logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

04.10.2000

(23781)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6668, publizierten
TB-Eintrag Nr. 22926 vom 25. 09. 2000. SGI Promotion AG, in W i n -
t e r t h u r , Erstellung, Vermietung, Betrieb sowie Promotion von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6668). Postadresse neu: SGI Promotion AG, Postfach, 8401 Winter-
thur.

04.10.2000

(23782)

Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6427, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 22118 vom 14. 09. 2000. Beyoo AG, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Produkten und Erbringen von Dienstleistungen über das
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6427).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Patrick-Josef, von
St. Gallen, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [-
nicht: Näf, Patrick-Josef].

04.10.2000

(23783)

Boston Business School AG, in K ü s n a c h t Z H , Kirchstrasse 3,
8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2000. Zweck: Generieren und Strukturieren sowie weltweit Ver-
kauf von Management-Wissen in Form von Seminaren, Lehrgängen,
Consulting, Webbased Training und Verlagsprodukten, soll Bindeglied
zwischen Lehre und Praxis sein und damit einen Beitrag zur Verbesse-
rung der Managementqualität in Unternehmen, Verwaltungen und son-
stigen Institutionen leisten; kann Grundstücke erwerben, überbauen,
verwalten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Pipp, Dr. Günther, österreichischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Guntern, Romed,
von Brig-Glis, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Christoph, von Sommeri, in Jona, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

04.10.2000

(23784)

dinit, in H o r g e n , Tödistrasse 48, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2000. Zweck: Planung, Erstel-
lung und Wartung von Netzwerken sowie einschlägige Beratung; Pla-
nung, Installation und Wartung von Software sowie einschlägige Bera-
tung; Handel mit Hard- und Software sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Übernahme von Beratungsmandaten
und Projekten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Iten, Dennis, von Unterägeri, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wick, Michèle, von Niederbüren, in Horgen, Re-
visionsstelle.

04.10.2000

(23785)

eVadis project consulting AG (eVadis project consulting SA) (eVadis
project consulting ltd), 
in  Z o l l i k o n , Rietstrasse 50, 8702 Zollikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 10. 2000.

Zweck: Beratung und Vermittlung von Projekten und Fachkräften auf
Auftrags- oder Honorarbasis im Informatikbereich, Vermittlung von
Personal und Beratung in Personal- und Unternehmensfragen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
halten, veräussern und vermitteln sowie Darlehen entgegennehmen
und gewähren. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 75’000.–. Aktien: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Borgo, Oliver, von Richterswil, in
Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borzatta, Sa-
cha Antonio Enrico, von Koblenz, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Liechti, Patrick Michael, von Basel, in
Kemmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reviso AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

04.10.2000

(23786)

Sangor AG, in  Z ü r i c h , c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 09. 2000.

Zweck: Entwicklung und Realisierung von Internetprojekten sowie Er-
bringen von entsprechenden Beratungsdienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
bebauen, veräussern, vermitteln, verpachten und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

04.10.2000

(23787)

Sauter Informatik AG, in  D ä n i k o n , Hauptstrasse 24, 8114 Dänikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 09. 2000.

Zweck: Verkauf von EDV-/eBusiness-Dienstleistungen und -Lösungen,
insbesondere Beratung, Einführung, Schulung und Unterhalt von EDV-
/eBusiness-Lösungen, Handel und Installation von Hard- und Software
sowie Entwicklung von EDV-/eBusiness-Lösungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.09.2000 eine Computer-
anlage, EDV-Software, Multimedia, Büromobilien und -geräte, ein Wa-
renlager sowie ein Fahrzeug, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sauter-Menth, Ulrich, von Dänikon und Uesslingen-Buch, in
Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Peter, von Dänikon,
in Dänikon, Revisionsstelle.

04.10.2000

(23788)

Schepers & Partner AG, in W i n t e r t h u r , Wülflingerstrasse 59, 8400
Winterthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 09. 2000. Zweck: Makler- und Agenturtätigkei sowie Unterneh-
mensberatung, insbesondere in den Gebieten Kreditversicherung und
Factoring; kann Liegenschaften erwerben und sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft Schepers & Partner, in Winterthur,
gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2000 mit Aktiven von CHF
147’809.95 und Passiven von CHF 19’574.07, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–, liberiert mit je CHF 500.–, ausgegeben werden und CHF
78’235.88 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schepers, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zoller
Schepers, Dr. Regula, von St. Gallen, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zoller-Binder, Peter, von Therwil, in Therwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sostra Treuhand- und Verwaltungs AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.

04.10.2000

(23789)

visipix.com AG, in N i e d e r g l a t t , Im Boden 3, 8172 Niederglatt,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 08. 2000.

Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Telekommuni-
kations- und Internet-Marktes sowie Herstellung, Entwicklung, Ver-
trieb und Handel mit Media- und Multimediaprodukten aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetra-
gene Personen: Keller, Hannes, von Bannwil, in Niederglatt, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Keller, Esther, von Bannwil, in Niederglatt, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reuter, Prof. Dr. André, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Ober-Ramstadt (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thurner, Dr. Reinhold, von Dübendorf, in
Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weissmann, Ru-
dolf, deutscher Staatsangehöriger, in Heilbronn (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Revisag, in Koblenz, Revisionsstelle.

04.10.2000

(23790)

A.W. Graf AG, Weberei, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb einer
mechanischen Weberei in Illnau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 2000, S. 6397). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiss-Keller, Rudolf, von Fehraltorf, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uster].

04.10.2000

(23791)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3899). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Casey, Peter, irischer Staatsangehöriger, in Am-
sterdam (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mohr, Stephan,
von Illnau-Effretikon, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 10. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 197 – 6907

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 10. Oktober 2000

118e année

Mardi 10 octobre 2000

118a annata

Martedì 10 ottobre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6907 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neu-
châtel, Genève, Jura.

6925 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Thurgau, Ticino,
Vaud, Genève.

6926 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6927 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

6931 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6932

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6935

Bundesamt für Verkehr – Office fédéral des transports –
Ufficio federale di trasporti.

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.
Staatssekretariat für Wirtschaft – Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie – Segretariato di Stato dell’economia.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

zweien; Iseli, Christian W., von Hasle bei Burgdorf, in Singapur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer, Ro-
ger, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koopman, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Amstelveen
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23792)

Advico Young &amp; Rubicam AG, in  D ü b e n d o r f , Planung und
Durchführung von Propaganda- und Werbemassnahmen und ähnlichen
Arbeiten auf nationalem und internationalem Gebiet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6427). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Külling, Rudolf, von Wilchingen,
in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Felser, Peter, von Nidau, in Wan-
gen-Brüttisellen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Beer, Urs, von Trub, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

04.10.2000

(23793)

Alfa Flugreisen AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Vermittlung von
Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5447).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr.
Bernhard, von Luzern, in Zürich, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

04.10.2000

(23794)

Alpha Generalunternehmung AG, in Z ü r i c h , Schlüsselfertige Er-
stellung von Bauten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28. 04. 1998, S. 2843). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bleiker, Werner, von St. Peterzell, in Uitikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hans Jörg, von Zollikon
und Zürich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ringger Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.

04.10.2000

(23795)

Aral Oil AG, in Z ü r i c h , Handel mit Schmierstoffen, Chemie- und
sonstigen Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom

13. 06. 2000, S. 3969). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

04.10.2000

(23796)

Architekturbüro Oskar Meier AG, in  B ü l a c h , Büro für Planung,
Projektierung und Bauen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hotz, Albert, von Bubikon und Winterthur, in Dorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bellwald, Leander, von Blatten, in Blatten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier-Zgraggen, Stefanie, von Bülach und Gurtnellen, in Bü-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jürg, von Zürich, in Win-
kel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schrade, Ulrich, von Zürich, in
Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(23797)

atraxis Switzerland AG, in K l o t e n , Betrieb von Informationssyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5248). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Hans-
Jörg, von Aarau und Oberkulm, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Katz, Jeffrey Gabriel, Bürger der USA, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fountain-Johnston,
John, britischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Jürg, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23798)

Aventa Energie AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4068). Statutenänderung: 5. 09. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 307’500.– [bisher: CHF 205’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 307’500.–. Aktien neu: 17’000 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 1’375 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 550
Namenaktien zu CHF 100.–].

04.10.2000

(23799)

BDO International AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte, die in
den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8629). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schiesser, Werner, von Schwändi, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23800)

Bitzer Sanitär AG, in  W a l l i s e l l e n , Betrieb einer Werkstatt für die
Ausführung von sanitären Installationen, Spenglerarbeiten, Projektie-
rungen, Heizungen sowie einen Reparaturservice, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3269). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Roger, von Lieli, in Dällikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23801)

Blume &amp; Meissner AG, in  Z ü r i c h , Applikation von medizinischer
und kosmetischer Fusspflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4226). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blume, Martha Regina, von Thunstetten, in Birmensdorf ZH, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Delegierter]; Sahli-Corfu,
Anna Maria, von Zürich und Wohlen bei Bern, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

04.10.2000

(23802)

Boka Print Schnelldruck AG, in R ü t i Z H , Herstellung von Satz,
Drucksachen, Kopien und weitere Dienstleistungen des grafischen Ge-
werbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1247).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollier-
Kaspar, Edgar, von Horgen, in Dürnten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bollier-Kaspar, Nanetta, von Horgen, in Dürnten, mit Einzelun-
terschrift; Lätsch Treuhand AG, in Hinwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Peter, von Linden, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Blum, Rita, von Zürich, in Egg, mit
Einzelprokura; L &amp; P Revisions GmbH, in Hinwil, Revisionsstelle.

04.10.2000

(23803)

Borutta + Zünd AG, in H i t t n a u , Beratung sowie Projektierung und
Installation von elektrischen Anlagen und Steuerungen, Handel mit
elektronischen und elektrischen Apparaten und Material, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2807). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biron Treu-
hand + Wirtschaftsprüfung GmbH, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

04.10.2000

(23804)

BW Generalbau AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 442). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

04.10.2000

(23805)

BW Holding AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3108). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers

6908 – No 197

10. 10. 2000

&amp; Lybrand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

04.10.2000

(23806)

Condatas AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit elektronischen Kompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7653).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gennarini, Enrico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].

04.10.2000

(23807)

Data Science Media AG, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung von Soft-
ware sowie Herstellung und Wartung von sowie Handel mit Computer-
anlagen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1998, S. 3395). Statutenänderung: 2. 10. 2000. Sitz neu: O b e r -
r i e d e n . Domizil neu: Alte Landstrasse 24, 8942 Oberrieden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peng, Marco, von Zürich, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

04.10.2000

(23808)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in  Z ü r i c h , Besorgung von Revisio-
nen inklusiv Bankrevisionen sowie der damit unmittelbar im Zusam-
menhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Swormstedt, Jeffrey A., Bürger der USA, in Zumikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ederer, John, britischer Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Martelli, Marco, von Jona, in Jona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cramer, Hans-Ul-
rich, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Stephan, von Oberhallau, in Erlenbach ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Horiguchi, James D., Bürger der USA, in Horgen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stengel, Jeffrey John, Bürger der USA, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aebli, Patrik, von Basel und Ennenda, in Mül-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerteis, Eva, von Luzern und
Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppin, Guido,
von Wangen SZ, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Rolf, von Vechigen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metting van Rijn, Johannes, von Céligny, in Zumikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23809)

EFG Private Bank SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6568). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fong, Kim Fook, malaysischer
Staatsangehöriger, in Fällanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pinier, Hubert, französischer Staatsangehöriger, in
Prévessins-Moëns (Frankriech), mit Kollektivprokura zu zweien; Willi,
Franz J., von Flums, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rochat, Philippe, von
Le Lieu, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(23810)

Ernst Ramseier Werkzeugnormalien AG, in  W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Handel mit Werkzeugnormalien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5036). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haussmann &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Moore &amp; Co, in Zürich].

04.10.2000

(23811)

Excom AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit elektronischen Datenver-
arbeitungsanlagen, Peripheriegeräten und Zubehör für die Datenverar-
beitung und -Uebermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Conradin, von Seegräben, in Herrliberg, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feller, Kurt, von Thun, in Wollerau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.10.2000

(23812)

Excom Holding, in  W ä d e n s w i l , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Beatrice, von Wettswil am Albis, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feller, Kurt, von Thun, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.10.2000

(23813)

Excom Management AG, in  W ä d e n s w i l , Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen für Unternehmungen, insbesondere im Berei-
che Rechnungswesen und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 956). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürkler, Thomas, von Alt St. Johann, in Unter-
iberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(23814)

Flores, Frei &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Detail- und Engroshandel mit
Blumen und Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9102). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Patrick, von Zürich und Würenlingen, in Zürich, mit Einzelprokura.

04.10.2000

(23815)

Grüebler Vermögensverwaltung AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Woodtli Rüdisühli, Marlies, von Oftringen, in Wangen-Brütti-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weller, Alexandra, von Châtel-Saint-Denis, in Obersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Grüebler, Philipp, von Küs-
nacht ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(23816)

HAMA Technics AG, in F ä l l a n d e n , Herstellung und Vertrieb von
technischen Artikeln,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom

27. 01. 1998, S. 603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Roland, von Kaiserstuhl, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fäh, Marcel, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Judex, Irina, von Uster, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Caroline, von Zürich und Mönthal, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.10.2000

(23817)

Heinrich Matthys Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casserini,
René, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinimann, Dr.
Armin, von Illnau-Effretikon und Ramlinsburg, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23818)

Hofer, Spenglerei und Sanitär AG, in  E l s a u , Betreiben einer Speng-
lerei, Erstellen von sanitären Anlagen und Verkauf von Haushaltgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7926). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rekonta Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

04.10.2000

(23819)

Idealdecor International AG, in O e t w i l a m S e e , Beteiligung an,
Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Unternehmungen des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996,
S. 3562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.10.2000

(23820)

Kleeb &amp; Partner Wirtschaftstreuhand und Unternehmensberatung AG,
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 352). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Muttenz].

04.10.2000

(23821)

La Baguette Longstreet AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Backwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6358). Statuten-
änderung: 8. 09. 2000. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–].

04.10.2000

(23822)

marchfifteen Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5416). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leu, Rainer, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolff, Torger Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zorin, Wer-
ner, österreichischer Staatsangehöriger, in Purkersdorf (A), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

04.10.2000

(23823)

Nabucco Trading AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Konsumgütern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4543).
Statutenänderung: 20. 09. 2000. Firma neu: YourPerfume AG.

04.10.2000

(23824)

New Zurich Financial Services, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen
im Bereich Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5544). Statutenänderung: 3. 10. 2000. Firma neu:
Zurich Financial Services. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüppi, Rudolf, von St. Gallenkappel, in Freienbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bodmer,
Henry C.M., von Zürich und Flims, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Humer, Franz,
von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mead, Dana G., Bürger der
USA, in Greenwich (Connecticut/USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Pidoux, Philippe, von
Forel-sur-Lucens, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; de Pury, David, von Neuchâtel
und Saint-Blaise, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; van Wachem, Lodewijk, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sandmeier
Lüthi, Iris, von Seengen und Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretärin (Nichtmitglied)]; OBT Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung
von Kapitalerhöhungen i.S. von Art. 652f, 653f und 653i OR [bisher: Re-
visionsstelle]; Mächler-Erne, Dr. Monica, von Böttstein und Schübel-
bach, in Freienbach, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

04.10.2000

(23825)

Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Z ü r i c h , Uebernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören können, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2756). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Harsch, Markus, von Zürich, in Mettmen-
stetten,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.10.2000

(23826)

Phonet Suisse SA, bisher in R e g e n s d o r f , Handel mit Produkten
in der Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 13. 09. 2000, S. 6256). Statutenänderung: 18. 09. 2000. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Riedstrasse 14, 8953 Dietikon.

04.10.2000

(23827)

PHS AG Private Hauskrankenpflege SPITEX, Pflegepersonal für
Heime und Spitäler, 
in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Gesundheitswe-
sen, insbesondere Zurverfügungstellung und Vermittlung von Arbeits-
kräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Christa,
von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bitzer, Jürg, von Affoltern am Albis, in
Hausen am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
dersheim, Gert, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Läderach, Peter, von Worb, in
Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23828)

Portals-Sihl AG, in Z ü r i c h , Sicherheits- und sonstiges Papier, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7326). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bänninger, Alfred, von
Zürich, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mertins, Jürgen Otto, von Grabs, in
Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23829)

Pumilia AG, Montageunternehmung, in  Z ü r i c h , Fertigen von Anla-
gen und Komponenten und deren Montage, vorwiegend im rostfreien
Rohrleitungsbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mi-
gueles-Wüthrich, Cécile, von Trub, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.10.2000

(23830)

PUT Powertech AG, bisher in V o l k e t s w i l , Handel mit elektroni-
schen Bauteilen, Geräten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2102). Statutenänderung: 22. 09. 2000.
Uebersetzungen der Firma neu: (PUT Powertech SA) (PUT Powertech
Ltd). 
Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: c/o Simpex Electronic AG,
Binzackerstrasse 33, 8622 Wetzikon. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

04.10.2000

(23831)

Realisator Informatik AG, in  D i e t i k o n , Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik, Entwicklung und Vertrieb von
Computerprogrammen sowie Verkauf von EDV-Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Günter, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederweningen, mit Einzelprokura.

04.10.2000

(23832)

Rodio Geotechnik AG, in Z ü r i c h , In erster Linie Durchführung von
allgemeinen Bauarbeiten, vor allem auf dem Gebiet des Tiefbaus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4717). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brenni, Pietro, von Salo-
rino, in Salorino, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Consogno, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Canobbio, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.10.2000

(23833)

SILVACONSULT AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3741). Statutenänderung: 25. 08. 2000.
Zweck neu: Geschäftstätigkeit in Bereichen der Waldwirtschaft, Ökolo-
gie, Raumplanung, Informatik und ähnlichen Bereichen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 150’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 75’000.–.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

04.10.2000

(23834)

Skandia Leben AG, in  Z ü r i c h , Betrieb jeder Art von Lebensversi-
cherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkard
Isaiah-Abudu, Silvia, von Nottwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Akyol, Inci, türkische Staatsangehörige, in Dübendorf, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nüscheler, Anthony, von Zürich, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wahl, Herbert, von Adliswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(23835)

Skandia Service AG, in  Z ü r i c h , Marketing von Finanzprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3440). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Akyol, Inci, von
Dübendorf, in Dübendorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüscheler, An-
thony, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wahl, Herbert, von Adliswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(23836)

SRS Consulting AG, in  Z ü r i c h , Technisch-betriebswirtschaftliche
Unternehmensberatung bei der Projektierung und Realisierung be-
trieblicher und organisatorischer Problemlösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6835). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brauchlin, Prof. Dr. Emil, von Zürich, in
St.Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Salvisberg, Peter,
von Bern, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landau, Christoph, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23837)

Stahlton AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Bauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7170). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Romer, Daniel, von Dielsdorf, in Stadel, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Aigroz,
Pierre-Alain, von Combremont-le-Petit, in Vufflens-le-Château, mit
Kollektivprokura zu zweien; Endrizzi, Walter, italienischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.

04.10.2000

(23838)

STARFON TELECOM SERVICES AG, in  Z ü r i c h , Bereitstellung
und Vermittlung von Fernmeldedienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inter-Treuhand Freddy Neuenschwan-
der, in Turgi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle.

04.10.2000

(23839)

Stutz Verwaltungs-AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3513). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boss, Albert, von Meiringen, in Weinin-
gen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oesch, Dr. Nikolaus, von Balgach, in
Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23840)

UPM-Kymmene AG, in Z ü r i c h , Alle Arten von Papier und Karton,
beschichtet und unbeschichtet, sowie verwandte Produkte zu kaufen, zu
vertreiben und zu verkaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Di Maso, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Nee-
rach, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(23841)

WMV Winterthurer Metallveredelung AG, in  W i n t e r t h u r , Aus-
führung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiete der Oberflächen- und
Härtetechnik sowie der Metallveredelung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1521). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Badertscher,Werner, von Zäziwil, in Warth-Weiningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(23842)

XMLSolutions Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen und Entwicklungen im Bereich Informationstechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 923). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van der Werff, Martinus, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Reading (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gassmann, Michael, von Regensdorf, in Nieder-
hasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Christian, von
Zürich und Einsiedeln, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

04.10.2000

(23843)

Zentralschlachthof Hinwil AG, in  H i n w i l , Betrieb eines Zentral-
schlachthofes zur Durchführung von Schlachtungen und Zerlegung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9220). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Natter, Heinz Pe-
ter, von Dübendorf und Ernetschwil, in Wetzikon ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Affolter, Daniel, von Zollikon, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüti ZH]; Ineichen, Alexan-
der, von Sursee, in Root, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sursee]; Spörri, Hans-Kaspar, von Bäretswil und Bubikon, in
Walliswil bei Niederbipp, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23844)

zur.ch SA, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Vermögenswerten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt, Thomas, von Huttwil, in St. Gallenkappel, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbriggen, Janine, von
Zürich und Saas Grund, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(23845)

Zurich Financial Services, in  Z ü r i c h , Bezweckt als Holdinggesell-
schaft die von Allied Zurich p.l.c. und Zurich Allied AG eingebrachten
Geschäfte im Bereich der Finanzdienstleistungen zusammenzuführen

10. 10. 2000

No 197 – 6909

und weiterzuentwickeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5792). Statutenänderung: 3. 10. 2000. Firma neu: Zurich
Group Holding. 
Zweck neu: Halten von Beteiligungen im Bereich der
Finanzdienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete der Nichtle-
bens- und Lebensversicherung, Rückversicherung und Vermögensver-
waltung; kann sich an Unternehmen jeder Art beteiligen, diese finanzie-
ren oder solche gründen oder erwerben.

04.10.2000

(23846)

Providus AG, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1280). Gründungsstatuten: 17.02.2000. Statu-
tenänderung: 10. 08. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Gruben-
strasse 56, 8045 Zürich. Zweck: Beratung von Vorsorge- und Versiche-
rungseinrichtungen sowie Kontrolle und Optimierung wirtschaftlicher
Risiken in sämtlichen mit dem Betrieb solcher Institutionen zusammen-
hängenden Fragen; kann in allen Bereichen vorsorgerelevanter Tätig-
keiten Verwaltungs- und Revisionsmandate übernehmen, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB, sofern nicht alle Aktionäre be-
kannt sind. Bei Bekanntsein aller Aktionäre genügt die Briefform (Ein-
schreibebrief). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keel, Alex, von Rebstein, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Wirz, Daniel, von Hombrechtikon, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hüt-
tenmoser, Hans, von Rorschacherberg, in Kronbühl (Wittenbach), Re-
visionsstelle [wie bisher].

04.10.2000

(23847)

Alparom AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Ver-
kauf, Import und Export von natürlichen und künstlichen Lebensmittel-
aromen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4215).
Firma neu: Alparom AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

04.10.2000

(23848)

Bogdan Trading AG, in  A d l i s w i l , Durchführung internationaler
Handelsgeschäfte, vorwiegend auf dem Sektor von Sportartikeln, Frei-
zeitbekleidung, Accessoires, Textilien und Lederwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1916). Firma neu: Bogdan Tra-
ding AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 29.09.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hügli, Judith, von Montmollin, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hügli, Jean-Claude, von Montmollin, in Kilchberg ZH, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.10.2000

(23849)

CIS Medipro SA, in  S c h l i e r e n , Handel mit Produkten für die me-
dizinische Analyse,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom

25. 07. 2000, S. 5081). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 18.09.2000 infolge Fusion mit der Schering
(Schweiz) AG, in Baar.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.07.2000 durch Universalsukzession auf die
Schering (Schweiz) AG über.

04.10.2000

(23850)

Dörig Zürich AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Fenstern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4716). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.09.2000 infolge Fusion mit der Dörig Fenster Service AG, in Mörsch-
wil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 01.01.2000 durch Universalsukzession auf die Dörig Fenster Service
AG über.

04.10.2000

(23851)

Panta Rei Management AG, in  O p f i k o n , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Anlageberatung, Vermögensverwaltung, Im-
mobilien, Versicherungen und Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7702). Firma neu: Panta Rei Ma-
nagement AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Bülach vom
17.07.2000 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Megyeri, Michael, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.10.2000

(23852)

Pollypigeon AG, in  K i l c h b e r g Z H , Betrieb einer Sprachschule
für Kinder und Erwachsene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1996, S. 224). Firma neu: Pollypigeon AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.09.2000
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oberholzer, Irene, von Goldingen, in Adliswil, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Witt, Adelheid, von Biel, in
Kilchberg ZH, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

04.10.2000

(23853)

Meprotec AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Entwicklung und Herstellung
von und Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Verfahrens- und Prozesstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3571). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

04.10.2000

(23854)

MU News Corner AG in Liquidation, in  K l o t e n , Handel mit Frei-
zeit-, Geschenk-, Textil- und Konsumwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3355). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

04.10.2000

(23855)

Multimarketing Consult AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Zweck der
Gesellschaft ist Beratung, Werbung und Acquisition sowie Einkauf und
Verkauf und Vertrieb von Produkten der Heiztechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8555). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

04.10.2000

(23856)

Schering (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Unternehmen für die Erzeu-
gung von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5832). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6541) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.10.2000

(23857)

Spavag AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Vermitt-
lung von Mobilien und Immobilien im In- und Ausland sowie Entwick-
lung von Erfindungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4233). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

04.10.2000

(23858)

Spielkiste AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel en gros und im De-
tail mit Spielwaren und Gebrauchsartikeln für Kinder, insbesondere mit
Dekorationstieren, sowie mit Textilien jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7592). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

04.10.2000

(23859)

Elektrohammer AG, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
elektrischen Hämmern, Übernahme von Generalvertretungen, insbe-
sondere im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3476). Statutenänderung: 4. 09. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
04.09.2000 die ARO AG, Armaturen + Rohre, in Schaffhausen, durch
Fusion. Aktiven von CHF 1’188’207.71 und Passiven von CHF
688’207.71 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2000 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 500 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allvisa, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Allvisa
Treuhandgesellschaft, in Zürich].

04.10.2000

(23860)

Marmoran AG, in  V o l k e t s w i l , Fabrikation von Verputzmassen für
Fassaden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 252).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Cristallina Baustoff GmbH, in Chur. Aktiven
von CHF 292’174.95 und Passiven von CHF 231’992.90 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 10.04.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die einzige Gesellschaf-
terin der übernommenen Gesellschaft ist. Das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

04.10.2000

(23861)

1ADVD.CH GmbH, in  R e g e n s d o r f , Althardstrasse 147, 8105 Re-
gensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 09. 2000. Zweck: Vertrieb multimedialer Erzeugnisse,
Verkauf und Handel von DVD’s, Videos, EDV-Hard- und Software so-
wie Hifi-Geräten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Alder, André, von Urnäsch, in Regensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Perez, Fernando, spanischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.10.2000

(23862)

Barino GmbH, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 561, 8048 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2000. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars und Take Aways so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fischer, Concetta, von Zürich und Meisterschwanden, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Di Santo, Isabel, von Schwändi,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

04.10.2000

(23863)

CM Malergeschäft GmbH, in  K i l c h b e r g Z H , Pilgerweg 4, 8802
Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 2000. Zweck: Betreiben eines Malergeschäftes
sowie Handel und Vermittlung von Waren und Dienstleistungen aller
Art auf diesen Gebiet; kann Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen, sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 29.09.2000 1 Fahrzeuge
Fiat Panda, 1 Abfall-Container, 1 Kompressor 50l, 1 Spritzkabine mit
Luftzug, 1  Spaltanlage  Colorsplit, 1  Hochdruckreiniger  Elektrolux,
3 Spritzpistolen, 1 Spritzgerät Airless, Handwerkleitern und Lagerstelle,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Capone, Dario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Melileo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Steinhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.10.2000

(23864)

Cool Wheels GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Nidelbadstrasse 80, 8803
Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 10. 2000. Zweck: Herstellung und Handel mit Fahr-
zeugbestandteilen, insbesondere Rädern; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Braunschweiler, Hans Georg, von Illnau-Effreti-
kon, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier, Bruno, von
Künten, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.10.2000

(23865)

DVD-Station GmbH, in  Z ü r i c h , Neumarkt Oerlikon, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 2000. Zweck: Vertrieb multimedialer Erzeugnisse, Verkauf
und Handel von DVD’s, Videos, EDV-Hard- und Software sowie Hifi-
Geräten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Al-
der, André, von Urnäsch, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Perez, Fernando, spanischer Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.10.2000

(23866)

Etno Gastro GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Lotte Braini, Tösstal-
strasse 207, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2000, 27. 09. 2000. Zweck: Be-
treiben von Etno Restaurants und Hauslieferdiensten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Unternehmen erwerben oder er-

worbene Unternehmen verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung einen Pizza-Tisch und eine Saladette
zum Preis von CHF 8’050.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Braini-Frauchiger, Lotte, von Wyssachen, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Braini, Adriano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

04.10.2000

(23867)

Ferdinand Catering Vermietung GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Post-
strasse 18, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 07. 2000, 2. 10. 2000. Zweck: Vermietung
von Cateringmaterial wie Küchenauto, Zelte, Küchenmaschinen etc.
und damit zusammenhängende Geschäfte; kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.07.2000 ein Fahrzeug Re-
nault Master T 35 (Jg. 1994), wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hunziker, Rolf, von Schmiedrued, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Nägeli, Peter, von Horgen, in Küsnacht ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

04.10.2000

(23868)

Letsmeetthere GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Abotel AG, Heerenwiesen 18,
8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 09. 2000. Zweck: Anbieten von Internetauftritten
auf den Letsmeetthere-Terminals; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Amstutz, Priska, von Basel und Sigris-
wil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Sonderegger,Thomas,
von Rehetobel, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Amstutz,
Philippe, von Basel und Sigriswil, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Blattman, Patrick, von Oberägeri, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Loser, Martin, von Mosnang, in Embrach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–;Waser, Martina, von Adlikon, in Hittnau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

04.10.2000

(23869)

PC-MAXIMUM GmbH, in K l o t e n , Lerchenweg 36, 8302 Kloten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 09. 2000. Zweck: Computersupport, Systemberatung und Ver-
kauf, PC-Netzwerksupport, Schulung, Projektierung und Realisierung;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien kau-
fen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma PC-MAXIMUM D. Volonté, in Kloten, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.07.2000 mit Aktiven von CHF 30’753.75 und Passiven von
CHF 7’500.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 3’253.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Volonté, Daniel, von Zürich, in
Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Volonté, André, von Zürich, in
Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.10.2000

(23870)

R Club GmbH, in  Z ü r i c h , Uraniastrasse 16, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2000. Zweck: Handel mit Textilien aller Art, insbesondere mit
Masskonfektion; kann Liegenschaften erwerben, belasten, verkaufen
sowie sich im Rahmen ihres Gesellschaftszwecks an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, Hans Rudolf, von Wegenstet-
ten, in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; SwissTex Holding
AG, in Risch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–.

04.10.2000

(23871)

Sign &amp; Print Glesti GmbH, in  O p f i k o n , Wydackerstrasse 12, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 2000. Zweck: Vertrieb und Handel von Komplet-
lösungen auf dem Gebiet von Sign-Making und Digital-Druck, ein-
schliesslich Schulung und technischer Unterstützung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glesti, Fritz, von Wagenhausen, in Opfi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Glesti-Nagata, Angela, peruani-
sche Staatsangehörige, in Opfikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.10.2000

(23872)

WYKURIS GmbH, in M a u r , Eggstrasse 21, 8124 Maur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 09. 2000. Zweck: Betrieb des "Restaurant Biennois" in Biel; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Doris, von Maur, in Maur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wymann, Walter, von Sumiswald, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.10.2000

(23873)

Yvonne Meier GmbH, in  Z ü r i c h , Brandschenkestrasse 6, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 10. 2000. Zweck: Entwurf, Herstellung, Vertrieb und Handel
von Modeartikeln; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Marra-Meier, Yvonne, von Oberengstringen, in Dieti-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marra, Lino, italienischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.10.2000

(23874)

AXUS GmbH, in  H i n w i l , Beratung von PC-Systemen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3013). Sta-
tutenänderung: 14. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gubler, Hans-Peter, von Wetzikon, in Wetzikon, Gesell-

6910 – No 197

10. 10. 2000

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähelin, Daniel Albert, von Hemberg, in Rüti ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

04.10.2000

(23875)

Letsbuyit.com Switzerland GmbH, in Z ü r i c h , Organisation von
Kundenvereinigungen mittels Internet-Lösungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 219). Statutenän-
derung: 21. 09. 2000. Domizil neu: Lintheschergasse 12, 8001 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Letsbuyit.com N.V., in
Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Alnefelt, Per, schwedischer Staatsangehöriger, in
Danderyd (S), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–].

04.10.2000

(23876)

Mengolli, Antenen, GmbH, bisher in K l o t e n , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Architektur sowie Durchführung von Planung, Reali-
sierung und Überwachung von Bauprojekten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9004). Statu-
tenänderung: 2. 10. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schaffhau-
serstrasse 550, 8052 Zürich.

04.10.2000

(23877)

Metromedia Fiber Network (Switzerland) GmbH, in  Z ü r i c h , Er-
stellung und Betrieb von Telekommunikationsnetzen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2349). Statu-
tenänderung: 28. 08. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Metromedia Fiber Network International, Inc., in Wil-
mington (Delaware, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Metromedia Fiber Network B.V., in Amster-
dam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

04.10.2000

(23878)

Dach-Iso GmbH, in  Z ü r i c h , Arbeitsleistungen im Baugewerbe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,
S. 3397). Firma neu: Dach-Iso GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marti, Peter, von Wyssachen,
in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer].

04.10.2000

(23879)

Ess - Art GmbH, in  G r ü n i n g e n , Betrieb von Gaststätten, Hotels
und Unterhaltungslokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2778). Firma neu: Ess - Art GmbH in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fellmann-Hess, Alexandra, von Zürich, Wald ZH und Oberkirch LU, in
unbekannt, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Grüningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

04.10.2000

(23880)

Makedon Transport GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Be-
trieb eines Transportunternehmens und die damit direkt und indirekt
zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5303). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

04.10.2000

(23881)

Eiwog Genossenschaft für Wohneigentum, in  G o s s a u Z H , Be-
zweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage
die Wohnbedürfnisse der Mitglieder in geeigneter Weise zu befriedigen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7044). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gurtner, Dr. Peter, von
Zürich und Mühledorf BE, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23882)

Elektrizitätswerk Embrach, in E m b r a c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8437). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bliggenstorfer, Max, von Lufingen, in Embrach,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinegger, Hugo, von Zürich, in Em-
brach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Diener, Rolf, von Freienstein-
Teufen und Fischenthal, in Freienstein-Teufen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

04.10.2000

(23883)

FIP Fashion Import Partners, Genossenschaft unabhängiger Modehäu-
ser, 
in  Z ü r i c h , Förderung, Wahrung und Sicherung der Interessen
ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998,
S. 8014).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Peter, von Au SG, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wespi, Kurt, von Aarau und Ossingen, in Reinach BL, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Erich, von Wattwil, in Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Bernheim, Alain, von Olten, in Olten, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Frei, Catherine, von Au SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rauber, Heinz, von Wolfwil, in Kehrsatz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23884)

Genossenschaft "zum Felsental", in W i n t e r t h u r , Ermöglichen
von gemeinschaftlichem Wohnen, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5583). Statutenänderung: 24. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Selim Froidevaux, Iman,
deutsche Staatsangehörige, in Winterthur,Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Rudolf, von Hinwil, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Briner-Merkli, Nicole, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, René, von St. Gallenkappel,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schudel, Regula, von
Basel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Su-
sanne, von Dintikon, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23885)

Gesellschaft für Frieden und Verständigung in Afrika, in  Z ü r i c h , c/o
Dr. Klaus Rüdiger, Büchnerstrasse 20, 8006 Zürich. Postadresse: Gesell-
schaft für Frieden und Verständigung in Afrika, Postfach 2879, 8033 Zü-

rich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1998, 29. 02. 2000.
Zweck: Sammeln, Auswerten und Verbreiten von Informationen über
den gesamten afrikanischen Kontinent, insbesondere unter Beachtung
der Forderungen der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der
Vereinten Nationen von 1948 mit dem Ziel, das friedliche und selbstbe-
stimmte Zusammenleben der Völker Afrikas zu unterstützen; kann Mit-
tel einsetzen für Herausgabe und Verbreitung von Publikationen,
Durchführung von Veranstaltungen, Schulung etc., kann Projekte und
Foren unterstützen, die der Friedensförderung in Krisengebieten und
der Versöhnung der Kriegsparteien dienen, sowie öffentlich Stellung
nehmen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Beiträge von Gönnern,
Spenden, Schenkungen und ähnliches, Einnahmen aus Vorträgen, Ver-
anstaltungen, Verkauf von Publikationen etc.. Organisation: General-
versammlung, Vorstand von drei oder mehr Mitgliedern und Revisoren.
Eingetragene Personen: Rüdiger, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wagner, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident und Kassier, mit Einzelun-
terschrift.

04.10.2000

(23886)

Verein der koptisch-orthodoxen Kirche in der Schweiz, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2313). Statutenänderung:
11. 06. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Girgis, Dr. Samir Fawzy, von Bülach, in Bülach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Megali, George, ägyptischer Staatsangehö-
riger, in Genf,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Antoine, Dr. Malek, von Brem-
garten AG, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Antoine, Joseph, britischer Staatsangehöriger, in Genf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23887)

Werchschüür, in  Z ü r i c h , Bezweckt auf gemeinnütziger Grundlage
die soziale und berufliche Ein- bzw, Verein (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5449). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Hanspeter, von Röthenbach im Emmental, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23888)

ABB Installationen AG, in Z ü r i c h , Zur Hauptsache Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen sowie Handel mit elek-
trischen Apparaten und Geräten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3854), mit Hauptsitz in: Volketswil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Bruno, von Zürich, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Gemperle, Jürg, von Sarn, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(23889)

ABB Installationen AG, in K l o t e n , Zur Hauptsache Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen sowie Handel mit elek-
trischen Apparaten und Geräten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8762), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bregy, Jean-
Claude, von Steg, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Bruno, von Rüti ZH,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23890)

Geotest AG, in Z ü r i c h , Untersuchungen, Expertisen und Ingenieur-
arbeiten auf den Gebieten der angewandten Erdwissenschaften, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6397), mit Hauptsitz
in: Zollikofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr.
Christoph, von Reisiswil, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.2000

(23891)

STG Management Services AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7704), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietsche, Chri-
stoph, von Niederdorf, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertholet, Jean-François,
von Rougemont, in Courfaivre, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hattemer, Sandro, von Solothurn, in Dornach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Gregor, von Muttenz und Schaffhausen, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Stephan, von Kirch-
lindach und Wohlen bei Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.2000

(23892)

UNIBANK SA, Luxemburg, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5072), mit
Hauptsitz in: Luxemburg (L). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hansson, Henning Gösta Mikael, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien zusammen mit dem Di-
rektor oder dem stellvertretenden Direktor ; Thoftstrup, Jan, dänischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien zusam-
men mit dem Direktor oder dem stellvertretenden Direktor.

04.10.2000

(23893)

AGA Reinigung, in  Z ü r i c h , Austrasse 43, 8045 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Büro- und Wohnungsreinigung, Hauswartung.
Eingetragene Personen: Aga, Vait, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23894)

ALTABAU B. Altandziev, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Quellen-
strasse 2, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Abdichtungs-, Spezialbeschichtungs- und Sanierungsarbei-
ten für das Baugewerbe sowie weiteren Arbeiten für das Baunebenge-
werbe. Eingetragene Personen: Altandziev, Blagoj, von Illnau-Effreti-
kon, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23895)

Bäckerei-Konditorei J. Sigrist, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 448,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer -
Bäckerei und Konditorei. Eingetragene Personen: Sigrist, Josef, von
Meggen, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sigrist-Graber,
Lydia, von Meggen, in Oberglatt, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23896)

Böhlen Wärmetechnik, in  U i t i k o n , Ringlikerstrasse 76, 8142 Uiti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service, Beratung und Ver-
kauf von Brenner und Heizungstechnik sowie Durchführung von Ka-
minsanierungen und Gebäudereparaturen. Vertretung der MAN-Bren-
nertechnik. Eingetragene Personen: Böhlen, Hanspeter, von Zürich und
Pfyn, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23897)

Callidus Compagnoni, in  B a c h e n b ü l a c h , Bächliwis 36, 8184 Ba-
chenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwick-
lung für Lotus Notes sowie Schulung in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Compagnoni, Michel, von Poschiavo, in Bachenbülach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23898)

Coiffeur Euforia, Saladino Cristina, in  Z ü r i c h , Hildastrasse 11, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffeurbe-
triebes. Eingetragene Personen: Saladino, Cristina, italienische Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23899)

dancom.ch, D. Lanicca, in W i n t e r t h u r , Feldstrasse 43, 8400 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informations- und Kom-
munikationsmarketing. Eingetragene Personen: Lanicca, Daniel, von
Sarn, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23900)

Horath Sepp Gartenpflege und Neugestaltung, in  R i c h t e r s w i l ,
Im Geisser 1, 8833 Samstagern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Gartenbau und -Pflegearbeiten sowie Bagger- und
Kranarbeiten; Durchführung von Warentransporten. Eingetragene Per-
sonen: Horath, Sepp, von Unteriberg, in Richterswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

04.10.2000

(23901)

Jan’s Physio und Sport Reha JJ Vis, in W a l d Z H , Bachtelstrasse 32,
8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb für Physiothe-
rapie und Sport Rehabilitation sowie Massage, Lymphdrainage, physi-
kalische Therapien. Eingetragene Personen: Vis, Jan Jaap, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23902)

mct - bucher, in  K ü s n a c h t Z H , Traubenweg 28, 8700 Küsnacht
ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mandatsvertretung von tou-
ristischen Unternehmungen. Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Tourismus sowie Beratung auf diesem Gebiet. Gestaltung, Pro-
duktion, Verkauf und Vermittlung von touristischen Angeboten aller
Art. Strategische Vermögensplanung. Eingetragene Personen: Bucher,
Peter, von Luzern, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bucher, Ines, von Luzern, in Küsnacht ZH, mit Einzelprokura.

04.10.2000

(23903)

Metzgerei Broger, Inhaber Buffoni, in  D ü b e n d o r f , Bahnhof-
strasse 5, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Metzgerei sowie Fleischhandel und Partyservice. Eingetra-
gene Personen: Buffoni, Enrico, von Winterthur, in Seuzach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23904)

Paul Huwiler Handel + Treuhand, in W i n t e r t h u r , Landvogt Wa-
ser-Strasse 65, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Polierpech für optische Geräte sowie Übernahme von Treu-
handmandaten. Eingetragene Personen: Huwiler, Paul, von Sins, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23905)

Reinigungen Borbolla, in  Z ü r i c h , Erlenstrasse 3, 8048 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Reinigungen aller
Art. Eingetragene Personen: Borbolla, Joaquin, spanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23906)

Stojadinovic Zoran Ankauf Verkauf Natel Shop, in  Z ü r i c h , Baden-
erstrasse 278, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
und Verkauf von Natelgeräten und Zubehör, Beratung und Service im
Bereich Telekommunikation sowie Import und Export von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Stojadinovic, Zoran, von Kloten, in Klo-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23907)

Treuhand Peter Kocherhans, in  D ü b e n d o r f , Tödistrasse 20, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alle Tätigkeiten im
Treuhandbereich, Steuererklärungen und Erledigung von Buchhaltun-
gen. Eingetragene Personen: Kocherhans, Peter, von Wängi, in Bubikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23908)

Wolfgang Weiss Baumontagen, in  D i e t i k o n , Steinmürlistrasse 2,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumontagen
allgemein, Systembau, Leichtbau-Trennwände nichtragend, Akustik-
decken, Brandschutzverkleidungen, Dachstock-Ausbau. Eingetragene
Personen: Weiss, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23909)

Zanivan Antonio Reparaturen und Service, in E l s a u , Im Halbi-
acker 5, 8352 Räterschen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
raturen, Service und Verkauf von Kleinmotorgeräten und Elektrowerk-
zeug. Eingetragene Personen: Zanivan, Antonio, von Brütten, in Elsau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23910)

Alfred Prati, in  Z ü r i c h , Maler- und Tapezierergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1977, S. 762). Domizil neu: Holzwiesweg 34,
8047 Zürich.

04.10.2000

(23911)

Beatrice Lötscher, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4740).
Sitz neu:W i l a . Domizil neu:Wildbergstrasse 3, 8492 Wila.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lötscher, Thomas, von
Entlebuch, in Wila, mit Einzelprokura.

04.10.2000

(23912)

Johannes Keller, in B a u m a , Handel mit und Reparatur von Velos
und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 21. 07. 1983,
S. 2538). Domizil neu: Seewadel, 8494 Bauma. Postadresse neu: Johan-
nes Keller, Postfach 319, 8494 Bauma.

04.10.2000

(23913)

Kurt Grünig, Hockstübli Bar, in  Z ü r i c h , Betrieb der Hockstübli Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 11. 08. 1982, S. 2612). Domizil neu:
Badenerstrasse 217, 8003 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grünig, Kurt, von Krattigen, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Vira (Gambarogno)].

04.10.2000

(23914)

Malergeschäft P. Caroli, in  W ä d e n s w i l , Ausführen von Maler-,
Tapezierer- und Spritzarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1991, S. 1884). Domizil neu: Seestrasse 59, 8820 Wädenswil.

04.10.2000

(23915)

Orgelbau N.J. Stengele, in H o r g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 140
vom 20. 06. 1983, S. 2133). Domizil neu: Einsiedlerstrasse 165, 8810 Hor-
gen.

04.10.2000

(23916)

Teppichnäherei Gfenn, R. Oehen, in  D ü b e n d o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3474). Firma neu: Teppichnäherei
Gfenn, Renate Villiger. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Villiger-Oehen, Renate, von Lieli und Wädenswil, in Dübendorf, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Oehen, Renate, von Lieli].

04.10.2000

(23917)

Beat Heri, Automobile, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
01. 09. 1981, S. 2790). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(23918)

Café "Batze" Hans Schärer, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb eines Cafés
mit Alkoholausschank, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 09. 09. 1980,
S. 2981). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(23919)

Dorothea Hürlimann Collection au soleil, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 03. 08. 1982, S. 2514). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10. 10. 2000

No 197 – 6911

04.10.2000

(23920)

Frau Renate Zinniker, in  Z ü r i c h , Anfertigung von Mass-Corsets,
Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 09. 05. 1961, S. 1326). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(23921)

Frau Therese Ronner-Kühne, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 27. 09. 1983, S. 3333).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(23922)

Heidi Müller-Ruoff, Tierpflege und Hundezucht, in S t ä f a , Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 04. 07. 1983, S. 2314). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(23923)

Impex Trading &amp; Consultancy Ernst Jenni, in H e r r l i b e r g , Im- und
Export von sowie Handel mit pharmazeutischen und Naturheilproduk-
ten sowie Bedarfsartikeln,

Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom

03. 05. 1983, S. 1486). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

04.10.2000

(23924)

Internet Services Oliver Vass, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1223). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 10.07.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 05.09.2000 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.10.2000

(23925)

J. Zehnder, Gebäudereinigung, in W i e s e n d a n g e n , Gebäuderei-
nigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 13. 07. 1982, S. 2266). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(23926)

La Rose, Rosemarie Müllener, in W i n t e r t h u r , Handel mit Blumen
und Zusatzprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995,
S. 6663). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 27.07.2000 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.10.2000

(23927)

Lisbeth Strebel Blumenhaus Zentrum, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1983, S. 525). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(23928)

PC-MAXIMUM D. Volonté, in K l o t e n , Computersupport, Einzel-
firma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8683). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die PC-MAXIMUM GmbH, in Kloten, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

04.10.2000

(23929)

René Bernet, Bauunternehmung, in W i l Z H , Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 13. 01. 1983, S. 130). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

04.10.2000

(23930)

Restaurant Albishof, Snezana Frey, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6330). Über die Inhaberin dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 17.08.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 06.09.2000 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.10.2000

(23931)

Restaurant Obstgarten, T. Förg, in  T h a l w i l , Betrieb des Restaurants
Obstgarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5069). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(23932)

The Flying Coach Jürg Wetter, in  W ä d e n s w i l , Beratung bei beruf-
lichen und persönlichen Veränderungsprozessen, Kommunikationsbe-
ratung, Seminare, Trainings, Workshops, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 01. 09. 2000, S. 5973). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

04.10.2000

(23933)

Bacchus Consulting A.J. Bacchini, in K l o t e n , Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7909). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Bülach vom 11.04.2000 der Konkurs eröffnet worden.

04.10.2000

(23934)

M + M Music Management Müller + Rueb, in  Z ü r i c h , Hegibach-
strasse 58, 8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2000. Zweck: Management von Musikensembles, einschliesslich
Akquisition von Auftrittsmöglichkeiten. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Elisabeth, von Quarten, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Rueb, Heidi, von Bremgarten AG, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(23935)

Reinigungs-Team A. Sgier + R. Rogenmoser, in  A d l i k o n , Halden-
strasse 10, 8452 Adlikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 2000. Zweck: Reinigung von Mietwohnungen, Neubauten
und Büros. Eingetragene Personen: Rogenmoser, Rosmarie, von Zürich
und Oberägeri, in Adlikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sgier,Anita, von Andiast, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23936)

Tessaro &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Buchhaltungen und Revisionen von
Unternehmungen und Stiftungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachofen, Werner, von Gossau ZH, in Rothrist, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hörburger, Beat, von Meilen, in Nürensdorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23937)

Georges Baumann &amp; Co, in  T h a l w i l , Vertrieb aller Arten von Mo-
tortransportmitteln und deren Bestandteilen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 296 vom 20. 12. 1982, S. 4053). Die Gesellschaft hat sich in-
folge Todes des Gesellschafters Baumann, Georges, aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

04.10.2000

(23938)

Schepers &amp; Partner, in W i n t e r t h u r , Maklertätigkeit, insbesondere
Kreditversicherungsgeschäfte und Spezialfinanzierungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2615). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Passiven sind an die Schepers &amp; Partner AG, in Winter-
thur, übergegangen.

04.10.2000

(23939)

Seminaris Hugelshofer &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Ausbildungen und Seminaren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8081). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.10.2000

(4118)

Restaurant Chuchi - Chäschtli AG, in  W o h l e n b e i B e r n , c/o
Max und Silvia Hufschmid-Sterchi, Kappelenring 50 A, 3032 Hinter-
kappelen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 09. 2000. Zweck: Betrieb eines Restaurationsbetriebes; sie kann Lie-
genschaften erwerben und sich an andern Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Hufschmid, Max, von Birmensdorf ZH, in Hinterkap-
pelen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hufschmid-Sterchi, Silvia, von
Vechigen und Birmensdorf ZH, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bosshard AG Unternehmensberatung und Treuhand, in
Haut-Vully, Revisionsstelle.

04.10.2000

(4119)

Dewaisol AG, in  K ö n i z , Lieferung und Montage von Decken aus
Metall, Mineralfaser, Holz, Gips, Steinwolle, Glasfaser, Raster usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2995). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zaugg, Patrick, von Wyssachen, in Itti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Aebischer, Heinz, von Eriswil, in
Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(4120)

Elektro Zürcher AG, in R i g g i s b e r g , Führung eines Elektroinstal-
lationsgeschäftes und Verkauf aller in diesem Fach einschlägigen Arti-
kel usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8719).
Domizil neu: Hintere Gasse 10, 3132 Riggisberg.

04.10.2000

(4121)

Powersoft AG, in B e r n , Produktion, Verkauf und Vermittlungen von
Waren und Dienstleistungen im Berich der EDV sowie Durchführung
von Geschäften aller Art in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3471). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Manco, Renato, von Gelterfingen, in Bern, Stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(4122)

Professional Systems Gesellschaft für Software AG, in B e r n , Handel
und Vertrieb von Hardwaren und Softwarelösungen, speziell für die
graphische Industrie, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgärtner, Urs, von Chur und Altstätten, in Zizers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pick, Markus, von Buchs SG,
in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Rolando, von Hubersdorf, in
Vaduz (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Triesenberg (FL)]; Brotzer, Andreas, von Flums, in Zizers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Jörg, von Linden, in Trimmis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(4123)

Stebler Glashaus AG, in B e r n , Beratung, Verkauf und Herstellung
von Glashäusern, Glasdächern,Wintergärten, Metallbauartikel,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7114). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jost, Willi, von Kleindietwil, in Ersigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(4124)

von Graffenried AG Global Services, in B e r n , Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Auftragsverhältnis, welche für den administrativen
Betrieb einer Bank notwendig sind usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 255). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boner, Hans Rudolf, von Laupersdorf, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Hubert, von Rüti
bei Lyssach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roman,
von Bäretswil, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Löffel, Christine, von Müntsche-
mier, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Niels, von
Schlierbach, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhalter, Sa-
scha, von Neuenburg und Sumiswald, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kjelsberg, Bent, von Winterthur, in Mörigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.10.2000

(4125)

Xware Computing AG, in  K ö n i z , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich kommerzieller Softwareapplikationen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6019). Statutenänderung:
10. 08. 2000. Zweck neu: Handel mit Hard- und Software-Produkten
und deren Zubehör sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der elektronischen Datenverarbeitung im In- und Ausland; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
(einschliesslich Telefax oder E-mail). Vinkulierung: [Die Vinkulierung
von Namenaktien wurde aufgehoben.].

04.10.2000

(4126)

von Graffenried AG Finanzplanung, in B e r n , Finanzplanung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6837). Firma
neu: von Graffenried AG Finanzplanung, in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (von Graffenried Ltd. financial planning, in Liquida-
tion). 
Domizil neu: Waaghausgasse 1, 3011 Bern. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 7.7.2000. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Graffenried,
Charles, von Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bind-
schedler, Georges Dr., von Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Albisetti, Guido, von Balerna und Bern, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Monika, von Concise, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus, Barbara, von
Neuenegg, in Neuenegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren,
Stephan Dr., von Neuenegg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pflüger, Theo, von Münsingen, in Mittelhäusern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Harold, von Buchholterberg, in Belp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Robert, von Steinen, in
Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von May,
François, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Tscharner, Bernhard, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zubler, Christoph, von Villmergen, in Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

04.10.2000

(4127)

Röthlisberger AG, in B e r n , Planung und Ausführung von Gartenan-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2819).
Firma neu: Röthlisberger AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurs gemäss Verfügung vom 19.9.2000 des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

04.10.2000

(4128)

o. k. Architektur + Design GmbH, in B o l l i g e n , Lutertalstrasse 41,
3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 08. 2000. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros so-
wie Verwalten und Handeln mit Immobilien; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leutenegger, Christoph, von
Wängi, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Leutenegger, Mo-
nika, von Büttenhardt und Wängi, in Bolligen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.10.2000

(4129)

Vincenzo Romanelli GmbH, in  K ö n i z , Betrieb eines Maler- und
Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1617). Firma neu: Vincenzo Romanelli
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs ge-
mäss Verfügung vom 12.9.2000 des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

04.10.2000

(4130)

Cabinet Hommel Bernard, conseil d’entreprise et fiscal (Praxis Hom-
mel Bernard, Unternehmungs- und Steuerberater), 
in B e r n , Egel-
bergstrasse 9, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmungs- und Steuerberatung. Eingetragene Personen: Hommel, Ber-
nard, von Frauenfeld, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hom-
mel-Veyssière, Colette, von Frauenfeld, in Bern, mit Einzelunterschrift;
Hommel, François, von Frauenfeld, in Bern, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(4131)

Little Italy Center Genovese, in B e r n , Sennweg 2, 3012 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, insbeson-
dere italienische Spezialitäten. Eingetragene Personen: Genovese-As-
saf Abdallah, Sanaa, von Italien, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

04.10.2000

(4132)

Santik - Pellegrini, in  O s t e r m u n d i g e n , Blankweg 51, 3072 Oster-
mundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurierung von an-
tiken Wasserarmaturen sowie Ausführen von Sanitär-Reparaturen. Ein-
getragene Personen: Pellegrini, Albert, von Stabio, in Ostermundigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(4133)

DJ BEAT RECORD SHOP BERN BUEHLER PHILIPPE, in
B e r n , Vertrieb und Import von Tonträgern, DJ Equipment und Zu-
behör, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1440). Zweck
neu: Vertrieb und Import von Tonträgern, DJ Equipment und Zubehör;
Handel mit Computersystemen, Hardware und Software, sowie Bera-
tung, Schulung, Installation, Service und Support.

04.10.2000

(4134)

Gerber Hoch- u. Tiefbau, in  Z o l l i k o f e n , Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 12. 10. 1988, S. 4144). Firma
neu: Gerber Consulting. Zweck neu: Personal- und Unternehmensbera-
tungen aller Art, Maklerleistungen für Versicherungen und Banken al-
ler Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mah-
rer, Ruedi, von Möhlin, in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.10.2000

(4135)

Hollyfood, Muri Robyn, in B e r n , Betrieb des Restaurants Hollyfood,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4037). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(4136)

Beat Frank, in B e r n , Entwurf und Herausgabe von Möbeln und
Kunsprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5896).
Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 12.9.2000 gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

04.10.2000

(4137)

Jo’s Business, Jost Bernhard, in B e r n , Büro für Buchhaltungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6904). Eröffnung des
Konkurses über den Inhaber am 12.9.2000 gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

04.10.2000

(4138)

Charma Stick Design Läuffer + Co., in B e r n , Entwerfen und produ-
zieren von Stickereien aller Art sowie Handel mit Textilien, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 452). Firma neu: Charma
Stick Design Läuffer Charles. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung
der Gesellschaft infolge Ausscheidens des Gesellschafters Moser,
Marco, von Röthenbach im Emmental, in Hinterkappelen. Die Firma ist
erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft wachsen
dem Gesellschafter Läuffer, Charles, an, der das Geschäft gemäss Art.
579 Abs. 1 OR unter der Firma "Charma Stick Design Läuffer Charles"
als Einzelfirma fortführt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Marco, von Röthenbach im Emmental, in Hinter-
kappelen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Läuffer, Charles, von Zauggenried, in Brem-
garten bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].

04.10.2000

(4139)

K. &amp; Ph. Brückler, in B e r n , Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäf-
tes, Farbgestaltung für Fassaden und Raum, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7315). Firma neu: Philipp Brückler.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Brückler, Karl, von Bottenwil, in Belp.
Die Frima ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft wachsen dem Gesellschafter Brückler, Philipp, an, der das Ge-
schäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma " Philipp Brückler"
als Einzelfirma fortführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brückler, Karl, von Bottenwil, in Belp, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter]; Brückler, Philipp, von Bottenwil, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

04.10.2000

(4140)

Jaussi &amp; Co., in B u r g i s t e i n , Betrieb einer Sägerei und Holzhand-
lung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 11. 02. 1987, S. 541).
Firma neu: Patrick Jaussi &amp; Co. . Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jaussi, Jörg, von Wattenwil, in Wattenwil, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaussi, Patrick, von Wattenwil, in Watten-
wil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Jaussi-Neuenschwander, Dora, von Wattenwil, in Wattenwil, Komman-
ditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 50’000.–.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

04.10.2000

(1964)

Bucher-Berufskleiderservice AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit Ue-
berkleidern, Vermietung, Reinigung und Reparatur von Ueberkleidern
nach dem Leasing-System und Vornahme von Industrie-Reinigungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8386). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: LMK Revisions
AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Alfred, von Mauensee, in Roggwil BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Bucher,
Sylvia, von Mauensee, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Wilhelm, Werner, von Grüsch,
in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer,
Andreas, von Zürich und Frauenfeld, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle.

6912 – No 197

10. 10. 2000

04.10.2000

(1965)

Bystronic Laser AG, in  N i e d e r ö n z , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Maschinen unter An-
wendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4428). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stöckel, Peter, von Schwaderloch, in
Rom (I), mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(1966)

Bystronic Maschinen AG, in  T h u n s t e t t e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4786). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stöckel, Peter, von Schwaderloch, in Rom (I),
mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27. September 2000

(1593)

Expo Promotion AG (Expo Promotion SA) (Expo Promotion Ltd), in
B r ü g g , Erlenstrasse 48, 2555 Brügg bei Biel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2000. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Ausstellungs-Systemen für Messebau und Inneneinrich-
tung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 10 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meier, Marcel, von Obersiggenthal, in
Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Laurent, von Obersig-
genthal, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Consulta Treuhand
und Steuerberatungs A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.

27. September 2000

(1594)

Feintool System Parts AG (Feintool System Parts SA) (Feintool System
Parts Ltd.), 
in L y s s , Industriering 8, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2000. Zweck: Vertrieb von
Feinschmied- und Unformteilen, Komponenten und Baugruppen sowie
Koordination von Produktionswerken der Feintool-Gruppe. Aktienka-
pital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lüthi, Beat E. Dr., von Lauperswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil (Wün-
newil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

27. September 2000

(1595)

Spir-it AG (Spir-it SA) (Spir-it Inc.), in B i e l B E , Alleestrasse 11,
2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2000. Zweck: Entwicklung von, Produktion von und Handel mit
Uhrenbestandteilen aller Art, insbesondere Spiralen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 2 000 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 2 000 000. Aktien: 20 000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mock, El-
mar, von La Chaux-de-Fonds, in Salvan, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strässler, Hans-Rudolf, von Winterthur, in Küsnacht
ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwind, Peter
T., von Grenchen, in Mur VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Urs, von Dörflingen, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.

27. September 2000

(1596)

TBKOM AG, in B i e l B E , Halten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2806). Statutenänderung:
03. 08. 2000. Zweck neu: Handel mit Investitionsgütern, Materialien
und Rohmaterialien sowie Energieträgern (Öl, Gas, Kohle) und Pro-
dukte ihrer Verarbeitung sowie Handel mit Konsum- und Verbrauchs-
gütern. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen, insbesondere Finanzie-
rungen, Beratungen und Transporte anbieten, vermitteln und erbringen.
Zum Zweck der Gesellschaft gehört zudem das Halten von Beteiligun-
gen. Sie kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Sie
kann sich an andern Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zweck-
setzung beteiligen oder derartige Unternehmen gründen oder erwer-
ben. [Weitere Statutenänderung nicht publikationspflichtig.] Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: S. Dean &amp; Co, in
Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stepanov, Valdimir, russischer Staatsangehöriger, in Moskau, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Tcherniakov, Dimitri, russischer Staats-
angehöriger, in Moskau, Direktor, mit Einzelunterschrift; Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

27 septembre 2000

(1597)

FM Fiducia &amp; Management SA, à B i e l B E , fournir des services,
faire du commerce de tout genre ainsi que l’administration et le conseil
d’entreprises, société anonyme (FOSC du 27. 07. 1999, no 143, p. 5109).
Nouvelle adresse: rue de Büren 77, 2504 Biel/Bienne.

27 septembre 2000

(406)

Tavapan SA, à T a v a n n e s , fabrication et vente de tous produits de
l’industrie du bois etc., société anonyme (FOSC du 10. 04. 2000, no 71,
p. 2400). Personnes et signatures radiées: Ehlers, Albrecht, ressortissant
allemand, à Herdecke (D), président, avec signature collective à deux;
KPMG Fides Peat, à Berne, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Bianchi de Aguiar, Carlos, ressortissant portugais, à
Porto (P), président, avec signature collective à deux; Arthur Andersen
AG, à Berne, organe de révision.

27 septembre 2000

(407)

FIRST Immofinance SA, à  M o u t i e r , achat, vente, location, gérance,
construction, aménagement et exploitation de tous immeubles etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 29. 12. 1999, no 254, p. 8836). La raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce (art. 89 ORC).

27 septembre 2000

(408)

HODESSA SA, à  M o u t i e r , achat, vente, location, gérance, cons-
truction, aménagement et exploitation de tous immeubles etc., société
anonyme (FOSC du 29. 12. 1999, no 254, p. 8836). La raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce (art. 89 ORC).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

02.10.2000

(1844)

Wenger Druck AG, in T h i e r a c h e r n , Buch- und Offsetdruckerei.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1144). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Albrecht,
von Thierachern, in Thierachern, Präsident, mit Einzelunterschrift;Wen-
ger-Peter, Klara, von Thierachern, in Thierachern, Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger,
Thomas, von Thierachern, in Thierachern, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

04.10.2000

(1871)

H. Egger AG Bauunternehmung, in F r u t i g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 415). Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus 1 - 5 Mit-
gliedern.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Hans,
von Frutigen, in Frutigen, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Egger-Reichen, Hans, von Frutigen, in Frutigen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

04.10.2000

(1872)

Hotel Emmental Betriebs AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3804). Domizil neu: Obere Hauptgasse 10,
3600 Thun. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.].

04.10.2000

(1873)

Maschinenfabrik Meyer &amp; Burger AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3444). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Mahlow (D), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(1874)

Touristorama AG, in G r i n d e l w a l d , Handel mit Liegenschaften u.
Planung und Durchführung von touristischen Anlässen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3604). Statutenänderung:
28. 09. 2000. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].

04.10.2000

(1875)

TRUMAG Aufbereitungstechnik AG Frutigen, in F r u t i g e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2365). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Edwin, von
Oberentfelden, in Seengen, Vizepräsident, mit Kollektiunterschrift zu
zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.10.2000

(1876)

Zbären Getränke AG, in L e n k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1999, S. 7617). Domizil neu: Halten, 3775 Lenk. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zbären-Gersbach, Hans, von Lenk,
in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Zbären, Gaby, von Lenk, in Lenk, Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Alain, von Saanen, in Matten
(St. Stephan), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(1877)

Figaro, Sandra Fuhrer, in  T h u n , Coiffeurgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 218). Firma infolge Geschäftsüber-
ganges erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

04.10.2000

(4230)

Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6640, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4080 vom 22. 09. 2000. Link Marketing Services
AG, 
in L u z e r n , Durchführung von Markt- und Meinungsfor-
schungsaufträgen,

d,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom

28. 09. 2000, S. 6640). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jatsch, Luzian, deutscher Staatsangehöriger, Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: Mitglied].

04.10.2000

(4231)

Ackermann Shops AG, in  E n t l e b u c h , Betrieb und Führung einer
Detailhandelskette für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7019). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Hans-Peter, von Berneck, in Emmen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Fredy, von Wolhusen und
Schüpfheim, in Wolhusen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(4232)

Bodum AG, in T r i e n g e n , Herstellung und Montage von und Han-
del mit Haushaltgegenständen und Geschenkartikeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6197). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maersk, Torben, dänischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(4233)

Dialog Verwaltungs-Data AG, in  R o t h e n b u r g , Handel mit Pro-
dukten der Datenverarbeitung sowie Dienstleistungen, welche mit der
elektronischen Datenverarbeitung verbunden sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2747). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krammer, Christoph, von Hubersdorf, in Geroldswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(4234)

Duss + Kurath AG, in  K r i e n s , Herstellung und Vertrieb von Kü-
chen, Küchenaccessoirs und Schreinereiprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8667). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurath, Rolf, von Flums, in Hochdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ruepp, Hans-Peter, von Sarmenstorf,
in Auw, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duss, Robert Niklaus, von Dopple-
schwand, in Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident].

04.10.2000

(4235)

M. Bührer AG, in  N e b i k o n , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Infanger
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

04.10.2000

(4236)

Norbert Ganz Holding AG, bisher in M e g g e n , Beteiligung an und
Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5003). Statutenänderung:
15. 09. 2000. Sitz neu: R u s w i l . Domizil neu: Wolhuserstrasse 31-33,
6017 Ruswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruno Martin, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: François, Pierre-Louis, französischer Staatsangehöri-
ger, in Sceaux (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Beck, Harald, von
Küsnacht ZH, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

04.10.2000

(4237)

NTM New Technology Management AG, in M e g g e n , Projektma-
nagement in den Bereichen Call Center-Implementierung, IT (Informa-
tion Technology) und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2747).Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Puorger, Gian, von Ramosch und Tschlin, in
Root, Präsident, mit Einzelunterschrift; Puorger, Gisela, von Ramosch
und Tschlin, in Root, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Puorger, Andri, von Ramosch
und Tschlin, in Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

04.10.2000

(4238)

Reno Bau Studhalter AG, in H o r w , Hoch- und Tiefbau sowie Durch-
führung von Umbauten, Renovationen und Sanierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4605). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

04.10.2000

(4239)

Stabaka Sursee AG, in  S u r s e e , Sicherung von Grundeigentum durch
Erwerb oder andere Massnahmen der Stadt und der Region Sursee,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3868). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Casserini, Remo, von
Sursee und Cerentino, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Rudolf Freimann; Freimann, Rudolf, von Luzern und Hü-
nenberg, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, lic. iur. Margrith, von Triengen, in Sursee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Rudolf Freimann. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amrein, Rudolf, von Mauensee, in Sursee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Mitglied Rolf A. Nie-
derberger; Rutz, Paul, von Wildhaus, in Sursee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Mitglied Rolf A. Niederberger; Nieder-
berger, Rolf A., von Dallenwil, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle [bis-
her: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].

04.10.2000

(4240)

T + K Bau AG Buchrain, in  B u c h r a i n , Uebernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4605). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

04.10.2000

(4241)

T + K Generalunternehmung AG, in L u z e r n , Betrieb einer Gene-
ralunternehmung in allen Bereichen von baulicher Tätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4605). Sämtliche Gläubi-
ger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

04.10.2000

(4242)

T + K Holding AG, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unternehmungen oder Or-
ganisationen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 1999, S. 4605). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].

04.10.2000

(4243)

Theiler + Kalbermatter T + K Bau AG, in L u z e r n , Betrieb einer
Bauunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom

07. 07. 1999, S. 4605). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

04.10.2000

(4244)

FULE AG Emmen, in E m m e n , Handel mit Lederwaren, Reisearti-
keln, Accessoires, Geschenkartikeln sowie verwandten Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6431). Firma neu:
FULE AG Emmen in Liq. . Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 13.09.2000 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: Dreilindenstrasse 45, 6006 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lustenberger, Renate, von
Basel und Romoos, in Hergiswil NW, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Franz, von Luzern, in Luzern,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Schmid, Dagmar, von Luzern, in Luzern, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.10.2000

(4245)

FULE AG Luzern, in L u z e r n , Handel mit Lederwaren, Reisearti-
keln, Accessoires, Geschenkartikeln sowie verwandten Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6431). Firma neu:
FULE AG Luzern in Liq. . Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentliche Generalversammlung vom 13.09.2000 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lustenberger,
Renate, von Basel und Romoos, in Hergiswil NW, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Franz, von Lu-
zern, in Luzern, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Schmid, Dagmar, von Luzern, in Luzern, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.10.2000

(4246)

Schlösslihalde-Immobilien AG, in L u z e r n , Erwerb und Veräusse-
rung von Grundstücken und deren Ueberbauung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3670). Firma neu: Schlösslihalde-
Immobilien AG in Liq. . 
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 26.06.2000 aufgelöst. Liqui-
dationsadresse: c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Tribschenstrasse 7, 6002
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Sury
d’Aspremont, Adrian, von Luzern und Schwyz, in Zürich, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

04.10.2000

(4247)

ema-tech Nottwil GmbH, in  N o t t w i l , Figlisberg, 6207 Nottwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2000. Zweck: Import von, Handel mit und Verkauf von sämtlichen
Artikeln der Bau- und Baunebenbranche sowie Ausführung von Arbei-
ten auf dem Gebiet des Bauhandwerkes; Import von, Handel mit und
Verkauf von Produkten im Informatik- und Kommunikationsbereich;
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.10.2000 übernimmt die Ge-
sellschaft von Bruno Egli, von Nottwil, in Nottwil, eine Computeran-
lage, Büromobiliar sowie einen Autoanhänger, alles gemäss separaten
Listen, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 6’000.–, wel-
cher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Weiter über-
nimmt die Gesellschaft gemäss gleichem Sacheinlagevertrag vom
02.10.2000 von Ueli Muff, von Nottwil, in Nottwil, Werkzeuge und Ap-
parate sowie einen Werkbank, alles gemäss separaten Listen, im Ge-
samtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 9’000.–, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Egli, Bruno, von Nottwil, in Nottwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Muff, Ueli, von Nottwil, in Nottwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

04.10.2000

(4248)

Caroma GmbH, in K r i e n s , Handel mit sowie Produktion von Ma-
schinen der Holzverarbeitungsbranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 965). Statutenänderung:
2. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Achermann, Bruno, von Kriens und Beckenried, in Kriens, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caroma In-

10. 10. 2000

No 197 – 6913

dustries, LLC, in Wilmington, Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–].

04.10.2000

(4249)

AMP Antriebstechnik Mahrer Peier GmbH, in M e g g e n , Import
und Vertrieb von Elektro-Motoren, insbesondere Produkte der An-
triebstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 2000, S. 2781). Firma neu: AMP Antriebstechnik Mahrer
Peier GmbH in Liquidation. 
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 06.09.2000 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

04.10.2000

(4250)

Colonial Cine Gastronomie GmbH, in E m m e n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2624). Firma neu: Colonial Cine Ga-
stronomie GmbH in Liquidation. 
Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 25.08.2000 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

04.10.2000

(4251)

Raiffeisenbank Beromünster, in  B e r o m ü n s t e r , Die Bank be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8113). Statutenänderung: 28. 04. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumeler,
Charles, von Gunzwil und Entlebuch, in Gunzwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfiffner, Alex, von Mels-Weisstannen, in Beromünster, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, André, von Gunzwil, in Gunzwil,
Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ha-
bermacher, Dieter, von Rickenbach LU, in Gunzwil, Mitglied der Bank-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Fähndrich, Hubert, von Littau, in Beromünster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter].

04.10.2000

(4252)

Lego Produktion AG, in W i l l i s a u S t a d t , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Spielwaren, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7482), mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nielsen, Jorgen, däni-
scher Staatsangehöriger, in Billund (DK), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nissen, Peter, von Luzern und Escholzmatt, in
Greppen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfe-
nacht, Robert, von Mettmenstetten, in Buchrain, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bornstein, Jens,
dänischer Staatsangehöriger, in Billund (DK), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Altorfer, Dr. Jürg, von Bassersdorf und
Wallisellen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederberger, Heinz, von Dallenwil, in Horw, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.10.2000

(4253)

MIDAS-EXPRESS S. Tunca, in L u z e r n , Würzenbachstrasse 46,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Express-Kurier-
dienst; Ausführung von Personentransporten. Eingetragene Personen:
Tunca, Senol, von Schattdorf, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(4254)

Markus Gabriel Kaminfegermeister, in L u z e r n , Kaminfeger, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 291). Domizil neu: Linden-
strasse 7, 6005 Luzern.

04.10.2000

(4255)

Free-System Giroud, in L u z e r n , Telefonservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2679). Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Stadt hat mit Entscheid vom 30.08.2000 über die Inhaberin den
Konkurs eröffnet.

04.10.2000

(4256)

Handel Yegit Hamza, in W a u w i l , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7380). Die Amtsgerichts-
präsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 04.09.2000 über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. September 2000
ED &amp; F Man Corporate Services GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Dienstleistungen allerArt für Anlagefonds (SHAB
Nr. 104 vom 29. 5. 2000, S. 3634). Erloschene Unterschrift: Rolf Reit-
haar, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Giuseppe
Zinno, von Italien, in Tann.

26. September 2000
Progressia Wirtschaftsprüfung AG, bisher in A l t e n d o r f , Ausfüh-
rung aller Treuhandmandate (SHAB Nr. 48 vom 10. 3. 1999, S. 1578).
Statutenänderung: 14. 09. 2000. Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil
neu: Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach. Ausgeschiedene und erloschene
Unterschrift: Beat Schmid, Mitglied des Verwaltungsrates.

26. September 2000
itheca Group SA, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Beteili-
gung an Unternehmen und Verwaltung der Beteiligungen (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5836). Statutenänderung: 21. 09. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 750 000 (bisher: CHF 500 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 750 000 (bisher: CHF 500 000). Aktien neu: 750
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1000). Neu eingetragen: Andreas Hupfer, von Riehen
BS, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26. September 2000
Eurodate GmbH, bisher in N i e d e r h a s l i

Z H (SHAB Nr. 228

vom 24. 11. 1998, S. 8014). Ursprüngliche Statuten: 10. 02. 1998/Revisio-
nen: 02. 11. 1998 und 13. 11. 1998. Statutenänderung: 14. 09. 2000. Sitz
neu: Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Konradshalde
10, 8832 Wilen. Zweck: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Telefon
und Entwicklung, Verbreitung und Nutzung klassischer sowie inerakti-
ver Medien, Herstellung und Vertrieb von Waren mit multimedialen In-
halten in ganz Europa; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital
wie bisher: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschriften: Antonio Leo, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000, und Hakan Lindström,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000. Eingetragene Personen neu: Leandra Leo, von Italien, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000, und Martin Bischof,
von Winterthur und Eggersriet, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

26. September 2000
Coiffeur Melanie, Schelbert, in M u o t a t h a l , Wil Sa, 6436 Muota-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursa-
lons. Inhaberin: Melanie Schelbert, von und in Muotathal.

26. September 2000
Joachim Leis Consulting, in G a l g e n e n , Rüteliweg 1A, 8854 Galge-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Forderungs- und
Riskmanagement internationaler Unternehmen und Versicherungsge-
sellschaften sowie im gesamten Dienstleistungsssektor und Handel mit
Waren aller Art. Inhaber: Joachim Leis, von Deutschland, in Galgenen.

26. September 2000
ICS, H. + M. Zobrist, bisher in E r m a t i n g e n T G , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 1. 1999, S. 307). Beginn: 01. 01. 1999. Sitz
neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Gschweighusweg 4b,
6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Entwicklung von Ausbildungskonzep-
ten, Schulung, Coaching und Supervising von Führungskräften. Einge-
tragene Personen wie bisher: Hannelore Zobrist, von Zürich, nun in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, und Marcel
Zobrist, von Zürich, nun in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift.

26. September 2000
Günter Harbig, GEHA Vertriebshandlung, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Handel mit Heimpflegegeräten und Ausbildung von Mitarbei-
tern (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1749). Domizil neu: Gloritobel-
weg 10, 6403 Küssnacht am Rigi.

26. September 2000
Stonelec GmbH, in  A l t e n d o r f , Verkauf, Herstellung und Repara-
tur von Maschinen (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8719). Domizil
neu: Tiergartenstrasse 18, 8852 Altendorf.

26. September 2000
Charles Vögele Trading AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Dienstleistungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatikbereich
(SHAB Nr. 167 vom 29. 8. 2000, S. 5868). Erloschene Unterschrift: Max
Schwienhorst, Vizedirektor. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt
an: Agatha Heer, von Glarus, in Tuggen.

26. September 2000
Zone-Tec GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Betrieb von Discotheken und
Nachtclubs (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2272). Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Änderung: Antonio Gigante, Gesellschafter
ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000 (bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
und einer Stammeinlage von CHF 7000). Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil und ohne genügende Vertretung.

26. September 2000
Bank Linth, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L a c h e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 4. 2000, S. 2402), mit Hauptsitz in Uz-
nach. Eingetragene Person neu: René Bosshard, von Embrach und Hitt-
nau, in Oberhelfenschwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26. September 2000
Bank Linth, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Siebnen, Gemeinde
G a l g e n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 4. 2000,
S. 2402), mit Hauptsitz in Uznach. Eingetragene Person neu: René Boss-
hard, von Embrach und Hittnau, in Oberhelfenschwil, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26. September 2000
Bank Linth, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  A l t e n d o r f , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 4. 2000, S. 2402), mit Hauptsitz in
Uznach. Eingetragene Person neu: René Bosshard, von Embrach und
Hittnau, in Oberhelfenschwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26. September 2000
Bank Linth, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 4. 2000,
S. 2402), mit Hauptsitz in Uznach. Eingetragene Person neu: René Boss-
hard, von Embrach und Hittnau, in Oberhelfenschwil, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26. September 2000
BEGA Berggaststätten AG, in  U n t e r i b e r g (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1995, S. 5589). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften:
Franz Kälin, Präsident des Verwaltungsrates; Josef Ochsner, Mitglied
des Verwaltungsrates, und Hans Oechslin, 1927, Mitglied des Verwal-
tungsrates. Änderung:Alois Gmür, Präsident des Verwaltungsrates (bis-
her: Vizepräsident), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ver-
waltungsratsmitglieder neu: Stefan Gmür, von Amden SG, in Eich LU,
und Franz Marty-Wiget, von und in Unteriberg, beide mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Franz Kälin, in
Einsiedeln, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Aldo Leonardi-Kälin,
in Einsiedeln.

26. September 2000
Erna Bisig, in  E i n s i e d e l n , Betrieb des Restaurant Hofstatt
(SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1988, S. 341). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

26. September 2000
Viktor Hanusch, in  A l t e n d o r f , Verkauf von Möbeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 07. 10. 1983, S. 3463). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

26. September 2000
Alesco AG, in Hurden SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h , Hurdner-
strasse 38, 8640 Hurden SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 09. 2000. Zweck: An- und Verkauf, Nutzung, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften aller Art sowie
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Finanz-
und Kreditgeschäfte tätigen, Management- und Dienstleistungsfunktio-
nen aller Art erbringen, sich selbst an anderen Unternehmungen jeder
Branche in beliebiger Form beteiligen und Lizenzen, Patente und
Rechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind, Pu-
blikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Dr. Jacques Kaegi,
von Zürich, in Hurden SZ, Gemeinde Freienbach, Präsident mit Einzel-
unterschrift, und Fernando Kaegi, von Zürich, in Schlieren, mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft,
in St. Gallen.

Berichtigung
Blumen Romantic, Haltiner Cornelia, in  A l t e n d o r f

(SHAB

Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6741). Die Firma heisst richtig: Blumen Ro-
mantica, Haltiner Cornelia.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

04.10.2000

(410)

RI-BAU-MARkETING Ricciardi Giovanni, in  E n g e l b e r g , Bir-
renweg 25, 6391 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
Marketing, Beratung und Verkauf von Baurenovationsprodukten aller
Art;Ausführung kleinerer Reparaturen im Haus;Verkauf, Montage und
Reparatur von Lamellen-, Rolladen- und Sonnenstoren, Insekten-
schutzgittern und Beschattungssystemen für Dachfenster; Beratung,
Verkauf und Montage von Balkonverglasungen und Aluminium-Fen-
sterläden. Eingetragene Personen: Ricciardi, Giovanni, von Escholz-
matt, in Engelberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.10.2000

(1085)

Rosacco Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , Vermittlung von psy-
chologischen und finanziellen Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3122). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egger-Biniores, Deborah, von Eggersriet, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hepp, Peter, von
Gächlingen und Uetikon am See, in Männedorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rössler, Max, von St. Gallen, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hirt,
Hans-Peter, von Tüscherz-Alfermée, in Reinach AG, Revisionsstelle.

04.10.2000

(1086)

TOP AG, in H e r g i s w i l N W , Führung, Betrieb oder Pacht gastge-
werblicher Betriebe,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom

22. 12. 1999, S. 8668). Die Gesellschaft [neu: RCS Management AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr. 190 vom
29.09.2000, S. 6668) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.

04.10.2000

(1087)

Lopper-Gastro, M. Ellenberger, in  H e r g i s w i l N W , Grossmatt,
6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Re-
stauration Loppersaal und Foyer. Eingetragene Personen: Ellenberger,
Margrit, von Rüderswil, in Hergiswil NW, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Glarus – Glaris – Glarona

04.10.2000

(785)

Robert Bernold AG, in R i e d e r n , Erstellung von Holzbauten aller
Art und Ausführung sämtlicher einschlägigen Zimmerei- und Schreine-
reiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,
S. 1316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
nold-Hefti, Maria, von Glarus, in Riedern, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernold, Ro-
bert, von Glarus, in Riedern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Bernold-Eugster, Roger, von Riedern, in Riedern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bernold-Eugster, Nadia, von Riedern, in Rie-
dern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(786)

Blesi AG in S c h w a n d e n G L , Verarbeitung, Verformung von und
Handel mit thermoplastischen Kunststoffen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5923). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blesi, Heinrich, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Blesi, Heinz Roland, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(787)

Glarintra AG, in G l a r u s , Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Ver-
wertung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6839). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Heidi,
von Gersau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von
Liestal, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucki, Hans-Peter, von Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(788)

Information Resources (Holding) Corporation S.A. in Liquidation, in
G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen
und Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999,
S. 535). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1277).

04.10.2000

(789)

fischli &amp; würmli, in G l a r u s , c/o GBT Gesellschaft für, Beratung und
Treuhand, Spielhof 7, 8750 Glarus, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 21. 09. 2000. Zweck: Begleitung von Entwicklungspro-
zessen in Organisationen mittels Beratung und Coaching von Einzel-
personen und Teams sowie durch Seminare und Workshops. Eingetra-
gene Personen: Fischli, Maja, von Glarus und Näfels, in Näfels, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Würmli, Peter, von Bichelsee, in Fi-
schingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

04.10.2000

(8008)

Bendprim AG (Bendprim SA) (Bendprim Ltd), Sitz: Z u g , Finanzie-
rung, Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000, S. 5520). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Delgrosso, Aldo, Heimat: Riva San Vitale, in
Minusio, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.10.2000

(8009)

Ameto AG, Sitz: Z u g , Import von und Handel mit Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2000, S. 6233). Einge-
tragene Personen Neu: Lindenthal, Dr. Ralf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Eupen (BE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(8010)

K. R. Pfiffner AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Verkauf von Maschinen
und maschinellen oder industriellen Anlagen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Thalwil (SHAB Nr. 44 vom
02.03.2000, S. 1448). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Egli, Peter, Heimat: Münchwilen TG, in Küss-
nacht am Rigi, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(8011)

Streif Ideen AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4259). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Widmer, Werner, Heimat: Udligenswil, Luzern, in Udligens-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gramoba AG, in Baar, Revisions-
stelle].

04.10.2000

(8012)

Scout24 Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2000, S. 4969). Eingetragene
Personen Geändert: Calabretti, Dr. Toni, Heimat: Rheinfelden, in Un-
terägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Schoss, Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trütsch, lic. iur.
Hugo, Heimat: Schwyz, in Baar, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Schau-
bel, Jürgen A., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mangstl-von Sicherer, Christian,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Krzanowski, Michael, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

6914 – No 197

10. 10. 2000

04.10.2000

(8013)

GZ Revicons AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Buchhaltungsmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3112). Einge-
tragene Personen Geändert: Giesswein, Heinz, Heimat: Chur, in Seen-
gen, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Buchser, lic. rer. pol. Dieter, Heimat: Basel, Bätterkinden,
in Wallbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; blue office treuhand + in-
formatik ag, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Meier, Ernst,
Heimat: Oberägeri, in Scherzingen, Revisionsstelle].

04.10.2000

(8014)

Top Fifty AG, Sitz: Z u g , Zurverfügungstellung von Erfahrung, Be-
ziehungsnetz und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
15.04.1997, S. 2501). Eingetragene Personen Neu: Roost, Dr. Jakob, Hei-
mat: Schaffhausen, in Bülach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.2000

(8015)

HOTELS TELEMARKETING AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von
Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1000). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle].

04.10.2000

(8016)

Altocar AG (Altocar SA) (Altocar Ltd), Sitz: [bisher: Z u g ], Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
30 vom 12.02.1993, S. 727). Statutenänderung: 02.10.2000. Firma Neu:
ALTOCAR AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Altocar SA),
(Altocar Ltd)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Pius Schlumpf, Ober-
neuhofstrasse 5, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Ge-
löscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
unmittelbar nach der Gründung Vermögenswerte laut beigeheftetem
Verzeichnis vom 15.11.1960 bis zum Höchstpreis von CHF 3’000’000.00
zu erwerben], [Sacheinlage: Die Sacheinlage besteht aus Obligationen
und Aktien von elf verschiedenen Firmen, welche laut Sacheinlagever-
trag vom 09.12.1980 zum Preise von CHF 3’448’561.00 übernommen
worden sind]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

04.10.2000

(8017)

ATS Agricultural Technology Systems AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Ent-
wicklung und Vertrieb von neuartigen Pflanzenanzuchtsystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6183). Statutenände-
rung: 02.10.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5,
6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Schlumpf, Pius, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Detreköy, Ervin, Heimat: Dänemark, in Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].

04.10.2000

(8018)

Bentle Products AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit und Verwertung
von Produkten und Vermehrungssystemen für Gärtnereien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1993, S. 24). Statutenänderung:
02.10.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Cias AG, Oberneuhof-
strasse 5, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schlumpf,
Pius, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Detreköy, Ervin, Heimat: Dänemark, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

04.10.2000

(8019)

Novisio GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Eichstrasse 10, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 03.10.2000. Zweck: Beratung
von Unternehmen und Führungskräften sowie Erbringung von Finanz-
dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Hannes, Heimat: Kilchberg BL, in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 29’000; Frei, Marion, Heimat: Kilchberg BL, in Jonen, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

04.10.2000

(8020)

CallTec AG, Sitz: Z u g , Domizil: Hofstrasse 24, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 03.10.2000. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Unternehmenskommuni-
kation im Allgemeinen und im Bereich Call Center Services im Speziel-
len; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, bela-
sten, veräussern und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gut, Christian D., Heimat:
Hochdorf, Altbüron, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Gut, Eve-
lyne, Heimat: Entlebuch, Hochdorf, in Zug,Vize-Präsidentin mit Einzel-
unterschrift; mora consulting Judith Rickli-Imhof &amp; Josy Kreienbühl-
Schmid, in Zug, Revisionsstelle.

04.10.2000

(8021)

Sotec ASP AG, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.10.2000. Zweck:
Aufbau und Betrieb von internationalen ESD / ASP Distributionssyste-
men für digitale Produkte wie Software, Audio, Video, Text; kann Betei-
ligungen an anderen Unternehmen erwerben und verwalten sowie Lie-
genschaften erwerben, bewirtschaften und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zingg, Dominik, Heimat: Erlen, in Nyon, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Joder, Andreas, Heimat: Steffisburg, in Baar, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.10.2000

(8022)

Herimo AG, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 30, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.10.2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bau- und Immobilienbereich, Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften und Wertschriften sowie Projekt-
management von Entwicklungsprojekten bis zur Serienreife; kann sich
an anderen Firmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jenny-Herter, Peter, Heimat: Gla-
rus, Ennenda, in Meilen, Präsident mit Einzelunterschrift; Jenny-Herter,
Hanna, Heimat: Glarus, Ennenda, in Meilen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

04.10.2000

(8023)

Lombardi &amp; Ross AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Einkauf und Vertrieb
von Konsum- und Luxusgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2000, S. 5). Statutenänderung: 03.10.2000. Firma Neu: LOMBA-
GINE COSMETICS AG. Zweck Neu: Einkauf und Vertrieb von Kon-
sum- und Luxusgütern, insbesondere der Marke "LOMBAGINE PA-
RIS"; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern, belehnen und verwalten. Aktienkapital
Geändert: CHF 350’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF
350’000 [bisher: CHF 250’000], 3’500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

04.10.2000

(8024)

Immago AG (Immago SA) (Immago Ltd), Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb,
Bebauung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2000, S. 2216). Statutenänderung:
03.10.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 4, 6340 Baar.
Eingetragene Personen Neu: Conradi, Erwin, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Risch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in Oberwil bei Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Groenke, Klaus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

04.10.2000

(8025)

Valega Diffusion AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Herstellung und Vertrieb
von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05.05.1994, S. 2486).
Statutenänderung: 02.10.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Pius
Schlumpf, Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar.

04.10.2000

(8026)

Tecimex AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beteiligung an Unternehmen und in-
und ausländischen Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 15.09.1999, S. 6325). Statutenänderung: 02.10.2000. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Pius Schlumpf, Oberneuhofstrasse 5, 6340
Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

04.10.2000

(8027)

HOLIDAY Invest Group Holding AG (HOLIDAY Invest Group Hol-
ding SA) (HOLIDAY Invest Group Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 15.12.1998, S. 8541). Domizil Neu: c/o Fidinter AG Treuhand-Ge-
sellschaft, Untermüli 7, 6300 Zug.

04.10.2000

(8028)

ATG Tankstellen AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Verarbeitung, Import
von und Handel mit Mineralöl und Mineralölprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5573). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle].

04.10.2000

(8029)

ISOS Informatik AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Informatikdienstlei-
stungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S.
4178). Eingetragene Personen Neu: Frei, Marcelo José, Heimat: Ober-
ehrendingen, Argentinien, in Eldorado (AR), Prokurist mit Einzelpro-
kura.

04.10.2000

(8030)

Squid Design Beratung + Entwicklung F. Schmid, Sitz: Z u g , Grafisches
Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7159). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Schmid, Petra, Heimat: Baar, Zürich, in Baar,
Prokuristin mit Einzelprokura].

04.10.2000

(8031)

Marcel Pütter Consulting, Sitz: [bisher: B a a r ], Unternehmens- und
Vermögensberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1998, S.
2300). Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Holderbachweg 14, 6315
Oberägeri.

04.10.2000

(8032)

WORLD WIDE FINANCIAL GROUP (SWITZERLAND) AG, Sitz:
Z u g , Erbringung und Vermittlung von Finanzierungen und Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18.07.2000, S. 4899). Eingetragene Personen Neu: Karabunar, Tanju,
Heimat: Türkei, in Ataköy Istanbul (TR), Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(8033)

EOB-CONSULT E. Oberhuber, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 15,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kunst-
stoff-Rohstoffen (PET/PEN) und Produkten der Firma SIPET, Italien
(M&amp;G-Gruppe), Web-Publishing und -Design sowie PC-Beratung in
der Schweiz. Eingetragene Personen: Oberhuber, Eduard, Heimat: Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrohrdorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(8034)

A &amp; A Bull and Bear, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18.08.2000, S. 5632). Eingetragene Personen Neu: Kneller, Dr. Michael,
Heimat: Nürensdorf, in Nürensdorf, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(8035)

Vito AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Gipserar-
beiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02.06.2000, S. 3749). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revi-
sionsstelle].

04.10.2000

(8036)

Worldzap, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23.06.2000, S. 4259). Eingetragene Personen Neu: Kwong, Bradley Char-
les Lim, Heimat: Kanada, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(8037)

WINSTAR Finanz &amp; Holding AG (WINSTAR Finance &amp; Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Arbitrium Handels-Aktiengesellschaft,
Baarerstrasse 79, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 29.09.2000. Zweck: Durchführung von Finanzierungen sowie
Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten.Aktienkapital: CHF 800’000, Libe-
rierung: CHF 800’000, 800 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, lic. oec. publ. Jean-Marc,
Heimat: Flawil, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Profi-
duxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.10.2000

(8038)

HDM Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Fabrikations-, Handels-, Liegenschaften- und
Dienstleistungsunternehmen jeglicher Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14.06.1996, S. 3526). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 13, 6340 Baar.

04.10.2000

(8039)

Marketing Consulting Jörg Niedermann, Sitz: [bisher: Z u g ], Marke-
tingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6230). Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar.

04.10.2000

(8040)

SG Investment AG (SG Investment Ltd), Sitz: B a a r , Investition in
und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
50 vom 10.03.2000, S. 1644). Eingetragene Personen Neu: Rusek, Dr.
Igor, Heimat: Binningen, in Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Lutz, Dr. Peter, Heimat: Rheineck, Birmensdorf ZH, in Hor-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.10.2000

(8041)

Sea-Island Contractors Ltd., Sitz: Z u g , Abschluss von Generalunter-
nehmens-Verträgen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

119 vom

25.06.1997, S. 4411). Firma Neu: Sea-Island Contractors Ltd. in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
29.09.2000. Eingetragene Personen Geändert: Brandenberg, Dr. Ernst
A., Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

04.10.2000

(8042)

SP Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2534). Eingetragene
Personen Neu: Erlingheuser, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Odenthal (DE), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schleef, Kay, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Aichach (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift].

04.10.2000

(8043)

Hitachi Ultrasound Holding AG (Hitachi Ultrasound Holding SA) (Hi-
tachi Ultrasound Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteiligung an
industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S. 8115). Eingetragene Personen Neu:
Gambe, Naoyuki, Heimat: Japan, in Düsseldorf (DE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Yamanobe, Tomonobu,
Heimat: Japan, in Kanagawa (JP), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung].

04.10.2000

(8044)

Paradise Island Company (PIC), Sitz: Z u g , Planung und Ausführung
von Bauvorhaben im In- und Ausland als Generalunternehmerin, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.1996, S. 3143). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Glarus (SHAB Nr. 190 vom
29.09.2000, Seite 6672).

04.10.2000

(8045)

Autovermietung Megarent AG, Sitz: Z u g , Autovermietung sowie
Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20.10.1997, S. 7634). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000, Seite 6713), Firma
neu: ALFEWAG.

04.10.2000

(8046)

UNA Treuhand und Steuerberatung, Schreyger, Sitz: Z u g , Treuhand
und Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1993, S.
2160). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

25 septembre 2000
Storea Fournier &amp; Ipotesi, à C h â t e l - S t - D e n i s , nouvelle société
en nom collectif. But: fabrication et vente en gros de stores et dérivés, ar-
ticles de décoration, distribution d’articles divers. Christian Fournier, de
nationalité française, Laurence Fournier, d’Attalans, et Antonio Ipotesi,
de nationalité italienne, tous trois à Châtel-St-Denis, ont constitué sous
cette raison sociale une société en nom collectif qui a commencé le
1er juillet 2000. Adresse: Le Bourg 156, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

26 septembre 2000
Banque Raiffeisen de Dompierre-Russy, à D o m p i e r r e , société co-
opérative dissoute par suite de fusion avec la Banque Raiffeisen de
Domdidier, à Domdidier, actuellement dénommée Banque Raiffeisen
Basse Broye Vully (FOSC du 26. 01. 1999, no 17, p. 562). Cette raison
sociale est radiée en application de l’art. 914 chiffre 7 CO.

26 septembre 2000
Banque Raiffeisen de St-Aubin, à  S t - A u b i n , société coopérative
dissoute par suite de fusion avec la Banque Raiffeisen de Domdidier, à
Domdidier, actuellement dénommée Banque Raiffeisen Basse Broye
Vully (FOSC du 26. 01. 1999, no 17, p. 562). Cette raison sociale est ra-
diée en application de l’art 914 chiffre 7 CO.

<i>Bureau de Fribourg

26 septembre 2000
Billag AG, précédemment à B e r n e (FOSC du 27. 04. 2000, p. 2819).
Siège transféré à Fribourg, avenue de Tivoli 3. Nouvelle forme graphi-
que de la raison sociale: BILLAG AG [BILLAG SA] [BILLAG SA].
Statuts originaires du 07. 11. 1997, modifiés le 18. 08. 2000. But: acquérir
des clients et rechercher des personnes qui doivent s’acquitter de rede-
vances légales et exploiter les donnés en résultant pour faciliter à des
tiers, en particulier à la Confédération suisse, l’exécution de leurs pres-
tations de service ou de leurs mandats légaux et fournir des prestations
d’encaissement. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmis-
sibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC et lettre.Administration: la signature collective à deux
de Duc Gérard, Fuchs Bruno, Hofmann Stefan, Jourdan René, Lörch
Hans-Rudolf, Meier Andreas, Miauton Jean-Marc, Monnier Patrick,
Peier Rita, Ravy Denis, Romanens Jean-François, Schmuckli Matthias
et Zeller Christian est radiée. Probst Pierre-André, de Finsterhennen, à
Versoix, président inscrit, et Riedweg Walter, de Lucerne, à Thörishaus,
vice-président inscrit, tous deux avec signature collective à deux; Bucher
Jürg, de Gurbrü, à Niederwichtrach, Burkhalter Willi, de Rüegsau, à
Berne, Ogi Christoph, de Frutigen, à Spiez, Philipp Irène, de Zurich et
Untervaz, à Zurich, et Schäffler Jürg V., de Wyssachen, à Herrenschwan-
den, tous cinq administrateurs sans signature inscrits; Bult Adrian, de
Bâle, à Bâle, est nommé administrateur sans signature. Chammartin
Serge Joseph Marcel, de Chavannes-sous-Orsonnens, à Matran, direc-
teur inscrit, avec signature collective à deux. Marchand Bernhard, de
Fribourg, à Herrenschwanden, Weber Fridolin, de Rorschach, à Berne,
Zbinden Toni, de Rüschegg, à Ittigen, tous trois fondés de pouvoir ins-
crits, avec signature collective à deux; signature collective à deux est
conférée à Guedel Roland, de Madiswil, à Courtaman, Guscelli Giu-
liano Franco, de Selzach, à Morat, Mooser Jean-Daniel, de Jaun, à Avry-
sur-Matran, Roth Adrian, de Grossaffoltern, à Tinterin, et Zenger Pa-
trick Olivier, de Oberstocken, à Salavaux. Réviseur: Revisuisse Price
Waterhouse AG, à Berne, inscrit.

26 septembre 2000
Franses Holding Finance SA, à  F r i b o u r g , prise et gestion de parti-
cipations, etc. (FOSC du 10. 11. 1999, p. 7647). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Genève (FOSC du 19. 09. 2000, p. 6411).

26 septembre 2000
Gavania S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de titres, etc. (FOSC du
23. 01. 1998, p. 1317). Nouvelle adresse: boulevard de Pérolles 8,
c/o Etude de Me Anne Giovannini.

26 septembre 2000
Kaliste SA, à F r i b o u r g , achat et vente de brevets, etc. (FOSC du
10. 02. 2000, p. 931). Date de la dissolution: 23. 08. 2000. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale Kaliste SA en liquidation par Moser
René, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: route de la Maladière 26, c/o Société
Anonyme Fiduciaire Avondo, à Chavannes-près-Renens.

26 septembre 2000
La Delph S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, construction, etc. (FOSC
du 26. 04. 2000, p. 2783). Réviseur: Régie Antille Fidusierre SA, à Sierre.

10. 10. 2000

No 197 – 6915

26 septembre 2000
Logistic Trust SA, à  F r i b o u r g , toutes activités dans le domaine fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 31. 05. 1999, p. 3609). Direction: Jeanrenaud Ray-
mond, de Môtier NE, à Troinex, est nommé directeur, avec signature in-
dividuelle.

26 septembre 2000
Röwe S.A., en liquidation, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat, vente,
en Suisse et à l’étranger, de biens d’équipement industriels, etc. (FOSC
du 10. 02. 2000, p. 931). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO.

26 septembre 2000
INTEGRALE CONSTRUCTION Sàrl, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
exploiter une entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du 05. 06. 2000,
p. 3788). Progin Jennifer et Progin Roland ne sont plus associés par suite
de cession de leur part, respectivement CHF 19 000 et CHF 1000, à Mo-
hammady-Kalati-Jaquet Mireille, de Grolley, à Villars-sur-Glâne, qui de-
vient associée pour une part de CHF 20 000. Statuts modifiés le
18. 09. 2000. Gérantes: Progin Jennifer, gérante inscrite, a démissionné,
sa signature est radiée. L’associée Mohammady-Kalati-Jaquet Mireille,
inscrite, est nommée gérante, avec signature individuelle.

26 septembre 2000
Kcom Sàrl, à  E s t a v a y e r - l e - G i b l o u x , Pré de la Cure 77, nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 08. 09. 2000. But: expor-
tation de véhicules automobiles et la commercialisation de produits
PVC. Capital social: CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000.
Associés: Kessler Evelyne, de Fribourg et Guin, à Estavayer-le-Gibloux,
pour une part de CHF 19 000, et Kessler Jean-Daniel pour une part de
CHF 1000. Gérants: les associés Kessler Evelyne et Kessler Jean-Da-
niel, inscrits, tous deux avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

26 septembre 2000
Sicoop Villars-sur-Glâne, société coopérative à V i l l a r s - s u r -
G l â n e , acquisition et aménagement de terrains, etc. (FOSC du
29. 09. 2000, p. 6674). Charrière Jean-François, vice-président inscrit, a
démissionné; sa signature est radiée.

26 septembre 2000
Sicoop-Marly, société coopérative à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acqui-
sition et aménagement de terrains, etc. (FOSC du 29. 09. 2000, p. 6674).
Administration: Charrière Jean-François, vice-président inscrit, a dé-
missionné; sa signature est radiée.

26 septembre 2000
Sicoop-Pérolles, société coopérative à V i l l a r s - s u r - G l â n e , ac-
quisition et aménagement de terrains, etc. (FOSC du 29. 09. 2000,
p. 6674). Administration: Charrière Jean-François, vice-président ins-
crit, a démissionné; sa signature est radiée.

26 septembre 2000
Sicoop-Résidence, société coopérative à V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
acquisition et aménagement de terrains, etc. (FOSC du 29. 09. 2000,
p. 6674). Administration: Charrière Jean-François, vice-président ins-
crit, a démissionné; sa signature est radiée.

26 septembre 2000
Sicoop-Schoenberg, société coopérative à V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
acquisition et aménagement de terrains, etc. (FOSC du 29. 09. 2000,
p. 6674). Administration: Charrière Jean-François, vice-président ins-
crit, a démissionné; sa signature est radiée.

26 septembre 2000
CASINO FRIBOURG SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un casino,
etc. (FOSC du 22. 05. 2000, p. 3448). Administration: Müller Peter, pré-
sident inscrit, a démissionné; sa signature est radiée. Clerc René, secré-
taire inscrit, est nommé président, et Schneider Benno, de Büren bei
Diessbach, à Fribourg, est nommé administrateur, tous deux avec signa-
ture collective à deux.

26 septembre 2000
IMPACT EXECUTIVES HOLDINGS SA, à  F r i b o u r g , acquérir
et détenir des participations, etc. (FOSC du 09. 05. 2000, p. 3113). Nou-
velle adresse: rue de Romont 35. Rectification (journal no 1903 du
06. 09. 1999, FOSC du 17. 09. 1999, p. 6389). Le président se nomme
Hayes Nicholas John Gardner (et non Gardner Hayes Nicholas John).

26 septembre 2000
Le Phenicia Sàrl, à  F r i b o u r g , rue de Lausanne 48, nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 15. 09. 2000. But: exploitation d’éta-
blissements publics, dont notamment le café-restaurant «Le Phenicia»,
à Fribourg. Capital social: CHF 21 000, entièrement libéré. Associés: Fa-
res Rabih, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 7000;
Fares Rony, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF 7000, et Fa-
res Joseph, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF 7000. Gé-
rants: les associés Fares Rabih et Fares Rony, inscrits, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

26 septembre 2000
TORGOMES Sàrl, à  F r i b o u r g , avenue du Midi 11, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19. 09. 2000. But: exploiter un
magasin d’épicerie, d’alimentation générale, de boucherie, de traiteurs,
de restauration, de livraison de produits et services divers; importer et
exporter des produits et services divers; effectuer toutes opérations in-
dustrielles, commerciales et financières, mobilières ou immobilières en
rapport direct ou indirect avec son but social ou aptes à en favoriser la
réalisation. Capital social: CHF 20 000, entièrement libéré. Selon con-
trat d’apport du 19. 09. 2000, la société aquiert de Tor Güven, à Fri-
bourg, et Gomes Da Silva Celestino, à Courtepin, différents appareils,
mobilier et matériel, selon inventaire dressé par les fondateurs, accepté
pour le prix de CHF 23 190, contre remise à chacun des apporteurs
d’une part sociale de CHF 10 000, pour un montant total de
CHF 20 000, le solde de CHF 3190 étant porté en compte-courant au
crédit des apporteurs. Associés: Gomes Da Silva Celestino, du Portugal,
à Courtepin, pour une part de CHF 10 000. Gérants: les associés Tor Gü-
ven et Gomes Da Silva Celestino, inscrits, tous deux avec signature col-
lective à deux. Organe de publicité: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

26 septembre 2000
mep Moosmann écrivain public, précédemment à M u n t e l i e r , écri-
vain public, service de secrétariat (correspondance, dactylo, traduction),
raison individuelle (FOSC du 21. 03. 2000, no 57, p. 1893). Nouveau
siège: M o r a t . Nouveau domicile de la raison individuelle et de la titu-
laire: Löwenberg 13, 3280 Morat.

26. September 2000
Krattiger AG in Liq., in K e r z e r s , Handel mit Haushalt-, Sport- und
Geschenkartikeln (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3097). Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

22 septembre 2000
Doris Fragnière, Créa-Doris, à  C h â t o n n a y e , nouvelle raison indi-
viduelle. La titulaire est Doris Fragnière, de Gumefens et Sorens, à Châ-
tonnaye. Confection d’arrangements floraux, articles de Noël et décora-
tions. Adresse: En Chaffeiruz, 1553 Châtonnaye.

25 septembre 2000
MEUBLES COLLECTIFS S.A. (MÖBEL-KOLLEKTIV AG), à
M i d d e s , l’achat, la vente, la distribution de marchandises, plus parti-
culièrement de meubles et d’agencements de meubles, etc. (FOSC du
11. 03. 1999, no 49, p. 1616). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de la Glâne par suite de transfert du siège de la
société à Zoug sous la nouvelle raison sociale «FAGIS AG» (FOSC du
01. 09. 2000, no 170, p. 5976).

25 septembre 2000
Michel Mathieu, précédemment à C h a l a i s

V S

(FOSC du

16. 01. 1996, no 10, p. 299). Siège transféré à C h â t o n n a y e . Le titu-
laire est Michel Mathieu,de Albinen, actuellement à Châtonnaye.Trans-
port de choses. Adresse: Pré Terrapon 210, 1553 Châtonnaye.

25 septembre 2000
Auberge de l’Union, Josiane Bays, à  C h a v a n n e s - l e s - F o r t s ,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 12. 08. 1999, no 155,
p. 5520). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

25 septembre 2000
Garage Stulz Frères S.A., à R o m o n t , l’exploitation d’un garage et
atelier mécanique pour véhicules automobiles, etc. (FOSC du
07. 10. 1977, no 235, p. 3216). Date de la dissolution: 19 septembre 2000.
La société ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale Garage Stulz Frères S.A. en liquidation par les adminis-
trateurs (inscrits) Jean Stulz, actuellement à Le Châtelard, et Pierre
Stulz, nommés liquidateurs, avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: p. a. M. Jean Stulz, 1689 Le Châtelard.

25 septembre 2000
Société d’agriculture de Romont et environs, à R o m o n t , défendre et
promouvoir en matière agricole les intérêts économiques et sociaux de
ses membres, etc. (FOSC du 23. 04. 1996, no 78, p. 2292). Comité: Claude
Nicolet, membre, a démissioné; ses pouvoirs sont éteints. Claude Pan-
chaud, de Bottens, à Villarimboud, est nommé membre du comité, sans
signature.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

04.10.2000

(648)

Wärmeverbund Laupersdorf, Sitz: L a u p e r s d o r f , Produktion und
Abgabe von Wärmeenergie usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom
18.11.1999, S. 7840). Domizil Neu: c/o Zimmerei Meier AG, Untere
Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf.

<i>Büro Wasseramt

04.10.2000

(460)

Asena GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Uhrenfabrikation usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4830).
Firma Neu: Asena GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkurs:
über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 07.09.2000 der Konkurs
eröffnet.

04.10.2000

(461)

Jürg O. Lamprian, Sitz: Z u c h w i l , Handelsvertretungen usw, Einzel-
firma (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6133). Bemerkungen Neu: Kon-
kurs: über den Inhaber wurde durch Urteil vom 07.09.2000 der Konkurs
eröffnet.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

04.10.2000

(240)

GREBET Immobilien AG, Sitz: B e t t l a c h , An- und Verkauf von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13.05.1997,
S. 3203). Bemerkungen Gelöscht: [Sitz der Geschäftsleitung: Grenchen,
Gibelstrasse 69]. Eingetragene Personen Neu: Visura Audit, in Basel,
Revisionsstelle; Gut, Theodor, Heimat: Stäfa, Männedorf, in Stäfa, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Patrik, Heimat: Deitin-
gen, in Günsberg, Sekretär Nichtmitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle]; [Kum-
mer, Andreas, Heimat: Bettlach, in Grenchen, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Kummer, Rémy, Heimat: Bettlach, in Gren-
chen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Kummer, Peter, Hei-
mat: Bettlach, in Grenchen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

04.10.2000

(241)

arp - Arni &amp; Partner, Sitz: G r e n c h e n , Beratung von Privatpersonen
und Firmen in den Bereichen Krankenvorsorge, usw., Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.07.1998, S. 4839). Eingetragene Perso-
nen Neu: Arni, Kurt, Heimat: Biezwil, in Arch, Kommanditär, Komman-
dite: CHF 500. Gelöscht: [Riesen, Beatrice, Heimat: Oberbalm, in Lyss,
Kommanditärin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kommandite:
CHF 500].

04.10.2000

(242)

Baugesellschaft Hallgarten AG, Sitz: G r e n c h e n , Erwerb und Ver-
kauf sowie Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung
von Grundstücken;, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999,
S. 7840). Eingetragene Personen Neu: Hersberger, Alfred, Heimat:
Liestal, in Muttenz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki,
Hans-Peter, Heimat: Thalwil, Dürnten, in Riehen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(243)

Vollan Mineralölprodukte AG, Sitz: G r e n c h e n , Import und Handel
mit Mineralölen und ähnlichen Produkten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6354). Eingetragene Personen Neu:
Monteil-Flury, Iris, Heimat: Deitingen, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Felix, Heimat: Opfikon, Horgen, in Mett-
menstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Haas, Hansjörg, Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Noesberger, Marcel, Heimat: St. An-
toni, Heitenried, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.10.2000

(244)

Top Druck GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich des Textil- und Siebdruckes, usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S.
2762). Eingetragene Personen Geändert: Gerber, Ursula, Heimat:
Oberlangenegg, in Grenchen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
-.-]. Gelöscht: [Bieri, Roland, Heimat: Schangnau, in Pieterlen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 10’000].

04.10.2000

(245)

JB Monetary Performance AG, Sitz: G r e n c h e n , Beratung für und
Durchführung von Finanztransaktionen, Verwaltung von Vermögen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.1996, S. 2543). Firma Neu:
JB Monetary Performance AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o MAN-
DATARIA Treuhand AG,Am Schanzengraben 23, 8002 Zürich. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 25. Februar 2000. Eingetragene Personen Neu: MAN-

DATARIA Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin mit vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten. Gelöscht: [Ammann, Gerhard, Heimat:
Maur, in Ebmatingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schluep, Dr. Heinz Walter, Heimat: Schnottwil, Messen, in
Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bühler, Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Grenchen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

25. September 2000

(962)

Netman-Webmastering V. Lüthi, in O l t e n , EDV-Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7051). Firma infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.

25. September 2000

(963)

Blumen-Grossmarkt Gäu G. + M. Hein, in  H ä g e n d o r f , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3145). Aus Gesellschaft
ausgeschieden: Martha Hein-Leuzinger; Unterschrift erloschen. Gesell-
schaft aufgelöst. Firma gelöscht. Fortsetzung des Geschäfts gemäss
Art. 579 OR als Einzelfirma durch den Gesellschafter Georg Hein als
Inhaber der Einzelunterschrift. Firma neu: Blumen-Grossmarkt Gäu
Georg Hein.

25. September 2000

(964)

G. + M. Hein, in  H ä g e n d o r f , Import und Export von sowie Handel
mit Blumen und Pflanzen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3145). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Martha Hein-
Leuzinger; Unterschrift erloschen. Gesellschaft aufgelöst. Firma ge-
löscht. Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma
durch den Gesellschafter Georg Hein als Inhaber mit Einzelunter-
schrift. Firma neu: Georg Hein.

25. September 2000

(965)

Juno AG, in O l t e n , Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigen-
tum usw. (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 515).Aus VR (Verwaltungs-
rat) ausgeschieden: Philippe Keller und Hans Ulrich Möri, Mitglieder;
führten die Unterschrift nicht. Daniel Niggli, bisher Präsident des VR,
nun einziges Mitglied des VR; zeichnet weiterhin einzeln.

25. September 2000

(966)

Polywin AG, in D ä n i k e n , Fabrikation von und Handel mit Produk-
ten für das Baugewerbe usw. (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5185).
Confida Treuhand Ruth Seiler nicht mehr Revisionsstelle.

25. September 2000

(967)

Star-Textil AG, in O l t e n , Beschaffung, Sortierung und Vertrieb von
Gebrauchtwaren aller Art, insbesondere gebrauchten Bekleidungsstük-
ken (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4639). Gesellschaft infolge
Konkurses vom 29. 03. 2000 aufgelöst. Firma neu: Star-Textil AG in Li-
quidation. 
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und geschlos-
sen.

25. September 2000

(968)

GeRo Treuhand &amp; Revisions AG, in O l t e n (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2356). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publi-
kationspflichtige Tatsachen: 21. 09. 2000. Firma neu: Emmenegger &amp;
Bugnon AG. 
Die 100 Namenaktien zu CHF 1000 sind vinkuliert. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung
gehörend.

25. September 2000

(969)

SSG Speisewagen AG, in O l t e n , Führung und Betrieb von Gastrono-
miebetrieben aller Art, insbesondere für und in Eisenbahnzügen usw.
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5522). Statutenänderung, auch in
Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 21. 09. 2000. Firma
neu: Passaggio Rail AG (Passaggio Rail SA) (Passaggio Rail Ltd). Aus
VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Suad Sadok, Präsident, und Dr.
Rolf J. Clavadetscher, Mitglied; Unterschrift erloschen. Unterschrift
Jürg Keller, Zeichnungsberechtigter, sowie Prokuren Ludwig Elsenbast
und Lorenz Dunghi erloschen. Neue Mitglieder des VR mit  Kollektiv-
unterschrift zu zweien: Jürg Stettler, Präsident, weiterhin Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfgang Gehrig, weiterhin stellvertre-
tender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eduard Fischer,
von Gossau ZH, in Zollikerberg; Gemeinde Zollikon; Rolf Streuli, von
Herisau, in Mellingen; Peter Herzog, von Zürich und Hornussen, in Wü-
renlos; Urs Meier, von Zuzgen und Eglisau, in Widen, und Roger Hem-
berger, von Kloten und Neuhausen am Rheinfall, in Gland.

25. September 2000

(970)

Nyssiros Treuhand AG, in  S c h ö n e n w e r d , bei Advokaturbüro Dä-
scher, Gösgerstrasse 15, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten:
02. 09. 2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft
und die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im Schulungs-,
Personal- und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen. Kann
Finanzgeschäfte tätigen, Immobilien im In- und Ausland kaufen, ver-
kaufen und verwalten, Darlehen an Dritte und Aktionäre  gewähren.
Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 10 000 Inhaber-
aktien zu Fr. 10. Sacheinlage: 10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10 der «Sale-
via Treuhand AG», in Kriens, gemäss Vertrag vom 02. 09. 2000, zum
Preis von Fr. 100 000, wofür 10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Verwaltungsrat: Beatrice Barbara Bründ-
ler, von Ebikon und Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Illimani Treuhand AG, in Zürich.

25. September 2000

(971)

Raiffeisenbank Hägendorf-Rickenbach, in  H ä g e n d o r f , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6471). Aus VR (Verwaltungs-
rat) ausgeschieden: Heinrich Hodel, Vizepräsident, Unterschrift erlo-
schen. Markus Kamber, bisher Mitglied des VR ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, neu Vizepräsident des VR mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Neues Mitglied des VR ohne Zeichnungsberechtigung:
Dr. Christian Angst, von Zürich, in Hägendorf.

25. September 2000

(972)

Sipaec SA, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  G r e t z e n b a c h , Bo-
denackerstrasse 7 (Neueintragung). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Genf. Firma am Hauptsitz: Sipaec SA. Eintragung im Handelsregister
des Kantons Genf: 21. 11. 1975 (letzte Publikation: SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 474). Zweck: Fabrikation, Import und Export, Kauf und
Verkauf, Vertretung und Mäklergeschäfte von chemischen und indu-
striellen Erzeugnissen sowie jeglichen Maschinen; Erwerb, Verwaltung
und Nutzung jeglicher diesbezüglicher Patente; Führung einer Mäkler-
und Kunstverlagsabteilung. Vertretung der Zweigniederlassung: Einzel-
unterschrift führen: Christian Goecking, von Zürich, in Gland, Mitglied
des Verwaltungsrates; Alexandre Tollis, griechischer Staatsangehöriger,
in Cologny, Direktor, und Michael Bütikofer, von Zürich, in Niedergös-
gen, Leiter der Zweigniederlassung.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.09.2000

(4689)

NSB Gas Processing AG (NSB Gas Processing SA) (NSB Gas Proces-
sing Ltd.), 
in B a s e l , Dornacherstr. 192, 4053 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2000, 14. 09. 2000.
Zweck: Auslegung, Herstellung und Lieferung im In- und Ausland von
Vakuumpumpen und Kompressoren inkl. Zubehör, sowohl als Kompo-

6916 – No 197

10. 10. 2000

nenten wie als komplette Anlagen, sowie Erbringen von Ingenieur- und
Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Planung, Liefe-
rung und Inbetriebnahme und/oder Optimierung solcher Anlagen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke als ständige Betriebsstätten im Sinne
von Art. 2 Abs. 2 lit. a des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grund-
stücken durch Personen im Ausland erwerben, halten, verwalten und
veräussern. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten.

Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sachüber-
nahme: Einen Teil der Aktiven von CHF 2’727’465.– und einen Teil der
Passiven von CHF 257’518.– entsprechend dem Geschäftsbereich
’Vacuum Technology Division’ der "Maschinenfabrik Sulzer-Burck-
hardt AG", in Basel, gemäss Bilanz per 30.04.2000 und Sachübernahme-
vertrag vom 04.08.2000 zum Preis von höchsten CHF 3’000’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, sofern Ak-
tionäre und Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Navarro, Fidel, von Niederdorf, in
Liestal, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wehrli, Dr. Daniel, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident des Verwaltungsrates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bucher, Peter, von Hohenrain, in Nuglar, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hehlen AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

03.10.2000

(4729)

Comptoir de Gérance SA, in B a s e l , Beteiligung an Handels-, Indu-
strie-, Mobiliar- und Liegenschaftsunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6200). Domizil neu: c/o
Schweizerische Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4052 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Jean-
nette, von Hemberg, in Colombier NE, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sperti, Jasmine, von Appenzell, in Delémont, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.10.2000

(4730)

Des Art’s AG, in B a s e l , Gastronomiekonzepte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1134). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wartmann, Emil, von Winterthur, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wartmann, Jürg, von Winterthur, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hablützel, Frank, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Nussbaumer, Christian, von Mümliswil-
Ramiswil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.10.2000

(4731)

Drachen AG Immobiliengesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6263). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Paulette, von Basel, in Giebe-
nach, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nievergelt, Thomas, von Oberhelfenschwil, in Samedan, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Madö-
rin, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadlin, Dr. Markus W., von Bettin-
gen und Riehen und Zug, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Thomas,
von Solothurn, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.10.2000

(4732)

Fritz Blaser &amp; Cie. AG, in B a s e l , Werkzeuge und Eisenwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3364). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blaser, Fritz Bernhard, von Basel,
in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor]; Huf-
schmid, Hans-Rudolf, von Basel und Diegten, in Therwil, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates]; Blaser, Dr. Thomas Joachim, von Langnau
im Emmental, in Oron-la-Ville, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Disch, Helmuth, von Schiers, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

03.10.2000

(4733)

Indelec Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 1999, S. 5550). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

03.10.2000

(4734)

Transrhein AG, in B a s e l , Rheintransporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,

S. 7454).

Statutenänderung:

25. 09. 2000. Firma neu: Schweizerische Reederei und Neptun AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Compagnie Suisse de Navigation et
Neptune SA) (Swiss Shipping and Neptune Company Ltd). 
Domizil
neu: Wiesendamm 4, 4057 Basel. Zweck neu: Durchführung von Rhein-
transporten insbesondere von der Schweiz und in die Schweiz; Um-
schlag und Lagerung von Gütern, Verzollungen sowie verwandte Tätig-
keiten und Servicearbeiten. Die Gesellschaft kann Schiffe, Liegenschaf-
ten und Umschlagseinrichtungen erwerben und veräussern.

03.10.2000

(4735)

Advanced Card Systems AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3294). Firma neu: Advanced Card Systems
AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Advanced Card Sy-
stems SA en liquidation) (Advanced Card Systems Ltd in liquidation).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
27.09.2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofmann, Markus Yves, von Basel und Zürich, in Basel, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Rolf, von
Zürich und Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].

03.10.2000

(4736)

Cobali AG, in B a s e l , Internetdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 189
vom 28.09.2000, S. 6644) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

03.10.2000

(4737)

ARCH 4 GmbH, in B a s e l , Gebäudebau usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5979). Statu-
tenänderung: 2. 10. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hinselmann, Mathias, von Locarno, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Kozyr,Alexej, russischer Staatsan-
gehöriger, in Moskau (RUS), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–]; Tschouvelev, Ivan, russischer Staatsangehöriger, in
Moskau (RUS), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–].

03.10.2000

(4738)

Mark Future Fashion GmbH, in R i e h e n , Textilien usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4523).
Domizil neu: Morystr. 53d, 4125 Riehen.

03.10.2000

(4739)

Onur Market GmbH, in B a s e l , Lebensmittel usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3591). Statu-
tenänderung: 27. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gönder, Ganimet, türkische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gönder, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].

03.10.2000

(4740)

Schmetterling GmbH, in B a s e l , Touristik-Reisen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4653).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: La Spina,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Riposto (Catania I), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasparro,
Leandro, italienischer Staatsangehöriger, in Milazzo (I), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

03.10.2000

(4741)

Swi-Mobil GmbH, in B a s e l , Werbeflächen aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6545). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüst, Elisabeth,
von Thalwil und Thal, in Gattikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

03.10.2000

(4742)

CPV/CAP Coop Personalversicherung, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Messerli, Jürg, von Oberstocken, in
Muri bei Bern, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.10.2000

(4743)

Genossenschaft Migros Basel, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Godat, Marcel, von Les Bois, in Münchenstein,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.10.2000

(4744)

Hage Buchhandlung, in B a s e l , Innere Margarethenstr. 10, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Buchhandlung
für Fachliteratur im Computerbereich sowie Verkauf von Soft- und
Hardware. Eingetragene Personen: Hage, Fadi, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Hage, Zdenka, von Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift.

03.10.2000

(4745)

MR - Reise + Event Organisation, Rivera Maria Jesus, in  B a s e l ,
Hardstr. 24, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Reisebüros, insbesondere Organisation und Vermittlung von Rei-
sen aller Art. Eingetragene Personen: Rivera, Maria Jesus, spanische
Staatsangehörige, in Kleinlützel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.10.2000

(4746)

Werkstatt Umwelttechnik, Bernd Hebel, in B a s e l , Froburgstr. 16,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Pro-
jektbegleitung im Bereich Umwelttechnik. Eingetragene Personen:
Hebel, Bernd, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.10.2000

(4747)

Shekho, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 1997, S. 2055). Domizil neu: Hardstr. 71, 4052 Basel.

03.10.2000

(4748)

Office Eva Rogg, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich Buchhaltun-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6188). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.10.2000

(4749)

OIOIOI Gysin, Küchler, Stühlinger, in B a s e l , Centralbahnstr. 19,
4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2000.
Zweck: Informatik- und Organisationsberatung sowie allgemeine be-
triebswirtschaftliche Beratungen und Dienstleistungen. Buchhaltung,
Personaladministration und Internetdienstleistungen für Dritte. Handel
mit EDV-Hard- und Software sowie Büroeinrichtungen und -bedarf.
Schulungs- und Weiterbildungsangebote in den Bereichen Informatik,
Organisation und Betriebswirtschaft. Eingetragene Personen: Gysin,
Dominik, von Oltingen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Küchler, Gabriela, von Muri AG, in Bottmingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Stühlinger, Andreas, von Basel und Biel-Benken, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.10.2000

(4517)

Varuma AG, in  B i n n i n g e n , Neuhofweg 11, 4102 Binningen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2000. Zweck:
Beteiligung an Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Aktien: 500’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Maag, Rudolf, von Liestal und Herrliberg, in Binningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Burckhardt, Dr. Sebastian, von Basel, in Riehen, mit
Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

04.10.2000

(4518)

Beiersdorf AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Vertrieb von
chemischen Erzeugnissen aller Art, insbesondere von Körperpflegemit-
teln,

Verbandpflastern und Wundverbänden,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3676). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haak, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Ettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dunkel, Sylvia J., von Basel und Nunningen, in Dornach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

04.10.2000

(4519)

Clariant AG, in M u t t e n z , Beteiligung an Unternehmen, welche ins-
besondere auf dem Gebiete der Chemie und verwandten Gebieten tä-
tig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3830).
Statutenänderung: 28. 09. 2000. Aktienkapital neu: CHF 767’200’000.–
[bisher:

CHF 730’041’400.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 767’200’000.–. Aktien neu: 15’344’000 Namenaktien zu CHF 50.–
[bisher: 14’600’828 Namenaktien zu CHF 50.–].

04.10.2000

(4520)

Endress + Hauser Consult AG, in R e i n a c h B L , Beratung von In-
dustrie- und Handelsunternehmen in den Bereichen Management-In-
formation, Personalwesen, Werbung, Marktforschung, EDV und Ent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4724).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hesse, Kon-
rad, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.

04.10.2000

(4521)

MHC Holding AG, in M u t t e n z , Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 19. 06. 2000, S. 4116). Statutenänderung: 29. 09. 2000. Partizipa-
tionskapital neu: CHF 557’500.– [bisher: CHF 287’500.–]. Liberierung
Partizipationskapital neu: CHF 557’500.–. Partizipationsscheine neu:
5’575 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.– [bisher: 2’875 Namen-
partizipationsscheine zu CHF 100.–].

04.10.2000

(4522)

Orgater AG, in  B i n n i n g e n , Produktion, Verkauf und Vertrieb von
natürlichen Düngemitteln und Gartenprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,

S. 4197).

Statutenänderung:

3. 10. 2000. Zweck neu: Produktion, Verkauf und Vertrieb von Dünge-
mitteln und Gartenprodukten, Führung einer Gärtnerei sowie Garten-
bau, Gartengestaltung und Beratung, Entwicklung von Spezialdünger
für Hanfpflanzen sowie Produktion und Vertrieb von Hanf und han-
fähnlichen Produkten und pflanzlichen Heilmitteln, Heilkräutern und
Gewürzen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften sowie Im-
materialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Be-
absichtigte Sachübernahme: Büroeinrichtungen und Waren von Eric
Hardman, in Basel, und Urs Salthé, in Binningen, zum Preis von maxi-
mal CHF 20 000.–.].

04.10.2000

(4523)

Rivis AG, in  N i e d e r d o r f , Import und Export von und Handel mit
Präzisionsdrehteilen und technischen Artikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5201). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mensch, Doris, von Titterten, in Titterten, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mensch,Andreas, von
Schönenbuch, in Allschwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

04.10.2000

(4524)

Max Weber TimeConsulting GmbH, in  T h e r w i l , Buttertalstrasse 7,
4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 10. 2000. Zweck: Beratungs-Dienstleistungen und
Vermittlung von Software-/Hardwareprodukten in den Bereichen Zeit-
wirtschaft und Leistungserfassung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Weber-Carle, Max, von Basel
und Gelterkinden, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Weber-
Carle, Brigitte, von Basel und Gelterkinden, in Therwil, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

04.10.2000

(4525)

SMG Legal Consulting GmbH, in  B i n n i n g e n , Hohlegasse 34a,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 10. 2000. Zweck: Erbringung von Beratungen
und Dienstleistungen aller Art, vorzugsweise für staatliche und nicht-
staatliche Nonprofit-Organisationen, speziell im Bereich der Justizge-
setzgebung, der Justizverwaltung und der Richterausbildung, insbeson-
dere konzeptionelle, organisatorische, inhaltliche und technische Bera-
tung und Planung, Expertisen und Schulung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Marken, Wertschriften
und geistiges Eigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gass, Stephan, von Binningen, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Gass-Netroufal, Hedwig, von Binningen, in Binningen,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

04.10.2000

(4526)

ANARES GmbH, in L i e s t a l , Erbringung von sämtlichen Treu-
handdienstleistungen sowie Handel mit mobilen Gütern aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6189). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Andreas,
von Arisdorf, in Arisdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

04.10.2000

(4527)

CHINE Pharma, in M u t t e n z , Lachmattstrasse 69, 4132 Muttenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Dossiers zur
Produktion von pharmazeutischen Spezialitäten. Vermittlung und Ver-
kauf von Wirkstoffen und Excipienten für die Pharma-Industrie. Einge-
tragene Personen: Chine, Mohamed, von Rothrist, in Muttenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(4528)

PeGle - MOBIL, E. Legarda Glauser, in  A l l s c h w i l , Basler-
strasse 349, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Werbeagentur. Eingetragene Personen: Legarda Glauser,
Elsy Maria, kolumbianische Staatsangehörige, in Allschwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Glauser, Peter, von Mötschwil, in Allschwil, mit
Einzelunterschrift.

04.10.2000

(4529)

MS Marco Schäffler Maurerarbeiten, Renovationen und Umbauten,
bisher in B a s e l , Maurerarbeiten, Renovationen und Umbauten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1991, S. 2499). Firma neu: Marco
Schäffler. 
Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: Bottmingerstrasse 27,
4102 Binningen. Zweck neu: Bauberatungen, Bauführungen. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "MS Marco
Schäffler Kaminsanierungen", in Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäffler, Marco, von Basel, in Binningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

04.10.2000

(4530)

Dorfladen zum Badischt, Käthy Lauber-Holzherr, in  Z w i n g e n ,
Handel mit Lebensmitteln und Gemischtwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5822). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

04.10.2000

(4531)

PeGle - MOBIL, P. Glauser-Legarda, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer
Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5221).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

04.10.2000

(4532)

Bautechnik König und Wolf, bisher in T h e r w i l , Baustoffhandel und
Bautenschutz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8711). Firma neu: Bautechnik König und Wolf, Inhaber H. Wolf. Sitz
neu: M u t t e n z . Domizil neu: Birsstrasse 17b, 4132 Muttenz. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Urs König aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Hugo Wolf führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 29.11.1999].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: König, Urs, von Dornach, in Therwil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf,
Hugo, von Giswil, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].

10. 10. 2000

No 197 – 6917

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

04.10.2000

(1200)

Kömmerling (Schweiz) AG, in  S c h a f f h a u s e n , Vertrieb von
Kunststoffprodukten aller Art, insbesondere Kunststofffensterprofile
und Kunststoffplatten, sowie alle artverwandten Erzeugnisse,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5707). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Kömmerling, Peter
Paul Emil, deutscher Staatsangehöriger, in Pirmasens (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Finsler, Hans Christian, von Zürich, in Zwilli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smolka, Bernhard,
von Deutschland, in Pirmasens (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voellmin, Ana, von Orma-
lingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(1202)

Busenhart, Demuth + Partner AG, bisher in W i l Z H , Betrieb eines
Architekturbüros und einer Generalunternehmung sowie Handel mit
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 1997, S. 5444). Gründungsstatuten: 24.04.1997. Statutenän-
derung: 2. 10. 2000. Firma neu: Busenhart + Partner AG. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Mühlenstrasse 40, 8200 Schaffhau-
sen. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und einer Generalunter-
nehmung sowie Handel mit Liegenschaften und Grundstücken; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Zündelweg 7, 8203 Schaffhausen]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Busenhart, Roland, von Lohn SH, in Schaffhausen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Busenhart, Cornelia, von
Lohn SH, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle [wie bisher].

04.10.2000

(1203)

Stehag Steinzeug Handel AG in Liquidation, in  N e u n k i r c h , Han-
del mit und Herstellung von Produkten aus Steinzeug und anderen Bau-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2248). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters Schaffhausen vom 21. September 2000 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.10.2000

(1204)

Rimaplan GmbH, in S t e i n a m R h e i n , Chlini Schanz 36, 8260
Stein am Rhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 2000. Zweck: Übernahme und Ausfüh-
rung von Bauvorhaben im Generalbau; Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Architektur, Planung, Projektierung, Bauleitung,
Bauberatung sowie Expertisen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Döbeli, Martin, von Seon, in
Unterstammheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Gaido, Richard, von Schöftland, in Stein am Rhein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Hahn, Dieter, von Deutschland, in Stein am Rhein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Pfiffner, Alexander, von Mels, in Thal, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; GEROPLAN Baubetreuung GmbH, in Radolfzell (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

04.10.2000

(703)

Kobler &amp; Meienberg AG, in  B ü h l e r , Ausführung von Architekturar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4758).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-
thold, Christoph, von Wädenswil, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobler,
Karl, von Rüthi SG, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(704)

Silberturm Medien GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Verlagsaktivitä-
ten, Marketing und Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,

S. 1384).

Gründungsstatuten:

29.02.1996. Statutenänderung: 15. 09. 2000. Firma neu: Säntis Medien
AG. 
Sitz neu: H e r i s a u . Domizil neu: Industriestrasse 12, 9102
Herisau. Rechtsform neu:Aktiengesellschaft. Zweck neu:Verlagsaktivi-
täten, Marketing, Werbung und Verkauf. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Lie-
genschaften, Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher: Stammkapital:
CHF 29’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.Aktien neu:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 16.02.1996 Verlagsrechte und 1 Natel zum Preise
von CHF 14 000, wovon CHF 14 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden (wie bisher); Rechtsformumwandlung: Die Gesellschafterver-
sammlung hat am 15.09.2000 die Umwandlung der bisherigen Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 933’128.45 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 779’390.69 gemäss geprüfter Bilanz per
30.06.2000 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital
von CHF 100’000 ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen in schriftli-
cher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen; falls auf die-
sem Weg nicht alle Aktionäre angeschrieben werden können, durch ein-
malige Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frehner Consulting
AG St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frehner, Rudolf A., von Urnäsch, in Arbon,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in St. Gallen, Geschäftsfüh-
rer); Ritz, Harry, von Mogelsberg, in Herisau, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer); Suhner, Reto, von
Urnäsch, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: ohne eingetragene Funktion); RCR Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26. September 2000
Iflag AG, in  A p p e n z e l l , Oberflächentechnik, Industrie- und Fahr-
zeuglackierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 127). Statutenänderung: 21. 09. 2000. Zweck neu: Betrieb eines
Lackierwerks für Pulver- und Nasslackbeschichtungen nach traditionel-

len Verfahren sowie auch unter Einsatz der Robotertechnik. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern,
Zweigunternehmen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Aktien neu: 600 Na-
menaktien zu CHF 1000 (bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 1000). Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gmünder, Hubert, von Appenzell, in Appenzell, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contreva AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knechtle, Franz, von Appenzell, in Speicher, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Delegierter); Frei, Ruedi, von Brunn-
adern, in Waldstatt, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien); Kaiser, Paul, von Degersheim, in Schönengrund,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Manser, Hansruedi, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Radova-
novic, Mirjana, bosnische Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten
SG, in Altstätten, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.10.2000

(6921)

Breitenmoser Holzbau AG, in  L i c h t e n s t e i g , Betrieb eines Holz-
bau-Unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1998, S. 6613). Domizil neu: Hof, 9620 Lichtensteig.

04.10.2000

(6922)

DENON INTERACTIVE AG, in  R a p p e r s w i l S G , Konzeption,
Redaktion und Implementierung von Informationen (Text, Bild, Gra-
fik, Audio, Video und Animation) für interaktive Medien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amberg, Oliver, von Zürich und Gross-
wangen, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.10.2000

(6923)

GKB TreuHand AG, in W i l S G , Besorgung aller in den Tätigkeits-
bereich einer Treuhandgesellschaft fallenden Geschäfte wie Durchfüh-
rung von Revisionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4641). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geisseler, Peter R., von Grosswangen, in Wallenwil (Eschlikon), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(6924)

GS Beratungs AG, in W i l S G , Beratung in Vermögensangelegenhei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8891).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geisseler, Peter R., von
Grosswangen, in Wallenwil (Eschlikon), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

04.10.2000

(6925)

ITC Trading &amp; Consulting AG, bisher in T ü b a c h , internationale Be-
ratung von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7901). Statutenänderung: 16. 09. 2000. Firma neu:
NETAMO AG. Sitz neu: M u o l e n . Domizil neu: Dorfstrasse 2a, 9313
Muolen. Zweck neu: Beratung von natürlichen und juristischen Perso-
nen, auf allen kommerziellen Gebieten, und/sowie Anbahnung und Re-
alisierung von Handelsgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und/oder Tochtergesellschaften
errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie fremde Lie-
genschaften verwalten und Unterhaltsarbeiten ausführen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Sitterdorf, in Ibach
(Schwyz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwyz].

04.10.2000

(6926)

WA-Verwaltungs AG, bisher in Z ü r i c h , Verwaltung und Beratung
von Unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8750). Gründungsstatuten:
06.09.1985. Statutenänderung: 3. 10. 2000. Sitz neu: W i l S G . Domizil
neu: Zürcherstrasse 65, 9500 Wil. Zweck: Verwaltung und Beratung von
Unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art, einschliesslich Import
und Export, insbesondere Handel und Vertrieb von wasserlosen Uri-
nals, deren Zubehör und Ersatzteile, ferner Übernahme, Verwertung
oder Veräusserung von Patent-, Lizenz- und Franchiseverträgen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,Wilhelm, von
Knutwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orbas Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jann, Roger, von Rebstein, in Rickenbach TG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Signer &amp; Partner, in Wil SG, Revisionsstelle.

04.10.2000

(6927)

PSB Aktiengesellschaft für Unternehmensberatung, in  R h e i n e c k ,
Beratung von natürlichen und juristischen Personen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7364). Firma neu: PSB Ak-
tiengesellschaft für Unternehmensberatung in Liquidation. 
Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 25.09.2000.

04.10.2000

(6928)

Zentrum Bad Ragaz AG, in B a d R a g a z , Überbauung des Dorf-
kerns im Zentrum von Bad Ragaz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6125). Firma neu: Zentrum Bad Ragaz AG
in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
22.09.2000.

04.10.2000

(6929)

Autozentrum WIL GMBH, in W i l S G , Toggenburgerstrasse 132,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 10. 2000. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie
Export und Import von Automobilen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jurica, Radek, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirch-
berg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jurica, Vladimir, von Kirch-
berg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

04.10.2000

(6931)

W. Rohner Diamant-Bohr-Express GmbH, in R o r s c h a c h , Ausfüh-
rung und Planung von Arbeiten im Bereich Diamant-Bohrungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999,
S. 1963). Weiteres Geschäftslokal: Brühlstrasse 46, 9320 Arbon. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Obstgartenstrasse 17, 9320 Arbon].

04.10.2000

(6932)

Firmus Versand GmbH, in  U z w i l , Import und Export, Fachgrosshan-
del usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1416). Firma neu: Firmus Versand GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Ernst, von Masein, unbekannten Aufenthaltes, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gal-
len, Geschäftsführer].

04.10.2000

(6933)

BSW Baugenossenschaft Sargans-Werdenberg, in B a d R a g a z , Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 441). Firma neu: BSW Baugenossenschaft
Sargans-Werdenberg in Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Sargans vom 22.09.2000.

04.10.2000

(6934)

k-bt klaus-beratung und training, in S t . G a l l e n , Schönaustras-
se 35, 9013 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Training, Coaching. Eingetragene Personen: Klaus, Kurt, von Kirchberg
SG, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(6935)

PC-Schmiede Oppliger, in  U z w i l , Neudorfstrasse 21, 9240 Uzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und Handel im
Computerbereich. Eingetragene Personen: Oppliger, Arthur, von Sig-
nau, in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(6936)

A. Rhomberg, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8476). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(6937)

Gastro Point Robert Oetiker, in W e e s e n , Verkauf von und Handel
mit Gastroartikeln aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4481). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(6938)

Michael Wick, in  R a p p e r s w i l S G , Aufsteller von Dart-Automa-
ten sowie Spielgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5894). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(6939)

Werner Schori, Malergeschäft, in  E b n a t - K a p p e l , Malergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 02. 03. 1970, S. 469). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(6940)

Atec Engineering, A. Zürcher, in S t . G a l l e n , Soft- und Hard-
wareengineering, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995,
S. 5241). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 20.09.2000 der Kon-
kurs eröffnet worden.

04.10.2000

(6941)

Modehaus Senn, in  W a l d k i r c h , Handel mit Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 23. 07. 1986, S. 2881). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Gossau vom 19.09.2000 der Konkurs eröffnet worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.10.2000

(2759)

Commercial Jet International AG, in  C h u r , Vazerolgasse 2, 7002
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2000.
Zweck: Erwerb und Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben,
Kauf, Verwaltung, Überbauung und Verkauf von Grundstücken im In-
und Ausland. Ausserdem betreibt sie internationalen Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Kunstgegenständen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Erben-
gemeinschaft der Frau Ida Luzia Müller-Haldi sel. zwei Grundstücke in
Saanen zum Preise vom CHF 800 000 und von Herrn Leo Müller ein
Grundstück in Saanen zum Preise von CHF 200 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cavie-
zel, Dr. Gieri, von Sumvitg, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eckes-Chantré, Heidrun, deutsche Staatsangehörige, in
St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vincenz, Dr. Fortunato, von
Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.

04.10.2000

(2770)

Garage René Montalta AG in Liquidation, in I l a n z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3796). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walter Tomaschett, in Ilanz, Re-
visionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisions-
stelle].

04.10.2000

(2771)

Lindenquai Immobilien AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8394). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidlin, Karl, von Wahlen, in Falera, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Wahlern BE, in Maladers].

04.10.2000

(2772)

Sportbahnen Danis AG Lenzerheide, in V a z / O b e r v a z , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8387). Statutenänderung:
29. 09. 2000.Aktien neu: 190’000 Namenaktien zu CHF 20 [bisher: 5’520
Inhaberaktien A zu CHF 500 10’400 Namenaktien B zu CHF 100].
[Eine weitere Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflich-
tige Tatsache.].

04.10.2000

(2773)

Elsinvest GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998,

S. 7099).

Statutenänderung:

3. 10. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kollegger,Thomas, von Alvaneu, in Alvaneu, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel, Elsa, von Zürich und Oberurnen, in
Davos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000].

04.10.2000

(2774)

Neuhäusler Spezial GmbH, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8654).
Statutenänderung: 3. 10. 2000. Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln
und alkoholischen Getränken; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder andere Unterneh-

6918 – No 197

10. 10. 2000

mungen erwerben oder errichten, kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern.

04.10.2000

(2775)

Cristallina Baustoff GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29.06.2000 infolge Fusion mit der Marmoran AG, in Volketswil. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen auf die Marmoran AG über.

04.10.2000

(2776)

Zschokke Immobilier SA, in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8394), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koechlin, Bernard, von
Zürich, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gredig,
Willi, von Safien, in Domat/Ems, , mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubb, Christian, von Win-
terthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Domanig, Hanspeter,
von Vorderthal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Terrettaz, Philippe, von Vollèges, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien.

04.10.2000

(2777)

Body &amp; Soul Huber, Cosmetic - Solarium - Boutique, bisher in M a i -
e n f e l d , Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4575). Sitz
neu: F l ä s c h . Domizil neu: Hengert 19a, 7306 Fläsch.

04.10.2000

(2778)

Clavadetscher Treuhand, in  K ü b l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 289
vom 10. 12. 1984, S. 4394). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

04.10.2000

(2779)

Restaurant Romana, Sandra Buchli, in L a a x , Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 941). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

04.10.2000

(7843)

Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2223 vom 18. 03. 2000. Heini Glauser, e a si, ener-
gie, architektur, sanierungen, information, 
in  W i n d i s c h , Energie-
Konzepte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023).
Zweck neu: Energie-Konzepte, -Studien und -Beratungen, Architektur-
büro, Information von Arbeitsgruppen.

04.10.2000

(7844)

euroMOT, in  M u r i A G , Pilatusstrasse 36, 5630 Muri AG, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2000. Zweck: Pro-
duktion und Vertrieb von sowie Handel mit Elektrogeräten im europä-
ischen Raum; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwer-
ben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie im In-
und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Teilaktiven und Teilpassi-
ven der "Stobag", Aktiengesellschaft mit Sitz in Muri AG, nämlich de-
ren Geschäftsbereich "Elektrogeräte", zum Maximalpreis von CHF
3’500’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztgemeldete Adresse der im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre oder Nutzniesser oder durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gremaud, Gianni, von Vuadens, in Merlischachen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gremaud, Ernst, von Vuadens, in Merlischachen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Glättli, Wilhelm, von Bonstetten, in Bon-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Voyame, Marcel, von Basse-
court, in Ammerswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. Balsiger &amp;
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

04.10.2000

(7845)

ZMS/PMA Medienbeobachtung AG, in  S i n s , Kronenplatz 1, 5645
Aettenschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Presse und der übrigen Medien, speziell Erstellung und Verkauf von
Medienanalysen, Mediendokumentationen, Medienüberwachungen,
Medienrecherchen, Zeitungsausschnitten für alle Themen und Sachge-
biete, im weiteren Lieferung von Inhaltsangaben, Video, Tonbändern
und Zusammenfassungen aus Medien aller Art; die Gesellschaft kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art han-
deln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke
erwerben und veräussern sowie in der Schweiz und im Ausland Tochter-
gesellschaften, Zweigniederlassungen und Agenturen errichten und
sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Computeranlagen, Mobilien und Einrichtungsgegenstände zum Preise
von maximal CHF 237’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zahn, Jürg, von Ger-
zensee, in Sins, Präsident, mit Einzelunterschrift; Toenz, Konrad, von
Vals, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Auditor Revisions
AG, in Risch, Revisionsstelle.

04.10.2000

(7846)

BAG AKTIENGESELLSCHAFT, in T u r g i , Herstellung und Ver-
trieb von lichttechnischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5148). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tiemann, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Sun-
dern (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(7847)

BAG TURGI ELECTRONICS AG, in T u r g i , Herstellung und Ver-
trieb von elektronischen Bauteilen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4306). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Beat, von Diessbach bei Büren,
in Olten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(7848)

Downman you AG, in Z o f i n g e n , Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Nagelkosmetik, Haarkosmetik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BUCO Consulting GmbH, in
Turgi, Revisionsstelle.

04.10.2000

(7849)

Ernst &amp; Cie AG, Bureaumöbelfabrik, in  H o l z i k e n , Fabrikation
und Verkauf von Büromöbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1385). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst, Adolf, von Holziken, in Holziken, Dele-

gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rast, Thomas, von Luzern
und Ebikon, in Inwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hefler,
Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Erwitte (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst, Daniel, von Holziken, in Reitnau, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.10.2000

(7850)

Folien Fischer AG, in  D o t t i k o n , Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung von Kunststoff- und Papierprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2002). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lischer, Robert, von Udligenswil, in
Dottikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Walter, von Nie-
derwil AG, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-
Zimmerli, Nelly, von Oftringen, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wetzstein, Anita, von Buttwil, in Egliswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

04.10.2000

(7851)

Inplastor SA, in A a r a u , Fabrikation von und Handel mit bedruckten
Plastikartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,
S. 4231). Statutenänderung: 29. 09. 2000. Firma neu: Trueb International
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Trueb International SA) (Trueb
International Ltd). 
Zweck neu: Internationaler Handel mit Plastikkar-
ten, insbesondere Kredit- und Ausweiskarten für verschiedenste Ein-
satzgebiete sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Handel mit anderen Waren
treiben, sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben im In- und Ausland
beteiligen sowie Liegenschaften und Lizenzen im In- und Ausland er-
werben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfache Briefpost. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beuret, Jean-
Pierre, von Le Bémont JU, in Saignelégier, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bour-
quard, Pascal, von Boécourt, in Bassecourt, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Willliner, Pierre, von Grächen, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Dr. Stephan, von
Schangnau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pesenti, Thomas, von Zürich, in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Hertor, von Amriswil, in Dotti-
kon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stieger, Peter, von Oberriet SG, in Eiken, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(7852)

Kera AG Laufenburg, in  L a u f e n b u r g , Liegenschaften und
Grundstücke, Finanztransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1999, S. 8245). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Basel, Revisionsstelle; Gerster, Dr. Thomas, von Laufen, in
Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächler, Rolf, von
Luzern, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Pa-
trick, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hänggi, Heinz, von Nunningen, in Laufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roost, Ueli, von Triboltingen, in Arisdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Magrans,Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tschudi, Markus, von Schwan-
den GL, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bossart, Walter, von Rie-
hen, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roca,
Josep-Miquel, spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona (E), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sabanès, Luis, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.10.2000

(7854)

Mellbau AG, in M e l l i n g e n , Ausführung von Baumeisteraufträgen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4156). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prochazka, Ivan,
von Urdorf, in Volketswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.10.2000

(7855)

Rotho Kunststoff AG, in W ü r e n l i n g e n , Herstellung von und
Handel mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2000, S. 1217). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng und Partner
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

04.10.2000

(7856)

Rudolf Sigrist AG, in  M ö h l i n , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 486). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigrist, Ewald, von Sigriswil, in Möhlin,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sigrist, Rudolf, von
Sigriswil, in Möhlin, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.10.2000

(7857)

SRS-Immobilien AG in Liquidation, in T e u f e n t h a l A G , Erwerb,
Verwaltung, Auswertung und Veräusserung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4436). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 27.7.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

04.10.2000

(7858)

JÜRG RUEF GMBH, in A a r a u , Rain 41, 5000 Aarau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 09. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Telekommu-
nikationswesen, insbesondere bei der Suche und Bestimmung von An-
tennenstandorten für Funktelefonnetze; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ruef, Jürg, von Alchenstorf, in Lotzwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Ruef, Margaretha, von Alchenstorf, in Lotzwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.10.2000

(7859)

Ha-Be Bauplanung &amp; Systembau GmbH, in Z e i n i n g e n , Baupla-
nung und Systembau für Wohn- und Gewerbebauten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 216). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walker-Herzog, Martina, von
Silenen und Möhlin, in Zeiningen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Herzog, Martina, von Möhlin].

04.10.2000

(7860)

LUXO SCHWEIZ GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Vertrieb von
Leuchten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1999, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Howald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walliser, Thomas Siegfried, von Mosnang, in Fischbach-Göslikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(7861)

Rheinelektra GmbH, in K a i s e r a u g s t , Elektroinstallationen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6717). Statutenänderung: 18. 09. 2000. Stammkapital
neu: CHF 70’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furrer, Anita, von Staldenried, in Stein
AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; TRETOR AG, in Liestal, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bretscher,
Niklaus, von Basel und Winterthur, in Mumpf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Bretscher, Maria Theresia, von Basel und Winterthur, in
Mumpf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Nova-Industrietechnik AG, in Kaiser-
augst, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.

04.10.2000

(7862)

Tumb GmbH, bisher in Z ü r i c h , Betrieb einer Galerie und eines Ver-
lags für zeitgenössische Kunst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4625). Gründungsstatuten:
22.12.1993. Statutenänderung: 28. 09. 2000. Firma neu: Elektro Wimar
TP Sun Tec GmbH. 
Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Schiffländestras-
se 45, 5000 Aarau. Zweck neu: Handel mit und Installation von energie-
technischen Anlagen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, Serge, von Zürich, in Densbüren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Steiner, Walo, von Zürich, in Densbü-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Steiner-Bur, Margrit,
von Zürich, in Densbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truninger, Ulrich, von Al-
tikon, in Unterentfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Win-
disch, Erhard, von Densbüren, in Asp, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Truperim GmbH, in Unterentfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.10.2000

(7863)

Bild + Plan GmbH, in W e t t i n g e n , Handel mit Kunst- und Dekora-
tionsgegenständen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7192). Firma neu: Bild + Plan GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 25.09.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leu-Ott, Markus, von Hemmental, in Wettingen, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Leu-Ott, Isabelle, von Hemmental, in
Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

04.10.2000

(7864)

Tangram System Integrations GmbH, in S a r m e n s t o r f , Handel
mit Hard- und Sofware-Komponenten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5321). Firma
neu: Tangram System Integrations GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Kinetic AG, Bahnhofstrasse 18, 5600 Lenz-
burg. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25.09.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Christian, von Lenzburg, in Egliswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Lütold, Daniel, von Ittenthal, in Sarmenstorf, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

04.10.2000

(7865)

Restaurant Schmiedstube GmbH in Liquidation, in  O b e r e n t f e l -
d e n , Betrieb eines Restaurants. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4436). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
18.05.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.10.2000

(7866)

Raiffeisenbank Birmenstorf-Mülligen, in  B i r m e n s t o r f A G , Be-
trieb von Bankgeschäften im gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 941). Statutenänderung:
11. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aen-
derungen erfahren.].

04.10.2000

(7867)

Raiffeisenbank Lengnau, in L e n g n a u A G , Betrieb von Bankge-
schäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3613). Statutenänderung: 18. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen erfah-
ren.].

04.10.2000

(7869)

Auto Occasion Center B. Kamberi, in  S p r e i t e n b a c h , Industrie-
strasse 147, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Kamberi,
Betim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kamberi, Shukri, jugoslawische Staatsangehörige, in
Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(7870)

Garage Eichenberger, in  S u l z A G , Hauptstrasse 100, 5085 Sulz AG,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Neu- und
Occasionfahrzeugen, Reparaturen aller Marken. Eingetragene Perso-
nen: Eichenberger, Peter, von Sulz AG und Beinwil am See, in Sulz AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eichenberger-Müller, Maria Rita, von
Sulz AG und Beinwil am See, in Sulz AG, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(7871)

Mujanovic KURIERDIENST, in  E r l i n s b a c h ,

Aarauerstras-

se 22A, 5018 Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Kurierdienstes, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Mujanovic, Safet, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Erlinsbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mujanovic-Mehmedagic, Edina, Bürge-
rin von Bosnien-Herzegowina, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.10.2000

(7873)

Benno Schneider, in W ü r e n l i n g e n , Café, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 22. 01. 1986, S. 257). Domizil neu: Döttingerstrasse 16, 5301
Siggenthal Station, [behördliche Aenderung].

04.10.2000

(7874)

Elisabeth Hug Annoncen, in S p r e i t e n b a c h , Dienstleistungen im
Verlagswesen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 12. 10. 1987,
S. 3986). Domizil neu: Dorfstrasse 49, 8957 Spreitenbach.

10. 10. 2000

No 197 – 6919

04.10.2000

(7875)

Frei’s Ballonfahrten, bisher in V i l l i g e n , Ballonfahrten mit Heisluft-
ballon, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3830). Sitz neu:
E t z g e n . Domizil neu:Talstrasse 220, 5275 Etzgen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei, Rolf, von Auenstein, in Etzgen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villigen].

04.10.2000

(7876)

Import-Shop J. Karolak, bisher in A a r a u , Import und Verkauf von
Geschenkartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5080). Sitz neu: Z o f i n g e n . Domizil neu: Gerbergasse 2, 4800 Zo-
fingen.

04.10.2000

(7877)

Josef Müller, in T ä g e r i g , Gasthaus Adler, Einzelfirma (SHAB
Nr. 278 vom 27. 11. 1984, S. 4216). Domizil neu: Niederwilerstrasse 10,
5522 Tägerig, [behördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Josef, von Tägerig, in Tägerig, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger]; Müller, Elke, von
Tägerig, in Tägerig, mit Einzelunterschrift [bisher: deutsche Staatsange-
hörige].

04.10.2000

(7878)

Lernpodium Koemeter, in W e t t i n g e n , Unterrichtserteilung für
alle Schulstufen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1988,
S. 898). Domizil neu: Alb. Zwyssig-Strasse 49, 5430 Wettingen.

04.10.2000

(7879)

MDS-Technik, Dieter Mülhaupt, in W ü r e n l i n g e n , Handel mit
technischen Artikeln, insbesondere mit Armaturen für Industrie und
Haustechnik sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Indu-
strieberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3531).
Domizil neu: Althau 1, 5303 Würenlingen, [behördliche Aenderung].

04.10.2000

(7880)

Peter Rüetschi, in S c h ö f t l a n d , Notariatsbüro usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4184). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüetschi, Peter, von Schafisheim und Schöftland, in
Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Moosleerau].

04.10.2000

(7882)

Sigi Leber, in W i l A G , Mechanische Werkstätte, Handel mit Land-
maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1980, S. 184). Domi-
zil neu: Mitteldorfstrasse 32, 5276 Wil, [behördliche Aenderung].

04.10.2000

(7883)

Albert Canziani Architekt Wettingen, in W e t t i n g e n , Betrieb eines
Architekturbüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 16. 10. 1986,
S. 3934). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(7884)

BDVB Reto Müller, in W i d e n , Jegliche Dienstleistungen im Bereich
EDV usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6409). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(7885)

Design Shop more for less Rita Burkhard, in  U n t e r s i g g e n t h a l ,
Planung und Beratung von Inneneinrichtungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6564). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(7886)

Edward Nowakowski, in W a l l b a c h , EDV-Organisation usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1989, S. 5077). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(7887)

Gino Binda, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1980, S. 136). Firma infolge Überganges der
Teilaktiven und Teipassiven an die "Gino Binda AG", in Untersiggen-
thal erloschen.

04.10.2000

(7888)

Gunnar Härkegard, Technische Beratung, in  U n t e r s i g g e n t h a l ,
Technische Problemlösungen für die Maschinenindustrie usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1989, S. 4817). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(7889)

Uschi Larice Accessoires, in W e t t i n g e n , Handel mit Mode-
schmuck usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1990, S. 2496).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.10.2000

(3059)

Espro Schweinezucht AG Engwang, in W i g o l t i n g e n , Betrieb ei-
ner Schweinezucht, Handel mit Tiermaterial, Futter und landwirtschaft-
lichen Hilfsstoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1995, S. 4384). Statutenänderung: 2. 10. 2000. Firma neu:
ESPRO Schweinemast AG. Domizil neu: Uetwilen 1, Wigoltingen, 8564
Engwilen. Zweck neu: Betrieb einer Schweinemast, Handel mit Tierma-
terial, Futter und landwirtschaftlichen Hilfsstoffen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage und die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung vom 28.02.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.02.1980 von Ernst Aemmer, Engwilen, die Darlehensforderung
im Betrage von CHF 100’000.– gegenüber Walter Flury, Märstetten,
welcher Betrag voll auf das Grundkapital angerechnet wurde. Die Ge-
sellschaft beabsichtigte, nach der Gründung von Walter Flury, Märstet-
ten die Liegenschaft E.Bl. 80 Parz. Nr. 122 in Engwang, Schweinestal-
lung mit Wohnhaus zum Maximalpreis von CHF 815’000.–, sowie Eber,
Mutterschweine und Jungtiere zum Preise von CHF 200’000.– zu kau-
fen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oberhänsli, Egon, von Wäldi, in Engwilen
(Wäldi), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niklaus, Jürg, von Zauggenried, in Wigoltingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(3060)

Gressel AG, in  A a d o r f , Fabrikation von und den Handel mit Spann-
werkzeugen, Rohrleitungssystemen, Armaturen sowie verwandten und
ergänzenden Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann, Walter, von Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Kurt, von Aadorf, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Aadorf].

04.10.2000

(3061)

ISMC AG, in  K r e u z l i n g e n , EDV-Managementberatung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Softwaresystemen sowie elek-
tronischen Komponenten und Geräten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2964). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schleef, Kay, deutscher Staatsangehöriger, in
Aichach (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Alex, Jörg-Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erlingheuser, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Odenthal
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(3062)

Lista Immobilien AG, in  E r l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.10.2000

(3063)

Lista Management AG, in  E r l e n , Erbringung von Beratungs-Dienst-
leistungen sowie Forschung für die Produkteentwicklung, Produktion,
Verfahrenstechnik und Vermarktung von Produkten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6007). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauen-
feld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

04.10.2000

(3064)

Lista-Holding AG, in  E r l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Finanzierungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand
AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

04.10.2000

(3065)

Madex AG, in  A m r i s w i l , Projektberatung mit Übernahme und
Ausführung von Generalunternehmer-Aufträgen, Handel und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aufbau sowie Handel mit Sportpferden usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4936). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Roger, von Winterthur,
in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.10.2000

(3066)

SIGG Switzerland AG, in F r a u e n f e l d , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Haushaltgeräten, Freizeitprodukten sowie Metallwa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1182).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner, Max, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess Grant Thorn-
ton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: Hess Revi-
sions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden].

04.10.2000

(3067)

Stadler Bussnang AG, in  B u s s n a n g , Fabrikation von und Handel
mit Schienenfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5150). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cro-
nimund, Heinz, von Gutenburg, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.10.2000

(3068)

Syncron Computer AG, in T ä g e r w i l e n , Montage und Vertrieb von
Produkten im EDV-Bereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Altenburger, Christian, von Altendorf, in Wängi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(3069)

Faessler AG, Spitalkleiderfabrik, in  A m r i s w i l , Fabrikation von und
Handel mit Textilien, insbesondere Spitalkleidern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2653). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 190 vom
29.09.2000, S. 6668) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

04.10.2000

(3070)

Joos Bau AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Bauunternehmung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4530). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

04.10.2000

(3071)

HOTEPI GmbH, in  K r e u z l i n g e n , c/o Osteopathie/Physiothera-
pie, Ehab Hussein, Steinweg 2, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2000.
Zweck: Entwicklung, Produktion von sowie den Handel mit Spezialkis-
sen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hus-
sein, Ehab, von St. Stephan, in Tägerwilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Hussein, Verena, von St. Stephan, in Tägerwilen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

04.10.2000

(3072)

Massat Treuhand GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Beratung im Wert-
schriftenhandel und in der Vermögensverwaltung sowie Vermittlung
von Börsengeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2221). Statutenänderung: 20. 07. 2000. Domi-
zil neu: Löwenstrasse 8, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Massat, Reimut, deutscher Staatsange-
höriger, in Konstanz (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 41’000.–; Blattert,
Thomas Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Eigeltingen (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 41’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cata-
lyst Investment Ltd., in Nassau (BS), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 82’000.–; Steimle,
Johann Georg (genannt Hans), österreichischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(3073)

PPV Elektro GmbH, bisher in F r a u e n f e l d , Beratung von Unter-
nehmen der Elektrobranche, Projektierung von elektrotechnischen
Vorhaben im Bau- und Industriebereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1556). Statuten-
änderung: 6. 07. 2000, 23. 08. 2000. Firma neu: Multihandel Tägerwilen
GmbH. 
Sitz neu: T ä g e r w i l e n . Domizil neu: Seeblickstrasse 11b,
8274 Tägerwilen. Zweck neu: Handel mit Waren, Lizenzen und übrigen
Wirtschaftsgütern, auch über neue Medien (Internet). Die Gesellschaft
kann Vertretungen übernehmen, Lizenzen erwerben und verwerten
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital neu: CHF 21’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schröder, Horst, von Pfyn, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schröder, Heidi, von Pfyn, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schatz, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Steinhage, Franz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zeinecke,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Schlattingen (Basadingen-
Schlattingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

04.10.2000

(3074)

TABS GmbH, Trade and Business Support in Liquidation, in  T ä g e r -
w i l e n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Autoersatzteilen;
Partyservice; Reinigungsinstitut und Coiffeursalon. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4478). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 17.03.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

04.10.2000

(3075)

Landi Affeltrangen, in A f f e l t r a n g e n , Vermittlung von preisgün-
stigen und qualitativ einwandfreien Artikeln des land- und hauswirt-
schaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1996, S. 4875). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
der, Kurt, von Linden, in Zezikon (Affeltrangen), Vizepräsident und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Roth,
Heinz, von Eriz, in Affeltrangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.10.2000

(3076)

Raiffeisenbank Bichelsee-Turbenthal, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s -
w i l , Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4227). Statutenänderung: 10. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

04.10.2000

(3077)

Raiffeisenbank Hüttlingen-Felben, in H ü t t l i n g e n , Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 705). Statutenänderung: 24. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

04.10.2000

(3078)

Raiffeisenbank Tägerwilen, in  T ä g e r w i l e n , Im  Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen.

Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom

25. 08. 2000, S. 5802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schär, Kurt, von Birwinken, in Tägerwilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

04.10.2000

(3079)

Gastro Margrith Schweizer, in  R o m a n s h o r n , Neuhofstrasse 73,
8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von
Gaststätten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Schweizer, Margaretha (genannt Margrith), von Rafz, in Romanshorn,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(3080)

KING’S COOKIES, Rohner, in E g n a c h , Ebnet, 9315 Neukirch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von
Süsswaren. Eingetragene Personen: Rohner, Oskar, von Rebstein, in
Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(3081)

www.liegenschaftenmarkt.ch Zellweger Immobilien, in  B e r l i n g e n ,
Jüchstrasse 513, 8267 Berlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung und Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Zellweger, René, von Teufen AR, in Berlingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

04.10.2000

(3082)

Blue Diamond Ranch Esther Schefer, in  F e l b e n - W e l l h a u s e n ,
Führen eines Reitstalls sowie einer Reitschule, Kutschenfahrten, Wirt-
schaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7100). Zweck
neu: Führen eines Reitstalls sowie einer Reitschule, Wirtschaft. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schefer, Peter, von
Zürich, in Felben-Wellhausen, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(3083)

Maag Hit World Records Intern, in K r e u z l i n g e n , Tonstudio, Pro-
motion, Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997,
S. 3836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maag, André, von Bachenbülach, in Hüttwilen, mit Einzelunterschrift.

04.10.2000

(3084)

Fred Korte, Weinhandlung, in  S t e c k b o r n , Weinhandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 200). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.10.2000

(3085)

Jakob Abderhalden, Holzbau, Bauschreinerei, in S t e t t f u r t , Holz-
bau und Bauschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 183). Die Aktiven und Passiven sind an die Abderhalden, Holzbau +
Bauschreinerei GmbH, in Stettfurt, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

04.10.2000

(3086)

Radio-TV Hagen, in H ü t t w i l e n , Verkauf und Reparatur von Un-
terhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 21. 09. 1988,
S. 3869). Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stein
am Rhein (Firma neu: Service Partner Hagen) (SHAB Nr. 191 vom
02.10.2000, S. 6716) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

04.10.2000

(691)

Ispirazione Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  Codeborgo 3, 6500 Bellin-
zona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 9. 2000. Scopo: lo studio, la produzione e il commercio di oggettistica
in genere, in particolare di prodotti dell’artigianato locale e articoli da
regalo per il promuovimento del turismo, nonché la conduzione di un
atelier d’esposizione. La società potrà compiere tutte le operazioni com-
merciali necessarie al raggiungimento dello scopo sociale nonché parte-
cipare e/o collaborare con società del ramo e aprire succursali tanto in
Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Malaguerra, Aurelio, da Osogna, in
Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–;
Bernardi, Maria Rosa, cittadina italiana, in Bellinzona, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Bernardi, Arnaldo, da
Bellinzona, in Bellinzona, gerente, con firma individuale.

04.10.2000

(692)

Rosobar SA, in  B e l l i n z o n a , gestione e amministrazione di risto-
ranti. Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5114). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mario Boneff, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar SA, in Novaz-
zano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

04.10.2000

(897)

Baraggia SA, in A s c o n a , la valorizzazione di terreni e stabili e loca-
zione degli stessi, società anonima (FUSC no. 123 del 29. 06. 1999, pa-
gina 4355). Nuovo recapito: c/o Pia Pedrazzini, Via del Sole 16, 6612
Ascona.

04.10.2000

(898)

Immobiliare Amical SA, in A s c o n a , L’acquisto di beni immobiliari
tanto in Svizzera che all’estero, la vendita degli stessi, la loro ammini-
strazione, la costruzione e gestione sotto qualsiasi forma, società ano-

6920 – No 197

10. 10. 2000

nima (FUSC no. 49 del 09. 03. 2000, pagina 1622). Nuove persone
iscritte o modifiche: Zucconi, Igor, da Ronco sopra Ascona, in Ronco so-
pra Ascona, con procura individuale.

04.10.2000

(899)

Mummenschanz SA in liquidazione, in  A s c o n a , L’acquisto, il noleg-
gio e la messa in scena di pezzi teatrali di ogni specie, particolarmente
teatro mascherato, l’acquisto e la distribuzione di diritti di licenza nel
settore teatrale con tutte le... Società anonima (FUSC no. 9 del
15. 01. 1998, pagina 288). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.

04.10.2000

(900)

Kera-Bau Kränzlein Sagl, in G r e s s o , Monte della Chià, 6611 Gresso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 10. 2000. Scopo: il commercio di piastrelle e la posa di piastrelle. La
società può eseguire tutte le operazioni direttamente o indirettamente
correlate allo scopo sociale o che ne favoriscono l’attuazione, costituire
succursali o stabilimenti sul territorio nazionale o all’estero, partecipare
direttamente o indirettamente ad altre società o istituzioni o erogare
loro servizi finanziari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Kränzlein, Gerhard, cittadino germa-
nico, in Lützelbach (D), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Müller, Rolf, cittadino germanico, in Heides-
heim (D), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–;
Leibundgut, Hans, da Melchnau, in Vergeletto, gerente, con firma indi-
viduale.

04.10.2000

(901)

Di Salvo Pelletteria e Selleria Sagl, in L o c a r n o , la vendita di articoli
di pelletteria e valigeria, nonché la produzione, l’assistenza e la ripara-
zione nel settore della pelletteria, valigeria, selleria, e degli articoli tec-
nici, società a garanzia limitata (FUSC no. 192 del 03. 10. 2000, pagina
6748). Statuti modificati: 29. 09. 2000. Nuova ragione sociale: Di Salvo
Corrado Pelletteria e Selleria Sagl
.

04.10.2000

(902)

NABILA Sagl, in  A s c o n a , la  gestione di un esercizio pubblico ed
ogni altro scopo connesso direttamente o indirettamente con lo scopo
principale, società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 05. 05. 1999, pa-
gina 2962). Statuti modificati: 16. 08. 2000. [Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Maceroni, Olga, cittadina della Repubblica Domenicana, in
Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Gregorio, Franco,
cittadino italiano, in Tenero-Contra, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 11’000.–; Rossi, Maurizio, cittadino ita-
liano, in Verbania (I), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 9’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].

<i>Ufficio di Lugano

04.10.2000

(5088)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4977 del 27. 9. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 192 del 3. 10. 2000 p. 6749. Corave SA, in L u g a n o , la
costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 192 del 3. 10. 2000, pagina 6749). Nuove persone
iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione [non:
Revistudio SA, in Lugano].

04.10.2000

(5089)

Voicetiger SA, in L u g a n o , Via Borromini 10, c/o Philippe Kohler,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 10. 2000. Scopo: la fornitura di servizi multimediali (voci, animazioni,
grafica, pubblicità, web design, ecc.) ndi qualsiasi natura. Può parteci-
pare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kohler, Phi-
lippe, da Sumiswald, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Richards, Daniel, cittadino britannico, in Milano (I), direttore,
con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni
e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

04.10.2000

(5090)

Audemars Holding SA, in  C a d e m p i n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 51 del 16. 3. 1998, pagina 1828). Statuti modificati:
3. 10. 2000. [Radiati: Apporto di 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.– della Audemars SA in Lugano; 175 azioni al portatore da CHF
1’000.– della Bobinel SA, in Bioggio; 100 azioni al portatore da CHF
1’000.– della Audemars Engineering SA, in Bioggio per il valore com-
plessivo di CHF 11’665’000.– accettato dalla società per tale importo di
cui CHF 1’725’000.– computato sul capitale azionario.]. Nuove comuni-
cazioni: le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata.

04.10.2000

(5091)

Compucare SA, in G r a n c i a , prestazione di servizio tecnico
nell’ambito dell’informatica, società anonima (FUSC no. 254 del
29. 12. 1999, pagina 8842). Statuti modificati: 3. 10. 2000. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–.

04.10.2000

(5092)

Favotechno SA, in  P a r a d i s o , sfruttamento di brevetti, società ano-
nima (FUSC no. 52 del 17. 3. 1998, pagina 1855). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.

04.10.2000

(5093)

Finzfour SA, in C u r e g l i a , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 45 del 3. 3. 2000, pagina 1487). Statuti modificati: 2. 10. 2000. Azioni:
200 azioni al portatore da CHF 500.– [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–].

04.10.2000

(5094)

FM Finance Market SA, in  P a r a d i s o , lo  studio di mercati finanzi-
ari, società anonima (FUSC no. 139 del 19. 7. 2000, pagina 4937). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Scotti, Massimo, citta-
dino italiano, in Miglieglia, direttore, con firma collettiva a due [finora:
con firma individuale]; M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.

04.10.2000

(5095)

Formec SA in liquidazione, in C a s l a n o , rappresentanza e commer-
cio di prodotti tecnici industriali. Società anonima (FUSC no. 83 del
28. 4. 2000, pagina 2854). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 22.08.2000.

04.10.2000

(5096)

IFS International Forex Services SA, in L u g a n o , amministrazione
patrimoniale, società anonima (FUSC no. 44 del 8. 3. 1998, pagina
1589). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nessi, Francesco, da Ba-
silea e Locarno, in Cureglia, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Piccamiglio, Innocente, da
Braggio, in Sala Capriasca, amministratore unico, con firma individuale.

04.10.2000

(5097)

L.D. Alimentari SA, in C a d e m p i n o , commercio di generi alimen-
tari, società anonima (FUSC no. 250 del 23. 12. 1999, pagina 8717). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: di Fazio, Barbara, da Comano, in

Cadempino, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ortelli, Giovanni, da Mendrisio, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale.

04.10.2000

(5098)

La Veneziana SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili all’estero,
società anonima (FUSC no. 67 del 4. 4. 2000, pagina 2251). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

04.10.2000

(5099)

M &amp; R Consulting SA, in P a r a d i s o , consulenza aziendale, società
anonima (FUSC no. 82 del 27. 4. 2000, pagina 2829). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Pazzallo, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rauch, Mirco, da Pontresina, in Paradiso, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].

04.10.2000

(5100)

R. Audemars SA, in  C a d e m p i n o , prodotti della microtecnica per
l’orologeria, società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina
5036). Statuti modificati: 3. 10. 2000. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.

04.10.2000

(5101)

RETICA SA, in L u g a n o , il commercio di prodotti petroliferi,
società anonima (FUSC no. 120 del 22. 6. 2000, pagina 4228). Statuti
modificati: 4. 10. 2000. Nuovo scopo: I trasporti e le spedizioni interna-
zionali, in particolare i trasporti di prodotti vari in cisterne. La società
può partecipare ad altre imprese. Può acquisire, possedere e vendere
beni immobili.

04.10.2000

(5102)

Rosi SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no. 22
del 1. 2. 2000, pagina 705). Statuti modificati: 27. 9. 2000. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Compensazione crediti: CHF
50’000.–.

04.10.2000

(5103)

Sabema SA in liquidazione, in L u g a n o , materiali per l’edilizia,
società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2926). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

04.10.2000

(5104)

Service Care-Cesas SA, in L u g a n o , commercio di beni in campo me-
dico-sanitario, società anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina
8915). Altri uffici: Via Ferriere 11, 6512 Giubiasco.

04.10.2000

(5105)

Stefania SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni immobiliari,
società anonima (FUSC no. 125 del 1. 7. 1999, pagina 4436). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

04.10.2000

(5106)

ZURICONTRACT SA, in  P a r a d i s o , lo  sviluppo e la realizzazione
di procedure informatiche, società anonima (FUSC no. 101 del
24. 5. 2000, pagina 3523). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ron-
walt AG, in Müllheim, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

04.10.2000

(5108)

Benza SA, in L u g a n o , commercio di beni in genere, società anonima
(FUSC no. 100 del 27. 5. 1999, pagina 3524). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Balerna (FUSC del 29.09.2000 no. 190 pag. 6680).

04.10.2000

(5109)

Projectpharma Sagl, finora in L u g a n o , controllo qualità dei prodotti
farmaceutici, società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del 28. 5. 1999,
pagina 3561). Statuti modificati: 4. 10. 2000. Nuova sede: P r e g a s -
s o n a . Nuovo recapito: Via Corte 11, 6963 Pregassona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zencak-Novakova, Danuse, cittadina ceca, in Pre-
gassona, socia, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: in Lugano, senza diritto di firma]; Zencak, Zdenek, cittadino
ceco, in Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: in Lugano].

04.10.2000

(5110)

Delco Salespartners Sagl, in L u g a n o , commercio di materiali in ge-
nere, società a garanzia limitata (FUSC no. 67 del 4. 4. 2000, pagina
2251). Nuova ragione sociale: Delco Salespartners Sagl in liquidazione.
Recapito: [Il recapito in Via Peri 2a è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cuculo, Fausto, cittadino italiano, in Bergamo (I), socio, ge-
rente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 50’000.– [finora: socio e gerente]; Faggi, Franco, da Lugano, in Lu-
gano, gerente e liquidatore, con firma individuale [finora: gerente].

04.10.2000

(5111)

Quattrozeta Sagl, in L u g a n o , abbigliamento ed accessori, società a
garanzia limitata (FUSC no. 146 del 30. 7. 1999, pagina 5220). Nuova ra-
gione sociale: Quattrozeta Sagl in liquidazione. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fontana, Lorenza, da Chiasso, in Ponte Tresa, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Mächler, Elda, da
Innerthal, in Gentilino, gerente e liquidatrice, con firma individuale [fin-
ora: gerente].

04.10.2000

(5112)

Hawkwind Consultants Limited, Londra, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , distribuzione di generi alimentari, succursale (FUSC
no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7852), con sede principale a: Londra.
Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

04.10.2000

(5113)

Thetis Consulting BV, Rotterdam, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
coordinare la gestione di fabbriche, succursale (FUSC no. 73 del
18. 4. 1997, pagina 2607), con sede principale a: Rotterdam. Capitale so-
ciale/responsabilità della sede principale: NLG 1’000’000.– diviso in
1’000 azioni da NLG 1’000.–, liberato per NLG 375’000.– [finora: Capi-
tale sociale/responsabilità: NLG 1’000’000.– diviso in 1’000 azioni da
NLG 1’000.–, liberato per NLG 200’000.–.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brenner, Ian Robert, cittadino britannico, in Seveno-
aks (GB), con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Piotrkowski, Dott. Marek, cittadino britannico, in Londra (GB), mem-
bro, con procura individuale; Belet, Laurent, da Le Mont-sur-Lausanne,
in Massagno, membro, con procura individuale [finora: con firma indivi-
duale]; Wickens, David, cittadino britannico, in Düsseldorf (D), mem-
bro, con procura individuale; Torriani Belet, Nathalie Leila, da Soglio, in
Cureggia, responsabile della succursale, con firma individuale [finora:
Torriani, Nathalie Leila, in Lugano, senza funzione registrata, con pro-
cura individuale].

<i>Ufficio di Mendrisio

04.10.2000

(1307)

Immobiliare Veneziana SA, in  C h i a s s o , Via  Valdani 1, 6830 Chiasso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 10. 2000.
Scopo: l’acquisto, la permuta e l’amministrazione di immobili posti al di
fuori del territorio svizzero, come pure la partecipazione in società
estere aventi finalità immobiliari. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Poma, Giuseppe, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale; Doninelli, Daniele, da Morbio Superiore, in Ligor-
netto, ufficio di revisione.

04.10.2000

(1308)

UPSCOM SA, finora in L u g a n o , sistemi di alimentazione elettrica
d’emergenza, società anonima (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000, pagina
2788). Statuti originari: 20.05.1999. Statuti modificati: 3. 10. 2000. Nuova
sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Via degli Albrici 2, 6830 Chiasso.
Nuovo scopo: la consulenza, progettazione e distribuzione di sistemi di
alimentazione elettrica ed impianti di compensazione di rete. La società
potrà assumere partecipazioni in altre società commerciali, finanziarie
ed industriali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Sely, Andrew, cittadino britannico, in
Cernobbio (I), direttore, con firma individuale [come finora]; Rettani,
Marco, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), ufficio di revisione
[come finora].

04.10.2000

(1309)

Vassena SA in liquidazione, in B a l e r n a , importazione e vendita di
inerti, società anonima (FUSC no. 231 del 26. 11. 1999, pagina 8044).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

04.10.2000

(1310)

SIIC International Constructions Limited, Vaduz, succursale di Chiasso,
in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: SIIC International Construc-
tions Limited. Natura giuridica della sede principale: aktiengesellschaft.
Sede principale: Vaduz (FL). Data degli statuti della sede principale:
06.09.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio del Liechtenstein, Vaduz (FL), il 06.09.2000 con il Nr. H. 1068/65.
Scopo della sede principale: l’esecuzione di lavori civili o industriali nel
settore della costruzione, terrestri o ferroviari, migliorie, protezione e
risanamento dell’ambiente e dei stabili con l’aiuto di materiali di qual-
siasi genere, prefabbricati, prodotti propri o di terzi; costruzioni, ristrut-
turazioni, acquisto e vendita, noleggio e scambio di immobili di qualsiasi
genere; operazioni commerciali, finanziarie e giuridiche di qualsiasi na-
tura, partecipazioni per conto proprio e di terzi e a nome di terzi in altre
aziende nonché in tutte le operazioni connesse. Capitale sociale della
sede principale: CHF 50’000.– suddivio in 50 azioni al portatore da CHF
1’000.– interamente liberate. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 02.10.2000. Persone iscritte: Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore; Sprenger,
Peter, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (FL), amministratore; Bul-
lani, Alessandra, da Ligornetto, in Lugano, direttrice della succursale,
con firma individuale.

04.10.2000

(1311)

Flavio Bernasconi, in C h i a s s o , Via Lucchini 7, 6830 Chiasso, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: esercizio di ristorazione e tra-
sporti. Persone iscritte: Bernasconi, Flavio, da Novazzano, in Chiasso, ti-
tolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Leventina

26 settembre 2000

(103)

Fratelli Darani SA, in F a i d o , esecuzione di pitture tecnico-industriali
e protezione del ferro, società anonima (FUSC del 06. 12. 1994, n. 237,
p. 6656). Persone dimissionarie e firme cancellate: Genfido SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Paglia
Erto, in Faido, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

26 septembre 2000
Adèle Bertolami, à  M o n t r e u x , tabacs, chocolats et articles souve-
nirs (FOSC du 08. 08. 1990, p. 3187). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

26 septembre 2000
Auberge communale «Au Sapin», Givrins, B. Schrag, à  G i v r i n s
(FOSC du 09. 10. 1994, p. 5753). Par décision du 14 juin 2000, le prési-
dent du Tribunal du district de Nyon a prononcé la faillite du titulaire.

26 septembre 2000
Entreprise de peinture Gonza, Bravo, au C h e n i t , travaux de plâtre-
rie et peinture, en faillite (FOSC du 13. 06. 2000, p. 3983). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 juin 2000. La rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 66 1er al. ORC.

26 septembre 2000
Garmi, à L a u s a n n e , cours d’appui, préparation aux examens,
orientation et formation continue (FOSC du 21. 09. 2000, p. 6476). Rec-
tification: raison de commerce précise: Ecole 2000, Garmi.

26 septembre 2000
GATEO – Electroménager, Eymond Mickaël, à  V a l l o r b e (FOSC
du 12. 08. 1999, p. 5526). Nouvelle adresse: rue de l’Orbe 76.

26 septembre 2000
Giacomo Sforza, à  E c u b l e n s V D , magasin de vidéo, magnéto-
scopes, stéréo, CD, télévisions et cassettes (FOSC du 12. 02. 1999,
p. 1010. La raison et radiée par suite de cessation d’activité.

26 septembre 2000
Grenier Henri, à V u a r r e n s , plâtrerie, peinture et pose de papiers
peints, en faillite (FOSC du 30. 08. 1999, p. 5925). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66
al. 1 ORC.

26 septembre 2000
Luigi Darani, à  E c h a n d a n s , peinture industrielle (FOSC du
14. 09. 2000, p. 6304). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

26 septembre 2000
Pala Angelo, à V i l l e n e u v e V D , commerce de fruits et légumes
(FOSC du 13. 12. 1994, p. 6793). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

26 septembre 2000
Plans Service R. Polier, à N y o n , bureau de dessin DAO (FOSC du
06. 12. 1999, p. 8249). Nouvelle adresse: chemin du Reposoir 7, chez
E. Polier.

10. 10. 2000

No 197 – 6921

26 septembre 2000
4-N.F. Production, Luntadila, à L a u s a n n e , enregistrement et pro-
duction dans le domaine musical (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1252). Par
décision du 10 août 2000, le président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la faillite de la titulaire.

26 septembre 2000
P’sB, Brasserie Artisanale de la Côte, Patrice Doria, à E y s i n s , bras-
serie et vente de bière en bouteilles et en fûts (FOSC du 22. 09. 2000,
p. 6508). Rectification: raison de commerce précise: P’sB, Brasserie Ar-
tisanale de la Côte, Patrice Doria. Le titulaire est Patrice Doria (et non
Patrick comme publié).

26 septembre 2000
VOGUE Production artistique, Bogdanova Ho-Fong-Chou, à L a u -
s a n n e , avenue Villamont 19, placement de personnel dans le do-
maine artistique. Titulaire: Bogdana Bogdanova Ho-Fong-Chou,
d’Ukraine, à Pully.

26 septembre 2000
Stéphane AESCHLIMANN, Ebénisterie-Menuiserie, au C h e n i t ,
Le Sentier. Exploitation d’un atelier d’ébénisterie-menuiserie. Titulaire:
Stéphane Aeschlimann, du et au Chenit.

26 septembre 2000
Guerzoni Fausto, à  B o g i s - B o s s e y , chemin du Levant 13, gestion
de fortune et conseils dans le domaine du placement. Titulaire: Fausto
Guerzoni, de Gimel, à Bogis-Bossey.

26 septembre 2000
Yves Hanus, à  M o u d o n , chemin des Vignes 15, transport de petits
colis. Titulaire: Yves Hanus, de France, à Moudon.

26 septembre 2000
Institut de beauté Azur, N. Fortis et M. C. Garcia, à  R o l l e , société en
nom collectif (FOSC du 13. 03. 1991, p. 1065). Nouvelle raison sociale:
Institut de beauté Azur, N. Iossiger et M. C. Garcia. Nouvelle adresse:
rue du Nord 20. Nathalie Fortis se nomme maintenant Nathalie Iossiger.

26 septembre 2000
Ampa (Suisse) S.A., à L a u s a n n e , fabrication, transformation et
commerce de produits à l’usage de bébés et enfants (FOSC du
17. 11. 1998, p. 7853). La signature de Pierre Gavin est radiée.

26 septembre 2000
Bâtimétal S.A., à  V a l e y r e s - s o u s - M o n t a g n y , constructions
métalliques (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5806). Siège transféré à M o n -
t a g n y - p r è s - Y v e r d o n . Statuts modifiés le 27 juin 2000.

26 septembre 2000
Chissiez-Espérance A. S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 11. 1994,
p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur: Bernard Krähenbühl, de Montreux, à
Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.

26 septembre 2000
Chissiez-Espérance F. S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 11. 1994,
p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur: Bernard Krähenbühl, de Montreux, à
Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.

26 septembre 2000
Compagnie financière Tradition, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 05. 05. 2000, p. 3028). La procuration de Jean-Marc Tornare
est éteinte. Guido Boehi est actuellement à Londres (GB).

26 septembre 2000
Diamant-Cosmétiques S.A., à R e n e n s V D , commerce de tout pro-
duits, plus particulièrement de produits cosmétiques et diététiques
(FOSC du 09. 02. 2000, p. 901). La présidente Jacqueline Burkhalter re-
ste seule administratrice et continue à signer individuellement.

26 septembre 2000
Diffulivre S.A., à  S t - S u l p i c e V D , commerce de livres (FOSC du
02. 10. 2000, p. 6720). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Claude-Alain Roud, d’Ollon, à Cudrefin.

26 septembre 2000
Ernest Muller S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , commerce de fourni-
tures dentaires, société dissoute par suite de fusion avec Dentex AG, à
Zurich (FOSC du 16. 3. 1999, p. 1729). Les créanciers ayant été désinté-
ressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

26 septembre 2000
Fidam participations S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
04. 08. 1994, p. 4372). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

26 septembre 2000
Finamex SA, précédemment à M e x V D , acquisition et gestion de
participations (FOSC du 12. 03. 1996, p. 1428). Statuts modifiés le 12
septembre 2000. Siège transféré à O r m o n t - D e s s u s , Les Diable-
rets, Pré-Riaux C. Capital-actions porté de CHF 100 000 à CHF 200 000
par l’émission de 100 actions de CHF 1000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 200 000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1000. La
signature de Gaston Benvegnin est radiée. Fiduciaire Fidinergy S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Carlos Eberlein, de Winterthour,
à Savigny.

26 septembre 2000
Galerie du Château S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce
d’objets mobiliers, notamment d’antiquités (FOSC du 06. 10. 1997,
p. 7297). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

26 septembre 2000
GEORGNet Services S.A., à L a u s a n n e , création et gestion de sites
sur l’Internet (FOSC du 03. 11. 1999, p. 7491). Nouvelle adresse: rue du
Maupas 87.

26 septembre 2000
Gérard Teboul, bureau immobilier S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 31. 10. 1997, p. 7940). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

26 septembre 2000
Gonset distribution S.A., à  C r i s s i e r , fabrication et commerce d’ob-
jets et biens d’équipement pour l’habitation (FOSC du 20. 03. 1998,
p. 1942). Procuration collective à deux est conférée à Olivier Ezéghé-
lian, dont la signature est radiée, Jean-Luc Fontanellaz, de Cudrefin, à
Lausanne, Jeannette Denier, de Wolfenschiessen, à Vuiteboeuf, Laurent
Vitali, de Lausanne, à Montreux, et Pierre-Alexandre David, de Vuite-
boeuf, à Yverdon-les-Bains.

26 septembre 2000
Groupe PACS S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations com-
merciales et financières (FOSC du 14. 04. 1999, p. 2406). Le président
Pierre Colombo reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.

26 septembre 2000
Grumser S.A., à L a u s a n n e , commerce de bijouterie, joaillerie, or-
fèvrerie et horlogerie (FOSC du 03. 06. 1999, p. 3715). La procuration
de Stefan Sugar est éteinte.

26 septembre 2000
Le Bouvreuil S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobiliè-
res (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7068). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

26 septembre 2000
Le Pavot S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 11. 1994, p. 6548). Jean-
Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Bernard Krähenbühl, de Montreux, à Blonay, avec si-
gnature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young, à Lausanne.

26 septembre 2000
Lithoflex S.A. en liquidation, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrica-
tion, fourniture et vente de tout produit lié aux arts graphiques (FOSC
du 05. 09. 1997, p. 6559). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

26 septembre 2000
Pacofi S.A., à L a u s a n n e ,

affaires immobilières (FOSC du

30. 11. 1994, S. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de
Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire
Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young, à
Lausanne.

26 septembre 2000
Philip Morris S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 04. 2000, p. 2595). Si-
gnature collective à deux est conférée à Frédéric Patitucci, de France, à
Castelnau (F), directeur.

26 septembre 2000
Pro yachting MGB S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et
gestion de bateaux de plaisance (FOSC du 18. 03. 1997, p. 1842). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

26 septembre 2000
Robor S.A. en liquidation, à S a v i g n y , production, vente et repré-
sentation de produits médicamenteux (FOSC du 04. 12. 1998, p. 8308).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

26 septembre 2000
SECSA Services Entretien et Conseils S.A., à  C o r s e a u x , service,
entretien et conseils dans les domaines de l’industrie et du commerce
(FOSC du 01. 11. 1994, p. 5983). Eric Uldry n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur: Richard Huber, de Mauraz,
à Epalinges, avec signature individuelle. Fiduciaire Richard Huber n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Sylvaine Aviolat, d’Ormont-Dessous, à
Blonay.

26 septembre 2000
S.I. Augustins-Midi S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 11. 1994,
p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de Montreux, à
Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.

26 septembre 2000
S.I. Belvédère – Chemin des Croix Rouges A. S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krä-
henbühl, de Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux. So-
ciété Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
S.I. Belvédère – Chemin des Croix Rouges D. S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krä-
henbühl, de Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux. So-
ciété Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
S.I. Belvédère – Chemin des Croix Rouges B S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krä-
henbühl, de Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux. So-
ciété Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
S.I. Belvédère – Chemin des Croix Rouges C. S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krä-
henbühl, de Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux. So-
ciété Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
S.I. Cèdres – Maupas A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 11. 1994,
p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de Montreux, à
Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.

26 septembre 2000
S.I. Champ des Dailles A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 11. 1994,
p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de Montreux, à
Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.

26 septembre 2000
S.I. Champ Soleil Bussigny C S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de
Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire
Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
S.I. Charmilles-Centre A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 11. 1994,
p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de Montreux, à
Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.

26 septembre 2000
S.I. Clos Soleil, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de
Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire
Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
S.I. Clos Soleil B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de
Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire
Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
S.I. La Rasude, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de
Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire
Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
S.I. La Suettaz F S.A. à L a u s a n n e (FOSC du 30. 11. 1994, p. 6548).
Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de Montreux, à Blonay,
avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
S.I. La Tornallaz S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 11. 1994, p. 6548).
Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de Montreux, à Blonay,
avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
S.I. Le Chézel S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 11. 1994, p. 6548).
Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de Montreux, à Blonay,
avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
S.I. Majestic A. S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 11. 1994, p. 6548).
Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de Montreux, à Blonay,
avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
S.I. Meyrin-Cité A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 11. 1994,
p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de Montreux, à
Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.

26 septembre 2000
S.I. Meyrin-Cité B S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 11. 1994,
p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de Montreux, à
Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.

26 septembre 2000
S.I. Roquette C., à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de
Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire
Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
S.I. Tour d’Entrebois A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 05. 12. 1995,
p. 6630). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de Montreux, à
Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.

26 septembre 2000
S.I. Victor Ruffy 30, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de
Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire
Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
S.I. Victor Ruffy 30 bis, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de
Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire
Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
Société immobilière Le Vallon, à Lausanne en liquidation, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 11. 06. 1998, p. 3984). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

26 septembre 2000
Société immobilière Les Marcottes S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Bernhard Krähenbühl, de
Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire
Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
Société Immobilière Mico S.A. en liquidation, à  P u l l y (FOSC du
04. 03. 1998, p. 15609. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

26 septembre 2000
Société immobilière rue Richemont 10, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Bernhard
Krähenbühl, de Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux.
Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

26 septembre 2000
Société immobilière Rumine-Avant-Poste G, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 04. 06. 1998, p. 3792). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 13 avril 2000. La raison sociale devient Société immobilière
Rumine-Avant-Poste G en liquidation.

26 septembre 2000
Société Immobilière Sur Martines A S.A. en liquidation, à L a u -
s a n n e (FOSC du 25. 05. 1998, p. 3524). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

26 septembre 2000
Surdité Dardy S.A., à L a u s a n n e , commerce d’appareils et lunettes
acoustiques et accessoires (FOSC du 27. 02. 1998, p. 1456). Monique
Dardy n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

26 septembre 2000
Aevbi-Pec S.A., à  S a i n t - S u l p i c e V D , commerce de biens im-
mobiliers (FOSC du 11. 11. 1999, p. 7686).Aimé Baumgartner n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Philippe
Sauvain, de et à Morges, avec signature individuelle. Bureau immobilier
et fiscal Philippe Sauvain n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Thierry
Martin, de Lausanne, à Perroy.

6922 – No 197

10. 10. 2000

26 septembre 2000
Taki S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et gestion de va-
leurs (FOSC du 21. 01. 1999, p. 459). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

26 septembre 2000
The Grinberg Method International S.A., à L a u s a n n e , organisa-
tion de séminaires et cours pour l’enseignement et la diffusion d’un con-
cept d’éducation corporelle (FOSC du 18. 02. 1999, p. 1133). La signa-
ture de Gail Mangold est radiée. Michel Rossellat est actuellement à
Lausanne.

26 septembre 2000
Société Anonyme Profat, à E p a l i n g e s , commerce de matières pre-
mières et de produits finis pour la fabrication de produits alimentaires
(FOSC du 09. 12. 1997, p. 8874). Dissolution: 16 décembre 1999. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Société Anonyme Profat en
liquidation 
par l’administrateur Bernard Rodieux, liquidateur avec si-
gnature individuelle. La signature de José Molina est radiée.

26 septembre 2000
Société vaudoise pour la création de logements à loyers modérés
(SVLM), 
à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 16. 08. 1995,
p. 4604). Bernard Meizoz n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur: Jean-François Thonney, de Vulliens, à
Pully; il signe collectivement à deux, toutefois pas avec un administra-
teur autre que le président et délégué ou le vice-président.

26 septembre 2000
Société vaudoise des mines et salines de Bex, à B e x , société anonyme
(FOSC du 26. 07. 1999, p. 5081). Statuts modifiés le 19 juin 2000. Capi-
tal-actions porté de CHF 900 000 à CHF 1 125 000, par l’émission de
900 actions au porteur de CHF 250. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 1 125 000, divisé en 4500 actions au porteur de CHF 250.

26 septembre 2000
Patrimoine Pierre S.A., à  P u l l y , investissements sous forme d’acqui-
sitions, de prises de participations dans toute société immobilière, finan-
cière ou commerciale (FOSC du 20. 08. 1998, p. 5768). Statuts modifiés
le 16 décembre 1999. Selon contrat de fusion du 16 décembre 1999 et bi-
lan au 30 septembre 1999, la société reprend à titre universel et sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 3 388 452.35) et le pas-
sif (CHF 2 862 858.40) de la société ASB Marketing S.A., à Pully, soit un
actif net de CHF 525 593.95. En contrepartie, il est remis à l’unique ac-
tionnaire de ASB Marketing S.A., à Pully, 500 actions nominatives de
CHF 1000, entièrement libérées, de la société Patrimoine Pierre S.A., à
Pully, dont le capital est porté de CHF 500 000 à CHF 1 000 000 par
l’émission de 500 actions nominatives de CHF 1000. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 1 000 000, divisé en 1000 actions nominatives de
CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

26 septembre 2000
ASB Marketing S.A., à  P u l l y , construction, mise en valeur et com-
merce de meubles et mobilier (FOSC 02. 07. 1999, p. 4480). Statuts mo-
difiés le 16 décembre 1999. Capital-actions porté de CHF 50 000 à
CHF 500 000 par la conversion de 450 bons de participation au porteur
de CHF 1000 en 900 actions nominatives de CHF 500. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 500 000, divise en 1000 actions nominatives de
500, avec restrictions quant à la transmissibilité. Capital-participations
réduit ensuite, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 550 000 à CHF 0 par
l’annulation de 550 bons de participation de CHF 1000. Selon décision
de son assemblée générale du 16 décembre 1999, contrat de fusion du 16
décembre 1999 et bilan au 30 septembre 1999, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par suite de fusion avec la so-
ciété Patrimoine Pierre S.A., à Pully.

26 septembre 2000
Hilcona Gourmet S.A., à O r b e , fabrication, commerce, représenta-
tion de produits de boulangerie et d’alimentation (FOSC du
10. 09. 1999, p. 6235). Statuts modifiés le 19. 09. 2000. Capital-actions
porté de CHF 150 000 à CHF 500 000 par l’émission de 350 actions au
porteur de CHF 1000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 500 000,
divisé en 500 actions au porteur de CHF 1000.

26 septembre 2000
Les éditions des 5 frontières, à L a u s a n n e , société anonyme, diffu-
sion d’œuvres et création d’ordre littéraire ou audiovisuel (FOSC du
21. 09. 1995, p. 5244). Statuts modifiés le 19 novembre 1999 sur un point
non soumis à publication. Ambroise Victor-Pujebet n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Bruno Caillet, de France, à Paris (F).

26 septembre 2000
Garage Sport Auto JF S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un garage
(FOSC du 15. 01. 1996, p. 274). Procuration collective à deux est confé-
rée à Eliseo Silvestri, d’Italie, à Prilly, et Michael Durand, de Colombier
VD, à Renens VD.

26 septembre 2000
Carl A. Wirz A.G., à  M o n t r e u x , import-export de toute sorte
(FOSC du 11. 03. 1998, p. 1724). Dissolution: 11 juillet 2000. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Carl A. Wirz A.G. en liquidation
par l’administrateur Carl A. Wirz, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Marlies Wirz, dont la signature est radiée, reste administratrice.
Adresse de la société en liquidation: Fontanivent, route de Chaulin, chez
Carl A. Wirz.

26 septembre 2000
Ropag SA (Ropag AG), précédemment à G l e t t e r e n s (FOSC du
18. 02. 1997, p. 1095). Siège transféré à P a y e r n e , rue de la Vignette
22–24. Statuts primitifs du 30 janvier 1997 modifiés le 30 mai 2000. But:
entreprise générale, commerce de tout matériaux de construction et de
marchandises de tout genre, opérations immobilières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 150 000, divisé en 150 actions au porteur de
CHF 1000. Organe de publicité: FOSC. Rita Grädel n’est plus adminis-
tratrice; sa signature est radiée. La société est engagée par la signature
individuelle de Hansdieter Grädel, de Maschwanden, à Gletterens, ad-
ministrateur unique. Réviseur: Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG,
à Zurich.

26 septembre 2000
Spevent Creation S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Cour 38A. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 20 septembre 2000. But:
organisation d’évènements, manifestation, etc., en vue d’améliorer ou
promouvoir la communication d’entreprises, de groupes de particulier
et d’associations. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Patrick Marmier, de Grand-
cour, à Corseaux, et Pierre-Alain Bortis, de Fieschertal, à Lausanne, cha-
cun pour une part de CHF 10 000. Organe de publicité: FOSC.

26 septembre 2000
CODEBEL S.A., à  V i c h , Le  Souvenir, chez Joseph Debelder, nou-
velle société anonyme. Statuts du 29 août 2000. But: opérations financiè-
res, notamment dans le domaine du courtage des monnaies, opérations
de change, opérations de bourse et placements financiers. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1000. Organe de publicité: FOSC. Administration: Michel Gus-
thiot, de Bougy-Villars, à Lancy, avec signature individuelle. Signature
individuelle est conférée à Joseph Debelder, de Belgique, à Vich, direc-
teur. Réviseur: CAC Compagnie d’Audit et de Conseil SA, à Lutry.

26 septembre 2000
MOTEL DES FLEURS S.A., à  S e r v i o n , Au  Lanciaux, nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 21 septembre 2000. But: exploitation d’un mo-
tel et d’un bar. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé

en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: FOSC. Serge d’Alexis, de Lau-
sanne, à Epalinges, est seul administrateur avec signature individuelle.
Réviseur: René Lienhard, de Brittnau, à Saint-Livres.

26 septembre 2000
TRIDICOM S.A., à L a u s a n n e , avenue de Sévelin 28, nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 21. 09. 2000. But: commerce et fabrication,
tant en équipements qu’en logiciels, de matériel informatique, électroni-
que et de télécommunication. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Jean-Luc Michoud, de Lausanne, à Morlon, avec signature in-
dividuelle. Procuration collective à deux est conférée à Maria-Rosaria
Fuoco, d’Italie, à Montreux. Réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A.,
à Bulle.

26 septembre 2000
McDonald’s Suisse Restaurants Sàrl, à  C r i s s i e r

(FOSC du

06. 04. 2000, p. 2322). La procuration de Michael Ruf est éteinte.

26 septembre 2000
Meyer et Suarez S. à r. l., à F e r r e y r e s , menuiserie (FOSC du
10. 05. 1999, p. 3093). Camilo Suarez est actuellement à Ferreyres.

26 septembre 2000
Bioconseils Sàrl, précédemment à M o n t r e u x , conseils en dévelop-
pement personnel (FOSC du 25. 06. 1998, p. 4358). Siège transféré à
S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , chemin de Grammont 5. Statuts
modifiés le 21 septembre 2000.

26 septembre 2000
Syntagme Lausanne S. à r. l., à L a u s a n n e , agence-conseil en ma-
tière d’information, de communication et de relations publiques (FOSC
du 22. 10. 1996, p. 6437). Statuts modifiés le 12 septembre 2000. Pierre-
Alain Rattaz n’est plus associé; sa part de CHF 5000 est cédée à l’asso-
ciée-gérante Corinne Druey, actuellement à Denens, dont la part est
portée de CHF 40 000 à CHF 45 000.

26 septembre 2000
Magtech Consulting S. à r. l., à L a u s a n n e , (FOSC du 04. 03. 1999,
p. 1450). Statuts modifiés le 15 septembre 2000. Nouvelle graphie de la
raison sociale: MAGTECH CONSULTING S. à r. l. Nouveau but: servi-
ces et conseils dans le domaine de l’informatique, des télécommunica-
tions, d’Internet, de l’électronique et de la bureautique, le développe-
ment d’applications Web et client/serveur, l’intégration des systèmes in-
formatiques d’entreprises, la conception et l’édition de logiciels, la vente
de produits dans les domaines susmentionnés.

26 septembre 2000
Tout par satellite Satoliver S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue des Bove-
resses 52, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 septembre
2000. But: commerce, représentation, distribution, installation et entre-
tien d’appareils destinés à la réception d’émissions par satellites et d’ap-
pareils de home-cinéma et de projection-plasma; conseils y relatifs. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Carlo Ruozzi, de La Neuveville, à Châtillens, pour
une part de CHF 7000, et Olivier Rey, d’Espagne, à Lausanne, pour une
part de CHF 13 000. Organe de publicité: FOSC.

26 septembre 2000
TRANSARTOP S. à r. l., à  A r z i e r , Le  Muids, Au Village, chez An-
dré Ruffet, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15. 09. 2000. But: transports routiers. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés: André Ruffet, de et à Arzier, pour une part de
CHF 1000, gérant avec signature individuelle, et Olivier Pipier, de
France, à Saint-Just-Saint-Rambert (F), pour une part de CHF 19 000.
Organe de publicité: FOSC.

26 septembre 2000
mySoft Sàrl, à L a u s a n n e , rue de l’Académie 2, nouvelle sociéte à
responsabilité limitée. Statuts du 22. 09. 2000. But: vente de logiciels et
de matériel informatique ainsi que l’organisation de cours de formation
dans le domaine de l’informatique. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés: Célia Humberset, pour une part de CHF 19 000,
gérante avec signature individuelle, et Christiane Humberset, pour une
part de CHF 1000, toutes deux de Rennaz, à Granges (Veveyse). Organe
de publicité: FOSC.

26 septembre 2000
Mediawave S. à r. l., à  P u l l y , avenue de Villardin 8, nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 25. 09. 2000. But: toute activité dans le
domaine de la publicité et le marketing ainsi que le commerce de tout
produit s’y rapportant. Capital social entièrement libéré: CHF 21 000.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Frank Lazzari, d’Ita-
lie, à Pully, Santi Grillo, d’Italie, à Torregrotta (I), Sébastien Bottinelli,
de Barbengo, à Genolier, chacun pour une part de CHF 7000. Organe de
publicité: FOSC.

26 septembre 2000
Luigi DARANI Sàrl, à  E c h a n d e n s , chemin de Bellevue 7, nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 20. 09. 2000. But: sa-
blage et peinture industrielle; travaux d’entretien de conduites forcées
en eaux potables et eaux usées, sous-lacustre, et des réservoirs de dépôts
de carburant. Capital social entièrement libéré: CHF 40 000. Apport se-
lon convention du 20 septembre 2000: véhicules automobiles, machines
et appareils de chantier pour CHF 356 360, acceptés pour ce prix, dont
CHF 40 000 imputés sur le capital.Associés: Luigi Darani, de Chironico,
à Echandens, pour une part de CHF 39 000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Alexandre Darani, de Chironico, à Montréal (Canada), pour
une part de CHF 1000. Organe de publicité: FOSC.

26 septembre 2000
BMI Bercoli et Militao Sàrl, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du
Lac 41, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19. 09. 2000.
But: exploitation d’établissements publics. Capital social entièrement li-
béré: CHF 200 000. Reprise de biens envisagée: la société en nom collec-
tif «Brasserie-pub Le Silver, Eva et Gioacchino Signorello», à Yverdon-
les-Bains, pour CHF 530 000 au maximum. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle, chacun pour une part de CHF 100 000: Jean-Marie
Bercoli, d’Italie, à Yverdon-les-Bains, et Maria Isabel Militao, de France,
à Jougnes (F). Organe de publicité: FOSC.

26 septembre 2000
Gulf United Technical Commerce Sàrl, à  M o u d o n , rue Maubor-
get 20, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22. 09. 2000.
But: conseil dans les domaines financier et économique sous la forme
d’identification, d’analyse et d’évaluation d’opportunités d’investisse-
ments représentés par des valeurs mobilières publiques ou privées, y
compris dans le domaine de la propriété intellectuelle, notamment
concernant le capital-risque, le joint venture et les start-ups. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Paolo Corbi, de Viga-
nello, à Moudon, pour une part de CHF 9000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Denise Del Bianco, des USA, à Santa Barbara (USA) pour
une part de CHF 11 000. Organe de publicité: FOSC.

26 septembre 2000
Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., succursale de L a u -
s a n n e (FOSC du 16. 06. 1999, p. 4028). Siège principal: Genève. La si-
gnature de Jean-Marie Carry est radiée. La procuration de Liliana Ol-
sommer est éteinte. Le sous-directeur Hervé Maillard devient directeur
adjoint et continue à signer collectivement à deux. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux, limitée à la succur-
sale, de Paul Ballenegger, de Lausanne, à Etoy, directeur adjoint.

26 septembre 2000
Cartier SA, succursale de L a u s a n n e , exploitation de commerces de
joaillerie et d’articles de marque (FOSC du 21. 08. 1998, p. 5794). Siège
principal: Genève. Horst Edenhofer est nommé directeur général; il
continue à signer collectivement à deux. Catherine Senly, dont la signa-
ture est limitée au siège de la succursale, signe dorénavant individuelle-
ment. Signature collective à deux est conférée à Alfred Cudré-Mauroux,
d’Autigny, à Fribourg, directeur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. September 2000
Casino Brig AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4831). Statutenänderung: 08. 09. 2000. Zweck neu:
Betrieb von Spielcasinos im Oberwallis sowie Förderung und finan-
zielle Unterstützung des Tourismus, der Kultur, des Sports und des So-
zialbereichs in der Region Oberwallis. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen und Zweignie-
derlassungen errichten. Kann auch Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere
immaterielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Stefan, von Buchberg, in Messen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Honegger, Peter, von Wald ZH, in Muri bei Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zweigniederlassung; Anderegg, Peter, in Mei-
ringen, Revisionsstelle.

26. September 2000
Gertschen Innenausbau AG, in N a t e r s , Furkastrasse 140, 3904 Na-
ters, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 15. 09. 2000. Zweck: Her-
stellung von Möbeln und Inneneinrichtungen. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder mit diesen Zusammenarbeitsverträge ab-
schliessen. Aktienkapital: CHF 320 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 320 000. Aktien: 3200 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tat-
bestände. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. 09. 2000, von der «Gertschen AG,
Fabrik für Möbel und Inneneinrichtungen», in Brig-Glis, von Bayard
Paul-Bernhard, in Naters, Furrer Jean-Marc, in Sierre und Dr. Sulser
Erich-André, in Savièse, ein Warenlager, Maschinen und Einrichtungen,
angefangene Arbeiten und ein Fahrzeug, im Werte und zum Preise von
CHF 571 210.25, wofür 1900 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben
werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fournier, Daniel, von
Salvan, in Dorénaz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furrer, Jean-Marc, von Eisten, in Sierre, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Bayard, Paul-Bernhard, von Leuk, in Naters, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Sulser, Eric-André Dr., von Bubendorf, in Savièse, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Rey, Jean-Noël, von Chermignon, in St-Léonard (Saint-Léonard), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiduciaire
Fidag SA, succursale de Sion, in Sion, Revisionsstelle.

26. September 2000
Adrian Mathier Nouveau Salquenen AG, in  S a l g e s c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 916). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mathier, Adrian, von Salgesch, in Salgesch,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Ma-
thier, Yvo, von Salgesch, in Salgesch, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

26. September 2000
Oskar Mathier-Oggier AG, in  S a l g e s c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 815). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathier, Adrian, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Mathier, Yvo, von Salgesch,
in Salgesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

26. September 2000
Furka-Oberalp-Tours AG,

in B r i g - G l i s ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dittli, Carlo, von Gurtnellen, in Göschenen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bornet, Bernard Dr., von
Nendaz, in Nendaz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meyrat, Pierre-André, von Tramelan, in Le Landéron, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Engler, Ste-
fan, von Brienz/Brinzauls, in Surava, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.

26. September 2000
Teeco Technologie-, Engineering- und Consulting AG, in B r i g -
G l i s , Beratung industrieller Unternehmen hinsichtlich technischer
Spezialverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7461). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Viola Amherd, Rechtsanwältin und Notarin, von Brig-Glis, in Brig-Glis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antha-
matten, Fritz, von Saas Almagell, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

26. September 2000
All Outdoor Activities, Sarbach Robert, in S t . N i k l a u s , Nikolai-
gasse 2, 3924 St. Niklaus, neue Einzelfirma. Zweck: Organisation und
Durchführung von Bergtouren und Reisen aller Art. Ausführung von
allgemeinen Schreinerarbeiten sowie Felsräumungen. Eingetragene
Personen: Sarbach, Robert, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

26. September 2000
Oggier Charly, in L e u k , Schützenlaube 5, 3953 Leuk, neue Einzel-
firma. Zweck: Übernahme von Vertretungen zum Vetrieb von Walliser
Lebensmittelprodukten. Eingetragene Personen: Oggier, Karl genannt
Charly, von Turtmann, in Leuk, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

25 septembre 2000
Compteurs d’électricité en gros Marius Dussex SA, à  M a r t i g n y
(FOSC du 28. 07. 1997, no 142, p. 5376). Inscription ou modification de
personnes: Dussex, Claude, de Martigny, Vex et Les Agettes, à Martigny,
président, avec signature individuelle [non: administrateur unique];
Dussex née Constantin, Cécile, de Martigny, Vex et Les Agettes, à Mar-
tigny, secrétaire, avec signature individuelle.

25 septembre 2000
Berra Jean-Michel, à  C o l l o m b e y - M u r a z , Chemin du Guin-
chet 56 B, 1868 Collombey, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: entreprise de plâtrerie-peinture. Personne ins-
crite: Berra, Jean-Michel, de Champéry, à Collombey-Muraz, titulaire,
avec signature individuelle.

10. 10. 2000

No 197 – 6923

25 septembre 2000
Tamoil S.A. (Tamoil AG) (Tamoil LTD), à  C o l l o m b e y - M u r a z ,
produits pétroliers, etc… (FOSC du 08. 03. 2000, no 48, p. 1592). Per-
sonne et signature radiée: Fussinger, Jacques, de Riedholz, à Lausanne,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Grera, Jamal Ali, citoyen libyen, à Genève, membre de la direc-
tion, avec signature collective à deux.

25 septembre 2000
Exhoreca Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z , exploitation d’établisse-
ments publics, etc… (FOSC du 15. 12. 1993, no 244, p. 6626). Radiation
d’office par suite de transfert du siège social à Sion (FOSC du
19. 09. 2000, p. 6410).

25 septembre 2000
HG Commerciale Société commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs, succursale de Martigny, 
à M a r t i g n y , succursale de société
coopérative avec siège principal à Zürich, matériaux de construction,
etc… (FOSC du 03. 02. 1999, no 23, p. 776). Cette succursale ayant cessé
son activité sous cette forme juridique, elle est radiée.

25 septembre 2000
Vouillamoz Jean-Luc, à  V é r o s s a z , «Auberge de la Forêt» (FOSC
du 06. 10. 1997, no 191, p. 7297). Radiation par suite de cessation d’acti-
vité au 31. 08. 2000.

26 septembre 2000
MONDIVIN SA, à M a r t i g n y , Route du Levant 99, 1920 Martigny,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 29. 08. 2000. But: commer-
cialisation en Suisse et à l’étranger de vins mis en bouteilles en Suisse;
participation à d’autres entreprises, acquisition ou création d’entreprise
similaires; exécution de toutes opérations ou fonctions convergentes à
ses buts.

Capital-actions:

CHF 600 000.

Capital-actions libéré:

CHF 120 000. Actions: 600 actions de CHF 1000 nominatives avec
clause d’agrément. Organe de publication: Bulletin Officiel du Canton
du Valais et FOSC quand la loi l’exige. Personnes inscrites: Briguet,Am-
broise, de Lens, à Lens, président, avec signature collective à deux; Rou-
vinez, Jean-Bernard, de Grimentz, à Sierre, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Gilliéron, Gilbert, de Genève, à Presinge, secré-
taire, avec signature collective à deux; Amez-Droz, Jean-Marc, de Ge-
nève, à Sion, membre, sans droit de signature; Rouvinez,Antoine-Domi-
nique, de Grimentz, à Sierre, membre, sans droit de signature; Gysi, Ro-
land, de Birr, à Vessy (Veyrier), membre, sans droit de signature; Krust,
Jean-Marie, citoyen français, à Bâle, directeur, avec signature collective
à deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire; Fiduciaire Fi-
dag SA, à Martigny, organe de révision.

26 septembre 2000
Brigitte Martorana, à  M o n t h e y , Av. du  Crochetan 2, 1870 Monthey,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un sa-
lon de coiffure dames et messieurs sous l’enseigne «Ambiance Coif-
fure». Personne inscrite: Martorana née Pannatier, Brigitte, de Nax et
Vernamiège, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.

26 septembre 2000
Sylvie Coppex, à  C o l l o m b e y - M u r a z , Citadelle 15, 1893 Muraz,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: fabrication et com-
mercialisation de crèmes glacées, vacherins et autres spécialités pâtissiè-
res glacées sous l’enseigne «A la Bonne Glace». Personne inscrite: Cop-
pex née Sumi, Sylvie, de Saanen et Vouvry, à Muraz (Collombey), titu-
laire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

26 septembre 2000
Agence Immobilière du Golf SA, à  M o n t a n a

(FOSC du

21. 07. 1997, no 137, p. 5165). Personne et signature radiée: Rey, Francis,
de Montana, à Montana, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personnes: Rey, Bernard, de Lens,
à Lens, président, avec signature collective à deux; Bonvin, Georges, de
Lens, à Lens, administrateur, avec signature collective à deux.

26 septembre 2000
SI Pratifori 29 Sion, à S i o n , immobilier (FOSC du 12. 10. 1999,
no 198, p. 6985). Inscription ou modification de personnes: Hersberger,
Alfred, de Liestal, à Muttenz, administrateur, avec signature collective à
deux; Stucki, Hans-Peter, de Thalwil et Dürnten, à Riehen, administra-
teur, avec signature collective à deux.

26 septembre 2000
Sopafi, Société de Participations Financières, Industrielles et Immobi-
lières SA, 
à  S i o n , immobilier (FOSC du 29. 09. 1999, no 189, p. 6662).
Inscription ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA,
à Lausanne, organe de révision [précédemment: Revisuisse Price Water-
house SA, à Lausanne].

26 septembre 2000
Garage Felley Frères Sàrl, à  S i o n , route de Riddes 31, 1950 Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 14. 09. 2000. But:
réparations, achats et ventes de tous véhicules et de toutes machines
d’usage privé ou professionnel. Capital social: CHF 20 000. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Felley, Jean-Pierre, de Saxon, à
Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19 000; Felley, Patrick, de Saxon, à Leytron, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1000. Capital social entière-
ment libéré.

26 septembre 2000
Bernard Gasser SA, succursale de Mollens, à  M o l l e n s V S , ch. des
Broussailles, 3974 Mollens, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Bernard Gasser SA. Nature juridique du siège principal: so-
ciété anonyme. Siège principal: Randogne. Date des statuts du siège
principal: 18. 06. 1997. But du siège principal: exploitation, gestion et dé-
veloppement d’une entreprise de construction d’immeubles, de maçon-
nerie, de travaux de génie civil, de rénovation et d’amélioration d’im-
meubles et de construction de routes. Tout achat, échange ou vente
d’immeubles en rapport avec le but de l’entreprise; participation à tou-
tes entreprises similaires. Disposition pour la succursale: succursale
créée par décision du 22. 08. 2000. Personnes inscrites: Gasser, Bernard,
de Randogne, à Randogne, président, avec signature individuelle; Gas-
ser, Nicolas, de Randogne, à Randogne, secrétaire, avec signature indivi-
duelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

04.10.2000

(2417)

MEUBLES EDELWEISS, W. Fankhauser, au L o c l e , rue H. Grand-
jean 1. Chef de la maison: Fankhauser Wilhelm, de Trub, à Dombresson.
Exploitation d’un commerce de meubles.

04.10.2000

(2418)

SALHI INTERIM Temporaire et Fixe, à N e u c h â t e l (FOSC du
03.08.2000, p. 5298). Nouvelle raison de commerce: SALHI Emploi. Ob-
jet actuel: bureau de conseil en personnel, placement privé.

04.10.2000

(2419)

Isabelle Tinguely-Zmoos, Fleurs Boutique, aux P o n t s - d e - M a r -
t e l (FOSC du 09.09.1993, p. 4752). Nouvelle adresse: Grande-Rue 11.

04.10.2000

(2420)

MCA, Multimedia Concept for Advertising, Fiorentini et Bongiovanni,
à P e s e u x , société en nom collectif (FOSC du 27.02.1998, p. 1457). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

04.10.2000

(2421)

MCA, Multimedia Concept for Advertising, Bongiovanni, à  C o l o m -
b i e r N E , rue Basse 33. Chef de la maison: Bongiovanni Pietro, d’Ita-
lie, à Peseux. Production par l’audiovisuel et le multimédia informati-
que; études, développements et vente de matériel informatique et
audiovisuel.

04.10.2000

(2422)

Biedermann &amp; Co S.A., à N e u c h â t e l , fabrication et commerce
d’articles de voyage et de maroquinerie, etc. (FOSC du 08.11.1994, p.
6122). Richter Yann n’est plus administrateur. Les pouvoirs de Zuretti
Jean-Carlo sont radiés. Administration: Schenker André, président, Zu-
retti Francine, de La Neuveville, à Saint-Blaise, vice-présidente, Bieder-
mann Claire-Lise, de et à Neuchâtel, secrétaire, et Kleger Christine, de
Alt St. Johann, à Etoy. Signature individuelle du président ou collective
à deux des autres administrateurs. "Brunner et Associés SA, société fi-
duciaire" n’est plus réviseur. Réviseur: "Fiduciaire Dominique Glau-
ser", à Neuchâtel.

04.10.2000

(2423)

"Cridor S.A., Centre régional d’incinération des ordures", à  L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 05.11.1999, p. 7553). Vogel Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berthet Lise, de Van-
doeuvres, à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administra-
tion, avec signature collective à deux.

04.10.2000

(2424)

Société Immobilière Fritz-Courvoisier 80 S.A. en liquidation, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 04.01.1999, p. 14). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

04.10.2000

(2425)

Glaverbel Austria AG, à H a u t e r i v e , exercer, principalement en
Autriche, le commerce du verre, etc. (FOSC du 21.07.1999, p. 4976). La
procuration de Linder Heinz est radiée.

04.10.2000

(2426)

GVE Technologies SA, à S a i n t - B l a i s e , importation et exporta-
tion de machines outils, etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). Harnisch
Hirschi Verena n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Schelnberger Karl Wolfgang, d’Allemagne, à Viersen, DE,
président, Deuber Edwin-Anton, d’Altendorf, à Colombier (NE), vice-
président, et Ansermet Marie-Laurence, de Vesin, au Landeron, secré-
taire. Signature individuelle du président ou collective à deux des deux
autres membres du conseil d’administration. "Fiduciaire Eddy Deuber"
n’est plus réviseur. Réviseur: "FIDUCIAIRE BREGNARD PART-
NERS", société en nom collectif, à Neuchâtel.

04.10.2000

(2427)

Maqsood Group SA, à N e u c h â t e l , vente et commerce de marchan-
dises, etc. (FOSC du 24.11.1999, p. 7973). De Nuccio Emanuele n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chaudry Ghafoor Ahmed,
maintenant originaire de Neuchâtel, jusqu’ici directeur, nommé admi-
nistrateur unique, continue à signer individuellement.

04.10.2000

(2428)

Margot Mazout S.A., à  B ô l e , commerce de combustibles, etc. (FOSC
du 02.11.1999, p. 7462). Haas Hansjörg et Nösberger Marcel ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Meier Felix, de Opfikon, à
Mettmenstetten, et Monteil-Flury Iris, de Deitingen, à Zoug, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

04.10.2000

(2429)

Microbonding S.A., à G o r g i e r , achat et vente de produits dans le do-
maine de l’électronique, etc. (FOSC du 05.06.2000, p. 3796). "Société fi-
duciaire d’Expertise et de Revision SA" n’est plus réviseur. Réviseur:
"Management Services Fidgest SA", à Neuchâtel.

04.10.2000

(2430)

POLYOR S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une

entreprise de polissage-lapidage de bracelets, etc. (FOSC du 12.07.2000,
p. 4763). Berenguer José Luis n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Johner Hedwige, de Kerzers, à La Chaux-de-Fonds est mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

04.10.2000

(2431)

PX Holding S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquérir, gérer et
vendre des participations, etc. (FOSC du 02.10.2000, p. 6721). L’inscrip-
tion no 2350 du 26.09.2000 est rectifiée en ce sens que le nom exact du
fondé de procuration est Accotto Gérard (et non Accoto).

04.10.2000

(2432)

Steinmann S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, négoce, fabrica-
tion et transformation de produits textiles, etc. (FOSC du 01.03.1999, p.
1370). Kaeslin Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Zaugg Jean-Pierre, de Trub, à Corcelles-Cormondrèche, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

04.10.2000

(2433)

Tennis couvert des Cadolles, à N e u c h â t e l (FOSC du 24.03.1999, p.
1925). Nouvelle raison sociale: Tennis Couvert des Cadolles SA. Les 145
actions de 500 CHF, nominatives sont désormais liées selon statuts. Ca-
pital-actions: 72’500 CHF, entièrement libéré, divisé en 145 actions de
500 CHF, nominatives, liées selon statuts. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 06.07.2000. Aiassa Da-
nilo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Schenkel Heinz, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à
signer collectivement à deux.

04.10.2000

(2434)

Vinothèque de la Charrière S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , com-
merce de vins. (FOSC du 31.07.1996, p. 4605). Capital-actions porté de
100’000 CHF à 150’000 CHF par l’émission de 50 actions de 1’000 CHF,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Capital-actions: 150’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 150
actions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Statuts modifiés le 03.07.2000. Administration: Pochon
Nadia, jusqu’ici administratrice unique, nommée vice-présidente, et Po-
chon Daniel, de Cortaillod, à La Chaux-de-Fonds, président, lesquels
signe individuellement. .

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

<i>– Séparer dans la mesure du possible

<i>la lettre d’accompagnement du manuscrit.

<i>– Etablir le manuscrit selon le modèle

<i>de la Feuille officielle suisse du commerce.

<i>– Inscrire au bas du manuscrit le NPA, le lieu, la date

<i>et le nom de l’office signataire (si nécessaire).

<i>Merci pour votre coopération

04.10.2000

(2435)

Optiquerie S. à r.l. en liquidation, au  L o c l e (FOSC du 11.07.2000, p.
4732). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

04.10.2000

(2436)

Sobiao Concept Sàrl, au  L o c l e , création et conception graphique, etc.
(FOSC du 16.06.1997, p. 4157). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Sobiao Concept Sàrl en liquidation. Liqui-
datrice: l’associée Paratte Dominique, jusqu’ici gérante, laquelle conti-
nue à signer individuellement. Adresse: rue des Tourelles 11, c/Domini-
que Paratte.

04.10.2000

(2437)

PMSI Beteiligungen GmbH [PMSI Holdings Ltd liab. Co][PMSI Par-
ticipations SARL]
, à N e u c h â t e l , Quai Jeanrenaud 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 29.09.2000. But: acquisition et
gestion de participations dans des entreprises industrielles et commer-
ciales. Capital: CHF 100’000. Associées: "Philip Morris Indonesia Inc",
à New York, NY, USA, avec une part sociale de CHF 99’000, et "Philip
Morris International Inc.", à New York, NY, USA, avec une part sociale
de CHF 1’000. Signature individuelle de Bryson Ian, de Grande-Breta-
gne, à Vufflens-le-Château, gérant. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Genève. Organe de publicité: FOSC.

04.10.2000

(2438)

NRJ - PME société coopérative, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Ja-
quet-Droz 32, c/Association Industrielle et Patronale. Nouvelle société
coopérative. Statuts du: 24.05.2000, modifiés le 07-09-2000. But: appor-
ter un appui efficace aux entreprises, principalement aux PME indus-
trielles, en particulier: a) offrir aux entreprises les services dont elles ont
besoin à des conditions financièrement favorables; b) mettre sur pied en
collaboration avec les collectivités des actions favorables au développe-
ment des PME et de l’emploi. Prestation des associés: acquisition d’au
moins une part sociale de CHF 1’000; droits d’entrée fixé par le conseil
d’administration dans chaque cas particulier en tenant compte de la for-
tune sociale, selon le dernier bilan; cotisations annuelles. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration de trois membres au moins: Chave
Pierre-Olivier, de Lausanne, à Gumefens, président, Dreyer François, de
Ueberstorf, à La Chaux-de-Fonds, vice-président, Bieri Michel, de
Schangnau, à La Chaux-de-Fonds, Guillod Jean, du Bas-Vully, à Saint-
Aubin-Sauges, Kullmann Jean-Claude, de Renan, à La Chaux-de-Fonds,
Launer Dominique, de Gorgier, à Colombier (NE), Lebet Philippe, de
Buttes, à La Chaux-de-Fonds, Schwab Olivier, de Siselen, à Bevaix,
Stauffer Raymond, de Rötenbach im Emmental, à La Chaux-de-Fonds,
lesquels signent collectivement à deux.

Genève – Genf – Ginevra

04.10.2000

(10495)

Sadik Kallaba, à G e n è v e , route de Florissant 16. Chef de la maison:
Kallaba Sadik, de Yougoslavie, à Veyrier. Café-restaurant à l’enseigne
"Le P’tit Florissant". Procuration individuelle a été conférée à Hein-
bach Harald, de et à Genève.

04.10.2000

(10496)

Koulischer-Adler Jasna, à G e n è v e , vente par correspondance, etc.
(FOSC du 27.01.1995, p. 526). Par suite de changement d’état civil, Kou-
lischer-Adler Jasna porte désormais le nom de Adler. Par conséquent sa
raison de commerce devient: Adler Jasna.

04.10.2000

(10497)

Ascenseurs MBS, Spahr Martin, à P l a n - l e s - O u a t e s , vente, mon-
tage, entretien et dépannage d’ascenseurs. (FOSC du 08.07.1998, p.
4730). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.10.2000

(10498)

Carfagno et Verzella, à G e n è v e , Commerce de chaussures, etc. so-
ciété en nom collectif (FOSC du 18.05.1995, p. 2789). Carfagno Leo-
nardo n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Ver-
zella Elio reste chargé de l’actif et du passif de la société au sens de l’art.
579 CO dont il continue les affaires sous la raison de commerce "Carfa-
gno et Verzella, Verzella successeur", à Genève.

04.10.2000

(10499)

Carfagno et Verzella, Verzella successeur, à G e n è v e , rue du Mont-
Blanc 30, Metro Shopping Cornavin. Chef de la maison: Verzella Elio,
d’Italie, à Genève. Commerce de chaussures et d’accessoires s’y rappor-
tant à l’enseigne "Elio e Leo". Verzella Elio, jusqu’ici associé de la so-
ciété en nom collectif "Carfagno et Verzella", reste chargé de l’actif et
du passif au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

04.10.2000

(10500)

Fodil Yahiaoui, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-Dalphin 7. Chef de
la maison:Yahiaoui Fodil, d’Algérie, à Carouge. Exploitation d’une bou-
tique prêt-à-porter féminin; exportation de meubles et produits électro-
niques d’occasion.

04.10.2000

(10501)

Hélène Ferrez et Gaston Bochud, à  C a r o u g e ( G E ) , café à l’ensei-
gne "Café de la Poste". Société en nom collectif (FOSC du 31.10.1984,
p. 3870). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

04.10.2000

(10502)

Batex, Muller et Cie, à  C a r o u g e ( G E ) , Bureau d’expertises dans
le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du 14.09.1998, p. 6352). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

04.10.2000

(10503)

Aerosol Research (Participations) SA Genève, à G e n è v e , participa-
tions dans toutes sociétés sises à l’étranger, etc (FOSC du 30.01.1998, p.
731). Cottier Jacques et Azoulai Armand ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Brechbühl Claude, pré-
sident et Lachenal Bernard, nommé secrétaire, signent désormais indi-
viduellement.

04.10.2000

(10504)

AIF Ambrosetti Investissements Fonciers SA, à G e n è v e , activités
dans le secteur immobilier, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Ambro-
setti Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Baudron Frédéric, de France, à Meyrin, président, Roux Da-
niel et Phene Laurence, lesquels signent collectivement à deux; les pou-
voirs de Phene Laurence sont modifiés en ce sens.

04.10.2000

(10505)

AYB SA, à G e n è v e , étude et prospection de marchés, etc. (FOSC du
28.06.1993, p. 3341). Simon Robert n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Fleury-Ackermann Alexandrine, de Alle, à Delémont,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

04.10.2000

(10506)

Bay Shipping Co Ltd, à C o l o g n y , commerce, financement, représen-
tation et gérance de moyens de transports, etc. (FOSC du 18.08.2000, p.
5639). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Marché 3, c/U.S. PROPERTY
MANAGEMENT SA. Statuts modifiés le 19.09.2000.

04.10.2000

(10507)

CGS Customer Ground Service Genève SA, à  M e y r i n , services en
rapport avec le frêt aérien, etc. (FOSC du 29.09.1998, p. 6695). Gross-
mann Martin, de Küsnacht, à Uetikon am See, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

6924 – No 197

10. 10. 2000

04.10.2000

(10508)

Cortebil SA, à  M e y r i n , courtage en assurances et commerce de biens
mobiliers. (FOSC du 01.04.1997, p. 2148). Cortes Rosemarie et Cortes
José ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
trateurs; Thomasson Stéphane, nommé président et directeur, lequel
signe désormais individuellement, Lecoultre Jean-Claude, jusqu’ici di-
recteur, continue à signer individuellement et Zanarelli Lelio, de et à
Lausanne, lequel n’exerce pas la signature sociale.

04.10.2000

(10509)

Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 05.04.2000, p. 2283). La procuration de
Guillot Jean-Marc est radiée. Procuration collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Bilbao Leria Fernandes Jaime
Henrique, du Portugal, à Lancy.

04.10.2000

(10510)

EDDC SA, à G e n è v e , prise de participations dans toutes entreprises,
etc (FOSC du 12.12.1995, p. 6760). Joory Marc n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Richard Daniel, de Wynau, à Veyrier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

04.10.2000

(10511)

Financière Arditi SA, à G e n è v e , construction et exploitation d’im-
meubles, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). "STG-Coopers &amp; Lybrand
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Genève.

04.10.2000

(10512)

Société Financière de Crédit, de Cautionnement et de Garantie, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 27.07.2000, p. 5152). Barbier-Muel-
ler Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Ducommun Eric, de et à Ber-
nex, et Métoudi Dominique, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F.

04.10.2000

(10513)

Imprimerie Fornara SA, à G e n è v e (FOSC du 21.09.2000, p. 6477).
L’inscription No 9675 du 15.09.2000 (FOSC du 21.9.2000, p. 6477) est
rectifiée en ce sens que Fivaz Willy, n’est plus administrateur; en revan-
che, il est nommé directeur et continue à signer individuellement.

04.10.2000

(10514)

Société Immobilière Lanac, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , société ano-
nyme (FOSC du 17.10.1990, p. 4133).Torre Raymond n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

04.10.2000

(10515)

Laronex SA, en liquidation, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , achat,
construction et gérance de tous immeubles en Suisse. (FOSC du
24.12.1998, p. 8817). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

04.10.2000

(10516)

SI Lignon-Résidence A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.02.1998, p. 891). Dunand Jean-Charles et Schmid Pierre ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Garnier Jean-Pierre, de et à
Plan-les-Ouates, Nicolini Alfiero, de Genève, à Lancy, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: boulevard du Théâtre 4-6, c/Union Industrielle Genevoise.

04.10.2000

(10517)

SI Lignon-Résidence B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.02.1998, p. 891). Dunand Jean-Charles et Schmid Pierre ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Garnier Jean-Pierre, de et à
Plan-les-Ouates, Nicolini Alfiero, de Genève, à Lancy, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: boulevard du Théâtre 4-6, c/Union Industrielle Genevoise.

04.10.2000

(10518)

SI Lignon-Résidence C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.02.1998, p. 891). Dunand Jean-Charles et Schmid Pierre ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Garnier Jean-Pierre, de et à
Plan-les-Ouates, Nicolini Alfiero, de Genève, à Lancy, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: boulevard du Théâtre 4-6, c/Union Industrielle Genevoise.

04.10.2000

(10519)

SI Lignon-Résidence D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.02.1998, p. 891). Dunand Jean-Charles et Schmid Pierre ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Garnier Jean-Pierre, de et à
Plan-les-Ouates, Nicolini Alfiero, de Genève, à Lancy, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: boulevard du Théâtre 4-6, c/Union Industrielle Genevoise.

04.10.2000

(10520)

SI Lignon-Résidence E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.02.1998, p. 891). Dunand Jean-Charles et Schmid Pierre ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Garnier Jean-Pierre, de et à
Plan-les-Ouates, Nicolini Alfiero, de Genève, à Lancy, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: boulevard du Théâtre 4-6, c/Union Industrielle Genevoise.

04.10.2000

(10521)

SI Route de Loëx, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29.05.1997,
p. 3631). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.09.2000. Sa liquidation est opérére sous la raison sociale: SI Route de
Loëx, en liquidation
. Lapierre Robert, (décédé), n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur Messiaux Jean-Claude, de
Bière, à Confignon, avec signature individuelle. "JCM Immoconseil,
Messiaux Jean-Claude" n’est plus réviseur. Adresse de liquidation: rue
de la Croix-d’Or 10, c/JCM Immoconseil, Messiaux Jean-Claude.

04.10.2000

(10522)

Lunelle SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 21.06.2000, p. 4189). "Price Waterhouse SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

04.10.2000

(10523)

Merrill Lynch (Suisse) Investment Management SA, à G e n è v e , ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Zeikel Arthur n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Glenn Terry K., des USA,
à Huntingdon Valley, PA USA, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Burke Donald C., des USA, à Langhorne, PA
USA.

04.10.2000

(10524)

SI Mail-de-Chandieu A, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

04.10.2000

(10525)

Société Immobilière du Marché de gros de l’Alimentation, à  C a -
r o u g e ( G E ) , l’acquisition et la gestion de tous immeubles, etc.
(FOSC du 24.07.2000, p. 5055). La procuration de Froidevaux Michelle
est radiée.

04.10.2000

(10526)

MKS Finance SA, à G e n è v e , opérations financières et commerciales,
etc (FOSC du 27.05.1997, p. 3550). Rouiller Lucien n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

04.10.2000

(10527)

Société Immobilière Montchoisy-Soleil E, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

04.10.2000

(10528)

Pompes Funèbres A. Murith SA, à G e n è v e (FOSC du 27.01.1998, p.
620). Procuration collective à deux a été conférée à Mièvre Denis, de et
à Genève.

04.10.2000

(10529)

Pilet &amp; Renaud SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
15.12.1998, p. 8550). Signature collective à deux avec un administrateur
ou un directeur a été conférée à Rauss André, de Genève, à La Rippe,
directeur.

04.10.2000

(10530)

Nouvelle Compagnie de Réassurances, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.03.2000, p. 1900). Göbel Dieter et Rytz Conrad ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur von
Stockhausen Hans-Wilmar, jusqu’ici vice-président, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Booth Clément, d’Afrique du
Sud, à Berg, ZA, vice-président, et Pelli Fulvio, d’Arogno, à Sorengo,
sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

04.10.2000

(10531)

Ritschard SA, à  C a r o u g e ( G E ) , entreprise de transports de mar-
chandises, organisation de voyages et exploitation d’une agence de
voyage. (FOSC du 23.04.1996, p. 2302). L’administrateur Gonzalez José-
Luis est maintenant domicilié à Pregny-Chambésy. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Kölliker Roger, de Rohrbach, à Torricella-
Taverne, directeur.

04.10.2000

(10532)

SI Rue Samuel-Constant 1, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
20.04.1999, p. 2561). Statuts modifiés le 25.09.2000 sur un point non sou-
mis à publication.

04.10.2000

(10533)

Sanosa Gestion SA, à G e n è v e , études en matière de placement de
capitaux, etc. (FOSC du 05.11.1999, p. 7554). "Auditrustee SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Lancy.

04.10.2000

(10534)

Sedgwick (Continental) SA, en liquidation, à G e n è v e , conseil et in-
termédiaire dans le domaine des assurances, etc (FOSC du 23.06.1999,
p. 4205). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

04.10.2000

(10535)

Siegmasa Société Anonyme, à G e n è v e , prise et administration de
participations, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). Gritti Pierre Jean est
maintenant domicilié à Corsier. Menoud Guy, des Ecasseys, à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Adresse: rue Ami-Lullin 12, c/PRIVEXIA GENEVE SA.

04.10.2000

(10536)

Unicoma SA, à G e n è v e , toutes opérations de commerce, etc. (FOSC
du 03.04.1995, p. 1829). "Plafida, Société Fiduciaire et de Placements"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Lausanne.

04.10.2000

(10537)

Joseph Bertola (Suisse) SARL, à  T h ô n e x , activités dans le domaine
des transports internationaux routiers, etc (FOSC du 12.02.1999, p.
1011). Bertola Jean-Claude n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Charmot Jean-François, signe désormais individuellement.

04.10.2000

(10538)

Fidinco Services Sàrl, en liquidation, à  V e r n i e r , Assistance dans l’or-
ganisation administrative, etc (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

04.10.2000

(10539)

Frédéric et Patricia Coiffure Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un salon
de coiffure. (FOSC du 12.06.1997, p. 4056). Tunez Frédéric n’est plus as-
socié, sa part de 10’000 F a été cédée à Vaillant Jean-Marie, de France, à
Cruseilles, F, nouvel associé pour une part de 10’000 F. Statuts modifiés
le 13-09-2000.

04.10.2000

(10542)

Arab Bank (Switzerland), succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 17.08.2000, p. 5615). Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Leh-
mann Vincent, de France, à Genève, sous-directeur.

04.10.2000

(10543)

CHS-CIS SA, succursale de Genève, à G e n è v e , dans le domaine in-
formatique, rechercher des marchés, etc. entreprise ayant son siège à
Fribourg (FOSC du 20.05.1999, p. 3360). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

04.10.2000

(10544)

Techselesta Engineering SA, succursale de Plan-les-Ouates, à  P l a n -
l e s - O u a t e s , recherche, production et vente de systèmes et techno-
logies basés sur la microélectronique à usages divers. Entreprise ayant
son siège à Cadempino (FOSC du 10.08.1999, p. 5463). Pedrazzini Mas-
simo, de Campo (Vallemaggia), à Magliaso, membre du conseil d’admi-
nistration, signe collectivement à deux.

04.10.2000

(10545)

CATOPSIS LIMITED, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
vente de matériel informatique (software et hardware), etc. (FOSC du
11.08.2000, p. 5486). Nouvelle adresse: route des Acacias 6. Kuhn Si-
mone est maintenant domiciliée à Londres, GB.

04.10.2000

(10546)

EXULT, INC., Dover, succursale de Presinge, à P r e s i n g e , service de
consultation en matière de gestion en organisation d’entreprise, etc.
(FOSC du 06.06.2000, p. 3836). Les pouvoirs de Furlong Scott sont ra-
diés. Brown Randall (et non Brown Furlong Randall) a désormais si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale; ses pouvoirs
sont modifiés en ce sens.

04.10.2000

(10547)

NATIONS ENERGY COMPANY LTD, Calgary, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-3. Succursale de "NATIONS
ENERGY COMPANY LTD", Corporation, à C a l g a r y , incorporée
dans l’Etat de Alberta, CAN. Statuts du: 19.04.1996. But et objet parti-
culier de la succurla: obtenir et exploiter des concessions de pétrole. Ca-
pital-actions: 93’919’000 CAD, entièrement libéré, divisé en 267’112’500
parts. Administration: Djojohadikusumo Hashim, d’Indonésie, à Ge-
nève, président, avec signature individuelle; Katic Darren, du Canada, à
Manhattan Beach, CA, USA, Nicholson Ford, du Canada, à Vancouver,
CAN, Njoo Al, d’Indonésie, à Singapore, IDN, Redekop Victor H., du
Canada, à Colonna, CAN, Wilson David, du Canada, à Calgary, CAN;
lesquels n’exercent pas la signature sociale. Signature collective à deux
de Calvin James W., des USA, à Houston, USA. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, de Cabaj Stéphane, de et à
Vernier, directeur de la succursale.

04.10.2000

(10548)

Agratrade SA, à G e n è v e , achat, courtage et vente de tous produits
agricoles, etc. (FOSC du 08.10.1999, p. 6917). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 28.09.2000. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Agratrade SA, en liquidation. Charmillot
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Dreyfus Jean-Pierre sont radiés. Liquidateur: Liengme Philippe, mainte-
nant domicilié à Genève, avec signature individuelle; sa procuration est
radiée.

04.10.2000

(10549)

CARREFOUR WORLD TRADE SA, à  M e y r i n , centrale d’achats
pour articles, produits et marchandises, etc. (FOSC du 26.06.2000, p.
4310). Les pouvoirs de Semah Jean-Jacques, Houssin Philippe et
Leuschner Günter sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Zanovello Claudio, d’Italie, à Ferney-Voltaire, F, directeur.

04.10.2000

(10550)

Esthetic Bodyline Genève SA, à G e n è v e , exploitation d’un institut,
etc. (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Meier Stephan n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs de même que ceux de Ben Naceur Khadija et Ben Na-
ceur Mondher sont radiés. Administration: Haworth-Booth Andrew
Robin, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, président, avec signature
individuelle, Merian Hans-Rudolf, de Bâle, à Cham, vice-président, et
Oberle Andreas, de Brunnadern, à Dübendorf; lesquels signent collec-
tive à deux.

04.10.2000

(10551)

Guggenheim Révision SA, à G e n è v e , exécution de mandats fiduciai-
res, etc. (FOSC du 03.03.1999, p. 1420). Capital-actions porté de 60’000
F à 100’000 F par l’émission de 40 actions de 1’000 F, au porteur. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Statuts modifiés le 21.09.2000.

04.10.2000

(10552)

HSBC Republic Holdings (Suisse) SA, à G e n è v e , détention de par-
ticipations dans des institutions bancaires, etc. (FOSC du 02.10.2000,
p. 6722). Capital-actions porté de 26’500’000 F à 451’500’000 F par
l’émission de 425’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: 451’500’000 F, entièrement libéré, divisé en 451’500 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature:
425’000 actions de 1’000 F, nominatives, de la société "HSBC Republic
Bank (Suisse) SA", à Genève, selon contrat du 28.09.2000, pour
990’000’000 F, en contrepartie duquel sont remises 425’000 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts; le solde, à savoir 565’000’000 F
constituant un agio. La clause statutaire relative à la reprise de biens en-
visagée à la constitution est abrogée dans la mesure où il s’agit en réalité
de l’apport en nature mentionné ci-dessus. Statuts modifiés le
28.09.2000.

04.10.2000

(10553)

IH COMPANY SA, à G e n è v e , rue Sigismond-Thalberg 2, c/Finova
Associés SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.09.2000. But:
prise et administration de participations dans des sociétés ou entrepri-
ses; acquisition, exploitation, gestion et vente de biens immobiliers à
l’étranger exclusivement. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Stapfer Walter, de Horgen, à Meyrin, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Berwa Révision Sàrl", à
Mies.

04.10.2000

(10554)

Induproject (Switzerland) SA, à G e n è v e , formation technique, etc.
(FOSC du 20.07.1999, p. 4944). Nouveau siège: M e y r i n , avenue
Louis-Casaï 41. Statuts modifiés le 27.09.2000.

04.10.2000

(10555)

MEDIS HOLDING SA, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 26.09.2000. But: achat, vente, administration
et gestion de participations dans toutes sociétés ou entreprises. Capital-
actions: 106’250 F, entièrement libéré, divisé en 850 actions de 125 F, au
porteur. Capital-participation: 18’750 F, entièrement libéré, divisé en
150 bons de 125 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Brelle Philippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive, président, et Schaer
Roland, de Egnach, à Genève, vice-président; lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

04.10.2000

(10556)

MONTICELLO TRUST COMPANY SA, à  G e n è v e , rue du Nant 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.09.2000. But: fournir des servi-
ces de conseil en matière financière, notamment en matière de gestion de
fortune et de placements; conseils en investissements, ainsi qu’exécution
d’analyses financières et de marchés et administration de patrimoines.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Joory
Marc, de Genève, à Genève, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche SA", succursale à Meyrin.

04.10.2000

(10557)

Rive Investissements SA, à G e n è v e (FOSC du 08.03.2000, p. 1593).
But modifié: gestion de fortune, ainsi que prise de participation, finan-
cement et gestion de telles participations. La société ne prendra aucune
participation immobilière en Suisse. Statuts modifiés le 30.06.2000. Lar-
pin Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur délégué Ricard Stéphane, maintenant domicilié à Genève, est
en outre nommé président. De Gunzburg Jean-Louis, de France, à
Chêne-Bougeries, Levy Alain B., de Ruyeres-Treyfares, à Genève, et
Vernes Thierry, de Genève, à Crans-sur-Sierre sont membres du conseil
d’administration. Signature individuelle des deux permier, le dernier
n’exerce pas la signature sociale.

04.10.2000

(10558)

K-Rouge Coiffure Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , place du Rondeau 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.09.2000. But: ex-
ploitation d’un salon de coiffure, commerce d’articles et produits s’y
rapportant. Capital: 20’000 F. Associés: Mei Bruno, d’Italie, à Genève,
pour une part de 19’000 F, et Pittet Gérard, de et à Soral, pour une part
de 1’000 F. Gérant: l’associé Mei Bruno avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

04.10.2000

(10559)

Editions du Graal Sàrl, précédemment à M a r i n - E p a g n i e r .
(FOSC du 16.07.1999, p. 4872). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
rue Blavignac 10. Nouvelle raison sociale: MEDIFF SARL. Statuts ori-
ginaires du 13.11.1996, modifiés en dernier lieu le 25.09.2000. But: édi-
tions publicitaires, publication de revues, magazines et autres activités
dans le domaine de l’édition; prestations en publicité, marketing et com-
munication; activités de location de fichiers et prestations en vue de dé-
velopper des activités de marketing direct. Capital: 20’000 F. "C.F.D.T.
Compagnie Financière de Traize Sàrl", Loiarro Domenico et "Solecom
GmbH" ne sont plus associé; leurs parts de 9’000 F, 2’000 F et 9’000 F
respectivement ont été cédées à Romero Gilles, de France, à Annecy, F,
nouvel associé pour une part de 20’000 F. Gérant: Sermier Jean-Marc,
d’Arbaz, à Conthey, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

04.10.2000

(10560)

PETRUCCELLI Sàrl, à G e n è v e , exploitation de cafés-restaurants
et bars (FOSC du 04.08.1999, p. 5319). Nouvelle raison sociale: BACH-
HOFNER &amp; BALSIGER Sàrl. Statuts modifiés le 27.09.2000. Petruc-
celli Sabrina n’est plus associée ni gérante; se pouvoirs sont radiés et sa
part de 10’000 F a été cédée à Balsiger Jean, de et à Genève, nouvel as-
socié pour une part de 10’000 F. Petruccelli Leonardo n’est plus associé;
sa part de 10’000 F a été cédée à Bachhofner Sarah, de et à Genève, nou-
velle associée pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés Balsiger
Jean et Bachhofner Sarah avec signature individuelle.

04.10.2000

(10561)

Banque Union de Crédit (BUC), succursale de Genève, à  G e n è v e ,
société anonyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 18.08.2000, p.
5639). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Cupolo Edoardo, nommé sous-directeur; sa procuration
est radiée.

10. 10. 2000

No 197 – 6925

Jura – Jura – Giura

26 septembre 2000
Futuris Holding SA, à G l o v e l i e r , Acquisition et gestion de partici-
pation. Société anonyme (FOSC du 19. 01. 1999, no 7, p. 394). Nouvelle
adresse: Route de la Transjurane 20, 2855 Glovelier. Personnes et signa-
tures radiées: Pérolle, André, de Courtedoux, à Bassecourt, avec signa-
ture collective à deux avec un membre; Castella, Gilbert, de Genève, à
Fontenais, avec signature collective à deux avec un membre. Inscription
ou modification de personnes: Bourquard, Jean-Pierre, de Boécourt, à
Delémont, membre, avec signature collective à deux [précédemment:
avec signature individuelle]; Bourquard, Pascal, de Boécourt, à Boé-
court, membre, avec signature collective à deux.

26 septembre 2000
Maurer S.A., à P o r r e n t r u y , boulangerie-pâtisserie-tea-room, So-
ciété anonyme dissoute par suite de transformation en société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 21. 10. 1997, no 202, p. 7673). Raison sociale
radiée, les créanciers ayant accepté la nouvelle société «Maurer Sàrl», à
Porrentruy, comme débitrice.

26 septembre 2000
Claude et Thierry Bourquard, à  B a s s e c o u r t , Rue du Colonnel
Hoffmeyer, 2854 Bassecourt, nouvelle société en nom collectif. Début:
01. 10. 2000. But: Exploitation du Bar «Le Tropical». Personnes inscri-
tes: Bourquard, Claude, de Boécourt, à Bassecourt, associé, avec signa-
ture collective à deux; Bourquard, Thierry, de Boécourt, à Bassecourt,
associé, avec signature collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.10.2000

(23940)

STIFTUNG KIRCHGEMEINDEHAUS WAEDENSWIL, in W ä -
d e n s w i l , Gessnerweg 5, 8820 Wädenswil, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 19. 01. 1939, 17. 08. 2000. Zweck: Herrichtung der
Liegenschaft "Rosenmatt" zu einem Kirchgemeindehaus, das in erster
Linie für allgemeine Zwecke der Kirchgemeinde Wädenswil zu dienen
hat. Soweit die Räumlichkeiten des Kirchgemeindehauses von der
Kirchgemeinde und ihren Organisationen nicht benötigt werden, kön-
nen sie vom Stiftungsrat anderweitig für Sitzungen und Veranstaltungen
zur Verfügung gestellt werden. Der Charakter des Hauses darf jedoch
dadurch nicht beeinträchtigt werden. Organisation: Stiftungsrat von
acht Mitgliedern und Kontrollstelle. Mit Verfügung des Amtes für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 17.08.2000
wurde die öffentlichrechtliche Stiftung in eine Stiftung des Privatrechts
überführt. Eingetragene Personen: Poltera, Brigitte, von Wädenswil, in
Wädenswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser,
Heinrich, von Wädenswil, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogelbacher, Walter, von Wädenswil, in Wädens-
wil, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23941)

Hermann Geiger-Stiftung, in  Z ü r i c h , Finanzielle Unterstützung von
Gebirgs- und Flugrettern bzw. ihren Angehörigen, die in Not geraten
sind, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1992, S. 4204). Postadresse
neu: Hermann Geiger-Stiftung, c/o Schweizerische Rettungsflugwacht
Rega, Rega-Center / Postfach 1414, 8058 Zürich-Flughafen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Erich, von Bern,
in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.10.2000

(23942)

Stiftung für die Adliswiler Jugend, in  A d l i s w i l , Stiftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6782). Urkundenänderung: 4. 09. 2000.
Zweck neu: Die Stiftung dient der gemeinnützigen Förderung der Ad-
liswiler Jugend und bezweckt Aus- und Weiterbildung im In- und Aus-
land oder die Gewährung von Hilfemassnahmen bei persönlicher Not-
lage, die durch die öffentliche Sozialhilfe nicht abgedeckt werden kön-
nen. Die Förderung der Jugendlichen kann sich auf Belange des Intel-
lekts, der Kunst, des Handwerks oder auch auf andere Belange beziehen
und umfasst ebenfalls die Förderung kreativer Projekte. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Werner M., von
Adliswil, in Küsnacht, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rappold, Dr. Jörg N., von Zürich und Rheinau, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Froesch, Dr. Klaus, von Adliswil, Zürich und Zofingen,
in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Margot, Marcel, von Adliswil und Sainte-Croix, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern –&#