logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

09.10.2000

(24189)

Ad X AG, in  Z o l l i k o n , Rothfluhstrasse 58, 8702 Zollikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2000, 6. 10. 2000.
Zweck: Betrieb einer Annoncenagentur; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten oder veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzer, Dr. Peter, von
Kilchberg ZH und Wuppenau, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Baumann,Werner Walter, von Luzern, in Zollikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Transcontag AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

09.10.2000

(24190)

Impuls Engineering AG, in N i e d e r h a s l i , Eierbachstrasse 31, 8155
Niederhasli,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

4. 10. 2000. Zweck: Betrieb, Engineering, Entwicklung, Projektierung,
Erprobung, Vervollständigung, Herstellung, Wartung, Verkauf von und
Handel mit technischen Geräten; Beratung und Betreuung von Marke-
tingprojekten im technischen Produktebereich; kann Grundstücke er-
werben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Scheiber, Patrik, von Schattdorf, in Niederhasli, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rohner, Peter, von Reute AR, in Maur, Revisionsstelle.

09.10.2000

(24191)

Redsafe Bank (Redsafe Banque) (Redsafe Banca), in  Z ü r i c h , All-
mendstrasse 140, 8041 Zürich. Postadresse: Redsafe Bank, Postfach,
8022 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2000. Zweck: Betrieb einer Bank; ihr Geschäftskreis umfasst alle
Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Dienstleistungsgeschäften im
In- und Ausland; kann Beteiligungen an Unternehmen erwerben, ver-
walten und veräussern, Liegenschaften kaufen, verwalten und verkau-
fen sowie Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stel-
len. Aktienkapital: CHF 30’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 30’000’000.–. Aktien: 300’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben durch
eingeschriebenen Brief zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Hans genannt Hannes A., von Grosswangen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morax, Dominique P., von
Mex VD, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Netzer, Marco, von Savognin, in Muzzano, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlaubitz, Daniel, von Meikirch, in Oberwe-
ningen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altherr, Walter, von Zürich und Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brockhaus, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diserens, Richard,
von Savigny, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerlach, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Loretan, Michael, von Leukerbad, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

09.10.2000

(24192)

Allvisa, in  Z ü r i c h , Ausführung aller in das Treuhand- und Revi-
sionsfach fallenden Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3377). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
mettler, Dr. Urs, von Buochs, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.10.2000

(24193)

Alusuisse Group AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 2000, S. 6735). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Virgiliis, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Bergamo (I), stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rupp, Dr. Richard Helmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Parolini, Gian Paolo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.2000

(24194)

Applix (Schweiz) AG, in  Z o l l i k o n , Dienstleistungen für Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3583). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kümin, Roland,
von Freienbach, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24195)

Avaya Switzerland AG, in W a l l i s e l l e n , Entwicklung, Projektie-
rung, Herstellung, Vertrieb, Installation und Unterhalt von fortgeschrit-
tenen Sprach- und Datenkommunikationsprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6535). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Riedweg, Peter, von Hergiswil
NW, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Witt, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Zorneding (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer,
René, von Trüllikon, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Schmid, Christoph,
von Zürich und St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zölch, Franz A., von Bern und Schelten, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indergand, Peter, von Erstfeld, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mez, Marcel, deutscher
Staatsangehöriger, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Werner, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.10.2000

(24196)

BZ Informatik Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung sowie Entwicklung und Vertrieb von Soft- und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5516). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lenhard, Felix, von Thayngen,
in Arbon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Dr. Zeno, von Gossau SG, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(24197)

Crazy Tunes, in  Z ü r i c h , Komponieren von Musik insbesondere für
Werbung, Film und Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirz, Benjamin Michael, von Menziken, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kohler, David Manuel, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohler, Werner, von Mümliswil-Ramiswil, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24198)

General Electric Information Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informationstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2466). Domizil neu: Thur-
gauerstrasse 40, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmitter, Walter, von Rothrist, in Erlenbach ZH, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haltiner, Werner, von Altstätten,
in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Diener,Armin, von Win-
terthur, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neuhauser, Walter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Köln (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24199)

Gribi AG, in  S c h l i e r e n , Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit hydraulischen und pneumatischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 878). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ris Partner Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaffner-Gribi, Denise, von Zürich und Bellikon, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren];
Schaffner, René, von Zürich und Hausen AG, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, mit Einzelprokura [bisher: in Schlieren]; RIS Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.10.2000

(24200)

GSZ Gewerbesekretariat AG, in  Z ü r i c h , Sekretarisierung und Ge-
schäftsführung von Verbänden, Interessengemeinschaften und ähnli-
chen Organisationen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom

23. 07. 1998, S. 5108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diem, Hans-Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolliger Treuhand AG, in Dietikon, Revi-
sionsstelle; Irniger, Judith Christina, von Niederrohrdorf, in Stettfurt,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Späh, Richard, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Sylvia, von Lu-
zern, in Horgen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

09.10.2000

(24201)

Helbling Technik AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Entwicklungen,
Konstruktionen, Berechnungen und Simulationen im Maschinen-, Fahr-
zeug-, Apparate- und Betriebsmittelbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2396). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eisenhut, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mosele, Pascal, von St. Gallen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.2000

(24202)

Hirt Büromaschinen AG, in Z ü r i c h , Verkauf und Vermietung von
Büromaschinen, EDV-Anlagen und Bürobedarfsartikeln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Maret, von Hol-
derbank SO, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Markus, von Wau-
wil, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heege-
wald, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 10. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 200 – 7007

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Freitag, 13. Oktober 2000

118e année

Vendredi 13 octobre 2000

118a annata

Venerdì 13 ottobre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7007 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7021 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Basel-Stadt, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Genève.

7021 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7039

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI 

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

09.10.2000

(24203)

Honegger &amp; Kälin AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Erstellung von
Klima- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8170). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honegger, Hans, von Winterthur und Mels, in Jona, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Frauenfeld]; Kirchhofer, Walter, von Winter-
thur und Auenstein, in Seuzach, mit Einzelprokura; Zonzini, Stefano,
italienischer Staatsangehöriger, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.10.2000

(24204)

J. Naef + Prof. E. Studer + G. Studer, Architekten BSA AG in Liquida-
tion, 
in  Z ü r i c h , Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6017). Domizil neu: c/o Belfida
Treuhand AG, Badenerstrasse 334, 8004 Zürich. Postadresse neu:
J.Naef+Prof.E.Studer+G.Suter, Architekten BSA AG in Liq., c/o Bel-
fida Treuhand AG, Postfach, 8040 Zürich.

09.10.2000

(24205)

Jent + Partner AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Agentur für Mar-
keting und Werbeberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1994, S. 3716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felber, Karl Daniel Adrian, von Zollikon und Niederbipp, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.10.2000

(24206)

Juno Technology Products AG, in  Z ü r i c h , Forschung und Entwick-
lung für Luftfahrt-, Sondermaschinenbau-, Computer-, Automatisie-
rungs-, Medizin-, Steuerungs- und Regelungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6514). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Renggli, Dr. Andreas, von Flühli,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(24207)

Knürr AG, in F ä l l a n d e n , Fabrikation, Import und Export von so-
wie Handel mit Apparaten, Bauelementen und Zubehör für die Maschi-
nen- und Elektroindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knürr, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Unterhaching
(Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Bruno, von Uzwil, in
Oberwil-Lieli AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

09.10.2000

(24208)

Marcotex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Damen- und Herrenkonfek-
tionsartikeln sowie Übernahme von Vertretungen in dieser Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6253). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breisacher, Urs
William, von Wattenwil BE, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von May-Pe-
drett, Margrith, von Bern, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; von May, Rudolf, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24209)

MMC Automobile AG, in W i n t e r t h u r , Import von und Handel
mit Automobilen und Autobestandteilen, im besonderen MMC-Pro-
dukte, sowie Betrieb von Autogaragen mit Reparaturwerkstätten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7974). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kurihara, Hiroo, japani-
scher Staatsangehöriger, in Oberursel (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toshifumi,
Sudo, japanischer Staatsangehöriger, in Oberursel (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

09.10.2000

(24210)

Novarei AG, in  Z ü r i c h , Beratungs- und Managementleistungen, ins-
besondere in den Bereichen Supply Chain Management, E-Business
und Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4423). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Hamm (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Katharina, von Osterfingen und
Gebenstorf, in Winterthur, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

09.10.2000

(24211)

Onettec AG, in  D i e t l i k o n , Dienstleistungen im Bereich Hauswar-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1443).
Statutenänderung: 29. 09. 2000. Zweck neu: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Hauswartungen für Gewerbebetriebe; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

250’000.–.Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

09.10.2000

(24212)

Rabo Investment Management AG, in  Z ü r i c h , Entgeltliche Bera-
tung in allen Fragen der Vermögensanlage sowie entgeltliche Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Urs, von Jona und Boswil, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bleuler, Mathias, von Zürich, in Dü-
bendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Markus, von Thayngen,
in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Erich,
von Lachen, in Langnau am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Philipp, von Zürich und Niederhasli, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutzer, Andreas, von Küssnacht
am Rigi, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wetter, Rosmarie,
von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.2000

(24213)

Rieter Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , An- und Verkauf sowie Be-
wirtschaftung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 09. 06. 1995, S. 3210). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fontanesi, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fahrni, Hans Jürg, von Steffisburg, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.10.2000

(24214)

Röösli Optic AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Herstellung von
Brillenfassungen und anderen Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,

S. 2424).

Statutenänderung:

29. 09. 2000. Firma neu: New Vision Optic AG.

09.10.2000

(24215)

SiberHegner Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Leitung und Verwaltung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,
S. 7702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Niggli, Wolfgang Reto, von Zürich, in Stäfa, S und VD, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwarz, Patrick, von Schaffhausen, in Singapur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strohm, David, von

7008 – No 200

13. 10. 2000

Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sulzer, Peter Georg,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Ulrich, von Homburg, in Kilchberg ZH, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Ernst R., von Zolli-
kon, in Uitikon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würsch, Hans Peter, von Killwangen, in Zufikon, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser, Jean-Philippe, von Pully und
Stäfa, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gautier, Christophe R., von Genf, in Zumi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: P und Del
und GD]; Tsering, Gonpo, von Ellikon an der Thur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolle, Dr. Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Wüst, Andreas, von Oberriet SG, in
Uetikon am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Verena, von Zürich, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Wyder, Verena, in Bellikon]; Denzler, Urs, von Zü-
rich, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.2000

(24216)

Sika-Trocal AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Dichtungsbahnen im In- und Ausland mit Ausnahme der Dich-
tungsbahnen für den Tunnelbau und Grundwasserschutz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1272). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heep, Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Troisdorf (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnorbus, Gerhard, von Rickenbach SO, in Rickenbach SO,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Einenkel, Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in Ruppichteroth (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.10.2000

(24217)

Sun Microsystems (Schweiz) AG, in V o l k e t s w i l , Produkte der
Computer Hard- und Software der Sun Microsystems Inc, USA, sowie
verwandte Produkte zu importieren, zu kaufen, zu entwickeln, zu pro-
duzieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8079).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würth, Willi,
von Bichelsee, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; La Rosa, An-
tonio, von Thun, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fraude, Peter, von Zürich und
Winterthur, in Elgg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Leu-
enberger, Roland, von Lauperswil, in Gossau ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Saric, Jennifer, britische Staatsangehörige, in
Pfäffikon, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Arrigoni, Ful-
vio, italienischer Staatsangehöriger, in Colagno-Milano (I), mit Einzel-
unterschrift; Simon, Elie, französischer Staatsangehöriger, in Genève,
mit Einzelunterschrift; Bruggmann, Rolf, von Münchwilen TG, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Di Fazio, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ester-
mann, Erwin, von Rickenbach LU, in Unterlunkhofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kocherhans, Thomas, von Matzingen und Stallikon,
in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.2000

(24218)

SWISSANA CLINIC AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Betrieb von Kli-
niken auf dem ganzen Territorium der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,

S. 9178).

Statutenänderung:

2. 10. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 6’600’000.– [bisher:

CHF

6’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’600’000.–. Aktien
neu: 66’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 7’500 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 5’250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].

09.10.2000

(24219)

TBF + Partner AG, in  Z ü r i c h , Ingenieurbüro für Planung, Tiefbau
und Umweltschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Fehraltorf, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erismann, André, von Bern, in Opfikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.2000

(24220)

Telion AG, in  S c h l i e r e n , Handel in den Bereichen Elektrogeräte,
Unterhaltungselektronik, Industrieelektronik und Büro-elektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5628). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neumann, Fritz, von Zürich und
Schwändi, in Weisslingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Schmidinger, Kurt, von Eg-
gersriet, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Heer, Paul, von Schaffhausen und Zürich, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Hug, Egon, von Zürich und Bassersdorf, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hug, Egon W. Vi-
zepräsident].

09.10.2000

(24221)

Telvi AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb von Geschäften auf dem Ge-
biete der Spiel- und Unterhaltungselektronik sowie eines Yacht-Char-
terunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,
S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Martin, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.10.2000

(24222)

Theologischer Verlag und Buchhandlungen AG Zürich, in  Z ü r i c h ,
Verbreitung der christlichen Botschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3140). Domizil neu: Badenerstrasse 69, 8004
Zürich. Postadresse neu: Theologischer Verlag und Buchhandlungen
AG Zürich, Postfach 2372, 8026 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Dr. Jürg, von Affoltern a.A., in Zolli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Reinhold, von
Wynigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei, Ulrich Johannes, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spycher, Dr. Ulrich, von
Köniz, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Peter, Dr. Niklaus, von Riehen und Zü-
rich, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(24223)

Trimedia (International) AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3513). Statutenänderung:
29. 09. 2000. Aktien neu: 60’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien) und 34’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 2’300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat
das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom
Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Ver-
waltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der
Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen.

09.10.2000

(24224)

Vontobel Asset Management AG, in Z ü r i c h , Akquisition und Ver-
waltung institutioneller Kundengelder, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6536). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stenz, Peter, von Künten, in Niederwil AG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerli Schlegel, Chri-
stina, von Zürich, in Uitikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.10.2000

(24225)

Torsuna International Trading AG (Torsuna International Trading SA)
(Torsuna International Trading Ltd.), 
bisher in Z u g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8649). Gründungsstatuten:
03.12.1998 und 10.12.1998. Statutenänderung: 6. 10. 2000. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Sihlporte 3/Talstrasse, 8001 Zürich. Zweck neu:
Halten von Beteiligungen im In- und Ausland und internationaler Han-
del mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernold, Dr. Heiner, von Walenstadt, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher]; Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.10.2000

(24226)

Ardani AG, in R ü m l a n g , Dienstleistungen in den Bereichen Kom-
munikation, Elektronik und Information, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3512). Firma neu: Ardani AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

09.10.2000

(24227)

Royal Unterhaltungs AG in Liquidation, in F e h r a l t o r f , Betrieb
von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5793). Firma neu: Royal Unterhaltungs AG. Nachdem der gesetzmäs-
sige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yasri, Sa-
mir, algerischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Parisi, Nadjet, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

09.10.2000

(24228)

Clixi Inter AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Weltvertrieb von Spielwa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1990,
S. 622). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(24229)

Investec Investment Holdings AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2744). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6573)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(24230)

Online House AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen für das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 16. 06. 2000, S. 4069). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(24231)

Tele Atlas Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Anwendung, Mar-
keting, Verkauf und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich digi-
tale Karten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2843). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Neuenhof (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6578) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(24232)

Reinigung 24 AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 2000, S. 6365). Firma neu: Reinigung 24 AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 13.09.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

09.10.2000

(24233)

Byte Fabrik GMBH, in  Z ü r i c h , Probsteistrasse 133, 8051 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 09. 2000. Zweck: Produktion massgeschneiderter Netzwerklö-
sungen für ihre Abnehmer, Handel mit Komponenten, führt EDV-In-
stallationen durch und bietet den damit verbundenen Service an sowie
damit verknüpfte Aufgaben; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dennler, Markus, von Langenthal, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dennler, Ulrich, von Langen-
thal, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.10.2000

(24234)

e+i marketing gmbh, in  K i l c h b e r g Z H , Weinbergstrasse 22, 8802
Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 09. 2000. Zweck: Erbringung umfassender Dienst-
leistungen im Bereich von Erlebnis-Marketing (Event, Incentive, Mes-
sen/Ausstellungen, Kongress, VIP-Service); Schwerpunkte bilden
Ideengeneration, individuellste Kreation, professionelle Umsetzung
und Kontrolle; geografische Zielmärkte sind, nebst der Schweiz, Spa-
nien, Italien und Deutschland; kann sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fer-
rari, Gabriella Marisa, von Balerna und Zürich, in Birmensdorf ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid, Hans-Jörg, von Schönhol-
zerswilen, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.10.2000

(24235)

Glas-Service ZH GmbH, in  S c h l a t t

Z H , Unterschlatt, 8418

Schlatt bei Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 08. 2000. Zweck: Reparieren und Ersetzen
von Glas sowie Duchführung aller damit direkt oder indirekt zusam-
menhängenden Geschäfte; kann Grundstücke kaufen oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 31.07.2000, zwei Fahrzeuge, einen PC, einen Drucker, ein Fax-
gerät und einen Kopierer, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Birle, René, von Glattfelden, in Schlatt ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Birle-Gschwend, Agnes Esther, von Glattfelden, in
Schlatt ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

09.10.2000

(24236)

Gloor und Partner GmbH (GuP), in  Z ü r i c h , sozialwissenschaftlich
orientierte Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3358). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfeiffer-Karabin, Marijana, von Beggingen, in Schaffhausen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].

09.10.2000

(24237)

Creaflex GmbH, bisher in M u r i A G , Tätigkeiten in den Bereichen
Design und Display, Gestalten von Homepage- und Internet-Auftritten,
multimediales Beraten, Komplettlösungen und Unterstützen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 272).
Gründungsstatuten: 18.12.1998. Statutenänderung: 7. 07. 2000. Sitz neu:
O b f e l d e n . Domizil neu: Dorfstrasse 19, 8912 Obfelden. Zweck: Tä-
tigkeiten in den Bereichen Design und Display, Gestalten von Home-
page- und Internet-Auftritten, multimediale Beratungen, Komplettlö-
sungen und Unterstützungen sowie Messebau; kann Waren aller Art im-
portieren, exportieren und damit handeln, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Büromaschinen und Mobiliar gemäss Vertrag und In-
ventarlisten vom 18.12.1998 zum Preise von CHF 11’000.–, wofür CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisber-
ger, Thomas, von Langnau im Emmental, in Rottenschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guntli,
Karl, von Buchs SG, in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Guntli, Mirjam, von
Buchs SG, in Bonstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.10.2000

(24238)

A.M.M. Innovation GmbH, in  W e t z i k o n , Import und Export von
Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7835). Firma neu: A.M.M. Innovation
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Vertretung der Geschäftsführer angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Peter, von Eggersriet, in Flums, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

09.10.2000

(24240)

Maromet GmbH, in Z ü r i c h , Vermittlung von internationalen Han-
delsgeschäften mit Gütern und Dienstleistungen, vorwiegend im Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6874). Firma neu: Maromet GmbH in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Maromet S.à r.l. en liquidation). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
15.08.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
nasov, Tomce, mazedonischer Staatsangehöriger, in London (GB), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Petkovic, Vaso, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Müller,
Urs, von Zürich, in Einsiedeln, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24241)

Creatif GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung von Firmen im Bereich der Or-
ganisation und weiterer Fragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7016). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6804)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(24242)

Genossenschaft I-CH - Informatik Berufsbildung Schweiz (Société
coopérative I-CH - Formation professionnelle informatique Suisse)
(Società cooperativa I-CH Formazione professionale informatica Sviz-
zera), 
in Z ü r i c h , Rennweg 32-34, 8001 Zürich, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2000. Zweck: Schweizerische
Dienstleistungsorganisation, die in gemeinsamer Selbsthilfe ihre Mit-
glieder bei der Gestaltung und Koordination einer flexiblen, zukunfts-
orientierten und den Bedürfnissen der Arbeitswelt entsprechenden In-
formatik-Berufsbildung unterstützt; nimmt ihre Aufgaben in enger Ab-
sprache mit dem Bundesamt für Berufsbildung und Technologie und wo
notwendig mit den kantonalen Behörden wahr; die durch I-CH wahrge-
nommene Gestaltung und Koordination der Informatik-Berufsbildung
umfasst die Grund- und Weiterbildung in Berufen, deren Wertschöp-
fung überwiegend durch Informatik-Qualifikationen im Entwurf, in der
Implementation, in der Integration, in der Qualitätssicherung, im Be-
trieb und im Unterhalt von Informatik-Hardware, -Software oder -Ver-
fahren besteht; verfolgt die laufenden Entwicklungen der Berufsbil-
dung, schafft bei Bedarf neue Qualifikationen und bindet Erkenntnisse
der Forschung und Entwicklung in ihre Arbeit ein; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Die Mitglieder ent-
richten eine einmalige Eintrittsgebühr von CHF 5’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Marty, Prof. Dr. Rudolf, von Ma-
lans, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Urs, von Grenchen und Balsthal, in Grenchen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boller, Frank, von Zürich, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkard, Werner, von
Auw, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebser,
Hans, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zehnder, Carl August, von Baden und Birmenstorf AG, in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, René,
von Wiesendangen, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merkli, Dr. Ugo, von Winterthur, in Hittnau, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Walter,
von Zürich, in Mellingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bretscher, Richard, von Genf, in Bernex, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter U., von Obergösgen, in
Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(24243)

ez Fashion Center, Einkaufszentrale für schweizerische Modefachge-
schäfte, 
in  O p f i k o n , gemeinsamer rationellen Einkauf auf dem Ge-
biete des Modefachhandels, Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Louis, von Oberurnen, in Oberurnen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schöchlin, Wolfgang, von Gersau, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Wilhelm, Walter, von Schiers, in Thusis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

09.10.2000

(24244)

Sennereigenossenschaft Binzikon, in  G r ü n i n g e n , Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4897). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Ernst, von Grünin-
gen, in Grüningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Thomas, von Grünin-
gen, in Grüningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Saurer, Werner, von Sigriswil, in Grüningen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Kunz, Erich, von Meilen, in Grüningen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13. 10. 2000

No 200 – 7009

09.10.2000

(24245)

PROVITA Gesundheitsversicherung, in W i n t e r t h u r ,

Verein

(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,

S. 7704).

Statutenänderung:

23. 06. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

09.10.2000

(24246)

Swica Gesundheitsorganisation, in W i n t e r t h u r , Verein (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4142). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüdi, Richard, von Alchenstorf, in Ostermundigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(24247)

Automated Wagering International, Inc., Wilmington (Delaware/USA),
Zurich Branch, Zürich, 
in  Z ü r i c h , Aubrigstrasse 8, 8002 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:Automated Wa-
gering International, Inc. Rechtsnatur Hauptsitz: Incorporation, Gesell-
schaft nach dem Recht des Staates Delaware. Hauptsitz: Wilmington
(Delaware/USA). Statuten Hauptsitz: Das Certificate of Incorporation
datiert vom 24.03.1992 und die By-laws datieren vom 02.02.1993. Zweck
Hauptsitz: Der Zweck umfasst alle rechtmässigen Handlungen und Ak-
tivitäten, für die Aktiengesellschaften nach dem Aktiengesetz des US-
Staates Delaware gegründet werden dürfen. Kapital Hauptsitz: Autori-
siertes Kapital: USD 30.– Ausgegebenes Kapital: USD 1.– Liberierung:
USD 1.– Aktien: 100 Aktien zu USD 0.01.Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Vertrieb von on-line
Glückspielsystemen und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen für die Lotterieindustrie im Auftrag der Gesellschaft;
insbesondere Errichtung eines europäischen Vertriebsbüros innerhalb
der europäischen Lotteriegesellschaft. Eingetragene Personen: Beach,
John C., Bürger der USA, in Duluth (Georgia/USA), Präsident; Mat-
thews, Thomas J., Bürger der USA, in Las Vegas (Nevada/USA), Vize-
präsident und Sekretär; Sage, Geoffrey A., Bürger der USA, in Las Ve-
gas (Nevada/USA), Mitglied; Babock, Robert S., Bürger der USA, in
Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Deloitte
&amp; Touche, in San Franzisco (California/USA), Revisionsstelle.

09.10.2000

(24248)

Banca Unione di Credito (BUC), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit
Tätigkeiten in der Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5629), mit Hauptsitz in: Lugano.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riillo, Patri-
zia, italienische Staatsangehörige, in Oberrieden, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zorzi, Michele,
von Chironico, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(24249)

Ingenieurbüro Merkl AG, Mess- und Ortungstechnik, Leitungskataster,
Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7155), mit Hauptsitz in: Heiden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber,Alfred, von Kandergrund, in
Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

09.10.2000

(24250)

Ernst &amp; Young AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Leistungen unter
Verwendung der Dienstleistungsmarke Ernst &amp; Young wie Wirtschafts-
prüfung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 998),
mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.10.2000

(24251)

Rewi Reisen AG, in  W e t z i k o n , Organisation, Durchführung und
Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1973), mit Hauptsitz in:
Wetzikon ZH. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der
Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, S. 6765) von
Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(24252)

Rewi Reisen AG, in U s t e r , Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1973), mit Hauptsitz in: Wetzi-
kon ZH. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Gesell-
schaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, S. 6765) von Am-
tes wegen gelöscht.

09.10.2000

(24253)

ARCHITEKTENTEAM ’98, INHABER ANDREAS HAHN DIPL.
ARCH. ETH, 
in  Z ü r i c h , Rindermarkt 5, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Architekturbüros, insbesondere
Planung und Ausführung von Hochbauten im In- und Ausland sowie
Beteiligung an internationalen Architektenwettbewerben. Eingetra-
gene Personen: Hahn, Andreas Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Salmaso, Thomas, von Vals, in
Locarno, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24254)

ARCHITEKTENTEAM 98, INHABER THOMAS SALMASO
DIPL. ARCH. ETH/ SIA, 
in  Z ü r i c h , Rindermarkt 5, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Architekturbüros.
Eingetragene Personen: Salmaso, Thomas, von Vals, in Locarno, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Hahn,Andreas Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24255)

Effi Treuhand, Inhaber Alfons Casutt, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Märtplatz 1, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausüben von Treuhandgeschäften wie Steuerberatung, Buchhaltungen,
Liegenschaftenverkäufe und Verwaltungen sowie Versicherungs- und
Anlageberatung. Eingetragene Personen: Casutt,Alfons, von St. Martin,
in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24256)

Greenmelon Giorgetti, in Z ü r i c h , Ottikerstrasse 31, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotografie; Grafik; 3D-Design;
Multimedia Production. Eingetragene Personen: Giorgetti, Jean Marc
Gabriel, von Zürich und Quinto, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Giorgetti, Franco Vincenzo Mario, von Carabietta, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24257)

H. J. Leimer Management Consulting, in  R u s s i k o n , Steinbüel-
weg 12, 8332 Russikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung für Geschäftsleitungen und Verwaltungräte, insbe-
sondere Strategieerarbeitung und -implementierung in der Schweiz und
im Ausland, insbesondere Deutschland. Eingetragene Personen: Lei-
mer, Hans Jörg, von Solothurn und Bettlach, in Russikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Leimer, Helene, von Solothurn und Bettlach, in Rus-
sikon, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24258)

Marques Gonçalves Transimapas, in Z ü r i c h , Hofwiesenstrasse 279,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller Art.
Eingetragene Personen: Marques Gonçalves, Paulo Alexandre, portugi-
sischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24259)

Rindone Kälte und Klima, in W a l d Z H , Goldingerstrasse 21, 8637
Laupen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kälte- und Klimatech-
nik. Eingetragene Personen: Rindone, Alfredo, italienischer Staatsange-
höriger, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24260)

Taormina Maurizio - Steuerberatung und Buchhaltung, in  S c h l i e -
r e n , Schulstrasse 84, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Steuerberatung und allgemeine Buchhaltung. Eingetragene
Personen: Taormina, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24261)

VPS Vollenweider Projektmanagement &amp; Systemengeneering, in
W i n t e r t h u r , Frauenfelderstrasse 24, 8404 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von IT-Lösungen im KMU-Bereich
sowie Projektmanagement und Systemengineering. Eingetragene Per-
sonen: Vollenweider, Christoph, von Zürich, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24262)

Weiler - Gebäudereinigung, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Im
Roggenacher 6, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigung von Restaurants, Büros und Wohnungen. Eingetra-
gene Personen: Weiler, Bruno, von Waldstatt, in Wangen-Brüttisellen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(24263)

Fancy Fashion, Sabahattin Apaydin, bisher in O p f i k o n , Grosshan-
del mit sowie Import und Export von Artikeln der Textilmode, Einzel-
firma (SHAB Nr. 256 vom 04. 11. 1981, S. 3460). Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: Alte Landstrasse 4, 8302 Kloten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Apaydin, Sabahattin, von Kloten, in Kloten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer Staatsangehöriger].

09.10.2000

(24264)

K. Steeg Einrahmungen &amp; Kunstgrafiken, bisher in S t e i n m a u r ,
Einrahmungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993,
S. 5676). Firma neu: Steeg Einrahmungen &amp; Kunstgalerie. Sitz neu:
D i e l s d o r f . Domizil neu: Wehntalerstrasse 38, 8157 Dielsdorf.

09.10.2000

(24265)

Marchon, Transporte, bisher in U r d o r f , Ausführung von Warentran-
sporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1994, S. 2036). Sitz neu:
U n t e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Büelstrasse 5, 8103 Untereng-
stringen.

09.10.2000

(24266)

Peter Kunz Garage, bisher in T h a l h e i m a n d e r T h u r , Auto-
garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 23. 02. 1982, S. 582). Sitz neu:
A l t i k o n . Domizil neu: Hintergartstrasse 4, 8479 Altikon.

09.10.2000

(24267)

Sepp Tiefenböck, bisher in V o l k e t s w i l , Atelier für Werbegrafik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 06. 1983, S. 1934). Sitz neu:
S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Ifangstrasse 12, 8603 Schwerzen-
bach.

09.10.2000

(24268)

Thema-Cards Verlag, Theophil Maag, in  O p f i k o n , Verlag von
Glückwunsch- und Humorkarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
13. 07. 1981, S. 2237). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 110, 8152 Glatt-
brugg. Zweck neu: Verlag von Glückwunsch-, Humor- und Trauerkarten
sowie Kinderbüchern.

09.10.2000

(24269)

Franz Betschart, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Edelsteinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 256 vom 02. 11. 1983, S. 3773). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000,
S. 6604) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

09.10.2000

(24270)

Gotex-Versand, Esther Goldmann, in U i t i k o n , Versandgeschäft
vorwiegend für Heimtextilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
27. 01. 1982, S. 281). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.10.2000

(24271)

Maresco-Marketing Research and Consultancy, F. Haefliger, in G e -
r o l d s w i l , Unternehmensberatung im Bereich Marketing sowie
Marktforschung, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 27. 08. 1984, S. 3070).
Die Firma [neu: Maresco-Marketing Research and Consultancy, F. Häf-
liger] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Endingen (SHAB Nr. 193
vom 04.10.2000, S. 6773) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(24272)

Marion Benesch, Organisation, Schulung, Sekretariatsdienste, in Z ü -
r i c h , Organisation und Gestaltung von Ausstellungen und Kongres-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1990, S. 957). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.10.2000

(24273)

Rolf Wuhrmann, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhandbüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 169 vom 22. 07. 1980, S. 2453). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.10.2000

(24274)

SCHENK Beratung und Schulung, in R i c k e n b a c h Z H , Bera-
tung und Schulung im Bereich Ausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1999, S. 6295). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

09.10.2000

(24275)

Terrapot Jakob Roth, in  Z ü r i c h , Import von sowie Handel mit Ton-
waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4187). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 12.07.2000 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 04.09.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(24276)

Unique, J. Nasri, in  Z ü r i c h , Handel mit Orientteppichen und Anti-
quitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 1991, S. 4130). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 22.08.2000 der Konkurs eröffnet wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

09.10.2000

(24277)

Industrie-Service Jakob Roth, in  Z ü r i c h , Reparaturen an diversen
Transportgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 119).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 12.07.2000 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 04.09.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der
Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

09.10.2000

(24278)

Beetschen &amp; Partner, Immobilien- und Rechtsberatung, in  O b e r r i e -
d e n , Eglistrasse 4, 8942 Oberrieden, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 10. 2000. Zweck:Vermittlung von Immobilien sowie
Beratung auf diesem Gebiet. Allgemeine Rechtsberatung. Eingetra-
gene Personen: Beetschen, Angelo Andrea, von Erlenbach ZH und
Lenk, in Oberrieden, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Beetschen, Christine Annette, von Zürich und Erlen-
bach ZH, in Oberrieden, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

09.10.2000

(24279)

ISAC Consulting Walder &amp; Co, in H i r z e l , Zugerstrasse 36, 8816 Hir-
zel, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999.
Zweck: Führen eines Treuhandbüros sowie Beratung auf diesem Ge-
biet. Eingetragene Personen: Walder, Isabel, von Hombrechtikon, in
Hirzel, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schnierl, Raphael, von Wädenswil, in Hirzel, Kommanditär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien,

mit einer Kommanditsumme von

CHF 1’000.–.

09.10.2000

(24280)

Archipress, Claudia Berke &amp; Bänz Lüthi, bisher in C e l e -
r i n a / S c h l a r i g n a , Übernahme von Mandaten im Bereich Kom-
munikation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997,
S. 4010). Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Rütistrasse 76, 8044
Gockhausen. Beginn: 1. 01. 1996. Zweck: Übernahme von Mandaten im
Bereich Kommunikation. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berke, Claudia, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Celerina/Schlarigna]; Lüthi, Hans Bendicht ge-
nannt Bänz, von Langnau im Emmental, in Dübendorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Celerina/Schlarigna].

09.10.2000

(24281)

Computime Karl Hug &amp; Co, in F e u e r t h a l e n , Bau von und Han-
del mit elektronischen Geräten und deren Bestandteilen, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 4999). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

09.10.2000

(24282)

Theodor Strack &amp; Maria de los Angeles Dierauer, in  W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Verkauf von Silber-Modeschmuck, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1976, S. 2813). Mit Ermächtigung der
Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich vom 21.09.2000
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.10.2000

(4184)

Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4563, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3022 vom 30. 06. 1999. Bernische Höhenklinik Hei-
ligenschwendi, 
in B e r n , Führung eines Zentrums für Rehabilitation
und Nachsorge, Verein (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 667). Statu-
tenänderung: 23. 06. 1998. [Statutendatum vom 23.04.1998 ist nicht rich-
tig.].

09.10.2000

(4185)

Bruno Wälti AG, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb einer Schlosserei, insbe-
sondere Tür-, Zargen- und Metallbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 1997, S. 3052). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wasag + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: bieri + partner Treuhand- u. Revi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle.

09.10.2000

(4186)

Friap AG, in I t t i g e n , Herstellung von und Handel mit Apparaten,
insbesondere Elektroapparaten und Boilern usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 999). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käser, Peter, von Leimiswil, in Sarmenstorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.10.2000

(4187)

Global Forex Clearing AG, in B e r n , Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ghoneim, Selma, von Les Ponts-de-Martel und Noirai-
gue, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kuyas, Selma].

09.10.2000

(4188)

Hauswirth AG, in B e r n , Bauplanung sowie Industriemontage usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8301). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ato Treuhand &amp;
Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle; Hari, Claudia,
von Adelboden und Wattenwil, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauswirth, Peter, von Gsteig und Bern, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Gsteig, in Boll, Mitglied].

09.10.2000

(4189)

Roschi Rohde &amp; Schwarz AG, in I t t i g e n , Handel und Fabrikation
von Geräten und Systemen der Kommunikations-, Messtechnik und der
Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bosshard, Eva Maria, von Bubikon, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.10.2000

(4190)

SICAP AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Informationstechnologie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6294). Statutenänderung:
6. 10. 2000. Domizil neu: Bernstrasse 34, 3072 Ostermundigen. Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 6.10.2000 und Inventar-
liste per 30.9.2000: Die Gesellschaft übernimmt von der Swisscom AG,
in Ittigen, Hard- und Software-Komponenten des Teilbereichs "Sicap"
zum Preis von CHF 358’577.00, wofür die Sacheinlegerin 35’857 vollli-
berierte Namenaktien zu CHF 10.00, sowie 1 Namenaktie zu CHF
10.00, welche mit CHF 7.00 aus der Sacheinlage und einer Bareinlage
von CHF 3.00 vollliberiert wird, erhält. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern, Spezialrevisorin als Kapitalerhöhungsprü-
ferin gem. Art. 652f, 653f und 653i OR; Löhnert, Urs, von Schwändi und
Bolligen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruosch, Lorenz,
von Zürich, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theler,
Hans, von Ausserberg, in Ortschwaben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.10.2000

(4191)

Stämpfli AG, in B e r n , Betrieb eines Unternehmens im Bereich der
grafischen Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3605). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spätig, Rudolf, von Lüscherz, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.10.2000

(4192)

SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke AG, in  B e r n , Fa-
brikation von Metall- und Kunststoffprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5477). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Christian M., von Deutschland, in Nuglar, Di-
rektor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, Sekretär und Direktor].

09.10.2000

(4193)

Hans Zürcher GmbH, in U t t i g e n , Am Bachweg 8, 3628 Uttigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 10. 2000. Zweck: Liegenschaftsdienstleistungen, Reinigungen,

7010 – No 200

13. 10. 2000

Räumungen und Gastrodienstleistungen; sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zür-
cher, Hans Ulrich, von Rüderswil, in Liebefeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zürcher-Chacana, Patricia Raquel, von Argentinien, in
Liebefeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.10.2000

(4194)

GIM-CH Gesellschaft für intergratives Management GmbH, in  B e r n ,
Beratung und Unterstützung von Unternehmen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1522). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oechslin, Peter, von Schaffhau-
sen, in Löhningen, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(4195)

Bakoplan Elektroingenieure AG, bisher in I t t i g e n , Führung eines
Ingenieur-Unternehmens für die Projektierung und Berechnung elek-
trischer Anlagen und Systemen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 1999, S. 1577), mit Hauptsitz in: Dübendorf. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Wankdorffeldstrasse 92, 3014 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Foster, Peter, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetter, Da-
niel, von Entlebuch, in Ortschwaben, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Debrunner, Peter, von
Hüttlingen, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschudi, Peter, von Ennenda, in Embrach, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aebi, Ursula, von Hindelbank, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Di Natale, Alexandre, von Agno, in Rüm-
lang, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

09.10.2000

(1983)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 874, publizierten TB-
Eintrag Nr. 169 vom 28. 01. 1999. Britannia-Pub Bätterkinden AG, in
B ä t t e r k i n d e n , Betrieb, Kauf und Verkauf von Restaurants, Ho-
tels, Discotheken und anderen Gastronomiebetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 874). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sallin, Markus, von Sâles (Gruyères), in
Tafers, Revisionsstelle.

09.10.2000

(1984)

Jakob Kellerhals AG, in N i e d e r b i p p , Herstellung von Metallwa-
ren sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3435). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kellerhals, Agnes, von Niederbipp, in Nieder-
bipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.10.2000

(1985)

MATEC system + technik AG, in E r i s w i l , Herstellung von und
Handel mit Investitions- und Konsumgütern, speziell im Bereich der
Holz-, Kunststoff- und Metallbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5741). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schär, Anton, von Huttwil, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(1986)

Muster Söhne AG, in  S u m i s w a l d , Betrieb eines Metzgereigeschäf-
tes und Handel mit Fleischwaren und Vieh, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6220). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Muster, Elisabeth, von Lützelflüh, in Grünen
(Gemeinde Sumiswald), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muster, Hans, von
Lützelflüh, in Lausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Liestal, Mitglied]; Muster-Widmer, Cornelia, von Lüt-
zelflüh und Heimiswil, in Grünen (Gemeinde Sumiswald), Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muster, Kurt, von Lüt-
zelflüh, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(1987)

Apex Concepts &amp; Solutions AG, in J e g e n s t o r f , Erbringen von Ue-
bersetzungsleistungen in allen lebenden Sprachen und Erstellung von
technischen Dokumentationen sowie Erbringen von Leistungen im Be-
reich der Hard- und Software und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6231). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6829) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(1988)

QUADRO-FLOR GmbH, in  M o o s s e e d o r f , Betrieb eines Blu-
mengeschäftes sowie Handel mit Blumen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2923). Statuten-
änderung: 5. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher-Banas, Annette, von Bern und Hasle bei Burgdorf, in
Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Banas, Horst, von Bern, in Stettlen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher-Banas,
Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Moosseedorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

09.10.2000

(1989)

Genossenschaft Heimstätte Bärau, in  L a n g n a u i m E m m e n -
t a l , Auf sozialem und gemeinnützigen Gebiet, schwergewichtig im
Amt Signau, tätig zu sein, Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kilchenmann, Hans-Ulrich, von Niederösch, in Rüderswil,
Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmiglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.10.2000

(1990)

Raiffeisenbank Fraubrunnen, in  F r a u b r u n n e n , In  gemeinsamer
Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Gedankengutes von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte zu betreiben durch Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5142). Statutenänderung:
15. 04. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

09.10.2000

(1991)

Seiler &amp; Co., in  M a d i s w i l , Handel mit Elementbauteilen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 30. 03. 1967, S. 1078). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. Oktober 2000

(1614)

Landwirtschaft AG der ZRA, in A a r b e r g , Führung von Landwirt-
schaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern,
Revisionsstelle;Tarabusi,Agostini, von Schaffhausen, in Worb, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

2. Oktober 2000

(1615)

Epoline GmbH, in N i d a u , Dr. Schneider-Strasse 4b, 2560 Nidau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Kunststoffteilen so-

wie Handel mit technischen Produkten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an andern
Unternehmen zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu belasten
und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Küng, Peter, von Heiligenschwendi, in Biel BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Scheurer, Andreas, von Bargen BE, in Ipsach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

2. Oktober 2000

(1616)

Amberg Hospach AG, in B i e l B E , Führung eines Reinigungsge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5917),
mit Hauptsitz in Dietikon. Domizil neu: Schlösslifeld 77, 2504 Biel/
Bienne.

2 octobre 2000

(1617)

Wall Street Saloon SA Inc, Wilmington, succursale de Bienne, à  B i e l
B E , création, achat, vente, gestion et exploitation d’établissements pu-
blics, etc., succursale (FOSC du 06. 03. 2000, no 46, p. 1523), avec siège
principal à Wilmington, Delaware (USA). Personnes et signatures ra-
diées: Angehrn, Pascal, de Amriswil, à La Chaux-de-Fonds, avec procu-
ration collective à deux; Berner, Jean-Pierre, de Unterkulm, à La Chaux-
de-Fonds, avec procuration collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Wenger, Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, ad-
ministrateur, avec signature individuelle [prédédemment: avec signa-
ture collective à trois].

2 octobre 2000

(1618)

Globocom, Marc Wittmann, à B i e l B E , revente de produits textiles
et informatiques, raison individuelle (FOSC du 25. 10. 1996, no 208,
p. 6518). Nouvelle raison de commerce: GLOBOCOM, GLOBAL
COMMUNICATION &amp; MORE, Commercial Agency, Marc Wittmann.
Nouvelle adresse: rue du Weissenstein 5a, 2502 Biel/Bienne. Nouvel ob-
jet de l’entreprise: plans complets en publicité, marketing, vente, rela-
tions publiques, sponsoring, marketing direct, etc.; activités commercia-
les en relation avec la communication globale, cadeaux publicitaires
(chocolats avec logo), services complets en multimedia (conception et
impression de cd-roms), services internet complets pour entreprises
(hosting et création de sites), dictaphones digitaux avec software de re-
connaissance vocale, électronic incentives, autres services informati-
ques, productions musicales.

Berichtigung
Witschi Zahntechnik GmbH, in B i e l

B E , (SHAB Nr. 195 vom

06. 10. 2000, S. 6830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Witschi, Peter, von Hindelbank, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witschi, Ru-
dolf, von Hindelbank, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000].

2 octobre 2000

(413)

Precimed S.A., à O r v i n , développement, production et distribution
d’outils et appareils pour la microtechnique industrielle, etc., société
anonyme (FOSC du 14. 09. 2000, no 179, p. 6295). Modification des sta-
tuts: 06. 09. 2000. Nouveau capital-actions: CHF 705 000 [précédem-
ment: CHF 680 000]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 705 000. Ac-
tions: 705 actions au porteur à CHF 1000 [précédemment: 680 actions au
porteur de CHF 1000]. Personne et signature radiée: Kullmann, Jean-
Christophe, de Renan BE, à La Chaux-de-Fonds, administrateur, avec
signature collective à deux.

2 octobre 2000

(414)

Ruch Heinz, à E s c h e r t , Chaufour 43, 2743 Eschert, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet d’entreprise: exploitation d’une
entreprise de terrassement et transport. Personne inscrite: Ruch, Heinz
Jean-Louis, de Lützelflüh, à Eschert, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

2 octobre 2000

(415)

Aubry Christian, Agence générale de Garanta, à  M o u t i e r , toutes
branches d’assurances, raison individuelle (FOSC du 09. 02. 1996, no 28,
p. 795). Personne et signature radiée: Brahier, Fabienne, de Lajoux JU,
à Vicques, avec procuration collective à deux.

2 octobre 2000

(416)

La Maison de la Licorne, Pfister Bettina, à R e c o n v i l i e r , exploita-
tion d’un commerce de vaisselle, articles-cadeaux, etc., raison indivi-
duelle (FOSC du 06. 11. 1997, no 214, p. 8081). Par ordonnance du
12. 10. 1999, le Président 3 e. r. de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite de la succession répu-
diée de la titulaire. Raison de commerce radiée d’office du registre du
commerce.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

09.10.2000

(1897)

Jumim AG, in  N i e d e r s t o c k e n , Erstellen und Sanieren von sowie
Handel mit Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Thun, Revisionsstelle.

09.10.2000

(1898)

Verbera AG, in I n t e r l a k e n , Versicherungsberatung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 0). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Zwahlen AG, in Interlaken,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Triva Treu-
hand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.

09.10.2000

(1899)

Dewabau AG in Liquidation, in  T h u n , Montage von Decken- und
Wandverkleidungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 668). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 2. Februar 2000 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

09.10.2000

(1900)

Castcon-Service GmbH, in F r u t i g e n , Brüggmatteweg 22 C, 3714
Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Ser-
viceleistungen und Entwicklung von technischen Verfahren für die
spanlose Verformung von Metallen auf dem Gebiet des Maschinen- und
Anlagenbaus. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag v. 6.10.00 von Zürcher Ernst, in Frutigen, 1 CAD-
System zum Wert und Preis von CHF 10’000.–, wofür der Sacheinleger
1 voll liberierte Stammeinlage von CHF 10’000.– erhält. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an
Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Zürcher, Ernst, von
Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zürcher-Fridez,
Maya, von Frutigen, in Frutigen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.10.2000

(1901)

Rolf Haueter Altbausanierungen, in T h u n , Hofstettenstrasse 81,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Renovation und Sa-
nierung von Altbauten. Eingetragene Personen: Haueter, Rolf, von
Aeschlen, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(1902)

Page Work Prod., Karl Wälle, in  S i g r i s w i l , Desktop Publishing,
Typo-Grafik, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5795). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin
des Gerichtskreises X Thun vom 8. September 2000 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

09.10.2000

(4310)

B + R Sanitär-Center AG, in E b e r s e c k e n , Handel mit und Ver-
trieb von Sanitär-Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roth, Bruno, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(4311)

Cablecom (Zentralschweiz) AG, in L u z e r n , Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen,
insbesondere für Radio und Fernsehen, auf dem Gebiet der Zentral-
schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6572).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

09.10.2000

(4312)

Création Image Stil 2000 SA, in M e g g e n , Produktion von modi-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1994,
S. 2037). Domizil neu: Huobmattstrasse 7, 6045 Meggen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pucci, Christina, italieni-
sche Staatsangehörige, in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Kaeslin, Dr. Theo, von Luzern und Beckenried, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Martin, von Meggen und Egg, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Müller, lic. oec. Heinz, von Meggen und Egg, in Meg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

09.10.2000

(4313)

Frey &amp; Cie. Telecom AG, in L u z e r n , Beratung im Bereich der Tele-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6843). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder, Carlos,
von Rothenfluh, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.10.2000

(4314)

Frey + Cie Tech Invest 22 Holding AG, in L u z e r n , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung und Finanzierungen von Beteiligungen an Unterneh-
mungen im gewerblichen und industriellen Bereich, insbesondere Er-
werb und dauernde Verwaltung und Finanzierung... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4864). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Josef, von Aesch LU und Schongau, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

09.10.2000

(4315)

Frey + Cie. Elektro AG, in L u z e r n , Projektierung, Bau und Unter-
halt von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schlienger, Daniel, von Luzern, in
Oberdorf NW, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stutz, Josef, von Aesch LU und Schongau, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].

09.10.2000

(4316)

IGA Interessengesellschaft für gesunde Schweine AG, in  S u r s e e ,
Zusammenarbeit von Tierhaltern und Verwertern mit dem Ziel der Pro-
duktion und der Vermarktung gesunder Schweine aus landwirtschaftli-
chen und gewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1999, S. 8172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häfliger, Pius, von Sursee, in Doppleschwand, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muff, Hans, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

09.10.2000

(4317)

Kronenberger AG, in  E b i k o n , Herstellung von Fassaden, Fenstern,
Türen und Toren in Metall und Kunststoff sowie alle übrigen Metallbau-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Gasperi,
Heinrich, von Littau, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.2000

(4318)

Pi-Design AG, in L u z e r n , Design und Entwicklung von Haushaltge-
genständen und sonstigen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pettenhofer, Sean, von Zürich, in Luzern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

09.10.2000

(4319)

Querop-Handels AG, in  R o o t , Import und Export von Heizappara-
ten sowie von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4513). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolb,
Felix, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.2000

(4320)

Albashir AG, in L u z e r n , Übernahme von Beratungen und Betrieb
von Einrichtungen des Fremdenverkehres, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 382). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar unter der Firma TCV MANAGEMENT AG
(SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6804) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(4321)

ETG Salzmann AG, in K r i e n s , Wichlernweg 16, 6010 Kriens, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ETG Salzmann AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Visp. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 30.07.1973 [Letzte Publikation im SHAB
Nr. 150 vom 04.08.2000 Seite 5323]. Zweck Hauptsitz: Planung, Bau,
Modifizierung und Unterhalt von elektrischen, elektromechanischen
und elektronischen Anlagen aller Art sowie Ausführung von Entwick-
lungen für die Automatisierung auf diesen Gebieten; Erwerb, Veräusse-
rung und Vermittlung von Rechten, Lizenzen und Patenten; Beteiligun-
gen. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 02.10.2000. Eingetragene
Personen: Salzmann, Walter, von Naters, in Visp, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Salzmann, Stefan, von Naters, in Visp, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Salzmann, Andreas, von Naters, in Adligenswil, Sekretär
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(4322)

Bussmann Showagentur Sin-Limits, in L u z e r n , Bireggstrasse 11,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Musikern, DJ’s, Artisten, Künstlern und Fotomodellen; Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Bussmann, Rolf, von Emmen, in
Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(4323)

Escort Suisse Pellaton, in A e s c h L U , Ledergasse 15, 6287 Aesch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Begleitagentur für
die ganze Schweiz. Eingetragene Personen: Pellaton, Patrick, von Tra-
vers, in Aesch LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. 10. 2000

No 200 – 7011

09.10.2000

(4324)

Natur Pool Rolf Beck, in L a n g n a u

b e i

R e i d e n , Wigger-

matte 7, Post 6260 Reiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau
und Planung von Natur-Schwimmteichen, Biotopen und Klärteichen;
Verkauf und Anbau von Regenerationspflanzen; Verkauf und Service
von Solaranlagen und Wasserförderanlagen; Vermietung und Verkauf
von Baumaschinen; Erbringung von EDV-Dienstleistungen im Bereich
Umgebungsplanungen. Eingetragene Personen: Beck, Rolf, von Sumis-
wald, in Langnau b. Reiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Beck,
Hanna, von Sumiswald, in Langnau b. Reiden, mit Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

09.10.2000

(417)

Mahler + Zimmermann Treuhand GmbH, in E n g e l b e r g , Kloster-
strasse 3, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 10. 2000. Zweck: Buchführung und Ad-
ministration für andere Gesellschaften und Einzelunternehmer im Auf-
trags- und Mandatsverhältnis, Anbieten von Treuhanddienstleistungen
wie Steuerberatung, Versicherungsberatung, Nachfolgeregelungen, Re-
visionen, Gesellschaftsgründungen etc.; Verwaltung von Immobilien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Sie kann Immobilien erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mahler, Martin, von Kriens, in Engel-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zimmermann, Rudolf, von
Buochs, in Rothenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.10.2000

(1101)

Alcopor Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an sowie
Leitung und Finanzierung von Unternehmungen im In- und Ausland,
insbesondere im Bereich Kunst- und Dämmstoffe, Bauchemie und
Energiespartechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4430). Statutenänderung: 22. 09. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 14’250’000.– [bisher: CHF 13’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 14’250’000.–. Aktien neu: 285’000 Namenaktien zu
CHF 50.– [bisher: 260’000 Namenaktien zu CHF 50.–].

09.10.2000

(1102)

Hazyland-Betriebs AG, in S t a n s , Betrieb von Unternehmungen des
Gastgewerbes, insbesondere Dancings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5669). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Domizil, Verwaltungsrat und
Revisionsstelle].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brun, Walter, von Escholzmatt, in Stans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.10.2000

(1103)

MST Finanz AG, bisher in S t a n s , Halten von Beteiligungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8806). Statutenänderung: 5. 10. 2000. Firma neu: MST HiTec AG. Sitz
neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Grossmatt 6, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting, Marktabklärungen, technische Beratung, Entwicklungskoordina-
tion, Sprach- und Zeichenerkennungstechnik, EDV und Kommunika-
tion; Finanzierung von Gesellschaften und Anlagegütern; kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen, pachten, veräussern und verwalten so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erlanger, Leon, von Luzern, in
Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sternbuch, Naftali, von Basel,
in Obernau, Gemeinde Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolgelernter,
Felix, von Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(1104)

SGZ Management AG, in H e r g i s w i l N W , Ausführung von Ma-
nagement-Aufträgen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3787). Domizil neu: Mühle-
weg 3, 6052 Hergiswil.

09.10.2000

(1105)

PMB Polymanagement und Beratungs AG in Liquidation, in H e r -
g i s w i l N W , durch Konkurs aufgelöst, betriebswirtschaftliche und
rechtliche Beratung von Unternehmen, Verbänden, Gewerbetreiben-
den und Privatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4475). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(1106)

Sariker AG, in S t a n s , Betrieb einer internationalen Handelsagentur
für Steine und Keramik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1996, S. 6301). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lugano (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, S. 6774) im Handelsregi-
ster des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

09.10.2000

(794)

Garage Martin Müller AG, in  N i e d e r u r n e n , An- und Verkauf von
fabrikneuen und Occasions-Automobilen und Booten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2955). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landolt-Fischli, Esther, von Näfels, in Näfels, mit
Einzelunterschrift.

09.10.2000

(795)

Vetrotherm AG, in G l a r u s , Betreiben einer Hochtemparaturvergla-
sungsanlage zur Entsorgung, Verglasung, Aufbereitung, Weiterverarbei-
tung, Trocknung, sowie Handel mit industriellen Abfällen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4686). Statutenände-
rung: 5. 10. 2000. Firma neu: Orbisline AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Orbisline SA) (Orbisline Spa) (Orbisline Ltd.). Zweck neu: Han-
del mit nationalen und internationalen Telefonkarten (Prepaid Calling-
card); Durchführung und Handhabung von Serviceleistungen im Han-
del-, Verwaltungs-, Finanz- und Kommerzbereich sowie Vermittlung
von Finanztransaktionen und Durchführung von Treuhandgeschäften
und Beratungen für angeschlossene Gesellschaften und Dritte sowie
Ausführung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Makwana, Jagdish H., indischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Herzig, Mar-
kus D., von Jaberg, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dettling, Martin, von Oberiberg, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

09.10.2000

(796)

Lectus AG, in G l a r u s , Herstellung von Bettwäsche und Textilien al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3238).
Firma neu: Lectus AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 07.06.2000 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Areva Treuhand AG St. Gallen, Achslenstrasse 11, 9016
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer, Fritz, von Herisau, in Glarus, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schläpfer-Bircher, Alice, von Herisau, in Glarus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Areva
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

Zug – Zoug – Zugo

09.10.2000

(8182)

Chamäleon Gastronomie AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Betrieb von
Restaurants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03.07.2000, S. 4476). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

09.10.2000

(8183)

EXCELL FOOD AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung und Ver-
marktung von Konzepten im Lebensmittel- und Gastrobereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2000, S. 4476). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

09.10.2000

(8184)

St. Christophorus Management AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Aus-
übung von Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03.07.2000, S. 4476). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

09.10.2000

(8185)

Macowir AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzberatung und Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.1997,
S. 1646). Domizil Gelöscht: [c/o Treuhandbüro Ursula Meier, Industrie-
strasse 1, 6300 Zug].

09.10.2000

(8186)

Carolyn Bächler, Sitz: B a a r , Beratung, Coaching und Dienstleistun-
gen für die Planung und Einführung von Informatikprojekten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000, S. 5549). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

09.10.2000

(8187)

ITM Independent Treasury Management, Inge Schütz, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Vermögensberatung und -verwaltung für institutionelle und pri-
vate Anleger, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3517).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

09.10.2000

(8188)

Timeless GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanz-, Kommerz-, Verwaltungs- und Immobilienbereich, GmbH
(SHAB Nr. 7 vom 12.01.1999, S. 190). Eingetragene Personen Geändert:
Mörgeli, Ursula, Heimat: Winterthur, in Wiesendangen, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: Gesellschafterin]. Gelöscht: [Hauff, Fritz, Heimat: Thunstetten,
in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

09.10.2000

(8189)

Teleric AG (Teleric SA) (Teleric Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07.07.1997, S. 4736). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, Seite 6736; Firma neu:
CFO Precious Metals AG).

09.10.2000

(8190)

Steinmattli - Management AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Betriebs-
stätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6813).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Adelboden
(SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, Seite 6767).

09.10.2000

(8191)

North Trade Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an und Finanzie-
rung von anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25.08.1997, S. 6182). Eingetragene Personen Neu: Hagnauer, Hans
Peter, Heimat: Basel, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Röthlisberger,
Edith, Heimat: Basel, in Basel, Revisionsstelle].

09.10.2000

(8192)

Innovationsfabrik Vent AG (Innovationsfabrik Vent SA) (Innovations-
fabrik Vent Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: c/o Kromag Immobilien
AG, Kalchrainstrasse 9, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 05.10.2000. Zweck: Erwerb, Erstellung, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland sowie Finan-
zierungen, insbesondere in Europa; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Ober-
ägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

09.10.2000

(8193)

Mato Investment AG, Sitz: [bisher: B e r n ], Kauf, Halten und Verkauf
von Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 16.05.2000, Seite 3291). Statutenänderung: 03.10.2000. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Sunstone AG, Zugerstrasse 77, 6341 Baar.
Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
irgendwelcher Art an Unternehmungen des In- und Auslandes; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich mit anderen Unternehmungen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften, Lizenzen, Patente und andere
Rechte erwerben, halten oder veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Tschumi, Martin, Heimat: Wolfisberg, in Lyss, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Nomima AG, in Kerzers, Revisionsstelle.

09.10.2000

(8194)

Bercofil AG (Bercofil Ltd) (Bercofil SA), Sitz: H ü n e n b e r g , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000,
S. 6023). Eingetragene Personen Neu: de Beaufort, Cornelis Johannes,
Heimat: Basel, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Klingelfuss, Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

09.10.2000

(8195)

P.I.C. Projekt Invest AG (P.I.C. Projekt Invest SA) (P.I.C. Projekt In-
vest Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art sowie Pro-
jektierung und Finanzierung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 10.04.1997, S. 2381). Eingetragene Personen Neu:
Zumbühl, Thomas, Heimat: Stans, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Huwiler, Josef, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

09.10.2000

(8196)

Bergtal AG, Sitz: Z u g , Beteiligung und Finanzierung von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997, S. 4809).
Eingetragene Personen Neu: Audrino, Enrico, Heimat: Chiasso, in
Chiasso, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fracchia, Dr. En-
rico, Heimat: Riva San Vitale, in Vacallo, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

09.10.2000

(8197)

alabus management gmbh, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bellerive Treuhand
AG, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 05.10.2000. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen aller
Art, insbesondere Management-Consulting, Rechts- und Finanzbera-
tung; kann Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Alabus Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 8’000; Bakker, Feico S.T., Heimat: Niederlande, in Warmond (NL),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 3’000; Zimmermann, Rolf, Heimat: Jenins, in Embrach, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
3’000; Neuenschwander, Peter K., Heimat: Langnau im Emmental, in
Zollikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 3’000; Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Dü-
bendorf,

Gesellschafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 3’000.

09.10.2000

(8198)

Forsag AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 02.05.2000, S. 2925). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG,
Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

09.10.2000

(8199)

Omya-Holding AG (Omya-Holding SA) (Omya-Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Halten und Verwaltung von finanziellen und industriellen Betei-
ligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000,
S. 2657). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95,
6301 Zug.

09.10.2000

(8200)

Gamma Consulting &amp; Catering AG (Gamma Consulting &amp; Catering
SA) (Gamma Consulting &amp; Catering Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Party-Service und Catering,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2696). Eingetra-
gene Personen Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Arba Treuhand Baumeler, in Zug, Revisions-
stelle].

09.10.2000

(8201)

Global Electronics AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Ex-
port von elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 15.07.1999, S. 4830). Domizil Neu: Baarerstrasse 2, 6301 Zug.

09.10.2000

(8202)

Hadicon AG, Sitz: Z u g , Handel mit pharmazeutischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31.05.2000, S. 3708). Domizil Neu:
Untermüli 7, 6302 Zug.

09.10.2000

(8203)

HRC Hotel Research and Consulting Company Ltd, Sitz: Z u g , Aus-
übung von Treuhandgeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24.07.2000, S. 5044). Eingetragene Personen Neu: Fidfinvest Revisions
GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bättig Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle].

09.10.2000

(8204)

NEXCOM network engineering GmbH, Sitz: Z u g , Planung und Pro-
jektierung von Funkfeldern für Telekommunikationsnetze, GmbH
(SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S. 5389). Domizil Neu: Neugasse 7, 6300
Zug.

09.10.2000

(8205)

SwissPlan Network Engineering GmbH, Sitz: Z u g , Planung und Pro-
jektierung in der Schweiz von Funkfeldern, GmbH (SHAB Nr. 152 vom
08.08.2000, S. 5389). Domizil Neu: Neugasse 7, 6300 Zug.

09.10.2000

(8206)

Speedpro Inc. (Speedpro Ltd) (Speedpro AG) (Speedpro SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Computer-Hardware und -Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 370). Firma Neu: Speedpro Inc.
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Speedpro Ltd in Liqui-
dation), (Speedpro AG in Liquidation), (Speedpro SA in Liquidation)
Gelöscht: [(Speedpro Ltd), (Speedpro AG), (Speedpro SA)]. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 05.10.2000.

09.10.2000

(8207)

Intercult GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Terrassenweg 1a, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 06.10.2000. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeugen; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Personenwagen "Saab 900 2.0
Turbo, Cabriolet", Chassis-Nummer YS3AD75L8M7022015, zum Preis
von CHF 10’000.00, sowie Personenwagen "Saab 9000 2.3 Turbo", Chas-
sis-Nummer Y3CD58M9M2011717, zum Preis von CHF 5’000.00, sowie
Personenwagen "Saab 9000 2.3 Turbo",

Chassis-Nummer

Y3CD58M0M1021106, zum Preis von CHF 5’000.00, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 06.10.2000 zum Gesamtpreis von CHF 20’000.00, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scharinger, Christa, Heimat: Oester-
reich, in Sarteneja (BZ), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000;
von Bülow, Holger, Heimat: Dänemark, in Sarteneja (BZ), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 10’000; Weber, Marcello, Heimat: Menzingen, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(8208)

sky-pages.com ag, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.10.2000. Zweck:
Entwicklung von technischen Lösungen für datenbankgestützte Mehr-
wertdienste im Bereich Internet und mobile Kommunikation sowie Be-
reitstellung von Portaldiensten und Aggregation und Promotion von
entsprechenden Inhalten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen in jeder Form beteiligen sowie Patente und Li-
zenzen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tännler, lic. iur.
Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Scholz, Mario, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünen-
berg, Direktor mit Einzelunterschrift; Recona AG, in Baar, Revisions-
stelle.

09.10.2000

(8209)

Pro-Motion Cars AG (Pro-Motion Cars SA) (Pro-Motion Cars Ltd),
Sitz: R i s c h , Herstellung, Instandstellung und Vertrieb von Motor-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.1997, S. 683).
Eingetragene Personen Geändert: Lütolf, Dr. Daniel, Heimat: Nebikon,
in Udligenswil, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Lauerz].

09.10.2000

(8210)

Imsa AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08.12.1999, S. 8311). Domizil Neu:Altgasse 82, 6340
Baar.

09.10.2000

(8211)

EVS-Environmental Management Systems GmbH (EVS-Environmen-
tal Management Systems Ltd. liab. Co.)
, Sitz: R i s c h , Vermarktung
von Systemen und Prozessen auf dem Gebiet der Umwelttechnologie,
GmbH (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1995, S. 4324). Eingetragene Personen
Geändert: Lütolf, Dr. Daniel, Heimat: Nebikon, in Udligenswil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: in Cham]; Lütolf-Knecht, Danielle, Heimat: Nebikon,
Döttingen, in Udligenswil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: in Cham].

7012 – No 200

13. 10. 2000

09.10.2000

(8212)

Dr. Lütolf, Management Systeme, Sitz: R i s c h , Unternehmens- und Ma-
nagementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1995, S. 6020).
Eingetragene Personen Geändert: Lütolf, Dr. Daniel, Heimat: Nebikon,
in Udligenswil, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Lauerz].

09.10.2000

(8213)

CoreMarkets Operations GmbH, Sitz: Z u g , Durchführung und Ver-
mittlung von Handelsgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 176 vom
11.09.2000, S. 6206). Eingetragene Personen Neu: Feldman, Howard,
Heimat: Südafrika, in Woodmere (US), Direktor mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(8214)

CoreMarkets AG (CoreMarkets SA) (CoreMarkets Ltd), Sitz: Z u g ,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Internet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6206). Eingetragene Personen
Neu: Feldman, Howard, Heimat: Südafrika, in Woodmere (US), Direk-
tor mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(8215)

Centropart Beteiligungs- und Verwaltungs AG, Sitz: B a a r , Beteili-
gung an und Verwaltung von industriellen und kommerziellen Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.1997, S. 4190). Domizil Neu: c/o Franz X. Camenzind, Bahnhof-
Park 8, 6340 Baar.

09.10.2000

(8216)

aurata ag, Sitz: Z u g , Vermögensberatung und -verwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4822). Domizil Neu: Metall-
strasse 6, 6300 Zug.

09.10.2000

(8217)

Toco Finance AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art,
insbesondere im Zusammenhang mit dem Erwerb von Leasing-Gegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6979).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.10.2000

(8218)

B + S AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Erstellung von Vertrieb
von Computer-Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10.05.1999, S. 3085). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

09.10.2000

(8219)

HWS AG, Sitz: Z u g , Bereitstellung, Vermittlung und Vermietung von
Räumlichkeiten für die Lagerhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 29.09.1998, S. 6685). Eingetragene Personen Neu: Grob, Beat,
Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Grob, Dr. Jost, Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.10.2000

(8220)

CSE Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Besitz und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3383). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

09.10.2000

(8221)

NLV Solar AG (NLV Solar SA) (NLV Solar Ltd), Sitz: Z u g , Weltweite
Verwertung und Vermarktung der von NLV Solar Inc. erhaltenen Li-
zenz über die PVE Solarzellentechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6908). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.10.2000

(8222)

Macla Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999,
S. 5678). Eingetragene Personen Geändert: Maass-Daetwyler, Claudia,
Heimat: Zollikon, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.10.2000

(8223)

SBJ Tools AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S. 6369). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Iten, Rene, Heimat: Unterägeri, in St. Erhard, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Pletscher, Harald, Heimat: Schleitheim,
in Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.10.2000

(8224)

Rothschild Management AG (Rothschild Management Ltd) (Roth-
schild Management SA)
, Sitz: Z u g , Dienstleistungen in den Bereichen
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, S. 2462).
Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

09.10.2000

(8225)

Rothschilds Continuation Holdings AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1382). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

09.10.2000

(8226)

PLUS Point AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen aller Art im Bereich der
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08.04.1999, S. 2269). Statutenänderung: 26.09.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 102’000, Liberierung: CHF 102’000 [bisher: CHF 51’000],
1’020 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Neu: Zimmermann, Lukas, Heimat: Wohlen bei Bern, in Her-
renschwanden, Mitglied mit Einzelunterschrift;TP Finanz AG, in Unter-
entfelden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Aarau, Revisionsstelle].

09.10.2000

(8227)

Medilab AG (Medilab SA) (Medilab Ltd), Sitz: R i s c h , Handel mit
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswe-
sens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6918). Einge-
tragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisions-
stelle].

09.10.2000

(8228)

R &amp; A GmbH Management Consultants, Sitz: Z u g , Unternehmensbe-
ratung für Organisation und Information Technology, GmbH (SHAB
Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3276). Statutenänderung: 03.10.2000. Eingetra-
gene Personen Geändert: Rösinger, Dr. Herbert-Michael, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Cousset, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000]; Curata Holding AG, in Bern, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 45’000 [bisher: Stammanteil: CHF 40’000].

09.10.2000

(8229)

Dritt-Welt-Laden Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Vereinigung
von Personen, die an den Problemen der 3.Welt interessiert sind,Verein
(SHAB Nr. 213 vom 15.09.1981, S. 2928). Statutenänderung: 07.06.1999.
Name Neu: claro Weltladen. Domizil Neu: c/o Monica Gaido, Reben-
strasse 1, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Vereinigung von Personen, die
an den Problemen der 3. Welt interessiert sind, Betrieb eines "claro"-
Ladens, Informationsarbeit, Unterstützung und Durchführung von Ak-
tivitäten, welche direkt oder indirekt die Lage der Bevölkerung in den
Entwicklungsländern verbessern, Beteiligung an Projekten der Ent-
wicklungszusammenarbeit. Eingetragene Personen Neu: Gaido, Mo-
nica, Heimat: Seedorf BE, in Steinhausen, Rechnungsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber-Schönenberger, Rosmarie, Heimat:
Kirchberg BE, in Steinhausen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holzer, Brigitte, Heimat: Bellwald, in Steinhausen, Vize-Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fähndrich, Hans-
Urs, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Teismann, Ernst, Heimat: Cham, in Steinhausen,

Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lutz, Margrit,
Heimat:Wolfhalden, in Steinhausen, Kassierin mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

09.10.2000

(8230)

Medestetic AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im elek-
trokosmetischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2000, S. 837). Domizil Neu: c/o AFL Treuhand- und Revisions AG,
Gartenstrasse 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Nussberger,
Roland, Heimat: Seengen, in Seengen, Revisionsstelle. Gelöscht: [ASI
Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle].

09.10.2000

(8231)

CENTRE EUROPEEN DE DISTRIBUTION DIRECTE Sàrl, Mort-
sel, succursale de Zoug
, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 20, 6300
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: E U R O P E E S

C E N T R U M

V O O R

D I R E C T E

D I S T R I B U T I E , Übersetzungen der Firma: ( C E N T R E E U -
R O P E E N D E D I S T R I B U T I O N D I R E C T E ) . Rechts-
natur: GmbH. Sitz: Mortsel (Belgien). Eintragungsdatum: 12.11.1991.
Zweck: Betrieb eines Versandhauses, Gross- und Kleinhandel, Ein- und
Ausfuhr sowie Vertretung und Kommissionshandel von mannigfachen
Gütern und anderen Produkten der Textil-, Bekleidungs-, Nahrungsmit-
tel-, Papier-, Kunst-, Präzisions-, chemischen und keramischen Industrie
und verschiedener anderer Industrien wie auch aller möglichen Gadget-
artikel sowie Lizenzierung, An- und Verkauf von Produkten und Dien-
sten. Kapital: BEF 750’000 Liberierung: BEF 750’000 100 Aktien zu BEF
7’500. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Baudin, Martial, Heimat: Mollens VD, in Cugy VD, Leiter der ZN
mit Einzelunterschrift; De Boever, Etienne Julienne Ernest, Heimat: Bel-
gien, in Mortsel (BE), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung.

09.10.2000

(8232)

SwissTex Holding AG, Sitz: R i s c h , Uebernahme, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06.10.2000, S. 6832). Eingetragene Personen Neu: Mühlemann, Dr. Ernst
R., Heimat: Zollikon, Bönigen, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(8233)

TOP TAXI-KULJA, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Taxi-Transporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5869). Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6302 Zug.

09.10.2000

(8234)

Animax Film  Sitz: [bisher: C h u r ],Tätigkeit auf dem Gebiet des Films,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2000, Seite 4976). Statu-
tenänderung: 02.10.2000. Firma Neu: ANIMAX MANAGEMENT SA.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Lenzlinger &amp; Partner, Alpenstras-
se 12, 6304 Zug. Zweck Neu: Direkte oder indirekte Beteiligung an Ge-
sellschaften jeglicher Art, insbesondere an Industrie-, Handels- und Im-
mobiliengesellschaften; kann Gesellschaften gründen und finanzieren,
Beteiligungen an Gesellschaften oder Immobiliargüter erwerben und
verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und erteilen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu:
Luck, Rosmarie, Heimat: St. Antönien Ascharina, in Monteggio, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lu-
gano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Giorgetti, Anna, Heimat: Montagnola,
in Agno, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Studio Fiduciario Dr. Marco
Manzolini, in Lugano, Revisionsstelle].

09.10.2000

(8235)

TOP-Q AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 13a, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.10.2000. Zweck:
Kauf und Verkauf von Beteiligungen aller Art sowie deren dauernde
Verwaltung, Finanzierung, Beratung und Förderung; kann Tochterge-
sellschaften errichten, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Lizenzen und Immaterialgüterrechte verwerten.
Aktienkapital: CHF 160’000, Liberierung: CHF 160’000, 1’600 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Erwerb von Gesellschaftsanteilen im Nominalwert von EUR
21’000.00 der "Curths Praxis Marketing GmbH", in Frankfurt (DE)
zum Preis von EUR 21’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ammann, Erich V., Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle.

09.10.2000

(8236)

AremisSoft Hospitality (Schweiz) GmbH (AremisSoft Hospitality
(Suisse) S.à.r.l.) (AremisSoft Hospitality (Switzerland) GmbH) (Are-
misSoft Hospitality (Switzerland) Ltd. liab. Co)
, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Domizil: Sumpfstrasse 26, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 04.10.2000. Zweck: Herstellung, Vertrieb, Verwertung,
Installation und Unterhalt von Computer-Systemen, vorwiegend jedoch
nicht ausschliesslich im Bereich der Hotelindustrie, des Gastgewerbes
und verwandter Dienstleistungsgebiete sowie Schulung und Ausbildung
des Personals in der Handhabung solcher Programme in der Schweiz
und im Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finan-
zierungen von Gruppengesellschaften vornehmen, Garantien und
Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: be-
absichtigte Sachübernahme: Erwerb von Geschäftsteilen der "Eltrax
Holdings AG" bzw. der "Eltrax AG", beide in Steinhausen, nämlich ins-
besondere Computer-Systeme, Lizenz- und Distributionsverträge sowie
Inventar zum Maximalpreis von CHF 1’000’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Höhn, Dr. Jakob, Heimat: Hirzel, in Zü-
rich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 49’000; Kohler, lic. iur. Stefan,
Heimat: Pfäfers, in Domat/Ems, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000; Zimmermann, Dr. Silvia, Heimat: Aarau, Hallwil, in Zürich, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(8237)

Hostettler Immobilien AG, Sitz: C h a m , Übernahme von Architektur-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.1995, S. 1024).
Statutenänderung: 02.10.2000. Firma Neu: HSL Management Group
AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Libe-
rierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Leppin, Werner Andreas, Hei-
mat: Tramelan, in Gadmen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Hostettler, Peter, Heimat: Albligen, in
Boswil, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Schwab, Yvonne, Heimat: Kallnach, in Bettwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;Thuillard, Robert, Heimat:
Froideville, in Bönigen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Leppin-Hostettler,
Elsbeth, Heimat: Tramelan, in Gadmen, Revisionsstelle].

09.10.2000

(8238)

BXmail AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen an private und
kommerzielle Benutzer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05.07.2000, S. 4553). Statutenänderung: 06.10.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 139’630 [bisher: CHF 135’480], Liberierung: CHF 139’630
[bisher: CHF 135’480], 13’963 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 13’548
Namenaktien zu CHF 10].

09.10.2000

(8239)

Taloca AG (Taloca SA) (Taloca Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4793). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Zehnder, Stephan, Heimat: Eriswil, in
Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.10.2000

(8240)

HELONIA VERWALTUNGSGESELLSCHAFT AG (HELONIA
SOCIETE DE GESTION SA) (HELONIA MANAGEMENT COM-
PANY LTD)
, Sitz: Z u g , Vermittlung und Management von Versiche-
rungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2000, S. 1278). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Freienbach (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, Seite 6803).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

29 septembre 2000
Hubert Chatagny, à  B u l l e , transport de marchandises (FOSC du
4. 05. 1998, no 84, p. 2994). Par jugement du 14 août 2000, le président du
Tribunal de la Gruyère a déclaré le titulaire en état de faillite.

29 septembre 2000
Alex Sports, Alexandre Andrey, à L a T o u r - d e - T r ê m e , magasin
de sports (FOSC du 13. 10. 1995, no 199, p. 5648). La raison est radiée
suite à la reprise de ses actifs et passifs par la société ALEX SPORTS
S. à r. l.

29 septembre 2000
ALEX SPORTS S. à r. l., à B u l l e , route de Riaz 36, nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 27 septembre 2000. But: l’exploita-
tion d’un magasin de sport à Bulle. Capital social: Fr. 21 000, entière-
ment libéré. Associés: Fabienne Andrey, de Cerniat, à Le Pâquier, pour
une part de Fr. 1000; Alexandre Andrey, de Cerniat, à Vaulruz, pour une
part de Fr. 10 000, et Patrice Bertherin, de Vaulruz, à Bulle, pour une
part de Fr. 10 000. La société envisage d’acquérir d’Alexandre Andrey
les actifs et passifs de la raison individuelle Alex Sports, Alexandre An-
drey, à La Tour-de-Trême. Cette reprise de biens interviendra pour un
montant maximum de Fr. 50 000. Convocations: lettre recommandée.
L’associé Alexandre Andrey est nommé gérant avec signature indivi-
duelle.

29 septembre 2000
Coiffure Alex SA, à  B u l l e (FOSC du 9. 07. 1997, no 129, p. 4810).
Nouvelle raison sociale: Ambiance et Architecture SA. Nouvelle
adresse: rue de la Lécheretta 17, c/o FP3, Fiduciaire Ruffieux SA. Nou-
veau but: le conseil et la promotion immobilière ainsi que les travaux
d’entreprise totale. Administration: Marie-Elisabeth Geinoz, adminis-
tratrice unique, a démissionné; sa signature est radiée. Thierry Roth, de
Grossaffoltern, à Treyvaux, est nommé administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 septembre 2000
Glaus et Cie, succursale de C o u s s e t , entreprise de gypserie-pein-
ture (FOSC du 01. 02. 1985, no 26, p. 403), société en nom collectif avec
siège à Corcelles-près-Payerne. Cette raison est radiée d’office par suite
de la radiation de la société au siège principal (FOSC du 26. 09. 2000,
p. 6580).

29 septembre 2000
Dadale SA, à D o m d i d i e r , toutes études techniques, économiques
et financières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC du 31. 05. 2000,
no 106, p. 3709). Michael Gerney n’est plus administrateur unique; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur unique: Jean-Luc Eigenheer,
de La Chaux-de-Fonds, à Genève.

29 septembre 2000
Acrotane Finance SA, à  D o m d i d i e r , achat, vente, commercialisa-
tion, distribution, importation, exportation, représentation de tous pro-
duits manufacturés, etc. (FOSC du 18. 02. 2000, no 35, p. 1133). Michael
Gerney n’est plus administrateur unique; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur unique: Jean-Luc Eigenheer, de La Chaux-de-Fonds, à
Genève.

<i>Bureau de Fribourg

29 septembre 2000
ARC/Alteir Romand de Cartographie, Pascal Marguerat, à  N e y r u z
F R , cartographie, etc. (FOSC du 14. 10. 1999, p. 7049). Cette raison so-
ciale est radiée par suite de cessation d’activité.

29 septembre 2000
Café-Restaurant de l’Etoile, Trendl Michel, à B e l f a u x , exploitation
du café-restaurant de l’Etoile (FOSC du 22. 10. 1999, p. 7239). Procura-
tion individuelle est conférée à Pao Margot Madeleine, de Valeyres-
sous-Rances, à Belfaux.

29 septembre 2000
Vonlanthen Pierre, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 41. Chef de
la maison: Vonlanthen Pierre, de St-Antoine, à Magnedens. But: exploi-
tation du tea-room Le Campanile.

29 septembre 2000
AERI SA, à  F r i b o u r g , achat, gestion, installation et exploitation de
tout restaurant, etc. (FOSC du 13. 04. 1999, p. 2367). Tac Management
Services SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCO MANAGE-
MENT COMPANY SA, à Genève.

29 septembre 2000
Chavaillaz &amp; Cie S.A., à  P o s i e u x , exploitation d’une entreprise
d’installations de chauffage, etc. (FOSC du 24. 09. 1993, p. 5018). Admi-
nistration: Chavaillaz Armand n’est plus secrétaire, sa signature est ra-
diée.

29 septembre 2000
CHOPARD INTERNATIONAL S.A., à  F r i b o u r g , acheter, gérer
et vendre des participations, etc. (FOSC du 31. 01. 2000, p. 671). Admi-
nistration: Vez Michel n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Compagnie Fiduciaire Temko SA n’est plus réviseur. Nouvau réviseur:
Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge GE.

29 septembre 2000
Cosmo Packaging SA, à  F r i b o u r g , commercialisation des coffrets,
etc. (FOSC du 07. 07. 1999, p. 4609). Administration: Renevey Jacques,
président inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg, et Guillet Marc,
délégué inscrit, est maintenant domiclilié à Fribourg.

29 septembre 2000
Gainerie Moderne SA, à  F r i b o u r g , fabriquer et commercialiser des
coffrets, etc. (FOSC du 30. 07. 1998, p. 5274). Administration: Renevey
Jacques, délégué inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. Guillet
Marc, directeur inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg.

29 septembre 2000
Patentex S.A., à  F r i b o u r g , poursuite de toutes études scientifiques
ou techniques, etc. (FOSC du 13. 11. 1992, p. 5307). Administration:
Lacoste Michel, président inscrit, est maintenant originaire de Genève,
et domicilié à Jussy GE. Revisuisse Price Waterhouse n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., à Genève.

29 septembre 2000
Polyfaçades S.A., précédemment à V i l l a r s - s u r - G l â n e , cons-
truction, assainissement, rénovation, etc. (FOSC du 22. 12. 1997,
p. 9187). Siège transféré à F r i b o u r g , route de la Gruyère 6. Nou-
velle forme graphique de la raison sociale: POLYFACADES SA. Annu-
lation sans contre-prestation des 400 bons de jouissance, nominatifs,

13. 10. 2000

No 200 – 7013

sans valeur nominale, émis lors de l’assemblée générale du 27. 09. 1994.
Statuts modfiés le 19. 07. 2000. Administration: Antiglio Marc, Blanc
Gaston, et Dubey Roland, administrateurs inscrits, ont démissionné,
leur signature est radiée. Grisel Pierre n’est plus directeur, sa signature
est radiée. Schorro Daniel, secrétaire inscrit, est nommé président, Bae-
riswyl Eduard, d’Alterswil, à Plaffeien, est nommé vice-président, Brül-
hart Beat, d’Ueberstorf, à Düdingen, est nommé administrateur, et Bula
André, de Galmiz, à Bourguillon, est nommé administrateur, tous qua-
tre avec signature collective à deux.

29 septembre 2000
Soquebra SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations d’achat, etc. (FOSC du
07. 04. 1999, p. 2224). Administration: Despland Gabriel n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. Fischer Daniel, fondé de procura-
tion inscrit, est nommé président, et Barakat Adel, de Genève, à Ge-
nève, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.

29 septembre 2000
Dolcom Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , étude, conseil, planification,
réalisation, etc. (FOSC du 08. 12. 1997, p. 8837). Roggo Charles n’est
plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 19 000, repective-
ment CHF 9000 à Dolder Willy, associé inscrit pour une part de
CHF 1000, qui devient associé pour une part de CHF 10 000, et
CHF 10 000, à Dolder Thérèse, gérante inscrite, qui devient associée
pour une part de CHF 10 000. Statuts modifiés le 19. 09. 2000. Associés:
Dolder Willy, pour une part de CHF 10 000, et Dolder Thérèse, pour une
part de CHF 10 000.

29 septembre 2000
CSD ingénieurs conseils S.A., succursale de G r a n g e s - P a c c o t ,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 29. 12. 1998,
p. 8887). Transfert du siège principal à Lausanne (FOSC du 25. 09. 2000,
p. 6550).

29 septembre 2000
BEROSE, à  F r i b o u r g , Rue de Locarno 3, c/o Gestina SA. Nouvelle
société coopérative. Statuts du: 13. 09. 2000. But: construction d’immeu-
bles locatifs à caractère social, leur exploitation, leur location et leur re-
vente éventuelle, achat de logements ainsi que toute activité ayant un
rapport direct ou indirect avec son but, cela dans le but de favoriser les
intérêts économiques de ses membres et de leur procurer des maisons
d’habitation et de logements. L’activité de la société ne poursuit aucun
but lucratif. Parts sociales de CHF 1000. Les membres sont exonérés de
toute responsabilité personnelle. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Rosier Paul, de Montagny-les-Monts, à Berlens, président, Jenny
Edgar, de St-Antoni, à Guin, vice-président, et Vionnet Christophe, de
Vufflens-le-Château, à Bulle, secrétaire, tous trois avec signature collec-
tive à deux.

29 septembre 2000
Franco Tosi Finance S.A. à Luxembourg (Luxembourg), succursale de
Granges-Paccot, 
à G r a n g e s - P a c c o t , prise d’intérêts sous quel-
que forme que ce soit, etc. (FOSC du 11. 05. 1999, p. 3120). Siège princi-
pal à Luxembourg. Nouvelle raison sociale: Société de Participation Fi-
nancière Italmobiliare S.A., à Luxembourg (Luxembourg), succursale de
Granges-Paccot. 
Nouvelle raison sociale du siège principale: Société de
Participation Financière Italmobiliare S.A. Capital social actuel:
ITL 429 662 200 000, entièrement libéré, divisé en 4 296 622 actions or-
dinaires de ITL 100 000. Statuts modifiés le 31. 03. 2000. Administra-
tion: Musitelli Gianmaria, Stoffel Gustave, ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. Salza Carlo, d’Italie, à Milan (I), est nommé ad-
ministrateur, avec signature individuelle, et Ehrhardt Patrick, de
Luxembourg, à Luxembourg (I), est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux.

29 septembre 2000
Aice SA, précédemment à S i o n (FOSC du 27. 03. 2000, p. 2050). Siège
transféré à F r i b o u r g , rue Hans-Fries 1, c/o Etude de Me Olivier An-
drey. Nouveau but: toute activité en rapport avec la fiduciaire, telle que
comptabilité, révision des comptes, fiscalité, conseil et diagnostic d’en-
treprises, gestion de fortune; importation, exportation, achat, vente et la
distribution de produits en tous genres; négoce et courtage internatio-
naux; réalisation d’études, d’actions et d’opérations de promotion et de
diffusion; assumer les fonctions de représentant, d’agent, de courtier et
de tout intermédiaire; acquisition, exploitation, cession de franchises, de
brevets, de licences, de marques et de droits. Capital-actions porté de
CHF 80 000 à CHF 200 000, par l’émission de 20 actions de CHF 1000
au porteur libérées à concurrence de CHF 6000, et par 1000 actions de
CHF 100, au porteur libérées à concurrence de CHF 34 000. Statuts ori-
ginaires du 31. 10. 1988, modifiés le 22. 09. 2000. Capital-actions actuel:
CHF 200 000, libéré à concurrence de CHF 120 000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1000, au porteur, et 1000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée.Administration: Sanchez André, de France, à Mor-
ges, président inscrit, avec signature individuelle, Houriet Laurent, de
Mont-Tramelan, à Zürich, est nommé administrateur, et Mock Renate,
de Appenzell, à Morges, est nommée administratrice, tous deux avec si-
gnature collective à deux avec le président. Réviseur: Fidupartners, à
Lausanne.

29 septembre 2000
Galerie Ollier SA, à B e l f a u x , route de Chésopelloz 10, c/o Maybud
&amp; Cie. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27. 09. 2000. But: la promo-
tion d’œuvres d’art classiques, modernes et contemporaines, achat et
vente, consignation d’œuvres d’art en général et de tableaux en particu-
lier. Coordination et promotion d’expositions d’œuvres d’art en Suisse
et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.Admi-
nistration: Auzan Elizabeth, de France, à Fribourg, présidente, Maybud
Cyrus Dara, de Belfaux, à Belfaux, vice-président, et Maybud Valeria, de
Belfaux, à Belfaux, secrétaire, tous trois avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fiduciaire Jordan SA, à Fribourg.

29 septembre 2000
Samuele Diamonds S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente ainsi qu’expor-
tation, etc. (FOSC du 16. 03. 1999, p. 1723). Administration: Fischer
Alain, et Isliker Georges, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur
signature est radiée. Haissly Bernard, de Genève, à Genève, est nommé
président, et Zumoffen Fruttero Joëlle, de Montreux et Salgesch, à
Nyon, est nommée secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Ha-
dasch Erich G. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: «Fiduciaire Jean
Neuvecelle», à Thônex.

29 septembre 2000
Société Holding Financière de Gestion et de Participation – BCS Fi-
nance SA, 
précédemment à S i o n (FOSC du 04. 05. 2000, p. 3005).
Siège transféré à F r i b o u r g , rue Hans-Fries 1, c/o Etude de Me Oli-
vier Andrey. Statuts originaires du 18. 08. 1993, modifiés le 22. 09. 2000.
But: participations à d’autres entreprises sous n’importe quelle forme,
ainsi que l’acquisition et la gestion de titres de tous genres. Capital-ac-
tions: CHF 120 000, entièrement libéré, divisé en 320 actions de
CHF 100, au porteur, et 220 actions de CHF 400, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Sanchez André, de France, à Morges, pré-
sident inscrit, avec signature individuelle, Houriet Laurent, de Mont-
Tramelan, à Zürich, administrateur inscrit, et Mock Renate, de Appen-
zell, à Morges, administratrice inscrite, tous deux avec signature collec-
tive à deux avec le président. Réviseur: Fidupartners, à Lausanne.

29 septembre 2000
SWS SAVING WORLD SYSTEM SA, à  V i l l a r s e l - l e - G i -
b l o u x , Au Praz, c/o Welney Finance SA. Nouvelle société anonyme.
Status du 21. 09. 2000. But: services intermédiaires et assistance à la
conclusion de contrats d’assurance et réassurance dans le monde entier
et services auxiliaires à cette activité. Participation au capital d’autres
entreprises, acquisition, vente et commission aux contrats avec les objets
immobiliers, à l’exclusion de toutes opérations immobilières en Suisse.
Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000,
divisé en 1000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Andrienko Dmitri, de Russie, à Moscou (Russie), président, Dyukov
Alexander, de Russie, à Moscou (Russie), vice-président, Davet Su-
zanne, de Genève, à Genève, administratrice, Didi Nicol, d’Unterbach
VS, à Genève, administratrice, Wolfe Martin Suzanne, de Genève, à Ge-
nève, administratrice, tous cinq avec signature individuelle. Réviseur:
Welney Finance SA, à Villarsel-le-Gibloux.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

29. September 2000
Mahag Maschinenhandels Ried AG, bisher in R i e d

b e i

K e r -

z e r s , Handel mit Maschinen und Anlagen aller Art usw. (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4430). Statutenänderung: 27. 09. 2000. Firma
neu: Mahag Maschinenhandels AG. Sitz neu: G re n g . Domizil neu: de
Castellaweg 49, 3280 Greng.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

29. September 2000
Sensia-Druck AG, in  D ü d i n g e n . Gestaltung, Grafik, Digitalfoto-
grafie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4335). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Riedo
Meinrad, von Zumholz, in Tentlingen, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

09.10.2000

(470)

Cablecom Engineering AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Projektierung von
Kabelverteilnetzen usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 70 vom 13.04.1999, S. 2368). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Dieti-
ker, Ulrich, Heimat: Thalheim AG, in Rupperswil, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Domenig, Gaudenz F., Heimat: Tamins, in Forch, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Andreas, Heimat: Basel,
Starrkirch-Wil, in Zürich, Sekretär Nichtmitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Nater, Dr. Hans, Heimat: Netstal, in Zolli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Lebern

09.10.2000

(253)

LifeStyleService Brüderlin, Sitz: G ü n s b e r g , Domizil: Lutacker-
strasse 79, 4524 Günsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Brü-
derlin, Andrea Nadja, Heimat: Liestal, in Günsberg, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift; Mülhauser, Patricia, Heimat: Rechthalten, in Bellach,
Prokuristin mit Einzelprokura.

09.10.2000

(254)

Acanthus Music Pius Urech, Sitz: B a l m b e i G ü n s b e r g , Pro-
duktion von gedruckten Musiknoten usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 31.03.2000, S. 2169). Zweck Neu: Produktion und Verkauf von ge-
druckten Musiknoten und Tonträgern; Verlagstätigkeit.

09.10.2000

(255)

ProDeal GmbH, Sitz: G ü n s b e r g , Marketing usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6553). Domi-
zil Neu: Niederwilstrasse 287, 4524 Günsberg.

<i>Büro Dorneck

09.10.2000

(179)

Charras GmbH, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Bruggweg 3, 4143 Dornach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum 04.10.2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Na-
tur- und Drittweltprodukten. Sie kann im Inland Zweigniederlassungen
errichten, andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen betei-
ligen sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt mit ihm im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hasch, Daniel, Heimat: Basel, in Büsserach, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Wyss, Claudia, Heimat: Seewen, in Büsserach, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

<i>Büro Olten-Gösgen

29. September 2000

(978)

Reiko Finanz M. Minnig, in  S c h ö n e n w e r d , Bahnhofstrasse 27,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: My-
riam R. Minnig, von Ried bei Mörel und Lützelflüh, in Lenzburg.
Zweck: Treuhand, Unternehmensberatung, Ausbildung im kaufmänni-
schen und Finanzbereich.

29. September 2000

(979)

Hammer Fashion Inhaber Engin Oezcanli, in O l t e n , Solothurner-
strasse 9, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift:
Engin Oezcanli, von Däniken, in Däniken. Zeichnungsberechtiger mit
Einzelunterschrift: Tamer Oezcanli, türkischer Staatsangehöriger, in
Däniken. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Textilien.

30. September 2000

(980)

K &amp; N Beteiligungs AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1554). Statutenänderung, auch in Bezug auf eine nicht
publikationspflichtige Tatsache: 29. 09. 2000. Erhöhung des Aktienkapi-
tals von CHF 2 750 000 durch Ausgabe von 2500 Inhaberaktien zu
CHF 100 auf CHF 3 000 000, mit CHF 3 000 000 liberiert, 100 Namen-
aktien (Vorzugs- und Stimmrechtsaktien), vinkuliert zu CHF 10, und
29 990 Inhaberaktien zu CHF 100.

30. September 2000

(981)

F. Graf Metallkonstruktionen, bisher in V i l l m e r g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5524). Firma neu: Schlosserei Graf.
Sitz neu: O l t e n , Industriestrasse 78. Inhaber mit Einzelunterschrift:
Frank Graf, von Krattigen, neu in Lostorf. Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift: Mirjam Graf, von Krattigen, neu in Lostorf. Zweck:
Ausführung von Schlosserarbeiten aller Art.

30. September 2000

(982)

Autoblech Gretzenbach Guido Loberti, in G r e t z e n b a c h , Stein-
len 7, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift:
Guido Loberti, von Sumiswald, in Gretzenbach. Zweck: Handel mit Au-
toblechen und Auspufftöpfen.

30. September 2000

(984)

Autohandel TOP – TOPIC S., in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1999, S. 7748). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber:
25. 08. 2000.

30. September 2000

(985)

F + B Gastromanagement, L. Felber Borner und Partner, in  R i c k e n -
b a c h S O , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,
S. 4789). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

30. September 2000

(986)

Restaurant Homberg Silvia Racine / Louis Zingg, in  H ä g e n d o r f ,
Kirchweg 2, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbe-
ginn: 02. 10. 2000. Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien:
Silvia Racine, von La Chaux-de-Fonds, in Sissach, und Louis Zingg, von
Thundorf und Busswil bei Melchnau, in Thürnen. Zweck: Betrieb eines
Restaurants.

30. September 2000

(987)

Pizza Hut Rickenbach AG, in  R i c k e n b a c h S O , Kauf, Verkauf,
Betrieb und Führung von Restaurants, insbesondere Betrieb eines Re-
staurants in Rickenbach (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7748). Aus
Verwaltungsrat ausgeschieden: Patrick Schellenberg, Mitglied; Unter-
schrift erloschen.

30. September 2000

(988)

Voltakabel AG, in O b e r g ö s g e n , Fabrikation und Vertrieb von Ka-
beln und Kunststoffen (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3888).
Gesellschaft infolge Konkurses vom 28. 08. 2000 aufgelöst. Firma neu:
Voltakabel AG in Liquidation.

30. September 2000

(989)

LASI Immobilien AG, in G r e t z e n b a c h (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 671). Gesellschaft infolge Konkurses vom 01. 09. 2000
aufgelöst. Firma neu: LASI Immobilien AG in Liquidation.

30. September 2000

(990)

Activa Hodel AG in Liquidation, in O l t e n , zur Verfügung stellen von
Arbeitskräften (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5653). Firma gemäss
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30. September 2000

(991)

ATG AG Atelier für textiles Gestalten in Liquidation, in  H ä g e n -
d o r f , Handel mit Textilien aller Art usw. (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1995, S. 5216). Firma gemäss Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

30. September 2000

(992)

First Derivate Consult AG in Liquidation, in K a p p e l S O , Bera-
tung, Besorgung und Vermittlung von und Eigenhandel mit derivaten
Finanzinstrumenten an internationalen Terminbörsen sowie Handel mit
Aktien usw. (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5860). Firma gemäss
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30. September 2000

(993)

Isoserve AG, in O l t e n , Durchführung und Vermittlung von Handels-
geschäften (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2105). Firma gemäss
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30. September 2000

(994)

Hoch- und Tiefbau AG, vorm. M. Zschokke AG, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g

in  N i e d e r e r l i n s b a c h

(SHAB Nr. 96 vom

19. 05. 1994, S. 2789), mit ehemaligem Hauptsitz in Aarau. Zweignieder-
lassung gemäss Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30. September 2000

(995)

ALUline AG, in  D ä n i k e n , Walkistrasse 41, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 25. 09. 2000. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Aluminiumprodukten, insbesondere Feuer-
wehrleitern, Spezialleitern und Aluminiumspezialkonstruktionen sowie
Metallbau. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum er-
werben,

verwalten,

vermitteln und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100 000, mit CHF 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu
CHF 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Dr. Daniel Menzi,
von Filzbach, in Lostorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reinhold
Dörfliger, von Egerkingen, in Egerkingen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Kaspar Schlittler, von Olten, in Winznau,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Revisionsstelle: Sudan Partner AG, in Olten.

30. September 2000

(996)

Bakteriologisches Institut Olten BIO AG, in O l t e n ,

Basler-

strasse 150, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 28. 09. 2000.
Zweck: Durchführung von bakteriologischen, parasitologischen und
molekularbiologischen Untersuchungen für Spitäler, Kliniken und Pri-
vatlabors. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, die den glei-
chen oder einen ähnlichen Zweck haben, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000, mit CHF 100 000 liberiert,
1000 Namenaktien zu CHF 100, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat:
Dr. Hans Vögeli, von Hägendorf, in Wangen bei Olten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Hansjörg Tinner, von Sennwald, in
Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien: Dr. Urs Schibli, von Starrkirch-Wil, in
Däniken. Revisionsstelle: Büttiker Treuhand AG, in Olten.

30. September 2000

(997)

Albatros Werbe GmbH, in T r i m b a c h , Froburgstrasse 86, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

26. 09. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Werbesektor.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Gesellschafter mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000 und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift: Kurt Bürgin, von Basel, in Trimbach, Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000; Ueli Gagg, von Zürich, in Rothrist.
Publikationsorgan: SHAB.

30. September 2000

(998)

Dancing Schützenmatte GmbH, in O l t e n (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4606). Liselotte Felber Borner, weiterhin Gesellschafte-
rin, nicht mehr Geschäftsführerin; Unterschrift erloschen. Dr. Rolf Bor-
ner, weiterhin Gesellschafter, neu Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.10.2000

(4822)

Restaurant al Mulino AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7351). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Impusco AG,
in Basel, Revisionsstelle.

06.10.2000

(4823)

Immobiliengesellschaft Austrasse AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5495). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

06.10.2000

(4824)

Prodat AG in Liq., in R i e h e n , Standardsoftware usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 381). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

7014 – No 200

13. 10. 2000

06.10.2000

(4825)

Revelation Beteiligungen und Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7206). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

06.10.2000

(4826)

ÄQUIEDITION GmbH, in B a s e l , Verlag usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8924). Statu-
tenänderung: 20. 09. 2000. Domizil neu: Hirschgässlein 30, 4051 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D’Aujour-
d’hui, Maja, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caimi, Marco, von Ligornetto, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Werdenberg, Katrin, von Lauperswil
und Allschwil, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

06.10.2000

(4827)

Mili Bohr GmbH in Liq., in B a s e l , Bohrungen aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7913). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.10.2000

(4576)

Benz &amp; Weber AG, in T h e r w i l , Betrieb einer Metallbauschlosserei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 650). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Peter, von Ober-
hofen AG, in Magden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.10.2000

(4577)

DELEC AG Liestal, in L i e s t a l , Handel mit PC-, Netzwerk- und
Kommunikations-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perfect Office GmbH, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

09.10.2000

(4578)

Dreier Systemtechnik AG, in R e i n a c h B L , Handel mit und Fabri-
kation von Handling-Systemen, Robot-Technik und Industrieautomati-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 692). Do-
mizil neu: Christoph Merian-Ring 25, 4153 Reinach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofmann, Heiko, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Urban, Jaroslav,
von Reinach BL, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.2000

(4579)

Etter AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Ateliers für Reprografie,
Verlag und Druck sowie Handel mit Waren aller Art, vornehmlich mit
Papierwaren, technischen Artikeln sowie Papeterieerzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6597). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leisi, Sven, von Attiswil,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.2000

(4580)

OEC SA, in  A l l s c h w i l , Technisch-wissenschaftliche Bearbeitung
von Informationen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom

17. 09. 1999, S. 6391). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 170 vom 01.09.2000, S. 5978) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(4581)

Best Pack Export und Import GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Pump-
werkstrasse 24, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2000, 6. 10. 2000. Zweck:
Handel, Export und Import mit Verpackungen, insbesondere von Ge-
tränkebehältern und anderen Verpackungen im Getränkebereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschrif-
ten handeln, Finanzierungen durchführen und Liegenschaften erwer-
ben. Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Öztunc, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Öztunc, Hasan, türkischer Staatsange-
höriger, in Pforzheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

09.10.2000

(4582)

WalBa GmbH, bisher in M u t t e n z , Betrieb eines Schreinerei- und
Metallhandwerkbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,

S. 7749).

Statutenänderung:

6. 10. 2000. Sitz neu: B i e l - B e n k e n . Domizil neu: Gewerbe-
strasse 18, 4105 Biel-Benken.

09.10.2000

(4583)

Interpacta Electronic GmbH, in R e i n a c h B L , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere elektronischen Geräten und Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,
S. 8567). Firma neu: Interpacta Electronic GmbH in Liq. . Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 6.10.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöcklin, Ro-
nald, von Selzach, in Reinach BL, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

09.10.2000

(4584)

Fritz Vogel, Malergeschäft, in  M ü n c h e n s t e i n , Schmidholz-
strasse 71, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes. [Eintragung von Amtes wegen nach
Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Vogel-Lomatter, Fritz, von
Hellikon, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(4585)

Kolberg Informatics, Systems, Training, Consulting, in  B i n n i n g e n ,
Branchenspezifische Informatik-Beratung für die chemische und phar-
mazeutische Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996,
S. 883). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolberg, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Toffen].

09.10.2000

(4586)

La Cachette M. Plüss, in R e i n a c h B L , Damen- und Herrenmode,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 673). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Plüss Wisselaar, Marianne, von Basel und
Murgenthal, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Plüss, Marianne].

09.10.2000

(4587)

Rudolf Sutter, jun., in L a u f e n , Garagebetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 288 vom 09. 12. 1970, S. 2801). Firma neu: Rudolf Sutter, Garage.
Zweck neu: Betrieb einer Autogarage mit Tankstelle sowie Erbringen
von Taxi- und Transportdiensten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sutter, Rudolf, von Laufen, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sutter jun., Rudolf].

09.10.2000

(4588)

Urs Kissling, in  B i n n i n g e n , Verlegen von Wand- und Bodenplat-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 06. 1972, S. 1438). Firma neu:
CREATIVE PLATTENBELÄGE, URS KISSLING. Domizil neu:
Bündtenweg 11, 4102 Binningen.

09.10.2000

(4589)

Walter Haefeli-Peter, in  S i s s a c h , Mass-Herren- und Knaben-Kon-
fektionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 03. 08. 1965, S. 2426). Firma
neu: haefeli herrenmode. Domizil neu: Hauptstrasse 47, 4450 Sissach.
Zweck neu: Herren-Masskonfektionen.

09.10.2000

(4590)

Heinrich Attinger, in L i e s t a l , Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 06. 1967, S. 1874). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.10.2000

(1225)

Schiesser (International) AG, bisher in S t e i n a m R h e i n , Koor-
dination der internationalen Aktivitäten der Schiesser-Gruppe im Tex-
tilbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7588).
Statutenänderung:

26. 09. 2000.

Sitz neu:

N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l . Domizil neu: Schwanenfelsstrasse 10a, bei Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall.

09.10.2000

(1226)

Suwico AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Kosmetikvertrieb und Mar-
ketingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995,
S. 4824). Statutenänderung: 8. 09. 2000. Sitz neu: N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l . Domizil neu: Bahnsteig 1, bei Niedermann Treuhand
AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck neu: Import, Export von und
Handel mit Produkten in den Bereichen Kosmetik und Nahrungsmittel-
ergänzung; Unternehmensberatung und Marketingleistungen für Un-
ternehmen, die in diesem Bereich tätig sind. Aktien neu: 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
mann, René, von Jonschwil, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Dezsö,
Marcel, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krämer, Harald, von Deutschland, in Berin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(1227)

Tyco Healthcare Group AG, in S c h a f f h a u s e n , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Logistik, Vertrieb, Finanzierung,
Transport und Beschaffung von Waren und Dienstleistungen aller Art
für die Gesellschaften der Tyco-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Marzoli, Yves, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Burke, William, von den
USA, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rauer,
Yvonne, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glauser-Grenier, Michelle, von Krauchthal, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(1228)

Wohnbaugesellschaft Niklausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb,
Ueberbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7805). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von Thalwil, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(1229)

Tappolet Holzbauplanung GmbH, in  R ü d l i n g e n , Hauffeld 44, bei
Urs Tappolet, 8455 Rüdlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2000. Zweck: Erbringung von
Leistungen im Baugewerbe, insbesondere Planung von Holzbauten al-
ler Art, Bauführungen und Ausführung von Zimmerarbeiten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tappolet-Sieber, Sonja, von Rüdlingen, in Rüdlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 15’000.–; Tappolet, Urs, von Wilchingen, in Rüdlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

09.10.2000

(1230)

Longhorn Bar Domenico Tiberini, in S c h a f f h a u s e n , Barbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2850). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

09.10.2000

(708)

Davit AG, in  H e r i s a u , Bahnhofstrasse 19, 9100 Herisau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2000. Zweck: Planung,
Realisierung und Verkauf von baubiologischen Siedlungsprojekten so-
wie Betreuung, Vermittlung und Verkauf von Versicherungsprodukten
im Zusammenhang mit der Bautätigkeit. Die Gesellschaft kann Rechte
und Patente aller Art erwerben, Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.
Aktien: 200 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Zimmermann, Architektur und Baubiologie", in Herisau, gemäss Ver-
trag vom 30.09.2000 die Baubewilligung Nr. 13’597 vom 30.08.2000
(Neubauprojekt Parzelle Nr. 3082, Eggweg, Herisau, mit 6 Einfamilien-
häusern, 4 Doppel-Einfamilienhäusern, 1 Reihenhaus mit 3 Einheiten
sowie Sammelgarage) sowie Forderungen aus bisher erbrachten Archi-
tekturleistungen (Vorprojektphase und Teil (14%) der Projektphase
(gemäss SIA-Norm 102)), zum Preise von CHF 179’400, wofür 80 Na-
menaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben werden und CHF 99’400 als
Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Familie Nef, in
Herisau, die verbleibende Fläche der ursprünglichen Landparzelle Nr.
3082, Eggweg, Herisau, zum Preise von CHF 971’000 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ohlhorst, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiser-
wald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Carin, von Kilchberg ZH und Zürich, in Herisau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Diggelmann, Andreas, von Kilchberg ZH und
Zürich, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ags
wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.

09.10.2000

(709)

Apotheke zur Eiche AG, in  H e r i s a u , Führen einer Apotheke, einer
Drogerie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cop-
petti-Meyer, Verena, von Näfels und Herisau, in Näfels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(710)

Mizzi AG, in H e i d e n , Im- und Export von Glas und ähnlichen Er-
zeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 194). Statutenänderung: 21. 08. 2000. Firma neu: Millcell-Lizenz AG.
Zweck neu: Verwertung von Patenten und Vergabe von Herstellungs-
und Vertriebslizenzen an inländische und ausländische Interessenten
sowie Import und Export von Glas- und glasähnlichen Erzeugnissen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

09.10.2000

(711)

Blarex AG in Liquidation, in  H e r i s a u , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4641). Lö-
schungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 30.05.2000 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(712)

Omni Trust AG, in S p e i c h e r , Erstellen von Neu- und Umbauten al-
ler Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1382).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Altstätten (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6808) im Handelsre-
gister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(713)

handgeschöpft Schneider-Karten, in T r o g e n , Zeittafel, 9043 Trogen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von handgeschöpf-
tem Papier sowie deren Verarbeitung zu Wunschkarten, Kunstdrucke
etc. Eingetragene Personen: Schneider, Heini, von Winterthur, in Tro-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.10.2000

(7034)

Enning Montagen und Umwelttechnik AG, in  G o s s a u S G , Ent-
wicklung, Produktion, Bau und Unterhalt von und Handel mit Anlagen
und Verfahren für den Umweltschutz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Bei der Kapitalherabsetzung vom
27.09.2000 werden 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleich-
zeitig werden 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau
SG].

09.10.2000

(7035)

Eugster Kommunikation AG, bisher in A u S G , Beratung von Kun-
den im Bereich Marketingstrategie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1260). Statutenänderung: 6. 10. 2000. Sitz
neu: R o r s c h a c h e r b e r g . Domizil neu: Käserenstrasse 10, 9404
Rorschacherberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
René, von Oberegg, in Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Au SG]; Eugster, Patricia, von Oberegg und Die-
poldsau, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Au SG].

09.10.2000

(7036)

Farmesan AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Waren aller
Art sowie Herstellung von Heilmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6272). Statutenänderung: 6. 10. 2000. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art sowie Herstellung von Heilmitteln. Die
Gesellschaft kann Medien verlegen, damit handeln und Immobilien
kaufen und verkaufen. Das FHGSZ (Farmesan AG Hildegard Gesund-
heits Schulungs Zentrum) kann im In- und Ausland Weiterbildungen im
Bereich der Gesundheitslehre nach Hildegard v. Bingen anbieten. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Weiteres Ge-
schäftslokal: Grund 60, 9405 Wienacht-Tobel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rochira, Tancrédi, von Waldkirch, in Wienacht-To-
bel (Lutzenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
San Pancrazio (I)]; Rochira, Alessandro, von Waldkirch, in Wienacht-
Tobel (Lutzenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rochira,
Carmela, von Waldkirch, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

09.10.2000

(7037)

GRAPHMA AG, in S t . G a l l e n , Ankauf, Revision und Verkauf
von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5743). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiller, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Schorndorf (D), mit Ein-
zelprokura.

09.10.2000

(7038)

John Müller AG, in R h e i n e c k , Verwaltung des Familienvermögens
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 490). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller-Schlayer, Gertrud, von
Langenbruck, in Rheineck, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Hasler, Urs, von Berneck, in Jenins, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.10.2000

(7039)

Rema Software AG, in S t . G a l l e n , Erstellung und Ausführung von
EDV-Software usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom

11. 09. 1998, S. 6306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grimmer, Markus, von Cademario, in Stein am Rhein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(7040)

Retis Software AG, in J o n a , Projektierung und Realisierung von und
Handel mit Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Götschi, Pius, von Matzendorf, in Gränichen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vannay, Ronald, von Vionnaz, in
Nussbaumen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger +
Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle; Costantino, Ugo, von
Arvigo, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Ulrich, von Zürich und Oberneunforn, in Ermenswil (Eschen-
bach SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flury, Richard, von Starrkirch-Wil, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anesini, Dr. Silvio,
von Gossau SG, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Affentranger, Armin, von Jona, in Jona, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Reinmann, Daniel, von
Walliswil-Bipp BE, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.10.2000

(7041)

Rosenbergstrasse 6 Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4129). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gubser, Eduard, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Romer, Werner, von Benken SG, in Benken SG,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rovitti, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Tuggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Revit Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martel, Wolfram, von St. Gallen, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Germann, Dr. Albert genannt Alberto,
von Erlen, Langrickenbach und Lengwil, in St. Gallen, Mitglied, mit

13. 10. 2000

No 200 – 7015

Einzelunterschrift; Kuonen, Victor, von Guttet, in Crans-sur-Sierre
(Lens), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Martel, Ruth, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RCR Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

09.10.2000

(7042)

Schmucki AG Schlosserei und Metallbau, in J o n a , Betrieb einer
Schlosserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993,
S. 6708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmucki-Bürgi, Karl, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmuki,
Martin, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(7043)

Etudes Textil AG, in W i t t e n b a c h , Beratung und Organisation von
Textilunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3542). Firma neu: Etudes Textil AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.10.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sterchele,
Bruno, von Wittenbach, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.10.2000

(7044)

TOSA Handels GmbH, in A u S G , Handelsgeschäfte aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1281). Firma neu: TOSA Handels GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.09.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bendel, Robert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Trübbach (Wartau), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Bendel-Ladurner, Andrea, von Kemmental, in Trübbach (Wart-
au), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

09.10.2000

(7045)

Sportpsychologische Beratung Küffer, in S t . G a l l e n , Ullmann-
strasse 39b, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sportpsychologische Beratung. Eingetragene Personen: Küffer, Mat-
thias, von Obersteckholz und Winterthur, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

09.10.2000

(7046)

Architekturbüro Ernst Zimmermann, in  M ö r s c h w i l , Architektur-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1988, S. 673). Domizil neu:
Bachwiesstrasse 1, 9402 Mörschwil.

09.10.2000

(7047)

E. Schreiber, bisher in W i d n a u , Durchführung von Baureinigungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 22. 09. 1988, S. 3879). Sitz neu:
D i e p o l d s a u . Domizil neu: Heldstrasse 69a, Diepoldsau, 9443 Wid-
nau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiber, Erwin,
deutscher Staatsangehöriger, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Widnau].

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.10.2000

(2796)

A. Beretta-Mainardi SA, Kantinenbetriebe, in  R o v e r e d o

G R ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6839). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann + Gredig
Treuhand- und Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: G + M Consulting SA, in Lostallo, Revi-
sionsstelle.

09.10.2000

(2797)

AG Hotel Schweizerhof, in  P o n t r e s i n a ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2249). Statutenänderung: 3. 10. 2000.
Firma neu: Aktiengesellschaft Hotel Schweizerhof. Zweck neu: Führung
und Betrieb von Unternehmungen des Gastgewerbes, insbesondere
Führung und Betrieb des Hotels Schweizerhof in Pontresina. Ferner be-
zweckt die Gesellschaft die mietweise Übernahme von Betrieben und
Unternehmungen des Gastgewerbes; die Gesellschaft kann sowohl in
eigener Regie Betriebe führen als auch mit Berater- und Management-
Verträgen in solchen Unternehmungen tätig sein. Sie kann diese ganzen
Betriebe oder Teile davon vermieten oder verpachten; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, kann Grund-
eigentum erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln, und ist be-
fugt, sich an anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
zu beteiligen, oder diese zu finanzieren. Aktien neu: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 198 Namenaktien zu CHF 500 50 Namen-
aktien zu CHF 20]. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Döbeli, Kurt, von Boniswil, in Silvaplana, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhalter, Friedrich, von Langnau im Emmental, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.10.2000

(2798)

AG Hotels Belvédère und Tanneck Arosa, in  A r o s a , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5204). Statutenänderung:
4. 10. 2000. Firma neu: AG Hotels Belvédère und Tanneck. Zweck neu:
Führung des Hotels Belvédère und Tanneck. Sie kann das Hotel auch
abbrechen und das Grundstück überbauen, sei es wieder mit einem Ho-
tel oder Eigentumswohnungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten und
überbauen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 17.01.1942 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Übernimmt gemäss Vertrag
vom und Bilanz per 17.1.1942 von der gelöschten Einzelfirma "Ernst
Tagmann", Arosa, sämtliche Aktiven von CHF 404 341.05 und Passiven
von CHF 303 341.05 zum Übernahmepreis von CHF 101 000, wofür 202
Namenaktien zu CHF 500 ausgegeben wurden.]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

09.10.2000

(2799)

Alsoft Informatik AG, in P a s p e l s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7391). Statutenänderung: 5. 10. 2000. Zweck
neu: Handel mit Hardware, Herstellung von und Handel mit Software,
Analyse, Beratung und Schulung im gesamten IT-Bereich sowie Handel
mit Büromaterialien und Büroinventarien sowie Führung von Gastro-
nomiebetrieben; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen ähnlichen Geschäften beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, welche zur Förderung des Zweckes geeignet erscheinen;
darin eingeschlosssen ist der Kauf, Verkauf sowie Überbauung und Ver-
waltung von Liegenschaften.

09.10.2000

(2800)

Caprez Bau AG, in I l a n z , Führung einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2081).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Rolf, von Almens,
in Masein, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.2000

(2801)

Hotel Albana Silvaplana AG, in  S i l v a p l a n a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999,

S. 6393).

Statutenänderung:

3. 10. 2000. Zweck neu: Führung und Betrieb von Unternehmungen des
Gastgewerbes, insbesondere Führung und Betrieb des Hotels Albana in
Silvaplana. Ferner bezweckt sie die mietweise Übernahme von Betrie-
ben und Unternehmungen des Gastgewerbes; die Gesellschaft kann so-
wohl in eigener Regie Betriebe führen als auch mit Berater- und Ma-
nagement-Verträgen in solchen Unternehmungen tätig sein. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, kann Grundeigen-
tum erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln, und sie ist befugt,
sich an anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmungen zu be-
teiligen oder diese zu finanzieren. Aktien neu: 1’800 Inhaberaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 1’800 Namenaktien zu CHF 1 000]. Vinkulierung
neu: Die Beschkränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben. [Weitere Änderungen betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter,
Friedrich, von Langnau im Emmental, in Thalwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].

09.10.2000

(2802)

J. Erni AG, Bauunternehmung, in F l i m s , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2081). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Rolf, von
Almens, in Masein, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.2000

(2803)

Tscharner / Matthey AG, in D a v o s , Herstellung elektrischer Anla-
gen aller Art sowie Handel mit den dazugehörigen Geräten und Erbrin-
gen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3660). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tscharner-Gredig, Nikolaus, von
Feldis/Veulden, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(2804)

Muntarütsch AG in Liquidation, in S a m e d a n , Kauf und Verkauf
von Grundstücken sowie Bau- und Betrieb von Miethäusern auf Gebiet
der Gemeinde Samedan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5906). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

09.10.2000

(2805)

Gasph GmbH, in M ü s t a i r , Handel mit Geräten aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995,
S. 4093). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Comps, Paul, von Risch, in Müstair, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peer-Tischler, Hu-
bert, italienischer Staatsangehöriger, in Müstair, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: in Taufers (I), Gesellschafter].

09.10.2000

(2806)

Elsbeth Conrad-Joos, in  K ü b l i s , 7240 Küblis, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Hotel/Restaurant Krone. Eingetragene
Personen: Conrad-Joos, Elsbeth, von Sils im Domleschg, in Küblis, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(2807)

Giger Bar, Inhaberin Martina Gort, in  C h u r , Comercialstrasse 23,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Giger
Bar. Eingetragene Personen: Gort, Martina, von Pfäfers, in Domat/Ems,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(2808)

holiboli Walli, in  K ü b l i s , Hauptstrasse 1, 7240 Küblis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fitness-Studio. Eingetragene Personen: Walli,
Beatrice, von Fideris, in Küblis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(2809)

Ski-Service Engi-Egli Martin, in  T s c h i e r t s c h e n , Oberdorf 66 C,
7064 Tschiertschen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ski-Service
und Wintersportartikel. Eingetragene Personen: Engi, Martin, von
Tschiertschen, in Tschiertschen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(2810)

Zischg Lars, Restaurationsbetriebe, in D a v o s , In den Buelen, 7260
Davos Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Re-
staurationsbetrieben. Eingetragene Personen: Zischg, Lars, von Casta-
neda, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zischg-von Siebenthal,
Martha, von Castaneda, in Wiesen GR, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(2811)

Carigiet EDV, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1422). Domizil neu: Wiesentalstrasse 135, 7000 Chur.

09.10.2000

(2812)

La Boutique, Philipp Kurmann, in S t . M o r i t z , Verkauf von Wä-
sche, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8267). Domizil
neu: Via Maistra 2, 7500 St. Moritz.

09.10.2000

(2813)

Wiedler Treuhand, in  F e l s b e r g , Treuhandgeschäfte, Steuerberatun-
gen, Revisionen und Inkasso sowie Gemeindeberatungen, Verkauf von
Hard- und Software für den Gemeinde-, Anwalts- und Treuhandbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 1990, S. 4368). Zweck
neu: Treuhandgeschäfte, Steuerberatungen, Revisionen, LIegenschaf-
tenverwaltungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedler,
Petra, von Rüschlikon, in Felsberg, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(2814)

Motorent, Maria Gujan, in I g i s , Motorradvermietung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1993, S. 1349). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.10.2000

(2815)

The Davoser, Peter Badertscher, in D a v o s , Führung eines Texitlwa-
rengeschäftes, Verkauf von Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6774). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

09.10.2000

(2816)

Urs Eschmann, in  C h u r , Labor für Tonmineralogie usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4013). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.10.2000

(2817)

Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 2731 del 28. 09. 2000, pubbli-
cato nel FUSC no. 193 del 04. 10. 2000, pag. 6772. Chesa Muragls AG, in
S t . M o r i t z , la compera, la vendita e l’amministrazione di beni mo-
bili ed immobili. Società anonima (FUSC no. 193 del 04. 10. 2000, pa-
gina 6772). Nuovo recapito: 7500 St. Moritz. Recapito amministrativo:
c/o Lüthi &amp; Lazzarini, studio legale e notarile, all’att. Dott. Gian G. Lü-
thi, Via Retica 26, 7503 Samedan.

09.10.2000

(2818)

VERDAR AG, in C o i r a , società anonima (FUSC no. 31 del
14. 02. 1996, pagina 884). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biag-
gini Rossi, Luisa, da Giubiasco e Brusino Arsizio, in Bissone, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mattei, Luigi,
da Osogna, in Bellinzona, membro, con firma individuale.

09.10.2000

(2819)

Wappiti AG, in C h u r , herstellung und Verkauf von sowie Handel mit
Weinen und Spirituosen aller Art sowie deren Import und Export,
società anonima (FUSC no. 212 del 01. 11. 1999, pagina 7435). Statuti
modificati: 5. 10. 2000. Nuova ragione sociale: ABNAKISALABAMA
AG. 
Nuovo scopo: produzione, vendita e commercio divini e bevande
spiritose di tutti i tipi,così come la loro importazione ed esportazione. La

società può partecipare ad altre in Svizzera ed all’estero, così come con-
cludere e contrarre tutti i negozi giuridici e contratti atti a conseguire lo
scopo sociale o che vi sono direttamente o indirettamente connessi. La
società può anche acquisire, amministrare ed alienare immobili e può
aprire succursali in Svizzera e all’estero. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1 000 [finora: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Conferimenti
in natura e assunzione di beni: la società assume da Hanno Rebholz,
Weinstrasse 46, in Siebeldingen, Germania, in base al contratto del
06.10.1998 e come al inventario del 30.06.1998, vini, bevande spiritose e
materiale ausiliario per l’imbottigliamento di bibite al prezzo di CHF
139’956.10, per cui vengono emesse 100 azioni al portatore da CHF
1 000 ed accreditate al conto corrente CHF 39’956.10. [finora: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Weine, Spirituosen und Hilfsstoffe zur Getränkeabfüllung, gemäss Ver-
trag vom 06.10.1998 und Inventarliste von 30.06.1998, wofür 100 voll li-
berierte Inhaberaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 39’956.10
als Forderung gutgeschrieben werden]. Nuove comunicazioni: le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
sul FUSC. [Lo statuto è stato modificato anche su punti non soggetti a
publicazione.]. Questa società era iscritta finora in lingua tedesca. Su ri-
chiesta della società verrà iscritta in lingua italiana.

09.10.2000

(2820)

Del Curto Sergio, in C a s t a s e g n a , consulenze edile, ditta indivi-
duale (FUSC no. 8 del 12. 01. 2000, pagina 227). Nuovo scopo: consu-
lenza edile, commercio e intermediazione di materiale di costruzione e
edili in genere.

Aargau – Argovie – Argovia

09.10.2000

(7970)

Aviva Systems Holding AG, in U e k e n , Entwicklung und Vermark-
tung von Management- und Marketingsystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4827). Statutenänderung:
28. 09. 2000. Firma neu: addforce Systems AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (addforce Systems SA) (addforce Systems Ltd.). Zweck neu:
Aufbau, Weiterentwicklung und internationale Vermarktung einer in-
formationstechnischen Plattform zur Erbringung von Dienstleistungen;
die Gesellschaft kann in diesem Zusammenhang auch selbst Dienstlei-
stungen erbringen, insbesondere in den Bereichen Beratung, Planung,
Projektmanagement und Informationstechnik, Finanzierungsgeschäfte
tätigen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baudet, Ruth, von
Bottens, in Ueken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baudet, Marcel
Louis, von Bottens, in Feusisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sauerborn, Martin M., deut-
scher Staatsangehöriger, in Weilheim (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Künzli, Dr. George, von Nesslau, in Gaiser-
wald, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(7971)

CarboGen Holding AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 2000, S. 1719). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greer, G. Bruce, Bürger der USA, in St. Albans (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Planta, Andrea, von Basel und
Susch, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(7972)

Coristal AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Produktion
von Einrichtungen aus Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8145). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interconsulta Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.10.2000

(7973)

COS Consulting AG, in B a d e n , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Informatik usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wunderlin, Christian, von Wallbach, in Zullwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Döbele, Hans-Georg, deutscher StA., in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Susanne, von Walkringen, in Birmens-
torf AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Stefan, von Wolfenschiessen, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Sempf, Gregor, von Hendschiken, in Din-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker, Rainer, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.2000

(7974)

EM Holiday Import AG, in  K ö l l i k e n , Handel mit Freizeitartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5899). Sta-
tutenänderung: 2. 10. 2000. Firma neu: Swiss Camp AG. Zweck neu:
Handel mit Freizeitartikeln aller Art, insbesondere mit Campingfahr-
zeugen und Zubehör, dabei insbesondere der Marke Swiss Camp; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Einberufung und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

09.10.2000

(7975)

Fisher + Rückle AG, in B r u g g , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Holzbearbeitungsmaschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8806). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Max, von Zürich, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Braunschweiler, Hans Georg, von Illnau-
Effretikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.10.2000

(7976)

Füglistaller Innenausbau AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1181). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Interconsulta Revisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hiestand, Rolf, von Winterthur, in Win-
terthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(7977)

HBL - Finanz AG Lenzburg, in  L e n z b u r g , Finanzgeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4317). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Dr. Albert, von
Othmarsingen, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Max,
von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.10.2000

(7978)

Henztec AG, in  M ö h l i n , Dienstleistungen im Bereich Gebäuderei-
nigungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stocker, Martin, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohnes, Susanne,
von Rüeggisberg, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

7016 – No 200

13. 10. 2000

09.10.2000

(7979)

Injecta Druckguss AG, in T e u f e n t h a l A G , Werkstoffe aller Art,
namentlich Aluminium usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 898). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Em-
misberger, Beat, von Zürich und Windisch, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.10.2000

(7980)

Karl Meierhofer AG, in  R u p p e r s w i l , Fabrikation von und Handel
mit Elektrowerkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 579). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürli, René, von Luzern, in Muri AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(7981)

L.J. Füglistaller Immobilien AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Erwerb von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3027). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interconsulta Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.10.2000

(7982)

M. Geissmann &amp; Co AG, in H ä g g l i n g e n , Herstellung von Kopfbe-
deckungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Richner, Martin, von Hägglingen, in Hägglingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

09.10.2000

(7983)

Sommer Treuhand AG, in B r i t t n a u , Treuhandunternehmung,
Uebernahme von Revisionsmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1130). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

09.10.2000

(7984)

W. Frei AG Klingnau, in K l i n g n a u , Handel mit Kläranlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, André, von
Klingnau, in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.10.2000

(7985)

Walter Tschannen AG, in Z o f i n g e n , Führung eines Autobusbetrie-
bes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6807).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschannen,
Maja, von Wohlen bei Bern, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinniker, Markus,
von Strengelbach, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tschannen Zinniker, Doris,
von Strengelbach und Wohlen bei Bern, in Strengelbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fellmann-Tschannen, Beatrice, von Nebikon
und Wohlen bei Bern, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschannen, Walter, von Wohlen bei Bern, in Zofingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.10.2000

(7986)

Carbon-Invest AG, in B a d e n , Handel mit Carbonprodukten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1127).
Firma neu: Carbon-Invest AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 02.10.2000 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blöchlinger, Dr. Peter, von St. Gallenkappel
und Ernetschwil, in Baden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

09.10.2000

(7987)

Easy Finish GmbH, in A a r a u , Industriestrasse 44, 5001 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2000. Zweck: Ausführen von Montagearbeiten aller Art; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marti, Jürg, von Lyss, in Biberstein, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Jürg, von Wi-
liberg, in Niederlenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Marti, Markus, von Lyss, in Oensingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(7988)

Mediterrania Agro Alimentari GmbH, in Z o f i n g e n , Untere Brühl-
strasse 48, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 09. 2000. Zweck: Handel mit Lebens-
mitteln (insbesondere Konserven) und Getränken; kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spataro, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Spataro, Luigi, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Grammichele (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

09.10.2000

(7989)

NSO Security GmbH, in  O f t r i n g e n , Bewachungs- und Sicher-
heitsdienst usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 2000, S. 5363). Zweigniederlassung neu: Thun (HR Berner
Oberland).

09.10.2000

(7990)

ST Controlling GmbH, in L e u g g e r n , Dienstleistungen betreffend
Controlling usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3833). Zweigniederlassung neu: Zurzach (HR Aar-
gau).

09.10.2000

(7991)

Liberale Wohnbaugenossenschaft Burghorn in Liquidation, in W e t -
t i n g e n , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6459). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

09.10.2000

(7992)

Raiffeisenbank Ittenthal, in I t t e n t h a l , Betrieb von Bankgeschäf-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes Raiffeisens, Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1993, S. 2988). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. [die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].

09.10.2000

(7993)

BählerExoplus AG, in B a d e n , Ausführung von Reinigungsarbeiten
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5793), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Möhr, Fortunat, von Maienfeld, in Oberengstrin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Max, von
Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Reto, von Ma-
schwanden, in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(7994)

Schöntalhof AG, in  R u p p e r s w i l , Finanzierungen und Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123
vom 01. 06. 1982, S. 1749), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

09.10.2000

(7995)

Elektro - Kontrollen André Wassmer, in  S u h r , Birkenweg 3, 5034
Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Kontrollen
an elektrischen Installationen und Anlagen auf Ihre Sicherheit. Einge-
tragene Personen: Wassmer, André, von Suhr, in Suhr, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

09.10.2000

(7996)

Go &amp; Write Verena Voigt, in  B o t t e n w i l , Weihermattstrasse 3, 4814
Bottenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
administrativen Bereich, ferner Vermögens- und Liegenschaften-Ver-
waltung. Eingetragene Personen: Voigt-Huber, Verena, von Laufen, in
Bottenwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;Voigt,Walter Stetten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bottenwil, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(7997)

Jürg Braun - HRT Human Resources Training, in K ü t t i g e n , Sonn-
mattstrasse 10, 5022 Rombach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen, Coaching und Moderation von Einzelpersonen und Teams.
Eingetragene Personen: Braun, Jürg, von Fischingen, in Küttigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(7998)

peka peter e. kramer administration für kleinbetriebe, in  S e o n , Sigis-
mühle 4, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von
Buchhaltungen und Steuererklärungen, Beratung zu Organisation, Wer-
bung, Personal und Finanzanlagen, Uebernahme sonstiger administrati-
ver Arbeiten. Eingetragene Personen: Kramer, Peter Eduard, von Win-
terthur und Berg am Irchel, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(7999)

Anton Meier &amp; Sohn Inhaber Toni Meier, in W ü r e n l i n g e n , Her-
stellung von und Handel mit Holzwaren usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 13. 10. 1980, S. 3336). Domizil neu: Dorfstrasse 36, 5303
Würenlingen, [behördliche Aenderung].

09.10.2000

(8000)

Gasthaus Waage, Kurt Schweizer, in  O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb
eines Gasthofes. Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4098).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Priska, von Lauwil, in Obersiggenthal, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(8001)

Küsne Musa, Umut-Market, in W e t t i n g e n , Verkauf von Lebens-
mitteln, Geschenkartikeln usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1993, S. 1775). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küsne, Musa, von Wettingen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: türkischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden].

09.10.2000

(8002)

Richard Käufeler, Inhaber Gerhard Käufeler, in W e t t i n g e n , Han-
del mit Haushaltartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 1989, S. 1440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käufeler, Richard, von Wettingen, in Wettingen, mit Einzelun-
terschrift; Käufeler, Eleonore, von Wettingen, in Wettingen, mit Einzel-
unterschrift; Käufeler, Elsbeth, von Wettingen, in Wettingen, mit Einzel-
unterschrift.

09.10.2000

(8003)

Sentron Margrit Sen Gupta, in  S c h n e i s i n g e n , Handel mit Indu-
strieelektronik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 07. 09. 1981,
S. 2848). Domizil neu: Guggimoos 29, 5425 Schneisingen, [behördliche
Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sen Gupta,
Margrit, von Schneisingen, in Schneisingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Trogen].

09.10.2000

(8004)

Toni Suter Schreinerei-Innenausbau, in W ü r e n l i n g e n , Betrieb ei-
ner Möbel- und Bauschreinerei, Innenausbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 11. 04. 1978, S. 1102). Domizil neu: Kohlenweg 1, 5303 Wü-
renlingen, [behördliche Aenderung].

09.10.2000

(8005)

Robert Schmid, Atelier für Grafik und Werbung, bisher in B a s e l ,
Gestaltung von Signeten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 1990, S. 4761). Firma neu: Robert Schmid, Agentur für Kommu-
nikation und Design. 
Sitz neu: M a g d e n . Domizil neu: Bünn 2, 4312
Magden. Zweck neu: Gestaltung von Signeten, Plakaten, Werbedruck-
sachen und Broschüren, Audiovisuelle Produktionen, Entwicklung, Be-
ratung und Handel im Bereich Audio-Vision. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Robert, von Riggisberg, in Magden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

09.10.2000

(8006)

Borer Systemtechnik, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Entwicklung und
Vertrieb von technischen Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 1994, S. 2627). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.10.2000

(8007)

Curchod Transport, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Transportgewerbe.
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4872). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.10.2000

(8008)

R. Heidt Transporte, in  W a l t e n s c h w i l , Zeitungstransporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1992, S. 2455). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.10.2000

(8009)

Richard Heidt, in  W a l t e n s c h w i l , Import von Handhubwagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1992, S. 2455). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.10.2000

(8010)

Roland Rufer, in T u r g i , Bäckerei, Konditorei, Café, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 20. 01. 1988, S. 237). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

09.10.2000

(8011)

Tec Laboratoriumstechnik W. Vogler, in  S u h r , Handel mit techni-
schem Laborbedarf usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1978,
S. 541). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

09.10.2000

(8012)

Wintex-Motomode Annemarie Zehnder, in W e t t i n g e n , Verkauf
von Motorsportbekleidung,

Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom

06. 03. 1987, S. 886). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.10.2000

(3109)

Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6837, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3049 vom 02. 10. 2000. Rheotek Investment and
Trading AG in Liquidation, 
in F r a u e n f e l d , Anlage von Vermö-
genswerten in Wertschriften und Beteiligungen an anderen Unterneh-
men. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6837). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plattner, Dr. Pe-
ter, von Untervaz, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

09.10.2000

(3110)

CCK Consulting AG, in  K r e u z l i n g e n , c/o Dr. Hansen &amp; Partner,
Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen der Treuhandbranche sowie Wirtschaftsberatungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Liegenschaf-
ten oder Immaterialgüterrechte halten, verwalten oder veräussern. Ak-

tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Arthur D., von Sirnach, in Kreuzlin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hansen, Dr. Wilhelm M., deut-
scher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Räbsamen, Gabriela, von Mosnang, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess Grant Thornton AG Weinfel-
den, in Weinfelden, Revisionsstelle.

09.10.2000

(3111)

ABC Systemvertriebs AG, in  T ä g e r w i l e n , Beratung im Bereich
von Vertriebs-Systemen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8460). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Jürg, Kappel am Albis,
in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier-Abegg, Margot, von Arth und Schübel-
bach, in Tägerwilen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(3112)

Architekturbüro Fredy Iseli AG, in  R o m a n s h o r n , Betrieb eines
Architekturbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6578). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bock, René, c/o
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Sachwalter, mit Einzelunter-
schrift.

09.10.2000

(3113)

City M &amp; A AG, in A m r i s w i l , Unternehmensberatung, insbeson-
dere in den Bereichen Fusionen und Unternehmerkauf und -verkauf,
Coaching von Führungskräften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2000, S. 1359). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Farrokhnia, Nemat, österreichischer Staatsangehöriger, in London
(GB), mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(3114)

E. Fuchs Aktiengesellschaft, in A a d o r f , Ausführung von Spenglerei-,
Bauspenglerei- und Installationsarbeiten, Erstellung von sanitären Anla-
gen, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 977).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BT-Revisions AG,
in Ossingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
B + D Treuhandpartner GmbH, in Arth, Revisionsstelle.

09.10.2000

(3115)

Great Lakes Holding (Europe) AG, in F r a u e n f e l d , Beteiligung an
Unternehmen, insbesondere an europäischen Gesellschaften, die im
Bereich Produktion und Handel mit chemischen Produkten tätig sind,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 263). Domizil neu:
Bahnhofplatz 65, 8501 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peel, David H., britischer Staatsangehöriger, in
Bottighofen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmetz, Henri, luxemburgischer Staatsangehö-
riger, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(3116)

Kaelin Management AG, in F r a u e n f e l d , Als Innovator im Finanz-
und Investitionsbereich für globale Finanzdienstleister wie Banken,
Versicherungen, Investment Fonds oder Beteiligungsgesellschaften ak-
tiv zu sein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6274). Domizil neu: Bahnhofplatz 65, 8500 Frauenfeld. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

09.10.2000

(3117)

Lang Mineralöl AG, in  K r e u z l i n g e n , Import von und Handel mit
flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5027). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüedi-Lang, Dr.Willi, von Gächlingen, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ellenbroek, Roland, von Tägerwilen, in
Münsterlingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].

09.10.2000

(3118)

Nafzger Gartenbau AG, in  R o m a n s h o r n , Betrieb eines Garten-
baugeschäftes und einer Blumengärtnerei . Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3870). Statutenänderung: 22. 09. 2000. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

09.10.2000

(3119)

ProgressNow! advisers AG, in F r a u e n f e l d , Erbringen Beratungs-
leistungen im In- und Ausland für Investitionen in nicht kotierte und ko-
tierte in- und ausländische Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2755). Domizil neu: Bahnhofplatz 65,
8500 Frauenfeld.

09.10.2000

(3120)

ProgressNow! invest AG, in F r a u e n f e l d , Direkter oder indirekter
Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen kotierten sowie nichtkotierten Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2755). Domizil neu: Bahnhof-
platz 65, 8500 Frauenfeld.

09.10.2000

(3121)

Springborn Laboratories (Europe) AG, in  H o r n , Betrieb von Labo-
ratorien und technischen Forschungseinrichtungen, Entwicklung und
Durchführung von physikalischen sowie chemischen Analysen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3642). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treficia, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dascon AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

09.10.2000

(3122)

Therm-Standard AG, in  R o m a n s h o r n , Fabrikation von Fahr-Ener-
giespeichern und Handel mit Energiespeichern jeder Grösse für alle
Energiearten, sowie Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1992, S. 3052). Statutenänderung: 22. 08. 1997. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fisch, Kurt, von Muolen, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huggler, Peter, von
Unterseen, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Laute-
rach (A), Geschäftsführer]; Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand und
Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle.

09.10.2000

(3123)

Willi Weinhappl AG, in  F i s c h i n g e n , Planung, Projektierung, Aus-
führung und Unterhalt von Spenglerarbeiten, sanitären Anlagen, Blitz-
schutz- und Solaranlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5709). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weinhappl, Willi, von Hemberg, in Fischingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: österreichischer Staatsangehöriger].

09.10.2000

(3124)

Schaad &amp; Basler AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Fabrikation
von sowie Handel mit Kunstblumen und Trauerartikeln aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4483). Firma neu:
Schaad &amp; Basler AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 29.09.2000 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Basler-Sigel, Renate, von Küttigen, in
Weerswilen (Weinfelden), Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin]; Basler, Max, von Küttigen, in Weerswilen
(Weinfelden), Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

13. 10. 2000

No 200 – 7017

09.10.2000

(3125)

CM Controlling und Management AG, in  T ä g e r w i l e n , Beratung,
Konzeption und Realisierung von Kontroll- und Informationssystemen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1700). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 194
vom 05.10.2000, S. 6800) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

09.10.2000

(3126)

Flurhof GmbH, in E g n a c h , Flurhof, 9314 Steinebrunn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2000.
Zweck: Betrieb eines landwirtschaftlichen Gewerbes mit allen hierzu
notwendigen Einrichtungen, namentlich Haltung, Nutzung, Züchtung,
Aufzucht und Ausmast von Nutztieren aller Art; Bestellung, Bepflan-
zung, Pflege und Ernte der landwirtschaftlichen Nutzflächen mit Kul-
turpflanzen aller Art; Verarbeitung, Veredlung und Verkauf aller auf
dem Landwirtschaftsbetrieb produzierten Produkte; Handel mit land-
wirtschaftlichen Produkten, einschliesslich der damit zusammenhän-
genden Nebenleistungen wie Handel, Verwaltung und Herausgabe von
Lizenzen und Patenten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Mobilien und Immobilien aller Art erwer-
ben, betreiben, verwalten und veräussern sowie Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertag
vom 03.10.2000 von Edwin Hälg, in Neukirch (Egnach), die Betriebsak-
tiven des Landwirtschaftsbetriebes "Flurhof" zum Preis von CHF
125’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brander,
Roland, von Bütschwil, in Steinebrunn (Egnach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.–; Hälg, Edwin, von Niederhelfenschwil, in Neukirch (Eg-
nach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.–.

09.10.2000

(3127)

Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in F r a u e n f e l d , Kauf und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von chemischen Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3679). Domizil neu: Bahnhofplatz 65, 8501 Frauenfeld.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peel, David,
britischer Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Einzelprokura; Sas-
selli, Giacomo, italienischer Staatsangehöriger, in Warth (Warth-Wei-
ningen), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kowaliuk, Dwayne, kanadischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, mit Einzelprokura.

09.10.2000

(3128)

Great Lakes Chemical (Gulf) GmbH, in F r a u e n f e l d , Beteiligung
an Unternehmen, namentlich an Unernehmen in Saudiarabien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1866). Domizil neu: Bahnhofplatz 65, 8501 Frauenfeld. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peel, David H., briti-
scher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kowaliuk,
Dwayne, kanadischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Einzelpro-
kura; Bond, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Ein-
zelprokura.

09.10.2000

(3129)

Great Lakes Sales (Europe) GmbH, in F r a u e n f e l d , Vermarktung
und Vertrieb von chemischen Produkten, insbesondere in Europa, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3679). Domizil neu: Bahnhofplatz 65, 8501 Frauenfeld. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peel, David, britischer
Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bond, Colin, britischer Staatsangehöri-
ger, in Frauenfeld, mit Einzelprokura; Kowaliuk, Dwayne, kanadischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.

09.10.2000

(3130)

Migros Bank, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Handelsbank.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5150), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziegler,Werner, von Wiesendangen, in Mörschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blatter, Franco, von Oberegg, in
Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Elser, Martin, von Gossau SG und Basel, in Flawil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

09.10.2000

(3131)

Forstunternehmung Urban Kern, in M ä r s t e t t e n , Alte Gillhof-
strasse 4, 8560 Märstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Forstdienstleistungen. Eingetragene Personen: Kern, Ur-
ban, von Stein AR, in Märstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(3132)

Restaurant Alpenrösli Erika Herzog, in S a l e n s t e i n , Haupt-
strasse 50, 8559 Fruthwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Restaurants. Eingetragene Personen: Herzog, Erika, von
Homburg, in Fruthwilen (Salenstein), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.10.2000

(3133)

Cuénoud, Massage-, Fusspflege- und Kosmetikfachschule "Flair", in
K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Betrieb einer Massage-, Fusspflege-
und Kosmetikfachschule unter der Bezeichnung "Flair" usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.10.2000

(699)

Neda Auto SA, in  B e l l i n z o n a , commercio di beni di ogni genere,
la fornitura di prestazioni di servizio nel settore della consulenza com-
merciale, artigianale e industriale all’estero, società anonima (FUSC
no. 184 del 23. 9. 1998, pagina 6565). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

09.10.2000

(700)

Stanlia SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la
costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili e la
partecipazione a società similari, società anonima (FUSC no. 73 del
17. 4. 1998, pagina 2597). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

09.10.2000

(701)

Tecnoimpianti SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , gli studi tecno-
logici e gli esperimenti pratici in genere sul campo dei laterizi, società
anonima (FUSC no. 87 del 4. 5. 2000, pagina 3004). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

09.10.2000

(702)

Livio Resinelli &amp; Co. Sagl in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , gerenza
del "Grande Albergo garni Locarno" a Muralto, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 213 del 1. 11. 1996, pagina 6705). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

09.10.2000

(703)

Popolo e Libertà in liquidazione, pubblicazione del giornale "Popolo e
Libertà", società cooperativa (FUSC no. 103 del 6. 5. 1986, pagina
1754). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

09.10.2000

(910)

Interaction Group SA, in M a g a d i n o , I servizi e consulenza
nell’ambito dei sistemi informatici, programmi informatici, hardware e
software in genere, società anonima (FUSC no. 143 del 25. 07. 2000, pa-
gina 5090). Persone dimissionarie e firme cancellate: Anzani, Pietro, cit-
tadino italiano, in Erba (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Erba, Francesco, da Minusio, in Minusio,
membro, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Wyns, Bernard,
cittadino francese, in Brenthonne (F), presidente, con firma individuale.

09.10.2000

(911)

Agenzia Immobiliare Astra SA, in L o c a r n o , gli incassi, le ammini-
strazioni, le liquidazioni, le rappresentanze, le mediazioni commerciali e
immobiliari, società anonima (FUSC no. 212 del 02. 11. 1998, pagina
7462). Persone dimissionarie e firme cancellate: Adami, Francesco, da
Giumaglio, in Minusio, presidente, con firma collettiva a due; Rieder,
Marco, da Rothenfluh, in Tegna, direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggioni, Aleardo, da Gordevio, in
Gordevio, presidente, con firma collettiva a due;Angelini Piva, Barbara,
da Locarno, in Locarno, membro, con firma collettiva a due.

09.10.2000

(912)

Risto Service Sagl, in L o c a r n o , la gestione dei ristoranti e dei bar
sui battelli, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 163 del
23. 08. 2000, pagina 5736). Nuova ragione sociale: Risto Service Sagl in
liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli artt. 813 cpv. 2 CO, 86 e 88a ORC. [La società è
priva di liquidatori].

<i>Ufficio di Lugano

09.10.2000

(5147)

Art Decoration SA, in L u g a n o , Via Bossi 1, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 10. 2000. Scopo: la pi-
anificazione, la progettazione, la commercializzazione, la direzione la-
vori, la messa in opera e l’assistenza nel settore degli arredamenti per
l’ufficio e per la casa, come pure tutte le infrastrutture legate alle costru-
zioni civili. La collaborazione e la messa a disposizione della propria
esperienza progettuale e le conoscenze professionali con gli architetti, le
istituzioni pubbliche e private. Può esercitare prestazioni di servizio,
agendo anche come general contractor, legate al settore della costru-
zione, in particolare la rappresentanza e la consulenza in ambito azien-
dale e privato. Può promuovere seminari, convegni, sostenere moral-
mente ed economicamente iniziative culturali che abbiano un riferi-
mento con la propria attività. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gia-
nini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, amministratore unico, con firma
individuale; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

09.10.2000

(5148)

Erica Finance SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932 Bregan-
zona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 10. 2000.
Scopo: finanziamento e partecipazione in aziende, rappresentanze com-
merciali, import-export, commercio di merci di ogni genere. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale; Sordi, Silvano, cittadino italiano, in Varese (I), di-
rettore, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

09.10.2000

(5149)

QUISU SA, in  L u g a n o , Via  Serafino Balestra 27, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 10. 2000. Scopo:
L’acquisto, la vendita, la detenzione e la gestione di partecipazioni a im-
prese commerciali, industriali, finanziarie. La società potrà acquistare,
gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili, nonchè parteci-
pare a società e imprese immobiliari. Beni immobili in Svizzera o parteci-
pazioni a società e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera
possono tuttavia essere acquistati (senza procedura di assoggettamento
LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di
un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: A Marca, Giu-
seppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

09.10.2000

(5150)

SC SPORT COMPETITION SA, in L u g a n o , Via Giacometti 1,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 10. 2000. Scopo: la compera, la vendita e la gestione di beni mobili, in
particolare la commercializzazione di diritti televisivi in relazione ad av-
venimenti sportivi e non, ivi compresa la distribuzione di spazi pubblici-
tari ed ivi connesse attività. La società potrà prestare servizi di consu-
lenza, di studio, di perizia, ecc.. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Camponovo, Stefano, da
Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale; Conso-
lida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

09.10.2000

(5151)

Allaboard SA, in L u g a n o , attività nel settore discografico, società
anonima (FUSC no. 177 del 12. 9. 2000, pagina 6238). Nuovo recapito:
Riva Vela 12, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sgrò, Lucio, da Rancate, in Rancate, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchetti, Gianmaria,
da Locarno, in Castagnola (Lugano), amministratore unico, con firma
individuale.

09.10.2000

(5152)

Aperta Gestioni Patrimoniali SA, in L u g a n o , l’attività di consulenza
negli investimenti e di gestione, società anonima (FUSC no. 45 del
3. 3. 2000, pagina 1487). Statuti modificati: 6. 10. 2000. Statuto modifi-
cato su un punto non soggetto a pubblicazione.

09.10.2000

(5153)

Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 152 del 8. 8. 2000, pagina 5393). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Corte, Federico, cittadino italiano, in Ma-
roggia, direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale.

09.10.2000

(5154)

Grandi Magazzini Manor Sud SA, in L u g a n o , commercio e vendita
di merce di ogni genere, società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 2000,
pagina 6375). [cancellazione insegne]. [radiati: La società ha adottato le
seguenti insegne: "Super Centro Innovazione" per l’assieme del suo sta-
bilimento commerciale; "Super Centro Alimentari Innovazione", per il
settore dei prodotti alimentari; "Super Centro Servisol Innovazione"
per la divisione del servizio da sé (Self-Service); "Inorama", recapito ne-
gozio: Piazza Monte Ceneri 9.].

09.10.2000

(5155)

Gucci SA, in  C a d e m p i n o , prodotti di pelletteria, società anonima
(FUSC no. 179 del 14. 9. 2000, pagina 6303). Statuti modificati:
4. 10. 2000, 7. 10. 2000. Nuova ragione sociale: LUXURY GOODS IN-
TERNATIONAL (L.G.I.) SA. 
Nuove traduzioni della ragione sociale:
(LUXURY GOODS INTERNATIONAL (L.G.I.) Ltd). Nuovo scopo:
il commercio, la gestione della produzione, l’importazione, la logistica e
l’esportazione a livello internazionale di prodotti di ogni genere, in par-
ticolare articoli di pelletteria, articoli di abbigliamento, prodotti di pro-
fumeria e cosmetici, occhiali, gioielleria, bigiotteria, orologeria, articoli
d’ufficio, valige, specchi e cornici, articoli di toilette, posate, stoviglie e
articoli per fumatori, con o senza il marchio GUCCI o altri marchi. La
società potrà assumere partecipazioni in altre società commerciali, fi-
nanziarie e industriali ed eseguire operazioni commerciali e finanziarie
ritenute utili o connesse allo scopo sociale. Può partecipare ad altre
società o imprese. La società può acquisire, possedere e vendere immo-
bili in Svizzera e all’estero; per immobili in Svizzera soltanto ai sensi
dell’art. 2 II lit. a Legge sull’acquisto di fondi da parte di persone
all’estero (stabilimento permanente per l’attività della società); sempre
in relazione a tale scopo può, se necessario e se richiesto dalle autorità
e norme della Legge sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero,
vendere immobili.

09.10.2000

(5156)

InSe Invest Services SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi di con-
sulenza, società anonima (FUSC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina 5637).
Nuove persone iscritte o modifiche: Piovesana, Domenico, da Lamone,
in Breganzona, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma
individuale]; Cortella, Dott. Cristiano, da Losone, in Chiasso, membro,
con firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Ghitti, Dott.
Gilberto, cittadino italiano, in Pescara (I), membro, con firma collettiva
a due [finora: con firma individuale].

09.10.2000

(5157)

LETTLANDFUGILELA SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi
pubblici, società anonima (FUSC no. 182 del 19. 9. 2000, pagina 6408).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zini, Massimo, da Biasca, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Blotti, Sacha, da Malvaglia, in Biasca, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

09.10.2000

(5158)

Saliento SA, finora in Z u o z , compravendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 75 del 18. 4. 1996, pagina 2202). Statuti originari:
31.03.1956. Statuti modificati: 6. 10. 2000. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Clemente Maraini 11, 6900 Lugano. Scopo:
L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di immobili e di altri beni pa-
trimoniali. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wie-
ser, Dr. Marc E., da Tarasp, in Zuoz, presidente, con firma individuale;
Bass, Dr. Carlo, da Celerina/Schlarigna, in Celerina/Schlarigna, dele-
gato, con firma individuale; Bass, Gian Carlo, da Celerina/Schlarigna e
Fuldera, in Celerina/Schlarigna, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Höllriegl Treuhand AG, in La Punt-Cha-
mues-ch, ufficio di revisione [come finora]; Giovine, Umberto, da Gen-
tilino, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

09.10.2000

(5159)

Banca Raiffeisen Melano-Arogno, in M e l a n o , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 180 del 19. 9. 1997, pagina 6906). Statuti
modificati: 9. 6. 2000. Nuova ditta: Banca Raiffeisen del Generoso. Fu-
sione: con verbale dell’assemblea generale del 09.06.2000 la società ha
ratificato il contratto di fusione con la "Banca Raiffeisen di Maroggia",
in Maroggia. La Banca Raiffeisen Melano-Arogno (ora Banca Raiff-
eisen del Generoso) assume a titolo universale, conformemente alle
disposizioni dell’art. 914 CO attivo e passivo della  "Banca  Raiffeisen
di Maroggia". Bilancio di fusione: 31.12.1999. Contratto di fusione:
31.05/09.06.2000.

Attivo:

CHF 18’231’166.48.

Passivo:

CHF

17’974’838.40. Attivo netto: CHF 256’328.08. Fusione: con verbale
dell’assemblea generale del 09.06.2000 la società ha ratificato il con-
tratto di fusione con la "Banca Raiffeisen di Rovio", in Rovio. La Banca
Raiffeisen Melano-Arogno (ora Banca Raiffeisen del Generoso) as-
sume a titolo universale, conformemente alle disposizioni dell’art. 914
CO attivo e passivo della "Banca Raiffeisen di Rovio". Bilancio di fu-
sione: 31.12.1999. Contratto di fusione: 26.05/09.06.2000. Attivo: CHF
25’794’055.26.

Passivo:

CHF 25’288’402.64.

Attivo netto:

CHF

505’652.62. Il raggio di attività comprende: Melano, Maroggia, Rovio ed
Arogno. Nuove persone iscritte o modifiche: Bagutti, Aldo, da Rovio, in
Rovio, membro, senza diritto di firma; Bianchi, Mario, da Rovio, in Ro-
vio, membro, senza diritto di firma; Contestabile, Enrico, da Maroggia,
in Maroggia, membro, senza diritto di firma; Bernasconi, Gianmario, da
Maroggia, in Maroggia, membro, senza diritto di firma.

09.10.2000

(5160)

Banca Raiffeisen di Maroggia, in M a r o g g i a , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 97 del 18. 5. 2000, pagina 3369). Con ver-
bale dell’assemblea generale del 31.05.2000 la società ha deciso la pro-
pria fusione con la Banca Raiffeisen Melano-Arogno (ora Banca Raiff-
eisen del Generoso), in Melano (FUSC no. 148 del 06.08.1997 pag. 5600)
conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO. Contratto di fusione:
31.05/09.06.2000. Bilancio di fusione: 31.12.1999. La società è sciolta.

09.10.2000

(5161)

Banca Raiffeisen di Rovio, in R o v i o , operazioni bancarie, società
cooperativa (FUSC no. 192 del 5. 10. 1998, pagina 6818). Con verbale
dell’assemblea generale del 26.05.2000 la società ha deciso la propria fu-
sione con la Banca Raiffeisen Melano-Arogno (ora Banca Raiffeisen
del Generoso), in Melano (FUSC no. 148 del 06.08.1997 pag. 5600) con-
formemente alle disposizioni dell’art. 914 CO. Contratto di fusione:
26.05/09.06.2000. Bilancio di fusione: 31.12.1999. La società è sciolta.

<i>Ufficio di Mendrisio

09.10.2000

(1329)

New Sprint Shop SA, in S t a b i o , Via Gaggiolo 54, 6855 Stabio, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 10. 2000. Scopo: la
gestione di stazioni di servizio, negozi e affini. L’acquisto, la locazione e la
sublocazione di immobili commerciali in relazione allo scopo sociale
nonché la gestione di questi ultimi. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Bernasconi, Dario, da Castel San Pietro, in Capo-
lago, amministratore unico, con firma individuale; Ufficio fiduciario e
contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.

09.10.2000

(1330)

Vialetto La Pasticceria SA in liquidazione, in C h i a s s o , qualsiasi
attività di produzione, commercio e intermediazione nel settore dolcia-
rio e alimentare, nonché la gestione di pasticcerie, panetterie, confette-
rie, gelaterie e bar, società anonima (FUSC no. 204 del 21. 10. 1998,
pagina 7195). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa
ragione sociale è radiata d’ufficio.

09.10.2000

(1331)

Phone 1690 Holding SA, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , parteci-
pazioni in imprese e società, succursale (FUSC no. 211 del 30. 10. 1998,
pagina 7418), con sede principale a: Neuchâtel. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tecce, Marisa, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Esposito, Ruena, da
Morbio Inferiore, in Balerna, con firma collettiva a due.

7018 – No 200

13. 10. 2000

Vaud – Waadt – Vaud

29 septembre 2000
Actifid bureau fiduciaire, Marc Freiburghaus, à  P u l l y , fiduciaire
(FOSC du 12. 03. 1997, p. 1690). Nouvelle raison de commerce: Fidu-
ciaire Marc Freiburghaus.

29 septembre 2000
Claude Hecketsweiler Consultant, à N y o n , consultant en informati-
que (FOSC du 20. 01. 2000, p. 437). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

29 septembre 2000
Yvonne Reymond, à  M o r g e s , commerce de tabac, journaux, choco-
lats (FOSC du 18. 06. 1996, p. 3611). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

29 septembre 2000
Le Temps de Vivre, Christine Dupraz, à  E c h a l l e n s , matériel de loi-
sirs créatifs (FOSC du 18. 01. 1999, p. 355). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

29 septembre 2000
Marie-France Hecketsweiler, à  R o l l e , services concernant des vols
privés en Europe (FOSC du 25. 04. 2000, p. 2757). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

29 septembre 2000
Régie Roche Correnti, à  R o c h e , en  faillite (FOSC du 03. 09. 1992,
p. 4157). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

29 septembre 2000
Vincent Guyonneau, à  O r o n - l a - V i l l e , chemin de la Poya. Repré-
sentant commerciale dans le domaine de la photographie. Titulaire: Vin-
cent Guyonneau, des Ponts-de-Martel, à Oron-la-Ville.

29 septembre 2000
Cryoline, Florine Alleyn, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Rem-
parts 20. Institut de maquillage permanent. Titulaire: Florine Alleyn, de
Vernier, à Yverdon-les-Bains.

29 septembre 2000
Pharmacie de Mies, Catherine Bédat, à M i e s , route de Saint-Cer-
gue 3. Exploitation d’une pharmacie.Titulaire: Catherine Bédat, de Fon-
tenais, à Coppet.

29 septembre 2000
Essindi Pilot Marketing Services, à L a u s a n n e , route Aloys-Fau-
quez 127. Services dans le domaine du marketing. Titulaire: Patrice Es-
sindi, du Cameroun, à Lausanne.

29 septembre 2000
Tournesol, Arbasetti &amp; Othenin-Girard, à  R o l l e , société en nom col-
lectif, magasin diététique et de santé (FOSC du 11. 01. 1999, p. 168).
L’associée Véronique Arbasetti s’appelle maintenant Véronique Ros-
set. Nouvelle raison de commerce: Tournesol, Rosset &amp; Othenin-Girard.

29 septembre 2000
Agiev, Agence et gérance immobilière, à A i g l e , société anonyme
(FOSC du 30. 07. 1997, p. 5457). La raison sociale du réviseur Multifidu-
ciaire (Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
Amadis S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7196). La raison
sociale du réviseur Multifiduciaire (Chablais) SA est actuellement FI-
DUCIAL S.A.

29 septembre 2000
Ananda Pharm S.A., à N y o n , rachat de licences (FOSC du
21. 10. 1999, p. 7213). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire
(Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
BGI S.A., à O l l o n , bureau d’ingénieur (FOSC du 29. 08. 1994,
p. 4802). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire (Chablais) SA est
actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
Boitech SA, à A i g l e ,

entreprise de menuiserie (FOSC du

10. 01. 2000, p. 172). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire (Cha-
blais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
CABINET DE GYNECOLOGIE ET D’OBSTETRIQUE ALLE-
MANN SA, 
à V e v e y (FOSC du 23. 09. 1999, p. 6525). La raison so-
ciale du réviseur Multifiduciaire (Chablais) SA est actuellement FIDU-
CIAL S.A.

29 septembre 2000
Carma Line S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , agencements d’in-
térieur (FOSC du 14. 03. 1997, p. 1747). La raison sociale du réviseur
Multifiduciaire (Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
CDR Clinique de soins dentaires S.A., à V e v e y

(FOSC du

29. 06. 2000, p. 4406). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire
(Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
C.E.R. Conseils, Etudes et Réalisations S.A., à S a v i g n y (FOSC du
11. 05. 1999, p. 3127). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire
(Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
Chappuis Automobiles S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
16. 02. 1996, p. 931). Nouvelle adresse: route de Lausanne 21.

29 septembre 2000
Clinique dentaire  de Chauderon S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
04. 12. 1997, p. 8763). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire
(Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
Cultures Isa S.A., à  Y v o r n e (FOSC du 30. 07. 1997, p. 5457). La rai-
son sociale du réviseur Multifiduciaire (Chablais) SA est actuellement
FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
ERRY’S S.A. en liquidation, à G l a n d , commerce et courtage de ma-
tières premières, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 19. 05. 2000, p. 3403). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

29 septembre 2000
Esatech S.A., à V e v e y (FOSC du 10. 10. 1996, p. 6177). La raison so-
ciale du réviseur Multifiduciaire (Chablais) SA est actuellement FIDU-
CIAL S.A.

29 septembre 2000
Est Développement SA, à A i g l e , commerce de matériel électronique
(FOSC du 09. 09. 1999, p. 6205). La raison sociale du réviseur Multifidu-
ciaire (Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
FIRMACAFE S.A., à S a i n t - P r e x , commerce de matières premiè-
res dans le secteur alimentaire (FOSC du 15. 10. 1999, p. 7077). La si-
gnature de Serge Cantacuzene-Speransky est radiée et la procuration
de Marie-Christine Molnar-Dimier éteinte.

29 septembre 2000
Flumen S.A., à C o r s e a u x (FOSC du 11. 06. 1998, p. 3986). La raison
sociale du réviseur Multifiduciaire (Chablais) SA est actuellement FI-
DUCIAL S.A.

29 septembre 2000
Golay-Buchel et Cie S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de
pierres et perles (FOSC du 09. 02. 1998, p. 976). La signature de Olivier
Ramel est radiée. Signature collective à deux est conférée à Peter
Fischer, de Meilen, au Mont-sur-Lausanne, directeur.

29 septembre 2000
GW general waters S.A., à L a u s a n n e , services relatifs au com-
merce, en particulier dans le domaine de l’eau (FOSC du 13. 01. 1999,
p. 234). Nabil Zein n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Ka-
rim Zein est nommé président et continue à signer individuellement.

29 septembre 2000
IC Infocom Marco Tabord S.A., à L a u s a n n e , fourniture de rensei-
gnements commerciaux et financiers (FOSC du 26. 06. 1998, p. 4394).
Statuts modifiés le 21 septembre 2000. Nouvelle raison sociale: Infocom
S.A. 
Christian Amaudruz n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Valérie Tabord est nommée secrétaire et continue à signer collec-
tivement à deux. Procuration collective à deux est conférée à Erika Bo-
vard, de Riex, à Lausanne. Sageco, A. Aviles n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CGF Consultant S. à r. l., à Lausanne.

29 septembre 2000
Jacor S.A., à  B l o n a y ,

opérations immobilières (FOSC du

13. 01. 2000, p. 265). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire (Cha-
blais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
La Riondaz Leysin S.A. en liquidation, à  L e y s i n , exploitations
d’établissements médicaux ou hôteliers (FOSC du 29. 12. 1999, p. 8843).
La raison sociale du réviseur Multifiduciaire (Chablais) SA est actuelle-
ment FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
LDR Diffusion S.A., à M o n t r e u x , distribution de produits cosmé-
tiques, etc. (FOSC du 10. 05. 1996, p. 2703). La raison sociale du réviseur
Multifiduciaire (Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
Le Castel Jaquier &amp; Pahud S.A., à  E c h a l l e n s , exploitation d’un
café-restaurant-pub (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5001). Dissolution: 7 sep-
tembre 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale Le Castel
Jaquier &amp; Pahud S.A., en liquidation. 
Yves Jaquier, actuellement à La
Sarraz et qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature in-
dividuelle. Adresse de la société en liquidation: La Sarraz, chemin Pré-
Morès, chez Yves Jaquier.

29 septembre 2000
Le Chamois-Les Diablerets S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , exploita-
tions d’hôtels (FOSC du 09. 09. 1999, p. 6205). La raison sociale du révi-
seur Multifiduciaire (Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
Le Clos S.A. en liquidation, au C h e n i t , opérations immobilières
(FOSC du 05. 09. 1995, p. 4946). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

29 septembre 2000
Les Balcons de Bussigny S.A., à  M o r g e s , opérations immobilières
(FOSC du 12. 05. 1999, p. 3156). La raison sociale du réviseur Multifidu-
ciaire (Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
MMC Montreux Ménopause Centers S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
07. 01. 1998, p. 74). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire (Cha-
blais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
MS-Mediasystem S.A., à  M o n t r e u x , gestion de stock pour le
compte de tiers, etc. (FOSC du 10. 11. 1997, p. 8174). La raison sociale
du réviseur Multifiduciaire (Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL
S.A.

29 septembre 2000
O. Cachin S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un commerce de bou-
cherie (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6989). Cofirel compagnie fiduciaire
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RG Consulting &amp; Fiduciaire,
Rocco Giugno, à Lausanne.

29 septembre 2000
Philippe Ginier travail temporaire S.A., à  O r m o n t - D e s s o u s ,
personnel temporaire, location de machines, d’outillage, etc. (FOSC du
04. 08. 1997, p. 5538). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire
(Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
Régie Jean Bailly S.A., à L a u s a n n e , gérance d’immeubles, de for-
tunes et de commerces (FOSC du 30. 12. 1997, p. 9348). Jean-Claude
Rhême n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Olivier Bailly, de Lauanne, à
Lutry, secrétaire.

29 septembre 2000
Rumpf Paysagiste S.A. en liquidation, à A i g l e , produits horticoles
(FOSC du 14. 04. 2000, p. 2541). La raison sociale du réviseur Multifidu-
ciaire (Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
S.I. Albatros Grandson S.A., à G r a n d s o n (FOSC du 17. 05. 1999,
p. 3246). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire (Chablais) SA est
actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
S.I. Bois Clos Crissier S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 01. 09. 1999,
p. 5991). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire (Chablais) SA est
actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
S.I. Chemin des Vignes en liquidation, à P u l l y , société anonyme, af-
faires immobilières (FOSC du 03. 06. 1998, p. 3755). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

29 septembre 2000
S.I. Cité-Parc B S.A., à A i g l e (FOSC du 11. 05. 1999, p. 3126). La rai-
son sociale du réviseur Multifiduciaire (Chablais) SA est actuellement
FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
S.I. en Sendey Ollon S.A. en liquidation, à O l l o n (FOSC du
17. 01. 2000, p. 335). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire (Cha-
blais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
S.I. Entremonts-Ouest S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
17. 05. 1999, p. 3247). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire
(Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
S.I. La Grand Vy Ollon S.A., à O l l o n (FOSC du 24. 08. 1999, p. 5784).
La raison sociale du réviseur Multifiduciaire (Chablais) SA est actuelle-
ment FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
Sidefsa – Société Immobilière de l’Eau Froide S.A., à  V i l l e n e u v e
VD (FOSC du 01. 04. 1999, p. 2165). La raison sociale du réviseur Mul-
tifiduciaire (Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
Télé-Ville S.A., à V i l l e n e u v e VD, exploitation d’antennes collecti-
ves, etc. (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1500). La raison sociale du réviseur
Multifiduciaire (Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
Fidink S.A., à  C h a v o r n a y , commerce d’encres pour impression de
papiers-valeurs (FOSC du 12. 11. 1999, p. 7713). La signature de Ber-
nard Bianco est radiée. Hans J. Löliger est actuellement à St-Sulpice VD.
Signature collective à deux est conférée à Anton Bleikolm, de et à Ecu-
blens VD, et à Jean-Paul Vionnet, de Lussy-sur-Morges, à Daillens.

29 septembre 2000
Compass Group (Suisse) S.A., à  M o n t r e u x , commerce relatif à la
restauration (FOSC du 29. 03. 2000, p. 2109). La signature de Pierre
Gros et Richard Fries est radiée. Nouvel administrateur: Michel Hirsch,
de Lausanne, à Pully, avec signature collective à deux. Signature collec-
tive à deux est conférée à Martin Baumann, de Starrkirch-Wil, à Adlis-
wil, et Martin Meier, d’Emmen, à Bülach, directeurs.

29 septembre 2000
World Trade Center Lausanne services S.A., à L a u s a n n e , gestion
et administration de biens immobiliers (FOSC du 30. 12. 1998, p. 8932).
Jean-François Ottesen, qui n’est plus administrateur, est maintenant di-
recteur; Robin Gordon, qui n’est plus directeur, est administrateur délé-
gué; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Price Water-
house S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.

29 septembre 2000
Gérance Robert Crot &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

20. 09. 2000, p. 6438). La signature de Thomas Luginbühl est radiée.

29 septembre 2000
Castolin Eutectic International S.A., à  S t - S u l p i c e VD, distribution
des produits Castolin Eutectic (FOSC du 08. 08. 2000, p. 5394). Pierre
Baudat est maintenant directeur adjoint et continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux est conférée à Bruno Giova-
nola, de Monthey, à Lausanne, directeur, Daniel Rochat, de L’Abbaye, à
Buchillon, directeur adjoint, Jean-Hubert Jaquier, de Prez-vers-Siviriez,
à Préverenges, directeur adjoint, Philippe Pierroz, de Liddes, à Lutry,
sous-directeur, Raymond Leyvraz, de et à Puidoux, sous-directeur. Pro-
curation collective à deux est conférée à Avo Alliste, de Grande-Breta-
gne, à Coppet, Emilio Rodeschini, d’Italie, à Cossonay, Hans-Jürg Zim-
mermann, de Wattenwil, à Lausanne, Ingo Kretschmer, d’Autriche, à
Préverenges, Jean-Luc Desir, de France, à Denens, Jeffrey Luster, des
USA, à Préverenges, Michel Junod, de Sainte-Croix, à Pully.

29 septembre 2000
Travel Advantage Club TAC S.A., à  B l o n a y , exploitation de restau-
rants, pubs, bars, etc. (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7840). La raison sociale
du réviseur Multifiduciaire (Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL
S.A.

29 septembre 2000
VENTITECH S.A., à N y o n ,

rachat de licences (FOSC du

03. 06. 1999, p. 3716). La raison sociale du réviseur Multifiduciaire
(Chablais) SA est actuellement FIDUCIAL S.A.

29 septembre 2000
MC entertainment S. à r. l. en liquidation, à  C r i s s i e r , organisation
et production de manifestations publiques (FOSC du 16. 04. 1998,
p. 2570). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

29 septembre 2000
Nova Vita Seniorenresidenz Montreux S. à r. l., à  M o n t r e u x , activi-
tés dans le domaine de la prévoyance, du soutien et de l’assistance en
matière de vieillesse et de santé (FOSC du 25. 04. 2000, p. 22757). Nou-
velle adresse: place de la Paix. Statuts modifiés le 2 août 2000. Rentaco
Finanz &amp; Boden Management Aktiengesellschaft, qui n’est plus asso-
ciée, a cédé sa part de CHF 50 000 à l’associé Gesde S. à r. l., actuelle-
ment Care Management International SA ensuite de sa transformation
en société anonyme, dont la part est portée de CHF 50 000 à
CHF 100 000. Ingo Prinz n’est plus gérant; sa signature est radiée.

29 septembre 2000
PV-Consult Sàrl, à  M o r g e s , chemin de la Gottaz 32, chez Fidacor Fi-
duciaire et Gérance Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 15 septembre 2000. But: toute activité dans les domaines du
conseil et de management, quel que soit le secteur économique
concerné. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés:
Pierre Vivet, de France, à Chambéry (F), pour une part de CHF 18 000,
André Collet, de Baulmes, à Morges, pour une part de CHF 1000, tous
deux gérants avec signature individuelle, et Claire-Lise Panzer, de L’Ab-
baye, à Fascati (I), pour une part de CHF 1000, gérante avec signature
collective à deux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

29 septembre 2000
TREPALD S. à r. l., à V i l l a r s - T i e r c e l i n . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 25 septembre 2000. But: conception,
production, commercialisation, commerce, réparation et entretien de
machines forestières et industrielles et tout produit y relatifs. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Roger Kormann, gérant
avec signature individuelle, pour une part de CHF 18 000, Raymond
Kormann, tous deux à Villars-Tiercelin, et Alex Kormann, à Chapelle-
sur-Moudon, ces deux derniers chacun pour une part de CHF 1000, tous
trois de Berne. Organe de publicité: FOSC.

29 septembre 2000
H &amp; LG Consultants Sàrl, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin de
l’Esplanade 12, chez Philippe Le Goff. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 27 septembre 2000. But: apporter aux entreprises, en
particulier à celles des secteurs pharmaceutique, chimique et des dispo-
sitifs médicaux, l’assistance technique et les conseils en assurance qua-
lité, en accord avec le cadre réglementaire et normatif applicable à leur
acitvité. Capital social entièrement libéré: CHF 100 000. Associés: Phi-
lippe Le Goff, gérant avec signature individuelle, pour une part de
CHF 45 000, Catherine Le Goff, pour une part de CHF 40 000, avec pro-
curation individuelle, tous deux de France, au Mont-sur-Lausanne, René
Hugel, de France, à Cormontreuil (F), pour une part de CHF 15 000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

29 septembre 2000
Syndicat bovin de La Rippe, à  L a

R i p p e , société coopérative

(FOSC du 11. 11. 1986, p. 4319). Frédéric Lenz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux avec le président: Philippe Lenz, de Mies, à La Rippe, se-
crétaire.

29 septembre 2000
Hôpital orthopédique de la Suisse romande, à L a u s a n n e , associa<i>-
tion (FOSC du 26. 01. 1998, p. 583). La signature de Jacques Bourque-
noud est radiée. Pascal Rubin, de Genève, à Fiez, est nommé directeur,
avec signature collective à deux.

29 septembre 2000
Morgexpo, à  M o r g e s , association, organisation et exploitation d’un
comptoir régional destiné aux commerçants et industriels de la région
en particulier (FOSC du 23. 09. 1999, p. 6525). Nouvelle adresse: Ver-
gers-de-la Gottaz 8, chez Jean-Marc Frosio. La signature de José
Meillaud, Olivier Curtet et Roger Decosterd est radiée.

29 septembre 2000
Confrérie des Vignerons, à V e v e y , Le Château, route d’Italie 43.
Nouvelle association. Date des derniers statuts: 18 mars 1961 et 23 avril
1993. But: organisation de la Fête des Vignerons. Organes: l’assemblée
générale, les conseils réunis, le conseil composé de 12 membres, le rière-
conseil composé de 12 membres. Ressources: finances des agrégations et
des reconnaissances. L’association est engagée par Marc-Henri Chau-
det, de Corsier-sur-Vevey, à Rivaz, président, ou Jean-Louis Simon, de

13. 10. 2000

No 200 – 7019

Rivaz, à Pully, vice-président, signant collectivement à deux avec Phi-
lippe Commend, de Chardonne, à Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire
hors conseil, ou François Jomini, de Corcelles-près-Payerne, à Lutry,
membre du conseil.

29 septembre 2000
Banque du Gothard, succursale de Lausanne, s u c c u r s a l e de
L a u s a n n e , opérations bancaires (FOSC du 28. 07. 2000, p. 5186).
Société anonyme avec siège principal à Lugano. La signature de Sirio
Bassi et Monique Henry est radiée.

29 septembre 2000
BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., s u c c u r s a l e
de L a u s a n n e , toute opération entrant dans le cadre de l’activité
d’une société fiduciaire (FOSC du 28. 06. 1999, p. 4322). Siège principal:
Genève. Des documents relatifs aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiés ont été déposés. La signature de
Jean-Edgar Rodondi est radiée et la procuration de Jean-Jacques Bach-
mann éteinte.

29 septembre 2000
UBS SA, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , opérations bancaires
(FOSC du 13. 09. 2000, p. 6268). Siège principal: Zurich et Bâle. Statuts
modifiés le 7 septembre 2000 au siège principal; aucune modification ne
concerne la succursale.

29 septembre 2000
MC2 Industries S.A., succursale de Préverenges, à  P r é v e r e n g e s ,
route de Genève 62 A. Succursale de MC2 Industries S.A., à Sévaz, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du district de la Broye,
à Estavayer-le-Lac (inscription primitive: 13. 02. 2000; dernière publica-
tion: FOSC du 06. 09. 2000, p. 6094). But: commerce, maintenance et dé-
pannage de véhicules et d’équipements industriels, civils, militaires, plus
particulièrement dans les domaines de l’énergie, la chimie, la pharma-
ceutique, la cimenterie, la manutention, le transport, la production et la
transformation d’aluminium, l’aéronautique civile et militaire, le génie
civil, l’industrie lourde et agro-alimentaire. La succursale est engagée
par la signature individuelle de l’administrateur Guy Mottier, de Fully,
à Préverenges.

29 septembre 2000
PARCOLUX Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
installations de paratonnerres (FOSC du 18. 08. 1998, p. 5712). Siège
principal: Douglas (Ile de Man). La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29. September 2000
Hotel-Restaurant Vinum, Brunner Ernst, in  S a l g e s c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4549). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

28 septembre 2000
Agence Romande de Renseignements (ARR) Sàrl, à  M o n t h e y , en-
quêtes, filatures, surveillance et demandes de renseignements commer-
ciaux et généraux, etc… (FOSC du 11. 08. 2000, no 155, p. 5486). Modi-
fication des statuts: 19. 09. 2000. Nouvelle raison sociale: Agence Ro-
mande de Sécurité Sàrl. 
Nouveau but: service de sécurité, manifestation,
protection rapprochée, surveillance, service d’enquêtes, concept de sé-
curité, formation dans le domaine de la sécurité en général; la société
peut assumer des participations à d’autres entreprises, acquérir ou créer
des entreprises identiques ou analogues et faire toutes opérations
convergentes à ses buts. Personne et signature radiée: Moix, Eric, de
Saint-Martin VS, à Bramois, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 18 000. Inscription ou modification
de personne: Panchaud née Dolder, Fabienne, de Colombier VD, à Bra-
mois (Sion), associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 18 000.

28 septembre 2000
Marc Lattion SA, à C o l l o m b e y - M u r a z , entreprise de maçon-
nerie, génie civil, etc… (FOSC du 03. 01. 1995, no 1, p. 15). Inscription
ou modification de personne: Lattion, Yves, de Liddes, à Collombey-
Muraz, membre, avec signature individuelle.

28 septembre 2000
Chris’Mod – Christiane Donnet, à  M o n t h e y , avenue de la Gare 15,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’une boutique de prêt-à-porter féminin. [Inscription d’office
au sens de l’art. 552 al. 2 CCS et 57 al. 4 ORC]. Personne inscrite: Don-
net, Christiane, de Troistorrents, à Monthey, titulaire, avec signature in-
dividuelle.

29 septembre 2000
BELLON OPTIQUE SA, à  M o n t h e y , avenue de la Gare 24, 1870
Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 25. 09. 2000. But:
exploitation d’un commerce d’optique ainsi que toutes opérations mo-
bilières, immobilières, financières ou prestations de services convergen-
tes. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions de CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés:
selon contrat du 25 septembre 2000, sont apportés à la société pour
CHF 70 000 du matériel d’optique ainsi qu’un agencement de magasin-
laboratoire; apport accepté pour ce prix et payé par remise à l’apporteur
de 70 actions de CHF 1000 imputées sur le capital. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Bellon, Pierre-Michel, de Troistorrents,
à Monthey, administrateur unique, avec signature individuelle;
KUNZLE FIDUCIAIRE ET GERANCE SA, à Monthey, organe de
révision.

29 septembre 2000
Executive Health Institute Inter S.A., précédemment à A u b o n n e ,
méthodes de gestion de la  santé, etc… (FOSC du 06. 10. 1999, no 194,
p. 6846). Statuts originaires du 14. 02. 1995 modifiés la dernière fois le
16. 10. 1997. Modification des statuts: 28. 09. 2000. Nouveau siège:
B a g n e s . Nouvelle adresse: Le Hameau, 1936 Verbier. But: dévelop-
pement de toutes méthodes permettant la gestion de la santé et l’amé-
lioration des compétences personnelles; organisation de séminairaes et
commercialisation desdites méthodes.

Nouveau capital-actions:

CHF 715 000 [précédemment: CHF 675 000], entièrement libéré. Ac-
tions: 71 500 actions de CHF 10 nominatives avec clause d’agrément
[précédemment: 67 500 actions de CHF 10 nominatives avec clause
d’agrément]. Faits qualifiés: à la constitution de la société, selon conven-
tion du 13. 02. 1995, apport de mobilier, matériel, brevet pour
CHF 259 000; apport payé à l’apporteur par remise de 20 000 actions
nominatives de CHF 10 imputées sur le capital [comme précédem-
ment]. Organe de publication: FOSC. Statuts conformes au nouveau
droit de la SA. Inscription ou modification de personnes: Harrop, Mi-
chael, de Chavannes-des-Bois, à Chavannes-des-Bois, administrateur
unique, avec signature individuelle [comme précédemment]; Christians-
son, Chris, citoyen suédois, à Montherod, directeur, avec signature indi-
viduelle [comme précédemment]; PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale de Pully, organe de révision [comme précédemment].

29 septembre 2000
Télé Champéry – Crosets Portes du Soleil SA (TCCPS), à V a l -
d ’ I l l i e z , construction et exploitation d’installations mécaniques
pour transport de personnes, etc… (FOSC du 02. 12. 1998, no 234,
p. 8243). Personnes est signatures radiées: Bochatay, Michel, de Ver-
nayaz, à Champéry, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président; Monay, Gabriel, de Troistorrents, à Mon-
they, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personnes: Mariétan,
Georges, de Val-d’Illiez, à Champéry, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président [précédemment: sans droit
de signature]; Avanthay, Gérald, de Champéry, à Champéry, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.

29 septembre 2000
Fabiola Wirz, à  M o n t h e y , Champs Magnin, 1871 Choëx/Monthey,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: bureau d’ingénieur
en hydraulique; opérations immobilières. Personne inscrite: Wirz née
Pupini, Fabiola, citoyenne italienne, à Choëx (Monthey), titulaire, avec
signature individuelle.

29 septembre 2000
ACI Bruchez, à  M o n t h e y , organisation de séminaires sur la sécu-
rité, recherches, filatures, enquêtes et toute activité convergente (FOSC
du 21. 07. 1997, no 137, p. 5165). Nouvelle adresse: avenue du Croche-
tan 2, 1870 Monthey.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

09.10.2000

(2463)

Christian Boesen, précédemment à N e u c h â t e l , conseil en informa-
tique (FOSC du 05.05.1995, p. 2500). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e ,
chemin du Ruau 12. Boesen Christian est maintenant domicilié à Saint-
Blaise.

09.10.2000

(2464)

MENUISERIE FIORE, à S a v a g n i e r , rue du Recey 1. Chef de la
maison: Fiore Giuseppe, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation
d’une menuiserie-ébénisterie.

09.10.2000

(2465)

SML, Ph . Stalder, A. Maillard et D. Leuba, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , société en nom collectif, gestion des manifestations sportives
(FOSC du 04.04.1996, p. 1949). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

09.10.2000

(2466)

Aux Six Caprices SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commercialisa-
tion de matériel et gadgets favorisant l’accès aux plaisirs, etc. (FOSC du
13.07.2000, p. 4794). Ballaman Jean Saïd n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, ainsi que ceux de Martins Davide, sont radiés.

09.10.2000

(2467)

S.I. du Domaine de Voëns S.A., à S a i n t - B l a i s e , acquisition du do-
maine de Voëns, son exploitation ou son fermage, etc. (FOSC du
24.03.1999, p. 1924). Descloux Willy, et Roethlisberger Fernand ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Steinacher Werner, de
Gansingen, à Corcelles-Cormondrèche, président, et Manrau Pierre, de
Bienne, à Auvernier, sont membres du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux. Haussener Olivier, de et à Saint-Blaise, est
membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale.
"F &amp; A Services S.A." n’est plus réviseur. Réviseur: Kähr Blaise, de Pe-
seux, à Fontainemelon.

09.10.2000

(2468)

FTR Holding S.A., à  N e u c h â t e l , participation à des sociétés de
production et de vente de produits du tabac, etc. (FOSC du 16.08.2000,
p. 5581). Schweizer Rudolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Pedgrift Stephen F., directeur, est en outre nommé administra-
teur; il continue à signer collectivement à deux. Sjoeblom Mats Rein-
hold Olov, est maintenant domicilié à Saint-Sulpice (VD), et Bielser
Ralph, au Mont-sur-Lausanne.

09.10.2000

(2469)

Ge Ne Ve Gestions Négociations Ventes SA, à  N e u c h â t e l , négocier
et gérer des biens de consommation, etc. (FOSC du 16.06.1998, p. 4100).
Kellerhals Ruth n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Scholl Eva, de Lucerne, à Uitikon, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

09.10.2000

(2470)

TSA Machines S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquérir, vendre,
et fabriquer des machines, etc. (FOSC du 12.03.1998, p. 1758). Porret
Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Greub Ro-
land, directeur, nommé en outre membre et président du conseil d’ad-
ministration, maintenant à Fontainemelon, continue à signer individuel-
lement. "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur. Réviseur: "Brunner et
Associés SA, société fiduciaire", à Neuchâtel.

09.10.2000

(2471)

Vista Wellness AG, à  B ô l e , commerce d’appareils et produits, etc.
(FOSC du 24.03.1999, p. 1925). La procuration de Hodel Peter est ra-
diée.

09.10.2000

(2472)

Société coopérative Rue du Coq, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ga-
rantir et favoriser par une action commune des prestations culturelles,
etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 236). Nicolet Michel et Von Wyss Michel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Beaud Stéphane,
de Gimel, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, et Fénart Eric, de et à La
Chaux-de-Fonds, trésorier, sont membres du conseil d’administration,
avec signature collective à deux sauf entre eux.

09.10.2000

(2473)

Holoptics S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , Champs-Montants 12b. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 26.09.2000. But: recherche, développe-
ment, fabrication, achat et vente d’appareils optiques, opto-électroni-
ques et électroniques, et de leurs composants. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Hay Frank-
Olivier, de Chêne-Bougeries, à Genève, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Serratus SA", à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

09.10.2000

(10697)

Cheese ! Productions, Jean-Paul Cattin, à  C a r o u g e ( G E ) , route
des Jeunes 21. Chef de la maison: Cattin Jean-Paul, de Genève, à Vey-
rier. Photographie publicitaire, mode, reportage, réalisation, production
de film publicitaire internet 

09.10.2000

(10698)

Jérôme Chappuis, à G e n è v e , carrefour de Rive 1. Chef de la maison:
Chappuis Jérôme, de et à Plan-les-Ouates. Snack-bar à l’enseigne "On-
z’Bar".

09.10.2000

(10699)

Kiddie Club, Nicola Fehlmann, à G e n è v e , route de Chêne 66. Chef
de la maison: Fehlmann Nicola, d’Afrique du Sud, à Genève. Exploita-
tion d’une école maternelle bilingue et un magasin de jouets éducatifs
et librairie.

09.10.2000

(10700)

AXA Assurances, Agence Générale Euan McIntosh, à  M e y r i n , rue
Virginio-Malnati 3. Chef de la maison: McIntosh Euan, de Lutry, à Mey-
rin. Agence générale d’assurances pour le groupe AXA Assurances.

09.10.2000

(10701)

VALSERVICES, Stampfli Valérie, à G e n è v e , rue de la Terrassière
13. Chef de la maison: Stampfli Valérie, de Genève, à Latour, F. Toutes
activités liées au secrétariat, travaux administratifs et comptabilité.

09.10.2000

(10702)

Tchaghatzbanian Elisabetta, à G e n è v e , rue du Prieuré 20. Chef de la
maison:Tchaghatzbanian Elisabetta, de Brunnenthal, à Genève. Exploi-
tation d’un café-restaurant à l’enseigne "Le Rhinocéros".

09.10.2000

(10703)

Promenade, Anne Iten &amp; Pierre Lipschutz, à G e n è v e , rue de Corna-
vin 5. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.09.2000.
Agence de graphisme et communication visuelle. Associés: Iten Anne,
d’Oberägeri, à Genève et Lipschutz Pierre, de Soulce, à Genève.

09.10.2000

(10704)

Agrax Trading SA, à G e n è v e , représentation et diffusion de produits
et matières premières, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). Réviseur:
"Darfina SA", à Genève.

09.10.2000

(10705)

Allcot SA, en liquidation, à G e n è v e , importation et exportation de
matières premières, etc (FOSC du 02.02.1999, p. 0748). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

09.10.2000

(10706)

Arat SA, à G e n è v e , importation, exportation de pierres précieuses,
etc. (FOSC du 25.07.2000, p. 5093). Rochat Alain, de Genève, à Onex, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Nouvelle adresse: rue de Carouge 36, c/Fiduciaire Sfaellos.

09.10.2000

(10707)

Charmines SA, à G e n è v e , commerce, installation et réparation d’ap-
pareils électroménagers, etc. (FOSC du 11.05.1998, p. 3181). Brülhart
Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Duffour
Pierre, de Bullet, à Gland, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fiduciaire Alain Coderey", à Bière.

09.10.2000

(10708)

Société Immobilière la Citadine, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et
Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

09.10.2000

(10709)

SI 24 Crêts de Champel, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
25.02.2000, p. 1314). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki
Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

09.10.2000

(10710)

Daleco Finance SA, en liquidation, à G e n è v e , conseils en gestion et
en opérations financières et commerciales. (FOSC du 07.10.1998,
p. 6893). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.10.2000

(10711)

Société d’Etudes et de Recherches Routières SERR SA, en liquidation,
à G e n è v e (FOSC du 28.01.2000, p. 0636). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

09.10.2000

(10712)

Ewetco AG in Liq., précédemment à B â l e . (FOSC du 07.03.2000,
p. 1554). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Krieg 7, c/Martin Schwartz,
avocat. Statuts originaires des 28.12.1928 et 11.01.1929, modifiés en der-
nier lieu le 20.06.2000. But: conclusion et négociation d’affaires com-
merciales, acquisition, administration et exploitation de participations à
d’autres entreprises, participation à des opérations financières, adminis-
tration de patrimoines, accomplissement d’opérations fiduciaires. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10-07-1997.
Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Hofer Stefan n’est plus
liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: "Fiduciaire Belli", à
Genève. Réviseur: "Fiduciaire Tecafin SA".

09.10.2000

(10713)

Galerie St-Gilles SA, à G e n è v e , commerce international d’oeuvres
d’art, etc. (FOSC du 26.02.1998, p. 1427). Bittel Patrick T. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

09.10.2000

(10714)

GBD Associates SA, à  M e y r i n , participation à des entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 09.02.1996, p. 804). "KPMG Fides Peat" n’est
plus réviseur.

09.10.2000

(10715)

Gervelec SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , toutes opérations
commerciales, etc (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

09.10.2000

(10716)

Hobbs Melville &amp; Cie SA, à G e n è v e , conseils en matière de trésore-
rie, etc. (FOSC du 19.10.1999, p. 7153). Thomé Irène n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés.

09.10.2000

(10717)

Lemantrust SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire (FOSC du
06.07.1999, p. 4581). Statuts modifiés le 20.09.2000 sur un point non sou-
mis à publication.

09.10.2000

(10718)

Magespro SA, en liquidation, à G e n è v e , études de marchés, etc.
(FOSC du 24.04.1998, p. 2772). Sallin Pierre n’est plus liquidateur; ses
pouvoirs sont radiés.

09.10.2000

(10719)

Mag-Plastic SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , conception de machines de
transformation de matières plastiques, etc. (FOSC du 14.07.2000,
p. 4832). Cahenzli Jürg, Bindschedler Patrick et Rousseau Patrick ne
sont plus administrateurs; les pouvoirs des deux premiers ainsi que la
procuration de Casavecchia Olivier sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à l’administrateur Juillerat Michel. Haerry Werner
et Mira d’Ercole Joëlle, signent désormais par procuration, collective-
ment à deux, sans autre restriction. Procuration collective à deux a été
conférée à Junge Gottfried, d’Allemagne, à Genève, et Nhari Driss, de
France, à La Roche-sur-Foron, F.

09.10.2000

(10720)

Société Immobilière de la Rue du Marché No 3, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal,
à Muttenz, et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

09.10.2000

(10721)

Marnier Investissements SA, à G e n è v e , prise et administration de
participations, etc. (FOSC du 24.05.2000, p. 3525). Cugny Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Charmillot Claude, de Ge-
nève, à Lancy, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

7020 – No 200

13. 10. 2000

09.10.2000

(10722)

Société Immobilière Rue Maunoir 15, à G e n è v e

(FOSC du

29.04.1999, p. 2816). Statuts modifiés le 29.09.2000 sur un point non sou-
mis à publication.

09.10.2000

(10723)

Nawader SA, à G e n è v e , opérations commerciales et de financement,
etc. (FOSC du 23.02.1998, p. 1328). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 04.10.2000. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Nawader SA, en liquidation. Liquidateur: Richa Pierre,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement. Les
pouvoirs de Öz Karena Mary, sont radiés. Adresse de liquidation: rue
Zurlinden 6, c/Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire.

09.10.2000

(10724)

Nouvelle Résidence D 5, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

09.10.2000

(10725)

NS New Fashion SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure,
etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6131). Froescher Peter n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Croizier Manuela, de et à Genève, est
administratrice unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Croizier Gérard, de France, à Genève. Vermot
Jean-Pierre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Sofidusa
SA", à Carouge.

09.10.2000

(10726)

Oratoire St. Joseph, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC
du 28.04.1989, p. 1753). Maret Daniel et Koller Xavier ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Pfluger Ni-
klaus, d’Oensingen, à Rickenbach (SO), président, Fellay Bernard, jus-
qu’ici président, nommé vice-président, maintenant domicilié à Menzin-
gen, et Odermatt Anton, de Dallenwil, à Rickenbach (SO), secrétaire,
lesquels signent individuellement.

09.10.2000

(10727)

Pelvesa SA, en liquidation, à G e n è v e , prise de participations dans
toutes sociétés à l’étranger. (FOSC du 24.09.1998, p. 6595). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

09.10.2000

(10728)

Société Immobilière Le Pignon, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et
Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

09.10.2000

(10729)

Progeval SA, à G e n è v e , achat, vente, gestion de valeurs mobilières,
etc. (FOSC du 05.07.1999, p. 4533). Les pouvoirs de Fesquet Paul sont
radiés. "Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiduciaire Belzer et Cie SA", à Genève. Nouvelle
adresse: carrefour de Rive 1, c/Multifiduciaire Genève SA.

09.10.2000

(10730)

Société des Immeubles de la Rue des Rois, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à
Muttenz, et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

09.10.2000

(10731)

Tovly SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 31.12.1997, p. 9381).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.10.2000

(10732)

TV Léman SA, à G e n è v e , élaborer et diffuser un programme de té-
lévision régionale et transfrontalière, etc. (FOSC du 18.09.1998, p. 6463).
Bellay Jean-Claude (décédé), Bernard Daniel et Dubuis Serge ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bagnoud Joseph, de
Chermignon, à Gland, Gilloz Pierre, de Bagnes, à Lancy, Ginet François,
de Lancy, à Bernex, et Tornare Manuel, de et à Genève, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

09.10.2000

(10733)

SI Versoix Centre Gare E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki
Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

09.10.2000

(10734)

Grand Théâtre de Genève, à G e n è v e , fondation de droit public
(FOSC du 07.07.2000, p. 4651). L’administrateur de Preux Bruno,
nommé vice-président, lequel signe collectivement à deux avec la direc-
trice générale. L’administrateur Roth Robert, jusqu’ici vice-président,
n’exerce plus la signature sociale.

09.10.2000

(10735)

Syn Communication SARL, à G e n è v e , commerce, importation et ex-
portation d’articles publicitaires, etc. (FOSC du 14.07.2000, p. 4832).
L’associé Clerc Laurent n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

09.10.2000

(10738)

ATAG Asset Management SA, succursale à G e n è v e , conseils en ma-
tières de placements et gérance de fortune; etc. entreprise ayant son
siège à Bâle (FOSC du 27.12.1999, p. 8783). Les pouvoirs de Raemy Mi-
chel sont radiés.

09.10.2000

(10739)

La Bâloise, Compagnie d’Assurances, Direction pour la Suisse ro-
mande
, succursale à C a r o u g e ( G E ) , société anonyme ayant son
siège à Bâle (FOSC du 19.09.2000, p. 6411). Biétry Pierre est maintenant
domicilié à Genève, Brosy Pierre-Alain, à Courrendlin, et Egger Phi-
lippe, à Bâle. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Sangsue Michel, de Cornol, à Genève.

09.10.2000

(10740)

La Bâloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, Direction pour la
Suisse romande
, succursale à C a r o u g e ( G E ) , société anonyme
ayant son siège à Bâle (FOSC du 19.09.2000, p. 6411). Biétry Pierre est
maintenant domicilié à Genève, Brosy Pierre-Alain, à Courrendlin, et
Egger Philippe, à Bâle. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Sangsue Michel, de Cornol, à Genève.

09.10.2000

(10741)

P.I.S. Permanence Inter Services SA, succursale de Lancy, à  L a n c y ,
exploitation de centrales d’alarmes; etc. entreprise ayant son siège à
Nyon (FOSC du 01.04.1998, p. 2242). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

09.10.2000

(10742)

SGS Supervise (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , services, sur-
veillance et contrôle de la quantité, etc. entreprise ayant son siège à Bâle
(FOSC du 09.05.2000, p. 3121). Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: "SGS Switzerland SA [SGS Switzerland AG] [SGS Switzerland
Ltd]"; par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
SGS Switzerland SA [SGS Switzerland AG] [SGS Switzerland Ltd].
Nouveau but: procéder à des inspections, des examens et des certifica-
tions de produits ou de services, et ceci de manière prépondérante en
Suisse. Ces activités comprennent d’une part l’inspection et l’examen de
produits et de services divers en ce qui concerne leur compatibilité avec
des lois nationales et internationales, des standards, des normes, des rè-
glements, des spécifications et des exigences contractuelles, d’autre part
la certification de produits, de services et de systèmes de management
conformément à des normes et des standards nationaux et internatio-
naux ainsi que des services correspondants. La procuration de Buchle

Franz est radiée. Kraus Claudia, de Zizers, à Meltingen, Olmari Fran-
çois, de Genève, à Saint-André-de-Boëge, F, et Zumbrunnen Hans-Ru-
dolf, d’Aeschi bei Spiez, à Aarwangen, signent par procuration, collecti-
vement à deux.

09.10.2000

(10743)

CXP International, Paris, succursale de Meyrin, à  M e y r i n , rue du
Pré-de-la-Fontaine 13. Succursale de CXP International, société ano-
nyme, à P a r i s , inscrite au registre du commerce et des sociétés à Pa-
ris, sous le N° B 385 407 051. Statuts du: 24.04.1992. But: analyse et expé-
rimentation de progiciels et de systèmes informatiques, création et édi-
tion de catalogues de progiciels de banques de données accessibles par
vidéotexte, organisation de séminaires et activités de conseil dans le do-
maine de progiciels et toutes activités de création, de diffusion et de
communication de systèmes industrialisés en informatique. Capital-ac-
tions: 12’000’000 FF, entièrement libéré, divisé en 120’000 actions de 100
FF, nominatives. Administration: Gambert Armand Jacques, de France,
à Paris, F, président, avec signature individuelle, Doleatto Richard Gé-
rald, de France, à Grez sur Loing, F, "Natexis Investissement SA", à Pa-
ris, F, "Parnasse CXP", à Paris, F, et "Société Savoisienne de Participa-
tions - Parsa", à Paris, F. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Riboni Stefano, d’Italie, à Coppet.

09.10.2000

(10744)

Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Les pouvoirs de Meunier Jean-Louis,
Peake Martin Thomas et Rodeff Odile sont radiés.

09.10.2000

(10745)

CRUCIBLE SA, à C h a n c y , chemin de l’Ecole 21. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.10.2000. But: aider les sociétés étrangères sou-
haitant s’implanter dans le marché européen. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre si
connus. Administration: Solari Vincent, de Pianezzo, à Anières, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Signature collective à deux
de Falotti Piero, d’Italie, à Cran-près-Céligny, directeur. Réviseur: "Luc
Badel", à Genève.

09.10.2000

(10746)

FICHET BAUCHE (SUISSE) SA, à G e n è v e , commerce, location,
représentation en Suisse de systèmes de sécurité, etc. (FOSC du
06.10.2000, p. 6842). Favrot Pierre Marie Georges Régis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Selosse Christian, de France, à Ser-
trouville, F, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

09.10.2000

(10747)

GLOBAL ARBITRAGE &amp; TRADING SA, à G e n è v e , boulevard
des Philosophes 3, c/O.C.C. Consultants. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 26.09.2000. But: effectuer des investissements pour son propre
compte, opérations d’arbitrage, prise de participations dans des entre-
prises et opérations analogues. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 10’000 actions de 10 F, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Oberson Raoul, de
Villaraboud, à Bagnes, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

09.10.2000

(10748)

Rovim SA, à G e n è v e , prise de participations dans le domaine immo-
bilier, etc. (FOSC du 28.01.2000, p. 0636). Halff Eric n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Grange Nicolas, prési-
dent, Raymond Christian, de Genève, à Menthonnex-en-Bornes, F, vice-
président, Jodry Alain, Pellacani Paolo, Lacour Gilles, et Theurillat Jac-
ques, des Breuleux, à Archamps, F. Signature collective à deux de Ray-
mond Christian, Lacour Gilles et Theurillat Jacques ou collective à deux
avec l’un d’entre eux de Grange Nicolas, Jodry Alain et Pellacani Paolo.
Les pouvoirs de Grange Nicolas, Jodry Alain, Lacour Gilles et Pellacani
Paolo sont modifiés en ce sens. Nouvelle adresse: chemin des Mines 2,
c/Abacus Conseil et Expertise Comptable SA.

09.10.2000

(10749)

Starinvest Capital SA, à G e n è v e , rue du Port 4. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 04.10.2000. But: services financiers et gestion de for-
tune. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Tarab Manuel, de Genève, à Veyrier, président, Khali-
fah Anid-Amar, des USA, à Genève, vice-président, et Brunschwig Ca-
therine, de et à Genève, secrétaire; tous avec signature collective à deux.
Réviseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à Carouge (GE).

09.10.2000

(10750)

Synthesis Asset Management, à G e n è v e , gestion de capitaux, etc.
(FOSC du 13.07.2000, p. 4795). Moscatelli Marco, Eardley John-F. et
Miller Robert Henry ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Saba Rana, sont radiés. De Vita Pierfranco, du
Luxembourg, à Collonge-Bellerive, président, Moretti Diego, de Ver-
nier, à Founex, et Spaeth Sybille, de Treycovagnes, à Borex, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. Nou-
velle adresse: rue du Rhône 50, c/Synthesis Bank.

09.10.2000

(10751)

Arbëri GmbH, à G e n è v e , rue du Valais 9. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 29.09.2000. But: organisation et réalisation de
voyages et manifestations culturelles; commerce de produits; transferts
internationaux de financement et des objets de valeur. Capital: 20’000 F.
Associés: Sadriu Idriz, de Yougoslavie, à Genève, pour une part de
19’000 F, Sadriu Zijavere, de Yougoslavie, à Genève, pour une part de
1’000 F. Gérant: l’associé Sadriu Idriz avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

09.10.2000

(10752)

Fidela Sàrl, à  A v u l l y , exploitation de un ou plusieurs bureaux fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 09.12.1999, p. 8348). Nouveau siège: G e n è v e ,
place du Bourg-de-Four 7. Delacoste François n’est plus associé, ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000 F a été cédée à l’asso-
ciée gérante Delacoste Véronique, dont la part est ainsi portée de 10’000
F à 20’000 F. Statuts modifiés le 27.09.2000.

09.10.2000

(10753)

Krüzsely Attila Informatique SA, à G e n è v e , conseil en informati-
que; développement de solutions informatiques; etc. (FOSC du
09.06.2000, p. 3943). Création d’un capital participation de 40’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 40 bons de 1’000 F, au porteur. Statuts modi-
fiés le 04.10.2000.

09.10.2000

(10754)

M &amp; M SARL, à L a n c y , location et vente de bateaux et d’apparte-
ments. (FOSC du 03.01.1995, p. 17). La part sociale respective des asso-
ciés Majeux Gérald et Mauceri Emanuele a été réduite de 10’000 F à
7’000 F, suite à la cession à concurrence de 3’000 F pour chaque part à
Metzger Claude-André, de Neuchâtel, à Savagnier, nouvel associé pour
une part de 6’000 F. La part sociale de l’associé Metzger Claude-André
est augmentée de 6’000 F à 7’000 F. Par conséquent le capital est portée
de 20’000 F à 21’000 F. Statuts modifiés le 14.09.2000. Les gérants Ma-
jeux Gérald et Mauceri Emanuele signent dorénavant collectivement à
deux. Signature collective à deux de l’associé Metzger Claude-André.

Jura – Jura – Giura

29 septembre 2000
Heverton SA, à D e l é m o n t , achat, construction, vente de terrains et
d’immeubles, société anonyme (FOSC du 09. 07. 1996, no 131, p. 4113).
Inscription ou modification de personnes: Mertenat, Cyrille, de Soyhiè-
res, à Pully, président, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur unique]; Aeschbacher, Gottfried, de Eggiwil, à Delémont, se-
crétaire, avec signature individuelle.

29 septembre 2000
Olivier Mittempergher S.A., à  R o s s e m a i s o n , entreprise de cons-
truction, société anonyme (FOSC du 22. 09. 1997, no 181, p. 6958). Per-
sonne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
C.M. Management Services S.A., à Delémont, organe de révision.

29 septembre 2000
Michel Cattin-Mercier, à  B a s s e c o u r t , commerce de livres anciens,
éditions, raison individuelle (FOSC du 10. 03. 1993, no 48, p. 1178). Rai-
son radiée d’office conformément à l’art. 68 al. 1 ORC par suite de dé-
part du titulaire.

29 septembre 2000
Suzy Mahrer née Cartier, à  B o n c o u r t , exploitation de l’hôtel-res-
taurant de la Rochette, raison individuelle (FOSC du 30. 09. 1985,
no 227, p. 3692). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

29 septembre 2000
Mouhay &amp; Vögele, à  R o c o u r t , 2907 Rocourt, nouvelle société en
nom collectif. Début: 01. 05. 2000. But: vente et réparation de machines
agricoles, de machines de jardin et serrurerie. Personnes inscrites: Mou-
hay, Christophe, de Rocourt, à Rocourt, associé, avec signature indivi-
duelle; Vögele, Fabien, de Leibstadt, à Damvant, associé, avec signature
individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.10.2000

(24283)

Gianni Rubatto Stiftung zur Förderung der Forschung im Bereich der
Immunologie und Infektionskrankheiten, 
in  Z ü r i c h , Bahnhofplatz
15, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 5. 10. 2000.
Zweck: Förderung der Forschung und die Unterstützung von For-
schungsprojekten im Bereich der Immunologie und Infektionskrank-
heiten, schwergewichtig in der Schweiz, aber auch im Ausland. Organi-
sation: Stiftungsrat von ein bis sechs Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Grob, Prof. Dr. Peter, von Hemberg, in Zumi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Prof. Dr.
Andreas, von Gränichen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; De Vecchi, Giovanni, von Ponte Capriasca, in
Pregassona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-
Schoop, Dr. Jürg, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.10.2000

(24284)

Fürsorgefonds des Bankgeschäftes Rüd, Blass &amp; Cie AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3564).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trinkler, Beat, von Menzingen
und Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(24285)

Georg und Bertha Schwyzer-Winiker-Stiftung, in Z ü r i c h , Unter-
stützung und Förderung sozialer, kultureller und anderer gemeinnützi-
ger Werke, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8647). Auf-
sichtsbehörde neu: Stadtrat Zürich.

09.10.2000

(24286)

Hans Eggenberger-Personalvorsorgestiftung, in  S c h l i e r e n , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Telion AG, in Schlieren, sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8944).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Egon W., von Zürich
und Bassersdorf, in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heer, Paul, von Zürich und Schaff-
hausen, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

09.10.2000

(24287)

Patronale Personalfürsorgestiftung der Firma M.F. Hügler AG, in D ü -
b e n d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6511). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Beat, von Wynigen
und Olten, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in L’Abbayé].

09.10.2000

(24288)

Sammelstiftung BVG der "Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6306). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güetli, Daniel,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strik Machado Menezes,
Sonja, von Stäfa, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(24289)

Sammelstiftung Mythen der "Zürich" Lebensversicherungs-Gesell-
schaft, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güetli, Da-
niel, von Nuglar-St. Pantaleon, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strik Machado
Menezes, Sonja, von Stäfa, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.10.2000

(4196)

Patronale Personalfürsorgestiftung der Firma Dr. E. Gräub AG, in
B e r n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie von Un-
ternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich
eng verbunden sind, usw, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1990,
S. 3721).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leg-
ler, Paul Dr., von Diesbach GL, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler,
Albert Dr., von Lungern, in Düdingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hugi, Niklaus Dr., von Oberwil bei
Büren, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

09.10.2000

(1992)

Personalfürsorgestiftung der Ziegelwerke Roggwil AG, in R o g g w i l
B E , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma im Falle von Alter, Invalidität, Krankheit, Un-
fall, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4559). Urkundenänderung: 27. 07. 2000. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-

13. 10. 2000

No 200 – 7021

firma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen usw.Wei-
teres vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von minde-
stens 2 und maximal 5 Mitgliedern, Kontrollstelle, BVG-Experte.

09.10.2000

(1993)

Stiftung "Heimstätte Bärau", in  L a n g n a u

i m

E m m e n t a l ,

Betrieb einer Heimstätte für Behinderte, Betagte und Langzeitkranke,
Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6335).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kilchenmann, Hans-Ulrich, von
Niederösch, in Rüderswil, Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.10.2000

(4828)

Stiftung trigon-film, in B a s e l ,

Stiftung (SHAB Nr. 172 vom

05. 09. 2000, S. 6066). Urkundenänderung: 23. 08. 2000. Zweck neu: För-
derung der Kenntnisse des Filmschaffens aus Afrika, Asien und Latein-
amerika, insbesondere durch Beschaffung, Verbreitung und Promotion
sowie durch Archivierung von Filmen namentlich in der Schweiz. Die
Stiftung kann auch andere Aktivitäten fördern doer selbst erbringen,
die im Interesse audiovisueller Werke aus den genannten Gebieten oder
deren Kulturen im allgemeinen sind, und mit anderen Organisationen
im Rahmen dieses Zweckes zusammenarbeiten. Änderung der Stif-
tungsurkunde gemäss Verfügung vom 23.08.2000 des Eidg. Departe-
ments des Innern.

Aargau – Argovie – Argovia

09.10.2000

(8013)

Pensionskasse Ritex AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7329). Name neu: Pensionskasse Ritex AG
Zofingen in Liquidation. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 21.07.2000 aufgehoben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bracher, Christian, von Ma-
diswil, in Pfaffnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart]; Roos, Alfred, von
Ruswil und Romoos, in Willisau Land, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno
Burkhart]; Steiner, Rudolf, von Herzogenbuchsee, in Oftringen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Bruno Burkhart]; Von Büren, Silvio, von Flumenthal, in
Flumenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.10.2000

(3134)

Dr. Heinrich Mezger-Stiftung, in W e i n f e l d e n , Förderung des kul-
turellen Lebens und Kunstschaffens im Kanton Thurgau, insbesondere:
Zuweisung an Kulturinstitute zur Anschaffung von Kunstwerken usw.
Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 889).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ganz, Dr. Jürg, von Zürich, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schawalder,
Verena, von Widnau, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prinz,
Theo, von Samnaun, in Rickenbach TG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberuzwil]; Koch, Bernhard, von Wuppenau, in Bi-
schofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.10.2000

(3135)

Personalfürsorgestiftung der Firma R. Hanhart, Sägewerk und Holz-
handlung, 
in  D i e s s e n h o f e n , Fürsorge für die Angestellten und
Arbeiter der Stifterfirma und deren Angehörige bzw. Hinterbliebene im
Alter, bei Invalidität, Krankheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
04. 01. 1993, S. 12). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen und
Soziales vom 11.08.2000 ist die Stiftung aufgehoben worden. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Vallemaggia

09.10.2000

(31)

Casa di riposo don Luigi Guanella, in M a g g i a , scopi pii, opere di
carità, fondazione (FUSC no. 191 del 2. 10. 2000, pagina 6723). Nuove
persone iscritte o modifiche: Medici, Carmen, da Muggio, in Castel San
Pietro, membro, senza diritto di firma [finora: in Mendrisio].

Vaud – Waadt – Vaud

29 septembre 2000
Caisse de retraite du Groupe Miauton, à V i l l e n e u v e V D , fonda-
tion (FOSC du 07. 10. 1996, p. 6091).Alain Siegrist et Jean-Claude Buhl-
mann ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux, toutefois pas
entre eux ni avec le président: Jean-Yves Bieri, de Langnau im Emmen-
tal, au Mont-sur-Lausanne, secrétaire, et Maurice-Claire Guignard, de
Gruyères, à Villeneuve VD.

29 septembre 2000
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise Jean Perre-
noud &amp; Cie., 
à  P r i l l y (FOSC du 22. 03. 1969, p. 639). Le Département
des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolu-
tion et constaté la liquidation de la fondation le 24 juillet 1998, le nom
est radié.

Genève – Genf – Ginevra

09.10.2000

(10736)

Fondation Alfred et Eugénie Baur, à G e n è v e , assurer la continua-
tion de la firme A. Baur &amp; Co Ltd, à Colombo, etc. (FOSC du 21.11.1994,
p. 6361). Reverdin Olivier (décédé) n’est plus membre du conseil; ses
pouvoirs sont radiés.

09.10.2000

(10737)

Les Marionnettes de Genève, à G e n è v e , fondation (FOSC du
19.02.1998, p. 1255). Les pouvoirs de Naef Jaques et Bonna Thierry, jus-
qu’ici membres du conseil, sont radiés. Renold Marc-André, membre du
conseil, nommé président, signe désormais collectivement à deux.
Bruehwiller Bruno, de Gossau, à Plan-les-Ouates et Dinkel Philippe, de
Vevey, à Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux
avec le président.


Document Outline

7007 Zuerich - Zurich - Zurigo

7010 Bern - Berne - Berna

7010 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7010 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7010 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7010 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7011 Luzern - Lucerne - Lucerna

7011 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7011 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7011 Glarus - Glaris - Glarona

7011 Zug - Zoug - Zugo

7013 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7013 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7013 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7013 Bureau de Fribourg

7013 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7013 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7013 Solothurn - Soleure - Soletta

7013 Buero Wasseramt

7013 Buero Lebern

7013 Buero Dorneck

7013 Buero Olten-Goesgen

7014 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7014 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7014 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7014 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7015 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7015 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7016 Aargau - Argovie - Argovia

7016 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7017 Ticino - Tessin - Tessin

7017 Ufficio di Bellinzona

7017 Ufficio di Locarno

7017 Ufficio di Lugano

7018 Ufficio di Mendrisio

7018 Vaud - Waadt - Vaud

7019 Valais - Wallis - Vallese

7019 Buero Brig

7019 Bureau de St-Maurice

7019 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7019 Bureau de Neuchatel

7019 Geneve - Genf - Ginevra

7021 Jura - Jura - Giura

7021 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7021 Zuerich - Zurich - Zurigo

7021 Bern - Berne - Berna

7021 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7021 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7021 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7021 Aargau - Argovie - Argovia

7021 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7021 Ticino - Tessin - Tessin

7021 Ufficio di Vallemaggia

7021 Vaud - Waadt - Vaud

7021 Geneve - Genf - Ginevra