logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

19.10.2000

(25071)

Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7081, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24521 vom 11. 10. 2000. PAK swiss Enterprises
Khadim, 
in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7081). Firma neu: PAK &
swiss Enterprises Khadim
.

19.10.2000

(25072)

Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4026, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 14097 vom 01. 07. 1996. Gribi AG, in  S c h l i e -
r e n , Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit hydrauli-
schen und pneumatischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 13. 10. 2000, S. 7007). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaffner-Gribi, Denise, von Zürich und Hausen AG, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: von Zürich und
Bellikon].

19.10.2000

(25073)

ABZ + Truninger Wärmetechnik AG, in  Z ü r i c h , Installation und
Unterhalt von Tank-, Brenner und Heizungs-Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2721). Domizil neu: Wehn-
talerstrasse 670, 8046 Zürich. Postadresse neu: ABZ + Truninger Wär-
metechnik AG, Postfach 120, 8046 Zürich.

19.10.2000

(25074)

Aschbacher Innenarchitektur - Intérieurs AG, in Z ü r i c h , Betrieb ei-
nes oder mehrerer Innenarchitekturgeschäfte sowie Fabrikation und
Handel mit allen Artikeln für die Inneneinrichtung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 831). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aschbacher, Ingeborg Louise, von Zollikon,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(25075)

Banio AG, in  W e t z i k o n , Verkauf, Import und Export von Textilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6968).
Domizil neu: Motorenstrasse 100, 8621 Wetzikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Casanova-Treuhand AG, in Bä-
retswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandbüro S. + A. Kalt, in Hausen am Albis, Revisionsstelle.

19.10.2000

(25076)

BIO.LIFE TECHNOLOGY AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Ver-
waltungs- und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6940). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Petrick, Frank M., von Wettingen, in Baden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(25077)

Emil Flachsmann AG, in  W ä d e n s w i l , Produktion und Vertrieb von
Aromen, Extrakten, ätherischen Oelen, Lebensmittelfarben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5792). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Melly, Marc, von Ayer, in Jonen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.10.2000

(25078)

Equipe Software AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6073). Domizil neu: Römerstrasse 172, 8404
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Conrad, von Trachselwald, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann,
Christian, von Walchwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BSB-Beat Streit Buchhaltungen, in Wiesendangen,
Revisionsstelle.

19.10.2000

(25079)

Ersian AG, in  Z ü r i c h , Bewirtschaftung, Verwaltung, Erwerb, Ver-
äusserung und Bebauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 272). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forster, Erika, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].

19.10.2000

(25080)

Fasida AG, in Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5773). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(25081)

Felder Maler AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Maler- und Tapezie-
reraufträgen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 1996, S. 3853). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meng und Partner Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.

19.10.2000

(25082)

Gala Concept AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung und Vertrieb von
Gaststätten- und Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6428). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stierli, Hans-Rudolf, von Zürich, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(25083)

GCM Promotion AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Lebensmittel,
Textilien und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6116). Domizil neu: Vogelbuckstrasse 28, 8307 Effreti-
kon.

19.10.2000

(25084)

Grüter Wassertechnik AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2348).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Tschannen, Dr. Martin, von Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gnos, Anton, von Silenen, in Aesch BL, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hills, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ravasio, Enrico,
von Deitingen, in Deitingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.10.2000

(25085)

Herlitz AG, in B ü l a c h , Vertrieb und Herstellung von Erzeugnissen
der Papier-, Holz- und Kunststoffverarbeitung aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4581). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schultheis, Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herma, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.10.2000

(25086)

IEC Independent Economic Consulting AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Unabhängige Wirtschafsberatung für Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5545). Firma neu: IEC In-
dependent Economic Consulting AG. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(IEC Independent Economic Cosulting Ltd). Domizil neu: c/o World-
Wide Business Centres AG, Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in Bezug auf das Domizil wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutschi, Thomas, von Heimiswil, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].

19.10.2000

(25087)

J. Lamarck AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwalten, Finanzierung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 252). Domizil neu: Beethovenstrasse 5, 8002 Zürich.

19.10.2000

(25088)

Jordhen & Opta AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften auf eigene oder fremde Rechnung, Ver-
mittlung von Stock-Options, Warentermingeschäften und Venture capi-
tal,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Domi-
zil neu: c/o Jordhen Consulting, Uetlibergstrasse 354, 8045 Zürich. Post-
adresse neu: Jordhen & Opta AG, Postfach, 8045 Zürich.

19.10.2000

(25089)

Julius Bär Asset Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gloor, Rolf, von Birrwil, in Zell ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Alber, Karin, von Wangen SZ, in Lachen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.2000

(25090)

Kanese-Montagen AG, in B a u m a , Planung, Erstellung und Montage
von Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meng und Partner Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.

19.10.2000

(25091)

Knöpfel & Partner AG, in Z ü r i c h , Strategische und operative Bera-
tung von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8234). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spitznagel, Sven, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grimmer, Leonhard, von Knonau, in Hedin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.2000

(25092)

Kollektivzentrum Baslerstrasse AG, in  Z ü r i c h , Kauf der Liegen-
schaft Baslerstrasse 106, in Zürich 9, zur Vermietung an Arbeitskollek-
tive jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997,
S. 8446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nobs, Peter, von Seedorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 10. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 208 – 7275

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 25. Oktober 2000

118e année

Mercredi 25 octobre 2000

118a annata

Mercoledì 25 ottobre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7275 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

7289 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Vaud, Valais.

7290 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

7298 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7298 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Aufforderungen gemäss HRegV – Sommations selon
ORC – Diffide secondo ORC.

7303 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 476582–476592

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7304

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

19.10.2000

(25093)

Kuoni Reisen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunternehmens,
insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Fe-
rien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 22. 09. 2000, S. 6496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weidmann, Burgl, von Winterthur, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wieser, Pascal,
von Zürich, in Hittnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kissling, René, von Wolfwil, in
Langrickenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Matzinger, Reto, von Rüdlingen, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Albin, Oskar, von Ters-
naus, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in Gottlieben, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

19.10.2000

(25094)

Lenze Bachofen AG, in U s t e r , Fabrikation von und Handel mit In-
dustrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jakob, Urs, von Trub, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karl, Heinz-Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Barntrup
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(25095)

Malergeschäft Iris AG, in Z ü r i c h , Führung eines Malerbetriebes für
sämtliche Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 558). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Matzakonis, Georges, griechischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(25096)

Manport AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 1995, S. 185). Statutenänderung: 13. 10. 2000. Sitz neu:
K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: c/o Walter Haemmerli, Schüracher-
strasse 77, 8700 Küsnacht. Zweck neu: Übernahme von Vermögensver-
waltungsmandaten sowie Durchführung von Finanztransaktionen auf
eigene und fremde Rechnung, Erwerb und Verwaltung von Lizenzrech-
ten, Beteiligungen und Wertschriften sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand, Steuer- und Unternehmensbera-
tung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB,
oder wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen oder ge-
wöhnlichen Brief.

19.10.2000

(25097)

NEN Life Science Products AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von chemischen und biologischen Testproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7080). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.10.2000

(25098)

Oerlikotel AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Hotels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4559). Domizil neu: c/o Hotel Ibis
Zürich Messe-Airport, Heidi Abelweg 5, 8050 Zürich.

19.10.2000

(25099)

Orca Informatik AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8663). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roth, Marco, von Zürich und Buchholterberg, in
Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schiess, Heinz, von Herisau und Zürich, in Hittnau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmid, Martin, von
Affeltrangen, in Bubikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stünzi, Beat, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.10.2000

(25100)

Private Client Partners, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten der Anlageberatung und Vermögensverwaltung,
der Finanz-, Rechts- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3784). Statutenänderung: 5. 10. 2000. Firma
neu: Private Client Bank. Zweck neu: Betrieb einer Bank mit haupt-
sächlicher Ausrichtung auf die Anlageberatung und Vermögensverwal-
tung für Privatkunden wie Ausübung von Treuhandfunktionen; Entge-
gennahme von Geldern in den im Organisationsreglement umschriebe-
nen Formen unter Ausschluss von Spareinlagen; An- und Verkauf von
Effekten, Devisen und Edelmetallen; Betrieb einer Börsenabteilung,
Handel mit Effekten aller Art; Verwahrung und Verwaltung von Effek-
ten; Handel mit Derivaten; Gewährung von Krediten mit und ohne
Deckung, ausser Hypothekarkrediten; Ausübung der Beratungstätig-
keit, insbesondere auf den Gebieten der Finanz-, Rechts- und Steuerbe-
ratung; Vermittlung von Wertschriften in- und ausländischer Emitten-
ten; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.

19.10.2000

(25101)

Relima AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung sowie Bau und Un-
terhalt von Regel-, Klima- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2005).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng und
Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

19.10.2000

(25102)

Schöni Eurokorn AG, in H i n w i l , Import, Handel und Veredelung
von Getreideprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2207). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bei-
ner, Werner, von Schüpfen, in Niedermuhlern, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift.

19.10.2000

(25103)

Schöni Swisskraut AG, in  H i n w i l , Verwaltung von Beteiligungen an
Sauerkrautunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8734). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bei-
ner, Werner, von Schüpfen, in Niedermuhlern, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift.

19.10.2000

(25104)

Seraina AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art so-
wie Vertrieb derselben im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2350). Statutenänderung: 12. 10. 2000. Firma
neu: KTO Energie- und Umwelt AG. Domizil neu: c/o Bilanz- und Treu-
hand AG, Burenweg 34c, 8053 Zürich. Zweck neu: Tankrevisionen und
Kanalreinigungen, Beratungen im Bereiche Umweltschutz sowie Inge-
nieurdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki,
Marie-Louise, von Zürich und Oberurnen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Baechi, Dr. Mathis, von Zollikon und Embrach, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suhr,
Claude Jacqueline, von Zürich und Biberstein, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Brandenberger, Karl, von Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

7276 – No 208

25. 10. 2000

19.10.2000

(25105)

Teviso AG, in G r e i f e n s e e , Entwicklung, Verkauf und Betrieb von
Automaten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller-Stöcklin, Marianne Aloisia, von Zürich und Oberwil-
Lieli, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Glaser, Roland, von Greifensee, in Greifen-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roesler Treuhand, in Uster, Revi-
sionsstelle.

19.10.2000

(25106)

TOUREX  INTERNATIONAL  Beteiligungs-  und  Verwaltungs-  AG,
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6321). Statutenänderung: 18. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF
1’700’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’700’000.–. Aktien neu: 17’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief.

19.10.2000

(25107)

Trendex Finanz AG, in K l o t e n , Abwicklung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5213). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.10.2000

(25108)

Trenew Electronic AG, in R ü t i Z H , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit elektronischen Bauteilen und Geräten sowie auch de-
ren Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2744).

Statutenänderung:

4. 10. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Witzig, Robert, von Zürich, in Dürnten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.10.2000

(25109)

Turicerstamm AG, Zürich, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung einer
Liegenschaft mit Restaurant und Stammlokali-täten für die AV Turicia
und die Alt-Turicia,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom

02. 07. 1997, S. 4597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiederkehr, Dr. Alex, von Dietikon und Meilen, in Vaduz
(FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rust, Dr. Balz, von
Walchwil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Rainer, von
Meggen, in Flurlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Theiler, Peter, von Zürich und Wollerau, in Richterswil, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Küng, Magnus, von Beinwil (Freiamt), in Wettingen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Joseph, von Eschenz,
in Richterswil, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Hegi, Othmar, von Pfaffnau, in Hettlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

19.10.2000

(25110)

Uni balance AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Architektur und Bauplanung im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8377). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaibac AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

19.10.2000

(25111)

Zur Schanzenbrücke AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Liegenschaften und damit zusammen-
hängenden Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutschmann, Robert, von Wasterkingen, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trösch, Hans, von Zürich, in Niederwil AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(25112)

car4you Holding AG, in  D i e t i k o n , Erwerben, Halten und Veräus-
sern von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB
Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7060) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(25113)

car4you International AG, in  D i e t i k o n , Erbringen von zentralen
Dienstleistungen, insbesondere Zurverfügungstellen von Daten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5107). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 201
vom 16.10.2000, S. 7060) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(25114)

car4you Schweiz AG, in  D i e t i k o n , Erbringen von Dienstleistungen
für den Handel mit und Service von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5107). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000,
S. 7060) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

19.10.2000

(25115)

Baumgartner + Linzmair GmbH, in  D i e t i k o n , Bernstrasse 390,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 10. 2000. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von Lichtwerbemedien, Messebauelementen, audiovisuellen Medien
sowie Konzeption, Herstellung und Vermittlung von Messe- und Event-
auftritten; kann sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Tibor, von Dübendorf, in Dietikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Linzmair, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Welz-
heim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.10.2000

(25116)

Café Boy GmbH, in  Z ü r i c h , Kochstrasse 2, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2000. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes sowie Pla-
nung, Organisation und Veranstalten von Unterhaltungsanlässen; kann
dazu einen kaufmännischen Betrieb führung, mit anderen ähnlichen
Gesellschaften zusammenarbeiten sowie Partnerschaften im Sinne ei-
nes Joint Venture eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Irene Beatrice, von Dot-
tikon, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ariosto, Vin-
cenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

19.10.2000

(25117)

DIEMPLAN GmbH, in  R e g e n s d o r f , Dorfstrasse 74, 8105 Watt-
Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 10. 2000. Zweck: Übernahme von Dienstleistungen
im Bausektor, im besonderen Planung von Konstruktionen für Zimmer-
mannarbeiten (Montagebau in Holz), Elementhausmontagen, Treppen-
bau in Holz, Handel mit Waren aller Art, gründen, kaufen und verkau-
fen, übernehmen oder beteiligen an Gesellschaften und/oder Unterneh-
mungen, An- und Verkauf von Immobilien sowie deren Verwaltung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Die-
mand, Thomas, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Diemand-Rechsteiner, Claudia, von Speicher und Zü-
rich, in Regensdorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.10.2000

(25118)

IsoFeRo GmbH, in W i n t e r t h u r , Metzggasse 18, 8400 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 09. 2000, 17. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Bauleistungen,
insbesonders von Isolationsarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern sowie Finanzgeschäfte tätigen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fersini, Giuseppe, von Berg am Irchel, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Ruf, Jürg, von Murgenthal, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–.

19.10.2000

(25119)

Parameter GmbH, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 301, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des graphischen Gewerbes, insbesondere Beratung und Aquirie-
rung von Projekten und Projektierung, Entwicklung sowie Ausführung
von graphischen Arbeiten und Designarbeiten, sei es auf dem Markt der
Printmedien oder in Verbindung mit dem Internet; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Egli, Daniel, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Thompson, Adam, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.10.2000

(25120)

Andi Rosasco Fotostudio GmbH, in  Z ü r i c h , Fotostudio für Werbe-
aufnahmen sowie Aufnahmen aller Art und deren Verarbeitung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994,
S. 2224). Statutenänderung: 3. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rosasco,Andreas, von Arbon, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rosasco-Zogg, Christina, von Arbon, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

19.10.2000

(25121)

eco (expert consultancy option) gmbh, in  M ä n n e d o r f , Beratung
von Fest- und Mobilnetzbetreibern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5251). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hobler, Martin, von Muri AG, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Watson, Geoffrey, britischer Staatsangehöriger, in
Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Willerby (GB)].

19.10.2000

(25122)

Iplus Informatik + Schulung GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in
Form von Entwicklung, Beratung, Schulung und Verkauf im Bereich der
Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5786). Domizil neu: Im Splügenstrasse 12, 8002 Zürich.

19.10.2000

(25123)

Muriel de Sury GmbH, in  Z ü r i c h , Consulting und Management-Be-
ratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1549). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schindler, Muriel, von Zürich und Merenschwand, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: de Sury, Muriel].

19.10.2000

(25124)

PETRA Z. GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellen von Kleidern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7235).
Domizil neu: Sonneggstrasse 66, 8006 Zürich.

19.10.2000

(25125)

Schwengeler Beschriftungen GmbH, in W i n t e r t h u r , Herstellung
von und Handel mit Beschriftungen und Reklamen jeglicher Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,
S. 4562). Domizil neu: Zur Kesselschmiede 29, 8400 Winterthur.

19.10.2000

(25126)

Siebel Systems Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Verkaufsförderung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999,
S. 3827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sie-
bel Systems Holdings, Inc., in San Mateo (California, USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siebel Sy-
stems Holdings, LLC, in San Mateo (CA/USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

19.10.2000

(25127)

Famro GmbH, bisher in U e r k h e i m , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7283). Gründungsstatuten:
09.06.1994. Statutenänderung: 22. 09. 2000. Firma neu: Maritime Security
Agency GmbH. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dienerstrasse 43, 8004
Zürich. Zweck neu: Gewährleistung der Einhaltung von Sicherheitsvor-
schriften an Bord von Passagier- und Frachtschiffen, Personen-, Daten-
und Objektschutz, Erstellung von Sicherheitskonzepten, Beratung im
Sicherheitsbereich, Informationsbeschaffung sowie Betrieb von Kampf-
sportschulen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: HBP-Revisions GmbH, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Stefan
Urs, von Oberegg, in Schlattingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

19.10.2000

(25128)

BMB Architekten GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Planung und
Erstellung von Sportanlagen sowie Erbringung damit zusammenhän-
gender Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6948). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

19.10.2000

(25129)

CAPAULGINN COMMUNICATIONS GmbH, in  B u b i k o n , Mes-
sedienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5915). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7059) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(25130)

Arbeitsgemeinschaft für risikoarmen Umgang mit Drogen, ARUD, in
Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2818). Statuten-
änderung: 20. 05. 1999, 18. 05. 2000. Organisation neu:Vereinsversamm-
lung, Vorstand von 4 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Elvira, von
Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wettstein, Wolfgang, von Remetschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, Athos, von Menzingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.10.2000

(25131)

ATAG  Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Effektenhandel mit
Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig Publikumsgel-
der entgegenzunehmen, insbesondere Kauf und Verkauf von Wert-
schriften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6257), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Tödistrasse 63, 8002 Zü-
rich. Postadresse neu:ATAG Asset Management AG, Postfach, 8039 Zü-
rich.

19.10.2000

(25132)

Engelhard-Clal S.A. , in  Z ü r i c h , Jede industrielle und kommerzielle
Tätigkeit im Zusammenhang mit dem Kauf, Verkauf, der Herstellung
und Verarbeitung von Gold, Silber, Platin sowie weiteren Edel- und an-
deren Metallen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6766), mit Hauptsitz in: La Chaux-de-Fonds. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thomann, Maurice, von
Oberried am Brienzersee, in La Chaux-de-Fonds, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmocker, Michel, von Beatenberg, in
Villiers, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Picart, Alain, französischer Staatsangehöriger,
in Nogent-sur-Marne (F), Direktor, mit Einzelunterschrift; Schmutz,
Jean, von Kehrsatz, in Prêles, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.2000

(25133)

Kuoni Reisen AG, Filiale Horgen, Geschäftsreisen, in H o r g e n , Be-
trieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour
Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6360), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matt, Adrian, von Walchwil, in Dietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.10.2000

(25134)

Kuoni Reisen AG, Filiale Oerlikon, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6360), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Otter,
Elsbeth, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.2000

(25135)

Kuoni Reisen AG, Filiale Schlieren, Geschäftsreisen, in  S c h l i e r e n ,
Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des
Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6360),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wegmann, Brigitte, von Männedorf, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.10.2000

(25136)

Kuoni Reisen AG, Filiale Zürich-Oerlikon, Geschäftsreisen, in Z ü -
r i c h , Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich
des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spe-
zialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6360), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Matt, Adrian, von Walchwil, in Dietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(25137)

Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Spezialreisen SLA-I, in Z ü -
r i c h , Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich
des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spe-
zialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6360), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reolon, Manuela, von Zürich, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(25138)

Migros Bank, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144
vom 26. 07. 2000, S. 5110), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zulauf, Jörg, von Zürich, in Biel-Benken, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

19.10.2000

(25139)

Architekturbüro Thomas Feyer, in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 152, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Architektur- und Planungsbereich. Eingetragene Personen:
Feyer,Thomas, von Kloten und Schüpfheim, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.10.2000

(25140)

Armin Reutemann Transporte, in O s s i n g e n , Hauserseestrasse 18,
8475 Ossingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-Transporte
(Sachen). Eingetragene Personen: Reutemann, Armin, von Truttikon, in
Ossingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reutemann, Erika, von Trut-
tikon, in Ossingen, mit Einzelprokura.

19.10.2000

(25141)

Biene Transporte Gashi, in Z ü r i c h , Albisriederstrasse 258, 8047 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Kurierdien-
sten im In- und Ausland sowie Umzügen und Möbeltransporten; Import
und Export von sowie Handel mit Früchten und Gemüsen; Betrieb ei-
nes Parkettverlegeunternehmens. Eingetragene Personen: Gashi,
Azem, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

19.10.2000

(25142)

GEES, in  Z ü r i c h , Neugasse 83/32, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Internet Konzept, Consulting und Design. Einge-
tragene Personen: Gees, Johannes, von Wiesen GR, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(25143)

Helene Müller Com. Personalberatung, in Z ü r i c h , Seestrasse 45,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung
und -vermittlung für Werbeagenturen sowie Kommunikationsberatung.
Eingetragene Personen: Müller-Hauser, Helene Alice, von Wallisellen,
in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(25144)

Hirschwiesen-Apotheke, Dr. A. Georgaki Sutter, in Z ü r i c h , Schaff-
hauserstrasse 192, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Apotheke. Eingetragene Personen: Georgaki Sutter, Dr. Anthi, von Ap-
penzell, in Maur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25. 10. 2000

No 208 – 7277

19.10.2000

(25145)

Meier-Fischli, Nachfolger P. Frei, in Z ü r i c h ,

Schaffhauser-

strasse 449, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Kinderwagen, Baby-Artikeln, Spielwaren und Geschenkartikeln
sowie Handel mit Waren aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven
der im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma
"Meier-Fischli", in Zürich. Eingetragene Personen: Frei, Peter, von
Oberehrendingen, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Frei-Rickli, Luzia, von Oberehrendingen und St. Gallenkappel, in
Eschenbach SG, mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(25146)

music Q / Peter Gregor, in W i n t e r t h u r , Baumschulstrasse 8, 8404
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Vertrieb
und Verkauf elektronischer und akustischer Geräte aller Art. Eingetra-
gene Personen: Gregor, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(25147)

PcNetCom Peter, in N e e r a c h , Züriacherstrasse 16, 8173 Neerach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC- und Netzwerksupport. Han-
del mit Komponenten für PC, Netzwerk und Kommunikation. Eingetra-
gene Personen: Peter, Ernst, von Fischenthal, in Neerach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Peter-Seitz, Brigitta, von Neerach und Fischenthal,
in Neerach, mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(25148)

Team Sport Jost, in  R u s s i k o n , Tüfiwis 9, 8332 Russikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf allgemeiner Sport-
artikel. Eingetragene Personen: Jost, Roman, von Fahrni, in Russikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brack, Roger, von Mönthal, in Kloten,
mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(25149)

YURDAGÜR Elektro- und Kommunikationstechnik, in W i n t e r -
t h u r , Neumühlestrasse 73, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unterhalt von Kabelfernseh-Netzen, Installationen von
Telefonanlagen, Projektierung von Stark- und Schwachstromanlagen,
Inbetriebnahmen von Internetanschlüssen, Elektroarbeiten bei Neu-
und Umbauten. Eingetragene Personen: Yurdagür, Hakan, türkischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(25150)

Ballauf Verkauf + Marketing, in W i n t e r t h u r , Handel mit Fahrzeu-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7584). Firma neu:
BFT Ballauf Fahrzeug-Treuhand. Zweck neu: Handel mit Fahrzeugen;
Liegenschaftenverwaltung und -vermittlung; Marketingkonzepte, Ver-
kaufsberatung und Schulung in diesen Bereichen; Fahrzeug-Flottenma-
nagement.

19.10.2000

(25151)

Klaus Czypulowski, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
10. 07. 1981, S. 2218). Domizil neu: Fellenbergstrasse 242, 8047 Zürich.
Zweck neu: Garage und Autoelektro.

19.10.2000

(25152)

Nussbaumer, Elektronik-Labor, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines La-
boratoriums zur Entwicklung und Produktion von elektronischen Ge-
räten, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 06. 1978, S. 1794). Domizil
neu: Unterer Deutweg 51, 8400 Winterthur.

19.10.2000

(25153)

Polster-Atelier Dübendorf Notker Wildhaber, bisher in D ü b e n -
d o r f , Führung eines Polster- und Vorhang-Ateliers, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4174). Firma neu: Polster-Atelier
Notker Wildhaber. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dübendorf-
strasse 333, 8051 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wildhaber, Notker Othmar, von Flums, in Greifensee, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].

19.10.2000

(25154)

Ruedi Sperb, Vermessung &amp; Planung, in  W ä d e n s w i l , Ingenieur-
büro für Vermessung, Planung und Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5411). Domizil neu: Buckstrasse 1, 8820 Wä-
denswil.

19.10.2000

(25155)

Stojadinovic Zoran Ankauf Verkauf Natel Shop, in Z ü r i c h , An- und
Verkauf von Natelgeräten und Zubehör, Beratung und Service im Be-
reich Telekommunikation sowie Import und Export von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6911). Firma neu:
Stojadinovic Zoran Ankauf Verkauf Handy Shop.

19.10.2000

(25156)

Gottlieb Stäubli, in  Z ü r i c h , Autotransporte (Sachen), Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 04. 04. 1961, S. 926). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

19.10.2000

(25157)

Hans Reif, in  B o n s t e t t e n , Handel mit Produkten für die Tier-
ernährung, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 05. 1976, S. 1313). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(25158)

Michael Bussmann Gartenpflege, in  Z ü r i c h , Gartenpflege, Einzel-
firma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8839). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(25159)

P. Hugentobler, Automobile, in Z ü r i c h , Handel mit Automobilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 27. 12. 1960, S. 3718). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(25160)

Peter W. Kuntze, in Z ü r i c h , Handel mit und Reparatur von Winter-
dienstgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 31. 07. 1972, S. 2025).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gstaad (Gde. Saanen)
(SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5795) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(25161)

Treuhandbüro Anton Fuchs, in E g g , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1991, S. 3073). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(25162)

Werbeagentur BSR Richard E. Vogt, in  Z ü r i c h , Werbeagentur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 152 vom 02. 07. 1980, S. 2233). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(25163)

Schartel &amp; Co, in W i n t e r t h u r , Neustadtgasse 26, 8400 Winterthur,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2000. Zweck:
Beratung von Unternehmen und Privatpersonen in den Bereichen
EDV, Management, Projektdurchführung und Personalschulung. Ein-
getragene Personen: Schartel, Heinz, von Koblenz, in Winterthur, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schartel,
Maria Ida, von Koblenz, in Glattfelden, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100.–.

19.10.2000

(25164)

Avedik &amp; Co, bisher in W e i n i n g e n Z H , Vermittlung von Dienst-
leistungen sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 119). Sitz neu: K ü s n a c h t Z H .
Domizil neu: Obere Heslibachstrasse 86, 8700 Küsnacht. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Avedik, Johanna, von Oberengstringen,
in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wei-
ningen ZH]; Avedik, Thomas, von Oberengstringen, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weiningen ZH].

19.10.2000

(25165)

Jean-Philippe, François &amp; Emmanuel Hottinger &amp; Co, Vermögensver-
waltung, 
in  Z ü r i c h , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 257). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Viel-
jeux, Stéphane, französischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Dr. Florian, von
Pfäffikon, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voss, Burkhard, von Adliswil, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Heidi, von Sirnach, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dinberu, Rebecca, von
Chalais, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.2000

(25166)

SINOM Finanz- und Wirtschaftsberatung Schaub &amp; Partner, in Z ü -
r i c h , Finanzvorsorge, Vorsorge- und Versicherungsberatung, Kapital-
anlage, Steueroptimierung, Hausfinanzierung und Handel mit Immobi-
lien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5137).
Domizil neu: Böcklinstrasse 39, 8032 Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.10.2000

(4350)

Cisalpino SA, in  M u r i b e i B e r n , Bereitstellung eines Angebotes
von Qualitätszügen zwischen Italien und der Schweiz und Führung die-
ses Geschäftes usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom

09. 10. 1998, S. 6941). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luccini, Luciano, von Italien, in Merate (I), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Otto, von Pfäffikon, in Grüt (Gossau ZH), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

19.10.2000

(4351)

Garage Gempeler AG, in B e r n , Betrieb einer Autogarage mit Tank-
stelle, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5215). Domizil neu: Looslistrasse 1, 3027 Bethlehem bei Bern.

19.10.2000

(4352)

Vatter &amp; Känel AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Organisationsentwicklung, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5073). Firma neu: Vatter &amp; Känel
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die
Gesellschaft über kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vatter, Thomas, von Bern, in Bern, Mitglied, Sekre-
tär und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekre-
tär].

19.10.2000

(4353)

A.W. Bucher Bürosysteme AG in Liquidation, in  O s t e r m u n d i -
g e n , Handel mit elektronischen und mechanischen Büromaschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5983). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

19.10.2000

(4354)

Flachdach AG, in I t t i g e n , Ausführung von Flachbedachungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2581). Firma neu:
Flachdach AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 3.10.2000 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

19.10.2000

(4355)

Axentic GmbH, in B e r n , Wankdorffeldstrasse 102, 3000 Bern 22, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2000. Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von EDV-Pro-
dukten; sie kann Grundstücke erwerben und sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwaar, Martin, von Oberlangenegg,
in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Suter,
Beat, von Seon, in Büren zum Hof, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

19.10.2000

(4356)

Käsereigenossenschaft Waldegg, in  K r i e c h e n w i l , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 1996, S. 474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rentsch, Walter, von Ferenbalm, in Ferenbalm, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Bärtschi,
Rudolf, von Eggiwil, in Kriechenwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Herren, Ernst, von Neu-
enegg, in Ferenbalm, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlapbach, Robert, von Steffisburg, in Kriechenwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Schlegel,
Werner, von Wahlern, in Kriechenwil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hurni, Erhard, von Gurbrü, in Rizenbach,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Rytz, Hansjörg, von Ferenbalm, in Kriechenwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.10.2000

(4357)

interforum, in B e r n , c/o Dr. Erwin Bischof AG, Herzogstrasse 21,
3014 Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2000. Zweck:
Lancierung und Durchführung von Veranstaltungen, Herausgabe von
Publikationen und andere Aktivitäten zum Zwecke des Meinungsaus-
tausches von Führungskräften und der Völkerverständigung. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet
einzig das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haftung der Mitglieder
für die Verbindlichkeiten des Vereins ist ausgeschlossen. Mittel: Mitglie-
derbeiträge, private und öffentliche Beiträge und freiwillige Zuwendun-
gen aller Art. Organisation: Vereinsversammlung und Vorstand. Einge-
tragene Personen: Bischof, Erwin Dr., von Eggersriet, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Irene, von Eggersriet,
in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz,
Fabienne, von Sigriswil, in Thun, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.10.2000

(4358)

Baumann Andreas, in B e r n , Wasserwerkgasse 4, 3011 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Einge-
tragene Personen: Baumann, Andreas, von Bern, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.10.2000

(4359)

Autohaus Neufeld, Daniel Brügger, in B e r n , Handel mit Autos, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6802). Löschung von Am-
tes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber gemäss
Verfügung des Konkursrichters am 30.9.2000 mangels Aktiven einge-
stellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

19.10.2000

(4360)

Heinz Hauser Bauberatung und -Realisierung, in  M u r i

b e i

B e r n , Bauberatung und -Realisierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 30. 03. 2000, S. 2140). Löschung von Amtes wegen gem. Art. 66
Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber abge-
schlossen worden ist.

19.10.2000

(4361)

Hermann Langenegger, in B e r n , Grossküchenplanung und Betriebs-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1980, S. 231). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(4362)

Romanelli Malerei + Gipserei, in  K ö n i z , Betrieb eines Maler- und
Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1034).
Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den
Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters am 7.10.2000 mangels
Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

19.10.2000

(4363)

Gipserei H.R. Burri, in B e r n , Betrieb einer Gipserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1990, S. 2770). Eröffnung des Konkurses
über den Inhaber am 26.9.2000 gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

19.10.2000

(4364)

Hänggi &amp; Co., in B e r n , Betrieb einer Bäckerei und Konditorei, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 01. 05. 1972, S. 1105). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19.10.2000

(2062)

Burgerhaus AG, Schreinerei, Inneneinrichtungen, in  S u m i s w a l d ,
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Ausführung von Bauten aller
Art als Generalunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1999, S. 8485). Statutenänderung: 9. 10. 2000. Firma  neu:
J + M Immobilien AG. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Halten von
Immobilien. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: gewöhnliche Briefe.

19.10.2000

(2063)

Autohaus Abegglen AG, bisher in G r ä n i c h e n , Betrieb einer Auto-
garage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6806). Statutenänderung: 17. 10. 2000. Firma neu: Auto Abegglen AG.
Sitz neu: R o g g w i l B E . Domizil neu: Mange 1, 4914 Roggwil BE.
Zweck: Betrieb einer Autogarage für die Reparatur von, den Handel
mit sowie die Vermietung von Fahrzeugen, Betrieb einer Autowaschan-
lage sowie den Handel mit Zubehörartikeln und Treibstoffen. Kann
Grundstücke erwerben, belasten, verwalten, vermieten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000. Beabsichtigte Sachübernahmen: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung ein Warenlager, Fahrzeuge,
ein Projekt "Neubau Garage" sowie Maschinen, Einrichtungen und
Werkzeuge, zum Höchstpreis von CHF 200 000, sowie vom Grundstück
Grundbuch Gränichen Nr. 614, Parzelle 2573, eine Teilfläche von ca.
27.85 a Bauland zum Preise von CHF 250 pro Quadratmeter, zu erwer-
ben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abegglen, André, von Iseltwald, in Belp, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Abegglen, Paul, von Iseltwald, in
Gränichen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Abeg-
glen, Anita, von Iseltwald, in Gränichen, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Bächtold, Martin Peter, von Luzern und Schleitheim, in Weggis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rotkreuz (Ge-
meinde Risch)]; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

19.10.2000

(2064)

Strasser GmbH Architekturbüro, in  W i e d l i s b a c h , Führen eines
Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4133). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft an-
geblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

19.10.2000

(2065)

ProWy Frommenwiler, in W i e d l i s b a c h , Hinterstädtli 15, 4537
Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
von Weinen. Eingetragene Personen: Frommenwiler-Meyer, Corinne,
von Rorschacherberg und Aarau, in Wiedlisbach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16 octobre 2000

(1696)

Yves Perret, Modoptic, à B i e n n e , importation et vente de lunettes
(FOSC du 14. 12. 1989, no 244, p. 5035). La raison est radiée par suite de
cessation de commerce.

16. Oktober 2000

(1697)

Metallgiesserei Flückiger AG, Dotzigen, in D o t z i g e n , Aluminium-
und Buntmetallgiesserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7555). Firma neu: Metallgiesserei Flückiger AG, Dotzigen
in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21. 09. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marty, René, von Unteriberg, in Weinfelden, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Albert, von Bussnang, in Bonau
(Wigoltingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

16. Oktober 2000

(1698)

Asien Market Ly Ly Tang Chor, in B i e l B E , Dufourstrasse 50, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit asiati-
schen Lebensmitteln und Porzellanartikeln. Eingetragene Personen:
Tang Chor, Ly Ly, von Biel BE, in Nidau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

16. Oktober 2000

(1699)

Kin plus Bildungsstätte Biel, Annette Vontobel, in  B i e l B E , Wyt-
tenbachstrasse 9, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausbildungsort und Praxis für Kinesiologie und intergrative
Prozessbegleitung. Eingetragene Personen: Vontobel, Annette, von
Oetwil am See, in Ligerz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16. Oktober 2000

(1700)

ViniFlor, Doris Aufranc, in B i e l B E , Karl-Neuhaus-Strasse 35, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen
und Blumen. Eingetragene Personen: Aufranc, Doris, von Wahlern und
Orvin, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16. Oktober 2000

(1701)

Velo-Motos D. Lüthi, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Handel und Re-
paraturen von Velos usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4896). Am 07. 08. 2000 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskrei-
ses III Aarberg-Büren-Erlach das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt. Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe von Amtes wegen
gelöscht.

7278 – No 208

25. 10. 2000

16 octobre 2000

(1702)

TS Trend AG (TS Trend SA) (TS Trend Ltd), précédement à Z ü r i c h ,
société anonyme (FOSC du 15. 07. 1993, no 135, p. 3694). Modification
des statuts: 28. 09. 2000. Nouvelle raison sociale: Trend Creation SA.
Nouvelle traduction de la raison: (Trend Creation AG). Nouveau siège:
B i e l

B E . Nouvelle adresse: rue du Milieu 20, 2502 Biel/Bienne.

Nouveau but: Commerce de marchandises de tous genres, spécialement
des produits correspondants au goût actuel. La société peut participer
ou s’intéresser à des entreprises en Suisse ou à l’étranger qui poursui-
vent des buts analogues ou similaires; elle peut reprendre de telles en-
treprises,

acheter et vendre des immeubles.

Capital-actions:

CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions
au porteur de CHF 1000. Organe de publication: FOSC. [Autres modi-
fications des statuts non soumises à publication]. Personnes et signa-
tures radiées: Merz, Peter J., de Zürich, à Zürich, administrateur, avec si-
gnature individuelle; Baum, Sylvain, de Endingen, à Zürich, gérant, avec
signature inividuelle; Dr. Hans Weiss AG, à Zoug (Zug), organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Wechsler, Josef, ressor-
tissant belge, à Antwerpen (B), président, avec signature individuelle;
Bättig, Daniel, de Rickenbach LU, à Bienne, administrateur et directeur,
avec signature individuelle; Graf, Daniel, de Häutligen, à Port, adminis-
trateur, sans droit de signature; Revisia-Treuhand Burkhardt, Schütz
AG, à Bienne, organe de révision.

16 octobre 2000

(427)

Artisa 2000 S.A., à  C o u r t , rue du Temple 2, 2738 Court, société ano-
nyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 13. 10. 2000. But: Exploi-
tation d’une société immobilière. La société peut également effectuer
toutes opérations commerciales, financières et industrielles. Elle peut
participer à d’autres entreprises en Suisse ou à l’étranger, acquérir des
entreprises visant un but indentique ou analogue ou fusionner avec de
telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital-actions:
CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 1000 ac-
tions nominatives de CHF 100. Faits qualifiés: Reprise de biens envisa-
gée: La société a l’intention d’acquérir après sa fondation l’immeuble
feuillet no 1346 de Reconvilier pour le prix de CHF 450 000. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Frei, Denis,
de Uster, à Court, président, avec signature collective à deux; a Marca-
Friat, Dominique, de Mesocco, à Reconvilier, vice-présidente, avec si-
gnature collective à deux; Celli-Elia, Pasqualina, ressortissante ita-
lienne, à Court, secrétaire, avec signature collective à deux; Denis Frei &amp;
Laurent Girardin Sàrl, à Court, organe de révision.

16 octobre 2000

(428)

Duilio Disler, à  C o r g é m o n t , commerce de timbres-poste, raison
individuelle (FOSC du 06. 11. 1990, no 216, p. 4414). La raison de com-
merce est radiée d’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland,
agence de La Neuveville, par suite de transfert du siège à Marly (FOSC
du 12. 10. 2000, no 199, p. 6983).

17. Oktober 2000

(1704)

twenty4help Knowledge Service AG, in B i e l B E , Zürichstrasse 23,
2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Marketing-, Vertriebs-, Beratungs-
und weiteren Dienstleistungen, insbesondere Knowledge Service, auf
den Gebieten der Telekommunikation, der Informationstechnologie
einschliesslich des Internet sowie der Datenverarbeitung oder verwand-
ten Gebieten. Die Gesellschaft kann in in- und ausländische Gesell-
schaften investieren, andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen,
verwalten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten durchführen. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kons,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bochum (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Borer, Silver, von Grindel, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mock, Bruno P., von Zürich und
Herisau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17. Oktober 2000

(1705)

Wopus GmbH, in B i e l B E , Beratung, Projektierung und Realisie-
rung von Internet- und Intranet-Lösungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3070). Diese
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6978) im Handelsregisteramt Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.

17. Oktober 2000

(1706)

S. Procopio, in P i e t e r l e n , Hauptstrasse 17, 2542 Pieterlen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hi-Fi und Unterhaltungs-
elektronik. Eingetragene Personen: Procopio, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Pieterlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19.10.2000

(4446)

Marbet Immobilien AG, in L u z e r n , Taubenhausstrasse 4, 6000
Luzern 4,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Im-
mobilien-Treuhand und Immobilien-Marketing sowie Bautreuhand;
Verwaltung und Bewirtschaftung von Immobilien; Erstellen von Markt-
und Projektstudien; Vermittlung sowie Kauf und Verkauf von Immobi-
lien; Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, ins-
besondere Beratungen; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswer-
ten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzge-
schäften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Christian Marbet, von
Nebikon, in Luzern, seine bisherige Einzelfirma Marbet Immobilien-
Treuhand und -Marketing, in Hergiswil NW, gemäss einer noch zu er-
stellenden Bilanz mit sämtlichen Aktiven, mit einem Maximalwert von
CHF 250’000.– und dem gesamten Fremdkapital, das CHF 150’000.–
nicht übersteigt, zu einem maximalen Nettoübernahmepreis von CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Marbet, Christian, von Nebi-
kon, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Luternauer, Franz, von
Buchrain, in Sarnen, Revisionsstelle.

19.10.2000

(4447)

Garage F. Hürzeler AG, in K r i e n s , Betrieb von Garagen und damit
verbundenen Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5985). Statutenänderung: 17. 10. 2000. Zweck neu: Be-
trieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte und einer Servicesta-
tion sowie Handel mit Motorfahrzeugen; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Immobilien. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Würsch Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.10.2000

(4448)

Steiger Baucontrol AG, in  B u c h r a i n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Ueberwachung von Bauimmissionen und Bau-
werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3111).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gemünd,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit Christoph Krämer. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietrich, Inigo, von Zürich, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien aber nicht mit Christoph Krämer ; Krämer, Chri-
stoph, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Oberwil-Lieli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien aber nicht mit Inigo Dietrich [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien aber nicht mit Peter Gemünd]; Hiltbrunner,
Hildegard, von Buchrain und Luthern, in Buchrain, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.10.2000

(4449)

Trans-eye AG, in  S u r s e e , Handel mit medizinischen Produkten, wie
Implantaten, Medikamenten, medizinischen Gleitmitteln, medizini-
schen Instrumenten und Geräten sowie medizinischen Operationsver-
brauchsmaterialien und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1321). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Bürglen UR, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Sursee, Revisionsstelle.

19.10.2000

(4450)

Winkler &amp; Fischer AG, in L u z e r n , Handel mit Brenn- und Treibstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6410). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dillier, Rudolf, von Sarnen
und Kerns, in Sarnen, mit Einzelunterschrift; Bucher, Anton, von Kerns,
in Kerns, mit Einzelprokura.

19.10.2000

(4451)

Beat Schmidlin AG, in  S c h ü p f h e i m , Handel mit Eiern, Geflügel
und Geflügelprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 01. 09. 2000, S. 5975). Firma neu: Beat Schmidlin AG in Liq. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Ver-
waltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

19.10.2000

(4452)

Wohnbaugenossenschaft Mühle in Liquidation, in  S c h ö t z , Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6842). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

19.10.2000

(4453)

Zschokke Generalunternehmung AG, Zweigniederlassung in Luzern,
in L u z e r n , Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten al-
ler Art als Total- oder Generalunternehmer sowie das damit zusammen-
hängende Angebot spezieller Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1695), mit Hauptsitz in: Genf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koechlin, Bernard,
von Zürich, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Dr. Stephan, von Schangnau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Domanig,
Hans-Peter, von Vorderthal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Merlo, Roger,
von Yvorne, in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Straub, Roland, von Luzern und
Belp, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Räber, Jürg, von Benzenschwil, in Pfeffikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büschi, Marc, von Kriechenwil, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cron,Thomas, von Basel, in Buchrain, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Herrmann, Franz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Panakkaparambil, Stephen, indischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.2000

(4454)

KHALIL AUTOEXPORT, in  P f e f f i k o n , Kanzleiweg 127, 5735
Pfeffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Autos. Ein-
getragene Personen: Khalil, Elsbeth, von Schlossrued, in Pfeffikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Khalil, Mohamad Ali, libanesischer
Staatsangehöriger, in Pfeffikon, mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(4455)

CIS Consiglio Investment Service, in L u z e r n , Handel mit und Ver-
mittlung von Devisengeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8559). Domizil neu: Hirtenhofstrasse 76, 6005 Luzern.

19.10.2000

(4456)

Löwe Take-away Dalaly, in L u z e r n , Verkauf von arabischen Esswa-
ren und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997,
S. 8423). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Uri – Uri – Uri

19.10.2000

(424)

Tell’s Schuss GmbH, bisher in N e u h e i m , Verkauf, Vermittlung so-
wie Reparaturen von Geräten und andere Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit den Aktivitäten des Bogensportes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2274). Statuten-
änderung: 12. 10. 2000. Sitz neu: E r s t f e l d . Domizil neu: Kleeberg,
6472 Erstfeld. Zweck: Verkauf, Vermittlung sowie Reparaturen von Ge-
räten und andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Aktivi-
täten des Bogensportes; kann Transporte und Reinigungen ausführen,
Fachkräfte vermitteln, sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fahr-
zeuge, Werkzeuge sowie Armbrust- und Bogenmaterial gemäss Sach-
einlagevertrag vom 21.03.2000 zum Preis von CHF 15’000.00, welcher
voll auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Edith, von Sachseln, in Neuheim, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Tischhauser, Karl, von Sevelen, in Cham, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Marie-Therese, von
Fischbach, in Erstfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Schwyz – Schwyz – Svitto

16. Oktober 2000
Steinfels Verwaltungs GmbH, in  E i n s i e d e l n , Verwaltung des Ver-
mögens der Familien-Stiftung Heinrich Steinfels-Saurer (SHAB
Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6831). Änderung: Familien-Stiftung Hein-
rich Steinfels-Saurer, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
CHF 91 200, neu in Einsiedeln (bisher: in Euthal, Gemeinde Einsie-
deln).

16. Oktober 2000
Cup-Sport AG in Liquidation, in  S c h w y z , Handel mit Sportartikeln
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2821). Löschung der Gesellschaft
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

16. Oktober 2000
Joysticks GmbH, in W o l l e r a u , Betrieb von Spielsalons (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4039). Löschung der Gesellschaft von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

16. Oktober 2000
Muota GmbH, in  M u o t a t h a l (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996,
S. 5490). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Willisau
Stadt (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6980) von Amtes wegen ge-
löscht.

16. Oktober 2000
MEDICOSMETIC-Natural Skin AG, in W a n g e n S Z , Beratung,
Entwicklung und Trägerschaft von Projekten im Gesundheits- und Für-
sorgewesen (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7251). Die bisherige
Revisionsstelle STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, ist ausge-
schieden. Revisionsstelle neu: Andrey-Treuhand AG, in Zürich.

16. Oktober 2000
Eberhart IT Solutions, in F r e i e n b a c h , Beratung und Engineering
auf dem Gebiet der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
30. 9. 1996, S. 5899). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

16. Oktober 2000
Code Organisation AG, in  A l t e n d o r f , Betrieb einer Fund- und
Notrufsammelstelle von Personendaten und Gegenständen (SHAB
Nr. 140 vom 20. 7. 2000, S. 4968). Änderung: Beat Alfons Seeholzer, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Wollerau.

16. Oktober 2000
Jörg J. Rogenmoser, in L a c h e n (SHAB Nr. 42 vom 20. 2. 1986,
S. 659). Firma neu: Rogenmoser Optik. Domizil neu: Mittlere Bahnhof-
strasse 10, 8853 Lachen. Zweck neu: Anpassung und Verkauf von Bril-
len und Contactlinsen sowie Hörgeräten. Änderung: Jörg J. Rogenmo-
ser-Hoover, Inhaber, ist nun wohnhaft in Nuolen, Gemeinde Wangen
SZ. Einzelunterschrift wird erteilt an: Kathleen Rogenmoser-Hoover,
von Oberägeri, in Nuolen, Gemeinde Wangen SZ.

16. Oktober 2000
Convera AG, in  S c h w y z , Dienstleistungen im Bereich der Herstel-
lung und Vertrieb von Programmen (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6944). Änderung: Monika Leutwiler, Mitglied des Verwaltungsrates
(bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzel-
unterschrift. Verwaltungsratsmitglieder neu: Heinz Bachmann, von Bä-
retswil ZH, in Müllheim, Präsident mit Einzelunterschrift, und Andreas
Müller Pathle, von und in Heiden AR, mit Einzelunterschrift.

16. Oktober 2000
Kibag, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Produktion und Vertrieb
von Baustoffen sowie Erbringung von Bauleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7238). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Reto Mengiardi, Mitglied
des Verwaltungsrates; Dr. Peter Bratschi, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates; Willi A. Fischer, Mitglied des Verwaltungsrates; Bruno
Schäpper, Prokurist, und Max Gun, Prokurist. Änderungen: Hansjörg
Weinmann, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Präsident und De-
legierter), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Ge-
samtunternehmen; Hans Uhlmann, Vizepräsident des Verwaltungsrates
(bisher: Mitglied), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz; Alex Wassmer, Delegierter des Verwaltungsrates (bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz), neu mit
Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen; Patrick
Hedinger, Mitglied der Geschäftsleitung, neu mit Kollektivunterschrift
zu zweien für den Hauptsitz (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien);
Fritz Amstad, Prokurist, neu mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz (bisher: Hauptsitz und ZN ZH); Franz Brütsch, Prokurist, neu
mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz (bisher: Hauptsitz
und ZN ZH); Jakob Hilber, Prokurist, neu mit Kollektivprokura zu
zweien für den Hauptsitz (bisher: Hauptsitz und ZN ZH); Max Schwy-
ter, Prokurist, neu mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz
(bisher: Hauptsitz und ZN ZH); Albin Manser, Prokurist, neu mit Kol-
lektivprokura zu zweien für den Hauptsitz (bisher: Hauptsitz und ZN
Penthaz VD); Verwaltungsratsmitglieder neu: Dr. Jürg Riedi, von
Castrisch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Haupt-
sitz, und Claude M. Ackermann, von Egnach, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien für den Hauptsitz. Kollektivprokura zu zweien
für den Hauptsitz wurde erteilt an: Beat Eckert, von Dietikon, in Rich-
terswil; Roman Strotz, von Uznach, in Feusisberg; Walter Diggelmann,
von Fischenthal, in Steg im Tösstal.

16. Oktober 2000
Kibag, Zweigniederlassung Einsiedeln, in  E i n s i e d e l n , Produktion
und Vertrieb von Baustoffen sowie Erbringung von Bauleistungen aller
Art, Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Bäch, Gemeinde Freienbach
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7238). Eingetragene Person neu:
Alex Wassmer, von Aarau, in Muri bei Bern, Delegierter des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Oktober 2000
Wollerau Investment GmbH, in  W o l l e r a u , Erlenstrasse 40, 8832
Wollerau (bei Erlenhof Treuhand AG), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum. 12. 10. 2000. Zweck: Konzep-
tion, Planung und Durchführung von Marketing- und Investmentpro-
jekten für nationale und internationale Investoren und Anleger, insbe-
sondere im Fun-, Sport- und Touristikbereich; kann Events veranstal-
ten, TV produzieren, mit TV- und anderen Rechten handeln und solche
lizenzieren sowie Konsumgüterhandel und Merchandising betreiben;
kann Beteiligungen an Unternehmen erwerben und verwalten sowie
Grundstücke erwerben, halten belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschiebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ralf J. Nagel,
von Deutschland, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000, und Dr.André
Voillat, von Dürnten und Lugnez, in Rüti ZH, Gesellschafter ohne Un-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

16. Oktober 2000
Mail Verlag GmbH, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 216 vom
5. 11. 1999, S. 7548). Statutenänderung: 12. 10. 2000. Zweck neu: Betrieb
eines Werbebüros, Vertrieb von Zeitschriften und Magazinen sowie
Herstellung und Gestaltung von Internetseiten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital neu: CHF 351 000 (bisher: CHF 200 000).
Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Claudia Saxer-Steiner, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 99 000. Änderungen: Roland Saxer, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, neu mit einer Stammeinlage von CHF 175 000 (bisher:
CHF 99 000), und René Bartholet, Gesellschafter, neu mit Kollektiv-

25. 10. 2000

No 208 – 7279

unterschrift zu zweien, und neu mit einer Stammeinlage von
CHF 88 000 (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung und einer Stamm-
einlage von CHF 2000). Eingetragene Person neu: Michaela Huber, von
Birmensdorf ZH, in Rothenthurm, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 88 000.

17. Oktober 2000
BFM Beratungsgesellschaft für Materialwirtschaft und Einkauf AG, in
A l t e n d o r f (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6093). Statutenän-
derung: 16. 10. 2000. Firma neu: AGORA EUROPEAN POWER AG.
Zweck neu: Europaweite Beratung und Vermittlung von und Handel
mit Gas und Strom; Beratung von Unternehmen in der Materialwirt-
schaft und im Einkauf sowie Beratung im Bereich Liegenschaftsverwal-
tung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche finan-
zieren.

17. Oktober 2000
Friesacher &amp; Co., in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Mittelbe-
schaffung und Werbung für Vereine, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 970). Änderungen: Franz Ernst Wissmann,
Kommanditär mit einer Kommanditsumme von CHF 85 000 (bisher:
Kommanditsumme CHF 7500); Harald Holzknecht, Kommanditär mit
einer Kommanditsumme von CHF 12 000 (bisher: Kommanditsumme
von CHF 1000); Claudia Eveline Lütolf, Kommanditärin mit einer
Kommanditsumme von CHF 9000, weiterhin mit Einzelunterschrift
(bisher: Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift). Neu eingetra-
gen: Wolfgang Mischkulnig, von Österreich, in Salzburg (A), Komman-
ditär mit einer Kommanditsumme von CHF 12 000.

17. Oktober 2000
Midmar Transport &amp; Trading Corporation AG, in S c h w y z , Betäti-
gung als Eigentümer, Charterer, Operator und Agent von Schiffen und
anderen Transportmitteln (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4300).
Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Juan Pedro Zürcher,
Präsident des Verwaltungsrates, sowie Dr. Martin Escher, Dr. Patrik Hü-
nerwadel und John Stergianos, alle Mitglieder des Verwaltungsrates.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Dr. Marco Vasella, von
Poschiavo GR, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revi-
sionsstelle Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, ist wegge-
fallen. Revisionsstelle neu: Arthur Andersen AG, in Zug.

17. Oktober 2000
Body Talk Freienbach AG in Liquidation, in F r e i e n b a c h , Verkauf
von Damen- und Herrenmode (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4689). Ausgeschiedene und erloschene Unterschrift: Edoardo Mo-
randi, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Die Gesellschaft ist der-
zeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.

17. Oktober 2000
CANANGA Lindenmann Hanfprodukte, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Verkauf von verschiedene Produkten, insbesondere Hanfpro-
dukten (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6989). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

17. Oktober 2000
Josef Zehnder, in  A l t e n d o r f , Viehhandel und Landwirtschaft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 120 vom 26. 05. 1971, S. 1277). Domizil neu: Bil-
stenstrasse 62, 8852 Altendorf.

17. Oktober 2000
Getränke Weibel AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ge-
tränkehandlung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1274). Ausgeschie-
den und erloschene Unterschriften: Rita Weibel-Betschart und Beat
Weibel-Betschart, beide Mitglieder des Verwaltungsrates. Neu eingetra-
gen: Roger Weibel, von Oberkirch LU, in Freienbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Oktober 2000
HWS-Datanet AG, in  W o l l e r a u , Dienstleistungen und Produkte
auf dem Sektor EDV-Netzwerke und Kommunikation (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2000, S. 893). Firma neu: HWS-Datanet AG in Liquidation.
Mit Beschluss vom 11. 8. 2000 hat der Einzelrichter des Bezirkes Höfe
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufge-
löst.

17. Oktober 2000
Arena W2 AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h ,

Betrieb und Controlling von Gastronomieunternehmen

(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 257). Das Konkursverfahren wurde
mit Vefügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom 10. 10. 2000 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17. Oktober 2000
MDE AG in Liquidation, in A r t h , Handel mit Verbrennungsmotoren
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2429). Löschung der Gesellschaft
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

17. Oktober 2000
Tenner Armin, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Kirchen-
strasse 2, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Bodenbeläge und Schreinermontagen; Handel
mit Waren, insbesondere mit Holz und Bodenbelägen. Inhaber: Armin
Tenner, von Disentis, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

16.10.2000

(422)

Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6713, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 387 vom 26. 09. 2000. Toni Gasser AG, in G i s -
w i l , Ausführung von Schreinerarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6713). Domizil neu: Gewerbezen-
trum Giswil, Brünigstrasse, 6074 Giswil.

16.10.2000

(423)

Bike-Parking-Systems AG, in S a r n e n , Handel mit sowie Verwaltung
und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Marken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 837). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathias Steiner Treuhand und Unterneh-
mungsberatung, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revor Buchhaltungs AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

16.10.2000

(424)

Skipper Shinwa Communications Ltd. in Liquidation, in S a r n e n ,
Handel mit elektronischen Geräten für die Schifffahrt und die Fischer-
eiindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,
S. 8197). Die Löschungsbewilligungen der eidgenössischen Steuerver-
waltung und der kantonalen Steuerverwaltung Obwalden liegen vor.
Die Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.10.2000

(431)

OWA Holding AG, in  G i s w i l , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen und sonstigen Vermögensrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5899). Firma neu: OWA Holding AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: c/o Trudi von Ah, Ausserlinden, 6074 Giswil.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 4. Oktober 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Ah, Alfred, von Giswil, in Giswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf, Erwin, von
Opfikon, in Bäretswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich, Mitglied]; Sutro, Georg, von Gerra und Zürich, in Zürich, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.10.2000

(432)

Metwisa AG in Liquidation, in S a r n e n , Handel mit Edelmetallen,
Wertschriften und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 865). Die Löschungsbewilligungen der eidgenössi-
schen Steuerverwaltung und der kantonalen Steuerverwaltung Obwal-
den liegen vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.10.2000

(1153)

ADIN AG, in  H e r g i s w i l N W , finanzielle Beteiligung an Immobi-
lien-, Handels- und Produktionsunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,

S. 4686).

Statutenänderung:

10. 08. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 5’000’000.– [bisher:

CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.08.2000
wird der Nennwert der 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF
500.– herabgesetzt und je CHF 500.– pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 18.10.2000 festgestellt.

19.10.2000

(1154)

Eberli Materialien AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Materia-
lien aller Art, insbesondere für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2701).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Durrer, Bruno, von Kerns, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten des Verwaltungsrates. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eberli, Hans Rudolf, von Hochdorf, in Adli-
genswil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ballwil].

19.10.2000

(1155)

Iglu of Switzerland AG, in  S t a n s s t a d , Fabrikation von und Handel
mit Haushaltgeräten sowie Handel mit Waren aller Art auf dem schwei-
zerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4929).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stef-
fen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bircher Treuhand AG, in
Stans, Revisionsstelle.

19.10.2000

(1156)

Sicosys AG, in H e r g i s w i l N W , Ausführung von technischen Be-
ratungstätigkeiten und Vermittlung von Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

19.10.2000

(1157)

Zugol AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Brennstoffen aller Art,
fest, flüssig oder gasförmig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 614). Domizil neu: Seestrasse 87, 6052 Hergiswil.

19.10.2000

(1158)

Germag AG Staad, bisher in T h a l , Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8884). Gründungsstatu-
ten: 12.08.1968. Statutenänderung: 18. 10. 2000. Firma neu: Germag AG.
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Zwydenweg 14, 6052 Her-
giswil. Zweck neu: Vermögensverwaltung; kann Grundstücke kaufen,
überbauen, verkaufen oder pachten und sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Kaufvertrag vom
02.08.1968 von Jakob Bolt, St. Margrethen, die Hotelliegenschaft Parz.
Nr. 839 und 407, St. Margrethen, zum Preise von CHF 318’000.–.]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debro AG, Treu-
hand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle; Gremminger-Germann, Amalia, von Winterthur, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gremminger-Ger-
mann, Amalie].

19.10.2000

(1159)

Store for you AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Forschung,
Entwicklung, Handel, Import und Export von und mit Komponenten,
Systemen und Geräten aller Art sowie Artikeln für den täglichen Be-
darf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6261). Ein-
stellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 20.09.2000
mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.

19.10.2000

(1160)

Spaleck Holding GmbH, in S t a n s , Erwerb, Halten und Finanzierung
von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4603). Die Gesellschaft [neu: Inova Techno-
logies GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kriens (SHAB
Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7083) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

19.10.2000

(813)

Interwarex AG, in G l a r u s , Finanzierung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen aller Art,Verwaltung von Vermögenswerten und Handel
sowie Export und Import von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7175). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gindorf, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Courlevon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gindorf, Yan Dirk, von
Freiburg, in Courlevon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Metz, Werner, von Düdingen, in Freiburg, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(814)

Autopunkt GmbH, in G l a r u s , Handel mit Autos, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8380). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Greco, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Mollis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Näfels].

19.10.2000

(815)

Central - Garage, Greco Marco, in G l a r u s , Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstatt, Autoreinigungen, Verkauf von Neu- und Occasions-
Fahrzeugen und Auto-Zubehör, Auto-Tuning sowie HiFi-Einbauten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2681). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greco, Marco, italienischer Staatsange-
höriger, in Mollis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Näfels].

Zug – Zoug – Zugo

19.10.2000

(8538)

Greenergy Contracting AG, Sitz: B a a r ,Vermarktung und Verkauf von
sowie Handel mit Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14.06.2000, S. 4010). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Sarnen (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, Seite 7084).

19.10.2000

(8539)

Travelator GmbH, Sitz: C h a m , Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Bereiche des Tourismus, GmbH (SHAB Nr. 82
vom 27.04.2000, S. 2823). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Alpnach (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, Seite 7084).

19.10.2000

(8540)

Business Asia AG (Business Asia Ltd), Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Ein-
führung Interessierter in aisatische Märkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08.12.1999, Seite 8305). Statutenänderung: 14.10.2000. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: Industriestrasse 13, 6343 Rotkreuz. Zweck
Neu: Einführung Interessierter in asiatische Märkte, insbesondere
durch das Herstellen von Kontakten zu Asien-Spezialisten im Ausland,
durch das Bereitstellen von Informationen über Wirtschaft, Politik und
Kultur in Asien und durch die generelle Förderung der Asien-Kompe-
tenz in der Schweiz; kann sämtliche damit zusammenhängenden
Dienstleistungen erbringen, andere Unternehmen erwerben oder sich
an anderen Unternehmen beteiligen, auf eigne oder fremde Rechnung
Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften erwerben, fi-
nanzieren, erstellen, verwalten und veräussern sowie Patent- und Li-
zenzgeschäfte tätigen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Nastik,
Anup, Heimat: Aarau, in Rohr AG, Präsident mit Einzelunterschrift.
Geändert: Nastik, Amit, Heimat: Aarau, in Rohr AG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Amrein, Thomas, Heimat: Kriens, Malters, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; KBT Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Weber, Peter, Heimat: Unterentfelden, in Rohr AG, Revisions-
stelle].

19.10.2000

(8541)

Consentia AG, Sitz: Z u g , Ausübung von Beratungsfunktionen auf den
Gebieten der Administration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29.07.1997, S. 5405). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

19.10.2000

(8542)

Global Connexion Holdings Ltd (Global Connexion Holdings AG)
(Global Connexion Holdings SA)
, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000,
S. 3294). Statutenänderung: 11.10.2000. Firma Neu: Global Connexion
Ltd
. Übersetzungen der Firma Neu: (Global Connexion AG), (Global
Connexion SA) 
Gelöscht: [(Global Connexion Holdings AG), (Global
Connexion Holdings SA)
]. Domizil Neu: c/o Ritter Rechtsanwälte,
Mühlegasse 18, 6340 Baar. Zweck Neu: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels und der
Dienstleistungen; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen, Beratungstätigkeit erbringen und im Bereich des Mar-
keting tätig sein, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen,
betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen, Vertretungen,
Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum an- und
verkaufen.

19.10.2000

(8543)

Ecoserve AG, Sitz: Z u g , Beratung, Marketing, Public Relations, Ana-
lyse, Geschäftsakquisition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
22.05.1997, S. 3420). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarer-
strasse 95, 6301 Zug.

19.10.2000

(8544)

IBL Interbroking Ltd, Sitz: Z u g , Vermittlung von Immobilien im Aus-
land,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6182). Domi-
zil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

19.10.2000

(8545)

Immago AG (Immago SA) (Immago Ltd), Sitz: B a a r , Erwerb, Bebau-
ung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6914). Eingetragene Personen
Geändert: Schweiger, Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.10.2000

(8546)

Kascit AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997,
S. 5197). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95,
6301 Zug.

19.10.2000

(8547)

Ladoco AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Erzeugnissen der Maschinen-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.1996, S. 7535).
Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

19.10.2000

(8548)

Tomtronic GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Verkauf, Service und Support
von elektronischen Anlagen, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000,
S. 4755). Eingetragene Personen Geändert: Nussbaumer Säuberli, Clau-
dia, Heimat: Oberägeri, in Baar, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafterin].

19.10.2000

(8549)

Juris Treuhand AG, Sitz: Z u g , Übernahme aller Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6951). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Schäfer-Wiegand, Heidi, Heimat: Steinhausen, in Honau,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

19.10.2000

(8550)

Med-Lab AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen im me-
dizinischen und pharmazeutischen Bereich sowie Handel mit medizini-
schen Geräten und Instrumenten und Laborbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11.09.1997, S. 6706). Domizil Neu: Baarerstrasse 95,
6301 Zug.

19.10.2000

(8551)

ISS Servisystem AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Raum- und Boden-
pflege, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Opfikon (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2000, S. 1037). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: von Arx, Josef, Hei-
mat: Härkingen, Egerkingen, in Härkingen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Simon, Heimat: Kaiseraugst, in Kaiser-
augst, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dittli,
Louis, Heimat: Gurtnellen, in Commugny, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Locher, Benno, Heimat: Sursee, in Geuensee, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Spadaro, Romano, Heimat:
Sonvico, in Lufingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Leuenberger, Isabelle,
Heimat: Rüderswil, in Uster, stellvertretende Direktorin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.10.2000

(8552)

MWM AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf sowie Vermietung von Flug-
zeugen und anderen Fluggeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09.10.1995, S. 5559). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baa-
rerstrasse 95, 6301 Zug.

7280 – No 208

25. 10. 2000

19.10.2000

(8553)

Optiquip AG (Optiquip SA) (Optiquip Ltd), Sitz: Z u g , Weltweiter
Vertrieb von intraokulären Linsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03.08.1999, S. 5277). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

19.10.2000

(8554)

Othan Invest AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Finanzie-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.1998, S. 320). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

19.10.2000

(8555)

ISS Multiservice AG, Sitz: Z u g , Multiservicedienstleistungen zum
Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Opfikon (SHAB Nr. 23
vom 02.02.2000, S. 726). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Neu: von Arx, Josef, Heimat: Härkingen, Egerkin-
gen, in Härkingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Simon, Heimat: Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Spadaro, Romano, Heimat: Son-
vico, in Lufingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dittli, Louis, Heimat:
Gurtnellen, in Commugny, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Locher, Benno, Heimat: Sursee, in Geuensee, Leiter der ZN
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Leuenberger, Isabelle, Heimat: Rüderswil, in Uster, stell-
vertretende Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bertschi,
Hanspeter, Heimat: Oberhofen am Thunersee, in Thun, stellvertreten-
der Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.10.2000

(8556)

Inter-Cello GmbH, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Streichinstrumen-
ten, GmbH (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1996, S. 8003). Domizil Neu: Ri-
gistrasse 4, 6300 Zug.

19.10.2000

(8557)

Property Invest AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
21.07.2000, S. 5010). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

19.10.2000

(8558)

Rigatus AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6269). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301
Zug.

19.10.2000

(8559)

BDS Beratungsdienst GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 158 vom
20.08.1997, S. 6022). Statutenänderung: 13.10.2000. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 35, 6330 Cham. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

19.10.2000

(8560)

Timpex AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09.06.2000, S. 3933). Domizil Neu: Baarerstrasse 95,
6301 Zug.

19.10.2000

(8561)

Welscan AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Verlag und Vertrieb von Publika-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997,
S. 5197). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

19.10.2000

(8562)

Explocon AG, Sitz: Z u g , Aussenhandel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5197). Domizil Neu: c/o
Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht:
[DVZ Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle].

19.10.2000

(8563)

Aca Thorn AG, Sitz: Z u g , Künstlerische Formgestaltung (Industrie-
Design),

Industriegraphik mittels Computer, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S. 6595). Eingetragene Personen Geän-
dert: Berg, Christoph Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Neu: Kämpfer, Peter, Heimat: Oeschen-
bach, in Thunstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift; AFL Treuhand-
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Leuenberger,
Heinz, Heimat: Lützelflüh, in Düdingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Leuenberger, Elvira, Heimat: Oberschrot, Lützel-
flüh, in Düdingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [See-
wer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle].

19.10.2000

(8564)

Rudolf G. Probst SA, Sitz: Z u g , Beratung und Dienstleistungen im Be-
reich des Vertriebs und der Verkaufsorganisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000, S. 6501). Zweigniederlassungen Neu:
Genève.

19.10.2000

(8565)

VTZ Engineering + Services AG (VTZ Engineering + Services SA)
(VTZ Engineering + Services Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung jeglicher
technischer Dienstleistungen im Bereiche der Verpackungsmaschinen
und -anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15.09.2000,
S. 6327). Eingetragene Personen Geändert: Egger, Walter C., Heimat:
Aarwangen, in Singapur (SG), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in Weggis, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Egger, Samuel Walter,
Heimat: Aarwangen, in Weggis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Philipp, Heimat:Aarwangen, in Weggis, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(8566)

Canabit GmbH in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel mit elektroni-
schen Komponenten und Baugruppen, GmbH (SHAB Nr. 110 vom
07.06.2000, S. 3857). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 01.09.2000.

19.10.2000

(8567)

Gfeller Treuhand, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Im Blatt B6, 6345 Neu-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich. Eingetragene Personen: Gfeller, Frieda,
Heimat: Inwil, Lützelflüh, in Neuheim, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

19.10.2000

(8568)

SYGMA Unternehmensberatung Remo Heinrich, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Domizil: Zugerbergstrasse 14, 6314 Unterägeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungs-, Finanz- und
Treuhanddienstleistungen. Eingetragene Personen: Heinrich, Remo,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(8569)

Artico Investment und Finanz AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an und Fi-
nanzierung von anderen Unternehmen und Abwicklung von Finanz-
und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01.10.1997, S. 7192). Firma Neu: Artico Investment und Finanz AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 03.10.2000.

19.10.2000

(8570)

VeBS AG (VeBS Ltd.), Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 73, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.10.2000. Zweck:
Erbringung von IT-gestützten Dienstleistungen als Business Service
Provider und Application Service Provider über Internet-Plattformen,
die Dienstleistungen schliessen eine Prozess-Auslagerung von folgen-
den Geschäftsbereichen ein: Büro-Dienstleistungen, Dienstleistungen
im Personalbereich, Finanzdienstleistungen, Verkauf- und Marketing-

dienstleistungen sowie Rechtsberatung; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Ge-
schäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zimmermann, Hellmuth, Heimat: Kyburg-Buchegg, in Neerach,
Mitglied mit Einzelunterschrift; DB Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

19.10.2000

(8571)

Sony Music Entertainment AG (Sony Music Entertainment SA), Sitz:
B a a r , Herstellung und Vertrieb von Bild- und Tonträgern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 2998). Eingetragene Perso-
nen Neu: Dobbis, Richard Barry, Heimat:Vereinigte Staaten, in Armonk
(US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bowlin, Robert M.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Ridgewood (US), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

19.10.2000

(8572)

Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz, Sitz: R i s c h , Betreibt im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
folgende Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
21.07.2000, S. 5010). Statutenänderung: 07.04.2000. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

19.10.2000

(8573)

MM Multi Media AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereiche der Haushalts-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 2). Eingetragene Personen Geändert: Radberg,
Donaldh, Heimat: Schweden, in Arth, Direktor mit Einzelunterschrift
[bisher: in Floda (SE)]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisionsstelle].

19.10.2000

(8574)

Bruno Wipfli, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2399). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

19.10.2000

(8575)

Roland Schmid Bautreuhand, Sitz: R i s c h , Baumanagement und Bau-
leitungsmandate, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 10.04.1997, S. 2381).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

19.10.2000

(8576)

Viva-Hotelbetriebs AG, Sitz: Z u g , Pacht oder Miete von Hotels oder
Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000,
S. 6672). Domizil Neu: c/o Bruno Wanner Management &amp; Treuhand,
Aegeristrasse 33, 6300 Zug.

19.10.2000

(8577)

Kenz AG, Sitz: Z u g , Handel mit Papier und Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1998, S. 6559). Eingetragene Personen
Neu: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle].

19.10.2000

(8578)

Germont Zug AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Montage von Gerüst-
und Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02.12.1997, S. 8686). Eingetragene Personen Geändert: Gloor, Heinz,
Heimat: Dürrenäsch, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Uhr, Andreas, Heimat:
Menzingen, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Gloor, Martha, Heimat: Dürrenäsch, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.10.2000

(8579)

Triple Q Management AG, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung
von Unternehmungen in den Bereichen Corporate Finance, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5705). Eingetragene Perso-
nen Neu: Waller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buck
&amp; Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisionsstelle].

19.10.2000

(8580)

Senn Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7004). Statu-
tenänderung: 31.08.2000. Domizil Neu: c/o Advokaturbüro Hotz und
Hodel, Industriestrasse 13c, 6304 Zug. Zweck Neu: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, welche sich direkt oder indi-
rekt mit der Erzeugung von oder dem Handel mit Konsumgütern, Ge-
brauchsartikeln und Dienstleistungen aller Art befassen. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Arn, Erich, Heimat: Lyss, in Biel BE, Revisions-
stelle].

19.10.2000

(8581)

Serifos AG Société Immobilière (Serifos SA Société Immobilière) (Se-
rifos Ltd Société Immobilière) (Serifos Inc Société Immobilière)
, Sitz:
B a a r , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, vornehmlich
im Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.1994, S. 3658).
Domizil Neu: c/o BB Treuhand AG, Mühlegasse 18, 6340 Baar.

19.10.2000

(8582)

ISL Football AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug,
Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 16.10.2000. Zweck: Erwerb und Verwertung von Markting-
rechten im Zusammenhang mit Fussballanlässen der Fédération Inter-
nationale de Football Association (FIFA) und insbesondere mit den
Fussballweltmeisterschaften 2002 und 2006; kann Marketingrechte von
FIFA eingeräumt erhalten, bestehende Sponsoring- und Lizenzenver-
träge von ISL Worldwide erwerben und neue Sponsoring- und Lizenz-
verträge abschliessen, Finanzierung ihrer Verpflichtungen Debitoren
aus den Sponsoring- und Lizenzverträgen verkaufen und einen Servi-
cing-Vertrag abschliessen, um neue Sponsoring- und Lizenzverträge ab-
schliessen und die Verpflichtungen aus den bestehenden Sponsoring-
und Lizenzverträgen erfüllen zu können. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Marketing-
rechte und Rechte und Pflichten aus Sponsoring- und Lizenzverträgen
von ISL Worldwide, wofür als Gegenleistung die noch nicht erfüllten
Verpflichtungen zum Zeitwert gegenüber der FIFA aus dem Marke-
ting-Agreement übernommen werden und ein Kaufpreis im Gesamtbe-
trag von zusammen maximal CHF 860’000’000.00 geleistet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Hans-Jürg,
Heimat: Richterswil, in Uerikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schurtenberger, Heinz, Heimat: Gränichen, in Gockhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Dr. Urs, Heimat:
Zürich, Wädenswil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

19.10.2000

(8583)

Directional Drilling Tool AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Verwertung
von immateriellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13.10.1999, S. 7004). Domizil Neu: c/o PROVIDA Consulting AG, Baa-
rerstrasse 86, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maag,
Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle].

19.10.2000

(8584)

Oliviasu AG (Oliviasu SA) (Oliviasu Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01.10.1997, S. 7191). Domizil Neu: c/o PROVIDA Consulting AG, Baa-
rerstrasse 86, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maag,
Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle].

19.10.2000

(8585)

Plaza Vacaciones Holding AG (Plaza Vacaciones Holding SA) (Plaza
Vacaciones Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Betei-
ligungen und Investitionen, namentlich in Spanien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S. 2287). Domizil Neu: c/o PROVIDA
Consulting AG, Baarerstrasse 86, 6302 Zug. Eingetragene Personen
Neu: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle].

19.10.2000

(8586)

Sudvacaciones Management AG (Sudvacaciones Management SA)
(Sudvacaciones Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Beteiligungen und Investitionen, namentlich in Spanien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 448). Domizil Neu: c/o PRO-
VIDA Consulting AG, Baarerstrasse 86, 6302 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle].

19.10.2000

(8587)

Compass Software AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Verkauf von Com-
puter-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997,
S. 6451). Domizil Neu: c/o PROVIDA Consulting AG, Baarerstrasse 86,
6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maag, Mülli, Schöb &amp;
Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle].

19.10.2000

(8588)

European Webgroup, Sitz: Z u g , Beratung und Entwicklung von Kon-
zeptlösungen im Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895). Statutenänderung:
16.10.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’562’400 [bisher: CHF
1’260’000], Liberierung: CHF 1’562’400 [bisher: CHF 1’260’000], 78’120
Namenaktien zu CHF 20 [bisher: 63’000 Namenaktien zu CHF 20]. Ein-
getragene Personen Neu: Keith, Robert, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Newtown Square (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(8589)

EMIPULS AG (EMIPULS SA) (EMIPULS LTD), Sitz: Z u g , Ent-
wicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Produkten der Hoch-
technologie und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 05.09.2000, S. 6059). Statutenänderung: 18.10.2000. Aktienkapital
Geändert: CHF 350’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF
350’000 [bisher: CHF 300’000], 2’500 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 2’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

19.10.2000

(8590)

Tom Tailor Mode AG (Tom Tailor Mode SA) (Tom Tailor Mode Ltd),
Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.10.2000. Zweck:
Handel mit Textilien aller Art, Accessoires, Schuhen, insbesondere
sämtlichen Artikeln der Marke Tom Tailor; kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 500 Inha-
beraktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Reto, Heimat: Zizers, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Fidoro Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

19.10.2000

(8591)

BOL Schweiz AG, Sitz: B a a r , Verkauf von Waren und Dienstleistun-
gen über das Internet (E-Commerce) vorwiegend in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3747). Statutenände-
rung: 12.10.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], 1’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

19.10.2000

(8592)

SKOGSSTJÄRNAN AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245). Do-
mizil Neu: c/o Dr. Leo Granziol, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug.

19.10.2000

(8593)

Heborag Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Übernahme von Beteiligun-
gen an Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1996, S. 7771). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug.

19.10.2000

(8594)

Desicon AG (Desicon SA) (Desicon Ltd), Sitz: Z u g , Planung, Ausfüh-
rung, Finanzierung, Ueberwachung und Organisation jeglicher Art von
Bauprojekten und Bauentwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 04.07.1997, S. 4682). Firma Neu: Desicon AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Desicon SA in Liquidation), (Desicon
Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Desicon SA), (Desicon Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 17.10.2000. Einge-
tragene Personen Geändert: Graber, Dr. Christoph, Heimat: Leimiswil,
in Berikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Neidhardt, Stephan, Heimat: Dübendorf, in Wallisellen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Aparicio Macias, Juan Car-
los, Heimat: Spanien, in Madrid (ES), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.10.2000

(8595)

Arilea Immobilien GmbH, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf, GmbH
(SHAB Nr. 37 vom 25.02.1997, S. 1260). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 32, 6300 Zug.

19.10.2000

(8596)

Associated Aromatic AG (Associated Aromatic SA) (Associated Aro-
matic Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Unter-
müli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
18.10.2000. Zweck: Handel mit chemischen und polychemischen Pro-
dukten, insbesondere von aromatischen Erzeugnissen; kann Immobi-
lien, Lizenzen, Markenrechte und Patente erwerben, verwalten, verwer-
ten und verkaufen sowie Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck erwerben, gründen oder sich daran beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert,
Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.10.2000

(8597)

Fisotec AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Export und Import von Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1788). Statu-
tenänderung: 18.10.2000. Firma Neu: FISOTEC SECURITY AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (FISOTEC SECURITY Ltd), (FISOTEC
SECURITY Inc.)
. Zweck Neu: Handel mit, Export und Import von Wa-
ren sowie Beratung und Unterstützung von Unternehmen im In- und
Ausland in Fragen der Sicherheit von Netzwerken und Personen. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000 [bisher:
CHF 60’000], 60 Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 60 Inhaberaktien
zu CHF 2’000]. Eingetragene Personen Neu: Rickenbach, Dr. Matthias
W., Heimat: Zollikon, Zeglingen, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunter-

25. 10. 2000

No 208 – 7281

schrift; Düwag Treuhand und Revisions AG, in Birmensdorf ZH, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Cocca,
Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

19.10.2000

(8598)

Balrox AG (Balrox SA) (Balrox Ltd) (Balrox Inc.), Sitz: Z u g , Handel
mit Apparaten und Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15.07.1997, S. 4986). Domizil Neu: c/o PROVIDA Consulting AG,
Baarerstrasse 86, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle].

19.10.2000

(8599)

Limara AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12.01.1999, S. 190). Do-
mizil Neu: c/o PROVIDA Consulting AG, Baarerstrasse 86, 6302 Zug.
Eingetragene Personen Neu: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle].

19.10.2000

(8600)

PRIMTRADE AG (PRIMTRADE SA) (PRIMTRADE LTD), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 26.03.1999, S. 1998). Domizil Neu: c/o PROVIDA Consulting
AG, Baarerstrasse 86, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle].

19.10.2000

(8601)

Top Fleet AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der operationellen Abwicklung des Personen- und
Frachtflugverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.1996,
S. 2673). Domizil Neu: c/o PROVIDA Consulting AG, Baarerstrasse 86,
6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maag, Mülli, Schöb &amp;
Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle].

19.10.2000

(8602)

Global Web Solutions (Holding) AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bär &amp;
Karrer, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.10.2000. Zweck: Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen insbesondere aus
dem IT-Bereich; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tschabold, Brendan, Heimat: Steffisburg, in Dübendorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift; ASI Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle.

19.10.2000

(8603)

RoomWEB AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8,
6301 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

19.10.2000. Zweck: Entwicklung und Distribution von Internet Termi-
nals (Hard- und Software); kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene
Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000, Liberierung: CHF
400’000, 4’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tschabold, Brendan, Heimat: Steffisburg, in
Dübendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; ASI Revisions AG, in Uiti-
kon, Revisionsstelle.

19.10.2000

(8604)

YOU2 AG (YOU2 SA) (YOU2 Ltd), Sitz: B a a r , Beratung im Bereich
Vorsorge und Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 13.09.2000, S. 6261). Statutenänderung: 13.10.2000. Firma Neu:
YOU THE E-VOLUTION AG. Übersetzungen der Firma Neu: (YOU
THE E-VOLUTION SA), (YOU THE E-VOLUTION Ltd) 
Gelöscht:
[(YOU2 SA), (YOU2 Ltd)].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

16 octobre 2000
Promotion Entreprise Helmut Rieder, à  F r i b o u r g , publicité – artis-
tique (FOSC du 21. 01. 2000, p. 466). Cette raison sociale est radiée par
suite de cessation d’activité.

16 octobre 2000
ECISA SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, représentation, etc. (FOSC du
29. 05. 2000, p. 3636). Nouvelle adresse: rue du Simplon 5.

16 octobre 2000
FAMCO SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, etc. (FOSC du
10. 12. 1997, p. 8901). Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce de la Sarine par suite du transfert du siège à Neuchâtel (FOSC du
11. 10. 2000, p. 6954).

16 octobre 2000
Ludovica S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8473). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

16 octobre 2000
Medix S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , réaliser toutes opérations
financières, etc. (FOSC du 08. 02. 1999, p. 878). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

16 octobre 2000
Nova Chemicals (International) S.A., à  F r i b o u r g , distribuer et ven-
dre, sur le plan international, toutes sortes de matières plastiques, etc.
(FOSC du 05. 09. 2000, p. 6060). Direction: Nelson Daniel Aaron, des
USA, à Vuibroye, est nommé directeur général, avec signature indivi-
duelle.

16 octobre 2000
Space-Dye Export S.A., à  F r i b o u r g , commercialisation du procédé
«Space-Dye», etc. (FOSC du 22. 09. 2000, p. 6502). Nouvelle adresse:
rue St-Pierre 10, c/o Me Marc-Antoine Pürro, notaire.

16 octobre 2000
TAN-BE COMPAGNIE SA en liquidation, à  F r i b o u r g , analyses,
études, conseils et prestations de services, etc. (FOSC du 20. 07. 2000,
p. 4970). Nouvelle adresse: rue Hans-Fries 1, c/o Me Olivier Andrey.
Nouvelle forme graphique de la raison sociale: TAN-BE COMPAGNIE
SA. 
Administration: Blauenstein Max N., de Strengelbach AG, à Ge-
nève, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Veras Société de Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. La situation lé-
gale étant rétablie, la dissolution d’office de la société, publiée dans la
FOSC du 20. 07. 2000, p. 4970, est révoquée en application des disposi-
tions de l’art. 86, al. 3 ORC.

16 octobre 2000
M &amp; C Management &amp; Communications SA, à  F r i b o u r g , service
de communications, etc. (FOSC du 28. 06. 2000, p. 4360). Le capital-ac-
tions est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le 11. 10. 2000.
Capital-actions actuel: CHF 600 000, entièrement libéré, divisé en 600

actions de CHF 1000, nominatives. Administration: Blackman Kenneth
n’est plus président, sa signature est radiée. Vink Erwin Willem de Hol-
lande, à Amsterdam (NL), est nommé président, avec signature collec-
tive à deux.

Rectification
Aice SA, à    F r i b o u r g . L’inscription no 1984 du 29. 09. 2000 (FOSC
du 13. 10. 2000, p. 7013) est rectifiée en ce sens que le capital-actions est
de CHF 200 000, libéré à concurrence de CHF 120 000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1000, au porteur, et 1000 actions de CHF 100, nominatives
(et non divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur, et 1000 actions
de CHF 100, au porteur).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

16 octobre 2000
Société de Batteuse et Machines agricoles Bas-Vully, à S u g i e z , la so-
ciété coopérative a pour but le groupement de propriétaires agricul-
teurs du Bas-Vully, etc. (FOSC du 11. 06. 1986, no 132, p. 2275). Gilbert
Dupasquier, de la Tour-de-Trême, à Praz, président, avec signature col-
lective à deux, et Gilbert Derron, du Bas-Vully, à Nant, secrétaire, avec
signature collective à deux ont démissionné, les signatures sont éteintes.
Michel Pellet, du Bas-Vully, à Praz, est nommé président (jusqu’à pré-
sent membre, sans signature), avec signature collective à deux; Eric
Guillod, de Bas-Vully, à Sugiez, est nommé secrétaire (jusqu’à présent
membre, sans signature), avec signature collective à deux. Sont nommés
nouveaux membres, sans signature: Jean-François Derron, de Bas-Vully,
à Sugiez, et Alain Derron, de Bas-Vully, à Praz.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

16 octobre 2000
Hôtel de Ville, Yvo Aebischer, à R o m o n t , exploitation de l’Hôtel de
Ville (FOSC du 22. 07. 1974, no 168, p. 2015). Cette raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

16. Oktober 2000
Classicone AG (Classicone SA) (Classicone Ltd), in  D ü d i n g e n , c/o
Treuhand Cotting AG, Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen. Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2000. Zweck: Han-
del mit Modeartikeln und Acessoires, Übernahme von Franchise-Part-
nerschaften, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung sämtlicher
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Heinrich Cotting, von Tent-
lingen, in Düdingen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift;
Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.

16. Oktober 2000
Fahrni &amp; Haymoz, in T a f e r s , Zimmerei, Innenausbau, Spenglerei
und Bedachungen.

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom

16. 06. 1995, S. 3377). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Aktiven und Passiven sind auf die Fahrni &amp; Haymoz GmbH, in Al-
terswil, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

16. Oktober 2000
Fahrni &amp; Haymoz GmbH, in A l t e r s w i l , Galtern, 1712 Tafers. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2000. Zweck: Durchführung von holzgewerblichen Arbeiten, Re-
novationen und Generalunternehmungen. Sie betreibt Handel, Kauf
und Verkauf von Bauprodukten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten, veräus-
sern und belasten. Stammkapital: CHF 50 000. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft Fahrni &amp; Haymoz in Tafers, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31. August 2000 mit Aktiven von
CHF 251 631.50 und Passiven von CHF 76 575.91, was einen Aktiven-
überschuss oder ein Eigenkapital von CHF 175 055.59 ergibt. Die Sach-
einlagen werden zu diesem Wert angenommen, wovon CHF 50 000 an
das Stammkapital angerechnet und CHF 62 527.77 für Roland Fahrni
und CHF 62 527.82 für Yvan Haymoz als Guthaben der Einleger gegen
die Gesellschaft verbucht werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Fahrni Roland, von Eriz BE, in Alterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; mit einer Stammeinlage von
CHF 25 000; Haymoz Yvan, von und in Alterswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25 000.

16. Oktober 2000
Cantina del Mulino AG, in D ü d i n g e n . Handel mit Lebensmitteln
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996,
S. 7244). Statutenänderung: 13. 10. 2000. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000 (bisher CHF 70 000). Domizil neu: Velgaweg 15, 3186
Düdingen.

16. Oktober 2000
Clip-Wall Düdingen AG in Liquidation, in  D ü d i n g e n . Fabrikation,
Kauf und Verkauf von Bauelementen jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 194). Liquidation beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 14. April 2000 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

19.10.2000

(673)

Lanz Industrietechnik AG (Lanz Industrietechnik SA) (Lanz Industrie-
technik Ltd)
, Sitz: W o l f w i l , Fabrikation von und Handel mit techni-
schen Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24.07.2000, S. 5045). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wullschleger,
Ernst, Heimat: Gränichen, in Herzogenbuchsee, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.10.2000

(674)

TAGTRAUM Jaroslava Ruhland, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Veranstal-
tungen im Agro-Tourismusbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2000, S. 394). Bemerkungen Neu: Konkurs: Laut Urteil des Amts-
gerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal v. 15.9.2000 ist über die
Inhaberin der Konkurs erkannt worden.

19.10.2000

(675)

Mirusha Reisen Istref Rudaj, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Metzger-
gasse 225, 4622 Egerkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Rudaj, Istref, Heimat:
Bundesrepublik Jugoslawien, in Egerkingen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Wasseramt

19.10.2000

(484)

Elmar Kohli, Sitz: [bisher: L o m m i s w i l ], Gipserarbeiten usw, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, Seite 2’763). Sitz Neu:A e s c h i
S O . Domizil Neu: Luzernstrasse 17, 4556 Aeschi SO. Zweck: Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten und keramischen Wand- und Bodenbelägen.
Eingetragene Personen Geändert: Kohli, Elmar, Heimat: Guggisberg, in
Aeschi SO, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Lommiswil].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

19.10.2000

(255)

Titoni AG (Titoni SA) (Titoni Ltd), Sitz: G r e n c h e n , Herstellung
und Vertrieb von Uhren, Uhrenbestandteilen und ähnlichen Produk-
ten., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1996, S. 3735). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Vogelsang, Corinne, Heimat: Gebenstorf,
in Grenchen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

19.10.2000

(256)

Ryf AG, Sitz: G r e n c h e n , Herstellen und Handel mit Waren aller
Art., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24.05.1996, S. 3029). Ein-
getragene Personen Geändert: Ryf, Daniel, Heimat: Rumisberg, in
Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

19.10.2000

(258)

Raiffeisenbank Wandflue, Sitz: S e l z a c h , Betrieb einer Bank usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S. 1103). Statutenände-
rung: 05.05.2000. Eingetragene Personen Neu: Wyss-Schwägli, Denise,
Heimat: Bellach, Wynigen, in Derendingen, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gasser, Marianne, Heimat:
Mett, in Selzach, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Solothurn

19.10.2000

(493)

Delphin Solothurn Holding AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb von Be-
teiligungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.1996,
S. 7729). Eingetragene Personen Geändert: Dörfler, Gerald, Heimat:
Solothurn, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rheinfelden]; Dörfler-Aerni, Marie-Thérèse, Heimat: Solo-
thurn, in Solothurn, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rheinfelden].

19.10.2000

(494)

Hotel Krone AG Solothurn (Hôtel de la Couronne SA Soleure ), Sitz:
S o l o t h u r n , Hotel Krone, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19.12.1996, S. 7896). Eingetragene Personen Geändert: Dörfler, Gerald,
Heimat: Solothurn, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rheinfelden]; Dörfler-Aerni, Marie-Thérèse, Heimat:
Solothurn, in Solothurn, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rheinfelden].

19.10.2000

(495)

BAMOTEC AG (BAMOTEC SA) (BAMOTEC Ltd), Sitz: S o l o -
t h u r n , Konstruktion von Geräten aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8606). Eingetragene Personen Neu:
Furrer, Adrian, Heimat: Brügglen, in Biberist, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

<i>Büro Dorneck

19.10.2000

(190)

Hans Vorburger AG, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Ingenieurbüro für
Tief- und Hochbau, Planung und Vermessung, usw, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Reinach BL (SHAB Nr. 46
vom 07.03.1991, S. 977). Domizil Neu: In den Reben 10, 4114 Hofstetten
SO. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Geändert: Vorburger, Marc, Heimat: St. Margrethen, in Biel-Benken
BL, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: in Flüh].

19.10.2000

(191)

RMC Reinhard Mannesmann Company AG, Sitz: D o r n a c h , Import
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit sanitären Bedarfsar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1998, S. 5433). Lö-
schung: Firma infolge Sitzverlegung nach Reinach BL, (SHAB Nr. 201
vom 16.10.2000, S. 7057) im Handelsregister Dorneck von Amtes wegen
gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.10.2000

(4950)

OBTREE Technologies AG, in B a s e l , elektronische Medien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6060). Statuten-
änderung: 25. 09. 2000. Aktienkapital neu: CHF 5’349’000.– [bisher:
CHF 5’082’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’349’000.–.
Aktien neu: 10’698 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 10’165 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt sämtliche 100 Namenaktien der "Obtree Consulting Inc."
(bisher firmierend: "Born Informatik AG"), in Bern, gemäss Sachein-
lage- und -übernahmevertrag vom 25.09.2000 zum Preis von mindestens
CHF 6’866’500.– und höchstens CHF 8’866’500.–, wofür 533 Namen-
aktien zu CHF 500.– ausgegeben und CHF 6’600’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden sowie maximal weitere CHF 2’000’000.– als be-
dingte Forderung gutgeschrieben werden.

18.10.2000

(5006)

Air Sea Broker AG, in B a s e l , Seetransporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gubler, Monique, von Müllheim, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hutter, Erich, von Basel und Diepoldsau, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Granzow, Ingo, deutscher Staatsange-
höriger, in Buchholz in der Nordheide (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Jörg,
von Grabs, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Banfield, Mark, kana-
discher Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(5007)

Aristo Schweiz AG, in B a s e l , Personalvermittlung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5797). Statutenänderung:
18. 10. 2000. Zweck neu: Personalvermittlung und Personalverleih, ins-
besondere in die Schweiz, Beratung im IT-Berich und im Personalwe-
sen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beliebiger Art
beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

18.10.2000

(5008)

BROGGI AG, in B a s e l , Dienstleistungen in der Bau- und Architek-
turbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998,
S. 5433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broggi, Remo
Kurt, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mathys, Wer-
ner, von Willadingen, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit

7282 – No 208

25. 10. 2000

Kollektivunterschrift zu zweien; Adler, Rudolf Arthur, von Zürich, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.10.2000

(5009)

Dettwiler Informatik AG, in B a s e l , Kommunikations- und Informa-
tionsartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7254). Zweigniederlassung: [gestrichen: Regensdorf (HR Zürich)].

18.10.2000

(5010)

Direct Mail Company, in B a s e l , Verteilung von Werbemitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8710). [Das wei-
tere Geschäftslokal in 8902 Urdorf, In der Luberzen 17, ist weggefal-
len.]. Weitere Geschäftslokale: Wienstr. 8, 4023 Basel. Mailandstr. 4 + 6,
4023 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Remolif, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutterlüti, Peter,
von Untereggen, in Ittigen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; König, Peter, von Dornach, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Serena, Bruno, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber, Thérèse, von Sennwald, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strodel, Dr. Hans-
Peter, von Eglisau, in Benglen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leone, Carlo, von Binningen und italieni-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hirsiger, Roland Erich, von Worb, in Wohlen bei Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bangerter,
Felix, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Leu-
thardt, Stefan, von Arlesheim, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.10.2000

(5011)

Direct Mail Verpackungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Remolif, Franco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutterlüti, Peter, von Untereggen, in Ittigen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Peter, von
Dornach, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Serena, Bruno, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stro-
del, Dr. Hans-Peter, von Eglisau, in Benglen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leone, Carlo, von Binningen
und italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Hirsiger, Roland Erich, von Worb, in Wohlen bei
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bangerter, Felix, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Leuthardt, Stefan, von Arlesheim, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18.10.2000

(5012)

Felder &amp; Jetzer AG Elektrounternehmung, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1482). Domizil neu: General
Guisan-Str. 142, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Aniba Treuhand AG, in Mariastein, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revi-
sionsstelle.

18.10.2000

(5013)

IAP-Basel Unternehmensberater Institut für Angewandte Psychologie,
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fel-
der, Alexander, von Schüpfheim, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gut, Ursula, von Obfelden, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; MÜLLER-FLAIG TREUHAND-
UND REVISIONSGESELLSCHAFT mbH, in Biel-Benken, Revi-
sionsstelle.

18.10.2000

(5014)

Perseo Consult AG, in B a s e l , Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3977). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Impusco AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Walter, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Impusco Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

18.10.2000

(5015)

Rudolf Sarasin &amp; Cie. AG, in B a s e l , Erwerb,Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1994, S. 221). Statutenänderung: 18. 08. 2000, 27. 09. 2000. Firma
neu: Rudolf Immobilien AG. Domizil neu: Petersgraben 35, 4051 Basel.
Zweck neu: Kapitalanlagen jeder Art, vor allem in Liegenschaften, auf
eigene Rechnung. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteili-
gen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sarasin,Andreas, von Basel, in Pfef-
fingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gelzer, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunauer, Henriette,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Salis, Peter, von Basel und Soglio, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin,
Régnault, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hosch, Dr. Alfred, von Basel, in Basel, Re-
visionsstelle; Kuhn, Arnold, von Bülach, in Sissach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erni, Jakob, von Thürnen, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ehinger Krehl, Robert, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Da-
niel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.10.2000

(5016)

Siwellen Beteiligungen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4260). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: National Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.10.2000

(5017)

Ewetco AG in Liq., in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1554). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Genf (SHAB Nr. 200 vom
13.10.2000, S. 7020) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

18.10.2000

(5018)

Kül GmbH, in B a s e l , Feldbergstr. 88, 4057 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2000.
Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kül, Ibis, türkischer Staatsangehöriger,
in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Colak, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.10.2000

(5019)

Gut &amp; Madörin Lüftung AG, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991, S. 2471), mit
Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gut, Hans, von Bern, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Madörin, Stephan, von Zunzgen, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büche,
Corinna, deutsche Staatsangehörige, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hug, Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.2000

(5020)

Zschokke Generalunternehmung AG, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7521), mit Hauptsitz in: Genève
(HR Genève). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koechlin, Bernard, von Zürich, in Genf, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Dr. Stephan, von
Schangnau, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Domanig, Hans-Peter, von Vorderthal, in Frauenfeld, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Räber, Jürg, von Benzenschwil, in Pfeffi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Roland, von Belp und
Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Oetiker, Thomas, von Lachen, in Obererlins-
bach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feistle, Roman, von Airolo, in Augst, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Basel]; Herrmann, Franz, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Panakkaparambil, Stephen, indischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.2000

(5021)

JourPress &amp; Hispamática-Schule, Consulting-Gestoria, Inhaber Juan
Döhn, 
in B a s e l , Dornacherstr. 141, 4053 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Bereitstellung und Publikation von Informationen al-
ler Art, Verlag einer mehrsprachigen, kulturellen Integrations-Zeitung
sowie Informatik- und Sprachschule, Internet-Café, Beratungen in Spa-
nisch und Deutsch, Übersetzungen und Durchführung von Seminaren
und kulturellen Veranstaltungen. Übernahme: Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma "Hispamática-Schule &amp; Consulting-Ge-
storia, Inhaber Antonio Capilla", in Basel. Eingetragene Personen:
Döhn, Juan, peruanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

18.10.2000

(5022)

Sportgeräte Rhythmion, R. Miladinovic, in B a s e l , Marignano-
str. 112, 4059 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Verkauf von Sportgeräten. Eingetragene Personen: Miladinovic,
Radoslav, von Riehen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(5023)

Hispamática-Schule &amp; Consulting-Gestoria, Inhaber Antonio Capilla,
in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3449). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma "Jour-
Press &amp; Hispamática-Schule, Consulting-Gestoria, Inhaber Juan
Döhn", in Basel übergegangen. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.10.2000

(4814)

Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4645 vom 12. 10. 2000. M&amp;H Informatics AG, in
A l l s c h w i l , Herstellung von, Handel mit und Verkauf von Compu-
ter-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7121). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzger, Marie, französische Staatsangehörige, in Basel, mit Einzelpro-
kura [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].

19.10.2000

(4815)

Atlantic Pacific Seafood (Holding) Ltd, in M u t t e n z , Geispel-
gasse 34, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 10. 2000. Zweck: Beteiligung an Unternehmen, insbesondere
an solchen, die mit Fischen und Meeresfrüchten aus dem Atlantik und
dem Pazifik Handel treiben; dauernde Verwaltung von Beteiligungen;
Finanzierung und gruppenmässige Koordination von Beteiligungsun-
ternehmen. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte, Grundei-
gentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und verwalten.
Aktienkapital: CHF 1’050’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’050’000.–. Aktien: 1’050 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.10.2000 700 Na-
menaktien der "Atlantic Pacific Seafood (Switzerland) Ltd", in Basel
und 350 Namenaktien der "Atlantic Pacific Seafood (International)
Ltd", in Basel, zum Preis von CHF 1’925’000.–, wofür 1’050 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 875’000.– als Agio den Re-
serven gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Max Peter, von Zürich, in
Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Keller,
Heidi, von Basel, Böbikon und Zürich, in Muttenz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stieger, Dr. Armin, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG, in Allschwil, Revi-
sionsstelle.

19.10.2000

(4816)

mySYSTEM.ch Informatik-Aktiengesellschaft,

in  M ü n c h e n -

s t e i n , Rosenstrasse 6, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 10. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von EDV-Projekten, Planung und Reali-
sierung von Systemintegrationen in bestehenden und neuen EDV-
Strukturen, Schulung und Weiterbildung im EDV-, Management- und
Kaderbereich sowie Handel mit Multimediaprodukten, Video-Konfe-
renz-Systemen, Gebäude- und Raumüberwachungsanlagen einschliess-
lich Adaption, Instruktion und Support. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aegerter, Christian
Arnold, von Basel und Boltigen, in Münchenstein, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Jäggi Aegerter, Nicole, von Basel und Boltigen, in Mün-
chenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Stephan, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter, Nicole, von Basel
und Boltigen, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter
Glaus Unternehmens- &amp; Steuerberatung, in Riehen, Revisionsstelle.

19.10.2000

(4817)

Bruno Schweighauser AG, Schreinerei Innenausbau, in  B o t t m i n -
g e n , Bau- und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7982). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Aktiengesellschaft Membrini, in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRM
Handel und Dienstleistungen, Peter R. Meier, in Dornach, Revisions-
stelle.

19.10.2000

(4818)

Claude Maillard AG, in  Z u n z g e n , Projektierung und Installation
von elektrischen Anlagen sowie alle damit direkt oder indirekt verbun-
denen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993,
S. 6646). Domizil neu: Hauptstrasse 27, 4455 Zunzgen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maillard, Claude, von Gillarens, in Ram-
linsburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zunzgen].

19.10.2000

(4819)

mesa HAUSWART + UNTERHALTSREINIGUNG AG, bisher in
P r a t t e l n , Ausübung aller Tätigkeiten eines Hauswartes sowie Un-
terhaltsreinigungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom

02. 10. 2000, S. 6715). Statutenänderung: 18. 10. 2000. Firma neu: Mesa
Huag AG. 
Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Wildensteinerstrasse 21,
4132 Muttenz. Zweck neu: Schadensanierungen im Bereich Brand,Was-
ser, Haftpflicht; Reinigungen aller Art, Hauswartungen, Bodenbeläge
aller Art; Verkauf von Reinigungsmaterial und Maschinen und Han-
delsprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Anton, von Emmen, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrbar, Othmar, von Urnäsch, in Pratteln, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Imgrüth, Sandra, von Rothenthurm, in Uetli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interreviso GmbH,
in Uznach, Revisionsstelle.

19.10.2000

(4820)

NEWROX Produktions- und Handels-AG, in E t t i n g e n , Produk-
tion von Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6061). Statutenänderung: 17. 10. 2000. Zweck neu: Pro-
duktion von Metallwaren, Handel mit Weinen und Spirituosen sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen.

19.10.2000

(4821)

Regio Basel WS Relocation GmbH, in M ü n c h e n s t e i n , Enten-
weidstrasse 21, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2000. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen hauptsächlich im Bereich der Betreuung und Un-
terstützung von ausländischen berufstätigen Personen und deren Ange-
hörigen anlässlich eines Umzuges dieser Personen vom Ausland in die
Nordwestschweiz zu deren Eingliederung in ihr neues persönliches und
gesellschaftliches Umfeld. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Currie, Margaret, britische Staats-
angehörige, in Witterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hofer,
Anni, von Arni BE, in Münchenstein, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Walk, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfel-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.10.2000

(4822)

4B Bachmann AG, Zweigniederlassung Reinach BL, in  R e i n a c h
B L , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Fenstern, Türen
und andern Baunebenprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 1997, S. 837), mit Hauptsitz in: Hochdorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rausch, Stefan, von Dagmersellen, in Biel-
Benken, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neu-
dorf].

19.10.2000

(4823)

Möbel-Transport AG, in M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Trans-
porten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1875),
mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anneler, Jakob, von Därstetten und Zürich, in Uitikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein]; Anneler, Marcel, von
Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlie-
ren].

19.10.2000

(4824)

"zum Holzwurm" A. Oser-Stäuble, in  A l l s c h w i l , Handel mit Ba-
stelartikeln aus Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 21. 08. 1981,
S. 2686). Domizil neu: Binningerstrasse 87, 4123 Allschwil. Zweck neu:
Handel mit Bastelartikeln aus Holz und Betrieb einer Schreinerei.

19.10.2000

(4825)

A. Soguel-dit-Piquard, in B i r s f e l d e n , Handel mit Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 04. 08. 1978, S. 2455). Zweck neu:
Keramische Wand- und Bodenbeläge.

19.10.2000

(4826)

Agarwal Import, in B o t t m i n g e n , Import von Damenoberkleidern
aus Indien, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1985, S. 1473). Zweck
neu: Import von Damenoberkleidern und weiteren Damenmodearti-
keln aus Asien.

19.10.2000

(4827)

Alfred Kettl, Landmaschinen, bisher in L a u f e n , Verkauf und Repa-
raturen von Landmaschinen und Traktoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 18. 03. 1980, S. 883). Sitz neu: D i t t i n g e n . Domizil neu: Haupt-
strasse 65, 4243 Dittingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kettl, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Dittingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].

19.10.2000

(4828)

Carrosserie H.R. Aebin-Löliger, in  G e l t e r k i n d e n , Betrieb einer
Carrosserie-Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 06. 1979,
S. 1856). Domizil neu: Eifeldweg 5, 4460 Gelterkinden [behördliche
Umadressierung].

19.10.2000

(4829)

Ch. Bührer, in L a u f e n , Datentechnik, Bürotechnik, Schulung, Wer-
bung, Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996,
S. 5550). Zweck neu: Datentechnik. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bührer, Christoph, von Nunningen, in Arlesheim, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Laufen].

19.10.2000

(4830)

Fahrschule Markus Lüthi, bisher in T h e r w i l , Betrieb einer Auto-
fahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1984, S. 255). Sitz
neu: B i e l - B e n k e n . Domizil neu: Fichtlirain 16, 4105 Biel-Benken.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi-Schneider, Markus,
von Biel-Benken, in Biel-Benken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Lauperswil, in Therwil].

19.10.2000

(4831)

Fritz Bauen, in  M ü n c h e n s t e i n , Glasapparatebau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1972, S. 144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bauen, Fritz, von Münchenstein, in Münchenstein, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bauen-Hartmann, Fritz, von
Rüschegg].

25. 10. 2000

No 208 – 7283

19.10.2000

(4832)

K. Tschudin, Muster und Verpackungen, in L i e s t a l , Entwurf, Fabri-
kation und Verkauf von Mustern und Verpackungen der graphischen
Branche, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1984, S. 878). Firma
neu: Tschudin Verpackungen. Zweck neu: Entwurf, Fabrikation und
Verkauf von Mustern und Verpackungen; Weiterverarbeitung von
Druckereierzeugnissen; Stanzen, blindprägen, kleben, heften und mon-
tieren von Packungen.

19.10.2000

(4833)

Kurt Meury-Schmid, in  B i r s f e l d e n , Restaurant Hirschen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 178 vom 04. 08. 1982, S. 2534). Firma neu: Kurt
Meury-Bieber. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meury-Bie-
ber, Kurt, von Reinach BL, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Meury-Schmid, Kurt].

19.10.2000

(4834)

Max Peter-Kaufmann, in L a u s e n , Bau- und Möbelschreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 304 vom 29. 12. 1971, S. 3132). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter-Kaufmann, Max, von Lausen, in Lausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Nusshof].

19.10.2000

(4835)

Max Zehntner, in  S e l t i s b e r g , Abdichtungen, Bautenschutz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 10. 08. 1984, S. 2875). Domizil neu: Brunn-
rainstrasse 20, 4411 Seltisberg.

19.10.2000

(4836)

Walter Klaiber Heiztechnik, in  F r e n k e n d o r f , Reparaturen und
Service an Öl- und Gasbrennern, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1994, S. 4389). Domizil neu: Rheinstrasse 91a, 4402 Frenkendorf.

19.10.2000

(4837)

Domus-Verlag Alan Ertl, in B o t t m i n g e n , Veröffentlichung von
wissenschaftlichen Artikeln,

Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom

29. 03. 1983, S. 1045). Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(4838)

Fl. Schaub, in E t t i n g e n , Spezereihandlung, Brennmaterialien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 241 vom 14. 10. 1955, S. 2608). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(4839)

Heidi Furler, Mercerie zur Nadel, in  G e l t e r k i n d e n , Betrieb einer
Mercerie mit Wolle, Kinderkleidern und Wäsche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5572). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
ganges erloschen.

19.10.2000

(4840)

Hugo Schütz, in L i e s t a l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 26. 06. 1973, S. 1826). Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(4841)

Pneuverwertung M. Schopfer, in  B i r s f e l d e n , Pneuhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1958, S. 3024). Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(4842)

René Schäublin, in R e i n a c h B L , Verwaltung sowie An- und Ver-
kauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 26. 07. 1976,
S. 2133). Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

19.10.2000

(4843)

Restaurant Rank, Erdogan, in  L a u w i l , Betrieb einer Gastwirtschaft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2752). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(4844)

Polar Trans Heidy Kistler, in P r a t t e l n , Kühltransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 234). Über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 11.10.2000 der Konkurs eröffnet worden.

19.10.2000

(4845)

Thommen &amp; Cie. , in L i e s t a l , Handel mit und Reparaturen von Ra-
dio-, TV-, HiFi- und Videoapparaten, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 20. 01. 1983, S. 220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thommen-Bachmann, Urs, von Liestal und Olsberg, in Liestal, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Arisdorf]; Thommen-Bachmann, Margrit, von Liestal und Olsberg, in
Liestal, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.– [bisher: von Arisdorf].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.10.2000

(1266)

Ess + Müller AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung von und Handel
mit Schmierstoffen, Lösungs- und Reinigungsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7222). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bremer Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tresura Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

19.10.2000

(1267)

Grafoimex AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Maschinen und Anlagen auf dem grafischen Gebiet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5904). Domizil
neu: bei Ritter Immobilien-Treuhand AG, Durachweg 22, 8200 Schaff-
hausen.

19.10.2000

(1268)

Robi-Systemtechnik AG, in B e r i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Bauelementen und Maschinen für die industrielle Automation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4973). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Hubert, von
Deutschland, in Küssaberg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoch, Karl-Heinz, von Deutschland, in Gottmadingen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zöhrer, Gerald, von Österreich, in Fontnas (Wartau), Direktor,
mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(1269)

JPM Haustechnik Jean-Pierre Mühlethaler, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Engefluhstrasse 19, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von Heizungs-, Lüftungs-,
Klima- und Sanitäranlagen. Eingetragene Personen: Mühlethaler, Jean-
Pierre, von Bollodingen, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.10.2000

(1270)

Restaurant Musikhof Fernandes Müller, in  S c h a f f h a u s e n , Post-
hof 5, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Fernandes Müller, Car-
minda Herminia, von Portugal, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Hansjörg, von Deutschland, in Schaffhausen, mit
Einzelprokura.

19.10.2000

(1271)

Brühlmann Engineering, in  S c h a f f h a u s e n , Realisierung von
Projekten im Bereich der Automatisierung industrieller Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 162). Die Einzelfirma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach 8447 Dachsen, Kastanienstrasse 43
(SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7082) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19.10.2000

(735)

Felsegg AG, in G a i s , Betrieb eines Restaurants usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6235). Domizil neu: Fel-
senegg, 9056 Gais.

19.10.2000

(736)

Edwin Klucker AG, in  H e r i s a u , Handel und Vertrieb von Büroein-
richtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5409). Firma neu: Edwin Klucker AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.10.2000 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Roger, von Schänis, in
Mörschwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied).

19.10.2000

(737)

Bonnie Partner GmbH, in  H e r i s a u , Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1324). Statutenänderung: 19. 10. 2000. Firma
neu: Sorax GmbH. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Unternehmensberatung sowie Verwaltung und Vermittlung von
internationalen Finanzgeschäften und Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Wertschriften,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital neu: CHF 100’000 (bisher: CHF 20’000). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bläsi, Christof, von Solothurn,
in Abtwil (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 98’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000); Waldburger, Suzanne, von Rümlang und Teufen AR, in
Waldstatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Gerber, Marc, von Schangnau, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

19.10.2000

(738)

MAJON ENGINEERING GmbH, in S p e i c h e r , Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4724). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ongaro, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Speicher,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000 (bisher: in Gandino (I)).

19.10.2000

(739)

Grau Umbauten + Renovationen, in L u t z e n b e r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1992, S. 76). Löschungsgrund: Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.10.2000

(7240)

Dorner ASP AG, in B a l g a c h , Steigstrasse 6, 9436 Balgach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2000. Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Software, speziell im Bereich der Labortech-
nik in der Kies- und Betonindustrie und ASP-Dienste sowie Bereitstel-
lung von Internet-Diensten. Die Gesellschaft kann Patente und Lizen-
zen erwerben, verwerten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Filialen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dorner, Andreas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schwarzenberg (A), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Durot, Markus, von Diepoldsau und Eggersriet, in Balgach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bänziger, Thomas, von Heiden, in Die-
poldsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiedenau Treuhand-
und Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

19.10.2000

(7241)

EMERA Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Frongartenstrasse 15,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen ir-
gendwelcher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Meitz, Erwin, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

19.10.2000

(7242)

hmdnet ag, in S t . G a l l e n , Oberer Graben 14, 9000 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2000. Zweck:
Aufbau und Unterhalt von Netzwerken im Computer- und Kommuni-
kationsbereich sowie Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweitniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hartmann, Ueli, von Lichtensteig und St. Peterzell, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Buchle, Bernhard, von Roggwil TG, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

19.10.2000

(7243)

JUCASA AG, in R a p p e r s w i l S G , Neue Jonastrasse 91, 8640
Rapperswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 10. 2000. Zweck: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobi-
lien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Grün-
dung die Liegenschaft Neue Jonastrasse 91, Parzelle Nr. 1729, Grund-
buch Rapperswil und zwei Garagenplätze zum Preis von CHF 485’560.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief.
Eingetragene Personen: Huber, Jakob, von Rain und Wauwil, in Kalt-
brunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Econa Verwaltungs AG, Rap-
perswil, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

19.10.2000

(7244)

Agentur für Neue Medien OPC AG, in S t . G a l l e n , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Internet, Multimedia usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 196). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zingg, Friederich, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heidi Spycher Treuhandbüro, in Schwellbrunn, Revisions-
stelle.

19.10.2000

(7245)

Cald’or AG, in W e e s e n , Planung, Entwicklung und Herstellung so-
wie Vertrieb von Systemen und Produkten im Zusammenhang mit
Wärme- und Raumklimasystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7116). Statutenänderung: 26. 09. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 180’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

19.10.2000

(7246)

CRAY AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Sanitätsbedarf, Hygienear-
tikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6887).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kupferschmid, Yvonne,
von Winterthur, in Ascona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(7247)

Engeler AG Heizungen, Zuzwil, in Z u z w i l S G , Planung, Ausfüh-
rung und Unterhalt von Zentralheizungs- und Ölfeuerungsanlagen aller
Art sowie Installation von lufttechnischen und sanitären Einrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8452). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engeler-Kohler,
Ernst, von Guntershausen, Gde. Aadorf, in Zuzwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engeler-
Schläppi, Liselotte, von Aadorf, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

19.10.2000

(7248)

Nüssli Special Events St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Projektma-
nagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2785).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cor-
dey, Daniel, von Savigny, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rausch, Stephan, von Eg-
gersriet, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

19.10.2000

(7249)

AAM Advanced Asset Management Ltd., in  G o m m i s w a l d , Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6505). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 202 vom
17.10.2000, S. 7080) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

19.10.2000

(7250)

Ernst Menzi AG in Konkursliquidation, in  W i d n a u , Betrieb einer
Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1996, S. 6276). Firma neu: Ernst Menzi AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 29.09.2000 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(7251)

Montatec Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräussern von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3831). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7081) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(7252)

Sanexport AG, in J o n a , Handel mit sowie Vertrieb, Vermittlung, Ex-
port und Import von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6886). Die Gesellschaft [neu: Airgom AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bürglen TG (SHAB Nr. 202 vom
17.10.2000, S. 7088) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

19.10.2000

(7253)

CEC Trading GmbH, in W i l S G , Toggenburgerstrasse 132, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 10. 2000, 18. 10. 2000. Zweck: Internationaler Handel, Export
und Import von Konsum- und Investitionsgütern, insbesondere Holz-
handel aller Art sowie mit bestehenden diesbezüglichen Zubehörarti-
keln und Waren aller Art, ferner Erbringung von Vermittlungs- und Be-
ratungstätigkeiten im Bereich Finanz- und Vorsorgeberatung bei Pri-
vat- und Geschäftskunden. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen im In- oder auch Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jurica, Radek, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jurica, Vladimir, von Kirchberg
SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.10.2000

(7254)

Pavalon GmbH, in  R a p p e r s w i l

S G , Zürcherstrasse 82, 8640

Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 10. 2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen; die Gesellschaft kann Kapitalanlagen aller Art halten, Liegen-
schaften erwerben, veräussern und halten, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern, Dienstleistun-
gen anbieten und Handelsgeschäfte durchführen sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Be-
teiligungen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zum Preise
von höchstens CHF 820’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Aegerter, Urs, von Oberwil im Simmental, in
Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 190’000.–; Aegerter, Nicole, von Oberwil
im Simmental und Walzenhausen, in Arbon, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.10.2000

(7255)

Pertrado GmbH, in  O b e r u z w i l , Sonnenhofstrasse 5, 9242 Oberuz-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 10. 2000. Zweck: Betrieb eines Windel-Centers sowie natio-
naler und internationaler Handel mit und Herstellung von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Pertrado Markus Zürcher, in Oberuzwil, gemäss Bilanz per
30.08.2000 mit Aktiven von CHF 103’103.20 und Passiven von CHF
62’015.25, zum Preise von CHF 41’087.95 wovon CHF 40’000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’087.95 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zürcher-Zinsli, Markus, von Speicher, in Oberuzwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 33’000.–; Zürcher-Zinsli, Verena, von Speicher, in Oberuzwil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Zürcher-Woerlen, Christen, von Speicher und Flawil, in
Flawil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.

7284 – No 208

25. 10. 2000

19.10.2000

(7256)

Stiefel Eurocart GmbH, in S t .

G a l l e n , Röschstrasse 8, 9000

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 10. 2000. Zweck: Herstellung von sowie Handel mit
Lehrmitteln, Schulbedarf, Bürobedarf, Druckerzeugnissen, Werbearti-
keln und weiteren Erzeugnissen verschiedener Art; Tätigkeit in den Be-
reichen Weiterbildung, Forschung und EDV/Internet sowie als Werbe-
agentur. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwand-
lung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Verlag Stiefel AG, in
Winterthur, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz
per 30.06.2000 Aktiven von CHF 190’265.46 und Passiven von CHF
65’351.83 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
100’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Philippe, deutscher Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Stiefel, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Ernsgaden (D), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–; Stiefel,
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Ingolstadt (D), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 76’000.–.

19.10.2000

(7257)

GMI Touristik GmbH in Liquidation, in  D i e p o l d s a u , Auftrags-
vergabe und Auswertung von Studien- und Projektarbeiten über Ent-
wicklungen im Bereich des Tourismus usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4225). Mit Verfügung
vom 02.10.2000 hat der Rekursrichter des Kantonsgerichts St. Gallen
den Konkurs über die bereits aufgelöste Gesellschaft aufgehoben. Infol-
gedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintra-
gungen weiter. [gestrichen: Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
31.05.2000 über bereits aufgelöste Gesellschaft.].

19.10.2000

(7258)

HSR, Hochsee-Segelschule Rorschach GmbH, bisher in R o r -
s c h a c h , Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobi-
lien, Gewerbe- und Industriehallen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678). Statutenänderung:
18. 10. 2000. Firma neu: Hochsee-Segelschule Bruno &amp; Ruth Stadler
GmbH. 
Sitz neu: G o l d a c h . Domizil neu: Im Quellacker 4, 9403 Gol-
dach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Bruno, von
Kirchberg SG, in Costa de la Calma/Mallorca (E), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: in Herisau]; Stadler-Kunz, Ruth, von Kirchberg
SG, in Costa de la Calma/Mallorca (E), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: in Herisau]; Erath, Ursula, von Warth-Weiningen,
in Goldach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(7259)

Jex GmbH, bisher in G a n t e r s c h w i l , Übernahme von Vertretun-
gen der Haushaltbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996,

S. 3031).

Statutenänderung:

13. 10. 2000. Sitz neu: Z u z w i l S G . Domizil neu: Mettlenstrasse 9,
9523 Züberwangen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bleiker, Rosmarie, von Ebnat-Kappel, in Ganterschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
gentobler, René, von Braunau und Amlikon-Bissegg, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

19.10.2000

(7260)

Ramon GmbH, in W i l S G , Handels- und Vermittlungsgeschäfte usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 163). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Ro-
ger, von Mosnang, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Mosnang].

19.10.2000

(7261)

THE PC GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit und Installation von
elektronischen Geräten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 730). Statutenänderung:
18. 10. 2000. Firma neu: FocusNet GmbH.

19.10.2000

(7262)

Gubler + Kuhn GmbH, bisher in U r n ä s c h , Betrieb des Gasthauses
"Hüsli" in Urnäsch usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1698). Gründungsstatuten: 13.09.1996. Statu-
tenänderung: 13. 10. 2000. Sitz neu: O b e r u z w i l . Domizil neu: Re-
staurant "Ritzehüsli", 9231 Oberrindal. Zweck neu: Betrieb eines Re-
staurants sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Marianne Gubler, Gasthaus Hüsli", in Urnäsch, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.06.1996 mit Aktiven von CHF 48’741.30 und Passiven von
CHF 28’741.30 zum Preise von CHF 20’000, wovon CHF 20’000 an das
Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Marlene,
von Nesslau, in Degersheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Gubler,
Marianne, von Weisslingen, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Urnäsch].

19.10.2000

(7263)

Veslon Prozesstechnik GmbH, in R e b s t e i n , Entwicklung und Fer-
tigung von sowie Handel mit Hardware und Software in Steuerungssy-
stemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 20. 07. 2000, S. 4975). Firma neu: Veslon Prozesstechnik GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2
OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oesterle,
Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Sindelfingen (D), Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: in Rebstein, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin].

19.10.2000

(7264)

MW Bau GmbH in Liquidation, in  G o s s a u S G , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2565). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Gossau vom 03.10.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(7265)

Baugenossenschaft Hofegg Gossau, in  G o s s a u S G , Beschaffung
gesunder und preiswerter Wohnungen, insbesondere für Arbeiter und
Angestellte der "COOP Ostschweiz" usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Venetz,Andreas, von Stalden VS, in Domat/Ems,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(7266)

förderraum für Menschen mit Behinderungen, in S t . G a l l e n , Füh-
rung von Wohngruppen und Werkstätten für Erwachsene usw. Verein
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,

S. 5765).

Statutenänderung:

26. 05. 2000. Domizil neu: Gartenstrasse 5, 9000 St. Gallen. Mittel neu:
Mitgliederbeiträge, Pensionsbeiträge, Erträge aus wirtschaftlicher Tä-
tigkeit, Beiträge der öffentlichen Hand, Zuwendungen anderer Institu-
tionen und Organisationen, Spenden und Sponsoring. [bisher: Mittel:
Mitgliederbeiträge, Pensionsbeiträge, Beiträge der öffentlichen Hand,
Zuwendungen anderer Institutionen und Organisationen, Spenden und
Sponsoring.]. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von
5 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Hans, von Oberriet SG, in
Bühler, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hol-
lenstein, Myrta, von Eriz und Mosnang, in Trogen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüberli, Peter, von Nesslau, in Mels, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Näf, Manfred, von Ebnat-Kappel, in Sommeri, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(7267)

ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbes, Filiale St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , durch zentrale Ein-
käufe etc. die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes zu fördern, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6435), mit Hauptsitz in: Burgdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Beat, von
Walkringen, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer,
Hans Jürg, von Trub, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.10.2000

(7268)

Panalpina AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von internationalen
Speditionen und Transporten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6500), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Gerhardt, von
Küsnacht ZH und Reinach AG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.10.2000

(7269)

"Crazy-Shirt" Pascal Moser, in S t . G a l l e n , Metzgergasse 10, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Druck und Verkauf
von Textilien. Eingetragene Personen: Moser, Pascal, von Neuhausen
am Rheinfall und Trüllikon, in Unterwasser (Alt St. Johann), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(7270)

Bäckerei-Konditorei-Café Zwahlen, in G r a b s , Dorfstrasse 21, 9472
Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf
von Lebensmitteln, Schwergewicht Backwaren. Eingetragene Perso-
nen: Zwahlen, Reinhold, von Guggisberg, in Grabs, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

19.10.2000

(7271)

Café Bar "Zentrum" E. Bonagura, in W i l S G , Cafébetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1069). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 04.10.2000 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(7272)

Coiffeur GAMMA Inhaberin S. Rohner, in W i l S G , Coiffeurge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7916). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(7273)

Käserei Bühl W. Boos, in  K r i n a u , Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom
07. 12. 1979, S. 3852). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(7274)

PC-Support Hildebrand, in S t . G a l l e n , PC-Support, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6062). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(7275)

Pertrado Markus Zürcher, in O b e r u z w i l , Handel mit Waren aller
Art, Dienstleistungen wie Einkaufsvermittlungen, Büroarbeiten usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7499). Die Aktiven und
Passiven sind an die Pertrado GmbH, in Oberuzwil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

19.10.2000

(7276)

Puppenpavillon, D. Wartmann, in S t . G a l l e n , Herstellung und
Verkauf von Porzellanpuppen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4879). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(7277)

Sonderegger Import Export, in S t . G a l l e n , Import und Export
von sowie Handel mit Geschenksartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 1997, S. 1498). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

19.10.2000

(7278)

Tupperware Ida Flury, in  G o s s a u S G , Regional-Vertretung von
Tupperware (Haushaltartikel aus Polyathylen), Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 9). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.10.2000

(2919)

A-Z Reisen AG in Liquidation, in C h u r , Vermittlung, Organisation
und Durchführung von Flug-, Schiffs-, Bahn- und Carreisen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 137). Liquidation
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen.

19.10.2000

(2920)

AG Hotel Celerina &amp; Cresta Palace, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,
Betrieb des Hotels Cresta Palace und angeschlossener gastgewerblicher
oder touristischer Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 1994, S. 4221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klainguti, Giacum, von Samedan, in Pontresina, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rusca, Dr. Jan W., von Locarno, in Maienfeld, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Klainguti,
Dr. Ernest, von Samedan, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pinösch, Annatina, von Ardez und Ftan, in Lupfig,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

19.10.2000

(2921)

Frabag AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Lagerhallen usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1078). Liquidation been-
det. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen.

19.10.2000

(2922)

Gebr. Candeloro AG in Liquidation, in D o m a t / E m s , Ausführung
von Gipser-, Verputz- und Stukkaturarbeiten aller Art sowie von Wand-
und Fassadenisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7937). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

19.10.2000

(2923)

Riedi Berni Theus AG, in  S t . M o r i t z , Übernahme und Bearbei-
tung von Treuhand-, Revisions- und Beratungsmandaten, insbesondere
auf den Gebieten der Revision, Beratung in betriebswirtschaftlichen
Fragen, Unternehmungsberatung,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 18. 02. 2000, S. 1137). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind ergänzt worden.

19.10.2000

(2924)

Architekturbüro Moritz Ruf AG in Liquidation, in  C h u r , Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Architektur und Generalunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5877). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.10.2000

(2925)

ISS Servisystem AG, in  C h u r , Multiservicedienstleistungen zum
Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, um-
fassend die Bereiche technische Hauswartung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1041), mit Hauptsitz in: Opfikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dittli, Louis,
von Gurtnellen, in Commugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Benno, von Sursee, in Geuensee, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuen-
berger, Isabelle, von Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Härkin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.10.2000

(2926)

Cristallina Baustoff GmbH, in  T h u s i s , Fabrikation von Cristallina
Kunststoffputz und -farben sowie Handel mit Kunststoff- und Fertig-
putze und Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 493), mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Fusion der Gesell-
schaft mit der Marmoran AG, in Volketswil, wird der auf diese Zweig-
niederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

19.10.2000

(2927)

Metzgerei Locher Bernhard, in S a m e d a n , Cho d’Punt, 7503 Same-
dan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei- und Wurstereibe-
trieb. Eingetragene Personen: Locher, Bernhard, von Hasle bei Burg-
dorf, in La Punt-Chamues-ch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(2928)

Alayan-Giovanoli Sanna, in  C h u r , Betrieb des Restaurants "Incon-
tro 98" in Chur, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2385).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(2929)

ELEN’S BEER SA, in R o v e r e d o G R , Piazéta, 6535 Roveredo,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 10. 2000.
Scopo: La produzione, la distribuzione, l’acquisto, la commercializza-
zione per conto proprio e per conto di terzi, in Svizzera e all’estero,
all’ingrosso ed al dettaglio di beni mobili di ogni genere, di bevande di
ogni genere ed in particolare di birra. L’impianto e l’esercizio di stabili-
menti ed aziende per la fabbricazione ed il commercio di malto in ge-
nere, tappi corona, cartoni, casse di legno e di plastica, imballaggi e
quant’altro attinente con le attività di cui al presente scopo sociale; la
società potrà partecipare ad altre società svizzere o estere, svolgere tutte
quelle operazioni commerciali, industriali, fiduciarie, finanziarie, mobi-
liari, ed immobiliari per l’acquisto di beni immobili in Svizzera (solo
dopo autorizzazione LAFE) e all’estero, di costruzione immobiliare
nella forma dell’impresa generale e potrà creare filiali e/o succursali
all’estero. La società potrà operare nell’ambito dell’incasso e della con-
cessione di prestiti e finanziamenti, garanzie e fidejussioni, nonché la
gestione di beni patrimonali propri e terzi. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera
raccamandata o notifica comprovata da ricevuta, purché tutti gli indi-
rizzi siano noti al consiglio d’amministrazione; in caso contrario medi-
ante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Corvi, Carlo, da Giu-
biasco, in Ascona, membro, con firma individuale; Fincontrol SA, in Ma-
gadino, ufficio di revisione.

19.10.2000

(2930)

LUEN SA (Svizzera), in  M a d u l a i n , Spih, 7523 Madulain, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 09. 2000. Scopo: La
gestione, l’amministrazione, l’affittanza di alberghi, residence, garni,
esercizi pubblici, nonchè la compra-vendita di immobili, per proprio
conto o per conto di terzi; la società potrà compiere tutte le operazioni
necessarie al raggiungimento dello scopo sociale, mobiliari, immobiliari
e finanziarie nonchè assumere partecipazioni in altre società od imprese
aventi scopo analogo od affine al proprio. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono per lettera nel caso
in cui tutti i loro nomi fossero noti; negli altri casi mediante pubblica-
zione sul FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Antonio, da Morbio Infe-
riore, in Vacallo, membro, con firma individuale; Niggli &amp; Zala AG, in
Pontresina, ufficio di revisione.

19.10.2000

(2931)

Emmebi SA in liquidazione, in  P o s c h i a v o , L’acquisto, la gestione
e/o amministrazione, la vendita, di partecipazioni ad altre società,
aziende, ditte di qualsivoglia tipo e natura, escluse in ogni caso quelle a
società e/o ditte immobiliari. Società anonima (FUSC no. 45 del
06. 03. 1998, pagina 1614). Liquidazione terminata. La società è cancel-
lata.

Aargau – Argovie – Argovia

19.10.2000

(8277)

ABB Immobilien AG, in B a d e n , Verwaltung, Vermietung, Erwerb,
Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3926). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fagetti, Renzo, von Zürich und Soglio, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberengstrin-
gen].

19.10.2000

(8278)

Elan Florian Weber AG, in  M e n z i k e n , Handel mit Möbeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3281). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann, Dr.
Max, von Oberbüren, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, Luzern, Revisionsstelle; Hauser, Gebhard, von
Häggenschwil, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Brand, Daniel, von Trachselwald, in Staufen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grünert, Adolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Menziken, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Rudolf, von Menziken, in Menziken, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Weber, Christof, von Menziken, in Luzern, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter]; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

25. 10. 2000

No 208 – 7285

19.10.2000

(8279)

Feldschlösschen Finanz AG, in R h e i n f e l d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iten, Hansjürg, von Unterägeri, in Rickenbach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(8280)

Feldschlösschen Getränke Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Erwerb
von Beteiligungen an Getränkehandelsfirmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5946). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Iten, Hansjürg, von Unterägeri, in
Rickenbach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(8281)

Feldschlösschen Management AG, in R h e i n f e l d e n , zentrale Lei-
tung der Unternehmungen der Feldschlösschen-Gruppe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6373). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Hansjürg, von Unter-
ägeri, in Rickenbach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(8282)

Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Grün-
dung von Unternehmen, Erwerb von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6063). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischler, Hedwig, von Möhlin, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(8283)

ISP KÜCHEN AG, bisher in R o t h r i s t , Handel mit, Kauf und Ver-
kauf, Import und Export von Küchen, Bädern und Gütern aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4843). Statutenän-
derung: 13. 10. 2000. Sitz neu: Z o f i n g e n . Domizil neu: Untere Gra-
benstrasse 26, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revista Treuhand GmbH, in Rüschlikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pyrateam Treuhand
AG, in Rothrist, Revisionsstelle.

19.10.2000

(8284)

LON AG, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , Metall- und Kunststoffteile
für Industrie, Gewerbe und Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2455). Statutenänderung: 19. 06. 2000. Firma  neu:
L + O AG. Sitz neu: G e b e n s t o r f . Domizil neu: Im Halt 5, 5412 Ge-
benstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locatelli, An-
drea, italienischer Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Untersiggenthal]; Oeschger, Katharina,
von Gansingen und Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

19.10.2000

(8285)

Tankpool AG, in  M ü h l a u , Tankrevisionen und Kanalreinigungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4978). Statuten-
änderung: 10. 10. 2000. Firma neu: Alfons Blatty AG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revi-
sionsstelle.

19.10.2000

(8286)

Scuba-Shop Milos AG, in A a r a u , Betrieb von Tauch- und Ferienzen-
tren im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1009). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 17.10.2000 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Scuba-Shop AG", in Aarau. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft geheh durch Universalsukzession auf die "Scuba-Shop AG"
über.

19.10.2000

(8287)

Panagora AG in Liquidation, in  K o b l e n z , Handel mit Halb- und
Fertigfabrikaten im industriellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4828). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 09.06.2000 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(8288)

Scuba-Shop AG, in A a r a u , Handel mit und Verkauf von Tauch- und
Wassersportgeräten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom

14. 02. 2000, S. 1009). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die "Scuba-Shop Milos AG", in
Aarau. Aktiven von CHF 13’278.86 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 72’214.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.10.2000 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereit sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

19.10.2000

(8289)

Genossenschaft Kanzlerhäuser Wettingen, in W e t t i n g e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Irene, von Küssnacht
am Rigi, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boiten, Bert, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.10.2000

(8290)

Zschokke Generalunternehmung AG, in A a r a u , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792), mit Hauptsitz in: Genf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koechlin,
Bernard, von Zürich, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Dr. Stephan, von Schangnau, in Aarau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Domanig,
Hans-Peter, von Vorderthal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Merlo, Roger,
von Yvorne, in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Straub, Roland, von Belp und Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Räber, Jürg, von Benzenschwil, in Pfeffikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ziesemer, Rainer, von Schaffhausen, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herrmann, Franz, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Panakkaparambil, Stephen, indischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Oetiker,
Thomas, von Lachen, in Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neuhausen a.d.F. (D)]; Paulin, Anton, von Sagogn, in
Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untersiggen-
thal].

19.10.2000

(8291)

Stojan Vukovic, Transporte + Reisen, in M e l l i n g e n , Eschmatt-
weg 1, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Transportgeschäftes für Waren- und Personentransporte. Eingetra-
gene Personen: Vukovic, Stojan, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(8292)

Duo-Treff Frau J. Booss, in U n t e r k u l m , Institut für Partnerwahl
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 1989, S. 3798). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(8293)

Gurtner Weine Wettingen, in W e t t i n g e n , An- und Verkauf von
Wein in Flaschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 20. 01. 1988, S. 238).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

19.10.2000

(8294)

Irniger, Kunstgewerbe und Handarbeiten, in W e t t i n g e n , Detail-
handel mit Stilmöbeln, Kunstgewerbe- und Handarbeitsartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 02. 09. 1977, S. 2863). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(8295)

René A. Graber, in  S c h ö f t l a n d , Betrieb einer Bauspenglerei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 15. 04. 1988, S. 1486). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(8296)

W. Stählin Trading, in  R o t h r i s t , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2069). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(8297)

Werner Baur, in  R o t h r i s t , Handel mit Schrauben usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 22. 04. 1974, S. 1065). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(8298)

Yayla - Karatay Zafer, in A a r a u , Handel mit und Verkauf von türki-
schen Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5874). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.10.2000

(8299)

gli artisti M. u. W. Brescianini, in  O b e r r o h r d o r f , Rüslerstrasse 8,
5452 Oberrohrdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2000. Zweck: Verkauf von Terracotta-Waren. Eingetragene Perso-
nen: Brescianini-Lips, Marianne, von Spreitenbach, in Oberrohrdorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Brescianini, Werner, von Sprei-
tenbach, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.10.2000

(3245)

Nutritess AG (Nutritess Ltd), in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,
Amriswilerstrasse 42, 8589 Sitterdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 10. 2000. Zweck: Handel mit und Vertrieb,
Herstellung, Import und Export von Nahrungsmitteln, Nahrungsmittel-
ergänzungen, Lebensmittelzusatzstoffen und pharmazeutischen Spezia-
litäten sowie Schulung und Beratung in Ernährung und Wellness. Die
Gesellschaft kann Vertretungen, Franchisen, Lizenzen und Agenturen
übernehmen und erteilen sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jaisli, Dr. Fritz, von
Zürich und Aarwangen, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jaisli, Marianne, von Zürich und Aarwan-
gen, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Einzelunterschrift; Jaisli,
Reto, von Zürich und Aarwangen, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitter-
dorf), mit Einzelunterschrift; STT Schoch Treuhand Team AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

19.10.2000

(3246)

Inauen AG Sportwaffen und Schiesssportartikel, in L e n g w i l , Han-
del mit Sportwaffen und Schiesssportartikel.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1246). Statutenänderung: 29. 06. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 423 Namenaktien zu CHF 1’000.– 154 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, telegrafisch an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.06.2000 werden 223 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und 154 Namenaktien zu CHF 500.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Paganini, Nicolo, von Bischofszell, in Zihlschlacht (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherrer, Konrad, von Nesslau, in Mauren TG (Berg TG), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Albert, von Berg TG, in
Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wetzel, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bütschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Inauen, Bruno, von Appenzell, in Langrickenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Rothenhausen (Bussnang), Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

19.10.2000

(3247)

INCOME International Consulting And Marketing Enterprise AG, in
K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Vermögen im Auftrage und für Rech-
nung Dritter verwalten; Werbeaufträge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6507). Weiteres Geschäftslokal: Via Brione
8, Casella postale 15, 6644 Orselina. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein,
Revisionsstelle.

19.10.2000

(3248)

Philosca AG in Liquidation, in B e r g T G , Handel und Verwaltung
von Liegenschaften und Grundstücken. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6608). Das Verfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 18.09.2000
mangels Aktiven eingestellt.

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

19.10.2000

(3249)

Radio-Television Decker AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Radio-
und Televisionsapparaten unter Übernahme und Weiterführung des bis-
her von der Einzelfirma "Edgar Decker, Ingenieur" in Weinfelden be-
triebenen Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1993, S. 5073). Statutenänderung: 20. 01. 2000. Uebersetzungen
der Firma neu: (Radio-Television Decker SA) (Radio-Television Decker
Ltd). 
Zweck neu: Weiterführung des bisher von der Einzelfirma Edgar
Decker geführten Radio- und Televisonsgeschäftes, d.h. Handel und In-
stallation von Produkten der Unterhaltungselektronik und des Multi-
mediabereichs. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 08.09.1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.09.1964 und Inventarverzeichnissen vom 01.08.1964 und 01.09.1964
von der genannten Einzelfirma das gesamte Warenlager im Werte von
CHF 124’719.– sowie Werkzeuge, Maschinen und Mobilien im Werte
von CHF 52’804.– zum Übernahmepreis von CHF 177’523.–.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PRT Pauli und Rechsteiner Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Willy, von Oet-
wil am See und Leutwil, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Graf, Ursula, von Oet-
wil am See und Leutwil, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Küng, Beat, von Jon-
schwil, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRT
Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

19.10.2000

(3250)

S.A.B. Displays &amp; Marketing AG, in  K r e u z l i n g e n , Vertrieb und
Vermarktung von elektronischen Anzeigedisplays, Projektierung und
Koordination von Videokommunikationssystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3793). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

19.10.2000

(3251)

Expertenschule für angewandte Haarologi AG, in  F r a u e n f e l d ,
Schulung von Personen im Bereich von Haut, Haar und Ernährung so-
wie arverwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1998, S. 1779). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.10.2000

(3252)

Haarologi (International) AG, in F r a u e n f e l d , Internationaler
Handel und Vertrieb von Haarpflegemitteln aller Art usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1779). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.10.2000

(3253)

ZISE AG in Liquidation, in  T ä g e r w i l e n , Betrieb einer Garage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4941). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 27.09.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.10.2000

(3254)

SONETT AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Fahrzeugen aller Art so-
wie Leasen und Verleasen von beweglichen Gütern aller Art und von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000,
S. 5736). Firma neu: SONETT AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 12.09.2000.

19.10.2000

(3255)

ARGE Broger GmbH, in  M ü l l h e i m , Erstellen von Mobilfunknetz-
werken, Basiskontrollstationen für verschiedene Netzanbieter sowie
Betrieb und Unterhalten derselben. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6027). Statutenänderung:
10. 10. 2000. Firma neu: mobilegroup GmbH.

19.10.2000

(3256)

Huber GmbH Münchwilen, in  M ü n c h w i l e n T G , Betrieb einer
Unternehmung für Waren- und Personentransporte, Reinigungen und
Umzüge. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 1997, S. 2780). Statutenänderung: 10. 10. 2000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Sandro, von Savognin, in Münchwi-
len TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–]; Niffeler, Daniela, von Mauensee, in Münchwilen TG,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].

19.10.2000

(3257)

K. + M. Bolliger GmbH, Shell Salmsach, in S a l m s a c h , Betrieb ei-
ner Tankstelle mit Shop, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8731). Zweigniederlassung neu: Thal.

19.10.2000

(3258)

COPE AG, in  H o r n , Import und Export von sowie Handel mit Com-
puter-Hardware und -Software sowie Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 13. 12. 1998, S. 8478),
mit Hauptsitz in: Risch. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

19.10.2000

(3259)

NetDream Rechberger, Multimedia, in F r a u e n f e l d , Neuhauser-
strasse 50, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Ausführungen im eBusiness. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft NetDream Rechberger &amp; Thalmann, Multi-
media Consulting, in Frauenfeld, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Rechberger, Thomas, von Pfyn, in Frauenfeld, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.10.2000

(3260)

Raymond Schorradt, Unternehmensberatung im Arbeitsschutz, in
E s c h e n z , Espigraben 2, 8264 Eschenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Projektmanagement, Sicherheitsberatung, Sicherheits-
und Gesundheitsschutzkoordination. Eingetragene Personen: Schor-
radt, Raymond, deutscher Staatsangehöriger, in Eschenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.10.2000

(3261)

Bragomat Grossküchen R. Brauchli, in  H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,
Handel mit Maschinen für das Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6304). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell
vom 18.09.2000 der Konkurs eröffnet worden.

19.10.2000

(3262)

Büsser  Christoph, in    F i s c h i n g e n , Käserei, Schweinezucht  und
-mast, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 226). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Münchwilen vom 13.09.2000 der Konkurs eröffnet wor-
den.

19.10.2000

(3263)

Gebr. Mock in Liquidation, in  A r b o n , Radio- und Fernsehfachge-
schäft, Antennenbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1998, S. 5372). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 25.09.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

7286 – No 208

25. 10. 2000

19.10.2000

(3264)

NetDream Rechberger &amp; Thalmann, Multimedia Consulting, in
F r a u e n f e l d , Beratung bei und Ausführung von Multimedia-Pro-
jekten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8247).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Michael Thalmann aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Thomas Rechberger führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma NetDream Rechberger, Multimedia,
in Frauenfeld, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19.10.2000

(727)

SUNDREAM SA, in  B e l l i n z o n a , Viale Stazione 16, 6500 Bellin-
zona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 10. 2000. Scopo: la partecipazione a società e imprese finanziarie,
commerciali, industriali sia in Svizzera che all’estero, immobiliari esclu-
sivamente all’estero, e qualsiasi attività diretta e indiretta con lo scopo
sociale. E’ esclusa qualsiasi attività immobiliare in Svizzera. La società
può costituire filiali o succursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad
altre imprese svizzere o estere, acquistare o fondare altre imprese dello
stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi giuridici e i contratti che
sono idonei a promuovere lo scopo della società o che si trovano co-
munque in una relazione, diretta o indiretta, con il raggiungimento dello
scopo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.

19.10.2000

(728)

Chiosco Vignetta Sagl, in  B e l l i n z o n a , Viale G. Motta 4, 6500 Bel-
linzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 18. 10. 2000. Scopo: L’esercizio diretto o indiretto di un chiosco, ri-
spettivamente di un’edicola, in particolare la compravendita di giornali,
periodici e simili, tabacchi e affini, coloniali, articoli di cartoleria e affini,
giochi, bibite. La società potrà inoltre svolgere l’attività di gestione di ri-
cevitorie, Toto-lotto, lotterie varie e attività similari. La società può
aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può acquisire, possedere e
vendere beni immobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto beni mobili (cassa registratrice, arredamento, 6 sedie, 1 ta-
volo, 1 scrivania, sigarette, gelati, peluches, prodotti pulizia, bibite,
ecc...), come ad inventari del 18.10. 2000, per il valore complessivo di
CHF 24’127.75, accettati dalla società per pari importo, e computati sul
capitale sociale, contro rimessa di 3 quote per complessivi CHF
20’000.–. Contratti di apporto: 18.10.2000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni ai soci iscritti nel registro delle quote avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Malè, Marian-
gela, da Grono e Locarno, in Bellinzona, socia, con procura individuale,
con una quota da CHF 8’000.–; Locatelli, Manuela, da Locarno e Onser-
none, in Bellinzona, socia, con una quota da CHF 3’000.–; Malè, Guido,
da Locarno, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 9’000.–.

19.10.2000

(729)

CIEE Cooperation in Electronic Engineering SA in liquidazione, in
G i u b i a s c o , sviluppo, progettazione e fabbricazione, acquisto e
vendita di sistemi e prodotti elettronici, società anonima (FUSC no. 137
del 17. 7. 2000, pagina 4873). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

19.10.2000

(730)

Power Pro Motion SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , lo  svolgi-
mento di attività di servizio, società anonima (FUSC no. 137 del
17. 7. 2000, pagina 4873). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

19.10.2000

(5320)

FAIRFIELD GREENWICH SA, in L u g a n o , Via Serafino Bale-
stra 27, c/o ISC TRUST SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 10. 2000. Scopo: servizi di rappresentanza
di fondi di investimento e in genere attività commerciali e finanziarie
come pure la consulenza in tali ambiti. La società può acquistare immo-
bili all’estero e espletare attività di ogni genere connesse con il suo
scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Iossa,
Siro, da Morbio Superiore, in Pedrinate (Chiasso), amministratore
unico, con firma individuale;Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.10.2000

(5321)

CONSUWORLD SA, in L u g a n o , affari nell’ambito della logistica,
società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pagina 8612). Nuovo
recapito: Via Trevano 7a, 6900 Lugano.

19.10.2000

(5322)

D’Orisa SA, in L u g a n o , commercio di metalli preziosi, società ano-
nima (FUSC no. 188 del 29. 9. 1998, pagina 6692). Nuovo recapito: Via
del Tiglio 13, 6900 Lugano.

19.10.2000

(5323)

Eticor Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, Giovanni, da Wassen, in Viganello, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Vignanelli, Stefano, da
Bedano, in Lugano, membro, con firma individuale [finora: Studio Lic.
oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, ufficio di revisione]; Revista Treu-
hand GmbH, in Zurigo, ufficio di revisione.

19.10.2000

(5324)

GBD SA, in  P r e g a s s o n a , gestione di distributori di benzina,
società anonima (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pagina 3082). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mauro Gambazzi, in
Lugano, ufficio di revisione.

19.10.2000

(5325)

Jumbo Sud SA, in  C a n o b b i o , la  gestione di commerci, società ano-
nima (FUSC no. 241 del 11. 12. 1998, pagina 8479). Statuti modificati:
6. 10. 2000. Nuova ragione sociale: DISTRIBUTIS SA.

19.10.2000

(5326)

RETICA SA, in L u g a n o , trasporti e spedizioni internazionali,
società anonima (FUSC no. 197 del 10. 10. 2000, pagina 6920). Nuove
persone iscritte o modifiche: Quetti, Emilio, cittadino italiano, in Grosio
(I), con procura individuale.

19.10.2000

(5327)

TREVI TRUST CO. SA, in L u g a n o , consulenza e gestione patrimo-
niale, società anonima (FUSC no. 135 del 13. 7. 2000, pagina 4793).
Nuovo recapito: Via Ospedale 2, 6900 Lugano.

19.10.2000

(5328)

Beltony SA, in M e l a n o , articoli di abbigliamento, società anonima
(FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 705). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Zu-
rigo con la nuova ragione sociale "Swiss Equity Trust AG" (FUSC del
17.10.2000 no. 202 pagina 7080).

19.10.2000

(5329)

Immobiliare Rualla SA in fallimento, in L u g a n o , immobili, società
anonima (FUSC no. 137 del 17. 7. 2000, pagina 4873). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

19.10.2000

(5330)

Panalpina SA, in M a n n o , trasporti internazional i, succursale (FUSC
no. 62 del 30. 3. 1999, pagina 2085), con sede principale a: Basilea. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fischer, Gerhard, da Reinach AG,
in Küsnacht ZH, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sidler, Bruno, da Hinwil, in Binningen, presidente,
con firma collettiva a due.

19.10.2000

(5331)

STG Asset Management SA, in L u g a n o , gestione patrimoniale, suc-
cursale (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4337), con sede principale
a: Basilea. Data dei nuovi statuti della sede principale: 06.07.2000. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Tobler, Marcel, da Lutzenberg, in
Opfikon, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.
Nuove persone iscritte o modifiche: Morax, Dominique, da Mex VD, in
Rüschlikon, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Pidoux, André, da Villars-le-Comte, in Echandens, membro, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Marti, Rolf, da Limpach,
in Starrkirch-Wil, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Suter, Rudolf, da Arboldswil, in Walchwil, membro della direzione, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata]; Zimmermann,
Christian, da Basilea, in Binningen, membro della direzione, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata]; Cudré-Mauroux, Al-
fred, da Autigny, in Allschwil, con firma collettiva a due [finora: in Au-
tigny]; Quinodoz, Olivier, da St. Martin, in Riehen, con firma collettiva
a due.

19.10.2000

(5332)

Advocatus.ch di T. Winiger, in  M o n t a g n o l a , Via  Marianda 29,
6926 Montagnola, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione
URL: www.advocatus.ch. Creazione di pagine Web per giuristi e avvo-
cati nel rispetto delle norme deontologiche. Corsi e formazione per giu-
risti nell’ambito dell’informatica. Persone iscritte: Winiger, Tiziano, da
Muri AG, in Montagnola, titolare, con firma individuale.

19.10.2000

(5333)

Fiduciary.ch di T. Winiger, in M o n t a g n o l a , Via Marianda 29, 6926
Montagnola, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione del
sito www.fiduciary.ch. Creazione di pagine Web per fiduciari nel rispetto
delle norme deontologiche. Corsi e formazione per fiduciari nell’ambito
dell’informatica. Persone iscritte: Winiger, Tiziano, da Muri AG, in
Montagnola, titolare, con firma individuale.

19.10.2000

(5334)

La fattoria dell’informatica di Lüthi Alessandro, in V e z i a , Via alla
Piana, 6943 Vezia, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consu-
lenza informatica, sviluppo software, formazione e compra vendita
hardware e software. Persone iscritte: Lüthi, Alessandro, da Langnau im
Emmental, in Vezia, titolare, con firma individuale.

19.10.2000

(5335)

Nava Richard, in L u g a n o , preparazione di ricerche di mercato, ditta
individuale (FUSC no. 98 del 22. 5. 1996, pagina 2968). Nuovo recapito:
Via Massagno 5, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

19.10.2000

(1369)

Auto Pfahler SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  gestione di garages,
noleggio, commercio e riparazioni di veicoli ed accessori, consulenza
commerciale e tecnica nel settore delle automobili e dei trasporti, rap-
presentanze tecniche, società anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997,
pagina 7389). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pfahler, France-
sco, da Bioggio, in Chiasso, liquidatore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pfahler, Paolo, da Bioggio, in Coldrerio, li-
quidatore, con firma individuale.

19.10.2000

(1370)

Chiesa Sport SA, in C h i a s s o , acquisto, vendita e commercio di arti-
coli sportivi e abbigliamento, nonché servizi connessi con l’attività
sportiva e di svago, società anonima (FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pa-
gina 4266). Persone dimissionarie e firme cancellate: Siendei Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

19.10.2000

(1371)

Farmacia Internazionale dr. Marco Poretti SA, in  C h i a s s o ,
l’esercizio di una farmacia, società anonima (FUSC no. 78 del
19. 4. 2000, pagina 2664). Con sentenza del 06.10.2000, della Pretura di
Mendrisio-sud, é stata pronunciata la nomina dell’ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

19.10.2000

(1372)

Immobiliare Sibo SA, in  C h i a s s o , la  costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di beni immobili, società anonima (FUSC no. 130
del 9. 7. 1998, pagina 4763). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Croci, Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione.

19.10.2000

(1373)

Medacta International SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , la produ-
zione di protesi, società anonima (FUSC no. 192 del 3. 10. 2000, pagina
6749). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sala, Romano, da Bel-
linzona, in Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.

19.10.2000

(1374)

Timonta AG, in  M e n d r i s i o , la  fabbricazione ed il commercio di
prodotti e apparecchi ad uso dell’industria elettronica ed elettrotecnica,
rappresentanze di generi diversi, nonché compra-vendita di beni mobi-
liari ed... Società anonima (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3192).
Nuove persone iscritte o modifiche: Diethelm,Thomas, da Zurigo e Vor-
derthal, in Fehraltorf, segretario extra CdA, con firma collettiva a due.

19.10.2000

(1375)

Merido SA, in C a p o l a g o , la consulenza e la ricerca nel campo me-
dico e farmaceutico, la promozione e coordinamento di studi scientifici,
nonché la commercializzazione di prodotti e di brevetti nel campo della
salute, società anonima (FUSC no. 86 del 7. 5. 1997, pagina 3092).
Nuova ragione sociale: Merido SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Studio legale, Grandini-Barone-Ripepi, Via Vegezzi 4, 6901 Lugano. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
17.10.2000. Persone dimissionarie e firme cancellate:Thoma, Dott. Hans
Anton, cittadino germanico, in Coconut Grove, Florida (USA), presi-
dente, con firma individuale; Lupi, Madeline, da Bruzella, in Bruzella,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grandini, Giorgio, da Gentilino, in Viganello, liquidatore, con firma
individuale [finora: membro].

19.10.2000

(1376)

Rapid Autoservice SA in liquidazione, in  R i v a S a n V i t a l e , la
fabbricazione e il commercio di articoli di ogni genere in connessione
con l’industria meccanica ed in particolare con industrie
dell’automobile, delle ferrovie e tranvie e di ogni altro genere di...
Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 1998, pagina 1590). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

19.10.2000

(1377)

Jord Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Jord Aktiengesellschaft. Natura giuridica
della sede principale: aktiengesellschaft. Sede principale: Vaduz (FL).
Data degli statuti della sede principale: 06.10.2000. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio del Liechtenstein, Vaduz il
06.10.2000 con il Nr. H.1069/41. Scopo della sede principale: il commer-
cio e la stipulazione di affari giuridici di ogni tipo, in particolare il com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio di oggetti d’antiquariato anche via In-
ternet, così come l’allestimento, in nome proprio e in nome e per conto
di terzi, di perizie in tale settore. Capitale sociale della sede principale:
CHF 50’000.– suddiviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– intera-
mente liberate. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Di-
sposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di ammini-
strazione del 18.10.2000. Persone iscritte: Gandolfi, Nicoletta, da
Chiasso, in Mendrisio, amministratrice; Sprenger, Dr. Iur Peter, citta-
dino del Liechtenstein, in Triesen (FL), amministratore; Dotti, Tiziano,
da Chiasso, in Balerna, direttore della succursale, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

13 octobre 2000
Home-service l’Exotique, Eva Vuillemier, à G l a n d , vente à l’empor-
ter de mets exotiques et de denrées alimentaires (FOSC du 12. 10. 2000,
p. 6989). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

13 octobre 2000
Confidential Agence, Jacky Duvoisin, précédemment à Y v e r d o n -
l e s - B a i n s ,

agence de renseignements généraux (FOSC du

26. 04. 1999, p. 2704). Siège de l’entreprise et domicilie du titulaire
transférés à G r a n d s o n , rue du Château 19.

13 octobre 2000
Adriano Pletti, à L a u s a n n e , exploitation d’un tea-room; commerce
de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 03. 03. 2000, p. 1488). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.

13 octobre 2000
Alain Bigotto, à  B l o n a y ,

menuiserie, en faillite (FOSC du

26. 09. 2000, p. 6580). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 2 mars 2000. La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.

13 octobre 2000
«BRASSERIE ST LAURENT», Marina Pateau, à  L a u s a n n e , rue
Saint. Exploitation d’un café-restaurant. Titulaire: Marina Pateau, de
Sainte-Croix, à Lausanne.

13 octobre 2000
C. Kuentz importateur, à L a u s a n n e , route du Pavement 12. Titu-
laire: Christiane Kuentz, du Locle, à Lausanne. Commerce de foie gras,
confis de canards et tout autre produit alimentaire.

13 octobre 2000
Genin Investissement, à S t - B a r t h é l e m y V D , Au Marronnier.
Conseils dans le domaine de la finance. Titulaire: Jean-Michel Genin, de
Vouvry, à St-Barthélemy VD.

13 octobre 2000
Home-service l’Exotique, Jean-Louis Vuillemier, à G l a n d , rue du
Borgeaud 9–11. Vente à l’emporter et livraison de mets exotiques et de
denrées alimentaires. Titulaire: Jean-Louis Vuillemier, de Villiers, à
Gilly.

13 octobre 2000
AGSI S.A., à P a u d e x , négoce et représentation de produits destinés
à l’hôtellerie (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5683). STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Zurich.

13 octobre 2000
Architram HS architecture et urbanisme S.A., à R e n e n s (FOSC du
06. 10. 2000, p. 6839). Rectification: La société a été radiée, par erreur,
en lieu et place «d’Architram atelier d’architecture et d’aménagement
du territoire S.A.», à Lausanne. La société continue son activité et
l’inscription subsiste comme ci-devant (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4661).

13 octobre 2000
Architram atelier d’architecture et d’aménagement du territoire S.A., à
L a u s a n n e , société dissoute par suite de fusion avec la société Hans
Schaffner et Cie atelier d’architecture et d’urbanisme S.A., à Lausanne
(FOSC du 06. 10. 1997, p. 7297). Les créanciers ayant été désintéressés
ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

13 octobre 2000
Atelier Gamme Architecture, à L a u s a n n e , société anonyme, ex-
ploitation de bureaux et ateliers d’architecture et d’urbanisme (FOSC
du 12. 05. 1997, p. 3178). La procuration de Danielle Assayah est
éteinte.

13 octobre 2000
Caisse d’Epargne et de Crédit, à L a u s a n n e , société anonyme, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec le Crédit Foncier Vauois, à Lau-
sanne (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7741). Les créanciers ayant été désinté-
ressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

13 octobre 2000
Cosmephil S.A., à R e n e n s , commerce de produits cosmétiques
(FOSC du 18. 03. 1999, p. 1794). Isabelle Grin et Nadia Nasri ne sont
plus administratrices, leur signature est radiée.

13 octobre 2000
Hélio-Sud service S.A., à L a u s a n n e , atelier d’héliographie (FOSC
du 16. 12. 1998, p. 8584). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 21 sep-
tembre 2000. la raison sociale devient Hélio-Sud service S.A. en liquida-
tion.

13 octobre 2000
Nestlé Suisse S.A., à V e v e y , fabrication, vente et distribution de tous
produits, essentiellement alimentaires, diététiques, pharmaceutiques,
médicaux, cosmétiques et hygiéniques (FOSC du 17. 10. 2000, p. 7090).
Signature individuelle est conférée à Bernard Paternot, de France, à Lu-
try, directeur.

13 octobre 2000
Pharmuka S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fabrication, représen-
tation et commerce en gros de produits pharmaceutiques (FOSC du
26. 10. 1998, p. 7304). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

13 octobre 2000
Planinsurance S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , courtage en assu-
rances et en réassurances (FOSC du 29. 09. 2000, p. 6681). Régie immo-
bilière André Prahin &amp; Cie S.A. n’est plus réviseur.

25. 10. 2000

No 208 – 7287

13 octobre 2000
Rose d’azur publications S.A., à  P u l l y , édition, commercialisation et
distribution, à l’étranger, de supports en papier, etc. (FOSC du
03. 12. 1996, p. 7468). Michel Rossellat est actuellement à Lausanne.

13 octobre 2000
S.I. Verger du Château Moudon B., en liquidation, à  M o u d o n , so-
ciété anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 26. 09. 2000,
p. 6580). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 10 octobre 2000.

13 octobre 2000
S.I. Vibor S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
31. 12. 1993, p. 6981). La société ayant transféré son siège à Genève sous
la raison sociale «SI VIBOR SA, en liquidation» (FOSC du 27. 09. 2000,
p. 6611), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
canton de Vaud.

13 octobre 2000
Société des Auto-Transports de la Vallée de l’Orbe, A.V.O., à B a l l a i -
g u e s , société anonyme (FOSC du 13. 09. 2000, p. 6267). Signature col-
lective à deux avec un administrateur est conférée à Jean-Louis Schafer,
de St. Ursen, à Wohlen bei Bern, directeur.

13 octobre 2000
Société immobilière des Trois Rois A en liquidation, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 24. 09. 1998, p. 6593). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

13 octobre 2000
Société immobilière Mon Repos Beau Site L en liquidation, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 06. 10. 1998, p. 6854). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

13 octobre 2000
Téléskis Les Thays-La Forclaz SA, à  O r m o n t - D e s s o u s , établis-
sement et exploitation de moyens de remontées mécaniques (FOSC du
17. 10. 1997, p. 7593). Bertrand Gebhard n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Philippe Scheiterberg, de Donatyre, à Ormont-Dessous, caissier.

13 octobre 2000
Timtrust &amp; Co S.A., à  P u l l y , exécuter toute fonction entrant dans le
domaine de l’activité d’une fiduciaire (FOSC du 28. 01. 1998, p. 654).
Michel Rossellat est actuellement à Lausanne.

13 octobre 2000
Traducta SA, à  P u l l y , exploitation d’un service de traductions; mise
à disposition d’interprètes; édition en tout genre (FOSC du 21. 06. 1999,
p. 4139). Michel Rossellat est actuellement à Lausanne.

13 octobre 2000
Yvazur S.A., à O r g e s , fabrication et commerce de produits de second
œuvre (FOSC du 10. 07. 1996, p. 4144). Statuts modifiés le 25 septembre
2000. Siège transféré à V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y , rue du
Stand. Nouveau but: fabrication et commercialisation de produits de se-
cond œuvre, notamment vérandas, serres, piscines, mobilier et objets de
décoration, et gestion de travaux, tous corps de métiers confondus, pro-
motion de la construction, équipement et décoration immobilières. Les
200 actions au porteur de CHF 500 sont converties en 200 actions nomi-
natives de CHF 500. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000,
divisé en 200 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à
la transmissibilité.

13 octobre 2000
AMS analyses médicales services S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
20. 08. 2000, p. 5458). André Jaton signe désormais collectivement à
deux. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

13 octobre 2000
Bétonfrais Orbe S.A., à O r b e , développement et exploitation de la
station de béton de Sergey (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2176). Statuts mo-
difiés le 13 avril 2000. Nouveau but: développement et exploitation de
centrales à béton; fabrication et vente de bétons et mortiers prêts à l’em-
ploi; acquisition, gérance et vente de brevets, licences ou autres droits
immatériels ayant trait au béton; acquisition, exploitation, gérance,
vente de sites d’extraction de matériaux pierreux. Restriction quant à la
transmissibilité des actions. Fiduciaire Imsand S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

13 octobre 2000
Carrières du Châtelard S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , opérations
immobilières (FOSC du 09. 06. 1998, p. 3909). Statuts modifiés le
13 avril 2000. Nouveau but: achat, construction, vente, échange, mise en
valeur, exploitation et gérance d’immeubles et de sites d’extraction de
matériaux pierreux. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
Fiduciaire Imsand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter
S.A., à Lausanne.

13 octobre 2000
Cauderay S.A., entreprise générale d’installations électriques, à L a u -
s a n n e (FOSC du 17. 10. 2000, p. 7090). Statuts modifiés le 28 septem-
bre 2000. Nouvelle graphie de la raison sociale: CAUDERAY S.A.,
entreprise générale d’installations électriques. 
Jean-Marc Narbel, Paul-
François Saugy, ne sont plus adminstrateurs; leur signature est radiée.
Paolo Bressan, dont la procuration est éteinte, est nommé administra-
teur et directeur; il continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: David Hodder, de et à
Cheseaux-sur-Lausanne, président, Christian Gross, d’Attalens, à Pen-
thalaz, Domenico Cora, de Lausanne, à Pully. Nouvel administrateur
sans signature: Guy Delacrétaz, de La Praz, à Epalinges, secrétaire. So-
ciété Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PME re-
vision et expertises, à Lausanne.

13 octobre 2000
Crystal Forest SA, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication et com-
merce d’appareils et équipements pour la transmission, reproduction du
son, textes et images (FOSC du 11. 06. 1993, p. 3049). Statuts modifiés le
10 octobre 2000. Capital-actions porté de CHF 100 000 à CHF 150 000
par l’émission de 50 actions nominatives de CHF 1000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 150 000, divisé en 150 actions nominatives de
CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

13 octobre 2000
Job à la Carte S.A., à L a u s a n n e , engagement et mise à disposition
de travailleurs temporaires (FOSC du 06. 07. 2000, p. 4596). Jean-Marc
Sermier n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur: Stéphane Riehling, de Bellinzone, à Prilly, avec signature in-
diviuelle. Cabinet Fiduciaire Informatique S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Jean-Marc Sermier, à Conthey.

13 octobre 2000
Linkom SA, à F é c h y , développement et exploitation de plates-for-
mes électroniques (FOSC du 31. 03. 2000, p. 2176). Le capital-actions de
CHF 100 000,

actuellement entièrement libéré,

est porté à

CHF 150 000, actuellement entièrement libéré, est porté à CHF 150 000
par l’émission de 5000 actions au porteur de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 150 000, divisé en 15 000 actions au porteur de
CHF 10. Statuts modifiés le 6 octobre 2000. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Daniel Huber, de Schwerzenbach, à Genève.

13 octobre 2000
Lizat S.A., à L a u s a n n e ,

opérations financières (FOSC du

07. 07. 1997, p. 4745). Statuts modifiés le 11. 10. 2000. Nouvelle raison
sociale: IGORIAN FINANCE S.A. Le capital-actions de CHF 100 000

est actuellement entièrement libéré. François Cardis n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: François De-
mage, d’Ollon, à Pully, avec signature individuelle.

13 octobre 2000
Novasys S.A., à L a u s a n n e , conception et commerce de logiciels
(FOSC du 01. 12. 1999, p. 8148). Patrick Weber et Philippe Gruber ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

13 octobre 2000
RMF Dictagene SA, à E p a l i n g e s , recherche en matière biotechno-
logique et pharmaceutique (FOSC du 17. 05. 1999, p. 3246). Statuts mo-
difiés le 11 octobre 2000. Les 20 000 actions nominatives de CHF 100
sont converties en 200 000 actions nominatives de CHF 10. Capital-ac-
tions porté de CHF 2 000 000 à CHF 2 814 000 par l’émission de 81 400
actions de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 2 814 000,
divisé en 281 400 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Jean-Claude Nicole n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Paul Choffat, de Soubey, à Paudex, nommé président.

13 octobre 2000
S.I. Le Chardon Bleu B. Lausanne, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 27. 03. 1998, p. 2123). Dissolution: 31 août 2000. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale S.I. Le Chardon Bleu B Lausanne
en liquidation. 
Monique Hungerbühler, laquelle n’est plus réviseur, est
liquidatrice avec signature individuelle. Nouveau réviseur: Giordano
Coletti, d’Italie, à Blonay. André Borgeaud n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.

13 octobre 2000
T.O.C.S. SA, précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 22. 10. 1997,
p. 7690). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de la Lisière 3, chez
Erwin Zürcher, sous la nouvelle raison sociale ORLY Consulting S.A.
Statuts primitifs du 7 décembre 1995 modifiés le 2 octobre 2000. Nou-
veau but: conseils en matière de financement pour des opérations com-
merciales et industrielles. Capital-actions libéré à concurrence de
CHF 50 000: CHF 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Dimitri de Faria e Castro n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Erwin Zürcher,
de Trubschachen, à Lausanne. Fiduciaire Audit 2000 SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Setelco, Régina Akermann, à Lausanne.

13 octobre 2000
LAUPRAL S.A., à N y o n , place Bel-Air 6, chez étude Henriod et Vi-
sinand, notaires. Nouvelle société anonyme. Statuts du 5 octobre 2000.
But: services, tels qu’assistance juridique, comptable et financière. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 250 000, divisé en 250 actions au
porteur de CHF 1000. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Pierre Schmid, d’Inwil, à Lancy, président, Daniel Weber, de Genève, à
Gland, secrétaire, et Michel Maury, de Pizy, à Aubonne, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Marlyse Liniger, de Bönigen, à Borex.

13 octobre 2000
CIRCE S. à r. l., à L a u s a n n e , cabinet de conseil international
(FOSC du 24. 07. 1998, p. 5149). Statuts modifiés le 09. 08. 2000. Siège
transféré à P r a n g i n s , route de Lausanne 138. François Tharin, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 10 000 à l’associé Didier Dubois, qui est maintenant directeur avec
signature individuelle, et dont la part est portée de CHF 10 000 à
CHF 20 000. Signature individuelle est conférée à Martine Zambelli Ul-
dry, de et à Morges, gérante.

13 octobre 2000
ATP Architecture Technique &amp; Partenaires S. à r. l., à  M o n t r e u x ,
atelier d’architecture, architecture intérieure, aménagement du terri-
toire (FOSC du 28. 12. 1999, p. 8812). Statuts modifiés le 4 octobre 2000.
Jean-Pierre Anex, lequel n’est plus gérant et dont la signature est radiée,
a cédé CHF 9000 sur sa part qui est réduite à CHF 1000, à Marie-Thé-
rèse Roch, de Vérossaz, à La Tour-de-Peilz, associée pour une part de
CHF 9000 et gérante avec signature collective à deux.

13 octobre 2000
Fruttiger Electricité S. à r. l. en liquidation, à  M o n t a g n y , en  faillite
(FOSC du 01. 09. 1999, p. 5992). La procédure de faillite étant clôturée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

13 octobre 2000
Les Dailles S. à r. l., à  B u c h i l l o n , exploitation de terrains agricoles
(FOSC du 09. 05. 1997, p. 3130). Samuel Berthoud n’est plus associé; il
cède sa part de CHF 4000 à Robert Girardet, lequel cède CHF 9000 sur
sa part qui est réduite de CHF 13 000 à CHF 4000, à l’associé Martial
Girardet, de Suchy, à Buchillon.

13 octobre 2000
Ghis S. à r. l., à V e y t a u x , chemin de Plan-Manon 20. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 28 septembre 2000. But: restau-
ration, réparation, fabrication, commerce d’instruments de musique, no-
tamment de violons, de luths et de guitares; recherche, mise au point et
amélioration de procédés de fabrication et toute activité de conseil dans
le domaine des instruments de musique. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20 000. Associés: Jean-Jacques Fasnacht, de Montilier, à Vey-
taux, pour une part de CHF 19 000, gérant avec signature individuelle,
et Moritz Ottiger, de Rothenburg, à Châtel-Saint-Denis, pour une part
de CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

13 octobre 2000
INSTITUT DE BEAUTE VITALYS S.à.r.l., à A i g l e , Chemin des
Lieugex 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 août
2000. But: exploitation d’un salon de beauté. Capital social entièrement
libéré: CHF 58 000. Apport selon convention du 28 août 2000: actifs
(CHF 71 292.20) et passifs (CHF 13 865.25) de la raison individuelle
Institut de beauté Adosinda Silva, à Aigle, soit un actif net de
CHF 57 426.95, acceptés pour CHF 57 000, montant imputé sur le capi-
tal. Associés: Adosinda Silva, du Portugal, à Collombey-Muraz, pour
une part de CHF 57 000, gérante avec signature individuelle, et Berna-
dette Modoux-Frasse, de et à Vevey, pour une part de CHF 1000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

13 octobre 2000
JR EXPOSITION S. à r. l., à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , 8,
chemin du Marais. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
15 septembre 2000. But: commerce et pose de carreaux, de faïences et
autres matériaux de construction. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Apport selon convention du 15 septembre 2000: mobilier
et machines de bureau pour CHF 17 000, somme imputée sur le capital.
Associés-gérants avec signature individuelle: Daniel Guido, d’Italie, à
Penthalaz, et Jean-Marc Ruchet, de Bex, à Prilly, chacun pour une part
de CHF 10 000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

13 octobre 2000
M. Perroud Resto Gestion Sàrl, précédemment à C o t t e n s

F R

(FOSC du 06. 03. 1998, p. 1611). Statuts primitifs du 16. 02. 1998 modi-
fiés le 08. 02. 2000. Siège transféré à G r a n d c o u r , Hôtel-de-Ville.
But: exploitation d’un café-restaurant. Capital social entièrement libéré:
CHF 30 000. Associés: Dominique Beaud, du Crêt, à Attalens, pour une
part de CHF 1000, et Marcelle Perroud, de Palézieux, à Lausanne, pour
une part de CHF 29 000. Gérant avec signature individuelle: Olivier Gi-
rard, de Lieffrens, à Bossonens. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

13 octobre 2000
P’tit Bouchon Sàrl, à C h â t e a u - d ’ O e x , Les Moulins. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 4 octobre 2000. But: exploita-
tion de cafés-restaurants. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000.
Associés: André Meylan, pour une part de CHF 19 000, et Elisabeth
Meylan, pour une part de CHF 1000, tous deux du Chenit, à Château-
d’Oex, et gérants avec signature individuelle. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

13 octobre 2000
ORDO SUPREMUS MILITARIS TEMPLI HIEROSOLIMITANI -
GRAND PRIEURE DE SUISSE, 
à L a u s a n n e , avenue Frédéric-
César-de-La-Harpe 30. Nouvelle association. Statuts du 26. 09. 2000.
But: réunir des hommes et des femmes animés de l’esprit chevaleresque,
sans préjudice d’opinions, de langues ou de races; perpétuer les nobles
traditions de la chevalerie; travailler au perfectionnement moral et spi-
rituel de ses membres, dans l’esprit de la tradition christique et mono-
théiste; défendre le patrimoine culturel de l’humanité, en particulier ce-
lui de la civilisation occidentale; pratiquer des œuvres de charité, de
bienfaisance et de miséricorde; patronner des études historiques, héral-
diques, généalogiques et philosophiques. Ressources: cotisations, dons
et legs. Organes: assemblée générale, comité directeur de 4 membres,
conseil du prieuré et organe de contrôle. Signature collective à deux est
conférée à Claude Born, de et à Lausanne, président, Michel Python,
d’Ecuvillens, à Bioley-Orjulaz, vice-président, et Jean-Claude Mar-
chand, de Neuchâtel, à Servion, secrétaire.

16 octobre 2000
Tecno-montage, Alain Cevey, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,
atelier de montage électrique (FOSC du 26. 11. 1990, p. 4703). Par déci-
sion du 21 septembre 2000, le président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.

16 octobre 2000
Boutique Marie-Claire, La Casaque, Mme Vieux, à  L a u s a n n e ,
commerce de vêtements (FOSC du 22. 03. 1996, p. 1659). Nouvelle
adresse: chemin de Primerose 51.

16 octobre 2000
Finance et conseils, G. C. Tavel, précédemment au M o n t - s u r -
L a u s a n n e , gestion financière (FOSC du 13. 01. 1984, p. 122). Siège
de l’entreprise transféré à S a i n t - S u l p i c e V D , rue du Centre 72.
Gérard Tavel est actuellement à Lausanne.

16 octobre 2000
SIMPSON-AMIRTHAM Asha Anne, à N y o n , chemin de la Jardi-
nière 5. Représentation pour des particuliers ou des agences de voyages
du tour opérateur Whollydays en Inde, offrant des vacances au Kerala
avec découverte des arts et de la culture régionale, de la médecine Ayur-
veda, de la flore et de la faune, en respectant le développement de la ré-
gion. Titulaire: Asha Anne Simpson-Amirtham, d’Inde, à Nyon.

16 octobre 2000
Artesa S.A., à L o n a y , commerce de machines et outils (FOSC du
04. 11. 1999, p. 7527). Statuts modifiés le 6 octobre 2000. Les 50 actions
au porteur de CHF 1000 sont transformées en 50 actions nominatives de
CHF 1000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50 000, divisé en 50
actions nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité.

16 octobre 2000
Fiduciaire du Centre S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 07. 07. 1999,
p. 4617). RG Consulting et Fiduciaire, Rocco Giugno n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiducaire du Simplon S.A., à Vevey.

16 octobre 2000
Gysin Composites S.A., à G i e z , fabrication d’éléments de construc-
tion (FOSC du 29. 01. 1999, p. 664). Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

16 octobre 2000
Légufruits S.A., à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , commerce en gros
de fruits et légumes (FOSC du 21. 06. 2000, p. 4187). Selon contrat de fu-
sion du 7 septembre 2000 et bilan au 31 décembre 1999, la société re-
prend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’ac-
tif (CHF 40 529.65) et le passif (CHF 184 728.41), soit un passif net de
CHF 144 198.76, de la société Légumor S.A., à Lausanne, dont elle dé-
tient toutes les actions.

16 octobre 2000
Légumor S.A., à L a u s a n n e , commerce de fruits et légumes (FOSC
du 11. 06. 1998, p. 3984). Selon décision de son assemblée générale du
13 septembre 2000, contrat de fusion du 7 septembre 2000 et bilan au
31 décembre 1999, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que Légufruits S.A., à Villars-Sainte-Croix, en
reprend les actifs et passifs.

16 octobre 2000
Métro Lausanne-Ouchy S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 20. 07. 2000,
p. 4982). Nouvelle adresse: place de l’Europe 5. La procuration d’Eric
Walter Kehlhofer est éteinte.

16 octobre 2000
Solumat S.A., à  T o l o c h e n a z , fabrication et vente de lubrifiants et
autres produits techniques similaires (FOSC du 16. 09. 1997, p. 6815).
Emilie Lämmle n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Leo
Lämmle n’est plus président mais reste administrateur avec signature
individuelle. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle:
Susanne Mani, de St-Gall, à Gland, présidente, et Andreas Lämmle, de
St-Gall, à Tolochenaz, secrétaire.

16 octobre 2000
Texsana-Nettoyage chimique Vevey S.A, à V e v e y , (FOSC du
11. 06. 1998, p. 3986). Marinette Ducraux n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur: Florian Ducraux, de et à
Saint-Légier-La Chiésaz, avec signature individuelle.

16 octobre 2000
TSOL, société du tramway du sud-ouest lausannois S.A., à  R e n e n s
(FOSC du 20. 07. 2000, p. 4982). La procuration d’Eric Walter Kehlho-
fer est éteinte.

16 octobre 2000
Philip Morris Europe S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 03. 2000,
p. 2050). La signature de Graham Anthony Bogle, John Roger Barter,
Raymond Pantet, William Martin et Monica Cherno est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Alvise Giustiniani, d’Italie, à Lau-
sanne, Clifford Rumbold, de Grande-Bretagne, à Lausanne, Daniela So-
rio, des USA, à Lausanne, Edi Kosuta, d’Italie, à Lutry, Eduardo Garo-
falo, d’Argentine, à Lutry, Hubertus Franciscus Jacobus Savelkouls, des
Pays-Bas, à Chardonne, Jacqueline Taylor, de Grande-Bretagne, à Saint-
Sulpice VD, John Carmen Lenzi, des USA, à Pully, Juliane Billhardt,
d’Allemagne, à Lausanne, Lesek Hottowy, de Rudolfstetten-Friedlis-
berg, à Cham, Markus Kohler, de Meiringen, à Vevey, Niels Moeller,
d’Allemagne, à Apples, Peter Steinmann, de Wohlenschwil, à Toloche-
naz, Peter-Paul Adriaansen, des Pays-Bas, à Lausanne, directeurs.

16 octobre 2000
MDG S. à r. l., en liquidation, à  M o n t r e u x , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 24. 12. 1999, p. 8750). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

16 octobre 2000
T &amp; D Technologie &amp; Développement SA, à N y o n (FOSC du
04. 08. 2000, p. 5322). Statuts modifiés le 26 septembre 2000. Capital-ac-
tions porté de CHF 1 993 830 à CHF 2 109 540 par l’émission de 11 571
actions au porteur de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré

7288 – No 208

25. 10. 2000

CHF 2 109 540, divisé en 210 954 actions au porteur de CHF 10. Apport
selon convention du 26 septembre 2000: 70% du capital d’exploitation
de la Compagnie VietNam Team, société d’équipe vietnamienne, à Hô
Chi Minh-Ville (Viêt-nam), s’élevant à 1 079 424 273 dongs vietnamiens
et une part sociale représentant le 99% du capital de GCR (Graphique/
client/serveur, relationnel), société à responsabilité limitée, à Courbe-
voie (F), de FRF 200 000, pour un total de CHF 96 470; en contrepartie,
il est remis 9647 actions.

16 octobre 2000
Compass Group (Suisse) S.A., à  M o n t r e u x , développement et pro-
mition du commerce relatif à la restauration (FOSC du 13. 10. 2000,
p. 7019). Selon contrat de fusion du 29 septembre 2000 et bilan au
31 mai 2000, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO,

l’actif (CHF 3 003 715) et le passif

(CHF 2 697 269), soit un actif net de CHF 306 446, de la société Dagard
S.A., à Lausanne, dont elle détient toutes les actions.

16 octobre 2000
Dagard S.A., à L a u s a n n e , développement, promotion, exploita-
tion, direction et gestion d’hôtels et restaurants (FOSC du 19. 09. 2000,
p. 6409). Selon décision de son assemblée générale du 5 octobre 2000,
contrat de fusion du 29 septembre 2000 et bilan au 31 mai 2000, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que Compass Group (Suisse) S.A. [Compass Group (Schweiz) AG], à
Montreux, en reprend les actifs et passifs.

16 octobre 2000
VB S.A., à  O l l o n , commerce de tout article de mode et de sport
(FOSC du 12. 07. 2000, p. 4763). Statuts modifiés le 6 octobre 2000 sur
des points non soumis à publication. L’adresse exacte est:Villars-sur-Ol-
lon, Le Muveran.

16 octobre 2000
Sani-Ceramica S.A., précédemment à N e u c h â t e l

(FOSC du

17. 05. 1995, p. 2757). Statuts primitifs du 02. 04. 1981 modifiés en der-
nier lieu le 06. 10. 2000. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de
France 39, chez Saadia Zetchi. Nouvelle raison sociale: Agro-Pharma-
tech S.A. 
Nouveau but: commerce en gros et au détail, fabrication et
production de divers produits pharmaceutiques et parapharmaceuti-
ques, cosmétiques et agroalimentaires. Les 50 actions nominatives de
CHF 1000, entièrement libérées et formant l’entier du capital, sont
converties en 50 actions au porteur de CHF 1000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Françoise Elisabeth Zetchi n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice:
Saadia Zetchi, de Saint-Blaise, à Lausanne, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Paul-André Graber, à Marin-Epagnier.

16 octobre 2000
Albert-Inc SA, précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 11. 08. 2000,
p. 5481). Siège transféré à P u l l y , boulevard de la Forêt 13. Statuts pri-
mitifs du 10 février 1999 modifiés le 9 octobre 2000. But: acquisition, dé-
tention, administration et vente de participations dans toute entreprise
commerciale, industrielle ou financière, principalement étrangère, parti-
culièrement dans le domaine de l’informatique; financement de ces en-
treprises, supervision et conseil en matière commerciale, financière, ad-
ministrative et juridique des sociétés du groupe, ainsi que détention et
exploitation de droits de propriété intellectuelle. Capital-actions entiè-
rement libéré: F 1 120 000, divisé en 112 000 actions nominatives de
CHF 10. Organe de publicitié: Feuille officielle suisse du commerce.Ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Jean-Michel Livowsky,
de France, actuellement à Pully, président, Jacques Rosset, de Genève, à
Troinex, vice-président, Edith Erne, de Leuggern, à Zoug, Pierre Levin,
de France, actuellement à Saint-Saphorin-sur-Morges, et Samuel Asseo,
de et à Lausanne. Réviseur: Deloitte &amp; Touche Experta SA, à Meyrin.

16 octobre 2000
BV Jardins de Bellevue S. à r. l., à G e n o l i e r , travaux de jardinage
et d’aménagements extérieurs (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1463). Rectifi-
catif: Emilia Vieira (et non Veira) est associée-gérante.

16 octobre 2000
CONSTRUCTIVE Sàrl, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , réali-
sation et réfection de constructions (FOSC du 29. 03. 2000, p. 2109). Sté-
phane Adler, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
a cédé sa part à Pascal Kirchhofer, de La Chaux-de-Fonds, à Borex, as-
socié pour une part de CHF 20 000, et gérant avec signature indivi-
duelle.

16 octobre 2000
EREF S. à r. l., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , exploitation
d’un cabinet de réflexologie et d’une école de réflexochromie (FOSC du
29. 12. 1998, p. 8897). Statuts modifiés le 28 avril 2000. Le capital social
de CHF 20 000 est actuellement entièrement libéré. Jean-Baptiste
Membrez, qui n’est plus assoicé, a cédé sa part de CHF 19 000 à l’asso-
cié François Roche, de et à Châtel-St-Denis.

16 octobre 2000
Gharey Sàrl, à B e x , commerce de produits dans le domaine des télé-
communications (FOSC du 01. 02. 2000, p. 707). La société ayant trans-
féré son siège à Collombey-Muraz (FOSC du 28. 09. 2000, p. 6648), la
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du canton de
Vaud.

16 octobre 2000
MECASOEW Sàrl, à  G o l l i o n , exploitation d’un atelier de mécani-
que de précision, etc. (FOSC du 18. 09. 2000, p. 6377). Statuts modifiés
le 30 août 2000. Alain Zurcher, qui n’est plus associé, a cédé sa part de
CHF 1000 à Patrice Laffay, dont la part est portée de CHF 19 000 à
CHF 20 000.

16 octobre 2000
CSC Commodities Sàrl (CSC Commodities Ltd liab. Co), à L a u -
s a n n e , rue du Petit-Beaulieu 9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts des 6 septembre 2000 et 5 octobre 2000. But: commerce
international de matières premières en tout genre. Capital social entiè-
rement libéré: CHF 90 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Eric Salet, de France, à Paris (F), et Jérôme Puippe, de Vollèges,
à Troistorrents, chacun pour une part de CHF 45 000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

16 octobre 2000
PJ Factory S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Four 32.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 4 octobre 2000. But:
commercialisation et diffusion d’articles de sport et accessoires. Capital
social entièrement libéré: CHF 20 000. Apport selon convention du
4 octobre 2000:

agencement,

matériel et marchandises pour

CHF 20 000, somme imputée sur le capital. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Judith Charlet, de Dully, et Pierre-André Pittet, de
Seigneux, tous deux à Cheyres, chacun pour une part de CHF 10 000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

16 octobre 2000
Cave des viticulteurs, Gilly et environs, à G i l l y , société coopérative
(FOSC du 11. 07. 1994, p. 3869). Statuts modifiés les 13 décembre 1985
et 13 décembre 1996 sur des points non soumis à publication.

16 octobre 2000
Coopérative Cité Derrière, à L a u s a n n e , amélioration des condi-
tions de logement (FOSC du 16. 06. 1997, p. 4155). Statuts modifiés le
20 juin 2000 sur des points non soumis à publication. René Gay et Gé-
rard Chevalier ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux avec le pré-
sident: Alain Dessemontet, de Belmont-sur-Yverdon, à Crissier, Elinora
Krebs, de Noflen, à Lausanne, François Girard, du Landeron, à Toloche-
naz, et François-Joseph Z’Graggen, d’Attinghausen, à Nyon.

16 octobre 2000
Coopérative pour le cautionnement immobilier CCI, à  L a u s a n n e ,
garantie par des cautionnements solidaires de prêts immobiliers (FOSC
du 12. 05. 1997, p. 3178). Henri Magnenat n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.

16 octobre 2000
Société coppérative du Chalet Simpley, à L a u s a n n e , mettre un cha-
let à la disposition de ses membres (FOSC du 11. 10. 1985, p. 3842). Dis-
solution: 7 juillet 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Coopérative du Chalet Simpley en liquidation par les adminis-
trateurs Roland Daehler, actuellement à Romanel-sur-Lausanne, et An-
dré Odot, liquidateurs avec signature collective à deux. Pierre Golay
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: Romanel-sur-Lausanne, chemin Sous-Mont 20, chez Ro-
land Daehler.

16 octobre 2000
S.I. coopérative Plan Sepey 323 en liquidation, à  S a i n t - L é g i e r -
L a C h i é s a z , favoriser les intérêts économiques de ses membres en
effectuant des opérations telles que construction, exploitation, location
et vente d’immeuble (villas) (FOSC du 20. 12. 1995, p. 6925). La raison
sociale est radiée d’office, en application des dispositions de l’art. 89
ORC.

16 octobre 2000
ISS Hospital Service AG, s u c c u r s a l e de  R e n e n s V D , services
dans le domaine hospitalier (FOSC du 01. 02. 1999, p. 712). Siège prin-
cipal: Oberentfelden. La signature de Romano Spadaro est radiée. Le
directeur Benno Locher est également nommé administrateur; Louis
Dittli n’est plus administrateur, mais il est nommé directeur; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Peter Altherr, de Bâle, à
Muttenz, administrateur, Frank Dantand, de France, à Thonon-les-Bains
(F), directeur, Isabelle Leuenberger, de Rüderswil, à Uster, directrice
adjointe, et Verena Wyss, de Brütten, à Stäfa, directrice adjointe. Procu-
ration collective à deux avec un administrateur ou un directeur est
conférée à Margret Brinkmeyer, d’Allemagne, à Killwangen.

16 octobre 2000
Saving-Com Sàrl succursale de Renens VD, à R e n e n s V D , avenue
de la Piscine 12. Succursale de «Saving-Com Sàrl», à Sion, société à res-
ponsabilité limitée inscrite au Registre du commerce du Valais central
(inscription primitive: 5 mai 2000; dernière publication: FOSC du
18. 05. 2000, p. 3371). But: commerce de produits de téléphonie, de ser-
vices de téléphonie et toute opération convergente. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Silvino Lopes, du Portugal,
Conthey, gérant.

16 octobre 2000
Golden Lion SA, succursale de Montreux, à  M o n t r e u x , rue de
l’Eglise Catholique 1. Succursale de «Golden Lion SA», à Genève, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Genève
(inscription primitive: 15 décembre 1993; dernière publication: FOSC
du 07. 04. 2000, p. 2363). But: gestion de fortune et transactions financiè-
res. La succursale est engagée par la signature individuelle de Domini-
que Vuilleumier, de Montherod, à La Tour-de-Peilz, directeur de la suc-
cursale.

16 octobre 2000
CORBET SYAP/TPI AG succursale de Saint-Sulpice (VD), à S a i n t -
S u l p i c e

V D ,

rue des Jordils 40. Succursale de COREBIT

SYAP/TPI AG, à Schwyz, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Schwyz le 1er mars 1999 (dernière publication:
FOSC du 23. 8. 2000, p. 5732). But: conseils aux entreprises en matière
d’organisation et dans le domaine informatique. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle d’Olivier Pittet, de Cronay, à Yverdon-
les-Bains.

16 octobre 2000
Cojefo-Immo Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en liquidation, à
L a u s a n n e (FOSC du 31. 08. 2000, p. 5949). Siège principal: Douglas
(Ile de Man). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 17 mars 2000.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

13. Oktober 2000
Automobile Blatter AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1996, S. 7736). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blatter, Albert, von Brig-Glis, in Visp, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem  Präsiden-
ten.

13. Oktober 2000
Frifina SA, bisher in T h ô n e x , Beteiligung an Handels- und Indu-
strieunternehmen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
26. 10. 1979, S. 3392). Statutenänderung: 29. 09. 2000. Sitz neu: Z e r -
m a t t . Domizil neu: c/o Mooser Paul, Haus Elias, Bahnhofstrasse, 3920
Zermatt. Zweck: Beteiligung an Handels- und Industrieunternehmen
und Vermittlung von Geschäften aller Art; Erwerb, Entwicklung und
Verwertung von Patenten, Marken und Fabrikationsmethoden im Indu-
striebereich; Verwaltung, Ausführung, Ermittlung, Finanzierung und
Verwertung von Gewerben, Erwerb, Verwaltung und Vermittlung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 440 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 440 000. Aktien: 880 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jordan, Jean-Pierre, von Mézières, in Thônex, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Girardin, Thierry, von Le Bémont JU, in Genf, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hertzschuch, Mi-
chel, von Cologny, in Collonge-Bellerive, Revisionsstelle.

13. Oktober 2000
Input Seminarveranstaltungen GmbH, in  B r i g - G l i s , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2475). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Interlaken, nun un-
ter der Firma «Input Finance GmbH» (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6882) im Handelsregister des Kantons Wallis von Amtes wegen ge-
löscht.

13. Oktober 2000
Verein Tele/Info Zermatt, in Z e r m a t t , c/o Elektrizitätswerk Zer-
matt, 3920 Zermatt, neuer Verein. Statutendatum: 07. 02. 2000. Zweck:
Betrieb eines lokalen Fernsehprogrammes und zu dessen Verbreitung
im Rahmen der geltenden Gesetze. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermö-
gen. Mittel: Allfällige Eintrittsgelder, Jahresbeiträge, Gönnerbeiträge,
diverse Erträge wie Sammlungen, Sponsoring etc.. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Bürgin, Christoph, von Bubendorf und
Basel, in Zermatt, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aufdenblatten, Stefan, von Zermatt, in Zermatt, Miglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronig,Alain, von Zer-
matt, in Zermatt, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brantschen, Augustin, von Randa, in Randa, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Oktober 2000
Hotel Admiral, Karin Julen, in Z e r m a t t , 3920 Zermatt, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Betrieb eines Hotels. Eingetragene Personen: Julen,
Karin, von Zermatt, in Zermatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13. Oktober 2000
Fussreflexzonen-Massage, Subotic-Savic Vesela, in N a t e r s , Einzel-
firma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6352). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

13. Oktober 2000
Selbsterwerbende Krankenschwester, Subotic-Savic Vesela, in N a -
t e r s , Dammweg 5, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Selbstän-
dige Ausübung des Krankenschwesterberufes im Kanton Wallis. Einge-
tragene Personen: Subotic-Savic,Vesela, von Basel, in Naters, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

13. Oktober 2000
Bumann Harold, in  S a a s F e e , Beratung und Rechnungswesen etc.
Einzelfirma (SHAB Nr. 259 vom 06. 11. 1985, S. 4178). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. Oktober 2000
Physiotherapie, Zanella Marie-Louise, in B r i g - G l i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4102). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13. Oktober 2000
Centerio, Ritz &amp; Co., in N a t e r s , Sandstrasse 10, 3904 Naters, neue
Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 10. 2000. Zweck: PC-Support, Bera-
tung, Planung und Realisierung von Internetseiten und damit zusam-
menhängende Tätigkeiten sowie Verkauf von Hard- und Software. Ein-
getragene Personen: Ritz, Martin, von Selkingen, in Naters, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Ritz, Beda, von Selkingen, in Naters, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

16. Oktober 2000
Belalp-Bahnen AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 19. 10. 1998, S. 7147). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nellen, Friedrich, in Blatten (Naters), Revisionsstelle;
Bayard, Paul-Bernhard, in Naters, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle.

16. Oktober 2000
Gastro Service AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6206). Domizil neu: c/o Kämpfen Treuhand
AG, Bahnhofstrasse 4A, 3900 Brig. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pellanda, Edith, von Naters, in Mörel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. Oktober 2000
Terminus Täsch AG in Liquidation, in T ä s c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5610). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

16. Oktober 2000
Hotel- &amp; Bädergesellschaft Leukerbad, in L e u k e r b a d , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6377). Firma neu: Hotel-
&amp; Bädergesellschaft Leukerbad in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
03. 10. 2000 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Leuk über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kummer,
Alex, von Bettlach, in Laufen, Sachwalter, mit Einzelunterschrift.

16. Oktober 2000
St. Laurent Alpentherme 51°C AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6377). Firma neu: St. Laurent
Alpentherme 51°C AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 03. 10. 2000
hat der Bezirksrichter des Bezirkes Leuk über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kummer, Alex, von
Bettlach, in Laufen, Sachwalter, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

16 octobre 2000
Umberto Bestazzoni, à M a r t i g n y , chauffages centraux et installa-
tions sanitaires (FOSC du 07. 02. 1985, p. 488). Nouvel objet de l’entre-
prise: exploitation d’une entreprise de chauffage, installations sanitaires
et ventilation; études techniques dans le domaine du sanitaire. Inscrip-
tion ou modification de personne: Délez, François, de Salvan, à Marti-
gny, avec signature individuelle.

16 octobre 2000
Yvan Bressoud,

à  M o n t h e y ,

radio-télévision (FOSC du

15. 03. 1974, p. 691). Radiation par suite de cessation d’activité au
31. 10. 2000.

<i>Bureau de Sion

13 octobre 2000
HOME HOLDING SA, à  S i o n , Pratifori 10, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 06. 10. 2000. But: détention de partici-
pations industrielles. Capital-actions: CHF 100 200, entièrement libéré.
Actions: 1002 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle; BFR Bureau Fiduciaire et
Révision SA, à Chermignon, organe de révision.

13 octobre 2000
A l’Eau Distribution SA en liquidation, à  S i o n , commercialisation,
représentation, importation et exportation de toutes eaux minérales, si-
rops, bières, vins et tous autres produits alimentaires (FOSC du
22. 11. 1999, no 227, p. 7920). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Emmanuel Chevrier SA, à Sion, organe de révision.

13 octobre 2000
Eurodiffusion Sàrl, à  S i o n , commercialisation, prospection, exposi-
tion, achat et vente, import-export de tous objets et matériaux de déco-
ration intérieure, etc... (FOSC du 05. 06. 2000, no 108, p. 3796). Modifi-
cation des statuts: 15. 09. 2000. Nouvelle adresse: Grand-Pont 6, 1950
Sion. Nouveau but: commercialisation, prospection, exposition, achat et
vente de tous objets et matériaux de décoration intérieure et de l’art de
la table; prestations de services d’environnement ainsi que de tous biens
mobiliers y relatifs et import-export de ces biens. Personne et signature
radiée: Thomann, Michel, citoyen français, à Montana, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Bernard, Xavier, citoyen français, à
Savièse, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 49 000 [précédemment: à Luxembourg (L), associé, sans
droit de signature]; Badin, Patricia, citoyenne française, à Savièse, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

25. 10. 2000

No 208 – 7289

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

19.10.2000

(2531)

Simonet Café Restaurant "Chez NINA", à P e s e u x , Grand-Rue 29.
Chef de la maison: Simonet Augusta, de Galmiz, à Peseux. Exploitation
d’un café restaurant.

19.10.2000

(2532)

Amine-Trade S.A., à  N e u c h â t e l , importation et exportation de
tous produits agro-alimentaires, etc. (FOSC du 26.02.1993, p. 980). Stutz
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Sunier Jean, de Genève, à Cologny, président, Dubois-Ferrière
Henri Jean, de Meyrin, à Hermance, vice-président, et Pellaud Xavier,
de Bovernier, à Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. "Fidogest SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Experco Partenaires
SA", à Genève.

19.10.2000

(2533)

Candelux S.A., à B e v a i x , commercialisation de produits manufactu-
rés dans les domaines technique, etc. (FOSC du 30.09.1997, p. 7171).
Nouveau but: fabrication, commercialisation, importation, exportation
de produits manufacturés dans les domaines technique, électrique et
électronique. Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000 entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 18.10.2000.

19.10.2000

(2534)

S.I. Cortina B S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

31.05.2000, p. 3716). Division des 100 actions au porteur, jusqu’ici de
CHF 500 en 1’000 actions de CHF 50. Capital-actions: 50’000 CHF, en-
tièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 50, au porteur. Nou-
veaux statuts du 17.10.2000.

19.10.2000

(2535)

Etel S.A., à M ô t i e r s N E , établissement d’études et de projets en
vue de l’application et de la commercialisation de systèmes électriques,
etc. (FOSC du 22.08.2000, p. 5711). L’inscription No 2009 du 16.08.2000
est rectifiée en ce sens que Schoch Jörg, membre du conseil d’adminis-
tration, signe collectivement à deux (et non pas individuellement).

19.10.2000

(2536)

HCC La Chaux-de-Fonds SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion d’une équipe de hockey sur glace professionnelle, etc. (FOSC du
09.05.2000, p. 3120). Capital-actions porté de CHF 877’800 à CHF
1’000’000 par l’émission de 1’222 actions de CHF 100, au porteur. Capi-
tal-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 28.09.2000.

19.10.2000

(2537)

Hôtel du Château de Vaumarcus S.A., à  V a u m a r c u s , Château. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 18.10.2000. But: construction et ex-
ploitation de l’Hôtel du Château; créer, acheter, vendre ou exploiter
tous autres établissements, hôtels, restaurants, bars, cafés, cabarets et
dancings. Capital-actions: CHF 200’000, libéré à concurrence de CHF
150’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre. Administration d’un ou plusieurs membres: Grisel Jean-Philippe, de
Travers, président, et Thalmann Hedwig, de Neuchâtel, secrétaire, tous
deux à Vaumarcus, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Brunner et Associés SA, société fiduciaire", à Neuchâtel.

19.10.2000

(2538)

Masa-Therm S.A., à  B o u d e v i l l i e r s , recherche, développement,
fabrication et commercialisation de matériaux, etc. (FOSC du
21.01.1998, p. 464). Les publications des inscriptions n° 560 du
18.12.1995 (FOSC du 08.01.1996, p. 103), n° 2114 du 11.10.1996 (FOSC
du 23.10.1996, p. 6469) et n° 84 du 08.01.1998 (FOSC du 21.01.1998,
p. 464) sont rectifiées en ce sens que la raison sociale exacte de la société
est "Masa-Therm S.A." (et non pas "Masa-Term S.A.).

19.10.2000

(2539)

Oerlikon Industrie-Batterien AG Boudry, à  B o u d r y , fabrication,
vente et distribution de batteries industrielles, etc. (FOSC du 14.04.2000,
p. 2543). Matthey-de-l’Endroit Georges-Adrien n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, ainsi que ceux de Bienz Daniel et Snétivy Rudolf sont
radiés. Burki Daniel, de Langnau im Emmental, à Auvernier, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

19.10.2000

(2540)

Scemama Holding S.A., au  L a n d e r o n , prise et administration de
participations, etc. (FOSC du 17.03.1995, p. 1507). Scemama Maurice
André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Scemama Mi-
chel Georges Edouard reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement.

19.10.2000

(2541)

JAG Jakob Installationen AG, succursale à M a r i n - E p a g n i e r ,
entreprise ayant son siège à Bienne, planification et exécution d’instal-
lations électriques et électroniques, etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5649).
Procuration collective à deux de Zogg Andreas, de Grabs, à Täuffelen.

19.10.2000

(2542)

Zschokke Entreprise Générale SA, succursale à N e u c h â t e l , entre-
prise ayant son siège à Genève, planification et réalisation de construc-
tions, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7312). Les pouvoirs de Koechlin Ber-
nard, Bieri Stephan, ainsi que la procuration de Graf Jean-Louis, sont
radiés. Bubb Christian, maintenant membre et président du conseil
d’administration, continue à signer collectivement à deux. Domanig
Hans-Peter et Merlo Roger, maintenant membres du conseil d’adminis-
tration continuent à signer collectivement à deux. Straub Roland, jus-
qu’ici membre du conseil d’administration, continue à signer collective-
ment à deux. Procuration collective à deux limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Hermann Franz, de et à Zurich, Panakkaparam-
bil Stephen, des Indes, à Zurich, et Udry Pascal, de Conthey, à Chens sur
Léman, FR.

19.10.2000

(2543)

Rightworks (Switzerland) Sàrl [Rightworks (Switzerland) GmbH]
[Rightworks (Switzerland) Ltd Liab. Comp.]
, à N e u c h â t e l , rue du
Seyon 1, c/o KPMG Fides Peat. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 17.10.2000. But: développement, commerce et distribu-
tion de logiciels et autres applications informatiques. Capital: CHF
20’000. Associés: Büchler Frédéric, du et au Noirmont, avec une part so-
ciale CHF 1’000, et Rightworks Corporation SA, à San Jose, CA, USA,
avec une part sociale CHF 19’000. Gérant: l’associé Büchler Frédéric
avec signature individuelle. Signature collective à deux de Coleman
Mary Elisabeth, des Etats-Unis, et Jason-Moreau Kathleen, d’Irlande,
toutes deux à San Jose CA, USA, directrices. Organe de publicité:
FOSC.

Jura – Jura – Giura

16 octobre 2000
Publicitas S.A. (Publicitas AG), à D e l é m o n t , exploitation de la pu-
blicité, etc., s u c c u r s a l e (FOSC du 21. 02. 2000, no 36, p. 1189). Ins-
cription ou modification de personne: Jeannet, Jean-Pierre, de Travers, à
Providence (USA), membre, avec signature collective à deux avec pré-
sident ou directeur général.

16 octobre 2000
GET Info, Pierre-André Crausaz, à  P o r r e n t r u y , route de Fonte-
nais 7, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: conception et développement d’applications informatiques dans
le domaine de la gestion des eaux et du territoire. Personne inscrite:
Crausaz, Pierre-André, de Auboranges, à Porrentruy, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

16 octobre 2000
Jocelyn Jolidon, à S a i g n e l é g i e r , rue de la Gruère 2, 2350 Saigne-
légier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un magasin de cycles à l’enseigne «Vélo-passion». Personne inscrite:
Jolidon, Jocelyn, de Saint-Brais, à Les Emibois (Muriaux), titulaire, avec
signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.10.2000

(25167)

Hans und Gertrud Oetiker-Stiftung, in H o r g e n , c/o Hans und Ger-
trud Oetiker, Oberdorfstrasse 21, 8810 Horgen, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 29. 09. 2000. Zweck: Unterstützung und Förde-
rung des fliegerischen Rettungswesens, des Kadettenvereins Horgen,
der Humanitas Stiftung zur Förderung geistig Behinderter, in Horgen,
sowie ganz allgemein zu Gunsten von steuerbefreiten gemeinnützigen
Institutionen mit medizinischer Zwecksetzung im Kanton Zürich. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 2 bis 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Oetiker, Hans, von Horgen und Stäfa, in Horgen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Oetiker, Gertrud, von Horgen und Stäfa, in Horgen, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; Lorez, Dr. Marco, von Meilen und
Hinterrhein, in Meilen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.10.2000

(25168)

pro aere Schweizerische Stiftung für rauchfreie Luft und gegen die Ta-
baksucht (pro aere Fondation suisse pour un air pur et contre le taba-
gisme) (pro aere Fondazione svizzera per un aria pura e contro il taba-
gismo) (pro aere Fundaziun svizra per in’aria pura e cunter il tubacchis-
sem) (pro aere Swiss Foundation for a Smokefree Air and against To-
bacco Addiction), 
in  Z ü r i c h , c/o Dr. Martin Forster, RAe Wieder-
kehr Forster, Bahnhofstrasse 44, 8001 Zürich. Postadresse: RAe Wieder-
kehr Forster, Postfach 6040, 8023 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 2. 08. 2000, 22. 09. 2000. Zweck: Die Stiftung setzt sich im
Interesse der Volksgesundheit gesamtschweizerisch, regional und lokal
ein a) für die Rechte und den Schutz der nichtrauchenden Bevölkerung,
b) für die Förderung der rauchfreien Umgebung, c) für die Durchfüh-
rung von Präventionsmassnahmen, insbesondere bei Kindern und Ju-
gendlichen zur Unterlassung des Rauchens, sowie allgemein für die An-
liegen der nichtrauchenden Menschen; kann Aktionen, Kampagnen,
Vorstösse, Gerichts- und Administrationsverfahren durchführen und
anderen Organisationen oder Einzelpersonen Zuwendungen zur
Durchführung von solchen Tätigkeiten ausrichten. Organisation: Stif-
tungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Hurter,
Jürg, von Schaffhausen und Malters, in Berlingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berger, Catherine, von Lupfig und Gebens-
torf, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosch, Dr. Hans, von Zürich, in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cordey, Dr. Jean Pierre, von Savigny, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Christine, von Treiten,
in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(25169)

Fürsorgefonds der Sanitas Troesch AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4095). Urkundenänderung: 22. 06. 2000.
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Sanitas Troesch
AG, in Bern, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie im Falle unverschuldeter
Notlagen bei Krankheit, Unfall, Tod, Invalidität und Arbeitslosigkeit.
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich.

19.10.2000

(25170)

Personalvorsorgestiftung der Elektrowatt, in  Z ü r i c h , Förderung
und Durchführung von Massnahmen, die der Personalwohlfahrt die-
nen, insbesondere Fürsorge für das Personal der Firma "Elektrowatt
AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5265). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Robert, von Lu-
zern, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renz, Rolf, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Luzius, von Kilchberg ZH, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Hans, von Brienz
BE und Horgen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Ronner, Oskar K., von Vorderthal, in Oberuz-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

19.10.2000

(25171)

Personalvorsorge-Stiftung der ATA Wärmezähler AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6436). Postadresse neu:
Personalvorsorge-Stiftung der ATA Wärmezähler AG, c/o Jürg Wett-
stein, Wampflenstrasse 45, 8706 Meilen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Telli, Felix M., von Trin, in Bubikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mossmann, Viviane, französische Staatsangehörige, in
Saint-Louis (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.10.2000

(25172)

Stiftung für das lungenkranke Kind, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1535). Domizil neu: Lerchenberg 37, 8046 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preisig-
Müller, Annelise, von Teufen AR, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tacier-Eugster, Dr. Adelheid, von Bursins, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühlmann, Dr. Ulrich, von Grosshöchstetten,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löhrer, Dr. Al-
fred, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.10.2000

(25173)

Stiftung Walter-Wehrli-Jud des Schreinermeister-Verbandes, Sektion
Affoltern a.A. , 
bisher in M e t t m e n s t e t t e n , Förderung der Lehr-
lingsausbildung im Schreinergewerbe des Bezirkes Affoltern, Stiftung
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997,

S. 2391).

Urkundenänderung:

20. 12. 1999. Name neu: Stiftung Walter Wehrli-Jud. Sitz neu: A f f o l -
t e r n a m A l b i s . Domizil neu: c/o Hans-Rudolf Sidler, Tägerstein
13, 8910 Affoltern am Albis. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 bis 7
Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ott, Paul, von Arth, in Mettmenstetten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ott, Emil, von Arth, in Obfelden, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Werner, von Mettmen-
stetten, in Wettswil am Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler,
Hans-Rudolf, von Rifferswil, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Syfrig, Armin, von
Hünenberg, in Hünenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Girardi, Rico, von Uster, in Hedingen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Peter, von Stallikon, in Bonstet-
ten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

19.10.2000

(25174)

Vorsorgestiftung der MitarbeiterInnen der Bindella Gruppe, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3195). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röll, Kurt, von Güttingen, in Opfikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.10.2000

(4365)

Patronale Vorsorgestiftung der Mühle Walther AG, in  B o l l i g e n ,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4170). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hertig-Glauser, Rosmarie, von Oberho-
fen am Thunersee, in Allmendingen bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ith,
Leander, von Winterthur, in Gerzensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19.10.2000

(2066)

ALTERSWOHNUNGEN EGGIWIL, in  E g g i w i l , Anbieten von
Wohnungen zu möglichst günstigen Bedingungen an betagte Einwoh-
ner von Eggiwil, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6479). Do-
mizil neu: c/o Samuel Peter, Horben, 3536 Aeschau.

19.10.2000

(2067)

Stiftung Ferienheim für Behinderte in Iseltwald, in  H a s l e

b e i

B u r g d o r f , Betrieb und Führung des seit 1959 bestehenden Ferien-
heimes für Behinderte in Iseltwald am Brienzersee, auf gemeinnütziger
Basis usw., Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7286). Domizil
neu: c/o Marianne Ritter, Riefershäusern 31, 3415 Hasle-Rüegsau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bangerter, Kurt,
von Lyss, in Rüedisbach (Gemeinde Wynigen), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ritter, Hans, von Hasle bei Burgdorf, in Hasle
bei Burgdorf, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ritter, Marianne, von Hasle bei
Burgdorf, in Hasle bei Burgdorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Loosli, Fritz, von Wyssachen, in
Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler,
Hermann, von Guggisberg, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beer, Ursula, von Koppigen und Trub, in Hasle bei
Burgdorf, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17. Oktober 2000

(1703)

Personalfürsorgestiftung Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in
B i e l (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7642). Urkundenänderung:
24. 08. 2000. Publikationspflichtige Tatsachen dadurch nicht betroffen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19.10.2000

(4457)

Stiftung für sakrale Bauten in der Gemeinde Gunzwil, in  G u n z w i l ,
Realisierung einer Kapelle oder eines sakralen Raumes im Dorfgebiet
Gunzwil, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4483). Urkunden-
änderung: 5. 05. 2000. [Der Regierungsrat des Kantons Luzern hat mit
Entscheid vom 05.05.2000 die Stiftungsurkunde geändert.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Galliker, Theres, von
Gunzwil, in Gunzwil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder der Rechnungsführerin; Estermann, The-
resia, von Gunzwil und Beromünster, in Gunzwil, Rechnungsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vize-
präsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Estermann,
Magda, von Gunzwil, in Gunzwil, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Stocker, Mar-
tha, von Gunzwil, in Gunzwil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Aktuar oder der Kassiererin; Furrer, Otto, von Gunz-
wil und Schwarzenbach b. Beromünster, in Gunzwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder der Kassiererin [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder der Rech-
nungsführerin].

Schwyz – Schwyz – Svitto

16. Oktober 2000
Personalvorsorgestiftung der Firma Ott AG, Bauunternehmung und
Steinbruch, Schwyz, 
bisher in S c h w y z

(SHAB Nr. 59 vom

10. 03. 1984, S. 867). Urkundenänderung: 11. 07. 2000. Name neu: Perso-
nalvorsorgestiftung der Firma Ott AG, Steinbruch. 
Sitz neu: Brunnen,
Gemeinde  I n g e n b o h l . Domizil neu: Gersauerstrasse 91, 6440
Brunnen (bei Ott AG, Steinbruch). Ausgeschieden und erloschene Un-
terschriften: Ruth Ott-Andres, Präsidentin des Stiftungsrates; Hugo Ott,
Vizepräsident des Stiftungsrates, und Maria Pfyl, Mitglied des Stif-
tungsrates. Neue Mitglieder des Stiftungsrates sind: Martin Senn, 1967,
von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Präsident mit Einzelun-
terschrift, und Alois Arnold, von Isenthal, in Steinerberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

19.10.2000

(257)

Personalfürsorgestiftung der Firma Feller Pivotages Grenchen, Sitz:
G r e n c h e n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifter-
firma usw, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7843). Löschung:
Die Stiftung wird mit Verfügung vom 25. April 2000 der Stiftungsauf-
sicht im Handelsregister Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, gelöscht.

<i>Büro Solothurn

19.10.2000

(492)

Solothurnische Bürgschaftsstiftung für bäuerliche Heimwesen, Sitz:
S o l o t h u r n , Erbringung von Leistungen im Sinne des Bundesgeset-
zes über Investitionskredite und Betriebshilfe in der Landwirtschaft,
Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2000, S. 5057). Eingetragene Perso-
nen Neu: Wallner, Dr. Thomas, Heimat: Beinwil SO, in Oberdorf SO,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtli, Andreas, Heimat:
Hochwald, in Büren SO, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Egger, Dr. Max, Heimat: Solothurn, in Solothurn,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

7290 – No 208

25. 10. 2000

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.10.2000

(4846)

Stiftung Pflegeheim "Rose", Muttenz, in M u t t e n z , Alte Menschen,
pflegebedürftige Menschen sowie geistig Behinderte zu beherbergen
und zu betreuen, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1142). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scharowski, Claude, von Lu-
zern, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.10.2000

(7279)

Kellenberger-Stiftung, in S t . G a l l e n , als Ergänzung zu den bereits
bestehenden Personalvorsorgeeinrichtungen der Stifterfirma die Vor-
sorge für das leitende Personal der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6177). Urkundenänderung: 22. 08. 2000.
Zweck neu: Ergänzend zu den bereits bestehenden Personalvorsorge-
einrichtungen der Stifterfirma Vorsorge für das Personal der Stifter-
firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene im Falle von Alter,
Invalidität, Tod und unverschuldeter Notlage. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 2 - 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.

Vaud – Waadt – Vaud

13 octobre 2000
Fonds d’assurance en faveur du personnel de Romande Energie, à
M o r g e s , fondation (FOSC du 24. 06. 1999, p. 4244). Daniel Jaccoud
n’est plus membre du conseil; sa signature, ainsi que celle d’Olivier De-
létraz, est radiée. Signature collective à deux est conférée à Elisabeth
Lammers, des Pays-Bas, à Lausanne, et Pierre Broye, de Nuvilly, à Gu-
mefens.

13 octobre 2000
La Bergerie, à  M o r g e s , fondation, exploitation d’une garderie d’en-
fants (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5712). Yves Paccaud n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Nuria Bosshard, de et à Morges, vice-prési-
dente.

13 octobre 2000
Fondation Rudolf Steiner, Lausanne, à L a u s a n n e , soutenir l’école
Rudolf Steiner de Lausanne (FOSC du 14. 01. 2000, p. 293). José Duvoi-
sin n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.

13 octobre 2000
Caisse de pensions de Castolin S.A., à  S a i n t - S u l p i c e V D , fon-
dation (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7304). Béatrice Petitpierre n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil: Max Binz, de Huttwil, à Morges, avec signature collective à
deux, toutefois pas avec Bernard Baeriswyl et Georges Breton.

13 octobre 2000
Peter Scott Wildlife Endowment Fund (PSWEF), à G l a n d , fonda-
tion, conservation de la faune, de la flore, des forêts, etc. (FOSC du
25. 11. 1999, p. 8015). Babar Ali n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Ruud Lubbers, des Pays-Bas, à Krimpen (NL), président.

16 octobre 2000
Fondation de l’Aube-Claire, à N y o n , exploitation d’une maison d’ac-
cueil pour enfants orphelins (FOSC du 25. 07. 1994, p. 4177). Nouvelle
adresse: chemin du Couchant 6, c/o Administration scolaire. Guy-Fran-
çois Thuillard et Jacques Meyer ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collec-
tive à deux: Michel Darbre, des Geneveys-sur-Coffrane, à Nyon, prési-
dent, et Alain Maeder, de Mühleberg, à Gland, trésorier.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

16 octobre 2000
FONDATION LES MARMOUSETS, à  V o l l è g e s , c/o Service mé-
dico-social de l’Entremont, 1941 Vollèges, nouvelle fondation. Date des
actes constitutifs: 31. 08. 2000, 10. 10. 2000. But: apporter aide et soutien
à la jeunesse en difficulté, plus particulièrement à l’enfance en danger.
Organisation: conseil de fondation d’un ou plusieurs membres. Person-
nes inscrites: Moulin, Daniel, de Vollèges, à Vollèges, président, avec
signature collective à deux; Roduit, Roger, de Fully, à Fully, membre,
avec signature collective à deux avec le président; Pouget, Jean-Paul, de
Orsières, à Orsières, membre, avec signature collective à deux avec le
président.

16 octobre 2000
Fondation International Ski Gymnase, à B a g n e s , mise sur pied
d’une école internationale, etc… (FOSC du 24. 07. 1995, no 141,
p. 4163). Dissoute de plein droit au sens de l’art. 88 al. 1 CCS selon dé-
cision de l’autorité de surveillance du 20. 12. 1999, cette fondation est
radiée.

<i>Bureau de Sion

13 octobre 2000
Fondation de prévoyance en faveur du personnel du Secrétariat des
Syndicats Chrétiens du Valais central, 
à S i o n , prévoyance profession-
nelle en faveur du personnel de la fondatrice, fondation  (FOSC du
09. 07. 1998, no 130, p. 4767). Nouvelle adresse: Rue de la Porte-Neuve
20, 1950 Sion. Personne et signature radiée: Rey, Marcel, de Saint-Mar-
tin VS, à Sion, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Salvadori, Sylvano, de Savièse, à Savièse,
membre, avec signature collective à deux.


Document Outline

7275 Zuerich - Zurich - Zurigo

7277 Bern - Berne - Berna

7277 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7278 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7278 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7278 Luzern - Lucerne - Lucerna

7278 Uri - Uri - Uri

7279 Schwyz - Schwyz - Svitto

7279 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7279 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7279 Glarus - Glaris - Glarona

7280 Zug - Zoug - Zugo

7281 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7281 Bureau de Fribourg

7281 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7281 Bureau de Romont (district de la Glane)

7281 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7281 Solothurn - Soleure - Soletta

7281 Buero Thal-Gaeu

7282 Buero Wasseramt

7282 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7282 Buero Lebern

7282 Buero Solothurn

7282 Buero Dorneck

7282 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7282 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7283 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7283 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7283 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7284 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7285 Aargau - Argovie - Argovia

7285 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7286 Ticino - Tessin - Tessin

7286 Ufficio di Bellinzona

7286 Ufficio di Lugano

7286 Ufficio di Mendrisio

7287 Vaud - Waadt - Vaud

7288 Valais - Wallis - Vallese

7288 Buero Brig

7289 Bureau de St-Maurice

7289 Bureau de Sion

7289 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7289 Bureau de Neuchatel

7289 Jura - Jura - Giura

7289 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7289 Zuerich - Zurich - Zurigo

7290 Bern - Berne - Berna

7290 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7290 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7290 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7290 Luzern - Lucerne - Lucerna

7290 Schwyz - Schwyz - Svitto

7290 Solothurn - Soleure - Soletta

7290 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7290 Buero Solothurn

7290 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7290 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7290 Vaud - Waadt - Vaud

7290 Valais - Wallis - Vallese

7290 Bureau de St-Maurice

7290 Bureau de Sion