logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

02.10.2000

(23513)

Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6636, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 22’828 vom 22. 09. 2000. Wärtsilä Schweiz AG, in
W i n t e r t h u r , Entwicklung, Vertrieb, Herstellung und Unterhalt
von Dieselmotoren und dieselbetriebenen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6636). Uebersetzungen der Firma
neu: (Wärtsilä Suisse SA) (Wärtsilä Switzerland Ltd.).

02.10.2000

(23514)

Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 8. 9. 2000, S. 6162, publizierten
TB-Eintrags Nr. 21195 vom 4. 9. 2000. TOP Security Streuli GmbH, in
S t ä f a , Betrieb einer Sicherheits- und Bewachungsunternehmung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6162). Domizil neu: Rinistrasse 2, 8712 Stäfa, [nicht: Rin-
gistrasse 2].

02.10.2000

(23515)

i-gse AG (i-gse Ltd), in Z ü r i c h , Schuppisstrasse 2a, 8057 Zürich,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2000. Zweck:
Beratung auf den Gebieten Businessintegration, Kommunikation und
Sicherheit im Bereich vernetzter EDV-Systeme; kann die erforderli-
chen Hardware-Komponenten liefern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gablinger,
Maximilian E., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fierz Steuerberatung + Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

02.10.2000

(23516)

Mediaxis AG, in  Z ü r i c h , Signaustrasse 1, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2000. Zweck: Beratung
in der Werbung und im Kommunikationsbereich sowie Handel
und/oder Vertrieb von Waren sowie Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen in der Werbebranche; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte der Ge-
sellschaft bekanntgegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, sofern sämtliche Aktio-
näre bekannt sind. Eingetragene Personen: Hofstetter, Peter, von
Kriens, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wälchli Hofstetter,
Corinne, von Madiswil und Kriens, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wimobag, in Koblenz, Revisionsstelle.

02.10.2000

(23517)

AAZ Verlags AG, in W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4424). Statutenänderung: 27. 06. 2000.
Zweck neu: Bereitstellung und Vertrieb von materiellen und immate-
riellen Gütern im Bereiche von Information und Kommunikation sowie
Herausgabe von Publikationen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 27.06.2000 werden 4000 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.09.2000 festgestellt.

02.10.2000

(23518)

Aminvest Finanzberatungs- und Verwaltungs-AG, in  D ü b e n d o r f ,
Vermögensverwaltung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2742). Domizil neu: Oberdorfstrasse 96, 8600
Dübendorf.

02.10.2000

(23519)

Aspectra AG, in  Z ü r i c h , Bereitstellung von Infrastruktur zum Be-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5415). Do-
mizil neu: Zeughausstrasse 31, 8004 Zürich. Postadresse neu: Aspectra
AG, Postfach, 8021 Zürich.

02.10.2000

(23520)

Autoglobal AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4107). Statutenänderung: 26. 09. 2000. Firma neu: eCar-
market AG. Uebersetzungen der Firma neu: (eCarmarket SA) (eCar-
market Ltd). 
Domizil neu: Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich. Zweck
neu: Betreiben von Handel mit Autos und anderen Fahrzeugen über das
Internet und andere Netzwerke (E-Commerce), Erbringen von Marke-
tingdienstleistungen in allen Medien, Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Datenverarbeitung, insbesondere Betrieb und Bewirt-
schaftung von Datenbanken sowie Verkauf von Softwarelizenzen, Be-
treiben und Vertrieb einer Zeitschrift mit Ausrichtung auf den Ge-

brauchtwagenhandel; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.10.2000

(23521)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4107). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Shimura, Tetsuo, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yamada,
Masamichi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in London (GB), Mitglied];
Kimura, Haruo, japanischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(23522)

BNP Trust Company SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3852). Statutenänderung: 8. 09. 2000. Firma
neu: BNP Paribas Trust Company SA. Uebersetzungen der Firma neu:
(BNP Paribas Trust Company AG) (BNP Paribas Trust Company Ltd).

02.10.2000

(23523)

Bärlocher & Partner Innenausbau AG, bisher in R u s s i k o n , Betrieb
einer Montageunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3851). Statutenänderung: 27. 09. 2000. Sitz neu: W e i s s -
l i n g e n . Domizil neu: Gewerbezentrum Moos, 8484 Weisslingen.

02.10.2000

(23524)

Credit Suisse Group, in Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5864). Statutenänderung:
29. 09. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

02.10.2000

(23525)

Cyfex AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Konsumgütern aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen, insbe-
sondere im Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5935). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Rolf Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(23526)

DG Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank der DG
Bank Gruppe auf dem Bankenplatz Schweiz, mit Schwergewicht in der
Anlageberatung und der Vermögensverwaltung für Privatkunden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3628). Statutenän-
derung: 22. 09. 2000. Aktienkapital neu: CHF 100’000’000.– [bisher:
CHF 75’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000’000.–.
Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 15’000 Na-
menaktien zu CHF 5’000.–].

02.10.2000

(23527)

Diffarium AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Anlagen im Bereich der
Aquaristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5384). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminada Treu-
hand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

02.10.2000

(23528)

dotpromotion AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5107). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blum, Max, von Zofingen, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(23529)

eCarmarket AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6464). Statutenänderung: 26. 09. 2000. Firma neu: Auto-
global AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Autoglobal SA) (Autoglo-
bal Ltd). 
Domizil neu: Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen mit Spezialisierung auf das Autoge-
werbe, Produktion, Einführung im Markt sowie Verkauf von Software-
Applikationen, Homepage Design und Dienstleistungen im Bereich des
Customer Relation Managements des eCommerce und des Direkt-
Marketing; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publika-
tionsorgan oder, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief.

02.10.2000

(23530)

ESTAMAG Elektro Stahl Maschinen AG, in  K ü s n a c h t Z H , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2373). Domizil neu:
Zürichstrasse 26, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Theis, Marguerite, von Burgdorf, in Maur, mit
Einzelprokura.

02.10.2000

(23531)

Generation-D-Film AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Filmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6395). Domizil neu:
Beethovenstrasse 45, 8002 Zürich.

02.10.2000

(23532)

Imeth AG, in W e t z i k o n , Handel mit Messinstrumenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8830). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Daniel, von Sion und
Unterägeri, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 10. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 195 – 6827

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Freitag, 6. Oktober 2000

118e année

Vendredi 6 octobre 2000

118a annata

Venerdì 6 ottobre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6827 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6843 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

6844 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

6860 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 476077–476151

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6870

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6872

Bundesamt für Statistik – Office fédéral de la statistique –
Ufficio federale di statistica.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI 

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

02.10.2000

(23533)

Info Sys AG, in R ü m l a n g , Entwicklung und Vertrieb von Standard-
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7614).
Statutenänderung: 15. 09. 2000. Firma neu: Axapta AG.

02.10.2000

(23534)

Jucker Farmart AG, in S e e g r ä b e n , Handel mit landwirtschaftli-
chen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000,
S. 831). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Beat, von
Seegräben und Schlatt ZH, in Seegräben, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.10.2000

(23535)

NF Handelsgesellschaft Zürich AG, in Z ü r i c h , Handel mit Textilien,
namentlich Bettwaren und Heimtextilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8916). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koller, Stefan, von Zürich und Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstringen].

02.10.2000

(23536)

Phisteda AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7663). Statutenänderung: 28. 09. 2000. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Industrie-Produkten; kann
sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern.

02.10.2000

(23537)

Piar AG für Oeffentlichkeitsarbeit und Werbung, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 780). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Tobias, von Kloten und
Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sinha, Indrani, von Brugg, in Brugg, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(23538)

Potamus AG, in  U i t i k o n , Handel mit Getränken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7920). Statutenänderung:
28. 09. 2000. Zweck neu: Personalvermittlung, vornehmlich in der EDV-
Branche; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern.

02.10.2000

(23539)

Power Group AG, in  F l u r l i n g e n , Betrieb eines Getränke-Han-
delsunternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,
S. 7247). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Integra Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

02.10.2000

(23540)

Provema AG, in  W e t z i k o n , Bezweckt als Versicherungs-Makler
Vermittlung von Versicherungs- und Anlageprodukten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 622). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: TSM Treuhand-Service
Meier, in Niederweningen, Revisionsstelle; Hofmann, Ricco, von Zü-
rich, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sturzenegger, Reto, von Zürich, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Verena von Allmen,
Treuhand, in Grüningen, Revisionsstelle.

02.10.2000

(23541)

S+D Direct Sales AG, bisher in W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,

S. 4924).

Statutenänderung:

13. 09. 2000. Firma neu: S+D Direct Consulting AG. Sitz neu: S c h l i e -
r e n . Domizil neu: Friedaustrasse 9, 8952 Schlieren. Zweck neu: Über-
nahme von Buchhaltungs- und Treuhandmandaten aller Art; Über-
nahme von Revisions- und Wirtschaftsprüfungsaufgaben; Begründung,
Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen in der Schweiz und im Ausland; Beratung, Vermittlung, Beteili-
gung und Betrieb von resp. an Pferdesporteinrichtungen sowie Direkt-
vermarktung von ökologisch wertvoll produzierten Nahrungsmitteln;
kann Wertpapiere, Liegenschaften, Patente, Lizenzen, Know-how und
andere immaterielle Güterrechte im In- und Ausland kaufen, verwer-
ten, verwalten, vermitteln und verkaufen sowie Agenturen und Vermitt-
lungen errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simmen, Svend Eric, von Luzern und Nufenen, in Wädenswil,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dönz, Markus
Roger, von Tschappina, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Vecellio, Silvana, von Poschiavo, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ernst,
von Oberägeri, in Scherzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(23542)

Schmid Telecom AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Entwicklung und Fa-
brikation von sowie Handel mit Fernmeldeanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7302). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sattel, Dr. Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr. Peter, von Würen-
los, in Wangen-Brüttisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bi, Dr. Junqing, von Lutry und Epesses, in Seuzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kälin, Ernst, von Einsiedeln, in Berikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Reginato, Cassiano, italienischer Staatsange-
höriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Skalski, Stanis-
law, von Turbenthal, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stucki, Samuel, von Konolfingen, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wilp, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Meister-
schwanden, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.10.2000

(23543)

SchmidtBank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Vermögens-
verwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Rohr, Vinzenz Rudolf, von Basel und Egerkingen, in Pfeffingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Thomas, von Hallwil, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(23544)

Starseed Enterprises AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5700). Statutenänderung: 6. 07. 2000, 14. 09. 2000. Domizil neu: Ma-
nessestrasse 170, 8045 Zürich. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Hochtechnologieprodukten im Bereich EDV und
Kommunikation; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 104’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 104’000.–. Aktien neu: 8’980 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien) und 710 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

02.10.2000

(23545)

Vobag AG für vorgespannten Beton, in  A d l i s w i l , Fabrikation und
Vertrieb von und Handel mit Betonelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5865). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Theo, von Unterägeri, in Land-
quart, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(23546)

ZZ Ziegeleien, in  R e g e n s d o r f , Herstellung von Ziegeleierzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2136). Sta-
tutenänderung: 9. 06. 2000. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bis-
her:

CHF 27’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

6828 – No 195

6. 10. 2000

CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 27’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 09.06.2000 werden 17’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.9.2000 festge-
stellt.

02.10.2000

(23547)

Azur Handels AG (Azur Trading Ltd), bisher in C h a m , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4430). Gründungsstatuten:
13.05.1998. Statutenänderung: 19. 09. 2000. Sitz neu: Z u m i k o n . Do-
mizil neu: Küsnachterstrasse 36, 8126 Zumikon. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Produkten des Konsumgütersektors;
kann Beteiligungsgeschäfte finanzieren, sich an Unternehmungen aller
Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denz, Silvio Wer-
ner, von Münchwilen AG, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle [wie bisher]; Gray, Richard William, von Zürich und Dinhard, in
Egg, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(23548)

Technopro SA, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6203). Gründungsstatuten: 18.05.1987. Statutenän-
derung: 15. 09. 2000. Firma neu: United Enterprise 1987 SA. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Anwandstrasse 77, 8004 Zürich. Zweck neu:
Treuhandgesellschaft, die überwiegend in den Ländern der Europäi-
schen Union tätig ist, sowie Ausübung einer beratenden Funktion im Fi-
nanz- und Wirtschaftswesen und auf dem Gebiete ausländischer Immo-
bilien-Projekte.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder - sofern die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind - durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amina, Do-
meniconi, von Winterthur, in Ponte Capriasca, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Safidux SA Société de révisions et de contrôles fiduciaires à
Fribourg, succursale de Genève, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arndt, Dr. Arno E., von Rothenburg, in
Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; First Securities &amp; Trust Company
SA, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

02.10.2000

(23549)

Fuji Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4631). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.09.2000 in-
folge Fusion mit der Dai-Ichi Kangyo Bank (Schweiz) AG (neu: Mizuho
Bank (Schweiz) AG), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2000 durch Universalsukzession
auf die Dai-Ichi Kangyo Bank (Schweiz) AG über.

02.10.2000

(23550)

Susa Geschenke AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Geschenkarti-
keln und Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 2000, S. 2888). Firma neu: Susa Geschenke AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

02.10.2000

(23551)

syscom Dienstleistungen AG, in W e i n i n g e n

Z H , Handel mit

Hardware und Software im Bereich der Informationsverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8683). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
29.09.2000 infolge Fusion mit der Soft Solution SA (neu: Systematics
Soft Solution SA), in Lyss. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2000 durch Universalsukzession auf die
Soft Solution SA (neu: Systematics Soft Solution SA) über.

02.10.2000

(23552)

Systematic Service AG, in W e i n i n g e n Z H , Handel mit Produk-
ten der Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 1996, S. 1587). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 29.09.2000 infolge Fusion mit der Soft
Solution SA (neu: Systematics Soft Solution SA), in Lyss. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2000
durch Universalsukzession auf die Soft Solution SA (neu: Systematics
Soft Solution SA) über.

02.10.2000

(23553)

The Industrial Bank of Japan-NJ (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6636). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.09.2000 infolge Fusion mit der Dai-Ichi Kangyo
Bank (Schweiz) AG (neu: Mizuho Bank (Schweiz) AG), in Zürich. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.2000 durch Universalsukzession auf die Dai-Ichi Kangyo Bank
(Schweiz) AG über.

02.10.2000

(23554)

Pineapple Design AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwerfung und
Gestaltung von Konsumprodukten (Formdesign und Graphik), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4425). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

02.10.2000

(23555)

Univers Chemie AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4393). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.10.2000

(23556)

Corynsa SA in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel, Import und Export,
Vermittlung, Vertretung von allen Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5793). Das mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.08.2000 mangels Akti-
ven eingestellte Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da im Sinne
von Art. 230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Konkursverfahrens
verlangt und die erforderliche Sicherheit geleistet wurde.

02.10.2000

(23557)

Dai-Ichi Kangyo Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,

S. 1520).

Statutenänderung:

21. 09. 2000. Firma neu: Mizuho Bank (Schweiz) AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Mizuho Bank (Switzerland) Ltd) (Banque Mizuho
(Suisse) SA) (Banca Mizuho (Svizzera) SA). 
Aktienkapital neu:
CHF 372’500’000.– [bisher: CHF 155’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 372’500’000.–. Aktien neu: 372’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 155’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Partizipa-
tionskapital neu: CHF 47’650’000.– [bisher: CHF 12’250’000.–]. Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 47’650’000.–. Partizipations-
scheine neu: 122’500 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 100.– und
354’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.– [bisher: 122’500 In-
haberpartizipationsscheine zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom

21.09.2000 die Fuji Bank (Schweiz) AG, in Zürich, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 615’801’667.20 und Passiven von CHF 425’337’525.03 ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2000 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 110’000 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– und die Partizipanten der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 354’000 vollliberierte Namenpartizipationsscheine zu CHF
100.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.09.2000 die The Industrial Bank
of Japan-NJ (Schweiz) AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF
223’893’149.50 und Passiven von CHF 80’201’522.48 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.06.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 107’500 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der überneh-
menden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sugita, Katsuyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo
(Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Utzinger-Do-
nat, Guido, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sato, Seiichiro, japanischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Yamamoto, Yoshiro, japanischer Staatsange-
höriger, in Tokyo (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Heinrich, von Henggart, in Uitikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirs, Dr. Alfred, von Dielsdorf, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer, Dr. Ro-
bert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Heinz, von Golaten, in Binningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egashira, Minoru, japanischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marty, Bruno, von Oberiberg, in Oberiberg, stellver-
tretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Mikoda, Takehiro, japanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.10.2000

(23558)

DWC, Digital Wire Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5449). Statu-
tenänderung: 19. 09. 2000, 27. 09. 2000. Firma neu: DWC Digital Wire
Consulting AG. 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Ver-
trieb von Produkten im IT-Bereich, Beratung im Bereich Internet, Han-
del mit diesbezüglichen Produkten sowie Konzeption und Herstellung
von Informatik-Produkten und Vermittlung von Geschäftsbeziehungen
und anderen Aufträgen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mit Beschlüssen vom 19. und 27.09.2000 hat die Ge-
sellschafterversammlung der DWC, Digital Wire Consulting GmbH die
Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– und
die Umwandlung der Gesellschaft in eine Aktiengesellschaft beschlos-
sen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz
vom 30.06.2000 ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubser, Urs, von Quarten, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Wernli, Christoph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Meier, Ann Franziska, von Würenlingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; WPB AG für Wirtschaftsprüfung
und -beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

02.10.2000

(23559)

Sani24com GmbH, in  W a l l i s e l l e n , c/o Global Investments
GmbH, Opfikonerstrasse 45, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2000.
Zweck: Betreiben eines Sanitärgeschäftes sowie Handel und Vermitt-
lung von Waren und Dienstleistungen aller Art auf diesem Gebiet; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 27.09.2000 ein Fahrzeug Marke Opel Cali-
bra, ein Fahrzeug Marke Opel Kadett und einen Schweissspiegel, wofür
CHF 21’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Beciri, Basri, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Beciri,
Becir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Beciri, Tadzedin, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

02.10.2000

(23560)

Creative-Art-Copy-Shop GmbH, in  Z ü r i c h ,

Herstellung von

Werbe, Kopier- und Druckerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 966). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Monticelli, Ira, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].

02.10.2000

(23561)

Jucker Halloween GmbH, in S e e g r ä b e n , Vermarktung von Hallo-
ween-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5451). Statutenänderung: 14. 09. 2000. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jucker, Ulrich,
von Seegräben und Schlatt ZH, in Seegräben, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Beat,
von Seegräben und Schlatt ZH, in Rafz, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–]; Jucker, Martin, von Seegräben und Schlatt
ZH, in Seegräben, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Jucker Farmart AG, in Seegräben, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Nägeli, Walter, von Gais, in Hombrechtikon, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

02.10.2000

(23562)

Madlaina Zuppinger Illustration &amp; Gestaltung GmbH, in  Z ü r i c h ,
Gestaltung von Wandbildern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,

S. 1581).

Statutenänderung:

14. 08. 2000. Zweck neu: Gestaltung von Wandbildern, Inneneinrichtun-
gen und Farbkonzepten, Illustration für Bücher und Zeitschriften, er-
gänzende Gestaltung der Inneneinrichtung mit Frischblumen sowie
Handel mit Frischblumen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

02.10.2000

(23563)

Bau- und Wohngenossenschaft für gemeinschaftliches Wohnen Gewo,
in U s t e r , Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6462). Statu-
tenänderung: 23. 05. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Diebold, Silvia, von Baden, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki,Thomas, von Stein-
maur, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Guyer, Hans Rudolf, von Seegrä-
ben, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(23564)

Genossenschaft Tulingerhaus Zürich, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4793). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stähli, Hans Ulrich, von Zürich, in Er-
linsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egloff, Valentin, von Wettingen, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(23565)

Wohngenossenschaft Wadiop, in  W a l l i s e l l e n , Förderung und Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1270). Statutenänderung: 15. 06. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

02.10.2000

(23566)

Dolmetscherschule Zürich, in  Z ü r i c h , Förderung des Dolmetscher-
und Übersetzerwesens,

Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom

29. 06. 1998, S. 4430). Die Genossenschaft wird mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.03.2000 aufgelöst. Aktiven und Passiven der
Genossenschaft gehen gemäss Vertrag vom 22.08./01.09.2000 mit dem
Kanton Zürich, vertreten durch die Bildungsdirektion, im Sinne von
Art. 915 OR unter Garantie des Kantons Zürich an die Zürcher Hoch-
schule Winterthur (öffentlichrechtliche Anstalt im Sinne des Fachhoch-
schulgesetzes) über.

02.10.2000

(23567)

Bettina Schneider Wirtschaftsberatung und Finanzplanung, in  H i t t -
n a u , Bodenacherstrasse 2, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von neutraler Anlage-, Versicherungs- und
Steuerberatung sowie Vermögensverwaltung und anderen kaufmänni-
schen Dienstleistungen; Beratung im Bereich Erbschaft, Schenkung
und Hypotheken. Eingetragene Personen: Schneider, Bettina, von Pfäf-
fikon, in Hittnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(23568)

Emotional Training System ETS V. Pavlides, in  O b e r g l a t t ,
Chrummwisstrasse 6b, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkaufs-, Fach- und Motivationstraining für Finanzdienstlei-
ster und Versicherungsberater. Eingetragene Personen: Pavlides, Vasi-
lios, von Oberglatt, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(23569)

Georg Brunner Mentoring, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 54, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsforum für
Menschen in herausfordernden Bereichen. Unterstützungen, Beratun-
gen, Vermittlungen. Entwicklung von Strategien und Lösungsmöglich-
keiten welche ultimativ umgesetzt werden können um die Chancen im
Markt wirksam zu nutzen. Eingetragene Personen: Brunner, Georg, von
Domat/Ems, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(23570)

Königs Philipp, in  Z ü r i c h , Hornbachstrasse 50, 8008 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Informatikbereich.
Eingetragene Personen: Königs, Philipp Michael, von Zürich und Vol-
ketswil, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(23571)

PROPAGANDA GALLI, in  Z ü r i c h , Rötelstrasse 18, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Plakataushang,
Flyerverteilservice, Werbeberatung, Distribution und Kulturwerbung.
Eingetragene Personen: Galli, Alessandro, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(23572)

Bächtold INNOTECH Consulting, in G l a t t f e l d e n , Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5108).
Zweck neu: Unternehmensberatung im Bereich Marketing MIS/IT,
Human Resurce Management, Operations-Management und Corpo-
rate Strategy.

02.10.2000

(23573)

Cross-Roads, Evelyne Coën, bisher in Z o l l i k o n , Laufbahn- und
Karriereberatungen sowie Vermittlung von entsprechenden Dauerstel-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6586). Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Hadlaubstrasse 87, 8006 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coën, Evelyne, von Flühli, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

02.10.2000

(23574)

Dr. med. A. U. Freiburghaus Medical Science Consulting Software De-
velopment, 
in S t ä f a , Beratung, Forschung, Entwicklungen und Infor-
matik-Gesamtlösungen für Medizin und Wissenschaft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1292). Firma neu: MedConsulting Dr.
A.U. Freiburghaus. 
Zweck neu: Unternehmensberatung, Mediation,
Coaching, Instruktion, Medienentwicklung. Handel mit Hi-Tech Pro-
dukten. Datenmanagement. Softwareentwicklung.

02.10.2000

(23575)

Euro-Mega by Candido Coelho Das Neves, in  A d l i s w i l , Import
und Export von Waren aller Art im europäischen Raum, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 694). Zweck neu: Import und Export
von Waren aller Art im europäischen Raum. Versicherungsmakler.

02.10.2000

(23576)

Glas- und Gebäudereinigungsdienst Remo Simeone, bisher in B ü -
l a c h , Glas- und Gebäudereinigungsdienst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 297 vom 20. 12. 1983, S. 4337). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Dörflistrasse 14, 8057 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Simeone, Remo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].

02.10.2000

(23577)

Optiker Eisen, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Augenoptikerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5174). Firma
neu: Eisen, Optikergeschäft.

02.10.2000

(23578)

Ronald Haug, Büro für Oeffentlichkeitsarbeit, in  W i n t e r t h u r ,
Büro für Oeffentlichkeitsarbeiten (Public Relations), Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 261). Domizil neu: Marktgasse 1, 8400
Winterthur. Postadresse neu: Ronald Haug, Büro für Oeffentlichkeits-
arbeit, Postfach 532, 8402 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Haug-Künzle, Sandra, von Zürich und Winter-
thur, in Seuzach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haug, Ronald, von Zürich und Winterthur, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seuzach].

02.10.2000

(23579)

Theodor Roduner, Sanitäre Anlagen, in  A d l i s w i l , Erstellung von
sanitären Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 12. 04. 1979,
S. 1161). Domizil neu: Austrasse 37, 8134 Adliswil. Zweck neu: Erstel-
lung von sanitären Anlagen und Heizungsanlagen.

6. 10. 2000

No 195 – 6829

02.10.2000

(23580)

true-blue Moni Furrer, in  W e t z i k o n , Herstellung und Verkauf von
Vasen und Möbel, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2138).
Domizil neu: Zentralstrasse 24, 8623 Wetzikon.

02.10.2000

(23581)

U. Morf, Inhaber H.-U. Morf, bisher in Z ü r i c h , Eisen- und Metall-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1961, S. 886). Sitz neu: D ü -
b e n d o r f . Domizil neu: Rotbuchstrasse 16, 8600 Dübendorf. Zweck
neu: Eisen- und Metallbau sowie Beratungen und Expertisen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Morf, Hans-Ulrich, von Nürens-
dorf, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

02.10.2000

(23582)

Alfred Rentsch, in  R e g e n s d o r f , Import und Versand von sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom
08. 12. 1982, S. 3924). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.2000

(23583)

August Zollinger, in W ä d e n s w i l , Reparaturen von und Handel mit
elektrischen Apparaten für Haushalt, Industrie, Gewerbe und Land-
wirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 22. 11. 1982, S. 3734). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.10.2000

(23584)

BB Consulting, Branislav Bitto, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3706). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 11.07.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
29.08.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

02.10.2000

(23585)

Beka-Verlag Beat Kaufmann, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Zeitungs-
verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom 25. 11. 1982, S. 3778). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.2000

(23586)

Ernst Hugi, Käserei, in W i l d b e r g , Käserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 07. 03. 1983, S. 759). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.10.2000

(23587)

Evina, Franz Fontanive, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Telefon- und
Bildschirm-Reinigungsdienstes,

Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom

12. 01. 1983, S. 119). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

02.10.2000

(23588)

Ferd. Tremp, in  A d l i s w i l , Gartenbaugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 12. 02. 1979, S. 450). Diese Firma wird infolge Todes des In-
habers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

02.10.2000

(23589)

Kurt Huwyler, in  H a u s e n a m A l b i s , Mechanische Werkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 02. 05. 1979, S. 1404). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.2000

(23590)

Matrix, Regina Schweizer Computerzubehör, in R a f z , Handel mit
Computerzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 20. 12. 1982,
S. 4054). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.2000

(23591)

Samuel Steinmann, Bücherexperte, in W a l l i s e l l e n , Buchhal-
tungs- und Steuerberatungsbureau, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom
06. 12. 1982, S. 3893). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

02.10.2000

(23592)

ASIA-CENTER Kalaya &amp; Daniel Bär, in  R e g e n s d o r f , Hummel-
ackerstrasse 27, 8106 Adlikon-Regensdorf, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 10. 2000. Zweck: Detailhandel mit asiatischen
Food- und Nonfood-Produkten. Eingetragene Personen: Bär, Kalaya,
von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bär,
Daniel Siegried, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

02.10.2000

(23593)

Vogelsang &amp; Schumacher Goldschmiede, in  Z ü r i c h , Schlüssel-
gasse 4, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
2. 10. 2000. Zweck: Goldschmiedeatelier für Schmuck und Juwelenob-
jekte sowie Handel mit Edelsteinen. Eingetragene Personen: Schuma-
cher, Walter Richard, von Rüschegg, in Bülach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Vogelsang, Robert Andrew, Bürger der USA, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vogelsang-Gossner, Jeannette
Ursula, von Waldkirch, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(23594)

U. + T. Schlüter, Hotel-Restaurant Jägersburg, in  D ü b e n d o r f , Ho-
tel- und Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
21. 03. 1983, S. 933). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlü-
ter, Udo, von Embrach, in Russikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf]; Schlüter-
Ganz,Teresita, von Embrach, in Russikon, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dübendorf].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.10.2000

(4094)

Hotel Glocke AG, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb des Hotels Glocke in
Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6670).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Roland, von
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(4095)

Lichtfolien Technologie AG, in N e u e n e g g , Entwicklung usw. aller
möglichen Erzeugnisse auf Grundlage von Lichtfolien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5898). Statutenänderung:
27. 09. 2000.Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 300’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 2’000 Na-
menstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 200 Namenstammaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und
100 Namenstammaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.].

02.10.2000

(4096)

Pizza Hut Berne SA, in B e r n , Kauf,Verkauf, Betrieb und Verwaltung
von Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schellenberg, Patrick,, von Lancy, in Collonge-Bellerive, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(4097)

Apex Concepts &amp; Solutions AG, bisher in J e g e n s t o r f , Erbringen
von Uebersetzungsleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6231). Gründungsstatuten: 17.10.1997. Statutenän-

derung: 28. 09. 2000. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Bundesgasse 16,
3001 Bern. Zweck: Erbringen von Uebersetzungsleistungen in allen le-
benden Sprachen und Erstellung von technischen Dokumentationen
sowie Erbringen von Leistungen im Bereich der Hard- und Software
und Multimedia-Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Mit Beschluss vom 25.08.2000 hat die Ge-
sellschafterversammlung der "Apex Concepts &amp; Solutions GmbH" die
Umwandlung der GmbH in eine AG beschlossen. Das Unternehmen
wird mit allen Aktiven von CHF 566’105.60 und allen Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 456’570.95 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.1999 fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in Aktienkapi-
tal umgewandelt [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser, Martin, von Lausen, in Jegenstorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Maccaferri Treuhand, in Worb, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

02.10.2000

(4098)

OCTOLOG Sàrl, in K ö n i z , Dorfstrasse 12, 3084 Wabern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2000. Zweck: Allgemeine Handelstätigkeit, namentlich Entwick-
lung und Vermarktung von Informatik- und Bürosoftware, Dienstlei-
stungen und Warenlieferungen auf den Gebieten der Informatik, Kom-
munikation, Logistik und Verwaltung sowie Verwaltungsdienstleistun-
gen aller Art und alle übrigen Tätigkeiten, die den Zweck der Gesell-
schaft weiterentwickeln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jacquemettaz, Serge Henri, von
Liddes, in Martigny-Combe, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nicolet-dit-Felix,
Bertrand, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in Martigny, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Perrenoud, Denis, von La Sagne, in Montévraz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(4100)

Diggelmann &amp; Reber, DI Drum Import, in  K ö n i z , Vertrieb von Mu-
sikinstrumenten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994,
S. 959). Firma neu: Diggelmann &amp; Reber, DI Drum Import in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Ver-
fügung vom 30.6.2000 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen. Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
23.9.2000 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22. September 2000

(1573)

Crea Beton Matériaux SA, in L y s s , Herstellung von und der Handel
mit Zementwaren und Baustoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4786). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bratschi, Urs, von Safnern, in Dotzigen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brusa, René, von Rechthalten, St. Ursen und Freiburg, in Brem-
garten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Futschik, Georg,
von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Kurt,
von Rüschegg, in Courgevaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kie-
fer, Bruno, von Starrkirch-Wil, in Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thöni, Samuel, von Brienz BE, in Wohlen bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Rudolf, von Trub,
in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blindenbacher,
Walter, von Hasle bei Burgdorf, in Homberg bei Thun (Homberg), mit
Kollektivprokura zu zweien; Durtschi, Hans, von Innertkirchen, in Dot-
zigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fasel, Peter, von Brünisried, in
Liebistorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiniger, Rolf, von Eriswil,
in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kernen, Martin, von Reuti-
gen, in St. Antoni, mit Kollektivprokura zu zweien; Matti, Bernhard, von
Gsteig, in Einigen (Spiez), mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli Jürg,
von Heinrichswil-Winistorf, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. September 2000

(1574)

Moto-Spezial AG, in L y s s , Handel mit Zweirädern aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6518). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roder, Hans-Rudolf,
von Wengi, in Tscheppach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Peter, von Landiswil, in
Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]

22. September 2000

(1575)

Werthana Immobilien AG, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , An- und
Verkauf sowie die Verwaltung von Immobilien, Wertpapieren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 12. 09. 1984, S. 3264). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wenger, Sylvain, von Röthenbach
im Emmental, in Chambésy (Pregny-Chambésy), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wenger, Jean-
Marc, von Röthenbach im Emmental, in Chambésy (Pregny-
Chambésy); Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Wenger, Patrick, von Röthenbach im Emmental, in
Courgenay, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

22. September 2000

(1576)

Manpower AG, Zweigniederlassung Biel, in B i e l B E , Suche, Selek-
tion, Beratung, Schulung von Personal usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9301), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Durig, Roger, von
Krauchthal, in Cugy VD, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zimmermann, Hardy, von Wattenwil, in Biel BE,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Belaz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fislisbach,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. September 2000

(1577)

Velos, Mofas, Marine-Motoren, Werner Gavillet, in  N i d a u , Handel
mit Velos usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1988, S. 100).
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

22 septembre 2000

(1579)

Delachaux Watches, in E v i l a r d , rue Principale 57, 2533 Evilard, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: fabrication
et commercialisation de montres et d’articles de luxe. Personne inscrite:
Delachaux, Tania, de Travers, à Evilard, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

22 septembre 2000

(395)

Société Coopérative Immobilière Clairfoyer, à S a i n t - I m i e r , cons-
truire des maisons d’habitation à logements sains et à loyer bon marché,
société coopérative (FOSC du 16. 10. 1996, no 201, p. 6299). Nouvelle
adraesse: c/o M. Kohler Jean-Claude, président, rue Champ-Meusel 10,
2610 Saint-Imier. Personne et signature radiée: Müller, Gilbert, de Si-
griswil, à Saint-Imier, vice-président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Friedli, Bernard, de Lützel-
flüh, à Saint-Imier, vice-président, avec signature collective à deux; Mi-
che, Olivier, de Malleray, à Saint-Imier, caissier, avec signature collective
à deux.

22 septembre 2000

(396)

BOUTIQUE OASIS LTD, Londres, succursale de Sonvilier, à  S o n v i -
l i e r , rue Ferdinand-Gonseth 2, 2615 Sonvilier, Succursale (nouvelle
inscription). Raison sociale du siège principal: BOUTIQUE OASIS
LTD. Nature juridique du siège principal: Company Limited by shares:
Siège principal: Londres (GB). Date des statuts du siège principal:
06. 06. 2000. Inscription au registre du commerce du siège principal:
07. 06. 2000/The Registrar of Companies for England and Wales, à Car-
diff (GB). But du siège principal: Achat et vente de vêtements pour da-
mes, messieurs et enfants ainsi que toutes transactions liées à cette acti-
vité. Capital social du siège principal: Capital-actions autorisé:
£ 100 000, divisé en 100 000 actions de £ 1; capital-actions initialement
émis et entièrement libéré: £ 4000, divisé en 3999 actions au porteur de
£ 1 et 1 action nominative de £ 1. Personnes inscrites: Porret, Christine
Agnès Marie, de Martigny, à Cartaillod, administratrice, avec signature
individuelle; Piot, Daniel Claude, de Thierrens, à Cortaillod, directeur,
avec signature individuelle.

22 septembre 2000

(397)

DTL MANAGEMENT CO LTD, Londres, succursale de Renan, à R e -
n a n B E , Grand-Rue 5, 2616 Renan, succursale (nouvelle inscrip-
tion). Raison sociale du siège principal: DTL MANAGEMENT CO
LTD. Nature juridique du siège principal: Company Limited by shares.
Siège principal: Londres (GB). Date des statuts du siège principal:
17. 08. 2000. Inscription au registre du commerce du siège principal:
18. 08. 2000/The Registrar of Companies for England and Wales, à Car-
diff (GB). But du siège principal: Import et export de produits alimen-
taires de toutes catégories; acceptation de tous mandats liés à cette acti-
vité. Capital social du siège principal: Capital-actions autorisé:
£ 100 000.–, divisé en 100 000 actions de £ ; capital-actions initialement
émis et entièrement libéré: £ 4002.–, divisé en 4000 actions au porteur de
£ 1 et et 2 actions nominatives de £ 1. Personnes inscrites: Calderoni,
Gianni Fabian, de Guggisberg, à La Chaux-de-Fonds, administrateur et
directeur, avec signature individuelle; Theuvenat, Emmanuel Henri, de
Lugnez, à La Chaux-de-Fonds, administrateur et directeur, avec signa-
ture individuelle.

25. September 2000

(1580)

Belair Gastro AG, in I n s , Betrieb von Restaurants usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6468). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nydegger, Werner, von Wahlern,
in Ins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Mar-
lies, von Wahlern, in Ins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Christine, von
Wyssachen, in Glattbrugg (Opfikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25. September 2000

(1581)

Fistra Treuhand AG, in B i e l B E , Unternehmensberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1779). Statutenände-
rung: 21. 09. 2000. Firma neu: Fidutax Wirtschaftsberatung AG. Zweck
neu: Vornehmen von Wirtschaftsprüfungen, Steuer- und Unterneh-
mensberatungen sowie allgemeine Treuhandarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregisteramt Berner Jura-Seeland hinterlegt. [Anpas-
sung der Statuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strasser, Hans Peter, von Nussbaumen, in
Twann, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zesiger, Walter,
von Walperswil, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Heinz, von Frutigen, in Grenchen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brönnimann,Traugott, von Belp, in Lüscherz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25. September 2000

(1582)

edge Technologies GmbH, in B i e l B E , Marcelin-Chipot-Strasse 15,
2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 2000. Zweck: Anbieten von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Informationstechnologie (kundenspezifische In-
ternet-Softwarelösungen usw.), Beratung und Ausbildung (Informatik-
lösungen, Anwenderschulungen usw.) sowie das Entwickeln von eige-
nen IT-Applikationen und handelt mit Gütern im Bereich Informa-
tionstechnologie (Informatik Hard- und Software usw.). Die Gesell-
schaft ist berechtigt, als Generalunternehmerin aufzutreten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu
veräussern. Stammkapital: CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Eggimann, Reto, von Sumiswald, in Lyss, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000; Voss, Stefan, von Iffwil, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7000; LAN Services AG, in Lyss, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7000.

25. September 2000

(1583)

Witschi Zahntechnik GmbH, in B i e l B E , Führung eines zahntech-
nischen Labors, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 1996). Statutenänderung: 20. 09. 2000. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Witschi, Peter, von Hin-
delbank, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000].

25. September 2000

(1584)

SRC Revisionsgesellschaft AG, in B i e l

B E , Erbringung aller

Dienstleistungen einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7374), mit Hauptsitz in
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joder,
Martin, von Steffisburg, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zbinden, Moritz, von Bösingen, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Peter, von Madiswil, in Frauenkappelen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Mattstetten]; Feierabend, Urs, von En-
gelberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand-
stetter, Anton, von Beromünster, in Sutz (Sutz-Lattrigen), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Gerolfingen (Täuffelen)].

25 septembre 2000

(1585)

Boutique Joy, Hans-Jürg Frick, à B i e l B E , rue Karl-Neuhaus 35,
2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet
d’entreprise: commerce d’habits, atelier de couture. Personne inscrit:
Frick, Hans-Jürg, de Niederhelfenschwil, à Bienne, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

25 septembre 2000

(1586)

Boutique Hidden Joy, Karine Friant, à Biel BE, commerce d’habits, ate-
lier de couture, raison individuelle (FOSC du 17. 11. 1998, no 223,
p. 7843). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation de com-
merce.

25 septembre 2000

(398)

Le Moulin Rouge Moutier Sàrl, à  M o u t i e r , exploitation du cabaret-
dancing «Le Moulin Rouge Moutier», à Moutier, société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 17. 02. 1999, no 33, p. 1093). Nouvelle raison so-
ciale: Le Moulin Rouge Moutier Sàrl en liquidation. La société est dis-

6830 – No 195

6. 10. 2000

soute par suite de faillite prononcée le 04. 09. 2000 par le président du
Tribunal 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville.

25 septembre 2000

(399)

Kösch Design Sàrl, à G r a n d v a l , La Querre 56, 2745 Grandval, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
22. 09. 2000. But: toute activité liée à l’aménagement, la décoration et le
design de tout objet. La société peut exercer toute activité financière,
commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière; participer à des
entreprises ou groupements ayant un rapport direct ou indirect avec son
but. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Kölliker, Thierry, de Wolfwil, à Grandval, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Kölli-
ger, Werner, de Wolfwil, à Grandval, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1000.

25 septembre 2000

(400)

MW Informatique Sàrl, à M a l l e r a y , achat et vente de matériel in-
formatique et de logiciels, etc., société à responsabilité limitée (FOSC
du 04. 10. 1999, no 192, p. 6770). Personne et signature radiée: Meyer,
Werner, de Kirchdorf BE, à Crémines, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 9000. Inscription ou modification de per-
sonnes: Meyer-Helg, Monique, de Kirchdorf BE, à Crémines, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 9000; Meyer,
Pierre-Alain, de Kirchdorf BE, à Bévilard, gérant, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Grandval].

25 septembre 2000

(401)

Goetz Eric, à D i e s s e , plâtrerie, peinture, carrelage, raison indivi-
duelle (FOSC du 10. 04. 2000, no 71, p. 2400). La procédure de faillite a
été suspendue faute d’actifs par ordonnance du 08. 05. 2000 du prési-
dent 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuve-
ville. Le titulaire continue l’exploitation de son entreprise. L’inscription
subsiste.

25 septembre 2000

(402)

Kaès, Petermann Martine, à  M o u t i e r , entreprise multi-services à
but social et culturel, raison individuelle (FOSC du 03. 12. 1997, no 233,
p. 8718). Par jugement du 21. 08. 2000, le président 3 de l’Arrondisse-
ment judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a prononcé la fail-
lite de la titulaire.

Uri – Uri – Uri

25. September 2000
Josef Stadler AG, Wand- und Bodenbeläge, in E r s t f e l d , Ausfüh-
rung von Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 1995, S. 3766). Domizil neu: Gotthardstrasse 193, 6472 Erst-
feld, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Muheim, Anna, von Flüelen, in Altdorf UR,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura,
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

25. September 2000
Luftseilbahngenossenschaft Waldiberg, in  S i l e n e n , Erstellung und
Betrieb einer Warenluftseilbahn vom Reschlauimätteli nach den Waldi-
bergen in Bristen zur Erleichterung der Transportverhältnisse für die
Bewohner, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 04. 03. 1987, S. 852).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tresch, Jo-
hann, von Silenen, in Bristen, Gemeinde Silenen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tresch, Walter, von Silenen, in Bristen, Ge-
meinde Silenen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furger, Paul, von Silenen,
in Erstfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tresch,
Heinz, von Silenen, in Bristen (Silenen), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfeiffer, Katharina, von Zürich, in Zürich, Sekre-
tärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kas-
siererin und Sekretärin]; Fedier, Martin, von Silenen, in Bristen (Sile-
nen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22. September 2000
TTI Immobilien AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Schwandweg 2, 8834 Schindellegi (bei Walter Pfyl), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2000. Zweck: Kauf und Ver-
kauf von Immobilien sowie Überbauung von Grundstücken und Finan-
zierung aller damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte; Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Gewährung von Darlehen und Fi-
nanzierung und Förderung von Geschäften im Bereich der Medienin-
dustrie sowie an Geschäften ähnlicher Art, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, Entwicklung, Verwal-
tung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren in den obigen Geschäftsbereichen. Aktienkapital: CHF 1 000 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1 000 000.Aktien: 1000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder: Marianne Hayek-Mezger, von Schaffhau-
sen, in Meisterschwanden, Präsidentin mit Einzelunterschrift, und
Nayla Hayek, von Egliswil, in Schleinikon, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich.

22. September 2000
Astor Küchen- und Möbelbau, Max Indermaur AG, in  E i n s i e d e l n
(SHAB Nr. 42 vom 29. 2. 2000, S. 1380). Statutenänderung: 21. 09. 2000.
Firma neu: Astor Küchen- und Möbelbau AG. Zweck neu: Herstellung
von und Handel mit Küchen und Möbeln; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Aktienkapital neu: CHF 550 000 (bisher: CHF 200 000).
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 550 000 (bisher: CHF 200 000).
Aktien neu: 1100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 (bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 500). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 21. 09. 2000 von Rolf
Kurath, in Hochdorf, Aktiven (Küchenausstellung und Büroeinrich-
tung) zum Preis von CHF 150 000, wofür dem Sacheinleger 300 Namen-
aktien zu CHF 5000 zuerkannt werden. Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig. Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Christian Indermaur, einziges Mitglied des Verwaltungsrates.
Änderungen: Rudolf Kälin, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Einzelunterschrift;
Claude Strickler, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien), neu mit Einzelunterschrift, und Bruno
Hubli, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: Einzelpro-
kura).Verwaltungsratsmitglieder neu: Hans-Peter Ruepp, von Sarmens-
torf, in Auw, Präsident mit Einzelunterschrift, und Rolf Kurath, von
Flums, in Hochdorf, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisions-
stelle Retraco AG, in Schwyz, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Baur
Treuhand/Unternehmensberatung, von und in Sarmenstorf.

22. September 2000
F Support, Fornaro Partner + Co, bisher in Z ü r i c h , Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 7. 2. 1990, S. 482). Beginn: 01. 01. 1990.
Firma neu: Fornaro Partner &amp; Co. Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil

neu: Kirchstrasse 6, 8807 Freienbach. Zweck: Dienstleistungen für alle
in einem Unternehmen vorkommenden Arbeiten in kaufmännischer,
kaufmännisch-technischer sowie werbetechnischer Hinsicht. Eingetra-
gene Personen wie bisher: Peter Fornaro, von Rapperswil SG, nun in
Uitikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Meta Fornaro, von Rapperswil SG, nun in Uitikon, Kommanditärin mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000, und
Georg Stäheli, von Niederhelfenschwil, in Freienbach, Kommanditär
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000.

22. September 2000
Fibrasa Holding AG, in  S c h w y z (SAHB Nr. 60 vom 1. 4. 1997,
S. 2140). Die bisherige Revisionsstelle Ostschweizerische Treuhand-Ge-
sellschaft, in St. Gallen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Legaudit,
Aktiengesellschaft, in Solothurn.

22. September 2000
Z &amp; B Machine Control AG, in L a c h e n , Projektierung, Entwicklung
und Anwendung sowie Vertrieb von computertechnologischen Produk-
ten (SHAB Nr. 126 vom 2. 7. 1999, S. 4469). Die bisherige Revisions-
stelle ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen.

22. September 2000
Feim’s Armierungen Feim Pulaj, in  S c h ü b e l b a c h , Gramatt 12,
8862 Schübelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Armierungen.
Inhaber: Feim Pulaj, von Kosovo, in Schübelbach.

22. September 2000
Birchler Urs Tiefbauunternehmen, in  E i n s i e d e l n , Alte Etzel-
strasse 21, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Allge-
meiner  Tiefbau und Schneeräumung. Inhaber: Urs Birchler, von und in
Einsiedeln.

22. September 2000
Jütz Modehaus, Goldau, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 34
vom 17. 2. 1994, S. 938). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

22. September 2000
Jütz Modehaus, Goldau, in Goldau, Gemeinde A r t h , Parkstrasse 16,
6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Mo-
dehauses. Inhaberin: Elisabeth Jütz-Theiler, von Arth, in Oberarth, Ge-
meinde Arth. Weiteres Geschäftslokal: Hauptplatz 10, 6430 Schwyz.

22. September 2000
Arthur Ott, Schreinerei, in U n t e r i b e r g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 297 vom 19. 12. 1978, S. 3908). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

22. September 2000
Birchler Meinrad Traxunternehmen, in  E i n s i e d e l n

(SHAB

Nr. 287 om 10. 12. 1987, S. 4795). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

22. September 2000
MC Immo Treuhand AG, in G e r s a u , Liegenschaftshandel (SHAB
Nr. 16 vom 25. 1. 1999, S. 535). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Claudia Ulrich-Camenzind, Mitglied des Verwaltungsrates.

22. September 2000
Karl Züger, Sport Charly, in  A l t e n d o r f , Sport- und Modegeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 22. 06. 1988, S. 2588). Domizil neu:
Tschuopisstrasse 6, 8852 Altendorf.

22. September 2000
Eugen Gwerder, Plattenbeläge, Ofen- und Chemineebau, bisher in
Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom
20. 11. 1984, S. 4127). Sitz neu: Ried, Gemeinde M u o t a t h a l . Domi-
zil neu: Stoosstrasse 7, 6436 Ried-Muotathal.

22. September 2000
Armin Janser GmbH, in T u g g e n , Betrieb eines Plattenleger-, Ofen-
und Cheminéebaugeschäftes (SHAB Nr. 109 vom 11. 6. 1997, S. 4006).
Domizil neu: Etzelstrasse 10, 8856 Tuggen.

22. September 2000
Geoplan, in  S c h w y z , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , Nutzungser-
schliessung und Nutzungsbewertung von Parzellen und Arealen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8087), mit Haupt-
sitz in Altdorf UR. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

22. September 2000
Raiffeisenbank Tuggen, in T u g g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 5. 1998, S. 3548). Statutenänderung: 19. 02. 2000. Publikations-
pflichtige Tatsachen sind nicht betroffen.

25. September 2000
GAREX ConIn AG, in  A l t e n d o r f ,

Unternehmensberatung

(SHAB Nr. 184 vom 21. 9. 2000, S. 6469). Eingetragene Person neu: An-
tonia Kaiser, von Deutschland, in Altendorf, Direktorin mit Einzelun-
terschrift.

25. September 2000
ISR, Sport- und Hotelmanagement GesmbH &amp; Co. KG, Wien, Zweig-
niederlassung Pfäffikon SZ, 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 8. 10. 1999, S. 6906), mit
Hauptsitz in Wien (A). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Jürg Brand, Leiter der Zweigniederlassung. Änderung: Peer Zebergs,
nun wohnhaft in Einsiedeln, Leiter der Zweigniederlassung (bisher: Di-
rektor), weiterhin mit Einzelunterschrift.

25. September 2000
Golden Games Casino AG, in L a c h e n , vordere Bahnhofstrasse 1,
8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2000. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften, vorwie-
gend Betrieb eines oder mehrerer Spielcasinos; kann sich an anderen
Gesellschaften direkt oder indirekt beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, veräussern, verwalten und belasten
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten.

Aktienkapital:

CHF 250 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000. Mitteilungen an
Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmit-
glieder: Bruno Frick, von Oberbüren SG, in Einsiedeln, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Schorno, von Schwyz, in Lachen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Piero Flückiger, von Auswil
BE, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle:
ATAG Ernst &amp; Young, Zweigniederlassung in St. Gallen.

25. September 2000
Elinvest Finanz und Immobilien AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Eulenbachstrasse 10, 8832  Wilen  (bei Wolfgang  Zöllig), Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2000 und
11. 09. 2000. Zweck: Beratungsdienstleistungen in Finanz-, Bau- und
Immobilienangelegenheiten, Vermittlung und Bewirtschaftung von Fi-
nanzanlagen, Beteiligungen und Immobilien sowie Vermietung und
Verkauf von Liegenschaften, Mietobjekten und Wohnungen; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben, verwerten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.Aktien: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilun-
gen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates: Emanuel Eleganti, von und in Uznach, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: Derungs Treuhandgesellschaft AG, in
Jona.

25. September 2000
atlantis it-solutions GmbH, in W o l l e r a u , Sonnenrain 2, 8832 Wol-
lerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragugng). Statu-
tendatum: 21. 09. 2000. Zweck: Beratung von Unternehmen hinsichtlich
der betriebswirtschaftlichen Abläufe und Prozesse (Organisationsbera-
tung), Einführung von betriebswirtschaftlichen Softwareprodukten,
Konzeption und Implementierung von Netzwerkkonzepten sowie Han-
del mit Hard- und Softwareprodukten; kann Lizenzen, Patente und an-
dere immateriellen Güter erwerben und verwerten, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie andere Unternehmungen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 60 000. Mitteilungen an Ge-
sellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Thomas Steinmann, von Zürich, in Altendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000; Klaus Babel, von Deutschland, in Frankfurt am Main (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000, und Stephan Hohmann, von Deutsch-
land, in Fulda (D), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

25. September 2000
T-Points GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Churer-
strasse 80, 8808 Pfäffikon (bei Wima Consult AG), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Verkauf von Produkten
im Bereich der Telekommunikation und der Produktepräsentation;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, verwandte oder
gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten; kann auch Darle-
hen aufnehmen oder gewähren sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesell-
schafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Richard Hillbert, von Schweden, in Binningen BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000, und Frank Zwicky, von Mollis GL, in
Therwil BL, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

25. September 2000
Steinfels Verwaltungs GmbH, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7003). Statutenänderung: 19. 09. 2000. Publikations-
pflichtige Tatsachen sind nicht betroffen. Änderung: Familien-Stiftung
Heinrich Steinfels-Saurer, in Euthal, Gemeinde Einsiedeln, Gesell-
schafterin, neu mit einer Stammeinlage von CHF 912 000 (bisher:
CHF 992 000). Eingetragene Person neu: Edmée Behrens, von Zürich
und Château-d’Oex, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 80 000.

25. September 2000
MC Bauunternehmung AG, in G e r s a u

(SHAB Nr. 6 vom

12. 01. 1998, S. 173). Die Zweigniederlassung Goldau, Gemeinde Arth,
ist aufgehoben.

25. September 2000
Mebag Apparate- und Metallbau AG Einsiedeln, in  E i n s i e d e l n
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7121). Die bisherige Revisionsstelle
Josef Studer, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Fiscale Treuhand B. Forster, von Happerswil-Buch, in
Einsiedeln.

25. September 2000
GMZ Gipser und Maler GmbH, in Willerzell, Gemeinde E i n s i e -
d e l n , Planung und Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6801). Firma neu: GMZ Gipser und
Maler GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 2. 6. 2000 hat der Ein-
zelrichter des Bezirkes Einsiedeln über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

02.10.2000

(407)

Alois Odermatt, in  A l p n a c h , Dorflistrasse 12, 6055 Alpnach Dorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bauarbeiten al-
ler Art. Eingetragene Personen: Odermatt, Alois, von Dallenwil, in Alp-
nach Dorf (Alpnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(408)

Zumstein Gartenbau, in L u n g e r n , Bahnhofstrasse 21, 6078 Lun-
gern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten- und Landschafts-
bau und Gartenpflege. Eingetragene Personen: Zumstein, Bruno, von
Lungern, in Lungern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(409)

Zumstein Kältetechnik, bisher in S a r n e n , Verkauf, Montagen und
Reparaturen von kältetechnischen Apparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4303). Sitz neu: A l p n a c h . Domizil neu:
Industriestrasse 6a, 6055 Alpnach Dorf.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.10.2000

(1069)

Albatros Boot AG, in B u o c h s , Betrieb eines Unternehmens für
Bootsfahrten und Bootsvermietungen auf dem Vierwaldstättersee, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3310). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Secunda Grischa SA, in
Disentis/Mustér, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haltiner, Enrico, von Altstätten, in Buochs, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dornach]; Schlegel Treuhand AG, in Walen-
stadt, Revisionsstelle.

02.10.2000

(1070)

Residenz Panizza Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf
und Verwalten von Beteiligungen und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6388). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:A &amp; G Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

02.10.2000

(1071)

Abojoz AG, in  H e r g i s w i l N W , Projektierung, Bau, Unterhalt
und Instandstellung von Anlagen, Maschinen und Vorrichtungen auf
dem Gebiet der Erdöl-, Erdgas- und Kohlegewinnung in aller Welt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3904). Firma neu:
Abojoz AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

02.10.2000

(1072)

Intercamo SA, in  H e r g i s w i l N W , Einkauf und Verkauf von ech-
tem Tee, teeähnlichen Erzeugnissen sowie sonstigen Lebensmitteln,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6408). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
12.09.2000 infolge Fusion mit der Düdresa Beteiligungs-Aktiengesell-
schaft, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.03.2000 durch Universalsukzession auf die Düdresa
Beteiligungs-Aktiengesellschaft über.

02.10.2000

(1073)

Isostrade AG, in S t a n s , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit optischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1996, S. 580). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rothenburg (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2000, S. 6640) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

6. 10. 2000

No 195 – 6831

02.10.2000

(1074)

PFC Pilatus Finance Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung
von Unternehmen oder Privatpersonen im Bereich von Investitionen,
vornehmlich bei Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2299). Die Gesellschaft [neu: VALIANT IMMOBILIEN
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 189
vom 28.09.2000, S. 6639) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.

02.10.2000

(1075)

Don Paco GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Führung und Beratung von
Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5704). Firma neu: Don Paco GmbH in Liqui-
dation. 
[Gesellschaft ohne Geschäftsführung und Domizil]. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Milovic, Ruzica, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Baden, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit Karl Vogler];
Möschler, Siegfried Roland, von Orpund, in Olten, Gesellschafter und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, jedoch nur mit Karl Vogler].

02.10.2000

(1076)

Mental-Training Peter Eichenberger, in  B u o c h s , Durchführung von
öffentlichen und firmeninternen Weiterbildungsseminaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4636). Firma neu: Eichenberger
Mental-Training
.

02.10.2000

(1077)

De Col Italo, in S t a n s , Verkauf von Bodenbelägen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 21. 07. 1980, S. 2443). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.10.2000

(1078)

Karl Trachsel, in  E n n e t b ü r g e n , Ausführung von fugenlosen Bo-
denbelägen, insbesondere aus Epoxyd und Polyurethan, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1991, S. 309). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

02.10.2000

(1079)

Walter Fürst-Barmettler, in  B u o c h s , Betrieb des Restaurants und
Hotels Sonnheim, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 19. 01. 1988, S. 216).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Glarus – Glaris – Glarona

02.10.2000

(775)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3481). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zwinggi, Alois, von Gettnau,
in Caracas (YV), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller,
André, von Gontenschwil, in Rabat (MA),Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.10.2000

(776)

Müller high-tech Fenster AG, in G l a r u s , Betrieb einer Fensterfabrik
sowie Verarbeitung von Rohholzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4690). Domizil neu: Buchholzstrasse 40,
8750 Glarus.

02.10.2000

(777)

Prahmendienst AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf, Vermietung und Ver-
mittlung von Schiffen, insbesondere von Prahmen und damit im Zusam-
menhang die Durchführung von Handels- und Finanztransaktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 523). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jöhr, Dieter Wilhelm,
von Linden, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hefti, Dr. Peter, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwendinger, Peter, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Dr. Thomas, von Schwanden GL,
in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauss-
mann &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Moore &amp; Co., in Zü-
rich].

02.10.2000

(778)

Gastro Green GmbH, in  M o l l i s , Bahnhofstrasse 2, 8753 Mollis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2000. Zweck: Handel mit Bedarfsartikeln des Gastronomiebe-
reichs, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heinis, Rolf, von Therwil, in Therwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Heinis-Borer, Ursula, von Grindel und Therwil, in Therwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Borer, Daniel, von Grindel, in Minusio, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(779)

Pfeiffer Textile GmbH, in  M o l l i s , Fabrikation, Handel mit und Kon-
fektionierung von Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6058). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gruber, Christiane, österreichische Staats-
angehörige, in Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Reto,
von Schlatt ZH, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.10.2000

(780)

Blaser EDV-Organisation, in G l a r u s , EDV- und Organisationsbera-
tung, Handel mit Standard- und Individual-Software sowie Hardware,
EDV-Dienstleistungen, System-Verwaltung und EDV-Schulung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 11. 08. 1988, S. 3333). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

02.10.2000

(7898)

Paznova AG, Sitz: Z u g , Projektierung und Bau von Residenz- und So-
zialwohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997,
S. 3123). Eingetragene Personen Neu: Lepori, Flavio, Heimat: Sala Ca-
priasca, in Sala Capriasca, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pescia,Athos, Hei-
mat: Comano, in Zürich, Revisionsstelle].

02.10.2000

(7899)

Zum Eigenheim, Sitz: B a a r , Planung, Bauleitung und Generalunter-
nehmung von Bauobjekten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11.11.1997, S. 8196). Eingetragene Personen Neu: Ramseier Treu-
hand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Gelöscht: [Steiner-Frei, Ruth, Hei-
mat: Kandergrund, in Burgdorf, Revisionsstelle].

02.10.2000

(7900)

Schröder &amp; Klaus GmbH &amp; Co, Thedinghausen, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 9, 6300 Zug, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: S c h r ö d e r
&amp; K l a u s G m b H &amp; C o . Rechtsnatur: Kommanditgesellschaft.
Sitz: Thedinghausen (Bundesrepublik Deutschland). Eintragungsda-
tum: 29.01.1992. Zweck: Erwerb und Vermietung von Kesselwagen und
anderem Schienenrollmaterial. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Bemerkungen: Die Einlagen sämtlicher Kommanditisten (Kom-
manditäre) betragen insgesamt DEM 300’000.00. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Philipp, Heimat: Basel, Langenbruck, in Luzern, Leiter der
ZN mit Einzelunterschrift; Schröder &amp; Klaus Beteiligungs-GmbH, in
Thedinghausen (DE), unbeschränkt haftende Gesellschafterin; Schrö-
der, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Thedinghausen
(DE), Kommanditär; Schröder, Susann, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Thedinghausen (DE), Kommanditärin; Schröder, Klaus,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Thedinghausen (DE), Kom-
manditär; Schröder, Margret, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Thedinghausen (DE), Kommanditärin.

02.10.2000

(7901)

Expert Retail AG, Sitz: Z u g , Nationale und internationale Interessen-
vertretung ihrer Aktionäre, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06.03.2000, S. 1524). Domizil Neu: Baarerstrasse 22, 6300 Zug.

02.10.2000

(7902)

AROMA Cafés Suisse SA (AROMA Cafés Suisse AG) (AROMA
Cafés Suisse LTD)
, Sitz: Z u g , Erbringung von sämtlichen Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Verpflegungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4431). Eingetragene Personen Geän-
dert: Maurer, Hans, Heimat: Frutigen, in Bottmingen, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Huber, Martin, Heimat: Thalheim an der Thur,
in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(7903)

Urs Berger AG Bauunternehmung, Sitz: B a a r , Betrieb einer Bauun-
ternehmung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3122).
Eingetragene Personen Geändert: Berger, Urs, Heimat: Zug, in Hünen-
berg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Zimmermann, Rolf, Heimat: Wolfhalden, in
Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(7904)

Golden Arch Hotels Suisse SA (Golden Arch Hotels Suisse AG) (Gol-
den Arch Hotels Suisse Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Beherbergung, Verpflegung und Tourismus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4514). Eingetra-
gene Personen Neu: Dönni, Stefan, Heimat: Zürich, Wolfenschiessen, in
Kloten, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Martin,
Heimat: Thalheim an der Thur, in Zug, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.10.2000

(7905)

Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz: B a a r , Projektie-
rung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service von Anlagen, Syste-
men und Einzelgeräten in der Wasser- und Energiewirtschaft,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2702). Eingetragene Perso-
nen Neu: Carrard, Dr. François, Heimat: Poliez-Pittet, in Lausanne, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Kurt, Heimat:
Dottikon, in Dottikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegrist, Heinrich Rudolf, Heimat: Rünenberg, in Baden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(7906)

PhytoPharm AG (PhytoPharm Ltd) (PhytoPharm SA), Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren aller Art, im besonderen mit Rohstoffen für die phar-
mazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.1997, S. 5360). Eingetragene Personen Neu: Rychner, Dominique
Raymond, Heimat: Neuchâtel, Aarau, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rychner, Gustave-Adolphe, Heimat:
Neuchâtel, Aarau, in Au ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.10.2000

(7907)

NBM-Amstelland Insurance Company AG, Sitz: Z u g , Betrieb jeder
Art direkter oder indirekter Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03.04.1998, S. 2299). Eingetragene Personen Neu: de Smeth,
Joost Pieter, Heimat: Niederlande, in Amersfoort (NL), Präsident mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [van Dongen, Dr. Jan B., Heimat: Nieder-
lande, in Rotterdam (NL), Präsident mit Einzelunterschrift].

02.10.2000

(7908)

ST Shipping and Transport Inc., Sitz: [bisher: S a r n e n ], Internationa-
ler, insbesondere überseeischer Transport von Rohwaren verschieden-
ster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, Seite 613).
Statutenänderung: 27.09.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Baarer-
mattstrasse 3, 6341 Baar. Zweck Neu: Internationaler, insbesondere
überseeischer Transport von Rohwaren verschiedenster Art; kann Pa-
tente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere im-
materielle Rechte erwerben, verwalten, verwerten, veräussern oder
sonstwie übertragen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Knöchel, Eberhard, Heimat: Steinhausen, in Steinhau-
sen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Hans,
Heimat: Grabs, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feller, Hanspeter, Heimat: Uetendorf, in Affoltern am Albis, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gabriel, Othmar, Heimat: Ennetbür-
gen, in Alpnach, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bircher Treuhand
AG, in Stans, Revisionsstelle].

02.10.2000

(7909)

interIPcom Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 74, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.09.2000.
Zweck: Eingehen von Beteiligungen an Unternehmen, die sich mit der
Entwicklung und Umsetzung von Telekommunikations-Dienstleistun-
gen, sowohl in herkömmlicher Form, als auch auf der Basis moderner
Multimedia und Internet-Technologien (IP-basierte Sprach- und Da-
tenkommunikation) beschäftigen; kann Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Kapitalanlagen aller
Art halten und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle.

02.10.2000

(7910)

WW HANDELS AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit, Erwerb und
Verkauf von Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4723). Domizil
Neu: c/o Cornelis J. de Beaufort, Bösch 73, 6331 Hünenberg.

02.10.2000

(7911)

Confécol SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5777). Do-
mizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6300 Zug.

02.10.2000

(7912)

Esop Services AG (Esop Services SA) (Esop Services Ltd), Sitz: Z u g ,
Durchführung von Treuhandgeschäften und Verwaltung von Treuhand-
vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2246).
Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

02.10.2000

(7913)

Continuation Investment Holdings AG (Continuation Investment Hol-
dings SA) (Continuation Investment Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000, S. 5607). Domizil
Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

02.10.2000

(7914)

N M Rothschild China Holding AG (N M Rothschild China Holding
SA) (N M Rothschild China Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Be-
teiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, besonders
an Gesellschaften in China, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02.05.2000, S. 2925). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarer-
strasse 95, 6301 Zug.

02.10.2000

(7915)

Rothschilds Continuation Investment Holdings AG (Rothschilds Con-
tinuation Investment Holdings SA) (Rothschilds Continuation Invest-
ment Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 17.12.1999, S. 8560). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG,
Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

02.10.2000

(7916)

Rothschild Concordia AG (Rothschild Concordia Ltd) (Rothschild
Concordia SA)
, Sitz: Z u g , Halten,Verwalten und Erwerben von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8240).
Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

02.10.2000

(7917)

Rothschild Asset Management Holdings AG (Rothschild Asset Ma-
nagement Holdings SA) (Rothschild Asset Management Holdings
Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000, S. 1860). Domizil Neu: c/o
Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

02.10.2000

(7918)

Rothschild India Holding AG (Rothschild India Holding SA) (Roth-
schild India Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften in der Schweiz und im Ausland, insbesondere an Gesell-
schaften in Indien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999,
S. 655). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301
Zug.

02.10.2000

(7919)

Raph Holding AG (Raph Holding SA) (Raph Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8560). Domi-
zil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

02.10.2000

(7920)

Integritas Holdings AG (Integritas Holdings SA) (Integritas Holdings
Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04.09.2000, S. 6023). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarer-
strasse 95, 6301 Zug.

02.10.2000

(7921)

Ventureset Holdings AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

87 vom

04.05.2000, S. 2998). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarer-
strasse 95, 6301 Zug.

02.10.2000

(7922)

Turbocor AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.1993, S. 2685). Domizil Neu: c/o Treu-
hand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

02.10.2000

(7923)

Till Sprachenschule Zug AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gartenstrasse 4, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.09.2000.
Zweck: Betrieb von Sprachenschulen; kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten und sich an Unternehmungen der gleichen
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000,
150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Mobiliar, technische Geräte und Einrichtungsgegenstände für
Empfang/Sekretariat, Lehrerzimmer, Schulleiterzimmer und sechs
Schulzimmer gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.09.2000 zum Preis von
CHF 70’000.00, wofür 70 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschüm-
perlin-Heer, Denise, Heimat: Meggen, Schwyz, in Merlischachen, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift; Tschümperlin, Gabriel K.M., Heimat:
St. Gallen, Schwyz, in Merlischachen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frei, Markus, Heimat: Luzern, in Hellbühl, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Intertest Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

02.10.2000

(7924)

Saurus AG, Sitz: [bisher: W o l l e r a u ], Handel mit sowie Entwick-
lung, Produktion und Service von Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16.07.1998, Seite 4949). Statutenänderung: 27.09.2000. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Aabachstrasse 18, 6301 Zug. Zweck: Handel
mit sowie Entwicklung, Produktion und Service von Bauteilen und Pro-
jektierung von Bauvorhaben für den Innenausbau, Geschäftstätigkeit
im Zulieferbereich von Baumaterialien und Bauteilen; kann Vertretun-
gen auf eigenen oder fremden Namen übernehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen oder
solche erwerben, Immobilien erwerben oder veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisions-
stelle; Wäch, Jörg, Heimat: Winterthur, Trüllikon, in Wettswil am Albis,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Gockenbach, Rico, Heimat:Wetts-
wil am Albis, in Wettswil am Albis, Prokurist mit Einzelprokura; Wäch,
Heinz, Heimat: Winterthur, Trüllikon, in Wettswil am Albis, Prokurist
mit Einzelprokura.

02.10.2000

(7925)

ORSIS GmbH, Sitz: [bisher: D o t t i k o n ], Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Ordnungs- und Sicherheitsdienst, GmbH (SHAB Nr.
89 vom 10.05.1999, Seite 3090). Statutenänderung: 27.09.2000. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Sternenweg 4, 6340 Baar. Zweck: Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Ordnungs- und Sicherheitsdienst; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 22’000. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage: EDV- und Bürogeräte sowie Ausrüstungs-
gegenstände gemäss Sacheinlageverträgen vom 26.03.1999 zum Preise
von insgesamt CHF 10’250.00, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Fischli, Robert, Heimat: Näfels, in Arth, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
11’000. Geändert: Zimmermann, Martin, Heimat: Vitznau, in Zug, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: in Dottikon].

02.10.2000

(7926)

DISLOG SYSTEMS AG (DISLOG SYSTEMS Ltd) (DISLOG SY-
STEMS SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Juris Treuhand AG, Alpenstrasse
2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
29.09.2000. Zweck: Kauf, Verkauf und Vertrieb von Non-Food-Produk-

6832 – No 195

6. 10. 2000

ten, insbesondere von Verbrauchsgütern sowie Finanzierung von Unter-
nehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Hei-
mat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Custodia Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.10.2000

(7927)

Syntalit AG (Syntalit SA) (Syntalit Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Tribeg
AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 29.09.2000. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen, Erbringung von Dienst-
leistungen, Koordinationsaufgaben, insbesondere für Konzerngesell-
schaften, in den Bereichen Verkauf, Planung, Management und allge-
meine Beratung, Erwerb, direkte oder indirekte Entwicklung von Im-
materialgüterrechten, deren Verwendung durch Ausgabe von Lizenzen,
deren Veräusserung sowie Finanzierung von sämtlichen Aktivitäten der
Gesellschaft; kann Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene
Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000, 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Beteiligungen (Aktien) zum maximalen Preis von CHF 70’000’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Prager, Dr. Tis, Hei-
mat: Zürich, in Zumikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Brunner, Dr.
Urs, Heimat: Zürich, Wädenswil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.10.2000

(7928)

Visionvalue GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 170, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 26.09.2000. Zweck: Vermö-
gensverwaltung, Beratung, Vermittlung von Beteiligungen, Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art sowie Erbringung von Buchhal-
tungsarbeiten, Inkasso- und Treuhandgeschäften aller Art; kann Liegen-
schaften erwerben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nussbaumer, Andreas, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Mat-
zendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 11’000; NUC GmbH, in Laupersdorf, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 9’000.

02.10.2000

(7929)

Georgia-Pacific SA, Sitz: Z u g , Kauf, Produktion, Zusammenstellung,
Vertrieb und Verkauf aller Arten von Holzrohstoff, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2104). Statutenänderung: 19.07.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 4’500’000], Libe-
rierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 4’500’000], 2’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 4’500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzah-
lung von 2’500 vinkulierten Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 28.09.2000 festgestellt. Auflösung: in-
folge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Generalversammlung vom
28.09.2000. Aktiven und Passiven gehen auf die "pulpsource GmbH"
über.

02.10.2000

(7930)

pulpsource GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 10, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 28.09.2000. Zweck: Kauf, Pro-
duktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von
Holzrohstoff, Schnittholz und Holzprodukten, Gips und Gipsproduk-
ten, Papiererzeugnissen, Behältern und Apparaten, welche für deren
Vertrieb und Herstellung geeignet sind, sowie Holzzellstoff und ver-
wandte Produkte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten, verwerten und übertragen sowie technische und ad-
ministrative Beratungsdienste leisten. Stammkapital: CHF 2’000’000.
Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die pulp-
source GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung aus der "Georgia-Pa-
cific SA", in Zug, hervorgegangen. Sie übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 30.06.2000 die Aktiven von CHF 102’246’712.00 und die
Passiven von CHF 77’682’266.00 der "Georgia-Pacific SA" im Sinne
von Art. 824 ff.OR. Das Aktienkapital von CHF 2’000’000.00 wird in
Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen: Georgia-Pacific
West, Inc., in Portland (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’800’000; Unisource International, Inc., in Wilmington (US), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 200’000; Falcon, George A., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; van Soest, Zeger Antonie, Heimat: Niederlande, in Baar, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(7931)

Creinvest AG (Creinvest SA) (Creinvest Ltd), Sitz: Z u g , Investition
des Gesellschaftsvermögens auf direkte oder indirekte Weise in nicht
traditionelle Fonds und ähnliche Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 21.07.2000, S. 5009). Statutenänderung: 08.06.2000. Aktien-
kapital Geändert: CHF 98’000’000 [bisher: CHF 120’000’000], Liberie-
rung: CHF 98’000’000 [bisher: CHF 120’000’000], 980’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 1’200’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Be-
merkungen Neu: Vernichtung von 220’000 von der Gesellschaft selbst
gehaltenen Inhaberaktien zu CHF 100.00. Die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche
Urkunde vom 14.09.2000 festgestellt.

02.10.2000

(7932)

Ales Investment AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2000,
S. 285). Statutenänderung: 21.07.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 25’000’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bis-
her: CHF 25’000’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 25’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von 24’000 vinkulierten
Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde
vom 02.10.2000 festgestellt.

02.10.2000

(7933)

Groth AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Herausgabe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5777). Bemerkungen Neu:Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Groth Management AG"
(neu "Groth AG"), in Unterägeri. Generalversammlung vom
26.09.2000. Aktiven und Passiven der Groth AG gehen auf die "Groth
Management AG" (neu "Groth AG") über.

02.10.2000

(7934)

Groth Management AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Geschäftsführung für
andere Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01.12.1998, S. 8202). Statutenänderung: 26.09.2000. Firma Neu: Groth
AG
. Zweck Neu: Herausgabe, Produktion und Vertrieb von Philatelie-
und Numismatikprogrammen, Herausgabe diverser Publikationen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Direktwer-
bung und Datenverarbeitung; kann Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern, Finanzierungen tätigen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Bemer-
kungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 13’079’765.37
und der Passiven von CHF 10’306’225.20 der "Groth AG", in Unter-
ägeri, gemäss Bilanz per 31.03.2000 und Fusionsvertrag vom 26.09.2000

nach Massgabe von Art. 748 OR. Da der Aktionär der übernehmenden
und der übernommenen Gesellschaft der gleiche ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.

02.10.2000

(7935)

Pharma Intranet AG, Sitz: Z u g , Erstellung, Betrieb und Verbreitung
von Online-Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03.08.1999, S. 5277). Statutenänderung: 28.09.2000. Firma Neu:
Ingoya Technologies AG.

02.10.2000

(7936)

MILENIUM HOLDING AG in Liquidation (MILENIUM HOLDING
SA en liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligungen an schweizerischen oder
ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14.08.2000, S. 5520). Firma Neu: MILENIUM HOLDING AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (MILENIUM HOLDING SA) Gelöscht: [(MI-
LENIUM HOLDING SA en liquidation)
]. Domizil Neu: c/o Carrington
AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der ge-
setzmässige Zustand wieder hergestellt ist, wird die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetra-
gene Personen Geändert:Aeby, Paul, Heimat: Giffers, in Lancy, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift].

02.10.2000

(7937)

SwissTex Holding AG, Sitz: R i s c h , Uebernahme, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05.07.2000, S. 4553). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wolf, Dr. Peter,
Heimat: Bern, in Pratteln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.10.2000

(7938)

Incovalor Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6313). Eingetragene Personen Neu:
B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle. Gelöscht: [Inter-Treu-
hand Freddy Neuenschwander, in Turgi, Revisionsstelle].

02.10.2000

(7939)

Emporia Maschinen AG (Emporia Machines SA) (Emporia Machines
Ltd)
, Sitz: B a a r , Tätigung von Handelsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6672). Eingetragene Perso-
nen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [TBO
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle].

02.10.2000

(7940)

Fidoro Revisions AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Durchführung von Bü-
cherrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 2).
Eingetragene Personen Neu: EMAS Management &amp; Auditing AG, in
Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mato AG Treuhand und Verwal-
tungen, in Unterägeri, Revisionsstelle].

02.10.2000

(7941)

ASSOCIAZIONE L.U.de.S. Libera Università degli Studi di Scienze
Umane e Tecnologiche
, Sitz: Z u g , Akademischer Unterricht und Aus-
bildung, Verein (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6206). Eingetragene
Personen Neu: Calvaruso, Prof. Salvatore, Heimat: Italien, in Alcamo
(IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellucci, Prof. Sergio,
Heimat: Italien, in Rom (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.10.2000

(7942)

EGGER &amp; FRICK DIPL. ARCHITEKTEN HTL, Sitz: Z u g , Archi-
tekturleistungen gemäss SIA, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2000, S. 726). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

02.10.2000

(7943)

Max Hofer, Sitz: Z u g , Anlageberatung im Bereich Finanz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 11.02.2000, S. 960). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe.

02.10.2000

(7944)

TRANSMIT SERVICES AG, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 13,
6340 Baar,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

29.09.2000. Zweck: Beratung und Management im Logistikbereich so-
wie Dienstleistungen im Bereich Beratung und Durchführung von E-
Commerce Projekten und anderen Dienstleistungs- und Handelspro-
jekten; kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, Christoph R., Heimat: Amriswil, in
Kerns, Mitglied mit Einzelunterschrift;Acton Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

02.10.2000

(7945)

Consus AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o WAGNER &amp; PARTNER AG,
ROTKREUZ, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 29.09.2000. Zweck: Verwaltung und
Vermittlung von Beratungsaufträgen und sonstigen Dienstleistungen
im IT-Bereich, Verwaltung und Veranlagung von Mitteln der Gesell-
schaft, Verwaltung von Beteiligungen, Erwerb, Vergabe und Verwaltung
von Lizenzen für Software und sonstigen lizenzfähigen Produkten so-
wie von methodischem Know-How im Zusammenhang mit der elektro-
nischen Verarbeitung von unternehmerischen Aufgabenstellungen und
im Bereich des E-Commerce; kann Tochtergesellschaften gründen, sich
an zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Peyer, Dr. Jürg, Heimat: Schaff-
hausen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Interconsulta, Revi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.10.2000

(7946)

Y-O-U AG (Y-O-U SA) (Y-O-U Ltd), Sitz: B a a r , Domizil: c/o Tre-
forma AG, Zugerstasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.10.2000. Zweck: Beratung im Bereich Vor-
sorge und Vermögensanlage; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Alexan-
der, Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
KBT Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

02.10.2000

(7947)

Facchi Technology Consulting, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen
im Bereich Systemtechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000,
S. 5607). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

02.10.2000

(7948)

Rewiag AG in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Beratung in Rechts- und
Wirtschaftsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998,
S. 1274). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkurs-
verfahren.

02.10.2000

(7949)

Stern Unternehmensberatung &amp; Treuhand AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Unternehmens-Marketing und Verkaufsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S. 2816). Löschung: von Amtes we-
gen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

21 septembre 2000
H.R. Giger Museumsgesellschaft AG, précédemment à Z u r i c h , so-
ciété anonyme (FOSC du 18. 02. 2000, no 35, p. 1128). Nouveau siège:
G r u y è r e s , Château St-Germain. Statuts originaires du 12 septem-
bre 1997. Nouveaux statuts entièrement révisés du 20. 09. 2000. But: ex-
ploitation et entretien du musée H.R. Giger sis dans le Château St-Ger-
main, à Gruyères. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 1000 actions au porteur de CHF 100. Administration: Sascha
Serfözö et Guido Schönenberger ont démissionné; leur signature est ra-
diée. Hansruedi Giger, de Bâle-Ville et Nesslau, à Zurich, président, in-
scrit, avec signature individuelle et Barbara Gawrysiak, de Bäretswil
ZH, à Broc, vice-présidente, avec signature individuelle. Organe de ré-
vision: Hardegger Treuhand AG, à Chur (inscrit) Organe de publicité:
FOSC. Convocations: lettre recommandée aux actionnaires ou FOSC.
22 septembre 2000
Rafael Yuste, à  B u l l e , vente et rembourrage de meubles en tous gen-
res etc. (FOSC du 18. 01. 1984, no 14, p. 194). Nouvelle adresse: Rue de
Vevey 58, 1630 Bulle.
22 septembre 2000
Pipoz &amp; Cie Bois et Jardins SA, à C h a r m e y (FOSC du 1. 02. 2000,
no 22, p. 698). Nouvelle raison sociale: Forstech Pipoz SA. Les statuts
ont été modifiés en conséquence le 15 septembre 2000. Administration:
Martial Genoud a démissionné; sa signature est radiée. Catherine Nico-
let, secrétaire inscrite, se prénomme maintenant Catherine Nicolet Pi-
poz, de Charmey, Chénens et Cottens. La société sera engagée par la si-
gnature individuelle des administrateurs.
22 septembre 2000
LIEBHERR-INTERNATIONAL SA (LIEBHERR-INTERNATIO-
NAL AG) (LIEBHERR-INTERNATIONAL LTD), 
à  B u l l e (FOSC
du 17. 04. 2000, no 76, p. 2588). Nouvelle adresse: Rue de l’Industrie 45.

22 septembre 2000
Liebherr-Swissholding S.A. (Liebherr-Swissholding A.G.), à  B u l l e
(FOSC du 25. 02. 2000, no 40, p. 1305). Nouvelle adresse: Rue de l’In-
dustrie 45.

22 septembre 2000
Liebherr Machines Bulle S.A. (Liebherr Maschinen Bulle A.G.), à
B u l l e (FOSC du 27. 10. 1997, no 206, p. 7804). Nouvelle adresse: Rue
de l’Industrie 45.

22 septembre 2000
Liebherr-Industrieanlagen A.G. (Liebherr-Installations Industrielles
S.A.), 
à B u l l e (FOSC du 20. 09. 2000, no 183, p. 6433). Nouvelle
adresse: Rue de l’Industrie 45.

22 septembre 2000
Liebherr-Intertrading S.A. (Liebherr-Intertrading A.G.) (Liebherr-In-
tertrading Ltd), 
à  B u l l e (FOSC du 25. 02. 2000, no 40, p. 1305). Nou-
velle adresse: Rue de l’Industrie 45.

22 septembre 2000
Liebherr-Investment S.A. (Liebherr-Investment A.G.) (Liebherr-In-
vestment LTD), 
à  B u l l e (FOSC du 25. 02. 2000, no 40, p. 1305). Nou-
velle adresse: Rue de l’Industrie 45.

22 septembre 2000
Mariso Bulle S.A., à  B u l l e (FOSC du 30. 06. 1997, no 122, p. 4527).
Nouvelle adresse: Rue de l’Industrie 45.

22 septembre 2000
Eglesia A.G., à  B u l l e (FOSC du 15. 10. 1993, no 201, p. 5404). Nou-
velle adresse: Rue de l’Industrie 45.

22 septembre 2000
Casimir Doutaz, à G r u y è r e s , terrassement et location de machines
(FOSC du 17. 06. 1970, no 138, p. 1394). Cette raison est radiée par ap-
port des actifs et passifs à la société «Doutaz C. et fils SA», à Pringy,
commune de Gruyères.

22 septembre 2000
Doutaz C. et fils SA, à Pringy, commune de G r u y è r e s . Nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 15 septembre 2000. But: l’exploitation
d’une entreprise de terrassement et génie civil, ainsi que l’achat, la
vente, l’exploitation et la représentation de tous brevets, droits et licen-
ces se rapportant au but de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital-
actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, entiè-
rement libéré par apports en nature. Restriction dans la transmissibilité
des actions. Selon convention d’apports authentique du 15 septembre
2000, Casimir Doutaz a fait apport à la société des actifs et des passifs de
la raison individuelle Casimir Doutaz, accusant un actif de fr. 733 422.85
et un passif de fr. 56 846.80, soit un actif net de fr. 676 576.05. Cet apport
est accepté pour ce prix, dont fr. 100 000 imputés sur le capital. Publica-
tion: FOSC. Convocation aux actionnaires: Lettre recommandée. Admi-
nistration: Casimir Doutaz, de et à Gruyères, président; Janine Doutaz,
de et à Gruyères, secrétaire; Bernard Doutaz, de Gruyères, à Pringy,
membre et directeur. Signature collective à deux des administrateurs.
Organe de révision: Finanz &amp; Bau AG, Villars-sur-Glâne, à Villars-sur-
Glâne. Adresse: 1662 Pringy/Gruyères, Champ Ste-Marie.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

22 septembre 2000
Grains Nobles Eric Madenspacher, à G r a n g e s . Commerce de vins
(FOSC du 14 mai 1999, no 92, p. 3200). Nouvelle raison: Vinnégos Eric
Madenspacher.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

22 septembre 2000
Berisha Enver, à  M o n t a g n y - l a - V i l l e . Gypserie-peinture. Le
chef de la maison est Enver Berisha, ressortissant yougoslave, à Monta-
gny-la-Ville. Adresse: Au Village 32, 1776 Montagny-la-Ville.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

25. September 2000
Zur Malz AG, bisher in B a s e l , Erwerb und Verkauf sowie Verwal-
tung und Neuüberbauung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997,

S. 5453).

Statutenänderung:

12. 09. 2000.

Sitz neu:

B ü c h s l e n . Domizil neu: c/o Heinz Ramseier, Moosgasse 9, 3215
Büchslen. Zweck: Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung und Neuüber-
bauung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 90 000, Liberierung Aktienkapital: CHF 90 000. Aktien: 90 Inha-
beraktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eu-
gen Maurer, von Basel und Burg AG, in Allschwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Daniel Maurer, von Basel und Burg AG, in Allschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person neu: Daniel Fux,
von Basel und Grächen, in Dornach, einziger Verwaltungsrat, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle neu: AGRA Buchhaltungen GmbH, in
Laufen BL (bisher: Hugo Goy, von und in Itingen).
22. September 2000
Viktor Jezler Informatik GmbH (Viktor Jezler Informatica Sagl), in
M u r t e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Entwicklung von
Software sowie Handel mit Soft- und Hardware, Schulung und Bera-
tung im EDV-Bereich usw. (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6471).
Berichtigung des publizierten Namens (nicht Jetzler).

6. 10. 2000

No 195 – 6833

22. September 2000
Schlosstaverne Greng, Roland Hayoz, in G r e n g , Betrieb der
Schlosstaverne, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6364).
Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

02.10.2000

(450)

Thi-Phuong Lam, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Betrieb des Restau-
rants "Schlüssel"., Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1420).
Bemerkungen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Chinarestaurant
"Zum goldenen Drachen", in Solothurn].

<i>Büro Lebern

02.10.2000

(248)

Hard- und Software Wolfg. von Büren, Sitz: B e l l a c h , Handel mit
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01.06.1995,
S. 3071). Domizil Neu: Römerstrasse 6, 4512 Bellach.

02.10.2000

(249)

Intertoy AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Handel mit
Produkten aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18.05.2000, S. 3364). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Balsthal (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, Seite 6’605) im Handelsregi-
ster Lebern von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Legatax Gasser AG.

<i>Büro Solothurn

02.10.2000

(458)

Nilsson Import, Sitz: S o l o t h u r n , Import, Einzelfirma (SHAB Nr.
172 vom 05.09.2000, S. 6060). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

02.10.2000

(459)

Zetter Immobilien Solothurn AG, Sitz: S o l o t h u r n , Halten von Lie-
genschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05.02.1999,
S. 837). Statutenänderung: 18.09.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
4’000’000 [bisher: CHF 3’000’000], Liberierung: CHF 4’000’000 [bisher:
CHF 3’000’000], 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000].

02.10.2000

(460)

Comtop AG, Sitz: S o l o t h u r n , Planung von Kommunikationslösun-
gen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4011).
Statutenänderung: 13.07.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 375’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
375’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 375 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Böhlen, Urs, Heimat: Riggisberg, in Kammersrohr, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Caffi, Ernst, Heimat: Zürich, in Muri bei Bern,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Jean-François,
Heimat: Lausanne, in Pully, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Meier, Werner, Heimat: Winterthur, in Deitingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rothenbühler, Urs, Hei-
mat: Oberdorf SO, in Schönenwerd, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

02.10.2000

(461)

MNHT Holding AG (MNHT Holding SA) (MNHT Holding LTD), Sitz:
S o l o t h u r n , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6298). Statutenänderung: 02.10.2000. Aktien-
kapital Geändert: CHF 9’500’000 [bisher: CHF 6’000’000], Liberierung:
CHF 9’500’000 [bisher: CHF 6’000’000], 9’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 6’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

<i>Büro Olten-Gösgen

21. September 2000

(957)

CT Betontechnik U. Lüthi, in K a p p e l S O , Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 1992, S. 415). Eröffnung des Konkurses über den In-
haber: 14. 07. 2000.

21. September 2000

(958)

Arco Hochbausystem AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 92). Domizil neu: Vogelberg 30.

21. September 2000

(959)

Bally Group Services AG, in  S c h ö n e n w e r d , erbringt anderen Ge-
sellschaften der Bally-Gruppe Dienstleistungen, insbesondere in den
Bereichen Management, Finanzierung, Personalwesen usw. (SHAB
Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1482). Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien neu: Paul Taaffe, irischer Staatsangehöriger, in
Schönenwerd; Jörg Schaufelberger, von Dürnten, in Spreitenbach; Kon-
rad Wiher, von Jenins, in Schönenwerd; Marcel Käppeli, von Meren-
schwand, in Muri AG; Stefanie Frey, deutsche Staatsangehörige, in Ge-
roldswil; Peter Rickenbacher, von Stans, in Steinen; Cristina Dall’Oglio,
von Sorengo, in Zürich; Manfred Wyss, von Rüti bei Büren, in Miglie-
glia; Janine Hartmann, von Unterkulm, in Gränichen; Petra Kissling,
von Kestenholz und Wolfwil, in Kestenholz, und Raffaele Gamberini,
italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd.

22. September 2000

(960)

Solothurner Bank SoBa, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5185), Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Solothurn. Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Rupert
Blattmann, Mitglied; Unterschrift erloschen. Unterschriften Jürg Brup-
bacher, Paul von Wartburg, beide Zeichnungsberechtigte, sowie Proku-
ren Andreas Jordan, Marcel Michel, Roland Moll,Werner Hofer,Walter
Kölliker, Beat Bommer, Martin Gredig, Christian Wüthrich, Carla Ta-
dini, Albert-Thomas Flammer und Heidi Fontana erloschen. Es wohnen
nun: Jürg Bretscher, Zeichnungsberechtigter, in Solothurn; Urs Um-
bricht, Zeichnungsberechtigter, in Lohn-Ammannsegg; Marcel Müller,
Zeichnungsberechtigter, in Starrkirch-Wil; Beat Witschi, Zeichnungsbe-
rechtigter, in Zuzwil BE; Georg Fahrländer, Prokurist, in Solothurn, und
Marco Fink, Prokurist, in Stüsslingen.

22. September 2000

(961)

Ekoreisen AG, in O l t e n , Betrieb eines Reisebüros usw. (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S. 6025). Domizil neu: Klosterplatz 21. Aus VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden: Hans Rudolf Aeschbach, Mitglied;
Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR ohne Zeichnungsbe-
rechtigung: Elisabeth Märki, von Mandach, in Glashütten, Gemeinde
Murgenthal.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.09.2000

(4656)

VISCHER GmbH (VISCHER Ltd liab. Co.), in B a s e l , Aeschenvor-
stadt 4, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Rechtsberatungs-Dienstleistungen, ins-
besondere bei internationalen Finanztransaktionen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 300’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vi-
scher, Prof. Dr. Frank, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 43’000.–; Pfeifer,

Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 43’000.–; Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 43’000.–; Guggenbühl, Dr. Markus, von Küsnacht ZH, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 43’000.–; Luginbühl, Dr. Jürg, von Oberthal
und Adliswil, in Zumikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 43’000.–; Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 43’000.–; Staehelin, Dr. Matthias, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 42’000.–; Burckhardt Bertossa, Jacqueline, von Basel und Rossa, in
Basel, mit Einzelunterschrift; Konkoly, Stéphane, von La Neuveville, in
La Chaux-de-Fonds, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(4676)

Princess Rivercruises AG, in B a s e l , St.Alban-Anlage 64, 4010 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 09. 2000.

Zweck: Betrieb einer Reederei, insbesondere den Betrieb von Passa-
gierschiffen sowie das Leasing und die Vercharterung von Schiffen. Die
Gesellschaft bezweckt ferner den Handel mit Schiffen. Sie kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Eingetragene Personen: de Zeeuw, Anna Barbara,
von Thun, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; de Zeeuw-Studer, Willem B., niederländischer Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Daro
Treuhand GmbH, in Auenstein, Revisionsstelle.

29.09.2000

(4677)

CargoSI Switzerland AG, in B a s e l , Transportdienste für Waren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4757). Statuten-
änderung: 21. 09. 2000. Aktienkapital neu: CHF 670’000’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 670’000’000.–.
Aktien neu: 670’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Sacheinlage und -übernahme: Güter des Be-
triebsteils ’Division Güterverkehr’ der "Schweizerische Bundesbahnen
SBB", in Bern, gemäss Inventar im Sacheinlagevertrag vom 21.09.2000
zum Preis von CHF 832’772’479.–, wofür 669’750 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 24’137’903.– als Forderung gutge-
schrieben werden.

29.09.2000

(4678)

Immo Vision Basel AG, in B a s e l , Sachwerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 394). Statutenänderung: 28. 09. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 5’400 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 5’460 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 4’500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrecht-
saktien) und 4’550 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

29.09.2000

(4679)

Kaufmann Gartenbau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4761). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuenberger, Simon, von Buus und Rüderswil,
in Buus, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.2000

(4680)

UBS Fund Management (Switzerland) AG, in B a s e l , Fondsgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cueni, Mario, von Zwingen
und Saanen, in Zwingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel]; Schmidlin, Beat, von Emmen, in Kappel SO, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen bei Ol-
ten].

29.09.2000

(4681)

Quantum Finance AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 2000, S. 6770). Firma neu: Quantum Finance AG in Liq. Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Men-
nillo, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

29.09.2000

(4682)

Quantum Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 2000, S. 6770). Firma neu: Quantum Holding AG in Liq. Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Men-
nillo, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Menillo, Claudio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].

29.09.2000

(4683)

gartenkonzepte GmbH, in B a s e l , Leonhardsstr. 37, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2000. Zweck: Ausarbeitung von Konzepten, Planung und Projek-
tierung, Beratung und Ausführung von Arbeiten im Bereich der urba-
nen Landschafts- und Gartengestaltung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Matathias, Astrid, von Arlesheim,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Staehelin, Anne F.,
von Basel, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.09.2000

(4684)

Architektur-Atelier Reto Baumann, in B a s e l , Güterstr. 144, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Architekturbereich, insbesondere für den Hochbau. Einge-
tragene Personen: Baumann, Reto, von Muttenz und Trüllikon, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(4685)

P. Fabrizio-Aegerter Lebensmittel, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7550). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(4686)

Buser &amp; Co. , in B a s e l , Geschäfte aller Art, insbesondere mit Rohta-
bak usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 14. 10. 1985,
S. 3864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de
Vries, Jabbo, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.10.2000

(4453)

Berichtigung des im SHAB Nr. 181 vom 18. 9. 2000, S. 6371, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4173 vom 12. 9. 2000. KALIMERA Kinderartikel-
börse GmbH, 
in P r a t t e l n , Betrieb einer Kinderartikelbörse, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6371). Domizil neu: Schlossstrasse 33, 4133 Pratteln.

02.10.2000

(4454)

Solarspar AG, in L i e s t a l , Grammetstrasse 14, 4410 Liestal, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2000. Zweck: Ak-
tive Förderung der sparsamen und rationellen Energienutzung und Re-
alisierung von Energiesparmassnahmen sowie Errichtung von oder Be-
teiligung an Energieerzeugungsanlagen und deren Planung, Verwal-
tung, Betrieb und Unterhalt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Solarsparge-
nossenschaft SSGN, nämlich den Geschäftsbereich Photovoltarik "Rü-
tihof"/ "Üetlihof", gemäss Übernahmebilanz per 29.09.2000, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 549’998.20 und die übernommenen
Passiven CHF 202’019.60 betragen, wofür 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben und CHF 147’979.20 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Hammel-Buser, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contini Knobel, Rita,
von Schwändi und Magliaso, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lauber, Josef, von Zermatt und Täsch, in Rünenberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.10.2000

(4455)

Birsintra AG, in R e i n a c h B L , Erwerb, Überbauung, Verwaltung,
Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7709). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von
Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.10.2000

(4456)

C+E Forum AG, in M u t t e n z , Handel mit Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 453). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schöni, Susanne, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.10.2000

(4457)

Ebrotrans AG, in R e i n a c h B L , Durchführung von nationalen und
internationalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Madörin, Andreas, von Itingen, in Efringen-Kirchen (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(4458)

Glaser, Saxer, Keller AG, in B o t t m i n g e n , Planung, Projektierung,
Bau und Vertrieb von Bauten aller Art, deren Ausrüstung und Verwal-
tung, sowie Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5876). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reto Müller &amp; Partner
Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.

02.10.2000

(4459)

Ikea Trading und Design AG, in  G e l t e r k i n d e n , Handel mit Wa-
ren, insbesondere mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen und ähn-
lichen Produkten sowie Erbringung von Managementleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2433). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heijdenberg, Ingrid,
schwedische Staatsangehörige, in Basel, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.10.2000

(4460)

Immobiliengesellschaft zum grünen Hof, in B i r s f e l d e n , Erwerb,
Verkauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung
von Grundstücken,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom

05. 10. 1999, S. 6804). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von Thalwil und Dürnten, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(4461)

Linintra AG, in L i e s t a l , Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Ver-
waltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7709). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-
Peter, von Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.10.2000

(4462)

Lüönd, Mentil &amp; Partner AG, in L i e s t a l , Architektur, Baurealisie-
rung und Bauherrenberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 600). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Men-
til, Dario, von Bubendorf, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lüönd, Marco, von
Schwyz, in Seltisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

02.10.2000

(4463)

Planungs- und Finanz AG zum Greifen, in M u t t e n z , Organisation,
Planung, Finanzierung und Durchführung von Neubauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6332). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller,Anton, von Eschenz, in
Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krebs, Urs, von Riehen, in Riehen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Treuhand Anton Keller, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

02.10.2000

(4464)

Sport bym Törli AG, in L i e s t a l , Handel mit Sportartikeln und
Sportgeräten jeglicher Art, mit Einrichtungen für Sportplätze und Turn-
hallen sowie Siebdruckarbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Statutenänderung: 29. 09. 2000.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

02.10.2000

(4465)

RAINBOW SCHRIFTEN AG, in M u t t e n z , Herstellung von Wer-
beschriften, Beschriftungen und Werbetafeln aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im werbegraphischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8489). Firma neu: RAIN-
BOW SCHRIFTEN AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Es können zur Zeit keine Li-
quidatoren eingetragen werden.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiechter, Hansjörg, von Dürrenroth, in Muttenz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(4466)

Bösiger Treuhand und Buchhaltung GmbH, in S i s s a c h , Zunzger-
strasse 26, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 09. 2000. Zweck: Übernahme und
Durchführung treuhänderischer Aufgaben für Klein- und Mittelbe-
triebe, Kontrollstellenmandate, Steuerberatung und übrige Beratung
von Privatpersonen im Verkehr mit öffentlichen Ämtern. Die Gesell-

6834 – No 195

6. 10. 2000

schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bösi-
ger, Bruno, von Sissach und Untersteckholz, in Sissach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bösiger-Hauser, Doris, von Sissach und Untersteck-
holz, in Sissach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.10.2000

(4467)

Hekeram GmbH, in Z w i n g e n , Laufenstrasse 11, 4222 Zwingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2000. Zweck: Verlegung von keramischen Wand- und Bodenplat-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Her-
nandez, Valentin, von Basel, in Zwingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Berger, Rose-Marie, von Langnau im Emmental, in Bätt-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

02.10.2000

(4468)

Schürch + Zwygart GmbH, in T e n n i k e n , Alte Landstrasse 11, 4456
Tenniken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 09. 2000. Zweck: Handel mit und Verkauf von Lebens-
mitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schürch-Niederhauser, Susanne, von Heimiswil, in Gelterkin-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zwygart, Andrea Christine, von
Meikirch, in Tenniken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.10.2000

(4469)

Adulta GmbH, in R e i n a c h B L , Handel mit chemischen Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3174). Domizil neu: Weiermattstrasse 10, 4153 Reinach.

02.10.2000

(4470)

DGS GmbH Dach, Gerüst + Spenglerei in Liquidation, bisher in
P r a t t e l n , Ausführung von Bedachungsarbeiten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4693). Statutenänderung: 28. 09. 2000. Firma neu: DGS GmbH Dach,
Gerüst + Spenglerei. 
Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu:
Pumpwerkstrasse 24, 4142 Münchenstein. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Faust, Angela, von Peney-le-Jorat,
in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Löffel, André, von Worben, in Riehen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinl, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Reinach BL, Geschäftsführer und
Liquidator]; Schärer, Michael, von Jaberg, in Binningen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

02.10.2000

(4471)

HW Finanz AG (HW Finance SA) (HW Finance Ltd) (HW Finance
Corp.), 
in P r a t t e l n , Vereinshausstrasse 22, 4133 Pratteln, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: HW Finanz AG (HW Fi-
nance SA) (HW Finance Ltd) (HW Finance Corp.). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Freienbach. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 05.01.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 11 vom
17.01.2000, S. 327]. Zweck Hauptsitz: Beratung Dritter bei der Anlage
von Geldern am Geld- und Kapitalmarkt; Vermögensverwaltung; Fi-
nanzberatung. Eingetragene Personen: Wöber-Grasmück, Dr. Helmut,
von Pratteln, in Pratteln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wenk, Mar-
tin M., von Ebnat-Kappel, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.10.2000

(4472)

Kamp Silberhals GmbH, Nürnberg, Zweigniederlassung Muttenz, in
M u t t e n z , Herstellung und Vertrieb von Parfümerie- und kosmeti-
schen Erzeugnissen aller Art, insbesondere von Kölnischwasser, Par-
füms, Hautcremes und Haarwaschmitteln, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 126 vom 01. 06. 1979, S. 1768), mit Hauptsitz in: Nürnberg (D). Lö-
schung der Zweigniederlassung von Amtes wegen gemäss Artikel 77
der Handelsregisterverordnung.

02.10.2000

(4473)

Gasthof Rössli, Monika Schmutz, in  Z e g l i n g e n , Hauptstrasse 54,
4495 Zeglingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Gasthofs Rössli. Eingetragene Personen: Schmutz, Monika, von Vechi-
gen, in Zeglingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(4474)

Metzgerei Boss, in A e s c h B L , Hauptstrasse 103, 4147 Aesch, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei, Handel mit
Fleisch, Party-Service, Hauslieferung,Verkauf von Fertigmenüs, Betrieb
eines Grillstandes. Eingetragene Personen: Boss, Roger, von Sigriswil, in
Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(4475)

P.S. Modellbau, Paul Stürchler, in L i e s t a l , Kasernenstrasse 72,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Modell-
bauartikeln. Eingetragene Personen: Stürchler, Paul, von Büren SO, in
Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(4476)

Eugen Geneto Transporte, in  G e l t e r k i n d e n , Warentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3079). Domizil neu: Höl-
deliweg 22, 4460 Gelterkinden.

02.10.2000

(4477)

APS Protection Service Francini, in P r a t t e l n , Objekt- und Gebäu-
deschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.2000

(4478)

Atelier-Boutique 99, Lucidia Vogel-Modena, in A e s c h B L , Da-
menbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3676).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.2000

(4479)

Claudio Zorzi Consulting, in L i e s t a l , Finanz- und Geschäftsbera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3559). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.2000

(4480)

Elegance E. Schraner, in L i e s t a l , Handel mit Schuhen und Leder-
waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 16. 03. 1970, S. 582). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.2000

(4481)

Franz Spitzer, in A r l e s h e i m , Sattler- und Tapezierergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 305 vom 31. 12. 1951, S. 3255). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.10.2000

(4482)

Georg Hueber, Bäckerei und Konditorei, in Z w i n g e n , Bäckerei und
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 30. 04. 1952, S. 1135). Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

02.10.2000

(4483)

K. Stöberl, in  T h ü r n e n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 223
vom 24. 09. 1971, S. 2340). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da
nicht mehr eintragspflichtig.

02.10.2000

(4484)

M. Schmid Zweirad-Service, in A u g s t , Handel mit sowie Unterhalt
und Reparatur von Zweirad-Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8
vom 13. 01. 1995, S. 248). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.

02.10.2000

(4485)

Meier Metzgerei, in  G r e l l i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1995, S. 6492). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.2000

(4486)

Richard Schaub Bauunternehmung und Gipsergeschäft, in L ä u f e l -
f i n g e n , Ausführung sämtlicher Baumeister- und Gipserarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403). Mit Verfügung
des Bezirksgerichtspräsidenten zu Sissach vom 29.09.2000 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

02.10.2000

(4487)

Roland Neuhaus, Massagen, in  T e c k n a u , Massagen, Solarium, Fuss-
reflexzonenmassagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997,
S. 2210). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.2000

(4488)

webways glanzmann, in A e s c h B L , Anbieten von Internet- und In-
tranetlösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7589).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

02.10.2000

(1190)

Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1156 vom 25. 09. 2000. Priamus System Technolo-
gies AG, 
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwicklung, Pro-
duktion und Vermarktung messtechnischer Systeme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Peter, von Gossau ZH, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [nicht: von Gossau SG].

02.10.2000

(1191)

Plättli-Stump AG, in T h a y n g e n , Ausführung von keramischen
Wand- und Bodenbelägen, Natur- und Kunststeinbelägen, Teppich-,
Kunststoff- und Holzbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 1997, S. 6902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub Consult GmbH, in Beringen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

02.10.2000

(1192)

Waldmann Holding AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7281). Statuten-
änderung:

14. 09. 2000.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 2’000’000.–.

02.10.2000

(1193)

Utime Company AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung und Fabri-
kation von Uhren, deren Bestandteilen und verwandten Produkten so-
wie Handel mit denselben und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2080). Firma neu: Utime Company
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, bei Welinvest
AG, Petersgraben 35, 4003 Basel. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28.9.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Erni, Jakob, von Thürnen, in Basel, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lehmann, Daniel, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

02.10.2000

(1194)

Woodworks Matthias Koch, bisher in O p f e r t s h o f e n S H , Innen-
ausbau, Reparaturen und Restaurationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6079). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu:
Wiesenweg 24, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Matthias, von Eglisau, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Opfertshofen SH].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.10.2000

(6822)

Diriwächter &amp; Schmid AG, in  N e s s l a u , Käserei, Krümmenswil,
Nesslau, 9643 Krummenau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 09. 2000. Zweck: Betrieb einer Käserei, Milchkauf-, ver-
kauf und -verarbeitung, Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
von Milch- und Käseprodukten, das Betreiben einer Schweinezucht
und/oder -mast sowie Handel mit Schweinen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Diri-
wächter, in Krummenau, gemäss Bilanz vom 01.05.2000 mit Aktiven von
CHF 355’469.20 und Passiven von CHF 126’930.75, wofür 95 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 133’538.45 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Diriwächter, Ernst, von Safenwil, in Nesslau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Diriwächter, Priska, von Safenwil, in Nesslau,
Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Schmid, Willi, von
Nesslau, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Käser-Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

02.10.2000

(6823)

Eurotech AG, Werkstatt u. Industriebedarf, in  O b e r r i e t

S G ,

Dorfstrasse 21, 9462 Montlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 2000. Zweck: Handel mit Schmierstoffen und
chemisch-technischen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie

Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Drobnic-Ender, Roman,
österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis (A), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ammann, Roman, von Oberriet SG, in Kobelwald (Ober-
riet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Roger,
von Oberriet SG, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in
Herisau, Revisionsstelle.

02.10.2000

(6824)

Auto-Zentrum St. Margrethen AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel
mit und Instandstellung von Autos usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1244). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gschwend, Markus Urs, von Altstätten, in Au SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwend, Silvio Karl, von Altstätten,
in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(6825)

Brugger Aquajet AG, in  R o r s c h a c h , Projektierung, Planung und
Ausführung von Bau- und Betonsanierungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 179). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuchs, Dr. Peter, von Appenzell, in Ror-
schach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(6826)

Bucher AG, Widnau, in W i d n a u , Erstellung von Gartenanlagen,An-
zucht von Pflanzen und Betrieb einer Handelsgärtnerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321). Domizil neu: Held-
strasse 22, 9443 Widnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bucher-Ritter, Georg, von Altstätten, in Widnau,Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher-Wagner, Georg, von Altstätten, in Widnau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hänzi, Thomas, von Günsberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rettenmund, Hans Jürg, von Röthenbach
im Emmental, in Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.10.2000

(6827)

Control Software AG RG, in  W i d n a u , Herstellung und Verkauf von
Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2172). Statutenänderung: 28. 09. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 500.– 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 400 Namen-
aktien zu CHF 500.– 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien)]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Guido, von Oberriet SG, in Oberschan (Wartau), mit Kollektivprokura
zu zweien.

02.10.2000

(6828)

EO Immobilien- &amp; Finanz AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf,
Vermietung und Verpachtung und Vermittlung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4730). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bardill Manage-
ment &amp; Consulting, in Gossau SG, Revisionsstelle; Nuber, Markus, von
Bertschikon, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nuber, Hansjörg, von Bertschikon, in St. Gallen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Court-Nuber, Annemarie, von
Bertschikon, in San Pedro Pescador (E), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.10.2000

(6829)

Gema AG Walenstadt, in W a l e n s t a d t , Erstellung von sanitären
Anlagen und Lüftungen sowie Ausführung von Spenglerarbeiten jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 869).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger,
Nadja, von Röthenbach im Emmental, in Walenstadt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.10.2000

(6830)

H. Rieser AG, in  A n d w i l S G , Projektleitung, -planung in der Me-
tallbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994,
S. 1049). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büchler, Claudia, von Appenzell, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Vitras Treuhand AG, St. Gallen, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Mar-
cel, von Eggersriet, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tre-
vag Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.

02.10.2000

(6831)

Isento AG, in T h a l , Um- und Neubau von sowie Beteiligung an Was-
serkraftanlagen, Handel mit Wasserkraftanlagen und Ausrüstung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1180). Statutenände-
rung:

28. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 250’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

02.10.2000

(6832)

Kreis AG Metallbau, in W a t t w i l , Führung eines Schlosserei- und
Metallbaubetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1994, S. 8). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz,
Paul, von Wildhaus, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Muolen].

02.10.2000

(6833)

Kuster + Hager Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau AG, in U z -
n a c h , Ausführung sämtlicher Ingenieurarbeiten für den allgemeinen
Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hager-Fuchs, Willi, von Schänis, in Uznach, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.

02.10.2000

(6834)

Lista Rebstein AG, in R e b s t e i n , Fabrikation von und Handel mit
Polster- und Büromöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.10.2000

(6835)

Meinrad Artho Holzbau AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb einer Zim-
merei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 704). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Artho-Brägger,
Meinrad, von St. Gallenkappel, in Bütschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
tho-Rohner, Meinrad, von St. Gallenkappel, in Bütschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.10.2000

(6836)

PNB Nüesch AG, in B e r n e c k , Projektierung, Planung von Innen-
und Aussenraumgestaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5524). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buser, Peter, von Niedererlinsbach, in Berikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frick, Hans, von Zürich und Maschwanden, in
Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Oskar, von Neunkirch, in Walzenhausen, Mitglied, mit

6. 10. 2000

No 195 – 6835

Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Paul, von Balgach, in Berneck,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Truvag Treuhand und Revi-
sions AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.10.2000

(6837)

SBT Bautreuhand AG, in W a l e n s t a d t , An- und Verkauf, Überbau-
ung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstücken usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 869). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger, Nadja, von Rö-
thenbach im Emmental, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.10.2000

(6838)

Semastahl AG Sevelen, in S e v e l e n , Erstellung von Schweisskon-
struktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di-
recta GmbH, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans, Revi-
sionsstelle.

02.10.2000

(6839)

Soleda Fassaden Bau AG, in  G o s s a u S G , Ausführung von Umbau-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5147).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwend,
Patrick, von Altstätten, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(6840)

Stäbler Strassen- &amp; Tiefbau AG, in W i l S G , Betrieb eines Tief- und
Strassenbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6328). Weitere Geschäftslokale: Waldburgstrasse 9b,
9244 Niederuzwil; Schulstrasse 4, 9535 Wilen bei Wil; Winkelstrasse 6,
9534 Gähwil; Bahnhofstrasse 18, 8572 Berg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brem, Robert, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Gäh-
wil (Kirchberg SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(6841)

Sweet Art Confiserie AG, in  W i d n a u , Produktion und Vertrieb von
sowie Handel mit Süsswaren aller Art im In- und Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3637). Statutenänderung:
21. 09. 2000. Firma neu: Nöllen Produktions AG.

02.10.2000

(6842)

Verdunova AG, in G a m s , Handel mit und Verarbeitung von Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3521).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pucher, Wer-
ner, von Spiringen, in Gams, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.10.2000

(6843)

Alois Frei AG, in  D i e p o l d s a u , Betrieb eines Transportgeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6356).
Firma neu: Alois Frei AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.09.2000 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand + Revi-
sions AG, in Altstätten SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei-Sieber, Alois, von Widnau, in Diepoldsau, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.10.2000

(6844)

CODIAG Support AG in Liquidation, in W i l S G , Ausführung von
Supportaufgaben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4402). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.10.2000

(6845)

Dörig Fenster Service AG, in  M ö r s c h w i l , Herstellung von Fen-
stern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4901).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Dörig Mittelland AG, in Oftringen. Aktiven
von CHF 4’342’674.91 und Passiven von CHF 4’234’674.80 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 22.09.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Dörig Zürich AG, in Zürich. Aktiven von CHF
3’714’598.51 und Passiven von CHF 3’268’873.50 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 22.09.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

02.10.2000

(6846)

Antares Bau GmbH, in B e n k e n S G , Schmittenäckerstrasse 19,
8717 Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 04. 2000. Zweck: Betrieb einer Generalunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.04.2000 einen Be-
tonmischer, eine Grundputzmaschine, 3 Werkzeugkisten, Kleinwerk-
zeug, 500 m2 Paschal-Schalung, einen Stromkasten, einen Baucontainer,
einen Bauwagen sowie einen Lieferwagen zum Preise von CHF
30’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 10’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pasternak, Krystyna, polnische
Staatsangehörige, in Benken SG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Tres, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Benken SG, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

02.10.2000

(6848)

CAMTEC Oberflächentechnik GmbH, in  S t .

M a r g r e t h e n ,

Herstellung sowie Vertrieb und Service von Komponenten, Anlagen
und Systemen für die Oberflächentechnik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1618). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heule, Remo, von Widnau, in Ober-
riet SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

02.10.2000

(6849)

PMK Trading GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Import, Ex-
port von und Handel mit Produkten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6553). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6679].

02.10.2000

(6850)

Stora sun St. Gallen GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Verkauf,
Montage und Reparaturen von Sonne- und Wetterschutzsystemen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4334). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.10.2000

(6851)

Raiffeisenbank Oberbüren-Niederbüren-Uzwil, in  O b e r b ü r e n ,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lumpert, Simon, von Wil SG, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.10.2000

(6852)

Filtex A.-G., Fürstenlandstrasse St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabrika-
tion von, insbesondere durch mechanische Weberei, und Handel mit
Rohstoffen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4262), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zwicker, Ivo, von Waldkirch, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(6853)

Stäbler Strassen- &amp; Tiefbau AG, in  B r o n s c h h o f e n , Betrieb eines
Tief- und Strassenbaugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6165), mit Hauptsitz in: Wil SG. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Weitere Geschäftlokale: Waldburgstrasse 9b, 9244 Nie-
deruzwil; Schulstrasse 4, 9535 Wilen bei Wil; Winkelstrasse 6, 9534 Gäh-
wil; Bahnhofstrasse 18, 8572 Berg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brem, Robert, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Gähwil
(Kirchberg SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(6854)

Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Niederuzwil, in U z -
w i l , Handel mit Nutzfahrzeugen (Lastwagen, Autobussen) usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4760), mit
Hauptsitz in: Dällikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Ludwig, von Dietikon, in Hüttikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.10.2000

(6855)

Alois Frei Transporte, in  D i e p o l d s a u , Heldstrasse 67, Diepoldsau,
9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Transportgeschäftes. Eingetragene Personen: Frei, Alois, von Widnau, in
Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(6856)

Kultur &amp; Events Ambros Wirth, in  G o s s a u S G , Erlenstrasse 13,
9212 Arnegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Miete, Vermietung
und Führung von gastgewerblichen Betrieben jeglicher Art; Catering;
Organisation von Veranstaltungen; Beratungen, Ausbildungs- und
Lehrtätigkeiten im gastgewerblichen und unternehmerischen Bereich;
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Wirth, Ambros,
von Uzwil, in Arnegg (Gossau SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zü-
ger Wirth, Anita, von Altendorf und Uzwil, in Arnegg (Gossau SG), mit
Einzelunterschrift.

02.10.2000

(6857)

Paper Star Madeleine Stricker, in F l a w i l , Wilerstrasse 3, 9230 Flawil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Geschenkkarten, Bü-
chern und Geschenken. Eingetragene Personen: Stricker, Madeleine,
von Herisau, in Flawil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(6858)

Pro Investigation-Ianieri M. , in  U z w i l , Baumgartenstrasse 2, 9244
Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Private Ermittlun-
gen, allgemeine Bewachungen, Personenschutz. Eingetragene Perso-
nen: Ianieri, Massimiliano, italienischer Staatsangehöriger, in Ricken-
bach bei Wil (Rickenbach TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(6859)

Rita Engeler-Bon, Blumengeschäft, in  B ü t s c h w i l , Hofstrasse 10,
9606 Bütschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengschäft.
Die Firma führt in Flawil, Wilerstrasse 14, ein Geschäft unter der En-
seigne "Blumen Acorus". Eingetragene Personen: Engeler-Bon, Rita,
von Gossau SG, Bad Ragaz und Aadorf, in Bütschwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

02.10.2000

(6860)

Romdesign HUTTER, in  W i d n a u , Bahnhofstrasse 26, 9443 Widnau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur Layout, Multimedia.
Eingetragene Personen: Hutter, Romeo, von Diepoldsau, in Widnau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(6862)

Garage Brülisauer, bisher in G o l d a c h , Autoreparatur-Werkstätte
mit Auto- und Pneuhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1994, S. 5347). Sitz neu: M ö r s c h w i l . Domizil neu: Riederen-
strasse 3, 9402 Mörschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brülisauer, Remo, von Schlatt-Haslen, in Mörschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Goldach].

02.10.2000

(6863)

MARE Consulting M. Bitterli, bisher in S t . G a l l e n , Erbringung
von Beratungsdienstleistungen usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5254). Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g . Domizil neu:
Weinhaldenstrasse 18, 9404 Rorschacherberg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bitterli, Marina, von Wisen SO, in Rorschacher-
berg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Bitterli,
René, von Wisen SO, in Rorschacherberg, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Gallen].

02.10.2000

(6864)

Omniss Enterprise general business and human informatics Milan Sed-
mik, 
in W i l S G , Treuhandwesen, Schulungen, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere im Gesundheits- und Umweltbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7165). Domizil neu: Toggenburger-
strasse 132, 9500 Wil. Zweck neu: Treuhandwesen, Bildungsinstitut
"OBS", Stellenvermittlung, Handel mit Waren aller Art insbesondere
im Bereich Sicherheitswesen und Gesundheit.

02.10.2000

(6865)

Visional Patrick Signer, in S t . G a l l e n , Konzeptionierung und Aus-
führung von Marketing- und Werbemassnahmen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7737). Domizil neu: Lindenstrasse
27, 9000 St. Gallen.

02.10.2000

(6866)

Diriwächter, in  K r u m m e n a u , Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1998, S. 6458). Die Aktiven und Passiven sind an die Diri-
wächter &amp; Schmid AG, in Nesslau, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

02.10.2000

(6867)

Dörig Automobile An- und Verkauf, in  E g g e r s r i e t , Handel mit
Motorfahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1990,
S. 1335). Die Firma wird infolge fehlender Eintragungspflicht auf Be-
gehren des Inhabers gelöscht.

02.10.2000

(6868)

First Security Eggenberger, in G r a b s , Sicherheitsdienste usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4129). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.10.2000

(6869)

Gajic-Reisen, in  B u c h s

S G , Reisebüro, Einzelfirma (SHAB

Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7364). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

02.10.2000

(6870)

PETROVIC &amp; Co, in S t . G a l l e n , Schneebergstrasse 56, 9000
St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2000.
Zweck: Baurenovationen. Eingetragene Personen: Barbulovic, Ljubo-
mir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Petrovic, Milentije, von St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(6871)

STEAKHOUSE Bodan K. + E. Zimmermann, in T h a l , Blattenweg
6B, 9422 Staad, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2000. Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Zim-

mermann, Kurt, von Egnach, in Staad SG (Thal), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Zimmermann-Bischof, Eveline, von Egnach, in
Staad SG (Thal), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(6872)

W. Sprenger &amp; Co., Bauplus-Bautechnik, in  M ö r s c h w i l , Fabrika-
tion von und Handel mit chemisch-technischen Produkten usw. Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8200). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider-Spren-
ger, Doris, von Rüthi SG, in St. Gallen, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.–.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.10.2000

(2745)

Capaul Bau AG, in F l i m s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deplazes, Flurin, von Sumvitg, in Flims, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.10.2000

(2746)

Fetz AG, in I l a n z ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom

13. 10. 1998, S. 7020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fetz, Lidwina, von Rhäzüns, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fetz, Othmar, von Rhäzüns, in Ilanz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tomaschett, Bruno, von Trun, in Rueun, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

02.10.2000

(2747)

Harris Gastro Holding AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8394). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfister, Walter, von Lützelflüh, in Zell ZH, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werner, Roger, von Merishausen, in Gattikon (Thalwil),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(2748)

Sunapart AG, in L a a x , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2705). Domizil neu: Via Pattadiras, 7031 Laax. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathé, Dr. Herbert
Bruno, von Zürich, in Knonau, Präsident, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(2749)

Innpark AG, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3509). Firma neu: Innpark AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 27.09.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wieser, Luis A., von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meili, Ernst, von Gündelhart-Hörhausen, in Celerina/Schla-
rigna, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Trachsel, Hansjörg, von Rüeggisberg, in Cele-
rina/Schlarigna, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

02.10.2000

(2750)

ARS Privatwaggon AG in Liquidation, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7492). Nachdem die Zustimmung
der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

02.10.2000

(2752)

Cridea Bauteam GmbH, in  T u j e t s c h , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 396). Domizil neu: Via
Pitgmun 16, 7188 Sedrun. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deragsich-Hitz, Flurina, von Tujetsch, in Rueras (Tu-
jetsch), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cavegn, Pius, von Tujetsch, in Lachen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter].

02.10.2000

(2753)

Abinova GmbH, in S a m e d a n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8476). Firma neu: Abinova
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 29.09.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse
neu: c/o Herrn Johannes Schwendener, Leutschenstr. 23, 8807 Freien-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendener, Johan-
nes, von Buchs SG und Sevelen, in Samedan, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

02.10.2000

(2754)

Raiffeisenbank Domat/Ems und Umgebung, in D o m a t / E m s , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2404). Statutenände-
rung: 14. 04. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

02.10.2000

(2755)

Golfclub Lenzerheide, in V a z / O b e r v a z , Verein (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 1990, S. 2689). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn, Dr. Nikolaus, von Wil SG, in Herrliberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruppacher, Dr. C. Marc, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kessler-Grob, Yvonne, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwarz, Reto, von Regensdorf, in Lenzerheide
Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotti-
ger, Dr. Eduard, von Oftringen, in Winterthur, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stotz, Benno, von Fischbach, in Wettswil am Albis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spescha, Marcel, von Andiast, in
Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kessler, Robert, von Zumikon und Zürich und Galgenen, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(2756)

Capaul Bau AG, in L a a x , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8771), mit Hauptsitz in: Flims. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deplazes, Flurin, von Sumvitg, in Flims,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(2757)

Hotel Bellevue Willimann, in  A r o s a , Hotel Bellevue, 7050 Arosa,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel Bellevue in
Arosa. Eingetragene Personen: Willimann, Walter jr., von Rothenburg,
in Cham, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

02.10.2000

(7758)

Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 28. 09. 2000, S. 6645, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7569 vom 22. 09. 2000. Doppelpunkt AG, in K ö l -
l i k e n , Herstellung von Produkten im Bereich des umweltbewussten
Bauens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruhstaller, Rita, von Einsiedeln, in Unterkulm, mit Kollektivprokura zu
zweien.

6836 – No 195

6. 10. 2000

02.10.2000

(7759)

Autotrend AG, in W i t t n a u , Kirchbachstrasse 363, 5064 Wittnau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 09. 2000.

Zweck: Handel mit sowie Reparatur von Motorfahrzeugen; kann natio-
nal wie auch international Filialen gründen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben,

belasten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rudigier, Erich, deutscher
Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rudigier-Kissling, Ruth, von Wolfwil, in Gipf-Ober-
frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Peter, von
Wolfwil, in Egerkingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli Treuhand &amp; Verwaltung, in Neuendorf, Revisionsstelle.

02.10.2000

(7760)

Conterra Immobilien AG, in A a r a u , c/o Randal AG, Bahnhofstrasse
53, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2000. Zweck: Entwicklung und Realisation von Bauvorhaben so-
wie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder E-Mail, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Peter, von Schangnau, in
Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Walter, von Oberflachs und Gächlingen, in Küttigen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boschetti, René, von Ve-
zio, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Ar-
min, von Kaltbrunn, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.

02.10.2000

(7761)

Karer Holding AG, in  O b e r r o h r d o r f , Zelgli 3, 5452 Oberrohr-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2000.
Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen aller Art
im In- und Ausland; Verwaltung von gewerblichen Schutzrechten, Li-
zenzen und Know-how; kann alle Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Karer, Albert, deutscher StA., in Oberrohrdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Karer-von Niederhäusern, Sylvia, von Wattenwil, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Niederhäusern, Gu-
stav, von Wattenwil, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Keller &amp; Partner AG; Treuhandgesellschaft; Un-
ternehmens- und Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle.

02.10.2000

(7762)

Hansch Hans Schärer AG, in  R u p p e r s w i l , Baubeschläge, Metall-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5392). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmayr,
Sandra, von Niederrohrdorf, in Hendschiken, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.10.2000

(7763)

HMK Fenster-Technik AG, in A a r a u , Produktion und Montage von
Holz- und Holzmetallfenstern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4306).Weiteres Geschäftslokal: Oberer Rainweg 34,
5070 Frick.

02.10.2000

(7764)

Johnson &amp; Johnson AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung, Verkauf
von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5840). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strobel, Hans, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.10.2000

(7765)

Kunz Textil Windisch AG, in  W i n d i s c h , Betrieb von Spinnereien
und Zwirnereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8715). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bollhalder-Frei, Sibylle, von Würenlingen und Alt St. Johann, in Bött-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinhart, Alex, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei,
Hans-Rudolf, von Wyssachen, in Suhr, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fuchs, Martin, von Appenzell, in Maur, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

02.10.2000

(7766)

M &amp; P Treuhand AG Baden, in B a d e n , Betrieb eines Treuhandbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6678). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neuweiler, Paul, von Kreuz-
lingen, in Holziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberentfelden].

02.10.2000

(7767)

Benckiser Services AG, bisher in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen an
die Benckiser Gruppen-Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5139). Gründungsstatuten: 16.03.1999. Sta-
tutenänderung: 28. 09. 2000. Firma neu: Reckitt Benckiser (Services)
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Reckitt Benckiser (Services) Ltd)
(Reckitt Benckiser (Services) SA). 
Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil
neu: Etzelmatt 3, 5430 Wettingen. Zweck: Beratung und Erbringen von
Dienstleistungen an die Benckiser Gruppen-Gesellschaften sowie Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unter-
nehmen im In- und Ausland; kann Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Banerji, Ranjan, britischer Staats-
angehöriger, in Northumberland (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Meeteren, Pieter Willem, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Rijswijk (NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vetterli, Sandro, von Zürich, in Bassers-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

02.10.2000

(7769)

CIS Sport- &amp; Freizeitanlage Birrhard AG, in  B i r r h a r d , Betrieb ei-
ner Tennis- und Squashanlage sowie eines Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2005). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

02.10.2000

(7770)

Colenco Thermische Energieanlagen AG, in B a d e n , Finanzierung,
Erwerb usw. von Grundeigentum, Erstellung von Bauten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3833). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

02.10.2000

(7771)

Hauser Unternehmensberatungs AG in Liquidation, in  M e i s t e r -
s c h w a n d e n , Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

02.10.2000

(7772)

W. Buchmüller AG in Nachlassliquidation, in  R o t h r i s t , Stahl- und
Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3190).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

02.10.2000

(7773)

W. Jaeggi AG, Autoelektro-Service in Liquidation, in  B u c h s A G ,
Betrieb einer Autolektroservice-Werkstätte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3190). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

02.10.2000

(7774)

Wohn Generalunternehmung GmbH, in  R o t h r i s t , Chaletweg 38,
4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 09. 2000. Zweck: Handel mit und Beratung sowie
Verwaltung von Immobilien; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Kaspar, von Knutwil, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Meier, Alois, von Knutwil, in St. Erhard, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

02.10.2000

(7776)

Topasia GmbH, in  W o h l e n A G , Lebensmittelhandel usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998,
S. 7192). Firma neu: Topasia GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.09.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kandiah, Thangara-
jah, srilankischer StA., in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kumaraku-
runathan, Baskaran, srilankischer StA., in Villigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mu-
rugesu, Sivagadadcham, srilankischer StA., in Genf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mu-
thalingam, Jasotharan, srilankischer StA., in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Murugesu, Sivanathan, srilankischer StA., in Wohlen AG, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

02.10.2000

(7777)

Elektrizitäts-Genossenschaft Untersiggenthal, in  U n t e r s i g g e n -
t h a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5837). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sax, Daniel, von
Obersaxen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tron, Wolfgang,
von Obersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.10.2000

(7778)

Edwin Blunschi Architekt, in F r e i e n w i l , Dorfstrasse 62, 5423
Freienwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros. Eingetragene Personen: Blunschi, Edwin, von Oberrohr-
dorf, in Freienwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(7779)

EGGER CONSULTING, in  O b e r w i l - L i e l i , Augenweidstras-
se 86, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Tourismus sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, ferner Unterricht im Bereich Tourismus. Eingetragene
Personen: Egger, Hans, von Aarwangen, in Oberwil-Lieli, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.10.2000

(7781)

Mühldorfer Computer, in W e t t i n g e n , Schartenfelsstrasse 6, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Beratung von sowie Handel mit
Computerzubehör usw.. Eingetragene Personen: Mühldorfer, Christian,
von Wettingen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mühldor-
fer, Paul, von Wettingen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(7782)

Grädel’s Hot Ballon’s, bisher in S e o n , Heissluftballonfahrten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6831). Sitz neu: D ü r -
r e n ä s c h . Domizil neu: Wührestrasse 101, 5724 Dürrenäsch. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grädel, Christian, von Huttwil,
in Dürrenäsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seon].

02.10.2000

(7783)

M. Ramp, in  W a l t e n s c h w i l , Natursteinarbeiten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8207). Zweck neu: Natursteinhan-
del und Natursteinarbeiten, Herstellung und Handel von Möbeln und
Wohnaccessoires für den Innen- und Aussenbereich.

02.10.2000

(7784)

Blütenzauber, Steiner Shirin, in  G o n t e n s c h w i l , Betrieb eines
Blumengeschäftes. Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996,
S. 4576). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.2000

(7785)

Ernst Meier, in W e t t i n g e n , Dachdeckergeschäft usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 21. 07. 1977, S. 2399). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.10.2000

(7786)

FIKATEX K. Fiechter, in  A a r b u r g , Herstellung von Textilien für
den Objektbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6522). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

02.10.2000

(7787)

Gasthof Sternen J. Stauffacher-Meier, in  S p r e i t e n b a c h , Gasthof
Sternen. Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 23. 08. 1978, S. 2648). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

02.10.2000

(7788)

Lebensmittel M. Zürcher-Häusermann, in W e t t i n g e n , Verkauf
von Lebensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 271 vom 20. 11. 1986,
S. 4445). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.2000

(7789)

REBER Hermann, in R e i n a c h A G , Übernahme von Verkaufs-
mandaten. Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5188). Firma
infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

02.10.2000

(7790)

Sibo Tex, Näf Edwin, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Textilien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1992, S. 2055). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.10.2000

(7791)

Bauko Akkordgerüstbau Blume &amp; Clerc, bisher in S t e t t e n A G ,
Gerüstbau und Montagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1996, S. 4389). Firma neu: Blume + Clerc Gerüstbau. Sitz neu:
R e m e t s c h w i l . Domizil neu: Landstrasse 130, 5453 Busslingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clerc, Heinrich, von Basel,
in Remetschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stet-
ten AG].

02.10.2000

(7792)

Intermobili Aebischer + Müller, in W e t t i n g e n , Grundstücke und
Liegenschaften usw.,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom

24. 01. 1995, S. 443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Ernst P., von Aeschi SO, in Wettingen, mit Einzel-
unterschrift.

02.10.2000

(7793)

Gärtnerei Moll &amp; Co. , in S t e t t e n A G , Betrieb einer Gärtnerei.
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1992, S. 5434). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.10.2000

(3044)

Kryomed AG, bisher in W a g e n h a u s e n , Herstellung und Vertrieb
von medizinischen Geräten sowie Betrieb eines Sportcenters,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7167). Statutenänderung:
26. 09. 2000. Firma neu: Kryosport AG. Sitz neu: E r m a t i n g e n . Do-
mizil neu: Fiedlerstrasse 4, 8272 Ermatingen. Zweck neu: Betrieb eines
Sportcenters. Die Gesellschaft kann gleichartige Unternehmungen
gründen, übernehmen und führen oder sich an solchen aktiv oder pas-
siv beteiligen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publika-
tion im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eichmann, Simone, von Ernetschwil, in Herdern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(3045)

Liegrund AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb, Überbauung,Veräusserung,
Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Ernst, von
Wald ZH und Thalwil, in Gattikon (Thalwil), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von Thalwil und Dürnten, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(3046)

Roldag, Romanshorner Lagerhaus und Dienstleistungs AG, in R o -
m a n s h o r n , Bau und Betrieb von Lagersilos für Getreide und Fut-
termittel, von Lagerhäusern für Kaufmannsgüter, von Mehrzweckbau-
ten für die Boots- und Motorfahrzeugeinstellung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5154). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Walter, von Langnau im
Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegenthaler, Ueli, von Schangnau und Zürich, in Grabs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten.

02.10.2000

(3047)

Thurgauische Käse-Reifungs AG, in W e i n f e l d e n , Errichtung und
Betrieb eines zentralen Käse-Reifungslagers für die Käsefabrikanten
der Ostschweiz, insbesondere des Kantons Thurgau. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,

S. 5363).

Statutenänderung:

8. 09. 2000. Zweck neu: Betrieb eines zentralen Käsereifungslagers für
die Käsefabrikanten und damit Förderung einer zweckmässigen Käse-
lagerung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggimann, Werner, von Eriswil, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glauser, Hanspeter, von Rüti bei Lyssach, in Seuzach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.10.2000

(3048)

Tobler Eisenwaren AG, in  A m r i s w i l , Betrieb eines Eisenwaren-
und Haushaltartikelgeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1998, S. 3627). Statutenänderung: 27. 09. 2000. Firma neu: Festini
AG. 
Zweck neu: Betrieb eines Eisenwaren- und Haushaltartikelge-
schäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 22.05.1984 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 22.05.1984 mit Übernahmebilanz per 01.01.1984 von der
bisherigen Einzelfirma Willi Tobler, in Amriswil, Aktiven und Passiven
ohne Liegenschaften, nämlich Aktiven von CHF 366’098.10 und Passi-
ven von CHF 104’’714.10 zum Übernahmepreis von CHF 261’384.–,
wovon Fr. 10’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden. CHF
41’000.– sind durch Verrechnung mit Darlehensguthaben voll liberiert.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Festini, Rita, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Amriswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Romanshorn].

02.10.2000

(3049)

Rheotek Investment and Trading AG, in F r a u e n f e l d , Anlage von
Vermögenswerten in Wertschriften und Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997,
S. 2902). Firma neu: Rheotek Investment and Trading AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.09.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Platt-
ner, Dr. Peter, von Untervaz, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brandenberg, Dr. Ernst
A., von Zug, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

6. 10. 2000

No 195 – 6837

02.10.2000

(3050)

J E S Handels GmbH, in R i c k e n b a c h T G , Haldenstrasse 8, 9532
Rickenbach bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 09. 2000. Zweck: Handel mit Produkten aller
Art, Vertretungen für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grundstücke halten, er-
werben, veräussern und vermitteln. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Federer, Ernst, von Bern-
eck, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;Angerer, Sylvia, öster-
reichische Staatsangehörige, in Götzis (A), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hörburger, Jür-
gen, österreichischer Staatsangehöriger, in Altach (A), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

02.10.2000

(3051)

Trewitax GmbH, in K r e u z l i n g e n , Finkernstrasse 1, 8280 Kreuz-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 09. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, insbesondere Buchführung, Wirtschaftsprüfung,
Steuerberatung und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Faoro, Bruno, von Arvigo, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zürcher, Stefan, von Aeschi bei Spiez, in Weinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.10.2000

(3052)

Zoom SpeKra GmbH, in F r a u e n f e l d , Kanzlerstrasse 11, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 2000. Zweck: Betreuung und Förderung von
Kindern im Vorschulalter durch Fachpersonal sowie Anbieten eines
Mittagstisches; Organisation und Durchführung von Seminaren und
Kursen, Beratung und Aus- sowie Weiterbildung von Erwachsenen im
pädagogischen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Speck, Gabriela, von Appenzell, in Frauenfeld, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Kradolfer-Karrer, Esther, von Bussnang, in Frauen-
feld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–.

02.10.2000

(3053)

Skaima Management GmbH, in E r m a t i n g e n , Handel und Ver-
trieb von Waren aller Art im In- und Ausland. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3316). Statuten-
änderung: 26. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maciuliene, Skaidre, litauische Staatsangehörige, in Vilnius
(LV), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Acotra Gran AG, in Ermatingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

02.10.2000

(3054)

Raiffeisenbank Eschlikon, in  E s c h l i k o n , Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4478). Statutenänderung: 25. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

02.10.2000

(3055)

Stephan Suhner, in  A r b o n , Hilternstrasse 33, 9320 Arbon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Finanzdienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Suhner, Stephan, von Teufen AR, in
Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(3056)

Hanselmann Gartenbau, in W e i n f e l d e n , Planung und Erstellen
von Gartenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6302). Firma neu: hanselmann garten bau pflege.

02.10.2000

(3057)

Textilreinigung Quellenhof A. Töker, in  K r e u z l i n g e n , Chemische
Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1234). Firma
neu: Textilreinigung Quellenhof A. Halef. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halef, Aydin, von Unterägeri, in Kreuzlingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Töker, Aydin].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

02.10.2000

(690)

Vergari SA, in  B e l l i n z o n a , gestione esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7591). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

<i>Ufficio di Locarno

02.10.2000

(879)

Luxor SA, in  L o s o n e , la  gestione di esercizi pubblici, bar, ristoranti,
caffé, pizzerie, alberghi pensioni, self service e snack bar nel ramo della
ristorazione, night club, società anonima (FUSC no. 156 del 18. 08. 1997,
pagina 5937). Persone dimissionarie e firme cancellate: Delea, Angelo,
da Losone, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fornera Bianda, Stefania, da Los-
one, in Losone, amministratrice unica, con firma individuale.

02.10.2000

(880)

Colos GmbH, in  A s c o n a , il  commercio di tessuti di ogni genere, col-
lezioni di moda, scarpe, articoli in pelle e articoli di moda, come pure la
conduzione di una boutique, società a garanzia limitata (FUSC no. 113
del 13. 06. 2000, pagina 3982). Nuovo recapito: Via Madonna della Font-
ana, 6612 Ascona.

02.10.2000

(881)

Makedonija, in L o c a r n o , L’associazione persegue un fine ideale-ri-
creativo e sportivo a favore dei soci, associazione (FUSC no. 41 del
03. 03. 1997, pagina 1423). L’associazione è cancellata non essendo ob-
bligata all’iscrizione.

02.10.2000

(882)

Ferruccio Marcacci Rossi, in B r i s s a g o , Via Noveledo 4, 6614 Bris-
sago, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di un chio-
sco, negozio di alimentari e cambiavalute. Persone iscritte: Marcacci
Rossi, Ferruccio, da Brissago, in Brissago, titolare, con firma individuale.

02.10.2000

(883)

Nalli Pierino, in L o c a r n o , gestione ristorante Robinia in Locarno,
ditta individuale (FUSC no. 6 del 10. 01. 2000, pagina 171). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

02.10.2000

(884)

TOW Telephone Optimization Warranty di Alessandro De Bernardi, in
A s c o n a , ufficio di consulenza e vendita di servizi nel settore delle te-
lecomunicazioni, ditta individuale (FUSC no. 70 del 07. 04. 2000, pagina
2360). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

02.10.2000

(885)

Madonna Fratelli, in  B r i s s a g o , Via  Leoncavallo 46, 6614 Brissago,
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 04. 2000. Scopo:
stazione di benzina con chiosco e cambio valuta. Persone iscritte: Ma-
donna, Claudio, da Intragna, in Ascona, socio, con firma individuale;
Madonna, Donato, da Intragna, in Brissago, socio, con firma individuale.

02.10.2000

(886)

Di Salvo &amp; Di Salvo, in L o c a r n o , pelletteria - selleria, società in
nome collettivo (FUSC no. 92 del 12. 05. 1995, pagina 2661). La società
è sciolta dal 30.09.2000. La liquidazione essendo terminata, questa ra-
gione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

02.10.2000

(5033)

AQUAWELL SA, finora in M a s s a g n o , la gestione alberghiera,
società anonima (FUSC no. 144 del 28. 7. 1999, pagina 5150). Statuti
modificati: 27. 9. 2000. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
Maggio 1, c/o Fausto Rusca, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rusca, Fausto, da Agno, in Breganzona, presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Dell’Acqua, Alberto, cittadino ita-
liano, in Massagno, membro, con firma collettiva a due [finora: presi-
dente].

02.10.2000

(5034)

Caffé Bar Liceo SA, finora in L u g a n o , gerenze di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 1995, pagina 5243). Statuti
modificati: 29. 9. 2000. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito:
Via Crespera 78, 6932 Breganzona. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Russo,Antonio, da Mez-
zovico-Vira, in Mezzovico-Vira, amministratore unico, con firma indivi-
duale;Werner SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche:Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; A Marca, Giuseppe, da Leggia, in
Breganzona, direttore, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, uf-
ficio di revisione.

02.10.2000

(5035)

Compass Asset Management SA, in M a s s a g n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 1999, pagina 6601). Statuti
modificati: 28. 9. 2000. Nuovo capitale azionario: CHF 2’250’000.– [fin-
ora:

CHF 1’500’000.–].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 2’250’000.–. Azioni: 22’500 azioni al portatore da CHF 100.– [fin-
ora: 15’000 azioni al portatore da CHF 100.–].

02.10.2000

(5036)

Ebipack AG in P a z z a l l o , gestione di centri di bellezza, società ano-
nima (FUSC no. 109 del 7. 6. 1996, pagina 3362). Nuove persone iscritte
o modifiche: Gerosa, Jean Pierre, da Albligen, in Londra (GB), diret-
tore, con firma individuale [finora: in Porza, amministratore unico]; Le-
pori, Flavio, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale.

02.10.2000

(5037)

Grain-Shell SA in liquidazione, in G e n t i l i n o , costruire opere civili,
società anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

02.10.2000

(5038)

Ime SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no. 71
del 13. 4. 1994, pagina 1980). Nuovo recapito: Via A. Giacometti 1, c/o
ACSA SA, Commercialisti Associati, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ponti, Marina Pietra, da Viganello e Breganzona,
in Gentilino, amministratrice unica, con firma individuale; Pfirter, René,
in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con
firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

02.10.2000

(5039)

Impresa Generale Pfister SA, in M a n n o , gestione di un’impresa ge-
nerale, società anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660).
Statuti modificati: 14. 8. 2000. Nuovo capitale azionario: CHF 250’000.–
[finora:

CHF 150’000.–].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
150 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF
100’000.–.

02.10.2000

(5040)

Krofta SA, in L u g a n o , accessori per la depurazione delle acque,
società anonima (FUSC no. 138 del 18. 7. 2000, pagina 4904). Statuti
modificati: 28. 9. 2000. Nuova ragione sociale: KWI SA. Nuovo recapito:
Via Canonica 5, 6900 Lugano. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

02.10.2000

(5041)

M.B.I. SA Money Bonds Investments, in L u g a n o , servizi, società
anonima (FUSC no. 142 del 24. 7. 2000, pagina 5053). Statuti modificati:
28. 9. 2000. Statuto modificato su un punto non soggetto a pubblica-
zione.

02.10.2000

(5042)

Mabetex Project Engineering SA, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio di re-
visione.

02.10.2000

(5043)

MCS Main Contractor Services SA, in L u g a n o , prestazione di ser-
vizi, società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pagina 6461). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Petralli, Ezio, da Valcolla, in Gen-
tilino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernasconi, Gianluca, da Lugano, in Campestro
(Tesserete), amministratore unico, con firma individuale.

02.10.2000

(5044)

Prosegur SA - Società di vigilanza, in L u g a n o , servizi di sorvegli-
anza, società anonima (FUSC no. 120 del 22. 6. 2000, pagina 4228). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA,
in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

02.10.2000

(5045)

Solbre SA, in M a s s a g n o , acquisto e vendita di immobili, società
anonima (FUSC no. 54 del 16. 3. 2000, pagina 1787). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Hug, Othmar, da Untervaz, in Coira, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Kuhn, Jürg, da Schönenwerd, in Schlatt TG, amministratore unico,
con firma individuale.

02.10.2000

(5046)

SRP Asset Management SA, in L u g a n o , attività promozionali e di
sviluppo di società internazionali, società anonima (FUSC no. 91 del
10. 5. 2000, pagina 3150). Statuti modificati: 26. 9. 2000. Azioni: 1’000
azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 1’000 azioni al portatore da
CHF 1’000.–].

02.10.2000

(5047)

Tubofer SA, in  M e z z o v i c o - V i r a ,

commercio dell’acciaio,

società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2445). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fankhauser, Daniele, da Trub, in Küs-
nacht ZH, presidente, con firma collettiva a due; Bertocchi, Italo, da Bel-
linzona, in Sementina, membro e delegato, con firma collettiva a due;
Cramer, Friedrich, da Zollikon, in Männedorf, membro, con firma col-
lettiva a due; Eissner, Eberhard, cittadino germanico, in Zurzach, con
procura collettiva a due; Groß, Ing. Heinz, cittadino germanico, in Dort-
mund (D), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrari, Arnaldo, cittadino italiano, in Roé Volciano (I), pre-
sidente e delegato, con firma individuale; Turina, Dott. Angelo, cittadino
italiano, in Salò (I), membro, con firma collettiva a due; Valsangiacomo,
Enrico, da Curio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Lotti, Ora-
zio, da Sonvico, in Neggio, membro, con firma collettiva a due con Ar-
naldo Ferrari, Dott. Angelo Turina od Enrico Valsangiacomo; Viscardi,
Giancarlo, da San Vittore, in Lugano, membro, con firma collettiva a due
con Arnaldo Ferrari, Dott. Angelo Turina od Enrico Valsangiacomo.

02.10.2000

(5048)

Tecno B Sagl, in L u g a n o , commercio di prodotti per ufficio, società
a garanzia limitata (FUSC no. 120 del 25. 6. 1998, pagina 4356). Nuovo
recapito: via Cassarinetta 27, 6900 Lugano, Posta: 6900 Paradiso.

02.10.2000

(5049)

Gracom Sagl in liquidazione, in  G r a n c i a , apparecchi elettronici,
società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del 29. 6. 2000, pagina 4405).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

02.10.2000

(5050)

EDIZIONE FINANCE International SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , Via Nassa 38, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: EDIZIONE FINANCE Interna-
tional SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di di-
ritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti
della sede principale: 31.07.2000. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Lussemburgo il 29.08.2000, Sezione B,
n° 77504. Scopo della sede principale: gestire le liquidità della società e
di qualsiasi attività finanziaria ad esso correlata. Capitale sociale della
sede principale: LIT 500’010’000.– diviso in 50’000 azioni A da LIT
10’000.– ed 1 azione B da LIT 10’000.– interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 31.07.2000. Persone iscritte: Olgiati, Giancarlo, da
Cadenazzo, in Lugano, membro; Stoffel, Gustave, cittadino lussembur-
ghese, in Wecker (GDL), membro; De Simoi, Sergio, cittadino italiano,
in Treviso (I), membro; Protti Salmina, Sarah, da Intragna, in Lugano, re-
sponsabile della succursale, con firma collettiva a due; Ghiringhelli, An-
drea, da Bellinzona, in Bellinzona, responsabile della succursale, con
firma collettiva a due.

02.10.2000

(5051)

L.S.S. LOGISTIC SYSTEMS SERVICES LLC, Morristown, Succur-
sale di Lugano, 
in L u g a n o , Via Bossi 1, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: L.S.S. LOGISTIC SY-
STEMS SERVICES LLC. Natura giuridica della sede principale: limi-
ted liability company. Sede principale: Morristown (New Jersey, USA).
Data degli statuti della sede principale: 08.08.2000. Iscrizione nel RC
della sede principale: ufficio del Segretario di Stato del New Jersey
l’8.08.2000 al n° 0600095625. Scopo della sede principale: la consulenza
nel campo dell’elettronica, dell’informatica e dell’ingegneria. Capitale
sociale della sede principale: USD 1’000.– diviso in 100 unità da USD
10.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministra-
zione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 18.08.2000.
Persone iscritte: Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco (MC),
membro; Corporate Directors Limited, in Anguilla (rappresentata da:
Thompson, Jamie, cittadino britannico, in Cipro; Stapleton, Jane, citta-
dina britannica, in Cipro), membro; Gianini, Angelo, da Cresciano, in
Cureglia, direttore della succursale, con firma individuale.

02.10.2000

(5052)

Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, succursale (FUSC no. 188 del 27. 9. 2000, pagina 6610), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cley-
mans, Luc, cittadino belga, in Conches (Chêne-Bougeries), con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Buchard, Yves B.,
da Leytron, in Leytron, vice-direttore, con firma collettiva a due; Cortel-
lini, Annika, da Chêne-Bourg, in Commugny, con procura collettiva a
due.

02.10.2000

(5053)

Cogesa SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , costruzioni in genere,
succursale (FUSC no. 19 del 27. 1. 1994, pagina 534), con sede principale
a: Torricella-Taverne. Nuovo recapito: Via Curti 2, 6900 Lugano.

02.10.2000

(5054)

UBS AG, in L u g a n o , attività di una banca, succursale (FUSC
no. 106 del 26. 5. 2000, pagina 3595), con sede principale a: Zurigo e Ba-
silea. Data dei nuovi statuti della sede principale: 07.09.2000.

02.10.2000

(5055)

Piccolo Mondo Antico di Leemann Siglinde, in L u g a n o , Via Catte-
drale 11, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ven-
dita di oggettistica in genere, in particolare di bigiotteria d’epoca e pic-
colo antiquariato. Persone iscritte: Leemann, Siglinde, da Meilen, in Lu-
gano, titolare, con firma individuale.

02.10.2000

(5056)

Waycom di Aldeghi Jean Louis, in  D a v e s c o - S o r a g n o , Via  Pre-
dello 5, 6964 Davesco-Soragno, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: l’engineering, la consulenza ed il marketing in progetti nel
campo dell’elettricità in generale e delle telecomunicazioni. La costru-
zione di siti internet. La diffusione e la vendita di beni in campo indu-
striale, come pure l’organizzazione di corsi nel campo informatico e
teleinformatico. Persone iscritte: Aldeghi, Jean Louis, da Lugano, in Da-
vesco-Soragno, titolare, con firma individuale.

02.10.2000

(5057)

Pier di Noury Stambouli in fallimento, in L u g a n o , promozioni im-
mobiliari, ditta individuale (FUSC no. 234 del 30. 11. 1990, pagina
4778). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
18.05.2000. La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

02.10.2000

(5058)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4759 del 14. 9. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 183 del 20. 9. 2000 p. 6437. COSS AG, in  P o r z a , com-
mercializzazione di software, società anonima (FUSC no. 183 del
20. 9. 2000, pagina 6437). Nuove persone iscritte o modifiche: Da Ron-
che, Michael, da Wohlen bei Bern, in Worb, direttore, con firma indivi-
duale.

6838 – No 195

6. 10. 2000

<i>Ufficio di Mendrisio

02.10.2000

(1285)

Immobiliare Picayo SA, in B a l e r n a , c/o Avv. Gian Paolo Grassi, Via
Ciarello 10, 6828 Balerna, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 9. 2000. Scopo: la costruzione, l’acquisto, la vendita, la
locazione e la gestione di beni immobili. Capitale azionario:
CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200
azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

02.10.2000

(1286)

Calisur SA in liquidazione, in  C h i a s s o , ogni attività di carattere fi-
nanziario con particolare specializzazione al settore terziario, società
anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina 3893). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

02.10.2000

(1287)

Fidea SA, in C h i a s s o , ufficio fiduciario, società anonima (FUSC
no. 148 del 2. 8. 2000, pagina 5262). I documenti inerenti alla qualifica di
revisori particolarmente qualificati, sono depositati presso l’ufficio del
registro di commercio del Distretto di Mendrisio.

02.10.2000

(1288)

Ligo Holding SA, in  L i g o r n e t t o , l’assunzioni di partecipazioni e il
finanziamento di aziende. Società anonima (FUSC no. 92 del
11. 5. 2000, pagina 3192). Nuove persone iscritte o modifiche: Soresina,
Flavio, da Alt St. Johann, in Morbio Inferiore, membro e direttore, con
firma individuale [finora: cittadino italiano].

02.10.2000

(1289)

Ligo-Electric SA, in  L i g o r n e t t o , apparecchiature elettriche.
Società anonima (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3192). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Soresina, Flavio, da Alt St. Johann, in Morbio
Inferiore, membro e direttore, con firma individuale [finora: cittadino
italiano].

02.10.2000

(1290)

IES Technology SA, in  C h i a s s o , l’importazione, esportazione e
commercio di articoli di ogni genere, in particolare nel campo
dell’elaborazione dei dati, società anonima (FUSC no. 209 del
27. 10. 1999, pagina 7335). Nuova ragione sociale: IES Technology SA in
liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, Corso San Got-
tardo 32, 6830 Chiasso. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 15.09.2000. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Spence, Sonya, da Biasca, in Muralto, amministratrice unica,
con firma individuale; Sirolla, Guido, cittadino italiano, in Adliswil, di-
rettore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidu-
ciaria Mega SA, in Chiasso, liquidatore [finora: ufficio di revisione]; Fi-
deconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

02.10.2000

(1291)

SOGEDRIVE SA, in C a p o l a g o , la conduzione di un garage,
l’acquisto e la vendita di automobili e veicoli nuovi e usati in genere, la
riparazione di autoveicoli, l’importazione, l’esportazione e il commercio
di pezzi di ricambio... Società anonima (FUSC no. 157 del 15. 8. 2000,
pagina 5554). Nuova ragione sociale: SOGEDRIVE SA in liquidazione.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione e di
ufficio di revisione].

02.10.2000

(1292)

D’Arcatrans Ltd. in liquidazione, in  C h i a s s o , la  produzione,
l’importazione e l’esportazione di confezioni e di tessuti di alta moda,
società anonima (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina 1692). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

02.10.2000

(1293)

Lehalor SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , l’esercizio di qualsiasi
attività nel campo delle spedizioni e dei trasporti internazionali, ter-
restri, aerei e marittimi, società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 1998, pa-
gina 132). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

02.10.2000

(1294)

Nubis SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società
con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 122 del
28. 6. 1999, pagina 4321). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.10.2000

(1295)

Tyssen SA in liquidazione, in N o v a z z a n o , la compra-vendita di
merci per proprio conto o per conto di terzi e la rappresentanza di altre
società commerciali, società anonima (FUSC no. 187 del 28. 9. 1998, pa-
gina 6660). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

02.10.2000

(1296)

Iris-Tech Sagl, in V a c a l l o , Via Roggiana 39, 6833 Vacallo, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 9. 2000.
Scopo: la realizzazione e commercializzazione di applicazioni Internet e
Intranet e la fornitura di strumenti per la piena operatività di tali appli-
cazioni, sia dal lato server che dal lato cliente; la fornitura di soluzioni
per la sicurezza di rete e per l’automazione nello scambio dei dati sia
all’interno che verso l’esterno di una rete; la formazione del personale
per l’utilizzo di tali tecnologie. La compravendita di apparecchi per la
telefonia mobile, di computers, software, di microprocessori e di mate-
riale elettronico in genere, nonché lo sviluppo di applicativi software.
L’importazione, l’esportazione ed il commercio di macchinari e di pro-
dotti di ogni genere e provenienza. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gilardoni, Pietro, da
Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; IRIS S.P.A., in Mariano Comense (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

02.10.2000

(1297)

B e B Riattazioni Sagl in liquidazione, in  M e n d r i s i o , l’esecuzione
di riattazioni in generale ed in particolare la posa ed il risanamento di
camini e canne fumarie nonché la posa di piastrelle, società a garanzia
limitata (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 308). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Mendri-
sio-nord del 02.10.2000.

02.10.2000

(1298)

U.S.S. CORPORATION-COMERCIO, SERVICOS DE CONSUL-
TORIA E INVESTIMENTOS LDA, Funchal, Madeira (P), succursale
di Chiasso, 
in  C h i a s s o , Via  Lavizzari 6, 6830 Chiasso, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: U.S.S. CORPORATION-
COMERCIO, SERVICOS DE CONSULTORIA E INVESTIMEN-
TOS LDA. Natura giuridica della sede principale: società per quote se-
condo il diritto portoghese. Sede principale: Funchal, Madeira (P). Data
degli statuti della sede principale: 14.05.1998. Iscrizione nel RC della
sede principale: conservatoria del Registro di Commercio della Zona
Franca di Madeira (P) il 29.05.1998 con il Nr. 03430. Scopo della sede
principale: svolgimento di servizi di consulenza tecnica specialmente al
partner Multimaster ed a tutti gli utilizzatori del marchio Leather
Master. Capitale sociale della sede principale: EUR 10’497,60 suddiviso
in due quote da EUR 5’248,80, interamente liberate. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata
con risoluzione dell’assemblea dei soci del 16.06.2000. Persone iscritte:

de Freitas Bazenga Vieria e Teixera, Maria Clara, cittadina portoghese,
in Funchal (Madeira-P), amministratrice; Hofer, André, da Rothrist, in
Frauenfeld, direttore della succursale, con firma individuale.

02.10.2000

(1299)

Cartoleria di Pasqualina Cattaneo-Pizza, in S t a b i o , materiale
d’ufficio, scuola, biglietti, articoli regalo, ditta individuale (FUSC no. 117
del 23. 6. 1997, pagina 4342). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

Vaud – Waadt – Vaud

21 septembre 2000
S.I. Rue de Chillon 1 b et a Montreux, à L a u s a n n e , société ano-
nyme, opérations financières (FOSC du 07. 08. 1998, p. 5464). Nouvelle
adresse: chemin des Aubépines 33, chez Fiduciaire Saugy S.A. Fiduro-
consulting S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intergest S.A., à
Lausanne.

21 septembre 2000
SOBEK S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
29. 02. 2000, p. 1388). Philippe Diesbach est actuellement à Pully.

21 septembre 2000
Société immobilière des Tonnelles, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 15. 10. 1998, p. 7076). Statuts modifiés le 22 décembre 1999.
Capital-actions réduit, au sens de l’art. 732 CO, de CHF 273 000 à
CHF 270 000 par l’annulation de 6 actions nominatives de CHF 500.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 270 000, divisé en 540 actions
nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité.
L’accomplissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été
constaté par acte authentique du 24 mars 2000.

21 septembre 2000
Société immobilière Place du Tilleul C S.A. en liquidation, à  P r i l l y ,
opérations immobilières (FOSC du 15. 03. 1999, p. 1703). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

21 septembre 2000
Tradicaf, à L a u s a n n e , société anonyme, commerce de denrées ali-
mentaires (FOSC du 22. 08. 1994, p. 4685). Dissolution: 13 septembre
2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale Tradicaf, en liqui-
dation. 
Gilbert Roubaty, qui n’est plus administrateur, est liquidateur
avec signature individuelle.

21 septembre 2000
Andreae Filtres S.A., à A c l e n s , commerce de filtres à air brevetés
(FOSC du 12. 05. 1999, p. 3156). La procuration de Béatrice Andreae
est éteinte. Robert Andreae est nommé président et continue à signer
individuellement. Nouvel administrateur: Patrick Hayoun, de Genève, à
Collonge-Bellerive, secrétaire, avec signature individuelle.

21 septembre 2000
CGC Management S.A., à L a u s a n n e , gestion, administration, orga-
nisation et contrôle de sociétés (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7460). Disso-
lution: 30 novembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale CGC Management S.A. en liquidation par Sef société fiduciaire
S.A. études juridiques, fiscales et financières, à Lausanne. André Loeuil-
let, François Demage et François Cardis ne sont plus administrateurs;
leur signature ainsi que celle de Michel Richard Matthey est radiée.

21 septembre 2000
Coveris S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et transformation
de toute marchandise, plus particulièrement dans le domaine agro-ali-
mentaire (FOSC du 18. 08. 1999, p. 5649). Alexandre Striberni est ac-
tuellement à Sévery.

21 septembre 2000
Domaine de Rochegrise S.A., à  P u l l y , opérations immobilières
(FOSC du 23. 12. 1999, p. 8718). Statuts modifiés le 13 septembre 2000
sur des points non soumis à publication. Nicolas Piguet, Ian Leaf et Mi-
chel Bezzola continuent à signer collectivement à deux, mais désormais
sans restrictions.

21 septembre 2000
Muridac S.A., à  C r i s s i e r , opérations commerciales, immobilières et
financières (FOSC du 05. 07. 1996, p. 4037). Dissolution: 29 février 2000.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Muridac S.A. en liquida-
tion. 
Daniel Crottaz, de Saint-Barthélemy VD, à Pully, est liquidateur
avec signature individuelle. Alexandre Cuérel, Roland Cuérel et Vio-
lette Cuérel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Lausanne, rue des Terreaux 10,
chez Gerfidex.

21 septembre 2000
S.I. la Ballastière S.A., à G l a n d , opérations immobilières (FOSC du
06. 06. 1998, p. 4099). Dissolution: 19 septembre 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. la Ballastière S.A. en liquidation. Jean-
Georges Mulhaupt, qui n’est plus administrateur, est nommé liquida-
teur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Genève, rue des Bains 33, chez Visura, société fiduciaire.

21 septembre 2000
SI Les Ormeaux Villars SA, à O l l o n (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5986).
Dissolution: 5 juillet 2000. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale  SI Les Ormeaux Villars SA en liquidation par l’administrateur
Maurice Turrian, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: Villars-sur-Ollon, Le Muveran, chez Fiduciaire
Turrian S.A.

21 septembre 2000
Symbios Orthopédie S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce
de prothèses en tout genre (FOSC du 17. 10. 1996, p. 6339). Statuts mo-
difiés le 21 août 2000. Les 500 actions au porteur de CHF 500, entière-
ment libérées et formant l’entier du capital, sont transformées en 500 ac-
tions nominatives de CHF 500. Nouvel administrateur: Georges Emery,
de Lens, à Yverdon-les-Bains, avec signature collective à deux.

21 septembre 2000
Patrick Salomé S. à r. l., précédemment à B e l m o n t - s u r - Y v e r -
d o n , entreprise générale de construction (FOSC du 22. 06. 1998,
p. 4250). Statuts modifiés le 6 septembre 2000. Siège transféré à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , rue des Chaînettes 21, chez Lucette Fedele. Pat-
rick et Christine Salomé sont actuellement à Yvonand.

21 septembre 2000
PLAIVAL S. à r. l., au L i e u , commerce de produits alimentaires
(FOSC du 31. 03. 2000, p. 2176). Inscription d’une succursale à
Ecublens VD.

21 septembre 2000
Sogeprom Promotion S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e V D , opérations
immobilières (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4249). Status modifiés le 14 sep-
tembre 2000 sur un point non soumis à publication.

21 septembre 2000
Sogeprom Promotion S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e V D , opérations
immobilières (FOSC du 16. 07. 1998, p. 4957). Statuts modifiés le
14 septembre 2000 sur un point non soumis à publication.

21 septembre 2000
ATLAS AGENCE ARTISTIQUE S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin
du Devin 31 B, chez Mohammad Soltan Hosseini. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 14. 09. 2000. But: placement de person-
nel, notamment dans le domaine artistique. Capital-social: CHF 20 000,
libéré à concurrence de CHF 13 000. Apport selon convention du
14. 09. 2000: un véhicule et un ordinateur pour CHF 13 889, acceptés

pour ce prix, dont CHF 13 000  imputés sur le capital. Associés: Moham-
mad Soltan Hosseini, de et à Lausanne, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de CHF 19 000, et Delfin-Victor Gomez, d’Espa-
gne, à Lausanne, pour une part de CHF 1000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

21 septembre 2000
CIM-Net Sàrl, à L a u s a n n e , chemin du Petit-Flon 50, chez Burhan
Tatli. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14 septembre
2000. But: travaux de gypserie, peinture et entretien de canaux de venti-
lation; commerce de biens et de services; opérations immobilières. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés, chacun pour une
part de CHF 10 000, et gérants avec signature individuelle: Burhan Tatli
et Kadri Ceylan, tous deux de Turquie, à Lausanne. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

21 septembre 2000
Events &amp; Saveurs Sàrl, à  G e n o l i e r , chemin du Village-Suisse. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 07. 09. 2000. But: exploi-
tation d’un café-restaurant et d’un service traiteur; organisation et ani-
mation de soirées gastronomiques.Apport selon contrat du 07. 09. 2000:
matériel, mobilier et installations de cuisine, matériel informatique,
pour CHF 184 272.89, acceptés pour ce prix, dont CHF 40 000 imputés
sur le capital. Capital social entièrement libéré: CHF 40 000. Associés:
Ulrich Indermühle, d’Amsoldingen, à Genolier, gérant avec signature
individuelle, pour une part de CHF 39 000, et Jean-Luc Emonet, de
Sembrancher, à Genolier, pour une part de CHF 1000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

21 septembre 2000
Mobag SA, à  L a u s a n n e , s u c c u r s a l e de  Mobag AG, exécution
de mandats en qualité d’entreprise générale, conseil dans le domaine
immobilier (FOSC du 21. 03. 2000, p. 1898). Siège principal: Zurich. La
signature de Heinz Oberli est radiée. Signature collective à deux, limi-
tée à la succursale, est conférée à Jean Mundler, de Morges, à Saint-Sul-
pice VD.

21 septembre 2000
Kibag, s u c c u r s a l e à  P e n t h a z de  Kibag, société anonyme, pro-
duction et distribution de matériaux de construction (FOSC du
06. 08. 1999, p. 5390). Siège principal: Freienbach. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.

21 septembre 2000
LMT S.A., à J o n g n y , route de Châtel 34. S u c c u r s a l e de «LMT
S.A.», à Bioley-Orjulaz, société anonyme inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (inscription primitive: 23. 12. 1983; dernière
publication: FOSC du 31. 12. 1999, p. 8916). But: exploitation de graviè-
res et d’une entreprise de transports et de terrassement; toute activité
dans les domaines de la construction, du génie civil et des travaux pu-
blics. La succursale est engagée par la signature collective à deux de Ro-
land Guex, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Blonay, directeur, et des admi-
nistrateurs Jean-Pierre Cuénoud, de Grandvaux, à Villette (Lavaux), et
Roland Zanolari, de Brusio, à Cully.

21 septembre 2000
PLAIVAL S. à r. l., succursale d’Ecublens, à  E c u b l e n s V D , cen-
tre commercial, chemin du Croset 3. S u c c u r s a l e  de  «PLAIVAL
S. à r. l.», au Lieu, société à responsabilité limitée inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud le 20 mars 2000 (dernière publication:
FOSC du 31. 03. 2000, p. 2176). But: commerce de détail de produits di-
vers, particulièrement de produits alimentaires. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Patrick Hauser, de Chéserex, au
Lieu, directeur.

22 septembre 2000
A. Büschi, à  V i l l a r s - B u r q u i n , plâtrerie et peinture (FOSC du
17. 10. 1996, p. 6338). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

22 septembre 2000
C &amp; C Entreprises Ott, à C o p p e t , déménagements et transports
(FOSC du 20. 03. 1997, p. 1906). L’entreprise ayant transféré son siège à
G e n è v e (FOSC du 14. 02. 2000, p. 1014), la raison est radiée d’office
du registre du commerce du canton de Vaud.

22 septembre 2000
Daniel Dolinski, à L a u s a n n e , conseils dans le domaine de l’organi-
sation d’entreprises (FOSC du 02. 04. 1998, p. 2277). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

22 septembre 2000
Droguerie-Parfumerie Claude Glardon,

à  P u l l y

(FOSC du

01. 11. 1989, p. 4434). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

22 septembre 2000
Match Line Service T. Blaser, à N y o n , agence de publicité (FOSC du
11. 07. 1996, p. 4165). Les actifs et passifs ayant été apportés à la société
MATCH LINE S. à r. l., à Nyon, la raison est radiée.

22 septembre 2000
EXECUTIVE CAR CIARDO Francesco, à R e n e n s VD, place de la
Gare 20. Commerce de véhicules d’occasion. Titulaire: Francesco
Ciardo, d’Italie, à Renens VD.

22 septembre 2000
IBK Promotion, Idriss Benkhettab, à V e v e y , chemin des Saules 5.
Opérations immobilières et conseils en assurances. Titulaire: Idriss
Benkhettab, de Lausanne, à Vevey.

22 septembre 2000
PATRICK BALLY, à G i n g i n s . Serrurerie et constructions métalli-
ques, réparations en tous genres. Titulaire: Patrick Bally, de et à Gingins.

22 septembre 2000
TechSystems, Maillefer A.-C., à O r n y , Grand-Rue. Commerce de di-
vers articles dans le domaine de l’horlogerie. Titulaire: Anne-Catherine
Maillefer, de Ballaigues, à Orny.

22 septembre 2000
Agri. Com Trading S.A., à L a u s a n n e , commerce de toute marchan-
dise (FOSC du 20. 09. 2000, p. 6438). Rectification: adresse précise: ave-
nue du Léman 30, chez Filippo Ryter.

22 septembre 2000
Amot Controls S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , participation à
toutes affaires commerciales, financières et industrielles (FOSC du
26. 05. 1998, p. 3557). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

22 septembre 2000
Amphitryon S.A. en liquidation,

à L a u s a n n e (FOSC du

13. 01. 1997, p. 190). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

22 septembre 2000
APPLIC8 SA, à N y o n , commercialisation d’équipements informati-
ques (FOSC du 20. 09. 2000, p. 6438). Rectification: l’un des administra-
teurs est Marco J. Brüschweiler, d’Amriswil, à Genève, avec signature
individuelle. Signature collective à deux est conférée à Nabil Aziz (et
non Azis comme publié), directeur.

22 septembre 2000
Architram HS architecture et urbanisme S.A., à R e n e n s , société dis-
soute par suite de fusion avec la société Hans Schaffner et Cie atelier
d’architecture et d’urbanisme S.A., à Lausanne (FOSC du 06. 10. 1987,
p. 7297). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sû-
retés, la raison sociale est radiée.

6. 10. 2000

No 195 – 6839

22 septembre 2000
Bovet tissus S.A. Bofil, à L a u s a n n e , commerce de tissus textiles
(FOSC du 16. 08. 1996, p. 4940). Statuts modifiés le 31 mars 2000 sur des
points non soumis à publication.

22 septembre 2000
Cetrirec S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 11. 07. 1996,
p. 4164). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

22 septembre 2000
Claire Vue A en liquidation, à L a u s a n n e , socété anonyme (FOSC
du 23. 02. 1995, p. 1061). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

22 septembre 2000
Dentan Frères S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de
construction de bâtiments (FOSC du 28. 01. 1998, p. 655). La procura-
tion de Jean-Pierre Rosselet est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Patrick Lenoir, de Château-d’Oex, à Prilly.

22 septembre 2000
Edit Lema S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , prise de participation
dans le domaine de l’édition (FOSC du 14. 10. 1997, p. 7494). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

22 septembre 2000
Eurica management S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , administra-
tion de toute sociétés (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6244). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

22 septembre 2000
Kerouda S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations financières
(FOSC du 21. 01. 1998, p. 462). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

22 septembre 2000
La Foncière de la Rue Curtat S.A., à L a u s a n n e , opérations immo-
bilières (FOSC du 30. 10. 1996, p. 6637). Henri Cuany n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

22 septembre 2000
La Résidence-Lausanne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires
immobilières (FOSC du 12. 12. 1997, p. 8970). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

22 septembre 2000
LDV S.A. Live Driving Video System, à L u c e n s , développement,
exploitation et commercialisation du brevet Live Driving System
(FOSC du 20. 09. 2000, p. 6439). Rectification: raison sociale exacte de
l’organe de révision: Fiduciaire Gilbert de Miéville et Raymond Wul-
liens, à Lausanne.

22 septembre 2000
LUCIOL INSTRUMENTS S.A., à N y o n , fabrication et commerce
d’équipements électroniques (FOSC du 05. 04. 2000, p. 2281). Signature
collective à deux est conférée à Bruno Huttner, de France, à Collonges
sous Salève (F), Jürgen Brendel, d’Allemagne, à Genève, et Patrick
Stamp, d’Allaman, à Chens-sur-Léman (F), tous trois directeurs.

22 septembre 2000
PCL informatique S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
03. 12. 1997, p. 8728). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

22 septembre 2000
Posse peinture S.A., à R e n e n s V D , gypserie-peinture (FOSC du
01. 03. 1999, p. 1368). L’organe de révision FIDUCIAIRE Paul-André
JAQUES est actuellement à Nendaz.

22 septembre 2000
Prodrog S.A., à  C r o y , commerce de produits et articles de droguerie
et pharmacie (FOSC du 05. 08. 1994, p. 4393). Statuts modifiés le
14 avril 2000. Siège transféré à F e r l e n s V D , La Grive. Nouveau
but: commerce, distribution, fabrication, représentation et commerciali-
sation de tout prouduit et articles divers, notamment dans le domaine de
la chimie. Emile Rey n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Patrick Wellhäu-
ser, de Genève, à Ferlens VD, président, et Francine Porchet, de Vua-
dens, à Ferlens VD.

22 septembre 2000
RENOV S.A., à L u c e n s , commerce, construction et rénovation de
tous immeubles (FOSC du 26. 06. 1997, p. 4454). Dissolution: 13 juin
2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale: RENOV S.A. en
liquidation 
par l’administrateur William Besson, liquidateur avec signa-
ture individuelle. Gilles Besson et Lilette Besson ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
avenue de la Gare 5, chez William Besson.

22 septembre 2000
Rijo S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations financières
(FOSC du 21. 01. 1998, p. 462). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

22 septembre 2000
S.I. A La Léchère A S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
25. 01. 1999, p. 543). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

22 septembre 2000
S.I. Dalvesia S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 06. 11. 1998, p. 7601). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

22 septembre 2000
S.I. de la Roche B, à Renens en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 07. 01. 1998, p. 74). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

22 septembre 2000
S.I. La Franblière S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
09. 10. 1997, p. 7391). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

22 septembre 2000
S.I. Le Catalpa S.A. en liquidation, à P u l l y , opérations immobilières
(FOSC du 25. 11. 1998, p. 8058). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

22 septembre 2000
S.I. Le Koala en liquidation, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
26. 05. 1998, p. 3557). Nouveau but: La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

22 septembre 2000
S. I. Le Rond-Point Chandieu, société anonyme en liquidation, à L a u -
s a n n e (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1155). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

22 septembre 2000
S.I. Le Verger de la Rosiaz D, à  P u l l y , opérations immobilières
(FOSC du 01. 03. 1999, p. 1368). La FIDUCIAIRE Paul-André
JAQUES est actuellement à Nendaz.

22  septembre 2000
S.I. Les Lanternois, société anonyme en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 06. 11. 1998, p. 7601). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

22 septembre 2000
S.I. Senalèche A, société anonyme, en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 06. 11. 1998, p. 7601). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

22 septembre 2000
Société Anonyme Foncière et Commerciale SAFEC, à  L a u s a n n e ,
opérations immobilières (FOSC du 15. 04. 1998, p. 2527). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district de Lausanne le 13 juillet 2000. La raison sociale devient: Société
Anonyme Foncière et Commerciale SAFEC en liquidation. 
La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 25 août 2000.
Une opposition à la radiation a été formée.

22 septembre 2000
Société de l’Hôtel des Trois Couronnes à Vevey, à V e v e y , exploita-
tion d’hôtels (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8817). La signature de Jean-Paul
Ingold est radiée. Signature collective à deux est conférée à Pierre-Alain
Leresche, de Ballaigues, à Grandson, directeur.

22 septembre 2000
Société Immobilière de Montriond-Prairial A. en liquidation, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 11. 02. 1998, p. 1045). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

22 septembre 2000
Société immobilière Sous les Bois S.A. en faillite, à  P r a n g i n s , so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 06. 06. 1995, p. 3136). L’opposition à la radiation ayant été le-
vée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

22 septembre 2000
Tivoli Systems Software S.A., à N y o n , commerce et services en infor-
matique, société dissoute par suite de fusion avec IBM (Suisse), à Zurich
(FOSC du 26. 10. 1998, p. 7304). Les créanciers ayant été désintéressés
ou ayant reçu des sûretés, la raison sociale est radiée.

22 septembre 2000
Verdehlan S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , expansion des métiers
de la culture (FOSC du 09. 12. 1997, p. 8875). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

22 septembre 2000
Vidourle S.A., à L a u s a n n e , promotion de travaux d’architecture
(FOSC du 25. 09. 1995, p. 5293). Ludovic Dal Col n’est plus administra-
teur; sa  signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Jean Le Roy, de Sonceboz-Sombeval, à Pully.

22 septembre 2000
Baufinag S.A., à  M o l l e n s VD, promotion immobilière (FOSC du
07. 07. 1997, p. 4745). Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Peter Charles Barrier, de Zurich, à Zumikon, président.

22 septembre 2000
Bobst S.A., à  P r i l l y , fabrication et commerce de machines, appareils
et outillage pour les arts graphiques (FOSC du 13. 10. 1999, p. 7011).
Statuts modifiés le 7 juin 2000. Capital réduit, au sens de l’art. 732 CO,
de CHF 36 617 280 à CHF 30 895 440, par l’annulation de 300 actions
nominatives de CHF 35 et 8030 actions au porteur de CHF 70, et par la
réduction la valeur nominale des 415 404 actions nominatives de
CHF 35 à CHF 30, et des 307 222 actions au porteur de CHF 70 à
CHF 60. L’accomplissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734
a été constaté par acte authentique du 30 août 2000. Société Fiduciaire
Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young
S.A., à Lausanne.

22 septembre 2000
CFI S.A., à  E c h a n d e n s , commerce de marchandises, meubles, ac-
cessoires et habillement d’enfants (FOSC du 29. 01. 1998, p. 697). Sta-
tuts modifiés le 9 juin 2000. Siège transféré à L a u s a n n e , World
Trade Center, avenue de Gratta-Paille 2. Dominique Baumann n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Jean-
Pierre Mounir, actuellement à Combremont-le-Petit, signature désor-
mais individuellement.

22 septembre 2000
CIC Compagnie Immobilière SA, à N y o n (FOSC du 19. 08. 1997,
p. 5989). La procuration de Frédérique Vuagniaux est éteinte.

22 septembre 2000
Le Coultre Chavornay S.A., à  C h a v o r n a y , commerce, échange et
location de véhicules utilitaires de transport et de chantier (FOSC du
06. 12. 1994, p. 6657). Dissolution: 10 juillet 2000. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Le Coultre Chavornay S.A. en liquidation par
BfB Fidam Révision, à Lausanne, nommée liquidatrice. Jules Le Coul-
tre, Pierrette Le Coultre et Jean-Claude Le Coultre ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Lausanne, avenue Jomini 8, chez BfB Fidam Révision.

22 septembre 2000
Sogecom Invest S.A. société de gestion commerciale et investissements,
à L a u s a n n e (FOSC du 29. 02. 2000, p. 1389). Nouvelle adresse: rue
Pépinet 3.

22 septembre 2000
Tepa SA, à G r a n d v a u x , commerce de boissons (FOSC du
20. 12. 1999, p. 8613). Dissolution: 14 septembre 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Tepa SA en liquidation Jean-Philippe Tes-
tuz, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indivi-
duelle.

22 septembre 2000
Vidy-Med S.A., à L a u s a n n e , location des immeubles sis à Lau-
sanne, route de Chavannes 11 et 11 a (FOSC du 17. 09. 1998, p. 6439).
Pierre Rochat n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Jean-Claude Roch, de
Château-d’Oex, à Pully, président.

22 septembre 2000
Odus Dental AG, précédemment à D i e t i k o n

(FOSC du

07. 10. 1997, p. 7313). Statuts primitifs du 29 mars 1949 modifiés en der-
nier lieu le 30 août 2000. Nouvelle raison sociale: Odus Dental S.A.
(Odus Dental AG) (Odus Dental Ltd). 
Siège transféré à V e v e y , rue
des Bosquets 18. Nouveau but: fabrication de produits et articles se rat-
tachant à l’art dentaire et de toute préparation dentaire; commerce et
représentation de ces produits et articles précités; opérations industriel-
les, commerciales, financières ou immobilières se rattachant aux affaires
sociales ou qui pourraient contribuer à les développer. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 200 actions nominatives de
CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. William Gehrig n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La procuration de Hildgard Bert-
schinger-Koch est éteinte. L’administrateur Jean-Lous Gehrig, de But-
tisholz, à Vevey, est nommé président; il signe désormais collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
François Rod, de Mézières VD, à Corseaux, secrétaire, et Guy Glauser,
de Berne, à Blonay. Henri Michaud n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: SCF Révision S.A., à Vevey.

22 septembre 2000
CIR courtage immobilier romand S. à r. l., en liquidation, à L a u -
s a n n e , courtage de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du
11. 01. 1999, p. 168). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

22 septembre 2000
GARAGE SUBTIL CAR S. à r. l., à H e n n i e z , commerce de voi-
tures (FOSC du 14. 04. 2000, p. 2541). André Bapst n’est plus associé; il
a cédé sa part sociale au gérant Pierre-Alain Chambrier, qui devient as-
socié pour une part de CHF 10 000.

22 septembre 2000
Jepipo S. à r. l., à R e n e n s VD, acquisition et administration de parti-
cipations (FOSC du 06. 11. 1998, p. 7602). Paul-André Jaques est actuel-
lement à Nendaz.

22 septembre 2000
Itac S. à r. l., à N y o n , vente de logiciels et de produits informatiques
(FOSC du 20. 12. 1999, p. 8614). Statuts modifiés le 18 août 2000. Ber-
nard Maget, lequel reste gérant et continue à signer individuellement, et
Claude Hecketsweiler ne s ont plus associés; ils ont cédé chacun leur
part de CHF 10 000 à GAMIT SA, à Ascona, qui devient associée pour
une part de CHF 20 000.

22 septembre 2000
INSTANET Sàrl, à C h â t e a u - d ’ O e x , commerce, échange, com-
pensation, courtage et représentation de toute matière (FOSC du
19. 09. 2000, p. 6409). Rectification: l’un des associés est Denis Perre-
noud, de La Sagne, à Montévraz (et non aux Ponts-de-Martel comme
publié).

22 septembre 2000
Jomico S. à r. l., à R e n e n s , acquisition de administration de partici-
pations (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7023). Paul-André Jaques est actuel-
lement à Nendaz.

22 septembre 2000
Mod’Elle Sàrl, à L a u s a n n e , rue de l’Ale 9. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 19 septembre 2000. But: commerce de vê-
tements, de chaussures, de maroquinerie, d’accessoires, de gadgets et de
toute autre marchandise destinée en particulier à la clientèle féminine;
import-export de biens et de services; exploitation de magasins. Capital
social entièrement libéré: CHF 40 000. Apport selon convention du
19 septembre 2000: habits pour CHF 45 224, acceptés pour ce prix, dont
CHF 40 000 imputés sur le capital social. Associés: Tarik Maloum, d’Al-
gérie, à Nyon, gérant, pour une part de CHF 20 000, Sign. ind., Thierry
Baconnier, de St. Ursen, à Lausanne, pour une part de CHF 20 000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

22 septembre 2000
DOMOLINK Sàrl, à C o r s e a u x , chemin de la Maraîche 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 14 septembre 2000. But: cons-
truction, rénovation, commerce de matériaux et toute activité liée aux
aspects techniques de la construction (chauffage, ventilation, climatisa-
tion, électricité, sanitaires et domotique). Capital social entièrement li-
béré: CHF 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Jacques
Blanc, de  Puidoux, à Corseaux, et Stéphane Barbeau, du Canada, à Lau-
sanne, chacun pour une part de CHF 10 000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

22 septembre 2000
gaiaNET s. à r. l., à L u t r y , avenue de Lavaux 35. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 19. 09. 2000. But: développement,
construction et exploitation de réseaux et d’infrastructure de télécom-
munication, ainsi que services dans ces domaines, notamment de celui
d’Internet. Capital social: CHF 20 000, libéré à concurrence de
CHF 10 000. Associés: Björn Säteröy, de Norvège, à Wallisellen, Fred
Gjoertz, de Norvège, à Versoix, Frithjof Frederiksen, de Norvège, à
Pully, Peter Fregelius, de Suède, à Heitenried, et Tore Solberg, de Nor-
vège, à Wallisellen, tous gérants avec signature collective à deux et cha-
cun pour une part de CHF 4000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

22 septembre 2000
Banque Raiffeisen du Pays-d’Enhaut, à C h â t e a u - d ’ O e x , société
coopérative (FOSC du 14. 07. 1999, p. 4800). Selon contrat de fusion des
07. 04. 2000 et 12. 04. 2000, la société reprend à titre universel et sans li-
quidation, au sens de l’art. 914 CO, l’actif (CHF 30 905 586.68) et le pas-
sif (CHF 30 222 321.01), soit un actif net de CHF 683 265.67, de la Ban-
que Raiffeisen de Rougemont, à Rougemont. Statuts modifiés le
12. 04. 2000.

22 septembre 2000
Banque Raiffeisen Orbe, à O r b e , société coopérative (FOSC du
23. 12. 1998, p. 8776). François Corset n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. L’administrateur Michel Heller est nommé secré-
taire avec signature collective à deux.

22 septembre 2000
Banque Raiffeisen de Rougemont, à R o u g e m o n t , société coopé-
rative (FOSC du 29. 07. 1997, p. 5416). Selon procès-verbal de son as-
semblée générale du 07. 04. 2000, contrat de fusion des 07. 04. 2000 et
12. 04. 2000 et bilan au 31. 12. 1999, la société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’art. 914 CO, par le fait que la Banque Raiffeisen du
Pays-d’Enhaut, à Château-d’Oex, en reprend l’actif et le passif.

22 septembre 2000
Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de Lovatens, à L o v a -
t e n s , société coopérative (FOSC du 18. 03. 1996, p. 1341). La société
est radiée d’office, conformément à l’art. 89 ORC.

22 septembre 2000
Société Coopérative du Port de Mies-Tannay, à T a n n a y , chemin des
Piacets 2. Nouvelle société coopérative. Statuts: 31 mai 2000. But: favo-
riser, par une action commune, les intérêts économiques de ses membres
par l’étude et la construction de l’extension du port de plaisance de
Mies-Tannay, puis par l’exploitation de tout ou partie dudit port et de
ses annexes (parking, etc.). Chaque associé est tenu de souscrire une
part sociale de CHF 100. Organe de publicité: Feuille des avis officiels
du canton de Vaud sous réserve de la Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Patrick Simon, de Mauborget, à Tannay, prési-
dent, Jean-Louis Sermoz, de Tannay, à Mies, vice-président, Walter Hau-
ser, de Näfels, à Tannay, secrétaire, Bernard Gaud, de Genève, à Mies,
Maurice Gremion, de Gruyères, à Nyon, Maurus Wüst, d’Oberriet SG, à
Tannay, Roland Giobellina, de Belmont-sur-Lausanne, à Lutry, tous
avex signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Heller S.A., à
Nyon.

22 septembre 2000
Medair, à L a u s a n n e , association, poursuivre un but de bienfaisance
et humanitaire, par des actions temporaires de première nécessité
(FOSC du 18. 08. 1998, p. 5712). Siège transféré à E c u b l e n s V D ,
chemin du Croset 9. Statuts modifiés le 06. 05. 2000. La signature de
Don Winter et Kay Pither est radiée. Nouveaux membres du comité:
Annick Balocco, de France, à Peyrus (F), Clarke Gourlay, du Canada, à
Surrey (Canada), Peter Nussbaumer, de Lüterkofen-Ichertswil, à Män-
nedorf, tous trois avec signature collective à deux, toutefois pas entre
eux.

22 septembre 2000
Naville S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , commerce et re-
présentation de jounaux (FOSC du 25. 10. 1999, p. 7285). Siège princi-
pal: Genève. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Denis Barbet-Massin, de France, à Genève, directeur
général.

22 septembre 2000
Belcolor S.A. Flooring, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de
tapis (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7838). Siège principal: Saint-Gall. La si-
gnature de Christoph Diethelm est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Ian Kirkham, de Grande-
Bretagne, à Northampton (GB), président, et de Thomas Martin Rin-
derknecht, de Küsnacht ZH, à Zollikerberg, vice-président.

6840 – No 195

6. 10. 2000

22 septembre 2000
Exportlighting Ltd, Londres, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
commerce d’articles de tout genre, en particulier dans le domaine de
l’éclairage (FOSC du 19. 02. 1999, p. 1158). Siège principal: Londres
(GB). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.

22 septembre 2000
STRAUSS COMESTIBLES S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e ,

commerce de comestibles (FOSC du

10. 10. 1998, p. 7146). Siège principal: Port-Lous (Ile Maurice). Siège de
la succursale transféré à A s s e n s , route du Mérelet C. Nouvelle rai-
son sociale de la succursale: STRAUSS COMESTIBLES S.A., à Port-
Louis, succursale d’Assens. 
Mireille Andrist et Roland Testuz ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Roman Strauss, de Bettwiesen, à Colom-
bey-Muraz, administrateur.

22 septembre 2000
EUROPEAN SUPPORT LIMITED, Londres, succursale de Pully, à
P u l l y , avenue C.-F. Ramuz 43, chez STG – Société Fiduciaire Suisse.
Succursale d’EUROPEAN SUPPORT LIMITED, à Londres (GB), pri-
vate limited company inscrite au registre des sociétés pour l’Angleterre
et le Pays de Galles, à Londres (GB), le 24 septembre 1998. But: exer-
cice d’une activité commerciale en qualité de société commerciale géné-
rale. Capital-actions entièrement libéré: GBP 100, divisé en 100 actions
de GBP 1. La succursale est engagée par la signature individuelle
d’Eran Broshi, d’Israël, à Lutry, administrateur et directeur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

21. September 2000
Lindner Hotels Leukerbad AG, in L e u k e r b a d , Hotel Maison-
Blanche, 3954 Leukerbad, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
18. 09. 2000. Zweck: Betrieb von Hotels, Bädern, Heilbädern, Restau-
rants und anderen touristischen Betrieben sowie Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen. Kann sich an gleich-
artigen oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen, ebenso an solchen, die
den Gesellschaftszweck fördern, sei es durch Gründung einer neuen
Gesellschaft durch Sacheinlage, Zeichnung und Tausch von Titeln oder
Gesellschaftsrechten, Fusionen, gesellschaftlichen Verbindungen oder
andere Art. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wirz-
Julen, Agathe, von Zermatt und Neuendorf, in Zermatt, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, Fux Aldo, in St. Ni-
klaus, Revisionsstelle.

21. September 2000
Casino Kursaal Zermatt AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,

S. 2278).

Statutenänderung:

15. 09. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aufdenblatten, Erwin, von Zermatt, in Zermatt, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perren,
Richard, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Julen, Guido, von Zermatt, in Zer-
matt, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aufdenblatten, Alex, von Zermatt, in Zermatt,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klötzli-Fissabre, Christine, von Bätterkinden, in Zürich,Vizepräsidentin
des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blazer, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Heusweiler (D), Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perren, Silvio, von
Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schwarz, Alois, deutscher Staatsangehöriger, in Open-
heim (D), Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.

21. September 2000
Société anonyme des transports publics de Loèche-les-Bains et environs
(L.L.B.), 
in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Sion, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in
Sion, Revisionsstelle.

21. September 2000
Taxi 24h, Loretan Roger, in L e u k e r b a d , 3954 Leukerbad, neue
Einzelfirma. Zweck:Taxi- und Kleinbusbetrieb. Eingetragene Personen:
Loretan, Roger, von Varen, in Susten (Leuk), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21. September 2000
Restaurant de la Place, Rubi Bernhard, in  B r i g - G l i s , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 235). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. September 2000
Kosmetik- und Massageinstitut Désirée AG in Liquidation, in V i s p ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8730). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22. September 2000
Buchdruckerei Oberwallis in Liquidation, in N a t e r s , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 7. 1995, S. 4272). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

22. September 2000
Konsumverein Grafschaft in Liquidation, in B i e l V S , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7645). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft ist erloschen.

22. September 2000
Bellana Wolle, Bernasconi Cecile, in  B r i g - G l i s , Rhonesand-
strasse 13, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Handar-
beits- und Wollartikeln. Eingetragene Personen: Bernasconi, Cecile, von
Agno, in Naters, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22. September 2000
VERMITTLUNGSSERVICE, Dora-Anna Lauber, in  B r i g - G l i s ,
Spitalweg 9, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Vermittlungsservice
für Immobilien und Versicherungen. Eingetragene Personen: Lauber-
Seiler, Dora-Anna, von Zermatt, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

22. September 2000
Hotel Admiral, Plaschko &amp; Julen, in Z e r m a t t , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6711). Firma neu: Hotel Admiral,
Plaschko &amp; Julen in Liquidation. 
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plaschko, Franz, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Zermatt, Gesellschafter und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift]; Julen, Karin, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift].

<i>Bureau de St-Maurice

21 septembre 2000
OH DIFFUSION S.A., à  V i o n n a z , gestion de magasins de confec-
tion et de cadeaux (FOSC du 11. 11. 1998, no 219, p. 7708). Nouvelle
adresse: adresse [c/o Fiudicaire Michel Veuthey, place communale 1,
1895 Vionnaz] radiée. Personnes et signatures radiées: Veuthey, Michel,
de Vionnaz, à Vionnaz, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; ORFA, Organe de Révision des Fiduciaires Associées SA, à
Aigle, organe de révision. Société sans administration, ni réviseur, ni
adresse au siège.

21 septembre 2000
Kilian Maurer, à  T r o i s t o r r e n t s , chemin d’Es-Cadraux 7, 1875
Morgins, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’une entreprise de gypserie-peinture, tapisserie, isolations périphéri-
ques et faux-plafonds; rénovation de façades. Atelier: ZI En Bovéry A,
1868 Collombey-le-Grand. Personne inscrite: Maurer, Kilian, de Ca-
rouge GE, à Morgins (Troistorrents), titulaire, avec signature indivi-
duelle.

21 septembre 2000
Esmeralda Grilo, à  S a i n t - M a u r i c e , pressing «Chez Danielle»
(FOSC du 07. 08. 1991, p. 3429). Nouvelle enseigne: «Pressing Saint-
Maurice».

21 septembre 2000
Porte d’Octodure SA, à M a r t i g n y - C o m b e , 1921 Martigny-
Combe, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 21. 09. 2000. But:
demande d’octroi des concessions d’implantation et d’exploitation
d’une maison de jeux sur commune de Martigny-Combe, laquelle ex-
ploitation sera indépendante de tout tiers, en conformité avec les dispo-
sitions légales en vigueur, dans le cadre strict d’un règlement interne de
gestion, d’un règlement des jeux, d’un programme de sécurité et de lutte
contre la criminalité et le blanchiment d’argent ainsi que d’un pro-
gramme pour prévenir les conséquences socialement dommageables
des jeux et y remédier; favoriser le développement touristique, culturel
et social de la région; exploiter un complexe hôtelier; mécénat social et
culturel; toute opération financière ou commerciale convergente à ses
buts y compris immobilière. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement
libéré. Actions: 100 actions de CHF 1000 nominatives avec clause
d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Cons-
tantin, Christian, de Martigny et Ayent, à Martigny, président, avec si-
gnature collective à deux; Andreoli, Alida, de Carona, à Tremona, mem-
bre, avec signature collective à deux; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny,
organe de révision.

<i>Bureau de Sion

21 septembre 2000
Farner Air Service SA Sion, à  S i o n , fabrication et vente d’avions, de
parties d’avion, etc… (FOSC du 20. 11. 1997, no 224, p. 8430). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Kressig, Rolf, de Pfäfers, à Onex, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux [précédemment: adminis-
trateur unique, avec signature individuelle]; Marchais, Michel, citoyen
français, à Grimisuat, président, avec signature individuelle; Ballestraz,
Marc-André, de Grône, à Grône, secrétaire, avec signature collective à
deux; Rapin, Jean-Pierre, de Corcelles-près-Payerne, à Savièse, direc-
teur, avec signature collective à deux avec MM. Ballestraz ou Kressig
[précédemment: avec signature individuelle].

21 septembre 2000
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Sierre,
à  C h e r m i g n o n , exploitation d’une banque et exercice d’une acti-
vité de négociant en valeurs mobilières, succursale (FOSC du
21. 08. 2000, no 161, p. 5681), avec siège principal à: Genève. Personne et
signature radiée: Cleymans, Luc, citoyen belge, à Chêne-Bougeries, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Buchard, Yves B., de Leytron, à Leytron, sous-directeur, avec signature
collective à deux; Cortellini, Annika, de Chêne-Bourg, à Commugny,
avec procuration collective à deux.

21 septembre 2000
Sun’Store SA Sion succursale de Noës, à S i e r r e , exploitation de
pharmacies, drogueries, parfumeries, etc… succursale (FOSC du
01. 06. 1982, no 123, p. 1750), avec siège principal à: Sion. Cette raison
sociale est radiée d’office par suite de la radiation de la société au siège
principal (FOSC du 20. 09. 2000, no 183, p. 6439).

21 septembre 2000
Sun’Store SA Sion succursale de Sion, alimentation naturelle, à  S i o n ,
exploitation de pharmacies, drogueries, etc… succursale (FOSC du
01. 06. 1982, no 123, p. 1750), avec siège principal à: Sion. Cette raison
sociale est radiée d’office par suite de la radiation de la société au siège
principal (FOSC du 20. 09. 2000, no 183, p. 6439).

21 septembre 2000
Sun’Store SA Sion succursale de Sion, droguerie, à  S i o n , exploitation
de pharmacies, drogueries, etc… succursale (FOSC du 01. 06. 1982,
no 123, p. 1750), avec siège principal à: Sion. Cette raison sociale est ra-
diée d’office par suite de la radiation de la société au siège principal
(FOSC du 20. 09. 2000, no 183, p. 6439).

21 septembre 2000
ECOLE CLUB DE CUISINE EVASION, Ioannis Kalandranis, à
C o n t h e y , rue Centrale 40, 1964 Conthey, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: cours de cuisine (La cuisine du monde).
Personne inscrite: Kalandranis, Ioannis, de Conthey, à Conthey, titulaire,
avec signature individuelle.

21 septembre 2000
SCHERS, Service de campagnes commerciales, à S i o n , avenue de
Tourbillon 57, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: organisation et conduite de campagnes de prospection de clien-
tèle, ainsi que le suivi commercial de celle-ci, au profit des affaires de la
maison ou au profit de tiers. L’activité initiale est la gestion de l’appro-
visionnement en huile combustible d’un groupe de clients. Personne ins-
crite: Schers, Stéphane, de Orsières, à Savièse, titulaire, avec signature in-
dividuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

02.10.2000

(2396)

VISION INTERNATIONAL PROMOTION, GUYENET, à  C o r -
t a i l l o d , chemin des Tailles 3. Chef de la maison: Guyenet Jean Fran-
çois, de Couvet, à Neuchâtel. Courtage; représentant en assurances pour
Generali Europe; communication; publicité. Procuration collective à
deux a été conférée à Guyenet Pierre Yves, de Couvet, à Corcelles-Cor-
mondrèche.

02.10.2000

(2397)

R. Raynal, à  N e u c h â t e l , achat, vente et commerce de meubles
(FOSC du 21.07.1999, p. 4976). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

02.10.2000

(2398)

Vintch Music, Vincent Vitulli,, au L o c l e , exploitation d’un studio de
musique, etc. (FOSC du 28.11.1996, p. 7350). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

02.10.2000

(2399)

Brygstone Pub, Soltermann et Cie, à  D o m b r e s s o n , société en nom
collectif, exploitation d’un pub (FOSC du 18.02.1999, p. 1134). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

02.10.2000

(2400)

Béton Frais S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , fabrication et vente de bé-
ton frais (FOSC du 20.09.2000, p. 6440). Les pouvoirs de Maurer Daniel
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Zaugg Pascal,
directeur; sa procuration est radiée.

02.10.2000

(2401)

Cité-Est 9-11 S.A., à N e u c h â t e l , acquisition et vente de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 05.11.1999, p. 7553). Hersberger Alfred, de
Liestal, à Muttenz, et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

02.10.2000

(2402)

Ecovap SA, à L a C h a u x - d e - F o n d s , importation et exportation
de tous outils, etc. (FOSC du 26.08.1997, p. 6245). La procuration de
Benguerel-dit-Perroud Jacques est radiée.

02.10.2000

(2403)

Favarge S.A., à  N e u c h â t e l , acquisition, construction, vente, gérance
d’immeubles, etc. (FOSC du 05.11.1999, p. 7553). Schaufelberger Ernst
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hersberger Alfred,
de Liestal, à Muttenz, et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

02.10.2000

(2404)

Fiduciaire Pierre Pauli S.A. en liquidation, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 14.01.1999, p. 277). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

02.10.2000

(2405)

Frund Gallina Rey architectes SA, à  N e u c h â t e l , Faubourg de l’Hô-
pital 78. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.09.2000. But: exploita-
tion d’un atelier d’architecture; conception, élaboration, réalisation de
projets et de plans; direction de travaux relatifs à tous ouvrages et cons-
tructions. Capital-actions: CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en
120 actions de CHF 1’000 nominatives, liées selon statuts et munies
d’une droit de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un
ou plusieurs membres: Gallina Antonio, de Cortaillod, à Neuchâtel, pré-
sident, Rey Alexandre, de et à Ayent, secrétaire, et Frund Jean-Claude,
de Bourrignon, à Neuchâtel, lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: "Fiduciaire Muller &amp; Christe S.A.", à Neuchâtel.

02.10.2000

(2406)

Hybag Hydrostar SA, à P e s e u x , fabrication, commerce et exploita-
tion d’installations de lavage et d’entretien de véhicules, etc. (FOSC du
14.07.2000, p. 4831). L’inscription n° 1704 du 10-07-2000 est rectifiée en
ce sens que Grieve Eduardo est directeur général (et non pas directeur).

02.10.2000

(2407)

Les Lières S.A., à  N e u c h â t e l , acquisition et vente de biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 01.12.1999, p. 8149). Hersberger Alfred, de Lies-
tal, à Muttenz, et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

02.10.2000

(2408)

Neuchâtel Asphalte S.A. Travers, à T r a v e r s , fabrication et commerce
de matériaux destinés à la construction de bâtiments, etc. (FOSC du
01.09.2000, p. 5983). L’inscription n° 2108 du 28-08-2000 est rectifiée en
ce sens que la société est dissoute sans liquidation au sens de l’article 751
CO (et non pas 915 CO).

02.10.2000

(2409)

Rezzonico S.A. entreprise de construction, à  N e u c h â t e l (FOSC du
09.09.1998, p. 6244). La procuration de Dinten Jacques est radiée.

02.10.2000

(2410)

Société Immobilière La Pepinière Bellevue S.A., à  N e u c h â t e l
(FOSC du 05.11.1999, p. 7553). Schaufelberger Ernst n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Hersberger Alfred, de Liestal, à Mut-
tenz, et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

02.10.2000

(2411)

S.I. "Sous les Vignes No 2" S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du
05.11.1999, p. 7553). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki
Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

02.10.2000

(2412)

S.I. "Sous les Vignes No 3" S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du
10.12.1999, p. 8387). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki
Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

02.10.2000

(2413)

XEMICS S.A., à  N e u c h â t e l , recherche et développement dans le
domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du 20.09.2000,
p. 6440). Signature collective à deux a été conférée à Rohr Evan, de
Hunzenschwil, au Landeron.

02.10.2000

(2414)

Simsek Café Fédéral S.à.r.l., au L a n d e r o n (FOSC du 09.07.1996,
p. 4111). Simsek Cengiz et Simsek Hüseyin ne sont plus associés et leur
part sociale respective de CHF 7’000 ont été cédées à l’associé Simsek
Kadir, maintenant domicilié au Landeron, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 7’000 à CHF 21’000. Statuts modifiés le 21.09.2000.

02.10.2000

(2415)

Trimax Engineering SA, à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.09.2000. But: conception, ingé-
nierie, commercialisation, management, application et réalisation de
projets de construction, d’ouvrages et de bâtiments sur plan internatio-
nal. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Deuber Edwin, d’Altendorf, à Colom-
bier (NE), administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS", société en nom collectif,
à Neuchâtel.

02.10.2000

(2416)

CBM (Suisse) [CBM (Schweiz)][CBM (Svizzera)], à  N e u c h â t e l ,
rue du Puits-Godet 8a.

Succursale de CBM (Suisse)[CBM

(Schweiz)][CBM (Svizzera)], à Zurich, association inscrite au registre
du commerce de Zurich le 19.11.1991. But: poursuivre l’oeuvre du pas-
teur Ernst J. Christoffel, en rendant des prestations de services exclusi-
vement d’intérêt public, pour aveugles et malvoyants. Signature collec-
tive à deux de Bosshard Peter, de Winterthur, à Rapperswil (SG), prési-
dent, Fisler Peter, de Berg am Irchel, à Illnau-Effretikon, vice-président,
Pachlatko Urban, de Riehen, à Maur, et Simon Ursula, de Niederbipp, à
Fällanden, membres du comité, et de Schellenbaum Martin P., de Win-
terthur, à Zurich, gérant. Signature collective à deux limitée aux affaires
de la succursale de Renk Jacques, de Chiasso, à Neuchâtel, directeur de
la succursale.

Genève – Genf – Ginevra

29.09.2000

(10343)

Du Pont de Nemours Development SARL, à  L e G r a n d - S a c o n -
n e x , promouvoir l’utilisation et la vente de tous produits, etc. (FOSC
du 20.10.1999, p. 7182). Capital porté de 50’000 F à 100’000 F, par éléva-

6. 10. 2000

No 195 – 6841

tion de la part de l’associée "E.I. Du Pont de Nemours and Company"
de 49’000 F à 100’000 F. La société est transformée en société anonyme
conformément au bilan de transformation du 14.09.2000. Par consé-
quent, la raison sociale devient: Du Pont de Nemours Development SA.
Le capital social, entièrement couvert, est converti en capital-actions.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en en 10’000 ac-
tions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Nouveau but: prise de par-
ticipations dans toute société dans le sens d’une société holding, à
l’exclusion de prise de participations dans des sociétés immobilières en
Suisse; opérations portant sur l’achat, la souscription, la vente, l’échange
d’actions, d’obligations et autres papiers-valeurs. Nouveaux statuts du
26.09.2000. Vandeveld Terrence A. n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Weber Herbert, nommé président, Quirina Mi-
reille, jusqu’ici gérants, et Schriber Patrick S., de Lucerne, à Tannay,
secrétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur: "Pricewater-
houseCoopers SA", succursale à Genève.

02.10.2000

(10348)

R. et M. Allegra, à G e n è v e , café-glacier-restaurant à l’enseigne "Ba-
gatelle". (FOSC du 25.10.1978, p. 3293). Allegra Renzo n’est plus asso-
cié. La société est dissoute et radiée. L’associée Allegra Maria reste
chargé de l’actif et du passif au sens de l’art. 579 CO de la société dont
elle continue les affaires sous la raison individuelle "Maria Allegra", à
Genève.

02.10.2000

(10349)

Maria Allegra, à G e n è v e , rue Necker 17. Chef de la maison: Allegra
Maria, d’Italie, à Genève. café-glacier-restaurant à l’enseigne "Baga-
telle". Maria Allegra, jusqu’ici associée de la société en nom collectif
"R. et M. Allegra", à Genève, reste chargée de l’actif et du passif de la
société, au sens de l’art.579 CO, dont elle continue les affaires.

02.10.2000

(10350)

Epicerie Bruno, à G e n è v e , exploitation d’une épicerie. (FOSC du
18.02.2000, p. 1140). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actif et passif repris par "Epicerie Bruno G &amp; C.", à
Genève.

02.10.2000

(10351)

Epicerie Bruno G. &amp; C., à G e n è v e , rue des Délices 29. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.10.2000. Exploitation d’une
épicerie. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "Epi-
cerie Bruno", à Genève. Associés: Bruno Giovanni et Bruno Caterina,
tous deux d’Italie, à Vernier.

02.10.2000

(10352)

BCH Automobiles, B. Chappuis, à P l a n - l e s - O u a t e s , Commerce
de véhicules automobiles, etc. (FOSC du 24.01.1995, p. 447). Par suite de
nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est: chemin du Clos
69.

02.10.2000

(10353)

DHD Management, G. Descheemaeker, à G e n è v e , rue du Mont-
Blanc 11. Chef de la maison: Descheemaeker Geert, de Belgique, à Col-
lex-Bossy. Courtage, conseils et prestations de services s’y rapportant
dans les domaines de financement industriel et maritime ainsi qu’assi-
stance contractuelle et juridique s’y rapportant. Descheemaeker Geert,
jusqu’ici associé de la société en nom collectif "DHD - Management,
Descheemaeker et Ducamp", reste chargé de l’actif et du passif au sens
de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

02.10.2000

(10354)

DHD - Management, Descheemaeker et Ducamp, à G e n è v e , Cour-
tage, conseils et prestations de services, etc. société en nom collectif
(FOSC du 09.06.1995, p. 3221). Ducamp Karel n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Descheemaeker Geert, reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison de commerce "DHD Management,
G. Descheemaeker", à Genève.

02.10.2000

(10355)

Souad Erraham Portner, à G e n è v e , rue du Prieuré 5. Chef de la mai-
son: Erraham Portner Souad, de Burgistein, à Genève. Exploitation d’un
bar à l’enseigne "Espace Bar" 

02.10.2000

(10356)

Antonio Gomes Faria, à G e n è v e , rue de la Muse 4. Chef de la mai-
son: Gomes Faria Antonio, du Portugal, à Vernier. entreprise de vitrerie,
miroiterie, stores et pare-brise d’automobiles.

02.10.2000

(10357)

Frank Hämmerle, à G e n è v e , consultant financier. (FOSC du
13.07.1999, p. 4769). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

02.10.2000

(10358)

Qerim Limani, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 77. Chef de la mai-
son: Qerim Limani, de Yougoslavie, à Genève. Entreprise de maçonne-
rie 

02.10.2000

(10359)

Daniel Pinget, à P l a n - l e s - O u a t e s , entreprise de carrelage, etc.
(FOSC du 09.04.1985, p. 1336). Par suite de nouvelle numérotation offi-
cielle l’adresse actuelle est: chemin du Clos 95.

02.10.2000

(10360)

Vittorio Rech, à  C a r o u g e ( G E ) , entreprise de maçonnerie, etc.
(FOSC du 01.05.1986, p. 1681). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

02.10.2000

(10361)

SARASSUR, Alain Saracchi, à G e n è v e , rue de Carouge 93. Chef de
la maison: Saracchi Alain, de Genève, à Carouge. Consultant, analyste,
courtier en assurances et autres transactions.

02.10.2000

(10362)

STAFF, Sena Coelho, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 4. Chef de la
maison: Sena Coelho José, du Portugal, à Genève. Transport de mar-
chandises, distribution et commerce de produits régionaux du Portugal.

02.10.2000

(10363)

Siggen Gérald, Menuisier-Ebéniste, à S a t i g n y , rue du Pré-Bouvier 8.
Chef de la maison: Siggen Gérald, de Chalais, à Usinens, F. Service bâti-
ment de menuiserie et d’ébénisterie.

02.10.2000

(10364)

S. Sylejmoni, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 55. Chef
de la maison: Sylejmoni Sadik, de Gegersheim, à Genève. Café à l’en-
seigne "Le Café du Centre". Procuration collective à deux a été con-
férée à Tinguely Olga, du Portugal, à Vernier.

02.10.2000

(10365)

Alfonso Totaro, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne "La Métropole" (FOSC du 24.11.1997, p. 8502). Nouvelle
adresse: rue des Glacis-de-Rive 23. Objet actuel: exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne "Le Mesnil" 

02.10.2000

(10366)

IPLANETE, Van Ban Trieu, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin
des Tattes 8 C. Chef de la maison: Trieu Van Ban, de Lancy, à Collonge-
Bellerive. Tous services informatiques 

02.10.2000

(10367)

Weiss Sébastien, WS Marketing, à G e n è v e , rue de Carouge 116. Chef
de la maison: Weiss Sébastien, de Frenkendorf, à Mont-sur-Rolle. Mar-
keting dans le domaine des télécommunications.

02.10.2000

(10368)

A.S.P. Assistance-Stores, Panchard &amp; Cie, à G e n è v e , rue Hugo-de-
Senger 10. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.10.2000. Installations et réparations de stores. Associés: Panchard
Martial, de Sion, à Genève, et Panchard Yvan, de Sion, à Vollèges.

02.10.2000

(10369)

Agripart SA, à G e n è v e , administration, acquisition et vente de par-
ticipations, etc. (FOSC du 29.12.1981, p. 4087). Dubas Bernard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rivollet Dominique, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

02.10.2000

(10370)

Agriwall SA, à G e n è v e , administration, acquisition et vente de par-
ticipations, etc. (FOSC du 29.12.1981, p. 4087). Dubas Bernard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rivollet Dominique, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

02.10.2000

(10371)

Bardes SA, à G e n è v e , commerce et restauration d’objets d’art, etc.
(FOSC du 22.06.1998, p. 4251). Les pouvoirs de Desautel Jean Adonise
sont radiés.

02.10.2000

(10372)

SI Les Charmes-Versoix 1, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.11.1999, p. 7462). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

02.10.2000

(10373)

SI Les Charmes-Versoix 3, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29.10.1999, p. 7395). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

02.10.2000

(10374)

Société Immobilière Charmilles Centre B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à
Muttenz, et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

02.10.2000

(10375)

Société Immobilière Charmilles Centre C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à
Muttenz, et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

02.10.2000

(10376)

SI Le Chêne-Vert D en liquidation, à  T h ô n e x , société anonyme
(FOSC du 03.12.1998, p. 8280). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

02.10.2000

(10377)

Compass Strategy Consultants SA, à G e n è v e , opérations de gestion,
etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5317). "Richard Nussli Conseils" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Partner SA, Société Fiduciaire", à Genève.

02.10.2000

(10378)

Société genevoise de constructions, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.01.1985, p. 84). Par suite de changement d’état civil, Maier
Marina, porte désormais le nom de Wurmböck; elle maintenant domici-
liée à Genève. Adresse: rue Sénebier 20, c/Budin &amp; Associés, avocats.

02.10.2000

(10379)

Société Immobilière "La Couleuvrine", en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 09.03.1999, p. 1559). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

02.10.2000

(10380)

Le Courage SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 23.12.1998,
p. 8777). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

02.10.2000

(10381)

SI Le Crêt A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.11.1999,
p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki Hans-Peter,
de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

02.10.2000

(10382)

SI Le Crêt B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.11.1999,
p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki Hans-Peter,
de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

02.10.2000

(10383)

SI Le Crêt C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.11.1999,
p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki Hans-Peter,
de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

02.10.2000

(10384)

SI Le Crêt D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.11.1999,
p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki Hans-Peter,
de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

02.10.2000

(10385)

SI Le Crêt E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.11.1999,
p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki Hans-Peter,
de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

02.10.2000

(10386)

SI Le Crêt F, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.11.1999,
p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki Hans-Peter,
de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

02.10.2000

(10387)

Darier Hentsch Fund Management SA, à G e n è v e , exercer l’activité
relevant de fonds de placement (FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Statuts
modifiés le 20.09.2000 sur un point non soumis à publication.

02.10.2000

(10388)

Société Immobilière Le Domaine C, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 29.10.1999, p. 7395). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

02.10.2000

(10389)

Société Immobilière Chemin Dumas lettre F, en liquidation, à  C a -
r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du 18.05.1999, p. 3284). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

02.10.2000

(10390)

Société Immobilière Chemin Dumas lettre G, en liquidation, à  C a -
r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du 18.05.1999, p. 3284). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

02.10.2000

(10391)

SI L’Eau Vive, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
03.09.1999, p. 6061). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

02.10.2000

(10392)

Compagnie pour l’Echange de Marchandises, en liquidation, à
G e n è v e , transport de marchandises de production industrielle, etc
(FOSC du 11.03.1999, p. 1624). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

02.10.2000

(10393)

Ehcarom SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , acquisition, con-
struction et mise en valeur d’immeubles. (FOSC du 18.11.1998, p. 7888).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

02.10.2000

(10394)

EurOrient Private Equity Management Group SA, à G e n è v e , four-
nir des conseils financiers, etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5397). Le direc-
teur Jensen Klaus Birk, signe désormais collectivement à deux.

02.10.2000

(10395)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 12.07.2000, p. 4764). La procuration de Lunati Marie-José est
radiée.

02.10.2000

(10396)

FICHET BAUCHE (SUISSE) SA, à G e n è v e , commerce, location,
représentation en Suisse de systèmes de sécurité, etc. (FOSC du
30.05.2000, p. 3682). L’inscription 3105 du 18-03-1999 (FOSC du
24.03.1999, p. 1926) est rectifiée en ce sens que la raison sociale est:
FICHET-BAUCHE (SUISSE) SA (et non FICHET BAUCHE
(SUISSE) SA).

02.10.2000

(10397)

SI Le Galife, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
13.04.1999, p. 2376). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

02.10.2000

(10398)

Garage de Champel SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC
du 18.05.1999, p. 3284). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

02.10.2000

(10399)

GTS Business Services (Switzerland) SA, à G e n è v e , analyse, con-
ception, etc. (FOSC du 18.07.2000, p. 4906). Nouvelle adresse: rue de la
Synagogue 33.

02.10.2000

(10400)

Inter-Coiffure SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’un salon
de coiffure, etc (FOSC du 30.09.1999, p. 6701). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

02.10.2000

(10401)

Maecom SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , achat et vente de denrées
alimentaires, etc. (FOSC du 05.10.1999, p. 6811). Administration: Patry
Eugène, nommé président, et Patry Ludovic, de et à Genève, lesquels
signent individuellement.

02.10.2000

(10402)

MilleCom Europe SA, à G e n è v e , fournir à des clients européens des
services internationaux longue distance compétitifs dans le domaine des
télécommunications. (FOSC du 23.02.1999, p. 1234). Richa Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Camponovo Stefano, de
Chiasso, à Vacallo, est administrateur unique avec signature individu-
elle. "Audiconsult SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Conso-
lida SA", à Chiasso.

02.10.2000

(10403)

Le Must Air Marin SA, à G e n è v e , organisation de voyages, etc.
(FOSC du 20.12.1999, p. 8615). Nouvelle adresse: rue de Berne 9.

02.10.2000

(10404)

Parfinimo SA, à G e n è v e , administration, acquisition et vente de par-
ticipations, etc. (FOSC du 28.10.1998, p. 7354). Dubas Bernard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rivollet Dominique, jusqu’ici
secrétaire, reste seul administrateur, et continue à signer individuelle-
ment.

02.10.2000

(10405)

Laboratoires Pharmascience (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
29.12.1999, p. 8846). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-
Grosselin 8, c/GSF Trustees SA. Statuts modifiés le 27.09.2000.

02.10.2000

(10406)

Pilet &amp; Renaud SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles, etc (FOSC du
15.05.2000, p. 3270). Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2.

02.10.2000

(10407)

Daniel Pinget, Carrelages et revêtements, Carrel Art SA, à  P l a n -
l e s - O u a t e s (FOSC du 17.03.1998, p. 1859). Par suite de nouvelle
numérotation officielle l’adresse actuelle est: chemin du Clos 95.

02.10.2000

(10408)

Prinal SA, à G e n è v e , prestations de services, etc (FOSC du
27.06.2000, p. 4339). Les administrateurs Maroun Jean-Marie, jusqu’ici
secrétaire, nommé président et König Karl, jusqu’ici président, nommé
vice-président, signent désormais individuellement.

02.10.2000

(10409)

Société Immobilière Rue du Roveray A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz,
et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

02.10.2000

(10410)

Société Immobilière Rue du Roveray B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz,
et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

02.10.2000

(10411)

Swiss World Investment Group SA, à G e n è v e , exploitation, en
Suisse ou depuis la Suisse, de compagnies aériennes, etc. (FOSC du
05.08.1999, p. 5354). Nissille Marc-Antoine n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

02.10.2000

(10412)

Télémeyrin SA, à  M e y r i n , développer, dans la commune de Meyrin,
un réseau de distribution de télévision, etc (FOSC du 15.07.1998,
p. 4928). Senglet Gérald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Fonjallaz Gérard, de et à Genève, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux.

02.10.2000

(10413)

Société Immobilière Vitra, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6813). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

02.10.2000

(10414)

Atelier d’Architecture 3BM3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
04.08.2000, p. 5324). Ponti Jérôme n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Sciretta Antonella, de Carouge, à Lancy, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux.

02.10.2000

(10415)

AAA Allo/Serruriers d’Urgence à Domicile Rosini SARL, à  V e r -
n i e r , exploitation d’une entreprise de dépannage en serrurerie, etc
(FOSC du 01.02.1999, p. 0715). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
30.08.2000.

02.10.2000

(10416)

EDITIONS PAROLE ET SILENCE.CH Sàrl, à G e n è v e , rue du
Rhône 100, c/Agefor SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 21.09.2000. But: exploitation d’établissements industriels et com-
merciaux d’édition et de diffusion de produits culturels (livres, revues,
périodiques notamment) conformes à l’humanisme judéo-chrétien;
création, acquisition, location, prise à bail, installation ou exploitation
d’établissements, usines ou ateliers s’y rapportant. Capital: 20’000 F. As-
sociées: "INTERFACE COMMUNICATION (ICS) Sàrl, à Sion, pour
une part de 16’000 F, et "SOCOMED MEDIATION Sàrl", à Saint-
Maur, F, pour une part de 4’000 F. Gérante: Larive-Durand Sabine, du
Canada, à Bex, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

6842 – No 195

6. 10. 2000

02.10.2000

(10417)

FABE Sàrl, à G e n è v e , rue de Carouge 21. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 27.09.2000. But: importation, exportation
et commerce de produits et d’articles commerciaux, notamment dans le
domaine du tourisme, des produits dérivés et des métaux, activité dans
le domaine financier et du marketing, de l’alimentation en gros ou de
détail; exploitation de magasins de tabac, salles de jeux, cafés, de tea-
rooms, boulangeries et restaurants; prestations de services dans le do-
maine du nettoyage et du courrier. Capital: 20’000 F. Associés: Memisi
Baskim, de Macédonie, à Lancy, et Memisi Maria Lucia, du Portugal, à
Lancy, pour une part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Memisi
Baskim et Memisi Maria Lucia avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

02.10.2000

(10418)

ID Mediacom Sàrl, à L a n c y , édition et diffusion de revues et autres
organes de presse, etc. (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). Rollier Jean
Pierre n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

02.10.2000

(10419)

Banque Raiffeisen Genève Ouest, à S a t i g n y , société coopérative
(FOSC du 31.07.2000, p. 5225). Febo Christian, de Chêne-Bourg, à Ver-
nier, Panosetti François, de Genève, à Vernier et Wolhauser François, de
Vernier, à Genève, sont membres du comité; ils n’exercent pas la signa-
ture sociale. Signature collective à deux a été conférée à Rochat Jean-
Pierre, de l’Abbaye, à Carouge, sous-directeur.

02.10.2000

(10423)

Association OCTOPUS, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , étude du mi-
lieu marin pour des objectifs éducatifs, etc. (FOSC du 18.08.1998,
p. 5713). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex 31. Statuts
modifiés le 05.09.2000.

02.10.2000

(10424)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 27.04.2000, p. 2831). Les pou-
voirs de Bassi Sirio sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Bally Jacques, de Lausanne, à
Ecublens (VD), membre de la direction.

02.10.2000

(10425)

CSD ingénieurs conseils SA, succursale de Carouge, à  C a r o u g e
( G E ) , entreprise ayant son siège au Mont-sur-Lausanne (FOSC du
06.11.1998, p. 7603). Nouveau siège principal: Lausanne.

02.10.2000

(10426)

Lamelcolor SA, succursale de Lancy, à L a n c y , fabrication et pose de
stores. Entreprise ayant son siège à Estavayer-le-Lac (FOSC du
01.05.1995, p. 2385). Leimgruber Alain, jusqu’ici directeur de la succur-
sale, nommé membre président du conseil d’administration et directeur
général, continue à signer individuellement. Chablais André, de Zum-
holz, à Estavayer-le-Lac, vice-président et directeur, et Leimgruber Pa-
trick, de Herznach, à Neyruz, secrétaire, membres du conseil d’admini-
stration, signent collectivement à deux.

02.10.2000

(10427)

Addax BV, Rotterdam, succursale de Genève, à G e n è v e , acheter,
vendre, échanger dans le domaine des matières premières, etc. sàrl néer-
landaise (FOSC du 18.08.2000, p. 5639). Les pouvoirs de Granier-De-
ferre Richard sont radiés.

02.10.2000

(10428)

Barclaytrust (Suisse) SA, à G e n è v e , créer, établir et administrer des
trusts, etc. (FOSC du 09.03.2000, p. 1626). Les pouvoirs de Bua Sanchez
Anabel et Portmann John sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Kellerhals Gilbert, de Niederbipp, à Tolochenaz, Morrey
Richard Edwin, de Grande-Bretagne, à Genève, et Vasserot Gaëlle, de
Lausanne, à Genève.

02.10.2000

(10429)

Daneba SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation de tous commer-
ces, etc (FOSC du 27.02.1995, p. 1121). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 27.09.2000. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Daneba SA, en liquidation. Eytan Menahem et
Eytan Maria ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Cetin Gabay Ishak, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue du Rhône 100,
c/Agefor SA.

02.10.2000

(10430)

La Défense Automobile et Sportive (DAS), à G e n è v e , exploitation
d’un organisme de contentieux général, (FOSC du 07.09.2000, p. 6142).
Karli Arthur E., Pfiffner Robert et Vogelsang Alfred ne sont plus admi-
nistrateurs. Administration: Gerling Robert, président, jusqu’ici délé-
gué, Gerling Viktoria E., Bolliger Bruno, de Zurich, à Dietikon, Eich-
mann Anselm, de Ernetschwil, à Cham, et Fasel Roland, de Vuissens, à
Commugny. Signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs; les pouvoirs du président et de Gerling Viktoria
E. sont modifiés en ce sens. Réviseur: "HUSSY &amp; PARTNER TREU-
HAND AG", à Zug.

02.10.2000

(10431)

DONNA PASTA SA, à V e y r i e r , route de Drize 73. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 26.09.2000. But: fabrication et vente de denrées
alimentaires et notamment de pâtes fraîches. Capital-actions: 100’000 F,
libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Ladisa Jean-Philippe,
de Genève, à Essertines-sur-Rolle, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Aulner Hervé,
de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, et Peccoud Stéphane, de
France, à Bonne, F, directeurs. Réviseur: "R. Alber &amp; H. Rolle, Experts
Comptables Associés SA", à Genève.

02.10.2000

(10432)

H de P SA (Holding de Picciotto), à G e n è v e , rue du Rhône 100.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.09.2000. But: acquérir, détenir
et céder des participations à d’autres sociétés, ainsi que financement de
sociétés affiliées; acquérir, détenir et céder tous biens mobiliers ou im-
mobiliers, notamment des oeuvres d’art. Capital-actions: 41’688’800 F,
entièrement libéré, divisé en 418’880 actions de 10 F, nominatives, à
droit de vote privilégié et 375’000 actions de 100 F, au porteur. Apports
en nature: selon contrat du 26.9.2000, 734’620 actions de 10 F, nominati-
ves, à droit de vote privilégié et 40’023 actions de 100 F, au porteur de la
société "CBI Holding SA", à Genève, pour 420’094’615 F, ainsi que
41’910 actions de 100 F, nominatives, et 1’136 actions de 1’000 F, au por-
teur de la société "CBI Trust et Finance SA", à Genève, pour 17’052’080
F, soit un montant total de 437’146’695 F, en contrepartie desquels sont
remises 418’880 actions de 10 F, nominatives, à droit de vote privilégié et
375’000 actions de 100 F, au porteur; le solde constituant un agio. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires titulaires d’ac-
tions nominatives: lettre recommandée. Administration: de Picciotto
Edgar, de Vandoeuvres, à Féchy, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

02.10.2000

(10433)

Laboratoires Plan SA, à  V e r n i e r , fabrication, achat, vente et repré-
sentation de tous produits et spécialités pharmaceutiques, etc. (FOSC
du 07.07.1993, p. 3539). Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 14.09.2000. Schusselé Pierre (décédé)
n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Plan Marc-Henri, maintenant domicilié à Soral, nommé secrétaire, con-
tinue à signer collectivement à deux.

02.10.2000

(10434)

CCM Holding Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , chemin Edouard-
Sarasin 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.09.2000. But: acquisition et administration de participations financiè-
res, industrielles ou commerciales notamment dans le domaine des ser-
vices, création de succursales, participation à toutes entreprises. Capital:
250’000 F. Reprise de biens envisagée: 100 actions de 1’000 F de la so-
ciété anonyme "Pharmacie de la Tour SA", au Grand-Saconnex, pour le
prix maximum de 1’150’000 F. Associés: Cordt-Moller Christian, de
Pregny-Chambésy, à Chêne-Bourg, pour une part 249’000 F, et Briquet
Cordt-Moller Jacqueline, de Pregny-Chambésy, à Chêne-Bourg, pour
une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Cordt-Moller Christian avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

02.10.2000

(10435)

Foxeco Sàrl, à G e n è v e , conseils économiques aux particuliers et aux
indépendants. (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Nedelcovici Grégoire
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Berger Sé-
bastien, de Grosshöchstetten, à Penthalaz, avec signature individuelle.

02.10.2000

(10436)

6ème Sens SARL, à G e n è v e (FOSC du 29.07.1998, p. 5255). Nou-
velle raison sociale: REGIO CONSULT SARL. Nouveau but: prestati-
ons de services, de conseil et d’informations aux particuliers, aux per-
sonnes morales de droit privé ainsi qu’aux autorités et collectivités de
droit public en relation avec les aspects économique, social environne-
mental, fical et juridique liés au développement de la région de Genève
et de ses environs, plus spécialement dans les départements de Haute-
Savoie et de l’Ain, ainsi que dans les régions limitrophes européennes;
création, acquisition, vente, prise à bail, location-gérance, installation et
exploitation de fonds de commerce, établissements se rapportant à l’une
ou l’autre des activités commerciales et artisanales spécifiées ci-dessus;
la société ne procèdera toutefois à aucune acquisition immobilière en
Suisse. Mori Daniel n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de 10’000 F a été cédée à la société "GROUPE PP HOLDING
SA", à Genève, nouvelle associée pour une part de 10’000 F. La part de
l’associé-gérant de Toledo Jean-Philippe a été réduite de 10’000 F à
8’000 F; elle a été cédée à concurrence de 1’000 F à Gilliard Pascal, de
Fiez, à Puplinge, nouvel associé pour une part de 1’000 F, et à concur-
rence de 1’000 F à Bastid Arnaud, de France, à Bonneville, F, nouvel as-
socié pour une part de 1’000 F. Statuts modifiés le 21.09.2000. L’associé
Gilliard Pascal est nommé gérant avec signature collective à deux. Révi-
seur: Sierro Eliane, de Vex, au Mont-sur-Lausanne.

02.10.2000

(10438)

ISS COMMultiservice SA, à  M e y r i n , rue Lect 29. Succursale de ISS
COMMultiservice AG [ISS COMMultiservice SA] [ISS COMMultiser-
vice Ltd], société anonyme à B e r n e , inscrite au registre du commerce
de Bern-Mitteland (FOSC du 18-04-2000, p.2623). But et objet particu-
lier de la succursale: prestations de services en faveur de Swisscom AG
ainsi que d’autres clients, à savoir prestations de multiservices dans le
secteur de l’entretien et de l’exploitation de bâtiments et d’installations,
comprenant l’entretien technique des bâtiments, le nettoyage et la dés-
infection, le catering, l’entretien des espaces verts, des installations ex-
térieures telles que les places de stationnement, les transports, l’élimna-
tion des déchets, le service d’accueil téléphonique, les services de bu-
reau, d’entretien du linge, l’exploitation d’entrepôts, la sécurité, l’admi-
nistration de biens immobiliers; participation dans d’autres sociétés. Si-
gnature collective à deux de Spadaro Romano, de Sovinco, à Lufingen,
président, Isler René, de Wohlen (AG), à Freienstein, délégué, Dittli
Louis, de Gurtnellen, à Commugny, et Graf rené, de Heiden, à Che-
vroux; tous membres du conseil d’administration. Signature collective à
deux de Dantand Frank, de France, à Thonon-les-Bains, F, directeur,
Marcilly régis, de France, à Margencel, F, directeur de la succursale. Pro-
curation collcetive à deux de Brinkmeyer Margret, d’Allemagne, à Kill-
wangen.

02.10.2000

(10439)

GEMPLUS FINANCE SA, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue des Alpes 2-4. Succursale de GEMPLUS FINANCE
SA, société anonyme, à L u x e m b o u r g , inscrite au registre du com-
merce et des sociétés de Luxembourg, LUX sous le n° B 74.227. Statuts
du: 22.02.2000. But et objet particulier de la succursale: gérer les opéra-
tions financières du groupe. Capital-actions: 31’224’660 EUR, entière-
ment libéré, divisé en 3’122’466 actoins de 10 Euros, nominatives. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Lassus Marc, de France, à
Londres, GB, président, Cambou Bertrand, de France, à Aix-en-Pro-
vence, F, Dechet Andrew, des USA, à Londres, GB, Denk Claus-Mi-
chael, d’Allemagne, à Bad Homburg, DEU, Green Allan, de France, à
Paris, F, Halpern Abel, des USA, à Londres, GB, vice-président, Polke
Heinrich, d’Allemagne, à Bad Homburg, DEU, Price William S., des
USA, à Belvedere, USA, Quandt Stefan, d’Allemagne, à Bad Homburg,
DEU, vice-président, et Jones Patrick, des USA, à Cabriès, F, délégué; ce
dernier ayant signature individuelle limitée aux affaires de la succursale.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Martin
Eric, de France, à Aix en Provence, F, Rouzaire Sébastien, de France, à
La Ciotat, F, Sauvaire Thierry, de Lancy, à Coppet, et Vo-Thanh Jacques,
de France, à Aix en Provence, F; tous directeurs de la succursale.

Jura – Jura – Giura

21 septembre 2000
Garage du Mont, Bernard Willemin S.A., à D e l é m o n t , L’exploita-
tion de garages, Société anonyme (FOSC du 13. 07. 1998, no 132,
p. 4849). Modification des statuts: 15. 09. 2000. Nouvelle raison sociale:
Garage et Carrosserie du Mont, Willemin SA. Personne et signature ra-
diée: Willemin, Bernard, de Courroux, à Delémont, président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Beuret-Willemin, Françoise, de Les Breuleux, à Delémont, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président [précédemment: avec
signature collective à deux]; Willemin, Roland, de Courroux, à Delé-
mont, président, avec signature collective à deux; Willemin, Claude, de
Courroux, à Sceut (Glovelier), membre, avec signature collective à deux
avec le président; Willemin, Olivier, de Courroux, à Delémont, membre,
avec signature collective à deux avec le président; Willemin, Jean-Fran-
çois, de Courroux, à Delémont, membre, avec signature collective à deux
avec le président.

21 septembre 2000
Willemin S.A., à D e l é m o n t , Exploitation de garages, Société ano-
nyme (FOSC du 13. 07. 1998, no 132, p. 4849). Personnes et signatures
radiées: Willemin-Chariatte, Thérèse, de Courroux, à Delémont, prési-
dente, avec signature collective à deux;Willemin, Bernard, de Courroux,
à Delémont, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Beuret-Willemin, Françoise, de Les Breu-
leux, à Delémont, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président [précédemment: avec signature collective à deux]; Willemin,
Roland, de Courroux, à Delémont, président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre]; Willemin, Claude, de Courroux, à Sceut
(Glovelier), membre, avec signature collective à deux avec le président;
Willemin, Olivier, de Courroux, à Delémont, membre, avec signature
collective à deux avec le président; Willemin, Jean-François, de Cour-
roux, à Delémont, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident.

21 septembre 2000
Crelier Christian, machines de chantier, succursale de Delémont, à D e -
l é m o n t , Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, nouvelle succur-
sale. Raison sociale du siège principal: Crelier Christian, machines de
chantier. Nature juridique du siège principal: Entreprise individuelle.
Siège principal: Porrentruy. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 02. 04. 1981 (FOSC du 15. 04. 1981, no 87, p. 1189). But
du siège principal: Entretien de machines de chantier. Dispositions pour
la succursale: Objet de l’entreprise: entretien et location de machines de
chantier. Personnes inscrites: Crelier, Christian, de Courchavon, à Por-
rentruy, avec signature individuelle; Crelier, Monique, de Courchavon, à
Porrentruy, avec procuration individuelle.

21 septembre 2000
Formulis, H. Langlais, à  P o r r e n t r u y , Grand-Rue 4, 2900 Porren-
truy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Conseil et for-
mation à l’utilisation «Internet». Personne inscrite: Langlais, Hervé, de
France, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.

21 septembre 2000
Ricardo Fernandez, à O c o u r t , Exploitation de l’hôtel-restaurant des
Deux-Clefs, raison individuelle (FOSC du 31. 03. 2000, no 65, p. 2179).
Raison radiée par suite de reprise des activités par «Fernandez R. Sàrl»,
à Ocourt.

21 septembre 2000
Les Bécassines, J. Miserez &amp; Cie, à S a i g n e l é g i e r , Faire le com-
merce et exploiter une boutique de cadeaux et de jouets, Société en nom
collectif (FOSC du 20. 10. 1998, no 203, p. 7170). La société est dissoute
depuis le 30. 6. 2000. Sa liquidation étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

22 septembre 2000
Avag S.A., à D e l é m o n t , service de fonderie, ébarbage, sous-trai-
tance mécanique, société anonyme (FOSC du 23. 07. 1999, no 141,
p. 5046). Personne et signature radiée: Sarola S.A., Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: SIDC SA, à Cormin-
boeuf, organe de révision.

22 septembre 2000
Les Vins de l’Hexagone D. Beaudeux Sàrl, à D e l é m o n t , commerce
de vins, société à resposabilité limitée (FOSC du 29. 07. 1997, no 143,
p. 5419). La société n’a plus de domicile légal.

22 septembre 2000
Banque Raiffeisen de Courroux-Courcelon, à  C o u r r o u x , société
coopérative (FOSC du 09. 07. 1999, no 131, p. 4689). Modification des
statuts: 25. 03. 2000 [sur des points non soumis à publication]. Personne
et signature radiée: Gogniat, François, de Lajoux JU, à Soyhières, mem-
bre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Choulat-Zanetta, Marie-Madeleine, de Ocourt, à Courcelon (Cour-
roux), membre, sans droit de signature; Locatelli, Marco, de Les Bois, à
Courroux, membre, sans droit de signature.

22 septembre 2000
Daniel Lachat, à A l l e , exploitation de l’hôtel-restaurant «L’Helve-
tia», raison individuelle (FOSC du 24. 02. 1995, no 39, p. 1083). Raison
radiée par suite de cessation de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.10.2000

(23595)

gdz-Vorsorgestiftung, in  Z ü r i c h ,

Stiftung (SHAB Nr. 7 vom

11. 01. 2000, S. 205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zogg, Walter, von Warau, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiger, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.10.2000

(23596)

Wohlfahrtsfonds der Baugenossenschaft St. Jakob, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4307). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wälchli, Walter, von Zürich und
Seeberg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gubler, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egli, Arthur, von Oberkirch, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Edgardo, Rosa, von Hombrechtikon, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22. September 2000

(1578)

Stiftung Schelker Heim, in  D i e s s b a c h b e i B ü r e n , pflegebe-
dürftigen Menschen Unterkunft und Pflege zu gewähren, Stiftung
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1189). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmer, Marianne, von Basel und Langnau im Em-
mental, in Brunnenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

21. September 2000
Personalfürsorgestiftung der Firma Leon Oppliger Söhne, Sensebrücke,
in Liquidation, 
in Sensebrücke, Gemeinde W ü n n e w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8252). Die Stiftung ist mit Verfü-
gung der Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Frei-
burg vom 18. 07. 1994 aufgelöst. Nachdem die Liquidation beendet ist,
wird die Stiftung gelöscht.

21. September 2000
Stiftung Spichermatte, in D ü d i n g e n . Bau von Alterswohnungen,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4394). Urkundenände-
rung: 6. 06. 2000. Name neu: Stiftung Spichermatte Düdingen. Zweck
neu: Die Stiftung verfolgt gemeinnützige Ziele indem sie a) preisgün-
stige Wohnungen, insbesondere für finanziell schwächere Betagte und
allenfalls Familien aus der Gemeinde Düdingen anbietet: b) Räume für
Dienstleistungen im vorwiegend gesellschaftlich-kulturellen und sozia-
len Bereich zur Verfügung stellt. Zur Erreichung dieses Zweckes kann
die Stiftung Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und
sich an Organisationen ähnlicher Art beteiligen. Die Tätigkeiten sind
unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht auszuüben. Aufsichtsbe-
hörde neu Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Frei-
burg, Freiburg.

6. 10. 2000

No 195 – 6843

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.09.2000

(4687)

Willi A. und Hedwig Bachofen-Henn-Stiftung, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5487). Aufsichtsbehörde neu: Ju-
stizdepartement Basel-Stadt.

29.09.2000

(4688)

CS Columna Freizügigkeitsstiftung der Schweizerischen Kreditanstalt,
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6251). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Unerreichbarkeit des Stiftungszweckes
mit Verfügung vom 05.04.2000 des Bundesamtes für Sozialversicherung
gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquida-
tion beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde im Han-
delsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.10.2000

(6873)

Stiftung KRONE RHEINECK zur Förderung und Erhaltung wertvol-
ler historischer Bauten in Rheineck, 
in R h e i n e c k , c/o Anita Zim-
mermann, Neumülistrasse 8, 9424 Rheineck, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 29. 09. 2000. Zweck: Erhaltung und Förderung wert-
voller historischer Bauten. Die Stiftung unterstützt durch geeignete
Massnahmen die Sicherung und Revitalisierung gefährdeter Bausub-
stanz. Die Stiftung kann Liegenschaften und entsprechende Rechte er-
werben und veräussern, Liegenschaften unterhalten und bewirtschaf-
ten, die Erhaltung wertvoller Architektur anregen und fördern, Dritte
im Sinne des Stiftungszweckes beraten sowie Dritte bei der Bauerneue-
rung und Nutzung im Sinne des Stiftungszweckes direkt oder indirekt
unterstützen. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Geschäftsdo-
mizil: Stiftung Baukultur, Rütistrasse 38, 8044 Gockhausen. Eingetra-
gene Personen: Neuenschwander, Eduard, von Zürich und Höfen, in
Gockhausen (Dübendorf), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keel, Hans Jörg, von Rebstein, in Walenstadt, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spirig, Lydia, von Widnau, in Rheineck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Anita, von
Zürich und Vitznau, in Rheineck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.10.2000

(6874)

Personalfürsorgestiftung der Firma E. Löpfe-Benz AG, Rorschach, in
R o r s c h a c h , im Rahmen der beruflichen Vorsorge (BVG) und de-
ren Ausführungsbestimmungen die Arbeitnehmerinnen und Arbeitneh-
mer der Stifterfirma etc. gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität zu schützen. Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Real-Löpfe, Susanne, von Schwyz, in Rorschach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enderle, Emil, von St. Gallen, in
Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Peter,
von Gossau SG, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lach, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Goldach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mildenberger, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüni, Walter, von Horgen, in Staad SG (Thal), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Och, Dieter, von St. Gallen, in
Roggwil TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Dr. Franz, von Zell
LU, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.10.2000

(6875)

Wohlfahrtsstiftung der Firma E. Löpfe-Benz AG, Rorschach, in  R o r -
s c h a c h , die Arbeitnehmer der Firma E. Löpfe-Benz AG und deren
Angehörige gegen die Folgen des Erwerbsausfalles zufolge Alter, Inva-
lidität und Tod zu schützen usw. Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6209). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Real-Löpfe, Susi, von Schwyz, in Rorschach, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Enderle, Emil Georg, von St. Gallen, in
Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüni, Walter,
von Horgen, in Staad (Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mildenberger, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Och, Dieter, von St. Gal-
len, in Roggwil TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Dr. Franz,
von Zell LU, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.10.2000

(2758)

Personalvorsorgestiftung der AG Davos-Parsenn-Bahnen (DPB) und
der ihr angeschlossenen Firmen, 
in D a v o s , Stiftung (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8096). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pitschen, Duri, von Sent, in Davos, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mattli, Christian, von Langwies, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perren, Dr. Stephan, von
Zermatt, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ta-
verna, Hans, von und in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugger, Jörg, von
Olten, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pleisch,
Hans-Peter, von Luzein, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schertenleib, Carlo, von Heimiswil, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, Samuel, von Solothurn, in Da-
vos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

02.10.2000

(7794)

Pensionskasse Semaro, in  H u n z e n s c h w i l , Stiftung (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4321). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietiker, Hanna, von Wyssachen, in Biberstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seglias, Astrid, von Domat/Ems, in Mosen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.10.2000

(3058)

Thurgauische Kulturstiftung Ottoberg, in M ä r s t e t t e n , Erhaltung,
Vertiefung und Förderung von Kultur, Lebensart und Geschichtsver-
ständnis im Thurgau, insbesondere indem sie zeitgenössische Künstler
und Kulturschaffende unterstützt; usw. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1992, S. 2750). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bommer, Franz Norbert, von Wängi, in Weinfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lei, Dr. Hermann, von
Berneck, in Weinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Metzger, Dr. Hubert, von Kirchberg SG, in
St. Gallen, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzbach, Dr.
Robert, von Aarau und Basel, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

02.10.2000

(1300)

Fondazione della associazione soccorritori Croce Verde Chiasso, in
C h i a s s o , L’intervento a favore dell’Associazione Soccorritori
Croce Verde Chiasso, di militi dell’Associazione medesima che si tro-
vassero in stato di bisogno e dell’Associazione del Servizio Autoambu-
lanza di... Fondazione (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2713). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lura’, Elio, da Mendrisio, in Mor-
bio Inferiore, membro, senza diritto di firma; Mombelli, Egidio, da Sta-
bio, in Chiasso, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Albisetti, Davide, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
membro, senza diritto di firma; Mapelli, Mauro, da Chiasso, in Chiasso,
membro, senza diritto di firma.

Vaud – Waadt – Vaud

21 septembre 2000
Fondation de soutien à l’Hermitage, à L a u s a n n e (FOSC du
25. 04. 1994, p. 2239). La signature de François Daulte est radiée. La fon-
dation est également engagée par la signature collective à deux d’Oli-
vier Daulte, de La Neuveville, à Epalinges, membre du conseil.

21 septembre 2000
Supra, caisse-maladie et accidents, à L a u s a n n e , fondation (FOSC
du 16. 01. 1997, p. 296). La signature de Guy Métrailler et Jean-Jacques
Zuberer est radiée. Signature collective à deux est conférée à Arturo Ni-
cora, d’Orselina, à Préverenges, président de la direction, André Villez,
de Belgique, à Lutry, Fitz Rainer, d’Autriche, à Lussy-sur-Morges, et
Martin Zuber, de Trüllikon, à Neuchâtel, tous trois directeurs.

21 septembre 2000
Caisse de retraite du personnel de Dufner &amp; Cie, à  C r i s s i e r , fonda-
tion (FOSC du 01. 10. 1990, p. 3910). Le Département des institutions et
des relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la
liquidation de la fondation le 12 juillet 1999, le nom est radié.

21 septembre 2000
Fonds de prévoyance Zyma, à N y o n ,

fondation (FOSC du

02. 03. 1992, p. 963). Remo Denti, Pierre Rhyner, Andreas Schärer ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Noveaux mem-
bres du conseil:André Cadieux, du Canada, à Gland, président, Nicolaas
Sieben, des Pays-Bas, à Coppet, secrétaire, Pierre Coucourde, d’Italie, à
Onex, tous trois avec signature collective à deux.

21 septembre 2000
Fondation pour la promotion des inventions, à L a u s a n n e (FOSC du
27. 11. 1997, p. 8601). La signature de Daniel Hubert, Jean-Luc Barras,
Roger Métry, Rolf Spillmann est radiée. Philippe Bron est actuellement
à Riex. La fondation est également engagée par la signature collective à
deux de Georges Bruchez-Jacquet, de Saxon, à Veyras, et Gilbert Peytri-
gnet, de Donneloye, à Lutry, membres du conseil.

21 septembre 2000
Fonds de prévoyance de Piguet + associés ingénieurs-conseils S.A., à
L a u s a n n e , fondation, aider les membres du personnel de Piguet +
associés ingénieurs-conseils SA ainsi que leur famille (FOSC du
07. 05. 1999, p. 3042). Nouvelle adresse: Avenue du Temple 19.

21 septembre 2000
Fondation Jean-Pierre DUCHOUD pour l’art, à  M o n t r e u x ,
Grand-Rue 26, chez Etude Perrin et Monition. Nouvelle fondation. Sta-
tuts: 5 septembre 2000. But: soutenir les activités du Centre Dramatique
Chablais-Riviera, fondation pour l’Art Dramatique. Conseil: 3 membres
au moins. La fondation est engagée par la signature collective à deux de
Stéphane Perrin, de Lausanne, à Montreux, président, François Bianchi,
de et à Aigle, et François Cardinaux, de Châtel-Saint-Denis, à Montreux,
membres du conseil

22 septembre 2000
Fondation patronale de prévoyance de Clintec International Opera-
tions Ltd et des sociétés connexes, 
à L a u s a n n e (FOSC du
09. 01. 1995, p. 150). Le Département des institutions et des relations ex-
térieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la
fondation le 16 décembre 1997, le nom est radié.

22 septembre 2000
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Pagani et Fils S.A., à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 08. 01. 1966, p. 81). Le Départe-
ment des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la
dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 23 juillet 1999, le
nom est radié.

Genève – Genf – Ginevra

02.10.2000

(10420)

Fondation BEIT GIRSA, à G e n è v e (FOSC du 22.08.2000, p. 5713).
Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance.

02.10.2000

(10421)

Fondation Camille Binzegger, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

17.06.1996, p. 3580). Les pouvoirs de Hauser Claude, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Kirchhof Sylvia, de France, à Douvaine, F et Vi-
bourel Guy, de France, à Vétraz-Monthoux, F, membres du conseil, sig-
nent collecivement à deux.

02.10.2000

(10422)

Fondation Mi-Terra, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 10.05.1993, p.
2338). Les pouvoirs de Hauser Claude, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Vibourel Guy, de France, à Vétraz-Monthoux, F, membre et pré-
sident du conseil, signe collectivement à deux.

02.10.2000

(10437)

FONDATION DE L’ECOLE DES HAUTES ETUDES EN SCIEN-
CES CULTURELLES (FEHESC)
, à G e n è v e , cours des Bastions 5,
c/Olivier Brunisholz, avocat. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
28.09.2000. But: création d’un nouvel environnement socio-culturel en
posant le champ académique dans le domaine de la recherche spécia-
lisée en matière de sciences culturelles transdisciplinaires; préparation
d’une base culturellement productive de laquelle émergeront une re-
cherche transdisciplinaire de domaines spécialisés, une créativité et de
nouvelles affaires; formation des personnes appropriées à ces nouveaux
domaines; communication des résultats de la recherche spécialisée en
matière transdisciplinaire dans un but socio-culturel; octroi de bourses
au niveau mondial; création et publication d’informations académiques
et culturelles. Signature collective à deux avec le secrétaire, de Yama-
moto Tetsuji, du Japon, à Kanagawa, JPN, président, Fukui Norihiko, du
Japon, à Tokyo, JPN, signature individuelle de Brunisholz Olivier, de Fri-
bourg, à Genève, secrétaire, tous membres du conseil.


Document Outline

6827 Zuerich - Zurich - Zurigo

6829 Bern - Berne - Berna

6829 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6829 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6830 Uri - Uri - Uri

6830 Schwyz - Schwyz - Svitto

6831 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6831 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6831 Glarus - Glaris - Glarona

6831 Zug - Zoug - Zugo

6833 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6833 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6833 Bureau de Chatel-St-Denis

6833 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6833 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6833 Solothurn - Soleure - Soletta

6833 Buero Wasseramt

6833 Buero Lebern

6833 Buero Solothurn

6833 Buero Olten-Goesgen

6833 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6833 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6834 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6834 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6836 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6836 Aargau - Argovie - Argovia

6837 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6837 Ticino - Tessin - Tessin

6837 Ufficio di Bellinzona

6837 Ufficio di Locarno

6837 Ufficio di Lugano

6838 Ufficio di Mendrisio

6838 Vaud - Waadt - Vaud

6840 Valais - Wallis - Vallese

6840 Buero Brig

6840 Bureau de St-Maurice

6840 Bureau de Sion

6840 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6840 Bureau de Neuchatel

6841 Geneve - Genf - Ginevra

6842 Jura - Jura - Giura

6843 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6843 Zuerich - Zurich - Zurigo

6843 Bern - Berne - Berna

6843 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6843 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6843 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6843 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6843 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6843 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6843 Aargau - Argovie - Argovia

6843 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6843 Ticino - Tessin - Tessin

6843 Ufficio di Mendrisio

6843 Vaud - Waadt - Vaud

6843 Geneve - Genf - Ginevra