logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

18.10.2000

(24978)

Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7049, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24’360 vom 10. 10. 2000. SmartServ GmbH, in Z ü -
r i c h , Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7049). Eingetragene Personen neu oder mutierend: SmartServ On-
line, Inc., in Stamford (CT, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [nicht: Smart-
Serve Online, Inc. ].

18.10.2000

(24979)

Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7049, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24’359 vom 10. 10. 2000. SmartServ European Ser-
vices GmbH, 
in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7049). Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Management, Finanzen,Verwaltung,
Personal und Marketing für europäische Tochtergesellschaften oder
Zweigniederlassungen der SmartServ Online, Inc. (USA); kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten oder veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SmartServ Online, Inc., in Stamford (CT, USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.– [nicht: SmartServe Online, Inc. ].

18.10.2000

(24980)

All IPTel AG, in  D ü b e n d o r f , Auenstrasse 4, 8600 Dübendorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 09. 2000,

11. 10. 2000. Zweck: Beratung im Bereich von sowie Umsetzung und
Betrieb von Informatik- und Kommunikationsnetzwerken mit Integra-
tion von Telefonie; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sachs, Clark, von Diessen-
hofen, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gil-
lioz, Lukas, von Aadorf, in Lufingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wunderlin, Christian, von Wallbach, in Zullwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle.

18.10.2000

(24981)

abc Installationen AG, in  D i e t i k o n , Installation von Haustechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6199). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Hartmut
Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(24982)

Agenzia Mediorama AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Wechselstu-
ben, Versicherungsberatungsstellen, Reisebüros und Kreditvermitt-
lungsagenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4215). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agenzia Capital
SA, in Zürich, Revisionsstelle.

18.10.2000

(24983)

AIG Fondsleitung (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8830). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lengacher, Robert D., von Aeschi
bei Spiez, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schaufelberger, Renée, belgi-
sche Staatsangehörige, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung und Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien]; Blapp,
Marcel, von Tenniken, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Regina, von Steinmaur, in Zü-
rich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung]; Kräuchi, Stefan, von Bäriswil, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(24984)

Alpha Generalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Schlüsselfertige Er-
stellung von Bauten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederer, Marcel, von Walzenhausen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(24985)

Asuba Verwaltungs AG, in M e i l e n , Verwalten von Vermögen, insbe-
sondere von Liegenschaften und Beratung von Privatpersonen, Unter-
nehmen und Institutionen in finanziellen und anderen Angelegenhei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3469). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

18.10.2000

(24986)

Atelier für Conzept, Architektur und Planung CAP AG, in  Z ü r i c h ,
Ausführung von Architekturaufträgen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4680). Statutenänderung:
22. 09. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

18.10.2000

(24987)

CE Computer Engineering AG, in  K l o t e n , Software- und Hardwa-
reberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994,
S. 6645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weiss,Alois, von Zug, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle.

18.10.2000

(24988)

Corsiaro, in W i e s e n d a n g e n , Unternehmensberatung und Soft-
wareentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8189). Statutenänderung: 13. 10. 2000. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mile-
sevic, Nikola, von Bassersdorf, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberentfelden].

18.10.2000

(24989)

Deutsche Asset Management Schweiz, in  Z ü r i c h , Ausübung des
Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frauenfelder, Daniel, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer; Canonica, Jacqueline,
von Zürich und Corticiasca, in Mägenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitling, Dr. Sieg-
fried, von Wädenswil, in Wädenswil, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Marbacher,
Prof. Dr. Josef, von Kriens, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Marbacher, Dr. Josef]; Claret, Aline, von
Troistorrents, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem De-
legierten des Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Geschäftsführer]; Greif, Günter, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Dele-
gierten des Verwaltungsrates [bisher: in Oberengstringen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer]; Lendi, Ralph, von
Mels, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Delegier-
ten des Verwaltungsrates; Vogelsanger, Rolf, von Schaffhausen, in Bubi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten des Ver-
waltungsrates [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ge-
schäftsführer]; Locher, Bruno, von Zürich und Oberegg, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(24990)

DST Video Promotion AG, in K l o t e n , Videowerbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8876). Statutenänderung:
26. 09. 2000. Firma neu: CBS / Feratel AG. Zweck neu: Zurverfügung-
stellung von touristischen Informationen via Television und anderen
Medien sowie den Vertrieb von Soft- und Hardware für touristische In-
formations- und Reservierungssysteme sowie Produktion und Ver-
marktung von Live-Wetter- und Panoramafernsehen im Bereich Tele-
kommunikation und Teleinformation; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen,Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hlebayna, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Pfarrwerfen
(A), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bossart, Christoph, von Gossau
SG und Oberbüren, in Gossau SG, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rageth-Brugger, Rita, von Präz, in Kloten, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rageth, Rita, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Rageth, Reto Niklaus, von Präz, in Kloten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift].

18.10.2000

(24991)

Ed. Kübler & Co AG, in W i n t e r t h u r , Import, Handel, Lagerung
und Umschlag für Dritte von festen und flüssigen Brenn- und Treibstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3628). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hayn, Adriane,
von Winterthur, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.2000

(24992)

Fraumünster Versicherungs-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5312). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frank, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.2000

(24993)

Givaudan Dübendorf AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Destilla-
tion und Mischung von ätherischen Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5285). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Leuenberger, Andres, von Melchnau, in Riehen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abderhalden, Hans, von Mogels-
berg, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zilliox, Ma-
rie-Jean, französischer Staatsangehöriger, in Saint Prix (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Busenhart, Serge, von Zürich und Lohn SH, in Zürich, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Widmer, Jürgen, von Hasle bei Burgdorf, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter, Susanne, von Oberwil im
Simmental, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Anderegg,
Karl, von Thalwil, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebert,

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 10. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 207 – 7247

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 24. Oktober 2000

118e année

Mardi 24 octobre 2000

118a annata

Martedì 24 ottobre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7247 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7261 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel.

7263 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7264 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

7267 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 476511–476581

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7273

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7273

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse:
Ausweis vom 20. Oktober 2000 / Situation au 20 octobre
2000.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nötzli, René, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ragetli, Henri Maarten Nicolaas, niederländischer
Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Pierre, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scholten, Harry, niederländischer Staatsangehöriger, in Amers-
foort (NL), mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.10.2000

(24994)

H. Gügi Vergolden und Einrahmen AG, in Z ü r i c h , Vergolden und
Einrahmen sowie Handel mit Stichen und Lithographien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6899). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gügi,
Hansruedi, von Langrickenbach, in Greifensee, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Zuben, Mitglied]; Gügi, Urs, von Langrickenbach,
in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

18.10.2000

(24995)

Hedone AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen im Bereiche der Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 355). Statutenänderung: 10. 10. 2000. Firma neu: Leo &amp; Partner AG.

18.10.2000

(24996)

IC Services Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften
für Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 720). Domizil neu: Seestrasse 520,
8038 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cierny, Dr. Michael, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zepf,
Hans-Rudolf, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

18.10.2000

(24997)

it-power AG, in  Z ü r i c h , Beratung im Bereich von Firmengründun-
gen und -entwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4815). Statutenänderung: 25. 09. 2000, 13. 10. 2000. Firma
neu: LetsplaceIT.com AG.

18.10.2000

(24998)

itvmedia.com ag, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Software
sowie Erbringen von technischen und kaufmännischen Dienstleistun-
gen im Bereich Internet-Television und Internet Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5139). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neumann, Alexander, von Pfun-
gen, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(24999)

IUS Industrie- und Umwelt-Service AG, in  G e r o l d s w i l , Handels-
geschäfte jeder Art, insbesondere im Bereich Industrie und Umwelt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli Steffen, Dr. Margareta, von
Zürich, in Bellerive VD, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(25000)

KOENIG FEINSTAHL AG, in  D i e t i k o n , Handel mit und Verar-
beitung von Metallen, Blechen und Metallbauelementen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6428). Statutenänderung:
23. 05. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 10’000’000.– [bisher:

CHF 17’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 17’200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.05.2000 werden 7’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 11.09.2000 festgestellt.

18.10.2000

(25001)

Lets Travel Zürich AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertretung von na-
tionalen und internationalen Fluggesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6626). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siriwardena, Louis, von Genf, in Meyrin,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(25002)

Logstor Schweiz AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation und Montage
von thermischen Isolierstoffen, Handel mit Isoliermaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5896). Domizil neu:
Adlikerstrasse 290, 8105 Regensdorf.

18.10.2000

(25003)

Marafrutt Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7592). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wick, Caroline, von Zürich, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Etter, Roger, von Ried bei Kerzers, in Lugano, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(25004)

Mövenpick Dienstleistungs AG, in  A d l i s w i l , Erbringen von admi-
nistrativen und verwaltungstechnischen Dienstleistungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8735). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bader, Markus Albin, von Hol-
derbank SO und Oberbuchsiten, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brunner, Lukas, von Balsthal, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brüniger, Markus, von Sirnach, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kneubühl, Urs, von Aeschlen, in Zwillikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

18.10.2000

(25005)

Ottomobil AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit technischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052).
Statutenänderung:

9. 10. 2000.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 5’000’000.–.

18.10.2000

(25006)

PeriMedia AG, in  Z ü r i c h , Anbieten sämtlicher Dienstleistungen
und Produkte rund um die grafische Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6491). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiedmann, Albert, von Herisau, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herensperger, Ru-
dolf, von Winterthur, in Uetliburg SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ASB Treuhand + Revisions GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.10.2000

(25007)

Sea Witch AG, in Z ü r i c h , Schiffs-Taxiunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4679). Statutenänderung:
12. 10. 2000. Firma neu: La Barca noble SA.

18.10.2000

(25008)

Sefar AG, in  R ü s c h l i k o n , Fabrikation von und Handel mit Sei-
denbeuteltuch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Entleitner, Serge,
österreichischer Staatsangehöriger, in Koblach (A), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.10.2000

(25009)

Servair Private Charter AG, bisher in Z ü r i c h , Flüge in der allgemei-
nen Zivilluftfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,
S. 4602). Statutenänderung: 9. 10. 2000. Sitz neu: K l o t e n . Domizil
neu: General Aviation Center, 8058 Zürich-Flughafen.

7248 – No 207

24. 10. 2000

18.10.2000

(25010)

Siemens Business Services AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6496). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moritz, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Otto-
brunn (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.2000

(25011)

Spac SA, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5557). Statutenänderung: 13. 10. 2000. Sitz neu: K l o -
t e n . Domizil neu: Frachthof West 350/352, 8058 Zürich-Flughafen.
Zweck neu: Durchführung von Handelsgeschäften, von Luft- und ande-
ren Frachtgeschäften sowie von Transporten aller Art; kann sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Wertschriften und Grundstücke erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hog, Kurt, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisiger, Max,
von Bern und Selzach, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(25012)

Stenham Gestinor Management AG, in  Z ü r i c h , Überwachung und
Führung sämtlicher zur Stenham Gestinor Holding AG gehörenden Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honold Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.10.2000

(25013)

United Pan-Europe Communications AG, in  Z ü r i c h , Herstellung,
Erbringung und Vertrieb von Dienstleistungen und Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7201). Statuten-
änderung: 13. 09. 2000. Firma neu: Priority Wireless AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ross, Jeffrey Allen, Bürger der USA, in
Wassenaar (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanz-
mann, Lukas, von Kriens und Wolhusen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zemp, Rolf, von Luzern und Entlebuch, in
Müswangen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(25014)

VG Dream ’96 AG, in  Z ü r i c h , Entgegennahme von Darlehen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4425). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kajikawa, Akira, japani-
scher Staatsangehöriger, in Tokyo (J), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oochi,
Yoshito, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (J), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(25015)

Vias AG, bisher in O p f i k o n , Beleuchtungskörper und Einrich-
tungsgegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994,
S. 4926). Statutenänderung: 13. 10. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen:
[Die Bestimmung über die Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgeho-
ben.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blatter, Hans-Rudolf, von Zürich, in Wilchingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straumann,
Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revi-
sionsstelle.

18.10.2000

(25016)

Wistrag Strassen- und Tiefbau AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung
von Strassen-, Beton- und Tiefbauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4643). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruchti, Christoph, von Thun, in Schlat-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Jürg, von Neftenbach, in Rain,
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Edith, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.2000

(25017)

Wein &amp; Brand Ivan Kuhn AG, in U s t e r , Betrieb einer Weinhand-
lung, Handel mit Weinen und Spirituosen sowie aller mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3513). Firma neu: Wein &amp; Brand
Ivan Kuhn AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirksgericht Uster
vom 13.09.2000 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Heinrich (genannt Ivan), von Zürich, in Uster, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18.10.2000

(25018)

Merafine SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8110). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

18.10.2000

(25019)

anymail.ch GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4510). Statutenänderung:
13. 09. 2000. Firma neu: Anymail AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Anymail SA) (Anymail Ltd). Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Betreiben von Web-Mail Services und Entwicklung, Pla-
nung, Ausführungen und Vermarktung von Internet Dienstleistungen
im In- und Ausland; kann ihre Aufträge durch Drittfirmen ausführen
lassen, als auch Projektleitungen für Dritte übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mit-
teilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversammlung vom
13.09.2000 hat die Umwandlung der anymail.ch GmbH in eine Aktien-
gesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Pas-
siven gemäss Bilanz vom 30.06.2000 ohne Liquidation fortgeführt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holmes, Richard,
von Uster, in Uster, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hol-
mes, James T., britischer Staatsangehöriger, in Uster, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung;
Keusch, Roland, von Boswil, in Urdorf, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Keusch, Ste-
phan, von Boswil, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 3000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer, Hans Rudolf,
von Rickenbach ZH, in Uster, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Christoph, von Rickenbach ZH, in Dieti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.10.2000

(25020)

Cognito Treuhand GmbH, in  T h a l w i l , Böhnirainstrasse 16, 8800
Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 10. 2000. Zweck: Führen einer Treuhandunternehmung;
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Treuhand- und Re-
visionswesens sowie im Zusammenhang mit der Beratung und Unter-
stützung von Unternehmen im Buchhaltungs-, Finanz- und Organisa-
tionsbereich sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eg-
ger, Fabienne, von Alpnach und Wädenswil, in Richterswil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Egger, Philipp, von Wädenswil, in Richters-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.10.2000

(25021)

Cytomedix GmbH, in Z ü r i c h , c/o Hans-Andrée Koch, Zolliker-
strasse 225, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 10. 2000. Zweck: Forschung und Ent-
wicklung von wissenschaftlichen Projekten im Gebiet der Medizin, ent-
weder alleine oder in Zusammenarbeit mit Drittparteien, die im Be-
reich der medizinischen Forschung tätig sind, wie auch Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Verkauf von pharmazeutischen Produkten,
medizinischen Geräten, Zelltherapien sowie biologischen und biomedi-
zinischen Produkten und Biotechnologien; kann Patente, Handelsmar-
ken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Patente, Mar-
ken und andere Immaterialgüter gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste zum Preis von höchstens USD 664’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Hans-Andrée,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Cytomedix N.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 99’000.–; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

18.10.2000

(25022)

SKANSKA Telecom Networks GmbH (SKANSKA Telecom Networks
Ltd. liab. Co), 
in Z ü r i c h , Hagenholzstrasse 60, 8050 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 10. 2000. Zweck: Planung, Konstruktion und Aufbau von Infrastruk-
turanlagen für Telekommunikationsnetzwerke; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Howald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Suter Services AG, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Letho, Heikki, finnischer Staatsangehöriger, in Espoo
(SF), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nilsson, Jan
Ola, schwedischer Staatsangehöriger, in Sparreholm (S), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDS Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.

18.10.2000

(25023)

Telecommunication, Trading &amp; Service Group GmbH, in W i n t e r -
t h u r , Gewerbestrasse 1, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2000,
13. 10. 2000. Zweck: Erbringung von jeglichen Dienstleistungen und
jeglichem Handel im Bereich der Telekommunikation; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stieger, Heinz, von Ober-
riet SG, in Elsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wozniewicz, Gregor
Paul, detuscher Staatsangehöriger, in Wolfsburg (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

18.10.2000

(25024)

Entrust Technologies (Switzerland) Ltd liab. Co, in  W a l l i s e l l e n ,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Informationssicherung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1999, S. 8195). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pixley, Daniel, von Zumikon, in Zumikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rasmussen, Claus, dänischer Staatsangehöriger, in Volkets-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(25025)

Growell GmbH, in  Z ü r i c h , Verkauf und Versand von Gartenbe-
darfsartikeln, Pflanzen und Naturprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 611). Statuten-
änderung: 29. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wechsler, Erika, von Hergiswil bei Willisau, in Regensdorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wendl, Martin, von Thunstetten, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: in Urdorf, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–].

18.10.2000

(25026)

KPN International Network Services Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6591). Statutenänderung: 13. 10. 2000. Firma neu: Planet
Internet GmbH. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Planet Internet S.àr.l.)
(Planet Internet Ltd liab. Co). 
Zweck neu: Errichtung und Betrieb eines
Internet Service Providers (ISP) sowie Erbringung und Vermittlung
sämtlicher Dienstleistungen, welche mit der elektronischen Datenüber-
mittlung im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Raaff, Robert Vincent, niederländischer
Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; KPN Telecom B.V., in ’S-Gravenhage (NL), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Keme-
nade, Ronnie Henricus Egidius, niederländischer Staatsangehöriger, in
Den Haag (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Planet Internet Hol-
ding B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

18.10.2000

(25027)

KPNQwest Assets Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Kauf, Verwaltung,
Gebrauch und Nutzung von Grundstücken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1301). Domizil neu:
Hohlstrasse 550, 8048 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kpnqwest Corporate Development B.V., in Amsterdam
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPNQwest Assets International B.V., in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

18.10.2000

(25028)

KPNQwest Services Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf
von Telekommunikationsanwendungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1301). Domizil neu: Hohl-
strasse 550, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kpnqwest Carrier Services B.V., in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPNQwest Services International B.V., in Amsterdam (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

18.10.2000

(25029)

Mauerwerk GmbH, in O e t w i l a m S e e , Projektierung von elek-
trischen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5301). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häfliger, Jürg, von Reiden, in Gossau ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hüss, Bea-
trix, von Zürich und Uster, in Gossau ZH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.10.2000

(25030)

miro Displays GmbH, in W a l l i s e l l e n , Betreibung einer Handels-
agentur im Bereich Computer und Elektronik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1783). Statuten-
änderung: 28. 09. 2000. Domizil neu: Hertistrasse 11, 8304 Wallisellen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: miro Dis-
plays GmbH, in Braunschweig (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bartholomä, Walter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frankfurt (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
miro Displays GmbH, in Braunschweig (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: miroMEDIA GmbH, in Braunschweig (D), mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–].

18.10.2000

(25031)

Treves GmbH, in H o c h f e l d e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Import und Export von Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten
im Textilbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7907). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Poier, Eriberto, italienischer Staatsangehöriger, in Neerach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

18.10.2000

(25032)

Sprachinstitut und Übersetzungsbüro ABC GmbH, in  Z ü r i c h , Füh-
rung eines Sprachinstitutes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7044). Firma neu: Sprachinstitut und
Übersetzungsbüro ABC GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.09.2000 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Labidi, Kamel, tunesischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 14’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Peters,
Lucia, von Hallwil, in Unterengstringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.– [bisher: in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Häberlin, Carmen, von Lengwil, in Zürich, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.

18.10.2000

(25033)

PKK Versicherungen, in  Z ü r i c h , Versicherungsschutz gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Genossenschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1999, S. 6835). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Emanuel, von Bünzen, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.10.2000

(25034)

Verband der Schweizerischen Seifen- und Waschmittelindustrie SWI, in
Z ü r i c h , Wahrung und Förderung der gemeinsamen Interessen der
Seifen- und Waschmittelindustrie, Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichenlaub, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Klingen-
münster (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Stieglitz,
Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kastler, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Ober-
ägeri, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Odermatt, Urs, von Dallenwil, in
Mies, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vetterli, Sandro, von Zü-
rich, in Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.10.2000

(25035)

Altersheim Seerose Männedorf, in  M ä n n e d o r f , Verein (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3473). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boltshauser-Jäck, Susanne, von Märstetten, in Männedorf, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Marty, Susanne,
von Bürglen UR].

18.10.2000

(25036)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Zürich, in O p f i -
k o n , Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungs-
geschäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5973), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackman, Roger,
australischer Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolinder, William H., Bürger der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Luciano, von Ennetbürgen, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giondow, Marga-
rete, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gose, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johnson, Richard, Bür-
ger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler-
Adank, Barbara, von Davos, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzler, Dr. Martin, von Balgach, in Wallisellen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schnewlin, Dr. Frank,
von Bern, Davos und Stein am Rhein, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vock, Dr. Thomas, von Wohlen AG, in Seengen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(25037)

Bimag, Zweigniederlassung Wald, in W a l d Z H , Planung, Fabrika-
tion und Montage von Büro- und Kücheneinrichtungen, Innenausbau
sowie Restauration und Anfertigung von Spezialmöbeln, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1174), mit Hauptsitz in: Jona.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 12.09.2000.

18.10.2000

(25038)

Born Informatik AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Informatikunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2296),
mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Obtree Consulting Inc. Firma Haupt-
sitz neu: Obtree Consulting Inc. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am: 05.09.2000 und 13.09.2000. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer
Informatikunternehmung, namentlich Beratungen im Informatikbe-
reich, Abwicklung und Begleitung von EDV-Projekten, Software-Ent-
wicklung, diesbezügliche Schulung sowie Verkauf und Handel von Soft-
und Hardwareprodukten; kann ausserdem Dienstleistungen im Bereich

24. 10. 2000

No 207 – 7249

der Unternehmensberatung erbringen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten, überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen sowie sich
an andern Unternehmen beteiligen.

18.10.2000

(25039)

ALLROUND-PEDA Peter Dahint, in  Z ü r i c h , Agnesstrasse 40,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von
Waagen sowie elektrischen und elektronischen Geräten; Gebäudeun-
terhalt und -wartung; Photo- und Videoaufnahmen; Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Dahint, Peter, von Vorderthal, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(25040)

Atro-PC-Rein, Georgette Lehr, in  O p f i k o n ,

Lättenwiesen-

strasse 25, 8125 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Lehr,
Georgette, von Eriswil, in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Lehr, Rico, von Eriswil, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(25041)

C. Ha. Gourmet Christoph Hager, in S t e i n m a u r , Burgweg 4, 8162
Steinmaur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Catering und Party-
service, Eventveranstaltung sowie Verkauf von Wein und Traiteurarti-
keln. Eingetragene Personen: Hager, Christoph, von Zürich, in Stein-
maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(25042)

FERRETTI Treuhand/Controlling, in  Z ü r i c h , Im  Glockenacker 61,
8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand, Buchhal-
tung, Steuerberatung und Controlling. Eingetragene Personen: Ferretti,
Carlo, von Bedigliora, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(25043)

Fleurs du Bonheur Barbara von Virag, in N i e d e r h a s l i , Rooswie-
senstrasse 15, 8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anfertigen von frischen Blumenarrangements und -bouquets, insbeson-
dere für Privatflugzeuge. Eingetragene Personen: von Virag, Barbara,
von Eichberg, in Niederhasli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(25044)

J. P. Schröder, Elektrischer Schaltanlagenbau Ausführung und Regie, in
U s t e r , Herracherweg 94, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verdrahtung und Verkabelung von Maschinen elektrischen
Schaltanlagen; Installationsarbeiten aller Art sowie Ausführung von
Regiearbeiten. Eingetragene Personen: Schröder, Jan-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(25045)

SEV Mechanik Birol Sevic, in B a u m a , Widen 7, 8494 Bauma, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Werkstatt, insbesondere
Drahterosion. Eingetragene Personen: Sevic, Birol, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Bauma, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Susanne,
von Feschel, in Bauma, mit Einzelprokura.

18.10.2000

(25046)

Trattoria da Scacchi, in  Z ü r i c h , Ankerstrasse 115, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants/Pizzeria.
Eingetragene Personen: Scacchi, Enrico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scacchi, Alain, von Cas-
lano, in Geroldswil, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(25047)

Vasta Parkett, Janjicic, in Z ü r i c h , Dübendorferstrasse 109, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen, schleifen und ver-
siegeln von Parkettböden. Eingetragene Personen: Janjicic, Djojo,
Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(25048)

HK - Engineering, Helmut Kukitsch, Consultant, bisher in D ü b e n -
d o r f , Unternehmensberatung auf den Gebieten Materialflusspla-
nung, Lagertechnik und Betriebsorganisation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 287 vom 08. 12. 1975, S. 3263). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Gladbachstrasse 100, 8044 Zürich.

18.10.2000

(25049)

ILARI HENRIK AEGERTER, in  Z ü r i c h , Import von und Handel
mit Hängematten, Pc Support sowie Design von Homepages, Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 936). Firma neu: AEGERTER
LATIN IMPORT. 
Zweck neu: Import von und Handel mit Hängemat-
ten und Kunsthandwerk aus Mittel- und Südamerika.

18.10.2000

(25050)

Jean Fehlmann ATM, in  Z ü r i c h , Agentur für elektronische Geräte
verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1979, S. 402).
Postadresse neu: Jean Fehlmann ATM, Postfach 282, 8060 Zürich.
Zweck neu: Marketing-Beratung für Japan.

18.10.2000

(25051)

Jäggi Motorsport, bisher in D i e l s d o r f , Förderung des Automobil-
rennsportes Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7715). Sitz neu: N i e d e r h a s l i . Domizil neu: Dorfstrasse 33, 8155
Niederhasli. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Marion,
von Recherswil, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Dielsdorf].

18.10.2000

(25052)

Paidagon, S. Flüeler, in Z ü r i c h , Ankauf von Gütern aller Art bei Fir-
men, welche nur eingetragene Firmen beliefern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5523). Domizil neu: Apfelbaumstrasse 28,
8050 Zürich.

18.10.2000

(25053)

Restaurant Schiffli, R. Pfenninger, in M e i l e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 21. 02. 1980, S. 586). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier Pfenninger, Rita, von Stäfa, in Meilen, mit Einzelprokura.

18.10.2000

(25054)

Tea Tronic, in  Z ü r i c h , Informatikleistungen wie Software-Entwick-
lung und Web-Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998,
S. 4946). Firma neu: Tea Sign. Domizil neu: Altstetterstrasse 115, 8048
Zürich.

18.10.2000

(25055)

teclink Klose, bisher in K l o t e n , Informatik- und Softwarewerkstatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6266). Firma neu:
teclink Heinz Klose. Sitz neu: W e i a c h . Domizil neu: Bergstrasse 6,
8187 Weiach. Zweck neu: Consulting und Software Engingeering.

18.10.2000

(25056)

Telproject, Heinz Salzgeber, in  Z ü r i c h , Telefon- und Elektroinstal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 28. 07. 1982, S. 2448). Domi-
zil neu: Furttalstrasse 78, 8046 Zürich.

18.10.2000

(25057)

TNR Fashion Styles, R. Dunkel, bisher in K l o t e n , Herstellung von
modischer Bekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994,
S. 3802). Firma neu: Darkline Textiles, R. Dunkel. Sitz neu: B a s s e r s -
d o r f . Domizil neu: Im Schönengrund 3, 8303 Bassersdorf. Zweck neu:
Herstellung von modischer Bekleidung und Kinderartikeln. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dunkel, Thelma,
von Bubendorf, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dunkel, Richard, von Buben-
dorf, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten];
Dunkel, Margrit, von Bubendorf, in Bassersdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss-Dunkel, Sibylle, von Bubendorf, in Fischenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(25058)

Veleshta Reisen A. Kaba, bisher in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3635). Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Schulstrasse 64, 8952 Schlieren. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaba, Agim, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

18.10.2000

(25059)

HAARZENTRALE MONALISA Raffaele Loiero, in  W e t z i k o n ,
Verkauf von echten und synthetischen Menschenhaaren, Perücken und
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5629). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.10.2000

(25060)

Hagenbuch-Grab, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb des Re-
staurants Rosengarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 10. 04. 1979,
S. 1130). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.10.2000

(25061)

Integral Cosmetic Papillon Gaby Schmed, in  Z ü r i c h , Kosmetische
Gesichtsbehandlungen, Maniküre, Pediküre und andere kosmetische
Behandlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3717).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.10.2000

(25062)

Drita, Wüthrich &amp; Salihi, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6293). Firma neu: Drita, Wüthrich, Salihi &amp; Arifi. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arifi, Mentor, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(25063)

Hottinger &amp; Compagnie, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Privatbank, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5386). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchholz, Dieter,
von Frauenfeld, in Winterthur, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogelsang, Willy, von Bern, in Genf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weckherlin, Oliver, von
Küsnacht ZH, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.10.2000

(4326)

Baumag Baumanagement AG Gümligen, in  M u r i b e i B e r n , Be-
trieb einer Generalunternehmung, Führung von Bautreuhandschaften
sowie Durchführung von Bauberatungen aller Art, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5518). Domizil neu: Worb-
strasse 204, 3073 Gümligen.

18.10.2000

(4327)

Espace Property AG, in B e r n , Halten verschiedener Beteiligungen
an Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3142). Statutenänderung: 16. 10. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 15’000 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 10.– und 7’000 Namenstammaktien zu CHF 50.– [bisher: 3’000 Na-
menstimmrechtsaktien zu CHF 10.– und 1’400 Namenstammaktien zu
CHF 50.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

18.10.2000

(4328)

Heusser Holding AG, in  M u r i b e i B e r n , Direkte oder indirekte
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Beat, von
Röthenbach im Emmental, in Homberg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heusser, Marcel, von Bern und Russikon, in Bolligen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.10.2000

(4329)

Hotel Bellevue-Palace AG, in B e r n , Betrieb des Hotels "Bellevue-
Palace, Grand Hotel und Bernerhof" usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8511). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gygi, Ulrich Dr., von Kappelen, in Bremgarten
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Muralt,
Daniel, von Zürich und Locarno, in Chamby, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegenthaler, Peter, von Trub, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Alberto, von Engelberg und
Orselina, in Orselina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marchand, Gustave Dr., von Freiburg, in Ittigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pauli, Sylvia, von Vechigen, in Gerzensee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(4330)

Kästli AG Bauunternehmung, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb eines
Bauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Münsingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

18.10.2000

(4331)

Nationale Gesellschaft zur Förderung der industriellen Atomtechnik
(NGA), 
in B e r n , Förderung des Baues und der Erprobung von Lei-
stungsreaktoren und von Versuchsatomkraftwerken schweizerischer
Konstruktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küf-
fer, Kurt, von Obersteckholz, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lutz, Hans-Rudolf Dr., von Lutzenberg, in Los-
torf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Peter, von
Zürich, in Egg,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gubser, Hans Rudolf, von Walenstadt, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Hans,
von Luzern und Neudorf, in Laufenburg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wenger, Jean-Pierre, von Zürich und Röthen-
bach im Emmental, in Unterehrendingen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.10.2000

(4332)

Neotechnik Handels AG, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit technischen-
thermischen und heizungstechnischen Apparaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4910). Statutenänderung:
13. 10. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 2’500’000.– [bisher:

CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–.
Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

18.10.2000

(4333)

Paul Wirz AG, in B e r n , Planung, Erstellung, Unterhalt und Betrieb
von gebäudetechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2242). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kellenberger, Roger, von Walzenhausen, in Ottoberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(4334)

SHV Management AG, in B e r n , Führung von Betrieben im Auftrag
von Dritten im Rahmen der Zielsetzungen und Interessen des Schwei-
zer Hotelier-Vereins (SHV), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urfer,Alfred E., von Burgistein, in Zug, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Probst, Heinz, von Finsterhennen, in Finster-
hennen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wismer, Rolf, von
Zürich und Uetikon am See, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Claus, von Brittnau, in Etzelkofen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sidler, Herbert, von Hergiswil NW und Zürich,
in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Armin,
von Basel und Bretzwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Casanova, Claudio, von Basel, in Montana, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Biner, Jacques, von Zermatt, in Ostermundi-
gen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Jaisli, Thomas, von Aarwangen, in Liebefeld, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied ; Hodler, Christian, von
Gurzelen, in Kehrsatz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.10.2000

(4335)

SHV Tourismus AG, in B e r n , Abwicklung von Tätigkeiten, nament-
lich auch das Halten von Beteiligungen an Gesellschaften und Institu-
tionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997,
S. 8524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Probst, Heinz, von Finsterhennen, in Finsterhennen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Claus, von Brittnau, in Etzel-
kofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer, Al-
fred E., von Burgistein, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wismer, Rolf, von Zürich und Uetikon am See, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Xaver, von Römers-
wil und Neudorf, in Luzern, Mitglied. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sidler, Herbert, von Hergiswil NW und Zürich, in Speicher,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Claudio, von
Basel, in Montana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juen,
Christoph, von Rheinau, in Egg bei Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Biner, Jacques, von Zermatt, in Ostermundigen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Jaisli,
Thomas, von Aarwangen, in Liebefeld, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied ; Hodler, Christian, von Gur-
zelen, in Kehrsatz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(4336)

WOK Lorraine AG, in B e r n , Bereitstellung von preisgünstigen
Wohn-, Atelier- und Arbeitsräumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2000, S. 1302). Statutenänderung: 16. 10. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’400’000.– [bisher: CHF 1’550’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’400’000.–. Aktien neu: 2’400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’550 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.].

18.10.2000

(4337)

MS Schmid Management + Controlling GmbH, in  N i e d e r w i c h -
t r a c h , Chrämerweg 6, 3114 Niederwichtrach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2000.
Zweck: Unternehmungsberatung, temporäres Management, Projekt-
management, Controlling, Coaching und Ausbildung für Unternehmen
und öffentliche Verwaltung; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmid, Martin, von Walkringen, in Niederwich-
trach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid, Rosmarie, von Walkrin-
gen, in Niederwichtrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.10.2000

(4338)

Windream GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3708). Statutenänderung:
26. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stärkle, Marius Guido, von Gaiserwald, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Grossmaier, Albert, von Oesterreich, in Muri bei Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Hoffmann, Thomas, von Zürich, in Gockhau-
sen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Straus, Marko, von Luterbach, in Lu-
terbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: AIS Angewandte Informations-Systeme GmbH, in Bochum
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Nafzger, Martin, von Uetendorf, in Gümli-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(4339)

Milchgenossenschaft Oberhofen, in  B o w i l , Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Fritz, von Eggiwil, in Bowil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuenschwander, Markus, von Langnau im Emmental, in Bowil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder Kassier
[bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner, Ursula,
von Signau, in Bowil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Lüthi, Fritz,
von Linden, in Bowil, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.10.2000

(4340)

Bernische Lehrerversicherungskasse, in B e r n , Versicherung der ber-
nischen Lehrerschaft gegen die wirtschaftlichen Folgen von Invalidität,
Alter und Tod, usw, Körperschaft öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4218). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiedmer, Thomas, von Oberburg, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Dominique, von Ruswil, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

18.10.2000

(4341)

Schweizerische Bundesbahnen SBB, in B e r n , Dienstleistungen im öf-
fentlichen Verkehr usw. Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss
SBBG vom 20.3.1998 (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3069). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läderach, Hans-
peter, von Rubigen, in Thierachern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dulex, Claude Alain Dr.,
von Ollon, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zug];Andenmatten, Christoph, von Saas Al-
magell, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(4342)

Credit Suisse, in B e r n , Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4176), mit Hauptsitz in: Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enzler, Thomas,
von Appenzell, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Therese, von Lauperswil und Niederdorf, in Jegenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steiner, Thomas, von Trachselwald, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bobst, Jean-Claude, von Oensingen, in Boll,

7250 – No 207

24. 10. 2000

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäckerli, Dieter, von Winterthur,
in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Gnädinger, Sabine, von Ram-
sen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt,
Vinzenz, von Muttenz, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rau-
ber, André, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barrer, René, von
Wolfwil, in Winznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jamal, Moez
A., von Grossbritannien, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fink, Stefan, von Biezwil, in Meinisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hecht, Philipp, von Willisau Stadt, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Julen, André, von Zermatt, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Liviero, Thomas, von Auw, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwerzmann, Therse, von Zug und Grafenried, in Wi-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.2000

(4343)

bluebox film Stefanie Klemm, in B e r n , Nussbaumstrasse 60, 3006
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Videoproduktion und
Nachbearbeitung von Videomaterial. Eingetragene Personen: Klemm,
Stefanie Martina, von Deutschland, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

18.10.2000

(4344)

Egger, Vorsorge- und Vermögensplanung, bisher in K e h r s a t z , Be-
ratung in Bank- und Versicherungsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 23. 03. 1998, S. 1979). Firma neu: Egger Consulting. Sitz neu:
O s t e r m u n d i g e n . Domizil neu: Obere Zollgasse 29B, 3072 Oster-
mundigen. Zweck neu: Beratung von Unternehmern und Kadermitglie-
dern.

18.10.2000

(4345)

PONT NEUF LEISER, in B e r n , Handel mit Waren aller Art. Einzel-
firma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5074). Firma neu: Tiefkühl-
lager Neubrück Walter Leiser. Zweck neu: Betrieb des Tiefkühllagers
Neubrück sowie Erbringen damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen.

18.10.2000

(4346)

Agentur Stuber, in  M u r i b e i B e r n , Marketing, Realisation von
Printprojekten, Verkaufsberatung und -unterstützung, Beratung bei
Liegenschaftsprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996,
S. 6331). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.10.2000

(4347)

Consomed F. Sennrich und B. Schneider, in B e r n , Beratung und Be-
treuung von Medizinal- und anderen Personen und Unternehmungen in
betriebswirtschaftlichen und technischen Fragen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 05. 05. 1986, S. 1727). Firma neu: CONSOMED
Bernhard Schneider. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung der Ge-
sellschaft infolge Ausscheidens des Gesellschafters Sennrich, Ferdi-
nand, von Auw, in Gümligen. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven
und Passiven der Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter Schneider,
Bernhard, von Arni BE, in Lyss, an, der das Geschäft gemäss Art. 579
OR Abs. 1 OR unter der Firma "CONSOMED Bernhard Schneider"
als Einzelfirma fortführt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sennrich, Ferdinand, von Auw, in Gümligen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Bernhard, von Arni BE, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18.10.2000

(2053)

Aeschbacher AG Garage National, in  B u r g d o r f , Betrieb der Ga-
rage National, Führung einer Autoreparaturwerkstätte mit Tankstelle
und Handel mit Autos und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4596). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf,
Einzelfirma, Inhaber: Brönnimann, René Max, von Zimmerwald, in
Bolligen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

18.10.2000

(2054)

Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, in H u t t w i l , Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von Sondermaschinen, Montageautoma-
ten, Industrierobotern und Vibratoren sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6979). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Devaud, Dr.
François, von Porsel, in Erlinsbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Ah, René, von Sachseln, in Messen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(2055)

Televita AG Bildröhrentechnik, in A e f l i g e n , Import, Export, Han-
del und Vertrieb von Service-Teilen für die Unterhaltungselektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6652). Statuten-
änderung: 16. 10. 2000. Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bisher:
CHF 250’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000. Aktien
neu: 300 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Silvio, von
Burgdorf, in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Direktor]; Bannwart, Markus, von Rüegsau, in Aefligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Christoph,
von Hasle bei Burgdorf, in Grafenried, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.10.2000

(2056)

itree informatik GmbH, in J e g e n s t o r f , c/o Wolfgang Ertl, Chrütz-
eichweg 16, 3303 Jegenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2000, 17. 10. 2000. Zweck:
Dienstleistungen in der Informatik im Bereich Beratung, Projektma-
nagement, Realisierung von Informatiklösungen und Ausbildung. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ertl, Wolfgang, von Muri bei Bern, in Jegenstorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Bielmann, Philipp, von Recht-
halten, in Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Müller,
Pascal, von Belp, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.

18.10.2000

(2057)

GFF Knickerbockers GmbH, in  B u r g d o r f , Handel mit Knicker-
bockers sowie Organisation und Durchführung von Kongressen, Kun-
denanlässen und Ausstellungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2923). Domizil neu: c/o
ACR Burgdorf AG, Sägegasse 6, 3400 Burgdorf.

18.10.2000

(2058)

WOHNBAUGENOSSENSCHAFT KLEEBLATT,

in J e g e n s -

t o r f , Verschaffung von Eigentumswohnungen zu tragbaren Preisen
für ihre Mitglieder unter Ausschaltung jeglicher Spekulation usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5366). Domizil neu:
c/o Eliane Bucher, Iffwilstr. 39, 3303 Jegenstorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucher, Fredy, von Gurbrü, in
Jegenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Denzler, Kurt, von Uster, in Je-
genstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(2059)

Anton Mauron, in  R ü t s c h e l e n , Betrieb des Restaurants Rössli,
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1992, S. 4477). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.10.2000

(2060)

Romo Car-Edition, Rolf Kummer, in  N i e d e r ö n z , Betrieb einer
Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 916). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gerlafingen (SHAB
Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7085) im Handelsregister Emmental - Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.

18.10.2000

(2061)

U. König, in  R ü t s c h e l e n , Handel mit Schuhwaren und Zubehör-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1992, S. 1676). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. Oktober 2000

(1690)

Client/Server Engineering AG, in L y s s , Erbringung von Dienstlei-
stungen, u.a. Beratung und Realisierung von kundenspezifischen Soft-
warelösungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom

26. 05. 2000, S. 3586). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Danny, von Diemtigen, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zuchwil].

13. Oktober 2000

(1691)

Saphirwerk Industrieprodukte AG, in  B r ü g g , Fabrikation, Handel
und Erbringung von Dienstleistungen mit Präzisionsteilen und -syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5538). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Alois
Georg, von Kirchberg SG und Bichelsee-Balterswil, in Grenchen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fel-
ber, Dorothee, von Ettiswil und Egolzwil, in Hergiswil NW, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bäbler, Jean, von
Matt, in Fribourg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

13. Oktober 2000

(1692)

SBJ INGENIEURE AG, in B i e l B E , Zusammenschluss selbständi-
ger Ingenieure mit dem Ziel, nachhaltige Strukturen anzubieten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2761). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Georg, von
Basel, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunziker, Erich, von Moosleerau, in Ins, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Leisi, Rudolf, von Attis-
wil, in Ipsach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Zweigniederlassung neu: Ins.

13. Oktober 2000

(1693)

SBJ INGENIEURE AG, in I n s , Zusammenschluss selbständiger In-
genieure mit dem Ziel, nachhaltige Strukturen anzubieten usw.,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,

S. 6166), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walter, Georg, von Basel, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Erich, von Moosleerau, in Ins, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Leisi, Rudolf, von Attiswil, in Ipsach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13. Oktober 2000

(1694)

Buchhaltungsbüro Gabriela Wälti, in  B ü r e n

a n

d e r

A a r e ,

Hauptgasse 14, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Buchhaltungsbüro, Eingetragene Personen:Wälti, Gabriela, von
Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

13. Oktober 2000

(1695)

Däpp Electronics, in B i e l B E , Entwicklung, Handel und Verkauf
von Hard- und Software-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 737). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Adelboden (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6943) im Handelsregi-
ster Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18.10.2000

(1947)

KERN ELEKTRONIK AG, in I n t e r l a k e n , Kammistrasse 11,
3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Kon-
struktion, Produktion und den Vertrieb sowie Handel mit technischen
Anlagen, Apparaturen, Geräten, Systemen und Software, insbesondere
auf dem Gebiete der Messtechnik. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt von der A.P. Kern AG, in Uetendorf, deren Betriebteil "Messgeräte"
zu übernehmen, insbesondere Mobiliar und Geräte, Roh- und Halbfa-
brikate, angefangene Arbeiten und Vorräte gemäss noch zu erstellender
Inventarliste und Zwischenbilanz per 31.10.2000 zum Preis von höch-
stens CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gilgen, Beat, von Rüeggisberg, in Gsteigwiler, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kern, Alfred P., von Eglisau
und Buchberg, in Kallnach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Gümligen (Muri bei Bern),
Revisionsstelle.

18.10.2000

(1948)

BWC Bödeli Wäscherei-Center AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6020). Statutenänderung:
16. 10. 2000.Aktienkapital neu: CHF 510’000.– [bisher: CHF 210’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 510’000.–. Aktien neu: 510 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 210 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Kurt, von Noflen,
in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.10.2000

(1949)

Gemeinde für Urchristentum, in T h u n , Verein (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1209). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bussy, Christian, von Crissier, in Avenchet Parc GE, 1. Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dummermuth, Urs, von
Steffisburg, in Derendingen, 2. Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Bernard, von Salen-Reutenen TG, in Granges VS, Mit-
glied/Gebietsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reist, Hans, von Sumiswald, in Herren-
schwanden (Kirchlindach), Mitglied/Gebietsleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rieder, Peter, von Adelboden, in Amsoldingen, Kas-
sier (gehört dem Gesamtvorstand nicht an), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.10.2000

(1950)

Apple-Pie, B. Douchet de Rouère, in  G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) ,
Betrieb des Restaurants Apple-Pie, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6979). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom
5. September 2000 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

18.10.2000

(1951)

Walter Tritten, in L e n k , Betrieb des Hotels Kreuz. Einzelfirma
(SHAB Nr. 263 vom 09. 11. 1963, S. 3231). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18.10.2000

(4428)

Garage Eichbühl AG, in  A l t i s h o f e n , Eichbühlstrasse 2, 6246 Altis-
hofen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 10. 2000. Zweck: Handel mit sowie An- und Verkauf von Neu- und
Occasionsfahrzeugen; Reparatur von Fahrzeugen; Handel mit Waren al-
ler Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Erni,Walter, von Ruswil, in Schötz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.

18.10.2000

(4429)

Jakob Muri AG Sursee, in  S u r s e e , Herstellung von und Handel mit
elektronischen und elektromechanischen Anlagen und Produkten, wie
Uhrenanlagen, Glockenantriebe, Glockenspiele, Zeiterfassungsgeräte
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Sta-
tutenänderung: 17. 10. 2000. Firma neu: Human Resources Management
Holding AG. 
Zweck neu: Halten von Wertschriften; Erwerb und Veräus-
serung von Liegenschaften; Beteiligungen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sach-
übernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 25.04.1989 und Bilanz per 31.12.1988 über-
nahm die Gesellschaft von Jakob Muri-Grüter, von Sursee und Buttis-
holz, in Sursee, das Grundstück Nr. 1’200, GB Sursee sowie die Einzel-
firma "Jakob Muri", in Sursee, mit sämtlichen Aktiven im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 1’107’920.97 und sämtlichen Passiven
(inklusive die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden) im
Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 986’536.71. Vom Akti-
venüberschuss und Übernahmepreis von CHF 121’384.26 wurden CHF
120’000.– ans das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muri-Grüter, Jakob, von Sur-
see und Buttisholz, in Sursee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Muri,
Markus, von Sursee und Buttisholz, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muri, Ivo, von Sur-
see und Buttisholz, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevim
AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Käch Treuhand AG, in Sursee].

18.10.2000

(4430)

ORSO-Immobilien AG., in L u z e r n , Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 1994, S. 647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Ab-
schlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

18.10.2000

(4431)

Reffert &amp; Nittmann AG, in L u z e r n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3973). Statutenänderung: 11. 09. 2000, 13. 10. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

18.10.2000

(4432)

Suisag, Aktiengesellschaft für Dienstleistungen in der Schweineproduk-
tion, 
in S e m p a c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art für die
gesamte schweizerische Schweinehaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5800). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reuse, Dr. Joseph Edouard Philippe, von
Orsières, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Andreas, von Hasle b. Burgdorf,
in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwörer, Daniel, von
Veysonnaz, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gugelmann,
Ruedi, von Staffelbach, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.10.2000

(4433)

Equipe Textil AG, in N o t t w i l , Handel mit Textilien aller Art, Sport-
artikeln sowie anderen Gegenständen, die mit diesen Artikeln zusam-
menhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2828). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
unter der Firma Equipe Medical AG (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000,
S. 7055) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

18.10.2000

(4434)

Ewas AG in Liquidation, in H o r w , Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7016). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

18.10.2000

(4435)

Mantis, Immobilien- und Verwaltungs AG in Liquidation, in L u z e r n ,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und andern
Vermögenswerten aller Art, insbesondere im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2460). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

18.10.2000

(4436)

Yobela AG in Liq., in L u z e r n , Kauf, Verkauf und Vermittlung von
medizinischen Geräten und Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 359). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

18.10.2000

(4437)

MYND System GmbH, in L u z e r n , Kreuzbuchstrasse 100, 6006 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 10. 2000. Zweck: Informatik- und Organisationsberatung;
Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Informatik-Systemen; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken;
Handel mit Waren und Finanzen aller Art; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften.

Stammkapital:

CHF 20’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Dahinden, Markus, von Weggis und
Gersau, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Gruber, Daniel,
von Villmergen, in Risch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;Arpagaus,Andreas, von
Laax, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

24. 10. 2000

No 207 – 7251

18.10.2000

(4438)

SISAL by Cocchiarella, in K r i e n s , Südstrasse 22, 6010 Kriens, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Im- und Export
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Cocchiarella, Sniezana,
italienische Staatsangehörige, in Kriens, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

18.10.2000

(4439)

Elite-Garage Joe Renggli, in M a l t e r s , Betrieb einer Garage, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 24. 09. 1987, S. 3770). Domizil neu: Sigrist-
halde 7, 6102 Malters.

18.10.2000

(4440)

Winkelbüehl-Garage F. Müller, in  A d l i g e n s w i l , Führung einer
Autowerkstätte, Autohandel und Erbringung von anderen Dienstlei-
stungen des Automobilgewerbes, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7031). Domizil neu: Udligenswilerstrasse 66, 6043 Adli-
genswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Franz, von
Kriens, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Udligenswil].

18.10.2000

(4441)

CLEAN CAR Auto-Leasing Strebel Ivan, in L u z e r n , Vermittlung
und Leasing von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1816). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 16.05.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen
erloschen.

18.10.2000

(4442)

Domino Gastro Luzern Josef Burch, in L u z e r n , Personalvermitt-
lung im Gastronomiebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3185). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 06.06.2000 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Am-
tes wegen erloschen.

18.10.2000

(4443)

Kanchi Indian Restaurant Subramaniam, in L u z e r n , Betrieb eines
Restaurants für indische Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1816). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 16.05.2000 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Am-
tes wegen erloschen.

18.10.2000

(4444)

R. Reinhard Reinigungen, in E m m e n , Betrieb eines Reinigungsun-
ternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3324). Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
19.05.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

18.10.2000

(4445)

Rita Kesselmark-Eugster, in U d l i g e n s w i l , Betrieb von Spielauto-
maten-Salons, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5517).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
08.06.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. Oktober 2000
Zivkovic Dejan, Trgogross, bisher in S t e i n e n , Handel mit Waren al-
ler Art (SHAB Nr. 43 vom 3. 3. 1999, S. 1413). Sitz neu: Ibach, Ge-
meinde S c h w y z . Domizil neu: Alte Gasse 30, 6438 Ibach.

13. Oktober 2000
Balestra AG, Ingenieure und Planer, in  S c h w y z , Studien von Pla-
nungs-, Projektierungs- und Konstruktionsaufgaben (SHAB Nr. 155
vom 11. 08. 2000, S. 5479). Eintragung einer Zweigniederlassung in Zug.

13. Oktober 2000
FIA Fortuna Immobilien AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Kauf
und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften (SHAB
Nr. 13 vom 20. 1. 1999, S. 417). Die bisherige Revisionsstelle GT Revi-
sions- und Treuhand GmbH, in Berikon, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: GT Treuhand und Wirtschaftsprüfung AG, in Zug.

13. Oktober 2000
Colplag AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Ausführung von Neubau-
ten, Renovations- und Umbauarbeiten an Gebäuden (SHAB Nr. 13
vom 20. 1. 1999, S. 417). Die bisherige Revisionsstelle GT Revisions-
und Treuhand GmbH, in Berikon, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
GT Treuhand und Wirtschaftsprüfung AG, in Zug.

13. Oktober 2000
Neptunus Handels &amp; Finanz AG, in  I n g e n b o h l , Handel mit Waren
aller Art (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3975). Firma neu: Neptu-
nus Handels &amp; Finanz AG in Liquidation. Die Gesellschaft wurde mit
Verfügung vom 1. 9. 2000 des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz aufge-
löst, weil sie die Anpassung an das neue Aktienrecht unterlassen hat.

13. Oktober 2000
Agri AG, in  I n g e n b o h l , Anbau von und Handel mit Sämereien
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3975). Firma neu: Agri AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wurde mit Verfügung vom 1. 9. 2000 des Ein-
zelrichters des Bezirkes Schwyz aufgelöst, weil sie die Anpassung an das
neue Aktienrecht unterlassen hat.

13. Oktober 2000
Boris Becker AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Hurdner-
strasse 119, 8640 Hurden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Beratungs- und übrigen
Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit allen das Internet di-
rekt oder indirekt betreffenden Geschäftsfällen, insbesondere, aber
nicht limitiert, Aufbau und Betrieb einer Internetplattform, Telekom-
munikationsleistungen und Newsservices, jedoch ohne Internetzu-
gangsdienste; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates: Jürg Brand, von Trachselwald, in Zug, mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: Aeberli Treuhand AG, in Zürich.

13. Oktober 2000
TC Consulting Services Limited, London, Zweigniederlassung Lachen,
in L a c h e n , Marktstrasse 10, 8853 Lachen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: TC Consulting Services Limi-
ted. Rechtsnatur: Limited. Haupsitz: London (GB). Errichtungsdatum:
2. 8. 1999. Zweck: Import und Export sowie Handel mit Waren und
Dienstleistungen aller Art, vor allem im Bereich von Software Dienst-
leistungen und Consulting; kann sich an anderen Unternehmen irgend-
welcher Art beteiligen oder solche gründen sowie Beratung und Treu-
hand im Bereich von Finanzvermittlung; kann Liegenschaften erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Grundkapital: GBP 1000. Li-
berierung Grundkapital: GBP 1000. Aktien: 1000 zu GBP 1. Leiter
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift: René Bieri, von Schangnau,
in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

18.10.2000

(427)

BSS AG, in S a r n e n , Beratung, Entwicklung, Herstellung, Installie-
rung und Vertrieb kompleter Hörfunk- und Fernsehstudios, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 520). Firma neu: BSS AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kursdekret des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden
vom 7. Juli 2000. Durch Verfügung desselben Richters vom 10. Oktober
2000 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Gesellschaft
besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.

18.10.2000

(428)

Gastura GmbH, in K e r n s , Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2000. Zweck: Führung des Restaurants Turm in Kerns. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hefti-Schnider, Ursula, von Luchsingen, in Kerns, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hefti, Roland, von Luchsingen, in Kerns, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

18.10.2000

(429)

Krauer Express-Kurier, Import, Export, in  G i s w i l , Express-Kurier-
dienste, Import und Export, Kleintransporte und mechanische Arbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4721). Domizil
neu: Lärchenweg 8, 6074 Giswil.

18.10.2000

(430)

Imfeld &amp; Co, Uhren &amp; Bijouterie, in S a r n e n , Betrieb eines Uhren-
und Bijouteriegeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3095). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes beider Ge-
sellschafter aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.10.2000

(1139)

Cobelco AG, in  H e r g i s w i l N W , Planung, Finanzierung, Vermitt-
lung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7279). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

18.10.2000

(1140)

Flugplatzgesellschaft Buochs AG, in  B u o c h s , zivile Nutzung des Mi-
litärflugplatzes Buochs im Kanton Nidwalden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7679). Domizil neu: c/o Rinder-
knecht Schreinerei AG, Ennetbürgerstrasse 29, 6374 Buochs. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Werner,
von Buochs, in Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gnos, Herbert, von Silenen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blöchlinger, Marc, von Winterthur und Goldingen, in Ennetbürgen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwenk, Oskar J., von
Kriens, in Eigenthal (Kriens), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rinderknecht, René, von Romoos, in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bründler, Oscar,
von Luzern und Ebikon, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Wa-
ser, Christian, von Engelberg, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Kälin, Markus, von Einsiedeln, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

18.10.2000

(1141)

Geotex AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

18.10.2000

(1142)

HERKOM Trading &amp; Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel
mit wärmetechnischen Produkten, Gesamtberatung für Wärmetechnik
mit sämtlichen zugehörigen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

18.10.2000

(1143)

IBH AG, in  H e r g i s w i l N W , Finanzierung von ausländischen Pro-
duktionen und deren Anlageinvestitionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

18.10.2000

(1144)

Intertex-Handels AG, in H e r g i s w i l

N W , Produktion von und

Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

18.10.2000

(1145)

Intertrend Media Services AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung
von Telekommunikations-Dienstleistungen, überwiegend im Bereich
der Mehrwertdienste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

18.10.2000

(1146)

Mega Trading + Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit
Waren aller Art inklusive Immaterialgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

18.10.2000

(1147)

NRI AG, in  H e r g i s w i l N W , auf dem Gebiet der Informations-
technologie und verwandter Technologien Planung, Vertrieb, Montage,
auf den Kundenbedarf zugeschnittene Beratungsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

18.10.2000

(1148)

R.T.S. AG, in  H e r g i s w i l N W , Import, Export von und Handel mit
elektronischen Produkten und Bauteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

18.10.2000

(1149)

Telidon Systems AG, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb einer Handels-
agentur für Know-How und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

18.10.2000

(1150)

VIVENDIS AG, in  H e r g i s w i l N W , Planung, Finanzierung, Ver-
mittlung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.

18.10.2000

(1151)

Air Presse-Trans GmbH, in  S t a n s s t a d , Logistik von Presseartikeln
und deren Distribution auf dem Land- und Luftweg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 696). Domizil
neu: Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad.

18.10.2000

(1152)

Elena Daga Agency GmbH, bisher in S t a n s , Recherche von Textil-
produzenten für Lingerie, Damen-, Herren- und Kinderkonfektionen
sowie alle anderen anverwandten Modeartikel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8486). Statu-
tenänderung: 12. 10. 2000. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 8, 6052 Hergiswil.

Glarus – Glaris – Glarona

18.10.2000

(811)

Selbsthilfe Netstal, in N e t s t a l , c/o Gisela Singh-Hüsser, Kubliho-
schet 40a, 8754 Netstal, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 06. 2000. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsa-
mer Selbsthilfe, günstigen Wohnraum zu beschaffen. Sie sucht dieses
Ziel zu erreichen durch Ankauf von Wohnhäusern sowie Vermietung
der Wohnungen, in erster Linie an ihre Genossenschaftsmitglieder. An-
teilscheine: Namenanteilscheine zu CHF 1’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet einzig das
Genossenschaftsvermögen.Jede persönliche Haftung oder Nachschuss-
pflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Namenanteilschein zu CHF
1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Natterer, Peter, von Rickenbach TG, in Näfels, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Aktuarin; Schüepp, Armin, von
Netstal, in Netstal, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Me-
net-Mivelaz, Sonja, von Gais, in Netstal, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Singh-Hüsser, Gisela,
von Netstal und Berneck, in Netstal, mit Einzelprokura.

18.10.2000

(812)

Peter Bättig, Textilberatungen, in E n n e n d a , Textilberatungen so-
wie Handel mit Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1993, S. 1770). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

18.10.2000

(8512)

Landi Rotkreuz-Meierskappel, Sitz: R i s c h , Förderung der wirtschaft-
lichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der "fe-
naco", mit Sitz in Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 21.05.1997,
S. 3384). Eingetragene Personen Geändert: Voney, Benedikt, Heimat:
Inwil, in Rotkreuz, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buttisholz]; Rüttimann, Herbert, Heimat: Jonen, in Risch, Aktuar ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Camenzind-Müller, Josef, Heimat: Risch, in Risch, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelbert, Markus, Heimat:
Muotathal, in Cham, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel-
Bucheli, Richard, Heimat: Engelberg, in Rotkreuz, Beisitzer ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Knüsel, Josef, Heimat: Risch, in
Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier-Oder-
matt, Peter, Heimat: Oberägeri, in Rotkreuz, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung].

18.10.2000

(8513)

Bargeco AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Verkaufsgeschäften von Pon-
tons und Booten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998,
S. 2484). Eingetragene Personen Neu: Bellerive Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [UIC Treuhand-Gesellschaft AG, in Baar, Re-
visionsstelle].

18.10.2000

(8514)

Interlogistik Consulting AG, Sitz: Z u g , Planung und Beratung, Ver-
trieb und Service von Automationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477). Eingetragene Personen Neu:
Maag, Urs P., Heimat: Zürich, Stadel, in Uerikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Wyss, Stefan, Heimat: Fulenbach, in Kestenholz,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle].

18.10.2000

(8515)

Nova Zug AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren der Papeterie- und Büro-
fachbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1998,
S. 3657). Eingetragene Personen Neu: Credita Omniaconsult AG, in
Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. Gelöscht: [Locher &amp; Oehler Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle].

18.10.2000

(8516)

HHF Services GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Blegistrasse 1, 6343 Rot-
kreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 10.10.2000. Zweck: Er-
bringen von Services in Beratung, Konzeptionierung und Realisierung
in den Bereichen Marketing, Verkauf, PR, Service und Support; kann
Immobiliengeschäfte aller Art durchführen, Mobilien, Konzessionen
und Rechte aller Art erwerben und veräussern, Gesellschaften gründen
sowie sich an Gesellschaften direkt oder indirekt beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hunziker, Hugo, Heimat: Moosleerau, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Felchlin
Hunziker, Margrit, Heimat: Moosleerau, Steinen, in Zürich, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

18.10.2000

(8517)

IT Partners AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung sowie Handel mit
Computeranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999,
S. 7330). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748

7252 – No 207

24. 10. 2000

OR mit der "Artificial Life Schweiz AG", in Stansstad. Generalver-
sammlung vom 17.07.2000. Aktiven und Passiven der IT Partners AG
gehen auf die "Artificial Life Schweiz AG" über.

18.10.2000

(8518)

Raz AG, Sitz: Z u g , Handel mit Schmierstoffen und verwandten Mate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4046).
Firma Neu: Raz AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 09.10.2000. Eingetragene Personen Geändert:
Steudler-Schmid, Sonja, Heimat: Fontaines NE, in Zufikon, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.10.2000

(8519)

Xception Sports Technologies License AG (Xception Sports Technolo-
gies License SA) (Xception Sports Technologies License Ltd)
, Sitz:
Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 30, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 06.10.2000. Zweck: Forschung, Entwicklung
und Produktion von Sportzubehör, Beratung, Schulung und weitere
Dienstleistungen auf diesen Gebieten, Erwerb, Vermarktung, Verwal-
tung, Verwertung und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten und
Know-how; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
3’000’000, Liberierung: CHF 3’000’000, 300’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Das im Pa-
tentgesuch Nr. 2000 1521/00 umschriebene Patent betreffend Vorrich-
tung und Verfahren zum Bemessen von Rackets sowie die in der Mar-
kenanmeldung Nr. 300 55 095.2/28 umschriebene Wortmarke "Xcep-
tion" gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.10.2000 zum Preis von CHF
3’000’000.00, wofür 300’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knecht,
Nicolina, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.10.2000

(8520)

Kistler Immobilien AG Zug, Sitz: Z u g , Erwerb, Bau und Verwaltung
von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14.04.1999, S. 2398). Eingetragene Personen Neu: JPK Wirtschafts-
prüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Gelöscht: [Partner Revi-
sions AG, in Luzern, Revisionsstelle].

18.10.2000

(8521)

ES Elektroservice GmbH, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Ausführung
von Elektroservicearbeiten in Industrie und Gewerbe, GmbH (SHAB
Nr. 148 vom 02.08.1996, S. 4628). Statutenänderung: 17.10.2000. Sitz
Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Im Grod 1, 6315 Oberägeri. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Spadin, Margrit, Heimat: Rhä-
züns, in Oberägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in
Unterägeri]; Spadin, Bruno, Heimat: Rhäzüns, in Oberägeri, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Unterägeri].

18.10.2000

(8522)

SanaLink.net Management AG (SanaLink.net Management Ltd), Sitz:
Z u g , Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, S. 3294). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zollikon (SHAB Nr. 177 vom
12.09.2000, Seite 6228; Firma neu: SanaLink Management AG).

18.10.2000

(8523)

VSZ Steel AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Koks, Agglomeraten, Roheisen, Blechen, Rohren und Heizkörpern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S. 8909). Eingetra-
gene Personen Neu: Safko, Mikulas, Heimat: Slowakische Republik, in
Kosice (SK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Rastislav, Masnyk, Heimat: Slowakische Republik, in Kosice (SK), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.10.2000

(8524)

Immos AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 16.08.2000, S. 5573). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Wil SG (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, Seite 7059;
Firma neu: IMMOS AG).

18.10.2000

(8525)

RM Bike Trading GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Fahrrä-
dern, GmbH (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2104). Statutenänderung:
13.10.2000. Zweck Neu: Handel mit Fahrrädern und Fahrradzubehör al-
ler Art und aller Marken sowie mit Waren aller Art als auch Event- und
Festorganisation; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten, Lizenzen und Pa-
tente erwerben, nutzen und veräussern sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Koch,
Reiner, Heimat: Hämikon, in Merenschwand, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
in Muri AG].

18.10.2000

(8526)

KIWAG Kirschwassergesellschaft Zug AG, Sitz: Z u g , Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Kirsch,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 14.09.1998, S. 6344). Eingetragene Personen Neu: Zensor Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intactus Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle].

18.10.2000

(8527)

Stebü Trade AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bühler, Reinhold, Heimat: Zürich, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.10.2000

(8528)

REGEMO HOLDING AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S. 6470).
Eingetragene Personen Neu: Jetter, Urs, Heimat: Thalwil, in Gattikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kempf, Martin, Heimat:
Flüelen, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.10.2000

(8529)

NewCor JJN AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 29.08.2000, S. 5870). Eingetragene Personen Gelöscht: [Salit,
Dr. Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Boca Rota (US), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pearce, Christopher, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Beverly Hills (US), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Kalustian, Diran, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Boca Rota (US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.10.2000

(8530)

Schnell Asset Management AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, S. 6605). Domizil Neu: Innere Güter-
strasse 2, 6302 Zug.

18.10.2000

(8531)

Expersoft Systems AG (Expersoft Systems SA) (Expersoft Systems
Ltd)
, Sitz: C h a m , Entwicklung und Vertrieb von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 615). Domizil Neu: Ried-
strasse 13, 6330 Cham.

18.10.2000

(8532)

Dressur- und Ausbildungsstall Auw AG Cham, Sitz: C h a m , Domizil:
c/o YOUNG VENTURES Financing &amp; Consulting AG, Zugerstrasse 1,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
13.10.2000. Zweck: Betrieb eines Pensions- und Ausbildungsstalles,

Zucht, Aufzucht von und Handel mit Pferden, Handel mit Reitsportar-
tikeln aller Art, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie
Beteiligung an anderen Gesellschaften; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 25’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Villiger, Victor A., Heimat: Sins, in Auw, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.10.2000

(8533)

Aribenta Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o IAW Institut für Ab-
gabe- und Wirtschaftsrecht AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 17.10.2000. Zweck: Erwerb,
Halten und Verkauf von Beteiligungen und Immobilien im In- und Aus-
land; kann gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trach-
selwald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Picatrex Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

18.10.2000

(8534)

Nova Holding AG (Nova Holding SA) (Nova Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.10.2000. Zweck: Beteili-
gung an andern Unternehmungen und Gesellschaften; kann die Domi-
zilhaltung anderer Firmen übernehmen sowie solche betreuen und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vischer, Dr. Bernhard, Heimat: Bern, Epique-
rez, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.10.2000

(8535)

toomato AG, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.10.2000. Zweck: Ent-
wicklung, Einkauf und Umsetzung von cleveren Geschäftsideen im all-
gemeinen Business-Bereich, insbesondere in der Internet-, Telekommu-
nikation- und Mikroelektronik-Branche; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco
R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.10.2000

(8536)

Bucher Philipp, Suzuki-Vertretung, Sitz: C h a m , Betrieb eines Motor-
radgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477).
Firma Neu: Suzuki Center Cham, Philipp Bucher.

18.10.2000

(8537)

ExecuJet Aviation Group AG (ExecuJet Aviation Group SA) (Execu-
Jet Aviation Group Inc) (ExecuJet Aviation Group Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, Bahn-
hofstrasse 27, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 18.10.2000. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung
und Verwertung von Beteiligungen aller Art an anderen in- und auslän-
dischen Unternehmen, insbesondere an Unternehmen der Aviatik so-
wie Erbringung von damit zusammenhängenden Beratungs-, Koordina-
tions-, Finanzierungs- und Managementaufgaben; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

13 octobre 2000
Samuel Gariplerden, à  L e P â q u i e r . Le titulaire est Samuel Garip-
lerden, de Fribourg et Plasselb, à Le Pâquier. Etude des possibilités
d’implantation de la marque Belgaufra et vente de ces produits.
Adresse: Les Albergeux, 1661 Le Pâquier.

13 octobre 2000
Mme Monique Progin, Aux 4 Saisons, à  B u l l e , alimentation générale
et produits diététiques (FOSC du 21. 06. 1982, no 140, p. 2008). La rai-
son est modifiée en celle de Mme Monique Beaud-Progin, Aux 4 Sai-
sons. 
La titulaire est d’Albeuve, à la Tour-de-Trême.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

13 octobre 2000
Maillard Gourmandises et Traditions SA, à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Nouvelle société anonyme. Date des statuts: 11 octobre 2000. But: ex-
ploitation d’une boulangerie-pâtisserie-confiserie et d’un tea-room. Ca-
pital-actions: fr. 130 000, entièrement libéré, divisé en 130 actions nomi-
natives de fr. 1000, chacune. Restriction dans la transmissibilité des ac-
tions. Reprise de différents biens d’exploitation (mobilier, machines et
matériel) pour une valeur maximale de fr. 200 000. Thierry Grand, de
Semsales à Châtel-St-Denis, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Organe de révision: BKT REVISIONS AG, Seilerstrasse 9,
3001 Berne. Publication: FOSC. Adresse: Grand-Rue 25, 1618 Châtel-
St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

13 octobre 2000
Multimédia Maintenance Ayer Consulting, à  E s t a v a y e r - l e -
L a c , exploitation, maintenance et vente multimédias (FOSC du
03. 02. 1998, no 22, p. 809). par ordonnances des 20. 09. 2000 et
04. 10. 2000, le président du Tribunal civil de la Broye a respectivement
prononcé la faillite du titulaire et la suspension de la liquidation de la
faillite faute d’actif.

<i>Bureau de Fribourg

13 octobre 2000
Déesse Export AG, précédemment à O e t w i l a m S e e (FOSC du
30. 05. 2000, p. 3664). Siège transféré à F r i b o u r g , rue St-Pierre 18.
Nouvelle forme graphique de la raison sociale: DEESSE EXPORT AG.
Statuts originaires du 15. 11. 1991, modifiés le 03. 10. 2000. But: achat,
vente, import, export et commerce de marchandises en tous genres, spé-
cialement de produits consmétiques et pharmaceutiques. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Or-
gane de publicités: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée.Administration: Metz Werner, de Guin, à Fribourg,
président, inscrit, Sturdza Dimitri, de Zumikon ZH, à Zumikon ZH, ad-
ministrateur et directeur inscrit, et Weidmann-Paulsson Maya, d’Em-
brach, à Forch ZH, administratrice inscrite, tous trois avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Veras Société de Révision SA, à Fribourg, ins-
crit.

13 octobre 2000
Fima-Soft Holding AG, en liquidation, à  F r i b o u r g , participations à
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 29. 01. 1996, p. 552). Nouvelle
adresse: boulevard de Pérolles 15, c/o Fidurevision SA.

13 octobre 2000
HN SA., à  F r i b o u r g , achat, vente, commercialisation et exploita-
tion de brevets, etc. (FOSC du 10. 06. 1985, p. 2232). Nouvelle adresse:
boulevard de Pérolles 17, c/o Fidurevision SA.

13 octobre 2000
Impalex S.A., à  F r i b o u r g , acheter, détenir, exploiter, développer,
etc. (FOSC du 01. 11. 1999, p. 7432). Date de la dissolution: 10. 10. 2000.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Impalex S.A. en liqui-
dation, 
par Credit Suisse Trust, succursale de Genève, nommée liquida-
trice. Administration: Jaeger Marco, Novoa Joséphine, et Radius Patrick
ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.

13 octobre 2000
Mediaconsult S.A., à  F r i b o u r g , prestation de services sous forme
de consultations, etc. (FOSC du 15. 02. 1995, p. 890). Date de la dissolu-
tion: 09. 10. 2000. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Mediaconsult S.A. en liquidation, par Delabays Danielle, secrétaire in-
scrite, nommée liquidatrice, avec signature individuelle. Administration:
Torche Michel n’est plus président, sa signature est radiée. Adresse de
liquidation: Mme Danielle Delabays, bureau de M. Jean-Pierre Fran-
çois, case postale 3703, 1211 Genève 3.

13 octobre 2000
Roseto SA, à  F r i b o u r g , placement et gestion de biens mobiliers ou
immobiliers (FOSC du 28. 09. 1990, p. 3881). Nouvelle adresse: boule-
vard de Pérolles 17, c/o Fidurévision SA.

13 octobre 2000
Wella Beteiligungen AG, à  F r i b o u r g , participations à d’autres en-
treprises, etc. (FOSC du 04. 05. 2000, p. 2999). Administration: Merz Ul-
rich O. n’est plus directeur, sa signature est radiée. Pohl Rainald, vice-
président inscrit, est maintenant domicilié à Darmstadt (D); Schnell
Georg, administrateur inscrit, a maintenant la signature individuelle.
Zumtobel Manfred, d’Autriche, à Seeheim-Jugenheim (D), est nommé
directeur, avec signature individuelle.

13 octobre 2000
Société d’ingénierie financière et de voyages – SIFIVO SA, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , recouvrement de créances étrangères et organisation de
voyages (FOSC du 10. 02. 1999, p. 938). Transformation des 100 actions
de CHF 1000, nominatives, en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 05. 10. 2000. Capital-actions actuel: CHF 100 000, libéré à
concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, au por-
teur.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

13. Oktober 2000
Léon Oppliger AG, in M u r t e n , Betrieb einer Installationsfirma für
Zentralheizungen, Ölfeuerungen und sanitäre Anlagen (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4515). Statutenänderung: 11. 10. 2000. Firma neu:
Oppliger Murten AG. Zweck neu: Betrieb einer Installationsfirma für
sanitäre Anlagen, Spenglerarbeiten, Dachdeckerarbeiten, Heizungsin-
stallationen und Ölfeuerungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 17. 11. 1971 ist aus den Statuten
gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

13 octobre 2000
Ascenseurs Menétrey S.A., à R o m o n t , construction et installation
d’ascenseurs, monte-charge, etc. (FOSC du 01. 02. 1989, no 22, p. 432).
Les statuts ont été entièrement révisés le 11 octobre 2000 (adaptation
au nouveau droit de la société anonyme). Restrictions de la transmissi-
bilité des actions. Radiation de la clause statutaire relative aux apports
en nature. Radiation de la rubrique relative à  la composition du conseil
d’administration, celle-ci n’étant plus soumise à inscription. Convoca-
tion de l’assemblée générale: lettre recommandée. Publications: FOSC.
Conseil d’administration: Canisius Menétrey, président; est décédé, sa
signature est radiée. Yvan Menétrey, jusqu’ici secrétaire, devient admi-
nistrateur unique, toujours avec signature individuelle. Organe de révi-
sion: la Fiduciaire Gilbert Butty SA, à Ursy.Adresse exacte de la société:
Route de la Condémine 10, CP 107, à 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

13. Oktober 2000
Schwaller Markus, in  D ü d i n g e n , Hauptstrasse 28, 3186 Düdingen.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Buchhaltungen für
kleine und mittlere Unternehmen KMU, Abschlüsse, Steuern, Verwal-
tung, Inkasso, kaufmännische Arbeiten. Inhaber: Schwaller Markus, von
Luterbach, in Düdingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Oktober 2000
Thalmann Paul, in  S c h m i t t e n , Unterdorfstrasse 44, 3185 Schmit-
ten. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeiten in den Bereichen
Innendekoration, Bodenbeläge und Mechanik (Automonteur). Einge-
tragene Personen: Thalmann Paul, von Plaffeien, in Schmitten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

18.10.2000

(481)

BranTec GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Brandschutz- und Lüftungstechnik
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
06.03.2000, S. 1525). Statutenänderung: 17.10.2000. Firma Neu: Mistral
BST GmbH
. Eingetragene Personen Geändert: Ermer, Dr. Horst Au-
gust, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Biberist, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000 [bis-
her: in Pulheim (DE)].

<i>Büro Solothurn

18.10.2000

(488)

Wanner AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Untersuchungen im Be-
reich Geologie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07.01.1994,
S. 127). Eingetragene Personen Geändert: Ouwehand, Dr. Pieter, Hei-
mat: Untersiggenthal, in Bettlach, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kleiner Ouwehand, Ma-
rianne, Heimat: Egliswil, in Bettlach, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Wanner, Dr. Walter Hannes, Heimat: Schleitheim, in Seegrä-
ben, Präsident mit Einzelunterschrift].

24. 10. 2000

No 207 – 7253

18.10.2000

(490)

Falcon Solothurn AG, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb von Gaststätten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 92). Bemerkun-
gen Neu: Walo Bloch und Christian Riesen zeichnen nur mit Markus
Begert. Eingetragene Personen Geändert: Begert, Markus, Heimat: Er-
sigen, in Bätterkinden, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bloch, Walo, Heimat:
Endingen, in Lyssach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
sen, Christian, Heimat: Oberbalm, in Selzach, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weinmann, Beat, Heimat: Laufen-Uhwiesen, in
Bätterkinden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Conrad, Marcel, Heimat: Zil-
lis-Reischen, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schärer &amp; Schärer Revisions AG, in Solothurn, Revisions-
stelle].

18.10.2000

(491)

Feusi Bildungszentrum Solothurn AG, Sitz: S o l o t h u r n , Aus- und
Weiterbildung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000,
S. 5608). Eingetragene Personen Neu: Locher, Dr. Heinz, Heimat: Hasle
bei Burgdorf, in Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

14. Oktober 2000

(1022)

dynex Duric, in O l t e n , Klosterplatz 3, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaberin mit Einzelunterschrift: Jasmina Duric, von Olten, in Olten.
Zweck: Erarbeiten und Anbieten von Outsourcing-Lösungen in den
Bereichen Management, Marketing, Produktion, IT usw.

14. Oktober 2000

(1023)

TORMA ENGINEERING, in  G u n z g e n , Industriestrasse 405, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Mikael
Torma, schwedischer Staatsangehöriger, in Gunzgen. Zweck: Entwick-
lung und Design von Produkten, Ausführung von Marketingkonzepten,
Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art.

14. Oktober 2000

(1024)

BKS Büro Kurt Schmidt Neutraler Versicherungstreuhänder, in O l -
t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8809). Firma
neu: BKS Büro Kurt Schmidt. Domizil neu: Jurastrasse 19.

14. Oktober 2000

(1025)

s’Bluemetöpfli Marianne Niggli, in  S c h ö n e n w e r d , Betrieb eines
Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998,
S. 7348). Firma neu: Blueme-Gschänk-Boutique Marianne Niggli. Sitz
neu: L o s t o r f , Hauptstrasse 31. Marianne Niggli, Inhaberin, wohnt
neu in Stüsslingen.

14. Oktober 2000

(1026)

Crazy-Bar Brigitte El Hayek Kubaisi, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 537). Firma neu: Restaurant Coq d’Or Bri-
gitte El Hayek Kubaisi. 
Domizil neu: Tannwaldstrasse 48. Zweck neu:
Betrieb eines Restaurants.

14. Oktober 2000

(1027)

J-ONLINE, Roman Jäggi, in F u l e n b a c h , Beratung, Konzeptionie-
rung und Realisierung von Projekten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7072). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

14. Oktober 2000

(1028)

Ristorante Pizzeria il Grottino Snezana Kostic, in  S c h ö n e n w e r d ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9188). Eröffnung des
Konkurses über die Inhaberin: 20. September 2000.

14. Oktober 2000

(1029)

P &amp; D Montagen Dülek, in  H ä g e n d o r f , Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3301). Eröffnung des Konkurses über den In-
haber: 9. August 2000.

14. Oktober 2000

(1030)

Timmy Thai Take Away Bai Schneider-Jondon, in O l t e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5112). Konkursverfahren
durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

14. Oktober 2000

(1031)

Behindert 2000 Glässer &amp; Neuenschwander, in O l t e n , Montagen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6166).
Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

14. Oktober 2000

(1032)

Rohner &amp; Bas Servicetechnik, in  E p p e n b e r g - W ö s c h n a u ,
Dorfstrasse 128, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschafts-
beginn: 02. Oktober 2000. Gesellschaft mit Einzelunterschrift: Erwin
Rohner, von Reute AR, in Schönenwerd, und Olaf Bas, deutscher
Staatsangehöriger, in Eppenberg-Wöschnau. Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit, Montage und Reparatur von Fenstern, Tü-
ren und Zargen, Garagetoren, Markisen, Grossschirmen und Storen al-
ler Art.

14. Oktober 2000

(1033)

JB Transport AG, in G r e t z e n b a c h

(SHAB Nr. 124 vom

28. 06. 2000, S. 4360). Gesellschaft infolge Konkurses vom 11. Septem-
ber 2000 aufgelöst. Firma neu: JB Transport AG in Liquidation.

14. Oktober 2000

(1034)

Triloga AG, in O l t e n , Verwaltung und Vermittlung von Versiche-
rungsverträgen (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8809). Domizil neu:
Jurastrasse 19.

14. Oktober 2000

(1035)

Novares AG, in  H ä g e n d o r f , Herstellung, Entwicklung und Ver-
trieb von Artikeln in den Bereichen Elektrowärme und Elektrowider-
stände (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8880). thv AG nicht mehr
Revisisonsstelle. Revisionsstelle neu: TRETOR AG, in Liestal.

14. Oktober 2000

(1036)

Fioris AG, in O l t e n , Erbringen von Dienstleistungen in allen Berei-
chen unternehmerischer Tätigkeiten usw.

(SHAB Nr. 5 vom

07. 01. 2000, S. 113). Domizil neu: Louis Giroud-Strasse 26. Aus VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden: Edith Buser-Fischer, Mitglied; Unter-
schrift erloschen. Mitglied des VR mit Einzelunterschrift neu: Carol
Johnson, von Oberglatt und Wädenswil, in Falera.

14. Oktober 2000

(1037)

Vogt AG Lostorf, in L o s t o r f , Herstellung von und Handel mit Tei-
len für die Verbindungstechnik und für die Elektro- und Elektronik-
branche (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1095). Ursula Vogt, Mitglied
des VR (Verwaltungsrates), neu Vizepräsidentin des VR; zeichnet wei-
terhin einzeln. Mitglied des VR mit Kollektivunterschrift zu zweien neu:
Thomas Vogt, von Mandach, in Lostorf.

14. Oktober 2000

(1038)

Personal Sigma Olten, in O l t e n , Personalberatung, Kaderselektion,
Zurverfügungstellung von Personal für Temporäreinsätze usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3000). Kollektivprokura
zu zweien neu: Monika Altermatt, von Oensingen und Herbetswil, in
Olten; Francesca Dattilo, italienische Staatsangehörige, in Hägendorf,
und Martin Schmid, von Hägglingen, in Olten.

14. Oktober 2000

(1039)

Buwio, Aktiengesellschaft für Wohn- und Industriebau, in K a p p e l
S O (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 872). Grütter Treuhand Aktien-
gesellschaft nicht mehr Revisionsstelle.

14. Oktober 2000

(1040)

Schenker Storen AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4639). Hans Rémy Kaderli nicht mehr Direktor; Unter-
schrift erloschen. Prokura René Peier erloschen.

14. Oktober 2000

(1041)

Louis Meister Aktiengesellschaft, in O l t e n , Erwerb, Überbauung,
Belastung, Verwaltung, Vermittlung, Veräusserung und Schatzung von
Grundstücken usw. (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 350). Statutenän-
derung, auch in Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen:
09. 10. 2000. Firma neu: Lomelig AG. Die 150 Namenaktien zu Fr. 1000
sind vinkuliert. Aufhebung der Statutenbestimmungen betreffend die
Sachübernahme bei der Gründung vom 26. und 27. November 1981.
Diesbezügliche Eintragung gelöscht. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Mitglieder des VR (Verwaltungsrates), da nicht zur Eintragung
gehörend. Aus VR ausgeschieden: Gustav Hürlimann und Dr. Gerhard
Imping, Mitglieder, Unterschrift erloschen. Louis Meister nicht mehr
Präsident des VR, nun einziges Mitglied desselben; zeichnet weiterhin
einzeln. Revisionsstelle neu: Gribi Treuhand AG, in Olten.

14. Oktober 2000

(1042)

Kabofina AG, in G r e t z e n b a c h , Vermittlung von und Beratung in
Kapital- und Versicherungsanlagen usw. (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6806). Statutenänderung: 10. Oktober 2000. Erhöhung
des Aktienkapitals von Fr. 75 000 durch Ausgabe von 850 Namenaktien
zu Fr. 500 auf Fr. 500 000, mit Fr. 500 000 liberiert, 1000 Namenaktien zu
Fr. 500, vinkuliert.

14. Oktober 2000

(1043)

Eishockey Club Olten AG EHCO, in O l t e n , Führen von Eishockey-
Mannschaften in allen wettspielberechtigten Kategorien (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6095). Statutenänderung, auch in Bezug auf
eine nicht publikationspflichtige Tatsache: 09. 10. 2000. Erhöhung des
Aktienkapitals von Fr. 100 000 durch Ausgabe von 2500 Inhaberaktien
zu Fr. 100 auf Fr. 350 000, mit Fr. 350 000 liberiert, 3500 Inhaberaktien
zu Fr. 100.

14. Oktober 2000

(1044)

Toni Hasler GmbH, bisher in W i n z n a u , Lebensgestaltung (Ernäh-
rung) und Trainingsplanung im Zusammenhang mit sportlichen Tätig-
keiten (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1686). Firma infolge Sitzver-
legung nach Oftringen (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6889) im
Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

14. Oktober 2000

(1045)

Koch Informatik GmbH, in  D u l l i k e n

(SHAB Nr. 13 vom

19. 01. 1995, S. 357). Statutenänderung: 12. 10. 2000. Stephan Koch, bis-
her mit einer Stammeinlage von Fr. 27 000, nicht mehr Gesellschafter
und Geschäftsführer; Unterschrift erloschen. Manfred Koch, neu in
Gretzenbach, Gesellschafter, bisher mit einer Stammeinlage von
Fr. 33 000, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 60 000, weiterhin Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

14. Oktober 2000

(1046)

TopTrend Team GmbH, in O l t e n , Florastrasse 26, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 06. 10. 2000. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen EDV, Graphik,
Marketing und Office sowie Handel mit Trendartikeln. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000 und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift: Margot Schaller-Dobler, von Walkringen und Basel, in Olten.
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 und Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift: Heinz Schaller, von Walkringen, in
Olten. Publikationsorgan: SHAB.

14. Oktober 2000

(1047)

SC+P Sieber, Cassina + Partner AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
O l t e n ,

Betrieb eines Ingenieurunternehmens, namentlich für

Grund- und Tiefbau, Hydrogeologie, Hydrologie usw. (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1999, S. 5951), mit Hauptsitz in Zürich, Prokura Urs Menet
erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.10.2000

(4977)

Basilea Pharmaceutica AG (Basilea Pharmaceutica SA) (Basilea Phar-
maceutica Ltd), 
in B a s e l , c/o Lenz Caemmerer Bender, Elisabe-
thenstr. 15, 4051 Basel,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 10. 2000. Zweck: Forschung, Entwicklung sowie Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und diagnostischen
Produkten sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen jedwelcher
Art beteiligen sowie Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwer-
ben, nutzen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 50’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000’000.–. Aktien: 5’000’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Laboreinrichtungen (ins-
besondere wissenschaftliche Geräte, Apparaturen, Automaten und
EDV-Anlagen) sowie Patente auf den Gebieten der Infektionskrank-
heiten und der Dermatologie von der "F. Hoffmann-La Roche AG", in
Basel, zum Preis von maximal CHF 6’000’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe oder per e-mail. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Henrich, Werner, französi-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadváry, Dr. Paul, von Suhr, in
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scott, Ronald P., von Hausen am Albis, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.10.2000

(4978)

Cruba Holding AG, in R i e h e n , c/o Christoph Sven Hoffmann,
Kirchstr. 8, 4125 Riehen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 10. 2000. Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 210’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 210’000.–. Aktien: 210 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe oder, sofern nicht alle Namen und Adressen bekannt, SHAB.
Eingetragene Personen: Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grüninger,
Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Revisionsstelle.

17.10.2000

(4979)

Alison Finanzgesellschaft Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

17.10.2000

(4980)

Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Biel BE (HR Nidau)].

17.10.2000

(4981)

Chemipha SA, in B a s e l , Beteiligungen an Chemie-, Industrie-, Han-
dels- und Finanz-Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Domizil neu: c/o Schweizerische
Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: National Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle;Wagner, Christian, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bertholet, Jean-François, von
Rougemont, in Courfaivre, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

17.10.2000

(4982)

Dettwiler Informatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5113). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Innocenti, Livio, von Bellinzona, in Therwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.10.2000

(4983)

Exotrop Produkte AG, in B a s e l , Rohstoffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7755). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schläpfer,Alfred, von Rehetobel, in All-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

17.10.2000

(4984)

Immobiliengesellschaft Basilinova AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-
Peter, von Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.10.2000

(4985)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5278). Domizil neu: Rei-
nacherstr. 261, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Gubler, Monique, von Müllheim, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

17.10.2000

(4986)

Kombiverkehr Agentur Basel AG, in B a s e l , Organisation des kom-
binierten Güterverkehrs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4523). Domizil neu: Am Umschlagbahnhof, 4057 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gangwisch,
Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krebs, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.10.2000

(4987)

Navromsa AG, in B a s e l , Donau- und Rheinschiffahrt usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4147). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reto Müller &amp; Partner Treu-
hand AG, in Eiken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.10.2000

(4988)

Novartis Agri International AG, in B a s e l , Beteiligungen an Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7057).

Statutenänderung:

17. 10. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 9’999’930.– [bisher: CHF 9’999’920.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 9’999’930.–. Aktien neu: 999’993 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 999’992 Namenaktien zu CHF 10.–]. Sacheinlage: Beteiligung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.10.2000 zum Preis von CHF
30’369’491.–, wofür 1 Namenaktie zu CHF 10.– ausgegeben wird. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Christoph, von Zürich, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bottmingen].

17.10.2000

(4989)

OBTREE Distribution AG, in B a s e l , Software-Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5677). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Doess, Philippe, von
Genf, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valcarce,
José, spanischer Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Ackermann, Reto, von Obstalden, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

17.10.2000

(4990)

Petrichem AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7096). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in
Eiken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.10.2000

(4991)

PreCon AG, in B a s e l , private Gesundheitsdienste usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 658). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Winkler, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Bickenbach (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Fundata Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jetzer, Dr. Rolf P., von
Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,André, von Zürich, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel, mit Einzelunterschrift]; Grosjean, Sibylle C.,
von Basel und Saules BE, in Kloten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Padrini, Alberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Voëlin, Dr. Roland, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Martinis,
Efstratios, griechischer Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, mit Einzelun-
terschrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.10.2000

(4992)

Schweizerische National Lebensversicherungs-Gesellschaft, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6770).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wili, Jean-Claude, von
Hitzkirch, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Riehen].

17.10.2000

(4993)

Schweizerische National-Versicherungs-Gesellschaft, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6770). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wili, Jean-Claude, von Hitzkirch, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Riehen].

17.10.2000

(4994)

Basler Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft, in B a s e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5804). Domizil neu: Thea-
terstr. 4, 4010 Basel.

17.10.2000

(4995)

Etter AG, in B a s e l , Atelier für Reprografie usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7241), mit Hauptsitz in: Rei-
nach BL (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leisi, Sven, von Attiswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.10.2000

(4996)

IBM (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Anwendung
der Informationstechnologie usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1999, S. 5779), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moll, Urs, von Dulliken, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Hans-Jürg, von Zü-
rich, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kätterer,
Dr. Lothar, von Elgg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7254 – No 207

24. 10. 2000

17.10.2000

(4997)

Global Pharma Consultancy (GPC) Bishop, in B a s e l , Landskron-
str. 47, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Ent-
wicklung, Forschung und Dienstleistung auf allen Gebieten der pharma-
zeutischen Industrie. Eingetragene Personen: Bishop, Kim, Bürgerin
der USA, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.10.2000

(4998)

Europartner Claude Pfau, in B a s e l , Unternehmensberatung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4761). Domizil neu:
Utengasse 44, 4058 Basel.

17.10.2000

(4999)

Europartner Hans Riesenmann, in B a s e l , Unternehmensberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Domizil
neu: Utengasse 44, 4058 Basel.

17.10.2000

(5000)

Isabella Letaief, in B a s e l , Telefonvermittlung von Versicherungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.10.2000

(4781)

Berichtigung des im SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8902, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4818 vom 04. 12. 1997. GastroMed Suisse, Schwei-
zerische Gesellschaft für die Prävention und Bekämpfung von Krank-
heiten des Magendarmtrakts und der Leber, 
in L i e s t a l , Im Sinne
der Aufklärung und Prävention die Öffentlichkeit, im Sinne der Fortbil-
dung die medizinischen Grundversorger objektiv, publikumsgerecht
und bedürfnisbezogen über den aktuellen Wissens- und Erfahrungs-
stand, die gegenwärtigen Möglichkeiten und die zu erwartenden Fort-
schritte im Fachgebiet der Hepato-Gastroenterologie zu informieren,
Verein (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8902). Organisation neu:
Generalversammlung, Vorstand von 7 Mitgliedern und Kontrollstelle
[nicht: Vorstand von 5 Mitgliedern].

18.10.2000

(4782)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4552 vom 06. 10. 2000. bridge solutions ag, in  R e i -
n a c h B L , Entwicklung, Betrieb, Verkauf und Vermietung von Soft-
wareprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6984). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigenheer, René,
von Kleinandelfingen und französischer Staatsangehöriger, in Barten-
heim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: französischer
Staatsangehöriger].

18.10.2000

(4783)

Delipet AG, in  H ö l s t e i n , Herstellung und Vertrieb von Qualitäts-
tiernahrung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,
S. 4048).

Statutenänderung:

17. 10. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 2’100’000.– [bisher: CHF 1’450’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’100’000.–. Aktien neu: 2’100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’450 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strecker, Kurt Willi, von Liestal, in Bubendorf, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Kopp, Peter, von Niederönz, in Ramlinsburg, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(4784)

Grüenmatt AG, bisher in L i e s t a l , An- und Verkauf, Überbauung so-
wie Verwaltung von Grundstücken aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S. 4389). Statutenänderung: 17. 10. 2000. Sitz
neu: L u p s i n g e n . Domizil neu: c/o Peter Bächle, Klingellochweg 14,
4419 Lupsingen. Zweck neu: An- und Verkauf, Überbauung sowie Ver-
waltung von Grundstücken aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Parz. 167 des
Grundbuches Liestal zum Preis von CHF 225 000.– von der "AG Flo-
retspinnerei Ringwald".]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Experta Revision AG, in Basel].

18.10.2000

(4785)

H. Rölli AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Sanitär- und Heizungsinstal-
lationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999,
S. 453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flückiger, Ulrich, von Riehen und Rohrbach, in Riehen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kalt, Raymond, von Basel, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häsler, Roland, von
Gsteigwiler, in Möhlin, Präsident, mit Einzelunterschrift; BTG-Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle.

18.10.2000

(4786)

Hans Diggelmann Aktiengesellschaft, in  B i r s f e l d e n ,

Buch-

druckerei, Verlag, Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5280). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Anton, von Eschenz, in Birsfelden, Revisionsstelle [bisher: in
Muttenz].

18.10.2000

(4787)

Obrecht Paradies Apotheke und Drogerie AG in Liq., in  A l l s c h -
w i l , Betrieb einer Drogerie und einer Apotheke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6948). Liquidationsdomizil: c/o
Franz Obrecht, Neuwilerstrasse 32, 4104 Oberwil.

18.10.2000

(4788)

Sigg + Ganter AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Plattenlegergeschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 747). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sigg, Peter, von Ossin-
gen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Plozner, Dario, von Basel, in Aesch BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(4789)

IT Business Solutions GmbH, in  R i c k e n b a c h

B L , Haslen-

weg 10, 4462 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 10. 2000. Zweck: Beratung und Unter-
stützung bei der Analyse von Geschäftsprozessen und bei der Evaluie-
rung, Projektierung und Umsetzung von IT-Lösungen und IT-Sicher-
heitsfragen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Greif, Stefan, von Basel, in Rickenbach BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Greif, Beatrix, von Basel und Gossau ZH, in Ricken-
bach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.10.2000

(4790)

Tschanz Communication GmbH, in  S e l t i s b e r g , Hauptstrasse 19,
4411 Seltisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2000. Zweck: Projektierung und Erstel-
lung von elektrotechnischen Kommunikationsanlagen, Ausführung von
Radio-, Fernseh-, EDV- und Telefoninstallationen sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen

beteiligen, Grundstücke erwerben sowie Handels-, Finanz- und Liegen-
schaftsgeschäfte durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschanz, Beat, von Itingen,
in Seltisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Koller, Sabine, von
Engelberg, in Seltisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.10.2000

(4791)

DA VINCI FASHION GmbH, in M ü n c h e n s t e i n , Handel mit
Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3520). Statutenänderung: 13. 10. 2000. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Einfache Gesell-
schaft Urs Schlotterbeck und Gisela Schlotterbeck, vertreten durch Urs
Schlotterbeck, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schlotterbeck AG, in München-
stein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schlotterbeck, Gisela, von Basel und Dietlikon, in Oberwil BL,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Oberwil BL, Geschäfts-
führerin]; Schlotterbeck, Urs, von Basel, in Oberwil BL, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberwil BL, Geschäftsführer].

18.10.2000

(4792)

Royal Hofgarten GmbH in Liquidation, in A e s c h B L , Betrieb ei-
nes Nachtclubs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4869). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.10.2000

(4793)

Bertschmann AG, in B o t t m i n g e n , Ausführung von Bauarbeiten
jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,
S. 6646), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bücheler, Niklaus, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein].

18.10.2000

(4794)

Hummel &amp; Meyer AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung und Montage
von Sanitäranlagen und Schwimmbädern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 74 vom 29. 03. 1988, S. 1241), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.

18.10.2000

(4795)

KLAR TECH, in  H ö l s t e i n , Bennwilerstrasse 3, 4434 Hölstein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von
Haustechnikanlagen. Eingetragene Personen: Klar, Patrick, von Basel,
in Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(4796)

A. Vogt, in L a u f e n , Verkauf von Uhren, Bijouteriewaren und opti-
schen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1977, S. 186).
Zweck neu: Uhren- und Bijouteriegeschäft. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Annemarie, von Zürich, in Laufen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].

18.10.2000

(4797)

Benno Züst, Cembalo-Studio, in  S e l t i s b e r g , Handel mit Musikin-
strumenten, Musikalien und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 10. 1979, S. 3366). Domizil neu: General Guisan-Strasse 19, 4411 Sel-
tisberg.

18.10.2000

(4798)

Emil Gschwind, Baugeschäft, vormals Gebr. Gschwind, in  T h e r w i l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 03. 12. 1980, S. 3943). Firma neu: Emil
Gschwind, Liegenschaftsverwaltungen. 
Domizil neu: Mühleweg 9,
4106 Therwil. Zweck neu: Liegenschaftsverwaltungen.

18.10.2000

(4799)

Guido Schmutz, in B ö c k t e n , Bagger- und Traxbetrieb, Tiefbau-Un-
ternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 11. 02. 1981, S. 447).
Zweck neu: Tiefbau und Kundenmaurerei.

18.10.2000

(4800)

Heller Bettwaren, in A r l e s h e i m , Herstellung und Verkauf von
Bettwaren,

Lattoflex-Studio,

Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom

12. 07. 1983, S. 2420). Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Bettwa-
ren und Bettwäsche; Bettfedernreinigung; Innendekorationen.

18.10.2000

(4801)

Rapold Uhren, bisher in A l l s c h w i l , Vertrieb von Armbanduhren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3031). Firma neu: Sun-
vision-Artwatches, Philipp Rapold. Sitz neu: B u r g i m L e i m e n -
t a l . Domizil neu: Im Obergarten 7, 4117 Burg im Leimental. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rapold, Philipp, von Rheinau, in
Burg im Leimental, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

18.10.2000

(4802)

Sauna Physiotherapie Gisela Saier, in  B i n n i n g e n , Sauna und phy-
siotherapeutische Behandlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
21. 01. 1980, S. 216). Firma neu: Physiotherapie Gisela Saier. Zweck neu:
Physiotherapeutische Behandlungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saier, Gisela, von Basel, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bottmingen]; Saier, Rudolf, von Basel, in Therwil,
mit Einzelprokura [bisher: in Bottmingen].

18.10.2000

(4803)

Werner Rickenbacher, in  W e n s l i n g e n , Spenglerei und sanitäre
Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1984, S. 3964). Zweck
neu: Sanitäre Anlagen.

18.10.2000

(4804)

Atlant Hasani, in B o t t m i n g e n , Dienstleistungen im Finanz- und
Versicherungsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6842). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

18.10.2000

(4805)

F. Graziano, in  Z w i n g e n , Fotostudio, Fotolabor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 28. 01. 1983, S. 322). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.10.2000

(4806)

Frau M. Canarini, italienische Spezialitäten, in  R e i n a c h B L , Han-
del mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 07. 09. 1982,
S. 2895). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

18.10.2000

(4807)

Jürg M. Ammann Projektmanagement, in P r a t t e l n , Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 24. 08. 1982, S. 2747).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

18.10.2000

(4808)

KAM Inbaumarketing Kurt A. Meyer, in  O b e r d o r f B L , Büro für
Bauplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 20. 07. 1984, S. 2612).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

18.10.2000

(4809)

La Paglia Vito, in L a u f e n , Verkauf von Haushaltgeräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 231 vom 03. 10. 1977, S. 3170). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.10.2000

(4810)

Rudolf Wasser, in  T h e r w i l , Hufbeschlag, Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 08. 10. 1984, S. 3572). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

18.10.2000

(4811)

Werner Theiler, in I t i n g e n , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 29. 06. 1982, S. 2105). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.10.2000

(4812)

Widmer-Papiere, in A r l e s h e i m , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1982, S. 5). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.10.2000

(4813)

Paul Guggenheim &amp; Co., in L i e s t a l , Viehhandel, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1989, S. 2110). Domizil neu: Wasser-
turmplatz 7, 4410 Liestal.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18.10.2000

(1260)

BB Biotech AG, in S c h a f f h a u s e n , Gemeinschaftliche Kapitalan-
lage an Unternehmen der bio- und gentechnologischen und der phar-
mazeutischen Industrie sowie verwandter Branchen zur Erzielung einer
grösstmöglichen Anlagerendite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2660). Statutenänderung: 18. 10. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 27’800’000.– [bisher: CHF 26’200’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 27’800’000.–. Aktien neu: 2’780’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 2’620’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–].

18.10.2000

(1261)

GRYFFE GALERIE AG, in S c h a f f h a u s e n , Immobilienge-
schäfte sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3296). Statutenänderung: 5. 10. 2000. Aktien-
kapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10000.– [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 2000.–].

18.10.2000

(1262)

Broer Pflanzenhandel GmbH, in  W i l c h i n g e n , Lindenhof, 8217
Wilchingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 2000. Zweck: Handel mit Pflanzen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Broer, Jan, von Holland, in Wilchingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Schüpbach, Verena, von Schlosswil, in Wilchingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

18.10.2000

(1263)

Peter Paul Eberlin Gartenbau, Kulturführung und -beratung, in
S c h a f f h a u s e n , Hochstrasse 300, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gartenbau, Kulturführung und -beratung.
Eingetragene Personen: Eberlin, Peter Paul, von Schleitheim, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.10.2000

(7194)

b &amp; p Schweiz AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Schlossgut Wiggen,
9404 Rorschacherberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 10. 2000. Zweck: Produktion und Vertrieb von sowie Handel
mit Medizinal- und Kosmetikprodukten und der damit verbundenen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Böttger, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Kleger, Alexander, von Alt St. Johann, in
Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller, René, von
Berneck, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pro
Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

18.10.2000

(7195)

Granucom AG, in G r a b s , c/o EV Treuhand GmbH, Dorfstrasse 18,
9472 Grabs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 10. 2000. Zweck: Handel und Dienstleistungen, insbesondere in der
Bau- und Baunebenbranche für eigene und fremde Rechnung, Import,
Export, Transit-, Vermittlungs- und Provisionsgeschäfte für eigene und
fremde Rechnung sowie Erwerb und Verwertung von Schutzrechten,
einschliesslich Know-How. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’0000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Marxer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Vetsch-Müller, Emma, von Sennwald, in
Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vetsch, Walter, von Grabs, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolf Eggenberger,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisionsstelle.

18.10.2000

(7196)

Kessemeier AG, in S t e i n a c h , Schulstrasse 6, 9323 Steinach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2000. Zweck: Di-
rekte und indirekte Investition ihres Vermögens, insbesondere durch
Kauf, Halten und Verkauf von Wertpapieren oder Beteiligungen an in-
und ausländischen Gesellschaften und Anlagen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kessemeier, Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Dr. Leo, von Gossau SG und Oberbüren, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegi, Roger, von Villmer-
gen und Männedorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.10.2000

(7197)

AG Elektrizitätswerke, in B a d R a g a z , Versorgung der Gemeinden
Bad Ragaz und Pfäfers mit Energie sowie Führung eines Installations-
fachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999,
S. 5953). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürkler,Alfred, von Alt St. Johann, in St. Gallen,Vizepräsident, mit Kol-

24. 10. 2000

No 207 – 7255

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Wipf,Theo, von Winterthur, in Speicher,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(7198)

Atacom Engineering, in  G o s s a u S G , Erbringen von Ingenieurlei-
stungen im Bereich der Elektrotechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3265). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon,
Revisionsstelle [bisher: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung
AG, in Stachen (Frasnacht)].

18.10.2000

(7199)

Bauunternehmung Leo Dudler &amp; Eberle AG in Liquidation, in T h a l ,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5544). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 193 vom 05.10.1999,
S. 6816].

18.10.2000

(7200)

Bebag Transit Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Mitgestalten der
erweiterten Bodenseeregion als Wirtschaftsraum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1049). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 168
vom 31.08.1999, S. 5963].

18.10.2000

(7201)

Bruno Müller AG, in W i l S G , Betrieb der Ausführung von Repara-
tur- und Unterhaltsarbeiten an Gebäuden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,

S. 8426).

Statutenänderung:

13. 10. 2000. Firma neu: Gebäude Sanierung AG GESAG. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

18.10.2000

(7202)

Carnobloc AG, in F l a w i l , Maschinen- und Apparatebau usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4480). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Franz, von
Schlatt-Haslen, in Züberwangen (Zuzwil SG), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Markees, Dr.
Alf, von Tartar und Basel, in Uettlingen (Wohlen bei Bern), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.10.2000

(7203)

CB Consulta AG, Unternehmungsberatung, in S t . G a l l e n , Bera-
tung von Unternehmungen in international wirtschaftsrechtlichen Be-
langen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3936). Eingetragene Personen neu oder mutierend: RWP Rother
Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle [bisher:
RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Stachen (Fras-
nacht)].

18.10.2000

(7204)

Companio AG, in  B u c h s S G , Beratungen für Wissens - basierte -
Systeme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stark, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Illertissen (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(7205)

Geberit Technik AG, in J o n a , Forschung und Entwicklung im Rah-
men der Geberit Gruppe etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Juple, Pierre, von Steinach, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.10.2000

(7206)

Gebrüder Knie, Schweizer National-Circus AG Rapperswil, in  R a p -
p e r s w i l S G , Führung des Schweizer National-Circus Knie und ei-
nes Kinderzoos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4334). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sin-
niger, Benjamin, von Niedererlinsbach, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(7207)

Glovital AG, in  M ö r s c h w i l , Aufzucht von Kleintieren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4313). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Be-
ratung AG, in Arbon, Revisionsstelle [bisher: RWP Rother Wirtschafts-
prüfung &amp; Beratung AG, in Stachen (Frasnacht)].

18.10.2000

(7208)

Grünfeldweg AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Planung und Aus-
führung von Bauten und Ueberbauungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6599). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6860].

18.10.2000

(7209)

INFICON HOLDING AG, in B a d R a g a z , Beteiligung an Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6986). Mit
Verfügung des Bundesamtes für Justiz vom 06.10.2000 ist der Gesell-
schaft die Bewilligung erteilt worden, vom Erfordernis abzusehen, wo-
nach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus Perso-
nen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und das
Schweizer Bürgerrecht besitzen (Art. 708 Abs. 1 OR). Dabei ist die Be-
dingung, dass die Gesellschaft durch ein in der Schweiz wohnhaftes Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift oder durch mehrere
in der Schweiz wohnhafte Mitglieder mit Kollektivunterschrift vertre-
ten werden kann (Art. 708 Abs. 2 OR).

18.10.2000

(7210)

Junker AG, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Verwertung von Milch, Han-
del mit Milch und Milchprodukten und andern Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5927). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jun-
ker, Verena, von Rapperswil BE, in Oberhelfenschwil, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Junker, Michael, von Rapperswil
BE, in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Batag Revision AG,
in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Revisionsstelle.

18.10.2000

(7211)

Kurhotel Valens AG, in P f ä f e r s , Erstellung und Betrieb eines Kur-
hotels und eines Thermalschwimmbades in Valens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7019). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höchner, Fritz, von Rheineck, in Romanshorn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikerberg Gde.
Zollikon]; Nigg, Dieter, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Sekretär und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jenins].

18.10.2000

(7212)

Marcel Hollenstein AG, bisher in W i l S G , Führung eines Schallplat-
tengeschäftes sowie Handel mit Musikinstrumenten und deren Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2324). Statu-
tenänderung: 15. 09. 2000. Firma neu: villen.ch AG. Sitz neu: Z u z w i l
S G . Domizil neu: Sonnenbergstrasse 34, 9524 Zuzwil. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im elektronischen Handel (Internet),
insbesondere Programmierung und Arbeiten im Internet sowie Gestal-
tung, Erstellung und Unterhalt von Web Seiten; die Gesellschaft kann

im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verkaufen, verwalten und vermitteln. Aktien neu: 5000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 28.09.1982 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28. September 1982 samt Detailverzeichnis
Warenvorräte, Mobiliar und Einrichtungen zum Preise von CHF
60 000.–, wovon CHF 50 000.– an das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hollenstein, Mar-
cel, von Bichelsee, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hollen-
stein, Renate, von Bichelsee in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spitz, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Spitz-Giezendanner, Barbara, von Ganterschwil, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macchi, Heinz, von Zürich, in
Bussnang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.10.2000

(7213)

MultiVision Consulting AG, in S t . G a l l e n , Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5839). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Manfred, von Lüt-
zelflüh, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.2000

(7214)

Paloma-Gila AG, in  G o s s a u S G , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Gesellschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom

06. 04. 1993, S. 1665). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
büro Hälg, in Gossau SG, Revisionsstelle.

18.10.2000

(7215)

Rafinanz AG Rapperswil, in R a p p e r s w i l S G , Finanzierungen al-
ler Art und Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Domizil neu: Zürcher-
strasse 82, 8640 Rapperswil.

18.10.2000

(7216)

Repro-Hilty AG, in  B u c h s

S G , Herstellung von Kopiergut für

Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 40). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilty, Alessandra
genannt Sandra, von Grabs, in Haag (Sennwald), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilty, Carl,
von Grabs, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

18.10.2000

(7217)

SM Bau AG, in  Z u z w i l S G , Planungs- und Ingenieurarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2994). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp;
Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle [bisher: RWP Rother Wirt-
schaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Stachen (Frasnacht)].

18.10.2000

(7218)

Stieger Software AG, in T h a l , Entwicklung von Computersoftware
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6434). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Forrer-Widmer, Edith, von
Lichtensteig und Bütschwil, in Güttingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Widmer, Edith]; Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Audita Treuhand und Revi-
sions AG, in St. Gallen].

18.10.2000

(7219)

TDS Multivision AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5839). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher,
Manfred, von Lützelflüh, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.10.2000

(7220)

Wicon Holding AG, in  O b e r u z w i l , Halten und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1484). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Al-Nahedh, Saad, Bürger von Kuwait, in Kuwait City
(Kuwait), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Karim,
von Näfels, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knechtle, Marco, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.10.2000

(7221)

PBC Leadertools GmbH, in G o m m i s w a l d ,

Sonnenhalden-

strasse 15, 8738 Uetliburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 10. 2000. Zweck: Unterstützung von
Unternehmen im Bereich der Organisation und Information auf ihrem
Weg der ständigen Verbesserung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung  gemäss  Vertrag  vom  16.10.2000
1 Fahrzeug zum Preise von CHF 20’000.– wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bamert, Pirmin, von Tuggen, in Uetliburg SG (Gom-
miswald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bamert, Gertrud, von Tug-
gen, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.10.2000

(7222)

BSO-IT GmbH, in  S e n n w a l d , Durchführung aller Rechts-, Han-
dels- und Finanzgeschäfte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,

S. 6746).

Statutenänderung:

8. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hess, Hansruedi, von Wald ZH, in Weesen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hess, Daniel, von Wald ZH, in
Salez (Sennwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

18.10.2000

(7223)

Publicitas S.A., in S t . G a l l e n , direkte oder Beteiligung an andern
Gesellschaften, Betätigung im Bereiche Werbung, Inserate, Reklamen,
Zeitungen oder Zeitschriften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1008), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jeannet, Jean-Pierre, von Travers, in Provi-
dence (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(7225)

Hamburger Marlies, Restaurant Otmarsegg, in  A n d w i l S G , Au-
gartenstrasse 25, 9204 Andwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Hamburger, Marlies, von Gaiser-
wald, in Niederhelfenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ham-
burger, Max, von Gaiserwald, in Niederhelfenschwil, mit Einzelunter-
schrift.

18.10.2000

(7226)

OVERNIGHT - Kurierdienstleistung Beat Moser, in  U z w i l , Bienen-
strasse 45, 9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung nationaler und internationaler Kurierdienste. Eingetragene
Personen: Moser, Beat, von Arni BE, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(7227)

ROTH TIMBER, in V i l t e r s - W a n g s , Gässli 9, 7324 Vilters, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Rundholz und Schnitt-
waren, Vermittlung und Beratungstätigkeiten, Beteiligung an anderen
Firmen sowie Erwerb von Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Roth, Rolf, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Tian Roth, Qian, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(7228)

Stebler, in S t . G a l l e n , St. Jakobstrasse 38, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Montagen,Transporte, Um-
züge. Eingetragene Personen: Stebler, Matthias, von Seedorf BE, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(7229)

Garage Roland Hinnen, bisher in Z u z w i l S G , Auto-Reparatur-
Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 881). Sitz
neu: W i l S G . Domizil neu: St. Gallerstrasse 73, 9500 Wil.

18.10.2000

(7230)

Gipsergeschäft Bernegger Andreas, bisher in S e n n w a l d , Gipserge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152). Sitz neu:
G a m s . Domizil neu: Oberdorf 101, 9473 Gams. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernegger-Malacrida, Andreas, von Sennwald,
in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Haag (Sennwald)].

18.10.2000

(7231)

Meyer &amp; Wüthrich, Inh. Hans Meyer, in S t . G a l l e n , Führung von
Buchhaltungen und Verwaltungen, Übernahme von Vertretungen und
Agenturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 622). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Georgette, von Wattwil,
in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(7232)

Von Aarburg, in S e v e l e n , Herstellung von mechanischen und elek-
trischen Apparaten sowie Handel derselben, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 23. 06. 1982, S. 2043). Die Aktiven und Passiven sind an die
Johann von Aarburg GmbH, in Sevelen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

18.10.2000

(7233)

E. &amp; S. Koller, in E s c h e n b a c h S G , Rösslihalde 21, 8734 Ermens-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2000. Zweck:
Import von und Handel mit Wein. Eingetragene Personen: Koller, Josef
genannt Sepp, von Appenzell, in Ermenswil (Eschenbach SG), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Koller-Barachka, Elena, bulgarische
Staatsangehörige, in Ermenswil (Eschenbach SG), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.10.2000

(2904)

Alpine Finanz AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3400). Statutenänderung: 9. 10. 2000. Zweck neu: Finan-
zierung von Unternehmungen und Objekten, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, unter Ausschluss der Annahme öffentlicher
Gelder, Verwaltung von Vermögenswerten, Erwerb von Beteiligungen
aller Art und Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb,Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken; die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder
diesen zu fördern geeignet sind, kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haritz, Dr. Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Ber-
lin (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geigy, Dr. Jürg,
von Basel, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

18.10.2000

(2905)

Alsoft Informatik AG, in P a s p e l s , Handel mit Hardware, Herstel-
lung von und Handel mit Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7015). Domizil neu: Hauptstrasse 9A, 7417
Paspels.

18.10.2000

(2906)

Alvaneu Bad Golfinvest AG, in A l v a n e u , Bau, Unterhalt und Be-
trieb von Golfanlagen samt Annexbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,

S. 3189).

Statutenänderung:

17. 10. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.

18.10.2000

(2907)

Toscano AG, in  T h u s i s , Ausführung von Stahlbauarbeiten, Gewin-
nung, Verarbeitung und Vertrieb von Natursteinen sowie Betrieb einer
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7087). Zweigniederlassungen neu: Andeer, Sils i.D. [ge-
löscht: San Bernardino Gde. Mesocco].

18.10.2000

(2908)

Wega Buchhandlung AG, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Buchhand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7149). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guyer, Dr. Hans
Felix, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grögli, Otto, von Bronschhofen, in Busswil TG (Sirnach), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guyer-Halter, Dr. Annemarie, von Zürich, in Bremgar-
ten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

18.10.2000

(2909)

Paul Koller Elektro-Fachgeschäft AG, in  S t . M o r i t z , Betrieb eines
Elektro-Installationsgeschäftes sowie die Ausführung von Telefon-,
Schwach- und Starkstrom-Projekten und -Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7917). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.10.2000 infolge Fu-
sion mit der Paul Koller St. Moritz AG, in St. Moritz. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Paul
Koller St. Moritz AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Capt-Koller, Irma, von Le Sentier Gde. Le Chenit, in
Steckborn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.10.2000

(2910)

Paul Koller St. Moritz AG, in S t . M o r i t z , Handel mit Geräten aus
der Unterhaltungstechnik, Projektierung und Realisierung von Be-
schallungsanlagen, Antenneninstallationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,

S. 6408).

Statutenänderung:

17. 10. 2000. Zweck neu: Handel mit Geräten aus der Unterhaltungs-
elektronik, Projektierung und Realisierung von Beschallungsanlagen,
Antenneninstallationen, Service und Unterhalt für gelieferte Anlagen,
Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum sowie Kauf und Verkauf
von Beteiligungen.

Aktienkapital neu:

CHF 350’000 [bisher:

CHF 250’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000. Aktien
neu: 54 Namenaktien zu CHF 5 000 40 Stimmrechtsnamenaktien zu

7256 – No 207

24. 10. 2000

CHF 2 000 [bisher: 34 Namenaktien zu CHF 5 000 40 Stimmrechts-Na-
menaktien zu CHF 2 000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme anlässlich der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 28.6.1963 und
Bilanz per 1.3.1963, von der Firma Paul Koller, Dipl. Elektroinstallateur,
Elektr. Unternehmungen, St. Moritz, Aktiven von CHF 1 193 923.94
und Passiven von CHF 793 371.74, wofür 33 Namenaktien zu CHF
5 000 und 17 Namenaktien zu CHF 2 000 ausgegeben sowie CHF
201 552.20 gutgeschrieben werden.], Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.10.2000 die Paul Koller Elek-
tro-Fachgeschäft AG, in St. Moritz, durch Fusion. Aktiven von CHF
7’495’425.04 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 4’063’518.95 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.05.2000 und Vertrag vom 04.10.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 20 volliberierte Namen-
aktien zu CHF 5 000 der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. [Weitere Statutenänderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Capt-Koller, Irma, von Le Sentier
Gde. Le Chenit, in Steckborn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.10.2000

(2911)

Paul Koller St. Moritz AG, in  P o n t r e s i n a , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1989, S. 3941), mit Hauptsitz in: St. Moritz.
Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Geräten aus der Unterhaltungselek-
tronik, Projektierung und Realisierung von Beschallungsanlagen, An-
tenneninstallationen, Service und Unterhalt für gelieferte Anlagen, Er-
werb und Veräusserung von Grundeigentum sowie Kauf und Verkauf
von Beteiligungen.

18.10.2000

(2912)

Paul Koller St. Moritz AG, in S a m e d a n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1989, S. 3941), mit Hauptsitz in: St. Moritz.
Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Geräten aus der Unterhaltungselek-
tronik, Projektierung und Realisierung von Beschallungsanlagen, An-
tenneninstallationen, Service und Unterhalt für gelieferte Anlagen, Er-
werb und Veräusserung von Grundeigentum sowie Kauf und Verkauf
von Beteiligungen.

18.10.2000

(2913)

Paul Koller St. Moritz AG, in Z u o z , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 1989, S. 3941), mit Hauptsitz in: St. Moritz. Zweck
Hauptsitz neu: Handel mit Geräten aus der Unterhaltungselektronik,
Projektierung und Realisierung von Beschallungsanlagen, Antennenin-
stallationen, Service und Unterhalt für gelieferte Anlagen, Erwerb und
Veräusserung von Grundeigentum sowie Kauf und Verkauf von Betei-
ligungen.

18.10.2000

(2914)

Curdin Müller, in  T s c h l i n , Sclamischot, 7558 Strada, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schreinerei. Eingetragene Personen: Müller,
Curdin, von Küsnacht ZH, in Martina (Tschlin), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Caspescha, Erica, von Riein, in Martina (Tschlin), mit Einzel-
unterschrift.

18.10.2000

(2915)

Gasthaus Bargis, Erika Ambühl, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Kan-
tonsstrasse 8, 7252 Klosters Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Restaurants- und Garni-Betriebes. Eingetragene Perso-
nen:Ambühl, Erika, von Davos, in Klosters Dorf (Klosters-Serneus), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(2916)

Erika Ambühl, in M a l a n s , Betrieb des Restaurants Bahnhof, Einzel-
firma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6739). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

18.10.2000

(8244)

Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6987, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7908 vom 05. 10. 2000. K’Tec GmbH, in  E g l i s -
w i l , Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Hard- und Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6987). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köf-
ler, Christian, von Affoltern am Albis, in Egliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [nicht: in Zwillikon].

18.10.2000

(8245)

Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6951, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7917 vom 05. 10. 2000. EVO Gleichrichterbau Hel-
mut Vock, 
in R e i n a c h A G , Gleichrichterbau. Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6951). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vock-Baumann, Therese, von Leutwil, in Reinach AG, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Vock-Bachmann, Therese].

18.10.2000

(8246)

Alu Menziken Management AG, in M e n z i k e n , EDV-Dienstlei-
stungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zubler, Jörg, von Hunzenschwil, in Menziken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Döbeli,
Thomas, von Sarmenstorf, in Kägiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.2000

(8247)

Billerbeck Schweiz AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Verarbei-
tung von Bettfedern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Voirol, Margrit, von Les Genevez, in Obfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gantner, Christoph, von Flums, in Niederwil AG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälder, Jürg, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Irene, von Remigen, in Hägglingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.10.2000

(8248)

Eldom Rothrist AG, in R o t h r i s t , Handel mit Haushaltgeräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5089). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paudler, Erwin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feierabend, Georges, von Engelberg, in Aarburg, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Tschuor, Martin, von Medel (Lucmagn), in Ol-
ten, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Fürst, Claudia, von Wolfwil und Gunz-
gen, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.2000

(8249)

Elektro Ott AG, in  R o t h r i s t , Erstellen von Stark- und Schwach-
strominstallationen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
20. 05. 1994, S. 2811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hochstrasser Treuhand, in Rothrist, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: GNT Graber &amp; Nyffeler, in Oftrin-
gen, Revisionsstelle; Ott, Margrith, von Brittnau, in Rothrist, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.10.2000

(8250)

Geferina AG, in  B r u g g , Verkauf von Massenkonsumgütern usw..Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 767). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house SA, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in Lausanne, Revisions-
stelle.

18.10.2000

(8251)

Jakob Müller AG Maschinenfabrik, in  F r i c k , Bandwebmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2924). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Durville, Gérard,
französischer Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hafner, Martin, von Holderbank SO, in Frick, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Plüss, Hermann, von Vordemwald, in Unter-
bözberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Probst, Martin, von Zeihen, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Siebenhaar, Urs, von
Kaisten, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Ruedi, von
Wald ZH, in Tegerfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

18.10.2000

(8252)

Pekam AG, in  M ä g e n w i l , Dienstleistungen für Einrichtungen der
beruflichen Vorsorge und Wohlfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4954). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schumacher, Martin, von Hasle LU, in Fällan-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beck, Otto, von Sumis-
wald, in Zizers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hüsler, Tho-
mas, von Uster und Steinhausen, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küderli,
Thomas, von Zürich und Dübendorf, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Heckendorn, Werner, von Basel, in Veltheim AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Erni, Peter, von Würenlingen,
in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gass, Heinz,
von Zurich und Rothenfluh, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streit, Brigitte, von Belpberg, in Seon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.10.2000

(8253)

Rockwell Automation AG, in A a r a u , Herstellung und Verkauf von
elektrischen und elektronischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1621). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oesch, Werner, von Oberlangenegg, in Adliswil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Vize-Direktor]; Grossniklaus, Urs, von Möriken-Wildegg, in
Möriken-Wildegg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

18.10.2000

(8254)

Stim-Wermag-Werkzeugmaschinen AG, in  B r e m g a r t e n

A G ,

Handel mit Maschinen und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5426). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spacil, Jan, tschechoslowakischer
Staatsangehöriger, in Prag (CSFR), Revisionsstelle; Müller, Claus Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Alfred, von St. Gallenkappel, in Widen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ruch, Walter, von
Trachselwald, in Schindellegi, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Weber, Elisabeth, von Leuggern, in Bremgarten AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stähli, Erich, von Oberhofen am Thunersee, in
Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldimann, Reto, von
Lostorf, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(8255)

Dataexpert AG, bisher in Z ü r i c h , Erbringen von Informatiklösun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2843).
Statutenänderung: 16. 10. 2000. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Tä-
fernstrasse 20, 5405 Baden-Dättwil. Zweck: Erbringen von ganzheitli-
chen Informatiklösungen, welche Datenbanklösungen, Datenbankan-
bindungen, IT Dienstleistungen, EDV-Projektleitung, Analysen, Kon-
zepte, Realisationen, Hard- und Software Evaluation, Software Ent-
wicklung, Konzeption und Gestaltung von Webauftritten, E-Business,
E-Commerce, Intranet, Kommunikationstechnik, Datenkommunika-
tion sowie Handel in allen erwähnten Bereichen beinhalten; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und
vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maffenini geb. Dervenis, Christina, von Ernetschwil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Maffenini-Dervenis, Fabio, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Infotreu GmbH, in Wettingen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Denti, Annetta, von Zürich und Oberurnen
und Aarau, in Jonen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Denti, Marco,
von Zürich und Oberurnen, in Jonen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(8256)

K-Tron Vertech AG, in N i e d e r l e n z , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 1996, S. 3967). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.10.2000

(8257)

imacon Wirtschaftsinformatik GmbH, in  L e n z b u r g , Handel mit
Hard- und Software-Komponenten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5089). Domizil neu: Gra-
benweg 2, 5600 Lenzburg.

18.10.2000

(8258)

Creaflex GmbH, in  M u r i A G , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 272). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Obfelden (SHAB Nr. 200 vom
13.10.2000, S. 7009) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

18.10.2000

(8259)

Raiffeisenbank Reitnau, in R e i t n a u , Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6679). Statu-
tenänderung: 24. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Aenderung erfahren.].

18.10.2000

(8260)

Tria Revisions AG, in  B e r i k o n , Bahnhofstrasse 3, 8965 Berikon 1,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tria Revisions
AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 23.05.1995 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6201]. Zweck Hauptsitz:
Besorgung aller Geschäfte des Treuhandwesens und der Steuerbera-
tung, insbesondere auch Übernahme von Mandaten, Vertretungen und
Vermittlungen. Eingetragene Personen: Badertscher, Jürg, von Zäziwil,
in Lufingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Widmer, Karin, von Zü-
rich, in Berikon, Delegierte, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(8261)

Rockwell Automation AG, Zweigniederlassung Mägenwil, in M ä -
g e n w i l , Herstellung und Verkauf von elektrischen und elektroni-
schen Apparaten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 169), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Locquet, Dr. Iris, belgische Staatsange-
hörige, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duvoisin, Patrik, von Bonvillars, in Feld-
meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.10.2000

(8262)

COMPUTEC, Dr. Jiri Stepanek, in G e b e n s t o r f , Unterrieden-
strasse 33, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Phy-
sikalische Entwicklungen und Berechnungen auf dem Gebiet der medi-
zinischen Physik. Eingetragene Personen: Stepanek, Dr. Jiri, von Ober-
siggenthal, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(8263)

MM Meier Motos, in  W ü r e n l i n g e n , Endingerstrasse 34, 5303 Wü-
renlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: 2-Rad-, Freizeit- und
Sportbekleidungshandel. Eingetragene Personen: Meier-Pfister, Marga-
retha, von Würenlingen, in Würenlingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

18.10.2000

(8264)

PPS Photo Presse Service Meier, in W ü r e n l i n g e n , Hengelweg 27,
5303 Würenlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Photos und
Bildreportagen. Eingetragene Personen: Meier-Pfister, Margaretha, von
Würenlingen, in Würenlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(8265)

projectwise Diego Egloff, in B a d e n , Martinsbergstrasse 38, 5400 Ba-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Marketing-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Egloff, Diego, von Nieder-
rohrdorf, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(8266)

Albis Office Priska Frauenfelder, in  B ü n z e n , Übernahme von Büro-
arbeiten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,
S. 4200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frauenfelder, Viktor, von Zürich, in Bünzen, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(8267)

Jakob Müller Inh. Urs Saxer-Marti, in W o h l e n A G , Handel mit In-
dustrieabfällen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1340).
Firma neu: Müller Recycling Inh. Urs Saxer-Marti.

18.10.2000

(8268)

Peter Schlatter Zahntechnisches Labor, in W e t t i n g e n , Zahntech-
nisches Labor usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 16. 10. 1986,
S. 3934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Peter,
von Otelfingen, in Künten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Niederrohrdorf].

18.10.2000

(8269)

Pius Wicki Pumpen aller Art, in  W o h l e n A G , Beratung und Ver-
mietung von Pumpen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7985). Firma neu: Pius Wicki Pumpen und Düsen.

18.10.2000

(8270)

Restaurant Badstübli, E. Rünzi, in  S c h i n z n a c h B a d , Betrieb ei-
nes Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6709).
Zweck neu: Führung von Restaurants, Bars usw.. Weiterer Restaura-
tionsbetrieb unter der Enseigne "Club im Park Bad Schinznach" in 5116
Schinznach Bad, Badstrasse 52. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rünzi, Kurt, von Lauperswil, in Riniken, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr,
Paul, von Winterthur und Thalheim an der Thur, in Schinznach Bad, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenzburg]; Rünzi, Kevin, von
Lauperswil, in Riniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(8271)

Robert Stäger, in  W o h l e n A G , Keramische Wand- und Bodenbe-
läge usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 13. 05. 1986, S. 1845). Domi-
zil neu: Hägglingerstrasse 13, 5611 Anglikon.

18.10.2000

(8272)

Werthmüller Treuhand, in  W ö l f l i n s w i l , Treuhandbüro. Einzel-
firma (SHAB Nr. 263 vom 09. 11. 1979, S. 3553). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Werthmüller, Rita, von Basel, in
Wölflinswil, mit Einzelunterschrift.

18.10.2000

(8273)

Haiming Yang chinesische Kräuter, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb
eines Fitnessinstitutes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8146). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.10.2000

(8274)

M. Lienhard Fahrzeuge, in  V o r d e m w a l d , Handel mit Fahrzeugen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 20. 08. 1986, S. 3251). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.10.2000

(3235)

NAPAC Engineering AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Haupt-
strasse 4, 9215 Schönenberg an der Thur,Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 2000. Zweck: Forschung, Entwicklung und
Engineering sowie Bau von Maschinen zur Herstellung von Granulaten
und Formteilen aus Naturstoffen. Die Gesellschfaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gueissaz, Nicolas, von
Sainte-Croix, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murer, Beda, von Jona, in Mörschwil, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Garaventa, Giacomo, von Küssnacht am Rigi, in
Rickenbach bei Schwyz (Schwyz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Re-
visionsstelle.

18.10.2000

(3236)

Romanshorn Ultrasonics Company, in  R o m a n s h o r n , Industrie-
strasse 4, 8590 Romanshorn,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 09. 2000. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen sowie Erwerb und Veräusserung solcher Unter-
nehmungen; Herstellung und Vertrieb von Ultraschall-Geräten, insbe-
sondere Schweissgeräten für Kunststoffe und Metalle, sowie zugehörige
Automatisierungen in der Schweiz und im gesamten Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern die Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Kugler, Dr. Jürg, von Egnach, in Ro-
manshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shaharudin,
Bin Abu Hassan, malaysischer Staatsangehöriger, in Perai (MAL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wydler, Markus, von Aarau,
in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhal-
tungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.

24. 10. 2000

No 207 – 7257

18.10.2000

(3237)

ProKMU invest AG, in F r a u e n f e l d , Förderung respektive Erhal-
tung von zukunftsfähigen kleineren und mittleren Unternehmen
(KMU), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4979).
Domizil neu: Bahnhofplatz 65, 8500 Frauenfeld.

18.10.2000

(3238)

RMP - VERMÖGENSBERATUNGS AG, in  T ä g e r w i l e n , Ver-
mögensberatung sowie in diesem Zusammenhang die Vermittlung von
Anlagemöglichkeiten.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom

16. 08. 2000, S. 5578). Statutenänderung: 12. 10. 2000. Firma neu: Capital
Management AG. 
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall die Pu-
blikation im SHAB unterbleiben.

18.10.2000

(3239)

Alfred Kittler GmbH, in  S i r n a c h , Wilerstrasse 46a, 8370 Sirnach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 10. 2000. Zweck: Verkauf und Erstellung von Immobilien als
Generalunternehmer sowie Handel mit und Montage von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sofern diese dem
Zweck dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 16.10.2000 von Alfred Kittler und Gün-
ter Kittler, beide in Sirnach, Inventar und ein Fahrzeug Renault A 610
laut der dem Vertrag angehefteten Detailliste zum Preis von CHF
25’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kittler, Alfred, von Eschenbach SG, in
Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kittler, Günter, von Eschen-
bach SG, in Sirnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.10.2000

(3240)

andaro GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Steinbruchstrasse 9, 8280 Kreuz-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 10. 2000. Zweck: Erstellung, Handel, Vertrieb, Vermitt-
lung, Vermietung, Betrieb und sonstige Nutzung von Software und Soft-
wareprodukten; Service, Internet und andere sowie alle damit verbun-
denen Zwecke und Nebengeschäfte; Beratung und sonstige Geschäfte,
insbesondere in Marketing, finanz-, betriebswirtschaftlichen und infor-
mationstechnischen Bereichen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Li-
zenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, vermieten, verpach-
ten, belasten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Müller, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Müller, Franziska,
österreichische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–.

18.10.2000

(3241)

LogoScope Business Solutions GmbH, in  K e s s w i l ,

Pappel-

strassse 6, 8593 Kesswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 09. 2000. Zweck: Entwicklung und Ver-
trieb von Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Krüger, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Mayer,Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Kesswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; LogoScope Systemsoftware
GmbH, in Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.10.2000

(3242)

Gemüsezentrale GZT Tägerwilen, in T ä g e r w i l e n , Förderung des
Absatzes einheimischer Gemüse und Beeren durch Übernahme gemü-
sebaulicher Erzeugnisse und deren Weiterverkauf usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, Hansjörg, von Wattwil, in Schlattingen (Basadin-
gen-Schlattingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Gubser, Willi, von Sargans, in Tägerwi-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

18.10.2000

(3243)

ISS Servisystem AG, in F r a u e n f e l d , Ausführung von Raum- und
Bodenpflege, inkl. Desinfektion, Bedienung von Verlade- und Trans-
portvorrichtungen.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom

07. 03. 2000, S. 1559), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dittli, Louis, von Gurtnellen, in
Commugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher,
Benno, von Sursee, in Geuensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spadaro, Roman, von Sonvico, in Lufingen, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Isabelle, von
Rüderswil, in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx,
Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Härkingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiser-
augst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(3244)

Gemperli &amp; Dietschi, Kantine Schlossberg, in  R o m a n s h o r n , Be-
trieb der Kantine an der Schule für Beruf und Weiterbildung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6077). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

18.10.2000

(725)

Prince SA in liquidazione, in  S a n t ’ A n t o n i n o , la  gestione e la
compra-vendita di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 187 del
26. 9. 2000, pagina 6579). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 16 ottobre 2000.

<i>Ufficio di Lugano

18.10.2000

(5297)

CELLULAR STORE SA, in L u g a n o , Viale S. Franscini 16, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 10. 2000. Scopo: creazione e sviluppo di soluzioni informatiche, im-
port-export di materiale legato all’informatica. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte:A Marca, Giuseppe, da Leggia, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in
Rivera, ufficio di revisione.

18.10.2000

(5298)

Consulfinance SA, in L u g a n o , Via Peri 2a, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 10. 2000. Scopo: la
produzione, la promozione, la diffusione, la commercializzazione, la
gestione, la consulenza e l’intermediazione di beni e servizi, particolar-
mente nei settori economico e finanziario. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Ricci, Renzo, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Rohrbach André, in Muralto, ufficio di re-
visione.

18.10.2000

(5299)

Tek Glass Systems SA, in L u g a n o , Via Pioda 9, c/o Sofipo Fiduciaire
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 17. 10. 2000. Scopo: L’acquisto e la vendita, l’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza, la costruzione di macchine utensili di
ogni tipo e specie per l’industria, compresi i pezzi di ricambio, in parti-
colare di macchine per la lavorazione e il taglio del vetro e della cera-
mica. Lo studio, la consulenza, l’assistenza per la progettazione e produ-
zione di macchine utensili e di ogni tipo;l’assistenza tecnica e dopo-ven-
dita presso i clienti. Può assumere partecipazioni e cointeressenze in
altre società o imprese commerciali ed industriali e compiere qualsiasi
attività connessa allo scopo sociale. La società può acquistare e ammini-
strare immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE
FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di
revisione.

18.10.2000

(5300)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , l’esercizio dell’attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6475). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pisoni, Claudio, da Ascona, in Torri-
cella-Taverne, membro di direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Binaghi, Davide, da Coldrerio, in Melide, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Stucki, Peter, da Dägerlen, in
Chêne-Bougeries, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Muscionico, Edy, da Besazio, in Melano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; De Battista, Enrico, da
Affoltern am Albis, in Paradiso, con firma collettiva a due solo per la
sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Borgato, Massimo,
cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Marinoni, Stefano, da Chiasso, in Mendrisio, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Sulmoni, Manuela, da Mendrisio,
in Vacallo, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Toma-
sone, Michele, da Niederhünigen, in Savosa, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Valsangiacomo, Massimo, da Curio, in Lu-
gano, con firma collettiva a due solo per la sede principale.

18.10.2000

(5301)

BSI SA, in L u g a n o , banca, società anonima (FUSC no. 98 del
19. 5. 2000, pagina 3402). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hut-
ter, Martin, da Mund, in Magliaso, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Messi, Filippo, cittadino italiano, in Montagnola, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Piantedosi, Vincenzo,
cittadino statunitense, in Massagno, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Schimenti, Filippo, cittadino statunitense, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Carlström, Gor-
don, cittadino svedese, in Sonvico, con procura collettiva a due solo per
la sede principale; Wild, Franz Anton, da Schwende, in Agno, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Zanzi, Flavio, da Locarno, in
Villa Luganese, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Boffa, Mirko, da Iseo, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la
sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bosia, Franco, da
Origlio, in Taverne (Torricella-Taverne), con firma collettiva a due [fin-
ora: in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due solo per la sede
principale]; Butti, Alessandro, cittadino italiano, in Ligornetto, con pro-
cura collettiva a due solo per la sede principale; Luisoni, Luca, da Sta-
bio, in Massagno, con procura collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Lupi, Stefano, da Bruzella, in Vacallo, con procura collettiva a due
solo per la sede principale; Mandelli, Alberto, cittadino italiano, in Para-
diso, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Moroni, Elio
Gabriele, da Berna, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la
sede principale.

18.10.2000

(5302)

Controlfida (Suisse) SA, in L u g a n o , attività di fiduciaria finanziaria,
società anonima (FUSC no. 107 del 2. 6. 2000, pagina 3755). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Tomasini, Stefania, cittadina italiana, in Mi-
lano (I), con procura collettiva a due con un membro.

18.10.2000

(5303)

Davide SA, in L u g a n o , acquisizione e gestione di edicole, società
anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 2000, pagina 5364). Nuovo recapito:
Via Mercoli 8a, c/o maria Cristina Arrigo, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Italo Regazzoni, Fiorella, da Monte Carasso
e Balerna, in Balerna, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche:Arrigo, Maria Cristina, da Cureggia,
in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale.

18.10.2000

(5304)

Luchi SA, in M a n n o , la gestione di bar, società anonima (FUSC
no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revi-
sione.

18.10.2000

(5305)

Mixar SA, in L u g a n o , prodotti tecnici nel campo dell’idrosanitaria,
società anonima (FUSC no. 250 del 23. 12. 1999, pagina 8717). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Aleardo Gaggioni, in Locarno, ufficio
di revisione. [la società è attualmente priva di revisore].

18.10.2000

(5306)

Parco 2000 SA, in  B r e g a n z o n a , amministrazioni e gestioni di eser-
cizi pubblici, società anonima (FUSC no. 142 del 24. 7. 2000, pagina
5053). Statuti modificati: 17. 10. 2000. Nuovo scopo: L’attività nel settore
immobiliare fuori dalla Svizzera compresi l’intermediazione, l’acquisto,
la vendita, la permuta, l’amministrazione e la gestione di immobili;
l’attività turistica e/o alberghiera, la gestione di ristoranti, alberghi, vil-
laggi turistici, camping, aziende agrituristiche, locali notturni dancing o
pub connessi all’attività principale, l’acquisizione delle relative licenze
d’esercizio; la realizzazione di opere nei settori dell’edilizia turistica e/o
alberghiera, di opere pubbliche compresi lavori stradali, acquedotti, fog-
nature, sistemazioni idrauliche a difesa di coste e argini di fiumi, costru-
zione di porti turistici e loro gestione; l’assunzione di una o più parteci-
pazioni in altre società aventi analogo oggetto sociale e loro acquisi-
zione con possibilità di incorporazione; il coordinamento tecnico e/o fi-
nanziario delle società cui partecipa; la consulenza in materia finanzia-
ria e aziendale con l’espressa esclusione di ogni attività riservata agli is-
critti agli appositi albi professionali; la società può contrarre mutui o
prestiti e ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento, richiedere affida-
menti bancari e operare in essi, effettuare qualsiasi operazione valuta-
ria con aziende o istituti di credito, concedere le opportune garanzie mo-
biliari o immobiliari eccetto che per immobili in Svizzera, compreso il ri-
lascio di fidejussioni.

18.10.2000

(5307)

R.C.F. NET SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi di consulenza fi-
nanziaria, società anonima (FUSC no. 198 del 11. 10. 2000, pagina
6952). Statuti modificati: 12. 10. 2000. Statuto modificato su un punto
non soggetto a pubblicazione.

18.10.2000

(5308)

Sofipo Fiduciaire SA, in L u g a n o , attività di carattere fiduciario,
società anonima (FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pagina 2221). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Meregalli, Gianni, da Lugano, in Brusino
Arsizio, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Perucchi, Brunello, da Stabio, in Morbio Inferiore,
vice-presidente, con firma collettiva a due.

18.10.2000

(5309)

Studio Tecnico Branca SA, in R o v i o , studio tecnico, società anonima
(FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina 6778). Persone dimissionarie e
firme cancellate: CSA Centro Servizi Aziendali SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: SAMMI FIDUCIARIA
SA, in Barbengo, ufficio di revisione.

18.10.2000

(5310)

Taddeca SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , immobiliare, società anonima
(FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina 3454). Persone dimissionarie e
firme cancellate: CSA Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: SAMMI FIDUCIARIA SA, in
Barbengo, ufficio di revisione.

18.10.2000

(5311)

Tuma Turbomach SA, in M e z z o v i c o - V i r a , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Acerbi, Antonio, cittadino italiano, in
Gassino-Torinese (I), con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Landwehr, Dirk, cittadino germanico, in Ascona, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: in Duisburg].

18.10.2000

(5312)

VGR SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 29 del 12. 2. 1996, pagina 835). Nuovo recapito: Via Bren-
tani 3A, 6900 Lugano.

18.10.2000

(5313)

San Siro SA, in M a n n o , acquisto e gestione di stabili, società ano-
nima (FUSC no. 173 del 6. 9. 2000, pagina 6098). Nuova ragione sociale:
San Siro SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].

18.10.2000

(5314)

Banca Raiffeisen Bioggio-Cademario-Agno, in B i o g g i o , esercizio
di una banca, società cooperativa (FUSC no. 145 del 30. 7. 1998, pagina
5279). Statuti modificati: 28. 4. 2000. Statuto modificato su punti non
soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cadei,
Fernando, da Bioggio, in Bioggio, direttore, con firma collettiva a due
[finora: gerente]; Engeler, Giorgio, da Aadorf, in Cadro, vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due con un membro]; Mauri, Gianna, da Cademario, in Ca-
demario, membro della direzione, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due con un membro].

18.10.2000

(5315)

GuardOne International SA, Luxembourg, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , Via San Salvatore 12, 6900 Paradiso, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: GuardOne International SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto lus-
semburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della
sede principale: 14.08.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 02.09.1997, Sezione B, n° 60531.
Scopo della sede principale: sviluppare, produrre e svolgere attività
commerciale in sistemi di sicurezza, combinato con servizi di valore ag-
giunto basati, tra le diverse tecnologie, sul sistema di radiolocalizzazione
tramite GPS, per sistemi di sicurezza mobile e logistica e per sistemi fissi
di sorveglianza localizzata; fornire servizi di consulenza per sistemi di si-
curezza e la loro commercializzazione; il commercio di beni mobili; lo
sfruttamento di marchi, brevetti e diritti d’autore; l’acquisto di parteci-
pazioni in imprese commerciali e industriali e l’assistenza alle stesse
sotto forma di finanziamento o consulenza; l’attuazione di operazioni fi-
nanziarie. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato:
LUF 21’000’000.– diviso in 21’000 azioni da LUF 1’000.–. Capitale
emesso e liberato: LUF 3’750’000.–. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammi-
nistrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
19.09.2000. Persone iscritte: Executive Agency Trust reg., in Vaduz FL
(rappresentata da: Bissig, Elmar, da Erstfeld, in Schaan FL), membro;
Executive Board Limited, in Nassau (BAH) (rappresentata da: Bain,
Anita, cittadina delle Bahamas, in Nassau), membro; Muller, Gérard, cit-
tadino lussemburghese, in Garnich (GDL), membro; Colombo, Diego,
da Stabio, in Montagnola, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

18.10.2000

(5316)

GUCCI LUXEMBOURG SA, Lussemburgo, succursale di Cadem-
pino, 
in  C a d e m p i n o , operazioni commerciali, succursale (FUSC
no. 116 del 16. 6. 2000, pagina 4079), con sede principale a: Lussem-
burgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Singer, Robert Steven,
cittadino statunitense, in Milano (I), amministratore; Tuttle, Allan Ab-
bot, cittadino statunitense, in Amsterdam (NL), amministratore. Nuove
persone iscritte o modifiche: Biagioni, Marco, cittadino italiano, in La-
stra a Signa (I), amministratore; Buccola, Francesco, cittadino italiano,
in Sansepolcro (I), amministratore.

18.10.2000

(5317)

Crédit Agricole Indosuez, Parigi, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
banca, succursale (FUSC no. 9 del 13. 1. 2000, pagina 264), con sede
principale a: Parigi e prima succursale svizzera a Losanna. Questa ra-
gione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

18.10.2000

(5318)

D-IT Consulting di Peter E. Eickhoff, in M a s s a g n o , Via Tesse-
rete 13, 6900 Massagno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: pre-
stazione di servizi di consulenza. Persone iscritte: Eickhoff, Peter E., da
Degersheim, in Massagno, titolare, con firma individuale.

18.10.2000

(5319)

Raul Cuellar, in L u g a n o , Strada di Gandria 24, 6976 Castagnola,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: acquisto e vendita di pro-
dotti in genere, in particolare di gioielli preziosi; consulenza di brevetti.
Persone iscritte: Cuellar, Raul, da Glarona e St. Gallenkappel, in Casta-
gnola (Lugano), titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

18.10.2000

(1363)

CC Cottoceramiche SA, in R a n c a t e , l’importazione, l’esportazione,
la commercializzazione e la messa in opera di ogni tipo di pavimenti (es,
società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 1996, pagina 173). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ocra SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

18.10.2000

(1364)

Immobiliare Christal SA, in C h i a s s o , la fornitura, l’istallazione, la
rappresentanza, il commercio e la manutenzione di impianti elettrici, ac-
quisto, vendita e affitto macchinari elettrici, impianti telefonici, antenne

7258 – No 207

24. 10. 2000

televisive e... Società anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999, pagina
4479). Persone dimissionarie e firme cancellate: CSA Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
SAMMI FIDUCIARIA SA, in Barbengo, ufficio di revisione.

18.10.2000

(1365)

Blu Inn SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione a società, imprese, opera-
zioni commerciali, industriali e finanziarie nonchè immobiliari
all’estero, l’acquisto e la vendita di azioni, quote di società qualunque ne
sia l’oggetto,... Società anonima (FUSC no. 249 del 23. 12. 1996, pagina
7969). Nuova ragione sociale: Blu Inn SA in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 17.10.2000. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maghetti, Marco, da Chiasso, in Morbio
Superiore, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

18.10.2000

(1366)

Banca Raiffeisen Valle di Muggio, in C a s t e l S a n P i e t r o , svol-
gere operazioni bancarie, società cooperativa (FUSC no. 108 del
8. 6. 1999, pagina 3835). Statuti modificati: 10. 5. 2000. Statuto modifi-
cato su punti non soggetti a pubblicazione.

18.10.2000

(1367)

FINLINA SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso, in C h i a s s o , Via
Motta 10, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: FINLINA SA. Natura giuridica della sede principale: société
anonyme. Sede principale: Lussemburgo (L). Data degli statuti della
sede principale: 01.08.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: al
Tribunale di Lussemburgo del registro di commercio e delle società il
16.08.2000, Sezione B al Nr. 77. 283. Scopo della sede principale: in ge-
nerale ogni operazione di qualsiasi genere, industriale, commerciale, fi-
nanziario mobiliare o immobiliare in relazione direttamente o indiret-
tamente alla creazione, la gestione ed il finanziamento sotto qualsiasi
forma, di qualsiasi azienda e società avente come scopo qualsiasi
attività, sotto qualsiasi forma essa sia così pure la gestione e la valoriz-
zazione, a titolo permanente o temporaneo del portafoglio creato a que-
sto scopo nella misura in cui la società sarà considerata secondo le di-
sposizioni applicabili come "società di partecipazione finanziaria". Ca-
pitale sociale della sede principale: CHF 60’000.– suddiviso in 60 azioni
da CHF 1’000.– interamente liberate. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con delibera
del consiglio di amministrazione del 06.10.2000. Persone iscritte: Muller,
Gerard, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (L), amministratore;
Heim, Fernand, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (L), ammini-
stratore; Swetenham, Annie, cittadina francese, in Lussemburgo (L),
amministratrice; Mini, Marino, da Lopagno, in Chiasso, direttore della
succursale, con firma individuale.

18.10.2000

(1368)

Istituto di massaggi di Maria Benz, in V a c a l l o , Via del Breggia 1,
6833 Vacallo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: cure terapeuti-
che, sportive e alternative. Persone iscritte: Benz, Maria, da Rorschach,
in Morbio Superiore, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

18.10.2000

(130)

Mecaf SA, in B i a s c a , l’acquisto, la vendita, la costruzione di beni im-
mobili, società anonima (FUSC no. 46 del 9. 3. 1998, pagina 1664). Sta-
tuti modificati: 17. 10. 2000. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.–
[finora:

CHF 100’000.–].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF. 1’000.– [finora:
100 azioni al portatore da CHF.1’000.– cadauna]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Foschi, Mauro, da Chiggiogna, in Bellinzona, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Brentini, Helios,
da Campello, in Lugano, membro, con firma individuale; Neuenschwan-
der, Gilles, da Langnau im Emmental, in Biasca, membro, con firma
individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

12 octobre 2000
SSO, Sébastien Pitton, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , organisation de
spectacles (FOSC du 20. 04. 1999, p. 2561). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 1 ORC.

12 octobre 2000
SAVIMEX, Jean-Georges Goudet, à V e v e y , relation publique et re-
présentation de sociétés (FOSC du 19. 03. 1999, p. 1821). Siège transféré
à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , route des 2 Villages 39. Jean-
Georges Goudet est actuellement à Saint-Légier-La Chiésaz.

12 octobre 2000
Colin Norman Mills, à G l a n d , consultant en fret aérien (FOSC du
26. 02. 1997, p. 1304). Siège transféré à L u i n s , Les Lognies.

12 octobre 2000
L’atelier des ocres, François Frii, à L a u s a n n e , plâtrerie, peinture et
menuiserie (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7146). Nouvelle adresse: avenue
des Acacias 12.

12 octobre 2000
Domenico Battaglia, à  M o r g e s , commerce de machines-outils
(FOSC du 19. 01. 2000, p. 398). Siège transféré à L u l l y VD, chemin
Brisecol 3 bis. Domenico Battaglia est actuellement à Lully VD.

12 octobre 2000
Gillioz Georges, à  E c h a l l e n s , chemin de la Villaire 7. Conseils et
gestion dans le domaine de l’organisation de manifestations; location de
matériel y relatif. Titulaire: Georges Gillioz, d’Isérables, à Echallens.

12 octobre 2000
Hôtel de Ville du Lieu, Calabozo Lopez Nemesio, au L i e u . Exploita-
tion de l’Hôtel-café-restaurant de l’Hôtel de Ville. Titulaire: Nemesio
Calabozo Lopez, d’Espagne, au Lieu. Procuration individuelle est
conférée à Otilia de Fatima Calabozo Lopez, d’Espagne, au Lieu.

12 octobre 2000
Ludovic Masson, à  C o r s e a u x , rue du Village 2. Commerce de vins,
provenant principalement du domaine «Clos de Châtonneyre». Titu-
laire: Ludovic Masson, de et à Corseaux.

12 octobre 2000
Atout Bois Charpente SA, à A i g l e , exploitation d’une entreprise de
menusierie et charpente (FOSC du 01. 03. 2000, p. 1413). Le bureau de
Saint-Légier-La Chiésaz est supprimé. Rectification: Erhard Vetsch est
administrateur et secrétaire (et non président comme publié).

12 octobre 2000
Bureau d’ingénieurs Androux et associés S.A. en liquidation, à  J o u x -
t e n s - M é z e r y (FOSC du 25. 06. 1998, p. 4357). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

12 octobre 2000
Cardinale &amp; Cie S.A., à  C r i s s i e r , plâtrerie, peinture, isolation, etc.
(FOSC du 18. 09. 1996, p. 5661). Jean-Claude Buthey n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. La procuration d’Anne-Marie Fournier
et Mario Ievoli est éteinte. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux: Barbara Cardinale, d’Onnens, à Goumoens-la-Ville. Pro-
curation collective à deux est conférée à Antonio Martinez, d’Espagne,
à Lausanne, et Armandina Marinho, de Crissier, à Renens.

12 octobre 2000
Etafina S.A., à L a u s a n n e , commerce de machines (FOSC du
02. 03. 1995, p. 1203). Dissolution: 28 septembre 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Etafina S.A. en liquidation par Carsten
Grodtmann, dont la procuration est éteinte, nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Charles Schaefer n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: La Tour-de-
Peilz, route de Chailly 265, chez Carsten Grodtmann.

12 octobre 2000
Febex S.A., à B e x , commerce de produits chimiques (FOSC du
12. 11. 1998, p. 7741). Procuration collective à deux, toutefois pas entre
eux, est conférée à André Cornus, de Vuarmarens, à La Tour-de-Peilz, et
Patrick Gaillard, de Bullet, à Monthey.

12 octobre 2000
GDP gestion de patrimoines S.A., à P u l l y , conseils dans le domaine
de la gestion de fortune (FOSC du 29. 06. 2000, p. 4406). Romano Bi-
notto est actuellement de Corcelles-le-Jorat.

12 octobre 2000
Histeel S.A., à L a u s a n n e , production et commerce d’aciers spé-
ciaux (FOSC du 10. 06. 1999, p. 3893). Victor Tapia n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

12 octobre 2000
Le Must S.A., à L a u s a n n e , exploitation de cafés, restaurants, hôtels
et cabarets (FOSC du 12. 10. 2000, p. 6989). Signature individuelle est
conférée à José Luis Gonzalez, d’Espagne, à Lausanne, directeur.

12 octobre 2000
Marcheuro S.A., à L a u s a n n e , participation à toute opération juri-
dique, financière, industrielle et commerciale (FOSC du 07. 07. 1999,
p. 4617). Fidinter S.A. n’est plus réviseur.

12 octobre 2000
MTD Evasion S.A. en liquidation, à  E c h a l l e n s , promotion d’acti-
vités sportives et de loisirs dans le secteur du vélo de montagne (FOSC
du 27. 05. 1997, p. 3547). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

12 octobre 2000
Nigra S.A., à A i g l e , acquisition, mise en valeur et gérance de biens
fonciers (FOSC du 30. 05. 1997, p. 3663). L’administrateur Alain Aude-
mars est nommé président et continue à signer individuellement. Nou-
vel administrateur: Edgard Bornet, de Château-d’Oex, à Ollon, secré-
taire, avec signature collective à deux. La raison sociale du réviseur Mul-
tifiduciaire (Chablais) S.A. est actuellement FIDUCIA.

12 octobre 2000
Ortan S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits affectés au
stockage et autres articles liés à l’industrie (FOSC du 04. 01. 1999, p. 12).
Dissolution: 28 juillet 2000. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Ortan S.A. en liquidation. Raymond Maillard et Roland Gardel,
qui ne sont plus administrateurs, sont nommés liquidateurs avec signa-
ture collective à deux.

12 octobre 2000
PFA-Plantes-Fleurs-Arbres S.A.,

à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -

n e n s , commerce de produits horticoles (FOSC du 05. 07. 1999,
p. 4531). Roger Mathis n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Alain Taverney est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux.

12 octobre 2000
PLACE DU MARCHE SA, à A i g l e , commerce international de
matières premières (FOSC du 15. 12. 1998, p. 8548). Statuts modifiés le
28. 08. 2000. Nouveau but: acquisition et gestion de participations finan-
cières à toute entreprise commerciales, financière et industrielle. Ex-
perco Partenaires SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDU-
CIAL S.A., à Aigle.

12 octobre 2000
Pléiades-Sud S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières, etc.
(FOSC du 01. 09. 1997, p. 6421). Rudolf Lanz n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La signature de Thomas Neidhart est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Peter Hurni, de
Ferenbalm, à Arlesheim, président.

12 octobre 2000
Sadies S.A., à P r i l l y , création, développement et commercialisation
de matériel informatique dans le domaine sanitaire (FOSC du
18. 01. 1999, p. 355). Pierre Rochat (démissionnaire) n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Alain Gasser, de Hallau, à Lucens, président.

12 octobre 2000
COLLODI S.A., à L a u s a n n e , exploitation de restaurants (FOSC
du 30. 06. 1998, p. 4485). Selon décision de l’assemblée générale du
10 octobre 2000, la société a réduit son capital-actions de CHF 100 000
à CHF 1600 par l’annulation de 984 actions nominatives de CHF 100,
selon art. 935 CO. Elle a reconstitué simultanément son capital-actions
à CHF 100 000 par l’émission de 984 actions nominatives de CHF 100,
entièrement libérées. La signature de Antonio Maggio, Michele Mor-
ciano est radiée.

12 octobre 2000
MICE SA, à L a u s a n n e , organisation de congrès et de manifesta-
tions (FOSC du 08. 03. 2000, p. 1591). Statuts modifiés le 9 octobre 2000.
Nouvelle raison sociale: IEA S.A.

12 octobre 2000
Rovero frères S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entreprise générale
de construction et de génie civil (FOSC du 05. 12. 1994, p. 6632). Statuts
modifiés le 23 mai 2000. Nouvelle graphie de la raison sociale: Rovero
Frères SA. 
Capital-actions porté de CHF 100 000 à CHF 300 000 par
l’émission de 200 actions nominatives de CHF 1000. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 300 000, divisé en 300 actions nominatives de
CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Christian Ro-
vero, nommé président, et Jean-Pierre Rovero, actuellement à Yverdon-
les-Bains, signent désormais collectivement à deux, mais pas entre eux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jean-Daniel
Burkhalter, de Sumiswald, à Treycovagnes, secrétaire.

12 octobre 2000
Servigest S.A., à L a u s a n n e , opérations fiduciaires et de services
(FOSC du 20. 08. 1998, p. 5768). Nouveau but: opérations financières.
Statuts modifiés le 23 août 2000.

12 octobre 2000
TECTON ETANCHEITE S.A.,

à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -

s a n n e , Chemin de Cudrex 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06. 10. 2000. But: activités dans le domaine du bâtiment, du génie civil,
notamment les tunnels; conception et exécution de travaux d’étan-
chéité, d’isolation, de ferblanterie, de végétalisation et de résine; activi-
tés dans le domaine de l’énergie solaire. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 200 000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Gabriel Tschümperlin, de Saint-Gall, à Merlischachen, président, et
Bernard Zeltner, de et à Lausanne, délégué, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Visura, Société Fiduciaire, à Lausanne.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

12 octobre 2000
Pro Logement S.A., à  E c h a l l e n s , Rue du Nord 10. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05. 10. 2000. But: commerce de matériaux de
construction et de biens destinés à l’aménagement de logements, gestion
d’immeubles, courtage immobilier, administration de propriété par
étage, mise en valeur de patrimoine immobilier, surveillance de chan-
tiers, conseil en financement d’acquisitions immobilières et courtage
d’assurances. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 50 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Sandy Grand, de Grand-
vaux, à Peney-le-Jorat, avec signature individuelle. Réviseur: Exper-
mandat SA, à Lausanne.

12 octobre 2000
LES PARGOTS S.A., précédemment aux B r e n e t s (FOSC du
12. 01. 2000, p. 230). Siège transféré à M o n t r e u x , Grand-Rue 26,
chez Thierry Monition. Statuts primitifs du 17 mai 1973 modifiés le
12 juillet 2000. But: acquisition et exploitation d’un hôtel aux Pargots,
avec restaurant et bar et tout ce qui se rapporte à cette activité. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 51 000, divisé en 51 actions nominati-
ves de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. André Bourquin n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Administration: Thierry
Monition, de Möhlin, à Montreux, président, et Janine Bourquin, de
Neuchâtel, à Montreux, secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: MA. Fiducia S.A., à Echallens.

12 octobre 2000
APM Active Portfolio Managment S.A., à  P r i l l y , Avenue du Châ-
teau 31. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09. 10. 2000. But: gestion
de fortune et fonds de placement; analyse quantitative de portefeuilles;
conseil en investissemtents financiers; promotion et diffusion du logiciel
Golden Portfolio Systems. Capital-actions: CHF 700 000, entièrement li-
béré, divisé en 70 000 actions au porteur de CHF 10. Apport selon
convention du 9 octobre 2000: un logiciel informatique pour
CHF 680 000, accepté pour ce prix, montant imputé sur le capital. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Mokhtar Chaouche, de L’Abbaye, à Lausanne, président, Amor Gui-
doum, d’Algérie, à Chavannes-près-Renens, et Romeo Palma, de Re-
nens VD, à Lausanne, tous avec signature individuelle.

12 octobre 2000
Remicom Services S.A., à  C h a m b l o n , Au  Village, chez Fiduciaire
Daniel Heiz SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05. 10. 2000. But:
conseils dans le domaine de la vente et de l’achat de commerces et d’en-
treprises, d’immeubles commerciaux, locatifs et particuliers; recherche
de partenariat et de financement. Apport selon contrat du 5 octobre
2000: mobiliers et matériel de bureau pour CHF 16 200, accepté pour ce
prix, en contrepartie, il est remis, notamment, 16 actions. Capital actions
entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Pierre-Yves
Dietlin, de Pleigne, à Porrentruy, avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à Chamblon.

12 octobre 2000
I.F.B. Constructions Sàrl, à A i g l e , commerce de biens immobiliers
(FOSC du 19. 02. 1998, p. 1251). Statuts modifiés le 15. 09. 2000. Fran-
çois Battilana, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 10 000 à concurrence de CHF 9000 à l’asso-
cié-gérant Bernard Bonzon, dont la part est porté de CHF 10 000 à
CHF 19 000, et à concurrence de CHF 1000 à l’associée Laurence Bon-
zon, d’Ormont-Dessous, à Montreux. Bernard Bonzon, gérant unique,
signe désormais individuellement.

12 octobre 2000
Ymagine S. à r. l., à  P u l l y , exploitation d’un bureau d’architecture
(FOSC du 14. 10. 1998, p. 7049). Statuts modifiés le 15. 08. 2000. Siège
transféré à S a v i g n y , Route de la Tantérine 5. François Yenny est
maintenant à Savigny.

12 octobre 2000
KMS Sanitaire Chauffage S. à r. l. en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 04. 10. 2000, p. 6775). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 sep-
tembre 2000.

12 octobre 2000
KMI Energy Consulting S. à r. l., à  P r i l l y , projets dans tout domaine
technique (FOSC du 06. 04. 2000, p. 2322). L’associé Kanwal Kumar
Mathur est nommé gérant avec signature individuelle.

12 octobre 2000
Mobilius 3000 Sàrl, à  E c u b l e n s V D , agencement de cuisines, de
chambres à coucher, etc. (FOSC du 25. 02. 1999, p. 1299). Statuts modi-
fiés le 11. 09. 2000. Ignazio Bellino n’est plus associé; il cède sa part de
CHF 10 000 à Carlo Vero, dont la part est portée de CHF 10 000 à
CHF 20 000.

12 octobre 2000
Oaktree Sàrl, à G l a n d , Résidence du Golf 16 C. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 06. 10. 2000. But: création, développe-
ment et implantation de concepts basés sur tout support, notamment sur
Internet. Capital social entièrement libéré: CHF 40 000. Associés-gé-
rants avec signature collective à deux: Kevin Steele, d’Afrique du Sud, à
Gland, et Talal Dib, de Villars-le-Comte, à Tannay, chacun pour une part
de CHF 20 000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

12 octobre 2000
L’Ecritoire DESIGN Sàrl, à L a u s a n n e , Rue Louis-Curtat 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 9 octobre 2000. But: ex-
ploitation de boutiques cadeaux. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Reprise de biens envisagée: marchandises, mobilier et
agencement pour CHF 65 000 au maximum. Associés: Catherine Burki,
de Lausanne, à Epalinges, Liliane Tonacini, de Comologno, à Lausanne,
chacune pour une part de CHF 10 000, gérantes avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

12 octobre 2000
Time to talk S. à r. l., à L a u s a n n e , Place Grand St-Jean 2, chez CGS
comptabilité, gestion, L. Spurio. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 5 octobre 2000. But: toutes opérations dans le domaine de
la commercialisation de téléphonie. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés: Luciano Spurio, d’Italie, à Lausanne, pour une
part de CHF 19 000, gérant avec signature individuelle, Madeleine Nef,
d’Urnäsch, à Prilly, pour une part de CHF 1000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

12 octobre 2000
Vieceli Sports Sàrl, à  L e y s i n , Place Favez. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 27 septembre 2000. But: exploitation d’un
magasin de sports. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Ap-
port selon convention du 27 septembre 2000: un véhicule pour
CHF 29 000, accepté pour ce montant, dont CHF 20 000 imputés sur le
capital. Associés: Danilo Bertazzo, d’Italie, à Leysin, pour une part de
CHF 4000, gérant avec signature individuelle, Albino Vieceli, de No-
réaz, à Leysin, pour une part de CHF 4000, Maryanne Nevay, d’Afrique
du Sud, à Leysin, pour une part de CHF 12 000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

24. 10. 2000

No 207 – 7259

12 octobre 2000
INSTITUT DE BEAUTE AU SOLEIL DU MIDI S. à r. l., à  P u l l y ,
Rue du Midi 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09. 10. 2000. But: exploitation de centres esthétiques, de bien-être et de
mise en forme. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Apport
selon convention du 9 octobre 2000 et bilan au 31 juillet 2000: actifs
(CH 43 523.35) et passifs (CHF 10 172.20) de la société en nom collectif
non inscrite au registre du commerce Stéphanie Heinzer et Viviani Gui-
naldo, à Pully, soit un actif net de CHF 33 351.15, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20 000 imputés sur le capital. Associées-gérantes avec signa-
ture individuelle: Stéphanie Heinzer, de Lausanne, à Grandvaux, et Vi-
viani Guinaldo, du Brésil, à Prangins, chacun pour une part de
CHF 10 000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

12 octobre 2000
JNC S. à r. l., à L a T o u r - d e - P e i l z , Route de Chailly 165. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 25. 09. 2000. But:
conseils, mise en place d’organisation et automatisation d’entreprises;
formation de personnel dans le domaine de l’informatique; étude et
mise en place de système Internet et revente d’équipement d’informati-
que et d’électronique. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000.
Associés: Jean Nino Carpentieri, de France, gérant avec signature indi-
viduelle, pour une part de CHF 19 000, et Eva Carpentieri, de Suède,
pour une part de CHF 1000, tous deux à La Tour-de-Peilz. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

12 octobre 2000
Société coopérative Colosa, à L a u s a n n e , création de logements sa-
lubres et bon marché (FOSC du 18. 09. 1996, p. 5661). Gérard Chevalier
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. William Thonney est
maintenant à Saint-Prex. Nouvelle administratrice: Elinora Krebs, de
Noflen, à Lausanne, avec signature collective à deux.

12 octobre 2000
Lausanne-Sports Onze d’Or, à L a u s a n n e , association, soutenir l’as-
sociation «Section du Football du Lausanne-Sports» (FOSC du
23. 07. 1998, p. 5119). Michel Wicky, Serge Morellon et Michel Rosat ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Eric Parisod est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
membres du conseil: Christian Ballif, de Lucens, à Mont-sur-Rolle, se-
crétaire, Roland Humbert, de Corcelles-près-Concise, à Froideville, tré-
sorier, Gabriel Golay, du Chenit, à Saint-Sulpice VD, et Richard Bonar-
del, de Forel (Lavaux), à Morges, tous avec signature collective à deux.

12 octobre 2000
Publimag SA, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , exploitation
d’une entreprise de publicité (FOSC du 01. 05. 2000, p. 2903). Siège
principal: Opfikon. Procuration collective à deux est conférée à Benoît
Flach, de Bâle, à Lausanne.

12 octobre 2000
F. Uhlmann-Eyraud S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , spé-
cialités dans le domaine de la pharmacie (FOSC du 25. 09. 1998,
p. 6616). Siège principal: Meyrin. La procuration de Verena Pennachio
est éteinte.

12 octobre 2000
Rovero frères S.A., succursale d’Orbe, à O r b e , entreprise générale de
constructions et de génie civil (FOSC du 07. 02. 1977, p. 403). Siège prin-
cipal à Yverdon-les-Bains. Nouvelle graphie de la raison sociale de la
succursale: Rovero Frères SA, succursale d’Orbe. La signature de Jean-
Pierre Rovero est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Christian Rovero, de Valeyres-sous-Montagny, à Bettens, président, et
Jean-Daniel Burkhalter, de Sumiswald, à Treycovagnes, administrateur.

12 octobre 2000
Rovero Frères SA, succursale de Bettens, à B e t t e n s , La Planche,
chez Christian Rovero. Succursale de Rovero Frères SA, à Yverdon-les-
Bains, société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Vaud (inscription primitive: 19. 01. 2000; dernière publication: FOSC du
05. 12. 1994, p. 6632). But: entreprise générale de constructions et de gé-
nie civil. La succursale est engagée par la signature collective à deux de
Christian Rovero, de Valeyres-sous-Montagny, à Bettens, président, et
Jean-Daniel Burkhalter, de Sumiswald, à Treycovagnes, administrateur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. Oktober 2000
Malteserhaus Zermatt AG, in Z e r m a t t , Malteserhaus, 3920 Zer-
matt, neue Aktiengesellschaft, Statutendatum: 28. 09.2000. Zweck:
Gastgewerbliche Dienstleistungen, namentlich Vermietung von Ferien-
wohnungen und damit zusammenhängende Serviceleistungen. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ist berechtigt, Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital:
CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Frau Dorly Constantin-
Gruber, in Salgesch, gemäss Übernahmebilanz per 30. September 1999
Aktiven (Debitoren, Immobilien, Mobilien, Maschinen etc) von
CHF 1 588 616.47 und Passiven (Kreditoren, Hypotheken etc.) von
CHF 1 080 673.05, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Constantin-Gruber, Dorly,
von Salgesch und Zermatt, in Salgesch, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schweizer Markus, in Wallisellen, Re-
visionsstelle.

12. Oktober 2000
Astag Ingeniering und Treuhand AG in Liquidation, in  G r ä c h e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8658). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

11 octobre 2000
ASSOCIATION VERELST, à B a g n e s , Chalet La Baumanière,
1936 Verbier, nouvelle association. Date des statuts: 20. 06. 2000. But:
sans but lucratif, aide à l’intervention urgente en cas de catastrophe na-
turelle ou autre, amélioration de la qualité de vie dans tous ses aspects,
aide au développement, à la reconstruction de régions sinistrées et, en
général, développement, soutien et poursuite d’actions humanitaires
et/ou caritatives. Ressources: cotisations, dons. Organisation: assemblée
générale, comité d’au moins trois membres, organe de contrôle. Person-
nes inscrites: Verelst, Lucien dit Luc, citoyen belge, à Verbier (Bagnes)
président, avec signature individuelle; de Kelver, Ann, citoyenne belge,
à Kapelle-op-den-Bos (B), secrétaire, avec signature collective à deux;
Boets, Nelly, citoyenne belge, à Putte (B), trésorière, avec signature col-
lective à deux.

11 octobre 2000
Pierre-Alain Joris, à  B o u r g - S a i n t - P i e r r e , 1946 Bourg-St-
Pierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un bureau d’architecture et de construction. Personne inscrite: Joris,
Pierre-Alain, de Bourg-Saint-Pierre, à Bourg-Saint-Pierre, titulaire,
avec signature individuelle.

11 octobre 2000
Abricool SA, à S a x o n , exploitation de terres agricoles, distillation,
etc… (FOSC du 10. 11. 1999, no 219, p. 7651). Personne et signature ra-
diée: Zurbriggen, Robert, de Saas Grund, à Zurich, membre, avec signa-
ture collective à deux. Incription ou modification de personnes: Bertho-
let, Pierre-André, de Saillon, à Saillon, vice-président, avec signature
collective à deux; Grosjean, Stéphane André, de Saint-Oyens, à Saint-
George, membre, avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président [précédemment: avec signature collective à deux];
Salzmann, Matthias, de Naters, à Naters, membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président; Mermoud née Bertho-
let, Véronique, de Saxon, à Saxon, directrice, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président [précédemment: avec signa-
ture collective à deux avec un administrateur].

11 octobre 2000
Fistimac Fiseldem Steamatic Enerjet SA en liquidation, à  S a i l l o n ,
appareils électriques et électroniques, etc… (FOSC du 07. 08. 1998,
no 151, p. 5465). La liquidation étant terminée, cette société est radiée.

11 octobre 2000
Crettaz Sport &amp; Mode, à  R i d d e s , articles chaussants de mode, de
sports et loisirs (FOSC du 03. 07. 1992, no 126, p. 3081). Par décision ju-
diciaire du 04. 08. 2000, Betty Crettaz, titulaire de cette raison indivi-
duelle, a été déclarée en état de faillite.

11 octobre 2000
Complément aux inscriptions au journal nos 912 et 934 publiées dans la
FOSC no 197 du 10. 10. 2000, p. 6923. Compteurs d’électricité en gros
Marius Dussex SA, 
à M a r t i g n y , importation et vente de compteurs
d’électricité (FOSC du 10. 10. 2000, no 197, p. 6923). Personne et signa-
ture radiée: Dussex, Marius, de Martigny et Vex, à Martigny, administra-
teur unique, avec signature individuelle.

12 octobre 2000
La Reine des Alpes Sàrl, à  T r o i s t o r r e n t s , Les Têtes, 1875 Mor-
gins, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
04. 10. 2000. But: exploitation et gestion d’activités récréatives et de loi-
sirs telles que hébergements collectifs, hôtels, restaurants et toute autre
activité convergente; participation à d’autres sociétés; toutes opérations
commericales, industrielles, mobilières, immobilières ou financières
convergentes. Capital social: CHF 100 000. Organe de publication:
FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Personnes inscrites: de
Graaf, Jan, citoyen hollandais, à Morgins (Troistorrents), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 54 000;
Priore, Leonardo, citoyen hollandais, à Arnhem (NL), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 23 000; Van de Kamp, Mar-
tijn, citoyen hollandais, à Arnhem (NL), associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 23 000. Capital social entièrement libéré.
Versements supplémentaires aux conditions de l’art. 803 CO: au maxi-
mum CHF 1000 par associé.

12 octobre 2000
AISAPACK SA (AISAPACK AG) (AISAPACK Ltd), à  V o u v r y ,
emballages, etc… (FOSC du 11. 04. 2000, no 72, p. 2438). Personne et si-
gnature radiée: Sander, Engelbert, de Vouvry, à Vouvry, membre, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Grossenbacher, Pierre, de Trachselwald, à Clarens (Montreux), adminis-
trateur-délégué, avec signature collective à deux.

12 octobre 2000
Technotube Sàrl, précédem. à C o l l o m b e y - M u r a z , montages
industriels, constructions métalliques et tuyauterie, etc… (FOSC du
23. 06. 1999, no 119, p. 4203). Modification des statuts: 29. 09. 2000. Nou-
veau siège: M o n t h e y . Nouvelle adresse: Rue du Rhône, 1870 Mon-
they. Personne et signature radiée: Barros, Aderito, citoyen portugais, à
Troistorrents, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 11 000. Inscription ou modification de personne: Indivision consti-
tuée des cinq associés Da Rocha – Ribeiro Da Costa – Tovares Correia
– Da Silva Perreira et Landolt, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 22 000 [précédemment: Indivision constituée
des six associés Da Rocha – Ribeiro Da Costa – Tovares Correia – Da
Silva Perreira – Barros et Landolt, pour une part sociale de
CHF 11 000].

12 octobre 2000
Copy Express, Roduit et Cie, à M a r t i g n y , Galerie de la Louve,
place de Rome, 1920 Martigny, nouvelle société en nom collectif. Début:
16. 10. 2000. But: centre de copies, de création et de reproduction. Per-
sonnes inscrites: Sarrasin, David, de Bovernier, à Martigny, associé, avec
signature collective à trois; Roduit, Rénald, de Fully, à Martigny, associé,
avec signature collective à trois; Métrailler, Sonia, de Evolène, à Marti-
gny, associé, avec signature collective à trois.

12 octobre 2000
Chablais Ménagers, René Conscience, à  M o n t h e y , route de
Choëx 144, 1871 Choëx s/Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: vente à domicile d’articles ménagers et produits d’entre-
tien. Personne inscrite: Conscience, René, de Delémont, à Choëx (Mon-
they), titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

12 octobre 2000
Cassepieds SA, à S i o n , exploitation de magasins de chaussures et
d’accessoires de modes, importation et exportation de ce type d’articles
(FOSC du 21. 02. 2000, no 36, p. 1186). Nouvelle adresse: c/o Me Jean-
Pierre Schmid, avenue du Midi 14, 1950 Sion. Inscription ou modifica-
tion de personne: Huwyler, Peter, de Beinwil, à Stadel, administrateur
unique, avec signature individuelle.

12 octobre 2000
SI Cofibo SA, à A y e r , immobilier (FOSC du 19. 09. 2000, no 182,
p. 6410). Modification des statuts: 09. 10. 2000. Nouvel organe de publi-
cation: FOSC [statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publica-
tion].

12 octobre 2000
ThermAnniviers Grimentz SA, à G r i m e n t z , réalisation d’un com-
plexe thermal (FOSC du 10. 07. 2000, no 132, p. 4699). Nouvelle
adresse: c/o Fabrice et Florence Garrioz, 3961 Grimentz.

12 octobre 2000
Valcos SA, à  R a n d o g n e , à  l’étranger, achat, vente, échange de tous
produits, exploitation et location de toutes marques et tous brevets, fi-
nancement et participation à toutes opérations financières (FOSC du
21. 07. 1997, no 137, p. 5165). Personne et signature radiée:Tschopp, Ga-
briel, de Miège, à Sion, administrateur unique, afec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Tschopp, Laurent, de
Miège, à Montana (Randogne), administrateur unique, avec signature
individuelle.

12 octobre 2000
Dietrich Transporte GmbH, à S a v i è s e , exploitation d’une entre-
prise de transports nationaux et internationaux, société à responsabilité
limitée (FOSC du 22. 03. 1994, no 57, p. 1553). Nouvelle raison sociale:
Dietrich Transporte GmbH in Liquidation. Société dissoute par suite de
faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 02. 08. 2000.

12 octobre 2000
Gasser, Cina &amp; Co, à  C h i p p i s , exploitation du Café-Restaurant de
l’Industrie, société en commandite (FOSC du 16. 08. 1993, no 157,
p. 4303). La société est dissoute, liquidation terminée, raison sociale ra-
diée. Les actifs et passifs de la société ont été repris par Kurt Cina inscrit
en raison individuelle.

12 octobre 2000
Café-Restaurant Téléphérique, Cina Kurt, à C h a l a i s , 3967 Verco-
rin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du
Café-Restaurant du Téléphérique. Le titulaire reprend les actifs et pas-
sifs de la société en commandite dissoute «Gasser, Cina &amp; Co» à Chip-
pis. Personne inscrite: Cina, Kurt, de Slagesch, à Vercorin (Chalais), titu-
laire, avec signature individuelle.

12 octobre 2000
Mode et Sport Pfaffen, à S i e r r e , achat et vente d’articles de mode,
sports et divers, raison individuelle (FOSC du 05. 12. 1996, no 237,
p. 7542). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

12 octobre 2000
Antoine Moix, à  S i o n , agence (A.I.R): investigations renseigne-
ments, etc. raison individuelle (FOSC du 11. 02. 1998, no 28, p. 1046). Ti-
tulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et
Conthey du 02. 08. 2000.

12 octobre 2000
Serge Burion, à  A r d o n , exploitation du café-restaurant «Le Cen-
tral», raison individuelle (FOSC du 11. 02. 1999, no 29, p. 980). Titulaire
déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
02. 08. 2000. Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal
d’Hérens et Conthey du 22. 08. 2000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

18.10.2000

(2518)

REVET’SOLS José Leandro Peres, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
pose de parquets, etc. (FOSC du 11.06.1999, p. 3930). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

18.10.2000

(2519)

Coiffure Défini’tif Rebetez, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Da-
niel-JeanRichard 15. Chef de la maison: Rebetez Jean-Paul, de Lajoux,
à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un salon de coiffure mixte.

18.10.2000

(2520)

Pub ECUSSON RONZI Annette, à  C o r t a i l l o d , rue du Temple 2.
Chef de la maison: Ronzi-Courjaud Annette, de France, à Cortaillod.
Exploitation d’un pub.

18.10.2000

(2521)

Xydec, Rouiller, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Crêt 7. Chef de
la maison: Rouiller Thierry, de Sommentier, à La Chaux-de-Fonds. Ex-
ploitation d’un atelier de décolletage.

18.10.2000

(2522)

Hildenbrand Cuisines S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l (FOSC du
14.07.1997, p. 4959). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

18.10.2000

(2523)

ICAST SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , commerce, conseil
technique et commercial pour différentes industries sur le plan interna-
tional, etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6954). L’inscription n° 2378 du
28.09.2000 (FOSC du 04.10.2000, p. 6776) est rectifiée en ce cens que le
capital-actions de 100’000 CHF est divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives (et non pas 100 actions de CHF 1’000.) 

18.10.2000

(2524)

Chez Julie s. à r.l., à  N e u c h â t e l , faubourg du Lac 27. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 06.09.2000. But: exploitation du
cabaret ABC à Neuchâtel, sous le nom "chez Julie". Capital: 20’000
CHF. Reprise de biens: des biens mobiliers, selon contrat et inventaire
du 06.09.2000, pour 15’680 CHF. Associés: Pethoud Gary, des Ponts-de-
Martel, à Neuchâtel, avec une part sociale de 19’000 CHF, et Schaller
Heinz, de Flamatt, à Sarrians, FR, avec une part sociale de 1’000 CHF.
Gérante: Martinez Julie, d’Espagne, à Neuchâtel, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

18.10.2000

(2525)

Editions du Graal Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r , éditions publicitaires,
publication de revues, magazines, etc. (FOSC du 16.07.1999, p. 4872). Par
suite du transfert de son siège à Carouge (GE), la société a été inscrite
au registre du commerce de Genève sous la raison sociale "MEDIFF
SARL" (FOSC du 10.10.2000 , p. 6925). Par conséquent elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

18.10.2000

(2526)

Omnicom Sàrl, à  N e u c h â t e l (FOSC du 25.04.2000, p. 2759). Capi-
tal porté de CHF 20’000 à CHF 100’000 par élévation de la valeur nomi-
nale de la part sociale de chacun des associés, soit celle de D’Amico Sé-
bastien et celle de Del Mastro Renzo, de CHF 10’000 à CHF 50’000
CHF. Transformation de la société à responsabilité limitée "Omnicom
Sàrl", en une société anonyme, selon bilan de transformation au
31.12.1999. Nouvelle raison sociale: Omnicom S.A.. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. But modifié: mise en oeuvre de toute application du marketing;
étude, réalisation et vente de concepts promotionnels et publicitaires et
tous développements et activités liés à INTERNET. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Nouveaux statuts du
06.10.2000. D’Amico Sébastien maintenant domicilié à Neuchâtel, jus-
qu’ici associé-gérant, nommé administrateur unique, continue à signer
individuellement. Signature collective à deux a été conférée à Del Mas-
tro Renzo, jusqu’ici associé-gérant, nommé directeur. Réviseur: "Serra-
tus SA", à Neuchâtel.

18.10.2000

(2527)

Société Coopérative Immobilière Pasquier 21, à  F l e u r i e r , faciliter à
ses membres l’achat et la vente de biens-fonds, etc. (FOSC du
20.02.1984, p. 610). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société Coopérative Immobilière Pasquier 21 en liqui-
dation
. Liquidateur: l’administrateur président Mojon Albert-Alfred,
lequel continue à signer individuellement. Les pouvoirs de Mojon De-
nise vice-président, et Mojon Albert-Henri, secrétaire, membres du
conseil d’administration, sont radiés. Domicile de liquidation: Bove-
resse, Les Sagnettes, Les Fontenettes-Dessus, c/Albert Alfred Mojon.

18.10.2000

(2528)

Centre agromécanique Ducommun Sàrl, à B e v a i x , rue E.-de-Cou-
lon 3a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.10.2000.
But: vente et réparation de tout matériel de jardinage ainsi que des ap-
pareils de vigne. Capital: CHF 20’000. Associés: Ducommun Jean-Pierre
et Ducommun Raymonde, tous deux de Brot-Plamboz, à Cortaillod, et
chacun d’eux avec une part sociale CHF 10’000. Gérants: les associés
Ducommun Jean-Pierre et Ducommun Raymonde, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publicité: FOSC.

18.10.2000

(2529)

GENICORP Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue Saint-Honoré 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 13.10.2000. But: prestation de
conseils et de services dans les domaines de l’informatique, gestion
d’entreprise et financière. Capital: CHF 20’000. Associés: Kabuya Ka-
zenga Simon Pierre, du Congo CG, à Neuchâtel, avec une part sociale
CHF 10’000, et "GENICORP", société anonyme à Paris FR, avec une
part sociale CHF 10’000. Gérant: l’associé Kabuya Kazenga Simon
Pierre avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

7260 – No 207

24. 10. 2000

Genève – Genf – Ginevra

17.10.2000

(11051)

Maléka Baeriswyl, à A v u l l y , avenue de Gennecy 54. Chef de la mai-
son: Baeriswyl Maléka, d’Alterswil, à Bernex. Exploitation d’un bar-res-
taurant à l’enseigne "Le Prieur" 

17.10.2000

(11052)

Sellerie Cavallino, Bardet Pascal, à P r e g n y - C h a m b é s y , com-
merce de marchandises dans le domaine de l’équitation, etc (FOSC du
12.12.1996, p. 7704). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 11.08.2000).

17.10.2000

(11053)

Moto Pulsion, Alain Berger, à G e n è v e , commerce de motos, etc
(FOSC du 06.05.1993, p. 2266). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 01.09.2000.

17.10.2000

(11054)

John Beutler, à G e n è v e , services informatique, etc. (FOSC du
09.05.2000, p. 3120). Nouvelle raison de commerce: Avensys Services in-
formatiques, John Beutler
. Nouvelle adresse: rue de Lyon 39.

17.10.2000

(11055)

Christian Corin, à G e n è v e , bar-restaurant à l’enseigne "Bar Ver-
tigo". (FOSC du 02.11.1998, p. 7466). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
12.09.2000.

17.10.2000

(11056)

Cuerel Ariane, à G e n è v e , institut de beauté (FOSC du 07.11.1995,
p. 6113). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17.10.2000

(11057)

Bijouterie Atelier Lopes, à G e n è v e , atelier de bijouterie et de
joaillerie, etc. (FOSC du 21.06.2000, p. 4188). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

17.10.2000

(11058)

Martinovic Anica, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Café de
l’Etoile". (FOSC du 03.12.1999, p. 8204). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

17.10.2000

(11059)

Stotzer Michel, à G e n è v e , représentation et vente de portemonnaies
en cuir, etc (FOSC du 15.06.1977, p. 1971). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 11.09.2000.

17.10.2000

(11060)

AAA ABC SDS SERRURIERS A DOMICILE, C. Utz, à  G e n è v e ,
travaux de serrurerie à domicile ainsi que dépannage. (FOSC du
15.03.1999, p. 1704). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 11.09.2000.

17.10.2000

(11061)

F. de Beer et Cie, à G e n è v e , société en commandite, gestion de for-
tunes (FOSC du 23.12.1993, p. 6676). Nouvelle adresse: route de Floris-
sant 10.

17.10.2000

(11062)

A capell’Art SA, à G e n è v e , enregistrement, production, édition, en-
seignement, développement d’artistes, etc. (FOSC du 05.04.2000,
p. 2283). Par suite du transfert de son siège à Montreux, la société a été
inscrite au registre du commerce de Vaud (FOSC du 9.10.2000, p. 6891);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

17.10.2000

(11063)

Airways Avionics Associés SA, à G e n è v e , commerce de produits et
installations destinés à l’aviation, etc (FOSC du 18.08.1999, p. 5650). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 11.09.2000. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Airways Avionics Associés SA, en liquidation.

17.10.2000

(11064)

Alhena Films SA, à  C a r o u g e ( G E ) , toute action commerciale en
matière cinématographique, etc (FOSC du 21.08.1997, p. 6094). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 09.05.2000. Par conséquent sa raison sociale
devient: Alhena Films SA, en liquidation.

17.10.2000

(11065)

Alluvior SA, à G e n è v e , négoce international de matières premières,
etc (FOSC du 03.08.1998, p. 5352). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
12.09.2000. Par conséquent sa raison sociale devient: Alluvior SA, en li-
quidation
.

17.10.2000

(11066)

Bellecour Finance Genève SA, à G e n è v e , fournir des conseils à la
clientèle institutionnelle, etc. (FOSC du 10.07.2000, p. 4699). Malzacher
Per n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Margot Nathalie,
de Sainte-Croix, à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

17.10.2000

(11067)

SI Campanule A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13.02.1989,
p. 594). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 12.09.2000. Par conséquent sa
raison sociale devient: SI Campanule A,en liquidation.

17.10.2000

(11068)

CAPI SA Compagnie auxiliaire pour l’Investissement, à  G e n è v e
(FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Barth Anne-Marie n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés.

17.10.2000

(11069)

CDM architectes SA, à G e n è v e , études et réalisations dans les do-
maines de l’architecture, etc (FOSC du 04.08.1999, p. 5317). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 12.09.2000. Par conséquent sa raison sociale de-
vient: CDM architectes SA, en liquidation.

17.10.2000

(11070)

Cegedim SRH SA, à L a n c y , services en relation avec la gestion de la
paie et des ressources humaines, etc. (FOSC du 08.07.1999, p. 4656). Ins-
cription de la succursale de Zurich au registre du commerce de Zurich.

17.10.2000

(11071)

Cofinco SA, à G e n è v e , commerce et représentation de biens, etc.
(FOSC du 15.07.1999, p. 4837). Par suite du transfert de son siège à
Crans-près-Céligny, la société a été inscrite au registre du commerce de
Vaud (FOSC du 11.10.2000, p. 6954); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

17.10.2000

(11072)

COLAS SUISSE HOLDING SA, à S a t i g n y , participations financiè-
res, etc. (FOSC du 05.09.2000, p. 6065). Radiation de la succursale de
Lausanne au registre du commerce de Vaud.

17.10.2000

(11073)

André Fromaget SA, à B e l l e v u e , exécution de tous travaux de me-
nuiserie, etc. (FOSC du 03.08.2000, p. 5298). Signature individuelle a été
conférée à Ponzo Eric, de France, à Ambilly, F, directeur.

17.10.2000

(11074)

IC SA, à G e n è v e , activités commerciales, , etc (FOSC du 15.05.2000,
p. 3270). Réviseur: "Fiduci-Gest SA", à Genève.

17.10.2000

(11075)

Institut de tests isotopiques Beau-Soleil SA, à G e n è v e (FOSC du
25.03.1997, p. 2028). "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiducior, SA Fidu-
ciaire et de Gestion", à Genève.

17.10.2000

(11076)

Investal SA, à G e n è v e , activités commerciales et financières, etc.
(FOSC du 04.04.2000, p. 2252). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100.

17.10.2000

(11077)

ISI Inspection Services Geneva SA, à G e n è v e , inspection de mar-
chandises, etc. (FOSC du 27.03.2000, p. 2051). Malzacher Per n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Margot Nathalie, de Sainte-
Croix, à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

17.10.2000

(11078)

Lo-Tusco SA, à G e n è v e , commerce, représentation, location de ma-
tériel technique, etc. (FOSC du 21.08.2000, p. 5682). "Sefirex SA Société
Fiduciaire de Révision et Conseils" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion", à Genève.

17.10.2000

(11080)

Promodis SA, à  V e r n i e r , négoce de produits et de tous matériels à
l’usage des hôteliers, etc (FOSC du 13.10.1993, p. 5361). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 25.08.2000. Par conséquent sa raison sociale devient:
Promodis SA, en liquidation.

17.10.2000

(11081)

Protiba, Entreprise Générale de Construction SA, en liquidation, à
C h ê n e - B o u r g (FOSC du 10.07.1998, p. 4797). La faillite de la so-
ciété a été prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
18.09.2000.

17.10.2000

(11082)

Sigeco Compagnie fiduciaire de gestion et de conseils SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e (FOSC du 01.07.1999, p. 4440). La faillite de la société
a été prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
18.09.2000.

17.10.2000

(11083)

Société de Surveillance (Genève) SA, à G e n è v e , prise et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4943). Signature col-
lective à deux a été conférée à Méan Jean Pierre, de Payerne, à Genève.
Procuration collective à deux a été conférée à Bron Pierre-Luc, de Ge-
nève, à Vernier.

17.10.2000

(11084)

Universal Plaza SA, à G e n è v e , commerce de produits, etc (FOSC du
29.10.1999, p. 7395). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 03.10.2000. Par
conséquent sa raison sociale devient: Universal Plaza SA, en liquidation.

17.10.2000

(11085)

Univers-City, à G e n è v e , acquisition et exploitation d’hôtels,etc
(FOSC du 16.10.1998, p. 7103). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
03.10.2000. Par conséquent sa raison sociale devient: Univers-City, en li-
quidation
.

17.10.2000

(11086)

Vanina SA, à  V e r n i e r , commerce et distribution de tous produits
textiles, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 13.10.2000. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Vanina SA, en liquidation. Liquidateur:
Menoud Yves, jusqu’ici admninistrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement.

17.10.2000

(11087)

Inflight Voyages SARL, à G e n è v e , exploitation d’une agence de
voyages, etc (FOSC du 24.12.1997, p. 9278). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 11.09.2000. Par conséquent sa raison sociale devient: Inflight
Voyages SARL, en liquidation
.

17.10.2000

(11088)

Infologic Sàrl, à L a n c y , formation dans le domaine informatique et
bureautique (FOSC du 04.11.1996, p. 6744). Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x , chemin Taverney 16. Dielmann Peter Chris-
tian n’est plus associé; sa part de 5’000 F a été cédée à l’associé-gérant
Hölzl Christian (et non pas Holzl), dont la part est ainsi portée de 15’000
F à 20’000 F. Statuts modifiés le 12.10.2000.

17.10.2000

(11089)

MCP Management Services SARL, à  C o l l e x - B o s s y , conseil et
gestion de projets de marketing et de publicité, etc (FOSC du
18.06.1997, p. 4231). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 19.09.2000. Par
conséquent sa raison sociale devient: MCP Management Services
SARL, en liquidation
.

17.10.2000

(11090)

Vins Violette Sàrl, à G e n è v e , direction d’une école de dégustation,
etc (FOSC du 21.01.2000, p. 474). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.09.2000. Par conséquent sa raison sociale devient: Vins Violette Sàrl,
en liquidation
.

17.10.2000

(11091)

COOPERATIVE TAXIS 202, à G e n è v e (FOSC du 11.05.2000,
p. 3194).Antich Santiago n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

17.10.2000

(11092)

Quadra-MTF SA, succursale de Satigny, à S a t i g n y , entreprise ayant
son siège à Ecublens (VD) (FOSC du 19.09.2000, p. 6411). Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: "MTF Quadra SA"; par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: MTF Quadra SA, succur-
sale de Satigny
. But modifié: commerce de produits de hardware et de
software et produits accessoires, ainsi que services dans le domaine du
traitement électronique des données.

17.10.2000

(11093)

Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , étude, planification et réalisation de constructions, etc. entre-
prise ayant son siège à Genève (FOSC du 26.10.1999, p. 7313). Les pou-
voirs de Koechlin Bernard et Bieri Stéphan sont radiés. Bubb Christian,
président, Domanig Hans-Peter, et Merlo Roger, nommés membres du
conseil d’administration, continuent à signer collectivement à deux.
Straub Roland, jusqu’ici administrateur, signe désormais collectivement
à deux, pour les affaires de la succursale. Pricaz Gilles est maintenant
domicilié à Vieugy, F. Procuration collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Herrmann Franz, de et à Zurich, La-
barthe Jean-Michel, de Lausanne, à Saint-Pierre-en-Faucigny, F, Panak-
kaparambil Stephen, d’Inde, à Zurich, Paumond Yves, de France, à Ney-
dens, F, et Udry Pascal, de Conthey, à Chens-sur-Léman, F.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

17.10.2000

(11094)

AIMgo SA, Port-Louis, succursale de Plan-les-Ouates, à  P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 109. Succursale de "AIMgo
SA", company limited by shares, à P o r t - L o u i s , inscrite au Regis-
trar of international companies à Port-Louis, MUS. Statuts du:
09.03.2000. But et objet particulier de la succursale: activités liées à l’ar-
chitecture, ingénierie et informatique. Capital-actions: 5’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de 10 F. Administration: Brunet Gil-
bert, de Palézieux, à St-Prex, et Maibach Olivier, de Pully, à Froideville;
lesquels signent individuellement.

17.10.2000

(11095)

Souraya SA Inc, Wilmington, succursale de Genève, à G e n è v e , res-
tauration, hôtellerie. (FOSC du 27.03.2000, p. 2051). Les pouvoirs de
Ghidinelli Malika sont radiés.

17.10.2000

(11096)

La Compagnie des Femmes SA, à G e n è v e , rue Rousseau 30, c/Fido-
gest SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.10.2000. But: activités
dans le domaine du courtage en assurance. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Stutz Joseph, de Sar-
menstorf, à Givrins, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Fiduciaire Tecafin SA", à Genève.

17.10.2000

(11097)

Du Pont de Nemours Development SA, à  L e G r a n d - S a c o n -
n e x , prise de participations dans toute société dans le sens d’une so-
ciété holding, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7095). Capital-actions porté
de 30’100’000 F à 512’003’720 F par l’émission de 48’190’372 actions de
10 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 512’003’720 F, en-
tièrement libéré, divisé en 51’200’372 actions de 10 F, nominatives, liées
selon statuts. Apports en nature: selon contrat du 16.10.2000, une part
sociale d’une valeur nominale de 175’891’450 EUR de la société "Du
Pont de Nemours (Deutschland) GmbH", à Bad Homburg vor der
Höhe, Allemagne, pour 1’406’371’777 F, une autre part sociale d’une va-
leur nominale de 24’542’400 EUR de la société "Du Pont de Nemours
(Deutschland) GmbH", à Bad Homburg vor der Höhe,Allemagne, pour
196’237’922 F, et une part sociale d’une valeur nominale de 1’550’000
DEM de la société "DPC Verwaltungs-GmbH", à Wuppertal, Allema-
gne, pour 3’736’076 F, soit un montant total de 1’606’345’775 F, en
contrepartie duquel sont remises 48’190’372 actions de 10 F, nominati-
ves, liées selon statuts, le solde, à savoir 1’124’442’055 F constituant un
agio. Statuts modifiés le 16.10.2000.

17.10.2000

(11098)

ELSI SA, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 6. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 12.10.2000. But: conseil, assistance et réalisation d’étu-
des ou recherches en informatique; confection de logiciels, ainsi que
commerce de matériels et logiciels informatiques; enseignement de lan-
gages informatiques, sélection et formation de personnel en informati-
que; création, acquisition, location, prise en location-gérance de fonds
de commerce, prise à bail, installation, exploitation de commerces, usi-
nes, ateliers se rapportant à l’une de ces activités; prise, acquisition, ex-
ploitation ou cession de procédés et brevets. Capital-actions: 100’000 F,
libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Chauchis Gérard, de
France, à Savigny-sur-Orge, F, président, Bourbon Alice, de Carouge
(GE), à Tannay, secrétaire, et Schwaar Pierre, d’Oberlangenegg, à La
Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Charles Burkard, expert-comptable", à Genève.

17.10.2000

(11099)

SI Laurana-Parc F, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
02.11.1999, p. 7464). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 12.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Laurana-Parc F, en liquidation. Barbier-Muller Stéphane et Buzzi
Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon, lequel signe indi-
viduellement. "JCM Immoconseils, Jean-Claude Messiaux" n’est plus
réviseur. Adresse de liquidation: rue de la Croix-d’Or 10, c/JCM Immo-
conseils, Jean-Claude Messiaux.

17.10.2000

(11100)

ETI Ecotechnic Development SA, précédemment à F r i b o u r g .
(FOSC du 13.11.1995, p. 6211). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lau-
sanne 64. Nouvelle raison sociale: LUSITA SA. Statuts originaires du
18.10.1995; nouveaux statuts du 06.10.2000. Nouveau but: exploitation
d’une agence de voyages, courtage d’assurances et de crédits. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. De Faria e Castro Dimitri n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Faivre
Pierre, du Locle, à Neuchâtel, est administrateur unique avec signature
individuelle (nouveau). "Audit 2000 SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fideuro SA", à Lausanne.

17.10.2000

(11101)

Newworks (Switzerland) SA [Newworks (Suisse) SA] [Newworks
(Schweiz) AG]
, à  M e y r i n , route de Pré-Bois 29, c/Arthur Andersen
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.10.2000. But: créer, exploi-
ter, développer, dans le respect du cahier des charges fixé par "New-
works Systems Limited", un réseau de magasins qui propose les activi-
tés suivantes: location d’outils de bureautique, informatique et de com-
munication à utiliser sur place; travaux de transformation, de matériali-
sation de reproduction et d’expédition d’information; prestations de
services et de téléservices dans ces domaines; vente de produits multi-
média et de consommables de bureaux. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, nominatives. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Verrier Damien, de France, à Annecy-le-Vieux, F,
président, Eloy Amaury, de France, à Annecy-le-Vieux, F, vice-prési-
dent, Gerber Roland, de Langnau im Emmental, à Veyrier, secrétaire,
Etienne Roland, de Neuchâtel, à Troinex, et Mojon Gérard, de Les
Hauts-Geneveys, au Mont-sur-Lausanne. Signature individuelle du pré-
sident ou du vice-président ou collective à deux des autres administra-
teurs. Réviseur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

17.10.2000

(11102)

PHYLA HOLDING SA, à G e n è v e , participation financière et in-
dustrielle, ainsi que le conseil en investissement. (FOSC du 28.08.2000,
p. 5845). Capital-actions porté de 1’900’000 F à 2’950’000 F par l’émis-
sion de 1’050 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 2’950’000 F,
entièrement libéré, divisé en 2’950 actions de 1’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 12.10.2000.

17.10.2000

(11103)

SI Résidence Colladon, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
13.05.1998, p. 3246). But modifié: achat, construction, location et revente
d’immeubles et lots de propriété par étages, gestion, administration et
exploitation desdits immeubles et lots, aliénation de tout ou partie de
ces immeubles et lots; location à ses propres actionnaires des apparte-
ments existant dans lesdits immeubles ou leurs dépendances. Les 780 ac-
tions de 100 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions:
78’000 F, entièrement libéré, divisé en 780 actions de 100 F, nominatives,
liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 09.10.2000.

17.10.2000

(11104)

RSI Securities SA, à G e n è v e , commerce et négociation d’actions,
etc. (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Capital-actions réduit de 1’000’000 F
à 500’000 F par suite de remboursement et annulation de 500 actions de

24. 10. 2000

No 207 – 7261

1’000 F, au porteur. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 27.06.2000.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte au-
thentique du 11.10.2000. Nouveaux statuts 11.10.2000.

17.10.2000

(11105)

Select Card Services SA, à G e n è v e , rue de Contamines 18. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 10.10.2000. But: distribution de cartes de
crédits sous la marque déposée "SelectCard", sans activité de crédit. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Nodé-Langlois Pascal, de France, à Genève, président, Lanier Michel, de
Choulex, à Puplinge, vice-président, et Woodtli Jean-Franklin, de Roth-
rist, au Grand-Saconnex, secrétaire; lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux de Janody Alain, de France, à Genève,
directeur. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young", succursale à Lancy.

17.10.2000

(11106)

Volvo Truck &amp; Car Finance (Suisse) SA, à G e n è v e , opérations de
prêt, de placement, d’octroi de crédits, de financements, etc. (FOSC du
26.09.2000, p. 6583). Nouvelle raison sociale: Volvo Finance (Suisse) SA.
Statuts modifiés le 10.10.2000 ainsi que sur un point non soumis à publi-
cation.

17.10.2000

(11107)

AUBERGE-RESTAURANT LES GRANGES Sàrl, à  D a r d a g n y ,
route de l’Allondon 150. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 11.10.2000. But: exploitation de cafés et de restaurants, notam-
ment l’auberge "Les Granges", à Malval. Capital: 20’000 F. Associés:
Nativel Jacques, de Tägerwilen, à Dardagny et Nativel Elisabeth, de Tä-
gerwilen, à Engelbuch, chacun pour une part de 10’000 F. Organe de pu-
blicité: FOSC. Gérant: l’associé Nativel Jacques avec signature indivi-
duelle.

17.10.2000

(11108)

Centre de physiothérapie La Source SARL, à G e n è v e , route des
Jeunes 9, c/Publex Fiduciaire et Gestion d’Assurances SA. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 12.10.2000. But: importation,
exportation, distribution, vente et commercialisation de produits para-
médicaux, d’appareils physiothérapeutiques et d’articles sanitaires et
leurs accessoires, avec services qui s’y rapportent. Capital: 21’000 F. Ap-
ports en nature: selon acte et inventaire du 12.10.2000 , appareils de
massage pour 10’560,30 F, montant entièrement imputé sur le capital.
Associés: Ionta Garcia Marie-Christine, de Carouge (GE), à Meyrin,
pour une part de 1’000 F, Blanco Philippe Mathias David, de France, à
Sainte-Corsorce, FRA, pour une part de 8’000 F, Gentil Christian André
Jean, de France, à Montélimar, FRA, pour une part de 6’000 F, Llorens
Henri Raymond, de France, à Mions, FRA, pour une part de 6’000 F. Gé-
rante: l’associée Ionta Garcia Marie-Christine avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

17.10.2000

(11109)

MISOLUTIONS SA Inc Panama, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
rue du Rhône 118. Succursale de "MISOLUTIONS SA Inc", sociedad
Anonima, à P a n a m a . Statuts du: 05.08.1999. But: service de conseil
informatique, vente de hardware et software. Capital: 1’000 US$ divisé
en 1’000 actions de 1 US$. Administration: Thevenot Philippe P., de Ma-
lapalud, à Baton Rouge, LA, USA, président, Thevenot Katja B., de
Malapalud, à Baton Rouge, LA, USA, secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle, Peters Roger, de Grande-Bretagne, à Sark, Channel
Islands, GBR, lequel n’exerce pas la signature sociale. Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale, de Wenger Pierre-André, de
Längenbühl, à Bienne, directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

11 octobre 2000
Tariche Tourisme S.A., à S a i n t - B r a i s , Tariche, 2874 St-Brais, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 04. 10. 2000. But: exploitation
d’une entreprise de gestion et de développement d’infrastructures tou-
ristiques et hôtelières, notamment de restaurants et de campings. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomi-
natives de CHF 1000.Apports en nature: par contrat du 4. 10. 2000, il est
fait apport à la société des actifs et passifs de la raison individuelle «Vin-
cent Gigandet», à St-Brais, selon bilan au 31. 8. 2000, accusant un actif
de CHF 932 021.60 et un passif de CHF 506 872.70, soit un actif net de
CHF 425 148.90, dont CHF 100 000 sont imputés sur le capital-actions.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par
lettre recommandée. Restrictions à la transmissibilité des actions nomi-
natives: selon statuts. Personnes inscrites: Gigandet, Vincent, de Les Ge-
nevez JU, à St-Brais (Saint-Brais), administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Gigandet, à Les Breuleux, organe de révision.

12 octobre 2000
Start-Finance Holding S. à r. l., à D e v e l i e r , Rauchemur 3, 2802 De-
velier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
11. 10. 2000. But: acquisition et administration de participations, pour
son compte ou pour le compte de tiers, comme représentante ou à titre
fiduciaire, à des entreprises commerciales, industrielles, financières ou
immobilières, sises en Suisse ou à l’étranger, par prise d’actions, d’obli-
gations, de parts, détention de créances sous toute forme adéquate, prise
de brevets et de marques. La société pourra traiter toutes les opérations
qui seraient en relation directe ou indirecte avec son but principal. Elle
peut accorder des prêts à ses actionnaires ou à des tiers, se porter cau-
tion d’emprunts souscrits par ses actionnaires ou des tiers, garantir ces
emprunts par l’émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou
par la souscription de tout autre engagement financier ainsi que mettre
ses biens en gage pour garantir toute créance. Elle peut effectuer tous
mandats fiduciaires, y compris la tenue de comptabilités et l’activité de
révision de comptes. Elle peut acheter et vendre tous immeubles. Capi-
tal social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Boillat, Jean-Luc, de Le Bémont JU, à Develier, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000;
Boillat-Bürgi, Nathalie, de Le Bémont JU, à Develier, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

12 octobre 2000
Garage et Carrosserie du Rallye SA, à D e l é m o n t , exploitation
d’un garage et d’un atelier de carrosserie, société anonyme (FOSC du
05. 05. 1999, no 86, p. 2966). Nouvelle adresse: rue St-Sébastien 4, 2800
Delémont.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.10.2000

(25064)

BVG-Stiftung des SV-Service Schweizer Verband Volksdienst, in Z ü -
r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer des SV-Service Schweizer
Verband Volksdienst, Verein, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3619). Urkundenänderung: 28. 09. 2000. Name neu:
BVG-Stiftung der SV-Group. Domizil neu: c/o SV-Service AG, Neu-
münsterallee 1, 8008 Zürich. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der SV-Service AG, in Zürich, und der mit ihr wirtschaftlich oder fi-

nanziell eng verbundenen Unternehmen sowie für deren Angehörige
und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich.

18.10.2000

(25065)

Bärbeli-Stiftung, in W i n t e r t h u r , Förderung cerebral-geschädig-
ter, geistig oder körperlich Behinderter, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4770). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sil-
berschmidt, Hansruedi, von Zürich, in Wetzikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.10.2000

(25066)

Honegger-Hilfsfonds, in R ü t i Z H , Stiftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1993, S. 5050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stromeyer-Honegger, Dr. Albrecht, von Romanshorn, in Er-
matingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stromeyer-Honegger, Sonja, von Ro-
manshorn, in Meilen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Er-
matingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Braus-Stro-
meyer, Dr. Susanna, von Romanshorn, in Göttingen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Hans, von Küssnacht am Rigi, in
Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(25067)

Personalfürsorgestiftung der Firma Egolf AG Uster Strassen- &amp; Tief-
bau, 
in U s t e r , Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1731).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egolf, Philipp,
von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lucchini, Hans,
von Zürich und Loco, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.10.2000

(25068)

Stiftung Personalversicherung des Verbandes schweizerischer Schrei-
nermeister und Möbelfabrikanten, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2545). Domizil neu: c/o Verband Schweizeri-
scher Schreinermeister und Möbelfabrikanten, Gladbachstrasse 80,
8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mehmann, Vera, von Bellikon, in Urdorf, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krail, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fehr, Walter, von Kradolf-Schönenberg,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwei-
zer, Linus, von Wallbach, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.10.2000

(25069)

SV-Stiftung, Personalvorsorge-Stiftung des SV-Service Schweizer Ver-
band Volksdienst, 
in  Z ü r i c h , Eine die obligatorische berufliche Vor-
sorge gemäss Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen-
und Invalidenvorsorge (BVG) ergänzende Vorsorge für die Mitarbeiter
des SV-Service Schweizer Verband Volksdienst, Verein, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3619). Urkundenänderung:
28. 09. 2000. Name neu: Personalvorsorgestiftung der SV-Group. Domi-
zil neu: c/o SV-Service AG, Neumünsterallee 1, 8008 Zürich. Zweck neu:
Eine die obligatorische berufliche Vorsorge gemäss Bundesgesetz über
die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)
ergänzende Vorsorge für die Mitarbeiter der SV-Service AG, in Zürich,
und der mit ihr wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge.

18.10.2000

(25070)

Wohlfahrtsfonds der Firma Wistrag Strassen- und Tiefbau AG, in W i n -
t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6853). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Aeppli, Helene, von
Wildberg und Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruchti, Christoph, von Thun, in Eschenz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeppli, Beat, von Kleinandelfingen, in Andelfin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Edith, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.10.2000

(4348)

Hermann Hesse-Stiftung, in B e r n , Schaffung eines Hermann Hesse-
Archives als Gedenk- und Arbeitsstätte für die Hermann Hesse-For-
schung, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6664). Urkunden-
änderung: 27. 06. 2000. Zweck neu: Schaffung eines Hermann Hesse-
Archives als Gedenk- und Arbeitsstätte für die Hermann Hesse-For-
schung sowie die wissenschaftliche Erschliessung und Förderung seines
Werkes.

18.10.2000

(4349)

Walter und Bertha Gerber-Stiftung, in B e r n , Förderung und Unter-
stützung von schweizerischen gemeinnützigen Institutionen und Pro-
jekten, usw, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6219). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urfer, Alfred, von
Burgistein, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Claus, von Brittnau, in Etzelkofen, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Heinz, von Finsterhennen,
in Finsterhennen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Herbert, von Hergiswil
NW und Zürich, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Casanova, Claudio, von Basel, in Montana, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Infanger, Robert, von Engelberg, in Engel-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juen, Christoph, von
Rheinau, in Egg bei Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trösch, Walter, von Seewen, in Valbella, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Biner, Jacques, von Zermatt, in Ostermundigen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied ; Hod-
ler, Christian, von Gurzelen, in Kehrsatz, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

13 octobre 2000
Fondation pour la conservation de la cathédrale Saint-Nicolas, à  F r i -
b o u r g , contribuer financièrement à la conservation et à l’entretien
du bâtiment de la cathédrale Saint-Nicolas, etc. (FOSC du 05. 02. 1983,
p. 423). de Weck Philippe, Cantin Edouard, Schorderet Claude, ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée. Betticher  François, ad-
ministrateur inscrit est nommé caissier, et Aeby Pierre, de Guin, à Esta-
vayer-le-Lac, est nommé président, tous deux avec signature collective à
deux; Richoz Jacques n’est plus vice-président, mais reste administra-
teur, Masset Claude, de Bussy, à Fribourg, est nommé administrateur, et
Brügger Hans, de Tavel, à Fribourg, est nommé administrateur, tous
trois sans signature.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

18.10.2000

(482)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Kull AG, elektrische Appa-
rate
, Sitz: D e r e n d i n g e n , Die Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 267 vom 15.11.1986, S. 4383). Lö-
schung: von Amtes wegen gemäss Art. 88 ZGB durch Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 28.08.2000.

18.10.2000

(483)

Wohlfahrtsfonds der MMD Maschinenfabrik Meyer AG, Sitz: D e i -
t i n g e n , Unterstützung von aktiven und ehemaligen Arbeitnehmern
der Stifterin usw, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1992, S. 5343). Lö-
schung: von Amtes wegen gemäss Art. 88 ZGB durch Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 17.08.2000.

<i>Büro Solothurn

18.10.2000

(489)

Ambassadoren-Stiftung Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Reaktivierung
und Erhaltung historischer Bauten und Plätze in der Stadt Solothurn
usw, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 14.05.1983, S. 1649). Löschung: von
Amtes wegen gemäss Art. 88 ZGB durch Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 27.06.2000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.10.2000

(5001)

Augenspital in Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7849). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bavaud, Albert, von Basel, in Münchenstein, Mitglied der
Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülisauer, Ernst, von
Basel, in Allschwil, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schuppli, Andreas, von Gachnang, in Basel, Mitglied der
Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maritz, Rico, von Lostorf, in Basel, Mitglied
der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Dr.
Hanspeter, von Dachsen, in Basel, Mitglied der Kommission, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vetter, Werner, von Erlen und Amriswil, in
Muttenz, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.10.2000

(5002)

Hansa Fürsorgestiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 384). Urkundenänderung: 5. 10. 2000. Name neu: Trafina
Personalvorsorgestiftung. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kriesemer, Thomas, von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haensli, Urs, von
Luzern, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilcher,
Ulrich, von Himmelried, in Himmelried, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.10.2000

(5003)

Ursula Ströher Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5777). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.

17.10.2000

(5004)

Vorsorgestiftung der Basler Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8765). Domizil
neu: c/o Basler Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft, Theaterstr. 4,
4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eckstein, Dr. Hanspeter, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Dr. Markus, von
Eptingen, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Dr. Heinrich, von Neuhausen am Rheinfall, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Urs, von Basel,
in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.10.2000

(5005)

Personalfürsorgestiftung der Firma Direct Mail Company, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8401). Name neu: Personal-
fürsorgestiftung der Firma Direct Mail Company in Liquidation. Auflö-
sung der Stiftung gemäss Verfügung vom 30.08.2000 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Halbeisen, Kurt, von Wahlen, in Rö-
schenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mantovani, Erwin, von Soazza, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leone, Carlo, italienischer Staats-
angehöriger, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strodel, Dr. Hans Peter, von Eglisau, in Fällan-
den, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof, Friedrich Alfons, von
Laufen, in Laufen, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: von Laufen BL, in
Laufen BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gisler, Heinrich, von Spiringen, in Bern, Mitglied des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hof, Markus F., von Laufen, in Birsfelden, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hueber, Guido, von Zwingen, in Zwingen, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Leuthardt, Stefan, von Arlesheim, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator; Lienhard, Dora, von Winterthur, in Zürich, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin; Müller, Christian, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Hinter-
kappelen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator; Zwicky, Hans Ulrich, von Mollis,
in Wiesendangen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18.10.2000

(1264)

Jakob und Emma Windler-Stiftung, in  S t e i n a m R h e i n , Lei-
stung von Beihilfen an Bürger oder Einwohner schweizerischer Natio-
nalität von Stein am Rhein, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996,
S. 6747). Domizil neu: Espiweg 22, bei Werner Metzger, 8260 Stein am
Rhein.

18.10.2000

(1265)

Personalfürsorgestiftung der Spar- und Leihkasse des Bezirks Schleit-
heim, 
bisher in S c h l e i t h e i m , Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Bank sowie deren Hinterbliebenen gegen die Folgen von Alter,
Invalidität und Tod sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder sei-
ner Hinterlassenen in Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1989, S. 1659). Urkundenänderung: 31. 08. 2000. Name neu: Per-
sonalvorsorgestiftung der BS Bank Schaffhausen. Sitz neu: H a l l a u .

7262 – No 207

24. 10. 2000

Domizil neu: bei der BS Bank Schaffhausen, Heerengarten 350, 8215
Hallau. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Mitarbeiter der Stifterfirma so-
wie mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen sowie deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; der Anschluss ei-
ner verbundenen Unternehmung erfolgt aufgrund einer schriftlichen
Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu brin-
gen ist. Organisation neu: Stiftungsrat aus mindestens 4 Mitgliedern und
Kontrollstelle [bisher: Stiftungsrat aus 3 Mitgliedern]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pletscher-Ochsner, Ernst, von
Schleitheim, in Schleitheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stamm-Jauch, Christian, von Schleitheim, in Schleitheim, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildberger, Max, von Neunkirch, in Neunkirch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Lis, von Wettswil
am Albis, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diller-Steiger, Hansjörg, von Ennenda, in Schleitheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wertli, Roman, von Zufi-
kon, in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.10.2000

(7234)

Fürsorgestiftung des Hauseigentümer-Verbandes St. Gallen,

in

S t . G a l l e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter usw. Stiftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5056). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfister, Jürg, von Klingnau, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Ulrich, von
Eriz und Widnau, in Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Niklaus genannt
Klaus, von Jonschwil und Wil SG, in Rieden SG (Rieden), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sutter, Klaus, in Rieden SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wild, Hanspeter, von Jon-
schwil, in Henau (Uzwil), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Güntzel, Karl, von Reiden, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jermann, Rolf, von Dittin-
gen, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Trunz, Karlpeter, von Niederhelfenschwil, in Oberuzwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

18.10.2000

(7235)

Personalfürsorgestiftung der Firma E. Löpfe-Benz AG, Rorschach, in
R o r s c h a c h , im Rahmen der beruflichen Vorsorge (BVG) und de-
ren Ausführungsbestimmungen die Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh-
mer der Stifterfirma etc. gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität zu schützen. Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6843). Domizil neu: c/o Dr. Franz Schärli, Eisenbahn-
strasse 41, 9401 Rorschach.

18.10.2000

(7236)

Stiftung Klinik Valens, in P f ä f e r s , Betrieb der Klinik Valens
(Rheuma- und Rehabilitationszentrum) in Valens, Stiftung (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7678). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nigg, Dieter Edgar, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jenins].

18.10.2000

(7237)

Wohlfahrtsstiftung der Firma E. Löpfe-Benz AG, Rorschach, in  R o r -
s c h a c h , die Arbeitnehmer der Firma E. Löpfe-Benz AG und deren
Angehörige gegen die Folgen des Erwerbsausfalles zufolge Alter, Inva-
lidität und Tod zu schützen usw. Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6843). Domizil neu: c/o Dr. Franz Schärli, Eisenbahn-
strasse 41, 9401 Rorschach.

18.10.2000

(7238)

Personalfürsorgestiftung der Firma Peter Krättli Baugeschäft AG., in
W a r t a u , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1395). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 22.06.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

18.10.2000

(7239)

Personalvorsorgestiftung der Firma L. Kellenberger &amp; Co. AG, Maschi-
nenfabrik, St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Schutz der in der Stifterfirma
beschäftigten Angestellten und Arbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 172
vom 07. 09. 1998, S. 6177). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
07.09.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.10.2000

(2917)

Heinrich Schwendener Stiftung, in P r a t v a l , Ausrichtung von Bei-
trägen an die Ausbildung junger protestantischer Bündner und Bündne-
rinnen usw. Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5985). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dolf, Jon, von Mathon, in Flims,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.10.2000

(2918)

Stiftung für Personalfürsorge der Grob Thusis AG, Thusis, in  T h u s i s ,
Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 1991, S. 3391). Mit Verfügung des
Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom 04.09.2000
ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

18.10.2000

(8275)

Pensionskasse der Ems-Dottikon AG, in  D o t t i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1926).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

18.10.2000

(8276)

Wohlfahrtsstiftung der Ems-Dottikon AG, in  D o t t i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1926).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

18.10.2000

(726)

Fondazione Madonna di Rè. E noi?, in  B e l l i n z o n a , gestire un la-
boratorio protetto con internato a Bellinzona, Piotta e Claro, a benefi-
cio d’impediti mentali e/o fisici, fondazione (FUSC no. 171 del
5. 9. 1994, pagina 4940). Persone dimissionarie e firme cancellate: Spi-
nelli, Carlo, da Muralto, in Giubiasco, vice-presidente, con firma collet-

tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Romano, da Gior-
nico, in Giornico, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Del Don, Gemma, da Gorduno, in Gorduno, membro, con
firma collettiva a due; Albertoni, Renato, da Robasacco, in Camorino,
membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

12 octobre 2000
Fondation patronale des Fonderies de Moudon S.A. et sociétés affiliées,
à  M o u d o n (FOSC du 14. 11. 1994, p. 6232). Ulrich Filipowitz et Jean-
Marc Zahnd ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil: Béatrice Weber, de Trub, à Moudon, se-
crétaire, et Georges Rossier, de et à Cugy FR, tous deux avec signature
collective à deux.

12 octobre 2000
Fonds de prévoyance en faveur du personnel des Fonderies de Moudon
S.A. et sociétés affiliées, 
à  M o u d o n ,

fondation (FOSC du

15. 07. 1996, p. 4241). Jean-Marc Zahnd et Ulrich Filipowitz ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du
conseil: Béatrice Weber, de Trub, à Moudon, secrétaire, et Georges Ros-
sier, de et à Cugy FR, tous deux avec signature collective à deux.

12 octobre 2000
Caisse de retraite en faveur des anciens collaborateurs des Etablisse-
ments SIM S.A., 
à G r a n d v a u x , fondation (FOSC du 20. 01. 1999,
p. 428). Adresse des bureaux: Pully, avenue du Général Guisan 46, chez
DP Finance et gestion S.A.

12 octobre 2000
Fondation collective LPP VAUDOISE ASSURANCES, à L a u -
s a n n e (FOSC du 01. 12. 1999, p. 8150). Signature collective à deux est
conférée à Dominique Favre, de Saint-Barthélemy VD, à Pully, Martin
Valipour, d’Hägendorf, à Saint-Sulpice VD, et Patrick Gilliand, de Com-
bremont-le-Grand, à Pully.

12 octobre 2000
Fondation Hoirs d’Emile Cherpillod, à L a u s a n n e , prise en charge
d’enfants et d’adolescents (FOSC du 07. 11. 1997, p. 8128). Statuts mo-
difiés le 18. 05. 2000 (décision du Département des institutions et des re-
lations extérieures). Nouveau nom: Fondation Cherpillod. Georges Du-
voisin, Georges Schlaeppi, Marie-Louise Tombez et Monique Jeanmo-
nod ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil: Philippe Pachoud, de Cugy FR, à Payerne, et
Philippe Vauthey, de Seigneux, à Lucens, tous deux avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président.

12 octobre 2000
IFWE – International Foundation for World Environment, à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , avenue des Bains 20, Villa d’Entremont. Nou-
velle fondation. Acte constitutif du 6 octobre 2000. But: actualiser
l’image que le public se fait du développement durable et rendre chacun
toujours plus conscient des problèmes concernant l’environnement en
général; cérer notamment un Centre Mondial de l’Environnement, qui
contribuera en particulier à la formation et à l’éducation d’enfants et
d’étudiants en matière environnementale, qui sera une plate-forme in-
ternationale permettant de faire connaître et de favoriser le développe-
ment des nouvelles technologies en la matière et qui recourra à des
moyens ludiques prermettant de susciter l’enthousiasme et l’intérêt de
chacun; mettre sur pied toute structure regroupant divertissement, for-
mation, recherche et/ou commerce, susceptibles d’accueillir un public
provenant du monde entier; collaborer dans toute la mesure du possible
avec les organisations nationales et internationales actives dans le do-
maine environnemental et tendre à devenir une référence sur le plan in-
ternational; organiser toute manifestation publique ou privée telle que
conférence, séminaire, colloque ou toute autre activité pouvant servir sa
cause. Conseil de fondation de 3 membres au moins, soit: Charles-
Etienne Carton, de France, à Opio (F), président, Daniel Margot, de
Sainte-Croix, à Berne, sercrétaire, tous deux avec signature collective à
deux, Leyland Gomez, de Grande-Bretagne, à Londres (GB), et Rory
Byrne, de Grande-Bretagne, à Kingston (GB), tous deux avec signature
collective à deux avec le président ou le secrétaire.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

12 octobre 2000
Fondation Denis et Louise Anna Tornay, à M a r t i g n y , créer un éta-
blissement pour enfants mentalement handicapés (FOSC du
29. 11. 1993, no 232, p. 6278). Modification de l’acte de fondation:
22. 08. 2000. Nouveau but: venir en aide aux personnes mentalement
handicapées; la fondation réalisera ce but par tous les moyens que son
conseil jugera appropriés, en cohérence avec les pratiques en vigueur
dans ce domaine au moment où l’aide est apportée et en tenant compte
des difficultés financières rencontrées par les organisations chargées de
la mise en place des mesures envisagées.

<i>Bureau de Sion

12 octobre 2000
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Miltec SA et en fa-
veur du personnel des entreprises étroitement liées économiquement
ou financièrement à Miltec SA, 
à  S i o n , prévoyance professionnelle,
dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’application, en faveur du
personnel de «Miltec SA», à Sion, contre les conséquences économiques
de la vieillesse, de... Fondation (FOSC du 06. 11. 1998, no 216, p. 7604).
Personnes et signatures radiées: Grimm, Florence, de Collonge-Belle-
rive, à Troinex, secrétaire, avec signature collective à deux; Bovey, Gil-
bert, de Neyruz FR, à Genève, membre, sans droit de signature; Dayer,
Virginie, de Hérémence, à Hérémence, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes: Perrin, Marie-Cécile, de Sem-
sales, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux; Liechti,
Heinrich, de Landiswil, à Genève, membre, sans droit de signature;
Favre, Antoine, de Vex, à Sion, membre, sans droit de signature.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

18.10.2000

(2530)

La Diligente, au L o c l e , ch. de Jolimont 21 c/ André Tinguely. Nou-
velle fondation. Acte de fondation du: 13.10.2000. But: apporter une
aide, notamment matérielle, au Club des loisirs du Locle. Administra-
tion: conseil de fondation de cinq membres au moins. Signature collec-
tive à deux de Tinguely André, du et au Locle, président, Vermot-Petit-
Outhenin Nicole, du Cerneux-Péquignot, au Locle, vice-présidente,
Brandt-dit-Grieurin Ulysse, du et au Locle, secrétaire, et Renaud-dit-
Louis Jean-Jacques, de Rochefort, au Locle, trésorier, tous membres du
conseil de fondation.


Document Outline

7247 Zuerich - Zurich - Zurigo

7249 Bern - Berne - Berna

7249 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7250 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7250 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7250 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7251 Luzern - Lucerne - Lucerna

7251 Schwyz - Schwyz - Svitto

7251 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7251 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7252 Glarus - Glaris - Glarona

7252 Zug - Zoug - Zugo

7252 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7252 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7252 Bureau de Chatel-St-Denis

7252 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7252 Bureau de Fribourg

7253 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7253 Bureau de Romont (district de la Glane)

7253 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7253 Solothurn - Soleure - Soletta

7253 Buero Wasseramt

7253 Buero Solothurn

7253 Buero Olten-Goesgen

7253 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7254 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7255 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7255 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7256 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7256 Aargau - Argovie - Argovia

7257 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7257 Ticino - Tessin - Tessin

7257 Ufficio di Bellinzona

7257 Ufficio di Lugano

7258 Ufficio di Mendrisio

7258 Ufficio di Riviera

7258 Vaud - Waadt - Vaud

7259 Valais - Wallis - Vallese

7259 Buero Brig

7259 Bureau de St-Maurice

7259 Bureau de Sion

7260 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7260 Bureau de Neuchatel

7260 Geneve - Genf - Ginevra

7261 Jura - Jura - Giura

7261 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7261 Zuerich - Zurich - Zurigo

7261 Bern - Berne - Berna

7261 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7261 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7261 Bureau de Fribourg

7262 Solothurn - Soleure - Soletta

7262 Buero Wasseramt

7262 Buero Solothurn

7262 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7262 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7262 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7262 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7262 Aargau - Argovie - Argovia

7262 Ticino - Tessin - Tessin

7262 Ufficio di Bellinzona

7262 Vaud - Waadt - Vaud

7262 Valais - Wallis - Vallese

7262 Bureau de St-Maurice

7262 Bureau de Sion

7262 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7262 Bureau de Neuchatel