logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

31.10.2000

(25941)

Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24685 vom 13. 10. 2000. Emch AG, in W i n t e r -
t h u r , Betrieb eines Unternehmens für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152). Domizil neu:
Schlosstalstrasse 210, 8408 Winterthur. [Die Domiziländerung wurde
irrtümlich vorgenommen. Die Domiziladresse lautet weiterhin: Schloss-
talstrasse 210, 8408 Winterthur].

31.10.2000

(25942)

Boling AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Moosbachstrasse 50a, 8910
Affoltern am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 10. 2000. Zweck: Projektmanagement, Engineering und Con-
sulting, Handel mit Waren aller Art, Softwareentwicklung, Gastrobera-
tung, Schulung, alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit Internet-Busi-
ness; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bolliger, Peter, von Affoltern am Albis und Winterthur,
in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Credita Omnia-
consult AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.

31.10.2000

(25943)

GIM Global Invest Management Ltd. (GIM Global Invest Manage-
ment AG) (GIM Global Invest Management SA), 
in  Z ü r i c h , c/o
Markus Rohrer, Tödistrasse 26, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 09. 2000. Zweck: Bezweckt, Anlagege-
schäfte zu tätigen und sich an Unternehmungen zu beteiligen; kann Be-
teiligungen an nicht kotierten Unternehmungen (Private Equity) und
börsenkotierten Gesellschaften erwerben; neben Aktivitäten in den in-
dustrialisierten Wirtschaftsräumen kommen insbesondere auch Beteili-
gungen an Gesellschaften in Entwicklungsländern und an anderem
Venture Capital in Frage; kann sich an gewinnorientierten und gemein-
nützigen Aktivitäten beteiligen, sowie Geschäfte tätigen, die als alterna-
tive Anlagen bezeichnet werden (Termingeschäfte und weitere); bietet
Beratungen im Bereich ’’Finance’’ (Financial Consulting) für Privatper-
sonen und institutionelle Anleger an; kann Immobilieneigentum und
anderes Sachwerteigentum erwerben und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Kalemera Lohri, Leila,
von Tägertschi, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Rohrer,
Markus, von Buchs SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stöckly + Co, in Zürich, Revisionsstelle.

31.10.2000

(25944)

MS-Platten-Holding AG, in  R i c h t e r s w i l , Speerstrasse 122, 8805
Richterswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 10. 2000. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art spe-
ziell im Bereich der Holz- und Kunststoffplattenbranche und anver-
wandter Gebiete; kann Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensge-
schäfte tätigen, Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zugunsten
Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können mittels Ein-
schreibebrief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen erfolgen,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas Anderes bestimmt. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Smart, Malcolm John, von
Adliswil, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann,
Max R., von Attelwil und Bubikon, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Smart-Furrer, Susanne, von Adliswil, in Richterswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eg-
genberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisionsstelle.

31.10.2000

(25945)

Pages, Facts & Figures NetPro, in  D i e t l i k o n , Neue Winterthurer-
strasse 20, 8305 Dietlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 10. 2000. Zweck: Bezweckt, Dienstleistungen für die In-
formationstechnologien zu erbringen sowie Durchführung aller direkt
und indirekt damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und belehnen und sich an Firmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder, wenn Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Pfister, Tobias, von Wetzikon und Zü-
rich, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfi-
ster, Andreas, von Wetzikon und Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Habegger, Simone, von Trub, in Dietli-
kon, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Simone,
von Wetzikon und Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Bera-
tung, in Zürich, Revisionsstelle.

31.10.2000

(25946)

TSM Krafttraining AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Seestrasse 39, 8700

Küsnacht,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 10. 2000. Zweck: Betrieb eines "Kieser-Training" mit angegliederter
"Arztpraxis für medizinische Kräftigungstherapie (MKT)". Aktienka-
pital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Ak-
tien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre können auch mittels Einschreibebrief, Tele-
fax, Telex oder Telegramm erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Lenz, Paul, von Berg
TG, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Maurer, Dr. Beat-
Sven, von Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Steinmann, Dr. Urs, von Waltenschwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.10.2000

(25947)

Anileda AG, in  S c h l i e r e n , Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1871). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Konzept, AG für Revisionsstellen,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.10.2000

(25948)

BDU Informatik AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7248). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Piacenza, Nicole, von Zug, in Nie-
derurnen, mit Einzelunterschrift; Weinmann, Rolf, von Ottenbach, in
Zürich, mit Einzelunterschrift; Kamm, Fritz, von Obstalden, in Zürich,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(25949)

BILTAX AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Bilanz-, Steuer- und Wirt-
schaftsangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 6997). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurdi, Roswitha, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

31.10.2000

(25950)

Cytos Biotechnology AG, in  S c h l i e r e n , Forschung, Herstellung
und Verkauf von Produkten der Biotechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5384). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: L’Eplattenier,Dr. François, von Les Geneveys-sur-Cof-
frane, in Hofstetten SO, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bailey, James Edwin, Bürger der USA, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bach-
mann, Martin, von Winterthur und Matzingen, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Germeroth, Dr. Lothar, deutscher Staats-
angehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlap-
bach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.10.2000

(25951)

diAx, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb von einem oder mehreren
Telekommunikationsnetzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7372). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mac Leod, Evan Donald, Bürger der USA, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studerus, Peter F., von Waldkirch, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Volken, Claude A., von Grengiols, in
Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Marcel B., von
Gais, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welday,
Rick B., Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(25952)

Dillon’s AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Unterhaltungsclubs,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7336). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vögeli, Arthur, von Böttstein,
in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(25953)

Emch AG Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Unternehmens für
Hoch- und Tiefbau,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom

22. 09. 2000, S. 6495). Domizil neu: c/o Contag Buchhaltungs und Treu-
hand AG, Oerlikonerstrasse 55/57, 8057 Zürich.

31.10.2000

(25954)

Guler AG, in U s t e r , Erstellung von sanitären Anlagen sowie Ausfüh-
rung von Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Theo Leuthold Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 11. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 216 – 7527

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Montag, 6. November 2000

118e année

Lundi 6 novembre 2000

118a annata

Lunedì 6 novembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7527 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

7541 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Graubünden, Valais, Neuchâtel, Genève.

7542 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7543 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Pubblicazione di testamento.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

7548 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 476857–476886

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7550

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

31.10.2000

(25955)

Hofmann &amp; Utzinger AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Décor- und Verpackungsmaterialien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5039). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Utzinger, René, von Zürich und Ba-
chenbülach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Utzinger, Do-
ris, von Zürich und Bachenbülach, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Hofmann, Pia, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässler,
Martin, von Hüntwangen und Bülach, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

31.10.2000

(25956)

Hotz Isolationen AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6264). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hotz, Arthur, von Hinwil, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotz, Tho-
mas, von Hinwil, in Wagenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trix
Zürcher Treuhand, in Grüningen, Revisionsstelle.

31.10.2000

(25957)

ICM Intermodal Concepts &amp; Management AG, in  W ä d e n s w i l ,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Transportarten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1067). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ravenhorst, Roelof Eduard, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in XX De Meern (NL), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Da-
niel, von Winterthur, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lüthy, Dr. Thomas, von Zü-
rich, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Stone, Bryan Arthur, britischer Staatsangehöri-
ger, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Declercq, Eddy Frans Filip, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Edegem (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(25958)

Jecklin &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Musikinstrumente, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4580). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hull, Helga, deutsche Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.10.2000

(25959)

Keltic AG, in  Z ü r i c h , Verkauf und Vermietung von Maschinenteilen
und technischen Einrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3268). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Frank W., von Altdorf UR, in Adliswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Werner René, von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

31.10.2000

(25960)

KMN Kraft Medical Networks AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3392).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paradowski + Breu AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.10.2000

(25961)

Künzli  AG, in    G o s s a u Z H , Betrieb  eines  Baugeschäftes  für
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ab-
egg, Heinz, von Zürich, in Männedorf, mit Einzelprokura [bisher: mit
Einzelunterschrift].

31.10.2000

(25962)

Lisca AG, in  Z ü r i c h , Leasing, Vermietung, Kauf und Verkauf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2888). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Läubli, Hans Peter, von
Seengen, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Camenzind, Nicole, von Gersau, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, Josef, von Gross-
wangen, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Shin, Bum Chul,
südkoreanischer Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Toutain, Yvonne, von Rüschlikon, in Pontarlier (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Troller, Adrian, von Rüschlikon und Düben-
dorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Winter, Alfred, von
Zürich, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.10.2000

(25963)

Neue Agir AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vermieten von Grund-
stücken sowie Betrieb von Kies- und Betonwerken, Abbau von Kies,
Ausführen von Erdarbeiten sowie Landwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1588). Postadresse neu: Neue Agir
AG, Alte Obfelderstrasse 55, 8910 Affoltern am Albis.

31.10.2000

(25964)

Offsetdruck Goetz AG, in  G e r o l d s w i l , Betrieb einer Offsetdruk-
kerei, insbesondere Qualitätsdruckerzeugnisse und alle damit verwand-
ten Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000,
S. 956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruckstuhl, Reto, von Pfaffnau, in Remetschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberhart, Iris, von Herisau, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nä-
gelin, Hanspeter, von Reigoldswil, in Einsiedeln, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harlacher, Ernst,
von Schöfflisdorf, in Schöfflisdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamper, Stefan,
von Kradolf-Schönenberg und Stettfurt, in Rothrist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.10.2000

(25965)

PeopleSoft (Schweiz) AG, in V o l k e t s w i l , Entwicklung von Com-
putersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3853). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härdi, Peter, von
Staufen, in Unterehrendingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnold, Martin, von Simplon, in Uster, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.10.2000

(25966)

Premesco AG, High Voltage Technology, in  Z ü r i c h , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Hochspannungskomponenten, Messgerä-
ten aller Art, mechanischen Produkten sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6060). Do-
mizil neu: Badenerstrasse 653a, 8048 Zürich.

31.10.2000

(25967)

Runico Werkzeugbau AG, in W e t z i k o n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6708). Domizil neu: Binzstrasse 33,
8620 Wetzikon.

31.10.2000

(25968)

Schiesser &amp; Partner AG, bisher in D ü b e n d o r f , Handel mit und
Service an elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3665). Statutenänderung: 5. 10. 2000. Firma neu:
solutionpark services ag. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Geibel-
strasse 33, 8037 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiesser, David, von Zürich, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bassersdorf]; Kindhauser, Claudia, von Kleinandelfingen, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bassers-
dorf]; Eichenberger + Kasper Treuhand AG, in Arosa, Revisionsstelle.

7528 – No 216

6. 11. 2000

31.10.2000

(25969)

Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb
jeder Art von Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6160). Statutenänderung: 30. 06. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 146’583’010.– [bisher: CHF 147’309’510.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 146’583’010.–. Aktien neu: 14’658’301 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 14’730’951 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 30.06.2000 werden 72’650 Namenaktien
zu CHF 10.– vernichtet und der Herabsetzungsbetrag wird zur Wertbe-
richtigung des Wertschriftenkontos für eigene Aktien verwendet; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 26.09.2000 festgestellt.

31.10.2000

(25970)

Telehouse Facilities AG, in  Z ü r i c h , Erstellen und Betreiben von
Räumlichkeiten für EDV- und Telekommunikationsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5211). Statutenänderung:
27. 10. 2000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 400
Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

31.10.2000

(25971)

Unison Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8404). Statutenänderung: 10. 10. 2000. Firma
neu: Kessler Financial Services AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Kessler Financial Services SA) (Kessler Financial Services Ltd) (Kess-
ler Financial Services Inc). 
Zweck neu: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen und Services im Finanzbereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hall, Da-
vid, britischer Staatsangehöriger, in Richmond Surrey (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Dr. Hanspeter, von
Trachselwald, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

31.10.2000

(25972)

Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland (VZO), in  G r ü n i n g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7349). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann,
Max, von Wetzikon ZH und Hinwil, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Münzel, Susanne, von Meilen, in Gossau ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler, Elsbeth, von Lutzenberg,
in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walter, Mario Emil,
von Zürich und Winterthur, in Grüningen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hilfiker, Jürg, von Muhen, in Stäfa, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bernegger, Walter, von Sennwald, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imfeld, Paul, von Lungern und Stäfa, in Stäfa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leibundgut, Ursula, von Grüningen, in Grü-
ningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marty Kälin, Barbara,
von Zürich und Einsiedeln, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wenk, Meinrad, von Wildhaus und Hinwil, in Hinwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, André, von Zürich und
Wettingen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.10.2000

(25973)

Voith Sulzer Walztechnik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Konstruk-
tion, Herstellung und Vertrieb von Walzen für die Textil-, Kunststoff-,
Druck-, Holz- und verwandte Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5628). Statutenänderung: 21. 09. 2000. Firma
neu: VPT Walztechnik AG.

31.10.2000

(25974)

Züri See Immobilien Gschwind &amp; Stoop AG, in  Z ü r i c h , Handel mit
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4254). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwind, Bruno,
von Bättwil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kilchberg ZH].

31.10.2000

(25975)

APC Access Performance Consulting AG in Liquidation, bisher in Z ü -
r i c h , Erbringung, Beratung und Vermittlung von institutionellen und
privaten Kunden an Finanzinstitute im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5385). Statutenänderung:
27. 10. 2000. Firma neu: APC Access Performance Consulting AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (APC Access Performance Consulting
SA) (APC Access Performance Consulting Ltd). 
Sitz neu: W e t t s w i l
a m A l b i s . Domizil neu: Ettenbergstrasse 18, 8907 Wettswil. Zweck
neu: Erbringung, Beratung und Vermittlung von institutionellen und
privaten Kunden an Finanzinstitute im In- und Ausland; Vermögensver-
waltung und Anlageberatung für internationale Kundschaft; Dienstlei-
stungen im Informatiksektor; Handel mit Computer- und Elektronik-
Hard- und Software; kann Warentransaktionen aller Art, Infrastruktu-
ren und Dienstleistungen im weitesten Sinne sowie auch Unternehmen
als Ganzes vermitteln; kann sich an ähnlichen oder gleichen Gesell-
schaften beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
belasten, entlasten, verwalten und veräussern. Nachdem der gesetzmäs-
sige Zustand in bezug auf die Verwaltung, Vertretung und die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Harsch, Samuel, von Winterthur, in Wettswil am Albis, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Harsch, Bruno, von Winterthur, in Neftenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(25976)

Daiwa Securities Bank (Switzerland) in liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6649). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

31.10.2000

(25977)

Personal Zürich, lic. oec. A. Gerschwiler AG, in  Z ü r i c h , Personal-
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1992, S. 5926). Die Gesellschaft [PZ Consulting AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Meggen (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S.
6021) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

31.10.2000

(25978)

Admiserv GmbH, in  S c h l i e r e n , Friedaustrasse 9, 8952 Schlieren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 10. 2000. Zweck: Aufbau und Betrieb eines Dienstleistungscen-
ters für administrative Tätigkeiten aller Art; kann Liegenschaften,
Know-How und andere immaterielle Güterrechte kaufen, verwerten
sowie verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nussberger, Roland, von Seengen, in
Seengen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; WORLD WIDE FINANCIAL
GROUP (SWITZERLAND) AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Suter,
Derya, von Kölliken, in Wallisellen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

31.10.2000

(25979)

ASIA - EUROPE COMMERCE GMBH, in O p f i k o n , Rosen-
strasse 7, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 06. 2000, 12. 10. 2000. Zweck: Förde-
rung des Handels zwischen Asien und Europa in Form von Beratungen
und Geschäftsvermittlung für Handel und Firmengründungen, Krisen-
management bei Gemeinschaftsunternehmen in Asien; treibt Handel
auf eigene Rechnung oder auf Kommissionsbasis für Dritte; kann Pa-
tente, Lizenzen und Know-how sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reifschneider, Hans Ulrich, von Zürich, in Opfikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Reifschneider, Susanne Käthe, von Zürich, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

31.10.2000

(25980)

coffee to go GmbH, in R ü m l a n g , Obermattenstrasse 35, 8153 Rüm-
lang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 10. 2000. Zweck: Import und Handel mit Lebensmitteln und
Erbringung von Dienstleistungen in der Lebensmittel- und Gastrono-
miebranche, inklusive Betrieb von entsprechenden Lokalen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gur-Arie, Elisha, von Gams, in
Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tantawi,
Tarec, von Zumikon, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

31.10.2000

(25981)

ELTECH GmbH, in F e h r a l t o r f , c/o Jörg Rechsteiner, Obermüli-
strasse 49, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2000. Zweck: Ausführung von
Elektroinstallationsarbeiten im Stark- und Schwachstrombereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Jörg, von Urnäsch, in
Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kohler, Bruno, von Sumis-
wald, in Schwerzenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.10.2000

(25982)

getmoreX GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , c/o Armin A. Lehner,
Mythenstrasse 5, 8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Erbringen von
Informatikdienstleistungen, Ein- und Verkauf von EDV-Produkten,
Entwicklung und Vertrieb von Software; kann sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lehner,Armin Anton, von Untereggen,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Gü-
demann, Christian, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–.

31.10.2000

(25983)

Quattro Colonne GmbH, in F e u e r t h a l e n , Hauptstrasse 19, 8246
Langwiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 10. 2000. Zweck: Führung eines Restaurationsbe-
triebes; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fazliu, Milazim, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fazlija
Zeneli, Zymrije, jugoslawische Staatsangehörige, in Feuerthalen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

31.10.2000

(25984)

Sundin GmbH, in  Z ü r i c h , Zentralstrasse 124, 8003 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2000. Zweck: Forschung und Entwicklung von Computer-Einga-
begeräten und von Software dafür; hält Patente und kann Produktions-
organisation und Vertrieb selbst durchführen oder diese vergeben; kann
Lizenzrechte vergeben und erwerben; ist in der Unternehmensbera-
tung, im E-business sowie im ganzen Bereich der Informatik und ihren
wirtschaftlichen Anwendungen sowie im allgemeinen in Forschung und
Entwicklung tätig; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Patente Nrn.

Switzerland 2983/96,

PCT/IB97/01498, Europe 97 912410.4, USA 09/319,123, Japan 10 -
525 411 und Canada (2 274 049) zum Preis von höchstens CHF 50’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sundin, Martin, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; GameCat AB, in Göteborg (S), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Ahlén, Johan, schwedischer Staatsangehöriger, in Frö-
lunda (S), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(25985)

Valentino Verpflegungsdienste GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2000.
Zweck: Produktion, Handel und Verkauf von italienischen Spezialitäten
sowie Betrieb eines Kurierdienstes für Esswaren und Getränke; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Edo-
ardo, Bertuca, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Kammermann, Thomas, von Boningen und
Romoos, in Fällanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.10.2000

(25986)

AIN Avinto International GmbH, bisher in K l o t e n , Dienstleistun-
gen in den Bereichen Werbung, Finanzen, Treuhand, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3477). Statu-
tenänderung: 20. 10. 2000. Sitz neu: B a s s e r s d o r f . Domizil neu:
Grindelstrasse 12, 8303 Bassersdorf.

31.10.2000

(25987)

ANM Avinto Schweiz GmbH, bisher in K l o t e n , Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5213). Statu-
tenänderung: 20. 10. 2000. Sitz neu: B a s s e r s d o r f . Domizil neu:
Grindelstrasse 12, 8303 Bassersdorf.

31.10.2000

(25988)

Esso Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Verarbeitung von Erdöl, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4470). Statutenänderung: 17. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siemer, Jobst D., deutscher Staatsangehöri-

ger, in Hamburg (D), Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ExxonMobil
International Holdings Inc., in Irving (Texas/USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000’000.– [bisher:

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’999’000.–].

31.10.2000

(25989)

VIP Versandservice GmbH, in U s t e r , Planen, Realisieren und
Durchführen von Mailingaktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mühleder-Halter, Inge, von Adlis-
wil, in Adliswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pantalena, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Düben-
dorf]; Seyssler, Michael Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hohen-
tengen-Herdern (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

31.10.2000

(25990)

Lüthi Partner GmbH Architekturbüro + Liegenschaftenverwaltungen,
in  K l o t e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1996, S. 5585). Firma neu: Lüthi Partner GmbH Architektur-
büro + Liegenschaftenverwaltungen in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04.10.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Beat, von Klo-
ten, in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lüthi,
Urs, von Kloten, in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Lüthi, Peter-Eugen, von Kloten, in Kloten, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

31.10.2000

(25991)

Versuchs- und Schulungsanlage Tätsch, bisher in I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , bezweckt ist eine Vereinigung von Personen, die am Bauinge-
nieurwesen im weitesten Sinne und an der gewerblichen Sprengtechnik
im Speziellen interessiert sind, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 1996, S. 4314). Statutenänderung: 12. 03. 1997. Sitz neu: V o l -
k e t s w i l . Domizil neu: c/o Gefas - Bereuter Sprengtechnik AG,
Schützenstrasse 55, 8604 Volketswil. Zweck neu: Bezweckt ist eine Ver-
einigung von Personen, die am Bauingenieurwesen im weitesten Sinne
und an der gewerblichen Sprengtechnik im Speziellen interessiert sind
sowie Sicherheitsfachleuten aus den Bereichen Brandschutz, Arbeitssi-
cherheit und Sicherheitspolizei; sie bezweckt, ein Areal für die Durch-
führung von Kursen und Versuchen auf dem Gebiete des Bauingenieur-
wesens und insbesondere auch der gewerblichen Sprengtechnik sowie
des Brandschutzes und der Arbeitssicherheit zu unterhalten und dieses
Areal ihren Mitgliedern für die Durchführung solcher Kurse und Versu-
che zu vorteilhaften Bedingungen zur Verfügung zu stellen. Pflichten
neu: Mitglieder, die natürliche Personen sind, haben mindestens 2 und
Mitglieder, die juristische Personen sind, mindestens 10 Anteilscheine
zu übernehmen. [bisher: Pflichten: Mitglieder, die natürliche Personen
sind, haben mindestens 18 und Mitglieder, die juristische Personen sind,
mindestens 34 Anteilscheine zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Menig, Walter, von Malix, in Ge-
roldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glassey, Gilbert, von Nendaz, in St-Maurice,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.10.2000

(25992)

WMS Wohnbaugenossenschaft, in S t ä f a , Grundgedanke ist Wohnen
und Arbeiten in Stäfa, Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Vogel,Verena, von Zürich und Zollikon, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reichling, Rudolf, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.10.2000

(25993)

Wohnsinn, in H o r g e n , Beschaffung von preisgünstigem Wohnraum,
Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6627). Statutenän-
derung: 23. 06. 1999, 21. 06. 2000. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu Fr. 1’000.– zu über-
nehmen. Jeder Genossenschafter, der ein Genossenschaftsobjekt mie-
tet, hat weitere Anteilscheine zu übernehmen nach Massgabe des zur Fi-
nanzierung der von ihm bewohnten Liegenschaft erforderlichen Betra-
ges und des von ihm beanspruchten Raumes. Jeder Genossenschafter
kann zu einem Beitrag von maximal 1 % des Nettomietzinses pro Woh-
nung an einen Solidaritätsfond verpflichtet werden. Der Vorstand legt
in diesem Rahmen die Höhe der Beiträge fest. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marti, Jürg, von Zürich und Zell
LU, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fadaoui-Gian-
domenico, Elena, von Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Baumgartner, Bernhard, von Münchenbuchsee, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roulet, Sylvie, von Schönenberg ZH, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Andreas, von Hal-
lau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rychener, Ro-
bert, von Signau, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Volkart, Jürg, von Zürich und Stadel, in Hirzel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

31.10.2000

(25994)

Vereinigung der Importeure pharmazeutischer Spezialitäten (VIPS), in
Z ü r i c h , Wahrung und Förderung der Interessen der in der Schweiz
domizilierten Importeure und Alleinvertreter ausländischer Produzen-
ten pharmazeutischer Spezialitäten, Verein (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spörri, Franz Xaver, von Reichenburg, in Zell ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lubini, Dr. Ditmar, von Manno, in
Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abt, Dr. René, von Basel, in Arlesheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Lon-
sert, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neuschwander, Markus, von Basel, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(25995)

EXXONMOBIL ASIA FINANCE, Bertrange (Luxembourg), Zweig-
niederlassung Zürich (EXXONMOBIL ASIA FINANCE, Bertrange
(Luxembourg), Succursale de Zurich) (EXXONMOBIL ASIA FI-
NANCE, Bertrange (Luxembourg), Zurich Branch), 
in  Z ü r i c h ,
Uraniastrasse 40, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: EXXONMOBIL ASIA FINANCE. Rechtsnatur
Hauptsitz: Société â responsabilité limitée. Hauptsitz: Bertrange (L).
Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 26.5.2000. Zweck Haupt-
sitz: Halten von Beteiligungen in luxemburgischen und/oder in auslän-
dischen Gesellschaften sowie Verwaltung, Entwicklung und Manage-
ment ihres Portfolios. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: japanische Yen
1’300’000.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Finanzaktivitäten im Rahmen des Zweckes der
Gesellschaft. Eingetragene Personen: MOBIL LUXEMBOURG FAR
EAST SARL, in Strassen (L), Gesellschafterin mit 500 Stammanteilen
zu japanischen Yen 2’600.–, ohne Zeichnungsberechtigung; van den
Bergh, Evert John, niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar
(NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huisman,
Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Ge-

6. 11. 2000

No 216 – 7529

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kremer, René Nico-
las, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baeckelmans, Nikolaas, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Antwerpen (B), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Benne, Hendrik Eduard, niederländischer
Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Studer,Wilhelm, von Winterthur und Oberhof, in
Illnau-Effretikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

31.10.2000

(25996)

LRC International Finance S.à r.l., Luxemburg, Zweigniederlassung
Zürich (LRC International Finance S.à r.l., Luxembourg, Zurich
branch), 
in  Z ü r i c h , Talstrasse 80, 8001 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: LRC International Finance S.à r.l.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Luxemburg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ur-
sprünglich vom 20.6.2000 und wurden am 4.7.2000 geändert. Zweck
Hauptsitz: Gewähren von Krediten an Gesellschaften, die der gleichen
internationalen Gruppe angehören; kann alle Operationen tätigen, die
in Zusammenhang mit dem Erwerb von Beteiligungen in anderen Un-
ternehmen sowie deren Verwaltung, Kontrolle und der Aufwertung ste-
hen, sowie jegliche Geschäfte im Finanz-, Handels-, Industrie-, persön-
lichen sowie Immobilienbereich tätigen. Kapital Hauptsitz: Stammkapi-
tal: GBP 87’500’000.–. Eingetragene Personen: LR Capital Limited, in
Brentwood (Essex/GB), Gesellschafterin mit 875’000 Anteilen zu GBP
100.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Rombach, Thomas, von Zürich
und Küsnacht ZH, in Lindlar Schnitzhöhe (D), Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hamilius, Jean, luxemburgischer Staatsange-
höriger, in Luxemburg (L), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wild, Kurt, von Richterswil, in Richterswil, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser, David,
von Dürrenroth, in Geroldswil, Stv. Geschäftsführer der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Dr. Rudolf, von Zü-
rich und Dörflingen, in Ascona, Stv. Geschäftsführer der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(25997)

Air Lanka Limited, Colombo, Zurich Branch, in Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Lufttransporten und Tätigung damit zusammenhängender
Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994,
S. 3205), mit Hauptsitz in: Colombo. Firma neu: SriLankan Airlines Li-
mited, Colombo, Zurich Branch. 
Firma Hauptsitz neu: SriLankan Airli-
nes Limited. Statuten Hauptsitz neu: Die Articles of Association datie-
ren vom 10.01.1979 und wurden am 12.07.1999 letztmals geändert. [bis-
her: Das Memorandum of Association und die Articles of Association
der Gesellschaft sind in ihrer gegenwärtigen Fassung am 10.1.1979 fest-
gelegt worden.]. Kapital Hauptsitz neu: Ausgegebenes Aktienkapital:
LKR 5’146’346’300.– Liberierung Aktienkapital: LKR 5’146’346’300.–
Ausgegebene Aktien: 51’463’463 Aktien zu LKR 100.– [bisher: Das au-
torisierte Grundkapital beträgt 5’000’000’000.– Rupees, zerfallend in
50’000’000 Shares zu Rupees 100. --. Davon sind 22’250’005 ausgegeben
und mit Rupees 2’225’000’500.– einbezahlt.]. Organisation Hauptsitz
neu: Verwaltung von 5 - 9 Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Attygalle, Don Sepala, Staatsangehöriger
von Sri Lanka, in Colombo (Sri Lanka), Chairman des Board of Direc-
tors; Abeysinghe, Konara Mudiyanselage, Staatsangehöriger von Sri
Lanka, in Boralesgamuwa (Sri Lanka), Mitglied; Fernando,Andibuduge
Walter, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Colombo (Sri Lanka), Mit-
glied; Marapana, Gamini Senajith, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in
Colombo (Sri Lanka), Mitglied; Nanayakkara, Rohini Lettitia, Staatsan-
gehörige von Sri Lanka, in Colombo (Sri Lanka), Mitglied; Paskaralin-
gam, Ramalingam, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Colombo (Sri
Lanka), Mitglied; Wijayadasa, Kandekumara Hapudoragamage Jothiy-
aratna, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Colombo (Sri Lanka), Mit-
glied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wickremesinghe, Sa-
rath Kusum, srilankischer Staatsangehöriger, in Colombo (Sri Lanka),
Präsident, ; Pathiranage, Wickremasinghe, srilankischer Staatsangehöri-
ger, in Pannipitiya (Sri Lanka), Mitglied, ; Balapatabendi, Kusum, srilan-
kischer Staatsangehöriger, in Colombo (Sri Lanka), Mitglied, ; Jaya-
sundera, Dr. Punchi Bandara, srilankischer Staatsangehöriger, in Pele-
watte (Sri Lanka), Mitglied, ; Clark, Timothy Charles, britischer Staats-
angehöriger, in Colombo (Sri Lanka), Mitglied, ; Mannion, Dermot Ed-
ward, irischer Staatsangehöriger, in Colombo (Sri Lanka), Mitglied, ;
Chapman, Gary William, britischer Staatsangehöriger, in Colombo (Sri
Lanka), Mitglied, ; Hill, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Colombo
(Sri Lanka), Mitglied, ; Flanagan, Maurice, britischer Staatsangehöriger,
in Colombo (Sri Lanka), Mitglied, ; Al Ghaith, Ghaith, britischer Staats-
angehöriger, in Colombo (Sri Lanka), Mitglied.

31.10.2000

(25998)

Swissair Sabena Airline Management Partnership, London, Zweignie-
derlassung Kloten, 
in  K l o t e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6053), mit Hauptsitz in: London (GB). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burie-Witters, Hilda, belgische Staatsan-
gehörige, in Koksijde (B), Mitglied des Management Committee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fraser, Hugh, britischer Staatsangehö-
riger, in Brüssel (B), Mitglied des Management Committee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beerli, Hubert, von Salenstein, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bino, Catia, italienische Staatsangehörige,
in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchmann, Thomas, von Lu-
zern, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgler, Elmar, von
Stein SG, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggenschwiler,
Michael, von Riehen und Basel, in Winkel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ehrensberger, Heinz, von Zürich und Kleinandelfingen, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Follet, Erik, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Frank, Da-
vor, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey,
Hans-Rudolf, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gerber, Denise, von Amlikon-Bissegg, in Schübelbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grünig, Peter, von Burgistein, in Weinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gürkaynak, Hakan, türkischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Janssen, Svend,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kramer, Moreno, von Schleitheim, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Locher, Hans, von Spreitenbach, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Maeder, Claude, von Genf, in Chavannes-de-
Bogis, mit Kollektivprokura zu zweien; Massüger, Martin, von Wallisel-
len und Nufenen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; de
Moor, Serge, belgischer Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Hans-Peter, von Rümlang, in Thalheim an
der Thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jürg, von Steinmaur,
in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt, Matthia, von
Dallenwil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Peuckert, Car-
sten, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rämi, Jürg, von Liestal, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rigotti, Rolando, von Dietikon, in Hochfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Römer, Fritz, von Gottlieben, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruther, Guido, von Zürich und Homburg,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Josef, von Hospen-
tal, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Thomas, von
Bolligen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Statunato, France-
sco, von Freienstein-Teufen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stohler, Hans Ulrich, von Pratteln und Bassersdorf, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschirky, Ignaz, von Mels, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien;Van der Velde, Francis, belgischer Staatsan-

gehöriger, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Weder, Daniel, von
Diepoldsau, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zekar, Ja-
nez, von Opfikon, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.10.2000

(25999)

Bistro/Bar MuusFalle Ursula Rüegsegger, in O b f e l d e n , Otten-
bacherstrasse 23, 8912 Obfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Bistro und einer Bar. Eingetragene Personen: Rüegseg-
ger-Zwahlen, Ursula, von Interlaken und Röthenbach im Emmental, in
Obfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(26000)

mmc Mulle Mediation Coaching, in  D i e l s d o r f , Bergstrasse 4, 8157
Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching für Einzel-
personen, Team und Gruppen aus Schulen, Non-Profit-Organisationen
und Wirtschaft; Konfliktlösung durch Mediation. Eingetragene Perso-
nen: Mulle, Maya, von Flüelen, in Dielsdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

31.10.2000

(26001)

R. Bärtschi Invest, in  Z ü r i c h , Trittligasse 2, 8002 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung und Anlageberatung.
Eingetragene Personen: Bärtschi, Rudolf, von Lützelflüh, in Bubikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(26002)

Rewil Shop R. Willi, in N i e d e r h a s l i , Langackerweg 8, 8155 Nie-
derhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Party- und
Geschenkartikel, Partyservice. Eingetragene Personen: Willi, Reto, von
Thalwil und Untersiggenthal, in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

31.10.2000

(26004)

STAAY-FINCON Inh. Chris Van der Staay, in  K i l c h b e r g Z H ,
Breitloostrasse 36, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Unternehmen auf den Gebieten Strategie, Finan-
zen und Marketing. Eingetragene Personen: Van der Staay, Christophe
genannt Chris, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

31.10.2000

(26005)

WICONS, Wirz Hansheini, in  D i e t i k o n , Löwenstrasse 15, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Wirz, Hans Heinrich ge-
nannt Hansheini, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(26006)

E.U. Hegi Elektro-Service, bisher in U r d o r f , Ausführung von Elek-
troservicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 24. 03. 1986,
S. 1126). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Lägernstrasse 19, 8037 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegi, Ernst Ulrich,
von Roggwil BE, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Urdorf].

31.10.2000

(26007)

Elektro Saller, in  A n d e l f i n g e n , Ausführung von elektrischen In-
stallationen sowie Verkauf von elektrischen Apparaten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1983, S. 2682). Domizil neu: Burgstrasse 5,
8450 Andelfingen.

31.10.2000

(26008)

Emporio, Mechanische Konstruktionen, in O b e r g l a t t , Konstruk-
tion und Herstellung von Spezialmaschinen und Geräten verschiedener
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 25. 03. 1983, S. 998). Domizil neu:
Alpenstrasse 9, 8154 Oberglatt.

31.10.2000

(26009)

MWA Consulting, Markus Amstutz, in  Z ü r i c h , Verkauf und Durch-
führung von Kursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3553). Domizil neu: Bleicherweg 47, 8002 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amstutz, Markus, von Zürich, in Oberrie-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

31.10.2000

(26010)

Ristevski Treuhand, in  Z ü r i c h , Insbesondere Vermittlung von Im-
mobilien und Vermögensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8880). Domizil neu: Wehntalerstrasse 515, 8046 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vignjevic,
Mile, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Hittnau, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petrovic, Slad-
jana, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(26011)

Robert L. Speck-Mick, RSM-Electronic, in  H ü t t i k o n , Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Reparatur von elektronisch gesteuerten
Schaltungen und Geräten,

Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom

09. 12. 1982, S. 3937). Domizil neu: Chriesbaumstrasse 18, 8115 Hütti-
kon.

31.10.2000

(26012)

Roger Lienhard, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Konditorei sowie
eines Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 05. 1983, S. 1837). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Roger, von Biel BE,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seuzach].

31.10.2000

(26013)

Trust-Immobilien J. Leuthold, in  R i c h t e r s w i l , Beratung, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1994, S. 5411). Firma neu: TRUST-Immobilien Jolanda Mettler.
Domizil neu: Kirchstrasse 2, 8805 Richterswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mettler, Jolanda, von Richterswil, in Richterswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Leuthold, Jolanda, Inhaber];
Steinmann, Sandra, von Reichenburg und Horgen, in Richterswil, mit
Einzelunterschrift.

31.10.2000

(26014)

Jogromat Grossmann, bisher in W o h l e n A G , Handel mit, Aufstel-
lung und Betrieb von Automaten, insbesondere Spiel- und Musikauto-
maten, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5680). Sitz neu:
N e e r a c h . Domizil neu: Birchlistrasse 21, 8173 Riedt bei Neerach.
Zweck: Handel mit, Aufstellung und Betrieb von Automaten, insbeson-
dere Spiel- und Musikautomaten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossmann, Joachim, von Zürich, in Neerach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wohlen AG].

31.10.2000

(26015)

Emory A. Fry, in T h a l w i l , Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 22. 08. 1983, S. 2926). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

31.10.2000

(26016)

Fritz Kaiser, in O b e r g l a t t , Betrieb des Speiserestaurants Reb-
stock, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 19. 03. 1981, S. 858). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.10.2000

(26017)

Gebrüder Schneebeli, Inhaber Oskar Schneebeli, in  A f f o l t e r n a m
A l b i s , Sachen- und Personentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 10. 09. 1982, S. 2933). Die Aktiven und Passiven sind an die Gebr.
Schneebeli AG, in Affoltern am Albis, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

31.10.2000

(26018)

Go West Investment, Marianne Vezzani, in  Z ü r i c h , Handel mit und
Vermittlung von Liegenschaften im Ausland, insbesondere im Westen
von Kanada, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 06. 1982, S. 1865). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.10.2000

(26019)

H. Giger, in  T h a l w i l , Zurverfügungstellung von temporären Ar-
beitskräften, insbesondere Piloten und Fluglehrern sowie Vermittlung
von Fluggeräten in Miete oder Leasing, Einzelfirma (SHAB Nr. 119
vom 26. 05. 1982, S. 1698). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.10.2000

(26020)

Hans-Ulrich Hanselmann, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten des Modellbaues, der Konstruktion von
Maschinen und des Transportwesens, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
07. 05. 1979, S. 1473). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

31.10.2000

(26021)

Izgi’s Second Hand Shop, in  S c h l i e r e n , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1777). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.10.2000

(26022)

Nil, Pharmazeutische Produkte, in U n t e r s t a m m h e i m , Handel
mit pharmazeutischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
22. 07. 1982, S. 2378). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.10.2000

(26023)

Raymond Bähler, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit Weinen
und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 30. 11. 1970, S. 2721).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.10.2000

(26024)

Roth Communications, in  Z ü r i c h , Konzeption und Realisation von
Kommunikationsaufträgen im Bereich von Klassischer Werbung, Neue
Medien, Ausstellung und Film, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1998, S. 5857). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.10.2000

(26025)

Chocolate Films Trümpi + Rosasco, in Z ü r i c h , Weinbergstrasse 81,
8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2000.
Zweck: Filmproduktion. Eingetragene Personen: Trümpi, Michela Ma-
ria, von Ennenda, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rosasco, Nadia Martina, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(26026)

Boesch &amp; Co. , in  K i l c h b e r g Z H , Herstellung und Verkauf von
Motorbooten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boesch-Jacober, Rosa, von Alt St. Johann und Kilchberg ZH, in Kilch-
berg ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(26027)

Elsito, H.J. Jucker und H.P. Sihler, in  A d l i s w i l , Handel mit und
Verarbeitung von alten Baumaterialien, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 06. 1983, S. 1935). Domizil neu: Soodstrassse 57, 8134
Adliswil.

31.10.2000

(26028)

Team Edelblau, Seeberger, Schaffer, Rickenbacher, in  Z ü r i c h , Erar-
beiten und Ausführen von Innenarchitekturaufträgen, Raumgestaltung
und Konzepten in diesen Bereichen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6723). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.10.2000

(4513)

abilityAutomaten AG, in B e r n , Weissensteinstrasse 87, 3007 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 10. 2000.

Zweck: Herstellung und Vertrieb von Automatisierungssystemen, Soft-
ware und Hardware sowie entsprechende Beratung; sie kann Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Gray, Brian Roy, von Grossbritannien, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bader, Michael, von Holderbank SO
und Suhr, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strau-
sak, Nicole, von Lohn-Ammannsegg, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.

31.10.2000

(4514)

Schweizerische Elektro Elite Consulting AG, in B e r n , Konsum-
strasse 22 A, 3000 Bern 14, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 05. 2000, 21. 09. 2000, 22. 10. 2000. Zweck: Erbringen von
Beratungs- und Management-Dienstleistungen an Firmen aus der Elek-
tro-/Telematik-Branche, ausschliesslich nur an Genossenschafter der
Schweizerischen Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev in Bern; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben.

Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Klaus, Paul, von St. Ursen, in Schmitten FR, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Böhlen, Rolf, von Riggisberg, in Schönbühl-
Urtenen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Marcel, von Rubigen und Ittigen, in Ittigen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bär, Heinz, von Rothrist, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Lucas, von Willisau Stadt, in Wil-
lisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kähr, Erich, von
Lauperswil, in Studen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

31.10.2000

(4515)

Berner Zeitung AG, in B e r n , Verlagsgeschäft in allen seinen Formen
insbesondere Herausgabe der "Berner Zeitung" als deutschsprachige
Tageszeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kö-
nig, Barbara, von Wiggiswil, in Wiggiswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lehner, Robert, von Rorschacherberg, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krie-
gel-Schluchter, Bettina, von Reichenbach im Kandertal und Grosshöch-
stetten, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Schluchter,
Bettina, von Reichenbach im Kandertal].

31.10.2000

(4516)

Dr. E. Gräub AG, in B e r n , Herstellung und Verkauf veterinärmedizi-
nischen Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fivian, Philipp, von Köniz, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.10.2000

(4517)

Hallwag AG, in B e r n , Betrieb eines Verlages und einer Druckerei so-
wie Handel mit Medienprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 2000, S. 1582). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walther, Michael, von Selkingen, in Möriswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

7530 – No 216

6. 11. 2000

31.10.2000

(4518)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, in B e r n , Betrieb
der direkten Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feuz, Hanspeter, von Gsteigwiler, in Uttigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Künzler, Hans, von St. Margrethen, in Gümligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgy, Odilo, von Cordast, in Gurmels, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Odermatt, Bernhard, von Dallenwil, in Murten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wendelspiess, Rolf, von Wegenstetten, in
Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.10.2000

(4519)

SwissPEP, in  M u r i b e i B e r n , Qualitätsentwicklung im Bereiche
der medizinischen Versorgung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 2000, S. 6430). Statutenänderung: 12. 10. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 375 Namenaktien zu CHF 400.–
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 400.–]. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fasnacht, Hansjörg, von Basel, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Hans Heinrich, von Olten, in Vitznau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Martin, von Lotzwil, in Spiegel bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Walter Dr., von
Aadorf und Zürich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberthal].

31.10.2000

(4520)

Publicon GmbH, in B e r n , Dienstleistungen im Bereich allgemeine
Werbung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165
vom 25. 08. 2000, S. 5794). Statutenänderung: 26. 10. 2000. Firma neu:
baracom GmbH.

31.10.2000

(4521)

Baugenossenschaft Mühle Belp, in Köniz, bisher in K ö n i z , Preisgün-
stiger, gemeinnütziger Wohnungsbau usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5142). Statutenänderung: 23. 05. 2000. Firma
neu: Baugenossenschaft Mühle Belp, in Toffen. Sitz neu: T o f f e n . Do-
mizil neu: c/o Roger Lerf, Bahnhofstrasse 15, 3125 Toffen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, René W., von
Brüttelen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Howald, Patrick, von Wangen-
ried, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(4522)

Bernische Höhenklinik Heiligenschwendi, in B e r n , Führung eines
Zentrums für Rehabilitation und Nachsorge, Verein (SHAB Nr. 200
vom 13. 10. 2000, S. 7010). Statutenänderung: 31. 08. 2000. Name neu:
Berner Reha Zentrum Heiligenschwendi. Domizil neu: Schwarztor-
strasse 56, 3007 Bern.

31.10.2000

(4523)

Schweizerischer Blinden- und Sehbehindertenverband (SBV), in
B e r n , Wahrung der sozialen, rechtlichen, wirtschaftlichen und kultu-
rellen Interessen der Sehbehinderten und ihrer Angehörigen im allge-
meinen usw. Verein (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6724). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gruber Haberditz,
Bettina, von Rossa, in Granges-Paccot, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder einem Mitglied des Zentral-
vorstandes; Schneider, Arnold, von Seeberg, in Zürich, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder einem
Mitglied des Zentralvorstandes; Schmid, Maja, von Möriken-Wildegg,
in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Wal-
ter Guido, von Zullwil und Mümliswil-Ramiswil, in Feldmeilen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Sekretär,
Mitglied des Zentralvorstandes oder einem Mitglied der Geschäftslei-
tung; Stegmann, Paul, von Thun, in Belp, Leiter Zentralsekretariat, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Sekretär, Mitglied des
Zentralvorstandes oder einem Mitglied der Geschäftsleitung; Kaiser,
Urs Dr., von Biberist, in Solothurn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder dem Leiter Zentral-
sekretariat; Romer, Jürg, von Schänis, in Bern, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder dem Lei-
ter Zentralsekretariat [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Sekretär]; Vogt, Rudolf,
von Oberdiessbach, in Oberdiessbach, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder dem Leiter Zen-
tralsekretariat.

31.10.2000

(4524)

COUNTRY PUB IM STALL Werner Ronny Streuli, in  Z o l l i k o -
f e n , Bernstrasse 75, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebs. Eingetragene Personen:
Streuli, Werner Walter genannt Ronny, von Schönholzerswilen, in Zolli-
kofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(4525)

DANIEL LIECHTI MALERGESCHÄFT, in  N e u e n e g g , Aus-
trasse 112, 3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Malerarbeiten, Bodenbelagsarbeiten und Baureinigungen.
Eingetragene Personen: Liechti, Daniel, von Landiswil, in Neuenegg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(4526)

Hofer Holzbau, in B e r n , Stauffacherstrasse 79, 3014 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Zimmerei, Schreinerei,
Ladenbau und allgemeiner Holzhandel. Eingetragene Personen: Hofer,
Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

31.10.2000

(4527)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Bern-Stadt, Bruno M. Aellig, 
in B e r n , Betrieb der Generalagentur
Bern-Stadt der "Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft",
Genossenschaft in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lö-
liger, Perter, von Riehen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Kurt, von Lützel-
flüh, in Gerzensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.10.2000

(4528)

Futschik Georg, Experte für Rechnungswesen und Controlling, in
M u r i

b e i

B e r n , Betrieb eines Büros für Beratungen, Rech-

nungswesen und Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6878). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31.10.2000

(2142)

Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 08. 03. 1982, S. 722, publizierten
TB-Eintrags Signau Nr. 15 vom 24. 02. 1982. Wohnbaugenossenschaft
Langnau i.E. , 
in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Erstellung und Er-
werb preiswerter Wohnungen in gemeinsamer Selbsthilfe, um günstige
Mietbedingungen zu schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8589). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ber, Max, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mit-
glied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Verwal-
ter].

31.10.2000

(2143)

Garage Ryser AG, in R o g g w i l B E , Hintergasse 1, 4914 Roggwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 10. 2000.

Zweck: Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen, Zubehör und Treibstoffen
sowie Führung einer Autoreparaturwerkstätte. Kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 27.10.2000: von Urs Ryser, in Roggwil BE, ein Occasionsfahr-
zeug "Opel Sintra 3.0 V6 CD", Jahrgang 1998, zum Preis von CHF
35’483, wofür 35 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
werden und dem Sacheinleger CHF 483 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Ein-
zelfirma "Karl Schneider, Garage", in Roggwil BE, gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste das Warenlager zum Preis von höchstens
CHF 30’000 zu übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Herrn Karl Schneider,
in Roggwil BE, eine EDV-Anlage (inkl. Software) zum Preis von höch-
stens CHF 10’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ryser, Urs, von Sumiswald, in Roggwil BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ryser-Schütz, Ruth, von Sumiswald, in Roggwil BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneider, Karl, von Rorbas, in Rogg-
wil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jörg &amp; Kummer AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.

31.10.2000

(2144)

evoeye corp. , in  M a d i s w i l , Bezweckt Informationstechnologiepro-
dukte und entsprechende Dienstleistungen zu entwickeln, zu akquirie-
ren und zu vermarkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6401). Domizil neu: Unterdorfstrasse 66, 4934 Madiswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saunders, Dave, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Portola Valley, California (USA), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wälti, Thomas, von Rüderswil, in
Muri bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.10.2000

(2145)

Netcon AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten und Dienstleistungen im vernetzten EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2297). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

31.10.2000

(2146)

PvM-Handels GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Bettenhausen-
str. 40, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2000. Zweck: Handel mit In-
formatik- und Telekommunikationsprodukten sowie Erbringen damit
zusammenhängender Dienstleistungen. Kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: von Mentlen, Peter, von Trachselwald, in Carona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; API-Communications GmbH, in Grü-
ningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.

31.10.2000

(2147)

Käsereigenossenschaft Eriswil - Hinterdorf, in  E r i s w i l , Wirtschaft-
liche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte
und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2585).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirschi, Paul, von Schangnau, in Eriswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruch, Hanspeter, von Eriswil, in Eriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

31.10.2000

(2148)

Boutique Bananas, Doris Schütz, in  H u t t w i l , Handel mit Textilwa-
ren, Verkauf von Damen- und Herrenkleider, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 1989, S. 2219). Domizil neu: Marktgasse 4, 4950
Huttwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Doris, von
Sumiswald, in Ursenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Langenthal].

31.10.2000

(2149)

Hert Sicherheitsanlagen, bisher in G r a f e n r i e d , Service und Instal-
lation von Safesteuerungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1452). Sitz neu: J e g e n s t o r f . Domizil neu: Solo-
thurnstrasse 31, 3303 Jegenstorf.

31.10.2000

(2150)

Ingenieurbüro E. Anderegg &amp; Co. , in  B u r g d o r f , Betrieb eines In-
genieurbüros, insbesondere Planung und Realisierung von Mess- und
Energiesystemen,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom

28. 04. 1998, S. 2847). [Erklärung der Gesellschafter: Die Kommandit-
summe von Olga Semenova Anderegg ist nicht durch Sacheinlage gelei-
stet.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ander-
egg, Claudia, von St. Peterzell und Lengnau BE, in Burgdorf, Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semenova
Anderegg, Olga, russische Staatsangehörige, in Füllinsdorf, Kommandi-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000; Anderegg, Ernst, von St. Peterzell, in Füllinsdorf, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Burgdorf].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26. Oktober 2000

(1734)

Massi AG, in  B r ü g g , c/o MTA Automation AG, Friedhofweg 61, 2555
Brügg bei Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2000. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Vermittlung
und Überbauung von Grundstücken und Liegenschaften jeder Art, die
als ständige Betriebsstätten dienen. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, gründen oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 3 000 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 3 000 000. Aktien: 3000 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sachübernahmevertrag vom 23. 10. 2000 die Liegen-
schaft Gals-Grundbuchblatt Nr. 173 zum Preis von maximal
CHF 1 449 448. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch einschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Assaf, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Sutz-
Lattrigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Prélaz, Jean-Claude, von
Rue, in Lugnorre (Haut-Vully), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubser, Andreas, von Zürich und Walenstadt, in Niederneun-
forn (Neunforn), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A. Ret-
tenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstelle.

26. Oktober 2000

(1735)

Enzo Mola, in B i e l B E , Zentralstrasse 56, 2502 Biel/Bienne, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants «Börse Chez
Enzo». Eingetragene Personen: Mola, Enzo, von Bargen BE, in Biel BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. Oktober 2000

(1736)

Josef Steiner, in L y s s , Marktplatz 15, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Weinhandel. Eingetragene Personen: Steiner, Josef,
von Schänis, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. Oktober 2000

(1737)

Eduard Burkhard, in L e n g n a u B E , Präzisions-Décolletage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 204 vom  02. 09. 1975, S. 2400). Firma infolge Todes
des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma
«Eduard Burkhard», in Lengnau BE, übergegangen.

26. Oktober 2000

(1738)

Eduard Burkhard, in L e n g n a u B E , Oelestrasse 8, 2543 Lengnau
bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Präszisions-Décolletage.
Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
«Eduard Burkhard», in Lengnau BE. Eingetragene Personen: Burk-
hard, Eduard, von Sumiswald, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26. Oktober 2000

(1739)

Reto Hasler, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Führung des Gasthofes
«zur alten Post», Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 874).
Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

26 octobre 2000

(434)

R. Brandenberger,

à  S o n c e b o z - S o m b e v a l ,

Champ de

l’Ombre 5, 2605 Sonceboz-Sombeval, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: Accompagnement des personnes âgées
ainsi que aide de ménage pour ces personnes. Personne inscrite: Bran-
denberger, Rosmarie, de Volketswil, à Sonceboz-Sombeval, titulaire,
avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

31.10.2000

(2000)

Alpin Center Sustenpass AG, in G a d m e n , Hotel Steingletscher,
3863 Gadmen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2000. Zweck: Betrieb von Gastgewerbe- und anderen touristi-
schen Unternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Thomas Mi-
chel, in Meiringen, Gross- und Kleininventar der Gastgewerbebetriebe
"Steingletscher" und "Ochsen" am Steingletscher, Gemeinde Gadmen,
gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 2.10.2000 mit Inven-
tarlisten zum Preis von CHF 116’998.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 16’998.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Thomas, von Unterseen, in Meiringen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Michel, Adolf, von Unterseen, in Willigen (Schattenhalb), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Michel
Boss, Katrin, von Unterseen und Meiringen, in Meiringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Lehmann + Ba-
cher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

31.10.2000

(2001)

Mepag, in  T h u n , Malerweg 2, 3600 Thun,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 10. 2000. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist der Handel, die Verwaltung und Vermittlung von Immobilien. Sie
kann Handel mit Waren aller Art betreiben, Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, belasten oder weiterveräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Einberufung und Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen im SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Ernst, von
Röthenbach im Emmental, in Thierachern, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

31.10.2000

(2002)

Eggli Gondelbahn AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6401). Statutenänderung: 26. 10. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 5’700’000.– [bisher: CHF 4’500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5’700’000.–. Aktien neu: 5’700 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 1’500 Namenaktien (Sanierungsaktien) zum
Nennwert von CHF 0.– [bisher: 4’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
1’500 Namenaktien (Sanierungsaktien) zum Nennwert von CHF 0.–].

31.10.2000

(2003)

Weibel Offset AG Thun, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1996, S. 5011). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bütikofer, Christian, von Kernenried, in Hünibach (Hil-
terfingen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bettschen, Markus, von Reichenbach im
Kandertal, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(2004)

Immo Systems AG in Konkursliquidation, in  H i l t e r f i n g e n , Er-
bringung von Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5767). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.10.2000

(2005)

Ristorante Da Rico GmbH in Liquidation, in U n t e r s e e n , Betrieb
eines Ristorante, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5142). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31.10.2000

(4619)

BiWo Langnau AG, in L a n g n a u b e i R e i d e n , Feld, 6262 Lang-
nau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2000.
Zweck: Führung einer sozialtherapeutischen Wohngemeinschaft für
Menschen mit psychischer Erkrankung oder Abhängigkeitsproblema-
tik; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Ein-
getragene Personen: Koch, Marlies, von Appenzell, in Rothrist, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.

6. 11. 2000

No 216 – 7531

31.10.2000

(4620)

Barko-Immobau AG, bisher in B u t t i s h o l z , Handel mit Immobi-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5037). Statutenänderung: 26. 10. 2000. Sitz neu: O b e r k i r c h . Do-
mizil neu: Hirschmatte 4, 6208 Oberkirch.

31.10.2000

(4621)

Bodum Finanz AG, in T r i e n g e n , Tätigung von Finanzgeschäften al-
ler Art, insbesondere für die Bodum-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bodum, Pia, dänische Staatsangehörige,
in Gentofte (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonza-
lez, Alexander, von Littau, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.10.2000

(4622)

Bodum Holding AG, in T r i e n g e n , Erwerb, Halten und Verwalten
von dauernden Beteiligungen von rechtlich selbständigen Gesellschaf-
ten sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4791). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bodum, Britta, dänische Staatsangehörige, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cereghetti, Dr. Leonardo,
von Muggio, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(4623)

Britbo Holding AG, in T r i e n g e n , Erwerb, Halten und Verwalten
von dauernden Beteiligungen von rechtlich selbständigen Gesellschaf-
ten sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4791). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrein, Fredy, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bodum, Britta, dänische Staatsangehörige, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maersk, Torben,
dänischer Staatsangehöriger, in Horsholm (DK), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodum, Pia, dänische Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(4624)

Burri AG, Meggen, in M e g g e n , Kauf, Verkauf, Vermittlung, Vermie-
tung und Verwaltung sowie Ueberbauung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4645). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Gallus, von Meggen, in
Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oswald Bühler Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri, Andreas, von Meggen, in Meggen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burri,
Barbara, von Meggen und Basel, in Meggen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

31.10.2000

(4625)

Noy-Lux AG, bisher in S u r s e e , Planung und Gestaltung von Räum-
lichkeiten in Bezug auf die Beleuchtung sowie Handel mit Beleuch-
tungskörpern und allgemeinen elektronischen Utensilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336). Statutenänderung:
24. 10. 2000. Sitz neu: S e m p a c h . Domizil neu: Seestrasse 16, 6204
Sempach. Zweck neu: Planung und Gestaltung von Räumlichkeiten;
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Printmedien; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Vin-
kulierung neu: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kronenberg, Albert, von
Dagmersellen und Sursee, in Schenkon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlot-
terbeck, Peter, von Herisau, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schumacher, Markus, von Romoos und Doppleschwand, in
Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cuche, Jean-Pierre,
von Le Pâquier NE, in Gunzwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.

31.10.2000

(4626)

Paper Investment AG in Liquidation, in L u z e r n , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, insbesondere im Bereiche der Papierindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4550). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

31.10.2000

(4627)

Menal AG, in M e g g e n , Beteiligung an Unternehmungen und Ver-
waltung von solchen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 2000, S. 6021). Firma neu: Menal AG in Liq. . Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

31.10.2000

(4628)

Friesa A.G. in Liquidation, in L u z e r n , Allgemeine Finanz- und Ver-
mögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom

18. 06. 1999, S. 4085). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

31.10.2000

(4629)

Royal Plastic AG in Liquidation, in L u z e r n , Einfuhr und Verkauf
von leichten und schweren Lastwagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3516). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.10.2000

(4630)

BLK GmbH, in  N e u e n k i r c h , Planung von elektrischen Installa-
tionen bei Neubauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6802). Statutenänderung: 27. 10. 2000. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kritzer, René,
von Rothenburg und Starrkirch-Wil, in Hildisrieden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Luterbach, Eduard, von Hildisrieden und Oberkirch, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burri, Oskar, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].

31.10.2000

(4631)

Raiffeisenbank Ettiswil-Alberswil-Kottwil, in  E t t i s w i l , Die Bank
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4836). Statutenänderung: 30. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisang-Marti, Josef, von
Ettiswil, in Ettiswil, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bankleiter].

31.10.2000

(4632)

Raiffeisenbank Geuensee, in G e u e n s e e , Die Bank betreibt in ge-
meinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengu-
tes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern
in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6270). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

31.10.2000

(4633)

ISS Hospital Service AG, in L u z e r n , Multiservicedienstleistungen
im Krankenhausbereich zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an
Gebäuden und Anlagen, umfassend die Bereiche technische Hauswar-
tung, Reinigung und Desinfektion,... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5143), mit Hauptsitz in: Oberentfelden.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger,
Isabelle, von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Locher, Benno, von Sursee und Hasle LU,
in Sursee, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altherr, Peter, von Basel und Schmiedrued, in Muttenz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Härkingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kai-
seraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(4634)

Amsler Agnes, in E m m e n , Rüeggisingerstrasse 97, 6032 Emmen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Ba-
stelarbeiten. Eingetragene Personen: Amsler, Agnes, von Kaisten, in
Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(4635)

VINITALIA Schmid, in L u z e r n , Import von und Handel mit italie-
nischen Weinen und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8274). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Uri – Uri – Uri

31.10.2000

(434)

Elektrizitätswerk Altdorf, in  A l t d o r f U R , Erzeugung, Übertra-
gung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer
und anderer Energie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gis-
ler, Ambros, von Schattdorf, in Schattdorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber, Gabi Dr., von Altdorf UR, in Altdorf
UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuler, Ursula, von
Wenslingen und Spiringen, in Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattli, Peter, von
Wassen, in Wassen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Isidor, von Wassen, in Wassen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zurfluh, Karin, von Erstfeld und Flüelen, in Schattdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(435)

Mode Herzog AG, in A l t d o r f U R , Fabrikation von und Handel
mit Textilien, insbesondere Damenbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle [bisher: Adwista Treuhand H. Ganz, dipl.
Bücherexperte, Rapperswil SG].

31.10.2000

(436)

Schafzuchtgenossenschaft Attinghausen, in A t t i n g h a u s e n , För-
derung und Veredelung der Schafzucht zur Erreichung eines besseren
Absatzes, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1983, S. 599). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Anton,
von Flüelen, in Attinghausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyrsch, Alois, von Attinghausen, in Attinghausen, Vizepräsi-
dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Martin,
von Attinghausen, in Attinghausen,Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bissig, Franz, von Spiringen, in Attinghausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bissig, Josef, von Bürglen UR, in Attinghausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herger, Josef, von Unterschächen, in Altdorf
UR, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Hans, von Spiringen, in Altdorf UR, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Franz, von Dallenwil, in
Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.10.2000

(437)

Wassergenossenschaft Kirchbach, in S i l e n e n , Erstellung und Un-
terhalt einer zuverlässigen Wasserversorgung im Bereiche des Kirchba-
ches in Silenen und seines Einzuggebietes, Genossenschaft (SHAB
Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2140). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Franz, von Göschenen, in Silenen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tresch, Heinrich, von Sile-
nen, in Silenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walker, Hans, von Silenen, in Silenen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Lussmann, Franz, von Silenen, in Silenen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Peter, von Spiringen, in Sile-
nen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.10.2000

(438)

Hotel Alpina, Markt, in  A n d e r m a t t , Oberalpstrasse 61, 6490 An-
dermatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restau-
rants und Hotels. Eingetragene Personen: Markt, Daniela, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Andermatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Markt, Martin, von Sevgein, in Andermatt, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. Oktober 2000
Ram Sys AG (Ram Sys SA) (Ram Sys Ltd), in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h ,

Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft

(Neueintragung). Statutendatum: 05. 10. 2000. Zweck: Handel mit
neuen oder gebrauchten EDV-Maschinen und Ersatzteilen, ferner Er-
bringung von Wartungsleistungen und Unterhaltsarbeiten an EDV-An-
lagen, sowie Installations-, Umbau- und Anpassungsarbeiten und wei-
tere Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche übernehmen und errichten sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten.

Aktienkapital:

CHF 400 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 400 000. Aktien: 4000 Inhaberaktien zu CHF 100. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmit-
glieder: Robert Rebmann, von Zürich und Gaiserwald, in Rapperswil
SG, Präsident mit Einzelunterschrift, und Adreas Mettler, von Hem-
berg, in Wettswil am Albis, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Dü-
wag Treuhand und Revisions AG, in Rapperswil SG.

26. Oktober 2000
EETS GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Fällmisstrasse 13,
8832 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Ist im Gebiet «Electronic Equip-
ment for Traffic Systems» tätig und bezweckt Dienstleistungen für Pla-
nung, Realisation und Unterhalt von strassenverkehrstechnischen Sy-
stemen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen;
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesell-
schafter schriftlich per Brief oder E-Mail. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Felix Brack, von Winterthur, in Hölstein, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000, und Christian Müller, von Zollikon, in
Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Revisions-
stelle: Revisa GmbH, in Hölstein.

26. Oktober 2000
IT Support GmbH, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Bahnhof-
strasse 134, 6423 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Beratung, Verkauf
und Support in den Bereichen Mobile Kommunikation, EDV Hard-
und Software sowie E-Commerce; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Mittei-
lungen an Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Daniel Birrer, von Willisau-Land LU, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000, und
Erwin-Bernhard Seiler, von Ermatingen TG, in Wettswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

26. Oktober 2000
Muttauna GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Rietbrun-
nen 20, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 10. 2000. Zweck: Charter von Katamaran
und Yachten, Vermietung und Vermittlung von Ferienobjekten, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Parfums, Kosmetika,
Uhren,Auto- und Schiffszubehör, Unternehmensberatung; kann sich an
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, vermieten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Die Gesellschaft beabsich-
tigt, von Olga-Maria Weissenberger-Zegg, in Samnaun, die Aktiven und
Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Muttauna,
Olga-Maria Weissenberger-Zegg», in Bäch, Gemeinde Freienbach, zum
Höchstpreise von CHF 100 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Ge-
sellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Olga-Maria Weissenberger-Zegg, von und in
Samnaun GR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000, und Frederic Weissen-
berger, von Samnaun GR und Deutschland, in Samnaun GR, Gesell-
schafter mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

26. Oktober 2000
Amcat AG, in L a c h e n , Entwicklung, Planung und Konstruktion von
Anlagen und Maschinen (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4513).
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Marcel Baldur Maag, Prä-
sident des Verwaltungsrates.

26. Oktober 2000
ABF Cargo – Service GmbH, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Dienstleistungen im Transportgewerbe (SHAB Nr. 20 vom 29. 1. 1999,
S. 653). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Sitz neu: Brunnen, Gemeinde
I n g e n b o h l . Domizil neu: Föhneneichstrasse 25, 6440 Brunnen.

26. Oktober 2000
Döhne Consulting, in Willerzell, Gemeinde E i n s i e d e l n , Unter-
nehmensberatung (SHAB Nr. 104 vom 31. 5. 1996, S. 3177). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

26. Oktober 2000
P. Niederberger, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Konfek-
tion von Antriebsriemen und Förderbändern (SHAB Nr. 38 vom
23. 2. 1995, S. 1053). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

26. Oktober 2000
al Porto Hotel Bar Ristorante, Rolf Meyer, in L a c h e n (SHAB Nr. 49
vom 12. 3. 1998, S. 1749). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

26. Oktober 2000
Matt Airsysteme, in F r e i e n b a c h , Handel mit haustechnischen Ar-
tikeln (SHAB Nr. 15 vom 22. 1. 1999, S. 486). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

26. Oktober 2000
Scheidtmann AG in Liquidation, in G a l g e n e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Besen und Bürsten (SHAB Nr. 82 vom
27. 4. 2000, S. 2821). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

26. Oktober 2000
A &amp; A Holding, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 2. 2000, S. 1100). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Dr. Ernst Müller-Möhl, Präsident des
Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu: Dr. Ulrich Adolf Sigg,
von Dörflingen SH, in Mauensee LU, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26. Oktober 2000
Samt Transporte GmbH, in A r t h (SHAB Nr. 9 vom 13. 1. 1995,
S. 245). Domizil neu: Scheideggweg 8, 6410 Goldau (Gemeinde Arth).

26. Oktober 2000
Celeste AG, in  S c h w y z , Handel mit Waren aller Art (SHAB Nr. 182
vom 23. 9. 1997, S. 6979). Domizil neu: Rickenbachstrasse 72, 6430
Schwyz.

26. Oktober 2000
SH Handels AG, bisher in W o l l e r a u , Übernahme von Handelsver-
tretungen (SHAB Nr. 154 vom 12. 8. 1998, S. 5570) Statutenänderung:
23. 10. 2000. Sitz neu: Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Hänggiwies 4, 8832 Wilen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

31.10.2000

(440)

Tefina Holding-Gesellschaft AG, in E n g e l b e r g , Beteiligung an
Handels-, Fabrikationsunternehmen sowie Vornahme aller damit zu-
sammenhängenden Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1999, S. 6801). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arzethauser, Martin, von Bilten, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

31.10.2000

(1207)

Asco-Verwaltungs AG, in  H e r g i s w i l N W , Tätigung von Anlage-
geschäften, insbesondere Verwaltung, Kauf, Erstellung, Verkauf und
Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8707). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Blättler, Josef A., von Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Blättler-
Müller, Josef].

31.10.2000

(1208)

Bernhard Bircher AG, in  E n n e t b ü r g e n , Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 361).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bircher-Odermatt, Rita,
von Stansstad, in Ennetbürgen, mit Einzelprokura.

7532 – No 216

6. 11. 2000

31.10.2000

(1209)

Bircher Sanitäre Anlagen AG, in E n n e t b ü r g e n , Betrieb eines Sa-
nitärinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1993, S. 6877). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bir-
cher-Odermatt, Rita, von Stansstad, in Ennetbürgen, mit Einzelprokura.

31.10.2000

(1210)

Luis Trenker Naturprodukte AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwick-
lung, Produktion, Handel, Vertrieb von und mit "Luis Trenker Natur-
produkten" auf dem Gebiete der Pharmazie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

31.10.2000

(1211)

Robas AG, in  H e r g i s w i l N W , Vermögensanlage in Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4607). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revi-
sions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.

31.10.2000

(1212)

Rubas AG, in  H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf, Verwaltung von und
Handel von und mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1999, S. 8141). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

31.10.2000

(1213)

Spelo-Tec AG, in E m m e t t e n , Durchführung von Speditions-,
Transport- und Lager-Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 2000, S. 2042). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, Revisionsstelle und
Domizil]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Inor AG, in Baar, Revisionsstelle; Rees, Albert, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(1214)

Bircher Sanitäre Anlagen AG, in S t a n s s t a d , Betrieb eines Sanitär-
installationsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom
02. 10. 1986, S. 3771), mit Hauptsitz in: Ennetbürgen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bircher-Odermatt, Rita, von Stansstad, in
Ennetbürgen, mit Einzelprokura [bisher: mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung].

Glarus – Glaris – Glarona

31.10.2000

(840)

Chemie-Beteiligungsaktiengesellschaft, in G l a r u s , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
vorwiegend an solchen der chemischen Industrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4929). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Peter Alexander, von Winterthur, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH]; Monn, Günter, von Tavetsch, in Au ZH, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langenfeld (D)].

31.10.2000

(841)

Netstal-Maschinen AG, in N ä f e l s , Betrieb einer Maschinenfabrik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7220). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nart, Paolo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.10.2000

(842)

Olsen Immobilienverwaltungs AG, in G l a r u s , Verwaltung, Vermitt-
lung, Erwerb und Veräusserung von Immobilien mit Einschluss aller
Funktionen, die zum Aufgabenkreis eines Immobiliengeschäftes gehö-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4788). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vitale, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Glarus, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hauser, Dr.med. Vital, von Näfels, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brodbeck, lic.iur. Alban, von Therwil, in
Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Olsen, Chrisian, von Glarus, in Altendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(843)

Zürletex Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Leder und Textilien, sowie sämtliche damit zusam-
menhängender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
14. 09. 1976, S. 2624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Dr. Günther, von Stein am Rhein und Thundorf, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruprecht, Fritz, von Laupen, in Zollikofen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truyol, José, von Fällanden, in
Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(844)

FoGS Dienstleistungen GmbH, in G l a r u s , c/o Dr. iur. Hans Wey-
muth, Rechtsanwalt, Bärengasse 1, 8750 Glarus, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2000.
Zweck: Gewerbsmässige Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere Organisation und Durchführung von Fortbildungsveranstaltungen
und Organisationsberatung in den Bereichen Betriebs- und Haushalt-
führungen sowie Handel und Vertrieb von Leistungen (Waren- und
Dienstleistungen) aus dem Tätigkeitsbereich.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wey-
muth, Dr.iur. Hans, von Glarus und Winterthur, in Glarus, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Schober-Schmutz, Brigitte, deutsche Staats-
angehörige, in Beilstein (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mayer, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Glatten (D), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.10.2000

(845)

Genossenschaft Projunip, in G l a r u s , Die Genossenschaft bezweckt,
(Lehr-)Stellenlosen zu helfen, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thoma-Michel, Markus, von Niederurnen und Ennenda, in
Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

31.10.2000

(8863)

India Investment AG (India Investment SA) (India Investment Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7489). Statutenän-
derung: 31.10.2000. Firma Neu: InCentive Capital AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (InCentive Capital SA), (InCentive Capital Ltd) Ge-
löscht: [(India Investment SA), (India Investment Ltd)]. Domizil Neu:
c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301 Zug. Zweck Neu: Direkter oder
indirekter Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
jeglicher Art an börsenkotierten und nicht börsenkotierten in- und aus-
ländischen Gesellschaften ohne Rücksicht auf eine Risikodiversifika-
tion; kann eine aktive Einflussnahme auf die Geschäftsführung der Ge-

sellschaften, in welche sie investiert ist, ausüben, jede Art von Finanzge-
schäft, auch unter Einsatz von derivativen Instrumenten und ein-
schliesslich der Aufnahme von Fremdkapital sowie der Finanzierung
von anderen Gesellschaften, abschliessen, Tochtergesellschaften errich-
ten,Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 42’944’040 [bisher: CHF
6’660’000], Liberierung: CHF 42’944’040 [bisher: CHF 6’660’000],
2’147’202 Inhaberaktien zu CHF 20 [bisher: 333’000 Inhaberaktien zu
CHF 20]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Ak-
tiven von CHF 472’251’539.00 und der Passiven von CHF 2’841’813.00
der "Incentive Investment AG", in Zürich, gemäss Bilanz per 15.09.2000
und Fusionsvertrag vom 06.10.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 469’409’726.00 erhalten die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft 252’246 Inhaberaktien zu
CHF 20.00 aus Eigenbeständen sowie 1’098’468 neu ausgegebene Inha-
beraktien zu CHF 20.00. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Kaiser, Johann B., Heimat: Winterthur, in Rüschlikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Pöhl, Dr. Karl Otto, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Frankfurt am Main (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mesznik, Joel, Heimat: Vereinigte Staaten, in Ridge-
field (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stupp, Eric,
Heimat: Basel, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Bruppa-
cher, Dr. C. Mark, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

31.10.2000

(8864)

E &amp; C Trading Ltd (E &amp; C Trading AG) (E &amp; C Trading SA), Sitz: Z u g ,
Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7320). Eingetragene Perso-
nen Neu: Guest, Jonathan, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wollerau,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Luzia, Heimat:
Flüelen, in Attinghausen, Prokuristin mit Einzelprokura. Gelöscht:
[Wehlen, Claus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.10.2000

(8865)

FM Unternehmensberatung, F. Möhr, Sitz: C h a m , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2000, S. 537). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

31.10.2000

(8866)

SBJ Tools AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000, S. 7012). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Liechti, Urs, Heimat: Landiswil, in Sursee, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

31.10.2000

(8867)

Syspart AG, Sitz: B a a r , Handel mit technischen Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7986). Eingetragene Perso-
nen Neu: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle; Litscher, Ernst, Heimat: Zürich, Sevelen, in Thalwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revi-
sionsstelle]; [Walker, Christof, Heimat: Wassen, in Rothenburg, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

31.10.2000

(8868)

ATH Alpha Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2081). Einge-
tragene Personen Neu: Hohl, Manfred, Heimat: Wolfhalden, in Gatti-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Waller Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle]; [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

31.10.2000

(8869)

Prime Packaging Investment SA (Prime Packaging Investment AG)
(Prime Packaging Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S. 5389). Statutenänderung:
25.10.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’200’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 1’200’000 [bisher: CHF 100’000], 1’200 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: 640 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 der "Tusa SA", in Vevey, für einen Gesamt-
preis von CHF 9’400’000.00. Eingetragene Personen Geändert: Cle-
ments, John Stuart, Heimat: Moosleerau, in Merenschwand, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Biaggi, Riccardo, Heimat: Viganello, in Breganzona, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Clements-Hunzi-
ker, Elisabeth, Heimat: Moosleerau, in Merenschwand, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

31.10.2000

(8870)

Elvestus Immobilien AG, Sitz: Z u g , Planung, Erstellung, Kauf und
Verkauf von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10.05.2000, S. 3145). Eingetragene Personen Neu:
Hohl, Manfred, Heimat: Wolfhalden, in Gattikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Waller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle].

31.10.2000

(8871)

Alabus Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, S. 6605). Statutenänderung: 16.10.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 200’000], Liberie-
rung: CHF 300’000 [bisher: CHF 200’000], 2’600 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100, 4’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
1’670 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 3’300 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10].

31.10.2000

(8872)

Goetz AG, Zug, Sitz: Z u g , Fabrikation und Verkauf von Postkarten
und einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13.09.1996, S. 5548). Domizil Neu: Bundesplatz 10, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Revi-
sionsstelle [bisher: Bösch &amp; Partners Treuhand AG, in Baar].

31.10.2000

(8873)

Innogroup JG Holding AG (Innogroup JG Holding SA) (Innogroup
JG Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12.02.1999, S. 1003). Statutenänderung: 27.10.2000. Firma Neu: Inno-
group Holding AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Innogroup Holding
SA), (Innogroup Holding Inc.) 
Gelöscht: [(Innogroup JG Holding SA),
(Innogroup JG Holding Inc.)
]. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art, insbesondere an innovativen
Gesellschaften auf dem Informations- und Kommunikationssektor;
kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 15’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 150 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

31.10.2000

(8874)

CC Carat Capital AG (CC Carat Capital SA) (CC Carat Capital Ltd),
Sitz: Z u g , Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25.03.1997, S. 2020). Eingetragene Personen Neu: Hoffmann, Ernest J.,
Heimat: Luxemburg, in Garnich (LU), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift.

31.10.2000

(8875)

Züger Montagen GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Montage von Bauteilen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7161). Statutenän-
derung: 26.10.2000. Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: Neudorf-
strasse 33, 6313 Menzingen.

31.10.2000

(8876)

Anderegg Engineering GmbH, Sitz: B a a r , Führung eines EDV-
Dienstleistungsunternehmens, GmbH (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999,
S. 6726). Eingetragene Personen Geändert: Anderegg, Claudius, Hei-
mat: Mogelsberg, in Müswangen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Meren-
schwand].

31.10.2000

(8877)

Tell’s Schuss GmbH, Sitz: N e u h e i m , Verkauf, Vermittlung sowie Re-
paraturen von Geräten und andere Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit den Aktivitäten des Bogensportes, GmbH (SHAB Nr. 68 vom
05.04.2000, S. 2274). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Erstfeld (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, Seite 7278).

31.10.2000

(8878)

Rösinger &amp; Associates Informatic Consulting GmbH, Sitz: C h a m ,
Durchführung von Informatik-Projekten, GmbH (SHAB Nr. 11 vom
17.01.1996, S. 324). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Altendorf (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7311, Firma neu: IN-
FOVEST GmbH).

31.10.2000

(8879)

Christoph R. Keller, dipl Bücherexperte, Sitz: B a a r , Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1994, S. 4475). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar.

31.10.2000

(8880)

Felix Cl. Meyer, EDV-Consulting, Sitz: H ü n e n b e r g , Projektleitung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07.11.1991, S. 4779). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe.

31.10.2000

(8881)

Wälchli Mechanische Nachbearbeitung, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domi-
zil: Sumpfstrasse 15, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Aenderung von mechanischen Bauteilen. Eingetra-
gene Personen: Wälchli, Heinrich, Heimat: Seeberg, in Inwil, Prokurist
mit Einzelprokura; Wälchli, Astrid, Heimat: Seeberg, in Inwil, Inhaberin
mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(8882)

P. Schlumpf, Sitz: [bisher: Z u g ], Treuhandgeschäfte und Verwaltun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22.06.1987, S. 2502). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6341 Baar.

31.10.2000

(8883)

Cakar, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlebachstrasse 19, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Export ins Ausland. Eingetragene Per-
sonen: Cakar, Ivica, Heimat: Kroatien, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

31.10.2000

(8884)

Axanto AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Acton Treuhand AG, Innere Gü-
terstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 26.10.2000. Zweck: Entwicklung und Betrieb von Informatiklösun-
gen sowie Beratungsdienstleistungen im Unternehmensbereich der In-
formatik; kann Wertschriften kaufen und verkaufen, Finanzanlagen tä-
tigen, Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Denzler, Tobias, Heimat: Riehen, Greifensee, in Bettingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Denzler, Jan, Heimat: Riehen, Greifensee, in Bettin-
gen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Denzler-Herbst,
Esther, Heimat: Riehen, Greifensee, in Bettingen, Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

31.10.2000

(8885)

Thomann Hubert Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Terrassenweg 1c,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting sowie Im-
port von Sportartikeln. Eingetragene Personen: Thomann, Hubert, Hei-
mat: Wohlenschwil, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(8886)

Varian AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung, Kauf, Verkauf, Ver-
trieb und Wartung von analytischen Instrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S. 4072). Eingetragene Personen Neu:
Frey, Martin, Heimat: Basel, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Baldasarre, Gian Piero, Heimat: Disentis/Mustér,
in Wallisellen, Präsident mit Einzelunterschrift].

31.10.2000

(8887)

GranTourism Hotels &amp; Resorts Service AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Schild Treuhand AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 30.10.2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland im Zusammenhang mit
touristischem Grundbesitz und Hotels, namentlich Durchführung von
Marktstudien und Umfragen, Abwicklung von Aufträgen zur Markter-
kundung und Marktbearbeitung sowie Leistung von technischer Unter-
stützung bei der Vorbereitung neuer Projekte; kann für solche Projekte
Analysen hinsichtlich Marketing, Finanzierung und Public Relations er-
stellen sowie Preisbildungsstrategien in Verbindung mit weiteren Bera-
tungsdienstleistungen entwickeln und realisieren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duarte
Alegre, Rui Miguel, Heimat: Portugal, in Porto (PT), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flubacher, Dr. Marcus, Heimat: Basel, Gel-
terkinden, in Vitznau, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Gregor, Heimat: Muttenz, Schaffhausen, in Binningen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.10.2000

(8888)

SCI European Venture Managers AG, Sitz: B a a r , Uebernahme von
Vermögensverwaltungs- und Vermögensberatungsaufträgen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6573). Eingetragene Perso-
nen Neu: Banner, Paul, Heimat:Vereinigtes Königreich, in Surrey (UK),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corbishley, Philip, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Northampton (UK), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Copley, Jonathan, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(8889)

Uni-Wegro AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Import und Ex-
port von und Transithandel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4190). Firma Neu: Uni-Wegro AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
17.10.2000.

6. 11. 2000

No 216 – 7533

31.10.2000

(8890)

BPV AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen mit
Schwerpunkt im Bereich Bau, Bauplanung und Baustoffhandel,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1996, S. 2607). Firma Neu: BPV
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 26.09.2000.

31.10.2000

(8891)

Alsteel Group AG, Sitz: Z u g , Handel mit Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 614). Firma Neu: Alsteel Group
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 10.10.2000.

31.10.2000

(8892)

Fellinger Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8013).
Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

31.10.2000

(8893)

Globalgateway AG, Sitz: [bisher: O b e r l u n k h o f e n ], Erbringung
von Consulting-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19.10.1999, Seite 7150). Statutenänderung: 12.10.2000. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Wadsack &amp; Co, Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen sowie selbständige Durchführung von Projekten und
Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten, Immaterial-
güterrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern sowie
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 50’000, 25’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Illimani Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Neu: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Fuhrer, Andreas, Heimat: Trubschachen, in Mün-
chenstein, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.10.2000

(8894)

BMS AG (BMS SA) (BMS Ltd), Sitz: Z u g , Marketing, Beratung,
Marktuntersuchungen, Schulung und allgemein Erbringung von Mar-
keting-Dienstleistungen auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5505). Eingetragene Personen Neu:
Zaharescu, Ion Nicolae, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Himmelsbach, Fritz, Heimat:
Basel, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Binner,
Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.10.2000

(8895)

Xception Sports Technologies License AG (Xception Sports Technolo-
gies License SA) (Xception Sports Technologies License Ltd)
, Sitz:
Z u g , Forschung, Entwicklung und Produktion von Sportzubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2000, S. 7252). Eingetragene
Personen Neu: Kühnel, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Portsmouth (UK), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

31.10.2000

(8896)

Welo AG, Sitz: R i s c h , Herstellung von und Handel mit Maschinen-
verschleissteilen und Verarbeitungsmaterialien für den Werkzeug- und
Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S.
6352). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bär, Oswald, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Renningen (DE), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

31.10.2000

(8897)

Balaco Finanz Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an sowie Finanzie-
rung, Kontrolle und Organisation von in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5144).
Eingetragene Personen Neu: Urfer, Charlotte, Heimat: Burgistein, in
Zug, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer Wyss, Bar-
bara, Heimat: Burgistein, Mirchel, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Urfer,Alfred E., Heimat: Burgistein, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer, Andreas, Heimat: Bur-
gistein, in Buochs, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Minnig, Roland, Heimat: Erlenbach im Simmental, in Aetten-
schwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.10.2000

(8898)

Anoff AG, Sitz: B a a r , Import und Export von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1995, S. 2883). Eingetragene
Personen Neu: Bürli, Dr. Eric B., Heimat: Klingnau, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [von Muralt, Peter F., Heimat:
Zürich, Locarno, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.10.2000

(8899)

ARP Datacon AG, Sitz: R i s c h , Herstellung, Vertrieb und Versand
von sowie Handel mit elektrotechnischen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 19.07.2000, S. 4929). Eingetragene Personen Geändert:
Häusler, Alex F., Heimat: Oberägeri, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kappel am Albis]. Neu: Hotz, Marcel, Heimat: Baar, in
Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

31.10.2000

(8900)

MIAG Mutschler Holding AG (MIAG Mutschler Holding SA) (MIAG
Mutschler Holding Ltd.)
, Sitz: Z u g , Erwerb,Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 06.06.2000, S. 3828). Statutenänderung: 14.10.2000. Firma Neu:
C+H Development Holding AG. Übersetzungen der Firma Neu: (C+H
Development Holding SA), (C+H Development Holding Ltd) 
Ge-
löscht: [(MIAG Mutschler Holding SA), (MIAG Mutschler Holding
Ltd.)
].

31.10.2000

(8901)

World Medicine Holding AG (World Medicine Holding SA) (World
Medicine Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6742). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Geistlich Schmidlin, Susanne, Heimat: Wahlen, Zürich,
Greifensee, in Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geistlich, Susanne, Heimat: Zürich, Greifensee, in Tann].

31.10.2000

(8902)

Bank MeesPierson Gonet AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Nyon (SHAB
Nr. 154 vom 10.08.2000, S. 5452). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Geändert: Bos, Patricius, Heimat: Nieder-
lande, in Unterägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bonvin, Caryl, Heimat: Lens, in Founex, stellvertretender Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Crans-sur-Sierre, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huber, Bernhard J., Heimat:
Besenbüren, in Hagendorn, stellvertretender Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Friedli, Gilbert, Heimat: Landiswil, in Echichens, stellver-
tretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wortelboer, Ro-
bert, Heimat: Niederlande, in Genève, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Besomi, Alessandro, Heimat: Gerra Verzasca, in Pup-
linge, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Keghel, Phil-
ippe, Heimat: Belgien, in Pampigny, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rudaz, Miguel, Heimat: Vex, in Founex, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Hatzinikolis, Konstadinos, Heimat: Grie-
chenland, in Genève, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Gerber, Arthur, Heimat: Langnau im Emmental, in Gimel, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Oberti, Denise, Heimat:
Bellerive VD, in Genève, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

31.10.2000

(8903)

Candlelight Holding AG (Candlelight Holding SA) (Candlelight Hol-
ding Ltd), 
Sitz: [bisher: S c h a f f h a u s e n ], Beteiligung an Unterneh-
men und Anlage finanzieller Mittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 24.05.2000, Seite 3520). Statutenänderung: 27.10.2000. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Schild Treuhand AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen und Anlage finanzieller Mittel;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF 10’600’000, Libe-
rierung: CHF 10’600’000, 10’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Bisher: Raetzo, Oswald, Heimat: St. Antoni, in Rueyres-les-
Prés, Mitglied mit Einzelunterschrift; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

31.10.2000

(8904)

Giva AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 16.11.1994, S. 6270). Firma Neu: Giva AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu:

Konkursliquidation:

Konkurseröffnung vom

24.10.2000.

31.10.2000

(8905)

Imago Handels AG, Sitz: [bisher: R e i n a c h B L ], Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, Seite 3311).
Statutenänderung: 27.10.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 11, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten,
Immaterialgüterrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle. Neu: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [van Baerle, Andreas, Heimat: Basel, in Ober-
wil BL, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller,Thomas,
Heimat: Thayngen, in Pfeffingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

31.10.2000

(8907)

FAIR &amp; NET Reinigungsinstitut, Antonio Santiago, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Domizil: Bösch 23, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigungsinstitut sowie Reinigungsarbeiten aller Art,
insbesondere mit Haus-, Büro- und Betriebsreinigungen. Eingetragene
Personen: Santiago, Antonio, Heimat: Spanien, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

31.10.2000

(8908)

Primpan AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Finanz- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30.04.1999, S. 2838). Eingetragene Personen Geändert: Bosshard, Da-
niel, Heimat: Bubikon, in Wiedlisbach, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor mit Einzelunterschrift].

31.10.2000

(8909)

MULTI OIL AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Handel im Bereich von
Wärmeerzeugungsanlagen mit Oel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 01.03.2000, S. 1413). Eingetragene Personen Neu: Finanz-Treuhand
Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Finanz-Treuhand Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

31.10.2000

(8910)

Bonjuice (Suisse) SA, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 20, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.10.2000.
Zweck: Belieferung der Lebensmittelindustrie aus der Schweiz mit
Rohwaren, Handel mit Obst und Früchten, frisch und tiefgefroren,
Fruchtpürees und Fruchtpüreekonzentraten, Fruchtsaftkonzentraten,
Fruchtspezialitäten und Getränkegrundstoffen sowie Beratung und Fi-
nanzierung solcher Geschäfte. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberie-
rung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schöni, Kurt, Heimat: Sumiswald,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rouwen, Dr. Franz-Mi-
chael, Heimat: Niederlande, in Braunschweig (DE), Direktor mit Ein-
zelunterschrift; Jacoviello, Vincenzo, Heimat: Italien, in Freienbach, Di-
rektor mit Einzelunterschrift; Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

31.10.2000

(8911)

workfashion.com AG (workfashion.com SA) (workfashion.com Ltd),
Sitz: C h a m , Beratung von international und national tätigen Kunden
im Dienstleistungs- und Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 15.05.2000, S. 3262). Statutenänderung: 28.10.2000. Zweck Neu:
Fabrikation von und Handel mit Berufsbekleidung, Corporate-Fashion,
Feuerwehr-, Sanitäts-, Polizei- und Armeebekleidung, Schnittschutz-,
High-Visibility-, Wetterschutz-, Sport- und Modebekleidung, Handel
mit Waren aller Art, Erarbeitung von Bekleidungskonzepten sowie Be-
ratung und übrige Dienstleistungen in der Textilbranche und im Han-
del; kann Beteiligungen erwerben, halten und finanzieren, Darlehen ge-
währen und annehmen, Patente erwerben und verwalten, Lizenzen er-
teilen, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 100’000], 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Stadelmann, Erwin, Heimat: Escholzmatt, in Vitznau, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Buhofer, Philipp, Heimat: Reinach AG, in Hagendorn, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buhofer-Saluz, Michèle, Hei-
mat: Domat/Ems, Reinach AG, in Hagendorn,Vize-Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Siber, Hansueli, Heimat: Bassersdorf, Zü-
rich, in Bäch SZ, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intac-
tus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stephan Pfister
Treuhand &amp; Beratung, in Luzern, Revisionsstelle].

31.10.2000

(8912)

Kronwitter AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung, Einkauf und Ver-
trieb von chemischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 28.07.1998, S. 5216). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

25 octobre 2000
Brodard pneus, titulaire Meuwly Jean-Marc, à G i v i s i e z , Route du
Crochet 5. Chef de la maison: Meuwly Jean-Marc, de Liebistorf, à No-
réaz. But: commerce de pneus. Le titulaire continue l’exploitation du
commerce de la raison individuelle Francis Brodard à l’enseigne de Bro-
dard Pneus.

25 octobre 2000
Limpio Nettoyage-Figueroa Gabrielle, à  A v r y - s u r - M a t r a n ,
entreprise de nettoyage (FOSC du 03. 04. 1995, p. 1820). Cette raison
sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

25 octobre 2000
Capo SA, à  F r i b o u r g , acquisition et vente de participations dans
d’autres sociétés; etc. (FOSC du 01. 12. 1998, p. 8203). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 10 octobre 2000. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale: Capo SA en liquidation, par Fi-
duconsult SA, à Fribourg, nommée liquidatrice.Administration:Vez Mi-
chel, Vez Patrick, et Brügger Hans, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Boulevard de Pérol-
les 55, c/o Fiduconsult SA, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

26. Oktober 2000
Optima Consulting GmbH, in  M u r t e n , Löwenberg 56, 3280 Mur-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 10. 2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Buchführung
und Administration für andere Gesellschaften und Einzelunternehmer
im Auftrags- und Mandatsverhältnis, Anbieten von Treuhanddienstlei-
stungen wie Steuerberatung, Versicherungsberatung, Nachfolgerege-
lungen, Revisionen, Gesellschaftsgründungen etc.; Verwaltung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20 000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Vincent Leuenberger, von Rohrbachgraben, in Bern, Gesellschaf-
ter mit einer Stammeinlage von CHF 19 000 und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Daniel Zbinden, von Rüschegg, in Murten, Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

24. Oktober 2000
Copy Quick Produktions-AG, in Flamatt, Gemeinde W ü n n e w i l .
Betrieb einer Druckerei mit Schnelldruckservice. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997,

S. 5751).

Statutenänderung:

19. 10. 2000. Firma neu: co-imprimo AG. Publikationsorgan: SHAB;
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Hostett-
ler Martin, von Rüschegg, in Biel, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

24. Oktober 2000
BATIGROUP AG, in P l a f f e i e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5145), mit Hauptsitz in Basel. Statutenände-
rung: 29. 09. 2000. Zweck neu:Ausführung von Bauarbeiten und Dienst-
leistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Liegenschaften und andere Unternehmungen erwerben,
halten und veräussern.

26. Oktober 2000
Subag-Auto AG, in P l a f f e i e n . Handel mit Automobilen, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4223). Statutenän-
derung: 24. 10. 2000. Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Zahnd-Neuhaus
Anna, von St. Ursen, in Plaffeien, Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Personen neu oder mutierend: Zahnd Eduard, von St. Ursen, in Plaf-
feien, Präsident (wie bisher), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
mit Einzelunterschrift); Zahnd Stefan, von St. Ursen, in Plaffeien (wie
bisher), Mitglied (bisher Delegierter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher mit Einzelunterschrift); Kammermann Jürg, von Lau-
perswil, in Müntschemier, Sekretär und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

31.10.2000

(514)

Ascom Business Systems AG (Ascom Business Systems SA) (Ascom
Business Systems Ltd)
, Sitz: S o l o t h u r n , Entwicklung, Vertrieb von
und Handel mit Apparaten und Anlagen der Kommunikation und Elek-
tronik, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6390).
Eingetragene Personen Geändert: Viscardi, Remo, Heimat: Nusshof, in
Gelterkinden, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Diet-
helm, Kurt, Heimat: Lachen, in Brügg bei Biel, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf HS]; Choffat, Philippe, Heimat:
Tramelan, in Rüttenen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf HS [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Emch, Stephan, Heimat: Mühledorf SO, in
Walliswil bei Wangen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf HS [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf HS]; Waber, Urs, Heimat: Horrenbach-
Buchen, in Bellach, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf HS [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf HS]; Högger, Wolfgang, Heimat:
Gossau SG, in Jona, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Demuth,
Thomas, Heimat: Hüntwangen, Wallisellen, in Uster, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt a. Hauptsitz [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Frei, Thomas, Heimat: Meilen, in
Stäfa, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer, Guido,
Heimat: Zürich, in Hombrechtikon, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hintermann, Peter, Heimat: Unterengstringen, in Bol-
ligen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
HS; Lack, Daniel, Heimat: Bern, Kappel SO, in Muri bei Bern, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
HS; Clauss, Georg, Heimat: Zürich, in Widen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Thomas, Heimat: Bubendorf, in Rüti ZH,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Piegai, Michel, Heimat:
Delémont, in Stäfa, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Reist,
Martin, Heimat: Kandergrund, in Täuffelen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Singer, Jörg, Heimat: Utzenstorf, in Jona, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Sitje, Halvor, Heimat: Norwegen, in Solo-
thurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Heuberger, Markus,
Heimat: Kirchberg SG, in Hombrechtikon, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt a. Hauptsitz; Peter, Paul, Heimat: Fischent-
hal, in Jona, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt a.
Hauptsitz; Romer, Andreas, Heimat: Benken SG, in Rüti ZH, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt a. Hauptsitz; Büchi, Robert,
Heimat: Münchwilen TG, in Kyburg-Buchegg, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt a. Hauptsitz; Campanile, Luciano, Hei-
mat: Bern, in Bern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt a. Hauptsitz; Hubacher, André, Heimat: Urtenen, in Urtenen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt a. Hauptsitz; Hu-
ber, Jürg, Heimat: Tägerig, in Jona, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt a. Hauptsitz; Indino, Gabriele, Heimat: Rüschegg, in
Solothurn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt a.
Hauptsitz; Karner, Rolf, Heimat: Biberist, in Obergerlafingen, Prokurist

7534 – No 216

6. 11. 2000

mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt a. Hauptsitz; Luginbühl, Si-
mon, Heimat: Worb, in Belp, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt a. Hauptsitz; Lütt, Achim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Langendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt a. Hauptsitz; Moll, Ruedi, Heimat: Basel, in Basel, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt a. Hauptsitz; Nussbaum,
Roger, Heimat: Schlosswil, in Baden, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt a. Hauptsitz; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Solothurn, Revisionsstelle]; [Graber, Mar-
cel, Heimat: Sigriswil, in Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf HS]; [Haussener, Erik, Heimat:
Rüeggisberg, in Luterbach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf HS]; [Büchli, Werner, Heimat: Basel,
Bözen, in Mattstetten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf HS]; [Reber, Heinz, Heimat: Schang-
nau, in Solothurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
a. Hauptsitz]; [Brotschi, Jürg, Heimat: Selzach, in Gerlafingen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt a. Hauptsitz]; [Schlapbach,
Jakob, Heimat: Steffisburg, in Oberrohrdorf, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf HS]; [Eng, Urs, Hei-
mat: Oberdorf SO, in Rüttenen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt a. Hauptsitz]; [Anderegg, Alfred, Heimat: Oberbipp,
in Lohn-Ammannsegg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt a. Hauptsitz]; [Imholz, Peter, Heimat: Schattdorf, in Feldbrun-
nen-St. Niklaus, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt a.
Hauptsitz]; [Remmers, Frank, Heimat: Niederlande, in Langendorf, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt a. Hauptsitz];
[Brunschweiler, Frank, Heimat: Erlen, in Widen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Kurt, Rudolf, Heimat: Walliswil bei Wangen, in
Niederbipp, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Günther, Dr.
Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bettlach, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Messerli, Barbara, Heimat: Riggis-
berg, in Egerkingen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Sea-
ger, Duncan, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Genève, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Dennenmoser, Alfred, Heimat: Uster, in
Stäfa, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hofmann, Peter, Hei-
mat: Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

31.10.2000

(515)

Toni Nydegger Personal, Sitz: S o l o t h u r n , Personalvermittlung,
usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 18.04.1996, S. 2200). Firma Neu:
Nydegger Personal + Immobilien. Zweck Neu: Personalvermittlung,
Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen. Erwerb,Verwaltung,Ver-
kauf, Umbau und Renovationen von Liegenschaften.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.10.2000

(5163)

Gipsko AG, in B a s e l , Gipser- und Montagearbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 537). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.10.2000

(5164)

K. Aebi, in B a s e l , Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5868). Löschungsgrund: Über den Inhaber
der Einzelfirma, Kurt Aebi, wurde am 07.08.2000 der Konkurs erkannt.
Das Konkursverfahren wurde am 30.08.2000 mangels Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.10.2000

(4933)

Genzyme Pharmaceuticals, in L i e s t a l , Forschung, Produktion,
Handel und Ausbildungshilfe in den Gebieten der Biotechnologie und
der organischen Synthese, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Immer, Dr. Hansueli, von Oberhofen am Thunersee, in Bals-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Ollington, Dr. Frank, Bürger der
USA, in Chelmsford (Mass., USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aspinall, Mara
G., Bürgerin der USA, in Boston (Mass., USA), Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hayden, Daniel O’Neil,
Bürger der USA, in Holliston (Mass., USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jatzke, Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

25.10.2000

(4934)

Renault Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in P r a t t e l n , Import von,
Handel mit und Vertrieb von Kraftfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3787). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erath, Heinz, von Basel, in Bettingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amadieu, Jean-Ga-
briel, französischer Staatsangehöriger, in Versailles (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morand, Heinz, von Zuchwil und De-
rendingen, in Winistorf, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mangold, Werner, von Basel, in Basel, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bittner, Pascal, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigon, Gabriel,
von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Dieter, von Ziefen, in Kaiseraugst, Mitglied und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausen]; Piccinini, Vito,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

25.10.2000

(4935)

Theo Heller AG, in  B i n n i n g e n , Betrieb eines Malergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Domizil
neu: Brückenstrasse 22, 4102 Binningen.

25.10.2000

(4936)

E. Huber GmbH, in L i e s t a l , Handwerkliche Herstellung, Verkauf
von und Handel mit Kinderartikeln und Holzprodukten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995,
S. 4870).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bay-
ard Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.

25.10.2000

(4937)

UGUR LA ROTONDA GmbH, in B o t t m i n g e n , Import und Ex-
port von sowie Handel mit Fleischwaren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1415). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Karagöz-Kasman, Olca, türkische
Staatsangehörige, in Sissach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaya, Cemal, türkischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

25.10.2000

(4938)

Büecherlade zur Arche, in L i e s t a l , Herausgabe und Verbreitung
guter Literatur und entsprechender Tonträger auf christlicher Grund-
lage, welche auf dem Evangelium von Jesus Christus basiert, Verein
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6810). Domizil neu: Kanonen-
gasse 6, 4410 Liestal.

25.10.2000

(4939)

Induserv Industrial Services Ltd, in L i e s t a l , Beratung, Dienstlei-
stungen, Personalverleih, Zurverfügungstellung von Temporär-Perso-
nal, Management und Finanzierungen für Industrie und Gewerbe,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 116), mit Haupt-
sitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Micoli, Ros-
marie, von Zuzgen, in Flüh, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.10.2000

(4940)

Lüdin TT Consulting, in  G e l t e r k i n d e n , Dammweg 8, 4460 Gel-
terkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung und Personalausbildung. Eingetragene Personen: Lüdin, Gottlieb,
von Arisdorf, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.10.2000

(4941)

Daku-Verlag Kurt Dahinden, in B o t t m i n g e n , Musiknoten-Ver-
lag, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 17. 03. 1983, S. 887). Domizil neu:
Haselrain 15, 4103 Bottmingen.

25.10.2000

(4942)

Ella Feuz-Hürzeler, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Schuhgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 31. 08. 1983, S. 3035). Sitz neu: P r a t -
t e l n . Domizil neu: Schlossstrasse 41, 4133 Pratteln.

25.10.2000

(4943)

Febo, Fernand Boivin, in  B i n n i n g e n , Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 10. 1984, S. 3775). Firma neu: FEBO Boivin Consulting. Zweck neu:
Vermittlung von Immobilien, Beratungen und Assistenzen für Private.

25.10.2000

(4944)

Franz Brodbeck, in R e i n a c h B L , Reinigung von Rohren, Abläu-
fen und Sammlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1984, S. 300).
Domizil neu: Igelweg 3, 4153 Reinach.

25.10.2000

(4945)

Hans Gschwind, in P r a t t e l n , Plattenlegergeschäft für Wand- und
Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 19. 07. 1985, S. 2781).
Domizil neu: Giebenacherstrasse 7, 4133 Pratteln. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gschwind-Dieter, Hans, von Hofstetten-Flüh,
in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].

25.10.2000

(4946)

Hansjörg Grellinger, vormals Rud. Bischoff, in  R e i n a c h

B L ,

Elektrische Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 06. 04. 1981,
S. 1064). Firma neu: Hansjörg Grellinger.

25.10.2000

(4947)

Heinz Sommer, eidg. dipl. Agent, Versicherungen, in L a u f e n , Versi-
cherungsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1985,
S. 2683). Firma neu: Heinz Sommer, eidg. dipl. Agent, Versicherungen,
eidg. dipl. Versicherungsfachmann, Liegenschafts-Verwalter AFS.
Zweck neu: Versicherungsagentur, Versicherungstreuhand, Immobilien
Management.

25.10.2000

(4948)

Internationale Beratung für Umwelttechnologie &amp; Ernährungsindu-
strie, ICCI, Dr. Behdad Samimi-Eidenbenz, 
in  B i n n i n g e n , Projek-
tierung, Technologie-Transfer, Management und Vermittlung von Pa-
tenten und Lizenzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1985,
S. 4109). Domizil neu: Weinbergstrasse 1, 4102 Binningen.

25.10.2000

(4949)

Marcel Blatter, in M u t t e n z , Service für Oelfeuerungen und Heizun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1973, S. 3044). Domizil
neu: Hardstrasse 13, 4132 Muttenz.

25.10.2000

(4950)

Ruth Fiechter, Gebäudereinigungen, in R e i n a c h B L , Gebäude-
reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1985, S. 203). Do-
mizil neu: Brauereiweg 4, 4153 Reinach.

25.10.2000

(4951)

Schreinerei Bürki, in O b e r w i l

B L , Kundenschreinerei, Einzel-

firma (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2318). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürki, Gregor Pascal, von Worb, in Oberwil BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

25.10.2000

(4952)

Stöcklin Enterprises, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2832). Sitz
neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Im Reinacherhof 275, 4153 Rei-
nach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöcklin, Astrid, von
Aesch BL, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aesch BL].

25.10.2000

(4953)

"FELLINI UND MASSINA’S DVD TREFFPUNKT", Inhaber Phi-
lipp Kilcher, 
in R e i n a c h B L , Vermietung und Verkauf von DVD
und Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 51). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.10.2000

(4954)

Cinema Oris, Max Gass, in L i e s t a l , Betrieb des Cinema Oris, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 299 vom 21. 12. 1976, S. 3653). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

25.10.2000

(4955)

Ernst Scherrer Bäckerei und Spezereihandlung, in Z w i n g e n , Bäk-
kerei und Spezereihandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
19. 06. 1959, S. 1747). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

25.10.2000

(4956)

Heidi Schweizer, in B o t t m i n g e n , Liegenschaftsverwaltungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 17. 04. 1980, S. 1251). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.10.2000

(4957)

Helene Gysin, in L a m p e n b e r g , Handel mit Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1958, S. 191). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

25.10.2000

(4958)

Hugo Schmidlin, Viehhandlung, in W a h l e n , Viehhandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 185 vom 09. 08. 1968, S. 1736). Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.10.2000

(4959)

Krautheim, in  M ü n c h e n s t e i n ,

Autotransporte, Einzelfirma

(SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1976, S. 199). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

25.10.2000

(4960)

Max Straub, in  A l l s c h w i l , Sanitäre Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1970, S. 2871). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

31.10.2000

(5043)

Jauslin Management AG, in M u t t e n z , Hauptstrasse 64, 4132 Mut-
tenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2000.
Zweck: Erbringung von Finanz- und Beratungsdienstleistungen; Halten
von Beteiligungen, Verwaltung und Verkauf von Immobilien sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen

Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Jauslin, Bernhard, von Muttenz, in Reinach BL,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Martin, Daniel, von Füllinsdorf, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle, René,
von Oberhelfenschwil, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

31.10.2000

(5044)

Petrostar Tankschiffahrt AG, in  S c h ö n e n b u c h , Frostweg 8, 4124
Schönenbuch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2000. Zweck: Schiffsbefrachtungen von flüssigen Brennstoffen
und Chemikalien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reichlin,
Hugo, von Steinerberg, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fon-
tijne, Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in Schönenbuch,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisions-
stelle.

31.10.2000

(5045)

Aupesa Trading AG, in  T h e r w i l , Handel mit Autozubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tassone, Ilario, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(5046)

Gebrüder Stalder Bedachungen AG, in  B u b e n d o r f , Erstellung
von Bedachungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3519). Eingetragene Personen neu oder mutierend: clas-
sic treuhand ag, in Basel, Revisionsstelle.

31.10.2000

(5047)

Saphir Möbel AG, in M u t t e n z , Handel mit Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom

09. 10. 2000, S. 6886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conway Treuhand AG, in Emmetten, Revisionsstelle.

31.10.2000

(5048)

Swiss Capital Trust AG, in P r a t t e l n , Finanz- und Treuhandgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4116).
Die Gesellschaft, neu firmierend als "Swiss Global Trust AG", wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 210 vom 27.10.2000,
S. 7336) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

31.10.2000

(5049)

IR Imrahmen AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Handel mit und
Vertrieb von hochwertigen Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6886). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
23.10.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

31.10.2000

(5050)

Nobatech AG in Liquidation, in E t t i n g e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Beratungs-, Planungs-, Koordinations-, Konstruktions-
und Entwicklungsaufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6371). Mit Verfügung vom 27.10.2000 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim das am 11.08.2000 eröffnete und
am 06.09.2000 mangels Konkursvermögen eingestellte Konkursverfah-
ren über die bereits aufgelöste Gesellschaft wieder eröffnet. [gestrichen:
Mit Verfügung vom 11.08.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.]. [gestrichen: Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
06.09.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.].

31.10.2000

(5051)

AP SPORT GmbH, in  B u b e n d o r f , Flurstrasse 3, 4416 Bubendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2000. Zweck: Handel mit Sportartikeln sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wirz, Patrick, von Basel, in Bubendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Wirz, Anuschka, von Basel, in Buben-
dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.

31.10.2000

(5052)

European African Consultants GmbH, in  G e l t e r k i n d e n , Rö-
thenweg 17b, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2000. Zweck: Technische
und kommerzielle Beratungen bezüglich Investitionsgütern, Dienstlei-
stungen und Handel im Bereich der industriellen Fertigung vor Ort so-
wie Handel im Bereich von Investitions- und Konsumgütern allgemei-
ner Art. Das Tätigkeitsgebiet der Firma ist beschränkt auf Europa und
Afrika. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner-Giese, Felix,
von Gelterkinden und Wileroltigen, in Accra (Ghana), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Frasse-Brunner, Silvia, von Brot-Dessous und Wiler-
oltigen, in Lausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

31.10.2000

(5053)

Fritz Zürcher Massagen GmbH, in M u t t e n z , Oberdorf 2, 4132 Mut-
tenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Massage- und Körperpflege-
Praxis, Schulungen und Beratungen auf dem Gebiet der Körperthera-
pien sowie Handel mit und Import und Export von Körperölen und -
crèmen und ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann Produkte die-
ser Art nach eigenen Angaben herstellen lassen oder selbst herstellen.
Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen
und veräussern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zürcher, Fritz, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Furer Zürcher, Patricia, von Basel, in Muttenz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

31.10.2000

(5054)

Fritz Zürcher Psychosynthese GmbH, in M u t t e n z , Oberdorf 2,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Psychosynthese-Pra-
xis, Beratung und Durchführung von Ausbildungsprogrammen auf dem
Gebiet der Psychotherapie und der Managementschulung. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nut-

6. 11. 2000

No 216 – 7535

zen und veräussern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zürcher, Fritz, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Furer Zürcher, Patricia, von Basel, in Muttenz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

31.10.2000

(5055)

Immovartis GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Baselstrasse 47, 4142
Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2000. Zweck: Durchführung allumfassen-
der Gebäudebewirtschaftung und damit in Zusammenhang stehender
Dienstleistungen in öffentlichen (z.B. Schulen, Heime, Spitäler, Klini-
ken, Verwaltungen, Kirchen, usw.), gewerblichen (z.B. Banken, Versi-
cherungen, Industrien, Fitness-Centren usw.) und in privaten (Wohnlie-
genschaften, Siedlungen, Wohngenossenschaften usw.) Gebäuden. Dies
beinhaltet insbesondere die Besorgung von Gebäudeunterhalt, Haus-
wartung, Reinigung, Sicherheit, Technik, Informatik, Telekommunika-
tion und die Verwaltung von Immobilien. Erbringung von Dienstlei-
stungen wie Benchmarking-Berechnungen (Analysen der Gebäudebe-
wirtschaftung), Schulungen und Coaching. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Patente erwerben, verwerten und
gewähren sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, Verena, von Basel, in Mün-
chenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Herzog, Daniel, von
Basel, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Herzog, Christian, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.10.2000

(5056)

Spies Hecker GmbH, in P r a t t e l n , Herstellung und Vertrieb von
Farben, Lacken, Anstrichbedarf, Malerwerkzeugen, Malerbedarf aller
Art und ähnlicher Artikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7378). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DuPont Printing and Publishing B.V., in
Dordrecht (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 500’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DuPont Performance Coatings Nederland B.V., in
Breda (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 500’000.–.

31.10.2000

(5057)

Buser &amp; Partner Architektur GmbH in Liquidation, in  L i e s t a l ,
Ausführung aller Arbeiten im Bereich Architektur, Planung, Baulei-
tung, Sanierung, Schatzung und Vermittlung von Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7158). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 27.10.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden.

31.10.2000

(5058)

Elektra Maisprach, in  M a i s p r a c h , Bezug elektrischer Energie von
der Elektra Baselland,

Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom

05. 05. 1971, S. 1077). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gruber-Leonelli, Max, von Maisprach, in Maisprach, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüscher, Willy, von Muhen, in
Maisprach, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier,
Richard, von Stüsslingen, in Maisprach, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buess-Cueni, Werner, von Wenslingen, in
Maisprach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wirz-Wirz, Walter, von Maisprach, in Mai-
sprach, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng-Schweizer,
Roland, von Maisprach, in Maisprach, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schafroth-Heuberger, Cecilia, von Maisprach,
in Maisprach, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf-Nussbau-
mer, Heini, von Maisprach, in Maisprach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

31.10.2000

(5059)

LÜFTUNGSBAU H. Bolzern, in B i r s f e l d e n , Friedhofstrasse 7,
4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage und In-
betriebnahme von Lüftungsanlagen. Eingetragene Personen: Bolzern,
Hans-Peter, von Kriens, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(5060)

K. Bertschi-Schianchi, in  B u b e n d o r f , Bäckerei und Konditorei, al-
koholfreier Gastwirtschaftsbetrieb Café "Picnic",

Einzelfirma

(SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1983, S. 4036). Zweck neu: Führen einer
Bäckerei, Konditorei und des Café "Picnic" mit Alkoholausschank.

31.10.2000

(5061)

Philipp Strub Architekt HTL, in I t i n g e n , Architektur, Planung,
Bauleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 372). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Nicole, von Lützel-
flüh, in Itingen, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(5062)

Wohnwagen Anderau, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Wohnwa-
gen und Campingartikeln,

Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom

27. 06. 1972, S. 1690). Domizil neu: Allschwilerstrasse 18, 4142 Mün-
chenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderau, Erich,
von Gaiserwald, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Anderau-Schmidli, Erich].

31.10.2000

(5063)

Hans Heinis-Müller vorm. Matthey-Meier &amp; Co. AG, in  B i n n i n -
g e n , Bestattungsunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
06. 08. 1980, S. 2640). Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

31.10.2000

(5064)

Max Leuenberger, Buch- und Offsetdruck, in M u t t e n z , Buch- und
Offsetdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 11. 11. 1980, S. 3692).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.10.2000

(5065)

Profhand Computer, Kurt Tschudin, in O b e r w i l B L , Beratung,
Verkauf, Support, Problem- und Branchenlösungen, Anwendungspro-
grammierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4329).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

31.10.2000

(5066)

easy4u informatic solutions, I. Giunca &amp; G. Trazzera, in  F r e n k e n -
d o r f , Handel mit Computerwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 198  vom  12. 10. 1999, S. 6981). Firma  neu: easy4u Informatik,
I. Giunca. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Gianni Trazzera aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Ismaele Giunca führt
das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.9.1999]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trazzera, Gianni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Giebenach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giunca, Ismaele, italienischer
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].

31.10.2000

(5067)

SPANISCHE PRODUKTE IMPORT RUIZ &amp; BERROCOSO, in
M u t t e n z , Unterwartweg 55, 4132 Muttenz, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1999. Zweck: Import von und Handel
mit spanischen Waren, insbesondere Lebensmitteln. Eingetragene Per-
sonen: Berrocoso, Victoriano, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Aurelio, Ruiz, spanischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(5068)

Extravacanze, Eichenberger, Morgenthaler &amp; Co. , in  A l l s c h w i l ,
Organisation und Durchführung von Freizeitveranstaltungen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6872). Firma
neu: extraVacanze, Veranstaltungen, Monika Morgenthaler + Chris Ei-
chenberger. 
Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 07. 1999.
Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kommanditgesell-
schaft hervorgegangen, die am 01.01.1993 ihren Anfang nahm und am
08.12.1994 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
01.07.1999 wurde diese Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft umge-
wandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Der
Spieler, René Küng und Daniel Wieland, in Oberwil BL, Kommanditä-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenber-
ger, Christoph genannt Chris, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Eichenberger, Christoph, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter]; Morgenthaler, Monika, von Zürich, in Basel, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender
Gesellschafter].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

31.10.2000

(1318)

GK Winkelmann &amp; Partner AG, in S c h a f f h a u s e n , Schwert-
strasse 5, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 09. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen wie
strategische Beratung und Personalberatung im Bereich der Kommuni-
kationsbranche, Investor Relations, Marketing-Kommunikation. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Horch, Dr. Gerd, von Wettingen, in
Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Winkelmann, Jörg, von
Deutschland, in Schaffhausen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Cofis
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.10.2000

(1319)

AVL Medical Instruments AG, in  S c h a f f h a u s e n , Import, Export,
Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit elektrischen und
elektronischen Sensoren, Geräten und Vorrichtungen für vorwiegend
medizinische, biologische und biochemische Anwendungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3710). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: List, Helmut, österreichischer
Staatsangehöriger, in Graz (A), Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maier, Dr. Bruno, von Basel,
in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poget, Jean-
Jacques, von Agiez, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwan, Severin, von Oesterreich, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(1320)

Werner Mändli AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Bau und
Verkauf von Booten sowie Schifffahrtsbetrieb auf dem Rhein, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3612). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mändli, Pascal, von Laufen-Uhwiesen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.10.2000

(1321)

BVF AG, in S t e i n a m R h e i n , Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 15. 06. 1998, S. 4057). Das Gläubigerschutzverfahren nach Art. 826
OR ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

31.10.2000

(1322)

TBS Holding AG in Liquidation, in T h a y n g e n , Beteiligung an Un-
ternehmen der Bauindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 366). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

31.10.2000

(1323)

WEM GmbH, in S c h a f f h a u s e n , J.C. Fischerstrasse 7, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 10. 2000. Zweck: Konzeption, Planung und Ausfüh-
rung von Projekt-Management, Projekt-Unterstützung sowie Schulun-
gen im Bereich Marketing, Verkauf, Neuorientierung, Umstrukturie-
rung und Start up. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Werner, von Flurlingen, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stauber, Jacqueline,
von Zetzwil, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.10.2000

(1324)

Café-Restaurant Morgensonne Rita Mauch, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Industriestrasse 49, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Café- und Restaurationsbetrieb. Ein-
getragene Personen: Mauch, Rita, von Schaffhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mauch, Gerd, von Schaff-
hausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelprokura.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

31.10.2000

(767)

SEVO Finanzplanungs- und Treuhand AG, in T e u f e n A R , Haupt-
strasse 25, 9053 Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Finanzplanung,Vorsorgeberatung und Treuhand. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital:

CHF 100’000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Pfiffner, Markus,
von Mels, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zoller, Martin, von Au SG, in Au SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bircher, Andreas, von Zürich und Küttigen, in Sar-
gans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiefenthaler, Hans
Peter, von Richterswil, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Raschle, Peter, von Brunnadern, in Stein AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

31.10.2000

(769)

Garage Ernst Mösli GmbH, in S t e i n A R , Grunholz 90, 9063 Stein
AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Autogarage und Reparatur-
werkstätte, Handel mit Occasionsfahrzeugen sowie Verkauf von Neu-
wagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung verschiedene Aktiven (Werkstatteinrichtung,
Werkzeug, Büroeinrichtung und 2 Fahrzeuge) gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste von der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Garage Gmeiner, in Stein AR, zum Preise von höchstens CHF
39’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mösli, Ernst, von Gais, in Grub AR, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Mösli-Frick, Nora, von Gais, in Grub AR, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

31.10.2000

(770)

Alpstein Reisen, Walter Ringeisen, in H e r i s a u , Tüfenaustrasse 9,
9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carreisen. Einge-
tragene Personen: Ringeisen,Walter, von Stein AR, in Herisau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Ringeisen,Astrid, von Amriswil und Stein AR, in
Herisau, mit Einzelprokura.

31.10.2000

(771)

Ringeisen Carreisen, in H e r i s a u , Carreisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4246). Domizil neu: Tüfenaustrasse 9, 9100
Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringeisen,Astrid,
von Amriswil und Stein AR, in Herisau, mit Einzelprokura (bisher:
Enderli, Astrid, von Amriswil).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.10.2000

(7516)

Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7342, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7336 vom 23. 10. 2000. Lacher dipl. Malermeister,
bisher in W e e s e n , Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7342). Sitz neu: A m d e n . Domizil
neu: Amdenerstrasse 4, Amden, 8872 Weesen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lacher,Walter, von Einsiedeln, in Amden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [nicht: in Weesen].

31.10.2000

(7517)

Belcolor AG Flooring, in S t . G a l l e n , Handel mit Teppichwaren
und Bodenbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 26. 07. 2000, S. 5115). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Patrick, von Oberriet SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.10.2000

(7518)

Büwa AG Bichwil, in  O b e r u z w i l , Fabrikation von Kabinen und
Trennwänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

31.10.2000

(7519)

E Finance Center AG, in W i d n a u , direkte oder indirekte Finanzie-
rung und Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3484).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Har-
lander, Heinz, von Zug, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus, Werner, von
Langnau im Emmental, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(7520)

Edwin Bucher, Antiquitäten, Felsenhof AG, in S t . G a l l e n , Handel
mit Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1992,
S. 5835). Statutenänderung: 30. 10. 2000. Firma neu: Felsenhof AG.
Zweck neu: Verwaltung von Liegenschaften aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke im
In- und Ausland erwerben, verwalten, verkaufen und belasten. Aktien
neu: 164 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 164 Inhaberaktien zu CHF
500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 24.07.1950 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 4. Juli 1950 von Franz Tutzer, die Liegenschaft Kat.Nr. 277
II zum Kaufpreis von CHF 24 000.– und Schuldbrief zu CHF 5 000.–;
Anrechnung an Grundkapital CHF 29 000.–; von Walter Döbeli, Inha-
berschuldbrief zu CHF 7 500.– und Inhaberschuldbrief zu CHF 6 000.–;
Anrechnung an Grundkapital CHF 13 500.– und von Edwin Bucher
eine Grundpfandverschreibung mit Schuldschein zu CHF 4 000.– und
Grundpfandverschreibung zu CHF 2 000.–;Anrechnung an Grundkapi-
tal CHF 6 000.–.] [gestrichen:Verrechnung CHF 30 200.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch,
allenfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher, Edwin, von St. Gallen, in Goldach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bucher-Suter, Emma, von St. Gallen,
in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Germann, Franz, von Mu-
olen, in Freidorf (Roggwil), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imobersteg-Bucher, Alice, von St. Stefan BE, in Abtwil
(Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bucher, Edwin jun., von St. Gallen, in
Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

31.10.2000

(7521)

Elista AG Fabrik für Kunststoffverarbeitung, in W a l e n s t a d t , Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von Kunststoffprodukten sowie der
Handel mit solchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Otte, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Tamins, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehrig, Jürgen genannt Jürg, von Walenstadt, in Walenstadt, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift]; Duda, Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Böblingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Ettisberger, Dr. Marco, von Chur und Un-
tervaz, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Pfiffner, Markus, von Mels, in Walenstadt, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(7522)

Mac Soft AG, in J o n a , Entwicklung von und Handel mit Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6125). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adwista Treu-
hand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adwista Treuhand,
Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

31.10.2000

(7523)

Malerva Sargans AG, in S a r g a n s , Bau und Vermietung von Mehrfa-
milienhäusern usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom

24. 12. 1993, S. 6818). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bon-

7536 – No 216

6. 11. 2000

derer-Langheinrich, Ernst, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bonderer, Beat,
von Pfäfers, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(7524)

Peto Treuhand AG, Flawil, in  F l a w i l , Bearbeitung aller ins Treu-
handfach fallenden Mandate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2000, S. 1244). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eisenring, Thomas, von Jonschwil, in Flawil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(7525)

SPORTBAHNEN BAD RAGAZ AG, in B a d R a g a z , Betrieb der
Seilbahnanlagen Bad Ragaz/Pardiel sowie Erbringung der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 2000, S. 3265). Statutenänderung: 14. 10. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

31.10.2000

(7526)

Trendmail AG, in J o n a , Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6886). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adwista Treu-
hand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adwista Treuhand,
Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

31.10.2000

(7527)

VESLON Prozesstechnik AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb, Entwick-
lung und Fertigung von elektronischen Baugruppen, hauptsächlich der
LON Technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4975). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lutz, Marcel, von Wolfhalden, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

31.10.2000

(7528)

Clarissa AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Münzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6772). Firma neu: Clarissa AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.10.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidhauser, Urs,
von Zihlschlacht, in Grub AR, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

31.10.2000

(7529)

dynamIT Engineering GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Markus Kappe-
ler, Rotachstrasse 5, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2000. Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie für Industrie, Dienst-
leistungsunternehmen, Gewerbe und Private anzubieten sowie Ent-
wicklung von Software-Produkten; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kappeler, Markus, von Gal-
genen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pereira Reis Kap-
peler, Hérika Regina, brasilianische Staatsangehörige, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

31.10.2000

(7530)

S &amp; B CLEAN GmbH, in S t . G a l l e n , Tellstrasse 21, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 10. 2000. Zweck: Verwaltung von Liegenschaften und Aus-
führung von Reinigungen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben, errichten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten, veräussern und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt nach der Gründung gemäss Vertrag vom 27.10.2000 einen
Computer und zwei Reinigungsmachinen zum Preise von CHF 9’000.–,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Rolf, von Tamins, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Betschart, Hugo, von Sattel, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

31.10.2000

(7531)

Cibro GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Handel mit sowie Import und
Export jeglicher Güter usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 114). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Civati, Pascal, von Poschiavo, in Bukarest (Rumänien), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 434’000.– [bisher: in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Civati, Annemarie, von Poschiavo, in Bronschhofen, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(7532)

Datablue Vertriebs- &amp; Dienstleistungs GmbH, in W i d n a u , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Vermittlungsgeschäft usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3441). Sta-
tutenänderung: 10. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vorburger, Heidi Marie, von St. Margrethen, in Die-
poldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hartmann-Zogg,
Markus, von Wittenbach, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Guntram, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Widnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.–.

31.10.2000

(7533)

IAK Institut für Angewandte Kurzzeittherapie GmbH, in  B u c h s
S G , Durchführung von Kursen, Seminaren und Beratungen auf dem
Gebiet der Lebenshilfe und Erbringung aller damit verbundenen
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7007). Statutenänderung: 24. 10. 2000.
Zweck neu: Durchführung von Kursen, Seminaren und Beratungen auf
dem Gebiet der Lebenshilfe und Erbringung aller damit verbundenen
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern.

31.10.2000

(7534)

Sport Schmetta GmbH, bisher in O b e r r i e t

S G , Betrieb eines

Sportfachgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994,

S. 4900).

Statutenänderung:

30. 10. 2000. Sitz neu:A l t s t ä t t e n . Domizil neu: Kugelgasse 33, 9450
Altstätten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Mar-
kus, von Oberbipp, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-

her: in Kriessern (Oberriet SG)]; Meier, Thomas, von Oberriet SG, in
Berneck, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Oberriet SG].

31.10.2000

(7535)

Raiffeisenbank Wattwil, in W a t t w i l , Entgegennahme von Geldern
in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3152). Statutenänderung: 1. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

31.10.2000

(7536)

Verein Genesis, in A l t s t ä t t e n , Engelgasse 34, 9450 Altstätten,Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2000. Zweck: Schaffung ei-
ner Treffpunktmöglichkeit für Jugendliche auf biblischer Grundlage;
Förderung des Kontakts zwischen Generationen; Führung eines Zen-
trums für Jugendliche; Unterstützung in schwierigen Lebenslagen. Mit-
tel: Spenden, sonstige Zuwendungen, Betrieb eines Zentrums mit Ver-
pflegungs- und Freizeitmöglichkeiten, von der Mitgliederversammlung
festzulegende Jahresbeiträge von mindestens Fr. 100.–. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Bischof, Markus, von Eggers-
riet, in Au SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberling,
Ursula, von Kilchberg ZH, in Hinterforst (Altstätten), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Paul, von Oberriet SG, in
Balgach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Gabriel, von Gais, in Altstätten, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Norbert, von Oberriet SG, in Hin-
terforst (Altstätten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Ruedi, von Oberuzwil, in Altstätten, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(7537)

Krebsliga St. Gallen-Appenzell, in S t . G a l l e n , Verhütung und Be-
kämpfung der Krebskrankheit auf medizinisch-wissenschaftlicher
Grundlage in den Kantonen St. Gallen usw. Verein (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1995, S. 3584). Domizil neu: Flurhofstrasse 7, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Dr.
Maurus, von Obererlinsbach, in Rorschach, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Osterwalder, Dr. Josef, von Gaiserwald
und Waldkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Dr. Anita,
von Obererlinsbach, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weishaupt, Urs, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(7538)

Kurt Frischknecht, in  F l a w i l , Lindenberg 1357, 9230 Flawil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei und Schreinerei. Eingetra-
gene Personen: Frischknecht, Kurt, von Schwellbrunn, in Flawil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(7539)

Milojkovic, in  G o s s a u S G , Witenwisstrasse 23a, 9200 Gossau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipser- und Plattenverlegearbeiten.
Eingetragene Personen: Milojkovic, Ljubisa, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(7540)

Rest. Hirschen-Fladehüsli, Linda Wider, in F l a w i l , Toggenburger-
strasse 6, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaura-
tionsbetrieb. Eingetragene Personen: Wider, Linda, von Düdingen, in
Flawil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(7541)

Swinti Network Mike Strahm, in S t . G a l l e n , Guisanstrasse 57,
9010 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere über Internet. Eingetragene Personen:
Strahm, Mike, von Niederwichtrach, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

31.10.2000

(7542)

Gonzenbach EDV-Dienstleistungen, in W i l S G , Schulung, Beratung
von und Handel mit EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996,
S. 1503). Zweigniederlassung neu: Arbon.

Graubünden – Grisons – Grigioni

31.10.2000

(3019)

DCS Davos Convention Services Ltd., in D a v o s , Aufbau und Betrieb
einer kommerziellen touristischen Vermittlungs- und Reservations-
stelle (Incoming-Agent) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9271). Domizil neu: c/o Davos Tourismus, Promenade 67,
7270 Davos Platz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühlmann, Rudolf, von Schangnau, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Bruno, von Langnau i.E., in
Davos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Gerber, Bruno, von
Langnau im Emmental, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gredig, Andreas J., von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Galey, Jean-Pierre, von Frauenkappelen, in Davos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angerer, Hans-Peter, von Davos, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Armin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Davos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Branschi, Reto, von Davos, in Davos, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Solothurn, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.10.2000

(3020)

Graf, Graf &amp; Partner Versicherungs- und Finanz-Makler AG, in
C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2219).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Johann,
von Chur und Rebstein, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Roger, von Rebstein, in
Chur, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

31.10.2000

(3021)

Grischatex AG, in  C h u r , Handel, Bedrucken und Versand von Texti-
lien und Geschenkartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4092). Domizil neu: Gäuggelistrasse 7, 7000 Chur.

31.10.2000

(3022)

Loga-Immobilien AG, in  S i l v a p l a n a , Handel mit Immobilien,
Vermietung, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cahenzli, Doris, von Siat, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janett-Graber, Andrea,
von Seewis im Prättigau und Filisur, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Derungs-Cahenzli, Lotti, von Trun, in Silvaplana,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Clavadätscher, Marlisa, von Küblis und St. Moritz, in St. Mo-
ritz, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Clavadätscher, Christian, von Küblis
und St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(3023)

Vamaro AG, in M a i e n f e l d , Herstellung, Handel, Import und Ex-
port von technischen Geräten und Werkzeugen aller Art sowie Verwer-
tung von Patenten und Marken im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7123). Firma neu: Vamaro AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung

vom 30.10.2000 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Calanda Treuhand
AG, Wiesentalstrasse 126, 7006 Chur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31.10.2000

(3024)

Milchgenossenschaft Churwalden-Parpan, in  C h u r w a l d e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1990, S. 3902). Domizil neu:
c/o Seeli Christian, Städtli, 7075 Churwalden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Salzgeber, Jann, von Luzein, in Parpan,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Jörg, von
Haag, Gde. Gams, in Churwalden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Philipp, Jakob, von Untervaz, in Churwalden,
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Brasser, Lienhard, von Chur-
walden, in Churwalden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seeli, Christian, von Schnaus, in
Churwalden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Peter,
von Churwalden, in Churwalden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Hemmi-Vogel, Josef, von Churwalden, in Churwalden, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gross, Hansjörg, von Tschierv, in Churwal-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Raschein-Jäger, Luzi, von Malix, in
Parpan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.10.2000

(3025)

Golfclub Vulpera, in T a r a s p , Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7488). Statutenänderung: 28. 09. 2000. Firma neu: Golf-
club Vulpera in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 09.09.2000 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schorta, Gian-Duri, von Zernez, in Chur, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Denoth, Schimun, von Ramosch, in Scuol, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Florin, Gi-
achen, von Klosters-Serneus, in Scuol, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Jakob, Thomas, von Trub,
in Thalwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Stesel,Walter, von Brugg, in Vulpera, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zollin-
ger, Rolf, von Uster, in Vulpera Gde. Tarasp, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31.10.2000

(3026)

Otto Fontana, in D a v o s ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom

19. 08. 1994, S. 4656). Domizil neu: Brüche, 7270 Davos. Zweck neu: Be-
trieb des Gasthauses Islen.

31.10.2000

(3027)

Savarese-Steiner, in  M e s o c c o , Betrieb eines Kioskes und Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7386). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.10.2000

(3029)

Glyfaden SA, in  C o i r a , La  compra-vendita di beni mobiliari ed im-
mobiliari, gli affari commerciali e finanziari di ogni genere, la partecipa-
zione ad altre imprese come pure tutti gli affari connessi e relativi.
Società anonima (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4976). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, mem-
bro, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva d’amministrazione e di revi-
sore].

31.10.2000

(3030)

Sapa Prodotti Plastici SA, in S a n

V i t t o r e , Società anonima

(FUSC no. 124 del 28. 06. 2000, pagina 4363). Statuti modificati:
24. 10. 2000. Azioni: 900 azioni nominative da CHF 1 000 [finora: 900
azioni al portatore da CHF 1 000]. [Ulteriori modifiche statutarie non
concernono fatti soggetti a pubblicazione.].

31.10.2000

(3031)

Decoramax SA, in R o v e r e d o G R , L’attività nel settore pubblici-
tario, l’esecuzione di insegne, la cartellonistica, l’allestimento di stand e
vetrine, Succursale (FUSC no. 134 del 12. 07. 2000, pagina 4760), con
sede principale a: Lumino. Nuove persone iscritte o modifiche: Joppini,
Lucio, da Frasco, in Roveredo GR, direttore, con firma collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

31.10.2000

(8543)

Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7380, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8385 vom 24. 10. 2000. Swisstrance AG, in B a -
d e n , elektronische Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 2000, S. 7380). Die Firma lautet richtig: Swisstranc AG.

31.10.2000

(8544)

Nachtrag des im SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3401, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3847 vom 15. 05. 2000. "Holderbank" Management &amp;
Beratung AG, 
in H o l d e r b a n k A G , Beratung in- und ausländi-
scher Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3401). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosset, Claude R., von Bougy-Villars, in Jona, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(8545)

Air Mercury AG, in B e t t w i l , Gassäckerstrasse 260, 5618 Bettwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 10. 2000.

Zweck: Consulting von Technologiefirmen, Handel mit Technologiegü-
tern und Lizenzen, sowie Halten von Luftfahrzeugen und Durchführen
von Lufttransporten; die Gesellschaft kann im In-und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen ähnlicher
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Burri, Roger, von Rüschegg, in Bettwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; B &amp; S Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.

31.10.2000

(8546)

TM Concept AG, in A a r a u , Laurenzenvorstadt 19, 5000 Aarau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2000. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im gesamten Be-
reich der Telekommunikation, Management und Managementfunktio-
nen sowie Consultung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, belasten oder veräussern sowie Patente, Lizenzen und an-
dere immaterielle Güter erwerben, veräussern und vergeben.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Thomas, von Langnau im
Emmental, in Rupperswil, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häfeli, Jürg, von Egliswil, in Suhr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Säuberli, Karl, von Möriken-Wildegg,
in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Da-
niel, von Schmiedrued, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; B. Bigler Treuhand GmbH, in Safenwil, Revisionsstelle.

6. 11. 2000

No 216 – 7537

31.10.2000

(8547)

Armando Rocchinotti AG, in B r e m g a r t e n A G , Planung, Projek-
tierung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6004). Domizil neu: Bären-
mattstrasse 4, 5620 Bremgarten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rocchinotti, Armando, von Rudolfstetten-Friedlisberg und
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: von Rudolfstetten-Friedlisberg und Bremgarten, in
Bremgarten, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Rocchinotti, Renato,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Zufikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rocchi-
notti, Franco, von Rudolfstetten-Friedlisberg und Bremgarten AG, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Bremgarten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

31.10.2000

(8548)

Autohaus System AG, in L u p f i g , Konzept- und Betriebsberatung
für Autohäuser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 227).

Statutenänderung:

18. 10. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 510’000.– [bisher: CHF 460’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 470’000.–. Aktien neu: 510 Namenaktien zu CHF 1000.– [bisher:
460 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Utzinger, Peter, von Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Baer, Bruno,
von Langrickenbach und Zürich, in Männedorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hagen Braune, Gerd, deutscher Staatsange-
höriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(8549)

E. Amweg AG Staufen, in S t a u f e n , Handel mit Schmiermitteln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5392). Sta-
tutenänderung: 25. 10. 2000. Firma neu: E. Amweg AG. Zweck neu:
Handel mit Schmiermitteln sowie Treib- und Brennstoffen; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme an-
lässlich der Gründung vom 25.10.1982 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, nötigenfalls durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amweg, Edwin, von Ammerswil, in Staufen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Amweg, Lotti, von Ammerswil, in Staufen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amweg, Pe-
ter, von Ammerswil, in Untersiggenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Amweg, Brigitte, von Ammerswil, in Untersiggenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(8550)

Forges-Profil AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Import und Export von,
Handel mit sowie Anwendungsberatung usw. für industrielle Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1589). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hesse, Wilhelm Ju-
lius Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lepeltier, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Bar le Duc
(F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.10.2000

(8551)

Herzog Bau AG, in M e n z i k e n , Hoch- und Tiefbauarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reinhardt, Markus, von Aarau, in
Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Heinz, von
Reinach AG, in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ester-
mann, Guido, von Schenkon, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.10.2000

(8552)

Herzog Group Holding AG, in M e n z i k e n , Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3908). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Estermann, Guido, von Schenkon, in
Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt, Markus,
von Aarau, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(8553)

Herzog Holz AG, in  M e n z i k e n , Schreinerei- und Zimmereiarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3908). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Estermann, Guido, von Schen-
kon, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt,
Markus, von Aarau, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haller, Heinz, von Reinach AG, in Menziken, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.10.2000

(8554)

Jhco Elastic AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation von und Handel mit ela-
stischen Bändern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1994, S. 369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blatter, Peter, von Arni BE, in Zofingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Horst, von Balterswil, in Muhen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grau, Paul, von Wynigen, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatter, Hans Peter, von Arni BE und Zofingen, in Zofingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bürki,
Gerhard, von Linden, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.10.2000

(8555)

Loohof-Betriebs AG, in  O f t r i n g e n , Betrieb des Restaurants Loo-
hof, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8411). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Daniel,
von Oftringen, in Oftringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buschor, Günter,
von Altstätten, in Hinterkappelen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.10.2000

(8556)

Mode Weber AG, in  Z u r z a c h , Handel mit Textilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 235).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Organisations und Treuhand AG, in
Döttingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zenger, Patrick Olivier, von Oberstocken, in Salavaux, Revisionsstelle.

31.10.2000

(8557)

Neumeyer AG, in L e n g n a u A G , Handel mit Maschinen und Ap-
paraten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996,
S. 1160). Statutenänderung: 26. 10. 2000. Zweck neu: Handel mit Ma-
schinen und Apparaten aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

31.10.2000

(8558)

Pro Sternen AG, in W e t t i n g e n , Uebernahme, Renovation und Be-
trieb des Gasthofes zum Sternen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2817). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Käufeler, Eugen, von Wettingen, in Wettingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschnagel, Hubert,
von Eggenwil, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst, Theo, von Würenlos und Wettingen, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Bürgler, Josef, von Wettingen, in Wettingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Käufeler,
Paul, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hungerbühler, Walter, von Sommeri, in Neuenhof, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(8559)

R. Lotz Generalunternehmung und Immobilien AG, in F r i c k , Gene-
ralunternehmung für Ueberbauung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4828). Statutenänderung:
24. 10. 2000. Firma neu: Lotz Architektur AG. Zweck neu: Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros sowie Ausführung von Generalunter-
nehmeraufträgen; kann Liegenschaften erwerben, verkaufen und ver-
walten.

31.10.2000

(8560)

Radio Pabst AG, in M u r i A G , Radio- und Televisionsgeschäft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7023). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pabst-Küng, Julius,
von Gebenstorf, in Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pabst, Rosmarie, von Gebenstorf, in
Muri AG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Pabst, Beatrice, von Ge-
benstorf, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Pabst, Martin, von Gebenstorf, in Muri AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

31.10.2000

(8561)

Siggenberg Holding AG, in B a d e n , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4251). Statutenänderung:
26. 10. 2000. Zweck neu: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen. Ak-
tienkapital neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 900 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 500.– 150 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekantn sind, in schriftlicher Form. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heberlein, Jürg H.,
von Zürich und Wattwil, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sippel, Frank, von Ober-
siggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA &amp;
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Re-
visions AG, in Böttstein].

31.10.2000

(8562)

Tecno Support AG, in M u m p f , Planung usw. im Anlagen- und
Leichtmetallbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4528).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
zog, Hansueli, von Hornussen, in Wölflinswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bontus, Erwin Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; HS Revisions AG, in Stein, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Urs,
von Oberhofen AG, in Oberhofen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle; Bontus-Savut, Mi-
haela-Alexandrina, deutsche Staatsangehörige, in Zuzgen, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(8563)

Tierferienheim Fürberg AG, in W i t t n a u , Führung eines Tierheimes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4793). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer-Studer,
Veronika M., von Safenwil und Schönenwerd, in Wittnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Dr. Peter A., von Safenwil und Schönenwerd, in Wittnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ackermann, Martin, von
Mümliswil-Ramiswil, in Niedergösgen, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(8564)

I &amp; S Handel AG, in L e n z b u r g , Handel mit und Vermittlung von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998,
S. 4481). Firma neu: I &amp; S Handel AG in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Edith Sunger, Pfaffackerweg 1, 5113 Holder-
bank. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sunger, Ibrahim, von Auenstein, in Holderbank AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sunger, Edith Chantal, von Auenstein, in Holderbank AG, Präsi-
dentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsidentin, mit Einzelunterschrift]; Sulejman, Dzelajledin, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Arni-Islisberg, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Spreitenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

31.10.2000

(8565)

Autohaus Abegglen AG, in  G r ä n i c h e n , Betrieb einer Autogarage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6806). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Roggwil BE
(SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7278) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Auto Ab-
egglen AG.

31.10.2000

(8566)

Rolir AG, in  B e r i k o n , Installation von EDV-Netzwerken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5312). Firma neu:
Rolir AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 11.09.2000. Durch weiteren Beschluss vom 28.09.2000 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

31.10.2000

(8567)

MIL Moderne Informatik-Lösungen GmbH, in B r u g g , Vereins-
weg 4, 5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Information-Technology-Bereich, inklusive Handel mit
Hard- und Software. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Iseli, Daniel, von Zürich, in Brugg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Neuenburger, Mike, von Vechigen, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.10.2000

(8568)

gh.Informatik GmbH, bisher in M ö h l i n , Planung, Beratung und
Schulung im EDV-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,

S. 5312).

Statutenänderung:

26. 10. 2000. Sitz neu: R h e i n f e l d e n . Domizil neu: Stadtweg 21,
4310 Rheinfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herr-
mann, Gerald, von Oberthal, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Möhlin]; Herrmann, Ruth, von Oberthal, in
Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wallbach].

31.10.2000

(8569)

bitSoft 2000 GmbH (bitSoft 2000 Sàrl), bisher in M u r t e n , Beratung
im EDV-Bereich und Entwicklung von Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4515). Grün-
dungsstatuten: 20.06.2000. Statutenänderung: 12. 10. 2000. Sitz neu: O f -
t r i n g e n . Domizil neu: Schwarzhaar 13, 4665 Oftringen. Zweck neu:
Beratung im EDV-Bereich und Entwicklung von Software; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte

Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Edgar, von Escholzmatt, in
Plasselb, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Carbone, Josef, italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Murten, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].

31.10.2000

(8570)

C.T. GmbH, bisher in F r a u e n f e l d , Handel mit, Import und Export
von Kühlschränken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5841). Gründungsstatuten:
30.10.1996. Statutenänderung: 9. 06. 2000. Sitz neu: B a d e n . Domizil
neu: Roggenbode 5, 5403 Baden. Zweck: Handel mit, Import und Ex-
port von Kühlschränken, Mikrowellengeräten etc. und Waren aller Art,
insbesondere aus und nach dem Balkangebiet; die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Culapovic, Milos, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [wie bisher]; Teodosic, Robert, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Baden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(8571)

TIF Tennis-Intensiv-Förderung GmbH, in K a i s e r a u g s t , Förde-
rung des Leistungstennis auf regionaler, nationaler und internationaler
Ebene sowie weitere damit zusammenhängende Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1989). Firma neu: TIF Tennis-Intensiv-Förderung GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Nicole C. Züger,Weiherweg
7, 4410 Liestal. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 06.09.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züger, Nicole, von Glarus und Innerthal, in Kaiseraugst, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Züger, Claudia, von Glarus
und Innerthal, in Kaiseraugst, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Züger, Hansruedi, von Glarus und Innerthal, in Kaiseraugst,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Züger, Simon, von
Glarus und Innerthal, in Kaiseraugst, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].

31.10.2000

(8572)

Famro GmbH, in  U e r k h e i m , Handel mit Produkten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,
S. 7283). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7276) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Maritime
Security Agency GmbH.

31.10.2000

(8573)

Milchverwertungsgenossenschaft Fisibach und Umgebung, in F i s i -
b a c h , Bestmögliche Verwertung der Kuhmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994,

S. 3575).

Statutenänderung:

17. 03. 2000. Firma neu: Milchgenossenschaft Fisibach und Umgebung.
Zweck neu: Bestmögliche Verwaltung der genossenschaftseigenen Lie-
genschaft, Versorgung der Konsumenten in Fisibach / Kaiserstuhl mit
Milch und Milchprodukten sowie anderen landwirtschaftlichen Pro-
dukten im gegebenen Fall. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossen-
schaftsvermögen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Reto, von Mels, in Fisibach, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baldinger, Marcel, von Zurzach, in Fisibach, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoelly, Hermann,
von Zürich, in Kaiserstuhl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.10.2000

(8574)

On Stage Entertainment Limited, London, Zweigniederlassung Rhein-
felden, 
in R h e i n f e l d e n , Handelsgeschäfte usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3674), mit Hauptsitz in: Lon-
don (GB). Zweigniederlassung aufgehogen. Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 60 HRegV.

31.10.2000

(8575)

Garage Bruno Widmer, in  K ö l l i k e n , Obermatten 14, 5742 Kölli-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturwerkstätte für
Motorwagen. Eingetragene Personen: Widmer, Bruno, von Gränichen,
in Muhen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Widmer, Bruno, von Gräni-
chen, in Kölliken, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(8576)

JR-DESIGN RUFFIEUX, in W e t t i n g e n , Bahnhofstrasse 5, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webdesign und -ho-
sting. Eingetragene Personen: Ruffieux, Jean-Daniel, von Brünisried, in
Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(8577)

Thoenen, Herrenmode, in Z o f i n g e n , Vordere Hauptgasse 65, 4800
Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Herren-
modeartikeln. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma "Thoenen, Herrenmode" (Inhaber Hans Thoenen), in Zofin-
gen. Eingetragene Personen: Thoenen-Scheurer, Rosmarie, von Reuti-
gen, in Zofingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.10.2000

(8578)

Night-Club + Motel Bändli Eva Hug, in W ü r e n l i n g e n , Night-
Club und Motel, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 18. 10. 1988, S. 4219).
Domizil neu: Döttingerstrasse 2, 5301 Siggenthal Station, [behördliche
Aenderung].

31.10.2000

(8579)

Peter Karpf, in  W i n d i s c h , Handel mit Papeterie- und Bürobedarfs-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 31. 10. 1986, S. 4160). [Das
weitere Verkaufslokal in Turgi ist aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres
Verkaufslokal: Turgi, Bahnhofstrasse 16.].

31.10.2000

(8580)

Kebab Kemal, K. Oezdemir, in T u r g i , Betrieb von Imbiss-Ständen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 921). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.10.2000

(8581)

Leardi Silvio, in O b e r e n t f e l d e n , Handels- und Dienstleistungs-
unternehmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998,
S. 1454). Firma auf Begehren des Inhabers erloschen, da nicht mehr ein-
tragspflichtig (Art. 54 HRegV).

31.10.2000

(8582)

Max-Frédéric Julien, in  S c h ö f t l a n d , Unternehmungsberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8010). Firma in-
folge Übergangs der Aktiven und Passiven an die "Julien Consulting
GmbH", in Schöftland, erloschen.

7538 – No 216

6. 11. 2000

31.10.2000

(8583)

Rudolf Kindler, in V i l l n a c h e r n , Ankauf usw. von Liegenschaften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1989, S. 968). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.10.2000

(8584)

Shell-Servicestation Silvia Buess, in S t e i n A G , Betrieb einer Tank-
stelle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1991, S. 1172). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.10.2000

(8585)

Thoenen, Herrenmode, in Z o f i n g e n , Verkauf von Herrenmodear-
tikeln. Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 24. 09. 1987, S. 3773). Firma in-
folge Todes des Inhabers und Ueberganges der Aktiven und Passiven an
die "Thoenen, Herrenmode" (Inhaberin Rosmarie Thoenen), in Zofin-
gen, erloschen.

31.10.2000

(8586)

W. Lüthi-Tschiemer, in  W o h l e n A G , Lebensmittelgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 110 vom 14. 05. 1982, S. 1565). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31.10.2000

(8587)

Feld-Sauna Suhr, Pia Meier, dipl. Krankenschwester und Roland Blaser,
med. Masseur VDMS, 
in  S u h r , Medizinische Massagen usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 13. 04. 1984, S. 1309). Firma neu: Pra-
xis im Feld, Meier &amp; Partner. Zweck neu: Medizinische Massagen sowie
Beratung und Schulung in diesem Bereich.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

31.10.2000

(3359)

Thurgauer Medien AG, in F r a u e n f e l d , Promenadenstrasse 16,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2000. Zweck: Herausgabe von Zeitungen im Kanton Thurgau,
Nutzung und Erteilung von Verlagsrechten sowie Erbringung von ver-
legerischen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lüdi, Urs, von Zürich und Heimiswil,
in Niederhasli, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruckstuhl, Paul, von Braunau und Münchwilen TG, in Kreuzlin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glarner, Mar-
tin, von Glarus, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kräher, Willy, von Affeltrangen und Zürich, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ruckstuhl, Urban, von Braunau und
Münchwilen TG, in Gottlieben, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.10.2000

(3360)

kwh business consult ag, in  A r b o n , Vermittlung von Unternehmen,
Liegenschaften, Gewerbe- und Wohnimmobilien. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3713). Domizil neu: c/o ag für steu-
erberatung s+a, Landquartstrasse 3, 9320 Arbon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haas, Karl Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Wilzenberg (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

31.10.2000

(3361)

Syncron Computer AG, in  T ä g e r w i l e n , Montage und Vertrieb von
Produkten im EDV-Bereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trissler, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Marcel, von
Bottighofen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.10.2000

(3362)

TMG Technologie Management Gruppe AG, in  F r a u e n f e l d , Er-
stellung und Lieferung von Beratungs- und Systemdienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4659). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ochsner, Dr.
Martin, von Winterthur und Lindau, in Brütten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

31.10.2000

(3363)

Akademie für Tiernaturheilkunde ATN AG, bisher in H i l f i k o n ,
Organisation und Durchführung von Ausbildungsprogrammen für Tier-
naturheilkunde, Tierhomöopathie, Tierpsychologie und manuelle The-
rapien, Handel mit Produkten der Tiernaturheilung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995,

S. 6672).

Statutenänderung:

4. 10. 2000. Sitz neu: K e m m e n t a l . Domizil neu: c/o Ursula Tomma-
sini, Dorf, 8566 Lippoldswilen. Zweck: Organisation und Durchführung
von Ausbildungsprogrammen für Tiernaturheilkunde, Tierhomöopa-
thie, Tierpsychologie und manuelle Therapien, Handel mit Produkten
der Tiernaturheilung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften kaufen,

verkaufen und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
HWT Wyler Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle [wie bisher];
Tommasini, Ursula, von Zürich und Uitikon, in Lippoldswilen (Kem-
mental), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hilfikon].

31.10.2000

(3364)

Bisan Treuhand GmbH, in E g n a c h , Wilenstrasse 2, 9322 Egnach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Treuhandgesellschaft. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Kapi-
talanlangen aller Art halten und verwalten sowie Grundstücke und Im-
mobilien erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
19.10.2000 von Sandro Biraghi und Nadia Biraghi-Sturzenegger, beide
in Egnach, 2 Personenwagen zum Preis von CHF 20’404.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 404.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Biraghi, Sandro, von Frasco, in Egnach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Biraghi-Sturzenegger, Nadia, von Frasco und Reute AR,
in Egnach, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

31.10.2000

(3365)

Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in F r a u e n f e l d , Kauf und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von chemischen Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7017). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bentley, Robert Leonard, britischer Staatsangehöriger, in Manchester
(GB), mit Einzelprokura.

31.10.2000

(3366)

Automobil-Club der Schweiz, Sektion Thurgau, in  K r e u z l i n g e n ,
Wahrung der geselligen, sportlichen, touristischen etc. und alle weiteren
mit dem Automobilismus zusammenhängenden gemeinsamen Interes-
sen ihrer Mitglieder. Verein (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5584).
Statutenänderung: 7. 05. 1999. Zweck neu: Wahrung der geselligen,
sportlichen, touristischen, verkehrspolitischen, wirtschaftlichen und alle
weiteren mit dem Automobilismus zusammenhängenden gemeinsamen
Interessen ihrer Mitglieder. Sie verschafft den Mitgliedern Vorteile in
bezug auf Versicherung, Tourismus, Sport usw. Sie setzt sich für die Un-
fallverhütung ein und macht sich die Verkehrserziehung zur Aufgabe.
Sie setzt sich zum Ziele die lokalen Interessen der Sektion zu wahren
und ihre Mitglieder durch sportliche, touristische und gesellige Zusam-
menkünfte einander näher zu bringen. Organisation neu: Generalver-
sammlung, Vorstand von 11 bis 15 Mitgliedern, geschäftsleitende Aus-
schuss und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen, in Kess-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Felix, von Roggwil TG und
Eschlikon, in Fruthwilen (Salenstein), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

31.10.2000

(754)

CARROZZERIA NORD SAGL, in  B e l l i n z o n a , Via  Retica 1,
6500 Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 10. 2000. Scopo: la gestione di una carrozzeria. Ogni al-
tra attività in connessione con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto beni mobili (dinamo,
saldatrice, lift, carrello, attrezzi e macchinari), come ad inventario del
25.10.2000 per il valore complessivo di CHF 18’000.–, accettati dalla
società per pari importo, e computati sul capitale sociale contro rimessa
di 1 quota. Contratto di apporto: 25.10.2000. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Le comunicazioni ai soci iscritti nel registro delle quote
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Oezcan,
Hikmet, cittadino turco, in Arbedo-Castione, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Oezcan, Sevim, cittadina
turca, in Arbedo-Castione, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Özdemir, Nevim, cittadina turca, in Giubiasco, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

31.10.2000

(755)

IMPRESA GENERALE DI COSTRUZIONI GALLI E PETRILLO,
in  S a n t ’ A n t o n i n o , Via  Serrai, 6592 Sant’Antonino, società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 12. 10. 2000. Scopo: la
gestione di un’impresa generale di costruzioni, l’acquisto e la vendita di
immobili. Persone iscritte: Galli, Michele Angelo, da Isone, in
Sant’Antonino, socio, con firma individuale; Petrillo, Mauro, da Lugano,
in Lugano, socio, con firma individuale.

31.10.2000

(756)

Chiosco SEFI Sagl, in  G i u b i a s c o , gestione di un chiosco, ecc.
società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4906).
Nuova ragione sociale: Chiosco SEFI Sagl in liquidazione. Recapito: La
società è priva di domicilio legale. La società è sciolta d’ufficio in appli-
cazione dell’art. 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Widmer,
Caterina, da Mosnang, in Bellinzona, socia gerente e liquidatrice, con
firma individuale, con una quota da CHF 9’000.– [finora: socia e ge-
rente].

<i>Ufficio di Blenio

31.10.2000

(37)

Società cooperativa Polisport in liquidazione, in O l i v o n e , la costru-
zione e la gestione d’infrastrutture sportive, società cooperativa (FUSC
no. 102 del 29. 5. 1996, pagina 3115). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata. Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

<i>Ufficio di Lugano

31.10.2000

(5519)

COFEST Sagl, in S a v o s a , attività nel settore del brokeraggio assicu-
rativo, società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 13. 4. 2000, pagina
2507). Statuti modificati: 30. 10. 2000. Nuova ragione sociale: Costantino
Trading Sagl. 
Nuovo scopo: ogni genere di attività nel settore del bro-
keraggio assicurativo, la prestazione di consulenze e di servizi legati al
ramo assicurativo,l’istruzione di pratiche per l’ottenimento di crediti, il
ricupero di crediti e la consulenza alla costituzione di società. Servizi in-
formatici e telefonici. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari,
Nicola, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.–; Stify, Mustapha, cittadino marocchino, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–;
Gutierrez, Salvador, cittadino italiano, in Agno, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Volpe, Giovanni, cittadino italiano, in Fino Moranasco (CO) (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–.

31.10.2000

(5520)

Cofest SA, in L u g a n o , Via Lambertenghi 9 A, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 10. 2000. Scopo: con-
sulenza globale assicurativa, ogni genere di attività nel settore del bro-
keraggio assicurativo, istruzione delle pratiche per l’ottenimento di cre-
diti, leasing e ipoteche, consulenza alla costituzione di società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante avviso personale. Persone iscritte: Poggio, Mauro, da Grand-
cour, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Bera-
tung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

31.10.2000

(5521)

QUALISYSTEM NETWORKING SA, in L u g a n o , Via Giaco-
metti 1, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 10. 2000. Scopo: L’ideazione, la progettazione, la realizza-
zione, la produzione, la gestione e la vendita di prodotti, impianti e tec-
niche per l’informatica e le reti informatiche ivi inclusi i prodotti hard-
ware e software; la trasmissione dati e la telefonia; l’elaborazione dati;
l’ufficio e materiali di consumo per l’ufficio. La società può assumere in-
teressenze e partecipazioni in altre società o imprese; acquisire marchi
e brevetti; erogare e/o promuovere servizi per via telematica ivi inclusa
la realizzazione di software e la fornitura di hardware dedicato; promu-
overe e/o partecipare a programmi di ricerca. Capitale azionario:
CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azioni:
1’500 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono medi-
ante lettera. Persone iscritte: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Va-
callo, amministratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

31.10.2000

(5522)

TRUST UNITY SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 31, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 10. 2000. Scopo: la prestazione di servizi finanziari e fiduciari, la con-

sulenza d’investimento, la gestione patrimoniale, la consulenza,
l’assistenza e l’intermediazione nel settore commerciale, l’import e
l’export, la promozione immobiliare, escluso l’acquisto di beni immobili
in Svizzera, l’acquisto e la vendita di titoli e partecipazioni, di beni mo-
bili, l’effettuazione di ogni operazione finanziaria, industriale, commer-
ciale, mobiliare. Può assumere interessenze, quote, partecipazioni, anche
azionarie, in altre società o ditte. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccom-
andata. Persone iscritte: Rais, Joseph, da Vermes, in Magliaso, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Claude Lelais, contabile dipl. fed.,
in Vezia, ufficio di revisione.

31.10.2000

(5523)

CMT Centro Metal Trading SA, in L u g a n o , metalli e materie prime,
società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ortelli, Daniele, da Caneggio, in Caneg-
gio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ligoratti,
Luigi, cittadino italiano, in Chiasso, ufficio di revisione.

31.10.2000

(5524)

Frigo-Aliment SA, in L a m o n e , commercio di derrate alimentari,
società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 1993, pagina 6139). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pascucci, Loretta, in Viganello, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lafid SA, in Porza, uf-
ficio di revisione.

31.10.2000

(5525)

Lexfin SA, in L u g a n o , amministrazione, società anonima (FUSC
no. 224 del 17. 11. 1999, pagina 7810). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Arnaboldi, Fausto, da Balerna, in Balerna, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Esposito,
Massimo, da Losanna, in Pully, membro, con firma collettiva a due.

31.10.2000

(5526)

Medeast Line SA, in L u g a n o , gestione di agenzie marittime, società
anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4871). Nuovo recapito:
Viale Stefano Franscini 22, c/o Roberto Bassi &amp; Partners SA, Società di
Revisione e Consulenza Aziendale, 6900 Lugano.

31.10.2000

(5527)

SFF Software for financial forecast SA, in L u g a n o , vendita e la rap-
presentanza di software, società anonima (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999,
pagina 6394). Nuovo recapito: Via Marconi 4, 6900 Lugano.

31.10.2000

(5528)

Star Point SA, in M e z z o v i c o - V i r a , produzione di punte per
penne a sfera, società anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 1996, pagina
3574). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alberti, Germano, da
Davesco-Soragno, in Cadro, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in
Arzo, presidente, con firma collettiva a due; Schäublin, Rolf, da Bennwil,
in Camignolo, con procura collettiva a due con un membro.

31.10.2000

(5529)

Tipographie Economique SA, in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 2000, pagina 7381). Nuovo recapito:
Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche:Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

31.10.2000

(5531)

Colombo Bibite SA, in  P a r a d i s o , commercio di bevande, società
anonima (FUSC no. 74 del 13. 4. 2000, pagina 2507). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

31.10.2000

(5532)

Rebati SA in liquidazione, in A g n o , commercio di elettrodomestici,
società anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 1995, pagina 6110). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

31.10.2000

(5533)

Centro Grafico Assistenza e Produzione Sagl, in L u g a n o , la produ-
zione di fotolito, società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del
18. 2. 1999, pagina 1132). Nuova ragione sociale: Centro Grafico Assi-
stenza e Produzione Sagl in liquidazione. 
Nuovo recapito: Carrale Baci-
lieri 11, c/o Tatjana Bomio, 6500 Bellinzona. In scioglimento: 27.10.2000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Simoni, Rosangela, da Intragna, in
Giubiasco, socia e gerente, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: con firma individuale]; Bomio, Tatjana, da Bellin-
zona, in Bellinzona, liquidatrice, con firma individuale.

31.10.2000

(5534)

Faist PLC, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o , consulenza, as-
sistenza commerciale di componenti per l’industri automobilistica, suc-
cursale (FUSC no. 166 del 28. 8. 1998, pagina 5960), con sede principale
a: Londra. Data dei nuovi statuti della sede principale: 26.11.1999. Capi-
tale sociale/responsabilità della sede principale: GBP 591’292.– diviso in
591’292 azioni da GBP 1.–, interamente liberato. [finora: Capitale so-
ciale/responsabilità: Capitale autorizzato: GBP 492’430.–. Capitale
emesso e liberato: GBP 50’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Natali, Gianfranco, cittadino, in Lugano, amministratore, con firma indi-
viduale [finora: in Milano (I), amministratore delegato]; Mayr, Mauri-
zio, cittadino germanico, in Terni (I), amministratore, con firma indivi-
duale ; Nava, Richard, cittadino inglese, in Lugano, amministratore, con
firma individuale.

31.10.2000

(5535)

ISS Hospital Service AG, in L u g a n o , prestazioni di servizio nel
campo ospedaliero, succursale (FUSC no. 172 del 5. 9. 2000, pagina
6064), con sede principale a: Oberentfelden. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Leuenberger, Isabelle, da Rüderswil, in Uster, diret-
trice sostituta, con firma collettiva a due; Locher, Benno, da Sursee, in
Sursee, membro e direttore, con firma collettiva a due; Altherr, Peter, da
Basilea e Wald AR, in Muttenz, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: von Arx, Josef, da Härkingen e
Egerkingen, in Härkingen, presidente, con firma collettiva a due;
Schmid, Simon, da Kaiseraugst, in Kaiseraugst, membro, con firma col-
lettiva a due.

31.10.2000

(5536)

RM di Maria Fabiola Moser, finora in L u g a n o , intermediazioni
commerciali, ditta individuale (FUSC no. 228 del 23. 11. 1999, pagina
7944). Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via Lisano 3, 6900
Massagno.

31.10.2000

(5537)

Electro Novelty di Cattaneo &amp; Co. , in M a s s a g n o , rappresentanza
condizionatori d’aria-elettrodomestici, società in nome collettivo
(FUSC no. 240 del 11. 12. 1995, pagina 6730). La società è sciolta dal
30.09.2000. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.

<i>Ufficio di Mendrisio

31.10.2000

(1432)

AB &amp; S Executive &amp; Consulting Service SA, in C h i a s s o ,
l’assunzione e l’espletamento di mandati fiduciari nel campo commer-
ciale e amministrativo, Società anonima (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000,
pagina 7318). Persone dimissionarie e firme cancellate: Togni, Stefano,
cittadino italiano, in Dumenza (I), direttore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sogni, Tamara, cittadina italiana, in
Milano (I), direttrice, con firma individuale.

6. 11. 2000

No 216 – 7539

31.10.2000

(1433)

Floremme SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , La  compera, la ven-
dita, la costruzione e locazione di beni immobili, la gestione di beni mo-
bili e immobili, la partecipazione a imprese commerciali e industriali,
l’amministrazione del patrimonio di... Società anonima (FUSC no. 32
del 15. 2. 2000, pagina 1044). Con risoluzione del 27.10.2000, la Delega-
zione Tutoria del Comune di Mendrisio, ha dichiarato chiusa la curatela.
[radiati: Con decisione del 09.11.1999, La Delegazione Tutoria del Co-
mune di Mendrisio, ha nominato un curatore al sensi dell’art. 393 cpv. 4
CCS.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Morotti, Claudio, da
Magadino, in Brusino Arsizio, curatore, con firma individuale.

31.10.2000

(1434)

Zimmerli Coldrerio SA, in C o l d r e r i o , la fabbricazione ed il com-
mercio di biancheria e tessili di ogni genere nonché altro affare con-
nesso direttamente o indirettamente a tale attività, Società anonima
(FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina 1617). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lüscher, Kurt, da Muhen, in Safenwil AG, con procura collet-
tiva a due.

31.10.2000

(1435)

Elch SA, finora in L u g a n o , commercio e rappresentanza di merci,
Società anonima (FUSC no. 163 del 23. 8. 2000, pagina 5736). Statuti
originari: 15.11.1985. Statuti modificati: 26. 10. 2000. Nuova sede:
M e n d r i s i o . Nuovo recapito: Via Lavizzari 8, 6850 Mendrisio.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, il commercio e la rappresentanza
di merci di ogni genere, nonchè l’esercizio di una casa di spedizioni. Il
commercio di articoli per la casa, l’albergo e il ristorante in genere, arti-
coli editoriali, capi d’abbigliamento e accessori per l’abbigliamento, ar-
ticoli di argenteria e pellicceria in genere; l’esercizio di un’agenzia di vi-
aggio, la gestione di alberghi, bar e ristoranti, nonchè l’organizzazione di
banchetti e la fornitura di pasti a domicilio; l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni immobili esclusivamente all’estero. La parte-
cipazione ad imprese o società, l’acquisto, la gestione di titoli azionari.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bontognali, Jvan, da Chironico, in
Sorengo, amministratore unico, con firma individuale; FPM Consulting
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
La Rocca, Arcangiolina, da Coldrerio, in Morbio Inferiore, amministra-
trice unica, con firma individuale; De Meo, Franco, cittadino italiano, in
Como (I), con procura individuale; Tuana-Giumel, Massimo, cittadino
italiano, in Mendrisio, con procura individuale; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

31.10.2000

(1436)

Pastorella No. 5 SA, finora in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Statuti originari:
14.02.1972. Statuti modificati: 27. 10. 2000. Nuova ragione sociale:
Wince Associated SA. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: c/o
Studio legale e notarile, Albisetti &amp; Cereghetti, Corso San Gottardo 38,
6830 Chiasso. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita, l’amministrazione, la
mediazione e la detenzione di beni immobili esclusivamente all’estero,
l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali beni. La com-
mercializzazione, l’importazione e l’esportazione, da e per la Svizzera, di
ogni e qualsivoglia bene mobile e commerciale, l’assunzione di mandati
e rappresentanze riferite a tali beni. La società potrà altresì effettuare
investimenti mobiliari di qualsiasi genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Belli, Luigi, da Personico, in Comano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: B &amp; B Revi-
sioni e Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Al-
bisetti, Maurizio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministra-
tore unico, con firma individuale.

31.10.2000

(1437)

IDP Italian Designer Product SA, in C h i a s s o , servizi nel settore dei
trasporti, Società anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 2000, pagina 6719).
Nuova ragione sociale: IDP Italian Designer Product SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 31.10.2000.

31.10.2000

(1438)

A.M.S. All Media Services Sagl, in  C h i a s s o , produzioni multimedi-
ali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 249 del 22. 12. 1999, pagina
8675). Statuti modificati: 30. 10. 2000. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Di Gregorio, Angelo, cittadino italiano, in Morbio Inferiore,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cappellato, Umberto, cittadino ita-
liano, in Cermenate (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–]; Vacchi, Massimo, cittadino italiano, in Villa
Guardia (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Quadranti, Matteo, da Balerna, in Balerna, gerente, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

31.10.2000

(133)

T&amp;T Group Sagl, in B i a s c a , prestito e collocamento di persone in
tutti i settori principalmente in quello della musica, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pagina 6380). Nuovo recapito: Via
Bellinzona 26, 6710 Biasca.

31.10.2000

(134)

Banca Raiffeisen di Biasca-Lodrino, in B i a s c a , svolgere operazioni
bancarie, società cooperativa (FUSC no. 218 del 9. 11. 1999, pagina
7625). Statuti modificati: 8. 4. 2000. Statuti modificati su punti non sog-
getti a pubblicazione.

31.10.2000

(135)

Dreams Travel di Cinzia Fornasier &amp; Co, in B i a s c a , Via A. Pini 14,
6710 Biasca, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
1. 11. 2000. Scopo: agenzia viaggi. Persone iscritte: Fornasier, Cinzia, da
Chiggiogna, in Lavorgo (Chiggiogna), socia, con firma collettiva a tre;
Cocchi, Carmen, da Iragna, in Iragna, socia, con firma collettiva a tre; Lo
Piccolo, Maurizio, da Faido, in Faido, socio, con firma collettiva a tre.

Vaud – Waadt – Vaud

26 octobre 2000
CCTB Grangier, à V e v e y , conseils dans le domaine du bâtiment
(FOSC du 16. 10. 2000, p. 7063). Nouvelle raison de commerce: CFS An-
dré Grangier. 
Siège transféré à N o v i l l e , chemin du Battoir.

26 octobre 2000
Corinne Ejarque, à P u l l y , en faillite, commerce de produits alimen-
taires (FOSC du 29. 01. 1999, p. 664). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

26 octobre 2000
Janine Mutrux, à  S a i n t e - C r o i x , exploitation d’un bar à café
(FOSC du 10. 06. 1991, p. 2503). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

26 octobre 2000
Ndimo Seya, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant-bar
(FOSC du 16. 04. 1996, p. 2147). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

26 octobre 2000
Nikolic Radisa, à R e n e n s V D , exploitation d’un garage (FOSC du
29. 02. 2000, p. 1389). Nouvelle raison de commerce: Garage de Pré-
faully, Nikolic Radisa.

26 octobre 2000
Aux Produits d’Italie, Daniela Forgione, à N y o n , rue du Collège 9.
Commerce de produits alimentaires d’Italie, de vins et boissons alcooli-
sées ou non. Titulaire: Daniela Forgione, d’Italie, à Burtigny.

26 octobre 2000
Fleury-Bar, Francine Margot, à S a i n t e - C r o i x , rue Neuve 3. Ex-
ploitation d’un bar à café. Titulaire: Francine Margot, de et à Sainte-
Croix.

26 octobre 2000
Francesco Olivero, à N y o n , Ruelle des Moulins 2. Exploitation d’un
restaurant à l’enseigne «Le Maître Jacques». Titulaire: Francesco Oli-
vero, d’Italie, à Gland.

26 octobre 2000
Peconsi, Consulting &amp; Investissements, Antonio et Maria Pereira, à R i -
v a z , société en nom collectif, acquisition et cession d’établissements
publics et de participations (FOSC du 30. 12. 1996, p. 8051). Dissolution:
9 mai 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale Peconsi,
Consulting &amp; Investissements, Antonio et Maria Pereira, en liquidation
par les associés Antonio et Maria Pereira, liquidateurs avec signature in-
dividuelle.

26 octobre 2000
Aficor S.A., à C h a n é a z , étude et fabrication d’équipements indus-
triels de manutention (FOSC du 10. 01. 1995, p. 173). La Fiduciaire
Charles Schwab n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burri Conseil &amp;
Révision Sàrl, à Nendaz.

26 octobre 2000
Bataillard image graphique S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

05. 01. 1993, p. 30). Nouvelle adresse: 7, chemin des Charmettes, chez
Ofisa. Dissolution: 6 octobre 2000. La liquidation est opéré sous la rai-
son sociale Bataillard image graphique S.A. en liquidation. Casimir
Bossy, lequel n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature in-
dividuelle. Marianne Bataillard et Ambroise Bovisi ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée.

26 octobre 2000
Baumgartner Papiers S.A., à  C r i s s i e r , commerce et transformation
industrielle de papiers (FOSC du 24. 07. 2000, p. 5054). La procuration
de Claude Trachsel, Michel Tobler, Peter Haas et Rudolf Brugger est
éteinte.

26 octobre 2000
Marc-Etienne Berdoz S.A., à L a u s a n n e , exploitation de magasins
d’optique en Suisse à l’enseigne «Berdoz Opticiens» (FOSC du
10. 07. 2000, p. 4697). Nouvelle adresse: rue Saint-Laurent 36.

26 octobre 2000
B.M. Levage SA, à B o f f l e n s , vente, location, maintenance de grues
et machines de chantier (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7760). RB Fiduciaire,
Roland Burri, Comptable diplôme fédéral n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à Nendaz.

26 octobre 2000
Colas Suisse S.A., à L a u s a n n e , fabrication, vente et exploitation de
liants bitumeux (FOSC du 17. 10. 2000, p. 7092). Alain Dupont, Bern-
hard Dürr, Georges Mock et Jean-Claude Ravalec ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée.

26 octobre 2000
Commswitch S.A., à L a u s a n n e , commerce et fabrication de maté-
riel informatique, électronique et de télécommunication (FOSC du
04. 10. 2000, p. 6775). La succursale d’Oberentfelden a transféré son
siège à Mägenwil.

26 octobre 2000
E. Wegmüller S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , atelier de zingage et
électroplastie (FOSC du 03. 11. 1998, p. 7496). Philippe Wegmüller
signe désormais individuellement.

26 octobre 2000
Kramer Pharma S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de
produits de l’industrie pharmaceutique et chimique (FOSC du
24. 06. 1999, p. 4240). Roland Schurder, Walter Ryser et Sibilla Cretti ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature de Jac-
ques Muller, Jean-Claude Brentini et Paul F. D. Ebbing est radiée. Nou-
vel administrateur: Mauro Gabella, de Breganzona, à Lausanne, avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux est conférée à Claude
Reich, de France, à Saint-Julien-en-Genevois (F), directeur. Société Fi-
duciaire «Lemano» n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Nicolas Wen-
ger, expert-comptable, à Genève.

26 octobre 2000
Oboni &amp; Associés S.A., à  M o r r e n s V D , services dans le domaine
du génie civil, de l’industrie de la construction, etc. (FOSC du
02. 11. 1998, p. 7464). Giliola Oboni et Marie-France Bagnoud (inscrites
sans signature) ne sont plus administratrices.

26 octobre 2000
PROMOTION SPORT CONSULTING S.A., à N y o n , gestion
d’images et des droits de joueurs dans le domaine du sport international
(FOSC du 11. 05. 1999, p. 3138). Nouvelle adresse: route de Divonne 44.

26 octobre 2000
Rossier + Bianchi S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise
de matériaux pierreux, ravalement de façades, etc. (FOSC du
14. 10. 1998, p. 7049). Nouvelle adresse: 1, rue du Grand-Chêne, chez So-
firom société fiduciaire. La raison sociale du réviseur BfB Sofirom so-
ciété fiduciaire a été modifiée en Sofirom société fiduciaire.

26 octobre 2000
Société anonyme Jean Mermod, à L a u s a n n e , commerce de vidéo-
cassettes (FOSC du 25. 01. 1999, p. 542). Béatrix Herrli n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature individuelle: Jean Mermod, de Sainte-Croix, à Pully, président,
et Philippe Chopard, de Sonvilier, à Belmont-sur-Lausanne, secrétaire.

26 octobre 2000
Softnet S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , conception et vente de
programmes informatiques (FOSC du 30. 07. 1999, p. 5221). Fiduciaire
Hubert Parmelin n’est plus réviseur.

26 octobre 2000
TECHNIFLOOR SERVICES S.A., à R e n e n s V D , commerce de
matériaux de construction (FOSC du 26. 07. 2000, p. 5119). KPMG Fi-
des Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Lausanne.

26 octobre 2000
NASH INVESTMENTS SA, précédemment à L a u s a n n e , acquisi-
tion et gestion de participations (FOSC du 21. 03. 2000, p. 1898). Siège
transféré à Nyon, Rue St-Jean 36. Statuts modifiés le 12 octobre 2000.

26 octobre 2000
SVR Food S.A., à P o l i e z - P i t t e t , commerce de produits alimen-
taires, vins, spiritueux, etc. (FOSC du 20. 12. 1999, p. 8613). Siège trans-
féré à C r i s s i e r , 5, chemin de l’Esparcette.

26 octobre 2000
GFI Informatique S.A., à N y o n (FOSC du 10. 02. 2000, p. 938). Selon
décision de son assemblée générale du 22 septembre 2000, contrat de fu-
sion du 22 septembre 2000 et bilan au 31 mars 2000, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que GFI In-
ternational SA, à Plan-les-Ouates, en reprend l’actif et le passif. La si-
gnature de Georges Corvietto, est radiée.

26 octobre 2000
Ifchor Tanker S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations en ma-
tière de louage, affrètement maritime (FOSC du 12. 12. 1997, p. 8970).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

26 octobre 2000
Lycée Valbert, à L a u s a n n e , société anonyme, préparation à la ma-
turité ou au baccalauréat (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7853). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du
district de Lausanne le 3 août 2000. La raison sociale devient Lycée Val-
bert en liquidation.

26 octobre 2000
PRESTIGE MONDIAL S.A. en liquidation, à  R e n e n s V D , opé-
rations immobilières, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
17. 10. 2000, p. 7090). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 19 octobre 2000.

26 octobre 2000
TEAMPART HOLDING SA (TEMPART HOLDING AG) (TEAM-
PART HOLDING LTD), 
précédemment à F r i b o u r g (FOSC du
17. 10. 2000, p. 7085). Siège transféré à A v e n c h e s , rue Centrale 32.
Statuts primitifs du 27 octobre 1998 modifiés en conséquence le 10 oc-
tobre 2000. Nouvelle raison sociale: ELM Echafaudages Location Maté-
riel SA. 
But: location d’échafaudages et autres matériels de chantier.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1000. Organe de publicité: FOSC. La société est en-
gagée par la signature individuelle de Willy Theilacker, de Degersheim,
à Schönenberg ZH, administrateur unique. Réviseur: Bosshard AG Un-
ternehmensberatung und Treuhand, à Môtiers NE.

26 octobre 2000
SNAP Sàrl, à L a u s a n n e , exploitation d’un club de billard et d’un
bar (FOSC du 07. 07. 1999, p. 4616). Nouvelle adresse: route d’Oron 2.
Statuts modifiés le 13. 10. 2000. Nouvelle raison sociale: PLASMA
COMMUNICATION Sàrl. 
Nouveau but: vente et location d’espaces
publicitaires et d’écrans plasma, ainsi que toute activité en matière au-
diovisuelle. David Guignet et Marc Isotton ne sont associés; ils cèdent
chacun leur part de CHF 5000 respectivement à Christian Lenschen, ac-
tuellement à Boussens, et à Frédéric Walter, actuellement à Saint-Sul-
pice VD, tous deux dont la part est portée de CHF 5000 à CHF 10 000.

26 octobre 2000
Le Beau-Rivaz S. à r. l., à R i v a z , exploitation de l’Auberge de Rivaz
à l’enseigne de «Les 4 Saisons» (FOSC du 04. 08. 1997, p. 5538). Statuts
modifiés le 9 mai 2000. Michele Palazzo n’est plus associé; sa part de
CHF 26 000 a été cédée à concurrence de CHF 13 000 à l’associé Anto-
nio Pereira, dont la part est portée de CHF 12 000 à CHF 25 000, et le
solde de CHF 13 000 à l’associée Maria Pereira, du Portugal, à Lau-
sanne, gérante avec signature individuelle. Peconsi, Consulting &amp; Inves-
tissements,Antonio et Maria Pereira, à Rivaz, n’est plus associée; sa part
de CHF 12 000 a été cédée à l’associée Maria Pereira, dont la part est
portée de CHF 13 000 à CHF 25 000.

26 octobre 2000
Atelier d’architecture et expertises immobilières Ch. Martin et D. Du-
praz Sàrl, 
à E p a l i n g e s , route de la Croix-Blanche 24. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23 octobre 2000. But: exploita-
tion d’un atelier d’architecture, ainsi qu’exécution de toute expertise im-
mobilière, technique et économique. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés, chacun pour une part de CHF 10 000, et gérants
avec signature individuelle: Charly Martin, de Froideville, à Epalinges,
et Denise Dupraz, de Soral, à Epalinges. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

26 octobre 2000
Société de laiterie d’Oulens, à  O u l e n s - s o u s - E c h a l l e n s , so-
ciété coopérative (FOSC du 28. 03. 1990, p. 1204). Dissolution: 10 août
2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société de laiterie
d’Oulens en liquidation. 
Jean-Daniel Clavel, Jean-Pierre Bigler et Pierre
Gäumann, qui ne sont plus administrateurs, sont liquidateurs avec si-
gnature collective à deux.

26 octobre 2000
Arthur Andersen S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , service de tout
genre, en particulier dans le domaine de la révision et du conseil d’en-
treprise (FOSC du 02. 03. 2000, p. 1455). Siège principal: Zurich. La si-
gnature de Myriam Nicolazzi, Brigitte Aeschlimann, Damien Verrier,
Philipp Oberli, Reto Kuster, Xavier Himmer, Charles F. Constantin,
Christopher Blackwell et Tarja Zingg est radiée. La procuration d’Hé-
lène-Sophie Renneboog-Itty, Jean-Marie Hainaut, Julien Froidevaux et
Loris Segol est éteinte. Signature collective à deux est conférée à Cyril
Meier, de Künten, à Widen, directeur, Christoph Widmer, de Sarmens-
torf, à Aarau, sous-directeur, et Ulrich Kaluscha, d’Allemagne, à Zurich,
sous-directeur. Procuration collective à deux est conférée à Antonio
Mira, de Pfaffnau, à Morges, et Ronald Beau, de Carouge GE, à Versoix.
Procuration collective à deux limitée à la succursale est conférée à Ca-
roline Schwander, d’Eptingen, à Prangins, Jane Ellis, de Grande-Breta-
gne, à Genève, Jean-Charles Neau, de France, à Genève, Jean-Luc Fon-
jallaz, de Lutry, à Genève, Nathalie Brender, de Liddes, à Genève, Na-
thalie Coluccio, d’Onex, à Vésenaz, Pablo Gomez, d’Espagne, à Renens
VD, Salma Soudagar, de Genève, à Coppet, Serge Mimouni, de et à Ge-
nève, Stéphane Muller, de Näfels, à Genève, et Thomas Vogel, de
Schüpfheim, à Lancy. Rectificatif: Procuration collective à deux limitée
à la succursale est conférée à Yves Cretegny (et non Cretigny comme
publié).

26 octobre 2000
Carbon Group Limited, Tortola, British Virgin Islands, succursale de
Nyon, 
à N y o n , achat et vente de matières premières dans le monde
entier (FOSC du 29. 11. 1999, p. 8092). Siège principal à Tortola. Statuts
modifiés le 13 juin 2000. Nouvelle raison sociale du siège principal:
PRISMES INDUSTRIES S.A. Nouvelle raison sociale de la succursale:
PRIME INDUSTRIES S.A., Tortola, British Virgin Islands, succursale
de Nyon.

26 octobre 2000
BMC MEDICAL S.A., à Alofi, Niue, succursale du Mont-sur-Lausanne,
à  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de marchandises dans le
domaine médical (FOSC du 06. 08. 1999, p. 5390). Siège prinicipal à
Alofi (Niue). Réviseur: François Gruber, de Rebstein, à Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

25. Oktober 2000
EHC Visp Sport AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7410). Statutenänderung: 21. 10. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren].

25. Oktober 2000
Zenklusen Sanitär und Heizungs AG in Konkursliquidation, in N a -
t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1678).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Brig vom 23. 10. 2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

25 octobre 2000
Le Carillon, Gabriel et Jocelyne Rollier, à  M o n t h e y , boulangerie-
pâtisserie-confiserie et tea-room, société en nom collectif (FOSC du
08. 12. 1999, no 239, p. 8318). Cette société est dissoute et liquidée par
suite de constitution de la société «ROLLIER GABRIEL SARL», de
siège à Monthey, ci-après inscrite.

7540 – No 216

6. 11. 2000

25 octobre 2000
ROLLIER GABRIEL SARL, à  M o n t h e y , rue de l’Eglise 4, 1870
Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
19. 10. 2000. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie-confiserie et
d’un tea-room ainsi que toutes activités convergentes, y compris immo-
bilières. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: reprise envisagée
pour CHF 70 000 au maximum des actifs et passifs de la société en nom
collectif «Le Carillon, Gabriel et Jocelyne Rollier», de siège à Monthey.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Rollier, Gabriel, de Nods, à Collombey-Muraz, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000; Rollier née Huguenin-Elie, Jocelyne, de Nods et Le Locle,
à Collombey-Muraz, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1000.

25 octobre 2000
Favre SA Transports Internationaux TIR Martigny, à  M a r t i g n y
(FOSC du 06. 10. 1997, p. 7297). Personne et signature radiée: STG -
Coopers &amp; Lybrand SA, succursale de Sion, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale de Sion, organe de révision.

25 octobre 2000
Ghisoli et Favre SA, à M a r t i g n y , transports de personnes et de cho-
ses, etc… (FOSC du 31. 07. 1997, no 145, p. 5505). Personne et signature
radiée: STG - Coopers &amp; Lybrand SA, succursale de Sion, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: PricewaterhouseCoo-
pers SA, succursale de Sion, organe de révision.

25 octobre 2000
Valco SA, à V o l l è g e s , immeubles, etc… (FOSC du 27. 02. 1984,
p. 705). Inscription ou modification de personne: Farquet, Jean-Louis, de
Vollèges, à Le Levron (Vollèges), organe de révision.

25 octobre 2000
Banque Raiffeisen de Riddes-Saxon, à R i d d e s , société coopérative
(FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6245). Modification des statuts:
07. 04. 2000. Statuts modifiés sur des points non soumis à publication.

25 octobre 2000
Laurent Philippoz, à  L e y t r o n , vitrerie (FOSC du 09. 07. 1984,
p. 2463). Radiation par suite de cessation d’activité au 31. 12. 1998.

25 octobre 2000
Petit-Paradis Collombey S.A., à  C o l l o m b e y - M u r a z , exploita-
tion de cafés-restaurants, etc… (FOSC du 29. 05. 1995, p. 2986). Nou-
velle raison sociale: Petit-Paradis Collombey S.A. en liquidation. Par dé-
cision judiciaire du 05. 09. 2000, cette société a été déclarée en état de
faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire du 09. 10. 2000,. cette
faillite a été suspendue faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

25 octobre 2000
Acap SA, à  S i o n , toutes opérations immobilières, achat, construction,
location et vente de tous immeubles et terrains, etc… (FOSC du
20. 06. 2000, no 118, p. 4154). Nouvelle adresse: c/o Velatta Frères SA,
Grand-Champsec 12, 1950 Sion 4. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Marcel Gillioz, à Sion, organe de révision.

25 octobre 2000
Hélicoptère Service SA, à  S i o n , achat, vente et exploitation d’héli-
coptères, etc… (FOSC du 01. 04. 1998, no 63, p. 2242). Personne et si-
gnature radiée: Timtrust &amp; Co SA, à Pully, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: FIDSWISS SA, à Pully, organe de ré-
vision.

25 octobre 2000
Les Gentianes SA Savièse, à S a v i è s e , immobilier (FOSC du
19. 03. 1996, no 55, p. 1572). Nouvelle raison sociale: Les Gentianes SA
Savièse en liquidation. 
La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 14. 10. 2000. Inscription ou modification de personnes:
Reynard, Jacky, de Savièse, à Savièse, président et liquidateur, avec si-
gnature collective à deux]; Walter, Nadia, de Savièse, à Savièse, secré-
taire, sans droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux].

25 octobre 2000
MULTIPLANTS Sàrl, à  C h a m o s o n , route de Bessoni 2, 1956 St-
Pierre-de-Clages, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 10. 10. 2000. But: commercialisation de tout matériel végétal agri-
cole, exploitation de terres agricoles, exercice de toutes activités dans le
domaine viticole et vinicole, commerce de vins en vrac et en bouteilles;
toutes opérations commerciales, mobilières convergentes. Capital so-
cial: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Burrin, Paul-Maurice, de Chamoson, à St-Pierre-de-Clages (Chamo-
son), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 12 000; Burrin-Fournier, Elisabeth, de Chamoson, à St-Pierre-
de-Clages (Chamoson), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 8000. Capital social entièrement libéré.

25 octobre 2000
VICOREP INGENIERIE (CH) Sàrl, à S i o n , nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 01. 09. 2000. But: conception, fabri-
cation, commercialisation de tout matériel industriel, ayant trait notam-
ment à l’environnement, à la récupération de tous déchets industriels ou
domestiques, ainsi que la commercialisation de tous articles, notamment
textiles, et d’une manière générale, toutes activités de nature à favoriser
le but social. Capital social: CHF 125 000. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: VICOREP INGENIERIE, société à responsabilité
limitée, à Lyon (F), associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 123 000; Clavel, Philippe, citoyen français, à Sion, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1000; Larrieu, Jean, citoyen français, à Sion, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000. Capital social
libéré à concurrence de 50%.

25 octobre 2000
ISS Hospital Service SA, à  S i o n , prestation de tous services dans le
domaine hospitalier, succursale (FOSC du 26. 09. 2000, no 187, p. 6582),
avec siège principal à: Oberentfelden AG. Personnes et signatures ra-
diées: Leuenberger, Isabelle, de Rüderswil, à Uster, directrice adjointe,
avec signature collective à deux; Locher, Benno, de Sursee, à Geuensee,
administrateur, avec signature collective à deux; Altherr, Peter, de Bâle
et Wald, à Muttenz, administrateur, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Von Arx, Josef, de Härkingen et
Egerkingen, à Härkingen, président, avec signature collective à deux;
Schmid, Simon, de Kaiseraugst, à Kaiseraugst, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

25.10.2000

(2565)

Demimmob - De Marzo Rocco, à  F l e u r i e r , rue du Jet-d’Eau 2. Chef
de la maison: De Marzo Rocco, d’Italie, à Fleurier. Achat et vente d’im-
meubles; gérance immobilière.

25.10.2000

(2566)

Strat Info, A. Pruszynski, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , conception et
distribution de logiciels. (FOSC du 26.06.1989, p. 2652). Pruszynski
Andrzej est maintenant originaire de La Chaux-de-Fonds.

25.10.2000

(2567)

Sartore Softprice informatique, au  L o c l e , rue des Jeanneret 35. Chef
de la maison: Sartore Nicola, d’Oberlangenegg, au Locle. Exploitation
d’un bureau de vente et montage d’ordinateurs, pièces, logiciels.

25.10.2000

(2568)

Alupro Stawin Gauger SA en liquidation, à  N e u c h â t e l , construire
des portes industrielles et toutes sortes de systèmes d’accès, etc. (FOSC
du 22.07.1999, p. 5013). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

25.10.2000

(2569)

Fusion Software S.A., au L o c l e , développement, fabrication et vente
de programmes informatiques, etc. (FOSC du 28.04.1995, p. 2342). Le ca-
pital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
13.10.2000.

25.10.2000

(2570)

Jady S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente de boî-
tes de montres et de bracelets, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2276). Favre
Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paratte
Georges, de Muriaux, au Noirmont, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

25.10.2000

(2571)

H. Marti S.A., à N e u c h â t e l , fabrication, vente et exploitation de
liants bitumeux, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7312). Les pouvoirs de
Guyot Georges sont radiés. Procuration collective à deux sauf avec un
fondé de pouvoir a été conférée à Bühler Tony, de Sigriswil, à Bussigny-
près-Lausanne.

25.10.2000

(2572)

MiCS MicroChemical Systems SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è -
c h e , production, commercialisation et distribution de composants et
systèmes de capteurs intégrés, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7094). Capi-
tal-actions porté de 345’710 CHF à 418’440 CHF par l’émission de 7’273
actions de CHF 10, nominatives liées selon statuts. Capital-actions: CHF
418’440, entièrement libéré, divisé en 41’844 actions de CHF 10, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 20.10.2000.

25.10.2000

(2573)

Perrelet SA, à  N e u c h â t e l , production d’appareils électriques et
mécaniques, etc. (FOSC du 02.08.1999, p. 5258). Perrelet Jean n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale
à Paradiso.

25.10.2000

(2574)

Romaro S.A., à B ô l e , construction, exploitation et commercialisation
de machines, etc. (FOSC du 02.06.1999, p. 3677). Perrinjaquet Martial
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

25.10.2000

(2575)

SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, à  N e u c h â t e l , éditer des
journaux, etc. (FOSC du 12.05.2000, p. 3220). Signature collective à deux
a été conférée à Sessa Mario, de Reconvilier, à La Chaux-de-Fonds, di-
recteur.

25.10.2000

(2576)

Bazaar DeCor Sàrl, à N e u c h â t e l , commerce électronique de tous
produits et services, etc. (FOSC du 04.02.2000, p. 793). Nouvelle raison
sociale: bazaardecor Sàrl. Statuts modifiés le 04.09.2000.

25.10.2000

(2577)

Medentex Recycling Service Sàrl Suisse, à C o l o m b i e r N E , élimi-
nation correcte de déchets spéciaux, etc. (FOSC du 04.05.1999, p. 2930).
Krumme Andreas et Nilsson Christina ne sont plus gérants; leurs pou-
voirs sont radiés. Gérante: Junker Sonja, d’Allemagne, à Oberwil (BL),
avec signature individuelle.

25.10.2000

(2578)

Self Study Books Sàrl, à P e s e u x , rue des Chansons 2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 17.10.2000. But: édition, publi-
cation, production, diffusion, vente et achat d’ouvrages de toute nature.
Capital: 20’000 CHF. Reprise de biens: 5’000 livres intitulés "I hume you,
part I", selon convention du 17.10.2000, pour CHF 40’500.Associés: Du-
bois Catherine, de Lamboing, à Neuchâtel, et Reynolds Gordon, de
Hüttwilen, à Peseux, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérants: les associés Dubois Catherine et Reynolds Gordon, lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

25.10.2000

(2580)

De Cérenville géotechnique S.A., succursale à N e u c h â t e l , entre-
prise ayant son siège à Ecublens (FOSC du 12.10.1995, p. 5636). Nou-
veau but: exploitation dans le domaine de la mécanique des sols et des
roches, de l’hydrologie, de l’environnement, des travaux de fondations
et des ouvrages en contact avec le sol, d’un bureau d’ingénieurs-civils et
conseils et d’un service d’essais et de mesures; la direction des travaux,
l’exécution d’expertises et toutes prestations relatives à l’étude des ter-
rains. Les administrateurs Chappuis René, jusqu’ici président, et Detrey
Hervé, maintenant président, continuent à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux de Baud Michel, Taruffi Christian, et Me-
noud Pascal maintenant domicilié à Préverenges, tous à présent mem-
bres du conseil d’administration; leur procuration est radiée. Procura-
tion collective à deux de Andujar Carlos, d’Espagne, à Epalinges, Crisi-
nel Jérémie, de Denezy, à Rueyres, Davoli Claude-Alain, d’Orsières, à
Polliez-Pittet, Fontana Olivier, de Genève, à Berne, Marguet Paul-
Henri, de Dommartin, à La Chaux-sur-Cossonay, et Perret-Gentil Lau-
rent, de Valangin, à Lausanne. La procuration de Brechbühler Yves-
Alain et Phillips Frank est radiée.

25.10.2000

(2581)

Eichenberger Aviation AG, à  B o u d r y , commerce d’avions, etc.
(FOSC du 11.07.1996, p. 4165). La succursale est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

25.10.2000

(2582)

Bijouterie Mayer-Stehlin SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , av. Léo-
pold-Robert 57. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.10.2000. But:
exploitation d’un commerce de bijouterie et de produits horlogers. Ca-
pital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Reprise de biens envisagée: des installations et du
mobilier selon inventaire du 10.10.2000 pour un montant de CHF
150’000. Organe de publicité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs
membres: Rosat Alain, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Société Fiduciaire Vigilis
S.A.", à La Chaux-de-Fonds.

Genève – Genf – Ginevra

27.10.2000

(11536)

Exa SA, pré L e M o n t - s u r - L a u s a n n e . (FOSC du 28.04.1999,
p. 2768). Nouveau siège: C o l o g n y , chemin de la Haute Belotte 18.
Statuts du 04.10.2000 modifiés en dernier lieu le 19.10.2000. But: com-
merce de tout produit; opérations commerciales et financières, à l’exclu-
sion de toutes opérations immobilières en Suisse. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Rochat Pierre, de Ge-
nève, à Cologny, président, Fehlmann Pierre, de Seon, à Saint-Domin-

gue, DOM, secrétaire, et Rochat Ginette, de et à Genève; lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: "Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl",
à Morges.

30.10.2000

(11576)

Mondo Voyages SARL, à G e n è v e , exploitation d’une agence de
voyage. (FOSC du 22.06.1995, p. 3498). Capital porté de 20’000 F à
50’000 F, par augmentation des parts sociales des associés; Auciello Mi-
chel de 14’000 F à 35’000 F, et Willerner-Lopez Maria de 6’000 F à 15’000
F. Statuts modifiés le 24.10.2000.

31.10.2000

(11581)

Najib Berdai, à G e n è v e , buvette temporaire avec petite restauration
à l’enseigne "Buvette du Grütli". (FOSC du 02.02.2000, p. 0735). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

31.10.2000

(11582)

AU RUBAN D’OR - Miquignon, à  C a r o u g e ( G E ) , impression
de dorure sur rubans, etc. (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Nouvelle rai-
son de commerce: AU RUBAN D’OR &amp; STYLE BOX- Miquignon.
Nouvelle adresse: rue Jacques-Dalphin 51 bis.

31.10.2000

(11583)

"ACTIVE SERVICES PLUS", MUGNIER Catherine, à  J u s s y ,
route de Jussy 290. Chef de la maison: Mugnier Catherine, de Genève, à
Jussy. Prestations de services se rapportant à la constitution et à la vente
de sociétés.

31.10.2000

(11584)

"Mon Bijou" Christiane Stächeli, à G e n è v e , horlogerie-bijouterie.
(FOSC du 16.11.1992, p. 5341). Par suite de changement d’état civil la ti-
tulaire porte désormais le nom Begert-Felix Christiane et est originaire
d’Ersigen. Nouvelle raison de commerce: "Bijouterie Mon Bijou" Ma-
dame Christiane BEGERT-FELIX
.

31.10.2000

(11585)

Autodesk (Europe) SA, à  M e y r i n , études de marché, etc. (FOSC du
07.05.1999, p. 3041). Les pouvoirs de Bridge David sont radiés. Signature
individuelle a été conférée à Sanchez Victor Manuel, des USA, à Arzier.

31.10.2000

(11586)

Geneva Bioinformatics (Genebio) SA, à G e n è v e , développement et
commercialisation de programmes informatiques, etc. (FOSC du
21.08.2000, p. 5682). Baas Erik et Tavel Olivier ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés.

31.10.2000

(11587)

CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC
du 18.09.1998, p. 6463). Comte Bernard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

31.10.2000

(11588)

Dell Computer SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce et dis-
tribution de matériel informatique. (FOSC du 27.01.1999, p. 0602). La
procuration de Baumann Catherine est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Martinez Alejandro, de Habkern, à Carouge, Prei-
sig Antoine, de Schwellbrunn, à Versoix, Quan Tan, de Montana, à Mor-
rens, et Robinson Paul David, de Grande-Bretagne, à Bellevue.

31.10.2000

(11589)

Fit-Line Diffusion SA, à G e n è v e , commercialisation et diffusion de
produits en rapport avec la santé. (FOSC du 13.02.1996, p. 864). Admi-
nistration: Monnier Philippe, nommé président, et Pictet-Felix Domini-
que Marie, de et à Genève. Signature individuelle du président ou col-
lective à deux avec le président de la seconde administratrice. Nouvelle
adresse: boulevard Helvétique 16.

31.10.2000

(11590)

Montres Emka SA, à G e n è v e , fabrication, achat et vente de montres,
etc. (FOSC du 19.05.1998, p. 3410). Radiation de la succursale de Bienne
au registre du commerce de Berne-Seeland.

31.10.2000

(11591)

Onyx Suisse SA, à G e n è v e , participations, etc. (FOSC du 05.10.1999,
p. 6811). Par suite du transfert de son siège à Fribourg, la société a été in-
scrite au registre du commerce de Fribourg (FOSC du 22.02.2000, p.
1214); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

31.10.2000

(11592)

SITEA INTERNATIONAL SA, à G e n è v e , opérations de négoce
international, etc. (FOSC du 14.08.2000, p. 5529). L’administratrice Jo-
rand Corinne, nommée secrétaire, continue à signer individuellement.
Tabbah Farhat, de Jordanie, à Londres, GB, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle.

31.10.2000

(11593)

Topfood SA, à G e n è v e , exploitation d’établissements publics, etc.
(FOSC du 11.11.1999, p. 7687). Addor Philippe n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Menoud Philippe, des Ecasseys, à Bulle,
est administrateur unique avec signature individuelle.

31.10.2000

(11594)

XLA (AVIATION) SERVICES SA, à G e n è v e , représentation à
l’étranger de constructeurs d’aéronefs, etc. (FOSC du 29.04.1998, p.
2891). Nouvelle adresse: chemin de la Tour-de-Champel 6.

31.10.2000

(11595)

ARMABAT SARL, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise géné-
rale du bâtiment, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8048). Schaller Bruno
n’est plus associé et sa part de 19’000 F a été cédée à l’associé Schaller
Gilbert dont la part est portée de de 1’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés
le 25.10.2000.

31.10.2000

(11596)

ComQuest Sàrl, à G e n è v e , acheter, vendre, importer, exporter, faire
le commerce, distribuer et faire la représentation de biens, etc. (FOSC
du 03.07.2000, p. 4488). Martin Patrick Pierre n’est plus associé et sa part
de 11’000 F a été cédée à l’associé Dougan Alexander Andrew, mainte-
nant domicilié à Genève, dont la part est ainsi portée de 9’000 F à 20’000
F. Statuts modifiés le 24.10.2000.

31.10.2000

(11598)

Banque Nomura (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). Les pouvoirs de
Spindler Lydia et Katakawa Koichi sont radiés. Baldinger Alexander,
jusqu’ici directeur, nommé directeur général, continue à signer collecti-
vement à deux.

31.10.2000

(11599)

Elan Florian Weber AG, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Pont-Neuf 25.
Succursale de Elan Florian Weber AG, société anonyme, à M e n z i -
k e n , inscrite au registre du commerce d’Argovie (FOSC du 25.10.
2000, p.7285). But: fabrication et commerce de meubles, en particulier
meubles de bureau, d’aménagement intérieur complet y compris tra-
vaux d’architecture d’intérieur, ainsi que commerce et import-export de
marchandises. Signature individuelle de Merz Rudolf, de et à Menziken,
président, et Weber Christof, de Menziken, à Lucerne, vice-président;
tous deux membres du conseil d’administration. Procuration collective
à deux de Von Heeren Carl, de Buchs (AG), à Reinach (AG), secrétaire
du conseil d’administration, et Schirmer Bruno, de Reichenburg, à Vella.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Jacquier
Patrick, de Saviese, à Versoix, directeur de la succursale.

31.10.2000

(11600)

Soditic Finance Limited, St. Helier (Jersey), succursale de Genève, à
G e n è v e , activités financières, etc. (FOSC du 29.12.1998, p. 8900). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

6. 11. 2000

No 216 – 7541

31.10.2000

(11601)

Compagnie Financière Albatros SA, à V e y r i e r , achats, gestions, ven-
tes et autres transactions, etc. (FOSC du 30.09.1998, p. 6722). Dotti Luca
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rey Claude, de Fo-
rel-sur-Lucens, à Montreux, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Dunkel Laurent n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Sy-
nergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA", à Genève.

31.10.2000

(11602)

Arome 3 SA - La Parfumerie, à G e n è v e (FOSC du 09.12.1999, p.
8347). Conversion des 1’500 actions de 100 F, jusqu’ici nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire, en actions
au porteur. Capital-actions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’500 actions de 100 F, au porteur. Communication aux actionnaires:
FOSC. Nouveaux statuts du 26.10.2000. "Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fi-
duciaire et de Gestion SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ma-
roun Jean-Marie, de Genève, à Plan-les-Ouates.

31.10.2000

(11603)

AXE IMMOBILIER SA, à G e n è v e , quai Gustave-Ador 20, c/Acti-
fid SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.10.2000. But: promo-
tion immobilière en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Villy Eric, de Genève, à Veyrier, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Actifid SA", à
Genève.

31.10.2000

(11604)

Pharmacie Brun SA succr de Hahn, à G e n è v e (FOSC du 06.05.1993,
p. 2266). Brun Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Morin Stéphane, de France, à Villemoisson-sur-
Orge, F, président, Hauf Eric, de et à Lausanne, vice-président, et Nicod
Alain, de Malapalud, à Saint-Prex. Signature individuelle du président
ou collective à deux des autres administrateurs.

31.10.2000

(11605)

De Berig SA, à G e n è v e (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). Nouveau but:
procédure et documentation liée aux transactions internationales de né-
goces de matières premières et produits finis. Statuts modifiés le
26.10.2000. L’administrateur Hornung Douglas est maintenant domici-
lié à Hermance.

31.10.2000

(11606)

GUETAN HOTELS SA, à G e n è v e (FOSC du 30.10.2000, p. 7383).
Conversion des 2’000 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 2’000’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 2’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 26.10.2000.

31.10.2000

(11607)

Immorenova SA, à L a n c y , étude technique du bâtiment, etc. (FOSC
du 06.11.1995, p. 6085). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 24.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Immorenova SA, en liquidation. Bacchetta Jean et Cavillier Daniel
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA", à Genève. Do-
micile de liquidation: Genève, rue de la Corraterie 26, c/BfB Société Fi-
duciaire Bourquin Frères et Béran SA.

31.10.2000

(11608)

Novarco Agriculture SA, à G e n è v e , commerce de matières premiè-
res, etc. (FOSC du 23.06.2000, p. 4268). Hopkins Larry Scot n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de Mananet Na-
dia et Parla Cemal sont radiés. Hill Scott Gregory, a été nommé mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux; sa pro-
curation est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Sa-
giati Claude, de et à Genève.

31.10.2000

(11609)

Nyp SA, à G e n è v e , commerce de produits, etc. (FOSC du 21.05.1999,
p. 3390). Caluori Cornelius n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Pont Maryse, de Saint-Luc, à Montreux, prési-
dente, et Pont Samuel, de Saint-Luc, à Vevey, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

31.10.2000

(11610)

Photronics Services SA, à G e n è v e , place du Molard 3,c/Gilles Cret-
tol. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.10.2000. But: conception et
réalisation de photo-masques pour l’industrie de l’électronique, ainsi
que formatage et traduction en langage machine d’instructions desti-
nées aux équipements de fabrication des photos-masques; recherche et
développement dans le domaine des photo-masques en vue d’améliorer
les caractéristiques des produits et de les adapter à l’évolution rapide
des technologies; coordination de diverses unités de production de
photo-masques, notamment de celles appartenant au groupe PHOTO-
TRONICS et situés hors des Etats-Unis; prestations de services, notam-
ment en ce qui concerne les commandes, les livraisons des produits, la
facturation, les encaissements et la gestion des stocks. Capital-actions:
125’000 F, entièrement libéré, divisé en 125 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature: selon contrat du 27.10.2000,
des équipements électroniques, notamment ordinateurs, programmes
informatiques, logiciels et progiciels pour 88’000 F, en contrepartie du-
quel sont remises 88 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Crettol Gilles, de Randogne, à Genève,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Deloitte
&amp; Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

31.10.2000

(11611)

Marc Rich Agriculture Trading SA, à G e n è v e , opérations et transac-
tions commerciales, etc. (FOSC du 23.06.2000, p. 4268). Hopkins Larry
Scot n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration
de Mananet Nadia et Parla Cemal sont radiés. Hill Scott Gregory, a été
nommé membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Sagiati Claude, de et à Genève.

31.10.2000

(11612)

SAMUEL HOLDINGS SA, à  V e r s o i x , route de Sauverny 6, c/So-
ciété Fiduciaire Sofidad SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.10.2000. But: acquisition et prise de participations dans toutes socié-
tés commerciales, industrielles, financières et immobilières, à l’exception
de participations soumises à la LFAIE. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Prelaz Jean-François, de Givrins, à Cha-
vannes-de-Bogis, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: "Vifro Conseils SA", à Vouvry.

31.10.2000

(11613)

TECH. C.V.C. SARL, à G e n è v e , étude et réalisations pour la gestion
technique des installations de chauffage, etc. (FOSC du 18.07.2000, p.
4907). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: TECH.
C.V.C. SARL, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Da Costa Rogerio,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: rue du XXXI-Décembre 59, c/Rogerio Da Costa.

31.10.2000

(11615)

OneChem Ltd., Hamilton, Geneva Branch, à G e n è v e , avenue de
Frontenex 6. Succursale de "OneChem Ltd.", Company Limited by Sha-
res, à  H a m i l t o n , incorporée le 16.06.2000. But et objet de la succur-
sale: vente et marketing de "e-commerce" pour l’industrie chimique en
Europe, le Proche-Orient et l’Afrique du Nord. Capital: payé à concur-
rence de 4’844’797 US$, (capital autorisé est de 1’687’500 US$, divisé
27’000’000 actions de 0,0625 US $). Administration: Corgan Gregory,

des USA, à Ridgefield, USA, Kaplan Howard, des USA, à North Miami
Beach, USA, Kaplan Ian, des USA, à Miami Beach, USA, Starkman Jay,
des USA, à North Miami Beach, USA; lesquels signent individuelle-
ment. Signature individuelle de Noritake Richard, des USA, à Rye-
brook, USA, directeur. Signature individuelle, limitée aux affaires de la
succursale de Brabec Zbysek, des USA, à Vessy.

Jura – Jura – Giura

24 octobre 2000
Ice-Tech S.A., à D e l é m o n t , Ingénierie, commerce, réalisation,
maintenance et gestion des installations techniques du bâtiment, So-
ciété anonyme (FOSC du 16. 08. 1999, no 157, p. 5596). Nouvelle raison
sociale: Ice-Tech S.A. en liquidation. La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du 19. 10. 2000 du Président du Tribu-
nal du district de Delémont.

25 octobre 2000
Xtreeme GmbH, à D e l é m o n t , Le développement de logiciels et
leur distribution, Société à responsabilité limitée (FOSC du 07. 11. 1997,
no 215, p. 8128). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Transjurane S.A., Rue
de l’Avenir 23, 2800 Delémont. Personne et signature radiée: Zwiegin-
cew, Arthur, citoyen polonais, à Szczecin (Pologne), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 19 000. Inscription ou modi-
fication de personne: Zwiegincew, Rafael, de Pologne, à Szczecin (Polo-
gne), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19 000.

25 octobre 2000
Banque Raiffeisen du Haut-Doubs, à  L e s B o i s , Acceptation de
fonds sous toutes formes bancaires, etc. Société coopérative (FOSC du
29. 09. 1999, no 189, p. 6663). Modification des statuts: 07. 04. 2000. [Sur
des points non soumis à publication]. Personnes et signatures radiées:
Jeanbourquin, Yves, de Les Bois, à Les Bois, gérant, avec signature col-
lective à deux; Bilat, Pierre-Eric, de Muriaux, à la Ferrière, membre, sans
droit de signature; Berger, Walter, de Buchholterberg, à Les Bois, mem-
bre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Boos, Francis, de Couvet, à La Chaux-de-Fonds, directeur, avec signa-
ture collective à deux; Martinoli, Sonia, de Le Noirmont, à Le Noirmont,
vice-directrice, avec signature collective à deux [précédemment: aide-
gérante]; Geiser, Sylvie, de Langenthal, à La Ferrière, membre, sans
droit de signature; Cerf, Christophe, de Saulcy, à Les Bois, membre, sans
droit de signature.

25 octobre 2000
Coiffure J.-P. Pedevilla «ELLE ET LUI», à  P o r r e n t r u y , Exploita-
tion d’un salon de coiffure dames et messieurs, raison individuelle
(FOSC du 14. 06. 1985, no 135, p. 2303). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

31.10.2000

(26029)

Stiftung Albert J. Nüesch, in E m b r a c h , c/o Ruth Nüesch, Rosen-
weg 10, 8424 Embrach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
3. 10. 2000. Zweck: Bezweckt, Jugendlichen in den Drittweltländern die
Möglichkeit zu schaffen, im Sinne der Grundschule ordentlichen Schul-
unterricht zu geniessen. Die Stiftung kann auch den Schulbesuch in hö-
heren Schulen, insbesondere in der Form der Fortsetzung des erfolgten
Grundunterrichtes, fördern. Organisation: Stiftungsrat von 1 oder mehr
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Berbier, Albert, von Embrach und
Charmoille, in Embrach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nüesch,
Ruth, von Balgach, in Embrach,Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Fankhauser, Christine, von Trub, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.10.2000

(26030)

Ursula Attinger-Stiftung, in M a u r , c/o Ernst Attinger, Zelglistras-
se 62,

8122 Binz,

Stiftung (Neueintragung).

Urkundendatum:

19. 09. 2000. Zweck: Finanzierung der Krippen- und Ostereiersamm-
lung von Hilke Ehlers an deren Wohnort, Helmodplatz 4, D-23715 Bo-
sau (Schleswig Holstein); die Stiftung richtet unter anderem finanzielle
Beiträge aus an die Kosten von Ausstellungen (Miete, Ausstellungsein-
richtungen, notwendige Werbung und Information). Organisation: Stif-
tungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Attinger, Ernst, von Zürich, in Maur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Attinger, Beatrix, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Attinger, Adrian, von Zürich, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(26031)

Haus Raphael, in Z ü r i c h , Bezweckt die Erforschung und Lehre der
ganzheitlichen Betrachtung des Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3095). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gre-
nacher, Kathrin, von Horgen und Leibstadt, in Sent, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(26032)

Personalfürsorgestiftung der Baugenossenschaft Glattal, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6030).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Elmer, Peter, von Zürich und
Matt, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Deubelbeiss, Albert, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier]; Niederbäumer, Gunthard, von Kreuzlingen, in Zü-
rich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(26033)

Personalvorsorgestiftung der Handelszeitung und Finanzrundschau
AG, 
in  Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
"Handelszeitung und Finanzrundschau AG", in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3209). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Larass, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(26034)

Vorsorgeeinrichtung der Aktiengesellschaft Hallenstadion, Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 338). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schütz, Otto, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bonomo, Dario, von Zürich, in
Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dübendorf, Vizepräsident]; Wüger, Heinrich genannt Henri, von Zürich
und Weiningen ZH, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.10.2000

(4529)

Pensionskasse der Hallwag AG, in B e r n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 56). Ausgeschiedene Personen und er-

loschene Unterschriften: Stöckli, Heinz, von Luthern, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Hans-Ulrich, von
Büren an der Aare, in Gelterfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bratschi, Peter
Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walther, Michael, von Selkingen, in Möriswil, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschläger, Heinz, von
Wynau, in Schlosswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer und Sekretär].

31.10.2000

(4530)

Personalfürsorge-Stiftung der Firma Wehrli &amp; Co. A.G. Münsingen, in
M ü n s i n g e n , Fürsorge für die in der Schweiz domizilierten, ständi-
gen Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1990, S. 2435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rufener, Kurt, von Sigriswil, in Bremgarten bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bigler, Heinz, von Worb und Ittigen, in Ittigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(4531)

Personalfürsorgestiftung der Kern AG, in  K o n o l f i n g e n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen usw. Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7306).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Peter, von Berlin-
gen, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van Beest, Louk, von Mir-
chel, in Mirchel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(4532)

Personalstiftung Roschi Telecommunication AG, in I t t i g e n , Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5959). Urkundenänderung: 11. 07. 2000.
Name neu: Personalstiftung Roschi Rohde &amp; Schwarz AG. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitgeber-
firma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten,
den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die
Beiträge der Arbeitgeber können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch
aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Bei-
tragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

31.10.2000

(4533)

Robert Aeschbacher-Stiftung, in  M ü n s i n g e n , Aufnahme und Be-
treuung von Kleinkindern bis zum schulpflichtigen Alter, die einer nor-
malen Pflege entbehren und vorübergehend versorgt werden müssen,
Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 59). Urkundenänderung:
20. 06. 2000. Domizil neu: Aeschbacherhuus, Eichenweg 24, 3110 Mün-
singen. Zweck neu: Die Stiftung betreibt ein Kleinkinderwohnheim, das
"Aeschbacherhuus" in Münsingen; aufgenommen werden gesunde und
behinderte Kleinkinder, vorwiegend aus dem Kanton Bern, die aus so-
zialen oder medizinischen Gründen vorübergehend in einem Wohn-
heim betreut werden müssen; das "Aeschbacherhuus" ist zudem be-
rechtigt, die angehenden Kleinkindererzieherinnen praktisch auszubil-
den. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

31.10.2000

(4534)

Stiftung Dr. Albert Wander-Gedenkvorlesung in Bern, in  K ö n i z , Be-
reitstellung der finanziellen Mittel, die zum Andenken an den am 22,
Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2270). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Braun, Richard Prof., von Zürich,
in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baggiolini,
Marco Prof., von Croglio, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Milinski, Manfred Prof., von Deutschland, in Mühleturnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schümperli, Daniel Prof. Dr., von Wäldi und Zürich, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Draeger, Annette
Dr., von Deutschland, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roditi, Isabel Prof. Dr., von Grossbritannien, in Münchenbuch-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.10.2000

(4535)

Personalvorsorgestiftung der Handelsstelle des Schweizerischen Milch-
käuferverbandes, 
in B e l p , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3285). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 24.08.2000 ist die
Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.

31.10.2000

(4536)

Personalvorsorgestiftung der Paul Uhlmann &amp; Co. AG, in B e r n , Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, ihre überlebenden Ehegatten, usw. Stiftung (SHAB Nr. 19
vom 28. 01. 1999, S. 634). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 31.08.2000
ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31.10.2000

(4636)

Personalfürsorgestiftung Sticher Printing AG, Luzern, in  L u z e r n ,
Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der von der Stifterfirma be-
triebenen Buchdruckerei sowie für ihre Angehörigen und Hinterbliebe-
nen durch Gewährung von Unterstützungen im Alter... Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6285). Mit Entscheid vom 07.06.2000 hat das
Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgeho-
ben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die Pensionskassenstif-
tung Sticher Printing AG, Luzern, in Luzern, übergegangen ist, wird die
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Uri – Uri – Uri

31.10.2000

(439)

europa healthfoundation, in  E r s t f e l d , Aufbau, Förderung und Un-
terstützung einer neuen Dienstleistung im Gesundheitswesen mit
neuen Techniken, Technologien und Verfahren, Stiftung (SHAB Nr. 185
vom 22. 09. 2000, S. 6511). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches De-
partement des Innern.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

31.10.2000

(441)

Martin Stiftung, in S a r n e n , Wohltätige Werke für die Jugend und
das Alter zu unterstützen oder selber zu schaffen, Stiftung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1537). Urkundenänderung: 28. 07. 2000.
Name neu: Stiftung Obwaldner Kultur. Domizil neu: c/o Dr. Ignaz

7542 – No 216

6. 11. 2000

Britschgi, Kirchstrasse 23, 6060 Sarnen. Zweck neu: Förderung von Ar-
beiten auf dem Gebiete von Kultur, Kunst und Geschichte im Kanton
als auch Vermittlung und Ausstrahlung von Selbstverständnis und Iden-
tität im Innern und nach Aussen. Sie kann wohltätige kulturelle Werke
für die Jugend und das Alter mit Beiträgen unterstützen oder selber
schaffen. Stiftungsrat: 3 oder mehr Mitglieder. [gestrichen: Stiftungsrat:
2 Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naegeli,
Beat, von Zürich und Bern, in Sachseln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Dr. Josef, von Kerns, in Sachseln, Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Labhardt, François, von Basel und
Steckborn, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Britschgi, Dr. Ignaz, von Alp-
nach, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar, mit
Einzelunterschrift]; Britschgi, Markus, von Alpnach, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.10.2000

(4961)

Fürsorgefonds J. Sigg AG, in R e i n a c h B L , Fürsorge für die Ange-
stellten und Arbeiter sowie für ihre Hinterbliebenen der "J. Sigg AG",
Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 498). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Plozner, Dario, von Basel, in Aesch BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

25.10.2000

(4962)

Vorsorgestiftung der Guhl &amp; Scheibler AG, in A e s c h B L , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4866). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdi-
rektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufli-
che Vorsorge vom 27.09.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

31.10.2000

(5069)

Stiftung Dichter- und Stadtmuseum Liestal, in L i e s t a l , Rathaus-
strasse 30, 4410 Liestal, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
29. 02. 2000. Zweck: Führung eines Dichter- und Stadtmuseums im Auf-
trag der Stadt Liestal, mit der Aufgabe, geschichtliche und kulturelle
Werte zu sammeln, bewahren, erforschen, dokumentieren und vermit-
teln. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern, Mu-
seumsleitung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Franz, von Buus, in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidlin, Franz, von Liestal, in Liestal, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gutzwiller-Baessler, Adrian, von Therwil,
in Liestal, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.10.2000

(5070)

Dr. Augustin-Stiftung, in  A l l s c h w i l , Errichtung und den Betrieb
einer konfessionell unabhängigen, wohltätigen, sozialen Institution,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 853). Domizil neu: c/o Tho-
mas Herde, Steinbühlweg 14, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klaus-Schneeberger, Dr. Werner, von
Itingen, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herde-La Foreste, Tho-
mas, von Herznach, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Aktuar]; Greiner, Ruth, von Basel, in
Allschwil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

Graubünden – Grisons – Grigioni

31.10.2000

(3028)

Pro Kloster St. Johann in Müstair, in  M ü s t a i r , Stiftung (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2052). Domizil neu: c/o Pio Pitsch, Plaz
Grond, 7537 Müstair. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
derau, Walter, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

25 octobre 2000
Fondation de Prévoyance en Faveur du Personnel de l’Imprimerie
Schmid SA, 
à  S i o n (FOSC no 236 du 03. 12. 1999, p. 8207). Par déci-
sion du 11. 10. 2000, l’autorité de surveillance à prononcé la dissolution
et la radiation de la fondation, au sens des articles 88 et 89 CCS. Son nom
est radié d’office conformément à l’article 104 ORC.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

25.10.2000

(2579)

Fondation Sully Lambelet, aux V e r r i è r e s , recevoir, pour des séjours
de courte durée, des groupes d’enfants, d’adolescent et d’adultes, etc.
(FOSC du 26.08.1997, p. 6248). Acte de fondation modifiés le 16.08.2000
sur un point non soumis à publication. Guenin Marc et Suter Marie-
France ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs
sont radiés. Fauguel Jean-Pierre, membre du conseil de fondation, jus-
qu’ici vice-président, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Hirschi Véro-
nique, d’Eggiwil, aux Verrières, vice-présidente, Barbezat Gloria, des
Bayards, aux Verrières, secrétaire, et Christinat Maria, de Villars-le-
Grand, aux Verrières, membres du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

31.10.2000

(11597)

Centre de Politique de Sécurité - Genève, à G e n è v e , fondation
(FOSC du 21.12.1999, p. 8648). Les pouvoirs de Hofer Erwin, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Faessler Christian, d’Appenzell, à Ge-
nève, est membre du conseil avec signature collective à deux.

31.10.2000

(11614)

Wild Chimpanzee Foundation, à  C o l o g n y , chemin de le Planta 69.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 25.10.2000. But: entreprendre
toutes activités d’ordre juridique, politique et biologique, propre à assu-
rer la protection et la survie des chimpanzés sauvages. Administration :
Boesch Christophe, de Alt St. Johann, à Leipzig, D, président,
Fayd’Herbe de Maudave Fabrice, de France, à Feldmeilen, vice-prési-
dent, et Gauthey Monika, de Arnex-sur-Orbe, à Cologny, secrétaire; les-
quels signent collectivement à deux, tous membres du conseil. Révi-
seur:"Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.


Document Outline

7527 Zuerich - Zurich - Zurigo

7530 Bern - Berne - Berna

7530 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7530 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7530 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7531 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7531 Luzern - Lucerne - Lucerna

7531 Uri - Uri - Uri

7531 Schwyz - Schwyz - Svitto

7532 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7532 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7532 Glarus - Glaris - Glarona

7532 Zug - Zoug - Zugo

7533 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7533 Bureau de Fribourg

7534 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7534 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7534 Solothurn - Soleure - Soletta

7534 Buero Solothurn

7534 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7534 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7535 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7535 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7536 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7536 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7537 Aargau - Argovie - Argovia

7538 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7538 Ticino - Tessin - Tessin

7538 Ufficio di Bellinzona

7538 Ufficio di Blenio

7538 Ufficio di Lugano

7539 Ufficio di Mendrisio

7539 Ufficio di Riviera

7539 Vaud - Waadt - Vaud

7540 Valais - Wallis - Vallese

7540 Buero Brig

7540 Bureau de St-Maurice

7540 Bureau de Sion

7540 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7540 Bureau de Neuchatel

7540 Geneve - Genf - Ginevra

7541 Jura - Jura - Giura

7541 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7541 Zuerich - Zurich - Zurigo

7541 Bern - Berne - Berna

7541 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7542 Luzern - Lucerne - Lucerna

7542 Uri - Uri - Uri

7542 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7542 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7542 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7542 Valais - Wallis - Vallese

7542 Bureau de Sion

7542 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7542 Bureau de Neuchatel

7542 Geneve - Genf - Ginevra