logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

02.11.2000

(26139)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6939). Statutenänderung:
1. 11. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 4’428’931’620.– [bisher:

CHF 4’308’931’620.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

4’428’931’620.–. Aktien neu: 442’893’162 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 430’893’162 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bemerkung: Die Ge-
sellschaft lässt durch ihre hundertprozentige Tochtergesellschaft "UBS
Americas Inc.", in Wilmington (Delaware, USA), im Rahmen eines Tri-
angular Merger nach dem Recht des Staates Delaware (USA), sämtli-
che Aktien der "Paine Webber Group Inc.", in New York (New York,
USA) gemäss Vertrag über den Zusammenschluss vom 12.07.2000
übernehmen. Die Aktionäre der "Paine Webber Group Inc." erhalten
dafür von der "UBS AG", in Zürich und Basel, gemäss Vertrag vom
12.07.2000 maximal USD 6’350’000’000.– zuzüglich maximal 42’800’000
Namenaktien der "UBS AG" respektive minimal USD 5’520’000’000.–
zuzüglich minimal 37’150’000 Namenaktien der "UBS AG", das heisst
die Übernahme erfolgt zum Preis von insgesamt maximal CHF
22’130’000’000.– und minimal CHF 19’223’500’000.– unter Berücksich-
tigung vorsichtiger Kursannahmen bezüglich des Wechselkurses
CHF/USD von CHF 1.80 und des Aktienkurses der Namenaktie der
"UBS AG" von CHF 250.–.

02.11.2000

(26141)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 967, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3095 vom 05. 02. 1999. IMD - International Search and
Consulting Network, 
in  Z ü r i c h , Stärkung der Marktposition seiner
Mitglieder durch Förderung von Know-how in der Management- und
Personalberatung, Verein (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 967). [Ri-
chard Martin Goldie ist nicht ohne Funktion und ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goldie, Ri-
chard Martin, britischer Staatsangehöriger, in Little Hallingbury (Hert-
fordshire/GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien .

02.11.2000

(26142)

Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6162, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 21209 vom 04. 09. 2000. Dr. iur. René Greminger,
Rechtsanwalt, Fianancial Consulting & Asset Management, 
in Z ü -
r i c h , Rechts- und Finanzberatung, Vermögensverwaltung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6162). Firma neu: Dr. iur René
Greminger, Rechtsanwalt, Financial Consulting & Asset Management
.

02.11.2000

(26143)

artvision multi media production ag (artvision multi media production
SA) (artvision multi media production Inc.) (artvision multi media pro-
duction Ltd), 
in  R u s s i k o n , Reitistrasse 42, 8322 Madetswil,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Ent-
wicklung, Produktion, Verkauf von Produkten und Dienstleistungen im
Bereich der Informationstechnologie, insbesondere die künstlerische
Gestaltung von Unternehmensauftritten in sämtlichen Medien; Beteili-
gung an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art im In- und Aus-
land; kann solche Beteiligungen erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren, Finan-
zierungen aller Art durchführen für Finanz-, Industrie-, Handels-,
Dienstleistungs- und andere Unternehmungen, Wertschriften und
Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Entwick-
lungs- und Forschungsarbeiten betreiben oder betreiben lassen.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Jordi-Benesch, Marion, von Huttwil, in Russikon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Jordi, Peter, von Huttwil, in Russi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nyfeler, Roland, von Gondiswil, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raussmüller-
Hegner, Annamarie, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26144)

etronis AG (etronis SA) (etronis Ltd) (etronis Inc), in  Z ü r i c h , Son-
neggstrasse 84, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 10. 2000. Zweck: Beratung, Projektleitung und -beglei-
tung in betriebswirtschaftlichen Bereichen und der Informatik sowie
Planung, Erstellung, Vertrieb, Lizenzierung und Wartung von Software-
produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 18 Namenaktien zu CHF 5’000.–, 4 Namenaktien zu CHF 2’000.–
und 8 Namenaktien zu CHF 250.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Renggli, Sabina, von Zürich und Entlebuch, in Maur, Präsidentin,

mit Einzelunterschrift; Briner, Andreas A., von Kloten, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

02.11.2000

(26145)

Gerber Logistik AG, in F e h r a l t o r f , Rütihof, 8320 Fehraltorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 10. 2000,

31. 10. 2000. Zweck: Erstellung und Betrieb von Logistikeinrichtungen,
Infrastrukturen und Dienstleistungen vorwiegend im Bereich Logistik,
um diese anderen Unternehmungen gegen Entschädigung zur Verfü-
gung zu stellen; kann mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebens- und
Produktionsmitteln handeln, Liegenschaften erwerben, überbauen und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rudolf,
Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gerber, Hans, von Winterthur und Oberlangenegg, in Fehraltorf,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hürlemann, Werner, von
Herisau, in Winterthur, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26146)

Grünenberg Immobilien AG, in Z ü r i c h , c/o Verwaltungs- Finanz-
und Treuhand-Gesellschaft Mandatropa AG,Angererstrasse 6, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2000.
Zweck: Kauf und Verkauf, Vermittlung, Finanzierung, Verwaltung sowie
Projektierung von Immobilien; kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Gesellschaften und Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder - wenn die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt - durch eingeschriebenen Brief oder auf
telegraphischem Weg (einschliesslich Fernschreiben, Telefax oder elek-
tronische Datenübertragung). Eingetragene Personen: Altorfer, Dr. Pe-
ter, von Zürich und Uster, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lange, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnägi,
Dr. Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26147)

NET-VR AG (NET-VR SA) (NET-VR Ltd.), in  Z ü r i c h , c/o Um-
berto Pajarola, Scheideggstrasse 95, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2000. Zweck: Entwicklung von
Unterhaltungsmedien aller Art, insbesondere Entwicklung von Compu-
terspielen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Michael Aeschbach NET-VR, in Dübendorf, gemäss Übernahmebilanz
per 12.10.2000 mit Aktiven von CHF 139’315.85 und Passiven von CHF
14’073.80, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 25’242.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Post- resp. E-Mail-Adresse durch schriftli-
che Mitteilung oder telegrafisch oder gegen Empfangsbestätigung. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aeschbach, Michael,
von Zürich und Leutwil, in Dübendorf, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Pajarola, Umberto, von Schlans, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STT Schoch Treuhand
Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26148)

Panorama AG, in  Z ü r i c h , Widdergasse 1, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Erbringt
Versicherungs-, Vermittlungs-, Verwaltungs- und alle Dienstleistungen
zur Förderung von Gesundheit, Sicherheit, Rendite und Wohlbefinden;
kann insbesondere im Auftrag Dritter Liegenschaften- und Vermögens-
portefeuilles verwalten, administrative Aufgaben übernehmen, Kam-
pagnen zur Gesundheitsförderung und Aktionen zum gesundheitlichen
Wohlbefinden der Bevölkerung durchführen; kann sich an anderen Ver-
sicherungs- und anderen Organisationen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, vermitteln, vermieten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Knecht, Markus, von Zürich und Leibstadt, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Portmann, Verena, von Luzern
und Escholzmatt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ferax
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26149)

PRICAP Asset Management AG, in  Z ü r i c h , c/o Rolf Meier, Rechts-
anwalt, Zollikerstrasse 4, 8008 Zürich. Postadresse: PRICAP Asset Ma-
nagement AG, c/o Rolf Meier, Rechtsanwalt, Postfach, 8032 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2000. Zweck:
Finanzberatung und Vermögensverwaltung sowie die damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, einschliesslich Unternehmensberatung;

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 11. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 218 – 7591

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 8. November 2000

118e année

Mercredi 8 novembre 2000

118a annata

Mercoledì 8 novembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7591 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Neuchâtel, Genève.

7605 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
St. Gallen, Aargau, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

7607 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7615 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7616 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

7619 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 476924–476933

7620 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7620

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

kann sich an anderen Gesellschaften und Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meier, Daniel, von Meilen und Glatt-
felden, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuchen,
Philipp, von Mönchaltorf und Lyss, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rolf, von Meilen und Glattfel-
den, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäubli,
Severin, von Baden und Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; mri Moores Rowland AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

02.11.2000

(26150)

WEST BASIN Finanz AG, in M e i l e n , c/o Frau Katharina Halter, Im
Steinacher, 8706 Meilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 10. 2000. Zweck: Finanzierung, Entwicklung und Betreibung
von Projekten im Finanz- und Immobiliensektor im In- und Ausland;
kann Immobilien erwerben, überbauen und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Wohn-
haus mit Wirtschaft, in Horgen, Grundbuch-Blatt Nr. 1858, Kat-Nr. 3643
sowie den Hofraum und Garten, Kratz, Grundbuch-Blatt Nr. 1846, Kat-
Nr. 3644 zum Preis von höchstens CHF 350’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief oder Te-
lefax, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Her-
tenstein, Jean-Louis, von Meilen, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Halter, Katharina, von Zürich und Giswil,
in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Knobel &amp;
Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26151)

Accuro Asset Management AG, bisher in U i t i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Anlageberatung und Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6599). Statutenänderung: 22. 08. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Freigutstrasse 15, 8002 Zürich.

02.11.2000

(26152)

Adplus Werbung und Media AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8137). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Clelland, Michael J., britischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Butz, Ralph, von Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bauer, Giuseppina, österrei-
chische Staatsangehörige, in Zürich, Delegierte, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Reinert, Dr.
Peter, von Solothurn und Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(26153)

Agfa-Gevaert AG, in  D ü b e n d o r f , Vertrieb sowie Reparatur von
Produkten und Geräten für die Aufnahme und Wiedergabe von Bild,
Ton und Signalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,
S. 7201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krauss, Oliver, von Dübendorf, in Wallisellen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Fritz, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Janssen, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederkassel (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.2000

(26154)

AIG Privat Bank AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit internatio-
naler Orientierung mit dem Hauptgewicht auf der Vermögensverwal-
tung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5515).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Colombini, Patri-
zia, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier,Thomas, von Klo-
ten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gärtner, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Walker, Verena, von Lessoc, in Kilchberg
ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Demuth, Stefan, von Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Huber, Markus, von Uesslingen-
Buch, in Egg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Cartmill, Iain, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfyl, Rebekka, von
Zürich und Schwyz, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Steinebrunner, Claudia, von Thalwil, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Sutter, Regula, von Belpberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zeier, Fabian, von Dietikon und
Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

02.11.2000

(26155)

Arcta Touristik AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6397). Statutenänderung: 27. 10. 2000. Firma
neu: Walter Stähli AG, De Plättlileger. Sitz neu: M a u r . Domizil neu:
Zelglistrasse 74, 8122 Binz. Zweck neu: Handel mit Baumaterialien und
verwandten Artikeln, sowie Verlegen von Wand- und Bodenbelägen;
kann sich bei Unternehmungen verwandter Art beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Sind die
Adressen der Aktionäre bekannt, werden Mitteilungen diesen per Post
zugestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steinemann,Waldemar, von Bibern SH, in Bibern SH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli,Wal-
ter, von Netstal, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid,
René, von Nidfurn, in Jona, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26156)

B. Schmerling AG Zürich, in Z ü r i c h , Import und Export von sowie
Gross- und Detailhandel mit Lebensmitteln,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6833). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmerling, Emanuel, von Wettswil am Albis, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

02.11.2000

(26157)

Barco AG, in  A d l i s w i l , Handel mit technischen Produkten, insbe-
sondere mit Projektoren und Monitoren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 697). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dursin, Bernhard, belgischer Staatsangehöriger,
in Wevelgem (B), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Paret, Jean-Pierre, belgischer Staatsangehöri-

7592 – No 218

8. 11. 2000

ger, in Otegem (Belgien), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ivanov, Ent-
cho, belgischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Brem, Paul, von Rudolfstetten-Fried-
lisberg, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Bütler, Thomas, von Auw, in Auw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

02.11.2000

(26158)

Brunner AG Maschinen und Pumpen, in K l o t e n , Fabrikation und
Verkauf sowie Handel mit Maschinen und Pumpen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 154). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kammermann, Thomas, von Boningen und
Romoos, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26159)

Consultra AG, in Z ü r i c h , Beratung, Vermittlung und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Sprachen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3427). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneeberger, Stephan, von Winterthur, in
Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hutter, Roger, von Oberriet SG, in Sargans,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.2000

(26160)

Elproma Holding AG, in  G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5832). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hinterrhein,
in Meilen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(26161)

Elray AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1999, S. 5382). Domizil neu: Gartenstrasse 10, 8002 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dusanek, Stanislav, von
Oberrieden, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberrieden].

02.11.2000

(26162)

EPM Handels AG, in G e r o l d s w i l , Handel mit Waren aller Art
und Fabrikation von Lötmaschinen und Transportanlagen für die Elek-
tronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hinterrhein, in Meilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(26163)

Espera AG, bisher in V o l k e t s w i l , Handel mit, Import und Export
von Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7110). Statutenänderung: 31. 10. 2000. Sitz neu: O t e l -
f i n g e n . Domizil neu: Libernstrasse 3, 8112 Otelfingen. Zweck neu:
Handel mit, Import und Export von Maschinen und Apparaten, insbe-
sondere mit Waagen, sowie Uebernahme von diesbezüglichen Service-
leistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, alle mit dem
Zweck in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, insbesondere
Finanzierungen aller Art, Übernahme von Verträgen, Lizenzen und der-
gleichen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adres-
sen bekannt sind.

02.11.2000

(26164)

Farner PR und Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Kurt, von Mandach, in Küttigen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(26165)

Form - o - Tronic AG, in  U r d o r f , Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8554). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischof, Roland, von Eggersriet, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zingg, Hans Peter, von Erlen, in Feuerthalen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.11.2000

(26166)

gapag GastroProfessional AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer elektroni-
schen Informationsplattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2651). Statutenänderung: 26. 10. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 550’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 550’000.–. Aktien neu: 5’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–].

02.11.2000

(26167)

Garage und Carrosserie Lüthi AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb einer
Autogarage,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 664).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellweger,
Gisela, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.11.2000

(26168)

GCT Partner AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 2000, S. 1856). Statutenänderung: 2. 10. 2000. Domizil neu:
Giessereistrasse 1, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Auf der Basis einer
Dienstleistung Unterstützung von Konstruktionsbüros, Zurverfügung-
stellung von Ingenieur- und Konstruktionsteams mit kompletter Infra-
struktur, insbesondere für Berechnungen, Planungen, Konstruktionen,
Maschinenumbauten, Inbetriebsetzungen und Verfahrensprozesse, so-
wie Beratung und Ausführung von Aufträgen und Gesamtplanungen
von Anlagen von Firmen, die auf dem Gebiete des allgemeinen Maschi-
nen- und Apparatebaus tätig sind; Planung und Realisierung von IC-
Anlagen, Angebot von speziellen Lösungen der Kommunikationstech-
niken, EDV-Beratung und Schulung; Übernahme von Vertretungen und
Handel mit Waren, insbesondere mit Hard- und Software sowie Mietlei-
tungen; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Branchen
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Roland, von Winterthur, in Solothurn, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Aliesch, Robert, von Schiers, in Dürnten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tasca,
Giancarlo, von Winterthur, in Grüningen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Pfäffikon ZH, Mitglied];Tasca,André, von Winterthur,
in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(26169)

Handelszeitung und Finanzrundschau AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe
und Vertrieb von Zeitungen, Zeitschriften und anderen Publikationen
vor allem wirtschafts- und finanzpolitischer Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6018). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Larass, Claus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(26170)

Hengsberger AG, in E m b r a c h , Nationale und internationale Trans-
porte und Speditionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.

02.11.2000

(26171)

Hoppenstedt AG, in  K i l c h b e r g Z H , Betrieb eines Verlagsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7695).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Repp, Ro-

land, deutscher Staatsangehöriger, in Seeheim-Jugenheim (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kögler, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Pfungstadt (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(26172)

IPA Systems AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Statutenänderung: 18. 09. 2000,
24. 10. 2000. Firma neu: alfa media International AG. Zweck neu: Han-
del mit, Verkauf von und Service an Geräten für das grafische Gewerbe
und Medienunternehmungen auf nationaler und internationaler Basis
sowie Versorgung dieser und anderer Branchen mit Software; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und ver-
äussern, Vermögen verwalten sowie Darlehen gewähren.

02.11.2000

(26173)

J. Löbhard AG, in  D ü b e n d o r f , Schreinerarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6016). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

02.11.2000

(26174)

J.A. Neukom &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Wahrung von Gläubigerinteres-
sen aller Art, insbesondere das Inkasso von Forderungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2652). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle.

02.11.2000

(26175)

Jacob Safra Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4107). Statutenänderung: 31. 10. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000’000.– [bisher: CHF 45’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 45’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

02.11.2000

(26176)

Kaba Schliesssysteme AG, in  W e t z i k o n , Herstellung von und Han-
del mit Schlössern, Kaba-Schlosszylindern und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6016). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bystricky, Gustav, von Dürnten, in
Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Eppenberger, Roman, von
Brunnadern, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Klosa, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Grüningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Peter, von Kolliken, in Singapur (Singapur), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.11.2000

(26177)

Korolnik, Horak Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Wer-
beagentur, Marketing und Werbeberatung sowie public relations, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1993, S. 1069). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp;
Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26178)

Laruch Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26179)

Marine Systems AG, in H o r g e n , Kauf, Verkauf, Mieten und Vermie-
ten in eigenem und im Namen Dritter von Schiffen aller Art sowie
Durchführung von Transporten und Handel mit Bestandteilen und Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2450).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli,
Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26180)

Neotecha AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von korrosionsbeständigen Armaturen und Apparaten für
die chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26181)

Omnilab AG, in M e t t m e n s t e t t e n , Handel und Vertrieb von wis-
senschaftlich-technischen Instrumenten sowie Laborroboter-Systemen
und Erbringung deren Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1840). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26182)

Omnilab Biosystems AG, in M e t t m e n s t e t t e n , Handel, Vertrieb
und Herstellung von wissenschaftlich-technischen Instrumenten und
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994,
S. 6992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26183)

Paper Technology Consulting AG, in G r e i f e n s e e , Beratung und
Management von Papierfabriken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1998, S. 6059). Domizil neu: Zentrum Meierwis, 8606 Grei-
fensee. Postadresse neu: Paper Technology Consulting AG, Postfach 77,
8606 Greifensee.

02.11.2000

(26184)

Phoenix Mecano Management AG, in K ü s n a c h t Z H , Erbringung
von kaufmännischen und kommerziellen Dienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2696). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Goldkamp, Dr. Hermann Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Spa-Balmoral (Belgien), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Rüd, Peter
Ernst, von Mauren, in Hombrechtikon, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Direktor]; Goldkamp, Benedikt, deutscher
Staatsangehöriger, in Lufingen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schäffe-
ler, René, von Buch SH, in Stein am Rhein, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Malchus, Volker, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.11.2000

(26185)

Polynorm Software AG, bisher in R ü m l a n g , Beratung, Organisa-
tion und Programmierung auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7980). Statutenänderung: 27. 10. 2000. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil
neu: Kanalstrasse 18, 8152 Glattbrugg.

02.11.2000

(26186)

PRIVATE CARE Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3744). Statutenänderung:
5. 09. 2000, 25. 10. 2000. Firma neu: Private Care Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Entwicklung, Marketing und Verkauf von Angeboten, Mo-
dellen und Produkten im Gesundheitswesen, insbesondere Förderung
der Akquisition von Kunden für privatwirtschaftlich orientierte Lei-
stungserbringer; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Wert-
schriften und Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktien neu: 110’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 9’000 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete
Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Christian, von Winterthur und Lau-
fen, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stahel, Dr.Andreas
Niklaus, von Illnau-Effretikon, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Utzinger, Ueli, von Bachenbülach, in Fällanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bogo, Marco, von Winterthur, in Winterthur, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Henggart, Mitglied]; Steinmann,
Martin, von Humlikon, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Hettlingen]; Biron Treuhand + Wirtschaftsprüfung GmbH, in Er-
lenbach ZH, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26187)

R &amp; S Investments AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltungen, Handel
mit Wertschriften und Devisen, Dienstleistungen im administrativen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli,
Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

02.11.2000

(26188)

Restaurant Kronenhalle AG, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants zur
"Kronenhalle" in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1996, S. 5172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kloimstein, Johann, von Opfikon, in Opfikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stettler, Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Paul, von Mosnang, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.2000

(26189)

Rolf Meier Inneneinrichtungen AG, bisher in Z ü r i c h , Betrieb eines
Innendekorationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1996,

S. 2959).

Statutenänderung:

13. 10. 2000.

Sitz neu:

R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Dorfstrasse 29, 8803 Rüschlikon.

02.11.2000

(26190)

Rosser Handels AG, in W a l d

Z H , Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rosser-Burger, Elisabeth, von Frutigen und Zü-
rich, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rosser, Philipp Marc, von Frutigen, in Wald
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(26191)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt Holding AG,
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,
S. 4040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüesch, Dr. Ernst, von Gaiserwald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuenberger, Dr. Andres, von Melchnau, in Riehen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung].

02.11.2000

(26192)

SV-Service AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Gastronomie und Hotellerie sowie Ernährung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4643). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brändli, Grete, von Wä-
denswil, in Dübendorf, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nüscheler, Anthony, von Zürich, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Esther, von Röthenbach im
Emmental, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog,
Rolf, von Zürich und Wölflinswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Keller, René, von Schwellbrunn, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Werneburg, Reinhold, österreichischer Staatsange-
höriger, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.2000

(26193)

Swisslease AG, in  W a l l i s e l l e n , Beratung, Unternehmensanalyse
hinsichtlich Investitionsgüterfinanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3208). Statutenänderung: 6. 10. 2000. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Högger, Hans
Peter, von Zürich und Amriswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Straubinger, Thomas, von Zürich, in Schlieren, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.11.2000

(26194)

Tam Management-Consultants Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5937). Statutenän-
derung: 12. 10. 2000. Firma neu: Mythen Capital AG. Zweck neu: Betei-
ligung an und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie-
und Immobiliensektor sowie Tätigung von Finanzgeschäften aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

02.11.2000

(26195)

Top Sun AG Embrach, bisher in E m b r a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995,

S. 2777).

Statutenänderung:

23. 10. 2000. Firma neu: Top Sun Wiederkehr &amp; Stump AG. Sitz neu:
G e r o l d s w i l . Domizil neu: c/o Jörg Wiederkehr, Höhenstrasse 37,
8954 Geroldswil. Zweck neu: Betrieb von Selbstbräunungsstudios sowie
Handel mit damit im Zusammenhang stehenden Konsum- und Investi-
tionsgütern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen brieflich an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse oder per E-Mail oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heusser, Fortunat, von Hirzel, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieder-
kehr, Jörg Peter, von Opfikon und Gossau ZH, in Geroldswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Cawi Treuhand, Brigitte Gal-
lucci-Widmer, in Aadorf, Revisionsstelle [bisher: Cawi Treuhand und Fi-
nanzierungskonzepte Brigitte Cavalli, Winterthur, in Winterthur].

02.11.2000

(26196)

Walter Rhyner AG, in  Z ü r i c h , Führung und Betrieb eines Unter-
nehmens für Transporte, Kurierdienste und Umzüge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rhyner, Walter, von Elm, in Wollerau, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf, Mitglied]; Hir-

8. 11. 2000

No 218 – 7593

zel, Gilberto, von Bubikon, in Affoltern am Albis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pfister, Hans-Rudolf, von Zürich, in Affoltern am
Albis, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].

02.11.2000

(26197)

Zefina Holding AG, in T h a l w i l , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7906). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellweger, Gisela,
von Thalwil und Altstätten, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.11.2000

(26198)

Ziegler Immobilien AG, in T h a l w i l , An- und Verkauf sowie Bau
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2000, S. 1347). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heuberger, Thomas, von Richterswil, in Wädenswil, mit Einzelprokura.

02.11.2000

(26199)

Geste Gastro AG in Liquidation, in  B ü l a c h , Betrieb von Restau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 793). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

02.11.2000

(26200)

Holderbach AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten und Ver-
äussern von Immobilien, Planen von Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1712). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

02.11.2000

(26201)

Leonhard Deneffe SA in Liquidation, in  O p f i k o n , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Brillenfassungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4474). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.11.2000

(26202)

Romaco AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung, Handel und Vertrieb von
Maschinen und Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 2000, S. 7373). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Fryma AG, in
Rheinfelden. Aktiven von CHF 21’844’108.– und Passiven von
CHF 15’314’711.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.10.2000 und
Fusionsbilanz per 30.06.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

02.11.2000

(26203)

AWWD-Webdesign GmbH (AWWD-Webdesign Ltd. liab. Co.), in
Z ü r i c h , Bleicherweg 74, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Webdesigns und der
Vermarktung von primär emotionalen Konsumgütern (visuelle und au-
diovisuelle Produkte) über das Internet; kann sich an ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ammann, Gilbert, von Rheinfel-
den, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wirth,
Walter, von Steinmaur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

02.11.2000

(26204)

CHONG &amp; BIAO GmbH, in  Z ü r i c h , Niederdorfstrasse 82, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 10. 2000, 24. 10. 2000. Zweck: Betrieb von Gaststätten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Waren aller Art importieren und exportieren, Finanzierungen vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Chong, Kwan Yeow, malaysischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cai, Zi Biao, chi-
nesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

02.11.2000

(26205)

David’s Schuhhaus GmbH, in  Z ü r i c h , Zweierstrasse 36, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Schuhwerkstätte, Schuhreparaturen,
Lederreparaturen, Kauf und Verkauf von Schuhen aller Art, Handel mit
Schuhen aller Art und Zubehörteilen sowie Modeschmuck, Herstellung
von Gravuren und Stempel, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jakob,
David, von Schwyz, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kündig,
Bernhard, von Bauma, in Männedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.11.2000

(26206)

Lycos Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , Letzigraben 89, 8047 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 2000. Zweck: Aufbau und Betrieb eines Netzwerkes hoch-
wertiger Internetmarken, wobei durch die Marken Comundo, Lycos,
Fireball und Tripod Internetzugang, Navigation &amp; Content, Homepage-
Building und Community kombiniert werden sollen; Werbung für und
Erzielung von Werbeeinnahmen durch diese Internetdienste sowie An-
und Verkauf beweglicher Sachen via Internet und in herkömmlicher
Weise. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kalt, Erich A., von Zug, in Zug, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Lycos Europe N.V., in Haarlem (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Intat, Jens-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Güter-
loh (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohn,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Gütersloh (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(26207)

Risk Consulting Group GmbH, in Z ü r i c h , Limmattalstrasse 197,
8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 2000, 26. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Unter-
nehmungsberatung sowie Herstellung und Verkauf von EDV-Software;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.10.2000 die Urheberrechte der EDV-Software "Credit Analyzer 2.0"
und die Urheberrechte an der selbst gestalteten Homepage, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Dr. Christian, von Wolhusen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Mank, Oliver, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

02.11.2000

(26208)

SPEKTRALUX Lichtsysteme GmbH, in E g g , Forchstrasse 149, 8132
Egg bei Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 2000. Zweck: Planung, Montage und Ver-
trieb von Beleuchtungskörpern und Lichtlösungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Christian, von Zürich, in Uetikon
am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Roth-Friedli, Sibylle, von Zü-
rich und Zollikon, in Uetikon am See, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.11.2000

(26209)

Vincenti GmbH, in U s t e r , Drusbergstrasse 14, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2000. Zweck: Betrieb einer Gipserei; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 01.11.2000 ein Fahrzeug, Maschinen, Werk-
zeuge, ein Natel Ericsson sowie einen PC Eizo Flex F-351 T, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vincenti, Luciano, italienischer Staats-
angehöriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vincenti-
Petracca, Loredana, von Uster, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.11.2000

(26210)

zedon gmbh, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 93/95, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 2000. Zweck: Design, Produktion und Vertrieb von Wohn-
und Büroaccessoires und von Möbeln; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Merkt, Petra, von Selzach,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Weidmann, Thomas,
von Winterthur, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

02.11.2000

(26211)

Airtex GmbH, in K l o t e n , Montage von Kälte- und Klimageräten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4858). Domizil neu: Auenstrasse 51d, 8302 Kloten.

02.11.2000

(26212)

COOLEX-Clean GmbH, in  S c h l i e r e n , allgemeine Reinigungsar-
beiten aller Art für Firmen und Privatpersonen sowie Beratung auf dem
Gebiet des Marketings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4561). [Neue] Geschäftsstelle: Schützen-
strasse 29, 8902 Urdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wasser, Herbert, von Fraubrunnen, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.11.2000

(26213)

Enron Energie Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Tätigkeiten im Energie-
sektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5173). Domizil neu: Zürich Regus Office, World Trade
Center, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich.

02.11.2000

(26214)

Francomedia GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Beratung in allen Werbe-
fragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2914). Domizil neu: Zürichstrasse 145, 8700 Küsnacht.

02.11.2000

(26215)

Keller Design GmbH, bisher in U r d o r f , Herstellen und Gestalten
von Satz für Printmedien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,

S. 2989).

Statutenänderung:

13. 09. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Rautistrasse 71, 8048 Zü-
rich.

02.11.2000

(26216)

Mauerwerk GmbH, in O e t w i l a m S e e , Projektierung von elek-
trischen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7249). Statutenänderung: 17. 10. 2000. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rindlisbacher,
Jolanda, von Lauperswil, in Oetwil am See, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hüss, Beatrix, von Zürich und Uster, in Gossau ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delavy, Mar-
cel, von Vouvry, in Oetwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Häf-
liger, Jürg, von Reiden, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

02.11.2000

(26217)

Sandhofer Informatik GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1191). Statutenänderung: 23. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sandhofer, Ruth, von Obfelden und Zürich,
in Obfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Sandhofer, Peter,
von Obfelden und Zürich, in Obfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sandhofer, Markus Peter, von
Obfelden und Zürich, in Obfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Sandhofer, Regula, von
Obfelden und Zürich, in Obfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

02.11.2000

(26218)

Baks GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7937). Gründungsstatuten:
16.09.1996. Statutenänderung: 15. 08. 2000. Firma neu: Behar Travel-
Shpresa GmbH. 
Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Langbiren-
strasse 4, 8953 Dietikon. Zweck neu: Betrieb eines Reisebüros. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Omeragic, Bajram, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in St. Gal-
len].

02.11.2000

(26219)

Amix Electronics GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1041). Firma neu: Amix
Electronics GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 05.10.2000 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feierabend, Stefan, von Engelberg,
in Zürich, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Meier, Werner, von Altstätten, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

02.11.2000

(26220)

Emkab GmbH, in W i n t e r t h u r , Ankauf, Verkauf, Erstellung und
Verwaltung von Liegenschaften und Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 1997, S. 1644). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 04.10.2000 infolge Fusion mit der Rei-
sit GmbH, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2000 durch Universalsukzession auf die
Reisit GmbH über.

02.11.2000

(26221)

HUBI-BAU GmbH, in D ä g e r l e n , Bauarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7203). Firma
neu: HUBI-BAU GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 10.10.2000 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pagnamenta,
Gino, von Zürich, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurtner, Roland,
von Mühledorf BE, in Hettlingen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in
Dägerlen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huber,
Marlis, von Zürich, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

02.11.2000

(26222)

Reisit GmbH, in W i n t e r t h u r , Erstellung von Neubauten, Beschaf-
fung von Krediten auf Immobilien, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1615). Statutenänderung: 4. 10. 2000,
26. 10. 2000. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 25.09.2000 die Emkab GmbH, in Winterthur,
durch Fusion. Aktiven von CHF 329’589.55 und Passiven von CHF
307’564.60 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2000 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Die einzige Gesellschafterin der
übernommenen Gesellschaft (welche auch die einzige Gesellschafterin
der übernehmenden Gesellschaft ist) erhält dafür eine Erhöhung von
CHF 20’000.– auf ihrem Stammanteil zu CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschbach, Berta, von Zürich, in Winter-
thur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–].

02.11.2000

(26224)

Braunviehzuchtgenossenschaft Bubikon, in  B u b i k o n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1989, S. 214). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Werner, von Hin-
wil, in Bubikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild,
Max, von Bubikon, in Bubikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brändli, Otto, von Bubikon, in Bubikon, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marty, Erwin, von Oberiberg, in Bubikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Stüssi, Fritz, von Glarus, in Bubikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brändli, Ruedi, von Bubikon, in Bubikon, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Alig, Peter, von Pigniu,
in Bubikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(26225)

SAB Selbsthilfe-Genossenschaft der Studierenden an der ETH, in Z ü -
r i c h , Die Genossenschaft ist eine Verbindung von Studierenden vor-
wiegend der ETH zum Zweck, ihren Mitgliedern die zum Studium be-
nötigten Materialien zu günstigen Preisen zu vermitteln, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 1991, S. 2280). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmutz, Markus, von Vechigen,
in Thun, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnee-
berger, Niklaus, von Langenthal, in Bern, Mitglied und Quästor, mit
Einzelunterschrift; Camastral, Flavia, von Masein, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schaad, Isabelle, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneeberger, Karl, von Neu-
enegg, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mannhart, Niklaus, von Flums, in
Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süess, Pascal, von
Horw, in Horw, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bügler, Nico, von Luzern, in Luzern, Mitglied und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Michael, von Seehof, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Obmann, mit Einzel-
unterschrift].

02.11.2000

(26226)

Zürcher Kammerorchester-Verein, in  Z ü r i c h , Unterhalten eines
Orchesters mit dem Namen "Zürcher Kammerorchester", Verein
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,

S. 7143).

Statutenänderung:

19. 11. 1999. Mittel neu: Mitgliederbeiträge (CHF 100.– pro Mitglied
und Jahr), Erträge aus Veranstaltungen und Verwertung von Wiederga-
berechten, weitere Beiträge und Erträge aller Art, Zuwendungen der
Gesellschaft der Freunde des Zürcher Kammerorchesters und der öf-
fentlichen Hand gemäss Subventionsvertrag. [bisher: Mittel: Mitglieder-
beiträge, Erträge aus Veranstaltungen und aus der Verwertung von Wie-
dergaberechten, Zuwendungen der Gesellschaft der Freunde des Zür-
cher Kammerorchesters und der öffentlichen Hand, weitere Beiträge
und Erträge aller Art.].

02.11.2000

(26227)

Input, Unternehmens- und Marketingberatungs AG, Zweigniederlas-
sung e-consult, 
in  Z ü r i c h , Cäcilienstrasse 3, 8032 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Input, Unternehmens-
und Marketingberatungs AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Wohlen bei Bern. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz: Beratung
und Unterstützung von Unternehmungen und Organisationen in allen
Fragen des Unternehmensgeschehens, insbesondere in Fragen des Mar-
ketings; Beteiligung an oder Erwerb von gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen; kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Beratung und Unterstützung von Unter-
nehmungen und Organisationen in allen Fragen des Unternehmensge-
schehens, insbesondere im Bereich Internet und e-business. Eingetra-
gene Personen: Schlieper, Dr. Johann, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfäffli, Patrick, von Signau, in Bern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(26228)

BNP Paribas (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5729), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Jacques-
Olivier, von Vaulruz, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vögeli, Patrick, von Zauggenried, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.11.2000

(26229)

Swedish Match (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Volketswil, in V o l -
k e t s w i l , Handel mit sämtlichen Produkten der Gruppe Swedish
Match im Bereich Zündhölzer und ähnlichen Produkten für die
Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994,
S. 5918), mit Hauptsitz in: Nyon. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an
den Sitz der Zweigniederlassung in Volketswil wurde diese Zweignie-
derlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster wird gelöscht.

7594 – No 218

8. 11. 2000

02.11.2000

(26230)

Auto Bekaa, Ali El Etawy, in  V o l k e t s w i l , Geerenstrasse 11, Kind-
hausen, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
handel, vorbereiten von Autoersatzteilen für den Export sowie Recy-
cling von Abbruchautos. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma "Auto Bekaa, R. Haj Hassan", in Volketswil, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: El Etawy, Ali, libanesischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(26231)

guay, Luis Argüello, in  Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 52, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Corporate Design und Medien-
gestaltung. Eingetragene Personen: Argüello, Luis, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(26232)

Obstgarten-Verwaltung, Peter Rüedi, in  T h a l w i l , Obstgarten-
strasse 28, 8136 Gattikon. Postadresse: Obstgarten-Verwaltung, Peter
Rüedi, Postfach 5, 8136 Gattikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Treuhand und Liegenschaftenverwaltungen. Eingetragene Personen:
Rüedi, Peter, von Luzern, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.11.2000

(26233)

RHC-Consulting-Roland Haymoz, in  M ö n c h a l t o r f , Langenmatt-
strasse 20, 8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ver-
kaufsmanagement, beraten, aufbauen und ausbilden von Verkaufsorga-
nisationen. Handel und Vertrieb von Raumreinigungssystemen. Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Hebe- und
Fördertechnik, EDV (Hardware-Netzwerke). Eingetragene Personen:
Haymoz, Roland, von Mönchaltorf und Alterswil, in Mönchaltorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Haymoz, Lilli, von Mönchaltorf und Alters-
wil, in Mönchaltorf, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(26234)

Walter Felchlin, in S t e i n m a u r , Gewerbestrasse 11, 8162 Stein-
maur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung in
Qualitäts- und Führungssystemen, Verbesserung von Geschäftsprozes-
sen, Informatikberatung, Beratung für Internetlösungen sowie Stein-
bildhauerarbeiten. Eingetragene Personen: Felchlin, Walter, von Lau-
erz, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(26235)

A. Schwegler, in S t ä f a , Werkzeug- und Vorrichtungsbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1983, S. 2290). Domizil neu: Harmonie-
strasse 9, 8712 Stäfa.

02.11.2000

(26236)

ARTI ARCHITEKTUR, L. Schneider, bisher in S t ä f a , Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5546). Sitz neu: M ä n n e d o r f . Domizil neu: Zehn-
tentrottenstrasse 1, 8708 Männedorf.

02.11.2000

(26237)

Audio Video Spalinger, bisher in E g g , Verkauf und Reparatur von
Geräten der Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1993, S. 6293). Firma neu: Audio-Video Spalinger. Sitz neu:
D i e t l i k o n . Domizil neu: Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 Dietli-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spalinger, Roland,
von Wiesendangen und Marthalen, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Egg].

02.11.2000

(26238)

Buchs International Marketing, Inhaber Buchs Daniel, bisher in M e i -
l e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3785). Firma
neu: Buchs Communication Services. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil
neu: Bruggackerstrasse 30, 8152 Glattbrugg. Zweck neu: Gestaltung von
Webseiten und eCommerce-Software; Installation von Data- und Voice-
Kommunikation; Handel mit Kommunikationsgeräten und deren Zu-
behör sowie Import und Export auf diesem Gebiet. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buchs, Daniel, von Jaun, in Opfikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen].

02.11.2000

(26239)

Dentallabor Massimiliano Russo, bisher in Z ü r i c h , Betrieb eines
Dentallabors für die Herstellung von Zahnersatz wie Prothesen und
Brücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8356). Firma
neu: Aquarium Happy-Fisch Massimiliano Russo. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: Eckwiesenstrasse 20, 8408 Winterthur. Zweck neu:
Verkauf von Fischen und Aquarienzubehör. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Majcen, Claudia, von Altstätten, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift.

02.11.2000

(26240)

Hansruedi Würsch Elektroinstallateur, in  Z ü r i c h , Telefon- und
Elektroinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 700). Firma neu: Hansruedi Würsch eidg. dipl. Elektroinstallateur. Do-
mizil neu: Margrit Rainerstrasse 15, 8050 Zürich.

02.11.2000

(26241)

Isabel Lagger Presents, Inh. Bruno R. Iseli, in  D i e t i k o n , Import
von und Handel mit Geschenkartikeln sowie Sport- und Freizeitbeklei-
dung, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1992, S. 4256). Firma neu:
B + J Consulting Bruno R. Iseli Unternehmensberatung. Domizil neu:
Badenerstrasse 21, 8953 Dietikon. Zweck neu: Beratung im Bereich der
Verpackungsindustrie, insbesondere betreffend Glas und Folien für
Verpackungszwecke.

02.11.2000

(26242)

Uhren-Klinik, Todesco, in  W a l l i s e l l e n , Reparaturen von Uhren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3793). Zweck
neu: Uhrenverkauf sowie Reparaturen von Uhren aller Art. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Todesco, Alexander, von Frauen-
feld, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].

02.11.2000

(26243)

Auto Bekaa, R. Haj Hassan, in  V o l k e t s w i l , Autohandel, vorberei-
ten von Autoersatzteilen für den Export sowie Recycling von Abbruch-
autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1738). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "Auto Bekaa, Ali El Etawy", in Volketswil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.11.2000

(26244)

CSM Spirit Recording Studio, Peter Liechti, in  B u b i k o n , Schule für
zeitgenössische Musik sowie Digital-Tonstudio für Orchesteraufnah-
men, Werbe-, Film- und Videovertonung, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1999, S. 6836). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

02.11.2000

(26245)

Ibing Desert Tours, Inh. H. Steiger, in Z ü r i c h , Durchführung von
Personen- und Warentransporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 13. 04. 1976, S. 1012). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.11.2000

(26246)

Lebensmittel en gros Markus Lüttin, in F e u e r t h a l e n , Handel en
gros mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 08. 06. 1979,
S. 1830). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

02.11.2000

(26247)

Maria-Luise Kotz, Werbeberatung, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 29. 01. 1973, S. 276). Die Firma ist infolge Geschäftsübergan-
ges erloschen.

02.11.2000

(26248)

Michael Aeschbach NET-VR, in  D ü b e n d o r f , Tätigkeiten im Be-
reich von 3D-Computer-Animationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1999, S. 7584). Die Aktiven und Passiven sind an die NET-
VR AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.11.2000

(26249)

Ro Ro Reisen, Ch. Pituctin, in  W ä d e n s w i l , Betrieb eines Reisebü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1979, S. 658). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.11.2000

(26250)

Werbestudio Bootz, in  Z ü r i c h , Atelier für Werbegraphik und Wer-
beagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 23. 09. 1983, S. 3298). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.11.2000

(26251)

Art of living by Tsikritsis &amp; Partner, in S e u z a c h , Strehlgasse 2, 8472
Seuzach. Postadresse: Art of living by Tsikritsis &amp; Partner, Postfach 102,
8407 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2000. Zweck: Import, Export und Verkauf von Möbel, Lampen
und Wohnaccessoires. Eingetragene Personen: Tsikritsis, Gregor, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Seuzach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Falcione-Malacarne, Monia, von Winterthur, in Seuzach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(26252)

SWISSQUALITY-HERBS, TORRICELLI &amp; LANGER, in K l o -
t e n , Hagenholzstrasse 24, 8302 Kloten, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 17. 10. 2000. Zweck: Verkauf von Kräutern und Kräu-
terpräparaten schweizerischer Herkunft übers Internet. Eingetragene
Personen: Torricelli, Daniel, von Wäldi, in Kloten, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Langer, Dominik, von Zürich, in Obfelden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(26253)

Armbrüster, Espluga + Co, bisher in A d l i s w i l , Betrieb einer Bar,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5214). Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Seefeldstrasse 124, 8008 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Armbrüster, Alexis Peter, von Ad-
liswil, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Adliswil].

02.11.2000

(26254)

Affeltranger + Huber Architekten, in W i n t e r t h u r , Büro für Ar-
chitektur, Bauökologie, Baubiologie und Verkehrswertschatzungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5983). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.11.2000

(4569)

e4life AG (e4life S.A.) (e4life Ltd.), in B e r n , c/o François von May,
Notar, Wermuth Gubler &amp; Partner, Monbijoustrasse 30, 3001 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2000. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Dienstleistungen, insbesondere von Versi-
cherungs- und Sozialversicherungsdienstleistungen, sowie Herstellung
entsprechender Soft- und Hardware; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen, soweit deren Namen be-
kannt sind, andernfalls im SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Schaer, Roland Prof. Dr.,
von Dagmersellen, in Allenlüften, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aebischer, Gerhard, von Guggisberg, in Uettligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Bernhard, von Landiswil, in
Riggisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

02.11.2000

(4570)

T-net AG (T-net SA) (T-net Ltd), in  M u r i

b e i

B e r n , Worb-

strasse 223, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Erstellen, Betreiben und Vertreiben von
Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleistungen; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Wald-
ner, Tobias, von Basel, in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heutschi, Walter, von Balsthal, in Jegenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Philippe Grütter, Géraldine, von Rogg-
wil BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Toni, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

02.11.2000

(4571)

Boess + Partner AG, in  K ö n i z , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Elektroingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Donatsch, Peter, von Malans und Zürich, in Lyss, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Boess, Willy, von Winterthur, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Droux,
Robert, von Les Ecasseys, in Oberburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lauber, Beat, von Adelboden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lüthi, Richard, von Lufingen, in Lyss, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Martin, von Sumiswald, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Daniel Kühni, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, in
Worb, Revisionsstelle.

02.11.2000

(4572)

BSC Young Boys Betriebs AG, in B e r n , Leitung, Organisation und
Durchführung des Profi-Fussballbetriebs des Berner Sportclubs Young
Boys usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5605).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maraggia,
Martin, von Bern, in Worblaufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Walter Theiler.

02.11.2000

(4573)

Bümatec AG, in B e r n , Handel mit Büromaschinen und Büroeinrich-
tungen, Durchführung der technischen Wartungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3258). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Intra Verwaltungs- und Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

02.11.2000

(4574)

GSA Gesellschaft für selbständige Arbeitsvermittlung AG, in  B e r n ,
Anstellung von Arbeitskräften, deren Ausleihe und Vermittlung an
Drittfirmen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4583). Domizil neu: Seilerstrasse 27, 3011 Bern.

02.11.2000

(4575)

ISS COMMultiservice AG, in B e r n , Multiserviceleistungen zum
Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2623). Zweignieder-
lassung neu: Meyrin.

02.11.2000

(4576)

Jeans Shop Willy Korn AG, in  M ü n s i n g e n , Verkauf von Textilien
aller Art, insbesondere von Jeans usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2000, S. 1302). Statutenänderung: 31. 10. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

02.11.2000

(4577)

Novosan AG, in B e r n , Beseitigung von Brand- und Wasserschäden,
Reinigung von industriellen, elektrischen und elektronischen Anlagen
sowie Dekontamination, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1994, S. 3772). Domizil neu: Zentweg 7, 3006 Bern.

02.11.2000

(4578)

Stämpfli all media AG, in B e r n , Beratung, Konzeption, Herstellung
und Handel mit Soft- und Hardwaresystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3635). weiteres Geschäftslokal: Bas-
lerstrasse 32, 4601 Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stämpfli, Rudolf Dr., von Bern, in Gümligen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter]; Stämpfli, Peter, von Bern, in Muri bei
Bern, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

02.11.2000

(4579)

Billag AG, in B e r n , Kunden akquirieren und Personen ermitteln, die
eine gesetzliche Gebührenpflicht erfüllen müssen, und die entsprechen-
den Daten bewirtschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2819). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Fribourg (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6915).

02.11.2000

(4580)

Peer &amp; Partner Baumanagement GmbH, in B e r n , Tätigkeiten primär
im Bereich Bautreuhandschaft und Baucontrolling usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3308). Sta-
tutenänderung: 30. 10. 2000. Firma neu: Wider, Peer &amp; Partner Bauma-
nagement GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peer, Jon, von Sent, in Wabern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wider, Ro-
man, von Düdingen, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Bern, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Widmer-Schwarz, Esther, von Düdingen, in München-
buchsee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schwarz,
Hans-Rudolf, von Effingen, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.11.2000

(4581)

Stadt-Land-Druckerei GmbH, bisher in B o l l i g e n , Ausführung
druckgewerblicher Arbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8438). Statutenänderung:
30. 10. 2000. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Gerechtigkeitsgasse 28,
3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rapold, Roger, von Rheinau, in Ostermundigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckl, Leo-
pold Peter, von Österreich, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Möckl, Tobias, von Andeer, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ritler, Sylvia,
von Kippel, in Ittigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

02.11.2000

(4582)

Tourist-Travel Prag GmbH, in B e r n , Reiseveranstaltungen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8556). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baresová, Vera, von Tschechien, in Prag (CZ), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Macoskova, Vera, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

02.11.2000

(4583)

BERNNET Multimedia GmbH, in B e r n , Vermittlung von Informa-
tionen oder Wissen mittels neuer Kommunikationstechniken und EDV-
gestützten Systemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3824). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Utzenstorf (Firma neu: Blumenrausch
GmbH; SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7182).

02.11.2000

(4584)

Bisesti ProGame GmbH, in  K ö n i z , Handel mit Sport- und Freizeit-
artikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4346). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Dättlikon (Firma neu: ProGame GmbH; SHAB
Nr.209 vom 26.10.2000, S. 7308).

02.11.2000

(4585)

Genossenschaft Kukuz, in B e r n , Erwerb einer oder mehrer Liegen-
schaften, um damit mietweise Wohnräume, Arbeitsräume, Geschäftslo-
kalitäten, Werkstätten, Gaststätten usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 1991, S. 4019). Domizil neu: c/o Treuhandbüro TIS
GmbH, Stapfenackerstrasse 72, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bonanomi, Michael, Courchavon und
Zollikofen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hör-
ler, Kurt, von Speicher, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein, Christine, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Büeler, Monica, von Winterthur und Luzern, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Elsaesser, Renate, von
Leuzigen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kade, Jac-
ques Frederico, von Romanshorn, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Luder, Roland, von Luzern und Büren zum Hof, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Alex, von Sumiswald,
in Spiegel bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Niklaus genannt Nick, von
Linden, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer,
Daniel, von Glarus, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hoegger, Michael, von Zürich und St. Gallen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ludi, Eva, von Lenk, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

02.11.2000

(4586)

Medirect AG, in B e r n , Einkauf und Vertreib von pharmazeutischen
Produkten, insbesondere im Bereiche des Direktvertriebes, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6627), mit Hauptsitz in:
Zug. Löschung der Zweigniederlassung von Amtes wegen infolge amt-
licher Löschung des Hauptsitzes nach durchgeführtem Konkurs.

02.11.2000

(4587)

Emil Helbling dipl. Wirtschaftsprüfer, in  W o h l e n b e i B e r n , In-
nerbergstrasse 46, 3044 Innerberg beiSäriswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wirtschaftsprüfungen und Unternehmensberatungen.
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregisteramt Bern-Mittelland hinterlegt. Eingetragene Perso-
nen: Helbling, Emil, von Jona, in Innerberg bei Säriswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

8. 11. 2000

No 218 – 7595

02.11.2000

(4588)

HC Hofmann Consulting, in B e r n , Beratung, Coaching und Schulung
in den Bereichen Qualitäts- und Personalmanagement sowie Marketing
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9366). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

02.11.2000

(4589)

Pectra Pech &amp; Trachsel, in  K ö n i z , Areal Gurtenbrauerei 9, 3084 Wa-
bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1999.
Zweck: Beratung und Planung von Innenausbauten und Renovationen,
insbesondere Parkett- und Küchenausführungen sowie Erbringen da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen und Handel mit allen dazu-
gehörenden Produkten. Eingetragene Personen: Pech, Frank, von Thun,
in Thun, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel,
Richard, von Rüeggisberg, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.11.2000

(4590)

süess &amp; lustenberger photographie, in B e r n , Moserstrasse 20, 3014
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1999.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Werbe- und PR-Photographie so-
wie Handel und Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Lustenberger, Brigitte, von Doppleschwand, in Bern, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Süess, Stefan, von Luzern, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27 octobre 2000

(435)

Return Sàrl, à M o u t i e r , c/o Jacques Boegli S.A., rue Centrale 47,
2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 20. 10. 2000. But: distribution de produits en rapport
avec la protection et la sécurité de l’individu. La société peut créer des
succursales, acquérir, crééer, participer à des entreprises identiques ou
analogues. Capital social: CHF 20 000. Organe du publication: FOSC.
Personnes inscrites: Boegli, François, de Seeberg, à Grandval, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000; Braendle, Patrick, de Mosnang, à Le Noirmont, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000.

27 octobre 2000

(436)

Java Tramelan S. à r. l., à T r a m e l a n , construction, acquisition,
vente, location et gestion d’immeubles, société à responsabilité limitée
(FOSC du 03. 08. 1995, no 148, p. 4351). Nouvelle raison sociale: Java
Tramelan S. à r. l. en liquidation. 
La société est dissoute par décision de
son assemblée générale extraordinaire du 16. 10. 2000. Inscription ou
modification de personnes: Bichsel, Yves, de Lützelflüh, à Corgémont,
associé et gérant, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10 000 [précédemment; avec signature collective à deux]; Matter,
Alex, de Kölliken, à Tramelan, associé et gérant, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10 000 [précédemment: avec signature
collective à deux]; Maître, Michel, de Epiquerez, à Belprahon, gérant,
sans droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux]; Lovis, Didier, de Saulcy, à Reconvilier, liquidateur, avec signature
collective à deux; Maître, Stève, de Epiquerez, à Belprahon, liquidateur,
avec signature collective à deux.

Rectification
Fontana-Bitz SA, à S a i n t - I m i e r , exploitation d’une entreprise de
construction, société anonyme (FOSC du 04. 10. 2000, no 193, p. 6767).
Inscription ou modification de personnes: Rudin, Rolf, de Lausen, à
Saules BE, président, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur, avec signature collective à deux]; Rudin, Pierre-Luc, de Lau-
sen, à Saules BE, administrateur, avec signature collective à deux.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

02.11.2000

(2158)

Stefan Fankhauser, in  E r i s w i l , Malergeschäft / spez, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fankhauser, Stefan, von Trub, in Langenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Eriswil].

02.11.2000

(2159)

Malerei Bigler, in S e e b e r g , Betrieb einer Malerei auf Naturfarben-
basis, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5518). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

02.11.2000

(2012)

Atlantichof AG, bisher in S i g r i s w i l , Bau, Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 759). Statutenänderung: 26. 10. 2000. Sitz neu: U e b e -
s c h i . Domizil neu: c/o Richard Steiner, Platz 171, 3635 Uebeschi. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Richard, von Thun, in
Uebeschi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gunten].

02.11.2000

(2013)

Chaletbau Arthur Ernst AG, in  H o f s t e t t e n b e i B r i e n z , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 266). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst-Kehrli, Helene, von
Holziken, in Hofstetten bei Brienz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst, Arthur, von Holziken, in Hofstetten bei Brienz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Arthur, von Holziken, in Hofstetten bei Brienz,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].

02.11.2000

(2014)

Scarlatti AG, in H i l t e r f i n g e n , Betrieb einer Handelsagentur.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1545). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.10.2000
infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 ff. OR in die
"Scarlatti GmbH", in Hilterfingen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1999 auf die "Scar-
latti GmbH", in Hilterfingen, über.

02.11.2000

(2015)

Scarlatti GmbH, in H i l t e r f i n g e n , Zedtwitzweg 8, 3626 Hünibach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Handelsagentur sowie Import und Export von Produkten aller Art, ins-
besondere Vermittlung von und Handel mit Käse- und Milchprodukten.
Ferner bezweckt die Gesellschaft die Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmen. Sie kann auch Schutzrechte, "know-how", Patente
und Lizenzen vermarkten, Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften er-
werben, verwalten oder verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gegenstand der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Scarlatti AG,
in Hilterfingen, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 31.12.1999 Aktiven von CHF 2’785’448.84 und Passiven CHF
1’671’707.52 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.– Mitteilungen an Ge-
sellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Scarlatti, Enrico Dr., ita-

lienischer Staatsangehöriger, in Hilterfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Scarlatti, Ruth, von Rohrbachgraben, in Hilterfingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 23’000.–; Scarlatti, Marco, von Langnau im Emmental, in
Längenbühl, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Scarlatti, Luca, von Langnau im Em-
mental, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Scarlatti, Sarah, von Rohrbachgraben, in Hilterfingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

02.11.2000

(2016)

Caretech Automation GmbH, in  T h u n , Entwicklung, Programmie-
rung und Herstellung von Anlagesteuerungen im Industriebereich. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7837). Domizil neu: Militärstrasse 6, 3600 Thun.

02.11.2000

(2017)

Caretech Computing GmbH, in  T h u n , Verkauf von PC’s und Compu-
ternetzwerken. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 04. 08. 2000, S. 5314). Domizil neu: Militärstrasse 6, 3600 Thun.

02.11.2000

(2018)

Sitekick Online Services, Beat Hirschi, in  T h u n , Talackerstrasse 43,
3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Internet. Eingetragene Personen: Hirschi, Beat, von Schang-
nau, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(2019)

Finanz- und Versicherungsberatung Philipp Blaser, Spiez, in  S p i e z ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4144). Firma infolge
Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit erloschen.

02.11.2000

(2020)

Myrthe Leibundgut, in I n t e r l a k e n , Betrieb der Hotel-Pension Pil-
gerruhe. Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 19. 11. 1986, S. 4429). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

02.11.2000

(4637)

New Future World AG, in K r i e n s , Sternmatt 1, 6010 Kriens, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2000. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art über
das Internet, insbesondere E-Commerce; Übernahme von Lizenzrech-
ten sowie Erteilung von Lizenzen; Beteiligungen; Vornahme von Finan-
zierungen; Kauf und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Grund-
stücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Eingetragene Personen: Renfer, Angelo, von Birrwil, in Stansstad, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans,
Revisionsstelle.

02.11.2000

(4638)

Amal AG Reussbühl, in L i t t a u , Verarbeitung von und Handel mit
technischen Artikeln,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom

07. 08. 1997, S. 5630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oswald Bühler Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Luzern, Revisionsstelle.

02.11.2000

(4639)

Anfu Immobilien AG, in L u z e r n , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amrhein, Armin, von Engelberg, in Kerns, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

02.11.2000

(4640)

IDC Instatik Data-Center AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienst-
leistungen (einschliesslich Beratung und Analysen) im EDV- und Infor-
matikbereich des Ingenieurwesens, insbesondere Führung eines Re-
chenzentrums für Architekten und Ingenieure, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnet, Frank, von Kriens und Luzern, in Kriens, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Wespi, Kurt, von Buchrain und Flühli, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

02.11.2000

(4641)

Jost AG Metallisierungs- und Schleifwerk, Reussbühl, in L i t t a u , Be-
trieb eines Metallisierungs- und Schleifwerkes sowie einer mechani-
schen Präzisionswerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oswald Bühler Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Luzern, Revisionsstelle.

02.11.2000

(4642)

Kriensereggbahn AG, in  K r i e n s , Bau und Betrieb einer Luftseil-
bahn von Kriens über Krienseregg nach Fräkmüntegg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3143). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

02.11.2000

(4643)

Möbelfabrik Willisau A.G., in  W i l l i s a u S t a d t , Fabrikation von
und Handel mit Möbeln und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6387). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bader, Kilian, von Holderbank SO, in
Wangen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(4644)

Napf-Transport AG, in Z e l l L U , Betrieb eines Transportunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7001).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz,Walter,
von Beinwil am See, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Fritz, von Walterswil BE, in Huttwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bättig, Oswin, von Altbüron, in Altbüron, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(4645)

Stalror International AG, in L u z e r n , Internationaler Handel und
Vertrieb von Stahlröhren, vornehmlich die Koordination von Einkauf,
Finanzierung, Werbung, Marketing und damit zusammenhängende Tä-
tigkeiten in der Stalrör-Gruppe sowie... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3433). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Despeaux, Antonietta, italienische Staatsange-
hörige, in Wolfenschiessen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.2000

(4646)

Tisch &amp; Stuhl Willisau AG, in  W i l l i s a u S t a d t , Fabrikation von
und Handel mit Möbeln und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6387). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bader, Kilian, von Holderbank SO, in
Wangen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgardt,
Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Philipp,

von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hodel, Benno, von
Zell LU, in Zell LU, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.2000

(4647)

ASNG AG in Konkurs, in E m m e n , Ausführung und Handel von und
mit Bodenbelägen, Spannteppichen, Parkett und Inneneinrichtungen
sowie Vornahme von Teppichreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

02.11.2000

(4648)

Femas Fashion AG in Liquidation, in L u z e r n , Handel mit Beklei-
dungsartikeln aller Art und Uebernahme von Agenturen der Mode-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2167).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

02.11.2000

(4649)

HPN Hospitality Partner Network GmbH, in L u z e r n , Führung von
Hotels und Restaurants sowie damit im Zusammenhang stehenden Ne-
benbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2000, S. 760). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Latz, Sandra, von Luzern und Horw, in Buochs, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Petermann, Sandra].

02.11.2000

(4650)

WW Birdie GmbH, bisher in H o r w , Führung eines Geschäftes für
Schuhhandel, von Einzelhandelsgeschäften mit Lederwaren sowie Ein-
zel- und Grosshandel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 188). Statutenänderung:
5. 10. 2000. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Winkelriedstrasse 35,
6003 Luzern. Zweck neu: Handel mit und Vermittlung von Waren aller
Art; Beteiligungen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Erwerb,
Belastung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walzer, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Maya, von Entlebuch und Em-
men, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–;Wild, Heinz, von Schwanden GL, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 48’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–].

02.11.2000

(4651)

Fugi’s Chuchi-Chäschtli GmbH, in L u z e r n , Führung von einem
oder mehreren Gastronomiebetrieben unter der Enseigne "Chuchi-
Chäschtli", Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1995, S. 5730). Firma neu: Fugi’s Chuchi-Chäschtli GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 24.10.2000 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Theresia genannt Risa, von
Luzern und Malters, in Luzern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

02.11.2000

(4652)

Immobilien-Genossenschaft "Löwen" Neuenkirch,

in  N e u e n -

k i r c h , Erhaltung des Mehrfamilienhauses Oberdorf 1 auf Parzelle
Neuenkirch Nr, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994,
S. 4000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stir-
nimann, Hans, von Neuenkirch und Ruswil, in Neuenkirch, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stirnimann, Erna, von Neuenkirch und Ruswil, in Neuenkirch,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(4653)

Käsereigenossenschaft Erpolingen und Umgebung, in  G r o s s d i e t -
w i l , Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3607).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut,
Daniel, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumbühl, Walter, 1965, von Wolfenschiessen, in Grossdietwil, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier .

02.11.2000

(4654)

Käsereigenossenschaft Oberwiggen, in  E s c h o l z m a t t , Wahrung
und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1239). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Pius, von Escholzmatt, in Escholz-
matt, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Urs, von Mar-
bach LU, in Marbach LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.

02.11.2000

(4655)

Buderus Heiztechnik AG, in H o r w , Handel mit Erzeugnissen der
Heizungs- und Sanitärtechnik und mit anderen Industrieerzeugnissen
und deren Vertretung sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1064),
mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weisskopf, Raymond, von Pratteln, in Itingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.11.2000

(4656)

ASNG AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Ausführung
und Handel von und mit Bodenbelägen, Spannteppichen, Parkett und
Inneneinrichtungen sowie Vornahme von Teppichreinigungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8040), mit Hauptsitz
in: Emmen. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der
ASNG AG in Konkurs am Hauptsitz von Amtes wegen gelöscht.

Uri – Uri – Uri

02.11.2000

(440)

Liquerop AG, in F l ü e l e n , Import und Export von sowie den Han-
del mit Waren aller Art, ferner die Beteiligung an und Finanzierungen
von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 1997, S. 813). Firma neu: Liquerop AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.10.2000
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rossetti, Silvio Dr., von Eggersriet, in Zug, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rota, Mafalda, von Montagnola, in Taverne, Ge-
meinde Torricella-Taverne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidinam AG, in
Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. Oktober 2000
Konstruktions- und Bauberatung AG, in F r e i e n b a c h , Kirch-
strasse 6, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 10. 2000. Zweck: Konstruktionsberatung und Baubera-
tung für Liegenschaften und Grundstücke; kann Liegenschaften vermit-
teln und Verträge über Miete und Vermietung sowie Leasinggeschäfte

7596 – No 218

8. 11. 2000

abschliessen; kann ferner Baudienstleistungen anbieten und erbringen
sowie Grundstücke mit Pfandrechten und dinglichen Rechten belasten
und entsprechende Rechte erwerben und erteilen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben sowie Kapitalanlagen tätigen und Darlehen aufnehmen und
gewähren. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500. Mitteilungen an
Aktionäre durch Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes: Georg Stäheli, von Niederhelfenschwil, in Freienbach, mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Alten-
dorf.

27. Oktober 2000
Sustainable Performance Group AG, in  F e u s i s b e r g , Kapitalan-
lage an Unternehmen, die sich durch nachhaltige Wertsteigerungspo-
tentiale auszeichnen, zur Erzielung einer grösstmöglichen Anlageren-
dite (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4112). Statutenänderung:
11. 10. 2000. Publikationspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen.

27. Oktober 2000
Jaro Trading Corporation AG, in Präffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon (bei IMM Services AG), Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2000. Zweck:
Handel mit chemisch-technischen und petrochemischen Produkten,
Rohstoffen, Konsumgütern, Halbfertigprodukten und Naturprodukten,
wie z.B. Holz; kann Marken, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, verwalten und verwerten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Vertrag vom 23. 10. 2000 von Snezana Fallegger, in Unterägeri,
Handelswaren im Wert von CHF 113 955, wofür den Gründern 100 In-
haberaktien zu CHF 1000 zuerkannt und CHF 13 955 als Forderung
gutgeschrieben werden. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Snezana
Fallegger, von Hasle LU, in Unterägeri, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug.

27. Oktober 2000
TOMELA AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Bachtel-
strasse 45, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 10. 2000. Zweck: Vermittlung von Finanzanlagen aller
Art; kann Grundstücke kaufen, verkaufen, vermieten, verpachten und
verwalten sowie gleichartige oder andere Unternehmungen gründen,
übernehmen oder führen.Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Mit-
teilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Na-
men und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates: Thomas Ehrbar, von Urnäsch AR, in
Langrickenbach TG, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Unitas
Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung Altendorf, in Altendorf.

27. Oktober 2000
Wepa Holding AG, in  E i n s i e d e l n

(SHAB Nr. 100 vom

29. 05. 1997, S. 3620). Statutenänderung: 26. 10. 2000. Aktienkaptial
neu: CHF 2 166 600 (bisher: CHF 1 000 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2 166 600 (bisher: CHF 1 000 000). Aktien neu: 21 666 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100 (bisher: 10 000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Benno A. Mächler, Mitglied des Verwaltungsrates.

27. Oktober 2000
Inside Internet AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5302). Ursprüngliche Statuten: 09. 08. 1996
und 15. 10. 1996. Statutenänderungen: 07. 09. 2000, 13. 09. 2000 und
24. 10. 2000. Sitz neu: S t e i n e n S Z . Domizil neu: Dorfplatz 2, 6422
Steinen. Zweck: Beratung, Schulung und Erbringen von Dienstleistun-
gen im Internet sowie Erstellen und Vermitteln von Werbung und ande-
ren Kommunikationsmassnahmen im Internet; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 15 000 000 (bisher: Aktienkapital
CHF 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 15 000 000 (bisher:
CHF 100 000). Aktien neu: 1 500 000 Inhaberaktien zu CHF 10 (bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1000). Umwandlung der Namenaktien in In-
haberaktien und Herabsetzung des Nennwerts von CHF 1000 auf
CHF 10 (Abschreibung) und gleichzeitige Ausgabe von 1 499 900 Inha-
beraktien zu CHF 10. Eingetragen wie bisher: Rolf Schnellmann, von
Vorderthal, in Steinen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Neu eingetragen: Dr. Peter Meyer, von Blumenstein BE,
in Wollerau, Direktor, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle heisst neu:
Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Altendorf (bisher: Progressia
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG).

27. Oktober 2000
Componenti Montagen GmbH, in L a c h e n ,

Speerstrasse 22,

8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 09. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Montagearbeiten
sowie Ausführung von mechanischen Arbeiten; kann einen Schaustel-
lerbetrieb führen sowie Handel mit Waren aller Art betreiben; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Michael Clemens Scheidtmann,
von Deutschland, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000, und Ilse
Gerlinde Scheidtmann, von Deutschland, in Galgenen, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

27. Oktober 2000
Schatt Feinmechanik GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 90, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2000. Zweck: Betrieb ei-
ner feinmechanischen Werkstatt sowie Handel mit Waren aller Art;
kaufmännischen Dienstleistungen für Dritte; kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 150 000. Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 23. 10. 2000 von Franz Schatt, in
Wädenswil, Maschinen und Werkzeuge sowie Büromöbel und EDV-
Geräte zum Preis von CHF 120 000, der voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Franz Schatt, von Unteriberg, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 149 000, und Cäcilia Schatt, von Unteriberg, in Wädenswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

27. Oktober 2000
A &amp; A Investment Management, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Treuhänderische Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8837). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Dr. Ernst Müller, Präsident des Verwaltungsra-
tes; Dr. Ulrich Adolf Sigg, von Dörflingen SH, in Mauensee LU, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Oktober 2000
Kensington Hospitality AG, in F e u s i s b e r g , Gastronomie- und Ho-
telleriedienstleistungen an Bord von Passagierschiffen (SHAB Nr. 31
vom 14. 2. 2000, S. 1001). Direktor neu: Bruno Niederer, von Trimmis, in
Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Oktober 2000
Bruhin AG, in F r e i e n b a c h , Betrieb einer graphischen Unterneh-
mung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7238). Ausgeschieden und er-
loschene Unterschrift: Hanspeter Kugler, Delegierter des Verwaltungs-
rates. Änderung: Anton Bruhin, 1961, Mitglied des Verwaltungsrates
(bisher: Delegierter), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Oktober 2000
Rutishauser Energiecontrol, in  F e u s i s b e r g , Handel mit Haustech-
nikanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4721). Mit
Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichts See vom 17. 10. 2000 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

27. Oktober 2000
ZS – Leasing AG, in Liquidation, in Siebnen, Gemeinden W a n -
g e n S Z , Miet- und Leasinggeschäfte für Fahrzeuge (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4430). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Einzelrichters des Bezirkes March vom 10. 5. 2000 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27. Oktober 2000
Jaksic Josip Möbelfundgrube, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Verkauf von Möbel und Teppichen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 27. 07. 1992, S. 3515). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

27. Oktober 2000
Susanne Jaksic, Joe’s Möbel-Land, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h ,

Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom

24. 01. 1992, S. 343). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

27. Oktober 2000
Little Joe Country &amp; Western Saloon AG, in Siebnen, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h ,

Restaurationsbetrieb (SHAB Nr. 192 vom

03. 10. 1996, S. 5999). Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Aus-
geschieden und erloschene Unterschriften: Josip Jaksic, Präsident des
Verwaltungsrates, Susanne Jaksic-Marx, Mitglied des Verwaltungsrates,
und Sascha Jaksic, Mitglied des Verwaltungsrates. Die Revisionsstelle
Kistler + Steiner, Treuhand + Beratung, in Reichenburg, ist ausgeschie-
den. Die Gesellschaft ist ohne Domizil, ohne Verwaltung und Vertre-
tung und ohne Revisionsstelle.

27. Oktober 2000
Janser Kies + Beton AG, in T u g g e n

(SHAB Nr. 244 vom

16. 12. 1998, S. 8576). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Leo
Mittelholzer, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung: Reto Willi-
mann, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Delegierter), weiterhin
mit Kollektivunterschrift zu zweien.Verwaltungsratsmitglied neu: Bern-
hard Käslin, von Beckenried NW, in Hergiswil NW, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

02.11.2000

(442)

PILATUS-BAHNEN, in  A l p n a c h , Bau und Betrieb von Bergbah-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2894). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.11.2000

(1215)

Microdrug AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung und Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten im Bereich der Lungenmedizin, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 428). Statutenänderung:
30. 10. 2000.Aktienkapital neu: CHF 228’970.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 228’970.–. Aktien neu: 22’897 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

02.11.2000

(1216)

Pinamo AG, in H e r g i s w i l N W , Planung, Ausführung und Ver-
mittlung von elektrischen Installationen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 257). [Gesellschaft ohne Re-
visionsstelle].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle.

02.11.2000

(1217)

Darova AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Planung und Sa-
nierung von Holzbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4586). Mit Verfügung vom 07.07.2000 hat der Einzelrich-
ter in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden über die
bereits von Amtes wegen aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

02.11.2000

(1218)

Chartrans GmbH, in S t a n s , Durchführung und Vermittlung von Spe-
ditions-, Charter- und Handelsgeschäften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5976). Statutenände-
rung: 31. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Apocal Foundation, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dijoto Holding AG, in
Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 72’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 64’000.–].

02.11.2000

(1219)

Tradepoint Allfinanz, Roger Rüedi, in  S t a n s s t a d , Feld 7, 6362
Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von unab-
hängigen und neutralen Finanzberatungen sowie Vermittlung von Ver-
sicherungen, Investmentprodukten und Kapitalanlagen. Eingetragene
Personen: Rüedi, Roger, von Malters, in Stansstad, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

02.11.2000

(1220)

HTM Hübscher Theodor &amp; Monika, in S t a n s , Mühlebachstrasse 5,
6370 Stans, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2000.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Investitions-, Ein-
richtungs- und Gebrauchsgütern für Ladenbau-, Shop-, Büro-, Lager-,
Werkstatt- und Betriebseinrichtungen, deren Planung, technische Un-
terstützung sowie Ausführung von Marketingkonzepten in diesen und
anderen Bereichen. Eingetragene Personen: Hübscher, Theodor, von
Luzern, in Ennetbürgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hübscher-Bucher, Monika, von Luzern und Römerswil, in En-
netbürgen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Glarus – Glaris – Glarona

02.11.2000

(846)

Boncafé (Schweiz) AG (Boncafé (Suisse) SA) (Boncafé (Switzerland)
Ltd.), 
in G l a r u s , c/o Heini Zogg, Höheweg 4, 8750 Glarus, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2000. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den internationalen Handel mit Produkten aus dem
Nahrungsmittel- und Getränkebereich, insbesondere auch mit Kaffee
und Kaffeeprodukten in der Schweiz. Sie kann auch solche Geschäfte
vermitteln oder deren Abwicklung finanzieren. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Filialen und Tochtergesellschaften errichten und
sich im In- und Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner,
Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zogg, Heini, von Glarus und Wartau, in Glarus, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oechslin, Roman Ulrich,
von Schaffhausen, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.

02.11.2000

(847)

Herfina AG, in G l a r u s , Finanzielle Beteiligung an Unternehmen
und Gesellschaften aller Art, insbesondere an Unternehmen des Auto-
handels und des Garagenbetriebes und an Finanzierungsgesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4162). Sta-
tutenänderung: 2. 11. 2000. Zweck neu: Finanzielle Beteiligung an Un-
ternehmen und Gesellschaften aller Art, insbesondere an Unternehmen
des Autohandels und des Garagenbetriebes und an Finanzierungsge-
sellschaften. Die Gesellschaft kann sich insbesondere an der Finanzie-
rung von Autohandels- und Garagenbetrieben aller Art, sowie an damit
in Zusammenhang stehenden Bauvorhaben beteiligen. Sie kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann auch Sicherheiten aller Art für Verpflichtun-
gen Dritter, die in keinem Zusammenhang mit der Tätigkeit der Gesell-
schaft stehen, leisten.

02.11.2000

(848)

Blue Cats, Schwitter, bisher in G l a r u s , Führung und Betrieb eines
Fetisch-Shops, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4360).
Sitz neu: N i e d e r u r n e n . Domizil neu: Ziegelbrückstrasse 8, 8867
Niederurnen. Zweck neu: Führung und Betrieb eines Dessous- und
Erotik-Shops.

Zug – Zoug – Zugo

02.11.2000

(8913)

Burckhardt Healthcare Consulting, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil:
Sumpfstrasse 26, 6301 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Expertisen für Behörden und Gesellschaften auf dem Gebiet
des Gesundheits- und Arzneimittelwesens sowie Dienstleistungen in
den Bereichen Blutbanken, Labordiagnostik und Biotechnologie sowie
Beteiligung an Unternehmungen im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Burckhardt, Johann Jakob, Heimat: Basel, in Bolligen, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(8914)

PYRAMIDS AG, Sitz: B a a r , Domizil: Schutzengelstrasse 36, 6342
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.10.2000.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beteiligung an anderen Unternehmungen; kann darüber
hinaus Finanzierungs- und andere Geschäfte sowie Immobilienkäufe
tätigen. Aktienkapital: CHF 102’000, Liberierung: CHF 51’000, 102 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Giger, René, Heimat: Mühlau, in Stallikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Bürgler, Peter, Heimat: Wettingen, in Wettingen, Revi-
sionsstelle.

02.11.2000

(8915)

Tele-Mate Switzerland GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Wyden-
strasse 2a, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.10.2000. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von elektronischen
Steuerungen und Steuergeräten vorwiegend in der Schweiz; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Immaterialgü-
ter erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keizer, Lodewijk,
Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Sloff Keizer, Anna
Maria, Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000.

02.11.2000

(8916)

IT Group (International) AG, Sitz: Z u g , Domizil: Dammstrasse 16,
6304 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

30.10.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit
Produkten im Informatik- und Kommunikations-Bereich; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren aller Art handeln, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Franz G.,
Heimat: Altstätten, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier , Kurt K.J., Heimat: Nottwil, in Waltenschwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wetzels, Wilhelmus M.K., Heimat: Nie-
derlande, in Brüggen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

02.11.2000

(8917)

Pechiney Trading Company (P.T.C.), Sitz: Z u g , Durchführung jegli-
cher Handels- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 03.04.2000, S. 2215). Eingetragene Personen Neu: Faucon, Chri-
stian, Heimat: Frankreich, in Fourqueux (FR), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.11.2000

(8918)

Abacus Cooling Ltd in Liquidation (Abacus Cooling AG in Liquida-
tion) (Abacus Cooling SA in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998,
S. 6431). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 13.09.2000
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
29.09.2000.

02.11.2000

(8919)

Comex Investments Financial Group AG in Liquidation (Comex In-
vestments Financial Group Ltd in Liquidation)
, Sitz: B a a r , Durchfüh-
rung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6673). Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfü-
gung vom 04.10.2000.

8. 11. 2000

No 218 – 7597

02.11.2000

(8920)

TEAK GARDEN REINHART, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Bösch 63, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein-
zelhandel mit Möbeln und Zubehör. Eingetragene Personen: Reinhart,
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mattstedt (DE), Inha-
ber mit Einzelunterschrift; Frank, Josef genannt Joe, Heimat: Römers-
wil, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(8921)

Walder Waldeck AG, Sitz: W a l c h w i l , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.1995, S. 4009). Eingetragene Personen Geändert: Nicolet, Jean,
Heimat: Mont-Tramelan, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

02.11.2000

(8922)

Three I Investors In Industry GmbH, Sitz: Z u g , Finanzierung von und
Beteiligung an Projekten insbesondere solcher der 3i Gruppe, GmbH
(SHAB Nr. 171 vom 05.09.1994, S. 4929). Domizil Neu: c/o Treuhand von
Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

02.11.2000

(8923)

Tekram AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 370). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

02.11.2000

(8924)

Gvim AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1323). Domizil Neu: c/o Treuhand von
Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

02.11.2000

(8925)

Greenpharm AG (Greenpharm SA) (Greenpharm Ltd), Sitz: Z u g ,
Herstellung, Handel und Vertrieb von pharmazeutischen und anderen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1254).
Domizil Neu: Industriestrasse 31, 6302 Zug.

02.11.2000

(8926)

PTC Prozess und Technologie Consulting AG (PTC Process and Tech-
nology Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , Beratung und Unterstützung von
Unternehmen bei der Konzeption und Umsetzung von Unternehmens-
strategien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6262).
Eingetragene Personen Neu: Eitner, Reinhardt Helmut, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Thun, Präsident mit Einzelunterschrift;
Pfenninger, Urs, Heimat: Bäretswil, in Ittigen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung.

02.11.2000

(8927)

Broadband Capital AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4398). Eingetragene Personen
Neu: Furrer, Dr. Martin, Heimat: Schongau, in Zumikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner, Markus, Heimat: Grüningen, in
Wilen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anda, Gratian,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Syfrig, Marco, Heimat: Horw, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirz, Gustav, Heimat: Solothurn, in Berg TG, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Helbling, Rolf, Heimat:
Jona, in Pfäffikon SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bubb, Philippe, Heimat: Winterthur, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

02.11.2000

(8928)

Dexia Privatbank (Schweiz) (Dexia Banque Privée (Suisse)) (Dexia
Banca Privata (Svizzera)) (Dexia Private Bank (Switzerland))
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bank-Bereich im
In- und Ausland, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5178). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Schnei-
der, Peter J., Heimat: Baar, Balterswil, in Steinhausen, stellvertretender
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(8929)

Degussa-Hüls (Schweiz) AG (Degussa-Hüls (Suisse) SA), Sitz: B a a r ,
Import und Vertrieb von Produkten des Degussa-Hüls-Konzerns in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8562).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Tanner, Ernst, Heimat: Richterswil,
in Affoltern am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

02.11.2000

(8931)

Blaser und Bertschi AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Malergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02.06.1997, S. 3710). Statutenände-
rung: 31.10.2000. Firma Neu: Maler Blaser Team AG.

02.11.2000

(8932)

AVS-Global Human Resources Limited, Paphos, Branch of Baar/Swit-
zerland
, Sitz: B a a r , Domizil: Schutzengelstrasse 34, 6340 Baar, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: A V S -
G l o b a l H u m a n R e s o u r c e s L i m i t e d . Rechtsnatur: Pri-
vate Company limited by shares. Sitz: Paphos (Zypern). Eintragungsda-
tum: 27.09.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der ganzen
Welt als Berater und Experten auf dem Gebiet des Information Ma-
nagement, der Führung, der Organisation und der Personalrekrutierung
aller Art sowie allgemeine Beratung zu EDV und Arbeitsorganisation
zu Gunsten von Industrie, Handel, Dienstleistungsunternehmen sowie
staatlichen Stellen; kann als Beauftragte Führungsverantwortung und
die Projektleitung für die Personalrekrutierung,Anstellung,Ausbildung
und Weiterbildung übernehmen, Studien und sonstige Abklärungen zu
allen Fragen des Personalwesens, der Ausbildung und der Entwicklung
guter Anstellungsbedingungen erstellen, Dienstleistungsfunktionen
und Know-how-Vermittlung ausüben sowie sich an der Herstellung und
dem Vertrieb aller mit ihrer Tätigkeit verbundenen Produkte beteiligen.
Kapital: CYP 10’000 Liberierung: CYP 10’000 10’000 Namenaktien zu
CYP 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: van Sprundel, André, Heimat: Zumikon, Basel, in Klöntal, Mitglied
mit Einzelunterschrift, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Zavallis,
Charalambos, Heimat: Zypern, in Nicosia (CY), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kaskani, Dora, Heimat: Zypern, in Nicosia (CY),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

02.11.2000

(8933)

Gladesco Ltd, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05.04.1995, S. 1874). Statutenänderung: 27.10.2000. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Treuhandsektor,
insbesondere Domizilierung von Gesellschaften, Beratungen in ge-
schäftlichen und privaten Steuer- und Rechtsangelegenheiten, Vertre-
tung vor Steuerbehörden, Führung von Buchhaltungen und Abschluss-
beratung, Gutachten über und Beratung in betriebswirtschaftlichen
Fragen und Problemen des Rechnungswesens und der Informatik; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen und Patente erwer-
ben, verwerten und verwalten sowie Liegenschaften erwerben, verwer-
ten, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

02.11.2000

(8934)

BHS Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04.07.2000, S. 4515). Statutenänderung: 31.10.2000. Firma Neu: Beisheim
Holding Schweiz AG
. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Management von Beteiligungsge-
sellschaften sowie Tätigung und Vermittlung von Finanzierungsgeschäf-
ten aller Art; die Gesellschaft investiert ihre Mittel mehrheitlich in Be-
teiligungen an schweizerischen Unternehmen; kann Wertschriften und

Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie Fi-
nanz-, Anlage- und damit zusammenhängende Dienstleistungsge-
schäfte tätigen. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000, Liberierung:
CHF 300’000, 30’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 300
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schoss, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hamburg
(DE)]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

02.11.2000

(8935)

Calopina AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 383). Sta-
tutenänderung: 30.10.2000. Firma Neu: Prinz Max Emanuel von Thurn
und Taxis Vermögensverwaltung AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Altgasse 4, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.

02.11.2000

(8936)

Fematech AG, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Entwicklung und Pro-
duktion von sowie Handel mit elektronischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S. 2286). Statutenänderung:
31.10.2000. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Sarbachstrasse 5, 6345
Neuheim.

02.11.2000

(8937)

Scout24 Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6914). Statutenände-
rung: 31.10.2000. Firma Neu: Scout24 AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Scout24 SA), (Scout24 Ltd). Eingetragene Personen Geändert:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG].

02.11.2000

(8938)

Association des Amis Suisses de Notre Dame de Fatima, Sitz: M e n -
z i n g e n , Ausbreitung der Verehrung der Notre Dame de Fatima, Ver-
ein (SHAB Nr. 112 vom 13.06.1994, S. 3296). Eingetragene Personen
Geändert: Fellay, Bernhard, Heimat: Bagnes, in Menzingen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schmidberger, Franz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Menzingen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Laisney, François, Heimat: Frankreich, in Menzingen, Kassier mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Labouche, Bertrand, Heimat:
Frankreich, in Lissabon (PT), Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.11.2000

(8939)

Ars AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Urheberrechten durch Vergabe
von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000,
S. 7085). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stillhart, Nora, Heimat:
Bütschwil, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

02.11.2000

(8940)

AMBULATORIUM FÜR KOMPLEMENTÄRMEDIZIN DR.
MED. JÜRG HESS UND URS GRUBER
, Sitz: B a a r , Domizil: Hal-
denstrasse 1, 6342 Baar, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.01.2000. Zweck: Führung eines Ambulatoriums für Komplementär-
medizin. Eingetragene Personen: Gruber, Urs, Heimat: Klosters-Ser-
neus, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Hess, Dr. Jürg,
Heimat: Winterthur, Walterswil BE, in Grabs, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift.

02.11.2000

(8941)

astormüller ag (astormüller sa) (astormüller ltd), Sitz: B a a r , An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an allen Arten von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.1999, S. 8800).
Statutenänderung: 30.10.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF
100’000], 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000].

02.11.2000

(8942)

Intelcap Ltd (Intelcap SA) (Intelcap AG), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fino-
reco AG,Alpenstrasse 1, 6304 Zug,Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 31.10.2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von immateriellen Güterrechten, Know-how und anderen Schutzrech-
ten aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
geistigen Eigentums; kann sich an anderen Gesellschaften der gleichen
oder ähnlichen Art beteiligen und Finanzgeschäfte tätigen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lorez, Dr.
Marco, Heimat: Meilen, Hinterrhein, in Meilen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Serconta AG, in Cham, Revisionsstelle.

02.11.2000

(8943)

SMEA Surface Mounted Electronic Applications AG, Sitz: N e u -
h e i m , Domizil: Sarbachstrasse 5, 6345 Neuheim, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 31.10.2000. Zweck: Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit elektronischen Geräten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten.Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Port-
mann, Markus, Heimat: Ebikon, Entlebuch, in Edlibach, Präsident mit
Einzelunterschrift; Fehr, Martin, Heimat: Horn, in Berikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Quirighetti Treuhand, in Hünenberg, Revisions-
stelle.

02.11.2000

(8944)

Serex Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2993). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Merz, lic. nat. oec. Luc, Heimat: Basel, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

02.11.2000

(8945)

Swift Textiles Europe Limited, Dublin, Zug Branch, Sitz: Z u g , Welt-
weite Beteiligung an Gesellschaften der Textilbranche, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Dublin (Irland) (SHAB
Nr. 120 vom 24.06.1996, S. 3734). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

02.11.2000

(8946)

Realfondo AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erwerb, Bebauung, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8669). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

02.11.2000

(8947)

Leaseplan International LLC, Cheyenne, Zweigniederlassung Baar,
Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 8A, 6341 Baar, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Zweck der Zweigniederlassung: Dienste im Industrie-
bereich und im Bereich des Data-Processing anzubieten, Industrieanla-
gen und Computer-Elemente zu mieten und zu verkaufen und alle mit
dem vorgenannten Zweck zusammenhängenden Finanzgeschäfte vor-
zunehmen. Angaben zum Hauptsitz: Firma: L e a s e p l a n I n t e r -
n a t i o n a l

L L C . Rechtsnatur: Limited Liability Company. Sitz:

Cheyenne (Vereinigte Staaten). Eintragungsdatum: 01.08.2000. Zweck:
Tätigung aller gesetzlich zulässigen Geschäfte, für welche die LLC ge-
mäss Gesetz des Staates Wyoming geschaffen wurde, mit Ausnahme von
Bank- und Versicherungsgeschäften. Kapital: USD 500 Liberierung:
USD 500. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Cambon, Carlos, Heimat: Spanien, in La Coruña (ES), Gesell-

schafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Diotti, Giu-
seppe, Heimat: Zürich, in Arni AG, Leiter der ZN mit Einzelunter-
schrift.

02.11.2000

(8948)

OSWALD GRUPPE ZUG AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Drogerien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1999, S. 4087). Statutenän-
derung: 30.10.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 600’000 [bisher: CHF
400’000], Liberierung: CHF 600’000 [bisher: CHF 400’000], 6’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 800]. Eingetragene Personen Geändert: Frey Oswald, Esther,
Heimat: Densbüren, Zürich, in Aristau, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift, Delegierte mit Einzelunterschrift [bisher: in Mühlau, Delegierte
mit Einzelunterschrift]; Oswald, Reto, Heimat: Valendas, in Aristau,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Mühlau, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Frey, Ernst, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTH Beratungs-, Treuhand-
und Finanz-Aktiengesellschaft, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle].

02.11.2000

(8949)

apps4biz.com Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4430).
Statutenänderung: 23.10.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 726’910
[bisher: CHF 682’090], Liberierung: CHF 726’910 [bisher: CHF
682’090], 72’691 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 68’209
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

02.11.2000

(8950)

Human Line International Holding AG (Human Line International
Holding SA) (Human Line International Holding Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Beteiligung an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S. 2043). Statutenänderung:
31.10.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 970’000 [bisher: CHF
932’500], Liberierung: CHF 970’000 [bisher: CHF 932’500], 9’700 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 9’325 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 90 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 der "Human Line", in Rickenbach SO, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 31.10.2000 zum Preis von CHF 468’000.00, wo-
für 375 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

02.11.2000

(8951)

Permco Hydraulik AG, Sitz: R i s c h , Produktion von sowie Handel mit
hydraulischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30.07.1998, S. 5274). Statutenänderung: 30.10.2000. Aktienkapital
Geändert: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

02.11.2000

(8952)

Portmann-Elektronik AG, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Entwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.1996, S. 7177). Statutenän-
derung: 31.10.2000. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Sarbach-
strasse 5, 6345 Neuheim.

02.11.2000

(8953)

Stapar Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13.09.2000, S. 6261). Statutenänderung: 30.10.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 75’000],
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Partizipationskapital Ge-
ändert: CHF 48’000, Liberierung: CHF 48’000 [bisher: CHF 36’000], 480
vinkulierte Namenpartizipationsscheine zu CHF 100. Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Sacheinlage: 370 Namenaktien zu CHF 100.00 der
"WALPAR Holding AG", in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.10.2000 zum Preis von CHF 37’000.00, wofür die bisher teilweise li-
berierten 1000 Namenaktien zu CHF 100.00 sowie die 480 Namenparti-
zipationsscheine zu CHF 100.00 nun als vollliberiert gelten.

02.11.2000

(8954)

Anthenea AG, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf, Herstellung, Vertrieb, Be-
trieb und Vermietung von amphibischen Wohneinheiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6402). Statutenänderung:
02.11.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
501’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 501’000], 100’000
Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 50’100 Inhaberaktien zu CHF 10].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

27 octobre 2000
Banque Raiffeisen du Gibloux, à  S o r e n s , société coopérative
(FOSC du 8. 11. 1999, no 217, p. 7587). Les statuts ont été modifiés sur
des points non soumis à publication le 18 mars 2000.

27 octobre 2000
Pascal Bonneville, à  B u l l e , Café-Restaurant Les Halles (FOSC du
8. 06. 1999, no 108, p. 3830). La raison est radiée par suite d’association
du titulaire. Les actifs et les passifs sont repris par la société en nom col-
lectif Pascal et Francine Bonneville-Meyer, ci-après inscrite.

27 octobre 2000
Pascal et Francine Bonneville-Meyer, à  B u l l e . Pascal Bonneville, res-
sortissant français, à Bulle, et son épouse Francine Bonneville-Meyer, de
Bannwil, à Bulle, ont constitué une société en nom collectif qui a com-
mencé le 1er octobre 2000 et qui a repris dès cette date l’actif et le pas-
sif de la raison individuelle Pascal Bonneville, à Bulle, radiée. Exploita-
tion du Café-Restaurant Les Halles. Adresse: rue de la Promenade 44.

27 octobre 2000
Carrosserie du Rond-Point, Pierre Felden, à  B u l l e , atelier de carros-
serie et peinture (FOSC du 13. 10. 1997, no 196, p. 7452). Nouvelle
adresse: rue Pierre Alex 57. Le titulaire est actuellement à Hauteville.

27 octobre 2000
Le Train Jouet, Guy Mossu, précédemment à N e i r i v u e , commerce
de jouets, etc. (FOSC du 13. 09. 1995, no 177, p. 5098). Le siège de la
maison de même que le domicile particulier du titulaire sont actuelle-
ment à B u l l e , rue Louis Bornet 8.

27 octobre 2000
Bruno D’Elia, à B u l l e , entreprise de carrelage et gypserie (FOSC du
21. 09. 1999, no 183, p. 6453). Le titulaire Bruno D’Elia, à Bulle, est
maintenant de nationalité suisse, ressortissant de la commune de Bulle.

27 octobre 2000
Dr C. Repond, Pharmacie Laboratoire, à  B u l l e

(FOSC du

31. 01. 1994, no 21, p. 590). Par suite de nouvelle numérotation officielle
l’adresse actuelle est rue de Gruyères 35.

27 octobre 2000
Au multicolore, René Ottoz, à  B u l l e , couleurs, vernis, outillage, etc.
(FOSC du 2. 08. 1989, no 148, p. 3223). Par suite de nouvelle numérota-
tion officielle l’adresse actuelle est Grand-rue 66.

7598 – No 218

8. 11. 2000

27 octobre 2000
Noël Bertherin, à V u a d e n s , menuiserie, charpente, etc. (FOSC du
22. 07. 1963, no 168, p. 2143). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

27 octobre 2000
Studio-Voyages, Barbara Thiémard, à B u l l e , agence de voyages
(FOSC du 21. 01. 1997, no 12, p. 412). La titulaire est actuellement à
Broc.

27 octobre 2000
Henri Decroux, à B u l l e , Café de la Gare (FOSC du 17. 02. 1970,
no 39, p. 359). Le titulaire est actuellement à Vuadens.

27 octobre 2000
«L’Orchidée», Sylvia Colella-Caputo, à  B u l l e , institut de beauté
(FOSC du 1. 02. 1999, no 21, p. 705). Par suite de nouvelle numérotation
officielle l’adresse actuelle est place de la Gare 5.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

27 octobre 2000
Banque Raiffeisen de la Veveyse, à R e m a u f e n s , société coopéra-
tive (FOSC du 17. 09. 1998, no 180, p. 6432). Selon décision de l’assem-
blée générale du 24 mars 2000, la société a modifié ses statuts sur des
points non soumis à publication. Date des nouveaux statuts: 24 mars
2000.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

27 octobre 2000
GPA Révision SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , le commerce, la repré-
sentation, les activités comme intermédiaire, l’importation, l’exporta-
tion de toutes marchandises, etc. (FOSC du 19. 02. 1998, no 34, p. 1241),
société anonyme dissoute par suite de sa transformation en Sàrl. Les dis-
positions de l’art. 826 CO étant accomplies, cette raison sociale est ra-
diée.

27 octobre 2000
Carbagas, succursale de Domdidier, à D o m d i d i e r , la production et
la vente de gaz de l’air, etc. (FOSC du 11. 04. 2000, no 72, p. 2431), so-
ciété anonyme avec siège principal à Muri bei Bern. Hans Koch n’est
plus président et Harald Lutz n’est plus directeur; leur signature est ra-
diée. Jacques Imler, directeur, est nommé président et Thomas Plattner,
jusqu’ici administrateur, est nommé secrétaire; tous deux continuent à
signer collectivement à deux.

27 octobre 2000
Rosset Marcel, maçonnerie, pavage, à  L u l l y , entreprise de maçonne-
rie et de pavage. Le chef de la maison est Marcel Rosset, de Granges-de-
Vesin et Cheiry, à Lully. Adresse: Le Bugnonet, 1470 Lully.

<i>Bureau de Fribourg

27 octobre 2000
Gapany Dominique, Restaurant La Chope, à  F r i b o u r g , route de
Tavel 4. Chef de la maison: Gapany Dominique, de Marsens, à Fribourg.
But: exploitation du restaurant «La Chope». Inscription faite d’office
conformément à l’art. 57 al. 4 de l’ORC.

27 octobre 2000
liquidnitrogen – Sandra Grosset, à  G r a n g e s - P a c c o t , route des
Grives 7. Chef de la maison: Grosset Sandra, d’Avry-sur-Matran, à
Granges-Paccot. But: concept et création de sites web, cd-rom, print.

27 octobre 2000
U.P. Art Communication, Urs Primmaz, à  F r i b o u r g , art gallery et
music distribution (FOSC du 06. 12. 1996, p. 7566). Cette raison sociale
est radiée par suite de cessation d’activité à la demande de l’autorité tu-
tellaire.

27 octobre 2000
Art de vivre, Dunand &amp; Gremaud, à  F r i b o u r g , Route Athénaïs
Clément 12. Société en nom collectif qui a commencé le 01. 11. 2000.
But: vente en ligne d’objets particuliers; objets d’art, antiquités, logiciels
didactiques, CD, vidéos, informatique, multimédia, véhicules anciens.
Associées: Dunand-Bianchi Christiane, de Genestrerio, à Fribourg, et
Gremaud Patricia, de Düdingen, à Courtepin, toutes deux avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Du-
nand André, de Vaulruz, à Fribourg, et Gremaud Pierre-Alain, de Dü-
dingen, à Courtepin.

27 octobre 2000
Consultco S.A., à  F r i b o u r g , exécution de tout mandat fiduciaire,
etc. (FOSC du 09. 05. 2000, p. 3113). Administration: Tinguely Jean-Ma-
rie, n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée. La procuration col-
lective à deux de Aebischer Daniel, et Gabriele Stéphane, est radiée.
Controlgest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Fiduciaire Audi-
toria S.A.», à Lausanne.

27 octobre 2000
Copar Finance Holding SA, à  F r i b o u r g , toutes activités commer-
ciales, etc. (FOSC du 11. 04. 1997, p. 2416). Siège tranféré à F a r v a -
g n y , Plainvent. Sorefisa Fribourg, société de révision et de fiscalité S.A
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-
Paccot.

27 octobre 2000
Déesse Holding AG, précédemment à O e t w i l a m S e e (FOSC du
30. 05. 2000, p. 3664). Siège transféré à F r i b o u r g , rue St-Pierre 18.
Nouvelle forme graphique de la raison sociale: DEESSE HOLDING
AG. 
Statuts originaires du 21. 09. 1971, modifiés le 03. 10. 2000. But:
gestion, achat et vente de participations dans toutes entreprises finan-
cières,

industrielles,

commerciales ou autres.

Capital-actions:

CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Metz Werner, de Düdingen, à Fribourg, prési-
dent inscrit, Sturdza Dimitri, de Zumikon ZH, à Zumikon ZH, adminis-
trateur et directeur inscrit, et Weidmann-Paulsson Maya, d’Embrach, à
Forch ZH, administratrice inscrite, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: Veras Société de Révision SA, à Fribourg, inscrit.

27 octobre 2000
Fima-Soft Holding AG, en liquidation, à  F r i b o u r g , participations à
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 24. 10. 2000, p. 7253). Rectification:
l’inscription no 2112 du 13. 10. 2000 (FOSC du 24. 10. 2000, p. 7253) est
rectifiée en ce sens que la nouvelle adresse est boulevard de Pérolles 17,
c/o Fidurevision SA (et non boulevard de Pérolles 15, c/o Fudrevision
SA).

27 octobre 2000
Helkel SA, à L o s s y - F o r m a n g u e i r e s , importer et exporter,
etc. (FOSC du 20. 10. 2000, p. 7185). PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: NBA Audit SA, à Villars-sur-Glâne.

27 octobre 2000
Montena Components SA, à  R o s s e n s

F R , fabrication, achat,

vente de condensateurs électriques, etc. (FOSC du 08. 08. 2000, p. 5390).
La signature collective à deux de Baebler Jean est radiée.

27 octobre 2000
Publications Spécialisées SA, à  F r i b o u r g , édition, impression et
vente de toutes publications et tous ouvrages, etc. (FOSC du
10. 08. 1988, p. 3322). Administration: Egger Hermann, président, à dé-
missionné, sa signature est radiée. Gremaud André, d’Echarlens, à Bel-
faux, est nommé président, avec signature individuelle. Réviseur: So-
ciété de Contrôle Fiduciaire S.A., à Genève.

27 octobre 2000
Société Immobilière Beaumont-Centre S.A., à  F r i b o u r g , exploita-
tion de l’immeuble art. 10226 de Fribourg, etc. (FOSC du 04. 04. 1996,
p. 1952). Fidurevision SA n’est plus réviseur.

27 octobre 2000
SSF Société de Services Fiduciaires SA, à  F r i b o u r g , acquisition, ad-
ministration et aliénation de participations, etc. (FOSC du 05. 02. 1998,
p. 877). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
12 octobre 2000. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: SSF
Société de Services Fiduciaires SA, en liquidation, 
par Fidutrust Gestion
et Conseil SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Administration: Baudet
Gaston H. n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée.

27 octobre 2000
Zbinden Posieux S.A., à    P o s i e u x , fabrication et distribution de ma-
chines et de véhicules, etc. (FOSC du 11. 03. 1998, p. 1718). Statuts mo-
difiés le 11. 10. 2000 sur un point non soumis à publication.

27 octobre 2000
CASH CONVERTERS I Sàrl, à  F r i b o u r g , concession de contrats
de sous-franchises, etc. (FOSC du 03. 05. 1999, p. 2883). Chavaillaz
Christian n’est plus associé par suite de la cession de sa part de
CHF 1000, à Cash Converters Sàrl, associée inscrite, dont la part de
CHF 19 000 passe à CHF 20 000. Statuts modifiés le 03. 10. 2000. Asso-
ciée: Cash Converters Sàrl, pour une part de CHF 20 000. Gérant: Che-
vaillaz Christian, inscrit, avec signature individuelle.

27 octobre 2000
Délices Döner Sàrl, à  F r i b o u r g , avenue du Midi 21. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 12. 09. 2000. But: exploiter un
kiosque pour la confection et la vente de restauration rapide à l’empor-
ter ou à consommer sur place. Capital social: CHF 20 000, entièrement
libéré. Selon contrat du 12. 09. 2000, M. Riza Yavuz fait apport à la so-
ciété d’une baraque en bois et de divers mobiliers d’exploitation (frigo,
grils, couteaux, friteuses, fours, etc.) pour le prix de CHF 35 800, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20 000 à la libération du
capital social. Le solde de CHF 15 800 représente une créance de l’ap-
porteur contre la société. Associés: Yavuz-Gürkan Gülten, de Turquie, à
Dietikon, pour une part de CHF 19 000, et Yavuz Riza, de Turquie, à
Dietikon, pour une part de CHF 1000. Gérant: l’associée Yavuz-Gürkan
Gülten, inscrit, est nommé gérant, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

27 octobre 2000
Kilic Bazar Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation d’un magasin d’alimenta-
tion générale, etc. (FOSC du 12. 06. 1995, p. 3259). Siège transféré à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,

Villars-Vert 32. Statuts modifiés le

06. 10. 2000.

27 octobre 2000
Société coopérative Immobilière Fin du Chêne, sté coopérative à F r i -
b o u r g , construction d’immeubles locatifs à caractère social, etc.
(FOSC du 13. 10. 1983, p. 3532). Nouvelle adresse: boulevard de Pérol-
les 17, c/o Fidurevision S.A..

27 octobre 2000
imacon Beratungs AG, s u c c u r s a l e à  F r i b o u r g , élaboration
des systèmes d’information écono-industriels,

etc.

(FOSC du

06. 04. 2000, p. 2317). Siège principal à Lenzburg. Nouvelle raison de
commerce: Kinetic AG. Nouvelle raison sociale du siège principale:
Kinetic AG (FOSC du 12. 09. 2000, p. 6236).

27 octobre 2000
ISS Servisystem SA, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , prestation de
service dans le domaine du nettoyage, etc. (FOSC du 25. 02. 2000,
p. 1306). Siège principal à Opfikon. Administration: Spadaro Romano,
et Dittli Louis ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Lo-
cher Benno, et Leuenberger Isabelle ne sont plus directeurs, leurs signa-
ture est radiée. Von Arx Josef, de Härkingen SO et Egerkingen SO, à
Härkingen SO, est nommé président, et Schmid Simon, de Kaiseraugst,
à Kaiseraugst, est nommé administrateur, tous deux avec signature col-
lective à deux.

27 octobre 2000
Refiba Fiduciaire, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , chemin des
Primevères 15, c/o Gastroconsult AG. Sous cette raison sociale, la so-
ciété anonyme Refiba Treuhand AG, à Berne, inscrite au Registre du
commerce de Bern-Mittelland le 08. 09. 2000 (FOSC du 14. 09. 2000,
p. 6294), a, selon procès-verbal du 22. 09. 2000, créé une succursale à Fri-
bourg. But: exécution de tout mandat fiduciaire, de révision, d’expertise,
de contrôle et de toute sorte, administration de fortunes, fondation et
gestion de sociétés commerciales, industrielles et financières, ainsi que
la participation à de telles sociétés. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Müller Martin, de Bremgarten b. Bern, à Brem-
garten b. Bern, président, et Bochud Alavarez Chantal, de Corminboeuf,
à Corminboeuf, administratrice; et Pellet Cornelia, de Tafers, à Givisiez,
secrétaire, avec signature collective à deux.

27 octobre 2000
AIRCOR SA, à  F r i b o u r g , création et fabrication de logiciels pour
l’aéronautique, etc. (FOSC du 08. 12. 1998, p. 8385). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 10 octobre 2000. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale: AIRCOR SA en liquidation,
par Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg, nommée liquidatrice.
Administration: Vez Michel, Vez Patrick, Brügger Hans, et Ribi Ber-
trand, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult &amp;
Jeckelmann SA, à Fribourg.

27 octobre 2000
MARLA SA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 7, c/o Me Jean-Lu-
dovic Hartmann. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24. 10. 2000.
But: prestation de services financiers et commerciaux, exécution de
mandats pour l’acquisition et la gestion de participations, tant pour des
sociétés affiliées et apparentées qu’au profit de tiers. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Hofer Alexandra, de
Choulex GE, à Genève, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: «Liderrey Revisions SA», à Genève.

27 octobre 2000
Matrix Entertainment Marketing AG [Matrix Entertainment Marke-
ting Ltd.] [Matrix Entertainment Marketing SA], 
à  F r i b o u r g , bou-
levard de Pérolles 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25. 10. 2000.
But: prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des so-
ciétés commerciales ou industrielles, existantes ou à créer, ainsi que la
détention et la gestion de ces participations. Capital-actions:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions
de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Hauri Yasmin Lena,
de Genève, à Genève, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Jordan SA, à Fribourg.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

27 octobre 2000
Ern. Deillon S.A., à R o m o n t , achat et vente de matériaux de cons-
truction, d’engrais et de bois, etc. (FOSC du 23. 10. 2000, no 206,
p. 7222). Par décision de l’assemblée générale du 23 octobre 2000, Er-
nest Pierre Deillon, de La Joux, à Vuisternens-devant-Romont, a été
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

27. Oktober 2000
Henes Bikegalerie GmbH, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t , Schneiders-
matt 24, 3184 Wünnewil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Handel und Dienstlei-
stungen in der Fahrradbranche. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchmann, Heinz, von Zü-
rich, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Doyon
Sacha, von Vendlincourt JU, in Zimmerwald, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000.

27. Oktober 2000
V &amp; V GmbH, in U e b e r s t o r f . Handel mit Waren aller Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7222). Statutenänderung: 26. 10. 2000. Übersetzung der Firma neu:
(V &amp; V Sàrl). Domizil neu: Kapellacker 68. Zweck neu: Handel mit Wa-
ren aller Art im In- und Ausland. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, so-
wie Liegenschaften erwerben und verkaufen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

02.11.2000

(267)

Discount Shop, Sopi Hatixhe, Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Ge-
brauchswaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998,
S. 3033). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

<i>Büro Solothurn

02.11.2000

(516)

MTF Computerschule AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Hard- und
Softwareprodukten, etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17.08.2000, S. 5608). Statutenänderung: 28.09.2000. Firma Neu: MTF
Feusi Informatikschule AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 800’000 [bis-
her: CHF 400’000], Liberierung: CHF 800’000 [bisher: CHF 400’000],
800 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Übernimmt anläss-
lich der Kapitalerhöhung von der Feusi Bildungszentrum AG, Bern, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.9.2000 und Bilanz per 20.9.2000 den
Teilbereich "Feusi-Informatik" zum Preise von CHF 400’000.–, wofür
400 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Eingetragene
Personen Neu: Locher, Dr. Heinz, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Bern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fallegger, Christina, Hei-
mat: Hasle LU, in Sursee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haenssler, Fred, Heimat: Bremgarten bei Bern, in Kirchlindach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ferru, Daniel, Hei-
mat: Frankreich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kuster, Frédéric, Heimat: Diepoldsau, in Trimbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.11.2000

(517)

JTC Computershop, Diamantis, Sitz: S o l o t h u r n , Verkauf von
Computer usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8670).
Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Limpach (SHAB Nr.
212 vom 31.10.2000, Seite 7402) im Handelsregister der Stadt Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Dorneck

02.11.2000

(198)

Foto-Compu-Print, Reto Baumgartner, Sitz: B ü r e n S O , Transfer-
siebdruck auf diverse Markenartikel, Textilien mit Laserdruck, Werbe-
flyer, Buttons, Firmen und Vereinsbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr.
48 vom 08.03.2000, S. 1586). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

02.11.2000

(199)

v b t - consulting Dr. Vera Bühlmann-Tönges, Sitz: H o c h w a l d , Do-
mizil: Seewenweg 48, 4146 Hochwald, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Firmenberatungen / Human Resources Consulting. Eingetra-
gene Personen: Bühlmann-Tönges, Dr. Vera, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hochwald, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Bühl-
mann, Dr. Andreas, Heimat: Hochdorf, in Hochwald, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

27. Oktober 2000

(1080)

P.I.M.U. Kinderschuh-Laden Wetter, in  S c h ö n e n w e r d , Gösger-
strasse 6, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunter-
schrift: Franziska Wetter, von Basel und Tegerfelden, in Schönenwerd.
Einzelprokura: Peter Wetter, von Basel, in Schönenwerd. Zweck: Be-
trieb eines Kinderschuhladens.

27. Oktober 2000

(1081)

Cilly’s Kiosk Shop C. Frattini, in N i e d e r g ö s g e n ,

Haupt-

strasse 22, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunter-
schrift: Cäcilia Frattini-Bischof, von Schaffhausen, in Niedergösgen.
Zweck: Betrieb eines Kiosks.

27. Oktober 2000

(1082)

Jean-Jacques Ruchti Fotograf, bisher in S c h ö n e n w e r d , Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1674). Firma infolge Sitzverle-
gung nach Suhr (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7225) im Handels-
register Olgen-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

27. Oktober 2000

(1083)

Out of Town Christian Studer &amp; Co, in O l t e n , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Sportbekleidung usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 343). Domizil neu: Dornacher-
strasse 7.

27. Oktober 2000

(1084)

derivAtel, in O l t e n , bezweckt das Effektengeschäft im Commodities
Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7157). Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien neu:
Richard Sandström, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich.

27. Oktober 2000

(1085)

Hohsoft-Produkte AG, in  D ä n i k e n , Betrieb einer Treuhandgesell-
schaft, Handel mit EDV-Produkten usw. (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 566). Statutenänderung: 19. 10. 2000. Aktienkapital von
Fr. 100 000, bisher liberiert mit Fr. 50 000, nun liberiert mit Fr. 100 000.

27. Oktober 2000

(1086)

Store Service AG (Store Service SA) (Store Service Ltd), in  S c h ö -
n e n w e r d , Parkstrasse 22, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tuten: 24. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Marketing- und Vertriebsge-
sellschaft, Betrieb von eigenen und fremden Verkaufsstellen sowie Er-
arbeitung, Vermittlung und Vergabe von Lizenzen, Franchisen oder
technischen und betriebliche Know-how für den Betrieb von Verkaufs-
geschäften. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzge-
schäfte durchführen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 li-
beriert, 500 Namenaktien zu Fr. 100, vinkuliert, und 5000 Namenaktien
zu Fr. 10 (Stimmrechtsaktien), vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB.

8. 11. 2000

No 218 – 7599

Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat:
Hans Peter Burgdorfer, von Eggiwil, in Schönenwerd, Präsident, mit
Einzelunterschrift, und René Theler, von Raron, in Neuenkirch, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu
zweien: Evelyne Erb, von Oberhof, in Ottikon, Gemeinde Gossau ZH.
Revisionsstelle: Stöckli Treuhand &amp; Verwaltung, in Neuendorf.

27. Oktober 2000

(1087)

Tannwald Buchhandlung AG (Tannwald Buchhandlung SA) (Tann-
wald Buchhandlung Ltd), 
in O l t e n , Tannwaldstrasse 2, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 19. 10. 2000 und 25. 10. 2000. Zweck:
Betrieb einer Lehrbuchhandlung. Kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: Fr. 102 380, mit Fr. 120 380 liberiert, 10 238 Na-
menaktien zu Fr. 10, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Brief. Verwaltungsrat: Clemens Studer, von Trimbach,
in Olten, Präsident; Roland Moll, von Dulliken, in Olten, Mitglied; San-
dra Näf-Frei, von Menznau und Wittenbach, in Hägendorf, Mitglied,
und Felix Werner, von Basel und Oberrieden, in Riehen, Mitglied, alle
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Schärer &amp; Schärer
Revisions AG, in Solothurn.

27. Oktober 2000

(1088)

H &amp; O Hagmann, Oegerli, Brunner, in  O l t e n , Friedaustrasse 17, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 09. 1998.
Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Hansjörg Hagmann, von Däniken,
in Olten; Markus Oegerli, von Härkingen, in Härkingen, und David Brun-
ner, von Laupersdorf und Mümliswil-Ramiswil, in Olten. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros, Möbeldesign und Betrieb einer Kaffeebar.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.11.2000

(5196)

Perfecta Personal AG, in B a s e l , Güterstr. 253, 4053 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Ab-
wicklung von finanziellen Transaktionen aller Art, Übernahme von Re-
gie- und Montagearbeiten im Bausektor sowie Betätigung auf dem Ge-
biet der Personalberatung und der Stellenvermittlung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie ferner Lizenzen erteilen, Darlehen
an Dritte oder Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen.Aktienka-
pital: CHF 130’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 130’000.–. Ak-
tien: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Born, Daniel, von Basel und Grellin-
gen, in Büsserach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

01.11.2000

(5197)

scope solutions AG, in B a s e l , Clarastr. 6, 4058 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2000. Zweck: Unterneh-
mens- und Informatikberatung, Softwareentwicklung, Schulung sowie
Handel mit Software und EDV. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 195’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 97’500.–. Aktien: 1’950 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hagenbuch, Hans, von Basel, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilcher, René,
von Zullwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knechtli, Hanspeter, von Gais, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LLK Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

01.11.2000

(5198)

Basilica AG, in B a s e l , Finanz- und Treuhanddienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4114). Domizil
neu: Aeschenvorstadt 71, 4052 Basel.

01.11.2000

(5199)

Chemie Produkte AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 1997, S. 183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schläpfer, Alfred, von Rehetobel, in Allschwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in All-
schwil, Revisionsstelle.

01.11.2000

(5200)

Harmony Schiff AG, in B a s e l , Halten von Schiffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

01.11.2000

(5201)

Lanic AG, in B a s e l , Finanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2535). Domizil neu: Aeschenvor-
stadt 71, 4052 Basel.

01.11.2000

(5202)

Melody Schiff AG, in B a s e l , Halten von Schiffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

01.11.2000

(5203)

Monrock AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schläpfer, Alfred, von Rehetobel, in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Alltax AG,
in Allschwil, Revisionsstelle.

01.11.2000

(5204)

Rhapsody Schifffahrt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

01.11.2000

(5205)

Rhenochem AG, in B a s e l , chemische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Radtke, Bruno, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Riehen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

01.11.2000

(5206)

Saxum AG, in B a s e l , Finanzdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8777). Domizil neu:Aeschen-
vorstadt 71, 4052 Basel.

01.11.2000

(5207)

Symphony Schiff AG, in B a s e l , Halten von Schiffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

01.11.2000

(5208)

Symphony Shipping AG, in B a s e l , Beteiligungen im Zusammenhang
mit der Schiffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6575). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
fidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

01.11.2000

(5209)

Trading &amp; Marketing Consultants Palmarole AG, in B a s e l , Beratung
in Handels- und Marktfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2000, S. 538). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Palmarole, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Bettlach (F),

Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Martin, Dr. Dante, von St. Gallen, in Ruvigliana,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Bütler, Erich, von Luzern, in Luzern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

01.11.2000

(5210)

Vectis AG, in B a s e l , Finanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4932). Domizil neu: Aeschenvor-
stadt 71, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Katharina, von Zäziwil, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

01.11.2000

(5211)

Esmeralda AG, in B a s e l , Einzel- und Grosshandel mit Edelsteinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567). Firma neu:
Esmeralda AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 31.10.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löw, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates].

01.11.2000

(5212)

Ardi GmbH, in B a s e l , c/o Beglije Ajra, Elsässerstr. 42, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 11. 2000. Zweck: Renovation und Reinigung von Bauten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ajra, Beglije, mazedonische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Ajra, Amdin, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.–.

01.11.2000

(5213)

Masyan + Yuezmues Bodenleger GmbH, in B a s e l , Beckenstr. 9, 4056
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich von Bodenlegerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Masyan-Senpinar, Hasan, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yuezmues, Hasan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.11.2000

(5214)

Meditavola GmbH, in B a s e l , Wasgenring 78, 4055 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2000. Zweck: Import, Export von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lebensmitteln und Getränken, und internationale
Transporte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Giugno, Giuseppe, italienischer Staatsangehö-
riger, in Grenzach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spinello, Igna-
zio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

01.11.2000

(5215)

Ad-venture Marketing GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492). Domizil neu: Ros-
entalstr. 24, 4058 Basel.

01.11.2000

(5216)

Hip Consulting Solution GmbH, in R i e h e n , EDV-Hard- und -Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2000, S. 394). Zweigniederlassung neu: Bern (HR Bern).

01.11.2000

(5217)

Visura Treuhand-Gesellschaft,

in B a s e l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3934), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Laukemann, Jürg, von Basel, in Brunegg, mit Kollektivprokura
zu zweien.

01.11.2000

(5218)

Charles Spirig Consulting, in B a s e l , Nauenstr. 67, 4052 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Spirig, Charles, von Widnau, in Flüh, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

01.11.2000

(5219)

Steinegger Service, in B a s e l , Wettsteinallee 123, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Installationen von und Service an Öl-
und Gasheizungen sowie Boilerentkalkungen. Eingetragene Personen:
Steinegger, Heinz, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.11.2000

(5220)

Tanatrans Elagab, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Domizil neu: Schwarzwaldallee 245,
4058 Basel.

01.11.2000

(5221)

Restaurant Urbanstube-Cocktailbar, Antonio Cafarelli, in  B a s e l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 614). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.11.2000

(5222)

Steiner Visuelle Gestaltung Illustration Design, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4161). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.11.2000

(5223)

Electro Clean Vollmer &amp; Co., in B a s e l , Ackerstr. 34, 4057 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2000. Zweck: Unter-
halt von elektrischen Anlagen. Eingetragene Personen: Vollmer, Chri-
stian, von Niederdorf, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Cifrek, Darko, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

02.11.2000

(5226)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6948). Statutenänderung:
1. 11. 2000. Aktienkapital neu: CHF 4’428’931’620.– [bisher: CHF
4’308’931’620.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’428’931’620.–.
Aktien neu: 442’893’162 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 430’893’162
Namenaktien zu CHF 10.–]. Bemerkung: Die Gesellschaft lässt durch
ihre hundertprozentige Tochtergesellschaft "UBS Americas Inc.", in
Wilmington (Delaware, USA), im Rahmen eines Triangular Merger
nach dem Recht des Staates Delaware (USA), sämtliche Aktien der
"Paine Webber Group Inc.", in New York (New York, USA) gemäss
Vertrag über den Zusammenschluss vom 12.07.2000 übernehmen. Die
Aktionäre der "Paine Webber Group Inc." erhalten dafür von der
"UBS AG", in Zürich und Basel, gemäss Vertrag vom 12.07.2000 maxi-
mal USD 6’350’000’000.– zuzüglich maximal 42’800’000 Namenaktien
der "UBS AG" respektive minimal USD 5’520’000’000.– zuzüglich mi-
nimal 37’150’000 Namenaktien der "UBS AG", das heisst die Über-
nahme erfolgt zum Preis von insgesamt maximal CHF 22’130’000’000.–
und minimal CHF 19’223’500’000.– unter Berücksichtigung vorsichtiger
Kursannahmen bezüglich des Wechselkurses CHF/USD von CHF 1.80
und des Aktienkurses der Namenaktie der "UBS AG" von CHF 250.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.11.2000

(5106)

Architeam Buess und Götz AG, in L i e s t a l , Planung, Gestaltung und
Realisation von Überbauungen und Einzelobjekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1553). Domizil neu: Rebgasse 4, 4410
Liestal.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götz,
Luzius, von Nusshof, in Nuglar, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buess,
Reto, von Wenslingen, in Wenslingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach BL].

02.11.2000

(5107)

Inter Classic-Cars AG, in L a u s e n , An- und Verkauf von neuen und
gebrauchten Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6187). Statutenänderung: 31. 10. 2000. Firma neu: Berest
Consult AG. 
Zweck neu: An- und Verkauf von neuen und gebrauchten
Fahrzeugen sowie Beratung, Vermittlung und Verwaltung von Unter-
nehmen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Handel mit Waren aller Art betreiben sowie Immobilien erwerben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Mar-
cel, von Buus, in Itingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Ul-
rich, von Wahlern, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

02.11.2000

(5108)

WS Consult AG, in  T h e r w i l , Beratung in Werbung, Salespromotion
und Design, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6472). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balliana, Romeo,
italienischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.11.2000

(5109)

EMMENEGGER TREUHAND AG, in L i e s t a l , Übernahme und
Ausführung aller kaufmännischen Dienstleistungen und Treuhandfunk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5454).
Firma neu: EMMENEGGER TREUHAND AG in Liquidation. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dill, Wil-
helm, von Binningen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

02.11.2000

(5110)

Richon J-L Informatik GmbH, in  B i n n i n g e n , Lettenweg 3, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 11. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen,
Handel und Vertrieb von Gütern in der EDV-Branche sowie Herstel-
lung von elektronischen Komponenten und Kleindrucksachen aller Art.
Die Gesellschaft kann Agenturen und Vertretungen anderer Unterneh-
men übernehmen, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben,

verwalten,

vermitteln und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Richon, Jean-Louis, von La Tour-de-Peilz, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kreuer Richon, Veronika, von La Tour-de-Peilz und
Basel, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mancini,
Goffredo Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Dornach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(5111)

HTV Treuhand und Verwaltungen GmbH in Liquidation, in  L i e s t a l ,
Tätigkeit im Treuhandbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4434). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
31.10.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

02.11.2000

(5112)

Strub AG Strassenbau, in L i e s t a l , Ausführung von Strassen-, Tief-
bau-, Aushub- und Belagsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1996, S. 5753), mit Hauptsitz in: Oftringen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strub, Alex, von Läufelfingen,
in Oftringen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

02.11.2000

(5113)

JUMEBA Jürg Meier, in P f e f f i n g e n ,

Bergmattenweg 101,

4148 Pfeffingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung, Be-
ratung, Dokumentierung und Führung für Unternehmen. Eingetragene
Personen: Meier, Prof. Dr. Jürg, von Hüntwangen, in Pfeffingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Meier, Ulrike, von Hüntwangen, in Pfeffin-
gen, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(5114)

Blumenhaus Brugger, in M ü n c h e n s t e i n , Betrieb eines Blumen-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 21. 05. 1982, S. 1639). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lauer-Brugger, Maria Louise
genannt Marlys, von Basel und Ebikon, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Brugger, Marlys, von Richenthal].

02.11.2000

(5115)

Carrosserie Kernmatt Angelo Falcone, in  B i n n i n g e n , Betrieb ei-
ner Karosserie-Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 21. 04. 1983,
S. 1321). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falcone, Rosario,
italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(5116)

M. Jucker Treuhand,

bisher in F ü l l i n s d o r f ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1993, S. 6102). Sitz neu: H ö l s t e i n . Do-
mizil neu: Bärenmattenstrasse 10, 4434 Hölstein. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jucker-Häring, Martin, von Turbenthal, in Gel-
terkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].

02.11.2000

(5117)

Scilab, Buncak, Dipl.Ing., in  T h e r w i l , chemische und medizinische
Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 22. 08. 1979, S. 2711). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buncak, Pavel, slowakischer
Staatsangehöriger, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
tschechoslowakischer Staatsangehöriger].

02.11.2000

(5118)

T3 Holland, in  O b e r w i l B L , Import und Verkauf von Spielwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2536). Firma neu:
Tomorrow’s Think Tank Holland. Zweck neu: Marketing und Spielwa-
renhandel.

02.11.2000

(5119)

E-Design Stefan A. Müller, in  A l l s c h w i l , Entwicklung und Ver-
kauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1992, S. 979). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7378) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

02.11.2000

(5120)

Ruedi Zimmermann-Meier, in G e l t e r k i n d e n , Metzgerei und
Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1985, S. 2529). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

7600 – No 218

8. 11. 2000

02.11.2000

(5121)

W + S Normteile, Walter Nohl, in B i e l - B e n k e n , Handel mit Au-
toersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1982, S. 3696).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zeiningen
(SHAB Nr. 212 vom 31.10.2000, S. 7407) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

02.11.2000

(5122)

CT Caccavale &amp; Tschopp, in L a u s e n , Schreinerarbeiten, Restaura-
tionen von Möbeln, Umbauten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1996, S. 5424). Firma neu: CT Schreinerei Heinz Tschopp.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Carlo Caccavale aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Heinz
Tschopp im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fortgeführt. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.4.1993]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caccavale, Carlo, von Niederdorf,
in Liestal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Heinz, von Ziefen, in Bu-
bendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ziefen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

02.11.2000

(1331)

Rüwaco, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1989, S. 3562). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier-Waldvogel, Emma, von Trogen, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

02.11.2000

(1332)

Sandy’s Reisen AG, in S t e i n a m R h e i n , Führung eines Taxi- und
Kleinbusbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6850). Domizil neu: bei Beat Furger, Niderfeldstrasse 20, 8260 Stein
am Rhein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Luck, Sandra, von St. Antönien, in Hemishofen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kofler, Gregor, von Geroldswil, in Stein am Rhein, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Sylvia, von
Ramsen, in Ramsen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bremer Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

02.11.2000

(782)

Hotel Landhaus AG, in H e r i s a u , Führung von Gastronomiebetrie-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3072).
Firma neu: Hotel Landhaus AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. vom 17.10.2000.

02.11.2000

(784)

Giovanni Tomasini AG, in S t e i n A R , Handel mit keramischen
Plattenbelägen usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom

29. 06. 1989, S. 2715), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Löschungsgrund: In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

02.11.2000

(785)

Institut für Kurzzeittherapie IFK Othmar Holl, bisher in T e u f e n
A R , Beratung von Menschen mit Suchtproblemen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6456). Sitz neu: S p e i c h e r . Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 7, 9042 Speicher.

02.11.2000

(786)

Walter Bleiker, in  S c h w e l l b r u n n , Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 02. 05. 1968, S. 940). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind an die reduzierte Er-
bengemeinschaft (einfache Gesellschaft), bestehend aus Bleiker-Fäss-
ler, Gertrud Hedwig, von Nesslau, in Schwellbrunn und Bleiker, Tho-
mas, von Nesslau, in Schwellbrunn, übergegangen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

02.11.2000

(238)

Gschwend &amp; Gmünder AG, in  A p p e n z e l l , Betrieb eines Elektro-
Installationsgeschäftes und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4148). Statutenänderung:
11. 08. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– (bisher:

CHF 200’000.–). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– (bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–). Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.08.2000 werden 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 02.11.2000 festgestellt.

02.11.2000

(239)

Korowo Trading AG, in  A p p e n z e l l , Handel mit Waren aller Art so-
wie Durchführung von Provisions-, Kommissions- und Transitgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Sandra, von
Speicher und Alt St. Johann, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.11.2000

(7543)

Heidiland Switzerland Holding AG, in M e l s , Oberdorfstrasse 16,
8887 Mels,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 10. 2000. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen mit schwei-
zerischem Sitz; im Vordergrund steht eine Beteiligung an der Heidiland
Water Ltd. mit Sitz in Mels. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Beteiligungen gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten zum Preise von CHF 6’750’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jenny, Roger, von Bowil, in Herrli-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Lorenz,
von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
ser, Mark James, von Basel, in Kindhausen AG (Bergdietikon), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle.

02.11.2000

(7544)

Schmid Automation AG, in S t . G a l l e n , Automation industrieller
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998,
S. 4058).

Statutenänderung:

31. 10. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

02.11.2000

(7545)

Graf Lambsdorff AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Service-Zen-
trums für Finanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4641). Firma neu: Graf Lambsdorff AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.10.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutishauser-Burkhardt, Ursula, von Amriswil, in Engelburg (Gai-
serwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Schweizer, Guido, von Münchwilen TG, in Flawil, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.11.2000

(7546)

Robert Nüesch A.G., Automatenstickerei in Liquidation, in B a l -
g a c h , Fabrikation von und Handel mit Stickereiwaren usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 565). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 18.10.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

02.11.2000

(7547)

Sportcar Apéro AG, in  B u c h s S G , Handel mit sowie Reparatur und
Wartung von Motorfahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5115). Firma neu: Sportcar Apéro
AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg
vom 17.10.2000.

02.11.2000

(7548)

EG Varianta GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Leo Metzger, Zwingli-
strasse 41, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Handel mit und Ver-
mieten von Wasserfahrzeugen, Durchführen und Organisieren von Bal-
lonfahrten und anderen Freizeitgestaltungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften und andere Vermögens-
werte erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
25.10.2000 einen PW Marke Ford Sierra 2.0i, Jg. 1990, zwei Segelschiffe
Marke Dehler Varianta, einen Sportgeräteanhänger und einen Compu-
ter Marke Unisys mit Drucker und Zubehör zum Preise von CHF
22’000.–, wovon Fr. 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maas, Antonius, niederländischer
Staatsangehöriger, in Salenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Maas,
Ingeborg, niederländische Staatsangehörige, in Arnhem (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

02.11.2000

(7549)

Marko Plattenbeläge GmbH, in S t . G a l l e n , Sonnenstrasse 34,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Erstellen von Plattenarbei-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie im In- und Ausland Filialen eröffnen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Ver-
trägen vom 01.05.2000 einen Toyota Bus Model F, einen Nassfräser, ei-
nen Plattenfräser, Kleinwerkzeuge und eine Schneidehexe zum Preise
von CHF 10’200.–, wovon CHF 10’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 200.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gavran, Marko, kroatischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mä-
der, Markus, von Mosnang, in Ganterschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.11.2000

(7550)

Malergeschäft und Generalunternehmung Egli GmbH, in T h a l , Be-
trieb eines Malergeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,

S. 2162).

Statutenänderung:

20. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Diclo Egli, Luchy Dilenia, von Schaffhausen, in Buchen-Staad (Thal),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Pierre René, von Schaffhausen, in Buchen-Staad (Thal), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

02.11.2000

(7551)

Abdichtungsbau Durrer GmbH, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t . G a l l e n , Splügenstrasse 31, 9009 St. Gallen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Abdichtungsbau Durrer GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Kerns. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.01.1998 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1965]. Zweck Hauptsitz: Pla-
nung und Ausführung von Bauabdichtungen aller Art, Handel mit Dich-
tungsprodukten und Erbringen von Dienstleistungen in diesem Zusam-
menhang. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetragene Perso-
nen: Durrer, Hans, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Windlin, Regula, von Kerns, in Sachseln,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura; Krummenacher, Niklaus, von
Escholzmatt, in Wolhusen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Hess, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Sachseln, mit
Einzelprokura.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.11.2000

(3042)

Mettler Söhne AG, in  C h u r , Bodmerstrasse 14, 7000 Chur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2000. Zweck: Füh-
rung einer Bauunternehmung; die Gesellschaft kann Unternehmungen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben, sich an solchen beteili-
gen und überhaupt alle Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt
mit dem Hauptzweck zusammenhängen und kann Grundeigentum er-
werben, überbauen, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 750’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000. Aktien: 7’500
Namenaktien zu CHF 100.

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der Kollektivgesellschaft Hch. Mettler Söhne, in Chur, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1999 und Vertrag vom 27.10.2000 mit Aktiven von
CHF 6 559 538 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5 057 868 wofür
7’500 vollliberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben und CHF
751 670 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene

Personen: Mettler, Jan Johann, von Stäfa und Chur, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Erich, von Stäfa und Chur,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Daniel
Heinrich, von Stäfa und Chur, in Chur, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mettler, Thomas Walter, von Stäfa und
Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistal-
ler, Urs, von Unterlunkhofen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

02.11.2000

(3043)

Dropa Truog AG, Drogerie zum Raben, in  C h u r , Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren, für gesunde Er-
nährung und für alle mit dieser Warengruppe verwandten Artikeln. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7435). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krausz, Ruben, von Fischbach, in
Felsberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tamins]; Krausz-
Frei, Caroline, von Fischbach und Widnau, in Felsberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Tamins].

02.11.2000

(3044)

Ems-Chemie Holding AG, in D o m a t / E m s , Beteiligung an anderen
Unternehmungen, insbesondere solchen, welche mit der Chemiebran-
che direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommerauer, Dr.Albert, von Winterthur und Zürich, in
Schattdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

02.11.2000

(3045)

Hotel Krone La Punt-Chamues-ch AG, in  L a P u n t - C h a m u e s -
c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5588). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bader, Alfred, von Zürich und
Thalwil, in Künten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fluor, Mario, von
Saas, in La Punt-Chamues-ch, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Saas i. P. Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Fluor, Maya, von Saas, in
La Punt-Chamues-ch, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.2000

(3046)

Keli Entertainment AG, in I g i s , Führung von Gastronomie- und Un-
terhaltungsbetrieben,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom

14. 07. 2000, S. 4827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joos-Philipp, Marie, von Untervaz, in Untervaz, Delegierte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(3047)

PCE Paper Converting Equipment AG, in  C h u r , Beratung und
Patentverwertung und Beteiligungen an Maschinenfabriken für Ver-
packungsmaschinen und Papierverarbeitungsmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6239). Domizil: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan
und ohne Rechtsdomizil].

02.11.2000

(3048)

Persyndic SA, in  C h u r , Produktion und Verkauf von Foto- und Film-
aufträgen sowie die Verwertung deren Urheberrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5111). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Comte, Michel Alfred, von Courtételle, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(3049)

Snowlife Nando Pajarola AG, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Arti-
keln für den Wintersport unter der Marke "Snowlife", Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6774). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vock, Dr. Walter H., von Sarmenstorf, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen];
Wenk, Daniel, von Basel, in Malans, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bottmingen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

02.11.2000

(3050)

Sorisa AG, in C h u r , Internationaler Handel mit Waren aller Art, Fi-
nanzierung entsprechender Geschäfte sowie Beteiligung an Gesell-
schaften mit gleicher oder ähnlicher Geschäftstätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1358). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vincenz, Dr. Fortunato, von Di-
sentis/Mustér, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dghuromskij, Alexander, Bürger der UdSSR, in Budapest (Ungarn),
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zegg, Heinrich, von Samnaun, in Samnaun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.11.2000

(3051)

Stüssy Bavier Mettier Architekten AG, in  C h u r , Betrieb eines Archi-
tektur-, Planungs-, Baubetreuungs- und Immobilienbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6483). Statutenänderung:
31. 10. 2000. Firma neu: Stüssy + Mettier Architekten AG. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bavier, Gabriel, von Chur, in Haldenstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gredig, Christian, von Safien, in Untervaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

02.11.2000

(3052)

Swissnorm Bau AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7970). Domizil neu: Reichsgasse 71, 7000 Chur.

02.11.2000

(3053)

Swissnorm Montage AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1999, S. 7970). Domizil neu: Reichsgasse 71, 7000 Chur.

02.11.2000

(3054)

Valoriana AG, in  C h u r , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen und Verwaltung eigenen und fremden Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6547). Do-
mizil neu: c/o TRM Treuhand Reto Müller, Kalchbühlstrasse 18, 7007
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
paul, Dr. Duri, von Lumbrein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli,
Urs, von Zürich und Hedingen, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.11.2000

(3055)

Spritzcolor GmbH, bisher in K ü n t e n , Betrieb eines Industriespritz-
werkes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1996, S. 67). Statutenänderung: 28. 10. 2000. Firma neu: Farbhof
GmbH. 
Sitz neu: D a v o s . Domizil neu: Talstrasse 56, 7270 Davos-
Platz. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Fachge-
schäftes für Farben, Schul- und Künstlerfarben, Malerartikel, Maler-
werkzeuge, Mischsysteme sowie die Ausführung von Spritz- und Maler-
arbeiten; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen und anderen Unter-
nehmungen beteiligen und kann Liegenschaften und Grundstücke kau-
fen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bod-
mer, Daniel, von Egg, in Full-Reuenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000;
Müller, Peter, von Tegerfelden, in Endingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000; Streutker, Peter H., Bürger der USA, in Buttwil, Gesell-

8. 11. 2000

No 218 – 7601

schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würtenberger,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Davos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: in Murg (D), mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000]; Würtenberger-Zimmermann, Pia, von Künten, in Davos,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.

02.11.2000

(3056)

Labitzke, Schaffner AG, in L a a x , Fabrikation von und Handel mit
Produkten für die Strassensignalisation, Baustellensicherung, Objekt-
beschilderung und Städtedesign, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 1999, S. 2527), mit Hauptsitz in: Adliswil. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

02.11.2000

(3057)

Metzgerei Zanetti, bisher in F t a n , Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1994, S. 2134). Sitz neu: S e n t . Domizil neu: Bügl süt 160, 7554
Sent. Weiterer Geschäftsbetrieb: Sainas, 7551 Ftan.

02.11.2000

(3058)

Wasser Boden Luft, Mathias H. Liebe, bisher in Z u o z , Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1574). Sitz neu: S i l v a p l a n a . Do-
mizil neu: Via Munterots, Chesa Palüdetta, 7513 Silvaplana. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Liebe, Mathias Hagen, deutscher
Staatsangehöriger, in Silvaplana, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Campione (I)]; Liebe-Jähngen, Marika, deutsche Staatsangehö-
rige, in Silvaplana, Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stutt-
gard (D)].

02.11.2000

(3059)

Fantasma, Giani J. Pfaffen, in  C h u r , Fabrikation von Textilien usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3520). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.11.2000

(3060)

Zingg u. Dachauer, in G r ü s c h , Motorsägen, Rasenmäher usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1360). Firma neu:
Luzi Zingg Motorgeräte. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Dachauer,
Werner, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Zingg, Luzi, führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Luzi Zingg Motorge-
räte, in Grüsch, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.4.1994]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dachauer, Werner, von Küblis, in Küblis, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Luzi, von
Jenaz, in Pragg Jenaz Gde. Jenaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].

02.11.2000

(3061)

Hch. Mettler Söhne, in  C h u r , Bauunternehmung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1983, S. 46). Diese Gesellschaft hat sich
aufgelöst infolge Geschäftsüberganges mit Aktiven und Passiven an die
Mettler Söhne AG, in Chur. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Ge-
sellschaft ist erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

02.11.2000

(8614)

Amedis AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Vertrieb von pharmazeuti-
schen Präparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6577). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kapaurer-Hafner, Rosmarie, von Rohr AG und Aesch bei Birmensdorf,
in Herznach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hafner, Rosmarie,
von Aesch bei Birmensdorf].

02.11.2000

(8615)

Colenco Power Engineering AG, in B a d e n , Leistungen auf dem Ge-
biet der Energietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nolle, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(8616)

Domotec AG, in  A a r b u r g , Fabrikation von und Handel mit Hei-
zungs-,Sanitär- und Elektorgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6921). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: D’Onofrio, Erasmo, italienischer Staatsangehöriger, in Fabri-
ano (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(8617)

Garage Küng AG, in G e b e n s t o r f , Führen von Garagen und Repa-
raturwerkstätten, Handel mit Autos, Kleinfahrzeugen, Mietautos, Ben-
zin, Oel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 975). Statutenänderung: 27. 09. 2000. Zweck neu: Führen einer Ga-
rage und Reparaturwerkstätte, Handel mit Autos und Kleinfahrzeugen,
Mietautos, Benzin, Oel usw.; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben und verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern alle Namen und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

02.11.2000

(8618)

Geris Transport AG, in  M ü n c h w i l e n A G , Transporte, Spedition,
Lagerung und Handel in Papierwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8176). Statutenänderung: 30. 10. 2000. Firma
neu: Geris Logistics AG.

02.11.2000

(8619)

Immobilien AEW AG, in A a r a u , Bau und Verwaltung der Ueber-
bauung Obere Vorstadt in Aarau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8610). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Hans, von Benzenschwil, in Suhr, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pfändler, Emil, von Degersheim, in Rini-
ken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Munz, Conrad, von Sulgen, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker, Josef, von Oberhof, in Wittnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.2000

(8620)

Max Küng Immobilien AG, in G e b e n s t o r f , Kauf und Verkauf,
Verwaltung und Ueberbauung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997,

S. 2540).

Statutenänderung:

20. 06. 2000. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ueberbauung
von Immobilien; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 19.12.1967 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle
Namen und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

02.11.2000

(8621)

Nova Tours AG, in A a r a u , Reiseunternehmen, insbesondere für Au-
stralien, Neuseeland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5636). Zweigniederlassung neu: Lausanne (HR Vaud).

02.11.2000

(8622)

Robatech AG, in M u r i A G , Herstellung, Verkauf und Vertrieb von
Maschinen und Geräten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821). Domizil neu: Pilatusring 10, 5630 Muri.

02.11.2000

(8623)

Tespa Handels AG, in W o h l e n A G , Handel mit technischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter-Gisler,
Marlene, von Boltigen und Spiringen, in Wohlen AG, mit Einzelpro-
kura.

02.11.2000

(8625)

Fryma AG, in R h e i n f e l d e n , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4977). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 10.10.2000 infolge Fusion gemäss Art.748
OR mit der "Romaco AG", in Volketswil.Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Romaco AG" über.

02.11.2000

(8626)

Bolli &amp; Partner GmbH, in  S c h ö f t l a n d , Junkermattweg 1, 5040
Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 10. 2000. Zweck: Evaluation, Entwicklung, Wartung
und Betrieb von Software-Produkten in den Bereichen Telekommuni-
kation, Netzwerkmanagement, Informatik, Internet und Multimedia,
Handel mit und Vertrieb von diesbezüglicher Hard- und Software sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen und Be-
ratungen aller Art; die Gesellschaft kann Dienstleistungen hinsichtlich
Unternehmens-, Wirtschafts- und Allfinanzberatung für Dritte erbrin-
gen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bolli, Hedwig, von Schaffhausen und Schöftland, in Schöftland, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bolli, Kurt Emil, von Schaffhausen
und Schöftland, in Schöftland, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.11.2000

(8627)

Industrieindex.ch GmbH, in  S c h n e i s i n g e n , Zelglistrasse 16, 5425
Schneisingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck:Vermittlung von Industrie-, Gewer-
bearbeiten und Industrieartikeln; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rindle, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Schneisin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Surber, Roger, von Oberwenin-
gen, in Oberweningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.11.2000

(8628)

VINJEDO GmbH, in A t t e l w i l , c/o Stefan Schulz, Veilchen-
weg 147, 5056 Attelwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Bera-
tungs- und Verwaltungsdienstleistungen im Bereich des Finanzmarktes
sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schulz-Hofmann, Stefan, von Kölliken, in Attelwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schulz-Hofmann, Doris, von Kölliken, in Attelwil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

02.11.2000

(8629)

We do GmbH, in  S c h w a d e r l o c h , Hauptstrasse 123, 5326 Schwa-
derloch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 10. 2000. Zweck: Unternehmensberatung im Bereich
EDV und Verfahrenstechnik, Systemadministration, Handel mit Hard-
und Software sowie Softwareentwicklung; kann Zweigniederlassungen
errichten, Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nicolaus, Katja, von Winterthur und
Müstair, in Rheinsulz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Petersen-
Roth, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Schwalbach (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Kempf, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Schwalbach (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

02.11.2000

(8630)

Lätt Holzbau GmbH in Liquidation, in  U e r k h e i m , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2052). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

02.11.2000

(8631)

Storc Design GmbH in Liquidation, in Z o f i n g e n , Dienstleistungen
im Bereich des Produkte- und Industriedesigns usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5184). Nach-
dem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 20.06.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

02.11.2000

(8633)

Amsler Adrian Malergeschäft, in B a d e n , Mellingerstrasse 136, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Tapezierer-
Geschäfte. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Karl Amsler Malergeschäft", in Baden. Eingetragene Personen:
Amsler, Adrian, von Baden und Densbüren, in Baden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

02.11.2000

(8634)

ceto minds C. Aiello, in  M ö h l i n , Kurzrüttistrasse 3, 4313 Möhlin,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen von IT-Datenbanken
sowie Erarbeitung und Durchführung von IT-Schulungskonzepten. Ein-
getragene Personen:Aiello, Claudia, von Lommiswil, in Möhlin, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(8635)

your-web.ch Allen Neeser, in U n t e r k u l m , Kirchenfeldstrasse 2,
5726 Unterkulm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Intranet/Internet-Bereich. Eingetragene Personen:
Neeser,Allen, von Schlossrued, in Unterkulm, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.11.2000

(8636)

Caesar Macchi dipl. Bauingenieur ETH/SIA, in B a d e n , Durchfüh-
rung von Bauingenieurarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1992, S. 2055). Domizil neu: Zelgweg 28, 5405 Baden-Dättwil.

02.11.2000

(8637)

Higewo-Treuhand Rolf Meier, in  W o h l e n A G , Treuhandgeschäft
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3929). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fäh, Luzia, von Kalt-
brunn, in Wohlen AG, mit Einzelprokura.

02.11.2000

(8638)

Mike Kleger, Werbefotografie, in W e t t i n g e n , Fotografie in den Be-
reichen Werbung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2238). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleger, Mike, von
Alt St. Johann, in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neuenhof].

02.11.2000

(8639)

Werni Beck, in  Z u f i k o n , Fahrzeugbedarfsartikel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4355). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beck, Werner, von Genève, in Oberwil-Lieli, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon]; Beck, Rita, von Genève, in
Oberwil-Lieli, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].

02.11.2000

(8640)

Koller Martin, bisher in G l a r u s , Führung eines Gastronomiebetrie-
bes. Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8230). Sitz neu:
B a d e n . Domizil neu: Mellingerstrasse 208, 5405 Baden-Dättwil.
Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Martin, von Speicher, in Jona, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].

02.11.2000

(8641)

Bruno Meier, in Z o f i n g e n , Handel mit Automobilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 23. 08. 1985, S. 3257). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.11.2000

(8642)

Fahrschule Monika Huber-Steiner, in W i d e n , Autofahrschule. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 154 vom 07. 07. 1986, S. 2638). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

02.11.2000

(8643)

Karl Amsler Malergeschäft, in B a d e n , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 10. 03. 1982, S. 762). Die Aktiven und Passiven sind
an Amsler Adrian Malergeschäft, in Baden, übergegangen. Firma erlo-
schen.

02.11.2000

(8644)

Leo Zumsteg-Leder, in W i l

A G , Betrieb des Gasthauses "Zur

Krone" und der Landwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 05. 1968, S. 1081). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.11.2000

(8645)

M. Antic, in  W ü r e n l o s , Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4742). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.11.2000

(8646)

Marmi Sport, M. Michel, in  W ü r e n l o s , Handel mit Sportgeräten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6914). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.11.2000

(3381)

Frohsinn Arbon AG, in A r b o n , Betrieb resp. Vermietung und Ver-
pachtung des Gasthauses Frohsinn in Arbon und der dazugehörenden
Hausbrauerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 704). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubendorff, Theo,
von Basel, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.11.2000

(3382)

Glaro Teppich-Quelle AG, in M ä r s t e t t e n , Handel mit Teppichen,
Bodenbelägen aller Art sowie Wohntextilien. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1989, S. 531). Statutenänderung: 25. 10. 2000.
Firma neu: GLARO TEPPICH-QUELLE AG. Zweck neu: Handel mit
und Montage von Teppichen, Boden- und Wandbelägen, Unterlagsbo-
den und Spezialbelägen sowie Innendekorationen und Raumausstat-
tungen aller Art und Erbringung sämtlicher damit verbundenen Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien neu: 75
Namenaktien zu CHF 1’000.– 250 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TTR Tu-
rica Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.11.2000

(3383)

Hotel Drachenburg &amp; Waaghaus AG, in G o t t l i e b e n , Führung von
Hotel- und Restaurationsbetrieben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8906). Statutenänderung: 31. 10. 2000. Zweck neu:
Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
14.11.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.11.1984 und
Übernahmebilanz per 01.07.1984 das Geschäft der bisherigen Einzel-
firma "L. Martin-Hummel", in Gottlieben, mit Aktiven und Passiven
zum Übernahmepreis von CHF 2’368’716.55, wovon CHF 598’000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden. Ferner übernimmt die Gesell-
schaft die Liegenschaften Parz.Nr. 26 (Hotel Garni), Parz.Nr. 39 (1/2
Anteil Haus Hecht, im Grundbuch Gottlieben) sowie Parz.Nr. 269 (1/2
Anteil Parkplatz) im Grundbuch Tägerwilen zum Preise von CHF
2’412’500.–, wobei Hypotheken im Betrage von CHF 1’294’000.– zum
Nettoübernahmepreis von CHF 1’118’500.–, wovon CHF 400’000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden. CHF 2’000.– sind durch Ver-
rechnung mit in der Bilanz enthaltenen Darlehensforderungen voll libe-
riert.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hummel-Häni, Anna, von Gottlieben, in Gottlieben, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Bischler-Hummel, Anita Sylvia, von Gottlieben, in Gottlieben,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Roland, von Trach-
selwald, in Gottlieben, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ent-
ress, Humbert, von Aadorf, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bischler, Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Gott-
lieben, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

02.11.2000

(3384)

Veripan AG (Veripan SA) (Veripan Ltd), bisher in Z u g , Fabrikation,
Vertretung, Export und Import von sowie Handel mit Rohstoffen und
Hilfsprodukten für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8408). Statutenän-
derung: 25. 10. 2000. Firma neu: VERIPAN AG. Sitz neu: M a t z i n -
g e n . Domizil neu: Lauchefeld 31, 9548 Matzingen. Zweck: Fabrika-

7602 – No 218

8. 11. 2000

tion, Vertretung, Export und Import von sowie Handel mit Rohstoffen
und Hilfsprodukten für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie, Han-
del mit Waren aller Art sowie Planung und Realisation von industriel-
len Verfahren und Produktionsanlagen; kann Lizenzen, Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, ver-
walten, verwerten und veräussern, sich mit anderen Unternehmungen
zusammenschliessen und Beteiligungen veräussern sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern, umbauen, verwalten, finanzieren und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenherr, René,
von Gams, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Burgermeister, René A., von
Wigoltingen, in Stettfurt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Grootes, Meiert, niederländischer Staatsangehöriger, in
Hagendorn (Cham), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle [wie
bisher]. Zweigniederlassung: Matzingen [wie bisher].

02.11.2000

(3385)

Benno Event Rigging GmbH, in B o t t i g h o f e n , Mittlere Mühle-
strasse 1a, 8598 Bottighofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2000. Zweck: Montagen und
Arbeiten in grosser Höhe sowie Arbeiten am Seil (Rigging) und Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gähwiler, Benno André, von Rickenbach TG, in Bottighofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Balmer, Gertrud, von Schöftland, in
Bottighofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.11.2000

(3386)

TOCA-Med GmbH, in  K r e u z l i n g e n , c/o CONTRADE Handels-
consult GmbH, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2000. Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Medizinalprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: BCK-AG für Betei-
ligung, Consulting und Dokumentation, in Kreuzlingen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; CONTRADE Handelsconsult GmbH, in Kreuzlingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Steimle, Hans, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(3387)

Contrade - Handelsconsult am Schloss GmbH, bisher in G o t t l i e -
b e n , Bereitstellung eines breiten Angebots an Beratungs- und Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere für Handelsbetriebe, sowie Handel
mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5271). Statutenänderung: 19. 10. 2000. Firma
neu: CONTRADE Handelsconsult GmbH. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .
Domizil neu: Löwenstrasse 8, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steimle, Hans, österreichischer Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

02.11.2000

(3388)

MZS-Verlag GmbH in Liqu., in A m r i s w i l , Herstellung und Ver-
trieb von Zeitungen und Zeitschriften und Verkauf von Inseraten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1996, S. 2583). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

02.11.2000

(3389)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in K r e u z l i n g e n , Erbringung von Lei-
stungen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke "Atag Ernst &amp;
Young" wie Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen
und internationalen Normen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6
vom 11. 01. 1999, S. 166), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Ernst &amp;
Young AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Ernst &amp; Young SA) (Ernst
&amp; Young Ltd). 
Domizil neu: Hauptstrasse 54, 8280 Kreuzlingen. Firma
Hauptsitz neu: Ernst &amp; Young AG. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung
von Leistungen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke "Ernst &amp;
Young" wie Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen
und internationalen Normen sowie finanzwirtschaftliche und betriebs-
wirtschaftliche Beratung, ferner Wirtschaftsberatung sowie Übernahme
von Verwaltungsaufgaben und Treuhandfunktionen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maglock, Marcel, von Freiburg, in Küsnacht
ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

02.11.2000

(3390)

HP Bauplanung Peter Hartmann, in  N e u n f o r n , Hauptstrasse 25,
8526 Oberneunforn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauplanung.
Eingetragene Personen: Hartmann, Peter, von Neunforn, in Oberneun-
forn (Neunforn), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.2000

(3391)

Leo Götti, in R i c k e n b a c h T G , Betrieb des Restaurants Thur-
linde, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4854). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.11.2000

(3392)

Treuhand Partner Popp &amp; Cie. , in  H e f e n h o f e n , Moosgasse/Au-
enhofen, 8580 Hefenhofen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 17. 10. 2000. Zweck: Führung und Betreuung von Buchhaltun-
gen für Handelsgesellschaften, Stiftungen, Liegenschaften, Privatperso-
nen; treuhänderische Verwaltung von Kundenvermögen, Finanz- und
Vermögensmanagement, Verwaltungen, Administrations- und Kunden-
dienste, Repräsentanzen, Revisions- und Kontrollaufgaben, Gesell-
schaftsgründungen, Analysen, Abrechnungen, Budgets, Beratungen in
Unternehmens-, Wirtschafts-, Vermögens-, Rechts- und Steuerangele-
genheiten. Eingetragene Personen: Popp-Lang, Mariette (genannt Ma-
rietta), von Neuenkirch und Hitzkirch, in Hefenhofen, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Beyeler, Paul, von
Guggisberg, in Dozwil, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.–; Beyeler-Käppeli, Ros-
marie, von Guggisberg, in Dozwil, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.–.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

02.11.2000

(757)

Cuoco Giuseppe SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , l’esercizio di
un’impresa di costruzione per l’esecuzione di opere edili, società ano-
nima (FUSC no. 109 del 6. 6. 2000, pagina 3834). Statuti modificati:
31. 10. 2000. Statuto modificato il 31.10.2000, su punti non soggetti a
pubblicazione.

02.11.2000

(758)

Livio e Renato Doninelli SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di uno
studio di architettura e la gestione immobiliare, società anonima (FUSC
no. 92 del 14. 5. 1999, pagina 3205). Nuovo recapito: Viale Portone 3,
6500 Bellinzona.

02.11.2000

(759)

PERSIA TAPPETI ORIENTALI di Romano e Barakian, in  C a d e -
n a z z o , Centro Al Ponte - Via San Gottardo, 6593 Cadenazzo, società
in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 2. 11. 2000. Scopo: impor-
tazione e vendita all’ingrosso e al dettaglio di tappeti orientali ed ogget-
tistica in genere. Persone iscritte: Romano, Sergio, cittadino italiano, in
Claro, socio, con firma collettiva a due; Barakian, Khosro, cittadino ira-
niano, in Lugano, socio, con firma collettiva a due.

02.11.2000

(760)

Charlotte Conti e Alfredo Leisi, in  B e l l i n z o n a , agenzia immobili-
are, società in nome collettivo (FUSC no. 148 del 3. 8. 1999, pagina
5282). La società è sciolta dal 30.06.2000. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Locarno

02.11.2000

(960)

P.F. Costruzioni SA, in  L o s o n e , la  gestione di un’impresa generale,
l’assunzione di appalto di lavori edili di sopra e sotto struttura, la dire-
zione dei lavori, la progettazione e l’allestimento di perizie e di consu-
lenze, società anonima (FUSC no. 196 del 09. 10. 2000, pagina 6889).
Nuove persone iscritte o modifiche: Kocher, Roberto, da Selzach, in
Massagno, con procura collettiva a due.

02.11.2000

(961)

Scheva SA, in  M u r a l t o , la  gestione, l’amministrazione di ristoranti,
caffé, alberghi, bar e night-club ed ogni altra forma d’esercizio pubblico,
società anonima (FUSC no. 106 del 04. 06. 1996, pagina 3265). Statuti
modificati: 26. 10. 2000. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.– [fin-
ora: CHF 420’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300’000.–.
Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 420 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Riduzione del capitale azionario da CHF
420’000.– a CHF 300’000-- mediante annullamento di 120 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.– ai sensi dell’art. 735 CO.

02.11.2000

(962)

Sergio Togni SA, in  G o r d o l a , la  fabbricazione di mobili e serra-
menti, nonchè di cucine, lavori di carpenteria e lavorazione del legno in
genere, società anonima (FUSC no. 48 del 10. 03. 1999, pagina 1585).
Statuti modificati: 13. 10. 2000. Nuovo scopo: la fabbricazione di mobili
e serramenti, nonchè di cucine, lavori di carpenteria e lavorazione del
legno in genere, l’importazione, l’esportazione, l’intermediazione, la
rappresentanz ed il commercio di mobili e di serramenti in genere, in
Svizzera ed all’estero.

02.11.2000

(963)

Swiss Jewel Co SA, in  T e n e r o - C o n t r a , la  fabbricazione e il com-
mercio di pietrine sintetiche, grezze o lavorate, di prodotti in ceramica e
di altri prodotti analoghi, società anonima (FUSC no. 134 del
14. 07. 1999, pagina 4799). Nuove persone iscritte o modifiche: Carlotti,
Ivan, cittadino italiano, in Camorino, con procura collettiva a due.

02.11.2000

(964)

Villa Blu SA, in  P i a z z o g n a , L’esercizio e la gestione di una casa di
cura e di riposo, società anonima (FUSC no. 150 del 06. 08. 1996, pagina
4688). Persone dimissionarie e firme cancellate: Martinenghi, Emilio, da
Gerra (Verzasca), in Cureglia, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Giovanni Manzini, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pie-
tro, amministratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

02.11.2000

(965)

Tecnocad SA in liquidazione, in L o c a r n o , L’allestimento di piani di
qualsiasi genere su supporto dati, l’allestimento di cartografie su sup-
porto dati a seguito della scansione, l’allestimento, la fornitura e
l’aggiornamento di piani... Società anonima (FUSC no. 169 del
31. 08. 2000, pagina 5948). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

<i>Ufficio di Lugano

02.11.2000

(5538)

LA BOUMIANE SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 10. 2000.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e l’amministrazione di beni
immobili esclusivamente all’estero, prese di partecipazioni in società
aventi scopo analogo o similare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Do-
nati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

02.11.2000

(5539)

Tecnoplafon SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932 Bregan-
zona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 10. 2000. Scopo: lavori di costruzione edile in genere, plafonature
tecniche, montaggi; accettazione e distribuzione di appalti. Importa-
zione-esportazione di ogni genere di merci compatibilmente con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: A Marca, Giu-
seppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

02.11.2000

(5540)

AMIPAR SA, in  L u g a n o , l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di
partecipazioni sociali, società anonima (FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pa-
gina 1007). Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 17, c/o Business Part-
ners SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Galla-
rini, Roberto, cittadino italiano, in Novara (I), presidente e delegato, con
firma individuale; Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola, membro,
con firma individuale; Weber, Cristina, da Merishausen, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale; Business Partners SA, in Breganzona, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Scolari, Joël, da Brione
(Verzasca), in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale;
EUR Trust Company SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.11.2000

(5541)

Aprimes Immobiliare e Commerciale SA, in L u g a n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1819). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Cicchelero, Giorgio, cittadino ita-
liano, in Montecarlo, presidente, con firma individuale; Clerici, Michele,
da San Nazzaro, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossi, Silva, da Massagno, in Chiasso, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Cicchelero, Vera, cittadina
italiana e belga, in Lugano, con procura individuale; Cicchelero, Ettore,
cittadino italiano, in Chiasso, con procura individuale.

02.11.2000

(5542)

Arner Merchant SA, in L u g a n o , intermediazioni aziendali, società
anonima (FUSC no. 178 del 13. 9. 2000, pagina 6266). Nuove persone
iscritte o modifiche: Conca, Valter, cittadino italiano, in Milano (I),
membro, con firma collettiva a due; Castelli, Alberto, cittadino italiano,
in Lugano, direttore, con firma collettiva a due; Mangano, Danilo, citta-
dino italiano, in Daverio (I), direttore, con firma collettiva a due.

02.11.2000

(5543)

Gio Cellini (Suisse) SA, in L u g a n o , la vendita di calzature, società
anonima (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5321). Nuove persone
iscritte o modifiche: Di Mauro, Ottaviano, cittadino italiano, in Milano
(I), presidente, con firma individuale; Ghiggia, Battista, da Sonvico, in
Ruvigliana (Lugano), membro, con firma collettiva a due [finora: ammi-
nistratore unico, con firma individuale]; Ferrari Negri, Dott. Giovanna,
da Cadro, in Cadro, membro, con firma collettiva a due.

02.11.2000

(5544)

Global Asset Management SA, in L u g a n o , amministrazione e con-
trollo di patrimoni, società anonima (FUSC no. 170 del 1. 9. 2000, pa-
gina 5982). Statuti modificati: 27. 10. 2000. Nuova ragione sociale:
Networld Asset Management SA. Nuovo recapito: Via Frasca 8, 6900
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giu-
biasco, in Giubiasco, presidente, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due]; Tirelli, Andrea, cittadino italiano, in Carpi (I), membro
e direttore, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due].

02.11.2000

(5545)

Interfines SA, in L u g a n o , ufficio fiduciario, società anonima (FUSC
no. 42 del 3. 3. 1998, pagina 1532). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Casanna AG, in Coira, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hold, Liselotte, da Arosa e Davos, in Lugano, presidente, con
firma individuale; Hold, Michael, da Arosa e Davos, in Zurigo, membro,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Faoro Revision
und Treuhand AG, in Kreuzlingen, ufficio di revisione.

02.11.2000

(5546)

KWI SA, in L u g a n o , accessori per la depurazione delle acque,
società anonima (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6837). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Beratung Neuma AG, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rekonta Revisions
AG, in Zugo, ufficio di revisione.

02.11.2000

(5547)

Mosal SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 189 del 2. 10. 1997, pagina 7225). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione. [la società è attu-
almente priva di revisore].

02.11.2000

(5548)

Olimpic Elettrodomestici SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , articoli
elettrodomestici, società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 1997, pagina
918). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alpconsult SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di revisore].

02.11.2000

(5549)

PRIMA FORTUNE ASSET MANAGEMENT SA, in L u g a n o , la
consulenza negli investimenti, società anonima (FUSC no. 145 del
27. 7. 2000, pagina 5150). Nuove persone iscritte o modifiche: Albert,
Claudio, da Seedorf UR, in Comano, direttore, con firma collettiva a due
con un membro; Item, Dott. Ettore, da Bonaduz, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due con un membro [finora: con firma collettiva a
due]; Jelmini, Giovanni, da Tenero-Contra, in Pregassona, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il delegato [finora: con firma
collettiva a due con il presidente]; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giu-
biasco, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il delegato
[finora: con firma collettiva a due con il presidente]; Vecchio, Roberto,
cittadino italiano, in Corsico (I), membro, con firma collettiva a due con
il presidente o il delegato [finora: con firma collettiva a due con il presi-
dente]; Gavinelli, Dott. Giuliano, cittadino italiano, in Lugano, delegato,
con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due con il
presidente].

02.11.2000

(5550)

S.E.R. Save Earth Recycling SA in liquidazione, in  D a v e s c o - S o -
r a g n o , prodotti per uffici, società anonima (FUSC no. 139 del
19. 7. 2000, pagina 4937). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 20.09.2000.

02.11.2000

(5551)

SABRI SA, in L u g a n o , prodotti per la ristorazione, società anonima
(FUSC no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7592). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Piccardo, Giovanni, da Lugano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.

02.11.2000

(5552)

Si Viaggi SA, in L u g a n o , organizzazione di viaggi, società anonima
(FUSC no. 164 del 24. 8. 2000, pagina 5775). Nuova succursale: Chiasso.

02.11.2000

(5553)

Airlines Partners SA, finora in B e l l i n z o n a , la gestione di avio-
getti, società anonima (FUSC no. 69 del 6. 4. 2000, pagina 2321). Statuti
originari: 10.03.1999. Statuti modificati: 30. 10. 2000. Nuova sede:
A g n o . Nuovo recapito: World Trade Center, 6982 Agno. Scopo:
L’acquisto, la vendita, il noleggio, il leasing e la gestione di aviogetti
nonchè ogni attività connessa al raggiungimento e alla promozione di
questi obiettivi. La società ha la possibilità di assumere, sia diretta-
mente, sia indirettamente, interessenze e partecipazioni in altre società
o imprese aventi oggetto analogo o affine o connesso al proprio. La
società può partecipare e collaborare con società del ramo e altre ditte
per prestazioni specifiche richiedenti particolari predisposizioni atti-
nenti alle attività svolte e, allo stesso modo, acquistare altre ditte nel set-
tore, sia in Svizzera sia all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le
convocazione e comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frölich, Stefano, da Brügg, in Caslano, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Heyer, Reinhard, cittadino germanico,
in Taverne (Torricella-Taverne), direttore, con firma individuale [finora:
in Caslano]; Ceppi, Elio, da Morbio Superiore, in Camorino, ufficio di
revisione [finora: in Camorino].

02.11.2000

(5554)

Amte SA, in M a s s a g n o , l’amministrazione del proprio patrimonio,
società anonima (FUSC no. 176 del 11. 9. 2000, pagina 6212). Nuova ra-
gione sociale: Amte SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è priva di amministrazione, di liquidatori, di revisore e
di recapito].

02.11.2000

(5555)

Elivium SA, in L u g a n o , coordinamento e prestazione di servizi,
società anonima (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 605). Nuova ra-
gione sociale: Elivium SA in liquidazione. Nuovo recapito: Riva Alber-
tolli 1, c/o Brunello Donati. In scioglimento: 31.10.2000. Nuove persone
iscritte o modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

02.11.2000

(5556)

Garage Emmeci SA, in S a v o s a , officina di riparazioni, società ano-
nima (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8203). Nuova ragione so-
ciale: Garage Emmeci SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Jvano
Bassi, 6959 Cimadera. In scioglimento: 31.10.2000. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bassi, Ercole, da Cimadera, in Cimadera, con pro-
cura individuale; Martini,Andrea, da Lopagno, in Lopagno, amministra-
tore unico, con firma individuale; Manfid SA, in Lugano, ufficio di revi-

8. 11. 2000

No 218 – 7603

sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Jvano, da Cimadera, in
Cimadera, liquidatore, con firma individuale; Casoni,Yvan, da Davesco-
Soragno, in Vezia, ufficio di revisione.

02.11.2000

(5557)

Liquigas SA, in L u g a n o , commercio di prodotti petroliferi, società
anonima (FUSC no. 63 del 4. 4. 1997, pagina 2246). Nuova ragione so-
ciale: Liquigas SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Serafino Bale-
stra 17, c/o "Firesa" Fiduciaria e Revisione SA, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 30.10.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Paganetti, Fabio,
da San Nazzaro e Basilea, in Savosa, amministratore unico, senza diritto
di firma [finora: con firma individuale]; "Firesa" Fiduciaria e Revisione
SA, in Lugano, liquidatrice.

02.11.2000

(5558)

Sitim SA, in M a s s a g n o , operazioni e partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 176 del 11. 9. 2000, pagina 6212). Nuova ragione so-
ciale: Sitim SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è priva di amministrazione, di liquidatori, di revisore e di reca-
pito].

02.11.2000

(5559)

Tremorgio SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
no. 205 del 21. 10. 1993, pagina 5517). Nuova ragione sociale: Tremorgio
SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Viale Carlo Cattaneo 3, c/o Fiducia-
ria Antonini SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 23.10.2000. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Lu-
gano, amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma indi-
viduale]; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Capriasca, liquidatore,
con firma individuale.

02.11.2000

(5560)

Viva Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642). Nuova ragione sociale: Viva
Holding SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 7, c/o
"Firesa" Fiduciaria e Revisione SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
20.10.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Dott. Pie-
tro, da Coldrerio, in Mendrisio, presidente, senza diritto di firma [finora:
con firma collettiva a due]; Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Stein-
gruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina, membro, senza
diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Foglia, Elio, da Lu-
gano, in Viganello, membro, senza diritto di firma [finora: con firma col-
lettiva a due]; "Firesa" Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano, liquida-
trice.

02.11.2000

(5561)

CEI Compagnia Elettrotecnica (Internazionale) Holding SA in liquida-
zione, 
in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no. 73 del
16. 4. 1999, pagina 2478). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.11.2000

(5562)

Clartur Immobiliare SA in liquidazione, in L u g a n o , affari commer-
ciali, società anonima (FUSC no. 36 del 24. 2. 1997, pagina 1236). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

02.11.2000

(5563)

Edizioni Nuova Critica SA in liquidazione, in C a n o b b i o , attività
editoriale, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

02.11.2000

(5564)

Ess SA in liquidazione, in B e d a n o , commercio di sedili per carroz-
zerie, società anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

02.11.2000

(5565)

M.I.R. - Marketing &amp; Industrial Research AG in liquidazione, in P a -
r a d i s o , attività promozionale, società anonima (FUSC no. 70 del
15. 4. 1997, pagina 2509). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.11.2000

(5566)

Olivag SA in liquidazione, in B r e g a n z o n a , immobili, società ano-
nima (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1480). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.11.2000

(5567)

Pileas SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina 3454). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

02.11.2000

(5568)

Tebalux AG in liquidazione, in L u g a n o , rappresentanza di materie
prime e di prodotti finiti e semifiniti, società anonima (FUSC no. 154 del
11. 8. 1999, pagina 5490). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.11.2000

(5569)

A.R. TRANSPORT VERSICHERUNGEN SAGL, in  M e l i d e ,
l’intermediazione di contratti e/o polizze assicurative, società a garanzia
limitata (FUSC no. 253 del 28. 12. 1999, pagina 8811). Nuovo recapito:
Via Pocobelli 25, 6815 Melide.

02.11.2000

(5570)

STI, Seagull Trade International Sagl, in L u g a n o ,

servizio

d’intermediazione commerciale a livello internazionale, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 205 del 20. 10. 2000, pagina 7188). Nuovo reca-
pito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano.

02.11.2000

(5571)

Italfactory Center Sagl in liquidazione, in M e l i d e , gestione di centri
commerciali, società a garanzia limitata (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999,
pagina 308). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.11.2000

(5572)

Banca Raiffeisen di Magliaso, in M a g l i a s o , operazioni bancarie,
società cooperativa sciolta per fusione con la Banca Raiffeisen della
Magliasina, in Caslano (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928). I
creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazion non può essere
operata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

02.11.2000

(5573)

Banca Raiffeisen di Pura, in P u r a , operazioni bancarie, società coo-
perativa sciolta per fusione con la Banca Raiffeisen della Magliasina, in
Caslano (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928). I creditori sono
stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere operata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

02.11.2000

(5574)

Standard Software and Firmware Services SA, Luxembourg, succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , Via Cantonale 19, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Standard Software and
Firmware Services SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data
degli statuti della sede principale: 18.03.1980. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il 22.05.2000, Se-
zione B, n° 17416. Scopo della sede principale: la prestazione di servizi e
consulenze, in particolare nel campo di software applicativi di base e di
firmware. Capitale sociale della sede principale: LUF 2’000’000.– diviso
in 2’000 azioni da LUF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:

consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione dell’assemblea gene-
rale del 27.07.000. Persone iscritte: Caligiuri, Gian Paolo, cittadino ita-
liano, in Lussemburgo, membro; Moulin, Robert, cittadino lussembur-
ghese, in Lussemburgo, membro; Sinner, Rhett, cittadino lussembur-
ghese, in Lussemburgo, membro; Fontana, Lucia, da Tesserete, in Viga-
nello, responsabile della succursale, con firma individuale.

02.11.2000

(5575)

Antinori International SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , prodotti vitivinicoli, succursale (FUSC no. 177 del 13. 9. 1999,
pagina 6278), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

02.11.2000

(5576)

CSC Pharmaceuticals Ltd, Dublino, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , promozione di prodotti farmaceutici, succursale (FUSC no. 193
del 5. 10. 1999, pagina 6808), con sede principale a: Dublino. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.

02.11.2000

(5577)

L.I.P. Logic International Production Ltd Inc, Panama, Succursale di
Pambio-Noranco, 
in P a m b i o - N o r a n c o , intermediazione di beni
di consumo, succursale (FUSC no. 131 del 7. 7. 2000, pagina 4647), con
sede principale a: Panama. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

02.11.2000

(5578)

HeS. Human engineering System di Cristina Nesurini Milani, in L u -
g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: consulenza e formazione nell’ambito delle risorse
umane, e della protezione dei dati (data protection), nonchè
dell’informatizzazione e dei dati del personale. Mediazione nell’ambito
del personale. Compra-vendita di prodotti e sistemi su supporti infor-
matici. Persone iscritte: Nesurini Milani, Cristina, da Campo (Blenio) e
Gnosca, in Gnosca, titolare, con firma individuale.

02.11.2000

(5579)

Tecnotenda di Mara Palomba, in B a r b e n g o , vendita di tende da
sole, ditta individuale (FUSC no. 178 del 14. 9. 1999, pagina 6304). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

02.11.2000

(5580)

Metalcostruzione Braga Tiziano, in  S i g i r i n o , lavorazione di me-
talli, ditta individuale (FUSC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8657). Il ti-
tolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 31.10.2000.

02.11.2000

(5582)

Leyland &amp; Partners di Corti e Mastropietro, in  M o n t a g n o l a , Via
Matorell 31B, 6926 Montagnola, società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 2. 11. 2000. Scopo: consulenza informatica. Persone
iscritte: Corti, Giancarlo, cittadino italiano, in Rancate, socio, con firma
individuale; Mastropietro, Roberto, cittadino italiano, in Montagnola,
socio, con firma individuale.

02.11.2000

(5583)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5448 del 26. 10. 2000, pubbli-
cato nel FUSC no. 213 del 1. 11. 2000 p. 7436. ASTRA SERVICES SA,
in L u g a n o , servizi nel settore delle prestazioni pubblicitarie, società
anonima (FUSC no. 213 del 1. 11. 2000, pagina 7436). Ragione sociale
esatta: ASTRA SERVICE SA.

<i>Ufficio di Mendrisio

02.11.2000

(1439)

GFH Collections SA, in  M e n d r i s i o , La  produzione ed il commer-
cio di capi di abbigliamento, accessori ed affini, Società anonima (FUSC
no. 51 del 15. 3. 1999, pagina 1702). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Beretta, Marco, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con
firma collettiva a due; Colonnesi, Mario, cittadino italiano, in Bastia
Umbra (Perugia-I), vice-presidente, con firma collettiva a due; Hofer,
Francesco, da Langnau i.E/BE, in Bissone, delegato, con firma collettiva
a due; Croci, Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma col-
lettiva a due; Bongulielmi, Reto, da Brusio GR, in Roveredo GR, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, amministratore unico, con
firma individuale.

02.11.2000

(1440)

Xonox SA, in  M e n d r i s i o , attività nel campo della moda, in parti-
colare l’acquisto e la vendita all’ingrosso e al dettaglio di capi di abbigli-
amento e di accessori in genere, come pure la gestione di uno o più ne-
gozi del... Società anonima (FUSC no. 213 del 1. 11. 2000, pagina 7437).
Persone dimissionarie e firme cancellate: CF Audit &amp; Consulting SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Inter-
fida, in Chiasso, ufficio di revisione.

02.11.2000

(1441)

Green Paradise Sagl, in  M e n d r i s i o , prodotti derivati dalla canapa,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7593).
Statuti modificati: 31. 10. 2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Vac-
carino, Francesca, da Balerna, in Coldrerio, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 7’000.– [finora: con una quota da
CHF 10’000.–]; Schera, Igor, da Muggio, in Mendrisio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.– [finora: con una
quota da CHF 10’000.–]; Spataro, Ernesto, cittadino italiano, in Locarno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–.

02.11.2000

(1442)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in  C h i a s s o , pro-
gettazione ed esecuzione di trasporti internazionali terrestri, fluviali,
marittimi ed aerei di merci e persone, servizio di agenzia di viaggi, agen-
zia marittima e d’emigrazione, servizio di... Succursale (FUSC no. 180
del 16. 9. 1999, pagina 6369), con sede principale a: Basilea. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gubler, Monique, da Müllheim, in All-
schwil, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

27 octobre 2000
Ch. Sommer, à  A v e n c h e s , route de Berne 17. Titulaire: Charles
Sommer, de Dürrenroth, à Avenches. Commerce et réparation de cycles,
motos et accessoires.

27 octobre 2000
DISCOTHEQUE WHY NOT, Thierry DESPLAND, à  A r n e x -
s u r - O r b e . Titulaire:Thierry Despland, de Morges, à Chavornay. Ex-
ploitation d’une discothèque.

27 octobre 2000
GARAGE AUTO-ELECTRICITE Serge Gagnaux, à  M é z i è r e s
V D , route de Servion. Titulaire: Serge Gagnaux, de Mathod, à Méziè-
res VD. Exploitation d’un garage, notamment spécialisé dans le do-
maine de l’électricité.

27 octobre 2000
Futur serrurerie, Christen &amp; Nunes, à  E c h a n d e n s , société en nom
collectif (FOSC du 28. 09. 2000, p. 6647). La société est dissoute depuis
le 1er octobre 2000. La liquidation est opérée sous la raison soicale
Future serrurerie, Christen &amp; Nunes, en liquidation par les associés Pas-
cal Christen, actuellement à Prilly, et Joaquim Nunes, liquidateurs avec
signature collective à deux.

27 octobre 2000
Boucherie-charcuterie Philippe et Marie-Hélène Lincio, à L a u -
s a n n e , avenue Georgette 8. Nouvelle société en nom collectif. So-
ciété en nom collectif commencée le 1er juillet 2000. But: exploitation
d’une boucherie-charcuterie; commerce de tout produit alimentaire, y
compris boissons alcooliques. Associés: Marie-Hélène Lincio et Phi-
lippe Lincio, tous deux de Brenles, à Lausanne.

27 octobre 2000
Bobst S.A., à  P r i l l y , fabrication et commerce de machines, outillage,
etc. (FOSC du 06. 10. 2000, p. 6839). La procuration de Charly Varidel et
Franz Isenegger est éteinte. La raison sociale du réviseur ATAG Ernst
&amp; Young S.A. a été modifiée en Ernst &amp; Young SA.

27 octobre 2000
Director Assistant S.A., à G l a n d , commerce et distribution de logi-
ciels et de matériel informatique (FOSC du 13. 10. 1999, p. 7012). Stefan
Ritter n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Jean Suter, de Brittnau, à Lausanne.
Audiconsult S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sareco S.A., à
Lausanne.

27 octobre 2000
Ertec S.A., à L a u s a n n e , études et services dans le domaine du gé-
nie civil et de la construction (FOSC du 22. 05. 2000, p. 3455). Procura-
tion collective à deux, toutefois pas avec un fondé de procuration, est
conférée à Tony Bühler, de Sigriswil, à Bussigny-près-Lausanne.

27 octobre 2000
Figesta S.A., à M i e s , exploitation d’une fiduciaire (FOSC du
10. 02. 2000, p. 938). Patricia Dozio-Golaz n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. La procuration de Fabienne Boccard est éteinte. La
présidente Heini Müller reste seule administratrice et signe désormais
individuellement. Procuration collective à deux est conférée à Francine
Stucker, de Bowil, à Chavannes-de-Bogis, et Thérèse Burel, de Neuchâ-
tel, à Sauverny (F).

27 octobre 2000
Gravisa S.A., à L a u s a n n e , réalisation de revêtements de chaussées
(FOSC du 13. 04. 2000, p. 2509). La procuration d’Alain Mayeux est
éteinte. Procuration collective à deux, toutefois pas avec un fondé de
procuration, est conférée à Tony Bühler, de Sigriswil, à Bussigny-près-
Lausanne.

27 octobre 2000
Horst Gerberding Holding S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
27. 12. 1999, p. 8572). Detlev Staecker et Henri Torrione ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée.

27 octobre 2000
Immobassura S.A., à P u l l y , conseil et gestion en matière d’assuran-
ces et d’affaires immobilières (FOSC du 17. 03. 1997, p. 2147). Fidussa
S.A. société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Oficomptes
S.A., société fiduciaire, à Lausanne.

27 octobre 2000
Léman Stores S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , fourniture
et pose de volets (FOSC du 11. 07. 2000, p. 4730). Nouvelle adresse: Z.I.
Rio Gredon.

27 octobre 2000
Protectas S.A., à L a u s a n n e , surveillance et protection de person-
nes, droits, biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 15. 07. 1999,
p. 4836). Hakan Winberg est actuellement à Londres (GB), Beat Muel-
ler à Nyon et Claude Noël à Goumoens-la-Ville. Société Fiduciaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers S.A., à Genève.

27 octobre 2000
Protectas S.A. société de surveillance, à L a u s a n n e , société dissoute
par suite de fusion avec Protectas S.A., à Lausanne (FOSC du
22. 06. 1993, p. 3236). La succursale de Genève est radiée.

27 octobre 2000
SOCIETE DU CENTRE SPORTIF S.A. en liquidation, à  O l l o n , re-
prise des installations et locaux de bains sur les terrains propriété de la
société Villars-Palace S.A. (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4530). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

27 octobre 2000
SOCRAFI SERVICES S.A., à G i v r i n s , services dans le domaine de
l’horlogerie (FOSC du 08. 08. 2000, p. 5395). Siüge transféré à  N y o n ,
avenue Reverdil 6. Statuts modifiés le 4 octobre 2000.

27 octobre 2000
Wolters Kluwer Professional Training S.A., à G l a n d , opérations fi-
nancières, services et conseils à toute entreprise (FOSC du 18. 05. 2000,
p. 3370). La signature de Johannes Ferdinand Stoop est radiée. Frans
Willem Burmania van Humalda van Eysinga n’est plus administrateur;
il est nommé directeur et signe désormais collectivement à deux. Nou-
vel administrateur: James William Hartley, de Grande-Bretagne, à
Leeds (GB), président avec signature individuelle.

27 octobre 2000
Bobst participations S.A., à  P r i l l y , gestion, financement, acquisition
ou vente de diverses participations financières, commerciales ou indus-
trielles (FOSC du 04. 10. 1999, p. 6780). Jean Pfau et Pierre Baroffio
(tous deux inscrits sans signature) ne sont plus administrateurs. Nouvel
administrateur sans signature: Jean-Luc Laloë, de France, à Saint-Ger-
main-en-Laye (F). Procuration collective à deux est conférée à Sophie
Delorme Ohrneman, de Vallamand, à Villette (Lavaux). Société Fidu-
ciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
S.A., à Lausanne.

27 octobre 2000
Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 01. 1998,
p. 380). Statuts modifiés le 12 octobre 2000. Nouvelle raison sociale:
FGK Consulting S.A. Siège transféré à P u l l y , chemin des Platei-
res 23. Nouveau but: toute activité dans le domaine du consulting et de
l’organisation comptable.

27 octobre 2000
Lausanne-Palace, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

04. 10. 2000, p. 6775). Procuration collective à deux est conférée à Jean-
Marc Boutilly, de France, à Chardonne.

27 octobre 2000
Menuiserie Cuendet S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 06. 1998,
p. 4062). Dissolution: 16 octobre 2000. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Menuiserie Cuendet S.A., en liquidation par Jean-Fran-
çois Thonney, de Vulliens, à Pully, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Charles Cuendet n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La procuration de Claude Cuendet est éteinte. Daniel Burnand
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

27 octobre 2000
Murinvest S.A. en liquidation, à P u l l y , opérations immobilières
(FOSC du 17. 04. 2000, p. 2596). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

27 octobre 2000
Reveroc S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , étude et réalisation de
travaux de revêtements spéciaux de sols industriels (FOSC du
18. 08. 1997, p. 5942). Statuts modifiés le 12 octobre 2000. Nouvelle rai-
son sociale: Clarens Creek S.A. Nouveau but: audit et consulting en ma-
tière industrielle et commerciale; commerce de pièces détachées et de
produits pour le traitement des eaux; commerce de matières premières
alimentaires et d’aliments pour le bétail.

7604 – No 218

8. 11. 2000

27 octobre 2000
Wolf publicité S.A., à P a u d e x (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8499). Sta-
tuts modifiés le 29 mai 2000. Nouvelle raison sociale: WPMP S.A. Siège
transféré à P u l l y , avenue Général-Guisan 9. Nouveau but: toute ac-
tivité dans le domaine de la publicité, du marketing, de la production et
de la promotion.

27 octobre 2000
YCG diffusion S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation de
tout produit, article et matière première (FOSC du 26. 05. 1993,
p. 2688). Dissolution: 5 octobre 2000. La liquidation est opérée sous la
raison sociale YCG diffusion S.A. en liquidation par Yvan Chappuis,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation: Morges, avenue du Delay 11, chez Yvan Chappuis.

27 octobre 2000
F. &amp; E. Felli S.A., à V e v e y , entreprise générale et travaux dans le do-
maine de la construction (FOSC du 28. 11. 1994, p. 6496). Par décision
du 22 juin 2000, le président du Tribunal du district de Vevey a homolo-
gué le concordat par abandon d’actif intervenu entre la société et ses
créanciers. La raison sociale devient F. &amp; E. Felli S.A. en liquidation
concordataire. 
Liquidateur: Michel Grangier, de La Tour-de-Peilz, à
Cheseaux-sur-Lausanne. La signature de Gérard Felli est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Lausanne, avenue Jomini 8, chez
BfB Fidam révision.

27 octobre 2000
OPL laser technology S.A., à  C r i s s i e r , développement, production,
montage, distribution, mise en service et maintenance de lasers indus-
triels (FOSC du 24. 11. 1999, p. 7973). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lau-
sanne le 2 décembre 1999. La raison sociale devient OPL laser techno-
logy S.A. en liquidation.

27 octobre 2000
Richemond Héritage SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du
06. 06. 2000, p. 3836). Statuts primitifs du 26 mai 2000 modifiés en der-
nier lieu le 18 septembre 2000. Siège transféré à V i c h , Château Gril-
let. But: management hôtelier, soit gestion, exploitation, développement
et administration d’hôtels et de restaurants; acquisition, exploitation et
développement de brevets, marques et licences dans ces domaines et
tout objet ayant trait au domaine du tourisme. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Victor Armeleder, de Genève, à Nyon, président, Jean-
Jacques Gauer, de Wartau, à Grandvaux, vice-président, François
Rouge, de et à Genève, secrétaire, tous avec signature collective à deux.
Réviseur. Fidexpers – Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl, à Ca-
rouge GE.

27 octobre 2000
GEI Gestion et Expertises Immobilières S.A., à  L a T o u r - d e -
P e i l z , chemin du Vallon 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12 octobre 2000. But: gestion de partimoine immobilier et expertise im-
mobilière; travaux d’architecture. Capital-actions: CHF 100 000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1000, libérées à concurrence de
CHF 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de bi-
ens envisagée: feuillet 5015 de la commune d’Yverdon-les-Bains, y com-
pris une place de parc intérieure, pour CHF 240 000 au maximum. Or-
gane de publicité: FOSC. La société est engagée par la signature indivi-
duelle de Giovanni Pezzoli, de Montreux, à La Tour-de-Peilz, adminis-
trateur unique. Réviseur: Philippe Chopard, expert comptable, succur-
sale de Lausanne, à Lausanne.

27 octobre 2000
Acting S. à r. l., à  E c l é p e n s , activités dans le domaine de l’informa-
tique (FOSC du 26. 01. 2000, p. 569). Siège transféré à C o s s o n a y ,
chemin de Champ-Vionnet 6. Statuts modifiés le 24 octobre 2000.

27 octobre 2000
Matthey sols S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 08. 11. 1995, p. 6135).
Valérie Matthey-de-l’Etang n’est plus gérante; sa signature est radiée.

27 octobre 2000
Saitta Charpente S. à r. l., à  C h a m b l o n , Es  Perreyres. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 19 octobre 2000. But: construction
de charpentes, couverture, isolation, ferblanterie, rénovation et cons-
truction de produits en bois. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Biagio Pap-
palardo et Silvana Pappalardo, tous deux d’Italie, à Chamblon, chacun
pour une part de CHF 10 000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

27 octobre 2000
Jean Piasio S.A., s u c c u r s a l e à    L e M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
entreprise de travaux publics (FOSC du 26. 03. 1998, p. 2090). Siège
principal: Carouge GE. La signature de Jean-Claude Sauty et Philippe
Martin est radiée. Le président et délégué Jean Beauverd reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement. Signature collective à
deux limitée à la succursale est conférée à Serge Poncet-Montanges, de
France, à Delémont, directeur. Procuration collective à deux, toutefois
pas avec un fondé de procuration, est conférée à Christian Jonghi, de
France, à Vufflens-la-Ville, et Tony Bühler, de Sigriswil, à Bussingy-près-
Lausanne.

27 octobre 2000
Jean Piasio S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , entreprise de tra-
vaux publics (FOSC du 29. 02. 2000, p. 1388). Siège principal: Carouge
GE. La signature de Philippe Martin est radiée. Signature collective à
deux limitée à la succursale est conférée à Serge Poncet-Montanges, de
France, à Delémont, directeur. Procuration collective à deux, toutefois
pas avec un fondé de procuration, est conférée à Tony Bühler, de Sigris-
wil, à Bussigny-près-Lausanne.

27 octobre 2000
Manpower S.A., succursale de Nyon, à N y o n , recherche et mise à dis-
positon de personnel (FOSC du 26. 09. 1997, p. 7087). Siège principal:
Zoug. La signature de Martin Ziegler et Roger Dürig est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Charles Belaz, de Mont-la-Ville, à
Fislisbach, directeur général.

27 octobre 2000
Equipe emplois services EPS S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de Neuchâtel 49. Succursale d’Equipe
emplois service EPS S.A., à Lausanne, société anonyme inscrite au regis-
tre du commerce du canton de Vaud; inscription primitive: 22 décembre
1994; dernière publication: FOSC du 15. 1. 1999, p. 309. But: placement de
personnel fixe et temporaire; conseils en personnel; office de secrétariat,
assistance et expertises dans le domaine administratif, commercial, tech-
nique et de gestion. La succursale est engagée par la signature collective
à deux de Daniel Schubert, de Lausanne, à Préverenges, président, Geor-
ges Fourel, de Montreux, à Blonay, administrateurs, et de Serafino Ga-
gliardi, d’Italie, à Echallens, directeur; les pouvoirs de ce dernier sont li-
mités à la succursale.

27 octobre 2000
Retraites Populaires, à L a u s a n n e , entreprise autonome de droit
public (FOSC du 29. 06. 2000, p. 4406). La signature de Robert Fuchs,
Daniel Chambettaz et Jacques Stuby est radiée. Claude Forestier est ac-
tuellement à Pully et Roger Bornand, à Crissier. Maurice Savary, qui
n’est plus sous-directeur, engage désormais l’établissement par une pro-
curation collective à deux, avec pouvoir d’aliéner et grever des immeu-
bles. Le sous-directeur José Carlos Molina est nommé directeur et conti-
nue à signer collectivement à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

02.11.2000

(2636)

AC Gestion, Cassard Alain, à C e r n i e r , courtage en assurances.
(FOSC du 21.05.1996, p. 2923). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

02.11.2000

(2637)

Allemand Jeanneret Schmid S.A., bureau d’ingénieurs civils, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 02.10.2000, p. 6721). Nouvelle raison sociale: AJS
ingénieurs civils SA [AJS Bauingenieure AG][AJS civil engineers Ltd]
.
Statuts modifiés le 27.10.2000.

02.11.2000

(2638)

Au Fournil Tradition S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie, etc. (FOSC du 19.09.2000, p. 6410). Grossfeld Robert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bachmann Patrick,
de Marin-Epagnier, à Neuchâtel, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

02.11.2000

(2639)

Micronas Semiconductor SA, à B e v a i x , exercer toute activité dans le
domaine du marketing, etc. (FOSC du 09.03.1999, p. 1559). "Neutra
Treuhand AG" n’est plus réviseur. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young
SA", succursale à Neuchâtel.

02.11.2000

(2640)

Les Pargots S.A., aux B r e n e t s , acquisition et exploitation d’un hôtel
aux Pargots, etc. (FOSC du 12.01.2000, p. 230). Par suite du transfert de
son siège à Montreux, la société a été inscrite au registre du commerce
de Vaud (FOSC du 24.10.2000, p. 7259). Par conséquent elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

02.11.2000

(2641)

Power Fox S.A., à  N e u c h â t e l , commerce de matériel et produits in-
formatiques. (FOSC du 13.06.1995, p. 3303). Nouvelle adresse: rue des
Terreaux 7.

02.11.2000

(2642)

Synertech S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication et commercialisation de
nouvelles technologies, etc. (FOSC du 16.09.1998, p. 6411). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Neuchâtel, en date du 30.10.2000. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Synertech S.A. en liquidation.

02.11.2000

(2643)

ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale à L a C h a u x - d e - F o n d s ,
entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 16.05.2000, p. 3300). Nou-
velle raison sociale de l’établissement principal: Ernst &amp; Young AG
(Ernst &amp; Young SA) (Ernst &amp; Young Ltd). Par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: Ernst &amp; Young SA. Nouveau but:
fournir les prestations suivantes sous la marque de prestations de servi-
ces "Ernst &amp; Young"; audit, en particulier révision selon les normes na-
tionales et internationales, ainsi que conseils en matière financière et
économique; conseil aux entreprises, ainsi que mandats de gestion et ac-
tivités fiduciaires. L’administrateur Maglock Marcel, jusqu’ici président,
nommé délégué, continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux de Widmer Urs, de et à Küsnacht (ZH), membre et prési-
dent du conseil d’administration. Les pouvoirs de Lanz Rudolf sont ra-
diés.

02.11.2000

(2644)

ATAG  Ernst &amp; Young SA, succursale à N e u c h â t e l , entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 04.02.2000, p. 793). Nouvelle raison so-
ciale de l’établissement principal: Ernst &amp; Young AG (Ernst &amp; Young
SA) (Ernst &amp; Young Ltd). Par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: Ernst &amp; Young SA. Nouveau but modifié: fournir les
prestations suivantes sous la marque de prestations de services "Ernst
&amp; Young"; audit, en particulier révision selon les normes nationales et
internationales, ainsi que conseils en matière financière et économique;
conseil aux entreprises, ainsi que mandats de gestion et activités fidu-
ciaires. L’administrateur Maglock Marcel, jusqu’ici président, nommé
délégué, continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux de Widmer Urs, de et à Küsnacht (ZH), membre et président du
conseil d’administration. Les pouvoirs de Lanz Rudolf sont radiés.

02.11.2000

(2645)

Yseult Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue du Seyon 9. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 31.10.2000. But: exploitation, gestion
d’établissements publics et activités dans le domaine de la restauration
et des loisirs, avec service traiteur. Capital: 20’000 CHF. Associés: Geyer
Jean-Luc, de France, aux Geneveys-sur-Coffrane, avec une part sociale
de CHF 5’000, Girardier Philippe, de et à Neuchâtel, avec une part so-
ciale de CHF 10’000, et Petrucci Giuliano, de et à Rochefort, avec une
part sociale de CHF 5’000. Gérants: les associés Geyer Jean-Luc, Girar-
dier Philippe, et Petrucci Giuliano, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

01.11.2000

(11691)

Société Immobilière Gy Plein Air, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.10.1999, p. 7182). Les biens de la société sont repris par la
Commune GY sous la garantie de l’Etat de Genève. La société est dis-
soute conformément à l’art 751 CO.Toutefois, à défaut du consentement
des administrations fiscales, la radiation, conformément à l’art 751 CO,
ne peut être opérée.

02.11.2000

(11698)

Paulo Barros de Jesus Machado, à G e n è v e , rue du Rhône 4. Chef de
la maison: Barros de Jesus Machado Paulo, du Portugal, à Genève. Ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "OLE BAR". Procuration
collective à deux a été conférée à Gemmet Yvon, de Ried-Brigue, à
Meyrin.

02.11.2000

(11699)

Valérie Borcard, à G e n è v e , enseignement de la plongée sous-ma-
rine, etc. (FOSC du 10.02.1997, p. 892). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

02.11.2000

(11700)

Vincenzo Giannattasio, à  M e y r i n , exploitation d’un kiosque, etc.
(FOSC du 18.09.2000, p. 6377). L’inscription est radiée par suite d’asso-
ciation du chef de la maison. Actif et passif repris par "Kiosque de la
Prulay, V. et C. Giannattasio", à Meyrin.

02.11.2000

(11701)

Kiosque de la Prulay, V. et C. Giannattasio, à  M e y r i n , rue de la Pru-
lay 2 B. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 27.10.2000.
Exploitation d’un kiosque, tabacs, journaux, confiserie et buvette. Re-
prise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la rai-
son individuelle "Vincenzo Giannattasio", à Meyrin. Associés: Gian-
nattasio Chantal, de Herisau, à Meyrin, et Giannattasio Vincenzo, de
Herisau, à Meyrin.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

02.11.2000

(11702)

Panno Tiziana, à G e n è v e (FOSC du 10.08.1998, p. 5512). Par suite de
changement d’état civil la titulaire porte désormais le nom Isabella-Va-
lenzi Tiziana, d’Italie, à Lancy. Nouvelle raison de commerce: Isabella-
Valenzi Tiziana
. Objet actuel: commerce de vins, liqueurs et spiritueux;
alimentation générale et buvette permanente avec petite restauration
rapide à l’enseigne "Enotria vini e sapori d’italia". Procuration indivi-
duelle a été conférée à Isabella-Valenzi Luigi.

02.11.2000

(11703)

E.L.S. (European Limousine Services), Mark Raison, à  L e G r a n d -
S a c o n n e x , service européen de location de limousines, etc. (FOSC
du 16.03.1999, p. 1731). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

02.11.2000

(11704)

1OneContact, Renfer Olivier, à  V e r n i e r , route d’Aïre 158. Chef de
la maison: Renfer Olivier, de Lengnau (BE), à Genève. Création et ré-
alisation de projets multimédia ainsi que réalisation d’installations s’y
rapportant.

02.11.2000

(11705)

Antonin &amp; Demaria, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le
Pressoir". Société en nom collectif (FOSC du 19.10.1998, p. 7147). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Bois Ginette, de Montricher,
à Genève.

02.11.2000

(11706)

CH musiq, P. Calvi-Parisetti &amp; A. Higney, à G e n è v e , production et
commercialisation d’oeuvres musicales. (FOSC du 07.03.2000, p. 1561).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

02.11.2000

(11707)

Echo Networks Malvarez &amp; Rouge, à P e r l y - C e r t o u x , chemin du
Pré-de-Lug 1. Société en nom collectif qui a commencé le 01.10.2000.
Promotion et exploitation de sites Internet à vocation commerciale. As-
sociés: Malvarez Jose Antonio, d’Espagne, à Perly-Certoux, et Rouge
Philippe, de Le Mont-sur-Lausanne, à Colombier (VD), lesquels signent
collectivement à deux.

02.11.2000

(11708)

AT All Travel SA, à G e n è v e , organisation de voyages par tous
moyens de transports, etc (FOSC du 08.12.1997, p. 8847). L’administra-
teur Paley Gérard, directeur, est maintenant domicilié à Randogne.

02.11.2000

(11709)

Société Immobilière Aurige A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 12.02.1998, p. 1084). But modifié: acquisition et vente, location et fer-
mage de ses immeubles. Nouveaux statuts du 13.07.2000. Rietmann Kurt
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que les procurations de
Büchler Hans, Kleinknecht Robert, Lehmann Peter, et Roth Andreas,
sont radiés. "Société de Révision Bancaire SRB" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA", so-
ciété anonyme à Zurich. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 17, c/Crédit
Suisse.

02.11.2000

(11710)

Barnainvest SA, à G e n è v e , financement et acquisition de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7127). L’administrateur Desjac-
ques Jean-Pierre, jusqu’ici président, continue à signer individuelle-
ment. Gilliéron Marc, de Chêne-Bourg, à Genève, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle.

02.11.2000

(11711)

SI rue Bautte 7-9, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.02.1998,
p. 1084). But modifié: acquisition et vente, location et fermage de ses im-
meubles. Nouveaux statuts du 13.07.2000. Rietmann Kurt n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que les procurations de Büchler
Hans, Kleinknecht Robert, Lehmann Peter, et Roth Andreas, sont ra-
diés. "Société de Révision Bancaire SRB" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA", société ano-
nyme à Zurich. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 17, c/Crédit Suisse.

02.11.2000

(11712)

Société Cavour-Couchant, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.02.1998, p. 1084). But modifié: acquisition et vente, location et fer-
mage de ses immeubles. Nouveaux statuts du 13.07.2000. Rietmann Kurt
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que les procurations de
Büchler Hans, Kleinknecht Robert, Lehmann Peter, et Roth Andreas,
sont radiés. "Société de Révision Bancaire SRB" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA", so-
ciété anonyme à Zurich. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 17, c/Crédit
Suisse.

02.11.2000

(11713)

The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 17.10.2000, p. 7094). Signature collective à
deux a été conférée à Roizman Dany, du Brésil, à Genève. Procuration
collective à deux a été conférée à Afshar Nader, de Versoix, à Cologny,
Gabb Jason, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bourg, et Lanclume Natha-
lie, des USA, à Genève.

02.11.2000

(11714)

Cofimar Compagnie Financière Maritime SA, à G e n è v e , acquisition
et administration de participations, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4984).
L’administrateur Gilliéron Michel, jusqu’ici président, continue à signer
individuellement. Gilliéron Marc, de Chêne-Bourg, à Genève, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature individuelle.

02.11.2000

(11716)

Eli Lilly (Suisse) SA, à  V e r n i e r , fabrication, commerce de produits
médicaux, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). Layani Silvina est mainte-
nant domiciliée à La Rippe.

02.11.2000

(11717)

Eli Lilly Export SA, à V e r n i e r , commercialiser et promouvoir tous
produits médicinaux, etc (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Layani Silvina
est maintenant dom,iciliée à La Rippe.

02.11.2000

(11718)

Fiduparco Alimentaire SA, à G e n è v e , exécution de contrats
d’agence, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7127). Gilliéron Marc, de Chêne-
Bourg, à Genève, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle.

02.11.2000

(11719)

Société Immobilière Florissant Idéal-Parc B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 12.02.1998, p. 1084). But modifié: acquisition et vente,
location et fermage de ses immeubles. Nouveaux statuts du 13.07.2000.
Rietmann Kurt n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que les
procurations de Büchler Hans, Kleinknecht Robert, Lehmann Peter, et
Roth Andreas, sont radiés. "Société de Révision Bancaire SRB" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Klynveld Peat Marwick Goer-
deler SA", société anonyme à Zurich. Nouvelle adresse: rue de Lau-
sanne 17, c/Crédit Suisse.

02.11.2000

(11720)

Fonberi Holding SA, à G e n è v e , acquisition et administration de par-
ticipations, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7127). L’administrateur Gillié-
ron Michel, jusqu’ici président, continue à signer individuellement.
Gilliéron Marc, de Chêne-Bourg, à Genève, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle.

02.11.2000

(11721)

SI Fonbleu, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 03.05.2000,
p. 2967). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Fonbleu,

8. 11. 2000

No 218 – 7605

en liquidation. Liquidateur: Bonvallat Pierre-Alain, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement. L’orthographe exacte
du réviseur est "PHIMMOB SA" (et non pas PRIMMOB SA").

02.11.2000

(11722)

Le Fournil de Carouge SA, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

09.12.1996, p. 7611). "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils" n’est plus réviseur.

02.11.2000

(11723)

Gulf Service SA, à G e n è v e , location de voitures avec ou sans chauf-
feur, etc. (FOSC du 11.10.1996, p. 6209). Morsy Najat n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Morsy Ezz El Din, de Marbach, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle.

02.11.2000

(11724)

Société Immobilière Ibis, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 14.10.1999, p. 7053). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

02.11.2000

(11725)

Immofico SA, à G e n è v e , réalisation de toutes opérations financières,
etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7127). L’administrateur Desjacques Jean-
Pierre, jusqu’ici président, continue à signer individuellement. Gilliéron
Marc, de Chêne-Bourg, à Genève, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle.

02.11.2000

(11726)

LAURIMMO "K" SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
22.08.2000, p. 5712). Spierer Charles, Bondaz Bernard et Scornavacca
Rachel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.Tamisier
Christian, de Genève, à Anières, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Nouvelle adresse: route de Florissant 81, c/Christian
Tamisier, avocat.

02.11.2000

(11727)

Martin Fils SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de parcs et
jardins, etc. (FOSC du 07.04.2000, p. 2363). Nouveau siège: P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin du Pré-Fleuri 25. Nouveaux statuts du 23.10.2000.

02.11.2000

(11728)

SI Meyrin-Parc P, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.02.1998,
p. 1084). But modifié: acquisition et vente, location et fermage de ses im-
meubles. Nouveaux statuts du 13.07.2000. Rietmann Kurt n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que les procurations de Büchler
Hans, Kleinknecht Robert, Lehmann Peter, et Roth Andreas, sont ra-
diés. "Société de Révision Bancaire SRB" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA", société ano-
nyme à Zurich. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 17, c/Crédit Suisse.

02.11.2000

(11729)

SI Meyrin-Parc R, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.02.1998,
p. 1084). But modifié: acquisition et vente, location et fermage de ses im-
meubles. Nouveaux statuts du 13.07.2000. Rietmann Kurt n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que les procurations de Büchler
Hans, Kleinknecht Robert, Lehmann Peter, et Roth Andreas, sont ra-
diés. "Société de Révision Bancaire SRB" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA", société ano-
nyme à Zurich. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 17, c/Crédit Suisse.

02.11.2000

(11730)

Société Immobilière Prairie-Montchoisy lettre G, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.11.1999, p. 8050). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue Saint-Victor 20, c/Crédit du Léman SA, société financière.
Statuts modifiés le 31.10.2000. Barbier-Mueller Stéphane et Barbier-
Mueller Thierry ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Deletraz Jean-Denis, de Plan-les-Ouates, à Veyrier, est administrateur
unique, avec signature individuelle.

02.11.2000

(11731)

Société Immobilière Sésia i, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.02.1998, p. 1084). Nouvelle calligraphie de la raison sociale: Société
Immobilière Sésia I
. But modifié: acquisition et vente, location et fer-
mage de ses immeubles. Nouveaux statuts du 13.07.2000. Rietmann Kurt
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que les procurations de
Büchler Hans, Kleinknecht Robert, Lehmann Peter, et Roth Andreas,
sont radiés. "Société de Révision Bancaire SRB" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA", so-
ciété anonyme à Zurich. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 17, c/Crédit
Suisse.

02.11.2000

(11732)

SILCO SA, à G e n è v e , négoce international, etc. (FOSC du
25.01.2000, p. 0546). Procuration collective à deux a été conférée à Ma-
rot Claude, de France, à Annemasse, F.

02.11.2000

(11733)

TG GESTION SA, à G e n è v e , opérations dans les domaines com-
merciaux, etc (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). Nouvelle adresse: rue de la
Croix-d’Or 7.

02.11.2000

(11734)

UP SA, Lancy, à L a n c y , vente et location d’engins de travail, etc.
(FOSC du 07.08.2000, p. 5367). Nouvelle raison sociale: UP SA, Genève.
Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pré-Fleuri 25. Ad-
jonction au but: la société exercera son activité principalement dans le
canton de Genève. Statuts modifiés le 23.10.2000.

02.11.2000

(11735)

Société Immobilière rue du Village Suisse No 4, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 30.10.2000. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière rue du Village Suisse No 4, en
liquidation
. Liquidateur: Bonvallat Pierre-Alain, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

02.11.2000

(11736)

La Route des Epices Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , fabrication et
vente de plats cuisinés, etc (FOSC du 28.12.1998, p. 8855). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

02.11.2000

(11737)

SBC SWISS BUSINESS CENTER Sàrl, à G e n è v e , location, puis
sous-location à des tiers dans toute la Suisse, etc (FOSC du 27.03.2000,
p. 2052). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 11.

02.11.2000

(11738)

COMPAGNIE FINANCIERE LOMBARD, ODIER, à  G e n è v e ,
société en commandite par actions (FOSC du 28.01.2000, p. 0635). Ad-
jonction au but: dans les limites autorisées par la loi, la société peut ac-
quérir ses propres actions. Affentranger Antonio n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Statuts modifiés le 31.10.2000.

02.11.2000

(11739)

Compagnie Immobilière Lombard, Odier, à G e n è v e , société en com-
mandite par actions (FOSC du 28.01.2000, p. 0635). Affentranger Anto-
nio n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés. Statuts modifiés
le 31.10.2000.

02.11.2000

(11744)

Visura Société Fiduciaire, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 27.04.2000, p. 2831). Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Truf-
fer Claude-Jean, de Genève, à Bernex.

02.11.2000

(11745)

Petrotrade S.A.M., Monaco, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
conseils notamment en matière de transactions dans le domaine mari-
time et pétrolier, etc. (FOSC du 13.05.1996, p. 2749). Sogno Jacques (dé-
cédé) n’est plus administrateur.Tomatis Marcel, de et à Monaco, MC, est
membre du conseil d’administration.

02.11.2000

(11746)

Agfa Europe SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce, importa-
tion, de biens et produits principalement de la marque AGFA, etc.
(FOSC du 14.02.2000, p. 1013). Verhoeven Ludo n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que ceux de Wachenfeld Harald sont radiés.
Par suite de changement d’état-civil, Montalcini Francine, porte désor-
mais le nom de Savoy Bohnert Francine. Van der Kooij Wouter, des
Pays-Bas, à Leverkusen, D, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Korn Michael, d’Allemagne, à Wenden-Heid, D,
directeur.

02.11.2000

(11747)

BANQUE CAI (SUISSE) SA, à G e n è v e (FOSC du 30.10.2000,
p. 7383). Les pouvoirs de Samawi Khaled sont radiés. Signature collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Darreau
Thierry, de France, à Divonne, F.

02.11.2000

(11748)

Société Immobilière Quai Capo d’Istria D, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 09.09.1996, p. 5429). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 27.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Quai Capo d’Istria D, en liquidation.
Riondel Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Régie du Rhône SA", à Genève.

02.11.2000

(11749)

CHIARO DI LUNA SA, à G e n è v e , rue Dr-Alfred-Vincent 17, c/Co-
simo Zonno. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.10.2000. But: ex-
ploitation d’un commerce de chaussures, de produits de maroquinerie et
d’accessoires de mode, à l’enseigne "CHIARO DI LUNA". Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Zonno Co-
simo, d’Italie, à Genève, président, Bressler Sidler Fabienne, de Genève,
à Versoix, secrétaire, et Sidler Frédéric, de et à Versoix, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "Fiscagest SARL", à Genève.

02.11.2000

(11750)

Cramin SA, à M e y r i n (FOSC du 22.09.1998, p. 6531). Nouvelle rai-
son sociale: SGF Finance SA. Nouveau siège: G e n è v e , Carrefour de
Rive 2. Nouveau but: gestion de fortune ainsi que conseils en matière fi-
nancière. Statuts modifiés le 27.10.2000. Minassian Ara-Dikran et Mi-
nassian Eliane ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même
que ceux de Minassian Ara, sont radiés. Girard Jean-Pierre, de Lieffrens,
à Genève, est administrateur unique, avec signature individuelle.

02.11.2000

(11751)

DC Physiogest SA, à G e n è v e , rue Emile-Yung 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23.10.2000. But: gestion de cabinets de physiothé-
rapie et de rééducation cardio-respiratoire; recherches s’y rapportant.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée/remise contre
récépissé si tous les actionnaires sont connus. Administration: Crausaz
Sylviane, de Chêne-Bougeries, à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: "MEF - François Cochet", à Ge-
nève.

02.11.2000

(11752)

EDDI SA, à G e n è v e , commercialisation et franchisage de concepts
de communication, etc (FOSC du 03.04.2000, p. 2223). Schmid Jean-Al-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blumenstein
Jean-Pierre, de Niederbipp, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "Actifid SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Société Fiduciaire d’Expertises et de Revision SA", à Genève.

02.11.2000

(11753)

EVARI SA, à G e n è v e , rue Saint-Laurent 2, c/GPR, Gérance, Place-
ments et Réalisations SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.10.2000. But: prise, administration et gestion de participations dans
des sociétés ou entreprises, particulièrement dans le domaine immobi-
lier; achat, vente, location et exploitation de biens immobiliers. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Linder Jean
Gabriel, du Locle, à Genève, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: "Fiduciaire J. Antonio Mendez", à Genève.

02.11.2000

(11754)

Norfinance &amp; Associés SA, à G e n è v e (FOSC du 02.06.2000, p. 3757).
Nouveau but: exercice d’une activité de négociant en valeurs mobilières
au sens de la loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mo-
bilières. Statuts modifiés le 21.08.2000. Radiation de la rubrique relative
à la composition du conseil d’administration.

02.11.2000

(11755)

Restaurant Saphir Sàrl, à G e n è v e , rue des Paquis 47. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 24.10.2000. But: exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne "Le Saphir". Capital: 33’000 F.Apports
en nature: selon inventaire du 21.10.2000, mobilier, machines, installa-
tions et fonds de commerce pour 33’000 F, montant entièrement imputé
sur la capital social. Associés: Saunier Daniel, pour une part de 1’000 F,
et Saunier Salima, pour une part de 32’000 F, tous deux de Damvant, à
Genève. Gérants: les deux associés avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

02.11.2000

(11757)

PowerCorp BV, Amsterdam, Geneva Branch, à G e n è v e , Conseil et
conception en matière de programmes télévisés, etc. (FOSC du
05.06.2000, p. 3797). Les pouvoirs de Atkinson James sont radiés. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Boson Fabien, de Fully, à Martigny, directeur de la succursale.

02.11.2000

(11758)

PowerCorp Media BV, Amsterdam, Geneva Branch, à  G e n è v e ,
Achat et vente de programmes télévisés. (FOSC du 05.06.2000, p. 3797).
Les pouvoirs de Atkinson James sont radiés. Signature individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Boson Fabien, de
Fully, à Martigny, directeur de la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.11.2000

(26140)

Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7348, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 25310 vom 23. 10. 2000. Fondation de prévoyance
en faveur du personnel de Renault en Suisse, 
in  R e g e n s d o r f , Stif-
tung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7348). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Talou-Derible, Philippe, französischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Talou-Drible, Philippe].

02.11.2000

(26255)

Malaika-Stiftung, in  K ü s n a c h t Z H , c/o Gerhard Zinser, In der
Hinterzelg 75, 8700 Küsnacht ZH, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 23. 06. 2000. Zweck: Unterstützung von Kindern in Dritt-
weltländern, namentlich die Leistung von Beiträgen an deren Unterhalt
und Ausbildung sowie an Institutionen, die diesen Zweck verfolgen, vor
allem die Erbringung von Beiträgen an das Malaika-Waisenhaus in Ka-
kamega/Kenya. Organisation: Stiftungsrat von zwei oder mehr Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Zinser, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Freese, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinser, Mat-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Freese, Anina, deutsche Staatsangehörige, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(26256)

C.G. Jung-Institut Zürich, Küsnacht, in  K ü s n a c h t Z H , Gründung
eines Lehr- und Forschungsinstitutes für komplexe Psychologie, Stif-
tung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5191). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hinshaw, Dr. Robert, Bürger der
USA, in Einsiedeln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brutsche, Dr. Paul, von Leibstadt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hefti Kraus, Christine, von Zürich, in Moossee-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden Lanz, Do-
rothea, von Basel, in Hinterkappelen, Mitglied und Quästorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Dr.Andreas, von Zürich, in Zol-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ammann, Ruth, von Sigriswil, in Kindhau-
sen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Da-
niel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Dr. Felix, von Besenbüren, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Irene, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; O’Kane, Dr.
Françoise, von Clarmont, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.11.2000

(4591)

BVG - Stiftung der Firma Wehrli &amp; Co. AG, Münsingen, in  M ü n s i n -
g e n , Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1990, S. 2435).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rufener, Kurt, von Sig-
riswil, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrli, Heinrich, von Beinwil am See, in Oberwichtrach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bigler, Heinz, von Worb und Ittigen, in Ittigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bergen, Werner, von
Oberried am Brienzersee, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

02.11.2000

(4592)

IGP-BVG-Interkantonale Gemeinschaftsstiftung für Personalvorsorge
zur Durchführung des BVG, 
in B e r n , Als Sammelstiftung Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5434). Domizil neu: Weststrasse 9,
3000 Bern 6. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber, Stefan, von Aarwangen, in Rüfenacht BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Inderbitzin, Gabriella, von Riemenstalden, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Brigitte, von Sumis-
wald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hähni, Andreas, von
Iffwil, in Leissigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri, Sandra, von Schangnau, in Burg-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calabrò, Romina, von Aefli-
gen, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(4593)

IGP-Finanzierungsstiftung, in B e r n , Finanzierung von Beiträgen der
angeschlossenen Arbeitgeber an obligatorisch und ausserobligatorische
berufliche Einrichtungen usw.

Stiftung (SHAB Nr. 152 vom

09. 08. 1999, S. 5434). Domizil neu: Weststrasse 9, 3000 Bern 6. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Stephan,
von Aarwangen, in Rüfenacht BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Inderbitzin, Gabriella, von Riemenstalden, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mosimann, Brigitte, von Sumiswald, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hähni, Andreas, von Iffwil, in Leissigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(4594)

IGP-Freizügigkeitsstiftung, in B e r n , Vorsorgeschutz von Versicher-
ten im Bereich der obligatorischen und ausserobligatorischen berufli-
chen Einrichtungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999,
S. 5434). Domizil neu: Weststrasse 9, 3000 Bern 6. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gerber, Stephan, von Aarwan-
gen, in Rüfenacht BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inderbitzin,
Gabriella, von Riemenstalden, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mosimann, Brigitte, von Sumiswald, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hähni, Andreas, von Iffwil, in Leissigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieri, Sandra, von Schangnau, in Burgdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Calabrò, Romina, von Aefligen, in Burgdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(4595)

IGP-INTERKANTONALE GEMEINSCHAFTSSTIFTUNG FÜR
PERSONALVORSORGE, 
in B e r n , Durchführung der rein vor- und
überobligatorischen beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer usw.
Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5434). Domizil neu: West-
strasse 9, 3000 Bern 6. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Stefan, von Aarwangen, in Rüfenacht BE, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Inderbitzin, Gabriella, von Riemenstalden, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Brigitte, von Su-
miswald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hähni, Andreas,
von Iffwil, in Leissigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bieri, Sandra, von Schangnau, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calabrò, Romina, von
Aefligen, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.2000

(4596)

Stiftung für Alterswohnungen und Altersfragen der Münstergemeinde
Bern, 
in B e r n , Führung des Alterswohnheimes an der Berna-
strasse 10 usw. Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4559). Auf-
sichtsbehörde neu: Finanzinspektorat der Stadt Bern.

Luzern – Lucerne – Lucerna

02.11.2000

(4657)

Stiftung Angestelltenvorsorge der Perlen Gruppe, in R o o t , Vorsorge
zugunsten der Angestellten der Firma sowie deren Hinterbliebenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,

S. 1539).

Urkundenänderung:

19. 09. 2000. Name neu: Stiftung Personalvorsorge Plus (PVP) der Per-

7606 – No 218

8. 11. 2000

len-Gruppe. Domizil neu: c/o CPH Chemie + Paper Holding AG, 6035
Perlen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

02.11.2000

(4658)

Fürsorgestiftung der Kalenderfabrik Luzern AG, in L u z e r n , Für-
sorge für die im Dienste der Firma stehenden Arbeitnehmer sowie ihrer
Hinterbliebenen durch Gewährung von Leistungen im Alter, bei Inva-
lidität, bei Tod sowie bei Härtefällen und... Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4850). Mit Entscheid vom 15.05.2000 hat das Amt für be-
rufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nach-
dem das ganze Stiftungsvermögen auf die Personalfürsorgestiftung der
Unionsdruckerei AG Luzern (neu: Personalfürsorgestiftung UNIKA-
LANZ), in Luzern, übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregi-
ster gelöscht.

02.11.2000

(4659)

Personalfürsorgestiftung der Anzeiger AG Luzern, in L u z e r n , Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie ihre Hinterbliebenen
durch Gewährung von Leistungen im Alter, bei Invalidität und Tod so-
wie bei Härtefällen und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 1994, S. 170). Mit Entscheid vom 15.05.2000 hat das Amt für
berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben.
Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die Personalfürsorgestif-
tung der Unionsdruckerei AG Luzern (neu: Personalfürsorgestiftung
UNIKALANZ), in Luzern, übergegangen ist, wird die Stiftung im Han-
delsregister gelöscht.

Uri – Uri – Uri

02.11.2000

(441)

Personalfürsorgestiftung Gamma Druck + Verlag AG, in  A l t d o r f
U R , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma sowie
für ihre Angehörigen und Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 285
vom 06. 12. 1986, S. 4687). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwahlen, Jeannette, von Wahlern, in Altdorf UR, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zurfluh, Walter, von Gurtnellen, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joho, Peter, von Kriens und
Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

27 octobre 2000
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Régie de Fri-
bourg S.A., 
à  F r i b o u r g , assurer le personnel de la fondatrice en cas
de vieillesse, etc. (FOSC du 18. 10. 2000, p. 7128). Nouvelle raison so-
ciale: Fondation complémentaire pour le personnel de la Régie de Fri-
bourg SA. 
Statuts modifiés le 05. 02. 1997.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

02.11.2000

(518)

Bertha Ingold - Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Finanzielle Unterstüt-
zung kultureller Anlässe zu Gunsten der Bewohnerinnen und Bewoh-
ner des Alterszentrums Wengistein, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
21.05.1999, S. 3391). Eingetragene Personen Neu: Steffen, Rudolf, Hei-
mat: Dürrenroth, in Solothurn, Protokollführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Fontana, Heidi, Heimat: Oensingen, in
Horriwil, Protokollführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

27. Oktober 2000

(1089)

Bally-Museum-Stiftung, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1561). Domizil neu: bei Marc Bally, Zelgliweg 1.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.11.2000

(5224)

Trafina Personalvorsorgestiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 2000, S. 7440). Domizil neu: c/o Trafina Privatbank AG,
Rennweg 50, 4020 Basel.

01.11.2000

(5225)

Personalfürsorgefonds der Firma Ad. Bühler AG, Metallveredlung in
Liquidation, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,
S. 3445). Löschungsgrund: Stiftung mangels Vermögen mit Verfügung
vom 14.09.2000 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde
vom 25.10.2000 im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.11.2000

(7552)

Personalvorsorgestiftung der Fritz Schiess AG, in  W a t t w i l , c/o Fritz
Schiess AG, Floozstrasse, Wattwil, 9620 Lichtensteig, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 30. 10. 2000. Zweck: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat
von 4 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Schiess, Fritz, von Herisau, in Wattwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Köppel, Kurt, von Widnau, in St. Gallen,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähemann, Paul, von Aa-
dorf, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Willi, von Kemmental, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

02.11.2000

(8647)

Alterswohnzentrum Gässliacker, in  O b e r s i g g e n t h a l , Stiftung
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4321). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schenker, Peter, von Recherswil und
Walterswil SO, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maissen, Otmar,
von Somvix, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

27 octobre 2000
Fondation Charles Veillon S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e
(FOSC du 29. 07. 1996, p. 4550). Jean-Claude Veillon n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Henri Veillon, d’Aigle, à Lausanne.

27 octobre 2000
Fondation en faveur du personnel de Manpower S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 19. 08. 1996, p. 4988). Nouvel adresse: rue Mauborget 1–3.
Roger Durig, Annie Foirest et Philippe Peltier ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Jean-Marie Monnerat est nommé se-
crétaire et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux: Maria Mumenthaler, de
Langenthal, à Montana, présidente, et Charles Belaz, de Mont-la-Ville,
à Fislisbach.

27 octobre 2000
Fondation Mont-Calme, à L a u s a n n e

(FOSC du 12. 02. 1998,

p. 1086). Bernadette de Preux, Claude Dépraz et Françoise Etienne ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Raymond Ott
est nommé vice-président et signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président: Claudy Rosset, de Bougy-Villars, à Lau-
sanne, Mario Pasquini, de Lutry, à Grandvaux, Clément Martin, de Cha-
lais, à La Tour-de-Peilz, et Jacques Lienhard, de Holziken, à Lausanne.

27 octobre 2000
Center for Monitoring the Impact of Peace C.M.I.P. Foundation, à
L a u s a n n e , Avenue Jomini 8, chez BFB Fidam société fiduciaire.
Nouvelle fondation. Statuts: 28 février 2000 et 18 octobre 2000. But: en-
courager le développement et le maintien de relations pacifiques entre
les peuples et les nations, en se consacrant en particulier à l’étude des
systèmes d’éducation et à l’analyse des ouvrages scolaires en s’assurant
de la mise à jour de ces derniers en fonction de l’évolution des pourpar-
lers et de la signature des accords de paix; aider à l’organisation de dé-
bats publics, notamment au sein des organisations internationales. Con-
seil: 3 membres. La fondation est engagée par la signature individuelle
des membres du conseil André Marcus, d’Israël, à Monte-Carlo (MC),
président, Michel Erb, de Renens, à Gland, secrétaire, Jane-Eloïse Bil-
ling, de Nouvelle-Zélande, à Beausoleil (F). Réviseur: BFB Fidam révi-
sion, à Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

27 octobre 2000
Fondation Le Vallon de la Lienne, à A y e n t , promouvoir, soutenir et
valoriser des projets de développement durable dans le vallon de la Li-
enne et de ses régions limitrophes, etc., fondation (FOSC du 25. 09.
2000, no 186, p. 6553). Nouvelle autorité de surveillance: département
de la Sécurité et des Institutions de Canton du Valais.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

02.11.2000

(2646)

Fondation du Musée paysan et artisanal, à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 07.02.1994, p. 746).Aeschlimann André, Guyot Roland-Willy,
Monsch Jean-Martin, Ray Claude, Tissot André et Vogel Daniel ne sont
plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Favre
Maurice, jusqu’ici vice-président, et Thomann Charles-Henri, jusqu’ici
président, restent membres du conseil de fondation et signent collecti-
vement à deux, désormais avec le président ou le vice-président. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Cop Raoul, de et à La Chaux-de-
Fonds, président, et Hirt José, de Münchenbuchsee, à La Chaux-de-
Fonds, vice-président. Signature collective à deux avec le président ou le
vice-président a été conférée à Barben Michel, de Spiez, à La Chaux-de-
Fonds, Berthet Lise, de Vandoeuvres, à La Chaux-de-Fonds, Kollros Eli-
sabeth, de et à La Chaux-de-Fonds, et Wülser Hughes, de et à La Chaux-
de-Fonds, tous membres du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

02.11.2000

(11740)

"Pour l’Avenir" fondation pour la justice sociale dans l’éducation, à
G e n è v e (FOSC du 01.07.1996, p. 3910). Les pouvoirs de Blum Jean-
Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Berlie Louis, de Céligny,
à Collonge-Bellerive, membre et président du conseil, signe collective-
ment à deux.

02.11.2000

(11741)

Fondation Brocher, à G e n è v e (FOSC du 11.12.1997, p. 8945). Nou-
velle adresse: rue François-Bellot 9.

02.11.2000

(11742)

Fondation Des Gouttes-Olivier, à G e n è v e (FOSC du 19.04.2000,
p. 2667). Les pouvoirs de Des Gouttes René, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Signature individuelle de Olgiati Dominique, nom-
mée présidente et Olgiati Reto, de Poschiavo, à Berne, membres du
conseil, signent individuellement; les pouvoirs de Olgiati Dominique
sont modifiés en ce sens.

02.11.2000

(11743)

FONDATION DE L’ECOLE DES HAUTES ETUDES EN SCIEN-
CES CULTURELLES (FEHESC)
, à G e n è v e (FOSC du 27.10.2000,
p. 7349). Nouvelle autorité de surveillance: Département fédéral de l’in-
térieur.

02.11.2000

(11756)

Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève [Ge-
neva Centre for the Democratic Control of Armed Forces] [Genfer
Zentrum für die demokratische Kontrolle der Streitkräfte]
, à  G e -
n è v e , rue de Chantepoulet 11. Nouvelle fondation. Acte constitutif
du: 27.10.2000. But: promouvoir la coopération internationale dans les
relations civilo-militaires et du contrôle démocratique des forces ar-
mées et des forces paramilitaires en regroupant l’expertise internatio-
nale dans ce domaine, en développant un système d’information élec-
tronique et une documentation systématique dans ce domaine, en of-
frant aux Etats intéressés, à la communauté internationale et aux orga-
nisations non-gouvernementales compétentes son expertise, sa capacité
d’analyse et d’appréciation, en proposant des solutions concrètes, en
soutenant la coordination internationale ainsi qu’en initiant et en coor-
donnant des projets de coopération sur le terrain. Administration:
conseil de fondation. Signature collective à deux de Brunner Edouard,
de Berne, à Eysins, président, Catrina Christian, de Pignia, à Berne, se-
crétaire, et Nordmann François, de Seuzach, à Genève; tous membres du
conseil de fondation. Signature individuelle de Winkler Theodor, de Ad-
liswil, à Bolligen, directeur.


Document Outline

7591 Zuerich - Zurich - Zurigo

7594 Bern - Berne - Berna

7594 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7595 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7595 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7595 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7595 Luzern - Lucerne - Lucerna

7596 Uri - Uri - Uri

7596 Schwyz - Schwyz - Svitto

7596 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7596 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7597 Glarus - Glaris - Glarona

7597 Zug - Zoug - Zugo

7598 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7598 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7598 Bureau de Chatel-St-Denis

7598 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7598 Bureau de Fribourg

7598 Bureau de Romont (district de la Glane)

7599 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7599 Solothurn - Soleure - Soletta

7599 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7599 Buero Solothurn

7599 Buero Dorneck

7599 Buero Olten-Goesgen

7599 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7600 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7600 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7600 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7600 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7600 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7600 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7601 Aargau - Argovie - Argovia

7602 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7602 Ticino - Tessin - Tessin

7602 Ufficio di Bellinzona

7602 Ufficio di Locarno

7602 Ufficio di Lugano

7603 Ufficio di Mendrisio

7603 Vaud - Waadt - Vaud

7604 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7604 Bureau de Neuchatel

7604 Geneve - Genf - Ginevra

7605 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7605 Zuerich - Zurich - Zurigo

7606 Bern - Berne - Berna

7606 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7606 Luzern - Lucerne - Lucerna

7606 Uri - Uri - Uri

7606 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7606 Bureau de Fribourg

7606 Solothurn - Soleure - Soletta

7606 Buero Solothurn

7606 Buero Olten-Goesgen

7606 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7606 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7606 Aargau - Argovie - Argovia

7606 Vaud - Waadt - Vaud

7606 Valais  - Wallis - Vallese

7606 Bureau de Sion

7606 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7606 Bureau de Neuchatel

7606 Geneve - Genf - Ginevra