03.11.2000

(26319)

MMP Magic Media Produktions AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von
Werbe-Design-Flächen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom

22. 04. 1998, S. 2695). Firma neu: MMP Magic Media Produktions AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 20.09.2000 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 25.10.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

03.11.2000

(26320)

Play-Game AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Bereitstellen von Geld-
spiel-, Unterhaltungsautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1999, S. 5450). Mit Verfügung vom 06.09.2000 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Rich-
ters vom 19.10.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

03.11.2000

(26321)

Special Events Agency AG, in N e f t e n b a c h , Führen einer Agentur
für Beratung, Organisation und Durchführung von speziellen Anlässen
im Bereich der Unterhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7980). Firma neu: Special Events Agency AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 07.09.2000 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 13.10.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden.

03.11.2000

(26322)

Zapag Engineering AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5416). Firma neu: Zapag Engineering AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 06.10.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 25.10.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

03.11.2000

(26323)

A VISUAL GRAPHIC DESIGN GmbH, in  H i n w i l , Gossauer-
strasse 14, 8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 07. 2000, 1. 09. 2000, 6. 10. 2000. Zweck:
Erstellung und Vertrieb graphischer Konzepte, Handel mit den für die
Erstellung notwendigen Trägermaterialien im In- und Ausland sowie
sämtliche Tätigkeiten, welche erforderlich sind, um graphische Kon-
zepte herzustellen und zu vertreiben; kann Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.10.2000 Computerhardware
und -software, Plotter, Printer sowie Folien-Rollen, wofür CHF
35’014.85 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bakan, Nedim, türkischer Staats-
angehöriger, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Kieres, Tho-
mas, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

03.11.2000

(26324)

Bossi GmbH in  N i e d e r w e n i n g e n , alte Poststrasse 4, 8166 Nie-
derweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 11. 2000. Zweck: Projektierung, Ablaufplanung und
Ausführung von Montagen, vor allem im Bereich von Metall-, Fenster-,
Fassaden- und Servicemontagen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bossi, Renato, von Bruzella, in Niederweningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bossi-Hammer, Maria, von Bruzella, in Niederweningen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

03.11.2000

(26325)

Garage Krauer GmbH, in B a u m a , Widen 4, 8494 Bauma, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 10. 2000. Zweck: Handel mit Automobilen aller Art und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich von Automobilen; kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Krauer, Matthias, von Hittnau, in Bauma, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Krauer-Petry, Dagmar, von Hittnau, in Hittnau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

03.11.2000

(26326)

HCC Hofmann Consulting &amp; Coaching GmbH, in  O b e r r i e d e n ,
Alte Landstrasse 9, 8942 Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2000. Zweck: Betrieb
einer Personalberatung/-vermittlung sowie Coaching von Gruppen und
Einzelpersonen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofmann, Yvonne, von Winterthur, in Oberrieden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oberholzer, Cordelia, von Zürich, in
Stallikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.11.2000

(26327)

KSM-Computers GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 304, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 10. 2000. Zweck:Verkauf von dem Kunden individuell an-
gepassten Personalcomputern und Computerbestandteilen über das In-
ternet sowie Anbieten von damit verbundenen Internetdienstleistun-

gen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knoblauch, Daniel, von
Winterthur, in Ernetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Mennel,
Uchebundu, von Eggersriet, in St. Gallenkappel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Schäfli, Christian, von Homburg, in Bütschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.

03.11.2000

(26328)

Sonagy GmbH (Sonagy Ltd liab. Co), in  Z ü r i c h , c/o Partinvest Treu-
hand AG, Bleicherweg 39, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2000. Zweck: Wahr-
nehmung von Beratermandaten im Versicherungs-, Finanz- und Bank-
bereich und Halten von Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flückiger, Lorenz,
von Rüegsau, in Steinhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Partin-
vest Treuhand AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.11.2000

(26329)

White Dragon GmbH, in W ä d e n s w i l , c/o Werner Weiss, Schloss-
gasse 2, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 10. 2000. Zweck: Verarbeitung von und
Handel mit Perlen, Suiseki (Steinobjekte und naturgeformte Steine),
sowie Herstellung von und Handel von Kunstgegenständen; kann sich
bei andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weiss-Rüttimann, Werner, von Knonau, in Richterswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Weiss, Sarah, von Knonau, in Galgenen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

03.11.2000

(26330)

Aktivitas GmbH, in  T h a l w i l , Beratung und Ausführung sämtlicher
Metallbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1091). Domizil neu: c/o Rodolfo Di Brandim-
arte, Dorfstrasse 83, 8800 Thalwil.

03.11.2000

(26331)

art.I.schock GmbH, in  Z ü r i c h , Betätigt sich in den Bereichen Wer-
bung, Beratung, Vermittlung und Organisieren von Events, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6127).
Domizil neu: Kernstrasse 31, 8004 Zürich.

03.11.2000

(26332)

Beratung &amp; E-commerce GmbH, in  T h a l w i l , Managementbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8599). Statutenänderung: 12. 10. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann-Uhrig, Traudel,
deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–].

03.11.2000

(26333)

Geschw. Pallotta GmbH, bisher in O b e r w e n i n g e n , Betrieb einer
Schlosserei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1999, S. 7451). Statutenänderung: 3. 10. 2000. Sitz neu:
E g l i s a u . Domizil neu: Alte Landstrasse 29, 8193 Eglisau.

03.11.2000

(26334)

Gnanam Telecomcenter GmbH, in  Z ü r i c h , Bereitstellung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8452). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Subaskaran, Allirajah, srilankischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(26335)

Klimaservice Felt GmbH, in  O e t w i l a n d e r L i m m a t , Ver-
kauf von Neuanlagen und Ausführung von Service- und Reparaturar-
beiten im Bereiche von Klima, Kälte und Lüftung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1653). Statuten-
änderung: 29. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kremser, Jaroslaw, von Rümlang, in Rümlang, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felt, Karel
sen., tschechischer Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Felt, Karel, von Oetwil an der Limmat, in Ge-
roldswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

03.11.2000

(26336)

Mettler-Toledo GmbH, in G r e i f e n s e e , Entwicklung von Waagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mattmann, Wolfgang Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Bichelsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Atland, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(26337)

Wu Internet Communication GmbH, in K l o t e n , Internet Kommu-
nikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2138). Statutenänderung: 25. 10. 2000. Firma neu: ecom
24 Group GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wu, Linda haiying, chinesische Staatsangehörige, in Weil am
Rhein (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saegesser, Frank Peter, von Aarwangen, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Sae-
gesser, Martin, von Aarwangen, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].

03.11.2000

(26338)

Gruber &amp; Lötscher Parkett GmbH, in Z ü r i c h , Verrichtung von Ar-
beiten an und Handel mit Holzparkettböden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7877). Firma
neu: Gruber &amp; Lötscher Parkett GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 06.09.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 23.10.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

03.11.2000

(26339)

Styleform GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb einer Schreinerei, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3027).
Firma neu: Styleform GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
22.08.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
18.10.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

03.11.2000

(26340)

Fritschi, Meier + Co AG, Zweigniederlassung Wald ZH, in W a l d
Z H ,

Rechts- und Unternehmensberatung, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8085), mit Hauptsitz in: Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel, Armin,
von Schänis, in Schänis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(26341)

Inline KPG Limited, Horsham, Zurich Branch, in Z ü r i c h , Grün-
dung, Unterhalt und Betreiben von Beraterdienstleistungen auf dem
Gebiet der Computer, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6592), mit Hauptsitz in: Horsham (GB). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chapman, Karl, britischer
Staatsangehöriger, in Stamford (GB), Präsident; Gittins, John Anthony,
britischer Staatsangehöriger, in Neston (GB), Mitglied und Sekretär.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gordon, George M.W.,
britischer Staatsangehöriger, in Liverpool (GB), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Davis, Brian Stuart, britscher Staatsangehöriger, in Liver-
pool (GB), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(26342)

ISS Holding SA, in  O p f i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5040), mit Hauptsitz in: Meyrin. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Isabelle, von
Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schürmann, Hans-Jürg, von Werthenstein, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnel-
len, in Commugny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen
und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Van Cauteren, Daniel, belgischer
Staatsangehöriger, in Anvers (Belgien), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

03.11.2000

(26343)

ISS Hospital Service AG, in  O p f i k o n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6090), mit Hauptsitz in: Oberentfelden.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger,
Isabelle, von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Altherr, Peter, von Basel und Wald AR, in
Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Benno,
von Sursee, in Sursee, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef,
von Härkingen und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(26344)

Jakob Kowner AG, in  R e g e n s d o r f , Ausführung elektrotechni-
scher Installationen jeder Art sowie Vertrieb von elektrischen Appara-
turen und Beleuchtungskörpern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1998, S. 5601), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kowner, Arina, von Zürich,
Gelterkinden und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.11.2000

(26345)

Warner Music (Switzerland) SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Erwerb, Verkauf, Veröffentlichung, Nutzung, Wiedergabe und
Vermarktung der Urheberrechte und anderer Rechte im phonographi-
schen und audiovisuellen Bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47
vom 10. 03. 1998, S. 1682), mit Hauptsitz in: Montreux. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nobs, Claude, von Montreux, in Mon-
treux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bech, Raymond,
von Couvet, in Riex, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gebhardt, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shrimpton, Stephen, au-
stralischer Staatsangehoriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wepfer, Christian, von Oberstammheim, in Küs-
nacht ZH, Mitglied und Leiter der ZN, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zumikon, Leiter der Zweigniederlassung].

03.11.2000

(26346)

GBR Ernst &amp; Young AG, in Z ü r i c h , In erster Linie Durchführung
von Revisionen von Gesellschaften und Fonds, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5313), mit Hauptsitz in: Basel. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

03.11.2000

(26347)

Sonja Brunschwiler, Textarbeit, in Z ü r i c h , Turnerstrasse 28, 8006
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Texte erstellen, redigie-
ren, lektorieren und korrigieren. Eingetragene Personen: Brunschwiler,
Sonja, von Bettwiesen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(26348)

Vasilijevic Import und Export, in  Z ü r i c h , Moosstrasse 1, 8038 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Vasilijevic,
Aleksandar, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.11.2000

(26349)

Anna C. Coiffure, Maria Cardinale, in B ü l a c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5654). Firma neu: ABRA CADABRA hair-
style M. Cardinale. 
Domizil neu: Schaffhauserstrasse 37, 8180 Bülach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cardinale, Maria Nunzia,
italienische Staatsangehörige, in Höri, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bülach].

03.11.2000

(26350)

Beatrice Hiestand, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
24. 03. 1983, S. 981). Firma neu: Neukom-Hiestand Architektur + Pla-
nung ETH SIA. 
Domizil neu: Feldeggstrasse 66, 8008 Zürich. Zweck
neu: Architekturbüro sowie Immobiliendienstleistungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neukom-Hiestand, Beatrice, von Rafz
und Thalwil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Hie-
stand, Beatrice, von Freienbach und Thalwil, Inhaber].

03.11.2000

(26351)

Crispin Krebs, bisher in M a u r , Ausführung von Spenglerarbeiten und
Sanitärreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1991,
S. 1728). Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil neu: Waltikon 10, 8126 Zumi-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Crispin, von
Noflen, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].

03.11.2000

(26352)

Klemm Consulting, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
Unternehmensberatung, Schulung und Projektmanagement, Einzel-
firma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1615). Sitz neu: D ü b e n -
d o r f . Domizil neu: Wasserfurrenstrasse 10, 8600 Dübendorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klemm, Jörg, von Kreuzlingen,
in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

03.11.2000

(26353)

N. Nesci, bisher in S c h l i e r e n , Handel mit Waren verschiedener
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6208). Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: In Böden 72, 8046 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nesci, Nicola, von Dietikon, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].

7626 – No 219

9. 11. 2000

03.11.2000

(26354)

ScreenTek. Alex Huber, in  S c h l i e r e n , Dienstleistungen im Bereich
Internet und neue Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7276). Domizil neu: Schulstrasse 15a, 8952 Schlieren.

03.11.2000

(26355)

WOLINE Ernst Wohler, in S t ä f a , Verkauf von EDV-Produkten so-
wie Schulung, Beratung und Support im Bereich der Informatik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 189). Domizil neu: Berg-
strasse 8, 8712 Stäfa.

03.11.2000

(26356)

Aquarium Happy Fisch, W. P. Ott, in W i n t e r t h u r , Handel mit und
Verkauf von Aquaristik-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1997, S. 1183). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.2000

(26357)

Restaurant-Pizzeria Costa Blanca, Manuel Gonzalez, in  D i e t i k o n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5615). Die Aktiven und
Passiven sind an die Ristorante Pizzeria Costa Blanca GmbH, in Dieti-
kon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.11.2000

(26358)

RTV Hegi, in H e r r l i b e r g , Handel mit Radio-, TV- und Hi-Fi-Ap-
paraten, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 09. 05. 1978, S. 1450). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.2000

(26359)

Thomas Schelker Elektro-Planung, in Z ü r i c h , Planung von elektri-
schen Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998,
S. 8918). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7378) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

03.11.2000

(26360)

P. Erhardt, Isolierungen, in  L a n g n a u a m A l b i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5982). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Horgen vom 31.05.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 08.08.2000
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft wei-
terführt, bleibt die Eintragung bestehen.

03.11.2000

(26361)

Juch-Hiltbrunner + Co, bisher in Z ü r i c h , Ausführung von Beratun-
gen und Schulungen sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2622). Sitz neu: B i r m e n s -
d o r f Z H . Domizil neu: Stallikonerstrasse 2, 8903 Birmensdorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Juch, Rudolf Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Meilen]; Juch-Hiltbrunner, Hanna, von Wyssachen, in
Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Meilen].

03.11.2000

(26362)

Presenta Soolfrank &amp; Co, bisher in U s t e r , Ausführen von Fahrzeug-
überführungen und Fahrzeugtransporten für Garagen und Firmen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 462). Sitz neu:
M a u r . Domizil neu: Eggstrasse 5d, 8124 Maur.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.11.2000

(4597)

Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7250, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4342 vom 18. 10. 2000. Credit Suisse, in  B e r n ,
Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7250), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwerzmann, Therese, von Zug und Grafenried,
in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Schwerzmann,
Therse].

03.11.2000

(4598)

R.E.V. Entsorgungs Holding Schweiz AG (R.E.V. Société Suisse de Re-
cyclage Holding SA), 
in B e r n , c/o Markwalder &amp; Partner, Monbijou-
strasse 22, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art, namentlich in den Bereichen Entsorgung
von Abfall und Sonderabfall sowie Logistik, zentrale Leitung dieser Un-
ternehmungen, Finanzierung und Erbringen weiterer Dienstleistungen;
sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Markwal-
der, Nicolas, von Aarau und Obersiggenthal, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.

03.11.2000

(4599)

Continelli AG, in B e r n , Import, Export und Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6166).
Statutenänderung: 24. 10. 2000. Firma neu: Specialità Italiane Continelli
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Specialità Italiane Continelli SA)
(Specialità Italiane Continelli Inc.). 
Zweck neu: Import, Export und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit italienischen Lebensmit-
teln, Spirituosen und Wein sowie Betrieb von Verkaufsgeschäften; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 470’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 470’000.–.Aktien neu: 9’400 Namen-
aktien zu CHF 50.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnider, Rudolf, von Grenchen, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schroedel, René, von St. Gallen, in Ebmatingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(4600)

Lüscher, Leber &amp; Cie. AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen, Einrichtungen, Werkzeugen und Artikeln insbesondere für
die graphische Industrie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Engeloch, Hermann, von Wattenwil, in Zollikofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gurtner, Peter Dr., von Wahlern, in Rü-
fenacht BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huwyler, Sigrid,
von Bern und Bünzen, in Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lüscher, Kurt, von Bern, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Günther, Peter, von Thörigen, in Spiegel bei Bern, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSW Treuhand AG, in
Solothurn, Revisionsstelle; Baumann, Dieter, von Zürich und Bern, in
Vechigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler,
Martin Dr., von Bern und Bünzen, in Kehrsatz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Peter, von Dielsdorf, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rettig, Reginald Roland, von Deutschland, in
Schriesheim (D), Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saner, Urs, von Olten und Starrkirch-Wil, in Kirchberg
BE, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Direktor]; Gisler, Rolf, von Pully und Flaach, in Avenches, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

03.11.2000

(4601)

Rimo Druck und Werbe AG, in  K o n o l f i n g e n , Erbringung von
Produkten und Dienstleistungen in der Druck- und Werbebranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4860). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Joss, Claudio, von Hasle
bei Burgdorf, in Jenins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Markus, von Endin-
gen, in Niederhünigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(4602)

Optiwar AG, in B e r n , Durchführung von Handels-, Kommissions-,
Makler-, Broker-, Lizenz- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1000). Firma neu: Optiwar AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12.10.2000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ballmer, Siegfried Alexander, von Basel und Lausen, in Mün-
singen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cleophas, Gregor, von
Deutschland, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stiffler, Anton Dr., von Davos, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.11.2000

(4603)

Richard + Co. AG, in B e r n , Betrieb von Geschäften der Lebensmit-
telbranche oder verwandten Bereichen, usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Firma neu: Richard + Co. AG in Liq. .
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 17.08.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amau-
druz, Michel Max, von Lutry, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Demierre, Serge, von Hen-
nens, in Domdidier, Liquidator, mit Einzelunterschrift.Vinkulierung da-
hingefallen.

03.11.2000

(4604)

Mato Investment AG, in B e r n , Kauf, Halten und Verkauf von Immo-
bilien und Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3291). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000, S. 7011).

03.11.2000

(4605)

Desemag GmbH, in B e l p , c/o GUT Treuhand, F. Gäumann, Bay-
weg 9, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Betreiben von Hotel- und
Gastronomiebetrieben; sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gäumann, Fritz, von
Häutligen, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; De Rosa, Mauri-
zio, von Italien, in Adelboden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Mazzarella, Salvatore, von Italien, in Adelboden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Sena, Franco, von Italien, in
Adelboden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

03.11.2000

(4606)

Snack Food Investments GmbH (Snack Food Investments Ltd Liab.
Co.) (Snack Food Investments S.à.r.l.), 
in B e r n , c/o Frito-Lay Trading
Company GmbH, Spitalgasse 2, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2000. Zweck: Er-
werb, Halten und Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen, die insbesondere im Bereich der Lebensmittelbranche
tätig sind; sie kann Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hill-
brook Insurance Company, Inc., in Burlington (USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; PepsiCo Captive Holdings, Inc., in Purchase (USA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–;Anderson, Gary Edward, von den Vereinigten Staaten
von Amerika, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Flieler, Frederick, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wouters, Jean-Pierre, von Bel-
gien, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

03.11.2000

(4607)

Baugenossenschaft Bethlehem, in B e r n , Kauf, baurechtsweiser Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften, usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 06. 1987, S. 2475). Domizil neu: c/o Gipser und Maler-
genossenschaft Bern, Wagnerstrasse 11, 3007 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans, von Dänikon, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident
oder einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Ernst, von Madiswil, in Bösingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Vizepräsident oder einem Mitglied [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder einem
Mitglied]; Bula, Heinz, von Galmiz, in Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder einem Mitglied [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident]; Fischer, Urs, von Dottikon, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident; Oberli,
Kurt, von Rüderswil, in Wabern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident [bisher:
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident]; Ursprung, Max, von Basel und Ueken, in Köniz,
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder
Vizepräsident [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident].

03.11.2000

(4608)

Raiffeisenbank Schwarzwasser, in W a h l e r n , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4512). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Martin, von Ersigen, in Laupen,
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(4609)

Rösslispiel-Genossenschaft Zollikofen, in  Z o l l i k o f e n , Erhaltung
und Betrieb eines Rösslispiels in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglie-
der usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2521). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumberger,
Eduard, von Koppigen, in Zollikofen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietrich-Oberli, Brigitte, von Rüderswil und Mühleberg, in Zolli-
kofen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(4610)

Publicitas S.A., in B e r n , Verwertung von Veröffentlichungen sowie
von Anzeigen,

usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom

02. 03. 2000, S. 1446), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jeannet, Jean-Pierre, von Travers, in Provi-
dence (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Generaldirektor.

03.11.2000

(4611)

Schumacher AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Grossbuchbinderei, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3920), mit Hauptsitz
in: Schmitten FR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Piller, Daniel, von Freiburg, in Wünnewil-Flamatt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ellenberger, Werner, von Biglen, in Bern, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

03.11.2000

(4612)

SIMON AEBY FILMS, in B e r n , Sustenweg 15, 3014 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Filmproduktion: Erarbeitung, Produk-
tion und Realisierung von Spielfilmen. Eingetragene Personen: Aeby,
Simon, von Kirchberg BE, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Aeby, Beatrix, von Kirchberg BE, in Bern, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(4613)

ZWYGART INNENARCHITEKTUR BERN, in B e r n , Seftigen-
strasse 19, 3000 Bern 14, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenar-
chitektur und Inneneinrichtungen aller Art. Eingetragene Personen:
Zwygart, Stefan, von Krauchthal, in Oberbipp, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Gerber, Daniel, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Ein-
zelunterschrift.

03.11.2000

(4614)

Comtec Kurowski, in B e r n , Verkauf von Hard- und Software, techni-
sche Unterstützung, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996,
S. 443). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.2000

(4615)

DENUMA - DCT MARTI, in W o r b , Führen eines Design-Comic-
Ateliers usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6602). Lö-
schung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den In-
haber gemäss Verfügung des Konkursrichters am 23.10.2000 mangels
Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

03.11.2000

(4616)

N. ZAGHDOUDI, in B e r n , Import und Export von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4512). Eröffnung des
Konkurses über die Inhaberin am 23.5.2000 gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen. Löschung von Am-
tes wegen, nachdem das Konkursverfahren über die Inhaberin gemäss
Verfügung des Konkursrichters am 23.9.2000 mangels Aktiven einge-
stellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30. Oktober 2000

(1740)

Aartesys AG, in B i e l BE, Bahnhofplatz 7, 2502 Biel/Bienne, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2000. Zweck: Her-
stellung von Geräten und Systemen, Handel mit Geräten und Syste-
men, sowie Erbringung von Beratungs- und sonstigen Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation, insbesondere zur Betriebsunter-
stützung und zur Sicherstellung einer hohen Dienstequalität. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist be-
rechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten,
zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Biersack, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Kircheh-
renbach (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Känel,
Martin, von Reichenbach im Kandertal, in Lyss, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Köhli, Anton, von Kallnach, in Bettlach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.

30. Oktober 2000

(1741)

Schlössli Ipsach AG, in  I p s a c h , Erwerb, Verwaltung, Überbauung,
Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5387). Statutenänderung: 26. 10. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 1 000 000 [bisher: CHF 400 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1 000 000. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1000].

30. Oktober 2000

(1742)

Goldschmiede Caroline Frauchiger, in A a r b e r g , Stadtplatz 48, 3270
Aarberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Goldschmiedeatelier.
Eingetragene Personen: Frauchiger, Caroline, von Wyssachen, in Saf-
nern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30 octobre 2000

(437)

Banque Raiffeisen de Tramelan, à  T r a m e l a n , effectuer toutes opé-
rations bancaires usuelles, etc., société coopérative (FOSC du
18. 09. 1998, no 181, p. 6453). Modification des statuts: 24. 03. 2000. Nou-
velle adresse: Grand-Rue 169, 2720 Tramelan. Nouvelle formulation du
but: Dans un esprit communautaire et d’entraide, au sens des idées co-
opératives de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, pratiquer les affaires ban-
caires suivantes: a) acceptation de fonds sous toutes formes bancaires,
dépôts d’épargne  compris; b) opérations  hypothécaires  et  de  crédit;
c) exécution du trafic des paiements; d) opérations neutres, négoce de ti-
tres en particulier. La Banque peut acquérir des immeubles à usage ban-
caire, construire ou modifier des immeubles, acquérir des immeubles
dans le cadre d’une vente forcée ou afin d’éviter une mise aux enchères,
vendre des immeubles, de même que constituer et radier tous les droits
et charges fonciers en relation avec des immeubles. [Autres modifica-
tions des statuts non soumises à publication].

30 octobre 2000

(438)

Appy &amp; Cie, à N o d s , exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et
commerce d’alimentation, société en nom collectif (FOSC du
26. 04. 1993, no 79, p. 2004). La société est dissoute, liquidation ter-
minée. Raison radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

03.11.2000

(2021)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000 publizierten TB-Ein-
trags Nr. 1912 vom 10. 10. 2000. PAB GmbH, in  T h u n , Planung und
Ausführung von Bauabdichtungen etc, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung  (SHAB  Nr. 201  vom  16. 10. 2000, S. 7052). Domizil  neu:
c/o Detra Treuhand, Trachsel, Untere Hauptgasse 12, 3600 Thun.

03.11.2000

(2022)

Parkhotel Giessbach AG, in  B r i e n z

B E , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,

S. 8771).

Statutenänderung:

26. 04. 1997,

24. 04. 1999,

29. 04. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 2’345’000.– [bisher: CHF 11’725’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’345’000.–. Aktien neu: 20’050 Namenaktien zu CHF 100.–
sowie 34’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) [bisher:
20’050 Namenaktien zu CHF 500.– sowie 34’000 Namenaktien zu CHF
50.– bzw. vor Zerlegung 17’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien)]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 29.04.2000 wird der Nennwert der 20’050 Namenaktien
zu CHF 500.– auf CHF 100.– und der 34’000 Namenaktien zu CHF 50.–
auf CHF 10.– im Sinne von Art. 735 OR herabgesetzt. [Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

9. 11. 2000

No 219 – 7627

03.11.2000

(2024)

Verlag Harri Deutsch AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3805). Firma neu: Verlag Harri Deutsch AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.10.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marino-Zenger, Magdalena, von Hasliberg, in
Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Deutsch, Harri, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Deutsch-Nehring, Margarete, deutsche Staatsangehörige, in
Thun, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jacqueline Frey Treuhand-
dienstleistungen GmbH, in Gümligen (Muri bei Bern), Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(2025)

Otto Vaterlaus Erben, in  A e s c h i b e i S p i e z , Spenglerei, sani-
täre Installationen und Zentralheizungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8721). Firma neu: Otto Vaterlaus Erben in
Nachlassliquidation. 
Durch Urteil vom 31. Oktober 2000 hat der Ge-
richtspräsident 1 als Nachlassbehörde des Gerichtskreises XII Frutigen-
Niedersimmental dem zwischen den Gesellschaftern und ihren Gläubi-
gern abgeschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung ge-
richtlich genehmigt und bestätigt. Liquidationsorgane: a) Liquidatorin;
b) Gläubigerausschuss, bestehend aus 3 Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vaterlaus, Martin, von Berg am Irchel, in
Aeschi bei Spiez, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Marie Vaterlaus]; Vaterlaus, Ul-
rich, von Berg am Irchel, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Marie Vaterlaus]; Vaterlaus-Boss, Marie, von Berg am Irchel, in
Aeschi bei Spiez, ohne Zeichnungsberechtigung, Gesellschafterin [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ulrich oder Martin Vater-
laus]; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Liquidatorin.

Luzern – Lucerne – Lucerna

03.11.2000

(4660)

Kieswerk Hüswil AG, in Z e l l L U , Ausbeutung, Verarbeitung von
und Handel mit Kies und ähnlichen Produkten in jeder Form, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Fritz, von Walters-
wil BE, in Huttwil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eber-
hart, Hans-Rudolf, von Grafenried, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Merz, Walter, von Beinwil am See, in Oftringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bättig, Oswin, von Altbüron, in Altbüron, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

03.11.2000

(4661)

Tecton Holding AG, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2352). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strasser, Marcel, von Hüttwilen, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

03.11.2000

(4662)

Unionsdruckerei Luzern AG, in L u z e r n , Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 959). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Georg,
von Grabs und Zürich, in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzler, Paul, von Walzenhausen, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liniger, Walter, von Wohlen b. Bern, in Lyss, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Koch, Bruno, von Romoos,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winter, Lars,
von Meggen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen.

03.11.2000

(4663)

Universal AG, in E m m e n , Handel mit Fahrzeugen jeglicher Art, ins-
besondere Import und Export von Nutzfahrzeugen und Ersatzteilen so-
wie Baumaschinen und Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmermann, Xaver, von Emmen und Weggis,
in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Markus, von Grep-
pen und Weggis, in Risch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern].

03.11.2000

(4664)

Uplag Immobilien AG in Liquidation, in L u z e r n , Handel mit Immo-
bilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1816). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 12.09.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

03.11.2000

(4665)

Aregger Kassensysteme GmbH, in L i t t a u , Luzernerstrasse 50, 6014
Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Handel mit, Reparaturen, Installationen
und Revisionen von Registrierkassen und zugehörigen Geräten; Ein-
richtung von Kassen-Netzwerken und alle mit diesen Installationen zu-
sammenhängenden Tätigkeiten; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aregger, Adolf, von Dopple-
schwand, in Entlebuch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aregger, Aga-
tha, von Doppleschwand, in Entlebuch, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.11.2000

(4666)

SwissChallenge GmbH, in E m m e n , Ober-Riffig 3, 6020 Emmen-
brücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Organisation und Durchführung von
Outdoor-Aktivitäten, Incentivs und Events in der ganzen Schweiz; Han-
del mit, Verkauf, Finanzierung und Vermietung von Produkten aus die-
sen und anverwandten Bereichen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Markus, von
Emmen, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Imbacher Lang,
Rita, von Emmen und Luzern, in Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

03.11.2000

(4667)

Upton Consulting GmbH, in W e g g i s , Luzernerstrasse 22, 6353 Weg-
gis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im IT-Be-
reich, insbesondere auf dem Gebiet des Internet und des Datenbank
Management, für Finanzinstitute im In- und Ausland; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Upton, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Weggis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frank, Elisabeth, von Tinizong-Rona,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.11.2000

(4668)

Müller Fashion GmbH, Luzern, in L u z e r n , Handel mit Damen-
mode mit eigenem Aenderungs-Atelier, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5548). Firma neu: Müller
Fashion GmbH, Luzern in Liq. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

03.11.2000

(4669)

Jothi Tradings GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Führung von Be-
trieben des Gastgewerbes sowie Handel mit asiatischen Produkten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1965). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 12.09.2000 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.

03.11.2000

(4670)

Lindenhof Luzern GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Führen von
Restaurants, insbesondere des Restaurants Lindenhof sowie Kauf und
Verkauf von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2586). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 12.09.2000 das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.

03.11.2000

(4671)

MG Karttech GmbH, in L u z e r n , Abwicklung von Leasing- und Ver-
mietungsgeschäften von Karts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594). Firma neu: MG Karttech
GmbH in Liquidation. 
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 27.09.2000 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

03.11.2000

(4672)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in L u z e r n , Erbringung von Dienst-
leistungen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung, Gestion,... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2893), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Purtschert, Bruno, von
Pfaffnau und Langnau b. Reiden, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler,Yvonne,
von Oberkirch, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hafner, Rolf, von Rothenburg, in Rain, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.2000

(4673)

am gartehag Rosmarie Stadelmann, in  E s c h o l z m a t t , Betrieb ei-
nes Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998,
S. 7346). Firma neu: am gartehag, Rosmarie Heldner-Stadelmann.
Zweck neu: Verkauf von Blumen und Pflanzen; Garten- und Grab-
pflege. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heldner-Stadel-
mann, Rosmarie, von Escholzmatt und Brig-Glis, in Escholzmatt, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Stadelmann, Rosmarie, von
Escholzmatt].

03.11.2000

(4674)

Altbaurenovationen-Isolationen Fibertex R. Kumschick, in L a n g -
n a u

b e i

R e i d e n , Altbaurenovationen, Einzelfirma (SHAB

Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4473). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

03.11.2000

(4675)

Bruno Müller Vermittlungen, in R e i d e n , Arbeitsvermittlungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7679). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

03.11.2000

(4676)

Ruedi Giezendanner’s Chuchi-Huus, in R o o t , Import von und Han-
del mit Küchen und Badzimmermöbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 02. 04. 1997, S. 2174). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 04.10.2000 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.

03.11.2000

(4677)

Diamant Travel Eslam Wadaa &amp; Co. , in H o r w , Betrieb einer Reise-
agentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6431). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flüe-
len (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7431) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. Oktober 2000
Rawhide Leather GmbH, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Tramweg 37,
6414 Oberarth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 10. 2000. Zweck: Be- und Verarbeitung von
Ledermaterialien und deren Handel sowie Reparaturen aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Daniel Burgert, von Oberwil im
Simmental, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000, und Michael Burgert, von Oberwil im Simmental, in Muo-
tathal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.

30. Oktober 2000
Zentrum-Garage Oberarth AG in Liquidation, in Oberarth, Gemeinde
A r t h , Betrieb einer Autogarage (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2700). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksge-
richts Schwyz vom 23. 10. 2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

30. Oktober 2000
Uplink AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstleistungen in
der IT- und Elektrobranche (SHAB Nr. 68 vom 5. 4. 2000, S. 2272). Än-
derung: Patrick Roth, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: einziges
Mitglied), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglieder
neu: Willy Landolt, von Näfels GL, in Wilen, Gemeinde Freienbach, mit
Einzelunterschrift; Petra Landolt, von Näfels GL und Doppleschwand
LU, in Wilen, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift, und Martin
Germann, von Wäldi, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.

30. Oktober 2000
Steinegger AG, in  A l t e n d o r f , Betrieb einer Transportunterneh-
mung (SHAB Nr. 156 vom 8. 7. 1975, S. 1881). Änderung: Vital Steineg-
ger-Landolt, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident), weiter-
hin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu:
Vital Steinegger, 1960, von und in Altendorf, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Martin Steinegger, von und in Altendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Stieger + Partner Revi-
sions AG, in Jona.

30. Oktober 2000
Arnold Paul, in  S c h w y z , Betrieb des Restaurants Storchen (SHAB
Nr. 148 vom 28. 6. 1977, S. 2127). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

30. Oktober 2000
Inselpark AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , An- und Ver-
kauf von Grundstücken aller Art (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999,
S. 8907). Änderung: Fernando Kaegi, Präsident des Verwaltungsrates, ist
nun wohnhaft in Hurden, Gemeinde Freienbach.

30. Oktober 2000
Finanzberatungen Benno Schuler, bisher in E i n s i e d e l n (SHAB
Nr. 52 vom 17. 3. 1998, S. 1849). Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu:
Rebbergstrasse 13d, 8832 Wollerau.

30. Oktober 2000
Cananga Philipona, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Verkauf und Han-
del mit Innen-Begrünungspflanzen (SHAB Nr. 99 vom 26. 5. 1999,
S. 3476). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

30. Oktober 2000
Tubira Invest AG, bisher in A l t e n d o r f (SHAB Nr. 142 vom
28. 7. 1997, S. 5357). Statutenänderung: 22. 09. 2000. Firma neu: Valarte
Immobilien Management AG. 
Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu:
Balbweg 5, 8832 Wollerau (bei Josef Fuchs). Zweck neu: Erbringung
von Management- und Finanzierungsdienstleistungen und Bewirtschaf-
tung von Immobilien und Immobiliengesellschaften; Vermittlung und
Verwaltung von Vermögen aller Art, Anlage von Vermögen sowie Bera-
tung bezüglich Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögens-
werten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Li-
zenzen,Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Die Vinkulierung ist weggefallen. Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig. Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Kurt Fröhlich, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Verwal-
tungsratsmitglieder neu: Charles R. Botta, von Winterthur, in Belpberg,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Michael Staub, von
Neuheim, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die bis-
herige Revisionsstelle Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Altendorf, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Meng und Part-
ner Revisions AG, in Baden.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.11.2000

(1221)

Maggi Group AG, in  H e r g i s w i l N W , Mattstrasse 8, 6052 Hergis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2000.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Betätigung von Konsortialgeschäften, Durchführung von
Makler- und sonstigen Vermittlungstätigkeiten, Übernahme von Ver-
waltungen von Vermögen aller Art; Betreuung und Beratung von Un-
ternehmungen, insbesondere Ausführung von Treuhandgeschäften aller
Art; Kauf, Handel,Verkauf und Verwaltung von Lizenzen und Patenten;
kann im In- und Ausland Immobilien errichten, projektieren, erwerben,
verwalten, vermitteln und verkaufen, Projekte im In- und Ausland fi-
nanzieren und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief sofern Name und Adresse
der Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Maggi, Romeo,
von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Niggli, Peter, von Aarburg, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

03.11.2000

(1222)

AOS Advanced Orbital Services AG, in H e r g i s w i l N W , Entwick-
lung und Vertrieb von Dienstleistungen und Produkten im world wide
web sowie Erstellen eines weltweiten Netzwerks für eigenen und frem-
den Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7462). Domizil neu: Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Roland,
von Walterswil BE und Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nor, Otto, von Hutt-
wil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bouma, Anne-Wiebe, niederländischer
Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Riesen, Edwin, von
Zürich und Wahlern, in Villmergen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(1223)

Erni-Limitor AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung, Erwerb sowie
Verwertung von Produkten,Verfahren und Produktionsmitteln auf dem
Gebiet der Elektronik, Elektro- und Lichttechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,

S. 4679).

Statutenänderung:

2. 11. 2000. Firma neu: ERNI Management AG. Zweck neu: Erbringung
von Management-Dienstleistungen in der ERNI-Gruppe; Entwicklung,
Erwerb sowie Verwertung von Produkten, Verfahren und Produktions-
mitteln auf dem Gebiet der Elektronik, Elektro- und Lichttechnik; kann
Patente und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Ernst Rudolf,
von Richenthal, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger
&amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Regli, Walter, von Andermatt, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rayne, David, Bürger der USA, in Chester
(VA, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urban-Derr,
Katharina, deutsche Staatsangehörige, in Göppingen (D), Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

03.11.2000

(1224)

Protrama AG, in  S t a n s s t a d , Vergabe von Lizenzen und Know-how
im Fitnessbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999,
S. 6950). Statutenänderung: 26. 10. 2000. Firma neu: SWISS TRAINING
AG
.

03.11.2000

(1225)

Professional Services Schmid GmbH, in  E n n e t b ü r g e n , Stadel-
strasse 12, 6373 Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2000. Zweck: Vermittlung, Pla-
nung und Ausführung von Projektleitungen im Industriebereich im In-
und Ausland; kann Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kraft-Schmid, Brigitte, von Krummenau, in Ennetbürgen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schmid, Erika, von Krummenau, in
Sant Cugat, Barcelona (E), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schmid, Walter, von
Krummenau, in Sant Cugat, Barcelona (E), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

03.11.2000

(850)

Proinsure AG, in G l a r u s , c/o Stauffacher Treuhand AG, Haupt-
strasse 49, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 11. 2000. Zweck: Versicherungen und Rückversicherungen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100

7628 – No 219

9. 11. 2000

Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene
Personen: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.

03.11.2000

(851)

Halpen A.G., in G l a r u s , Erwerb und Verwertung von Erfindungen,
Patenten und Herstellungsverfahren, insbesondere im Hinblick auf de-
ren Verwertung in Europa und anderen Ländern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5113). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bucon AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reno Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.2000

(852)

Uhl Sport AG in Liquidation, in G l a r u s , Handel mit Sportartikeln
und ähnlichen Produkten sowie Import und Export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7376). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 27.10.2000 mangels
Aktiven eingestellt worden.

03.11.2000

(853)

Milchgenossenschaft Haslen und Umgebung, in H a s l e n , Bestmögli-
che Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2367). Domizil neu:
c/o Josef Fischli, Milchzentrale, 8773 Haslen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schiesser, Johann, von Haslen, in Has-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsi-
denten und Aktuar oder Kassier . Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hefti, Fridolin, von Nidfurn und Hätzingen, in Nidfurn, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten und
Aktuar oder Kassier [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung].

Zug – Zoug – Zugo

03.11.2000

(8955)

Berufsverband der TierheilpraktikerInnen Schweiz, Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o lic.iur. Peter Kündig, Neugasse 23, 6300 Zug, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum 03.07.1998, 14.03.2000. Zweck: Wahrung und För-
derung der Interessen der fachlich geprüften TierheilpraktikerInnen,
Unterstützung seiner Mitglieder in allen berufsspezifischen Belangen,
Vertretung der berufsspezifischen Anliegen seiner Mitglieder gegenü-
ber Behörden und der Oeffentlichkeit sowie Förderung der ganzheitli-
chen Tierheilkunde. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Jah-
resbeiträge, Erträge aus dem Verbandsvermögen, Erlöse aus Dienstlei-
stungen und Veranstaltungen sowie Spenden und sonstige Zuwendun-
gen. Haftung: Für die Verbindlichkeiten haftet ausschliesslich das Ver-
bandsvermögen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 7
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Bürgmann,
Denise, Heimat: Winterthur, in Schwendi, Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bachmann, Lilo, Heimat: Bäretswil, in Davos
Frauenkirch, Kassierin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrle, Ur-
sula, Heimat: Muolen, in Oberwil-Lieli, Aktuarin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwegler, Martina, Heimat: Sursee, in Fischingen,
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(8956)

Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: H ü n e n b e r g , Natio-
naler und internationaler Vertrieb und Verkauf von Produkten und Sy-
stem-Lösungen im Bereich Fluid Control Systems, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5143). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schmitz, Johann Mathias, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Basel, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz].

03.11.2000

(8957)

ART DESIGN CONCEPT Bevilacqua &amp; Co, Sitz: B a a r , Domizil:
Gotthardhof, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01.11.2000. Zweck: Inneneinrichtungen und Vertretungen sowie
Schulungen. Eingetragene Personen: Bevilacqua, Giuseppe, Heimat:
Italien, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Bevilac-
qua, Bruno, Heimat: Baar, Italien, in Steinhausen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift.

03.11.2000

(8958)

WALPAR Holding AG, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6946).
Statutenänderung: 30.10.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Ma-
rianne Zürcher, Zugerbergstrasse 21, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetra-
gene Personen Neu: Treureva AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Inglin, Hermann, Heimat: Rothenthurm, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle].

03.11.2000

(8959)

ATAG Capital AG, Sitz: Z u g ,Vermittlung von Risikokapital-Finanzie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Müller, Andreas, Hei-
mat: Hasle bei Burgdorf, in Oberwil BL, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.11.2000

(8960)

Newcourt Financial (Switzerland) AG, Sitz: Z u g , Handels- und Fi-
nanzgeschäfte jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
26.10.2000, S. 7312). Eingetragene Personen Gelöscht: [Howe, Robert,
Heimat: Kanada, in London (GB), Präsident mit Einzelunterschrift, De-
legierter mit Einzelunterschrift].

03.11.2000

(8961)

BBP Bauplanung und Projektentwicklungs AG, Sitz: Z u g , Ueber-
nahme aller Arbeiten im Zusammenhang mit der Planung, Projektie-
rung, Erschliessung und Bebauung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1995, S. 4598). Eingetragene Personen
Geändert: Berger, Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baar, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiesbaden (DE)]. Neu:
Bosch Consultants GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

03.11.2000

(8962)

Arco Benns Projects AG (Arco Benns Projects SA) (Arco Benns Pro-
jects Ltd)
, Sitz: Z u g , Projektierung, Gesamtplanung, Beratung und
Projekt-Management einschliesslich Inneneinrichtung von Hotel-, Ga-
stronomie- und Touristikobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16.08.1995, S. 4598). Eingetragene Personen Neu: Berger, Rainer,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Direktor mit Einzelun-
terschrift; Bosch Consultants GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

03.11.2000

(8963)

FISOTEC SECURITY AG (FISOTEC SECURITY Ltd) (FISOTEC
SECURITY Inc.)
, Sitz: Z u g , Handel mit, Export und Import von Wa-
ren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7281). Berich-
tigung: Eingetragene Personen Geändert: Düwag Treuhand und Revi-
sions AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [nicht: in Birmensdorf ZH].

03.11.2000

(8964)

Papierfabriken Cham-Tenero AG (Cartiere Cham Tenero SA) (Paper-
teries Cham-Tenero SA) (Cham-Tenero Paper Mills Inc)
, Sitz: C h a m ,
Herstellung und Veredelung von und Handel mit Papier, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2000, S. 1351). Statutenänderung:
02.11.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 110’000’000 [bisher: CHF
90’000’000], Liberierung: CHF 110’000’000 [bisher: CHF 90’000’000],

110’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 90’000 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

03.11.2000

(8965)

Hans-Jürg Gebhardt Management &amp; Service, Sitz: Z u g , Domizil: Un-
termüli 6, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management
und Unternehmensberatung sowie alle damit zusammenhängenden
Geschäfte. Eingetragene Personen: Gebhardt, Hans-Jürg, Heimat: Die-
tikon, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(8966)

Pauli Treuhand, Sitz: B a a r , Treuhanddienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 06.11.1998, S. 7594). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 13, 6340 Baar.

03.11.2000

(8967)

Abbal R &amp; D GmbH, Sitz: B a a r , Forschung und Entwicklung von
neuen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9266). Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar.

03.11.2000

(8968)

Kapitalent AG, Sitz: B a a r , Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.1995, S. 65).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar.

03.11.2000

(8969)

LEMEX AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 804). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 13,
6340 Baar.

03.11.2000

(8970)

Lemex International AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen, Halb-
fabrikaten, Maschinen, Ersatzteilen und Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 17.03.2000, S. 1818). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 13, 6340 Baar.

03.11.2000

(8971)

LEMETAL AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1003). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 13, 6340 Baar.

03.11.2000

(8972)

OF Service AG, Sitz: B a a r ,Ausführung von Reparaturen und Service-
arbeiten für Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16.09.1999, S. 6364). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar.

03.11.2000

(8973)

FASHION WORLD GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 14, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.10.2000. Zweck: Han-
del, Import und Export sowie Design von modischen Artikeln, insbe-
sondere im Textilbereich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Auf der Maur, Urs, Heimat: Unteriberg, in
Bergdietikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 28’000; Auf der Maur, Ruth, Heimat: Unteriberg, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 2’000.

03.11.2000

(8974)

International DanceSport Media GmbH, Sitz: R i s c h , Herstellung
und internationaler Vertrieb von Verlagserzeugnissen, GmbH (SHAB
Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 726). Statutenänderung: 19.10.2000. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schibli, Stephan G., Heimat: Neuenhof, in Hü-
nenberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000];
Leist, Reinhold, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Mettlach (DE), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000].

03.11.2000

(8975)

Traun Holding AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184).
Statutenänderung: 02.11.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 8’000’000
[bisher: CHF 7’000’000], Liberierung: CHF 8’000’000 [bisher: CHF
7’000’000], 8’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 7’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.

03.11.2000

(8976)

SC Gas Turbine Investments AG (SC Gas Turbine Investments SA) (SC
Gas Turbine Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Halten von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13.06.1997, S. 4093).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Fidartis Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

03.11.2000

(8977)

Karma AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Managementdienstleistungen
und Marketingconsulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2000, S. 509). Eingetragene Personen Gelöscht: [KD Zug-Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle].

03.11.2000

(8978)

pro REIN, für Haus u. Garten, Broger + Co, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Domizil: Goldermattenstrasse 27, 6312 Steinhausen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01.11.2000. Zweck: Privatreinigungen
aller Art, Hauswartungen sowie Umgebungsarbeiten. Eingetragene
Personen: Broger, Robert, Heimat: Appenzell, in Steinhausen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift; Broger, Barbara, Heimat: Appenzell, in
Steinhausen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(8979)

UBACo Dr. Urs Barmettler &amp; Co, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Personalvorsorge, Buchführung
und Unternehmensberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22.04.1999, Seite 2615). Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu:
Schönenbühlstrasse 12, 6314 Unterägeri. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Personalvorsorge, Buchführung und Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen Bisher: Barmettler, Dr.
Urs, Heimat: Buochs, in Unterägeri, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift; Barmettler, Joe, Heimat: Buochs, in Un-
terägeri, Kommanditär, Kommandite: CHF 100. Geändert: Hansing,
Sonja, Heimat: Zürich, Raron, in Unterägeri, Kommanditärin, Kom-
mandite: CHF 100 [bisher: in Rupperswil].

03.11.2000

(8980)

Millennium Enterprises AG, Sitz: Z u g , Engineering und Beratung auf
dem Gebiet der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 14.06.1999, S. 3974). Eingetragene Personen Neu: Schwerz-
mann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Zulauf, Arthur Hans, Heimat: Bern, Schinz-
nach-Dorf, in Avry-sur-Matran, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.11.2000

(8981)

Medica Holding AG, Sitz: R i s c h , Kauf, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31.10.2000, S. 7404).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

03.11.2000

(8982)

Conisnacks Imbissbetriebe GmbH, Sitz: B a a r , Führung eines Gastro-
nomiebetriebes, GmbH (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3382). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bischofszell
(SHAB Nr. 212 vom 31.10.2000, Seite 7408); Firma neu: Conisnacks
GmbH.

03.11.2000

(8983)

GuM Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Finanzierung und
Verwaltung von kurz- und langfristigen Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3112).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Aadorf (SHAB
Nr. 212 vom 31.10.2000, Seite 7407).

03.11.2000

(8984)

Goofy AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung, Belastung und Veräusserung
von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16.07.1999, S. 4865). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Barbengo (SHAB Nr. 212 vom 31.10.2000, Seite 7408); Firma
neu: Goofy SA.

03.11.2000

(8985)

NetJets Finance Ltd. (NetJets Finance SA) (NetJets Finance AG), Sitz:
R i s c h , Domizil: Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 30.10.2000. Zweck: Kauf und Verkauf,
Finanzierungen und Leasing von Flugzeugen sowie Erbringung und
Überwachung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet; kann Patente,
Lizenzen, Marken und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art han-
deln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke
erwerben und veräussern und sich an Unternehmungen der gleichen
Art beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klingelfuss,
Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.2000

(8986)

SITI Industrial Trade &amp; Investment Inc., Sitz: Z u g , Domizil: c/o Thar-
pex Treuhand- und Revisions AG, Untermüli 7, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 31.10.2000. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, namentlich mit Baumwollprodukten und Maschinen
zu deren Herstellung und Verarbeitung, sowie Beteiligung an Unter-
nehmen in dieser und anderen Branchen; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meister, Matthias, Heimat: Dachsen, in Uiti-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tharpex Treuhand- und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.11.2000

(8987)

GGH GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Zollweid, 6331 Hünen-
berg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 31.10.2000. Zweck: Re-
stauration im Saal Heinrich von Hünenberg und Betrieb eines Partyser-
vices; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lima-
cher, Werner, Heimat: Schüpfheim, in Hünenberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Huwy-
ler, Markus, Heimat: Bünzen, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Limacher,
Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Revisionsstelle.

03.11.2000

(8988)

Beat Tanner AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Gewerbestrasse 6,
6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
24.10.2000. Zweck: Import von und Handel mit Textilien aller Art, Ac-
cessoires und Schuhen usw., Führung der gesamten diesbezüglichen Lo-
gistik und allen damit direkt und indirekt verbundenen Dienstleistun-
gen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, vermieten, verwalten und veräussern und
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, Beat, Heimat: Eriswil, in
Hägendorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Mundschin Tanner,
Beatrice, Heimat: Bubendorf, in Hägendorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fidoro Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

03.11.2000

(8989)

Thiemo Hächler AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000, S. 3396). Be-
merkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Sprungstrasse 2, 6314 Unter-
ägeri.

03.11.2000

(8990)

SAJE GmbH Société d’Audits Juridiques et Economiques (SAJE Sàrl
Société d’Audits Juridiques et Economiques)
, Sitz: Z u g , Beratung und
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Domizil
Neu: Industriestrasse 49, 6302 Zug.

03.11.2000

(8991)

Mirabel AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Verwaltung und Vermietung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000,
S. 508). Firma Neu: Mirabel AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 31.10.2000. Eingetragene Personen
Geändert: Grossmann, Wilhelm, Heimat: Zürich, in Stein AG, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.11.2000

(8992)

Johnson Investment SA (Johnson Investment AG) (Johnson Invest-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Die Anlage von Mitteln und die Beteiligung an
in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 02.08.1999, S. 5251). Domizil Neu: c/o lic.iur. Franziska Horber-
Stadlin, Gartenstrasse 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Hor-
ber-Stadlin, lic. iur. Franziska, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Stadlin, Dr. Paul, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

03.11.2000

(8993)

Baucontrolling AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Generalunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999, S. 5455). Domizil
Neu: Baarerstrasse 77, 6300 Zug.

03.11.2000

(8994)

Art &amp; Fragrances AG (Art &amp; Fragrances SA) (Art &amp; Fragrances Ltd),
Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 28.09.2000, S. 6641). Eingetragene Personen Neu: Denz-
Leiser, Rita, Heimat: Münchwilen AG, in Erlenbach ZH, Direktorin mit
Einzelunterschrift.

03.11.2000

(8995)

Dettli Nussbaumer GmbH, Sitz: Z u g , Führung eines Architekturbü-
ros, GmbH (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2000, S. 4969). Domizil Neu: Baa-
rerstrasse 88, 6300 Zug.

03.11.2000

(8996)

SGC Generalunternehmung AG, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft be-
zweckt, alle Arten von Generalunternehmerleistungen und Bauleistun-
gen zu erbringen, insbesondere im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11.03.1993, S. 1198). Eingetragene Personen Geändert: Büh-
ler, Alfred, Heimat: Ernetschwil, in Ettingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Enderli, Yves, Heimat: Illnau-Effretikon, in Würen-
los, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vock, Dr. Walter,
Heimat: Sarmenstorf, in Binningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

03.11.2000

(8997)

Marcel Nauer GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Schwerzelrain 6,
6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 31.10.2000.
Zweck: Beratung von Unternehmen, vor allem Verlagen, bezüglich der
Entwicklung von Programm-, Marketing- und Merchandising-Strate-
gien und deren Umsetzung; kann sich an Unternehmungen aller Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.

9. 11. 2000

No 219 – 7629

Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nauer, Marcel, Heimat: Bremgarten AG, in Oberägeri, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
39’000; Kummer, Alex, Heimat: Bettlach, in Laufen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000; Nauer-Dubler, Irmingard, Heimat: Bremgar-
ten AG, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift; Nauer,
Jacques, Heimat: Bremgarten AG, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift.

03.11.2000

(8998)

VSZ Steel AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Koks, Agglomeraten, Roheisen, Blechen, Rohren und Heizkörpern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2000, S. 7252). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Sarnovsky, Stefan, Heimat: Slowakische Re-
publik, in Pregassona, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Gajdos, Ludo-
vit, Heimat: Slowakische Republik, in Hünenberg, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

03.11.2000

(8999)

Valora TMP AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Marken, Lizenzen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 04.11.1998, S. 7522). Eingetragene Personen Geändert:
Hartmann, Reto, Heimat: Trimmis, in Hünibach, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Sissach]; Staub, Hanspeter, Heimat:
Menzingen, in Fraubrunnen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Schliern bei Köniz]. Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kaufmann, Ro-
land, Heimat: Lohn SO, Biberist, in Biberist, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Bern, Revisionsstelle].

03.11.2000

(9000)

Entrade AG (Entrade Ltd), Sitz: B a a r , Aktivitäten wie Handel und
Finanzierung im Bereich der Elektrizitätswirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1742). Eingetragene Personen Neu:
Staub, Roland Kiran, Heimat: Wohlen bei Bern, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Messmer-Zehnder, Adelheid,
Heimat: Wettingen, Birmenstorf AG, in Wettingen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

03.11.2000

(9001)

PC-TS Trouble Shooting W. Bazzanella, Sitz: [bisher: Z u g ], Schulung
an elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998,
S. 6990). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 11, 6330
Cham.

03.11.2000

(9002)

TRANSPORT A. Ljuma, Sitz: Z u g , Domizil: Steinhauserstrasse 42,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von Aushub
und Kies. Eingetragene Personen: Ljuma, Adem, Heimat: Mazedonien,
in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(9003)

MOV Wirtschaftsberatung und Treuhand AG, Sitz: Z u g , Beratung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999,
S. 6199). Domizil Neu: c/o lic.iur. Kurt Bättig, Zeughausgasse 9a, 6301
Zug.

03.11.2000

(9004)

JMN Chemical Distribution AG (JMN Chemical Distribution SA)
(JMN Chemical Distribution Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 17.02.2000, S. 1101). Eingetragene Personen Neu: RevConsult
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revitrag Revisions-
und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

03.11.2000

(9005)

Oronto AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Errichtung, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien im Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 28.07.2000, S. 5178). Eingetragene Personen Neu: Alfred Bi-
schof AG, in Risch, Revisionsstelle.

03.11.2000

(9006)

STARVALOR AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Halten von Beteiligungen
an Handels-, Beratungs- und Liegenschaftengesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 65). Eingetragene Personen
Neu: Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

03.11.2000

(9007)

AremisSoft Hospitality (Schweiz) GmbH (AremisSoft Hospitality
(Suisse) S.à.r.l.) (AremisSoft Hospitality (Switzerland) GmbH) (Are-
misSoft Hospitality (Switzerland) Ltd. liab. Co)
, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Herstellung, Vertrieb, Verwertung, Installation und Unterhalt von
Computer-Systemen, GmbH (SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000, S. 7012).
Eingetragene Personen Neu: Mantel, Bernhard, Heimat: Wädenswil,
Aadorf, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mantel Bockstahler, Helen, Heimat: Wädenswil, Aa-
dorf, in Au ZH, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.11.2000

(9008)

AERBO GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 3, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 31.10.2000. Zweck: Verwaltung von
Immobilien, Wertschriften und Beteiligungen für Dritte; kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an solchen beteili-
gen oder sich mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aerni, Hans-Ru-
dolf, Heimat: Bern, Bolligen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Aerni-Bollier, De-
nise, Heimat: Bern, Bolligen, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000.

03.11.2000

(9009)

The New Habitat AG, Sitz: Z u g , Abschluss von Kaufverträgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13.05.1997, S. 3202). Firma Neu: The
New Habitat AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Fidinam SA,Via Mag-
gio 1, 6900 Lugano. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 20.10.2000. Eingetragene Personen Neu: Albertolli, Luigi,
Heimat: Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Crotta, Giorgio, Heimat: Isone, in Agno, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Genovesi,Alberto, Heimat:
Sala Capriasca, in Bosco Luganese, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Santi, Sonja, Heimat: Soazza, in Lugano, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

03.11.2000

(9010)

Kawag AG, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel mit me-
chanischen, elektromechanischen und elektronischen Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2353). Firma Neu: Kawag
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 01.11.2000. Eingetragene Personen Geändert:Wismer, Benno,
Heimat: Wittenwil, in Frauenfeld, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

03.11.2000

(9011)

WHISKYSHIP, Erich Braun, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 36,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Konzeption und Realisierung von Pro-
motions-, Marketing- und PR-Projekten im Bereich Whisky. Erstellen
von Marktanalysen, Entwicklung, Einführung und Betreuung neuer
Produkte sowie Handel mit Food-Produkten. Eingetragene Personen:
Braun, Erich, Heimat: Münchwilen TG, in Zug, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

03.11.2000

(9012)

MAHRER EVENT + SPORT AG (MAHRER EVENT + SPORT SA)
(MAHRER EVENT + SPORT Ltd.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schür-
mann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 02.11.2000. Zweck: Vermarktung, Sponso-
ring und Schulungen auf den Gebieten Sport und Freizeit; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mahrer, Daniel, Heimat: Chur, Möhlin,
in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schürmann Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

03.11.2000

(9013)

Platinum Software Distribution AG, Sitz: Z u g , Informatikberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S. 7863). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle].

03.11.2000

(9014)

Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: C h a m , Beteiligung an Indu-
strie-,

Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6805). Eingetragene Personen Geän-
dert: Drotz-Jonasson, Christina, Heimat: Schweden, in Lausanne, Vize-
direktorin mit Einzelunterschrift [bisher: in Lutry]. Neu: Luthi, Jean-
Daniel, Heimat: Renens VD, Langnau im Emmental, in La Croix (Lu-
try), stellvertretender Direktor mit Einzelunterschrift; Child-Villiers,
Roddy, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lausanne, Vizedirektor mit
Einzelunterschrift; Raffe, Stephen, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Lausanne, Vizedirektor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Volcker, Paul
A., Heimat:Vereinigte Staaten, in New York (US), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Fookes, Geoffrey Alan, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Châtel-Saint-Denis, stellvertretender Direktor mit Einzel-
unterschrift]; [Andreu, Manuel, Heimat: Spanien, in Chardonne, stell-
vertretender Direktor mit Einzelunterschrift]; [Allemann, Felix, Hei-
mat: Rüttenen, in Clarens, Vizedirektor mit Einzelunterschrift].

03.11.2000

(9015)

Physiotherapie Bogaroski, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 34, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Physiothera-
pie-Praxis. Eingetragene Personen: Bogaroski, Branislava, Heimat:
Jugoslawien, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(9016)

SCOS AG, Sitz: Z u g , Förderung der Grundlagen- und angewandten
Forschung in der Chirurgie des Bewegungsapparates, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 161). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schneider und Partner Treuhand AG, in Brütten, Revisions-
stelle].

03.11.2000

(9017)

pem Informatik AG, Sitz: R i s c h , Beratung, Verkauf, Installation und
Schulung von Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04.11.1999, S. 7519). Eingetragene Personen Geändert: Weidmann,
René, Heimat: Embrach, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Simonet, Roland,
Heimat: Galmiz, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

30 octobre 2000
Serge Savioz, à  B u l l e , vente de produits surgelés (FOSC du
28. 06. 1999, no 122, p. 4313). Par suite de nouvelle numérotation offi-
cielle l’adresse actuelle est rue du Château d’En Bas 20.

30 octobre 2000
B. Challande, à C e r n i a t , fourniture et application de produits
d’étanchéité et de produits spéciaux pour le bâtiment (FOSC du
26. 01. 1987, no 19, p. 305). Nouvelle raison sociale: CHALLANDE-
ETANCHEITE &amp; REVETEMENTS DE SOLS. 
Ingrid Challande, de
Treyvaux, à Cerniat, est nommé fondée de procuration avec signature
individuelle.

30 octobre 2000
Montasell Import - Export, à L a T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du
20. 11. 1996, no 226, p. 7146). La raison est radiée par suite de remise de
commerce à Montasell Import-Export Sàrl, à La Tour-de-Trême.

30 octobre 2000
DuPont  Polymer  Powder  Switzerland Sàrl, à    B u l l e . La    société
DuPont de Nemours (Nederland) B.V., à Dordrecht, Pays-Bas, a cédé sa
part sociale de CHF 899 000 à la société DuPont NLCo B.V., à Dord-
recht, Pays-Bas qui devient nouvelle associée. Michel Riva, Jon Killings-
tag, Luke Henry Gillon ne sont plus gérants; leur signature est radiée.
Patrick S. Schriber, de Lucerne, à Tannay VD, est nommé gérant avec si-
gnature individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

30 octobre 2000
ARP SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un atelier de recherches pho-
tographiques, etc. (FOSC du 19. 01. 1998, p. 371). Administration: Zum-
wald Jean-Marc, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Oberson Georges, d’Estévenens et Villaraboud, à Riaz, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Signature
collective à deux est conférée à Giossi Jean-Marc, de Genève, à Fri-
bourg, et Maillard Bruno, de Billens-Hennens, à Fribourg.

30 octobre 2000
Colas Fribourg SA, à  F r i b o u r g , fabrication, vente et exploitation
de liants bitumineux, etc. (FOSC du 21. 12. 1999, p. 8637). Direction:
Pasquier Jean-Pierre, de Bulle, à Villars-sur-Glâne, est nommé directeur,
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est confé-
rée à Bühler Tony, de Sigriswil, à Bussigny-près-Lausanne, il ne signe pas
avec un autre fondé de procuration.

30 octobre 2000
Constel SA, à G i v i s i e z , études, conseils, planifications, concepts,
etc. (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5493). Siège transféré à G r a n g e s -
P a c c o t , route de Chamblioux 41. Statuts modifiés le 24. 10. 2000.

30 octobre 2000
DICOESA SA, à B e l f a u x , commerce international de produits et
composants électriques, etc. (FOSC du 16. 08. 2000, p. 5574). Nouvelle
raison sociale: ENTRELEC INTERNATIONAL DICOESA SA. Sta-
tuts modifiés le 26. 10. 2000. Administration: Bauer Pierre, président
inscrit, est maintenant domicilié à La Corbaz.

30 octobre 2000
Foyer Ste Elisabeth société anonyme, à  F r i b o u r g , acquisition de
l’association du Foyer féminin à Fribourg d’un immeuble, etc. (FOSC du
31. 07. 1998, p. 5307). Réviseur: «Multifiduciaire Fribourg SA», à Fri-
bourg.

30 octobre 2000
LASTAC S.A. EN LIQUIDATION, à  F r i b o u r g , recherche et exé-
cution d’entreprise générale, etc. (FOSC du 10. 11. 1999, p. 7647). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au
sens de l’art. 745 al. 3 CO.

30 octobre 2000
Massoel Maritime Holding SA, à  F r i b o u r g , prendre et gérer des
participations à des entreprises, etc. (FOSC du 06. 06. 2000, p. 3829). Se-
lon procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire
du 12. 10. 2000 et contrat de fusion du 06. 10. 2000, la société reprend,
selon bilan au 31. 12. 1999 et conformément à l’art. 748 CO, les actifs et
passifs de la société Masstransport MT S.A., à Fribourg, actifs:
CHF 7 677 714.77; passifs: CHF 5 841 484.60, soit un actif net de
CHF 1 836 230.17. La fusion a lieu sans augmentation de capital, la so-
ciété reprenante détenant toutes les actions de la société absorbée.

30 octobre 2000
Masstransport MT S.A., à  F r i b o u r g , achat, construction, vente,
équipement, etc. (FOSC du 06. 06. 2000, p. 3829). Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale extraordinaire du 11. 10. 2000, a
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Massoel Maritime Holding SA, à Fribourg, en reprend
l’actif et le passif. Administration: Sulser Giorgio, Camponovo Ferruc-
cio, et von der Weid François ne sont plus administrateurs, leur signature
est radiée. Gouzer Yves n’est plus directeur, sa signature est radiée. Pri-
cewaterhouseCoopers S.A. n’est plus réviseur.

30 octobre 2000
Parking Ancienne Gare S.A., à  F r i b o u r g , étude, construction et ex-
ploitation d’un parking à Fribourg, etc. (FOSC du 03. 08. 1994, p. 4335).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 26 octo-
bre 2000. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Parking An-
cienne Gare S.A. en liquidation, 
par Schilt Rudolf Peter, de Schangnau
BE, à Plan-les-Quates GE, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Administration: Overney Gonzague, Hostettler Jean-Daniel, et
Küng Kurt ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: Rue du 31 Décembre 42, c/o Zschokke Immobi-
lier S.A., à 1211 Genève 6.

30 octobre 2000
PBS Pharmaceutical Bulk Substances SA, à F r i b o u r g , achat, vente,
importation et exportation de produits divers, etc. (FOSC du
29. 04. 1999, p. 2809). Fiduciaire REVITAG SA, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fri-
bourg.

30 octobre 2000
Telindus Networks S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et location de
produits manufacturés, etc. (FOSC du 29. 03. 2000, p. 2105).Administra-
tion: Sack Hendrik n’est plus directeur, sa signature est radiée. Guten-
berg Daniel, de Zürich, à Zürich, et Van Zele Eric, de Belgique, à Leu-
ven (B), sont nommés administrateurs, tous deux avec signature collec-
tive à deux.

30 octobre 2000
Topinvest Holding SA, à  F r i b o u r g , prendre, gérer, acheter et ven-
dre des participations; etc. (FOSC du 02. 03. 1999, p. 1387). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 17 octobre 2000. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Topinvest Holding SA en
liquidation, 
par Fidutrust Gestion et Conseils SA, à Fribourg, nommée
liquidatrice. Administration: Baudet Gaston n’est plus administrateur
unique, sa signature est radiée.

30 octobre 2000
BEROSE, à  F r i b o u r g , construction d’immeubles locatifs à carac-
tère social, etc. (FOSC du 13. 10. 2000, p. 7013). Rectification: l’inscrip-
tion no 1981 du 29. 09. 2000 (FOSC du 13. 10. 2000, p. 7013) est rectifiée
en ce sens que le président est Rossier Paul (et non Rosier Paul).

30 octobre 2000
Ertec SA succursale de Givisiez, à  G i v i s i e z , étude, élaboration,
mise en application, etc. (FOSC du 27. 05. 1999, p. 3518). Siège principal
à Lausanne. Administration: Sauty Jean-Claude, n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Beauverd Jean, président inscrit, devient
administrateur unique, avec signature individuelle. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Bühler Tony, de Sigriswil, à Bussigny-près-
Lausanne, il ne signe pas avec un autre fondé de procuration.

30 octobre 2000
Fiduciaire Verifid SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , exécuter
tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 31. 10. 2000, p. 7404). Rectifica-
tion: l’inscription no 2728 du 28. 11. 1997 (FOSC du 10. 12. 1997,
p. 8901) est rectifiée en ce sens que la signature collective à deux est
conférée à Bordier Gaétan et Modoux Gérard, administrateurs (et non
fondés de pouvoir). L’inscription no 2077 du 06. 10. 2000 (FOSC du
18. 10. 2000, p. 7119) est rectifiée en ce sens que Modoux Gérard, admi-
nistrateur (et non fondé de pouvoir), a démissionné, sa signature est ra-
diée, et Bordier Gaétan, administrateur inscrit (et non fondé de pouvoir
inscrit), est nommé secrétaire, avec signature individuelle.

30 octobre 2000
Gravisa S.A., s u c c u r s a l e de  G i v i s i e z , réalisation de revête-
ment de chaussées; etc. (FOSC du 01. 03. 2000, p. 1414). Siège principal
à Lausanne. Procuration collective à deux est conférée à Bühler Tony, de
Sigriswil, à Bussigny-près-Lausanne, il ne signe pas avec un autre fondé
de procuration.

30 octobre 2000
EMC Gestion de Participations SA, à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 4, c/o
Me Michel Torche. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26. 10. 2000.
But: gestion, achat et vente de participations dans toutes entreprises fi-
nancières, industrielles, commerciales ou autres, spécialement dans le
domaine financier et dans celui de la gestion de patrimoines. Capital-ac-
tions: CHF 250 000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Tillmann
Georges, de Niederried BE, à Genève, président, Couturier Michel, de
Genève, à Bougy-Villars VD, secrétaire, et Bryand Bernard, de Genève,
à Chavannes-des-Bois VD, administrateur, tous trois avec signature col-
lective à deux. Réviseur: «Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion», à Ge-
nève.

30 octobre 2000
SIP Centre de formation SA, à  F r i b o u r g , formation et formation
continue d’adultes et d’autres personnes (FOSC du 09. 10. 2000,
p. 6884). Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 11. Administration:
Kaeser Peter, vice-président inscrit, maintenant domicilié à Tafers, est
nommé président et directeur; et Kaeser Rolf, président inscrit, mainte-
nant domicilié à Tafers, est nommé vice-président et directeur, tous deux
avec signature individuelle. Nouveau réviseur: «Berevag», à Düdingen.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

30. Oktober 2000
ML Horse-Equipment GmbH in Liquidation, in M u r t e n , Handel
mit Reitsportartikeln und Pferdeausrüstungen (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 768). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

30. Oktober 2000
Jauner Bau AG, in  B ö s i n g e n . Betrieb eines Hoch- und Tiefbauun-
ternehmens. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1993,
S. 1546). Hauptsitz in Neuenegg. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

7630 – No 219

9. 11. 2000

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

31.10.2000

(506)

Plättli Team GmbH, Sitz: L u t e r b a c h , Domizil: Deitingenstrasse 10,
4542 Luterbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.10.2000. Zweck: Handel mit keramischen Plat-
ten und Natursteinen; kann Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tschanz, Gilbert, Heimat: Röthenbach im Emmental, in De-
rendingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 50’000; von Arx, Thomas, Heimat: Neuendorf, in
Neuendorf, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
50’000.

02.11.2000

(507)

KT Ausbautechnik AG, Sitz: Z u c h w i l , Montage von Ausbautechnik
usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Münchenbuchsee (SHAB Nr. 220 vom 11.11.1999, S. 7680). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Kel-
ler, Jürg, Heimat: Gächlingen, in Lüterkofen-Ichertswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Tschanz,Werner, Heimat:
Niederwichtrach, in Kehrsatz, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.11.2000

(508)

Strausak AG (Strausak SA), Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Fabrika-
tion von Maschinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10.07.2000, S. 4692). Eingetragene Personen Gelöscht: [Furrer, Dr. Mar-
tin, Heimat: Schongau, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

02.11.2000

(509)

Raiffeisenbank Recherswil, Sitz: R e c h e r s w i l , Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1004). Statutenänderung:
20.05.2000. Bemerkungen Neu: weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.

<i>Büro Solothurn

03.11.2000

(519)

Pippi GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb von Restaurants und Bars,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000,
S. 762). Firma Neu: Pippi GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Gesellschafterbeschluss vom 25.10.2000. Eingetra-
gene Personen Geändert: Pippi, Susanna, Heimat: Italien, in Derendin-
gen, Gesellschafterin, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 17’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Zaccaria, Agrippino, Heimat: Italien, in Lohn-
Ammannsegg, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pippi, Brunello, Heimat:
Italien, in Derendingen, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heiniger, Rolf,
Heimat: Eriswil, in Derendingen, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

30. Oktober 2000

(1090)

Rollok Transporte Wolfram Weber, bisher in G r e t z e n b a c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3888). Firma infolge Sitz-
verlegung nach Reiden (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7310) im
Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.11.2000

(5227)

GRC Global River Cruises Holding AG (GRC Global River Cruises
Holding SA) (GRC Global River Cruises Holding, Inc.), 
in  B a s e l ,
c/o Dr. Ernst Staehelin, Aeschenvorstadt 4, 4001 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2000. Zweck: Weltweit
Halten und Verwalten von Beteiligungen an andern Unternehmen, ins-
besondere im Bereich von Fluss-Kreuzfahrten. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften, gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Staehelin,
Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revi-
sionsstelle.

02.11.2000

(5228)

Andreabal AG, in B a s e l , pharmazeutische und chemische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4726). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lardi, Dr. Peter, von
Poschiavo, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(5229)

EBS Europäische Bahnservice AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4794). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: La Malfa, Michelangelo, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwind, Diana, von Hofstetten-Flüh, in Bättwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hollinger, Urs, von Wil AG, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.11.2000

(5230)

Entenweid AG, in B a s e l , Beteiligung an Handels-, Gewerbe- und In-
dustrieunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1998, S. 8120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Ins, Urs Georg, von Oberbipp, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(5231)

Fair Side Investments, in B a s e l , direkter und indirekter Erwerb von
Grundeigentum usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom

22. 12. 1998, S. 8725). Domizil neu: Freie Strasse 2, 4001 Basel.

02.11.2000

(5232)

Faniga SA, in B a s e l , Erwerb, Betrieb und Veräusserung von Schiffen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2562). Statu-
tenänderung: 31. 10. 2000. Uebersetzungen der Firma neu: (Faniga AG)
(Faniga Ltd.). 
Domizil neu: c/o Dr. Conrad Haab, Lautengartenstr. 7,
4052 Basel. Zweck neu: Erwerb, Betrieb und gegebenenfalls Veräusse-
rung von Hotels, Restaurants, Diskotheken, Bars und Imbissstuben etc.;
Vornahme sämtlicher im Beherbergungs-, Gastronomie- und Unterhal-
tungssektor anfallender Geschäfte; Abwicklung von Finanzierungsge-
schäften jeglicher Art; Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Wertschrif-
ten, Beteiligungen und anderen Anlagen sowie Erledigung aller Aufga-
ben, die mit den oben erwähnten Aktivitäten direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB
oder, falls alle Aktionäre und ihre Adressen bekannt, eingeschriebene
Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,

Hans Peter, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weiss, Daniel, von Langenthal, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Annaheim, Christoph, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

02.11.2000

(5233)

Hapag-Lloyd (Schweiz) AG, in B a s e l , Dienstleistungen in allen Be-
reichen des Transportwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1999, S. 5520). Statutenänderung: 31. 10. 2000. [Publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Geiger, Gerd, deutscher Staatsangehöriger,
in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.2000

(5234)

KD Triton AG, in B a s e l , Betrieb der Schiffahrt auf dem Rhein usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5838). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.11.2000

(5235)

Lippold AG, in B a s e l , Geräte und Apparate im Gebiet der Elektro-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4570).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaller,
Reto, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Anton,
von Schüpfheim, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Zemp, Giuliana,
von Schüpfheim, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

02.11.2000

(5236)

Prefoam AG, in B a s e l , Verwertung von Patenten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5220). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jeker, Christine, von Bärschwil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, André, von
Untersiggenthal, in Turgi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.11.2000

(5237)

Stehlin AG, in B a s e l , Lichtpausanstalt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,

S. 3146).

Statutenänderung:

30. 10. 2000. Zweck neu: Alle Dienstleistungen im Bereich der visuellen
Kommunikation und Reproduktion sowie Handel mit Papeteriearti-
keln und EDV-Verbrauchsmaterialien. Die Gesellschaft kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben und gründen oder sich
an solchen beteiligen. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung
über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 18.09.1959 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder, falls alle Namen und
Adressen bekannt, eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Messerli, Herta, von Riggisberg, in Zü-
rich, Präsidentin und Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Elsener, Josef, von Zürich und Menzingen, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Forrer, Anton, von Bütschwil, in Lausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Sarevag, in Riehen, Revisionsstelle.

02.11.2000

(5238)

TARENO AG, in B a s e l , Vermögensverwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4147). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Borer, Nicole, von Kleinlützel und Metzerlen,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm, Eduard, von
Obstalden und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
din, Beat, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, Christa, von Basel und Maisprach, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.11.2000

(5239)

Waffengeschäft Toni Casagrande AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3088).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Casagrande, Antonio, von Damvant, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engelhard, Jörg, von Wallisellen, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(5240)

WEF Associates AG, in B a s e l , Halten und Verwalten von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 221).
Firma neu: WEF Associates AG in Liq. Uebersetzungen der Firma neu:
(WEF Associates SA en liq.) (WEF Associates Ltd in liq.) (WEF Asso-
ciates Inc. in liq.). 
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o FIDUCIAIRE
SIMON &amp; CIE, 20, Avenue des Amazones, 1224 Chêne-Bougeries. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 20.10.2000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simon, Jean-Daniel, von
Mauborget, in Chêne-Bougeries, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].

02.11.2000

(5241)

WEF Basel AG, in B a s e l , Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 221). Firma neu: WEF Basel AG in
Liq. . 
Uebersetzungen der Firma neu: (WEF Basel SA en liq.) (WEF Ba-
sel Ltd in liq.) (WEF Basel Inc. in liq.). 
Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil c/o FIDUCIAIRE SIMON &amp; CIE, 20, Avenue des Amazones, 1224
Chêne-Bougeries. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 20.10.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
mon, Jean-Daniel, von Mauborget, in Chêne-Bougeries, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

02.11.2000

(5242)

trend SHM Swiss AG, in B a s e l , Hard- und Softwareprodukte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7883). Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 209, vom
26.10.2000, S. 7308) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

02.11.2000

(5243)

Tegra Systeme GmbH in Liq., in B a s e l , Möbelsysteme usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5422). Firma nun wieder: Tegra Systeme GmbH. Domizil neu: c/o
Etienne Kayser, Eugen Wullschleger-Str. 23, 4058 Basel. Widerruf der
von Amtes wegen eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquida-
tion.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chatelain, Daniel,
von Tramelan, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(5244)

Edition et Conseil en Communication Sarl en liq., in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2170). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

02.11.2000

(5245)

Digivision AG für multimediale Kommunikation, in B a s e l , Nau-
enstr. 41, 4052 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Digivision AG für multimediale Kommunikation. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Sta-
tuten Hauptsitz: 18.06.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
09.11.1989. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten für die multimediale, medienüber-
greifende Kommunikation. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben. Eingetragene Personen: Geisenhainer, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Markus, von Krinau, in
Walchwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.11.2000

(5246)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in B a s e l , Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matt, Véronique,
französische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Patrick, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Svoboda, Mischa, von Stein AG, in Stein AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.11.2000

(5247)

Sato-Schlaf-Räume AG, in B a s e l , Matratzen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7115), mit Hauptsitz in: Luzern
(HR Luzern). Hauptsitz neu: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz
neu: 31.03.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: 12.05.2000.

02.11.2000

(5248)

Markus Stocker, in B a s e l , Klybeckstr. 1B, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung).

Zweck:

Partyservice.

Eingetragene Personen:

Stocker, Markus, von Sissach und Obermumpf, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.11.2000

(5249)

RIM TRAVEL Bettaieb, in B a s e l , Bruderholzstr. 45, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Einge-
tragene Personen: Bettaieb, Hedi, tunesischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(5250)

Adrian Huber Lichttechnik, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1996, S. 267). Domizil neu: In den Ziegelhöfen 51, 4054 Basel.

02.11.2000

(5251)

Minimal Showroom Stephan Wenger, in B a s e l , Design-Möbel usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1990, S. 3145). Domizil neu:
Rosshofgasse 9, 4051 Basel.

02.11.2000

(5252)

Restaurant Bahnhof Ponziani, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 08. 12. 1998, S. 8385). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

02.11.2000

(5253)

W. Schwab Optikermeister, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1992, S. 4130). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

02.11.2000

(5254)

Frefel Druck &amp; Co., in B a s e l , Druckereierzeugnisse usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1025). Firma neu: Frefel
Digital &amp; Co. 
Domizil neu: Riehenring 175, 4058 Basel. Zweck neu: Her-
stellung von und Handel mit Druckereierzeugnissen sowie Erbringung
von IT-Dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frefel, Guido, von Wängi, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

02.11.2000

(5255)

Winter &amp; Co., in B a s e l , Leder usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1691). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruffieux, Michel, von Crésuz, in Birsfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Visconti, Alessandro, italienischer Staats-
angehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Mar-
kus, von Kestenholz, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.11.2000

(5123)

CT Chemie-Technik AG, in M u t t e n z , In eigenem oder fremdem
Namen, Fabrikation, Vertrieb, Im- und Export von Erzeugnissen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4724). Sta-
tutenänderung: 24. 10. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Peter F., von Röthenbach im Emmental,
in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krumm, Walter, von Basel, in
Liestal, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].

03.11.2000

(5124)

DYMAG Aktiengesellschaft, in M u t t e n z , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Waren im Bereiche des Immobilienbaus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(5125)

Fiber Visions AG, in R e i n a c h B L , Kauf, Verkauf und Vermittlung
von chemischen Fasern sowie ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jespersen, Tommy Gundelund, däni-
scher Staatsangehöriger, in Gredstedbro (DK), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haahr, Johnny, dänischer Staatsangehöriger, in Varde (DK), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(5126)

Pevo Beauty Hair AG, in B i r s f e l d e n , Führung und Betrieb von
Coiffeursalons und von Coiffeurfachschulen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 6). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Pefa Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pefa Peter Fäh, in Basel,
Revisionsstelle.

03.11.2000

(5127)

Thüring Gastro AG, in  A r i s d o r f , Handel mit Waren der Lebens-
mittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2752). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Triengen].

03.11.2000

(5128)

LOVAS AG Generalunternehmung, bisher in B a s e l , Betrieb einer
Generalunternehmung im Hochbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 17. 09. 1999, S. 6390). Statutenänderung: 2. 11. 2000. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: J.C. Rosenburgerstrasse 74, 4142
Münchenstein. Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung im Hoch-
bau, Ausführung von Bauarbeiten aller Art sowie Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–. Publikations-

9. 11. 2000

No 219 – 7631

organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmuckli, Jürg, von Münchenstein, in
Flüh, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meyer, Hanspeter, von Reinach
BL, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lo Vasco, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zorzetto,
Pietro-Antonio, von Aesch BL, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Impusco Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.11.2000

(5129)

BERCEM GmbH, in A u g s t , Betrieb des Restaurants Krone in
Augst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1999, S. 7709). Statutenänderung: 13. 10. 2000, 2. 11. 2000. Firma
neu: Manis GmbH. Zweck neu: Führung und Betrieb des Restaurants
Krone in Augst sowie eines Pizza-Lieferdienstes; Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann dazu mit anderen ähnlichen Gesellschaf-
ten zusammenarbeiten und Partnerschaften im Sinne eines Joint Ven-
ture eingehen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peker, Bay-
ram, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Dinc, Dede, von Küsnacht ZH, in Ettingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Turan, Bilal, von Elgg, in Elgg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Manis, Turan, türkischer Staats-
angehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oruncak,
Ayse, türkische Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

03.11.2000

(5130)

Betriebsberatung &amp; Treuhand P. Lehner GmbH, in  A e s c h

B L ,

Führung eines Betriebsberatungs- und Treuhandbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6300). Statu-
tenänderung: 1. 11. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Piguet-Leimgruber, Iris, von Basel und Herznach, in
Horgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haeny, Peter, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.11.2000

(5131)

Software Objekte GmbH, bisher in S t a n s s t a d , Erstellung und Ver-
trieb von Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2695). Statutenänderung: 1. 11. 2000.
Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: c/o Tobler Treuhand, Emil
Frey-Strasse 120, 4142 Münchenstein. Zweck: Erstellung und Vertrieb
von Softwareprodukten, namentlich mit objektorientierter Technolo-
gie. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Urs, von Wol-
fenschiessen, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pross, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kandern (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie
bisher]; Tobler, Peter, von Lutzenberg, in Münchenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

03.11.2000

(5133)

Verein Badminton SwissOpen, in  A l l s c h w i l , c/o Christian Wacker-
nagel, Merkurstrasse 91, 4123 Allschwil, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 09. 1991, 22. 09. 2000. Zweck: Organisation des Interna-
tionalen Badminton - Grand Prix - Turnieres "SwissOpen" sowie Förde-
rung und Bekanntmachung des Badminton-Sports. Mittel: Jährliche
Mitgliederbeiträge, Beiträge von Supportern und Sponsoren und Ein-
trittsgelder. Organisation:Vereinsversammlung,Vorstand von 3 Mitglie-
dern und Revisoren. Eingetragene Personen: Wackernagel, Christian,
von Basel und Bottmingen, in Allschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Keller, Charles A., von Basel, in Flüh, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Dobmeier, Rolf, von Muttenz und Cazis, in Bottmin-
gen, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(5134)

MAXI-TOYS BELGIUM S.A., Uccle, Zweigniederlassung Pratteln
BL, 
in P r a t t e l n , Grüssen Center, Grüssenweg 10, 4133 Pratteln,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MAXI-TOYS
BELGIUM S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach belgi-
schem Recht. Hauptsitz: Uccle (Belgien). Statuten Hauptsitz:
30.06.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.03.1988. Zweck
Hauptsitz: Detailhandelsunternehmen für Spiele, Spielzeuge, Sportarti-
kel und Freizeitartikel. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen. Kapital Hauptsitz: 12’000’000 belgische Francs;
Liberierung: 12’000’000 belgische Francs; Einteilung: 350 Namenaktien
ohne Bestimmung eines Nominalwerts. Eingetragene Personen: Paré,
Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in Waterloo (B), Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Ongenae, Noëlle, belgische Staatsangehörige, in
Braine l’Alleud (B), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schenkel, Viktor
W., von Zürich, in Rorbas, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.

03.11.2000

(5135)

Meyer Malergeschäft, in M u t t e n z , Hauptstrasse 24, 4132 Muttenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Kunden- und
Baumalerarbeiten. Eingetragene Personen: Meyer, Christoph Andreas,
von Muttenz, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(5136)

Tschopp Engineering, in M u t t e n z , Bahnhofstrasse 60, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Entwicklung und
Konstruktion von Maschinen und Anlagen aus den Bereichen Chemie,
Maschinen- und Anlagebau. Programmierung von Macros und Scripts
für CAD- und Internetanwendungen. Eingetragene Personen: Tschopp,
Patrick, von Basel und Bretzwil, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.11.2000

(5137)

Ursula Jenal Beratung Biosicherheit, in B i e l - B e n k e n , Schul-
gasse 27, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung von Biotechnologiefirmen und Forschungsinstituten über die ge-
setzlichen und technischen Anforderungen zur biologischen Sicherheit
und den Schutz von Mensch und Umwelt. Eingetragene Personen:
Jenal-Wanner, Ursula, von Samnaun und Egg, in Biel-Benken, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(5138)

Spek &amp; Studer, Beratungen, Expertisen, Beteiligungen, in A l l -
s c h w i l , Beratung in bauphysikalischen Fragen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6454). Firma neu: Spek &amp; Studer,
Beratungen, Expertisen, Beteiligungen in Liquidation. 
Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spek,
J. Christiaan, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Studer, Martin A., von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.11.2000

(1333)

Midway Finanz AG, in  S c h a f f h a u s e n , Finanzierung von Unter-
nehmen im In- und Ausland, insbesondere von Unternehmen der Mid-
way Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogelsanger, Peter, von Beggingen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klauser, Bernhard, von Krummenau, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(1334)

BKS-Treuhand AG in Liquidation, in D ö r f l i n g e n , Ausübung von
Treuhandfunktionen für das Baugewerbe und allgemeine Treuhand-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5799). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Schaffhausen vom 24. August 2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

03.11.2000

(1335)

Celutec AG in Liquidation, in H a l l a u , Erbringung von Dienstlei-
stungen in Form von Forschung, Entwicklung und Projektierung der
Verfahrenstechnik für die Produktion, Anwendung und Vertrieb von
Faserstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5799). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Schaffhausen vom 8. September 2000 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

03.11.2000

(1336)

ELS English Language School AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u -
s e n , Führung einer Sprachschule und Vermittlung von Sprachaufent-
halten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaff-
hausen vom 15. August 2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

03.11.2000

(1337)

Mosaik Naturwaren AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Han-
del und Vertrieb mit Produkten aller Art, vornehmlich Waren aus hoch-
wertigen Natur-materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4933). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Schaffhausen vom 25. September 2000 mangels Aktiven
eingestellt worden.

03.11.2000

(1338)

Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in  S t e i n a m R h e i n ,
Ausführung von Strassen- und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Elisabeth, von Kippel, in Frau-
enfeld, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähelin, Dr. iur. Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Pfister, Bernhard, von Wetzikon, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.11.2000

(1339)

Müller &amp; Co., Zaunfabrik, in  L ö h n i n g e n , Holz- und Draht-
geflechtzäune, Sicht- und Lärmschutzwände, Pergolen, Rebstecken und
-pfähle, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1103). Zweigniederlassung: [gestrichen: Dübendorf] [gestrichen:
St. 1Gallen].

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

03.11.2000

(242)

MZ Holding AG, in  S c h w e n d e , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Dienstleistungsunterneh-
men, sowie Verwertung von Rechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1588).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krieg, Walter, von Galgenen, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Dr. Elisabeth, von Herisau und Grindelwald, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(243)

Comestibles Urs Zellweger, in  A p p e n z e l l , Handel mit Comesti-
bles, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2370). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thal (SHAB Nr. 213 vom
01.11.2000, S. 7435) im Handelsregister des Kantons Appenzell Inner-
rhoden von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.11.2000

(7553)

Brändle Air-Clean AG, in  M o s n a n g , Sonnhaldenstrasse 2, 9607
Mosnang,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 11. 2000. Zweck: Projektierung, Planung und Herstellung von Anla-
gen zur Luftreinhaltung und -Aufbereitung aller Art sowie deren Mon-
tage und Instandhaltung als auch Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Rechte an solchen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schmutz, Urs, von Worb, in Degersheim, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brändle, Rudolf, von Glarus, in Mosnang,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hilzinger, Urs, von Gachnang, in Laax,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth, Claudio, von Do-
mat/Ems, in Mosnang, mit Einzelprokura; Breitenmoser, Georg, von
Mosnang, in Bütschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Inspecta Revi-
sion, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.11.2000

(7554)

CG Beteiligungs + Management AG, in J o n a , Seeblickstrasse 1, 8645
Jona, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2000.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen, Beratung sowie Führung von in-
ternationalen tätigen Unternehmen hauptsächlich auch auf dem Gebiet
Distribution und Logistik. Die Gesellschaft kann Kapitalanlagen aller
Art halten und verwalten, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Zanoni, Hans L., von Rapperswil SG, in Rappers-
wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Geber, Cornelius, deutscher
Staatsangehöriger, in Jona, Direktor, mit Einzelunterschrift; Convert
Treuhand und Beratungs AG, in Arbon, Revisionsstelle.

03.11.2000

(7555)

GUS Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Buchwaldstrasse 5, 9008 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2000.
Zweck: Errichtung und Vertrieb von Informatiklösungen jeder Art so-
wie Beratung und Unterstützung von Kunden bei der Auswahl, der Ge-

staltung, der Entwicklung des Betriebes und der Pflege von Informati-
klösungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie an Unternehmen und Private Darlehen aus-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Imthurn, Peter, von Opfertshofen SH, in Berg SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Rust, Christoph, deutscher Staatsangehö-
riger, in Köln (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tobler, Walter, von
Heiden, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.11.2000

(7556)

WOI Wholesale optic international (Schweiz) AG, in  S t . G a l l e n ,
Dufourstrasse 121, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2000. Zweck: Handel mit und Produktion
von Artikeln aus der Optikbranche sowie andere Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Brenner Treuhand, in Oberuzwil, Revi-
sionsstelle.

03.11.2000

(7557)

A-Taxi-Zentrale St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Taxi-
Zentrale für einen oder mehrere Taxibetriebe in der Region St. Gallen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3921). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Storchenegger,
Markus, von Jonschwil, in Eggersriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

03.11.2000

(7558)

Betonpumpen AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb und die Ver-
mietung von Betonpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Alfons, von Männedorf und Merenschwand, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teu-
fen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, Küsnacht ZH
und Schänis, in Langnau im Emmental, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Stutz, Susanne, in Uitikon Waldegg (Uitikon)].

03.11.2000

(7559)

Brändle Metallbau AG, in  M o s n a n g , Betrieb einer Bau- und Kon-
struktionsschlosserei usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3116). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Urs, von Worb, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Birmensdorf ZH, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Breitenmoser, Georg, von Mosnang, in Bütschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.11.2000

(7560)

Computer Brainware Advisors St. Gallen AG, in  S t . G a l l e n , Be-
trieb eines Dienstleistungsgeschäftes,vor allem auf dem Gebiet der Or-
ganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7086). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Thomas,
von Vals, in Watt (Regensdorf), mit Einzelunterschrift; Buner, Peter, von
Flums, in Mörschwil, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(7561)

Du Lac AG Rapperswil, in R a p p e r s w i l S G , Grundstücke über-
bauen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4413). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ad-
wista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adwista
Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

03.11.2000

(7562)

Imbag - Immobilien &amp; Bau - AG., St. Gallen, in S t . G a l l e n , Kauf,
Verkauf und Vermietung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5937). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Alfons, von Männedorf und
Merenschwand, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Heinz, von
Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kölbli-Stutz, Susanne, von
Uitikon, Küsnacht ZH und Schänis, in Langnau im Emmental, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Stutz, Susanne, in Uitikon Wald-
egg (Uitikon)].

03.11.2000

(7563)

Jeco Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom

01. 10. 1996, S. 5937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Alfons, von Männedorf und Merenschwand, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teu-
fen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, Küsnacht ZH
und Schänis, in Langnau im Emmental, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Stutz, Susanne, in Uitikon Waldegg (Uitikon)].

03.11.2000

(7564)

Jos. Jäger AG, in P f ä f e r s , Betrieb eines Holzbaugeschäftes und ei-
ner Holzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rupp Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle.

03.11.2000

(7565)

Jäger und Bonderer AG, Sägerei, Vättis, in P f ä f e r s , Betrieb einer
Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7756).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupp Ver-
waltungs AG, in Chur, Revisionsstelle.

03.11.2000

(7566)

Kies AG Gossau, in  G o s s a u S G , Betrieb von Kies- und Betonwer-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Al-
fons, von Männedorf und Merenschwand, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, Küsnacht ZH und Schänis, in Lang-
nau im Emmental, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Stutz, Susanne, in Uitikon Waldegg (Uitikon)].

03.11.2000

(7567)

Kiwag Lufttransporte AG, in Q u a r t e n , Betrieb eines Transportun-
ternehmens mit Helikoptern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 1997, S. 4690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Alois, von Wolfenschiessen, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruckli, Beat, von Hergiswil bei Willisau, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7632 – No 219

9. 11. 2000

03.11.2000

(7568)

Linth Bau AG, in R a p p e r s w i l S G , Überbauung von Liegen-
schaften im Linthgebiet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.

03.11.2000

(7569)

MZ Seminare &amp; Conventions, in S t . G a l l e n , Organisation und
Durchführung von Seminaren und Konferenzen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krieg, Dr. Walter, von Galgenen,
in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Malik, Fredmund, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sieg-
wart, Prof. Dr. Hans, von Flühli, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

03.11.2000

(7570)

Nicoba AG, in  N i e d e r b ü r e n , Abbau, Aufbereitung, Vertrieb von
und Handel mit Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Alfons, von Männedorf und Merenschwand, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teu-
fen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, Küsnacht ZH
und Schänis, in Langnau im Emmental, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Stutz, Susanne, in Uitikon Waldegg (Uitikon)].

03.11.2000

(7571)

Oskar Sallmann AG, in S t . G a l l e n , Produktion von und Handel
mit kosmetischen Produkten und ähnlichen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8494). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BMC AG Treuhand und Finanz-
beratung, in Gossau SG, Revisionsstelle.

03.11.2000

(7572)

Steiner Lagerhaus AG, in J o n a , Betrieb von Lagerhäusern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6201). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Adwista Treuhand, Hu-
bert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Adwista Treuhand, Ganz, Gru-
ber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

03.11.2000

(7573)

Steiner Transport AG, in J o n a , alle Arten von nationalen und inter-
nationalen Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.

03.11.2000

(7574)

Tschannen Taxi AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Taxiunterneh-
mens sowie Vermietung und Betrieb von Bussen zum gewerblichen Per-
sonentransport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994,
S. 6057). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Storchenegger, Markus, von Jonschwil, in Eggersriet, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

03.11.2000

(7575)

Zentrum Garage St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Auto-
garage mit Neu- und Occassionshandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6057). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Storchenegger, Markus, von Jonschwil, in Eg-
gersriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.11.2000

(7576)

Spar- und Leihkasse Balgach, in B a l g a c h , Betrieb einer Regional-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2651). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.10.2000 infolge Fusion mit der Sparkassa Berneck, in Berneck (neu:
Alpha RHEINTAL Bank, in Balgach). Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Sparkassa Berneck
(neu: Alpha RHEINTAL Bank) über.

03.11.2000

(7577)

Sparkassa Berneck, bisher in B e r n e c k , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6606). Statutenände-
rung: 28. 10. 2000. Firma neu: Alpha RHEINTAL Bank. Sitz neu: B a l -
g a c h . Domizil neu: Balgacherstrasse 226, 9435 Heerbrugg. Zweck
neu: Betrieb einer Bank, Gewährung von gedeckten und ungedeckten
Krediten in allen banküblichen Formen, insbesondere Geldkredite,Ver-
pflichtungskredite und Derivate Geschäfte für Kunden, Entgegen-
nahme von Geldern in allen banküblichen Formen einschliesslich Spar-
einlagen, Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Effektenhandel
und andere bankübliche Dienstleistungsgeschäfte sowie Abwicklung
von Geschäften für eigene Rechnung, wie Geldanlagen, Geldaufnah-
men und Derivate Instrumente; die Gesellschaft kann Liegenschaften
kaufen, verkaufen, überbauen, belasten, verwalten und vermitteln sowie
sich im Rahmen ihres Gesellschaftszwecks an anderen Unternehmen
beteiligen, solche gründen oder übernehmen. Aktienkapital neu:
CHF 14’750’000.– [bisher: CHF 12’500’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 14’750’000.–. Aktien neu: 295’000 Namenaktien zu CHF
50.– [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 28.10.2000 die Spar- und Leihkasse Balgach, in Balgach,
durch Fusion. Aktiven von CHF 176’233’838.63 und Passiven von CHF
164’484’085.61 gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 45’000 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 50.– der übernehmenden Gesellschaft. Geschäftsdomi-
zil: Auerstrasse 1, 9442 Berneck. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gallusser, Klaus, von Berneck, in Berneck, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerosa, Thomas, von Schaffhausen, in Balgach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter, Christian, von
Huttwil, in Heerbrugg (Widnau), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Huber, Nick, von Neuheim, in Bal-
gach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Heini,
von Oberriet SG, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nüesch, Dr. Karl, von Balgach, in Balgach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wurster-Eichmann, Nicola, von Rongellen
und Ernetschwil, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kobler, Martin, von Oberriet SG, in Balgach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Weber, Christa, von Eschenz, in Heerbrugg (Au),
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.2000

(7578)

FGH Handels GmbH, in A u S G , Marktstrasse 10, 9435 Heerbrugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 10. 2000. Zweck: Kauf und Verkauf von Textilien sowie Handel
aller Art. Die Gesellschaft kann sich in beliebiger Form an Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkauf und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baumgartner Holding AG, in Buchs SG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; City Buchs Immobilien AG, in Buchs SG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Salazzari, Roberto, von Dürnten, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(7579)

Abeiez Conscious Technologies GmbH, in  O b e r u z w i l , Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Produkten im grenzwissenschaftli-
chen Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1230). Statutenänderung: 31. 10. 2000.
Stammkapital neu: CHF 290’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Roman, von Zü-
rich, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Willi,
Georg Ignaz, von Mels, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dousse,
Heidi, von Arconciel, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Do-
zio, Marco Raffaello, von Bioggio, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 48’000.– [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–]; Hofstetter, Erhard, von Benken SG, in Mönchaltorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Ramoscelli, Carol E., von
Zürich, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Seelhofer, Hans, von
Kehrsatz, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Vasella, Brigitta, von
Poschiavo, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–].

03.11.2000

(7580)

DINAPE Don Giovanni GmbH, in R e b s t e i n , Betrieb einer Pizze-
ria mit Restaurant, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1922). Statutenänderung: 23. 10. 2000.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Lorenzo, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Rebstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enzler,
Peter, von Au SG, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Natsis, Michael, griechischer
Staatsangehöriger, in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–].

03.11.2000

(7581)

INFICON GmbH, in B a d R a g a z , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ewald, Karl-Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli,
Erich, von Zürich und Klingnau, in Vaduz (FL), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maier, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Cazeno-
via (NY/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Dr. Wolf-
gang R., von Zürich, Aarau und Aarburg, in Uerikon (Stäfa), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Züger, Albert, von Altendorf, in Schaan
(FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(7582)

Köbi Nett GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Beratung und
Führung von Gastronomieunternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7364). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft  wird  gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7444].

03.11.2000

(7583)

Linguistica Superlearning-Center GmbH, in S t . G a l l e n , Führen
einer Schule für Wirtschaft usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3938). Firma neu: Linguistica Super-
learning-Center GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 07.05.1999 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 22.06.1999.

03.11.2000

(7584)

Kiosk Gutzwiller, in  W i d n a u , Unterdorfstrasse 83, 9443 Widnau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kiosk. Eingetragene Personen:
Gutzwiller, André, von Therwil, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Gutzwiller-Koch, Rosmarie, von Therwil, in Altstätten, mit Ein-
zelprokura.

03.11.2000

(7585)

Würth Gartenbau, in B e r g S G , Dorfstrasse 33, 9305 Berg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau. Eingetragene Personen:
Würth, Marcel, von Berg SG, in Berg SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift;Würth-Marty,Andrea Irma, von Berg SG und Oberiberg, in Berg
SG, mit Einzelprokura.

03.11.2000

(7586)

ALPEN-VERLAG Jürg Bleichenbacher, in M e l s , Herausgabe von
Ortsplänen, Büchern und Broschüren, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5792). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kneubühler, André, von Grossdietwil, in Fehraltorf, mit Einzelunter-
schrift.

03.11.2000

(7587)

Frau Marie Hanselmann-Gubser, in W a r t a u , Betrieb des Restau-
rants Hirschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 11. 09. 1975, S. 2488).
Domizil neu: Schulhausstrasse 2, 9476 Weite, [behördliche Umadressie-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanselmann-Gub-
ser, Marie, von Wartau und Quarten, in Weite (Wartau), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Wartau].

03.11.2000

(7588)

Sidler Finanzberatung, in W a l e n s t a d t , Finanzberatung für Privat-
haushalte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3036).
Firma neu: SIDLER Immobilien. Zweck neu: Finanzberatung für Pri-
vathaushalte, Vertrieb und Vermittlung von Kapitalversicherungen und
Anlagefonds sowie Handel und Vermittlung von Immobilien.

03.11.2000

(7589)

E. Senn, Metax-Schweisstechnik, bisher in W i n t e r t h u r , Handel
mit Schweissmaterialien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
26. 08. 1982, S. 2778). Sitz neu: Z u z w i l S G . Domizil neu: Mettlen-
strasse 5, 9523 Züberwangen. Zweck neu: Handel mit Schweissmateria-
lien, Schweissgeräten, -Zubehör und Waren aller Art sowie Ausführung
von Schweissarbeiten. Übernahm Aktiven und Passiven der bisherigen
Kollektivgesellschaft "Fries und Senn", in Elgg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Emil, von Mosnang, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].

03.11.2000

(7590)

AR-Service Baumann, in  S c h m e r i k o n , Servicearbeiten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6097). Die Firma wird in-
folge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit auf Begehren des Inhabers
gelöscht.

03.11.2000

(7591)

Beat Imfeld Montage-Team, in  M u o l e n , Fassadenbau usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4076). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.2000

(7592)

Future Web Zaragoza Farinas, in W i l S G , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Internet usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2962). Die Aktiven und Passiven sind an die Future Web Company
GmbH, in Wil SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.11.2000

(7593)

PLACOM J. Künzler, in B e r g S G , Handel mit und Verkauf von In-
dustrie- und Werbe-Kunststoffen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4760). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.2000

(7594)

Th. von Weissenfluh, in B a d R a g a z , Akkordeonservice und Ver-
kauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5957). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Maienfeld (SHAB Nr. 212 vom
31.10.2000, S. 7406) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

03.11.2000

(7595)

RISTORANTE AL BACIO Belperio &amp; Co., in  R a p p e r s w i l S G ,
Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Azzarito, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.11.2000

(3062)

Buntag AG, in  C h u r , Die Finanzierung und Durchführung von Han-
delsgeschäften sowie der Erwerb und die Verwaltung von Kapitalanla-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7406). Domizil neu: c/o Alfina Treuhand AG, Gartenstrasse 3, 7001
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Hans, von
Wolhusen, in Endingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(3063)

Cedes AG, in I g i s ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom

19. 11. 1997, S. 8393). Statutenänderung: 1. 11. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000 [bisher: CHF 400 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher:
400 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
16.06.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Vertrag vom 16.06.1986 übernimmt
die Gesellschaft von der gelöschten Einzelfirma "Ingenieurbüro, El.
Ing. HTL Ch. Covo", in Klosters, Gde. Klosters-Serneus, Aktiven von
CHF 47 880 und Passiven von CHF 14 314 gemäss Bilanz per 31.05.1986
zum Übernahmepreis von É. 33 486, welcher Betrag voll an das Grund-
kapital angerechnet wurde. Gleichzeitig übernimmt die Gesellschaft
Aktiven gemäss detaillierter Liste, bestehend aus Geräten für Elektro-
nikentwicklung, elektronischem Kleinmaterial, Computer und Zubhör,
Mobiliar, Werkzeugen und Fahrzeugen zum Preise von É. 25 000, wel-
cher Betrag voll an das Grundkapital angerechnet wurde.].

03.11.2000

(3064)

Raha AG, bisher in C h u r , Finanzgeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3437). Statutenänderung: 2. 11. 2000.
Firma neu: Casura AG. Sitz neu: J e n a z . Domizil neu: Plamfieb, 7231
Pragg-Jenaz. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Überbauung und Ver-
kauf von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. [Weitere Änderungen der
Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murk, Gianin, von
Müstair, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curia Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bardill, Luzi, von Jenaz, in Jenaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flury
Treuhand, in Küblis, Revisionsstelle.

03.11.2000

(3065)

Samardzic Paketdienst GmbH, in C h u r , Cadonaustrasse 75, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 11. 2000. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens,
insbesondere für Pakete sowie Handelsgeschäfte; die Gesellschaft kann
ferner Finanzdienstleistungen erbringen, Darlehen und Finanzierungen
an Gesellschafter und Dritte gewähren, Treuhand-, Agentur- und Kom-
missionsgeschäfte abwickeln, Grundeigentum erwerben und sämtliche
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern und kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Frau Samardzic-
Hanan, Vadjiah, in Chur, ein Motorfahrzeug zum Preise von CHF
17 500, wovon CHF 10’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
7 500 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Samardzic-Hanan, Vadjiah, jugoslawische
Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;

Gschwend, Markus, von Altstätten, in Zizers, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

03.11.2000

(3066)

Consonance GmbH, in  C h u r , Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 09. 04. 1997, S. 2357). Domizil neu: Aspermontstrasse 19, 7000
Chur.

03.11.2000

(3067)

Hagenmeyer GmbH, in  C h u r , Verwaltung von Beteiligungen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hagenmeyer, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Schwieberdingen
(D), Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 349’000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tobias Hagenmeyer Industrie-
beteiligungsgesellschaft mbH, in Stuttgart (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 349’000.

03.11.2000

(3068)

Zahnradwerk Neuenstein &amp; Chur GmbH, in Chur, in  C h u r , Betrei-
ben eines oder mehrerer Zahnradwerke im In- und Ausland, Über-
nahme von Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen Unternehmen
im In- und Ausland, auch Übernahme von Wertpapieren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7465).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagen-
meyer, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Schwieberdingen (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobias
Hagenmeyer Industriebeteiligungsgesellschaft mbH, in Stuttgart (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000.

03.11.2000

(3069)

Hans A. Hessel, in L a n g w i e s , Bartlisch Gada, 7058 Litzirüti, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetra-
gene Personen: Hessel, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Litzirüti
(Langwies), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. 11. 2000

No 219 – 7633

03.11.2000

(3070)

L. Pfister’s Erben, in  S c u o l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 650). Firma neu: Tinetta Zogg-Pfister. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Pfister-Janom, Maria, in Scuol, und der Gesellschafte-
rin Pfister, Natalia, in Bern, deren Unterschrften erloschen sind, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Zogg-Pfister, Tinetta,
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter
der Firma Tinetta Zogg-Pfister, in Scuol, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.6.1991]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfister-Janom, Maria, von Arvigo, in Scuol, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Pfister, Natalia, von Arvigo, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zogg-Pfister,Tinetta, von Wartau, in Scuol, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Zogg-Pfister, Hans-
peter, von Wartau, in Scuol, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

03.11.2000

(8648)

e-prosol AG, in  H ä g g l i n g e n , Mattenweg 21, 5607 Hägglingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2000. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Vermietung von Systemen
(Hard- und Software) der Informations- und Kommunikationstechno-
logie; kann Dritte in Informatik und Kommunikation beraten, Schu-
lungskonzepte entwickeln, Schulungen und Seminare durchführen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen und Einberufungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Andres, Thomas, von Gren-
chen und Bargen BE, in Hägglingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Andres-Scheidegger, Monika, von Sumiswald, Bargen und Grenchen, in
Hägglingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JWK Treuhand AG, in
Wohlen AG, Revisionsstelle.

03.11.2000

(8649)

Moosburg Liegenschaften AG, in S t e i n A G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4269). Domizil neu: c/o Adem Ah-
meti, Langackerstrasse 9, 4332 Stein. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schwitter, Fridolin P., von Basel, in Oberwil-
Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Civelli, Marco, von
Egg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Jürg, von Basel
und Pratteln und Oberwil BL, in Basel, Revisionsstelle [bisher: in Biel
BE]; Schwitter, Norma, von Basel, in Oberwil-Lieli, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schwitter, Michael,
von Basel und Näfels, in Ernetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Muri AG, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

03.11.2000

(8650)

Pierre Bühler AG, in  W o h l e n s c h w i l , Planung, Herstellung und
Vertrieb von allgemeinen Schreinerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8477). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Bött-
stein, Revisionsstelle.

03.11.2000

(8651)

VOCO Draht AG, in R e i n a c h A G , Stahl-, Eisen- und Metall-
drähte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zingg-Merz, Urs, von Busswil bei Melchnau, in Beinwil am See, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenker, Rolf, von Gretzenbach, in Niederlenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(8652)

Wyna-Expo AG, in R e i n a c h A G , Erbringung von Dienstleistun-
gen, hauptsächlich Projektierung usw. von Ausstellungen für Handwerk
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5946). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heiz-Bertschi, Annalise, von
Reinach AG, in Reinach AG, mit Einzelprokura.

03.11.2000

(8653)

Ingenieurbüro H. Lüthin AG, in W e t t i n g e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb technischer Erzeugnisse usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4232). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors vom 20.10.2000 zur
Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

03.11.2000

(8654)

Ingenieurbüro H. Lüthin AG, in W e t t i n g e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb technischer Erzeugnisse, vornehmlich auf dem Gebiet
der Automobilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4482). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Bestätigung des Revisors vom 23.10.2000 zur Löschung vor Ab-
lauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.11.2000

(8655)

Lünova Holding AG, in W e t t i n g e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Kapitalbeteiligungen an anderen in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,
S. 4232). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestä-
tigung des Revisors vom 23.10.2000 zur Löschung vor Ablauf des Sperr-
jahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.11.2000

(8656)

PEMA Truck- und Trailervermietung GmbH, in Z u r z a c h , Zürcher-
strasse 15, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 10. 2000. Zweck: Handel mit und Ver-
mietung von Nutzfahrzeugen, Betrieb von Reparatur- und Servicestel-
len; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke und Immobilien erwerben, überbauen, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Indermühle Transport- und Reisen AG, in Zurzach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.–; PEMA Kraftfahrzeug-Handelsgesellschaft mit
beschränkter Haftung, in Herzberg am Harz (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–;
Indermühle, Thomas, von Amsoldingen, in Zurzach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Manns, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Herzberg am Harz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.11.2000

(8657)

Res Fankhauser Kommunikation GmbH, in B a d e n , Zürcher-
strasse 64, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Marke-
ting- und Kommunikationsdienstleistungen, insbesondere Marketing-
und Kommunikationsberatung, -strategie, -konzeption, -realisation und
alle damit verbundenen Gestaltungs- und Ausführungsarbeiten sowie

Beschaffung und Handel mit Waren und Produkten aller Art; kann sich
im In- und Ausland an gleichartigen und anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften kaufen, verkaufen und/oder verwalten sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fankhauser, Res, von Trub,
in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fankhauser-Bau-
mann, Cornelia, von Horgen und Trub, in Oberrohrdorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

03.11.2000

(8658)

AVB Treuhand GmbH, in B a d e n , Treuhanddienstleistungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999,
S. 2812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Heinz, von Unterlunkhofen, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Tanja, von Bichelsee-Balterswil und Unterlunkhofen, in Wettingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Keller, Verena, von Wettingen, in Widen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Magadino].

03.11.2000

(8659)

GMW GmbH, in  M e l l i n g e n , Aufbereitung und Verwertung von
tierischen Exkrementen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999,

S. 1099).

Statutenänderung:

19. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wigger, Ueli, von Entlebuch, in Aristau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisi, An-
dreas, von Niedergösgen, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

03.11.2000

(8660)

HT Marketing GmbH, bisher in W e t t i n g e n , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Kultur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3236). Statutenänderung: 6. 10. 2000.
Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Untere Halde 11, 5400 Baden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrsam, Bruno,
von Gempen, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Heinz, von Unterlunkhofen, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Tobler, Heinz, von Wolfhalden, in Arbon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Wettingen].

03.11.2000

(8661)

Würgler Niederlenz GmbH, in N i e d e r l e n z , Gebäudesanierung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Würgler, Erwin, von Gontenschwil, in Niederlenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würgler, Thomas, von Gontenschwil, in Aarau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.11.2000

(8662)

Naf Naf GmbH, in  B ü t t i k o n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7131). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 213 vom
01.11.2000, S. 7429) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

03.11.2000

(8663)

No name GmbH, in  B ü t t i k o n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7131). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 213 vom
01.11.2000, S. 7429) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

03.11.2000

(8664)

Velospritzwerk R. Lehner GmbH in Liquidation, in  S t r e n g e l -
b a c h ,

Velospritzwerk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 772). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

03.11.2000

(8665)

Raiffeisenbank Reitnau, in R e i t n a u , Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7256). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hochuli-Hauri,
Hans Peter, von Reitnau, in Wiliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wüthrich, Max, von
Eggiwil und Staffelbach, in Staffelbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

03.11.2000

(8666)

Fleckviehzuchtgenossenschaft Suhr in Liquidation, in  S u h r , Förde-
rung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6881). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

03.11.2000

(8667)

ISS Holding SA, in O b e r e n t f e l d e n , Finanzielle Beteiligungen
jeglicher Art an Unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143
vom 25. 07. 2000, S. 5090), mit Hauptsitz in: Meyrin. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Isabelle, von
Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Hans-Jürg, von Wer-
thenstein, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen
und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Van Cauteren, Daniel, belgischer
Staatsangehöriger, in Anvers (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.11.2000

(8668)

Vogt Strassenbau AG, in A a r a u , Übernahme und Ausführung von
Strassenbau- und Tiefbauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1042), mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schenk, Albert, von
Uerkheim, in Oensingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Hanspeter, von Rüderswil, in Wangen bei Olten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Wolfgang, von Feuerthalen und Olten, in Rickenbach SO, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Otto, von Willisau
Stadt, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(8669)

Wiget Treuhand AG, in  K ö l l i k e n , Betrieb eines Treuhand- und
Steuerberatungsbüros,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom

27. 01. 2000, S. 602), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

03.11.2000

(8670)

Max Braunschweiger IT-Services &amp; Solutions, in  S u h r , Obere Dorf-
strasse 27, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf und
Service von Internet-Technologie und Computer Soft-und Hardware,
Installation von PC’s und Macintosh sowie Beratungen in den Berei-
chen Webauftritt und Sicherheit im Internet. Eingetragene Personen:
Braunschweiger, Max, von Wolhusen, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.11.2000

(8671)

Toni’s Weinecke, Inh. Anton Gassmann, in R h e i n f e l d e n , Enger-
feldstrasse 1, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Wein und Spirituosen. Eingetragene Personen: Gassmann,
Anton genannt Toni, von Wilihof, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

03.11.2000

(8672)

A. Killer-Kottmann, bisher in S p r e i t e n b a c h , Hotel-Restaurant
Weingarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1988, S. 2065). Sitz
neu: N e u e n h o f . Domizil neu: Zürcherstrasse 164, 5432 Neuenhof.
Zweck neu: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Killer, André, von Untersiggenthal und Gebenstorf, in
Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spreitenbach].

03.11.2000

(8673)

René Meier, Notar und Geschäftsagent, in W o h l e n A G , Notariats-
büro und Geschäftsagentur.

Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom

08. 03. 1982, S. 726). Domizil neu: Wehrlistrasse 24, 5610 Wohlen.

03.11.2000

(8674)

Roland Frei Kaminfegermeister, in W ü r e n l o s , Ausführen sämtli-
cher Kaminfegerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
11. 04. 1997, S. 2418). Domizil neu: Müliwieseweg 1 A, 5436 Würenlos.

03.11.2000

(8675)

Web Factory Schröder, bisher in D i e t i k o n , Gestaltung von Home-
pages; Produktionen fürs Web; Plannung und Realisation von Compu-
ternetzwerken; Support und Betreuung von Computern und Netzwer-
ken, Technische Organisation von Events, Einzelfirma (SHAB Nr. 202
vom 17. 10. 2000, S. 7081). Sitz neu: S p r e i t e n b a c h . Zweck: Ge-
staltung von Homepages; Produktionen fürs Web; Plannung und Reali-
sation von Computernetzwerken; Support und Betreuung von Compu-
tern und Netzwerken; Technische Organisation von Events. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schröder, Thomas, von Hägglingen,
in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

03.11.2000

(8676)

Garage Elmiger, in  W a l t e n s c h w i l , Verkauf und Reparatur von
Motorfahrzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1985,
S. 82). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

03.11.2000

(8677)

Oskar Stierli Transporte, in T u r g i , Ausführung von Gütertranspor-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.2000

(8678)

real TV Productions Mani Koller, in B a d e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7309). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7430) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: realTV-Productions Mani Koller.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.11.2000

(3393)

AC Albrecht AG, in  S i r n a c h , Planung und Ausführung von Hoch-
bauarbeiten und Sichtmauerwerken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 1991, S. 1210). Domizil neu: Frauenfelderstrasse 49, 8370
Sirnach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Cle-
mens, von Mels, in Eschlikon TG (Eschlikon), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Sirnach]; Albrecht, Verena, von Winterthur, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Brunner,Verena, in Sirnach]; Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf,
Revisionsstelle.

03.11.2000

(3394)

Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in  F r a u e n f e l d , Aus-
führung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauar-
beiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber, Elisabeth, von Kippel, in Frauenfeld, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stähelin, Dr. Philipp, von Som-
meri, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfister, Bernhard,
von Wetzikon, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweig-
niederlassung neu: Stettfurt.

03.11.2000

(3395)

Frutella AG, bisher in H o r n , Entwicklung, Fabrikation, Lagerung,
Ein- und Verkauf sowie Import und Export von Produkten aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4996). Statuten-
änderung: 27. 09. 2000. Sitz neu: E g n a c h . Domizil neu: c/o Egnacher
Bodensee-, Genossenschaft EBO, Bucherstrasse 2, 9322 Egnach.

03.11.2000

(3396)

K. Industries Holding AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Erwerb oder
Beteiligung an Unternehmungen jeglicher Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,

S. 8762).

Statutenänderung:

26. 10. 2000. Firma neu: SP United Holding AG. Sitz neu: M ü n s t e r -
l i n g e n . Domizil neu: c/o Monika Stüdli, Luggenackerstrasse 6, 8596
Scherzingen.

Aktienkapital neu:

CHF 500’000.– [bisher:

CHF

100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].

03.11.2000

(3397)

Obipektin AG, in  B i s c h o f s z e l l , Verarbeitung und Handel mit
Obst, Obstrückständen, Obstderivaten und anderen landwirtschaftli-
chen Produkten auf alkoholfreie Erzeugnisse usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1822). Statutenänderung: 1. 11. 2000.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser
erfolgen per Post oder Telefax oder Email an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen oder, sofern des Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, durch einmalige Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi,
Dr. Hermann, von Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bock, René, von Untereggen, in Wein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: McBride, Struan, britischer Staatsangehöri-
ger, in Hildenborough (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moll, Dr. Andreas, von Basel und Starrkirch-Wil, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neidhardt, Stephan,
von Dübendorf, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.11.2000

(3398)

Opel Krapf AG, Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Handel mit Fahrzeu-
gen und Fahrzeugzubehör, Betrieb einer Reparaturwerkstatt.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 225). Statutenänderung:
21. 09. 2000. Firma neu: Garage Krapf AG, Weinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hellstern, Walter, von Basel, in Weinfel-

7634 – No 219

9. 11. 2000

den, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hellstern, Eva,
von Basel, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Adrian Hartmann AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: Hart-
mann Unternehmensberatungs AG, in Weinfelden].

03.11.2000

(3399)

Opel Krapf AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Fahrzeugen und
Fahrzeugzubehör, Betrieb einer Reparaturwerkstatt. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 840). Statutenänderung:
21. 09. 2000. Firma neu: Garage Krapf AG, Kreuzlingen.

03.11.2000

(3400)

Glaeser + Ribi AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung von, Vertrieb von
und Handel mit gewerblichen Einrichtungsgegenständen sowie mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5801). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wit-
tenbach (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7434) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

03.11.2000

(3401)

Relax-pillow GmbH, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Import und
Vertrieb von Kissen aller Art, insbesondere im medizinischen Bereich,
sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1138). Die Gesellschaft (Firma
neu: DSI Dr. Stange International Finanz GmbH) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Engelberg (SHAB Nr. 212 vom 31.10.2000, S. 7403)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

03.11.2000

(3402)

Genossenschaft Lokalfernsehen Region Sulgen, in S u l g e n , Betrieb
eines Lokalfernsehens auf gemeinnütziger Basis im bestehenden Ka-
belnetz der Radio- und Fernsehkabelgenossenschaft Kradolf-Schönen-
berg. Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2417). Firma
neu: Genossenschaft Lokalfernsehen Region Sulgen in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.10.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri,
Hans, von Entlebuch, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; We-
ber, Linus, von Eschenz, in Sulgen, Aktuar und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher:Aktuar]; Grossmann, Rolf, von Zürich,
in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Kassier und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Messmer, Werner, von Erlen,
in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Spiess, Karl, von Heiden,
in Amriswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ziegler, Hans, von Schönholzerswilen, in Sul-
gen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

03.11.2000

(3403)

Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in S t e t t f u r t , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauarbeiten al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5735),
mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stähelin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

03.11.2000

(3404)

Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in  A m r i s w i l , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4835), mit Hauptsitz in: Frauenfeld.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Huber, Elisabeth, von Kippel, in Frauenfeld,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähe-
lin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Pfister, Bernhard, von Wetzikon, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.11.2000

(3405)

Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in  F i s c h i n g e n , Aus-
führung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauar-
beiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4835), mit Hauptsitz in: Frauenfeld.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Huber, Elisabeth, von Kippel, in Frauenfeld,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähe-
lin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Pfister, Bernhard, von Wetzikon, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.11.2000

(3406)

Flug- und Reiseladen Albrecht, bisher in S t e c k b o r n , Betrieb eines
Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 200). Sitz
neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Bachstrasse 8, 8280 Kreuzlingen.

03.11.2000

(3407)

Beat Iten, in A l t n a u , Betrieb des Hotels Post, Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4355). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen. Der Betrieb wird von Thandie Brunner, in Altnau, als
nicht eintragungspflichtige Einzelfirma weitergeführt.

03.11.2000

(3408)

ANIFA Müller &amp; Cie. , in  K r e u z l i n g e n , Hafenstrasse 20, 8280
Kreuzlingen,

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 10. 2000. Zweck: Verwaltung, Handel und Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich sowie Handel mit Kunstgegenständen und Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Müller, Matthias, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Allenspach
(D), Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 25’000.–.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Leventina

03.11.2000

(116)

CARI’ 2000 SA, in C a m p e l l o , 6760 Carì, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 2. 11. 2000. Scopo: la costruzione e
l’esercizio di seggiovie e di impianti di risalita e di trasporto;
l’acquisizione di proprietà immobiliari connesse con detta attività; la
gestione diretta o locazione di strutture alberghiere e di ristorazione;
l’esercizio di impianti sportivi; l’organizzazione di corsi o scuole
nell’ambito turistico e sportivo; lo sviluppo di ogni attività nel settore
della costruzione e della sistemazione del territorio; la partecipazione a
qualsiasi altra impresa e attività che sia in relazione con lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fra-
polli, Giovanni, da Valcolla, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio
di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

03.11.2000

(966)

Sarix SA, in  L o s o n e , la  progettazione, lo sviluppo, la consulenza, la
produzione, la vendita e la gestione di licenze nel campo
dell’elettronica, della meccanica, dell’elettroerosione e delle nuove tec-
nologie, società anonima (FUSC no. 57 del 23. 03. 1999, pagina 1892).

Persone dimissionarie e firme cancellate: Bulani, Marco, da Villa Luga-
nese, in Sonvico, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Facchin, Flavio, cittadino italiano, in
Arbedo-Castione, membro, senza diritto di firma; Rigamonti, Giorgio,
da Chiasso, in Locarno, membro, senza diritto di firma; Dafond, Gianni,
da Quinto, in Arbedo-Castione, membro, senza diritto di firma.

03.11.2000

(967)

Amalur SA in liquidazione, in L o c a r n o , la gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 143 del 25. 07. 2000, pagina 5090).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

03.11.2000

(968)

REFU Drives (Schweiz) GmbH, in T e g n a , produzione, sviluppo e di-
stribuzione dei strumenti elettrotecnici, ecc. società a garanzia limitata
(FUSC no. 19 del 27. 01. 2000, pagina 604). Nuova ragione sociale:
REFU Drives (Schweiz) GmbH in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea dei soci del 27.10.2000. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Baumann, Harald, cittadino germanico, in
D-St. Johann, con firma individuale; Fischer, Norbert, cittadino germa-
nico, in Tegna, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: PROVIDA Consulting AG, in Küsnacht ZH, liquidatore.

03.11.2000

(969)

Caldart Travel, in  M u r a l t o , Via  del Sole 17A, 6600 Muralto, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: riservazione di alberghi, viaggi e
viaggi organizzati, voli, incoming. Persone iscritte: Caldart, Danielle, da
Filet, in Briga, titolare, con firma individuale.

03.11.2000

(970)

Boutique Blue Moon Fashion di Meier Brigitte, in M u r a l t o , vendita
abbigliamento, ditta individuale (FUSC no. 66 del 03. 04. 1996, pagina
1918). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

03.11.2000

(971)

Cartec Rotmann e Bello, in L o c a r n o , studio eliografico, società in
nome collettivo (FUSC no. 152 del 08. 08. 1996, pagina 4733). La società
è sciolta dal 31.10.2000. La liquidazione essendo terminata, questa ra-
gione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

03.11.2000

(5584)

Numberfid SA, in B r e g a n z o n a , Via Crespera 78, 6932 Bregan-
zona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 11. 2000. Scopo: L’assunzione di mandati fiduciari; l’assistenza e la
consulenza aziendale e fiscale; l’organizzazione e la tenuta di
contabilità; l’amministrazione di società; le pratiche di incasso;
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni immobili; la partecipa-
zione a società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Torriani, Ferdi-
nando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo,
ufficio di revisione.

03.11.2000

(5585)

ZELAL Ristorazione SA, in L u g a n o , Via Besso 1, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 10. 2000.
Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di esercizi pubblici, il commer-
cio di generi alimentari e di beni di largo consumo, ogni operazione
commerciale e finanziaria atta al conseguimento dello scopo sociale,
nonchè la partecipazione a imprese aventi scopo analogo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Celal, Cam, da
Allschwil, in Allschwil, amministratore unico, con firma individuale;
Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.

03.11.2000

(5586)

AT Auto SA Ticino, in M e z z o v i c o - V i r a , commercio di autovei-
coli, Società anonima (FUSC no. 180 del 16. 9. 1999, pagina 6369). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Guida, Fernando, cittadino ita-
liano, in Mezzovico-Vira, direttore, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Meraviglia, Dario, cittadino italiano, in
Brezzo di Bedero (I), con procura collettiva a due.

03.11.2000

(5587)

Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA, finora in L u g a n o , commer-
cio e la manutenzione di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 108
del 5. 6. 2000, pagina 3794). Statuti modificati: 26. 10. 2000. Nuova sede:
P a z z a l l o . Nuovo recapito: Via Pian Scairolo, 6912 Pazzallo, Posta:
6915 Pambio-Noranco.

03.11.2000

(5588)

Giusi SA, finora in D a v e s c o - S o r a g n o , compera, vendita di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 113 del 15. 6. 1999, pagina 4004).
Statuti modificati: 2. 11. 2000. Nuova sede: B i o g g i o . Nuovo reca-
pito: Via Cantonale, 6934 Bioggio.

03.11.2000

(5589)

Sassalto SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 231
del 1. 12. 1997, pagina 8665). Nuova ragione sociale: Sassalto SA in liqui-
dazione. 
In scioglimento: 18.10.2000. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici,
Michele, da San Nazzaro, in Lugano, liquidatore, con firma individuale.

03.11.2000

(5590)

Archiform Sagl in P a z z a l l o , Strada Cantonale, Palazzo Capse, 6912
Pazzallo, Posta: 6915 Pambio-Noranco, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 10. 2000. Scopo: Progetta-
zione, direzione lavori, compra e vendita di terreni (in generale opera-
zioni immobiliari), nonchè prestazione di consulenze edili. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Talleri, Adriano, da Barbengo, in Neggio, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Pais, Emanuele, cittadino ita-
liano, in Pregassona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

03.11.2000

(5591)

Gesslibe Sagl, in L u g a n o , materiali edili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 184 del 23. 9. 1996, pagina 5756). Nuovo recapito: Via Du-
four 2, c/o Consulca SA, succursale di Lugano, 6900 Lugano.

03.11.2000

(5592)

Ristorante-Pizzeria La Rocca Sagl, in A g n o , la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 161 del 21. 8. 1998, pa-
gina 5794). Persone dimissionarie e firme cancellate: Paccagnin, Clau-
dio, cittadino italiano, in Agno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gallo, Domenico, cittadino italiano, in Agno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

03.11.2000

(5593)

Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 152 del 8. 8. 2000, pagina
5393), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rochira, Cosima, cittadina britannica, in Pregassona, con
firma collettiva a due solo per la succursale.

03.11.2000

(5594)

Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria,
Succursale (FUSC no. 192 del 3. 10. 2000, pagina 6749), con sede princi-
pale a: Zurigo. Data dei nuovi statuti della sede principale: 11.07.1995.
Nuovo scopo della sede principale: Esecuzione di affari bancari e finan-
ziari di ogni genere in Svizzera e all’estero; la cerchia degli affari include
in particolare: 1. Accettazione di fondi in tutte le forme bancarie usuali,
inclusi i depositi a risparmio; 2. Investimento e prestito di denaro (quali
crediti, anticipi a termine fisso e prestiti di ogni genere, con o senza co-
pertura, crediti e prestiti garantiti da pegno immobiliare, crediti consor-
ziali, crediti all’esportazione, crediti di accettazione e piccoli crediti, in-
vestimenti sul mercaro monetario); 3. Svolgimento del traffico paga-
menti, nonché di crediti documentari e incassi documentari; 4. Assun-
zione di impegni di fideiussione e di garanzia; 5. Emissione, nonché
sconto e incasso di effetti e assegni; 6. Acquisto e vendita di divise, ban-
conote estere, metalli preziosi e operazioni correlate; 7. Conclusione di
contratti a termine (futures) e contratti a termine su merci di ogni ge-
nere, nonché acquisto e vendita di opzioni su divise e titoli e altri pro-
dotti derivati per conto proprio e di terzi; 8. Esecuzione di e partecipa-
zione a emissioni di azioni, obbligazioni e altri titoli; 9. Acquisto e ven-
dita di titoli, nonché operazioni di borsa di ogni genere per conto pro-
prio e di terzi; 10. Esecuzione di o partecipazione a operazioni di forfet-
tizzazione e di leasing; 11. Consulenza in investimenti, amministrazione
e custodia di titoli e oggetti di valore, incasso di cedole e locazione di
cassette di sicurezza; 12. Esecuzione di operazioni fiduciarie; 13. Assun-
zione della gestione e funzione di banca di sottoscrizione, banca deposi-
taria e rappresentante di fondi d’investimento svizzeri ed esteri; ammi-
nistrazione e investimenti di patrimoni di clienti; può partecipare ad
altre società, come pure acquistare, detenere e alienare beni immobili.

03.11.2000

(5596)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5479 del 27. 10. 2000, pubbli-
cato nel FUSC no. 214 del 2. 11. 2000 p. 7467. SMILI88 Sagl, in P r e -
g a s s o n a , acquisto e la vendita di abbigliamento, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 214 del 2. 11. 2000, pagina 7467). Persone iscritte:
Darni, Smiljana, da Mosogno, in Pregassona, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [non: da Massagno]; Darni,
Sergio, da Mosogno, in Pregassona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.– [non: da Massagno].

03.11.2000

(5597)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4278 del 14. 8. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 160 del 18. 8. 2000 p. 5637. Manpor SA, in  P o r z a , la
gestione di lavanderie, Società anonima (FUSC no. 160 del 18. 8. 2000,
pagina 5637). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano.

03.11.2000

(5598)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4412 del 24. 8. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 168 del 30. 8. 2000 p. 5907. SSM International SA, in L u -
g a n o , trading nel campo della telesorveglianza, Società anonima
(FUSC no. 168 del 30. 8. 2000, pagina 5907). Nuovo recapito: Via Sera-
fino Balestra 18, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

03.11.2000

(1443)

Pobbialand Holding SA in liquidazione, in B a l e r n a , la partecipa-
zione diretta o indiretta ad altre società, Società anonima (FUSC
no. 247 del 20. 12. 1999, pagina 8613). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

03.11.2000

(1444)

Parkway SA, in C h i a s s o , la compra, la vendita nonché la gestione di
beni mobili ed immobili, questi ultimi solo all’estero, Società anonima
(FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina 1328). Nuova ragione sociale: Park-
way SA in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 02.11.2000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmental, in Mendri-
sio, liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

03.11.2000

(1445)

Bonfiglio Marco Rappresentanze, in V a c a l l o , Via Loco 16, 6833 Va-
callo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: rappresentanze di
marmi graniti ed affini per ditte italiane e svizzere. Persone iscritte: Bon-
figlio, Marco, da San Vittore, Mesocco e Leggia, in Vacallo, titolare, con
firma individuale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27. Oktober 2000
Bregy Ernst AG Tiefbauunternehmung, in  R a r o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5649). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bregy, Jean-Claude, von Ergisch, in Raron, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten.

27. Oktober 2000
Kelchbach AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borter, Leander, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurbriggen, Rudolf, von Betten, in Brig-
Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27. Oktober 2000
Geigenbau Machold AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 938). Nachdem innert gesetzter Frist gemäss
Art. 826 OR keine Gläubigeransprüche gemeldet wurden, wird diese
Firma gelöscht.

27. Oktober 2000
Raiffeisenbank Zeneggen, in Z e n e g g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3756). Die Vorschriften von Art. 914 OR
sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

27. Oktober 2000
Hotel Pirmin Zurbriggen, in S a a s

A l m a g e l l , Einzelfirma

(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 814). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma «Hotel Pirmin Zurbriggen, Inhaber Fabian Zurbrig-
gen», mit Sitz in Saas Almagell, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27. Oktober 2000
Hotel Pirmin Zurbriggen, Inhaber Fabian Zurbriggen, in  S a a s A l -
m a g e l l , 3905 Saas Almagell, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Hotel Pir-
min Zurbriggen», in Saas Almagell. Eingetragene Personen: Zurbrig-
gen, Fabian, von Saas Almagell, in Saas Almagell, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

27 octobre 2000
Médinatur S.A., à V o u v r y , produits aromatiques médicinaux, etc…
(FOSC du 24. 01. 1994, no 16, p. 452). Personne et signature radiée:
Steulet, Denis, de Rossemaison, à Vouvry, administrateur unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Zehn-
der, André, de Massongex, à Massongex, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.

9. 11. 2000

No 219 – 7635

<i>Bureau de Sion

27 octobre 2000
Imprimerie Centrale Sierre Waser et Zufferey SA, à S i e r r e (FOSC
du 03. 06. 1997, no 103, p. 3759). Personne et signature radiée: Zufferey,
Max, de Veyras, à Veyras, président, avec signature collective à deux.

27 octobre 2000
Sport Access SA, à S i o n , développement, fabrication, commercialisa-
tion d’équipements de contrôle et de gestion d’accès, etc… (FOSC du
13. 06. 2000, no 113, p. 3986). Modification des statuts: 09. 10. 2000. Nou-
velle raison sociale: SportAccess Kudelski SA. Nouveau but: développe-
ment, fabrication, commercialisation d’équipements de contrôle et de
gestion d’accès aux installations de remontées mécaniques, aux infra-
structures privées ou publiques de type sportif, touristique ou autre; éla-
boration et commercialisation de solutions s’appuyant sur le réseau In-
ternet ou toutes autres infrastructures de télécommunication; élabora-
tion et commercialisation de forfaits généraux et autres produits ou ser-
vices découlant de l’utilisation des équipements d’accès; commercialisa-
tion de matériel et logiciel informatique. Nouveau capital-actions:
CHF 3 997 5000 [précédemment: CHF 3 979 600]; entièrement libéré.
Actions: 399 750 actions nominatives de CHF 10 liées selon statuts [pré-
cédemment: 39 796 actions nominatives de CHF 100 chacune, avec res-
triction de transmissibilié]. Personnes et signatures radiées: Moix, Louis,
de St-Martin, à Verbier (Bagnes), administrateur, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le délégué et secrétaire; Monnier, Char-
les-André, de Vissoie et Grimentz, à Sierre, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le délégué et secrétaire; Zei-
ter, Hans-Peter, de Fischenthal, à Naters, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le délégué et secrétaire; Riley,
Martin-John, citoyen écossais, à Champéry, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le délégué et secrétaire. Ins-
cription ou modification de personne: Limat, Gérard, de Genève, à Mei-
nier, administrateur, avec signature collective à deux avec le président
ou le délégué et secrétaire. [autres modifications statutaires non soumi-
ses à publication].

27 octobre 2000
A. &amp; L. Antille SA, à S i e r r e , exploitation d’une entreprise de tra-
vaux publics (FOSC du 30. 07. 1997, no 144, p. 5460). Nouvelle raison
sociale: A. &amp; L. Antille SA en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Gré-
goire Zufferey, place Beaulieu 10, 3960 Sierre. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 28. 09. 2000. Inscription ou mo-
dification de personnes: Antille, Louis, de Saint-Luc et Sierre, à Sierre,
administrateur unique, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature individuelle]; Zufferey, Grégoire, de Saint-Luc, Chandolin et
Chippis, à Sierre, liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: organe de révision]; Briguet, Nicole, de Lens, à Sierre, organe de
révision.

27 octobre 2000
Atrimex SA, à S a v i è s e , commerce, représentation, location, entre-
tien et réparation de biens et objets mobiliers, société anonyme (FOSC
du 05. 05. 1994, no 87, p. 2492). Nouvelle raison sociale: Atrimex SA en
liquidation. 
Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tri-
bunal de Sion du 6. 09. 2000.

27 octobre 2000
Banque Raiffeisen de Vex, à V e x (FOSC du 06. 08. 1997, no 148,
p. 5604). Modification des statuts: 07. 04. 2000. [statuts modifiés sur des
points non soumis à publication].

27 octobre 2000
Ealn Florian Weber AG, à  S i o n , fabrication et commerce de meubles,
en particulier de meubels de bureau, etc… succursale (FOSC du
26. 04. 1999, no 79, p. 2704), avec siège principal à: Menziken. Personne
et signature radiée: Bruggmann, Max, de Oberbüren, à Stäfa, président,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Merz, Rudolf, de Menziken, à Menziken, président, avec signature indi-
viduelle; Weber, Christof, de Menziken, à Lucerne, vice-président, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur délégué].

27 octobre 2000
Jean-Blaise Pont, à S i e r r e , exploitation d’un commerce de photo,
raison individuelle (FOSC du 03. 11. 1997, no 211, p. 7988). Raison so-
ciale radiée par suite de constitution de la soicété anonyme «Mike Julen
et Jean-Blaise Pont, Photographes SA», à Sierre (FOSC du 12. 07. 1999,
no 132, p. 4735).

27 octobre 2000
MC Photo-Vidéo, Mike Julen, à S i e r r e , exploitation d’un commerce
de vente de photos-vidéos, Hi-fi, avec laboratoire de développement
photos couleur et noir-blanc, studio professionnel, raison individuelle
(FOSC du 30. 11. 1992, no 232, p. 5577). Raison sociale radiée par suite
de constitution de la société anonyme «Mike Julen et Jean-Blaise Pont,
Photographes SA», à Sierre (FOSC du 12. 07. 1999, no 132, p. 4735).

27 octobre 2000
Senggen Philippe, à S i o n , exploitation d’une boutique de vêtements
et puériculture La Gaminerie,

raison individuelle (FOSC du

10. 02. 1988, no 33, p. 531). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 7. 09. 2000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

03.11.2000

(2647)

VALIMMOB CORRADO DI MEO, à  F l e u r i e r , rue de l’Industrie
11. Chef de la maison: Di Meo Corrado, du Haut-Vully, à Fleurier. Bu-
reau de courtage en immobilier et assurance.

03.11.2000

(2648)

P. Waser, représentation technique-industrielle, au  L o c l e , achat,
vente, import-export dans le domaine de la mécanique. (FOSC du
05.07.1999, p. 4532). Par suite du transfert de son siége à Vallon (FOSC
du 30.10.2000, p. 7377), l’entreprise a été inscrite au registre du com-
merce d’Estavayer-le-Lac. Par conséquent elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel.

03.11.2000

(2649)

Optique des Halles, Berdoz SA, à  N e u c h â t e l , Société dissoute sans
liquidation au sens de l’article 748 CO. (FOSC du 22.07.1999, p. 5013).
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est
radiée.

03.11.2000

(2650)

Bridgewater SA, à  N e u c h â t e l , conseil en matière de finance, etc.
(FOSC du 04.02.2000, p. 793). L’inscription n° 282 du 31.01.2000 (FOSC
du 04.02.2000, p. 793) est rectifiée en ce sens que le capital-actions de
CHF 100’000 est libéré à concurrence de CHF 50’000 CHF (et non pas
à concurrence de 100’000 CHF).

03.11.2000

(2651)

CSEE Centre Suisse d’Essais des Composants Electroniques SA, à
N e u c h â t e l , l’établissement, le maintien et l’opération d’un ou de
plusieurs centres d’essais de composants électroniques et électro-opti-
ques, etc. (FOSC du 18.05.2000, p. 3371). Jaquet Marc-André et Christe
Jacques ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont ra-
diés. L’administrateur président Annaheim Peter signe désormais indi-
viduellement.

03.11.2000

(2652)

GoldConcept SA en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabri-
cation et commerce d’habillages horlogers en tous métaux, etc. (FOSC
du 04.06.1999, p. 3757). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

03.11.2000

(2653)

ICAST SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , conseil technique
et commercial pour différentes industries sur le plan international, etc.
(FOSC du 24.10.2000, p. 7260). Réunion des 1’000 actions nominatives,
jusqu’ici de CHF 100, en 100 actions de CHF 1’000. Capital-actions:
100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Statuts modifiés le 31.10.2000.

03.11.2000

(2654)

JLS S.A., en liquidation, au L o c l e , acquérir, gérer et vendre des par-
ticipations, etc. (FOSC du 16.07.1997, p. 5043). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

03.11.2000

(2655)

Montres Jacques Farel SA en liquidation, à  N e u c h â t e l (FOSC du
17.09.1999, p. 6395). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

03.11.2000

(2656)

Top-D Computer Marin SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , commerce de
matériel informatique, électronique et musique ainsi que software.
(FOSC du 11.04.2000, p. 2439). "Fiduciaire Walzer SA" n’est plus révi-
seur. Réviseur: "Move AG", à Bienne.

03.11.2000

(2657)

Betul Sàrl en liquidation, à P e s e u x , exploitation, gestion d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 27.10.2000, p. 7346). Par ordonnance du 30
octobre 2000, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la sus-
pension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

03.11.2000

(2658)

L’Océane S.àr.l., à  N e u c h â t e l , vente et distribution de produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 02.03.2000, p. 1456). Par suite du transfert de
son siège à Chancy, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Genève (FOSC du 30.10.2000, p.7383). Par conséquent elle
est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

03.11.2000

(2659)

Pianowelt GmbH, à  N e u c h â t e l , commerce de pianos, etc. (FOSC
du 27.09.1999, p. 6603). Inscription de la succursale de Lausanne au re-
gistre du commerce du canton de Vaud.

03.11.2000

(2660)

Unicible, à C o l o m b i e r N E , société anonyme ayant son siège à
Prilly, conseils et exploitation de systèmes d’informations bancaires et
financiers, (FOSC du 09.11.1999, p. 7627). Les pouvoirs de Felix Rémy,
Launchbury Geoffrey, Le Hellard Frédéric, Mariethoz Claude et Sciré
Patrick, sont radiés. Perret Philippe, n’est plusdirecteur; il continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux de Bonillo Mag-
dalena, de Lausanne, à Prilly.

03.11.2000

(2661)

BMS Sensor Technology SA, à  N e u c h â t e l , développement et com-
mercialisation de capteurs, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4649). Capital-
actions porté de CHF 1’000’000 à CHF 1’142’860 par l’émission de
14’286 actions de CHF 10, nominatives. Capital-actions: CHF 1’142’860,
entièrement libéré, divisé en 114’286 actions de CHF 10, nominatives.
Statuts modifiés le 31.10.2000.

03.11.2000

(2662)

Le sixième continent SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , Passage Léo-
pold-Robert 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.11.2000.
But:hébergement de sites Internet; vente de produits en ligne, par télé-
chargement ou par correspondance; vente d’espaces publicitaires; diffu-
sion de contenu numérique (textes, images, sons, vidéos); distribution
d’oeuvres ou de produits graphiques, infographiques, photographiques,
cinématographiques, audiovisuels, informations, multimédias, événe-
mentiels, artistiques; gestion, conception ou exploitation de bases de
données. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Grandjean Raphaël, de Buttes, à La Chaux-de-Fonds,
président, Acacia Sébastien, de France, à Paris FR, Gobat Christian, de
Moutier, à Pully, et Grunder Roland, de Rüti bei Lyssach, à Vevey. Si-
gnature individuelle du président ou collective à deux des autres mem-
bres du conseil. Réviseur: "Société Fiduciaire Vigilis S.A.", à La Chaux-
de-Fonds.

03.11.2000

(2663)

Clorox (Switzerland) Sàrl [Clorox (Switzerland) Gmbh][Clorox (Swit-
zerland) Ltd Liab Co]
, à N e u c h â t e l , rue du Môle 2-4, c/Pricewater-
houseCoopers SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.11.2000. But: prise de participations; achat, vente et gestion de titres
de participations, licences, brevets, et tout autre droit; activités financiè-
res dans ces domaines. Capital: 250’000 CHF. Associés: "THE CLO-
ROX INTERNATIONAL COMPANY", à Wilmington, DE, USA, avec
une part sociale de CHF 249’000, et Pieren Hans, d’Adelboden, à Saint-
Blaise, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Pieren
Hans avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

03.11.2000

(11759)

Nicole et Valérie Chapuis, à  C a r o u g e ( G E ) , Exploitation d’une
boutique d’articles cadeaux, etc. société en nom collectif (FOSC du
01.06.1994, p. 3042). Chapuis Nicole n’est plus associée. La société est
dissoute et radiée. L’associée Chapuis Valérie reste chargée de l’actif et
du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les af-
faires sous la raison de commerce "Valérie Chapuis", à Carouge.

03.11.2000

(11760)

Valérie Chapuis, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Ancienne 49. Chef de la
maison: Chapuis Valérie, d’Oulens-sous-Echallens, à Genève. Boutique
d’articles cadeaux, liste de mariage et meubles. Chapuis Valérie, jus-
qu’ici associée de la société en nom collectif "Nicole et Valérie Cha-
puis", reste chargée de l’actif et du passif, au sens de l’art. 579 CO, dont
elle continue les affaires.

03.11.2000

(11761)

Lucien Damon, à V e y r i e r , conseil et réalisation d’aménagement in-
térieur. (FOSC du 16.06.2000, p. 4080). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

03.11.2000

(11762)

Alphacuir SA, à G e n è v e , fabrique de maroquinerie, etc. (FOSC du
22.10.1998, p. 7231). "Fiduciaire GTB SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fiduciaire Tecafin SA", à Genève.

03.11.2000

(11763)

Bertholet SA, à S a t i g n y , fabrication, commerce et distribution de
boissons, etc, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO
(FOSC du 27.04.1998, p. 2824). Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée.

03.11.2000

(11764)

Bijouterie de Cornavin SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
05.11.1998, p. 7568). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

03.11.2000

(11765)

Camaieu SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de détail de l’ha-
billement, etc (FOSC du 11.02.1999, p. 0981). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

03.11.2000

(11766)

Société Anonyme Champel-Bellevue, à  V a n d o e u v r e s , société im-
mobiière (FOSC du 28.10.1997, p. 7842). "Arthur Andersen SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à Carouge.

03.11.2000

(11767)

COVADIS SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commercialisation d’un sys-
tème de lecture de monnaie COVADIS;, etc (FOSC du 26.09.2000,
p. 6582). L’inscription No 9886 du 20.09.2000 est rectifiée en ce sens que
les administrateurs Gander Bernard et Massacand Elvire, signent col-
lectivement à deux avec Orso Jean. L’administrateur Choffat Paul
n’exerce pas la signature sociale.

03.11.2000

(11768)

eCompany SA, à G e n è v e , commerce à l’étranger, etc (FOSC du
09.10.2000, p. 6892). Nouvelle adresse: rue du Rhône 114.

03.11.2000

(11769)

Guimicar SA, à G e n è v e , acquérir, détenir et transférer des participa-
tions dans d’autres sociétés. (FOSC du 22.09.1993, p. 4977). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 31.10.2000. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Guimicar SA, en liquidation. Li-
quidateur: Page Gérald, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

03.11.2000

(11770)

Hofstetter Sports SA, à G e n è v e , commerce d’articles de sport, etc
(FOSC du 08.11.1996, p. 6875). Brunschwig Michel n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Brunschwig Nicolas,
jusqu’ici vice-président, est nommé président; il continue à signer collec-
tivement à deux. De Picciotto Anne-Marie, de et à Vandoeuvres, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

03.11.2000

(11771)

Marbres Rossier SA, Genève, à G e n è v e , achat, transformation et
vente de tous matériaux, etc. (FOSC du 23.11.1998, p. 7993). Nouvelle
raison sociale de réviseur: "Sofirom société fiduciaire".

03.11.2000

(11772)

SI de la Petite Place, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07.03.2000, p. 1561). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI de la Petite Place, en liquidation. Félicité Pierre-Ivanes n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Gerofinance SA",
à Genève.

03.11.2000

(11773)

Telecran SA, à G e n è v e , diffusion et location de films de tous formats
pour le cinéma, etc (FOSC du 15.07.1993, p. 3701). Procuration indivi-
duelle a été conférée à Chamay Jean-Charles, de Mauraz, à Montreux.
Réviseur: "Figesta SA", à Mies.

03.11.2000

(11774)

Rosario-Cabanel SARL, en liquidation, à  L e

G r a n d - S a c o n -

n e x , importation et exportation de produits, etc. (FOSC du 31.12.1997,
p. 9381). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

03.11.2000

(11775)

Coopérative d’habitation rue des Rois, à G e n è v e (FOSC du
29.03.2000, p. 2110). Mathys Philippe et Piguet Claude-Blaise (décédés)
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Réviseur: "Ges-
toval Société fiduciaire", société anonyme à Carouge (GE).

03.11.2000

(11776)

ASSOCIATION SUISSE DES PRATICIENS DE MEDECINE TRA-
DITIONNELLE CHINOISE EUROPE-SHANGAI COLLEGE
, à
G e n è v e , rue Pestalozzi 5 bis. Nouvelle association. Statuts du:
15.05.1998. But: regrouper tous les praticiens de médecine traditionnelle
chinoise Europe-Shangai Collège; faire connaître et développer cette
méthode de traitement; protéger les intérêts de patients et ceux des pra-
ticiens de médecine traditionnelle chinoise et/ou le Thui Na (Massage).
Ressources: cotisations, dons, legs, subventions et toutes autres ressour-
ces. Administration: comité. Signature collective à deux de Tudisco Da-
niel, de et à Genève, président. Signature collective à deux avec le pré-
sident de Chatelanat Pierrette, de Genève, à Bernex, secrétaire, Dupre
Pascal, de Carouge (GE), à Chéserex, Mattenberger Rémy, de Vernier,
à Genève, et Musso Loriol Marie-Laure, de et à Genève, tous membres
du comité.

03.11.2000

(11777)

Awatco SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et mise en location
d’immeubles, etc (FOSC du 25.03.1999, p. 1967). de Schulthess Patrick
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Python Yvon, de
Rueyres-Treyfayes, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. "Fiduciaire Vernaye SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Coba Corporation Business Assistance SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 57, c/Actora SA.

03.11.2000

(11778)

BFF CONSULTING SA, à  V e r s o i x , route de Sauverny 6, c/Société
Fiduciaire Sofidad SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.10.2000. But: commerce, développement, représentation et exploita-
tion de systèmes informatiques ainsi qu’activités liées à ce domaine. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Prelaz Jean-François, de Givrins, à Chavannes-de-Bogis, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Vifro Conseils
SA", à Vouvry.

03.11.2000

(11779)

CANONICA TEDESCHI SERVICES SA, à  V a n d o e u v r e s , che-
min du Bois-de-Seyme 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.10.2000. But: activité de commerce et de service dans les domaines de
la restauration et des denrées alimentaires. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Canonica Vincent, de Genève, à
Gland, président, et Tedeschi Alain, de Bassecourt, à Gland, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: "Société Fiduciaire
d’Expertise et de Révision SA", à Genève.

03.11.2000

(11780)

E.I.C. Espinet Ingénieurs-Conseils SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
conseil et réalisation en matière d’informatique, etc (FOSC du
23.10.1996, p. 6469). Schär Roland n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Duret Yves, de Vandoeuvres, à Pregny-Chambésy, est
administrateur unique avec signature individuelle.

03.11.2000

(11781)

Monetary Institute SA, à C o l o g n y (FOSC du 15.02.1999, p. 1055).
Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 10. But modifié: im-
port, export, négoce et commerce de matières premières, de métaux pré-
cieux, de pièces de monnaie en or anciennes et nouvelles et autres mar-
chandises. Statuts modifiés le 01.11.2000. Perez David n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Morali Judah-
Léon signe désormais individuellement. Lucchinetti Georges, jusqu’ici
réviseur, est membre du conseil d’administration sans signature. Morali-
Azoulay Sonia, du Canada, à Cologny, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature individuelle. Nouveau réviseur:
"Fiduciaire Belli", à Genève.

03.11.2000

(11782)

SBI PUB’S SA, à G e n è v e , rue des Eaux-Vives 21. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 01.11.2000. But: création, achat, vente, exploitation
et gestion de bars, pubs, restaurants, cafés, brasseries ou autres établisse-
ments similaires. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-

7636 – No 219

9. 11. 2000

commandée. Administration: Spring Frédéric, de Belpberg, à Chêne-
Bougeries, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
"Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

03.11.2000

(11783)

Shanghaï Gems SA, à G e n è v e , importation et exportation d’articles
en tous genres et spécifiquement des perles de Shanghaï, etc. (FOSC du
09.03.1998, p. 1668). Capital-actions porté de 1’000’000 F à 1’800’000 F
par l’émission de 800 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: 1’800’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’800 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
31.10.2000.

03.11.2000

(11784)

Sogeclem SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, restaurants et bars.
(FOSC du 13.01.2000, p. 0266). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Sogeclem SA, en liquidation. Tornare Alain n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Cofida Compagnie Fi-
duciaire d’Informatique SA, à Carouge. Domicile de liquidation: Ca-
rouge, avenue Cardinal-Mermillod 6, c/Cofida Compagnie Fiduciaire
d’Informatique SA.

03.11.2000

(11785)

LA VARAKA SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , route de l’Aéro-
port 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.10.2000. But: com-
merce, importation et exportation de produits, en particulier de produits
de luxe. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Varak Christiane, d’Autriche, à Essertines-sur-
Rolle, présidente, Varak Stéphane, de France, à Essertines-sur-Rolle, se-
crétaire, Marion Steve, de Pailly, à Pully, Mauris Christian, de Bernex, à
Carouge (GE), et Pfister Jean-Marc, d’Onex, à Bernex; signature indivi-
duelle de la présidente ou du secrétaire et collective à deux avec la pré-
sidente ou le secrétaire des autres membres du conseil d’administration.
Réviseur: Adam Gilles, de France, à Collonge-Bellerive.

03.11.2000

(11786)

Café Restaurant Bungalow 2 Sàrl, à G e n è v e , exploitation de dan-
cings et discothèques; exploitation de cafés-restaurants. (FOSC du
18.05.2000, p. 3371). Carvalho Fernando n’est plus associé, ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de 19’000 F a été cédée à Magalhaes Au-
gusta, du Portugal, à Genève, nouvelle associée pour une part de 19’000
F, gérante avec signature individuelle. Garcia Eduardo n’est plus associé
et sa part de 1’000 F a été cédée à Babin de Sousa Alves Marie-Lorraine,
maintenant associée pour une part de 1’000 F, nommée gérante avec si-
gnature individuelle; sa procuration est radiée.

03.11.2000

(11787)

Daeg Distribution International LLC, Sacramento, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , distribution de programmes télévisés, etc. (FOSC du
09.08.2000, p. 5428). Stevenson Juliet n’est plus administrateur. Les pou-
voirs de Atkinson James sont radiés. Le Claire Kenneth Andrew, de
Grande-Bretagne, à Jersey, GB, et Padidar Abbas, de Grande-Bretagne,
à Jersey, GB, sont membres du conseil d’administration. Signature indi-
viduelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Boson Fa-
bien, de Fully, à Martigny, directeur de la succursale.

Jura – Jura

Giura

27 octobre 2000
MAROQUINERIE IMPULSION, Anouk Zbinden, à  D e l é m o n t ,
rue des Moulins 4, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Vente d’articles de maroquinerie. Personnes inscrites:
Zbinden, Anouk, de Zumholz, à Delémont, titulaire, avec signature in-
dividuelle; Zbinden, Sylviane, de Zumholz, à Delémont, avec procura-
tion individuelle; Cristian, Filippo, de Courchavon, à Delémont, avec
procuration individuelle.

27 octobre 2000
Loggia S. à r. l., à D e l é m o n t , Exploitation de restaurants, Société à
responsabilité limitée (FOSC du 04. 03. 1997, no 42, p. 1466). Modifica-
tion des statuts: 20. 10. 2000. Personne et signature radiée: Künzi,
Pierre-André, de Wattenwil, à Delémont, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1000. Inscription ou modification de
personnes: Cruz Rodriguez, Jesus Santiago, d’Espagne, à Courtételle, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20 000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 19 000].

27 octobre 2000
F. Winkelmann S.A., à  B a s s e c o u r t , Entreprise de gypserie et de
peinture, Société anonyme (FOSC du 07. 11. 1997, no 215, p. 8127). Per-
sonne et signature radiée: Bureau fiduciaire Walter Boegli, de Ochlen-
berg, à Bassecourt, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Office comptable W. Wannier S.A., Delémont, organe de ré-
vision.

27 octobre 2000
Rectification de l’inscription du journal no 748 du 17. 10. 2000, publié
dans la FOSC no 209 du 26. 10. 2000, p. 7321. PBST Construction
S. à r. l., 
à S a i g n e l é g i e r , Entreprise générale de construction et
de génie civil, recyclage de matériaux, fabrication de tapis bitumineux,
Société à responsabilité limitée (FOSC du 26. 10. 2000, no 209, p. 7321).
Inscription ou modification de personne: Pagani, Aline, de Ligornetto, à
Le Noirmont, gérante, avec signature collective à deux [non: Pagani-
Bourneau, Aline].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.11.2000

(26363)

Personal-Vorsorgeeinrichtung Ford, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3485). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnyder, Hans, von Luzern und Escholzmatt, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Walter,
von Hilfikon, in Stetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Josef, von Wolhusen und Romoos, in Sins, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ferber, Dr. Christian, von Zug, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maag, Walter, von Neunkirch, in Siblingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rombach, Thomas, von Zürich und
Küsnacht ZH, in Lindlar-Schmitzhöhe (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Schilde (B)].

03.11.2000

(26364)

Saurer-Stiftung, in  Z ü r i c h , Anregung, Förderung und Unterstüt-
zung von Untersuchungen, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993,
S. 2931). Domizil neu: c/o UtoNova Holding AG, Dörflistrasse 50, 8050
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegmann, Walter,
von Bettwiesen TG und Zürich, in Kloten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

03.11.2000

(26365)

Swica Personalvorsorgestiftung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4767). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schönenberger, Hans-Peter, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohtz, Frank Michael, von

Dinhard, in Dinhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuratli,
Sonja, von Nesslau, in Müllheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regius, Hans-Ueli, von
Mogelsberg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Münchwilen TG]; Mörgeli, Andreas, von Winterthur und
Schlatt ZH, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eggenberger, Jürg, von Grabs und St. Gallen, in Speicher, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reisinger, Norbert, von Appenzell, in Uzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.11.2000

(4617)

Personalfürsorgestiftung der Firma Aerni-Leuch AG, Köniz, in K ö -
n i z , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8281). Urkundenänderung: 11. 07. 2000. Name neu: Personalvorsor-
gestiftung Aerni-Leuch AG und Coatael AG. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirmen und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod oder In-
validität; sie kann über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und
Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit erbringen. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trittibach,
Rolf Otto, von Lüterswil-Gächliwil, in Lengnau bei Biel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Christian, von Rohrbach, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blex, Winfried, von Deutschland, in Spiegel
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(4618)

Stiftung Klartext, in B e r n , Herausgabe des Medienmagazins "Klar-
text", Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 170). Urkundenände-
rung: 2. 05. 2000. Domizil neu: Monbijoustrasse 33, 3000 Bern 14.
Adresse der Verwaltung neu: c/o Marianne Erdin Garbagnati, Ausser-
dorfstrasse 49, 8052 Zürich. Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Däpp, Heinz, von Oppligen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Kuhn, Marie-Josée, von Basel, in
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erdin Garbag-
nati, Marianne, von Stein am Rhein, in Zürich, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hürzeler, Rolf, von Basel und Gretzenbach, in
Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30 octobre 2000

(439)

Fonds patronal des Verreries de Moutier Holding S.A., à  M o u t i e r ,
prévoyance professionnelle à l’employé en cas de vieillesse, etc., fonda-
tion (FOSC du 28. 05. 1997, no 99, p. 3592). Modification de l’acte de
fondation: 31. 08. 2000. Nouveau nom: Fonds de prévoyance complé-
mentaire des Verreries de Moutier Holding S.A. 
Nouveau but: Pré-
voyance professionnelle, en faveur des salariés de la société fondatrice
et fournit des secours et des prestations: a) au salarié en cas de vieillesse,
d’invalidité ou s’il est dans des situations de nécessité telle que maladie,
accident ou chômage; b) au salarié dans des situations de nécessité telle
que maladie, accident, chômage ou invalidité touchant son conjoint, ses
enfants mineurs ou incapables d’exercer une activité lucrative ou d’au-
tres personnes dont il assure l’entretien; c) en cas de décès du salarié, au
conjoint survivant. ainsi qu’aux personnes dont il assumait la totalité ou
la majeure partie de l’entretien au moment de son décès, si de telles per-
sonnes n’existent pas, aux héritiers légaux. Nouvelle autorité de sur-
veillance: Office des assurances sociales et de la surveillance des fonda-
tions du canton de Berne (OASSF).

Luzern – Lucerne – Lucerna

03.11.2000

(4678)

Mahabodhi Metta Foundation, in M e g g e n , c/o Monica Thaddey,
Hochrütihalde 5, 6045 Meggen, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 2. 11. 2000. Zweck: Unterstützung von buddhistischen Klöstern
resp. klösterlichen Colleges und Finanzierung deren Projekte in Indien,
insbesondere Bau von Schulen für mittellose Kinder, Projekte zur allge-
meinen Förderung der Ausbildung und Patenschaften für die dort zur
Schule gehenden Kinder. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird
zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat.
Eingetragene Personen: Thaddey, Monica, von Gersau, in Meggen, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Gaby, von Luzern, in Gol-
dau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Augustin, Ro-
mana, von Alvaschein, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bassan, Elisabeth, von Weisslingen, in Allschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ananda, Bhikku, indischer
Staatsangehöriger, in Bangalore (Indien), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.11.2000

(4679)

Luzerner Bäuerliche Bürgschaftsstiftung, in E m m e n , Fähigen und
kreditwürdigen Landwirten im Kanton Luzern, deren wesentliche Exi-
stenzgrundlage die Landwirtschaft bildet, Bürgschaften zu tragbaren
Bedingungen zu leisten, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1991,
S. 3062).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kra-
mis, Josef, von Ballwil, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muff, Erwin, von Willisau-Stadt und Sulz LU, in Willisau-Stadt,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Xaver,
von Escholzmatt, in Escholzmatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Peter,
von Rain, in Rain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fel-
der, Hans, von Littau und Schüpfheim, in Littau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Trudi, von Willisau-Land, in Wil-
lisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(4680)

Stiftung zur Hilfe vor Ort, in L u z e r n , Hilfeleistung vor Ort in Ost-
europa durch Lieferung von Hilfsgütern oder Veranlassung von Lei-
stungen am Ort der Bedürftigen, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 105). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Eidg. Depar-
tementes des Innern vom 07.06.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. Oktober 2000
Personalfürsorgestiftung der Firma Hüni &amp; Co AG, in  W o l l e r a u
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 701). Revisionsstelle: Tharpex Treu-
hand- und Revisions AG, in Zug.

30. Oktober 2000
Stiftung für schwerkranke Kinder, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s -
n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2494). Gemäss
Beschluss des Stiftungsrates vom 28. 07. 2000 und mit Zustimmung der
Kantonalen Aufsichtsbehörde vom 06. 10. 2000 ist diese Stiftung aufge-
löst. Sie wird nach beendigter Liquidation gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

03.11.2000

(9018)

Personalvorsorgestiftung der Warner-Lambert (Schweiz) AG, Sitz:
B a a r , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der "Warner-Lam-
bert (Schweiz) AG", in Baar, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000,
S. 5615). Eingetragene Personen Neu: Schweizer, Willy, Heimat: Ring-
genberg BE, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Hölzle, Walter, Heimat: Winterthur, in Greppen, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.11.2000

(9019)

CSS Versicherungs Stiftung, Sitz: Z u g , Unterstützung der Tätigkeit der
CSS Versicherung, Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998,
S. 5122). Eingetragene Personen Neu: Ducret, Dominique, Heimat: Plan-
les-Ouates, in Laconnex, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Hug,
Bruno, Heimat: Mies, in Mies, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Thibaudeau, Nicola, Heimat: Kanada, in La Rippe, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wyer, Jodok, Heimat: Visp, in Visp, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Ziegler, Rita, Heimat: Schönholzerswilen, in
Frauenfeld, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Strübin,
Heinz, Heimat: Liestal, Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Prongué, Marie-Madeleine, Heimat: Buix, in Por-
rentruy, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.11.2000

(9020)

Wohlfahrtsfonds der TRUMPF Maschinen AG, Sitz: B a a r , Ergän-
zung von Leistungen der Personalvorsorgestiftung der Trumpf Maschi-
nen AG, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2482). Eingetragene
Personen Geändert: Marfurt, Hans, Heimat: Langnau bei Reiden, in Ro-
thenburg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Erzinger, Eugen, Hei-
mat: Buchberg, Zürich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Hürlimann, Jürg P., Heimat: Zürich, in Zollikon, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.11.2000

(9021)

Personalvorsorgestiftung der TRUMPF Maschinen AG, Sitz: B a a r ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
04.05.2000, S. 3007). Eingetragene Personen Neu: Marfurt, Hans, Hei-
mat: Langnau bei Reiden, in Rothenburg, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Hürlimann, Jürg P., Heimat: Zürich, in Zol-
likon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.11.2000

(9022)

Hannie Hefti-Walder-Stiftung, Sitz: W a l c h w i l , Unterstützung von
anerkannten schweizerischen Organisationen, Stiftung (SHAB Nr. 16
vom 27.01.1992, S. 375). Eingetragene Personen Geändert: Nicolet, Jean,
Heimat: Mont-Tramelan, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

03.11.2000

(9023)

Stiftung der Familien Knüsel, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Knüsel Treu-
hand und Verwaltungs AG, Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 28.10.2000. Zweck: Unterstützung
von Mitgliedern des Verbandes der Familien Knüsel und deren Angehö-
rigen zum Zwecke der Ausbildung sowie in Notlagen durch finanzielle
Beiträge und/oder in Form von kostenloser Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen; kann die Familienforschung der Familien Knüsel
mit Beiträgen unterstützen. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 5 Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Knüsel-Forster, Anita, Heimat: Luzern,
Inwil, in Boll, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel-
Freimann, Josef, Heimat: Risch, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knüsel-Leu, Bruno, Heimat: Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.2000

(9024)

Hitec Anlagestiftung 2. Säule (Hitec Fondation pour le placement de ca-
pitaux 2ème pilier) (Hitec Fondazione per l’Investimento 2a colonna)
,
Sitz: B a a r , Gemeinsame Anlage und Verwaltung der ihr von den Mit-
stiftern anvertrauten Gelder, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998,
S. 8097). Eingetragene Personen Neu: Inglin, Remo, Heimat: Schwyz, in
Bubendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Feissli, Reto, Heimat: Basel, Ins, in Binningen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

30. Oktober 2000

(1091)

Stiftung Salve Regina, in N i e d e r e r l i n s b a c h (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1561). Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Albert Meier-
Lisebach, Präsident, Unterschrift erloschen. Neuer Präsident des Stif-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: Stephan Krüttli, von
Obererlinsbach, in Niedererlinsbach. Karl Schönenberger, bisher Mit-
glied, Verwalter und Kassier des Stiftungsrates, neu Verwalter und Vize-
präsident des Stiftungsrates; zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.11.2000

(5256)

Patronaler Fonds Ackermann und Ghirlanda Immobilien AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 188). Einsetzung einer
amtlichen Verwaltung gemäss Verfügung vom 31.10.2000 des Justizde-
partements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Guido, von Mels, in
Niedergösgen, Präsident des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Baumann, Andreas, von Zürich und Muolen, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dexia Privatbank (Schweiz), in Basel, Amtliche Ver-
walterin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

02.11.2000

(5257)

Wohlfahrtsfonds der Läckerli-Huus AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 429). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Roland, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.11.2000

(5139)

Wohlfahrtsfonds der Fenner Informatik AG, in  S i s s a c h , Ausrich-
tung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9052). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmal, Alessandro, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Dieter,
von Basel und Menziken, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

9. 11. 2000

No 219 – 7637

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

25.10.2000

(1303)

Bürgerliche Witwen- &amp; Waisenstiftung Schaffhausen, in  S c h a f f -
h a u s e n , Die Stiftung dient dem sozialen Zweck der Hinterbliebe-
nenfürsorge, und zwar durch Ausrichtung von Witwen- und Waisenren-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2124). Domizil neu:
Kohlfirststrasse 32, bei Kurt Baader, Verwalter, 8203 Schaffhausen.

25.10.2000

(1304)

Sturzenegger Stiftung für die Graphische Sammlung des Museums zu
Allerheiligen und die Stadtbibliothek Schaffhausen, 
in  S c h a f f h a u -
s e n , Einrichtung eines Kabinetts für die graphische Sammlung aus
den Beständen des Museums zu Allerheiligen, Stiftung (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1995, S. 2387). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung des
Volkswirtschaftsdepartementes des Kantons Schaffhausen vom 3. Au-
gust 2000 infolge Fusion mit der Sturzenegger-Stiftung, in Schaffhausen.
Aktiven von CHF 3’371’941.56 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
257’175.95 der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezember
1999 durch Universalsukzession auf die Sturzenegger-Stiftung über. Zur
Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.

25.10.2000

(1305)

Sturzenegger-Stiftung, in S c h a f f h a u s e n , Ankauf von Kunstwer-
ken und historischen Objekten, die für Schaffhausen von Bedeutung
sind und deren zweckentsprechende Betreuung, Präsentation und Er-
schliessung, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5277). Urkun-
denänderung: 3. 08. 2000. Zweck neu: Sammeln von Kunstwerken und
historischen Objekten, welche für Stadt und Region Schaffhausen von
Bedeutung sind, sowie von Handschriften und alten Drucken; Restau-
rierung, Betreuung, Erschliessung und Präsentation der Objekte. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat aus 3 - 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Fu-
sion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Volkswirtschafts-
departements des Kantons Schaffhausen vom 3. August 2000 die Stur-
zenegger-Stiftung für die Graphische Sammlung des Museums zu Aller-
heiligen und die Stadtbibliothek Schaffhausen, in Schaffhausen, durch
Fusion. Aktiven von CHF 3’371’941.56 und Passiven von CHF
257’175.95 der Sturzenegger-Stiftung für die Graphische Sammlung des
Museums zu Allerheiligen und die Stadtbibliothek Schaffhausen gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezember 1999 durch Universalsukzes-
sion auf die Stiftung über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiterle, Dr. Gérard, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Roda, Dr. Hortensia, von Maladers, in Basel,
Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführerin]; Stalder, Georges, von Marbach LU, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.11.2000

(7596)

Personalfürsorge-Stiftung Batrefina AG, in  S e n n w a l d , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1992, S. 609). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
18.10.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

03.11.2000

(7597)

Personalfürsorgestiftung der Brändle Druck AG, in  M ö r s c h w i l ,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5443). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 10.10.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

03.11.2000

(7598)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ulrich AG, in  S t .

G a l l e n ,

Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5256). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 18.10.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

03.11.2000

(8679)

Joël-Stiftung Schweiz, in  O f t r i n g e n , Hilfe für Familien mit chro-
nischkranken Kindern usw. Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Ruedi, von Langnau im Emmental, in Aarburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.11.2000

(3410)

Pensionskasse der Direktionsmitglieder der Hero Schweiz AG, in
F r a u e n f e l d , Vorsorge zugunsten der Mitglieder der erweiterten
Geschäftsleitung der Firmen der Hero Gruppe gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 1997, S. 2686). Die Stiftung (Name neu: Pensionskasse der Direk-
tionsmitglieder der HERO) wird infolge Sitzverlegung nach Lenzburg
(SHAB Nr. 128, v. 04.07.2000, S. 4526) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

03.11.2000

(972)

Fondazione Orchidea, in L o c a r n o , promuovere, realizzare e gestire
strutture, nel Cantone Ticino, che favoriscono l’integrazione sociale e
professionale degli invalidi mentali e fisici, fondazione (FUSC no. 179
del 16. 09. 1996, pagina 5600). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Genetelli, Italo, da Preonzo, in Bellinzona, membro, con firma collettiva
a due con limitazione; Tognola, Enzo, da Biasca, in Minusio, membro,
con firma collettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Regazzoni, Mauro, da Pregassona, in Tegna, presidente, con
firma collettiva a due con limitazione [finora: in Muralto]; Ruffa, Felice,
da Pollegio, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente.

<i>Ufficio di Lugano

03.11.2000

(5595)

Fondo di previdenza per il personale della S.N.C. Luzzani Riziero e Fi-
glio, 
in L u g a n o , previdenza dei lavoratori, Fondazione (FUSC
no. 161 del 13. 7. 1963, pagina 2056). La fondazione è dichiarata sop-
pressa in applicazione delle disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con riso-
luzione del Dipartimento delle istituzioni del 23.06.2000, avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.


Document Outline

7623 Zuerich - Zurich - Zurigo

7626 Bern - Berne - Berna

7626 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7627 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7627 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7627 Luzern - Lucerne - Lucerna

7627 Schwyz - Schwyz - Svitto

7628 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7628 Glarus - Glaris - Glarona

7628 Zug - Zoug - Zugo

7629 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7629 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7629 Bureau de Fribourg

7630 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7630 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7630 Solothurn - Soleure - Soletta

7630 Buero Wasseramt

7630 Buero Solothurn

7630 Buero Olten-Goesgen

7630 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7631 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7631 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7631 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7631 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7633 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7633 Aargau - Argovie - Argovia

7634 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7634 Ticino - Tessin - Tessin

7634 Ufficio di Leventina

7634 Ufficio di Locarno

7634 Ufficio di Lugano

7635 Ufficio di Mendrisio

7635 Valais - Wallis - Vallese

7635 Buero Brig

7635 Bureau de St-Maurice

7635 Bureau de Sion

7635 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7635 Bureau de Neuchatel

7635 Geneve - Genf - Ginevra

7636 Jura - Jura  Giura

7636 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7636 Zuerich - Zurich - Zurigo

7636 Bern - Berne - Berna

7636 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7636 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7636 Luzern - Lucerne - Lucerna

7636 Schwyz - Schwyz - Svitto

7637 Zug - Zoug - Zugo

7637 Solothurn - Soleure - Soletta

7637 Buero Olten-Goesgen

7637 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7637 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7637 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7637 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7637 Aargau - Argovie - Argovia

7637 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7637 Ticino - Tessin - Tessin

7637 Ufficio di Locarno

7637 Ufficio di Lugano