logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

30.10.2000

(25821)

Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6829, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23572 vom 02. 10. 2000. Bächtold INNOTECH
Consulting, 
in G l a t t f e l d e n , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6829). Zweck neu: Unternehmens-
beratung im Bereich Marketing, MIS/IT, Human Resurce Management,
Operations-Management und Corporate Strategy. [nicht: Unterneh-
mensberatung im Bereich Marketing MIS/IT, Human Resurce Manage-
ment, Operations-Management und Corporate Strategy.].

30.10.2000

(25822)

CBC Service AG (CBC Service SA) (CBC Servizio SA), in R ü m -
l a n g , Bäulerwisenstrasse 3, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2000. Zweck: Handel mit, Er-
werb und Verkauf von Gütern und Rechten materieller und immateriel-
ler Natur, sowie Handel mit, Import und Export von Waren und Erzeug-
nissen jeder Art; Wartungs- und Servicearbeiten an EDV Hard- und
Software und anderen Maschinen und Produkten des Büro- und Druck-
bereiches; Übernahme von Beratungs-, Schulungs-, Vertretungs- und
Organisationsaufgaben; Gründung, Verwaltung, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Tochtergesellschaft und Dritt-Unternehmungen des
Handels, der Industrie und des Finanzsektors; Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von der
Crone, Paul, von Basel und Russikon, in Russikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; von der Crone, Ramona Silvana, von Russikon und Ba-
sel, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juricek, Gian-Paolo,
Bürger der USA, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein,
Karin, von Bäretswil und Zürich, in Glattfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walder, Kistler & Rolny AG, Steuerrechts- und Treu-
handgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.

30.10.2000

(25823)

Alphacon Informatik AG, in  T h a l w i l , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2619). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Erwin, von Ebersecken,
in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25824)

Anawa Trading AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit so-
wie Import und Export von Biochemikalien, Spezialreagenzien und In-
strumenten für Industrie-, Forschungs- und Kliniklaboratorien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4252). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Felix M., von Regens-
dorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst & Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hassler, Werner, von Aarau, in Dielsdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Simonet, Silvio, von
Vaz/Obervaz, in Zürich, Revisionsstelle.

30.10.2000

(25825)

Architekten Peter Brader AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lütschg, Michael, von Mollis, in Uster, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(25826)

ATAG Allgemeine Treuhand AG, in Z ü r i c h , Ankauf von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997,
S. 1641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Langenthal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberwil BL, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25827)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Mon-
tage von elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7151). Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Rappers-
wil].

30.10.2000

(25828)

B + H Engineering AG, in  Z u m i k o n , Entwicklung von und Handel
mit Software und schlüsselfertigen Computersystemen sowie Beratung
und Schulung im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5733). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Otto Arthur,
von Auw und Luzern, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(25829)

Bau & Planungs-Center Schönyan AG, in  R i c h t e r s w i l , Planung
und Ausführung von Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2513). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Odermatt, Reto Werner, von Dallenwil, in Dürn-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25830)

Ciccio Travel AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Organisation und
Durchführung von Reisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5832). Statutenänderung: 25. 10. 2000. Firma neu:
CareTravel AG.

30.10.2000

(25831)

Cinerent Open Air AG, in  Z o l l i k o n , Durchführung und Vermitt-
lung von Open Air-Veranstaltungen in der Unterhaltungs-Branche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1875). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, John, von Rie-
hen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25832)

ComPro Combined Product AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen im Technologiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 1999, S. 2393). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenger, Urs, von Thun, in Hallwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.10.2000

(25833)

Contoral AG, in  Z ü r i c h ,

Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6033). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in Stäfa, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(25834)

Convergence (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen
in Fragen der Organisation und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 252). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flück, Katja, von Brienz BE und Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Virey, Eric, französischer Staatsangehöriger, in
Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25835)

Convergence Consulting Group AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8734). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Virey, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Hünen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25836)

Credit Suisse Trust, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5004). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Windlin-Strüby, Monika, von
Ingenbohl, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; de Weck, Dr. Christoph, von Fribourg und Bösingen, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lehmann, Ute, von Schneisingen, in Otelfingen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Rotz, Klara, von Kerns, in
Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Berglas-Zobrist, Karin, von Oberägeri und Rupperswil, in Hergis-
wil NW, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Peter, Erich, von Basel und Wisen SO, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Jeannette, von Hemberg, in Co-
lombier NE, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Rinaldi, Gian Marco, von Lugano und Oetwil an der Limmat, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

30.10.2000

(25837)

Dach-Davatz AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt den Handel in erster Linie
mit Bedachungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1999, S. 6901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichholzer, Martin Jakob, von Zürich, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schilter, Ernst, von Steinerberg, in Richterswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25838)

Desco von Schulthess AG, in  Z ü r i c h , Export und Import von sowie
Binnen- und Transithandel mit Waren aller Art, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen der Schmuck- und Uhrenbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5248). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Renold, Peter, von Baden, in Ober-
rohrdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25839)

Dow Factoring Company SA, in H o r g e n , Ankauf und Inkasso von
Buchforderungen (Factoring) von Tochter- und Beteiligungsgesell-
schaften der The Dow Chemical Company, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7907). Statutenänderung: 20. 10. 2000. Firma
neu: Dow AgroSciences Switzerland S.A. . Zweck neu: Bezweckt, Agro-
Chemikalien zu erwerben, zu besitzen und zu verkaufen und geistiges
Eigentum hinsichtlich Agro-Chemikalien zu erwerben, zu besitzen, zu

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

3. 11. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 215 – 7483

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Freitag, 3. November 2000

118e année

Vendredi 3 novembre 2000

118a annata

Venerdì 3 novembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7483 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7500 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

7501 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

7519 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 476845–476856

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7520

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7522

Bundesamt für Statistik – Office fédéral de la statistique –
Ufficio federale di statistica.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI 

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

veräussern und zu lizenzieren; kann sämtliche Handels- und Finanzge-
schäfte durchführen, die dem Zweck der Gesellschaft dienlich sind,
kann Grundbesitz erwerben, verwalten, veräussern, mieten und vermie-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

30.10.2000

(25840)

Dynawatt AG, in  B u b i k o n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Stromerzeugungsgeräten und ähnlichen technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1625). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sterki, Bruno, von
Günsberg, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.10.2000

(25841)

EGGER-ELEKTRO AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Elektro-Fachge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3825).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldmeier, Johann Peter,
von Hellikon, in Galgenen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Stoller, Ernst, von Appenzell, in Affoltern am Albis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

30.10.2000

(25842)

Eurogate Zürich AG, in  Z ü r i c h , Bearbeitung des Gesamtprojektes
Eurogate Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3320). Domizil neu: c/o Jasmin Ghandchi, RAe Badertscher Dörig &amp;
Poledna, Mühlebachstrasse 32, 8008 Zürich. Postadresse neu: Eurogate
AG, c/o Badertscher Dörig &amp; Poledna, Postfach 769, 8024 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Dr.
Rudolf, von Sumiswald, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25843)

Fasida AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, vorwiegend von textilen Produkten, Haushaltartikeln,
Schmuck und Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7275). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
vides AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.10.2000

(25844)

Fehr Oberflächentechnik AG, in D ä l l i k o n , Handel mit Maschinen
für Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fibada Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fibada Revisions GmbH, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

30.10.2000

(25845)

Fenster-Center Zürichsee AG, in  R i c h t e r s w i l , Handel, Produk-
tion und Montage von Fenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odermatt, Reto Werner, von Dallenwil, in Dürnten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönyan, Karl-Heinz, von Freienbach, in Schübelbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.10.2000

(25846)

Global One Communications Service AG, in  Z ü r i c h , In  der Schweiz
Planung, Vertrieb und Wartung von Produkten und Diensten bezüglich
der Kommunikation von Angaben, Leistung von Mehrwertdiensten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2580). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ohayon, Albert, von Genf, in Mies,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

30.10.2000

(25847)

GOW AG Gesellschaft für Organisations- und Wirtschaftsberatung, in
Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Organi-
sations- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 16. 05. 2000, S. 3288). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

30.10.2000

(25848)

Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heusser, Karl, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mattmann, Dr. Hugo, von Emmen und In-
wil, in Kriens, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Durand, Claire, von Spiez, in Denens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hallström, Kristian, von Fällanden, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brütsch, Urs, von Ramsen, in Wollerau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guarisco, Romano, von Auressio, in Anières,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gutmann, Patrick, von Basel, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Stefano Germann, Serafina, italienische Staatsangehö-
rige, in Marbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontana, Sonja,
von Wolfwil und Castel San Pietro, in Iffwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.10.2000

(25849)

Hesse + Schwarze + Partner Büro für Raumplanung AG, in  Z ü r i c h ,
Beratung von Behörden und Privaten in allen Belangen der Raumpla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6976). Do-
mizil neu: Hofackerstrasse 13, 8032 Zürich.

30.10.2000

(25850)

Hessie AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf sowie Erstellung und Fi-
nanzierung von Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5364). Domizil neu: Krönleinstras-
se 30, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Hans E., von Zürich und Waldkirch, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiger, Margrit, von Zürich und Waldkirch, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.10.2000

(25851)

Hüppi AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7048). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.10.2000

(25852)

IAS Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Versicherungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 996). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marietta,Adriano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.10.2000

(25853)

Immo-Marketing AG, in  R i c h t e r s w i l , Marktorientierte Beschaf-
fung und Erstellung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 1999, S. 2293). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Odermatt, Reto, von Dallenwil, in Dürnten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönyan, Karl-Heinz sen., von Freienbach, in Richterswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.10.2000

(25854)

Invag Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Wirtschaftsprüfung, insbeson-
dere Revision nach nationalen und internationalen Normen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2100). Ausgeschiedene

7484 – No 215

3. 11. 2000

Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Dr. Rudolf, von Madis-
wil, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stauber, Dr. René, von Stäfa,
in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident].

30.10.2000

(25855)

IPOweb AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,

S. 6495).

Statutenänderung:

5. 10. 2000. Firma neu: CoCap Offerings AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (CoCap Offerings Ltd) (CoCap Offerings SA). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: zur Nieden, Clifford, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bizi-
mis, Joannis, griechischer Staatsangehöriger, in Königstein (D), Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25856)

ISS Food Hygiene Services AG, in  O p f i k o n , Erbringen von Dienst-
leistungen auf den Gebieten der Reinigung und Hygiene von Unterneh-
men der Nahrungsmittel-, Gastronomie- und Cateringbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 720). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dittli, Louis, von Gurtnellen,
in Commugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Lausanne, Revisionsstelle; Locher, Benno, von Sursee, in
Geuensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spadaro, Ro-
mano, von Sonvico, in Lufingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in
Härkingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Si-
mon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

30.10.2000

(25857)

ISS Multiservice AG, in  O p f i k o n , Multiservicedienstleistungen
zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Benno, von
Sursee, in Geuensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Lausanne, Revisionsstelle; Dittli, Louis, von Gurt-
nellen, in Commugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertschi, Hanspeter, von Oberhofen am Thunersee, in Thun, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Isa-
belle, von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen
und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

30.10.2000

(25858)

ISS Servisystem AG, in  O p f i k o n , Dienstleistungen im Bereich Ge-
bäudeunterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Lausanne, Revisionsstelle; Dittli, Louis, von Gurt-
nellen, in Commugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
cher, Benno, von Sursee, in Geuensee, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Isa-
belle, von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Härkingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

30.10.2000

(25859)

J.E. Wolfensberger AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer graphischen An-
stalt, eines Kunstverlages und einer Gemäldegalerie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6184). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolfensberger, Annigna, von Zürich
und Wetzikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolfensberger, Jürg Edwin, von Zürich
und Wetzikon, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Thalwil].

30.10.2000

(25860)

Jumbo Air Cargo SA, bisher in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6486). Statutenänderung: 13. 10. 2000. Firma
neu: Tempura Trading AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Tempura
Trading SA) (Tempura Trading Ltd). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
c/o Josua Mosbacher, Hallwylstrasse 56, 8004 Zürich. Zweck neu: Aus-
übung von Luft- und anderen Frachtgeschäften sowie Transporte aller
Art; kann Handelsgeschäfte aller Art ausführen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mosbacher, Rafael, von Unterengstringen,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosbacher, Josua, von Unterengstrin-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

30.10.2000

(25861)

KBU Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Informationssy-
stemberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3850). Statutenänderung: 29. 09. 2000. Firma neu: Artos AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodenbach, Klaus-
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Lindhorst (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Friedhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hüssy, René, von Safenwil, in Männedorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruosch, Cornelia, von Sevelen, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bleeker, Jacob, niederländischer Staatsange-
höriger, in Würenlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Blee-
ker, Jacob Menno, Geschäftsführer]; Falk, Monica, von St. Gallen, in
Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Beat,
von Solothurn, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.10.2000

(25862)

Licht Modelle Fashion AG, in  S c h l i e r e n , Handel und Fabrikation
von Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 887). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cebbar, Edip Ed-
vert, türkischer Staatsangehöriger, in Schübelbach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bahnan, Zuher, von Birr, in Birr, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rytz, Marcel, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.10.2000

(25863)

Luterbacher &amp; Partner AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von Dienst-
leistungen in allen Bereichen der Anlageberatung, Treuhand und Ver-
mögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom

01. 12. 1999, S. 8138). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
terbacher, Paul, von Zürich und Grenchen, in Hinwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.10.2000

(25864)

Management &amp; Information Services AG, in  V o l k e t s w i l , Manage-
mentdienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom

14. 07. 2000, S. 4816). Statutenänderung: 27. 08. 2000. Firma neu: ma-
nagement &amp; information services AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(management &amp; information services SA) (management &amp; information
services Ltd)
.

30.10.2000

(25865)

MKM Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 688). Statutenänderung: 18. 09. 2000,
6. 10. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Peter, von Winterthur und Linn,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Meyer, Georg, von Willisau Stadt, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

30.10.2000

(25866)

MondayCoffee AG, in  Z ü r i c h , Beratungsdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6536). Statutenände-
rung:

26. 10. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 770’000.– [bisher:

CHF 680’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 770’000.–. Aktien
neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 4’700
Namenaktien zu CHF 100.- [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 3’800 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peyer, Thomas, von Zürich, in Uiti-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25867)

Naef Terag Aktiengesellschaft, in  L i n d a u , Herstellung, Verkauf,
Reinigung von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Naef, Gottlieb, von Fischenthal ZH, in Dietlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nast, Ortwin, deutscher Staats-
angehöriger, in Mülheim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holzer, Andreas, von Zürich und Frauenfeld, in Küsnacht ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilhelm, Werner, von
Grüsch, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Durante, Maria Teresa, italienische Staatsangehörige, in Kreuzlingen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.10.2000

(25868)

Oxalis-Troika AG Consulting &amp; Financial Services, in  Z ü r i c h , Han-
dels- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 859). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strebel, Edith Bernadette, von Muri AG und Villmergen, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Bruno, von Muri AG, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25869)

Pi Projecting AG, in  G e r o l d s w i l , Entwicklung und Herstellung
von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen, Revisionsstelle.

30.10.2000

(25870)

PICK PAY BETRIEBS AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6940). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beck, Andrea, von Sumiswald, in Zizers, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25871)

Picturetel (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Software- und
Hardwareprodukten aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1998, S. 5784). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Dow, Lloyd S., Bürger der USA, in Carlisle (Massachusetts,
USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kellegrew, Wallace Robert, Bürger der
USA, in Clinton (Massachusetts, USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

30.10.2000

(25872)

Pneu-Stössel AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit Fahrzeugreifen, ver-
wandten Produkten und Autozubehör, Betrieb von Reifenmontagestel-
len, Tankstellen und Servicestationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6266). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lebrecht, Dr. Robert, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Peter, von Zürich, in Mei-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Koller, Josef, von Meierskappel, in Dietlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25873)

Privatbank Bellerive AG, in  Z ü r i c h , Bank mit Hauptgewicht auf
dem Anlageberatungs- und Vermögensverwaltungsgeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5037). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albrecht, Lukas A., von Zü-
rich, in Neggio, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonnier, Kaj,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

30.10.2000

(25874)

Rüegsegger Reisen AG, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Per-
sonenreiseverkehr sowie Veranstalten, Vermitteln und Organisieren
von Einzel- und Gruppenreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2909). Statutenänderung: 19. 10. 2000. Sitz neu: M e i -
l e n . Domizil neu: Rosengartenstrasse 11, 8706 Meilen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Claudia, von Eggiwil, in
Meilen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Rüegseg-
ger, Albert, von Eggiwil, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].

30.10.2000

(25875)

S. Oliver Vertriebs AG, in W a l l i s e l l e n , Engroshandel mit Waren
aller Art, insbesondere Vertrieb der S, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7382). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Faeh, Laurin, von Benken SG, in Allschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niehr, Hans-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Tönisvorst
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Unternährer, Peter, von Romoos,
in Schaffhausen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Del Fabro, Dr. Marco O., von Rüschlikon und
St. Gallen, in Regensdorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.10.2000

(25876)

SaferSoft.com AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4815). Do-
mizil neu: c/o Bernd Eichner, Höglerstrasse 12, 8600 Dübendorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichner, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Surfers Paradise (Australien)].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

30.10.2000

(25877)

SCANIA Truck AG, in K l o t e n , Handel mit neuen und gebrauchten
Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Be-
yer, Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in Zizers,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25878)

Smelt Intag, in  Z ü r i c h , Erbringen von Ingenieurleistungen, den An-
lagenbau, die Finanzierung und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3379). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tatalovic, Savo, slowenischer Staatsangehöri-
ger, in Ljubljana (Slowenien), Direktor, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(25879)

SOLEXPERTS AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8048). Domizil neu: Schulstrasse 5,
8603 Schwerzenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keppler, Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Dr. Christoph, von Homburg, in Fällanden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.10.2000

(25880)

Symphony Investments AG, bisher in G e r o l d s w i l , Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2887).
Statutenänderung: 3. 10. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Otten-
bergstrasse 81, 8049 Zürich.

30.10.2000

(25881)

Telemed Communications Services (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Dienstleistungen im medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7516). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Börner, Karl, von Zürich, in Adliswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vonesch, Dr. Thomas, von Luzern und Schötz, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien; Straub, Martin, von Amriswil, in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlegel, Johannes, von Zürich,
in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.10.2000

(25882)

Teppichhaus, H. Schwarz AG, in  W e t z i k o n , Handel mit Heimtextil-
ien wie Orient- und Spannteppichen sowie Vorhängen und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 997). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brun, Karl, von Schüpfheim, in
Uitikon, Revisionsstelle.

30.10.2000

(25883)

UNITED MIZRAHI BANK (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3584). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ashapa, Stephen,
von Benken ZH, in Muri AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

30.10.2000

(25884)

Wipf AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von Verpackungen aller Art
und von Folien und deren Veredlung, Handel mit diesen Produkten so-
wie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5774). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schafflützel, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr, Wilfried, von Bün-
zen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.10.2000

(25885)

Stockerhof Immobilien AG, bisher in B a a r , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1999, S. 1322). Gründungsstatuten: 23.11.1982. Statutenän-
derung: 17. 10. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bleicherweg 18,
8002 Zürich. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 31’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 31’000’000.–. Ak-
tien: 31’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Fusion: Übernahm bei der Kapitalerhöhung vom 01.06.1993 bzw.
15.06.1993 die Quero-Finanz AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von
CHF 22’235’512.87 und Passiven von CHF 481’279.– gingen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1992 im Sinne von Art. 748 OR auf die Gesell-
schaft über. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhielten
dafür 20’000 volliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der überneh-
menden Gesellschaft [wie bisher]; Fusion: Übernahme der Aktiven von
CHF 28’139’008.– und der Passiven von CHF 23’300’184.– der Oeten-
bach Immobilien AG, in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1996 und Fu-
sionsvertrag vom 08.04.1997 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 4’838’824.– erhalten die Aktionäre der
Oetenbach Immobilien AG 4’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der
Stockerhof Immobilien AG [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen im SHAB oder, wenn ihre Namen und Adressen bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf schrift-
lichem Weg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Bern-
hard, von Oberhofen AG, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Wintsch, Oskar, von Opfikon, in Bülach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Manella, Clau-
dio, von Celerina/Schlarigna und Basel, in Horgen, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [wie
bisher]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

30.10.2000

(25886)

Compaq Computer AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung von, Handel
mit sowie Vermietung von elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6397).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 25.10.2000 infolge Fusion mit der Compaq Computer (Schweiz)
GmbH, in Dübendorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.06.2000 durch Universalsukzession auf die
Compaq Computer (Schweiz) GmbH über.

30.10.2000

(25887)

Alumet AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995 S. 3630). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.10.2000

(25888)

Déesse Export AG, in O e t w i l a m S e e , Export von kosmetischen
und pharmazeutischen Produkten, Hauhaltsartikeln, Textilien sowie
Nahrungsmitteln zur Gesundheitspflege und Sport, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3664). Die Gesellschaft [neu:
DEESSE EXPORT AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fri-
bourg (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2000, S. 7252) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(25889)

Evolus International AG, in  P f ä f f i k o n , Entwicklung und Verkauf
von Produkten im Bereich der Computer-Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 6998). Die Gesellschaft [neu: Evo-
lus Global AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
206 vom 23.10.2000, S. 7220) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(25890)

Fleurex Handels AG, in K ü s n a c h t Z H , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995 S. 3630). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

3. 11. 2000

No 215 – 7485

30.10.2000

(25891)

HSM Gastro AG, in W i n t e r t h u r , Vertrieb von Barkonzepten so-
wie Aufbau und Führung von einzelnen Gastrobetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4462). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000,
S. 7184) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

30.10.2000

(25892)

Merkurium AG, in  K ü s n a c h t Z H , Finanzierung von Warentrans-
aktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995 S. 3630).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

30.10.2000

(25893)

TS Trend AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Produkten, die dem aktuellen Zeitgeschmack entsprechen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6365). Die Gesellschaft
[neu: Trend Creation SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel
BE (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7278) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(25894)

Bauert Bull GmbH, in E m b r a c h , Verwaltungsgebäude, 8423 Em-
brach-Embraport, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 10. 2000. Zweck: Importhandel mit Maschinen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bauert, Alfred, von Wetzikon, in Nürensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bull, J. Randulf, norwegischer Staatsangehöriger, in
Jar (N), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.10.2000

(25895)

Ciofes GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Bellerive Treuhand AG, Klausstras-
se 4, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit landwirtschaftlichen Produkten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: van der Zwan, Daniel Pieter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Katwijk aan Zee (NL), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; van der Meij, Klaas Johannis, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Alphen a/d Rijn (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

30.10.2000

(25896)

IPCAS GmbH, in Z ü r i c h , Morgentalstrasse 28, 8038 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2000. Zweck: Erbringung von IT-Dienstleistungen in den Berei-
chen IT-Projektleitung, IT-Beratung und Realisierung kompletter IT-
Lösungen; kann alle mit diesem Zweck in Zusammenhang stehenden
Tätigkeiten und Dienstleistungen übernehmen sowie sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gehring, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.10.2000

(25897)

O. M. Iten Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 1, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 09. 2000. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen,
insbesondere Personal- und Organisationsberatung und im Bereich Su-
che und Selektion von Führungskräften und Spezialisten; kann sich an
gleichartigen und verwandten Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten,
Othmar M., von Unterägeri, in Geroldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kurzo, Peter, von St. Ursen, in Berikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

30.10.2000

(25898)

GASETO Technik GmbH, in  A l t i k o n , Import/Export von Türen,
Toren, mechanischen und elektronischen Torantrieben sowie Beratung
im Gebiet der Tor- und Abschlusstechnik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8035). Statutenände-
rung: 23. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hablützel, Peter, von Wilchingen, in Hünikon, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bähler,
Hans-Peter, von Buchholterberg, in Altikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Bäh-
ler-Hablützel, Susi, von Buchholterberg, in Altikon, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–].

30.10.2000

(25899)

GöM GmbH, Ganzheitliches, ökologisches Marketing, in  O t t e n -
b a c h , Beratungen, Planungen in Landwirtschaft und Lebensmittel-
verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1996, S. 2135). Statutenänderung: 13. 10. 2000. Firma neu:
Öko-Marketing GmbH.

30.10.2000

(25900)

Infobox GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Bild-
schirmtext-Informationen und Videobildern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4890). Domizil
neu: Gasometerstrasse 14, 8005 Zürich.

30.10.2000

(25901)

JossTech GmbH bisher in N i e d e r w e n i n g e n , Dienstleistungen
im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7248). Statutenänderung: 28. 09. 2000. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Morgartenstrasse 13, 8004 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joss-Sabbatini, Mo-
nica, von Zollikofen und Dielsdorf, in Niederweningen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss,
Marcel, von Zollikofen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Niederweningen]; Dharshing, Tenba Dondup, von Diesbach GL,
in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.10.2000

(25902)

Spenger &amp; Grätzer GmbH, in  D ü b e n d o r f , Installation von elek-
trotechnischen Anlagen und Geräten aller Art einschliesslich von Tele-
fon-Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1996, S. 3892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comi, Bruno, von Adliswil, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hügli, Heinz, von Zürich, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.10.2000

(25903)

Compaq Computer (Schweiz) GmbH, in  D ü b e n d o r f , Entwick-
lung, Herstellung, Handel sowie Vermietung von elektronischen Daten-
verarbeitungsanlagen und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7113). Statutenänderung:
25. 10. 2000.

Stammkapital neu:

CHF 1’500’000.– [bisher:

CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.10.2000 die Compaq Com-
puter AG, in Dübendorf, durch Fusion. Aktiven von CHF 564’988’270.–
und Passiven von CHF 265’601’275.– gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Die
Aktionärin der übernommenen Gesellschaft erhält dafür die Erhöhung
des Stammanteiles von CHF 1’480’000.– auf CHF 1’500’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Compaq Computer Group B.V., in Nijmegen (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’500’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–];
Kaczmarczyk, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Eggingen (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hildenbrand, Bernhard, von
Starrkirch-Wil, in Wilen TG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Willy, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Frank, luxemburgischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Berli, André, von Birmensdorf ZH, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Säly, Claude, von Haupt-
wil-Gottshaus, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bethge, Tho-
mas, von Kloten und Wädenswil, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bodenwinkler, Hubert, von Da-
vos, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bünter, Herbert, von Wolfenschiessen, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grüninger,
Erich, von Berneck, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Krüger, Monika, von Langnau im Emmen-
tal, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Michel, Roland, von Villmergen, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mossner, Christian, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Nüesch, Christian, von Balgach und St. Gallen, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Re-
gli, Martin, von Hospental, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rychener, Peter, von Zürich, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Semerjibashian, Cornelia, von Amriswil und Zürich, in Nürensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tognella,
Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

30.10.2000

(25904)

Mieter-Baugenossenschaft Wädenswil, in  W ä d e n s w i l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4121). Domizil neu: Blumen-
strasse 1, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogelbacher, Walter, von Wädenswil, in Wädenswil,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Max,
von Villmergen, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schön, Maja, von Kalt-
brunn, in Wädenswil, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Gygli, Ernst, von Eris-
wil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Treichler, Fritz, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Eigenmann, Hermann, von Homburg, in Wädenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zurbuchen, Gabriela, von Habkern, in
Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Otto, von
Fulenbach, in Meilen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Vogelbacher, Walter,
von Wädenswil, in Wädenswil, Rechnungsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

30.10.2000

(25905)

Wohngenossenschaft, Usterstrasse 21, Mönchaltorf, in  M ö n c h a l -
t o r f , Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1533). Firma
neu: Wohngenossenschaft, Usterstrasse 21, Mönchaltorf in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.05.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdi-
süli, Bernhard, von Amden, in Mönchaltorf, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mi-
serez, Bernard, von Basel, in Mönchaltorf, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bremgartner, Katha-
rina, von Eich LU, in Mönchaltorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huggenberg, Lukas,
von Winterthur, in Hombrechtikon, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kissling, Barbara, von Hauptwil-Gottshaus, in Egg, Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25906)

Schweizerischer Verband für Alimentenfachleute (SVA), in  H i n w i l ,
c/o Rosemarie Nigg, Rebacher 3, 8342 Wernetshausen, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 05. 2000. Zweck: Wahrung und Förderung
gemeinsamer beruflicher Interessen; Förderung der beruflichen Aus-
und Weiterbildung seiner Mitglieder; Information über Fachfragen; Mit-
wirkung bei Vernehmlassungen über Rechtsgrundlagen die das Alimen-
tenhilfe- bzw. Inkassowesen betreffen. Mittel: Jahresbeiträge der Mit-
glieder. Organisation: Generalversammlung,Vorstand von mindestens 5
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Nigg, Rosema-
rie, von Maienfeld, in Hinwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wicki, Josef, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brown, Martha, von Staufen, in Rüdlingen,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25907)

Banca del Gottardo, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6466), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maas, Marie-Louise, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
chenheimer, Ronny, von Zürich und Sisikon, in Zollikon, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchera, Angelo, von
Zürich, in Schübelbach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buholzer, Heinz, von Horw, in Menziken, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Christophe, von
Gommiswald, in Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.10.2000

(25908)

Elan Florian Weber AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
Möbeln, insbesondere Büromöbel, komplette Inneneinrichtung inkl,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6407), mit
Hauptsitz in: Menziken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bruggmann, Dr. Max, von Oberbüren, in Stäfa, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Rudolf, von Menziken, in Menziken, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Christof, von Menziken, in Luzern, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

30.10.2000

(25909)

ISS Multiservice AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2269), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spadaro, Romano, von Son-
vico, in Lufingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Benno, von Sursee, in Geuen-
see, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Hanspeter,
von Oberhofen am Thunersee, in Thun, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rüderswil,
in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von
Härkingen und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25910)

ISS Servisystem AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2000, S. 1033), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dittli, Louis, von Gurtnellen,
in Commugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher,
Benno, von Sursee, in Geuensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Isabelle,
von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in
Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25911)

AMPER CONSULTING, in K l o t e n , Marktgasse 10, 8302 Kloten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Internet- und an-
deren Firmen. Eingetragene Personen:Amper,Alexandre P., von Zürich
und Wila, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(25912)

Benni’s Traiteur + Delikatessen, Jürg Benninger, in  W ä d e n s w i l ,
Zugerstrasse 25, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion von Lebensmitteln, Verkauf von Traiteur und Delikatessen,
Catering und Hauslieferdienst. Eingetragene Personen: Benninger,
Jürg, von Zürich, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(25913)

Effective PR Marianne Meister, in F e h r a l t o r f , Bahnhofstrasse 5,
8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Ausführung von Aufträgen in den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit und
Public Relations. Eingetragene Personen: Meister, Marianne, von Su-
miswald, in Fehraltorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(25914)

Garage Solazzo, in  B ü l a c h , Feldstrasse 50, 8180 Bülach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Autoreparaturwerkstätte inklu-
siv Handel mit Neu- und Occasionswagen. Eingetragene Personen: So-
lazzo, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Eggenwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(25915)

I. S. Misteli Procurement Service Center, in N e e r a c h , Binzmühle-
strasse 1, 8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmens- und Personalberatung sowie Einkaufsrestrukturierungen
und Koordination über Einkaufstätigkeiten. Eingetragene Personen:
Misteli, Isabella Susanna, von Basel und Aeschi SO, in Neerach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(25916)

Joseph Shabathai Investment Management, in Z u m i k o n , In der
Gand-Strasse 3, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Shabathai, Joseph, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(25917)

Pittalis New Media Design, in  Z ü r i c h , Gartenstrasse 36, 8002 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafisches Atelier, insbeson-
dere Umsetzung im Bereich Design für Print und Webauftritte, Ausar-
beitung von Designkonzepten für Print und hochwertige Internet-Site
sowie Beratung in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Pittalis,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

30.10.2000

(25918)

Anna Luisa Strebel, Artistcraft, bisher in W i n t e r t h u r , An- und
Verkauf von kunsthandwerklichen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 98
vom 27. 05. 1997, S. 3534). Sitz neu: H e n g g a r t . Domizil neu: Seewa-
delstrasse 19 A, 8444 Henggart. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strebel, Anna Luisa, von Winterthur, in Henggart, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]; Strebel, Stephan, von Winter-
thur, in Henggart, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

30.10.2000

(25919)

Kurt Schmid und Partner, Inh. Kurt Schmid, in E m b r a c h , Beratung
und Planung von Anlagen im Fachbereich Energieversorgung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1993, S. 2586). Domizil neu: Chli-
weg 24, 8424 Embrach.

30.10.2000

(25920)

Mode Looser, in R ü t i Z H , Import und Verkauf von Textilien en
détail, insbesondere von Herren- und Damenkleidern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 255 vom 03. 11. 1987, S. 4273). Firma neu: Looser Modege-
schäfte. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser, Margrit,
von Winterthur, in Schmerikon, mit Einzelunterschrift; Portmann, Ro-
land, von Escholzmatt, in Eschenbach SG, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Portmann, Petra, von Escholzmatt, in Eschen-
bach SG, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25921)

Stähli Gartenbau, in  Z ü r i c h , Planung und Bau naturnaher Garten-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1981). Firma
neu: Stähli für draussen. Zweck neu: Planung, Erstellung und Unterhalt
von natur- und kulturorientierten Aussenräumen (Garten, Landschaft,
Dach, Fassade).

30.10.2000

(25922)

www sandra weber, bisher in G o s s a u Z H , Internet-Lösungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5180). Sitz neu: W e t z i -
k o n . Domizil neu: Buchgrindelstrasse 15, 8620 Wetzikon.

30.10.2000

(25923)

Alna Innenausbau, Dieter A. Neher, in  Z ü r i c h , Durchführung und
Planung von Innenausbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
18. 10. 1984, S. 3698). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

30.10.2000

(25924)

Erwin Deiss, Metzgerei zum Freihof, in  U e t i k o n a m S e e , Be-
trieb einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 11. 01. 1966, S. 97).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.10.2000

(25925)

Feritex, F. Pap, in Z ü r i c h , Import und Export von Textilwaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1976, S. 715). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

7486 – No 215

3. 11. 2000

30.10.2000

(25926)

Gaja-Reisen Gajicic, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2697). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.10.2000

(25927)

Julio Rodriguez, in  Z ü r i c h , Transportunternehmung (Sachen), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 229 vom 30. 09. 1980, S. 3202). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(25928)

OETIKER - VERSICHERUNGSTREUHAND, in  G o s s a u Z H ,
Treuhandbüro für Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6880). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 05.09.2000 mangels Akti-
ven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(25929)

Peter Schmidli, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Architekturbüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1973, S. 848). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.10.2000

(25930)

Predata EDV-Beratung, Rud. Engler, in E l s a u , Beratungen, Organi-
sation und Programmierung auf dem Gebiete der EDV, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 10. 02. 1982, S. 438). Diese Firma wird infolge Todes
des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

30.10.2000

(25931)

Seb. Saccone, Inh. Alice Saccone, in  Z ü r i c h , Handel mit Weinen und
Comestibles, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 14. 12. 1981, S. 3918).
Diese Firma wird infolge Todes der Inhaberin in Anwendung von Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(25932)

Studio 7, Kunstgewerbliches Atelier, Alfred Iten, in  A d l i s w i l ,
Kunstgewerbliches Atelier,

Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom

12. 10. 1971, S. 2480). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(25933)

Walter Graf-Graf, in B a u m a , Betrieb des Altersheims Blumenau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1984, S. 2). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(25934)

Yvonne Hofmann Unternehmensberatung, in  T h a l w i l , Betrieb ei-
ner Personalberatung und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1410). Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie auf-
genommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

30.10.2000

(25935)

Gayko Hefermehl &amp; Hefermehl, in M a u r , Übernahme von Kommu-
nikationsaufgaben. Führen eines Detailhandelsgeschäftes. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2350). Domizil neu: Bach-
tobelstrasse 24, 8123 Ebmatingen. Zweck neu: Führen eines Detailhan-
delgeschäftes.

30.10.2000

(25936)

Thum &amp; Altorfer Technik, bisher in T h a l h e i m a n d e r T h u r ,
Elektro-Installationen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 108). Sitz neu: S e u z a c h . Domizil neu: Riet-
ackerstrasse 19, 8472 Seuzach.

30.10.2000

(25937)

Fritz Hess, Posamentenfabrik, Inh. Hess &amp; Co, in  Z ü r i c h , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 294 vom 18. 12. 1981, S. 3973). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.10.2000

(4486)

Egger, Dreher &amp; Partner AG, in B e r n , Aarbergergasse 30, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 10. 2000,

26. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der
Unternehmensberatung und Informatik; sie kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 65’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Egger, Marcel Dr., von Aarwan-
gen, in Bern, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Dreher, Thomas, von Deutschland, in Vogtsburg (D), Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Mikic, Daniela, von Wolhusen, in Wolhusen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Saner, Peter, von Breitenbach und
Büsserach, in Sissach, Revisionsstelle.

30.10.2000

(4487)

Ascom Holding AG, in B e r n , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen, sowie deren Führung und Finanzierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6639). Statutenänderung:
15. 09. 2000. Aktien neu: 22’500’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
359’334 Inhaberaktien zu CHF 500.– 453’330 Namen-Simmrechtsaktien
zu CHF 100.–]. Vinkulierung: [Die Vinkulierung von Namenaktien
wurde aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wick,
Peter, von Solothurn, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

30.10.2000

(4488)

Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Betrieb von
Versicherungen und Rückversicherungen aller Art im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2995). Statu-
tenänderung: 17. 05. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boss, Elsa, von Grindelwald, in Muri bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lobsiger, Bernhard, von Wohlen
bei Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hulliger, Heinz,
von Heimiswil, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichenberger, Arnaud, von Birr, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klopfstein, Peter, von Laupen, in Wabern, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinemann, Beat
Dr., von Bern, in Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müggler, Guido, von Fischingen, in Mellingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dö-
rig, Leo, von Appenzell und Zürich, in Meilen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon]; Rykart,
Roland A., von Rothrist, in Oberehrendingen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buttet, Claude, von Col-
lombey-Muraz, in Ollon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chillier,
Pierre-Yves, von Châtel-Saint-Denis, in Versoix, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heusser, Erich, von Gossau ZH, in Wernetshausen,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Kurt, von Lostorf, in Klo-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhnert, Laurent, von Saint-
Maurice, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(4489)

comperio.ch AG, in M ü n s i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere im Bereich Schulung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8687). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stalder, Urs, von Blumenstein, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kästli, Benno, von Seedorf BE und Ostermundigen, in Oster-
mundigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Se-
kretär]; Sutter, Sandra, von Langnau im Emmental, in Burgdorf, Mit-
glied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30.10.2000

(4490)

Emch + Berger AG Bern, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4327). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bergmaier, Rolf Dr., von Zürich, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blattner,
Jürg, von Riehen, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bernard, Emile Benoit, von den Niederlan-
den, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Forster, Bernhard, von Golaten, in Kerzers, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hirschi, Martin,
von Schangnau, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

30.10.2000

(4491)

Europavia (Suisse) SA, in B e r n , Verkauf von Produkten der europä-
ischen und weltweiten Flugzeugindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8719). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wuhrmann, Jürg, von Zürich, in Genf, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drogou, Gérard, von Frank-
reich, in Puteaux (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Terrasse, Philippe, von Frank-
reich, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(4492)

Grüninger &amp; Hunziker, in B e r n , Handel und Verwaltung von Liegen-
schaften. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4395). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Übergang von Aktiven und Passiven an die "GHR AG", in
Bern. Die Firma ist erloschen.

30.10.2000

(4493)

GHR AG, in B e r n , Wirtschaftliche Nutzung der Liegenschaft Thun-
strasse 73 in Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 1997, S. 483). Statutenänderung: 26. 10. 2000. Zweck neu: Er-
werb, Halten, Verwalten, Belastung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten sowie Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften aller Art. Aktienkapital neu:
CHF 420’000.– [bisher: CHF 140’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 420’000.–. Aktien neu: 420 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
140 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage gemäss Vertrag vom 20.10.2000 und Bilanz per 31.7.2000: Akti-
ven von CHF 1’614’094.55 (inklusive 1 interner Gesamteigentumsanteil
von 2/3 an der Liegenschaft Bern-Grundbuchblatt Nr. 493) und Passi-
ven von CHF 1’334’094.55 der erloschenen Kollektivgesellschaft "Grü-
ninger &amp; Hunziker", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 280’000.–,
wofür 280 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Grüninger, Marc, von Luzern und Berneck, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Bruno, von Staffelbach,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(4494)

H.P. Stocker + Partner AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiefbau, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ignaczewski, Miron, von Polen, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild, Hans Ulrich, von Brienz BE, in Ittigen, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stocker, Hans-Peter, von Obermumpf, in Zollikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bittner, Hubert, von Bern, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Sekretär [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

30.10.2000

(4495)

Haustec Engineering AG, in B e l p , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Energie- und Haustechnikanlagen in den Bereichen Heizung, Lüftung,
Klima, Kälte, Sanitär usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Messner, Manfred, von Vechigen, in Stettlen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mess-
ner, Albert, von Vechigen, in Enggistein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kaltacker, Präsident].

30.10.2000

(4496)

Iso-Mag, Isolations- und Verputz AG, in  M u r i b e i B e r n , Ausfüh-
rung sämtlicher Maler-, Gipser- und Isolierungsarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4946). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Patrick, von Bern, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

30.10.2000

(4497)

Permeag, in S t e t t l e n , Betrieb eines Dachdeckergeschäftes usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6166). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer &amp; Partner
AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

30.10.2000

(4498)

Terrenum Bern AG, in B e r n , Erwerb, Vermittlung, Vermietung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1853). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: J + P GmbH, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Offidass
S.A., in Fribourg, Revisionsstelle.

30.10.2000

(4499)

Tribut AG, in  K ö n i z , Herstellung und Vertrieb von EDV-Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 1). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fridli, Christian, von Davos, in Dor-
nach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Oggier, Bruno, von Varen, in Laupen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Kotoun, René, von Köniz, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bohren, Martin,
von Grindelwald, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura].

30.10.2000

(4500)

Werner Lehmann Treuhand AG, in B e r n , Betrieb eines Treuhandbü-
ros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1991, S. 327).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Regula, von Konol-
fingen, in Bern, Revisionsstelle.

30.10.2000

(4501)

Blumen Paradies Worb AG in Liquidation, in W o r b , Handel mit Blu-
men und Pflanzen aller Art, Beteiligung an andern Unternehmen, Er-
werb von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1747). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

30.10.2000

(4502)

Fritz Wenger Schreinerei, in  R ü s c h e g g , Betrieb einer Schreinerei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4092). Die Aktiven
und Passiven sind an die "Fritz Wenger Schreinerei GmbH", in Rüsch-
egg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30.10.2000

(4503)

Fritz Wenger Schreinerei GmbH, in R ü s c h e g g , Pfadern 485 A, 3154
Rüschegg Heubach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer Schreinerei
und Innenausbau sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden
Arbeiten und Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 20.10.2000: 1 Hochleistungsformatkreissäge Altendorf F-45 CE-
Ausführung inklusive Zubehör, zum Übernahmepreis von CHF
20’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Sachübernahme
gemäss Vertrag vom 20.10.2000 und Bilanz per 30.6.2000: Aktiven von
CHF 118’304.– und Passiven von CHF 115’234.20 der erloschenen Ein-
zelfirma "Fritz Wenger Schreinerei", in Rüschegg, zum Übernahme-
preis von CHF 3’069.80, der als Forderung gutgeschrieben wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, Fritz, von Wah-
len, in Rüschegg Heubach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wenger-
Schärer, Manuela, von Wahlern und Melchnau, in Rüschegg Heubach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

30.10.2000

(4504)

Ton Art Productions GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Musikproduk-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grimm, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Bremgarten
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dorsey Moser, Rhonda Lynn, von Biglen, in Zolliko-
fen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.10.2000

(4505)

Film Institut, Schweizer Medieninstitut für Bildung und Kultur, in
B e r n , Unterstützung des Bildungswesens und der schweizerischen
Filmkultur beim Einsatz und bei der Verbreitung von Medien und Lern-
programmen, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3443).
Statutenänderung: 21. 06. 2000. Firma neu: educa.ch Schweizer Medien-
institut für Bildung und Kultur. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(educa.ch Institut suisse des médias pour la formation et la culture)
(educa.ch Istituto svizzero dei media per la formazione e la cultura).
Zweck neu: Unterstützung der schweizerischen Kreise, die am Einsatz
der neuen Technologien im Bildungswesen im weitesten Sinn interes-
siert sind; sie ist als nationale Dienstleistungsstelle für elektronische
Medien Plattform für Schulen, Organisationen und Wirtschaft und ko-
ordiniert mit seinen Partnern Aktivitäten, übernimmt Aufträge und
pflegt Kontakte mit den Auftraggebern, arbeitet unabhängig, gemein-
nützig und eigenwirtschaftlich und gewährleistet seinen Partner den
Zugang zu aktuellen Entwicklungen. Pflichten neu: Jeder Genossen-
schafter hat wenigstens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu zeichnen.

30.10.2000

(4506)

Verein Dampfbahn Bern, in B e r n , c/o Magdalena Jaussi, Schwab-
strasse 72/4, 3018 Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 1993, 6. 05. 2000. Zweck: Betriebsfähige Erhaltung und Betrieb
von Normalspur-Dampflokomotiven und anderen eisenbahngeschicht-
lich bedeutsamen oder aus kommerziellen Gründen unerlässlichen
Normalspur-Schienenfahrzeugen sowie von erhaltenswerten stationä-
ren Betriebseinrichtungen; Bewahrung und Überlieferung der besonde-
ren für die Dampflokomotiverhaltung erforderlichen technischen und
handwerklichen Kenntnisse und Fertigkeiten;Ausbildung von Lok- und
Zugpersonal. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder besteht
keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Mitglieder-
beiträge. Organisation: Hauptversammlung, Vorstand und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Schlag, Alexander, von Deutschland, in
Bleiken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaberell, Ro-
bert, von Murten, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blättler, Ernst, von Hergiswil NW, in Oberburg,
Mitglied, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(4507)

ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Bern, in  B e r n ,
Durchführung von Bankgeschäften aller Arten im In- und Ausland usw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5939), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
opman, Jan, von den Niederlanden, in Amstelveen (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(4508)

A 007 X 24, BERN-TAXI-KULL, in B e r n , Betrieb eines Taxiunter-
nehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5142). Firma
neu: A &amp; A - A BERN-TAXI-KULL Hansruedi TAG + NACHT.

30.10.2000

(4509)

Agenzia Commerciale, Epifani Fausto, in B e r n , Betrieb eines Büros
für Reisen-, Change- und Kreditvermittlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5929). Domizil neu:Aarbergergasse 36, 3011
Bern. Zweck neu: Betrieb eines Büros für Kreditvermittlung und Versi-
cherung.

30.10.2000

(4510)

Max Good, in  K o n o l f i n g e n , Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 271 vom 19. 11. 1974, S. 3087). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

30.10.2000

(4511)

PICK PAY PARTNER, KARTHIGESU, in  K ö n i z , Lebensmittel-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.10.2000

(4512)

Alba-Film, Mamin &amp; Rupp, bisher in T h u n , Filmproduktion, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 1991, S. 4737). Firma neu:
alba-film Mamin &amp; Rupp. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Egelberg-
strasse 1, 3006 Bern. Beginn: 1. 09. 1991. Zweck: Filmproduktion. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mamin, Ulrich, von Gerlafingen,
in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberried am
Brienzersee]; Rupp, Irene, von Signau, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Thun].

3. 11. 2000

No 215 – 7487

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30.10.2000

(2125)

ABG baugroup AG, in L a n g e n t h a l , Industrie Nord, Gaswerk-
strasse 63, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 10. 2000. Zweck: Führung eines Totalunternehmens, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten und Totalunternehmeraufträgen,
Gross- und Kleinbauten einschliesslich Planungs- und Projektierungs-
arbeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tienkapital: CHF 450’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 90’000. Ak-
tien: 450 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Giesser, Kurt,
von Altishausen (Gemeinde Kemmental), in Langenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Markus, von Lützelflüh, in
Thunstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker, Ste-
phan, von Gondiswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

30.10.2000

(2126)

Astro Real AG, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Produktion und Han-
del mit pharmazeutischen und kosmetischen Präparaten und damit zu-
sammanhängende Beratungstätigkeit,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8086). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlas-
sung, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.

30.10.2000

(2127)

HM Marti AG, in S e e b e r g , Ausführung von Elektroinstallationen
aller Art und Betrieb eines Elektrofachgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5487). Zweigniederlassung neu:
Niederönz.

30.10.2000

(2128)

Jaberg Fugen AG, in L a n g e n t h a l , Ausführung von speziellen
Dämmungen und Dichtungen auf dem gesamten Bausektor, insbeson-
dere durch Abdichtung von Fugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5487). Zweigniederlassung neu: Bätterkinden.

30.10.2000

(2129)

Phytomed AG, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Handel mit und Pro-
duktion von pharmazeutischen Produkten aller Art sowie Organisation
von Kursen und Anlässen im pharmazeutischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6342). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Zweigniederlassung, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.

30.10.2000

(2130)

Hüssy Metallbau AG in Liquidation, in  B u r g d o r f , Planung und
Ausführung von sämtlichen Metallbauarbeiten sowie die Uebernahme
von Generalunternehmermandaten im Baubereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1288). Mit Verfügung vom
27.10.2000 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

30.10.2000

(2131)

API-Handels GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Bettenhausen-
str. 40, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2000. Zweck: Handel mit In-
formatik- und Telekommunikationsprodukten sowie Erbringen von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Mentlen, Peter, von Trachselwald,
in Carona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; API-Communications GmbH,
in Grüningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.

30.10.2000

(2132)

Friedli Sattlerei GmbH, in W y n i g e n , Dorfstr. 31, 3472 Wynigen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2000. Zweck: Betrieb eines Sattlerei-, Innendekorations- und Bo-
denlegergeschäftes. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 20.10.2000 und Bilanz per
30.09.2000: Aktiven von CHF 135’214.20 und Passiven von CHF
32’612.35 der Einzelfirma "H. Friedli", in Wynigen, zum Preis von CHF
102’601.85, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und dem Sacheinleger CHF 82’601.85 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Friedli, Johannes Friedrich genannt
Hans, von Seeberg, in Wynigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Friedli,
Hans Peter, von Seeberg, in Wynigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Friedli-Weber, Ruth Elisabeth, von Seeberg, in Wynigen, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(2133)

Markus Stegmann Bestattungsdienst GmbH, in  L a n g n a u

i m

E m m e n t a l , Dorfstr. 5, 3550 Langnau im Emmental, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 10. 2000. Zweck: Betrieb eines Bestattungsdienstes und Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Todesfällen und im Versi-
cherungswesen. Kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag
vom 25.10.2000 und Bilanz per 30.06.2000: von der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Markus Stegmann, Bestattungs-
dienst", in Langnau im Emmental,Aktiven von CHF 41’026.09 und Pas-
siven von CHF 16’194.82 zum Preis von CHF 24’831.27, wovon CHF
20’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und dem Sacheinle-
ger CHF 4’831.27 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stegmann, Markus Roland, von Thun, in Langnau im Emmental, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Stegmann-Wälti, Christine, von Thun, in Lang-
nau im Emmental, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

30.10.2000

(2134)

Genossenschaft für Waldwegbau und -unterhalt in der Gemeinde
Deisswil b.M. , 
in  D e i s s w i l b e i M ü n c h e n b u c h s e e , Im
Sinne wirtschaflticher Selbsthilfe bezweckt sie den Neubau von Wald-
wegen in der Gemeinde Deisswil bei Münchenbuchsee, gestützt auf das
Parzellenverzeichnis usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1995, S. 4433). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann-Steiner, Eva Barbara, von Uetendorf und Zollikofen, in
Deisswil bei Münchenbuchsee, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: Mit-
glied, Kassierin und Sekretärin]; Stucki, Ursula, von Konolfingen, in
Deisswil bei Münchenbuchsee, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

30.10.2000

(2135)

Astrada AG (Astrada SA), in  B u r g d o r f , c/o Ronald Neher, Burger-
gasse 36, 3400 Burgdorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Astrada AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Solothurn. Statuten Hauptsitz: 10.06.1998. Handelsregister-

eintragung Hauptsitz: 28.09.1946. Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Strassenbau, Tiefbau-, Asphalt-, und Isolationsarbeiten, Kanalbau und
Kanalsanierungen, Holzpflästerung, die Leitung von Tochter-Gesell-
schaften auf dem Gebiet der Bau-, Entsorgungs- und Dienstleistungs-
Branche sowie Vertretung von und Handel mit Baumaterialien. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetra-
gene Personen: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wan-
gen bei Olten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neher,
Ronald, von Fällanden, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.10.2000

(2136)

Jaberg Fugen AG, Filiale Bätterkinden, in  B ä t t e r k i n d e n , Aus-
führung von speziellen Dämmungen und Dichtungen auf dem gesamten
Bausektor, insbesondere durch Abdichtung von Fugen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1990, S. 539), mit Hauptsitz in: Langen-
thal. Statuten Hauptsitz neu: 27.06.1997 [bisher: Statuten Hauptsitz:
05.12.1989].

30.10.2000

(2137)

H. Friedli, in W y n i g e n , Sattler- und Tapezierergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 30. 06. 1977, S. 2154). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Friedli Sattlerei GmbH", in Wynigen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

30.10.2000

(2138)

Hans Schneider-Aebi, in L y s s a c h , Spezereihandlung, Mercerie und
Bometerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 30. 11. 1982, S. 3827). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.10.2000

(2139)

Subway Records, Jürg Minder, in L a n g e n t h a l , Verkauf von Ton-
trägern und -zubehör und Unterhaltungselektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2098). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25 octobre 2000

(432)

Société des forces électriques de la Goule, à S a i n t - I m i e r , appro-
visionnement en énergie, achat d’énergie électrique etc., société ano-
nyme (FOSC du 02. 05. 2000, no 85, p. 2923). Personne et signature ra-
diée: Dessonnaz, Michel, de Villarepos, à Saint-Imier, directeur, avec si-
gnature collective à deux.

25 octobre 2000

(433)

Fabrique d’horlogerie Charles Gigandet SA en liquidation, à  T r a m e -
l a n , fabrication et vente d’horlogerie, société anonyme (FOSC du
15. 02. 1999, no 31, p. 1042). La procédure de faillite est clôturée. Raison
sociale radiée d’office du registre du commerce (art. 66 al. 2 ORC).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30.10.2000

(1996)

FUNDGRUBE "Rosi", Keller Rozika, in  M e i r i n g e n , Alpbach-
strasse 7, 3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Modegeschäftes; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Rozika genannt Rosi, von Zürich, in Meiringen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(1997)

Restaurant Terrasse, Bucher, in L e n k , Oberriedstrasse, 3757 Lenk,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Bucher, Peter, von Wolhusen, in Lenk, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30.10.2000

(1998)

Franco Francon, in I n t e r l a k e n , Handel mit Holzschnitzereien und
Souvenirs. Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 23. 07. 1976, S. 2111). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Francon, Hugo,
italienischer Staatsangehöriger, in Interlaken, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Francon, Franco, von Bönigen,
in Unterseen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Matten bei In-
terlaken].

30.10.2000

(1999)

Perlen-Bar, Zurflüh und Kreuz, in  S p i e z , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4520). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30.10.2000

(4596)

INSE AG, in L u z e r n , c/o Opes Treuhand AG, Sempacherstrasse 1,
6002 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 2000. Zweck: Bau von Rohrleitungsanlagen; Ausführung von
Schweissarbeiten, insbesondere im Bereich von Energie- und Chemie-
anlagen; Ausleih und Vermittlung von Fachpersonen auf dem Gebiet
des Rohrleitungsbaus und der Schweisstechnik; Erwerb, Verwaltung
und Vertrieb von Patenten und Lizenzen auf dem Gebiet des Rohrlei-
tungsbaus und der Schweisstechnik; Erbringung von Consulting- und
Marketing-Dienstleistungen aller Art; Beteiligungen; Tätigung von Fi-
nanzierungs- und Vermögensverwaltungsgeschäften aller Art; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Scherrer, Martin, von Zell LU, in Willisau-Land, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.

30.10.2000

(4597)

4 Screen AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Datenverarbeitung und Kommunikation, insbesondere Produk-
tion und Vertrieb von Anwendungen im Bereich Multimedia, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5677). Domizil neu:
Inseliquai 10, 6005 Luzern.

30.10.2000

(4598)

DURO Trading AG, in  K r i e n s , Ausführung von sämtlichen Tätig-
keiten im Gastronomiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATB Bachmann Treuhand
AG, in Ballwil, Revisionsstelle.

30.10.2000

(4599)

Griso-Valve AG, bisher in H o r w , Verwertung von Patentrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5244). Statutenän-
derung: 19. 10. 2000. Sitz neu: W e g g i s . Domizil neu: Riedsortstrasse
103, 6353 Weggis. Zweck neu: Verwertung von Patentrechten; Vermitt-
lung von internationalen Handelsgeschäften und verwandten Ge-
schäftstätigkeiten aller Art; Erwerb,Verwaltung und Verkauf von Mobi-
lien und Immobilien; Anlage und Verwaltung von eigenen und fremden
Geldern; Tätigung von Finanzgeschäften; Abwicklung von Treuhandge-
schäften; Beteiligungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hess, Franz, von Horw und Willisau-Land, in Horw, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Würz, Lilly, von Riehen, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

30.10.2000

(4601)

Pilimo AG, in  K r i e n s , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6593). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaegi, Fernando,
von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schlieren].

30.10.2000

(4602)

Pimax A.G., in L u z e r n , Besorgung von Verwaltungen aller Art, ins-
besondere auf dem Gebiete von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 172). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GFA Ge-
sellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.

30.10.2000

(4603)

Pro Adwerba AG in Liquidation, in L u z e r n , Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Werbung, namentlich Unternehmensberatung,
Marketingstrategien, Werbekonzeptionen und Werbemitteldevelopp-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7237).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lampert,
Frank, von Fläsch, in Küssnacht am Rigi, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissig, Franz-Peter,
von Luzern und Altdorf UR, in Adligenswil, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.

30.10.2000

(4604)

Roth &amp; Co. AG Zentralschweizerische Lack- und Farbenfabrik, in
L i t t a u , Fabrikation von und Handel mit Lacken, Farben und ver-
wandten Produkten sowie Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1996). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kauz, Walter, von Wyssachen, in Littau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lippert, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.10.2000

(4605)

SEC Finanz AG, in  A d l i g e n s w i l , Finanzgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4007). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Steuerberatungs-
büro Erwin Kälin, in Meggen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Industrial Development Service AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

30.10.2000

(4606)

Steiger Baucontrol AG, bisher in B u c h r a i n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Ueberwachung von Bauimmissionen
und Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7278). Statutenänderung: 27. 10. 2000. Sitz neu: L u z e r n . Domizil
neu: St. Karlistrasse 12, 6004 Luzern.

30.10.2000

(4607)

United Fuel AG, bisher in H o r w , Beratung, Planung, Errichtung, Be-
und Vertrieb von Industrieanlagen zur Produktion von schadstoffarmen
und -freien, aufbereit-, wiederverwend- und erneuerbaren Treibstoffen
und -zellen wie,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3931). Statutenänderung: 9. 10. 2000. Sitz neu: M e g g e n . Domizil
neu: c/o Müller &amp; Beerli, Rechtsanwälte, Huobmattstrasse 7, 6045 Meg-
gen. [Eine weitere Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tat-
sache.].

30.10.2000

(4608)

FIMANET Finance Management Network AG, in  U d l i g e n s w i l ,
Handel mit Finanzderivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5975). Firma neu: FIMANET Finance Management Net-
work AG in Liq. . 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.

30.10.2000

(4609)

Golf Rastenmoos GmbH, in N e u e n k i r c h , Betrieb eines Golfplat-
zes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7237). Statutenänderung: 26. 10. 2000. Stammkapital
neu: CHF 340’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bütschi, Martin, von Reutigen, in Sempach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 329’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Bütschi, Claudia, von Reutigen, in Sempach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

30.10.2000

(4610)

HB-Treuhand GmbH, in  S u r s e e , Betrieb eines Treuhand- und Bera-
tungsbüros, insbesondere Beratung in Versicherungsfragen, Kapitalan-
lagen, Steuerfragen, Führung von Buchhaltungen, Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2449). Firma neu: HB-Treuhand
GmbH in Liquidation. 
Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat
mit Entscheid vom 05.10.2000 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.

30.10.2000

(4611)

Limi Service Shop GmbH in Liq. , in  K r i e n s , Import und Verkauf
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kioskartikeln, Zei-
tungen/Zeitschriften und Souvenirartikeln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5901). Firma neu: Limi
Service Shop GmbH in Liquidation. 
Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 29.09.2000 über die bereits aufge-
löste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

30.10.2000

(4612)

Käsereigenossenschaft Landbrugg, in  S c h ü p f h e i m , Wahrung und
Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglie-
der durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1996, S. 5455). Domizil neu: c/o Josef Schmid, Moosmatte, 6170
Schüpfheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haas, Bruno, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Josef, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.10.2000

(4613)

Raiffeisenbank Luzern, in L u z e r n , Die Bank betreibt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4258). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
termann, Urs, von Root, in Gelfingen, Vorsitzender der Bankleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Root, ohne eingetragene
Funktion]; Fabits, Roman, österreichischer Staatsangehöriger, in Inwil,
Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(4614)

Trocknungsgenossenschaft Hildisrieden und Umgebung, in  H i l d i s -
r i e d e n , Förderung und Verbesserung der Futtererzeugung durch
Betrieb einer Trocknungsanlage in Hildisrieden, Genossenschaft
(SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3357). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Estermann, Anton, von Hildisrieden, in
Hildisrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar; Brunner, Max, von Rain, in Rain, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Frischkopf, Jakob, von Römerswil, in Römerswil, Beisitzer, ohne Zeich-

7488 – No 215

3. 11. 2000

nungsberechtigung; Lang, Josef, von Herlisberg, in Herlisberg, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Hans, von Rain und Luzern, in Rain, Rechnungsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Fleischli, Jo-
sef, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar]; Estermann, Thomas, von Hildisrieden, in Hil-
disrieden,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,Ar-
min, von Römerswil und Meggen, in Römerswil, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.10.2000

(4615)

Abdichtungsbau Durrer GmbH, Zweigniederlassung Luzern, in L u -
z e r n , Horwerstrasse 24a, 6005 Luzern, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Abdichtungsbau Durrer GmbH. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Kerns.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.01.1998 [Letzte Publikation
im SHAB Nr. 059 vom 23.03.2000 Seite 1965]. Zweck Hauptsitz: Pla-
nung und Ausführung von Bauabdichtungen aller Art; Handel mit Dich-
tungsprodukten und Erbringen von Dienstleistungen in diesem Zusam-
menhang. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Gesellschafterversammlungsbeschluss betreffend Er-
richtung der Zweigniederlassung: 24./25. Oktober 2000. Eingetragene
Personen: Hess, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Sachseln, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Durrer, Hans, von
Kerns, in Kerns, mit Einzelunterschrift; Windlin, Regula, von Kerns, in
Sachseln, mit Einzelprokura; Krummenacher, Niklaus, von Escholz-
matt, in Wolhusen, mit Einzelprokura.

30.10.2000

(4616)

Service-Station-Willimann, in  R o t h e n b u r g , Rigistrasse 8, 6023
Rothenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der Reisebranche, Hotellerie und Restauration.
Eingetragene Personen: Willimann, Walter, von Oberkirch und Rothen-
burg, in Cham, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(4617)

Interbike Shop Roland Leiser, in L u z e r n , Verkauf von Fahrrädern
und Zubehör sowie Sportartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6227). Domizil neu: Bireggstrasse 35, 6003 Luzern.

30.10.2000

(4618)

Gasser und Mahler Fitness &amp; Bodywear, in W e r t h e n s t e i n , Rank-
hof, 6106 Werthenstein, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Fitnessbereich;
Verkauf von Sportbekleidung. Eingetragene Personen: Gasser, Daniel,
von Lungern, in Werthenstein, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mahler, Georg, von Menznau und Kriens, in Neuenkirch, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

24. Oktober 2000
Car Floor International Ltd. (Car Floor International SA) (Car Floor
International AG), 
in L a c h e n , Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art (SHAB Nr. 51 vom 15. 3. 1999,
S. 1695). Statutenänderung: 23. 10. 2000. Firma neu: Caflox.

24. Oktober 2000
Commax Consulting AG, in S t e i n e n , Frauholzstrasse 9a, 6422 Stei-
nen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2000.
Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere im Bereich der Personal-
führung sowie Entwicklung des Mitarbeiter- und Führungskräftetrai-
nings; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder derartige Un-
ternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Da-
niele Gianella, von Lugano, in Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift;
Brunello Gianella, von Lugano, in Schwyz, mit Einzelunterschrift, und
Christiane Gianella-Ritzerfeld, von Lugano, in Schwyz, mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in
Schwyz.

24. Oktober 2000
Octafin AG, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , Vermögensverwal-
tung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5732). Änderung: Jaroslav
Kudrnovsky, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Neu eingetragen: Pa-
vel Michael Weiss, von Grossbritannien, in Modra-Simle, Slowakei, Prä-
sident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.

24. Oktober 2000
Elsener Generalunternehmung, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 98 vom
25. 5. 1999, S. 3435). Domizil neu: Zürcherstrasse 16A, 8852 Altendorf.

24. Oktober 2000
Intercom Telecommunication Systems AG, in Bäch, Gemeinde F r e i -
e n b a c h (SHAB Nr. 13 vom 19. 1. 2000, S. 391). Die bisherige Revi-
sionsstelle Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, ist weggefallen. Re-
visionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug.

24. Oktober 2000
Datentechnik Intercom AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen aller Art (SHAB
Nr. 111 vom 8. 6. 2000, S. 3904). Die bisherige Revisionsstelle Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug.

24. Oktober 2000
Francis Bühler AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Import und Export
von, Handel mit und Herstellung von Druck- und Bedruckungsmaschi-
nen (SHAB Nr. 30 vom 13. 2. 1996, S. 855). Domizil neu: Bodenstras-
se 23, 6403 Küssnacht am Rigi.

24. Oktober 2000
Hindermann Sitzmöbel GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Vertrieb von und Handel mit Sitzmöbeln und verwandten Produkten
(SHAB Nr. 184 vom 21. 9. 2000,

S. 6469).

Statutenänderung:

10. 10. 2000. Ausgeschieden: Ruth Wassmer, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Än-
derung: Hannes Hindermann, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu
mit einer Stammeinlage von CHF 50 000 (bisher: CHF 49 000).

24. Oktober 2000
P. Kirschner Immobilien, bisher in W o l l e r a u , Immobilienhandel
(SHAB Nr. 153 vom 13. 8. 1997, S. 5792). Sitz neu: F e u s i s b e r g .
Domizil neu: Giessenstrasse 9, 8835 Feusisberg.

24. Oktober 2000
Gundlach Calendaria AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t
a m R i g i , Handel mit, Vertrieb, Entwicklung und Herstellung von
Kalendern jeder Art (SHAB Nr. 239 vom 8. 12. 1999, S. 8311). Einzel-
prokura wird erteilt an: Ivo Peter, von Luzern, in Immensee, Gemeinde
Küssnacht am Rigi.

24. Oktober 2000
Print-Partner AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Herstel-
lung von und Handel mit Maschinen für die grafische Industrie (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2700). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Muri AG (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7088) von Am-
tes wegen gelöscht.

24. Oktober 2000
Stefan Pollyn, Physio Sportiv, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Gewer-
bestrasse 28, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrei-
ben einer Physiotherapie-Praxis; therapeutische und sportliche Be-
handlungen; Handel mit Waren und Wissensvermittlung im Zusammen-
hang mit dem Zweck. Inhaber: Stefan Pollyn, von Belgien, in Ricken-
bach, Gemeinde Schwyz. Einzelprokura wird erteilt an: Daniela Baila,
von Ingenbohl, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz.

25. Oktober 2000
Freelac Trading AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten materieller
und immaterieller Natur (SHAB Nr. 115 vom 15. 6. 2000, S. 4045). Sta-
tutenänderung: 19. 10. 2000. Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Seiden-
strasse 6, 8853 Lachen.

25. Oktober 2000
SpetsCom GmbH, bisher in E i n s i e d e l n , Consulting in Marketing,
Sales und  Organisation (SHAB Nr. 158 vom 17. 8. 1999, S. 5617). Statu-
tenänderung: 19. 10. 2000. Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu: Zür-
cherstrasse 6, 8852 Altendorf. Änderung: Jimmy Spets, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ist nun wohnhaft in Buttikon, Gemeinde Schübel-
bach.

25. Oktober 2000
Hohle Gasse AG – Zentrum für neue Technologien, Dienstleistungen
und Gewerbe, 
in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i
(SHAB Nr. 114 vom 14. 6. 2000, S. 4008). Die bisherige Revisionsstelle
Balmer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in Luzern, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

25. Oktober 2000
Späni Elektro-Mechanik AG, in  A l t e n d o r f , elektromechanische
Werkstättte für Maschinensteuerungen (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7658). Domizil neu: Haldenstrasse 2, 8852 Altendorf.

25. Oktober 2000
Josef Späni, in  A l t e n d o r f , elektromechanische Werkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 273 vom 21. 11. 1977, S. 3722). Löschung infolge Ge-
schäftsüberganges.

25. Oktober 2000
Take Sun AG, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten
und Beteiligungen (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6132). Revi-
sionsstelle neu:Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rappers-
wil (bisher: Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte).

25. Oktober 2000
connection Consulting GmbH in Liquidation, in  A l t e n d o r f , Er-
bringen von Beratungs-Dienstleistungen aller Art und Handel, insbe-
sondere auf dem Informatikgebiet (SHAB Nr. 51 vom 15. 3. 1999,
S. 1695). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation im Han-
delsregister gelöscht.

25. Oktober 2000
Organon AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ankauf, Ver-
kauf und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharmazeu-
tischer, kosmetischer und hygienischer Artikel (SHAB Nr. 166 vom
28. 8. 2000, S. 5837). Eingetragene Person neu: Mario Mucha, von
Deutschland, in Wollerau, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Oktober 2000
J. + G. Immobilien AG, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , An- und
Verkauf, Verwaltung sowie Überbauung von Liegenschaften (SHAB
Nr. 163 vom 25. 8. 1998, S. 5859). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Jean-François Haemmerli, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Anton
Kofmel, von Deitingen, in Wangen bei Olten, mit Einzelunterschrift. Die
bisherige Revisionsstelle Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Bachofen Treuhand GmbH, in
Rothrist.

25. Oktober 2000
Kühne &amp; Nagel Management AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Management-Geschäfte im Bereiche der Spedition, des
Transportwesens und des Tourismus (SHAB Nr. 77 vom 18. 4. 2000,
S. 2625). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Dr. Bernd Men-
zinger, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Thomas Engel, nun
wohnhaft in Unterägeri ZG, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Di-
rektor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Oktober 2000
Drill Technik AG, in W a n g e n S Z , Leuholz 12a, 8855 Wangen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2000. Zweck:
Handel mit, Vermietung, Produktion und Herstellung von Bohrzube-
hör; kann Patente, Patentrechte, Marken,Warenzeichen, Markenschutz-
rechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwer-
ten und veräussern sowie mit Waren aller Art handeln; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates: Rudolf Elmer, von Elm, in Schmerikon, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in
Zürich.

25. Oktober 2000
AW Wiser AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4645). Domizil neu: Schindellegistrasse 73,
8808 Pfäffikon. Statutenänderung: 20. 10. 2000. Zweck neu: Bewertung
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Ausführung von Architek-
turaufträgen und damit verbundene Treuhandgeschäfte; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und solche errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, veräussern und vermitteln. Aktienkapital
wie bisher: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000
(bisher: CHF 50 000). Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2000). Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Josef Wiser, Einzelunterschrift. Änderung:
Astrid Wiser, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift). Neu eingetragen: Dr. François Schwarzenbach, von und in
Thalwil, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emil Flückiger, von Auswil, in Hergiswil NW, Delegierter des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Götschi,
von Adliswil ZH, in Hütten ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
und Jan Kucera, von Wittenbach SG, in Arosa, mit Kollektivprokura zu
zweien. Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Lachen, ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Pe-
ter Linder, von Brienz, in Engelberg.

25. Oktober 2000
Swiss Time Corporation AG, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 42, 8807
Freienbach (bei G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro),Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2000. Zweck: Produk-
tion von Uhren, Optik- und mikroelektronischen Geräten, Kraftaggre-
gaten und Antriebszubehör sowie deren Vertrieb in der Schweiz; Han-
del mit Waren aller Art, Vermittlung von Handelsgeschäften als Kom-
missionärin oder Agentin, wie auch Import und Export; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken sowie Beteiligung an an-
deren Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-

kapital: CHF 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Myrtha
Raytchev-Schelbli, von Hallau SH, in Altendorf, Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ludmil Raytchev, von Hallau SH, in Triesen
(FL), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; George Rayt-
chev, von Hallau SH, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Guido Studer, von Visperterminen VS, in Fischbach-Göslikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Progressia Wirtschafts-
prüfung AG, in Altendorf.

25. Oktober 2000
TFG Trading &amp; Finance Group AG (TFG Trading &amp; Finance Group
SA) (TFG Trading &amp; Finance Group Ltd.), 
in  A l t e n d o r f , Seestatt-
strasse 20, 8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 09. 2000. Zweck: Kauf und Verkauf von Waren aller Art;
Erbringen von Dienstleistungen im kommerziellen Bereich; Finanzie-
rung von Handelsgeschäften sowie von Unternehmungen; kann mittels
Einbringung von Gütern, Fusion, Aktienzeichnung, Beteiligung oder
ähnlichem, andere bestehende oder noch zu gründende Gesellschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates: Christian Monney, von Noréaz FR, in Marly, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Veras Société de Revision S.A., in
Fribourg.

25. Oktober 2000
Green Mail GmbH, in L a c h e n , Birkenstrasse 15, 8853 Lachen (bei
Zurfida Treuhand AG), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 10. 2000. Zweck: Versandhandel von
Konsumgütern aller Art, insbesondere von Schönheitsprodukten.
Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peter Muralt, von Trub BE, in Gland, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18 000, und Carmela Muralt, von Trub BE, in Gland, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30.10.2000

(439)

LEAP COACHING GmbH, in K e r n s , Durchführung und Organisa-
tion von betriebswirtschaftlich orientierten Seminarveranstaltungen,
betriebswirtschaftliche Unternehmensberatung aller Art sowie be-
triebswirtschaftliche Investitionsberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 837). Statutenänderung:
27. 10. 2000. Firma neu: Strategy &amp; Concept Managementconsulting
GmbH
.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.10.2000

(1202)

Arcon Informatik AG, in S t a n s , Beratung von Unternehmen im Be-
reich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ob-
rist, Roland, von Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Christen, Daniel, von Wolfenschiessen, in
Wolfenschiessen, Revisionsstelle.

30.10.2000

(1203)

Vesten Food Concept AG, in S t a n s , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Systemen zur Verpackung, zum Transport sowie zur Verar-
beitung von Produkten im Bereich Food, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6021). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7310) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(1204)

VELVE GmbH, in  B e c k e n r i e d , Emmetterstrasse 9, 6375 Becken-
ried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 10. 2000. Zweck: Durchführung von ayurvedischen Therapie-
formen (Massagen, Therapien, Kräuterbehandlungen), chinesischer
Medizin (Akupunktur, Diätetik, Kräuterbehandlungen, Massagen), me-
dizinisch-physikalischen Massagen, Ernährungsberatung, kosmetischen
Behandlungen und weiteren gesundheitsfördernden Diensten sowie
Ausbildungen für medizinische Massagen und weitere Therapieformen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 27.10.2000 einen Personal Computer, einen Farb-
Laser-Printer und Büromobiliar zum Preise von total CHF 8’000.–, der
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schilter, Franz, von Sattel, in Beckenried, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Weilenmann, Heidi, von Winterthur,
in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

30.10.2000

(1205)

Wesana GmbH, in  S t a n s s t a d , Übernahme von Generalunter-
nehmeraufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5196). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bättig, Willy, von Hergiswil bei Willisau und Willisau Land, in
Willisau Land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Nebikon];
Bättig, Ursula, von Grosswangen, in Willisau Land, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 25’000.– [bisher: in Nebikon].

3. 11. 2000

No 215 – 7489

30.10.2000

(1206)

Alfa Laval Agri, Agrardienst Nidwalden, Bruno Christen, in  W o l f e n -
s c h i e s s e n , Erbringung von Agrardiensten, vornehmlich im Kan-
ton Nidwalden, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7205).
Firma neu: DeLaval, Agrardienst Nidwalden, Bruno Christen. Zweck
neu: Erbringung von Agrardiensten, vornehmlich im Kanton Nidwal-
den; Planung und Ausführung von Melk- und Kühlanlagen sowie Stall-
einrichtungen der Marke ’DeLaval’; Vermittlung und Vertretung von
dazugehörenden Produkten.

Zug – Zoug – Zugo

30.10.2000

(8795)

India Investment AG (India Investment SA) (India Investment Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000, S. 5902). Statutenände-
rung: 21.08.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 6’660’000 [bisher: CHF
33’300’000], Liberierung: CHF 6’660’000 [bisher: CHF 33’300’000],
333’000 Inhaberaktien zu CHF 20 [bisher: 333’000 Inhaberaktien zu
CHF 100]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der
333’000 Inhaberaktien von CHF 100.00 auf CHF 20.00 durch Rückzah-
lung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734
OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 30.10.2000 festgestellt.

30.10.2000

(8796)

Borold AG in Liquidation, Sitz: B a a r ,Ausübung sämtlicher Treuhand-
funktionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2000, S. 5044).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

30.10.2000

(8797)

Normbau 2000 Verwaltungs-AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25.05.2000, S. 3557). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bürgisser Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle].

30.10.2000

(8798)

Evolus Global AG, Sitz: Z u g , Gründung, Erwerb, Ueberwachung, Fi-
nanzierung und Finanz-Management von Tochter- und Beteiligungsge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23.05.2000, S.
3482). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Pfäffi-
kon (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, Seite 7216); Firma neu: Evolus In-
ternational AG.

30.10.2000

(8799)

KS Management &amp; Service GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 9,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 20.10.2000. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Treuhand, Unter-
nehmens-, Rechts-, Steuer- und Finanzberatung sowie Durchführung
von Wirtschaftsprüfungen; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs
vornehmen sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kern, Fritz F., Heimat: Gansingen,
in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Eurotest AG, in Vaduz (LI), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000.

30.10.2000

(8800)

Intag Immobilien AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Beteiligung an Immo-
bilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.1994,
Seite 614). Statutenänderung: 25.10.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Interholmes AG, Poststrasse 30, 6300 Zug. Zweck Neu: Beteiligung
an Immobilien im Ausland, Kauf von und Handel mit Immobilien im
Ausland sowie Durchführung von Treuhandgeschäften; kann Finanz-
und Handelsgeschäfte aller Art tätigen. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Meier,Anna, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Schaller, Rudolf, Heimat: Luzern, Emmen, in Steinhausen, Revisions-
stelle.

30.10.2000

(8801)

CICERO SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Vermittlung, Durchführung und
Abwicklung von Rohstoffgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2000, S. 392). Statutenänderung: 23.10.2000. Firma Neu: PMC
PENSION &amp; MANAGEMENT CONSULTING AG
. Übersetzungen
der Firma Neu: (PMC PENSION &amp; MANAGEMENT CONSULTING
SA), (PMC PENSION &amp; MANAGEMENT CONSULTING LTD)
.
Zweck Neu: Finanzierung von Projekten, Beratung und Vermittlung
von Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängenden
Dienstleistungsgeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und verkau-
fen.

30.10.2000

(8802)

Eiche-Handels AG, Sitz: C h a m , Handel mit und Vermittlung von Pro-
dukten aller Art für die verarbeitende Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10.12.1999, S. 8381). Eingetragene Personen Neu:
Müller, Eva-Maria, Heimat: Littau, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schuler, Walter, Heimat: Arth, in Cham, Revisionsstelle].

30.10.2000

(8803)

Euracommerz Finanz Holding AG, Sitz: C h a m , Vornahme von Inve-
stitionen in Finanzanlagen und Versicherungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4651). Domizil Neu: Zuger-
strasse 17, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Müller, Eva-Maria,
Heimat: Littau, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schuler, Walter,
Heimat: Arth, in Cham, Revisionsstelle].

30.10.2000

(8804)

PubliNet AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Vermietung von Werbeflä-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1999, S. 3887). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Egli, Monika, Heimat: Egolzwil, in
Bremgarten AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.10.2000

(8805)

Selecta Management AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Management-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S.
6726). Eingetragene Personen Gelöscht: [Egli, Monika, Heimat: Egolz-
wil, in Bremgarten AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.10.2000

(8806)

Selecta TMP AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Marken, Lizenzen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10.06.1999, S. 3887). Eingetragene Personen Neu: Keist, Da-
niel, Heimat: Emmen, in Gachnang, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Egli, Monika, Heimat: Egolzwil, in Bremgarten
AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.10.2000

(8807)

Sevita AG, Sitz: Z u g , Einkauf von Handels- und Investitionsgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1999, S. 3887). Eingetra-
gene Personen Neu: Keist, Daniel, Heimat: Emmen, in Gachnang, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Egli, Monika, Hei-
mat: Egolzwil, in Bremgarten AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.10.2000

(8808)

Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, Sitz: B a a r , Durchfüh-
rung von Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgeschäften,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2000, S. 1352). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 13, 6340 Baar.

30.10.2000

(8809)

CLS Recycling GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Schrott, Rohstoffen
und Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 135 vom 16.07.1998, S. 4950).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar.

30.10.2000

(8810)

OffRoad Capital International Holdings GmbH (OffRoad Capital In-
ternational Holdings Ltd liab. Co) (OffRoad Capital International Hol-
dings SARL)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand
AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 26.10.2000. Zweck: Beteiligung an und Führung von Unternehmen
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet des Finanzwesens;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: OffRoad Capital International Inc., in San Francisco (US),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Pelletier, Jonathan D., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Orinda (US), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000; Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

30.10.2000

(8811)

Würsch Consulting and Business Software, Sitz: Z u g , Domizil: Gra-
benstrasse 32, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Schulung der betriebseigenen Software. Eingetragene Perso-
nen: Würsch, Bruno, Heimat: Emmetten, in Zug, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

30.10.2000

(8812)

PK Bau Elemente AG, Sitz: B a a r , Import und Export von sowie inter-
nationaler Handel mit Stahl- und Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 13.07.2000, S. 4788). Eingetragene Personen Neu:
Hessel-Frankova, Zuzana, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Direktorin mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(8813)

Posydon Würsch, Sitz: Z u g , Domizil: Grabenstrasse 32, 6300 Zug, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Lizenz-Vertrieb der betriebseigenen
Software "Posydon 2000". Eingetragene Personen: Würsch, Bruno, Hei-
mat: Emmetten, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(8814)

International Business Services (IBS) GmbH, Sitz: B a a r , Präsentatio-
nen von Unternehmen aus dem In- und Ausland auf international be-
deutenden Finanzplätzen zu organisieren und durchzuführen, GmbH
(SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4178). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sieber, Angelo, Heimat: Widnau, in Baar, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 4’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Reiss, Martin, Heimat: Suhr, in Zürich, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
4’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Huber, Marcel, Heimat: Kirchberg SG, in Monaco (MC),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Greco-
Hamilton, Patricia, Heimat: Thun, in Dietlikon, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.10.2000

(8815)

Produktion im Kreissaal Philipp Schweiger, Sitz: B a a r , Domizil:
Landhausstrasse 17, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung und Durchführung von Events, Messen und Veranstaltungen
sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing
und Public Relations. Eingetragene Personen: Schweiger, Philipp, Hei-
mat: Baar, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(8816)

Technoswiss AG (Technoswiss SA) (Technoswiss Ltd), Sitz: Z u g , Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von technischen Anlagen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5179). Eingetragene Perso-
nen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.10.2000

(8817)

Finfunds Management AG (Finfunds Management SA) (Finfunds Ma-
nagement Ltd)
, Sitz: B a a r , Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4259). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [von Niederhäusern, Oliver, Heimat: Wattenwil, in Küs-
nacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.10.2000

(8818)

Anassa GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundes-
strasse 3, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 26.10.2000.
Zweck: IT-Systemberatung und -planung, Planung, Errichtung und Be-
ratung im Bereich von mobilen Kommunikationssystemen, insbeson-
dere von mobilen Funknetzen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: INFRACOM Infrastructure Solu-
tion Mobile Communication GmbH, in Griffen (AT), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000; Oehler, David, Heimat: Balgach, in Bissegg,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000.

30.10.2000

(8819)

fashion-directory AG (fashion-directory SA) (fashion-directory Ltd),
Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 19, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 27.10.2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Verlagswesen, in der Publi-
kation von Zeitschriften sowie Dienstleistungen im Internetbereich, in
der Kommunikation und in der mobilen Telefonie; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung:
CHF 1’000’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kamer, Stephan, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schindler, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Erwin, Heimat: Escholzmatt, in Vitznau, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revi-
sionsstelle.

30.10.2000

(8820)

Internet4com.com SA, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.10.2000. Zweck:
Abwicklung von internationalen Handelsgeschäften, insbesondere mit
Elektrizität und Energieprodukten über Internet und andere elektroni-
sche Medien und alle mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen-
den Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift; De Giorgis, Dr. Stefano, Heimat: Italien, in Lu-
gano, Mitglied mit Einzelunterschrift; Henauer, Giampaolo, Heimat:
Kesswil, in Arzo, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intex Wirtschaftsprü-
fung und Management AG, in Baar, Revisionsstelle.

30.10.2000

(8821)

Maschek AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5213). Statutenänderung:
26.10.2000. Firma Neu: GU Intermediär AG. Zweck Neu: Entwicklung
und Realisation von Bauprojekten, insbesondere als Generalunterneh-

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

mer; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Inderbit-
zin, Dr. Ernst, Heimat: Morschach, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Sigel, Werner, Heimat: Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.10.2000

(8822)

Mecomin AG (Mecomin SA) (Mecomin Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.10.2000. Zweck: Beteiligung an an-
dern Unternehmungen und Gesellschaften; kann die Domizilhaltung
anderer Firmen übernehmen, solche betreuen und verwalten sowie
Dienstleistungen jeder Art besorgen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vischer, Dr. Bern-
hard, Heimat: Bern, Epiquerez, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.

30.10.2000

(8824)

ITF Insurance Trading Financial AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art, Beratung in Versicherungs- und Treuhandgeschäften sowie Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12.08.1997, S. 5750). Firma Neu: ITF Insurance Trading Financial
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 27.10.2000. Eingetragene Personen Geändert: Tännler, lic. iur.
Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

30.10.2000

(8825)

Thomson Finance AG (Thomson Finance SA) (Thomson Finance Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: Weinbergstrasse 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 27.10.2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich; kann Beteiligungen und immate-
rielle Güterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 5’250’000, Liberierung: CHF
5’250’000, 5’250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Dr. Walter, Heimat: Zü-
rich, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puri, Viren-
der Nath, Heimat: Baar, in Oberägeri, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Coles, Stephen John Hamilton, Heimat: Verein-
igtes Königreich, in Seven Oaks (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hamilius, Jean, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg
(LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Dr. Peter R.,
Heimat: Zürich,Wagenhausen, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle.

30.10.2000

(8826)

Alsoft Technology GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung, Beratung, Schu-
lung und Handel im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung,
GmbH (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1898). Statutenänderung:
26.10.2000. Eingetragene Personen Geändert: Speck, Andreas, Heimat:
Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[K-OS Bau und Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000].

30.10.2000

(8827)

Ceta Trading Company AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit industriellen Ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6945). Firma Neu: Ceta Trading Company AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 26.10.2000. Eingetragene Personen Neu: Sigrist, Josef, Heimat:
Wolhusen, in Herrliberg, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Jovan, Tomic, Heimat: Bosnien-Herzegowina, in Belgrad (YU), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Serbedzija, Pedrag,
Heimat: Kroatien, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Müller, Dr. Andrew P., Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

30.10.2000

(8828)

Atras AG, Sitz: Z u g , Internationale Handelsgeschäfte jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.1994, S. 1282). Firma Neu:
Atras AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 26.10.2000. Eingetragene Personen Neu: Huwyler,
Franz, Heimat: Hünenberg, Beinwil (Freiamt), in Hünenberg, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Keist, Max, Heimat: Langnau bei
Reiden, Adliswil, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.10.2000

(8829)

Gübag Terminal AG (Gübag Terminal Ltd) (Gübag Terminal SA), Sitz:
Z u g , Betrieb einer Sackanlage in der Türkei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997, S. 4333). Firma Neu: Gübag Terminal
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Gübag Terminal
Ltd in Liquidation), (Gübag Terminal SA in Liquidation) 
Gelöscht:
[(Gübag Terminal Ltd), (Gübag Terminal SA)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 26.10.2000. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wyss, Dr. Daniel, Heimat: Bern, Mirchel, in Zollikon, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.10.2000

(8830)

Artho Management AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Unternehmensführun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1994, S. 5723). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

30.10.2000

(8831)

COPEX Consulting Group GmbH, Sitz: [bisher: R i s c h ], Erbringung
von Informatikdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 233 vom
30.11.1999, S. 8114). Statutenänderung: 26.09.2000. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Chollerstrasse 38, 6300 Zug.

30.10.2000

(8832)

Noba Trading Ltd in Liquidation (Noba Handels AG in Liquidation)
(Noba Société de Commerce SA in Liquidation)
, Sitz: R i s c h , Handel
mit und Vermarktung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5143). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

30.10.2000

(8833)

White Circle AG (White Circle Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000, S. 5632).
Domizil Gelöscht: [Gotthardstrasse 3, 6304 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Ineichen,Armand, Heimat: Eglisau, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

30.10.2000

(8834)

Grünau AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Planung, Ueberwachung, Vermitt-
lung und Durchführung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6781). Statutenänderung: 03.08.2000. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

30.10.2000

(8835)

A &amp; A Dolphin AG (A &amp; A Dolphin SA) (A &amp; A Dolphin Inc.), Sitz:
R i s c h , Erwerb, Veräusserung, Publikumsöffnung und Förderung so-
wie die Mitwirkung bei der Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7220). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bühler, Roger, Heimat: Aeschi bei Spiez, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parenti, Ales-
sandro, Heimat: Italien, in Küsnacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit

7490 – No 215

3. 11. 2000

Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenmoser, Markus, Heimat:
Bütschwil, in Jona, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.10.2000

(8836)

Residence Bau und Immobilienvertriebs GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , Vertrieb und Bau von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 245 vom
17.12.1998, S. 8616). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

30.10.2000

(8837)

Jet Power Finance AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Ausübung von Fi-
nanz- und Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13.07.1999, S. 4760). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

30.10.2000

(8838)

Xoxo AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Herstellung,Ankauf und Vertrieb
von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999, S. 5874).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

30.10.2000

(8839)

Tadelmo AG, Sitz: Z u g , Erleichterung des Verkehrs mit in- und auslän-
dischen Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02.06.1995,
S. 3098). Domizil Neu: c/o UBS AG, Baarerstrasse 14a, 6300 Zug.

30.10.2000

(8840)

BPR Engineering GmbH, Sitz: Z u g , Planung, Projektierung, Handel
sowie Einrichtung und Assistenz im Wohn- und Bausektor, GmbH
(SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999, S. 3670). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Rossinelli, Primo, Heimat: Bioggio, in Bioggio, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].

30.10.2000

(8841)

Medikont AG, Sitz: C h a m , Leistung von Diensten auf den Gebieten
der Rechnungsstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
28.01.1993, S. 444). Eingetragene Personen Geändert: Huber, Dr. Alois,
Heimat: Besenbüren, in Sins, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Meier, Dr. Felix, Hei-
mat: Winterthur, in Pfaffhausen, Präsident mit Einzelunterschrift].

30.10.2000

(8842)

OEF Finanz AG (OEF Finanz SA) (OEF Finanz Ltd), Sitz: Z u g , Be-
teiligung an und Beratung und Finanzierung von anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6694). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

30.10.2000

(8843)

Kemoplast AG, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien und Kunststoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01.09.2000, S. 5976).
Eingetragene Personen Neu: Graf, Hedwig, Heimat: Sufers, in Horgen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und Revisions-
büro, in Freienbach, Revisionsstelle.

30.10.2000

(8844)

Thomas Group (Schweiz) Results GmbH, Sitz: Z u g , Zurverfügung-
stellen und Vermittlung von Beratern für mit der Gesellschaft verbun-
dene Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2000, S. 6233).
Statutenänderung: 18.10.2000. Eingetragene Personen Geändert: Tho-
mas Group Inc, in Irving (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Huwyler, Dr. Mar-
kus, Heimat: Fischbach-Göslikon, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000].

30.10.2000

(8845)

Centric Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o RevConsult Treuhand
AG, Baarerstrasse 75, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.10.2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung sowie Ver-
äusserung von Beteiligungen an finanziellen und industriellen Unter-
nehmungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 5’000 Inhaberaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Piller,
Peter, Heimat: Bonnefontaine, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.10.2000

(8846)

Actant AG, Sitz: Z u g , Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4515). Statutenänderung: 23.10.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 422’200 [bisher: CHF 400’000], Liberie-
rung: CHF 422’200 [bisher: CHF 400’000], 4’222 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 4’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

30.10.2000

(8847)

CAFÉ SCHÖNGRUND HUBERT MEIER, Sitz: R i s c h , Betrieb des
Café Schöngrund, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085).
Löschung: Ueber den Firmeninhaber wurde am 26.09.2000 der Konkurs
eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma
gelöscht.

30.10.2000

(8848)

Ackutech GmbH, Sitz: [bisher: N e u h e i m ], Entwicklung, Fabrika-
tion und Vermittlung von sowie Handel mit technischen Artikeln,
GmbH (SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997, S. 9074). Statutenänderung:
23.10.2000. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 49, 6330
Cham. Stammkapital Geändert: CHF 40’000 [bisher: CHF 20’000]. Ein-
getragene Personen Geändert: Schrödel, Kurt, Heimat: St. Gallen, in
Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 39’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].

30.10.2000

(8849)

Metall und Rohstoff Shipping AG, Sitz: Z u g , Chartern und Verchar-
tern von Handelsschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19.05.1999, S. 3311). Eingetragene Personen Geändert: Fletcher, Gar-
rick, Heimat: Zimbabwe, in Sandton/Johannesburg (ZA), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Hofer, Verena, Heimat: Fehren, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle]; [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zug, Zollikon, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.10.2000

(8850)

Alabus AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, Softwareent-
wicklung und Beratung in den Bereichen Projektverwaltung und Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7431). Sta-
tutenänderung: 27.10.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

30.10.2000

(8851)

EDB Gresch &amp; Partner, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten im Recy-
clingbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, S.
5632). Firma Neu: Fashion Clothing Gresch &amp; Partner. Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug. Zweck Neu: Beratung und Schulung im
Modebereich.

30.10.2000

(8852)

Loyalty Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04.10.2000, S. 6769). Statutenänderung: 27.10.2000. Aktienkapital
Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
500’000 [bisher: CHF 100’000], 50’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
10’000 Namenaktien zu CHF 10].

30.10.2000

(8853)

Partners Group Holding, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23.10.2000, S. 7221). Statutenänderung: 24.10.2000. Aktienkapital
Geändert: CHF 267’000, Liberierung: CHF 267’000, 26’700 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 2’670 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100].

30.10.2000

(8854)

spipe ag, Sitz: B a a r , Aufbau und Betrieb einer internationalen Inter-
net Informationsplattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10.03.2000, S. 1645). Statutenänderung: 27.10.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 15’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10 [bisher: 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Joder, Andreas, Hei-
mat: Steffisburg, in Baar, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Neuenschwander, Peter, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Zollikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Zollinger, Armin, Heimat: Gossau ZH, in Ottoberg, Vize-Präsi-
dent mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Störrlein, Uwe, Heimat: Schaff-
hausen, in Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

30.10.2000

(8855)

F.E. Trans Holding AG (F.E. Trans Holding SA) (F.E. Trans Holding
LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6,
6302 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

30.10.2000. Zweck: Logistik und weitere Serviceleistungen im Bereich
Containerspedition und -frachten; kann alle Leistungen in diesem Be-
reich übernehmen, wie Abwicklung von Verladungen, Transport, La-
gern, Handeln, Leasen und Verleasen sowie Vermieten von Containern,
Beratungs-, Management-, Consulting- und Controlling-Funktionen im
Frachtbereich für Dritte erbringen , Immobilien, Lizenzen, Marken-
rechte und Patente erwerben, verwalten, verwerten und vekaufen sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno,
Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.10.2000

(8856)

SALVATURONE AG (SALVATURONE SA) (SALVATURONE
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Credit Suisse, Bahnhofstrasse 17, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.10.2000.
Zweck: Halten, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Finanzierung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen, vornehmlich Schwei-
zer und ausländische Kollektivanlagevehikel, die dem Segment der so-
genannten alternativen und nicht-traditionellen Anlagen zugerechnet
werden, um dadurch eine langfristige Kapitalvermehrung zu erzielen;
kann Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boss, Walter H., Heimat:
Sigriswil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

30.10.2000

(8857)

Turtle’s Paradise AG, Sitz: Z u g , Beratungen, Organisation und Durch-
führung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000,
S. 2403). Statutenänderung: 26.10.2000. Zweck Neu: Beratungen, Orga-
nisation und Durchführung von Reisen und Veranstaltungen weltweit;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, ihr Vermö-
gen zugunsten Dritter belasten, Darlehen an Dritte gewähren und von
Dritten beziehen sowie sich an Gesellschaften im In- und Ausland be-
teiligen.

30.10.2000

(8858)

Syntracta Management AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen im kaufmännischen und administrativen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 25.06.1997, S. 4411). Eingetragene Personen
Neu: Luthiger, Franz, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Luthiger, Viktor, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

30.10.2000

(8859)

IPT International Projects &amp; Trading GmbH, Sitz: B a a r , Domizil:Tal-
acherstrasse 27, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
26.10.2000. Zweck: Beratung von Unternehmungen aller Art und
Rechtsformen sowie Erarbeitung und Durchführung internationaler
Marketing- und Vertriebsanalysen und Konzepte im Vertrieb und deren
Umsetzung; kann Handel im In- und Ausland betreiben, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Susanne Maria,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Neu-
mann, Klaus-Jürgen Max Oskar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000.

30.10.2000

(8860)

Steel Base Trade AG, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhof-Park 2, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.10.2000. Zweck:
Handel mit Rohmaterialien und Waren aller Art, Transport auf interna-
tionaler Basis, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen sowie Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften aller Art
auf internationaler Basis; kann Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfah-
ren, Handelsmarken sowie andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
walten und verwerten, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauri, Werner, Hei-
mat: Zürich, Reinach AG, in Gattikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Hans, Heimat: Thun, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Dominic, Heimat:
Meggen, in Unterägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.10.2000

(8861)

Prime Edge Advisory, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.10.2000.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere
Vermögensverwaltung und -beratung, Beratung und Durchführung von
Finanztransaktionen aller Art, allgemeine Beratungstätigkeit sowie Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Garantien und andere
Sicherheiten zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kubr, Thomas, Heimat: Bolligen, in
Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtner, Dr.
Katharina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rouvinez, Dr. Christophe, Heimat:
Grimentz, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brändli, Christoph, Heimat: Unterbözberg, in Rümlang, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heij, Jacob Op, Heimat:
Niederlande, in Basel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Henzler, Filip, Heimat: Schweden, in Adliswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.10.2000

(8862)

Intercare Ltd, Sitz: B a a r , Domizil: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.10.2000. Zweck:
Handel mit Waren verschiedenster Art, Finanzierung von Handelsge-
schäften auf internationaler Basis sowie Forschung, Entwicklung und
Beratung in der Gesundheitsförderung in allen Lebensbereichen; kann
Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten, verwerten, veräussern oder sonstwie über-
tragen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 110’000,
Liberierung: CHF 110’000, 110 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müllhaupt, Peter, Heimat:
Bergdietikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Walter Wyrsch
Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

24 octobre 2000
Skilift Jaun A.G., à J a u n (FOSC du 21. 01. 2000, p. 466). La réduction
du capital-actions publiée dans la FOSC du 24. 06. 1998, p. 4311 a eu lieu
conformément à l’art. 735 CO et non pas l’art. 734 CO. Révision
générale des statuts. Restriction dans la transmissibilité des actions est
nulle et non avenue. Convocations FOSC et non par lettre. Dans le but
de la société, le nom de la commune de Bellegarde est à remplacer par
Jaun. Administration: Nicolas Gavillet a démissionné; sa signature est
radiée. Statuts du 1er septembre 2000.

24 octobre 2000
DuPont Polymer Powders Switzerland SA, à  B u l l e (FOSC du
20. 03. 2000, no 56, p. 1861). La société est dissoute, au sens des art. 738
et 824 ss CO, par suite de sa transformation, sans liquidation, en une
société à responsabilité limitée constituée sous la raison sociale DuPont
Polymer Powders Switzerland Sàrl. Décision de l’assemblée générale du
23 octobre 1997.

24 octobre 2000
DuPont Polymer Powders Switzerland Sàrl, à B u l l e , rue St-Joseph
25. Nouvelle société à responsabilité limitée, constituée par la transfor-
mation sans liquidation, au sens des art. 738 et 824 ss CO de la société
anonyme «DuPont Polymer Powders Switzerland SA», à Bulle, selon bi-
lan de transformation au 31 décembre 1999, accusant un actif de
CHF 22 952 625 et un passif de CHF 6 508 433, soit un actif net de
CHF 16 444 192. Statuts du 23 octobre 2000. But: Fabrication et com-
merce de produits chimiques et techniques, acquisition, développement
et exploitation de patentes et marques déposées, ainsi que de méthodes
de fabrication de l’industrie chimique et technique, exploitation
d’affaires et d’industries de l’industrie chimique et technique et
collatérale. La société peut, pour l’exécution de son but, aussi acquérir,
gérer et négocier des propriétés foncières. Le capital-actions de la SA a
été transformé en capital social de CHF 900 000, entièrement libéré.
Associés: Du Pont De Nemours (Nederland) B.V., Baanhoekweg 22, La
Dordrecht, Pays-Bas, pour une part de CHF 899 000 et Luke Henry Gil-
lon, à Villars-sur-Glâne pour une part de CHF 1000. Gérants avec signa-
ture collective à deux: Jon Killingstad, de nationalité  norvégienne, à Co-
logne (D); Luke Henry Gillon, de Châtonnaye/Le Châtelard, à Villars-
sur-Glâne et Michel Riva, de Walzenhausen, à Cologne (D). Personnes
avec signature collective à deux: Peter Flury, de Nennigkofen, à Vua-
dens; Yves Bosson, de Riaz, à Bulle et Jean-Pierre Bernhard,
d’Untervaz, au Mont-Pélerin. Organe de révision: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Genève.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

25. Oktober 2000
CAPRICCIO – Guscelli Danielle, in  M u r t e n , Hauptgasse 36, 3280
Murten, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Schuhe und Accessoires.
Eingetragene Person: Danielle Guscelli, von Selzach, in Murten, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

25. Oktober 2000
Spar- und Leihkasse Plaffeien AG, in P l a f f e i e n. Betrieb einer Re-
gionalbank. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4650). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der ausserordentlichen Ge-
neralversammlung vom 19, 10. 2000 aufgelöst. Übernahme (ohne Liqui-
dation) durch die Freiburger Kantonalbank, Körperschaft des öffentli-
chen Rechts, gemäss Art. 751 OR, und Bilanz per 31. 12. 1999, Aktiven
von CHF 147 267 484 und Passiven von CHF 135 702 443. Nachdem ge-
mäss OR Art. 751, Abs. 3 der Übergang des Vermögens der Spar- und
Leihkasse Plaffeien AG mit Einschluss der Schulden an die Freiburger
Kantonalbank vollzogen ist, wird die Gesellschaft im Handelsregister
von Tafers gelöscht. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrif-
ten: Bürgy Siegfried, von Cordast, in Oberschrot, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pürro Otto, von Oberschrot, in Plaffeien, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zbinden-Messer
Vreni, von Rüschegg, in Schwarzsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baerswyl Eduard, von Alterswil, in Plaffeien, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo Josef, von und in Plaffeien, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Brügger Markus, von und in
Plaffeien, Bankverwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Brülhart
Bruno, von Ueberstorf, in St. Antoni, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

25. Oktober 2000
Mercateo AG, in F l a m a t t . Aufbau, Entwicklung und Betrieb eines
elektronischen Marktplatzes in der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5575). Ausgeschiedene Person, erloschene
Unterschrift: Moser Jürg, von Linden BE, in Lyssach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Haller Sa-
cha, von Rheinach AG, in Gümligen BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Frey Urs, von und in Küsnacht ZH, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25. Oktober 2000
Marcel Klaus, in  S c h m i t t e n. Karolinestrasse 6, 3185 Schmitten. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Imbissstandes. Einge-
tragene Personen: Klaus Marcel, von St. Ursen und Freiburg, in Schmit-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

30.10.2000

(58)

Schafzuchtgenossenschaft Bucheggberg-Kriegstetten WAS,

Sitz:

B r ü g g l e n , Förderung und Zucht des weissen Alpenschafes, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 197 vom 25.08.1971, S. 2099). Firma Neu: Schaf-
zuchtgenossenschaft Bucheggberg-Kriegstetten WAS in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Genossenschaft in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bieri, Heinz, Heimat: Schangnau, in Oekingen, Liquidator mit Kol-

3. 11. 2000

No 215 – 7491

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zimmermann, Rudolf, Heimat: Brügglen, in Brügglen, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Pauli, Jakob, Heimat:Alchenstorf, in Bibe-
rist, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Pauli, Arthur, Heimat: Alchenstorf, in
Biberist, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

30.10.2000

(265)

Programm AG, Sitz: G r e n c h e n , Primär Ausführung von Beratungs-
und Datenverarbeitungsaufträgen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 02.06.1999, S. 3670). Eingetragene Personen Neu: Gafner, Mar-
tin, Heimat: Beatenberg, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.10.2000

(266)

Markthof, Misteli Urs, Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S. 3231). Löschung: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Solothurn

30.10.2000

(513)

Bargetzi Treuhand, Sitz: S o l o t h u r n , Buchhaltungs-, Abschluss, Fi-
nanz- und Steuerberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
28.09.1998, S. 6655). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hafner, Martin,
Heimat: Holderbank SO, in Mümliswil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

<i>Büro Dorneck

30.10.2000

(194)

Paket Logistik Trächsel &amp; Jäggi, Sitz: D o r n a c h , Paketkurierdienst,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000, S. 1525). Löschung:
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

30.10.2000

(195)

Hemolytics AG (Hemolytics Ltd), Sitz: W i t t e r s w i l , Domizil: Ben-
kenstrasse 254, 4108 Witterswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 26.10.2000. Zweck: Forschung und Entwicklung im Be-
reich von pharmazeutischen Präparaten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten sowie Be-
teiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 119’000, Liberierung:
CHF 119’000, 11’900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Mitteilung
an Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation. Eingetragene Personen: Goeggel, Otto, Heimat: Lü-
tisburg, in Dubai (AE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Dr. Felix, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Harr, Dr. Thomas, Heimat: Oberwil BL, in All-
schwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Dr. Ales-
sandro Marco, Heimat: Wohlenschwil, in Oberwil BL, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Harr, Dr. Jost, Heimat: Oberwil BL, in
Oberwil BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erich Heg-
gendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle.

30.10.2000

(196)

Phytopharmaka GmbH, Sitz: W i t t e r s w i l , Herstellung von und
Handel mit Produkten zur Pflege und Erhaltung der Gesundheit, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S.
5803). Statutenänderung: 26.10.2000. Eingetragene Personen Geändert:
Weis, Dr. Ingrid, Heimat: Pfeffingen, in Pfeffingen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
7’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Harr, Dr. Jost, Heimat: Oberwil
BL, in Oberwil BL, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, Dr. Peter, Heimat: Sumiswald, in Riehen, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien; ErfindungsVerwertung AG, in
Basel, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 13’000.

30.10.2000

(197)

Rest. Kreuz Maya Saladin, Sitz: G e m p e n , Domizil: Hauptstrasse 40,
4145 Gempen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Saladin, Maya, Heimat: Nuglar-St. Panta-
leon, in Nuglar, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

24. Oktober 2000

(1076)

Apos Holding AG, in D ä n i k e n , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen usw.
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4164). Aus Verwaltungsrat ausge-
schieden: Reinhard Suter, Mitglied; Unterschrift erloschen.

24. Oktober 2000

(1077)

Apos Informatik AG, in D ä n i k e n , Entwicklung von EDV-Anwen-
dungsprogrammen und deren Verkauf usw. (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5112). Reinhard Suter nicht mehr Vizedirektor; Unter-
schrift erloschen. Prokura Brigitte Dällenbach erloschen. Vizedirekto-
ren mit Kollektivunterschrift zu zweien neu: Andreas Woodtli und Wil-
lie Hayoz; Prokuren erloschen.

24. Oktober 2000

(1078)

Miron-Glas GmbH, in O l t e n , Handel mit den von ihr entwickelten
Spezialgläsern, insbesondere dem Violett-Glas usw. (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3434). Yves Kraushaar, weiterhin Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 12 000, nicht mehr Geschäftsführer; Unter-
schrift erloschen.

24. Oktober 2000

(1079)

Prime New Energy AG, in O l t e n , Froburgstrasse 15, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 25. 10. 2000. Zweck: Bezweckt als In-
vestmentgesellschaft die direkte oder indirekte Übernahme, den Ver-
kauf und die Verwaltung von kotierten oder nicht kotierten Beteiligun-
gen an aus- und inländischen ganz oder teilweise im Energiebereich
tätigen Unternehmen zur Kapitalanlage. Die Investitionen können in
Aktien oder irgendwelche anderen Beteiligungsrechte erfolgen oder in
Schuldverschreibungen, die in solche Beteiligungsrechte gewandelt
werden können oder in Rechte, welche zum Kauf bestimmter Beteili-
gungen berechtigen. Kann auch limitierte Partnerschaften im Private
Equity Bereich eingehen und Anteile an Fonds erwerben, zur Errei-
chung ihres Zweckes Fremdmittel aufnehmen und diese in Unterneh-
men investieren, Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten. Aktienkapital: Fr. 100 020, mit
Fr. 100 020 liberiert, 3334 Inhaberaktien zu Fr. 30. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB. Verwal-
tungsrat: Stefan Mächler, von Schübelbach, in Forch, Gemeinde Maur,
Präsident; Urs Bracher, von Madiswil, in Linden, Mitglied, und Rudolf
Stampfli, von Oberbipp, in Gümligen, Gemeinde Muri bei Bern, Mit-
glied, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien: Andreas Hogg, von Zürich, in Uetikon am
See. Revisionsstelle: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
Zürich.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.10.2000

(5111)

E.V.G. AG, in B a s e l , c/o Christoph Immoos, Adlerstr. 30, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 10. 2000.

Zweck: Handel mit Textilmaschinen und Investitionen in die Entwick-
lung, Produktion und Vermarktung von Textilmaschinen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben und verwerten.Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder, sofern Adressen aller Aktionäre bekannt, Briefe. Eingetra-
gene Personen: Immoos, Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BM Swiss Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle.

27.10.2000

(5112)

Gundeldinger Feld Immobilien AG, in B a s e l , c/o Stieger Schlager &amp;
Partner, Aeschenvorstadt 37, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Erwerb und Umnutzung
des Areals Gundeldinger Feld,

in Basel.

Aktienkapital:

CHF 2’800’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’800’000.–. Aktien:
2’800 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Er-
werb der Liegenschaft des Grundbuchs von Basel Sektion IV Parzelle
1019(1) zum Preis von CHF 12’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adres-
sen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Stieger, Dr. Armin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Allschwil, Revisions-
stelle.

27.10.2000

(5113)

IQChem AG (IQChem Inc.), in B a s e l , c/o Dr. Peter Rudolf, Wie-
landplatz 2, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 10. 2000. Zweck: Forschung, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Spezialitäten- und Feinchemikalien, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung auf dem Gebiete von Forschung und
Entwicklung sowie das Erbringen aller damit zusammenhängenden
Leistungen irgendwelcher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen,
gleichartigen Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben. Sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schütz, Dr. Peter Ernst, von Sumiswald und Wallisellen, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iq-
bal, Dr. Abul Fateh Mohammad, von Arconciel, in Arconciel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Dr.
Peter, von Basel und Rietheim, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werthemann, Dr. Dietrich Peter
Alexander, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; All-
tax AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.10.2000

(5114)

AAB Stellenservice AG, in B a s e l , Temporär- und Dauerstellen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 394). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: HB &amp; P Wirtschaftsprü-
fung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: jaus.ch. ag, in Allschwil, Revisionsstelle.

27.10.2000

(5115)

Aktiengesellschaft Joh. Barth &amp; Sohn, in B a s e l , Hopfen und ähnli-
che Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barth, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barth, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

27.10.2000

(5116)

Concerto Schiff AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2463). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
derer, Bruno, von Trimmis, in Dielsdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.10.2000

(5117)

Debussy Schiff AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2783). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
derer, Bruno, von Trimmis, in Dielsdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.10.2000

(5118)

Eberhard &amp; Bösch AG, Tiefbauunternehmung, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5402). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Bidder, Reto, von Basel,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.10.2000

(5119)

GMP Engineering AG, in R i e h e n , Ingenieurdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5046). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walliser, Jörg, von
Basel, in Biel-Benken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernard Jacot Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

27.10.2000

(5120)

Grand Circle Cruise Line AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 362). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederer, Bruno, von Trimmis, in Dielsdorf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.10.2000

(5121)

Hummel &amp; Meyer AG, in B a s e l , Sanitäranlagen und Schwimmbäder
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4979).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Allschwil (HR Liestal)].

27.10.2000

(5122)

Kontron Medical AG, in B a s e l , Handel mit Messgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4571). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

27.10.2000

(5123)

Malerwerkstätten Heinrich Schmid AG, Basel, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschat,
in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wipf + Wittwer Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

27.10.2000

(5124)

Mega Disc AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4260). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lumsdon, Andrew, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

27.10.2000

(5125)

Novartis Agri International AG, in B a s e l , Beteiligungen an Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7254). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Firma neu: Syngenta Participa-
tions AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Syngenta Participations SA)
(Syngenta Participations Inc.). 
Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–
[bisher:

CHF 9’999’930.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 999’993 Namenaktien zu CHF 10.–]. Sacheinlage: Beteiligungen
und Immaterialgüterrechte gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.10.2000
zum Preis von CHF 347’334’601.–, wofür 7 Namenaktien zu CHF 10.–
ausgegeben werden.

27.10.2000

(5126)

Pax Beteiligungen AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Immobilienbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

27.10.2000

(5127)

Perrig AG, in B a s e l , Buchhaltungs-,Verwaltungs- und Treuhandbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7463). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perrig, Josef, von
Basel und Ried-Brig, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

27.10.2000

(5128)

Personal Contact S &amp; P AG, in B a s e l , Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2340). Zweigniederlassung: [gestrichen: Laufen BL (HR
Liestal)].

27.10.2000

(5129)

Regio Online AG, in B a s e l , Entwicklung und Betrieb eines Online
Dienstes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2660). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Chri-
stoph, von Wildhaus, in Hersberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.10.2000

(5130)

Rheinfinanz AG, in B a s e l , Vermögensverwaltung usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6329). Zweigniederlassung
neu: Solothurn (HR Solothurn).

27.10.2000

(5131)

Roche Treasury Management Europa AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1103). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

27.10.2000

(5132)

Sazev AG, in B a s e l , Vermittlung von Invalidenversicherungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 629). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

27.10.2000

(5133)

Sofisamc SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5241). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Achermann, Walter, von Weggis, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Droulers, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hemery, Jean-Yves, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsra-
tes; Turrettini, Gérard, von Genf, in Vandoeuvres, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates.

27.10.2000

(5134)

W.A. Geissberger AG, in B a s e l , Hoch- und Tiefbauarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7291). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Bidder, Reto,
von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.10.2000

(5135)

Wega Informatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6429). Domizil neu: Gartenstr. 56, 4052 Basel.

27.10.2000

(5136)

Ronor AG, in B a s e l , Glas-, Labor- und Maschinentechnik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 70). Firma neu: Ronor
AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
18.10.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickli, Dr. Pe-
ter, von Madiswil, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wohlmann, Dr.
Herbert, von Zürich, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bessenich, Dr. Balthasar, von Basel und Flumenthal, in Basel, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

27.10.2000

(5137)

Bornifacio GmbH, in B a s e l , c/o Jeannette Born, Gerbergässlein 2,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 10. 2000. Zweck: Betrieb einer oder mehrerer Gast-
stätten, Erbringen von Dienstleistungen für das Gastwirtschaftsge-
werbe sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Nahrungsmit-
teln, Getränken und Gegenständen des Restaurationsbedarfs. Die Ge-
sellschaft kann andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Born, Jeannette, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kaltenrieder,
Bruno, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

27.10.2000

(5138)

Flexo-Bau Oppliger GmbH, in R i e h e n , Rauracherstr. 121, 4125 Rie-
hen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 10. 2000. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
220’389.64 und Passiven von CHF 176’561.90 der erloschenen Einzel-
firma "Flexo-Bau Riehen, Rosa Oppliger", in Riehen, gemäss Vertrag
vom 27.10.2000 und Bilanz per 31.12.1999 zum Preis von CHF
43’827.74, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 23’827.74 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Oppliger, Rosa, von Waldenburg,
in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Casagrande, Markus,
von Damvant, in Hildesheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.10.2000

(5139)

Geschenke-Direct GmbH, in B a s e l , c/o Rade und Milina Marjano-
vic, Kleinhüningerstr. 177, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: An- und
Verkauf von, Handel mit sowie Import und Export von Geschenkarti-
keln und Waren jeglicher Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marjanovic, Milina, Bürgerin der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Marjano-

7492 – No 215

3. 11. 2000

vic, Rade, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

27.10.2000

(5140)

Holbi 14 Architekten GmbH, in B a s e l , Holbeinstr. 14, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen der Architektur, Planung sowie der Bauleitung. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Sacheinlage: Hard-
und Software gemäss Auflistung im Vertrag vom 19.10.2000 zum Preis
von CHF 30’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Roland,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Schönenberger, Stephan, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Nuglar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

27.10.2000

(5141)

Markus Lüdi Consulting GmbH, in B a s e l , St.Alban-Vorstadt 80,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 10. 2000. Zweck: Beratungs- und weitere Dienstlei-
stungen im Bereich Human Resources Management. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Sacheinlage und -übernahme: Computer samt Zubehör sowie Büroein-
richtungen gemäss Vertrag und Inventarliste vom 19.10.2000 zum Preis
von CHF 38’650.–, wovon CHF 19’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 19’650.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüdi, Markus, von Hei-
miswil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kindhauser, André,
von Basel und Kleinandelfingen, in Bottmingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

27.10.2000

(5142)

Ad-venture Marketing GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1096). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trenkle Gasser, Regine, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Trenkle, Regula].

27.10.2000

(5143)

EuroRail (Schweiz) GmbH, in B a s e l , nationale und internationale
Transportdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3859). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend "EuroRail (Schweiz) AG", infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Zug (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

27.10.2000

(5144)

AUGEO Software GmbH, München, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l , Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: AUGEO Software GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: München
(D). Statuten Hauptsitz: 13.03.1998, 28.04.1998. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 27.01.1999 (Amtsgericht München, D). Zweck Haupt-
sitz:Vertrieb und Installation von zur unternehmensweiten Planung von
Ressourcen- und Projektmanagement bestimmter Software einschliess-
lich aller damit verbundenen Dienstleistungen. Kapital Hauptsitz:
DEM 50’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Einge-
tragene Personen: AUGEO Software Holding B.V., Barneveld (NL),
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von DM 50’000.–, ohne
Zeichnungsberechtigung; Merkel, Helmuth Stefan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Gräfelfing (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Schrijver, Willem Pieter Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zeewolde (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen (D), mit Einzelunter-
schrift; Baumann, Urs, von Starrkirch-Wil, in Reinach BL, mit Einzelun-
terschrift.

27.10.2000

(5145)

BNP Paribas (Suisse) SA, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6504), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer,
Nicole, von Kleinlützel und Metzerlen, in Ettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fülle-
mann, Matthias, von Berlingen, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nussbaum, Yves, von Wattenwil und Zürich, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.10.2000

(5146)

Glück mobile document management, Inh. Ursula Glück Flury, in B a -
s e l , Fürstensteinerstr. 47, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Information
und Dokumentation, Archivierung, Büroorganisation und Reorganisa-
tion. Eingetragene Personen: Glück Flury, Ursula, von Lommiswil und
Zürich, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.10.2000

(5147)

Marti Transporte, in B a s e l , Güterstr. 185, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Durchführung von Warentransporten sowie
Kurier- und Eildienste. Erbringung von logistischen Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Marti,Thomas, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27.10.2000

(5148)

URSULA KYBURZ COMMUNICATIONS, in B a s e l , Oberer
Rheinweg 45, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung in den Bereichen der Kommunikation, Werbung und Public Rela-
tions. Eingetragene Personen: Kyburz, Ursula, von Basel, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

27.10.2000

(5149)

EXTERN-BÜRO Fabian Gschwind, in B a s e l , Beratung in Software
Fragen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7841).
Firma neu: fabcom Fabian Gschwind.

27.10.2000

(5150)

Inten Finanz Stazic, in B a s e l , Finanzvermittlungsbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2487). Zweigniederlassung neu:
Zuchwil (HR Solothurn).

27.10.2000

(5151)

Softwarelösungen und PC-Zubehör Helbling, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5679). Domizil neu: Schützen-
mattstr. 69, 4051 Basel.

27.10.2000

(5152)

UAB Unabhängige Allfinanzberatung, Scalfaro, bisher in I t i n g e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4479). Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: Güterstr. 265, 4053 Basel. Zweck: Vermittlung von
Allfinanzprodukten und Beratung in diesem Bereich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scalfaro, Emanuela, italienische Staats-
angehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Itin-
gen].

27.10.2000

(5153)

Flexo-Bau Riehen, Rosa Oppliger, in R i e h e n , Hoch- und Tiefbauar-
beiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4849). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die "Flexo-Bau Oppliger
GmbH", in Riehen, übergegangen. Firma erloschen.

27.10.2000

(5154)

Personal Contact Mario Poncioni, in B a s e l , Personalvermittlung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1990, S. 3545). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.10.2000

(5155)

Restaurant Le Copain Sahin, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4991). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.10.2000

(5017)

Autodesk AG, in P r a t t e l n , Herstellung von und Handel mit Soft-
ware für Microcomputer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bridge, David, britischer Staatsangehöriger, in Collex-Bossy,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sanchez, Victor Manuel, Bürger der
USA, in Arzier, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(5018)

CDP RESEARCH CENTER AG, in M u t t e n z , Forschung, Paten-
tierung und weltweite Verwertung von Erfindungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4611). Domizil neu: c/o Suisse Glo-
bal Connect AG, Hauptstrasse 82, 4132 Muttenz.

30.10.2000

(5019)

Compudata AG, in  A l l s c h w i l , Planung und Durchführung von Or-
ganisationsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1998, S. 6612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandgesellschaft Dr. Madörin, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

30.10.2000

(5020)

DIMAG Energie AG, in  N i e d e r d o r f , Projektierung und Herstel-
lung, Verkauf, Service- und Ersatzteildienst von kompletten Anlagen
mit Diesel- und Gasmotoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3484). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gas-
ser, Paul, von Belp, in Amsoldingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, René, von Krummenau, in
Affoltern am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.10.2000

(5021)

FOCO Lager- &amp; Fördertechnik AG, in A e s c h B L , Fabrikation und
Entwicklung von und Handel mit Einrichtungen der Lager- und Förder-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 113). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Markus,
von Bürglen TG und Birwinken, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.10.2000

(5022)

Kolb AG, in E t t i n g e n , Installation und Reparatur von elektrischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlemann,
Marcel, von Basel, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.10.2000

(5023)

Kolb Immobilien AG, in E t t i n g e n , Erstellen, An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Immo-bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 1996, S. 5493). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mühlemann, Marcel, von Basel, in Riehen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neubad Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.10.2000

(5024)

Mepha Pharma AG, in A e s c h B L , Vertrieb und Herstellung von
Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vo-
lante, Salvatore, von Basel, in Bettingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, Andreas, von Zäziwil, in Kaisten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.10.2000

(5025)

Mepha AG, in A e s c h B L , Vertrieb und Herstellung von Arzneimit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2433). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Volante, Salva-
tore, von Basel, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Andreas, von Zäzi-
wil, in Kaisten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(5026)

Polarome Schweiz AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Natürliche und syn-
thetische Aroma-, Riech- und Hilfsstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5771). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herbst, David, Bürger der USA, in Califon (New
Jersey USA), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruell, Marcel, Bürger der USA, in New York (New
York USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Bruell, Claude, Bürger der USA, in Jersey City (New Jersey,
USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dunn, John, britischer
Staatsangehöriger, in Riverdale (New Jersey, USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blösch, Beat, von Mörigen, in Fehraltorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(5027)

Infor Pit AG in Liquidation, in  B u b e n d o r f , Lieferung von Infor-
matik-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 564). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 25.10.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(5028)

Keramtech GmbH, in  H ö l s t e i n , Bärenmatte 10, 4434 Hölstein, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2000. Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelä-
gen, Naturstein-, Kunststein-, Treppen- und Bodenbelägen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pastore, Carlantonio, italienischer Staatsangehöriger, in Hölstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Soriano, Raffaele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Ramlinsburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Tschümperlin, Anton, von Schwyz, in Frenkendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Uhlen, Gérard, französi-
scher Staatsangehöriger, in Battenheim (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Valvason, Antoine, französischer Staatsangehö-
riger, in Rixheim (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

30.10.2000

(5029)

Real Business Information Management GmbH, bisher in A l l -
s c h w i l , Erbringung von Dienstleistungen im Informatik- und Orga-
nisationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8019). Statutenänderung: 27. 10. 2000. Sitz
neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Stockackerstrasse 49, 4153 Rei-
nach.

30.10.2000

(5030)

Alimentimpex GmbH in Liq. , in M u t t e n z , Handel mit Lebensmit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8890). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

30.10.2000

(5031)

Zum Hinkelstein, Sylvia Weisskopf, in B o t t m i n g e n , Weichsel-
mattstrasse 4, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Schuck, Kunsthandwerk, Naturkosmetik, Textilien und
Fachliteratur usw. mit Schwerpunkt alte Kulturen (keltisch, megali-
tisch), in Läden, Märkten und Messen. Weiteres Geschäftslokal: Basler-
strasse 7, 4103 Bottmingen. Eingetragene Personen: Weisskopf, Sylvia,
von Pratteln, in Bottmingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Müller,
Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Liedertswil, mit Einzelprokura.

30.10.2000

(5032)

Berner Versicherungen, Generalagentur Markus Burgunder, Füllins-
dorf, 
in  F ü l l i n s d o r f , Versicherungs-Generalagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 933). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmutz, Brigitte, von Wallbach, in Aesch BL, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Biel-Benken].

30.10.2000

(5033)

Egli Design, in E p t i n g e n , Betrieb eines Zeichnungs- und Pla-
nungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 940). Domi-
zil neu: Dorfstrasse 52, 4458 Eptingen.

30.10.2000

(5034)

Erwin Thüring, in E t t i n g e n , Handel mit und Installationen von
Radio- und TV-Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
19. 07. 1972, S. 1913). Domizil neu: Hauptstrasse 45, 4107 Ettingen.

30.10.2000

(5035)

Felix Haller, in  S i s s a c h , Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 12. 09. 1984, S. 3266). Firma neu: Central-Apotheke Felix Haller.
Domizil neu: Hauptstrasse 46, 4450 Sissach.

30.10.2000

(5036)

Otto Nebiker-Landes, in A u g s t , Handel mit Fischerei- und Sportar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 06. 1985, S. 2169). Zweck
neu: Handel mit Fischereiartikeln und Feuerwerk. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nebiker-Landes, Otto, von Eptingen, in Augst,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wölflinswil].

30.10.2000

(5037)

R. Grolimund, in  B r i s l a c h , Hotel-Restaurant Kreuz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 12. 06. 1979, S. 1870). Domizil neu: Breitenbach-
strasse 20, 4225 Brislach. Zweck neu: Betrieb des Gasthofs zum Kreuz.

30.10.2000

(5038)

Hanspeter Andris, in  T h e r w i l , Zahntechnisches Labor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 30. 05. 1980, S. 1836). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.10.2000

(5039)

Ingo Müller &amp; Co., Hanf &amp; Musik, in B o t t m i n g e n , Bruderholz-
strasse 5, 4103 Bottmingen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 30. 10. 2000. Zweck: Handel mit Pflanzenwuchs- und -stimula-
tionssystemen, Hanf-Hybridenzucht in Demonstrationsraum, Handel
mit Treibhaustechnikartikeln, entsprechender Fachliteratur sowie Wa-
ren aller Art. Planung, Beratung, Handwerkerkoordination und Instal-
lationen treibhaustechnischer Art. Eingetragene Personen: Müller,
Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Liedertswil, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weisskopf, Sylvia, von Prat-
teln, in Bottmingen, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.–.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30.10.2000

(1310)

ANACONDA Trade &amp; Finance AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2000. Zweck:
Handel mit pharmazeutischen Erzeugnissen und Waren aller Art sowie
die Finanzierung von Handel mit Arzneimitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröf-
fentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Perso-
nen: Hirt, Manfred, von Siblingen, in Dachsen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.

30.10.2000

(1311)

Carta Mundi AG, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , bei der

AGM Aktiengesellschaft Müller, Bahnhofstrasse 21, 8212 Neuhausen
am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2000. Zweck: Handel mit Spielkarten und ähnlichen oder ande-
ren Produkten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Van Doorslaer, Christiaan, von Belgien, in Baasrode (B), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann, René, von Jon-
schwil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Max, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

30.10.2000

(1312)

Hans Güthoff AG, in S t e i n a m R h e i n , Ein- und Verkauf von
Konsumgütern aller Art, insbesondere von Non-Food-Artikeln,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 539). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Meiss, Dr. Florian, von Zürich, in Zumi-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Noack,
Siegfried, von Deutschland, in Gaienhofen (D), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

30.10.2000

(1313)

Eldeco Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Un-
tersuchungen und Beratungen auf dem Gebiet der Haustechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 1991, S. 4847). Firma neu:
Eldeco Schaffhausen AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Ernst, von Wilchingen, in
Schaffhausen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jörin, K. Heinz, von Waldenburg, in Zug, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

3. 11. 2000

No 215 – 7493

30.10.2000

(1314)

CAPE2000 GmbH, in H a l l a u , Schöneckstrasse 361, 8215 Hallau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 2000. Zweck:Vetrieb von Hard- und Software, Programmie-
rung, Beratung und Consulting im IT-Bereich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Katz,
Christian W., von Deutschland, in Hallau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Zürcher, Gabriele, von Frutigen, in Wilchingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

30.10.2000

(1315)

Gebr. Sburlino AG, in S c h a f f h a u s e n , Planung und Ausführung
von Spenglerei-, Bauspenglerei- und Installationsarbeiten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1991, S. 5213). Ueber den
Hauptsitz wurde der Konkurs eröffnet. Die Zweigniederlassung wird
gelöscht.

30.10.2000

(1316)

Jonathan Wepfer, in  S c h a f f h a u s e n , Webergasse 32, 8200 Schaff-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Internets-
hops; Unterrichten von Kung-Fu. Eingetragene Personen:Wepfer, Jona-
than, von Oberstammheim, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

30.10.2000

(763)

Feng Shui in Raum &amp; Zeit GmbH, in T e u f e n A R , Unterricht und
Beratung von Firmen und Privatpersonen im energetischen Zusam-
menhang mit Raum und Zeit usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2825). Domizil neu: Haupt-
strasse 17, 9053 Teufen AR.

30.10.2000

(764)

Sangmu Development Center GmbH, in  H e r i s a u , Dienstleistungen
in Schulung der Kampfkunst und Philosophie usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7159). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jud-Bolli, Yolanda, von Altdorf
SH, in Romanshorn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 (nicht: von Altdorf UR); Bolli,
Markus, von Altdorf SH, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000
(nicht: von Altdorf UR).

30.10.2000

(765)

Rainer Lenggenhager, in T r o g e n , Grosse Säge 245, 9043 Trogen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sägerei und Holzhandel. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Jean Leng-
genhager", in Trogen. Eingetragene Personen: Rainer, Lenggenhager,
von Oberhelfenschwil, in Trogen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(766)

Jean Lenggenhager, in T r o g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
06. 10. 1964, S. 2988). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma Rainer Lenggenhager, in Trogen, übergangen. Die
Firma ist erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.10.2000

(7479)

Zeit Vision AG, in R h e i n e c k , Im Bahnhof, 9424 Rheineck, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2000. Zweck: Han-
del mit Konsum- und Investitionsgütern sowie Handel mit Mobilien
und Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie sich anderen Unternehmen beteiligen.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Marquart-Schnetzer, Dr. Marlies, von Widnau, in Wid-
nau, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Feurer, Erwin, von Alt
St. Johann, in Beggingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zillig, Paul,
von Muolen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frei,
Erwin, von Au SG, in Au SG, Revisionsstelle.

30.10.2000

(7480)

Assurinvest AG, in  S c h m e r i k o n , Versicherungsberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3638). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Adwista Treuhand, Hu-
bert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Adwista Treuhand, Ganz, Gru-
ber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

30.10.2000

(7481)

Avora  AG, in    S c h m e r i k o n , unabhängige  Beratungen  in  Vor-
sorge-, Steuer- und Vermögensoptimierung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3860). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl.
Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle.

30.10.2000

(7482)

Belras AG, in  R o r s c h a c h , Beteiligung an Industrie- Handels- und
Dienstleistungsunternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: MARE Consulting M. Bitterli, in Rorschacherberg, Revisions-
stelle [bisher: MARE Consulting M. Bitterli, in St. Gallen].

30.10.2000

(7483)

Belras AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Vertrieb von elektrischen Ap-
paraten aller Art, deren Ersatzteilen und Zubehör, art- und branchen-
verwandten Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MARE Consulting M. Bitterli, in Rorschacherberg, Revisionsstelle [bis-
her: MARE Consulting M. Bitterli, in St. Gallen].

30.10.2000

(7484)

CMV AG, in  R o r s c h a c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von technischen Geräten aller Art sowie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1692). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MARE Consulting M. Bitterli, in Rorschacherberg,
Revisionsstelle [bisher: MARE Consulting M. Bitterli, in St. Gallen].

30.10.2000

(7485)

Domes Finanz AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Finanzge-
schäften, internationaler Handel mit Waren jeglicher Art und Erwerb
von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997,
S. 6356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunglinger, Michael, von Alt St. Johann, in Eggersriet, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,
Johann genannt Hans, von Wolhusen, in Endingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

30.10.2000

(7486)

Ed. Vetter AG, Wil, in W i l S G , Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
ten, Transporte, Handel, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7177).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetter, Urs, von Lommis
und Affeltrangen, in Eschlikon TG, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Einzelprokura].

30.10.2000

(7487)

Heidiland Water Ltd. , in M e l s , Produktion, Verkauf und Vermark-
tung von Mineral- und Quellwasser aus dem Heidiland usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4591). Statutenänderung:
26. 10. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 12’375’000.– [bisher:

CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’375’000.–.
Aktien neu: 12’375 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roser, Mark James, von Basel, in Kindhausen AG (Bergdietikon), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vanotti, Renato A., von Bil-
ten, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(7488)

ISOC Software Organisation Consulting AG, in  G a i s e r w a l d , Er-
bringung von Dienstleistungen jeder Art in der Computerbranche
(Hard- und Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6328). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MARE Consulting M. Bitterli, in Rorschacherberg, Revisionsstelle [bis-
her: MARE Consulting M. Bitterli, in St. Gallen].

30.10.2000

(7489)

Justiziana Holding AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung der Beteiligungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372). Firma neu: Justi-
ziana Holding AG. Mit Verfügung vom 05.10.2000 hat der Rekursrichter
des Kantonsgerichts St. Gallen den Konkurs über die bereits aufgelöste
Gesellschaft aufgehoben. Infolgedessen besteht die Gesellschaft ent-
sprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 28.08.2000.].

30.10.2000

(7490)

Mega Golf AG, in W i l S G , Import/Export, Verkauf und Grosshan-
del von Golfartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3624). Domizil neu: Scheibenbergstrasse 12, 9500 Wil SG.

30.10.2000

(7491)

Moto-Center Goldach AG, in G o l d a c h , Handel mit Motorrädern
sowie Durchführung von Reparaturen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2248). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: MARE Consulting M. Bitterli, in Rorschacherberg,
Revisionsstelle [bisher: MARE Consulting M. Bitterli, in St. Gallen].

30.10.2000

(7492)

Musica Insieme AG, in W i t t e n b a c h , Agentur für Konzertkarten,
Theaterkarten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ron-
walt AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.10.2000

(7493)

Vetsch AG, Internationale Transporte, in  B u c h s S G , Betrieb eines
Speditionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rothenberger, Werner, von Buchs und Sevelen, in Buchs SG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(7494)

Gila Bend AG, in A u S G , Kauf und Verkauf, Finanzierung und Ver-
waltung von Grundstücken im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 8). Firma neu: Gila Bend AG in Liqui-
dation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.10.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Jakob Manser, Toregg-
strasse 14, 9212 Arnegg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manser, Jakob, von Appenzell, in Arnegg (Gossau), Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Frei,
Martin, von Widnau, in Au SG, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gautschi, Ernst, von Reinach
AG, in St. Margrethen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

30.10.2000

(7495)

Germag AG Staad, in T h a l , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8884). Die Gesellschaft [neu:
Germag AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7279) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(7496)

Copita GmbH, in U z n a c h , Etzelstrasse 1, 8730 Uznach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 10. 2000. Zweck: Führung von gastgewerblichen Betrieben. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frit-
schi, Ivan, von Gommiswald, in Uznach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Trovato, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Uz-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Trovato, Luca, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Wildhaber, Reto, von Flums, in Uznach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

30.10.2000

(7497)

FHS Finger Handelsservice GmbH, bisher in B r o n s c h h o f e n ,
Handel mit und Herstellung von Produkten zur Warenpräsentation
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3352). Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: St. Peterstras-
se 9, 9500 Wil. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV.

30.10.2000

(7498)

TRIO Personal B + B Consulting GmbH, in W i l S G , Personalbera-
tung und Stellenvermittlung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7814). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 20, 9500 Wil.

30.10.2000

(7499)

Evento GmbH, in A l t s t ä t t e n , Beratung und Organsation von An-
lässen jeder Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3833). Firma neu: Evento GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 27.10.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Stefan Lüthi, Bü-
chel/Schönenboden, 9658 Wildhaus. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Stefan, von Stettfurt, in Wildhaus, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Altstätten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

30.10.2000

(7500)

Comptoir du Vin Häfliger, in S t . G a l l e n , Grossackerstrasse 12,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Wein und Kernöl. Eingetragene Perso-
nen: Häfliger, Sandra, von Triengen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

30.10.2000

(7501)

Fredy Wälti-Steccanella, in M e l s , Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 4004). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälti-Steccanella, Fredy, von Mels, in Heiligkreuz
(Mels), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mels]; Wälti-Stecca-
nella, Marianne, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), mit Einzelprokura
[bisher: in Mels].

30.10.2000

(7502)

Gebrüder Beck, in S t . G a l l e n , Ilgenstrasse 62, 9000 St. Gallen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2000. Zweck: Ab-
brucharbeiten. Eingetragene Personen: Beck, Daniel, von Horriwil, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Beck, Rico, von Hor-
riwil, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(7503)

Strassacker &amp; Co Bronzen, bisher in R o r s c h a c h , Handel mit und
Vertrieb von Kunstgusserzeugnissen aus Metall usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1993, S. 5818). Sitz neu: G o l d a c h .
Domizil neu: Blumenhaldenweg 12, 9403 Goldach.

30.10.2000

(7504)

Keller &amp; Schneider Lebensmittel, in W i l S G , Verkauf von Lebens-
mitteln und Gemischtwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1996, S. 748). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.10.2000

(3007)

BierVision Monstein AG, in D a v o s , Brauerei, 7278 Davos Monstein,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 10. 2000.

Zweck: Herstellung und Vertrieb von Getränken, insbesondere Bier
und anderen Gütern sowie Erbringung von Dienstleistungen, wie Bera-
tung und Schulung im Zusammenhang mit der Bierherstellung, dem
Vertrieb und Verkauf von Bier; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 660’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 660’000. Aktien: 1’320
Namenaktien zu CHF 500.

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 25.10.2000 eine Juniorbrauereianlage zum Wert
und Preis von CHF 116 000, wofür 100 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 500 ausgegeben und CHF 66 000 gutgeschrieben werden. Beab-
sichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung einen Kaufvertrag abzuschliessen für eine Gärtemperatursteue-
rung, einen Heisswasserstandspeicher 20 hl, einen KEG Reiniger, eine
Flaschenwaschmaschine, einen Flaschenfüller und eine Etikettierma-
schine mit zusätzlicher Flaschengrösse für Etikettierer zum Preise und
im Werte von höchstens CHF 140 000 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung einen Totalunternehmerver-
trag abzuschliessen für bauliche Investitionen mit einem Kostendach
von CHF 450 000 (exkl. MwSt). Eingetragene Personen: Meisser, Urs,
von Davos, in Monstein (Davos), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aegerter, Andreas, von Gurzelen, in Monstein (Davos), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Hans Peter, von
Davos und Klosters-Serneus, in Monstein (Davos), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Beat, von Meggen und Hoch-
dorf, in Monstein (Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schellings, Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in
Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

30.10.2000

(3008)

Curion Informatik AG, in  C h u r , Entwicklung eigener Softwarean-
wendungen und Vertrieb oder Vertrieb über Partnerfirmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 963). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 3, 7000 Chur.

30.10.2000

(3009)

Fresto Plessur AG, in C h u r , Ausführung von Bauaufträgen als Gene-
ralunternehmerin im In- und Ausland und Verwaltung von und Handel
mit Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom

22. 09. 2000, S. 6506). Domizil neu: Reichsgasse 71, 7000 Chur.

30.10.2000

(3010)

Tourist Agenting and Investment AG, in V a z / O b e r v a z , Compu-
tergeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 765).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brup-
pacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraft, Urs O.,
von Oberwil BL, in Kilchberg ZH, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

30.10.2000

(3011)

EBSPSW Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland so-
wie Erwerb, Halten und Verkauf solcher Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3918). Statutenänderung:
26. 10. 2000. Sitz neu: S t . M o r i t z . Domizil neu: Via Traunter Plaz-
zas 7, 7500 St. Moritz. Zweck: Direkte oder indirekte Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland sowie Erwerb, Hal-
ten und Verkauf solcher Beteiligungen; kann Liegenschaften kaufen,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 3’250’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 3’250’000. Aktien: 3’250 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellslchaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 01.06.1999 gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 01.06.1999 30’750 Aktien der
Kategorie A zu USD 1 der Turner Corporation, in New York (USA),
9’000 Aktien der Kategorie C der Turner Corporation, welche zur
Wandlung in 1’500’0000 Aktien der Kategorie A berechtigen, und 6’000
Aktien der Kategorie D der Turner Corporation, welche zur Wandlung
in 900’000 Aktien der Kategorie A berechtigen, wofür 3’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 62 000 000 als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen Brief zu
erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls im SHAB., Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner-Wirth, Peter, von Zürich und Neften-
bach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruno P. Mock AG für Wirtschafts-
prüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Bau-
mann-Steiner, Heinrich, von Attelwil, in Trélex, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

7494 – No 215

3. 11. 2000

30.10.2000

(3012)

Samoda Sport und Mode AG in Liquidation, in D a v o s , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Import und Export von Sport- und Mo-
deartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2205).
Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

30.10.2000

(3013)

ITCC GmbH - Contact Consult, in I g i s , c/o Advisa Treuhand, Bahn-
hofstrasse 57, 7302 Landquart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2000. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Wirtschafts-, Kommunikations- und PR-Beratung, im Beson-
deren im Bereich von EDV-Applikationen und Softwareprodukten al-
ler Art; die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige betreiben
und sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cont-
rade - Handelsconsult am Schloss GmbH, in Gottlieben, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Steimle, Johann Georg, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

30.10.2000

(3014)

Raiffeisenbank Bonaduz, in  B o n a d u z , Genossenschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4527). Statutenänderung: 24. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

30.10.2000

(3015)

Venditio AG, in V a z / O b e r v a z , Haus Sonnenreich, Voa Canols,
7077 Valbella, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Venditio AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.02.1995 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, Seite 3789]. Zweck Hauptsitz: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Wertschriften
oder sonstigen Vermögensanlagen auf internationaler Basis; die Gesell-
schaft kann Betriebsstätten und Tochtergesellschaften gründen, Grund-
eigentum erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Eingetragene Personen:
Hoechli, Alexander, von Klingnau, in Engelberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kern, Christian, von Basel, in Zürich, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(3016)

Commerci da pneus W. Huonder, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Verkauf
und Montage von Pneus, Autozubehör und Ersatzteilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.10.2000

(3017)

Provom Finance SA, in R o v e r e d o G R , Casa La Grida, 6535 Ro-
veredo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 10. 2000. Scopo: L’esercizio di ogni attività a carattere fiduciario,
l’esecuzione di mandati e di operazioni industriali, commerciali, finanzi-
arie, mobiliari ed immobiliari a titolo fiduciario, la rappresentanza e la
consulenza aziendale nonché fiscale, le revisioni e le perizie contabili,
l’incasso di crediti, il risanamento di situazioni debitorie, la mediazione
e l’intermediazione in generale; la società può inoltre partecipare ad
aziende che operano nel settore o che comunque svolgono un’attività
affine e potrà effettuare tutte quelle operazioni atte a promuovere o a
facilitare il suo sviluppo e il raggiungimento dello scopo sociale, ivi com-
preso l’acquisto e la vendita di beni immobili; la società può aprire suc-
cursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. Per-
sone iscritte: Luginbühl, Ida, da Spiez, in Biasca, membro, con firma
individuale; Contaeffe Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.

30.10.2000

(3018)

Fibu Control Sagl, in  G r o n o , Contabilità generale, riorganizzazioni
contabili, amministrazione uffici e in genere, consulenza e attività fidu-
ciaria ecc-, Società a garanzia limitata (FUSC no. 4 del 09. 01. 1997, pa-
gina 108). Uffici amministrativi: via Romana, 6572 Quartino.

Aargau – Argovie – Argovia

30.10.2000

(8505)

Baugroup Baregg, in B a d e n , Dorfstrasse 33, 5405 Baden-Dättwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 10. 2000.

Zweck: Führung einer Bauunternehmung; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassung und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternhemen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Luchsinger, Hanspeter, von Mühlehorn, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.10.2000

(8506)

Arfima AG, in A a r a u , Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3003). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzer, Bruno A., von Wuppenau und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzer, Dr. Bruno, von
Wuppenau und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle.

30.10.2000

(8507)

Art Cigar + Co. AG, in  L e n z b u r g , Handel mit Tabakfabrikaten,
Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
tegrity Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Aebi-Müller, Gabriela,
von Heimiswil und Zürich, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Ruth, von
Beckenried und Escholzmatt, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; F. Weiss - Treuhand, in Holderbank AG, Revisionsstelle.

30.10.2000

(8508)

Karl Fischer AG, Meisterschwanden, in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,
Fabrikation von Metallwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1999, S. 3857). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vietense, Alexander, von Luzern, in Altwis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bruder, Karl, von Seengen, in Seengen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.10.2000

(8509)

Schwarb AG Kieswerke &amp; Transporte, in  M ü n c h w i l e n A G , Be-
trieb von Kieswerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1181). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarb-Waldmeier, Anne-Marie, von Eiken und Münchwi-
len AG, in Münchwilen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willimann, Reto, von Triengen und
Adliswil, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berli, Jörg, von Ottenbach, in Umiken, Delegierter, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Schwarb, Bernhard, von Eiken und Münchwilen AG,
in Münchwilen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift].

30.10.2000

(8510)

Cartonal AG, bisher in S c h l i e r e n , Handel in Papier, Karton und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4215). Statutenänderung: 27. 09. 2000. Sitz neu: R e -
m e t s c h w i l . Domizil neu: Rugghölzli 2, Busslingen, 5453 Remet-
schwil. Zweck: Handel in Papier, Karton und verwandten Produkten so-
wie in zugehörigen Roh- und Hilfsstoffen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassuingen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: CHF 100 000.– aus Spezialreserven liberiert [wie
bisher]; CHF 300 000.– durch freie Reserven liberiert [wie bisher]; CHF
500 000.– durch freie versteuerte Rückstellungen liberiert [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Hans
Erich, von Erlinsbach, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Holle, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Hermetschwil-Staffeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Wirth, Bruno, von Uzwil, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Keller, André, von Stei-
nach und Berg SG, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Wolter, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

30.10.2000

(8511)

Cofinance SA, bisher in G e n è v e , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7754). Statutenänderung: 25. 10. 2000. Firma
neu: Prokredit AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Prokredit SA). Sitz
neu: B r u g g . Domizil neu: Badenerstrasse 9, 5201 Brugg. Zweck neu:
Erbringung von Finanzdienstleistungen und Durchführung von Kredit-
und Abzahlungsgeschäften jeglicher Art, Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräussern von Vermögenswerten sowie Finanzierung von Unter-
nehmen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, sich treuhänderisch betätigen sowie Grund-
stücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 2’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 2’000’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch einmalige Publikation im SHAB oder durch schriftliche
Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenenen Adressen der Aktio-
näre und Nutzniesser. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barnett, Philipp, Bürger der USA, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demmler,
Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Frick, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Passardi, Luciano, von Torricella-Taverne, in Hausen AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mazenauer, Josef, von
Gonten, in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Brunetti, Dr. Oliver, von Reinach BL, in Basel, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(8512)

Navigator AG (Navigator SA) (Navigator Ltd), bisher in Z o l l i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1216). Statuten-
änderung: 18. 10. 2000. Firma neu: Multiform System AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Multiform Système SA) (Multiform System Ltd).
Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Jurastrasse 20, 5406 Baden. Zweck
neu: Vertrieb von und Handel mit Produkten der Bau- und Haustech-
nik, insbesondere der Gebäudeentwässerung; die Gesellschaft kann Pa-
tente, Urheberrechte, Marken und andere Immaterialgüterrechte sowie
Lizenzen jeder Art erwerben, halten, veräussern und erteilen, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Constantinidis,
Christos, von Herrliberg, in Zollikon ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
Christian Hosner, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Bachmann,
Jürgen, von Pfungen, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Koller,
Roman, von Berikon, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Viau, Walter, von Holziken, in Gretzenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

30.10.2000

(8513)

Höchli &amp; Mathys AG, in B a d e n , Handel mit EDV-Hardware, Soft-
ware und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996,
S. 503). Firma neu: Höchli &amp; Mathys AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.10.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandestini, Robin,
von Baden, in Ennetbaden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Höchli, Raymond, von Ba-
den, in Baden, Präsident und Delegierter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sailer, Robert, von
Baden, in Wettingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

30.10.2000

(8514)

Möbelfabrik Merki AG, in D ö t t i n g e n , Fabrikation von und Han-
del mit Sperrholzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3832). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 23.20.2000 infolge Fusion gemäss Art.748
OR mit der "Hess &amp; Co AG", in Döttingen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Ujniversalsukzession auf die "Hess &amp; Co
AG" über.

30.10.2000

(8515)

DRF Radiologie Holding AG in Liquidation, in  E n d i n g e n , Betei-
ligung an Firmen, welche im Bereich der Forschung und Entwicklung im
Radiologiebereich tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7074). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

30.10.2000

(8516)

Rheinplast Finanz AG, in W a l l b a c h , Beteiligungen, Finanzierun-
gen und Vermögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4364). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Bestätigung des Revisors vom 20.10.2000 zur Löschung vor Ab-
lauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

30.10.2000

(8517)

Hess &amp; Co AG, in D ö t t i n g e n , Betrieb eines Sperrholz-, Furnier-
und Sägewerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3832). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
gemäss Art. 748 OR die "Möbelfabrik Merki AG", in Döttingen. Akti-
ven von CHF 3’705’896.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
3’053’017.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.10.2000 und Fusions-
bilanz per 30.04.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

30.10.2000

(8518)

Acta Verlags GmbH, in  R u p p e r s w i l , Höhenweg 1, 5102 Ruppers-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 10. 2000. Zweck: Herausgabe von Printmedien, insbesondere
von Zeitschriften sowie Tätigkeiten im Bereich Multimedia und Buch-
verlag; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trösch, Bernhard, von
Thunstetten, in Rupperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Am-
mann, Heinz, von Tägerwilen, in Baden, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Baumann, Rudolf, von Waldenburg, in Adliswil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Schmid, Christoph, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Logo-Sys AG, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Logo-
Box GmbH, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

30.10.2000

(8519)

Julien Consulting GmbH, in S c h ö f t l a n d , Höhenweg 24 B, 5040
Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Beratung, Analysen, Projektma-
nagement, Schulung, Coaching und Organisation im Logistikbereich;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung, gem. Vertrag vom 25.10.2000, Aktiven
von CHF 113’609.30 und Passiven von CHF 27’797.70 der eingetrage-
nen Einzelfirma "Max-Frédéric Julien", in Schöftland, zum Preis von
CHF 85’811.60, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 65’811.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Julien, Max-Frédéric, von
Alt St. Johann, in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Julien-
Steiner, Sonja, von Alt St. Johann, in Schöftland, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.10.2000

(8520)

Restaurant Rebstock Effingen GmbH, in E f f i n g e n , Hauptstras-
se 23, 5078 Effingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 10. 2000. Zweck: Führen eines Restaura-
tionsbetriebes und Party Service; Handel mit Waren aller Art sowie Ver-
mittlung von Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, halten,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hitz, Brigitta, von Em-
brach, in Fislisbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; John, Urs, von
Eiken, in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.10.2000

(8521)

Monica Rüedi GmbH, bisher in T h a l w i l , Herstellung und Vertrieb
von Textilien und verwandten Produkten, Handel mit anderen Marken-
artikeln sowie betriebs- und finanzwirtschaftliche Beratung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5583).

Gründungsstatuten:

20.12.1995.

Statutenänderung:

23. 10. 2000. Sitz neu: B o t t e n w i l . Domizil neu: Hauptstrasse 85,
4814 Bottenwil. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Textilien und ver-
wandten Produkten, Handel mit anderen Markenartikeln sowie be-
triebs- und finanzwirtschaftliche Beratung von Textil- und anderen Un-
ternehmungen; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüedi, Anita, von Zizers, in Chur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüedi,
Monika, von Zizers, in Bottenwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

30.10.2000

(8522)

Creator-X Wetex GmbH in Liquidation, in B r u g g , Handel mit Wer-
beartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144
vom 26. 07. 2000, S. 5116). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 26.06.2000 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(8523)

Simtex GmbH, in  B e i n w i l a m S e e , Warenhandel. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4091).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Knutwil
(SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7219) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(8524)

Reitbahngesellschaft Wohlen und Umgebung, in  W o h l e n A G , Er-
stellung einer Reitbahn, Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1996, S. 5043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strebel, Werner, vo Buttwil und Wohlen AG, in Wohlen AG,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchler, Daniel, von Alt St. Johann, in
Hilfikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(8525)

Andreas Schneider Rechnungswesen- und Controlling-Diensleistun-
gen, 
in  M ü n c h w i l e n A G , Dellstrasse 148, 4333 Münchwilen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Finanz-
und Rechnungswesen sowie Controlling. Eingetragene Personen:
Schneider, Andreas, von Birmenstorf AG, in Münchwilen AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(8526)

Cleopatra Beauty Permanent Make Up Phannee Biry, in G a n s i n -
g e n , Grametstrasse 9, 5272 Gansingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios, Pigmentieren von z.B. Augen-
brauen, Lidstrichen, Lippen und Applizieren kleiner Motive auf die
Haut mittels einer nicht-permanenten Tatuier-Technik mit einer Halt-
barkeit von 3-5 Jahren. Eingetragene Personen: Biry, Phannee, thailän-
dische Staatsangehörige, in Gansingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Biry, Erik, von Blauen, in Gansingen, mit Einzelprokura.

3. 11. 2000

No 215 – 7495

30.10.2000

(8527)

Mini Market Nale M. Naskovic, in B a d e n , Im Brisgi 20, 5400 Baden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Lebens-
mitteln und Getränken. Eingetragene Personen: Naskovic, Miodrag, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.10.2000

(8528)

Strahm CompuSWISS, in W i t t n a u , Unt. Kirchweg 338, 5064 Witt-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Computerge-
schäftes, Handel mit PC’s, Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Strahm, Thomas, von Oberthal, in Wittnau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.10.2000

(8529)

Divotex, Dieter Vonäsch, in Z o f i n g e n , Verkaufsförderung, Import
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 29. 09. 1987, S. 3830). Domizil
neu: Junkermattstrasse 2, 4800 Zofingen.

30.10.2000

(8530)

Elsbeth Roth-Wirz Tankstelle - Shop - Bistro - Autohandel, in U n t e r -
s i g g e n t h a l , Betrieb einer Tankstelle usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6731). Firma neu: Elsbeth Frey Tankstelle -
Shop - Bistro - Autohandel. 
Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Elsbeth, von Biberstein, in Untersiggenthal, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Roth-Wirz, Elsbeth, von Eriz, in Dulliken].

30.10.2000

(8531)

Ernest Jakob Sport- &amp; Gesundheitsprodukte, bisher in E g l i s w i l ,
Import und Export von Sportartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5051). Sitz neu: O t h m a r s i n g e n . Domizil neu:
Dottikerstrasse 1, 5504 Othmarsingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jakob, Ernest, von Geroldswil, in Othmarsingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Egliswil].

30.10.2000

(8532)

Franz Berz Schreinerei Wettingen Inh. Niklaus Meier, in  W e t t i n -
g e n , Bau- und Möbelschreinerei, Innenausbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 27. 08. 1986, S. 3329). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Niklaus, von Wettingen, in Würenlos, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wettingen].

30.10.2000

(8533)

Gasthof zur Herberge Christoph Richner, in  T e u f e n t h a l A G ,
Gasthof, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 20. 05. 1983, S. 1730). Domi-
zil neu: Wynentalstrasse 9, 5723 Teufenthal AG.

30.10.2000

(8534)

Informatikschule und Handelsbetrieb R. Schmid, in  W o h l e n A G ,
Schulung für PC-Anwender, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
13. 07. 1988, S. 2917). Firma neu: IHandelsbetrieb R. Schmid. Zweck
neu: Import und Verkauf von Büro-, Bau- und Maschinenbedarf.

30.10.2000

(8535)

Kaspar Schneider, in  W ü r e n l i n g e n , Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 25. 10. 1977, S. 3409). Domizil
neu: Bachstrasse 19, 5303 Würenlingen, [behördliche Aenderung]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Lucia,
von Würenlingen, in Würenlingen, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(8536)

WBA-Werbung Werner Baur, in  W o h l e n A G , Erstellung von Ge-
samtkonzepten für Aussenwerbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1539). Domizil neu: Raimattstrasse 93, 5611 Anglikon.

30.10.2000

(8537)

Brusco, Bruno Schiess, in  N i e d e r r o h r d o r f , Wasseraufberei-
tungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 3002).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Dagmersellen (SHAB Nr. 147
vom 31.07.2000, S. 5217) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(8538)

Hans R. Bolliger Bireva-Consulting, in  B e r i k o n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3609). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Volketswil (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7181) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

30.10.2000

(8539)

Marie Rykart, in  W o h l e n A G , Hotel Sternen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 05. 10. 1984, S. 3553). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

30.10.2000

(8540)

Max Huber, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Restaurant Steinenbühl, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1980, S. 220). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.10.2000

(8542)

Pixel Technologies J. Sadokierski, in S t e t t e n A G , Verkauf von In-
spektionsmaschinen für Glasinstustrie usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4232). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.10.2000

(3340)

Thurgauischer Detaillistenverband, bisher in W e i n f e l d e n , Selb-
ständige Kaufleute und Ladenbesitzer im Kanton Thurgau zu vereini-
gen und die wirtschaftlichen und standespolitischen Interessen der Mit-
glieder zu fördern usw, Verein (SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1962,
S. 3572). Statutenänderung: 29. 04. 1999. Name neu: TGshop. Sitz neu:
F r a u e n f e l d . Domizil neu: c/o Matthias Hotz, Rechtsanwalt, Ban-
hofstrasse 49, 8501 Frauenfeld. Zweck neu: Der TGshop versteht sich als
branchenübergreifende Organisation eines selbständigen und selbstbe-
wussten Detaifachhandels. Er untersützt die Sektionen in ihrer Führung
und Weiterentwicklung, vertritt die Interessen der Fachgeschäfte nach
aussen und fördert das Gemeinschaftsverständnis. Organisation neu:
Jahresversammlung, Kantonalvorstand, Geschäftsleitung aus 4 bis 6
Mitgliedern, Sekretär, Geschäftsstelle und Rechnungsprüfungskommis-
sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner-
Wartmann, Max, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaspari, Ernst, von Linthal, in Kreuzlingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munz, Dr. Hans, von
Sulgen, in Amriswil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Pius, von Bischofs-
zell, in Bischofszell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trösch, Peter, von Etziken, in Kreuzlingen,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hotz, Matthias, von Märstetten und Hombrech-
tikon, in Frauenfeld, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(3346)

BMH Consulting Group AG, in  G a c h n a n g , Breitestrasse 21, 8547
Gachnang,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 10. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen,
insbesondere in den Bereichen Gesundheitswesen und öffentliche Ver-
waltung, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und sich an andern
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eisenring,
Thomas, von Jonschwil, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peto
Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle.

30.10.2000

(3347)

Geflügeltrans AAA (Aktiengesellschaft), in  B u s s n a n g , Ring-
strasse 11, 9503 Lanterswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 10. 2000. Zweck: Ausführung von Tiertransporten, insbe-
sondere Transporte von Geflügel. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt, durch Publikation im SHAB oder, sofern alle
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Arnold, Walter, von Schenkon, in
Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aerne, Ernst, von Ebnat-Kappel, in Lan-
terswil (Bussnang), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aerne-Hämmerli, Margrith, von Ebnat-Kappel, in Lanterswil (Buss-
nang), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Batag Revision
AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.

30.10.2000

(3348)

Apotheke zur Rose AG, in  S t e c k b o r n , Betrieb einer Apotheke so-
wie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung von Medikamenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5052). Sta-
tutenänderung: 24. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF 9’500’000.– [bis-
her:

CHF 8’500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 9’500’000.–. Aktien neu: 9’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 8’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

30.10.2000

(3349)

Artech Systems AG, in  R o m a n s h o r n , Herstellung und Vertrieb
von Spezialmaschinen unter Verwendung von Komponenten der Ultra-
schweisstechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999,
S. 1792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Goodson, James Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Still-
mann/New Jersey (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Link, Frank Robert, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wydler, Markus, von Aarau, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(3350)

City-Garage AG, Rickenbach, in R i c k e n b a c h T G , Ausführung
sämtlicher mit dem Autogewerbe im Zusammenhang stehenden Tätig-
keiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 883). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Alfons, von
Sommeri und Gossau ZH, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

30.10.2000

(3351)

Radio Siegwart AG, in S u l g e n , Handel mit Reparatur von Radio-
und Fernsehapparaten und verwandten Geräten sowie Herstellung und
Verkauf von Unterhaltungs-Elektronik. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 12. 02. 1979, S. 453). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegwart, Heinz, von Steckborn, in Heiligen-
schwendi, Präsident, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(3352)

Repool AG, bisher in S t . G a l l e n , Betrieb von Billardlokalen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881). Statutenän-
derung: 24. 10. 2000. Firma neu: REPOOL AG. Sitz neu: A r b o n . Do-
mizil neu: Rebenstrasse 9, 9320 Arbon. Zweck: Betrieb von Billardloka-
len sowie Handel mit Billardtischen und Zubehör. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen oder verwalten sowie Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, falls die Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hangartner, Ralph, von Altstätten, in Hefenhofen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lautenschla-
ger Treuhand, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle [wie bisher]; Soller,
Daniel, von Egnach, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.10.2000

(3353)

Kastor + Pollux GmbH, in B e r g T G , Haldenstrasse 1, 8576 Mauren
TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 10. 2000. Zweck: Betrieb von Gastronomie- und Beher-
bungs-Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nufer, Egon, von Kemmental, in Landschlacht (Münsterlin-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Nufer, Gerda, von Kemmental, in
Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafterin, mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nufer, Stefan, von
Kemmental, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafter, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.10.2000

(3354)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Kesswil und Umgebung, in
K e s s w i l , Erhaltung und Verbesserung der wirtschaftlichen Verhält-
nisse ihrer Mitglieder durch die Verwaltung und die Werterhaltung von
eigenen und eventuell auch von gemieteten Liegenschaften usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2164). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Max, von Erlen, in He-
fenhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Peter, von
Kesswil, in Kesswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hei-
niger, Robert, von Eriswil, in Hefenhofen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Betschart, Josef, von Muotathal, in Dozwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Knöpfli, Walter,
von Bottighofen, in Kesswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bissegger, Martin, von Birwinken, in Uttwil, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(3355)

Gemeinnützige Genossenschaft zur Erhaltung der Lebensqualität im
Alter in der Politischen Gemeinde Fischingen, 
in  F i s c h i n g e n , In
gemeinsamer Selbsthilfe sich für die Anliegen der älter werdenden
Menschen in der politischen Gemeinde Fischingen einzusetzen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1337). Firma neu: Ge-
meinnützige Genossenschaft zur Erhaltung der Lebensqualität im Alter
in der Politischen Gemeinde Fischingen in Liquidation. 
Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.06.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenstein, Paul, von
Fischingen, in Fischingen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ziörjen, René, von Zweisimmen, in
Dussnang (Fischingen), Vizepräsident und Liquidator, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident]; Vollenweider, Monika, von
Maur, in Dussnang (Fischingen), Aktuarin und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Bombelli, Bruno, von
Langnau am Albis, in Dussnang (Fischingen), Mitglied und Liquidator,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].

30.10.2000

(3356)

G. Loewe, bisher in G a c h n a n g , Ingenieurbüro für Maschinenbau
und Oberflächentechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1990,
S. 3483). Sitz neu: H e r d e r n . Domizil neu: Spottenbergstrasse 8, 8535
Herdern.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

30.10.2000

(748)

Ristorante Camoghé Sagl, in  G i u b i a s c o , la  gestione di esercizi
pubblici, con tutte le attività connesse, società a garanzia limitata (FUSC
no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1324). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Algieri, Pasquale, cittadino italiano, in Sant’Antonino, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche:

Algieri,

Donato,

da Sant’Antonino,

in

Sant’Antonino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.

30.10.2000

(749)

Decoramax SA, in L u m i n o , L’attività nel settore pubblicitario,
l’esecuzione di insegne, la cartellonistica, l’allestimento di stand e ve-
trine, società anonima (FUSC no. 141 del 21. 7. 2000, pagina 5011). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Born, Pierpaolo, da Grellingen, in
Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Chicherio, Augusto, da Bellinzona, in Bellinzona,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Lombardi, Ni-
cola, da Airolo, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due.

30.10.2000

(750)

Interroll (Schweiz) AG, in S a n t ’ A n t o n i n o , lo sviluppo, la pro-
gettazione, l’acquisto, la vendita e il montaggio di impianti e attrezza-
ture nel campo della tecnica di trasporto e di immagazzinamento.
Società anonima (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4239). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rahm, Karl A., da Küsnacht (ZH), in
Uerikon-Stäfa, membro, con firma collettiva a due; Specht, Dieter, citta-
dino germanico, in Ronco s/Ascona, presidente, con firma individuale;
Sala, Franco, da Poschiavo, in Ponte Capriasca, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zumbühl, Paul, da Ro-
thenburg (LU), in Rumisberg (BE), amministratore unico, con firma
individuale.

30.10.2000

(751)

Interroll SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , sviluppo e progettazione di im-
pianti nel campo della tecnica di trasporto. Società anonima (FUSC
no. 54 del 19. 3. 1998, pagina 1914). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sala, Francesco, da Poschiavo, in Ponte Capriasca, membro, con
firma  collettiva  a  due; Specht, Dieter, cittadino  tedesco, in  Ronco
s/Ascona, presidente, con firma individuale; Rahm, Karl A., da Küss-
nach, in Uerikon, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zumbühl, Paul, da Rothenburg (LU), in Rumisberg
(BE), amministratore unico, con firma individuale.

30.10.2000

(752)

Fit-Equip SA, finora in T e n e r o - C o n t r a , il commercio di ogni ge-
nere di merce, in particolare nel settore delle attrezzature per lo sport,
il fitness, la sauna, il solarium, il wellness, i centri d’abbronzatura, società
anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2559). Statuti originari:
19.01.1999. Statuti modificati: 6. 10. 2000. Nuova sede: C a m o r i n o .
Nuovo recapito: Via Monda 2, 6528 Camorino. Scopo: il commercio di
ogni genere di merce, in particolare nel settore delle attrezzature per lo
sport, il fitness, la sauna, il solarium, il wellness, i centri d’abbronzatura,
ecc., nonché nel settore dell’abbigliamento e della promozione. La pre-
stazione di servizi, in particolare la consulenza e la progettazione soprat-
tutto nel settore delle attrezzature per lo sport, il fitness, la sauna, il so-
larium, il wellness, i centri d’abbronzatura, ecc., nonché nel settore
dell’abbigliamento e della promozione. La società è autorizzata a costi-
tuire sia in Svizzera che all’estero succursali, società affiliate nonché
fondazioni e potrà partecipare ad altre società. La società è autorizzata
ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che all’estero per uso pro-
prio e/o per il conseguimento dello scopo sociale. La società è autoriz-
zata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi e gli
oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche modo con-
nessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti, mediante let-
tera. Nuove persone iscritte o modifiche: Corsini, Marzia, da Cadenazzo,
in Cadenazzo, amministratrice unica, con firma individuale [come fin-
ora]; Heim, Jürg, da Jenaz, in Tenero-Contra, con procura individuale
[come finora]; FB Consult Françoise Balzarini, in Roveredo GR, ufficio
di revisione [come finora].

30.10.2000

(753)

C.A.T. SA, Computing Advanced Technologies, in  B e l l i n z o n a , or-
ganizzazione aziendale, società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 1998,
pagina 8478). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Bellinzona per trasferimento della sede a Lamone (FUSC del
26.10.2000 no. 209 pag. 7317).

<i>Ufficio di Leventina

30.10.2000

(112)

Turiprom Station Sagl in liquidazione, in F a i d o , la conduzione e la
gestione di esercizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 193
del 4. 10. 2000, pagina 6775). La procedura di fallimento è stata sospesa,
per mancanza di attivo, con decreto della Pretura di Leventina, Faido,
del 09.10.2000.

30.10.2000

(113)

Nello Guscio SA in liquidazione, in  G i o r n i c o , trasporti in genere,
società anonima (FUSC no. 202 del 17. 10. 2000, pagina 7089). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa, per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura di Leventina, Faido, del 09.10.2000.

7496 – No 215

3. 11. 2000

30.10.2000

(114)

Funivie del San Gottardo SA, in  A i r o l o , costruzione e gestione di
impianti turistici e sportivi, società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2000,
pagina 31). Persone dimissionarie e firme cancellate: Müller, Ervino, da
Winterthur, in Airolo, membro, con firma collettiva a due con il dele-
gato; Magginetti, Romeo, da Biasca, in Biasca, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Secunda Fiduciaria SA, in Quinto,
ufficio di revisione.

30.10.2000

(115)

Muttoni SA, in F a i d o , impresa generale di costruzioni, società ano-
nima (FUSC no. 213 del 2. 11. 1995, pagina 6025). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Muttoni, Franco, da Faido, in Bellinzona, membro,
con firma individuale; Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Amco Fiduciaria SA, in Faido, uffi-
cio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

30.10.2000

(955)

Pedrazzi SA Elettrigilà, in  G o r d o l a , Via  S. Gottardo 47, 6596 Gor-
dola, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 10. 2000, 27. 10. 2000. Scopo: la progettazione, l’esecuzione,
l’installazione di impianti elettrici, televisivi, telefonici e di impianti ba-
sati su energie alternative; l’acquisto e la vendita di apparecchi / materi-
ali elettrici ed elettronici nonché l’esecuzione di tutte le attività annesse
a tale settore. Il raggio di attività si estende sia in Svizzera che all’estero.
La società è autorizzata a costituire in Svizzera e all’estero filiali, società
affiliate nonché fondazioni. La società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie, immobiliari o di altro genere che siano
in relazione con il suo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gilà, Fa-
bio, da Tegna, in Tegna, presidente, con firma individuale; Cortesi, Lucia,
da Muolen, in Tegna, segretaria, con firma individuale; Mozzetti, Jona-
tha, da Vogorno, in Gordola, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o con il segretario; Fido Consult SA, in Roveredo GR, uffi-
cio di revisione.

30.10.2000

(956)

Thermoselect Licenze SA, in L o c a r n o , la conclusione di contratti o
altri atti giuridici concernenti licenze, brevetti e royalties, come pure il
loro utilizzo a scopi commerciali nonché ogni altra attività a ciò con-
nessa, società anonima (FUSC no. 196 del 09. 10. 2000, pagina 6889).
Nuove persone iscritte o modifiche: Castelletti, Luca, da Chiasso, in
Chiasso, con procura collettiva a due con un direttore.

30.10.2000

(957)

Thermoselect Partecipazioni SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e l’intermediazione concernente partecipazioni di
qualsiasi tipo a società in Svizzera e all’Estero, nonché ogni altra attività
connessa allo scopo sociale, società anonima (FUSC no. 196 del
09. 10. 2000, pagina 6889). Nuove persone iscritte o modifiche: Castel-
letti, Luca, da Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due con un di-
rettore.

30.10.2000

(958)

Thermoselect SA, in L o c a r n o , qualsiasi attività nel settore della
termochimica in Svizzera e all’estero, e in particolare la promozione, la
realizzazione, la vendita e la gestione di impianti per la gassificazione ad
alta... Società anonima (FUSC no. 166 del 28. 08. 2000, pagina 5842).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Eggenberg, Stephan, da Thun
e Uebeschi, in Gentilino, direttore, con firma collettiva a due; Schubert,
Roland, cittadino germanico, in Minusio, con procura collettiva a due
con un direttore. Nuove persone iscritte o modifiche: Ruga, Gustavo, cit-
tadino italiano, in Magadino, con procura collettiva a due con un diret-
tore [finora: in Soriso (I)]; Mucha, Hans, cittadino austriaco, in Ascona,
direttore, con firma collettiva a due [finora: in Berlino (D)]; Castelletti,
Luca, da Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due con un diret-
tore.

30.10.2000

(959)

Stehrenberger Francesco, in  M i n u s i o , costruzione e manutenzione
giardini, ditta individuale (FUSC no. 232 del 28. 11. 1990, pagina 4742).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

30.10.2000

(5486)

RESTOPEPSIFORUM SA, in  M o r c o t e , Riva dell’Elvezia, 6922
Morcote, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 10. 2000, 27. 10. 2000. Scopo: la gestione di esercizi pubblici. La
società può acquistare immobili la cui destinazione è connessa allo
scopo societario. Può partecipare ad imprese similari. Capitale aziona-
rio: CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni:
300 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Ramondetta, Maurizio, da Hefenhofen, in Ran-
cate, amministratore unico, con firma individuale; Ramondetta, Angelo,
cittadino italiano, in Massagno, direttore, con firma individuale; Bel-
trami, Piero, da Muzzano, in Montagnola, ufficio di revisione.

30.10.2000

(5487)

XELORGEST SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 27, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 10. 2000. Scopo: L’attività di gestione patrimoniale nonchè la presta-
zione di servizi di consulenza finanziaria e in materia di investimenti e
l’intermediazione finanziaria. L’esecuzione di ogni operazione di finan-
ziamento e la compravendita di titoli e divise. Capitale azionario:
CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 150
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Gandolfi, Luca, da Faido, in Montagnola, presidente,
con firma collettiva a due; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco,
membro, con firma collettiva a due; Brunella, Rosachiara, da Ginevra, in
Morbio Superiore, membro, con firma collettiva a due; STUDIO GIU-
SEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano,
ufficio di revisione.

30.10.2000

(5488)

Alfra Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4336). Statuti modificati:
24. 10. 2000. Azioni: 5’000 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora:
5’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

30.10.2000

(5489)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , l’esercizio dell’attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 207 del 24. 10. 2000, pagina 7257). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossini, Silvia, da Lugano e Valcolla, in Ca-
dro, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: Lena,
Silvia, da Lugano, in Lugano]; Massera, Romano, da Isone, in Camorino,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Bronlet, Xavier, cittadino belga, in Porza, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Della Pietra, Matteo, da Bosco/Gurin, in
Bosco/Gurin, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Fioc-
chi, Fabrizio, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Meiger, Claudio, da Möhlin, in Lugano, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Saracino, Alberto, cittadino
italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Travaglini, Marco, da Bellinzona, in Comano, con firma collettiva a due
solo per la sede principale.

30.10.2000

(5490)

Bieffe Medital SA, in L u g a n o , consulenza farmaceutica, società
anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4336). Statuti modificati:
24. 10. 2000. Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF 100.– [finora:
1’000 azioni al portatore da CHF 100.–].

30.10.2000

(5491)

Bridyan SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di beni,
società anonima (FUSC no. 139 del 21. 7. 1999, pagina 4974). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

30.10.2000

(5492)

Brusa Rappresentanze SA, in L a m o n e , commercio di prodotti elet-
troindustriali, società anonima (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000, pagina
5150). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciemme SA, in Magli-
aso, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di revisore].

30.10.2000

(5493)

BSI Online SA, in  P r e g a s s o n a , lo  sviluppo e la manutenzione di
servizi internet, società anonima (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000, pagina
7343). Nuove persone iscritte o modifiche: Pace, Diana, cittadina ita-
liana, in Bidogno, con procura collettiva a due; Vega, Rosa Maria, citta-
dina spagnola, in Paradiso, con procura collettiva a due.

30.10.2000

(5494)

Dreistern Beteiligungs- und Finanz AG in liquidazione, in L u g a n o ,
partecipazioni, società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina
6137). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

30.10.2000

(5495)

G. Boschetti SA Serramenteria, in M e z z o v i c o - V i r a , gestione di
fabbriche di serramenti, società anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 2000,
pagina 1590). Statuti modificati: 27. 10. 2000. Nuova ragione sociale:
Beag Bauedil AG. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

30.10.2000

(5496)

Guggiari Fabio SA, in L u g a n o , pittura edile-stradale, società ano-
nima (FUSC no. 151 del 7. 8. 2000, pagina 5364). Statuti modificati:
30. 10. 2000. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

30.10.2000

(5497)

Guggiari Industrial Painting SA, in B a r b e n g o , la verniciatura di
pezzi e macchine industriali, società anonima (FUSC no. 156 del
14. 8. 2000, pagina 5526). Statuti modificati: 30. 10. 2000. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–.

30.10.2000

(5498)

H.I.C. Holding Imperial Crown SA, in L u g a n o , amministrazione di
beni mobili, società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2304).
Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 17, c/o Business Partners SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gallarini, Ro-
berto, cittadino italiano, in Novara (I), presidente e delegato, con firma
individuale; Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola, membro, con
firma individuale; Guggiari, Sandro, da Savosa, in Magliaso, membro,
con firma individuale; Business Partners SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Scolari, Joël, da Brione (Ver-
zasca), in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale;
EUR Trust Company SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.10.2000

(5499)

Laucri SA, in L u g a n o , negozi di vendita, società anonima (FUSC
no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Agnes, Gian Giuseppe, cittadino italiano, in Pavia (I), direttore,
con firma individuale.

30.10.2000

(5500)

Neptunia Marine Insurance Ltd, in  P a r a d i s o , assicurazioni nel
ramo trasporti, società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina
6137). Persone dimissionarie e firme cancellate: Felder, Franco, da Lu-
gano e Willisau Land, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due;
Boffi, Fausto, da Genestrerio, in Maroggia, membro, con firma collettiva
a due; Sulser, Giorgio, da Wartau, in Ginevra, membro, con firma collet-
tiva a due; Zacchello, Giancarlo, cittadino italiano, in Villach (A), mem-
bro, con firma collettiva a due; Pozzoli, Ernesto, da Lugano, in Ponte Ca-
priasca, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Amaturo, Michele, cittadino italiano, in Torino (I), presi-
dente, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due]; Suter, Willi, da Oftringen, in Brütten, membro, con firma collettiva
a due; Golay, François-Daniel, da Le Chenit, in Saint-Sulpice VD, mem-
bro, con firma collettiva a due; Di Chirico, Vincenzo, cittadino italiano,
in Losanna, direttore, con firma individuale.

30.10.2000

(5501)

Pitagora SA, in L u g a n o , lavori di elettronica generali. Società ano-
nima (FUSC no. 229 del 25. 11. 1996, pagina 7248). Statuti modificati:
27. 10. 2000. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 102’000.–.

30.10.2000

(5502)

Promptauto SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o , accessori per autovei-
coli, società anonima (FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pagina 2149). Nuove
persone iscritte o modifiche: Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, pre-
sidente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Ghisletta,
Marco, da Camorino, in Camorino, segretario, con firma individuale.

30.10.2000

(5503)

Società Anonima Immobiliare Sportiva, in M a g l i a s o , acquisto dei
terreni necessari alla formazione del campo di giuoco del "golf-club Lu-
gano", società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2000, pagina 1218). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Galli,Valeria, da Massagno, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due; Ferrari, Demetrio, da Tre-
mona, in Besazio, membro, con firma collettiva a due; Wernli, Jürg, da
Lugano, in Castagnola (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Olgiati, Rocco, da Lugano, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Bronzini,
Marco, da Locarno, in Tremona, segretario, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Cansani, Giovanni, da Cureggia, in Lugano, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Amadò, Fabio, da Bedigliora, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Balmelli, Geo, da Paradiso, in
Gentilino, membro, con firma collettiva a due.

30.10.2000

(5504)

Svenson Institutes Ltd in liquidazione, in L u g a n o , commercio di
parrucche, toupets, società anonima (FUSC no. 118 del 22. 6. 1999, pa-
gina 4168). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

30.10.2000

(5505)

Vetrella Electric SA, in L a m o n e , commercio di prodotti per
l’illuminazione al neon, società anonima (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000,
pagina 5150). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciemme SA, in
Magliaso, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].

30.10.2000

(5506)

Josef Huser Küchen AG, finora in I n g e n b o h l , la fabbricazione di
cucine, società anonima (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999, pagina 6387).
Statuti originari: 23.03.1984. Statuti modificati: 3. 10. 2000. Nuova ra-
gione sociale: JHK AG. Nuova sede: P a z z a l l o . Nuovo recapito: Re-
sidenza Panorama, c/o Josef Sutter, 6912 Pazzallo. Scopo: la costruzione
di cucine e interni, come pure il commercio, importazione e esporta-
zione di attrezzature da cucina, attrezzi e mobilio per cucine, la proget-
tazione di interni come pure la consulenza in materia di arredamento in-
terno. La società può partecipare ad altre imprese. Può acquistare, ven-

Tasse per la ricerca d’una ditta

Per evitare dei contrarimborsi e dei ritiri postali giornalieri,
si può da subito aprire un conto corrente presso l’Ufficio
federale del registro di commercio. Dei versamenti pos-
sono essere fatti sul conto n. 30-4487-0 dell’Ufficio
federale del registro di commercio, 3003 Berna (annota-
zione: ricerca).

Una copia della conferma bancaria o della ricevuta
postale ci dev’essere assolutamente rimessa per mo-
tivi organizzativi.

Dopo ogni ricerca d’una ditta verrà acclusa alla nostra
risposta la conferma di pagamento ed il nuovo saldo del
conto.

dere, dare in affitto, amministrare terreni e proprietà. Capitale aziona-
rio: CHF 210’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 210’000.–. Azioni:
70 azioni al portatore da CHF 1’000.-140 azioni nominative da CHF
1’000.–. [La clausola statutaria relativa all’intenzione di ripresa è stata
abrogata] [radiati: La società intende acquistare un inventario (mobili
ed apparecchi da cucina, ecc.) per l’importo massimo di CHF 70’000.–.].
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Huser, Josef, da Seelisberg, in Brunnen (Ingenbohl), amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; WAGNER &amp; PARTNER
AG, in Rotkreuz (Risch), ufficio di revisione [come finora].

30.10.2000

(5507)

Florcolor SA, in V i g a n e l l o , impresa di pittura, società anonima
(FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8853). Nuova ragione sociale:
Florcolor SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Venoi 6, c/o Luigi Va-
netti, 6952 Canobbio. In scioglimento: 26.10.2000. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vanetti, Luigi, da Cureggia, in Canobbio, liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

30.10.2000

(5508)

Serald SA, in L u g a n o , commercio di oggetti preziosi, società ano-
nima (FUSC no. 115 del 15. 6. 2000, pagina 4052). Nuova ragione so-
ciale: Serald SA in liquidazione. Sciolta con decreto del 14.09.2000 della
Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina del re-
visore. Nuove persone iscritte o modifiche: Erbagan, Emilyan, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

30.10.2000

(5509)

Albergo Arizona SA, in  M o n t a g n o l a , gestione dell’Albergo Ari-
zona, società anonima (FUSC no. 44 del 2. 3. 2000, pagina 1454). Nuova
ragione sociale: Albergo Arizona SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 27.10.2000.

30.10.2000

(5510)

Venditi Sagl, in L u g a n o , vendita di articoli in fiere, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 706). Nuova ragione so-
ciale: Venditi Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 27.10.2000.

30.10.2000

(5511)

MEDIA PARTNERS PROPERTIES LUXEMBOURG SA, Lussem-
burgo, succursale di Lugano, 
in L u g a n o , Via Bossi 12, 6900 Lugano,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: MEDIA
PARTNERS PROPERTIES LUXEMBOURG SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede
principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
14.07.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 28.03.1996, Sezione B, n° 54232. Scopo della sede
principale: la gestione e la commercializzazione dei diritti televisivi
sportivi e relativi allo spettacolo e prestazioni di qualsiasi servizio con-
nessi. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: USD
5’000’000.– diviso in 5’000 azioni da USD 1’000.–. Capitale emesso e li-
berato: USD 1’000’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministra-
zione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
13.10.2000. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo, membro; Thommes, Nicole, cittadina belga, in Lussem-
burgo, membro; Barozzi, Enrico, cittadino italiano, in Milano (I), mem-
bro; Piovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, direttore della
succursale, con firma individuale.

30.10.2000

(5512)

Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in L u g a n o , consulenza
aziendale, succursale (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ga-
sparini, Piero, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Crameri, Oscar, da
Poschiavo, in Monte Carasso, con procura collettiva a due solo per la
succursale.

30.10.2000

(5514)

Mediaset Investment SARL, Luxembourg, succursale di Massagno, fin-
ora in M a s s a g n o , investimento dei fondi sul mercato finanziario,
succursale (FUSC no. 188 del 28. 9. 1999, pagina 6633), con sede princi-
pale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Me-
diaset Investment SARL, Luxembourg, succursale di Lugano. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Motta 29, 6900 Lugano. Nuove
disposizioni per la succursale: trasferimento di sede deciso con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 18.10.2000. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Schmitz, Norbert, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, gerente; Bintner, Jean, cittadino lussemburghese, in Ber-
trange (L), gerente. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmitt, Alex,
cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Arendt, Guy, citta-
dino lussemburghese, in Bereldange (GDL), membro.

30.10.2000

(5515)

Vanadio-Serviços e Marketing Lda, Madeira, Pazzallo Branch in  P a z -
z a l l o , commercio di cerchi e pneumatici per automobili, succursale
(FUSC no. 221 del 13. 11. 1998, pagina 7770), con sede principale a: Fun-
chal (Madeira, P). Nuove osservazioni della sede principale: la società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

30.10.2000

(5516)

Pasticceria Nogo di Figini-Bello Giuseppina, in  P o n t e C a p r i a -
s c a , Via al Sasso, 6946 Ponte Capriasca, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: gestione di una pasticceria. Persone iscritte: Figini-Bello,
Giuseppina, cittadina italiana, in Ponte Capriasca, titolare, con firma
individuale.

30.10.2000

(5517)

Rovelli Sandro, in S a l a C a p r i a s c a , Via Cantonale, 6954 Sala Ca-
priasca, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di un ga-
rage. Persone iscritte: Rovelli, Sandro, da Sala Capriasca, in Sala Capri-
asca, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

30.10.2000

(1421)

Esbar SA, in C a s t e l

S a n

P i e t r o , l’acquisto e la vendita,

l’importazione e l’esportazione, la rappresentanza ed il commercio di
prodotti di utensileria e apparecchiature meccaniche ed elettriche in ge-
nere, di gomma naturale e... Società anonima (FUSC no. 66 del
9. 4. 1997, pagina 2359). Nuove persone iscritte o modifiche: Clemente,
Johannes, da Giornico, in Muralto, presidente, con firma collettiva a due;
Strozzi, Livio, da Biasca, in Muralto, membro, con firma collettiva a due;
Crivelli, Alessandro, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, delegato,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

30.10.2000

(1422)

Immagini dal Mondo SA, in  C h i a s s o , l’esercizio di una agenzia di
viaggi ed in genere ogni attività nel campo del turismo e dei trasporti di
persone e di merce, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 1999, pa-
gina 8248). Persone dimissionarie e firme cancellate: Malnati, Enrico,
cittadino italiano, in Malnate (I), membro, con firma individuale; Font-
ana, Alberto, da Novazzano, in Arzo, segretario, con firma individuale;
Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche:Tornese, Barbara, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
membro, con firma individuale; Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio, uffi-
cio di revisione.

3. 11. 2000

No 215 – 7497

30.10.2000

(1423)

Onorato Franchini SA, in  C h i a s s o , la  gestione di una ditta di tra-
sporti internazionali, di rappresentanze e commissioni, Società anonima
(FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5081). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Franchini, Nadine, da Balerna, in Balerna, membro,
con firma collettiva a due; Franchini, Ezio, da Frasco, in Chiasso, presi-
dente e direttore generale, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Franchini, Christian, da Frasco, in Chiasso, amministratore
unico e direttore generale, con firma individuale [finora: membro e di-
rettore].

30.10.2000

(1424)

Fidimeco SA in liquidazione, in R a n c a t e , La vendita e la distribu-
zione sul territorio elvetico e fuori di articoli per fumatori, articoli sport-
ivi, articoli ottici, articoli da regalo in genere, articoli dell’industria elet-
trica ed affini... Società anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 1999, pagina
7650). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

30.10.2000

(1425)

Helvesys SA in liquidazione, in C a p o l a g o , Produzione e commer-
cializzazione di prodotti alimentari e tecnologie nel settore alimentare,
Società anonima (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pagina 5880). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

30.10.2000

(1426)

Lemme SA in liquidazione, in R a n c a t e , l’acquisto e la vendita,
l’esportazione, l’importazione nonché il commercio di ogni materiale e
merce come i cascami, i metalli, la carta e i rottami in genere, Società
anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 728). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

30.10.2000

(1427)

Socalit SA in liquidazione, in R a n c a t e , produzione e commercio di
calzature. Società anonima (FUSC no. 199 del 13. 10. 1999, pagina
7011). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

30.10.2000

(1428)

Yaderis SA, in  C h i a s s o , commercio di importazione e di esporta-
zione a livello nazionale e internazionale di prodotti di largo consumo
lavorati, semilavorati, food e non food, marketing, Società anonima
(FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5439). Nuova ragione sociale:
Yaderis SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud
del 30.10.2000.

30.10.2000

(1429)

Hoyer Holding Sagl, in  L i g o r n e t t o , la  partecipazione in altre
società di ogni tipo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 92 del
11. 5. 2000, pagina 3192). Statuti modificati: 19. 10. 2000. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Wetzer, Elisabeth, cittadina germanica, in
Lörrach (D), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 47’000.–; Hoyer, Thomas, cittadino germanico, in Amburgo (D),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 46’000.–; Hoyer-
Glasmacher,Annette, cittadina germanica, in Amburgo (D), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 46’000.–; Hoyer-Hertel, Martina,
cittadina germanica, in Amburgo (D), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 46’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Hoyer
GmbH Internationale Fachspedition, in Amburgo (D), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 750’000.– [finora: con una quota da
CHF 565’000.–].

30.10.2000

(1430)

Murari &amp; Porta e Co. , in  M e n d r i s i o , esecuzione impianti sanitari,
riscaldamenti centrali, irrigazioni, piscine, ventilazione e condiziona-
mento, vendite stufe e apparecchi, fumisteria, lavori di riparazioni in ge-
nere, ufficio... Società in nome collettivo (FUSC no. 21 del 31. 1. 1996,
pagina 618). Nuova ditta: Murari Reto &amp; figlio. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Porta,Valeria, nata Croci, da Rancate, in Mendrisio, so-
cia, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Murari,
Massimo, da Rancate, in Rancate, socio, con firma individuale [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

30.10.2000

(1431)

Murari &amp; Porta e Co. , in R a n c a t e , esecuzione impianti sanitari, ri-
scaldamenti centrali, irrigazioni, piscine, ventilazione e condiziona-
mento, vendita stufe e apparecchi, fumisteria, lavori di riparazioni in ge-
nere, ufficio... Succursale (FUSC no. 21 del 31. 1. 1996, pagina 618), con
sede principale a: Mendrisio. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: Murari Reto &amp; figlio. Nuovo nome della ditta della sede principale:
Murari Reto &amp; figlio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Porta,
Valeria, nata Croci, da Rancate, in Mendrisio, socia, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Murari, Massimo, da Ran-
cate, in Rancate, socio, con firma individuale [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura collettiva a due].

<i>Ufficio di Vallemaggia

30.10.2000

(32)

Centro Turistico Grossalp SA, in B o s c o / G u r i n , costruzione ed
esercizio mezzi di trasporto, società anonima (FUSC no. 32 del
16. 2. 1999, pagina 1075). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Dadò, Armando, da Cavergno, in Cavergno, membro, con firma collet-
tiva a due; Sartori, Giovanmaria, da Bosco/Gurin, in Someo, membro,
senza diritto di firma; Tomamichel, Sisto, da Bosco/Gurin, in Locarno,
membro, senza diritto di firma.

Vaud – Waadt – Vaud

25 octobre 2000
Dansko Helvesko, Denis Küng, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , com-
merce de chaussures (FOSC du 25. 09. 1997, p. 7058).Autre adresse: Fri-
bourg, rue des Chanoines 11.

25 octobre 2000
Pereira Tavares Armando, à R e n e n s V D , commerce de vins et ar-
ticles divers (FOSC du 14. 01. 2000, p. 291). Nouvelle raison de com-
merce: V.I.P. vins import Pereira.

25 octobre 2000
Claudine Morier, à C h â t e a u - d ’ O e x , produits laitiers, épicerie
(FOSC du 26. 10. 1984, p. 3805). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

25 octobre 2000
Jeff Pencherek, à V i l l e n e u v e V D

(FOSC du 12. 06. 1991,

p. 2547). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

25 octobre 2000
Restaurant du New Sporting Tennis Forest Hill, Aldo Novello, à R o -
m a n e l - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 24. 06. 1987, p. 2548). Par dé-
cision du 13 juillet 2000, le président du Tribunal du district de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.

25 octobre 2000
Aldo Novello, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , formation de per-
sonnes dans le domaine de la restauration et commerce d’articles y re-
latifs (FOSC du 03. 08. 1999, p. 5284). Par décision du 13 juillet 2000, le
président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du
titulaire.

25 octobre 2000
Patrick Fournier, Bâti Bois Universal, à P e n t h a l a z , en faillite, me-
nuiserie (FOSC du 17. 09. 1996, p. 5633). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1
ORC.

25 octobre 2000
Marché des Avants, Bente Barandun, à M o n t r e u x , épicerie (FOSC
du 14. 09. 1994, p. 5109). Par décision du 17 février 2000, le président du
Tribunal du district de Vevey a prononcé la faillite du titulaire. Faillite
confirmée par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal le
7 avril 2000.

25 octobre 2000
Mokhtar Rekhis, à R e n e n s , commerce de textiles en provenance de
Tunisie (FOSC du 13. 09. 1999, p. 6278). Par décision du 24 février 2000,
le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du
titulaire.

25 octobre 2000
Diffusion Pab, P.-A. Birbaum, à L a u s a n n e , commerce, représenta-
tion et entretien de cabines de bronzage (FOSC du 27. 10. 1980,
p. 3505). Par décision du 17 août 2000, le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

25 octobre 2000
DESIGN TEXTILE Thierry Kunz, à L a u s a n n e , rue Orient-Ville 8.
Titulaire: Thierry Kunz, de Trub, à Lausanne. Création, réalisation et
commerce d’objets en tissus.

25 octobre 2000
Gérard Bédat, à L a u s a n n e , rue Voltaire 9. Conseils dans les domai-
nes de la gestion d’entreprise et des marques. Titulaire: Gérard Bédat,
de Fontenais, à Lausanne.

25 octobre 2000
Ideal finances Philippe Hügli, à P a l é z i e u x , route de Bossonnens.
Titulaire: Philippe Hügli, de Brügg, à Palézieux. Fiduciaire; établisse-
ment de plans d’assainissement financier.

25 octobre 2000
Nguyen Vo et Lambert, à G l a n d , société en nom collectif, exploita-
tion d’un restaurant à l’enseigne «La Baie d’Ha Long» (FOSC du
05. 10. 2000, p. 6811). L’associé Thierry Lambert s’étant retiré, la société
est dissoute et radiée; l’associée Loan Nguyen Vo continue les affaires
sous la raison individuelle «Loan Nguyen Vo», à Gland, conformément
à l’art. 570 CO.

25 octobre 2000
Loan Nguyen Vo, à G l a n d , rue de Mauverney 16b. Exploitation d’un
restaurant-bar à l’enseigne «La Baie d’Ha Long». Continuation des af-
faires de la société en nom collectif Nguyen Vo et Lambert, à Gland,
confomément à l’art. 579 CO. Titulaire: Loan Ngyuen Vo, de Meyrin, à
Gland.

25 octobre 2000
Carrosserie 67, Da Campo et Gretsch, à  R o c h e V D , rue du Sim-
plon. Nouvelle société en nom collectif qui commencera le 01. 11. 2000.
Exploitation d’une carrosserie. Associés avec signature collective à
deux: Claudio Da Campo, d’Italie, à Roche VD, Dianna Da Campo, de
Montreux, à Roche VD, Karin Gretsch, de Ferlens, à Noville, et Pascal
Gretsch, de Steckborn, à Noville.

25 octobre 2000
Bossert S.A. Nyon en liquidation, à N y o n , société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 14. 04. 2000, p. 2541). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 6 avril 2000.

25 octobre 2000
Boutique espace Grange Lausanne S.A., à L a u s a n n e , commerce
de meubles (FOSC du 03. 10. 1996, p. 6010). Michel Ney n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La présidente Isabelle Ney reste
seule administratrice et continue à signer individuellement.

25 octobre 2000
Chemin du Château-Sec no 12 S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 22. 07. 1999, p. 5013). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

25 octobre 2000
COBY Yverdon-les-Bains S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , toute
activité dans le domaine de la construction (FOSC du 26. 09. 2000,
p. 6580). Jean-Claude Zanone est actuellement à Yverdon-les-Bains.

25 octobre 2000
Crepitec S.A., à  B l o n a y (FOSC du 27. 08. 1998, p. 5930). Fiduciaire
des indépendants, JR S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Daniel
Aubort, de et à Montreux.

25 octobre 2000
Edibrique SA, à  A v e n c h e s , exploitation d’une entreprise de cons-
truction, spécialement exécution de travaux de construction et de génie
civil (FOSC du 28. 09. 2000, p. 6647). Statuts modifiés le 20 octobre
2000. Nouvelle raison sociale: Edil Constructions SA.

25 octobre 2000
Garage de Carouge Aubert &amp; Gloor SA, à  C a r r o u g e V D (FOSC
du 05. 01. 2000, p. 56). Nouvelle adresse: Z.I. de l’Ecorcheboeuf.

25 octobre 2000
IST Instant Surface Technology S.A., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r -
d o n , fabrication et vente d’appareils utilisant la technique des plas-
mas (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8776). Fred Stuber n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

25 octobre 2000
Lutry Voyages S.A., à L u t r y , agence de voyages (FOSC du
21. 08. 1997, p. 6089). Philippe Conod n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nicole Oberson, actuellement à Lutry, est nommée
présidente et continue à signer individuellement. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Didier Python, de Middes, à Lutry, secré-
taire. Fidoconsult &amp; Jeckelmann S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Prost Consulting S.A., à Paudex.

25 octobre 2000
MacInfos S.A., société d’édition et de distribution, à  L a u s a n n e ,
édition et diffusion de revues informatiques (FOSC du 08. 09. 2000,
p. 6172). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 13 juillet 2000. La rai-
son sociale devient MacInfos S.A., société d’édition et de distribution en
liquidation.

25 octobre 2000
Matgo S.A., en faillite, à  C h a v o r n a y (FOSC du 18. 06. 1997,
p. 4230). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

25 octobre 2000
Perce-Neige S.A., à  M o n t r e u x , opérations immobilières (FOSC du
27. 05. 1998, p. 3592). Fiduciaire Claude Juillerat SA n’est plus réviseur.

25 octobre 2000
S.I. Maison de Prélaz, à N y o n , société anonyme (FOSC du
19. 08. 1997, p. 5989). Nouvelle adresse: «Le Truel», chez Marcel Gay.
Samuel Girardet n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Philippe Rojard, de
Gilly, à Nyon. Signature collective à deux est conférée à Alfred Girar-
det, de Suchy VD, à Nyon, secrétaire-caissier.

25 octobre 2000
Société immobilière Les Prés S.A., à N y o n (FOSC du 04. 01. 1996,
p. 39). Gérard Morand est actuellement à Prangins.

25 octobre 2000
Socsil-Inter SA, à  E c u b l e n s V D , fabrication et commerce de gaz
(FOSC du 15. 09. 1999, p. 6332). Nouvelle adresse: route du Bois 14.

25 octobre 2000
WALL STREET FINANCIAL GROUP S.A., à  L a u s a n n e ,
conseils dans le domaine de la gestion financière des entreprises, en par-
ticulier la recherche de financement (FOSC du 06. 10. 1999, p. 6847).
François Tharin n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

25 octobre 2000
Yes S.A., à L a u s a n n e , commerce de matériel informatique (FOSC
du 14. 08. 2000, p. 5527). La société ayant transféré son siège à Genève
(FOSC du 23. 10. 2000, p. 7227), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.

25 octobre 2000
Holvimed S.A., à  P u l l y , prise et gestion de participations (FOSC du
30. 12. 1999, p. 8886). Statuts modifiés le 19 octobre 2000. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , avenue de la Gare 10. Capital-actions porté de
CHF 2 400 000 à CHF 2 900 000 par l’émission de 500 actions nominati-
ves de CHF 1000. Capital-actions: CHF 2 900 000, libéré à concurrence
de CHF 980 000, divisé en 2900 actions nominatives de CHF 1000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: 1800
actions au porteur de CHF 100 de la société Qualité &amp; Santé (Suisse)
S.A., à Montreux, pour CHF 207 000 au maximum. L’administrateur
Jean-Marc Roux est nommé vice-président et continue à signer indivi-
duellement. Pascal Roux, qui n’est plus vice-président, reste administra-
teur et continue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs:
Jean-François Perrusclet, de France, à Aubonne, président, avec signa-
ture individuelle, et Willy Wasem, de Lausanne, à Epesses, avec signa-
ture collective à deux.

25 octobre 2000
Supinfo S.A., à N y o n (FOSC du 22. 11. 1996, p. 7212). Statuts modi-
fiés le 5 octobre 2000. Nouvelle raison sociale: Proactive Partners S.A.
Nouveau but: commerce, représentation et diffusion de tout produit
dans le domaine de l’électronique et de l’informatique; fabrication et
maintenance de tout produit et de tout système dans ces domaines; ex-
ploitation de tout brevet et de toute licence s’y rapportant; assistance au
niveau des logiciels («software»). Les 100 actions au porteur de
CHF 1000 sont transformées en 1000 actions nominatives de CHF 100.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 1000 actions
nominatives de CHF 100, avec restriction quant à la transmissibilité.
Gilbert Bourban, Jean-Luc Robert-Charrue, Didier Court ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Pierre Caloz, de Mièges, à Conthey,
président, Jean-Pierre Fischer, de Soleure, à Bernex. Signature collec-
tive à deux est conférée à Liliane Gouchault, de France, à Checy (F), di-
rectrice.

25 octobre 2000
ITS SA, International Trading Services, à L a u s a n n e , Avenue de
Beaulieu 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19 octobre 2000. But:
commerce dans les domaines de l’agro-alimentaire, de la pétrochimie,
des pierres et métaux précieux, des denrées alimentiaires et des produits
dérivés; opérations commerciales, de marketing et d’engineering, tra-
vaux d’infrastructures et de prestations de services dans les domaines
des travaux publiques, hydrauliques, pétroliers, transports et télécom-
munications,

tant en Suisse qu’à l’étranger.

Capital-actions:

CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: André Basic, d’Orzens, à Chigny, président, Edmond Engola, du
Cameroun, à Lausanne, vice-président, tous deux avec signature indivi-
duelle, Michelle Herminjard, à Lausanne, secrétaire, Jean-Pierre Her-
minjard, à Savigny, tous deux de Corsier-sur-Vevey, et Serge d’Alexis, de
Lausanne, à Epalinges, tous trois sans signature. Réviseur: René Lien-
hard, à Siant-Livres.

25 octobre 2000
Phonepro S. à r. l., à L a u s a n n e , diverses prestations de publicité
par téléphone (FSOC du 20. 10. 2000, p. 7189). Rectificatif: la gérante
s’appelle Romina Bellitto (et non Romina Bellito, comme publié par er-
reur).

25 octobre 2000
SR GRANIT Sàrl, à S a i n t - P r e x , commerce et façonnement de
toute roche naturelle ou artificielle (FOSC du 25. 02. 1999, p. 1299). José
de Carvalho, qui reste associé, n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Nouveau gérant avec signature individuelle: Pierre Flury, de Confignon,
à Bernex.

25 octobre 2000
Alpsoft Sàrl, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , toute activité di-
rectement ou indirectement liée au domaine de l’informatique (FOSC
du 04. 10. 1999, p. 6781). Statuts modifié le 20 juillet 2000. Michel Ma-
hon n’est plus associé; sa part de CHF 4000 a été cédée à l’associée Mul-
tifiduciaire Léman S.A., dont la part est portée de CHF 16 000 à
CHF 20 000.

25 octobre 2000
Carrosserie du Canal S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
01. 03. 1999, p. 1369). Statuts modifiés le 5 juillet 2000. Christophe Al-
lard, Patricia Nocera ne sont plus associés; leur signature est radiée;
leurs deux parts de CHF 20 000 ont été cédées à Silvio Nocera, dont la
procuration est éteinte, nouvel associé-gérant avec signature indivi-
duelle, détenteur d’une part de CHF 40 000.

25 octobre 2000
Dyline S. à r. l., à P u l l y , commercialisation de cadeaux d’entreprise,
notamment publicitaires (FOSC du 18. 10. 2000, p. 7126). Statuts modi-
fiés le 20 octobre 2000. Le capital social de CHF 20 000 est actuellement
entièrement libéré. Michel Piotaz a cédé une partie de sa part de
CHF 20 000, soit CHF 10 000, à Milos Mitrovic qu devient associé pour
une part de CHF 10 000; il est nommé gérant et continue à signer collec-
tivement à deux.

25 octobre 2000
NLW Travaux et Révisions S. à r. l., à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , toutes fonctions fiduciaires, gestion de biens, transactions finan-
cières et commerciales (FOSC du 09. 04. 1997, p. 2360). Statuts modifiés
le 03. 10. 2000. Siège transféré au M o n t - s u r - L a u s a n n e , route
de Cugy 9.

25 octobre 2000
Résinafloor Sàrl, à  E c h a l l e n s (FOSC du 05. 07. 1996, p. 4037). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 23 août
2000. La raison sociale devient Résinafloor Sàrl, en liquidation. La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée la 12 octobre
2000.

7498 – No 215

3. 11. 2000

25 octobre 2000
Société d’arbitrage et d’expertise technique Saretec (Suisse) Sàrl, à
L u t r y , Grand-Rue 76. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 22 septembre 2000. But: accomplissement de missions d’arbi-
trage ou d’expertise technique en tout domaine, principalement en
Suisse. Capital social entièrement libéré: CHF 100 000. Associés: Ca-
mille Pidoux, de France, à Lutry, gérant avec signature individuelle, pour
une part de CHF 1000, et Société d’arbitrage et d’expertise technique
Saretec, à Créteil (F), pour une part de CHF 99 000. Organe de publi-
cité: FOSC.

25 octobre 2000
Sponsorship Consultancy S. à r. l., à  E c h a n d e n s , Route de Brem-
blens 11, chez François Mercadier. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 19 octobre 2000. But: mesurer l’efficacité des campa-
gnes de sponsoring et de mécénat. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés: François Mercadier, de France, à Zoug, pour une
part de CHF 19 000, gérant avec signature individuelle, Nicoletta Mer-
cadier, d’Italie, à Zoug, pour une part de CHF 1000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

25 octobre 2000
Aerzone (Suisse) S. à r. l. [Aerzone (Schweiz) GmbH] [Aerzone (Swit-
zerland) Ltd liab Co] [Aerzone (Svizzera) Sagl], 
à N y o n , Route du
Cordon 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18. 10. 2000. But: gestion de centres d’affaires, développement de ré-
seaux de communications destinés notamment aux aéroports. Capital
social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Zone Netherlands
B.V., à Rotterdam (NL), pour une part de CHF 19 000, Georges Ma-
thers, de Grande-Bretagne, à Lage Zwaluwe (NL), gérant avec signature
individuelle, pour une part de CHF 1000. Gérant avec signature indivi-
duelle: John Griffin, des USA, à Commugny. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

25 octobre 2000
la balle au bond Sàrl, à L a u s a n n e , Escaliers du Marché 17. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17 octobre 2000. But:
conseil en gestion culturelle, création et réalisation de projets culturels,
recherche documentaire et exécution de travaux d’édition. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20 000.Apport selon contrat du 17 octobre
2000 et bilan au 31 juillet 2000: actifs (CHF 26 730.79) et passifs
(CHF 3231.75) de la raison individuelle Claude-Anne Borgeaud, à Lau-
sanne, soit un actif net de CHF 23 499.04, dont CHF 20 000 imputés sur
le capital social. Associés: Claude-Anne Borgeaud, pour une part de
CHF 19 000, gérante avec signature individuelle, et Alain Borgeaud,
pour une part de CHF 1000, tous deux de Pully, à Lausanne. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

25 octobre 2000
Billy’s S. à r. l. (Billy’s GmbH) (Billy’s Ltd Liab Co), à  P u l l y , Avenue
Général-Guisan 46, chez Fidswiss S.A. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 17. 10. 2000. But: gestion et exploitation de salles de
jeux et lieux de recontre pour enfants, pour son compte ou sous forme
de franchise. Capital social entièrement libéré: CHF 21 000. Associés-
gérants avec signature individuelle, chacun pour une part de CHF 7000:
Christian Richard, de Bex, à Corseaux,Anne-Marie Springer, de France,
et Nicolaus Springer, d’Allemagne, tous deux à Gstaad. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse de commerce.

25 octobre 2000
Caisse d’Epargne de Nyon, à N y o n , société coopérative (FOSC du
04. 06. 1999, p. 3756). William Guibert n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Jean-Pierre Dovat, de Mara-
con, à Nyon, avec signature collective à deux, toutefois pas avec un
fondé de procuration.

25 octobre 2000
Société coopérative d’habitation La Concorde, à  R e n e n s V D , fa-
voriser les intérêts économiques de ses membres, en améliorant leurs
conditions de logement (FOSC du 06. 11. 1998, p. 7602). Statuts modi-
fiés le 14. 09. 2000. Siège transféré à L a u s a n n e , rue Etraz 10, chez
Geco Gérance et Courtage S.A. François Dieu est actuellement à Col-
longe-Bellerive.

25 octobre 2000
Sedelec S.A. Lausanne, s u c c u r s a l e de  V e v e y , istallations élec-
triques et télécommunications (FOSC du 23. 07. 1998, p. 5120). Siège
principal: Lausanne. Signature collective à deux est conférée à Alain
Viaccoz, d’Ayer, à Aubonne, directeur.

25 octobre 2000
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , société fi-
duciaire (FOSC du 10. 01. 2000, p. 172). Siège principal: Bâle. La signa-
ture d’Anton Haas, Patrick de Balthasar, Christophe Jung et Michel Bo-
vay est radiée. La procuration d’Alain Gaillard et Christophe Wilhelm
est éteinte. Kurt Hausheer et Rodolfo Streuli, qui ne sont plus adminis-
trateurs, continuent à signer collectivement à deux.

25 octobre 2000
ISS Servisystem S.A., s u c c u r s a l e à  R e n e n s V D , services dans
le domaine hospitalier (FOSC du 28. 01. 1999, p. 633). Siège principal:
Opfikon. La signature de Romano Spadaro, Louis Dittli, Benno Locher,
Heinz Ghilardi et Peter Früh est radiée. La procuration de Rolf Krämer
est éteinte. Régis Marcilly est nommé directeur et continue à signer col-
lectivement à deux. Procuration collective à deux avec un administra-
teur ou un directeur, limitée à la succursale, est conférée à Jorge Bosch,
lequel n’est plus directeur. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Josef Von Arx, de et à Härkingen, administrateur et
président, Simon Schmid, de et à Kaiseraugst, administrateur, Frank
Dantand, de France, à Thonon-les-Bains (F), directeur, Urs Küffer,
d’Ins, à Rickenbach, directeur, Alfred Sartore, d’Italie, à St-Gall, direc-
teur adjoint, André Narbel, de Vuarrens, à Epalinges, sous-directeur, et
Rolf Klaus, de St. Ursen, à Arbon, sous-directeur. Procuration collective
à deux avec un administrateur ou un directeur est conférée à Margret
Brinkmeyer, d’Allemagne, à Killwangen.

25 octobre 2000
Sedelec S.A. Lausanne, succursale d’Yverdon-les-Bains, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , installations électriques et télécommunications (FOSC
du 20. 05. 1998, p. 3443). Siège principal: Lausanne. Signature collective
à deux est conférée à Alain Viaccoz, d’Ayer, à Aubonne, directeur.

25 octobre 2000
SD ingénierie Lausanne S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Valentin 80. Succursale de SD in-
génierie Lausanne S.A., à Lausanne, société anonyme inscrite au Regis-
tre du commerce du canton de Vaud; inscription primitive: 30. 07. 1964;
dernière publication: FOSC du 22. 05. 2000, p. 3455. But: exploitation
d’un bureau technique, tous mandats pouvant être confiés à des ingé-
nieurs civils. La succursale est engagée par la signature collective à deux
de Jean-Paul Constamagna, de et à Lausanne, président, Claude Pra-
long, de Saint-Martin VS, à Sion, administrateur délégué, Michel Dory,
de Lausanne, à Cheseaux-sur-Lausanne, secrétaire et directeur, et par la
procuration collective à deux de Jean-Daniel Girard, de Savagnier, à
Orny, et Sandro Rosselet, des Bayards, à Yverdon-les-Bains; les trois
derniers ne signent toutefois pas entre eux.

25 octobre 2000
Fibegest Limited, à Londres, succursale de Pully, à  P u l l y , maçonne-
rie et construction (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7760). Siège principal à
Londres (GB). Par décision du 17 août 2000, le Tribunal du district de
Lausanne a prononcé la faillite de la succursale. La raison sociale de-
vient Fibegest Limited, à Londres, succursale de Pully, en liquidation.

25 octobre 2000
Sarolat-service Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , gestion et courtage de biens immobiliers et industriels; com-
merce d’agencements de cuisine en gros (FOSC du 21. 01. 1998, p. 462).
Siège principal à Douglas (Ile de Man). Par décision du 28 septembre
2000, le Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de
la succursale. La raison sociale devient Sarolat-service Ltd, à Douglas,
succursale de Lausanne, en liquidation.

25 octobre 2000
THIERRY FAVRE LTD, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , construction de vérandas (FOSC du 18. 05. 1998, p. 3369).
Siège principal: Douglas (Ile de Man). La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.

25 octobre 2000
CORUM GROUP INTERNATIONAL S. à r. l, Luxembourg, succur-
sale de Lausanne, 
à L a u s a n n e , 30, avenue Louis-Ruchonnet. Suc-
cursale de CORUM GROUP INTERNATIONAL S. à r. l., à Luxem-
bourg (L), société à responsabilité limitée inscrite au Registre de com-
merce et des sociétés de Luxembourg le 20 juillet 2000. But: conseiller
des sociétés actives dans le domaine de l’informatique afin de les aider
à déterminer leurs marchés et à trouver des partenaires. Capital-actions:
EUR 15 000, entièrement libéré, divisé en 300 parts sociales de EUR 50.
Associé: CORUM INTERNATIONAL S.A., à Luxembourg (L), pour
EUR 15 000. Gérants: MeesPierson Trust (Luxembourg) S.A., à Luxem-
bourg (L), Bruce D. Milne, des USA, à Bellevue (USA), et Don Peter-
sen, des USA, à Bellevue (USA). La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Klara Scheidegger, de Huttwil, à Puidoux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24. Oktober 2000
Personal Sigma Gampel AG, in G a m p e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5399). Statutenänderung: 12. 10. 2000. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.

24. Oktober 2000
Geschw. Walter &amp; Co., in G r ä c h e n , Restaurant Walliserhof, 3925
Grächen, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 11. 1999. Zweck: Be-
trieb des Restaurant Walliserhof in Grächen. Eingetragene Personen:
Walter, Paul, von Grächen, in Grächen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Anthamatten-Walter, Georgette, von Grächen, in Grächen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

24. Oktober 2000
Geschwister Werlen, Handlung Ferden, in F e r d e n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 04. 08. 1980, S. 2611). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

24 octobre 2000
Montalev SA, à  M o n t h e y , installations industrielles, d’ouvrages
d’art et autres constructions, etc... (FOSC no 121 du 26. 06. 1995,
p. 3559). Personne et signature radiée: Guericolas, Jean, citoyen français,
à Bron (F), président, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Lwoff, Nicolas, citoyen français, à Le Vésinet (F),
président, avec signature individuelle.

24 octobre 2000
GREEN HEMPIRE Magistrale &amp; Co, à M a r t i g n y , exploitation
d’une entreprise d’horticulture, société en nom collectif (FOSC no 193
du 04. 10. 2000, p. 6776). Nouvelle raison de commerce: GREEN HEM-
PIRE Stirnemann &amp; Co. 
Nouveau but: exploitation d’une entreprise
d’horticulture, fabrication et vente d’huiles essentielles, culture de se-
mences, clonage de plantes. Personne et signature radiée: Magistrale,
Gianvito, citoyen italien, à Fully, associé, avec signature collective à
trois.

<i>Bureau de Sion

24 octobre 2000
Rectification de l’inscription au journal no 1123 du 25. 09. 2000, publié
dans la FOSC no 196 du 09. 10. 2000, p. 6891. Dubuis Stéphane, à
S a v i è s e , exploitation d’une entreprise de gypserie-peinture, papiers
peints, isolation extétrieure, raison individuelle (FOSC du 09. 10. 2000,
p. 6891). Le titulaire a été radié par erreur, il reste inscrit sous la raison
de commerce «Dubuis Stéphane».

24 octobre 2000
Bab Sports SA, à S i e r r e , c/o Pierre-Alain Borgeaud, rte de Sion 63,
3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 09. 10. 2000.
But: création, fabrication, achats et ventes de lunettes et d’articles de lu-
netteries (montures, oculaires), montres, bijoux, casques, chaussures et
tous autres articles de sport; toutes opérations convergentes. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré.Actions: 1000 actions au porteur
de CHF 100 chacune. Capital-participation: CHF 20 000. Capital-parti-
cipation libéré: CHF 20 000. Bons de participation: 200 bons nominatifs
de CHF 100 chacun. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Borgeaud, Pierre-Alain, de Vionnaz, à Chermignon, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Fiduciaire Transalp Donald Moos, à
Ayent, organe de révision.

24 octobre 2000
Kälte-Klima Sovalère Finances et Participations SA, à  S i o n , finance-
ment et prise de participation, etc… (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5807).
Siège social transféré à Bagnes sous la raison «Frimax SA», raison so-
ciale radiée d’office (FOSC du 17. 10. 2000, p. 7093).

24 octobre 2000
Multiconcept Management SA, à  S i o n , mandats de management, de
développement touristique, de promotion de ventes mobilières et im-
mobilières (FOSC du 13. 09. 1999, p. 6279). Siège social transféré à
V o u v r y , raison sociale radiée d’office (FOSC du 17. 10. 2000,
p. 7093).

24 octobre 2000
Jutzi + Partner Treuhand GmbH, précédemment à B u r g d o r f , ex-
ploitation d’une fiduciaire, tenue de comptabilités, société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 30. 06. 1977, no 122, p. 4521). Modification des
statuts: 22. 05. 2000. Nouvelle raison sociale: Jutzi Fiduciaire &amp; Gestions
Sàrl. 
Nouveau siège: N e n d a z . Nouvelle adresse: c/o Heinz Jutzi,
Derborence  50, 1997 Haute-Nendaz. But: exploitation d’une fiduciaire,
tenue de comptabilités. La société peut acquérir ou aliéner des immeu-
bles; toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20 000. Organe
de publication: FOSC. Personne et signature radiée: Martinelli, Rico, de
Zernez, à Iffwil, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000. Inscription ou modification de personne: Jutzi, Heinz-Paul,
de Niederhünigen, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 20 000 [précédem-
ment: à Burgdorf, pour une part sociale de CHF 19 000].

24 octobre 2000
Siemens Business Services AG, à S i e r r e , fabrication, développe-
ment, acquisition et distribution de produits dans le domaine du traite-
ment de données, etc… Succursale (FOSC du 19. 09. 2000, no 182,
p. 6410), avec siège principal à: Kloten. Raison radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

24 octobre 2000
Perrin Michel, à  S i o n , exploitation du Restaurant du Camping des
Iles, raison individuelle (FOSC du 09. 09. 1992, no 174, p. 4243). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

24 octobre 2000
Clivaz Maurice &amp; Fils, entreprise de peinture, à  R a n d o g n e , entre-
prise de peinture, gypserie et toutes activités y relatives, société en nom
collectif (FOSC du 29. 07. 1992, no 144, p. 3573). Par suite de cessation
d’activité au 30. 09. 2000, la société est dissoute; la liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

30.10.2000

(2593)

Gérald Francey Gestion et conseils, à  N e u c h â t e l , rue du Seyon 5.
Chef de la maison: Francey Gérald, de Montagny-les-Monts, à Neuchâ-
tel. Gestion de fortune; conseil financier global.

30.10.2000

(2594)

Soin du Temps - Moritz, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léo-
pold-Robert 73 A. Chef de la maison: Moritz Céline, de Montmagny, à
Valangin. Exploitation d’un institut de beauté.

30.10.2000

(2595)

ESC Engineers and Scientists Center, Enrico Riboni, à  C h é z a r d -
S a i n t - M a r t i n , placement d’ingénieurs et de personnel, etc.
(FOSC du 12.06.1996, p. 3476). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

30.10.2000

(2596)

MRT Consulting, Marc Robert-Tissot, à  N e u c h â t e l , bureau d’ana-
lyses et de conseils en ressources humaines et assurances, etc. (FOSC du
14.06.2000, p. 4017). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

30.10.2000

(2597)

Julio Vona, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , entreprise de carrelage et
de revêtement (FOSC du 09.04.1981, p. 1115). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

30.10.2000

(2598)

ISD, Melo et Martins, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société en nom
collectif, exploitation d’un bureau d’accueil, etc. (FOSC du 18.06.1987,
p. 2461). La société est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 2
ORC, ensuite du départ des associés et cessation de l’exploitation.

30.10.2000

(2599)

Brunner et Associés SA, société fiduciaire, à  N e u c h â t e l , exploita-
tion d’un bureau fiduciaire, etc. (FOSC du 01.02.2000, p. 707). Adminis-
tration: Brunner Pierre-François, nommé président, et Monard Eric
nommé membre et secrétaire. Signature individuelle du président ou
collective à deux du secrétaire; sa procuration est radiée. Dépôt d’un
nouveau document concernant les qualifications professionnelles parti-
culières d’un réviseur.

30.10.2000

(2600)

J.M.C. S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
et vente d’outillage, etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5649). Par jugement du
23.10.2000, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a pro-
noncé la faillite de la société.

30.10.2000

(2601)

LV Lumière Vitale S.A., à B e v a i x , conseil en éclairage, etc. (FOSC
du 14.08.2000, p. 5528). Pfaff Daniel, de Neuchâtel, à Boudry est mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

30.10.2000

(2602)

Marnix SA, au  L a n d e r o n , vente au détail de vêtement, etc. (FOSC
du 05.09.2000, p. 6065). Regamey Edith n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Steffen Remo, jusqu’ici président, reste seul admi-
nistrateur; il continue à signer individuellement.

30.10.2000

(2603)

Urech S.A. Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , fabrication et vente de mon-
tres de précision, etc. (FOSC du 03.01.2000, p. 11). Les pouvoirs de Salvi
Fausto sont radiés.

30.10.2000

(2604)

WMH SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , vente et commercialisation
de tous produits ou composants dans le secteur de l’habillement horlo-
ger, etc. (FOSC du 08.02.2000, p. 875). Nouvelle raison sociale: CERES
Horlogerie SA
. Statuts modifiés le 27.10.2000. Beiner René-Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Salavert Didier, de
France, à Paris, FR, président, Hertig Jean, de Rüderswil, à Neuchâtel,
secrétaire, et Berthoud Jean, de Fleurier, à Neuchâtel, sont membres du
conseil d’administration. Signature individuelle du président ou collec-
tive à deux des deux autres membres du conseil d’administration. "Fidu-
ciaire L. Genilloud S.A." n’est plus réviseur. Réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Neuchâtel.

30.10.2000

(2605)

Aifa Engineering S.àr.l., aux P o n t s - d e - M a r t e l , étude, fabrica-
tion et commercialisation d’éléments d’automation et de machines, etc.
(FOSC du 25.05.2000, p. 3563). L’associé Favre Jules n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue de la Promenade 30.

30.10.2000

(2606)

Autodesk Development S.à.r.l., à N e u c h â t e l , concevoir, dévelop-
per et commercialiser des logiciels et produits informatiques, etc.
(FOSC du 12.05.2000, p. 3220). Bridge David n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Sanchez Victor
Manuel, des Etats-Unis, à Arzier, gérant.

30.10.2000

(2607)

Rightworks (Switzerland) Sàrl, à  N e u c h â t e l , développement, com-
merce et distribution de logiciels et autres applications informatiques.
(FOSC du 25.10.2000, p. 7289). La publication de l’inscription n° 2543 du
19.10.2000 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte de la société est:
rue du Seyon 1 c/KPMG Fides (et non pas c/KPMG Fides Peat).

30.10.2000

(2608)

Société coopérative de consommation Le Foyer, à B u t t e s , fournir à
ses membres en particulier et au public en général, des denrées alimen-
taires et d’autres objets de première nécessité, etc. (FOSC du
23.07.1997, p. 5247). Grandjean Gilbert n’est plus membre et président
du comité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Berthoud Claudine,
membre du comité de direction, jusqu’ici secrétaire nommée prési-
dente, continue à signer collectivement à deux. Fallet Antoinette, mem-
bre du comité de direction, nommée secrétaire, signe désormais collec-
tivement à deux. Ledermann Brigitte, de Lützelflüh, et Rebetez Renée,
de Lajoux (JU), toutes deux à Buttes, sont membres du comité de direc-
tion; elles n’exercent pas la signature sociale.

3. 11. 2000

No 215 – 7499

30.10.2000

(2610)

Caisserie de La Fiaz S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
d’une caisserie et confection d’emballages de machines industrielles.
(FOSC du 12.02.1997, p. 952). Nouvelle raison sociale: CDF EMBAL-
LAGE S.A.
. Capital-actions porté de 50’000 CHF à 250’000 CHF par
l’émission de 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon stattuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: 250’000
CHF, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nominati-
ves, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 24.10.2000. Haenni Philippe n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Haenni Eliana, de Toffen, à La Chaux-de-Fonds, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

30.10.2000

(2611)

MRT Consulting Sàrl, à V a u m a r c u s , Le Château. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 25.10.2000. But: exploitation d’un bu-
reau d’analyse et de conseils de ressources humaines et assurances; oc-
troi de services en matière de recherches, sélection, promotion, forma-
tion, recrutement et mise à disposition de personnel à titre intérimaire
ou permanent. Capital: 20’000 CHF. Associés: Robert-Tissot Marc, avec
une part sociale de CHF 19’000, et Robert-Tissot Esther, avec une part
sociale de CHF 1’000, tous deux du Locle, à Neuchâtel. Gérant: l’associé
Robert-Tissot Marc avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

30.10.2000

(2612)

Shogun Software Sàrl, à  N e u c h â t e l , faubourg du Lac 31. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 11.10.2000. But: achat, vente,
location et mise à disposition de matériel électronique et jeux vidéo;
prestations de services et assistance dans le domaine du multimédia;
communication et traitement de l’image. Capital: 20’000 CHF. Associés:
Matteucci Marco, d’Italie, à Corcelles-Cormondrèche, avec une part so-
ciale de CHF 16’000, Cuche Patrice, du Pâquier, à Auvernier, et Hum-
bert Gilles, de La Sagne, à Thielle-Wavre, chacun d’eux avec une part so-
ciale de CHF 2’000. Gérant: l’associé Matteucci Marco avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

30.10.2000

(11541)

W. Achterberg, à G e n è v e , gestion de fortunes. (FOSC du 13.02.1990,
p. 570). Nouvelle adresse: rue de Contamines 1.

30.10.2000

(11542)

Bureau fiduciaire Gérald Dentand, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
11.02.1994, p. 839). Nouvelle adresse: avenue Vibert 15.

30.10.2000

(11543)

SDC Stéphane Devouassoud Carrelages, à G e n è v e , rue du Vidollet
27. Chef de la maison: Devouassoud Stéphane, de France, à Genève.
Entreprise de carrelages. Procuration collective à deux a été conférée à
Devouassoud Monica, d’Onex, à Genève.

30.10.2000

(11544)

Juan Galera, à G e n è v e , installation technique d’éclairage, etc.
(FOSC du 07.07.1997, p. 4747). Nouvelle adresse: boulevard du Pont-
d’Arve 11.

30.10.2000

(11545)

Levy, à G e n è v e (FOSC du 19.10.1994, p. 5754). Objet actuel: activité
fiduciaire, gestion de fortune et prestations de services s’y rapportant.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 69.

30.10.2000

(11546)

Rizzo, à  V e r n i e r , avenue de Pailly 11. Chef de la maison: Rizzo Lui-
gina, d’Italie, à Vernier. Exploitation d’un restaurant à l’enseigne "Res-
taurant du Stade de Balexert".

30.10.2000

(11547)

Mme S. Vionnet, à V e y r i e r , chemin de la Tour-de-Pinchat 5, Vessy.
Chef de la maison: Vionnet Seli, de Lussy-sur-Morges, à Veyrier. Conseil
financier.

30.10.2000

(11548)

SI Bleu-Nuit, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 11.09.1995, p.
5053). Transformation des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en
500 actions de 100 F, nominatives, liées selon satuts. Capital-actions:
50’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 100 F, nominatives,
liées selon satuts. Communications aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 26.10.2000. Nouvelle adresse: rue de la Croix-
d’Or 10, c/JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude.

30.10.2000

(11549)

Cargill International SA, à G e n è v e , négoce international de matiè-
res premières, etc (FOSC du 26.10.2000, p. 7321). La procuration de
Ibars Laurent et Perrott Brian, est radiée.

30.10.2000

(11550)

Société Anonyme des Deux Parcs No 35, en liquidation, à  G e n è v e ,
société immobilière (FOSC du 07.06.2000, p. 3865). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

30.10.2000

(11551)

e-CITRON SA, à  T h ô n e x , exploitation de sites Internet et multimé-
dias, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6612). Gilliéron Pierre-Henri n’est plus
administrateur; es pouvoirs sont radiés. Bachar Karim, de Ziefen, à Ge-
nolier, est membre du conseil d’amdinistration avec signature collective
à deux.

30.10.2000

(11552)

EFG Bank European Financial Group, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Procuration collective à deux a été
conférée à Christen Alain, de Belp, à Chavannes-de-Bogis, Jurgens
Onno, des Pays-Bas, à Mies, Scherer Pierre-Henri, de Belgique, à Ge-
nève, et Schilly Oliver, de Bernex, à Versonnex, F.

30.10.2000

(11553)

Société Immobilière de l’Esplanade, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 07.06.2000, p. 3865). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

30.10.2000

(11554)

Exocuirs SA, à G e n è v e , préparation et commerce de produits et
marchandises, etc. (FOSC du 11.11.1993, p. 5931). Bidermann Jean et
Perrenoud Roger ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. de Raemy Antoine, de Fribourg, à Choulex, et Carvoeiras Ruas
Vera, de et à Genève, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. "SCF Révision SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Analyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire", à Ge-
nève.

30.10.2000

(11555)

Ferrari Expédition SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , expédition et
transport de toutes valeurs,etc (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Adminis-
tration: Deiana Giorgio, jusqu’ici vice-président, nommé président,
Brusco Dominique, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, lesquels
signent individuellement et Ruffieux Jean-Jacques, jusqu’ici président,
lequel continue à signer collectivement à deux.

30.10.2000

(11556)

Finansbank (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 10.08.2000, p. 5459). Les pouvoirs de Ulusseverler Suay sont
radiés.

30.10.2000

(11557)

Fine Art Transports Natural Le Coultre SA, à G e n è v e , exploitation
d’une entreprise de transports, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3270). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Turian Pierre, de et à Genève.

30.10.2000

(11558)

Oceanex SA, à G e n è v e , importation et exportation de denrées ali-
mentaires, etc. (FOSC du 07.01.2000, p. 0123). Mortgé Philippe n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Excor Conseil et Révision SA", à Genève.

30.10.2000

(11559)

Institut PhytoSanté SA, à G e n è v e , recherches en vue du développe-
ment de produits naturels, etc. (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). "Mazars
&amp; Guérard SA" n’est plus réviseur.

30.10.2000

(11560)

Rodeo SA, à G e n è v e , importation et exportation, commerce, etc.
(FOSC du 21.08.2000, p. 5682). Hayoun Patrick n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Berney Charles, de L’Abbaye, à Thônex,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue du Nant 8.

30.10.2000

(11561)

Veuve Clicquot (Suisse) SA, à  V e r n i e r , importation, vente et distri-
bution en Suisse de vins, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6612). La procura-
tion de Bösch Peter est radiée.

30.10.2000

(11562)

ETIO Diffusions Sàrl, à L a n c y , conseil en structure d’orientation pro-
fessionnelle, etc. (FOSC du 03.02.1999, p. 0777). Par suite du transfert de
son siège à Aubonne, la société a été inscrite au registre du commerce de
Vaud (FOSC du 18.10.2000, p. 7126); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

30.10.2000

(11563)

SEWRANA DEVELOPMENT &amp; TRADING SARL, à  G e n è v e ,
opérations d’import-export, etc (FOSC du 16.10.2000, p. 7066). La so-
ciété exploite un restaurant à l’enseigne "Village Africain de la Gazelle
d’Or".

30.10.2000

(11567)

Eglise Charismatique de Pleine Evangile, à G e n è v e , rue de Lau-
sanne 44. Nouvelle association. Statuts du: 18.07.2000. But: célébration
d’un culte évangélique maintenant la doctrine biblique et la foi en Jé-
sus-Christ. Ressources: offrandes, donations ou legs. Signature indivi-
duelle de Fouka Irene, de et àGenève, membre du conseil de direction.

30.10.2000

(11568)

ASSOCIATION LAZAR, à G e n è v e , apporter une aide humani-
taire, etc. (FOSC du 25.05.2000, p. 3563). Dimitrijevic Alexandre, est
maintenant domicilié à Moscou, RUS. Nouvelle adresse: rue du Rhône
114.

30.10.2000

(11569)

Club du Théâtre du Bolchoï, à G e n è v e , association (FOSC du
05.07.1999, p. 4533). Dimitrijevic Alexandre, est maintenant domicilié à
Moscou, RUS. Nouvelle adresse: rue du Rhône 114.

30.10.2000

(11570)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.09.2000, p. 6478). Les pouvoirs de
Muller Urs K., ainsi que la procuration de Coniglio Eliane et Kormann
Hans Rudolf sont radiés. Ahmed Rayaz Uddin, de et à Genève, membre
du conseil d’administration, Yin Chiu Robert, de Grande-Bretagne, à
Hong Kong, directeur général adjoint,Van den Steen Rudy, de Belgique,
à Zollikon, directeur adjoint, Fasler Felix, de Densbüren, à Wangen-
Brüttisellen, sous-directeur, et Scherer Pierre-Henri, de Belgique, à Ge-
nève, sous-directeur, signent collectivement à deux. Christen Alain, de
Belp, à Chavannes-de-Bogis, Juillard Piquet Gisèle, de Colombier (NE),
à Vauderens, Jurgens Onno, des Pays-Bas, à Mies, et Schilly Oliver, de
Bernex, à Versonnex, F, signent par procuration, collectivement à deux.

30.10.2000

(11571)

Publicitas SA, Succursale du Grand-Saconnex, Genève, à  L e
G r a n d - S a c o n n e x , exploitation de la publicité, etc., entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 20.05.1999, p. 3360). Nouveau
siège: G e n è v e , place de Cornavin 3. Par conséquent, la raison de
commerce devient: Publicitas SA, Succursale de Genève [Publicitas AG,
Zweigniederlassung Genf]
.

30.10.2000

(11572)

C set ID SA, à G e n è v e , rue des Délices 31, c/JMM, Jeanne-Marie
Mettan, bureau fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.10.2000. But: prestations de services en relation avec le secteur ter-
tiaire, en particulier la nouvelle économie, l’informatique, Internet, la
conception et l’administration de sites Web et activités connexes, no-
tamment étude, location ou la vente de matériel informatique ou péri-
informatique, installation, entretien et réparation des matériels utilisés.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Mettan
Jeanne-Marie, de’Evionnaz, à Genève, administratrice unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Mazard &amp; Gérard SA", à Genève.

30.10.2000

(11573)

Société Immobilière Dôle-Soleil, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 22.06.2000, p. 4229). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 25.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Dôle-Soleil, en liquidation. Ortiz Enrique et
Loosli Pierre-Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "Régie de la Cité SA", à Genève.

30.10.2000

(11574)

Sosglass B + R SA, à G e n è v e , commerce, pose, remplacement de piè-
ces détachées et accessoires automobiles, etc. (FOSC du 21.07.1999, p.
4978). Berner Cédric n’est plus administrateur; en revanche, il est
nommé directeur et continue à signer individuellement. Wanner Bruno,
de Beggingen, à Jonen, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

30.10.2000

(11575)

Glaces du Jet d’Eau Sàrl, à G e n è v e , chemin de la Clairière 11, c/Fi-
duciaire Pierre Bujard. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 17.10.2000. But: exploitation d’établissements publics, notamment de
bancs de glaces et de tea-romms. Capital: 20’000 F. Associés: Roulin So-
nia, pour une part de 19’000 F, et Roulin Daniel, pour une part de 1’000
F, tous deux de Provence, à Genève. Gérante : l’associée Roulin Sonia,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

30.10.2000

(11577)

Les Mortillais Sàrl, à G e n è v e , place du Bourg-de-Four 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 23.10.2000. But: activités dans
les secteurs relatifs à la restauration, l’événementiel et l’hôtellerie, soit
notamment l’exploitation de cafés et restaurants, organisation de fêtes
et exploitation d’hôtels. Capital: 20’000 F. Associés: Mulliri Stefano, de
et à Genève, pour une part de 4’000 F, Menu Philippe, de France, à An-
nemasse, FRA, pour une part de 5’000 F, Musset Xavier, de France, à
Veigy-Foncenex, FRA, 5’000 F et "2C2F, CABINET DE CONSEIL
FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl", à Genève, pour une part de 6’000 F.
Gérant: l’associé Mulliri Stefano avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

30.10.2000

(11578)

Neos Sàrl, à G e n è v e , activités en rapport avec les voyages, etc.
(FOSC du 10.04.2000, p. 2412). Roscigno Ducret Carmela n’est plus as-
sociée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000 F a été cé-
dée à Ducret Christophe, de Vevey, à Mont-sur-Lausanne, nouvel asso-
cié pour une part de 10’000 F. L’associé Ducret Christophe est nommé
gérant avec signature individuelle.

30.10.2000

(11579)

COOPLOG - RUE GOETZ-MONIN, à L a n c y , société coopérative,
mise en location à ses sociétaires de logements, etc. (FOSC du
02.11.1998, p. 7467). Nouveau siège: G e n è v e , route de Chêne 36,
c/Société Privée de Gérance. Statuts modifiés le 24.10.2000. Piguet
Claude-Blaise (décédé) n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux de Rigo Sylvain, de Vugelles-la-Mo-
the, à Founex, président du conseil d’administration.

Jura – Jura – Giura

24 octobre 2000
Soreba S.A., à  P o r r e n t r u y , Exécution de commandes d’entrepri-
ses générale ainsi que l’exploitation d’un bureau d’architecture et de re-
cherche dans le domaine de la construction. Société anonyme (FOSC du
16. 10. 2000, no 201, p. 7066). Personne et signature radiée: Cailler, Ro-
land, de Daillens et Saint-Saphorin-sur-Morges, à Buchillon, membre,
avec signature collective à deux.

24 octobre 2000
Orfeu S.A., en liquidation, à  P o r r e n t r u y , Le  négoce d’articles
pour cheminées et de tout matériel d’équipement artistique et fonction-
nel de la maison, Société anonyme (FOSC du 28. 07. 1997, no 142,
p. 5379). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

24 octobre 2000
Henri Streit, à  P l e u j o u s e , Exploitation du restaurant du Château
de Pleujouse, Raison individuelle (FOSC du 09. 07. 1999, no 131,
p. 4689). Par jugement du 4. 10. 2000, le Président du Tribunal du district
de Porrentruy a déclaré le titulaire en état de faillite. L’exploitation
ayant cessé, la raison est radiée d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

30.10.2000

(25938)

Stiftung für hochbegabte Kinder, in  Z ü r i c h , c/o Susanne Hürlimann,
Brunaustrasse 16, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 24. 10. 2000. Zweck: Intellektuelle und menschliche Förderung von
überdurchschnittlich begabten Kindern. Organisation: Stiftungsrat von
drei oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Hürlimann, Philipp, von Zürich, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hürlimann, Susanne, von Zürich, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stedtnitz Steiner, Ulrike, von
Frutigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stern,
Wolfgang, von Regensberg, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.10.2000

(25939)

Personalvorsorgestiftung der Kuoni Reisen Holding AG und der ihr
wirtschaftlich nahestehenden Firmen, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4959). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waeber, Helene, von Schmitten FR, in Marly,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Alice, von Leug-
gern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch,
Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Monika, von Murgenthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Poffet, Béatrice, von Düdingen, in Freiburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnimann, Thomas, von Zürich, in
Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tüscher,
Alex, von Biezwil und Zürich, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.10.2000

(25940)

Yvonne Lang-Chardonnens Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6583). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30.10.2000

(2140)

WERKSTAETTE für BEHINDERTE, MADISWIL (WBM), in M a -
d i s w i l , Errichtung und Führung einer Anlehr- und Dauerwerkstätte
für behinderte Personen, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
genass, Peter, von Niederdorf, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.10.2000

(2141)

Personalvorsorgestiftung der Firma Blaser Maschinenfabrik AG, in
R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Gewährung von Vorsorgeleistungen
und Unterstützungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma im Falle von
Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Militärdienst,Arbeitslosigkeit oder
Tod, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 59). Name neu: Personal-
vorsorgestiftung der Firma Blaser Maschinenfabrik AG in Liquidation.
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 26.10.2000 aufge-
löst. Die Liquidation wird vom ASVS durchgeführt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Messerli, Ernst, von Riggisberg, in Düdin-
gen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Messerli,Veronika, von Riggisberg, in Düdingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.10.2000

(5156)

Patronale Stiftung STG-Coopers &amp; Lybrand, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6436). Domizil neu: St. Jakobs-
Str. 25, 4052 Basel.

27.10.2000

(5157)

Pensionskasse STG-Coopers &amp; Lybrand, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6436). Domizil neu: St. Jakobs-Str. 25, 4052
Basel.

27.10.2000

(5158)

Personalvorsorgestiftung der Balfidor Treuhand AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7843). Domizil neu: c/o Bal-
fidor Treuhand AG, Peter Merian-Str. 47, 4002 Basel.

7500 – No 215

3. 11. 2000

27.10.2000

(5159)

Stiftung Gästehaus der Universität Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 205). Domizil neu: c/o Dr. Christoph J.C. Al-
brecht, Lautengartenstrasse 14, 4010 Basel.

27.10.2000

(5160)

Stiftung Patronatskomitee Kunstmuseum, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4987). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oeri, Maja, von Basel und Zürich, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.2000

(5161)

Vergleichend-anatomischer Fonds, in B a s e l ,

Stiftung (SHAB

Nr. 201 vom 30. 08. 1986, S. 3375). Domizil neu: c/o Dr. Christoph J.C.
Albrecht, Lautengartenstrasse 14, 4010 Basel.

27.10.2000

(5162)

Zusatz-Pensionskasse STG-Coopers &amp; Lybrand, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6436). Domizil neu: St.Jakobs-
Str. 25, 4052 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.10.2000

(5040)

Personalvorsorgestiftung der Nyfag AG, in  B i n n i n g e n , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nyfeler-Ritter, Hans, von Gondiswil und Basel, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(5041)

Personalvorsorgestiftung der Firma Anton Zurfluh AG, in  R a m l i n s -
b u r g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7199). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei-
und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 20.10.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

30.10.2000

(5042)

Personalvorsorgestiftung der HQ Lern- und Informationssysteme AG,
in  S i s s a c h , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2123). Mit Verfügung der Justiz-, Po-
lizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge vom 17.10.2000 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30.10.2000

(1317)

Personalfürsorge-Stiftung der Paniermehl Lieb AG Stein am Rhein, in
S t e i n a m R h e i n , Die Altersfürsorge für das Personal der Stif-
terfirma sowie die ökonomische Lage in Notfällen, bei Arbeitslosigkeit
und vorzeitiger Entlassung, bei ganzer oder teilweiser Arbeitsunfähig-
keit, wie auch im Falle des Todes der betreffenden Angestellten, Arbei-
terinnen oder Arbeiter, zu erleichtern. Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1996, S. 840). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Volkswirt-
schaftsdepartements des Kantons Schaffhausen vom 6.10.2000 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.10.2000

(7505)

Stiftung Rudolf Steiner Schule Wil, in W i l S G , die "Rudolf Steiner
Schule Wil" erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hö-
ing, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Bruno, von Turben-
thal, in Wilen bei Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(7506)

Patronale Vorsorgestiftung der Gantenbein AG, in  S t . M a r g r e -
t h e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und die Ange-
hörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 328). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 03.10.2000 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

30.10.2000

(7507)

Personalfürsorgestiftung der Alfred Schmid AG Gossau, in  G o s s a u
S G , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7092). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 19.09.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

30.10.2000

(7508)

Personalfürsorgestiftung der Firma Manser Molki AG, in  M ö r s c h -
w i l , Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 04. 05. 1985, S. 1727). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 28.03.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

30.10.2000

(7509)

Personalfürsorgestiftung der Stadtgarage AG. , in S t . G a l l e n , frei-
willige Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3982). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 19.09.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

30.10.2000

(7510)

Personalfürsorgestiftung der Vereinigung Schweizerischer Stickerei-
Exporteure, 
in S t . G a l l e n , freiwillige Vorsorge zugunsten der ehe-
maligen und jetzigen Arbeitnehmer der Stifterin usw. Stiftung (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3882). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 26.09.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

30.10.2000

(7511)

Personalvorsorgestiftung der Runista Management AG St. Gallen, in
S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3742). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 22.06.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

30.10.2000

(7512)

Stiftung an der Universität St. Gallen zur Förderung des Informations-
managements in der Schweiz (SIM HSG), 
in S t . G a l l e n , Schaf-
fung einer langfristig stabilen Basis für die Finanzierung von For-
schungsaufgaben usw. Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7941). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 19.09.2000 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

30.10.2000

(7513)

Wohlfahrtsfonds der Teppichfabrik Waron AG, in  S e n n w a l d , be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1996, S. 6091). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
28.03.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

30.10.2000

(7514)

Wohlfahrtsfonds Möbel Markt Meier AG, in W i t t e n b a c h , finan-
zielle Sicherung der Personalvorsorgestiftung der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 81). Mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 03.10.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.

30.10.2000

(7515)

Wohlfahrtsstiftung der Toppac AG, in  J o n s c h w i l , Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1991, S. 1927). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
14.07.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.10.2000

(3357)

Personalvorsorgestiftung der Baumer AG, in  F r a u e n f e l d , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige
und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen
von Alter, Tod, Invalidität und Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strasser, Hansuli, von Hüttwilen, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.10.2000

(3358)

Pro Senectute im Kanton Thurgau, für das Alter, in  W e i n f e l d e n ,
Das Wohl der älteren Menschen im Kanton Thurgau zu erhalten und
verbessern usw. Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1860). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Rolf,
von Zürich, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Veronica, von Muotathal, in Weinfelden, Kassierin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Marcel,
von Würenlos, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krämer, Marianne, von Grenchen, Solothurn und Winter-
thur, in Frauenfeld, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lerch, Fritz, von Affoltern im Emmental, in Weingarten (Lom-
mis), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettling, Rudolf, von Bachen-
bülach, in Weingarten (Lommis), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

30.10.2000

(5518)

Previdenza Professionale del Gruppo Fidinam Lugano, in L u g a n o ,
previdenza professionale, fondazione (FUSC no. 157 del 16. 8. 1999, pa-
gina 5597). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dell’Era, Pietro, da
Claro, in Claro, membro (nominato dai dipendenti), con firma collettiva
a due con un membro nominato dai datori di lavoro. Nuove persone
iscritte o modifiche: Di Cosmo, Donato, da Viganello, in Torricella (Tor-
ricella-Taverne), membro (nominato dai dipendenti), con firma collet-
tiva a due con un membro nominato dai datori di lavoro.

Vaud – Waadt – Vaud

25 octobre 2000
Caisse de prévoyance de Socsil-Inter S.A., à  E c u b l e n s V D , fon-
dation (FOSC du 14. 12. 1999, p. 8465). Nouvelle adresse: route du
Bois 14.

25 octobre 2000
Fondation de l’Espace Ballon, à C h â t e a u - d ’ O e x , promotion, dé-
veloppement et soutien des activités aérostatiques (FOSC du 16. 02.
2000, p. 1076). Jean-Claude Bertholet et Marc Wahli ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

24 octobre 2000
Fondation pour la protection du patrimoine architecturel du bourg mé-
diéval de Saillon, 
à S a i l l o n (FOSC no 27 du 10. 02. 1998, p. 1017).
Personne et signature radiée: Luisier, Claude, de Saillon, à Saillon, mem-
bre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Clerc, Boris, de Saillon, à Saillon, membre, avec signature collec-
tive à deux.

Genève – Genf – Ginevra

30.10.2000

(11564)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la maison Pierre
Dubouchet
, à G e n è v e (FOSC du 13.10.1998, p. 7026). Les pouvoirs
de Pellet Claude, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.

30.10.2000

(11565)

Institut d’Etudes Immobilières, à G e n è v e , fondation (FOSC du
17.11.1997, p. 8339). Les pouvoirs de Besson Jean-Pierre, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Spierer Charles, de Genève, à Bellevue, mem-
bre et président du conseil, signe collectivement à deux.

30.10.2000

(11566)

Val Fleuri, lieu de vie (EMS), à G e n è v e , fondation (FOSC du
18.12.1997, p. 9120). Signature collective à deux avec le président ou le
vice-président a été conférée à Philippin Gilbert, de Neuchâtel, à Nyon,
directeur et Marti Eric, de Troinex, à Lancy.

30.10.2000

(11580)

Caisse de retraite complémentaire en faveur du personnel de Patek,
Philippe SA
, à G e n è v e , quai Général Guisan 22 et rue du Rhône 41,
c/Patek, Philippe SA. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
18.10.2000. But: prémunir, en complément aux prestations garanties par
la Caisse de retraite du personnel de Patek, Philippe SA, les membres
du personnel de l’employeur, contre les conséquences économiques ré-
sultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. Signature collective à
deux de Sutter Patrice, d’Hubersdorf, à Saint-Cergues, FRA, président,
Bischoff Etienne, de France, à Messery, FRA, Borès Hugues-Olivier, de
France, à Versonnex, FRA, Peny Claude, de Belgique, à Oetwil, tous
membres du conseil. Réviseur:"ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale
à Lancy.


Document Outline

7483 Zuerich - Zurich - Zurigo

7486 Bern - Berne - Berna

7486 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7487 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7487 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7487 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7487 Luzern - Lucerne - Lucerna

7488 Schwyz - Schwyz - Svitto

7489 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7489 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7489 Zug - Zoug - Zugo

7491 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7491 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7491 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7491 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7491 Solothurn - Soleure - Soletta

7491 Buero Bucheggberg

7491 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7491 Buero Solothurn

7491 Buero Dorneck

7491 Buero Olten-Goesgen

7491 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7492 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7493 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7493 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7493 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7494 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7494 Aargau - Argovie - Argovia

7495 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7496 Ticino - Tessin - Tessin

7496 Ufficio di Bellinzona

7496 Ufficio di Leventina

7496 Ufficio di Locarno

7496 Ufficio di Lugano

7497 Ufficio di Mendrisio

7497 Ufficio di Vallemaggia

7497 Vaud - Waadt - Vaud

7498 Valais - Wallis - Vallese

7498 Buero Brig

7498 Bureau de St-Maurice

7498 Bureau de Sion

7499 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7499 Bureau de Neuchatel

7499 Geneve - Genf - Ginevra

7500 Jura - Jura - Giura

7500 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7500 Zuerich - Zurich - Zurigo

7500 Bern - Berne - Berna

7500 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7500 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7500 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7500 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7500 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7500 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7500 Ticino - Tessin - Tessin

7500 Ufficio di Lugano

7500 Vaud - Waadt - Vaud

7500 Valais - Wallis - Vallese

7500 Bureau de St-Maurice

7500 Geneve - Genf - Ginevra