logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

29.09.2000

(23424)

Magnequench Swiss Holdings AG (Magnequench Swiss Holdings SA)
(Magnequench Swiss Holdings Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Dr. Christoph G.
Lang, Löwenstrasse 1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2000. Zweck: Erwerben, Halten und Ver-
äussern von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und
Ausland von der Schweiz aus, insbesondere an Gesellschaften, welche in
der Magnetherstellung tätig sind; kann Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen gleicher oder
verwandter Branchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das gesamte regi-
strierte Gesellschaftskapital der Ugimag AG, in Lupfig, von CHF
1’000’000.– zum Preis von maximal USD 15’000’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetra-
gene Personen: Borer, Dr. Jürg, von Binningen und Erschwil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.

29.09.2000

(23425)

pressetext.schweiz AG, in  Z ü r i c h , Rüdigerstrasse 15, 8045 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 09. 2000.

Zweck: Aufbau und Betrieb einer Online-Nachrichtenagentur in der
Schweiz sowie aller damit verwandten oder im Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF 450’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 450’000.–. Aktien: 45’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Seywald, Dr. Wilfried, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gloor, Andreas, von Gränichen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Jürg, von Füllinsdorf,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Pa-
scale, von Hochdorf und Eschenbach LU, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Soltmannowski, Christoph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Universe AG für Un-
ternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

29.09.2000

(23426)

Zwillikon Weiher AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Bellerivestrasse
10, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2000. Zweck: Erzeugung von Elektrizität und deren Veräusse-
rung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.09.2000 das Wasserrecht am Jonenbach (mit ausschliesslichem Be-
nutzungsrecht an Anlagen für Elektrizitätsproduktion) gemäss Wasser-
rechtskataster Nr. 65 Bezirk Affoltern, Grundregister Blatt 629, umfas-
send die Grundstücke Kat.-Nr. 5697 und 2712 in "Zwillikon Weihermat-
ten", wofür 180 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Dr. Felix, von
Schaffhausen und Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

29.09.2000

(23427)

Alusuisse Immobilien AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4439). Statutenänderung: 24. 08. 2000. Firma
neu: Lonza Immobilien AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Lonza
Société Immobilière SA) (Lonza Società Immobiliare SA) (Lonza Real
Estate Ltd). 
Zweck neu: Bezweckt als Konzerngesellschaft der Lonza
Group AG, in der Schweiz und im Ausland, auf eigene und fremde
Rechnung, jede mit Immobilien und Rechten an solchen in irgendeiner
Form zusammenhängende wirtschaftliche Tätigkeit wie Erstellung, Er-
werb, Veräusserung, Vermietung, Verpachtung, Verwaltung, Finanzie-
rung und Vermittlung von Immobilien aller Art; ist berechtigt zum Er-
werb, zum Verkauf, zur Verwaltung sowie zur Verwertung von gewerbli-
chen Schutzrechten und sonstigen Rechten sowie zur Ausbildung von
Personal; kann sich in irgendwelcher Form an Gesellschaften, deren
Zweck dem vorstehend umschriebenen entspricht oder dient, beteili-
gen.

29.09.2000

(23428)

Avalon Photonics Ltd, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Vertical Cavity Surface Emitting Lasers, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6087). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Laville,André, von Chevenez, in La Chaux-de-
Fonds, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Lingjaerde, Sven, von Anières, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Waldvogel, Christian, von Genf, in Paris (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(23429)

BELIMO Automation AG, in  H i n w i l , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb technischer Geräte für die Automation im Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klima-Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Walter Ernst, von Winterthur und Tamins, in Wetzikon,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidlin, Peter, von Wahlen, in Uster, mit Einzelunterschrift [bisher:
Wahlen, mit Einzelprokura].

29.09.2000

(23430)

Brunner Erben AG Zürich, in  Z ü r i c h , Erbringen von Bauleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 995).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirzel, Marco, von Illnau-
Effretikon, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.2000

(23431)

Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7369). Domizil neu: Oerli-
konerstrasse 55/57, 8057 Zürich.

29.09.2000

(23432)

CyberCity AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Verkauf von Software
im Bereich geografische Informationssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6567). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steidler, Dr. Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Bellikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(23433)

Darien Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Handel und Verwaltung
von Immobilien auf eigene Rechnung und für Dritte,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 532). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Breu, Stephan U., von Oberegg, in Basadin-
gen-Schlattingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stutz-Berger, Christina, von Zug und Schon-
gau, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(23434)

Dosata AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Bau und Verkauf von
elektrischen Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7635). Statutenänderung: 9. 09. 2000, 26. 09. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 650’000.–. Aktien neu: 1’300 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 500.–].

29.09.2000

(23435)

Elbro AG, in S t e i n m a u r , Herstellung von Waren des Bereichs Ver-
drahtungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9178). Ausgeschiedene  Personen  und  erloschene  Unterschriften:
J.-P. Steudler, dipl. Bücherexperte, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brogle, Guido, von Wittnau, in Bop-
pelsen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf]; Ru-
osch, Ernst, von Sevelen, in Buchs ZH, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Walter, von Zürich, in
Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

29.09.2000

(23436)

Exakta Foto AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1994, S. 6722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Willy, von Knutwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Orbas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.09.2000

(23437)

Fine Financial Crafts Company, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,

S. 2815).

Statutenänderung:

18. 09. 2000. Zweck neu: Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland, insbesondere solchen in der Treu-
handschaft, mit Tätigkeiten vor allem in den Bereichen Buchhaltungs-
wesen, Controlling, Revisionen, Steuern, Versicherungen, Liegenschaft-
treuhandschaft, -verwaltung und -analyse; Halten von Beteiligungen an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen und Gesellschaften im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Liegenschaften, Immaterialgüterrechte und gewerbliche,
literarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, halten, darüber
verfügen, auswerten oder auswerten lassen, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Lorenzo,
Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Massaro, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.2000

(23438)

Fiuli AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Verwaltung
von Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2953). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fluri, Dr. Erich, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 10. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 194 – 6799

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 5. Oktober 2000

118e année

Jeudi 5 octobre 2000

118a annata

Giovedì 5 ottobre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6799 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève.

6813 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Zug, Basel-Landschaft, Graubünden, Aargau,
Neuchâtel.

6813 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6815 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

6820 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 476068–476076

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6821

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

29.09.2000

(23439)

GZF Intertechnical Services AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Instal-
lationsaufträgen aller Art auf dem Gebiet der Elektronik und Elektro-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2381).
Domizil neu: c/o Gebr. A. + B. Keller, Bombachsteig 12, 8049 Zürich.
Postadresse neu: GZF Intertechnical Services AG, c/o Gebr. A. + B. Kel-
ler, Postfach 3069, 8049 Zürich.

29.09.2000

(23440)

HMP Teleconsult AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1999, S. 6974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bogo, Danilo, von Winterthur, in Elgg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egli, Martin, von Fischenthal, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Noth, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in March (Deutschland),
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

29.09.2000

(23441)

HSO Verkaufsschule Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7239). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ricklin Rutz, Anita, von Ernetschwil, in Zürich,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Arquint, Jürg, von Tarasp und Zü-
rich, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Mario, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Waser, Rudolf, von Engelberg, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(23442)

In-Ex-Sys AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, insbesondere Er-
stellung, Betrieb und Verkauf von Informatik-Dienstleistungen für Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schleef, Kay, deutscher Staatsangehöriger, in Aichach (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erlingheuser, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Odenthal (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(23443)

Löwen-Gruppe Holding AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligun-
gen im Bereiche von Finanzfirmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1375). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Farner, Walter, von Unterstammheim, in Opfi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bellwald, Thomas, von Wiler (Lötschen), in Wollerau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gampel]; Meyer, Ernst, von Zü-
rich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau
ZH].

29.09.2000

(23444)

Milestone Inc, in  Z ü r i c h , Handel mit Erzeugnissen auf dem Gebiet
der Musik, Video und Film, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Wilhelm, von Knutwil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Orbas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.09.2000

(23445)

NedGraphics (Schweiz) AG, in  W e t z i k o n , Erbringung von Verwal-
tungs- und Dienstleistungsaufgaben im Bereich der elektronischen Da-
tenverarbeitung im weitesten Sinne, insbesondere für die Textilindustrie
etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6160). Statu-
tenänderung: 27. 09. 2000. Aktienkapital neu: CHF 125’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 125’000.–. Aktien
neu: 125 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
Fr. 1’000.–].

29.09.2000

(23446)

Novo Nordisk Health Care AG, in  K ü s n a c h t Z H , Erwerb, Über-
tragung und Verwertung von Patenten und anderen Rechten an geisti-
gem Eigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5567).

Statutenänderung:

28. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 155’325’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 155’325’000.–. Aktien neu: 155’325 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Kapitalerhöhung vom 28.09.2000 Patente, und andere
Rechte geistigen Eigentums zum Preis von höchstens US$ 95’000’000.–
zu übernehmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat
für die Prüfung von Kapitalerhöhungen i.S. von Art. 652f, 653f und 653i
OR.

29.09.2000

(23447)

Oetjen AG, in S e u z a c h , Betrieb von Coiffeursalons, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4930). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmuki, Emil, von Eschenbach
SG, in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fehr, Walter Heinrich, von Eglisau, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(23448)

Optimas AG für Marktbearbeitung, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8644). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meili, Roger, von Winterthur und
Weisslingen, in Wildberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter]; Friedrich, Andreas, von Birr, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aries,
Lorenzo, von S. Antonino, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

29.09.2000

(23449)

Peter Hotz Architekten AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2164).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Monnet, Alain, von Noiraigue, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.2000

(23450)

SMC Pneumatik AG, in  W e i s s l i n g e n , Handel mit, Montage und
Fabrikation von pneumatisch und hydraulisch gesteuerten Elementen
und Vorrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000,
S. 665). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Montag, Claudia,
deutsche Staatsangehörige, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.09.2000

(23451)

Softsite AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit im Bereich der Informatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3288). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stehrenberger, Brigitte, von Bussnang, in
Thalwil, mit Einzelprokura.

29.09.2000

(23452)

ST international Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen im internationalen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3849). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Elisabeth, von Lufingen, in
Winterthur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Miserez, René Marcel,
von Zürich und Lajoux JU, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmali,
Yasin, von Zollikofen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(23453)

Tracomme AG, in  A d l i s w i l , Handel mit Waren aller Art, nament-
lich mit Chemieprodukten und Rohstoffen für die Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4259). Ausgeschiedene

6800 – No 194

5. 10. 2000

Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Dr. Paul, von Eschenz
und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huggenberger, Eric, von
Seon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli,
Jürg, von Zürich, in Adliswil, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Haller,
Heinz, von Gontenschwil, in Hütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; MRT, Marlies Randegger Treuhand, in Langnau am Albis,
Revisionsstelle.

29.09.2000

(23454)

von Graffenried, von Burg, Kaufmann und Winzeler Vermögensverwal-
tung AG, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4425). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Ioulia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

29.09.2000

(23455)

Werbeagentur Conquest AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7121). Domizil neu: Förrlibuckstrasse 220,
8005 Zürich.

29.09.2000

(23456)

You Business Allfinanz AG, in  D ä n i k o n , Führung einer Treuhand-
gesellschaft, Allfinanzberatung sowie Personaladministration für Man-
danten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1915).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen,
Markus Frenk, von Eglisau, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

29.09.2000

(23457)

Zaugg Emballeur Aktiengesellschaft, in  S c h l i e r e n , Führung eines
Emballeur-Betriebes mit Fabrikation von und Handel mit Transport-
verpackungen, Verpackungsmaterial und Verpackungsmaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5885). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmüller, Viktor, von
Rüegsau, in Wiesendangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Michael, von Ur-
dorf und Trub, in Dietikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wegmül-
ler, Beat, von Rüegsau, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.09.2000

(23458)

CM Controlling und Management AG, bisher in T ä g e r w i l e n , Be-
ratung, Konzeption und Realisierung von Kontroll- und Informations-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1700).
Gründungsstatuten: 24.04.1992. Statutenänderung: 10. 04. 2000. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Neugasse 6, 8005 Zürich. Zweck: Bera-
tung, Konzeption und Realisierung von Kontroll- und Informationssy-
stemen; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 105’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 105’000.–. Aktien: 1’050 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerig, Chri-
stian, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.09.2000

(23459)

Reman Partners AG (Reman Partners SA) (Reman Partners Ltd), bis-
her in F r e i e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7361). Gründungsstatuten: 06.04.1997. Statutenände-
rung: 22. 09. 2000. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Leeacherstrasse 9,
8123 Ebmatingen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Berei-
che von Treuhand und Vermögensverwaltung; kann Beteiligungen und
Liegenschaften erwerben und verkaufen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carrel, René, von Rechthalten, in Maur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Re-
visionsstelle [wie bisher].

29.09.2000

(23460)

ObjectShare AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Software-
produkten, Beratung im Zusammenhang mit Projekten im Bereich der
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1208). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 17.09.2000 infolge Fusion mit der Valtech
Technologies AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2000 durch Universalsukzession auf
die Valtech Technologies AG über.

29.09.2000

(23461)

Bahawo AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4827). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
19.09.2000 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

29.09.2000

(23462)

Reklaplast AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Siebdruckerei, Herstellung
von Reklameschildern und -tafeln sowie Autoreklamen aus Plastik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798). Die Gesell-
schaft [neu: REKAP Holding AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000, S. 6501) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

29.09.2000

(23463)

Boutique No Name AG, in  O p f i k o n , Verkauf, Vermietung sowie
Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4376). Firma neu: Boutique No Name AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 23.08.2000 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 12.09.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden.

29.09.2000

(23464)

LapStop AG, in  O p f i k o n , Betrieb eines Handelsunternehmens mit
Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4964). Firma neu: LapStop AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
23.08.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
14.09.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

29.09.2000

(23465)

Valtech Technologies AG, in  Z ü r i c h , Distribution von Produkten im
Informatikbereich,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom

16. 12. 1998, S. 8573). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ObjectShare AG, in Zü-
rich. Aktiven von CHF 202’792.– und Passiven von CHF 82’169.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 15.09.2000 und Fusionsbilanz per
31.03.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Peyer, Bernard, von Flaach, in Zürich, Mitglied, mit

Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle; Freuler, Jeannette, von Ennenda und Glarus, in Egg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz,
Peter J., von Zürich und Murten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Cavrel, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-
Seine (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hardy,
Jean-Yves, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; von Zitzewitz, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.09.2000

(23466)

Marenco GmbH, in  P f ä f f i k o n , Herstellung von technischen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1685). Statutenänderung: 21. 09. 2000. Firma neu: Ma-
renco AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesell-
schafterversammlung vom 21.09.2000 hat die Umwandlung der Ma-
renco GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.1999 ohne Li-
quidation fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CEKA Elektrowerkzeuge AG + Co. KG, in Bisingen (D), mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf,
Hans, von Krummenau, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stucki, Martin, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

29.09.2000

(23467)

HAIR-EX GMBH, in  Z ü r i c h , Erlachstrasse 22, 8003 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2000. Zweck: Betreibung eines Schönheitsinstitutes für eine defi-
nitive Haar-Epilation, Gesichts- und Körperpflege sowie Hand- und
Fusspflege; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, pachten und ver-
walten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gimenez Raffin, Begona, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Raffin, André, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

29.09.2000

(23468)

Kramer Associates GmbH, in W i n t e r t h u r , Alte Römerstrasse 15,
8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 2000. Zweck: Erbringen von Beratungs-
leistungen in Fragen der Informatik, Strategie und Organisation; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kra-
mer, Patrick, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Graf, Esther, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

29.09.2000

(23469)

BMTC Ltd. Liab. Co. , in  G e r o l d s w i l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 188). Statutenänderung:
25. 09. 2000, 29. 09. 2000. Domizil neu: Steinhaldenstrasse 16, 8954 Ge-
roldswil. Zweck neu: Unternehmensberatung, Ausübung von Treuhand-
funktionen, Versicherungsmakler, Web-Design und Hosting, Anlagebe-
ratung von Firmen und Privatpersonen, Handel mit Waren aller Art im
In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.

29.09.2000

(23470)

Golf Challenge GmbH, bisher in Z ü r i c h , Vertrieb von und Handel
mit Produkten für den Golfsport, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7235). Statutenänderung:
4. 09. 2000. Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: c/o Ruth Keller, Seestrasse
73, 8712 Stäfa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Robert Ernest, von Zürich und Wallisellen, in Zumikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Ruth, von Zürich und Wallisellen, in Stäfa, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.– [bisher: in Zürich]; Fritzmeier, Luisa, deut-
sche Staatsangehörige, in Grosshelfendorf (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

29.09.2000

(23471)

TCC Tele Call Center GmbH, in F e h r a l t o r f , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7327). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Benedetti, Giorgio, von Dieti-
kon, in Fehraltorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

29.09.2000

(23472)

MastroMatteo GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Heizungs-/Sanitär-
Anlagen-Geschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3745). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 20.09.2000 als
geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

29.09.2000

(23473)

Daquino Malergeschäft GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 735). Firma neu: Daquino Malergeschäft GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 12.09.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Pfäffikon über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

29.09.2000

(23474)

DOTS GmbH, in  U r d o r f , Handel mit Hard- und Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9221). Firma neu: DOTS GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
29.09.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
18.09.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

29.09.2000

(23475)

Pekutrans GmbH, in  D ä n i k o n , Betrieb eines Taxi- und Transport-
unternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 1997, S. 5714). Firma neu: Pekutrans GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 06.06.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

29.09.2000

(23476)

Baugenossenschaft Sihlhalde, bisher in Z ü r i c h , Erstellung von Ein-
und Mehrfamilienhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6295). Statutenänderung: 14. 08. 2000. Sitz neu: A d l i s -

w i l . Domizil neu: Feldweg 1, 8134 Adliswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burckhardt, Karl, von Siglistorf, in Frei-
enbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.2000

(23477)

Schweizerischer Feldenkrais Verband, in  Z ü r i c h , Bezweckt, alles zu
unternehmen um die von Moshé Feldenkrais entwickelte Methode zu
schützen, Verein (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5139). Domizil
neu: c/o Lena Waldvogel, Luegete 39, 8053 Zürich.

29.09.2000

(23478)

Verein Marie Meierhofer-Institut für das Kind, in  Z ü r i c h , Förde-
rung der gesunden Entwicklung des Kindes, Verein (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3223). Statutenänderung: 27. 06. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mezger, Martin, von Zü-
rich, in Linthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nagel Dettling, Maja, von Urdorf,
in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(23479)

Heptagon Oy, Espoo (SF), Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Badenerstrasse 569, 8048 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Heptagon Oy. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft
nach finnischem Recht. Hauptsitz: Espoo (SF). Statuten Hauptsitz: Die
Gesellschaftssatzung datiert ursprünglich vom 4.6.2000 und ist am
22.6.2000 geändert worden. Zweck Hauptsitz: Planung und Konsulta-
tion im technischen Bereich, Beauftragung von Herstellung von techni-
schen Komponenten und deren Vermarktung sowie Besitz von Aktien.
Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: FIM 50’000.–. Liberierung: FIM
50’000.–. Aktien: 1’000 Aktien zu FIM 50.–. Eingetragene Personen:
Byckling, Eero Arvi, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (SF), Prä-
sident; Airaksinen, Tuomo Tapani, finnischer Staatsangehöriger, in
Espoo (SF), Mitglied; Gale, Michael Thomas, von Romanshorn, in
Wettswil am Albis, Mitglied; Göthner, Thorsten Robert, schwedischer
Staatsangehöriger, in Lidingö (S), Mitglied; Melles, Jan Anne, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Arnhem (NL), Mitglied; Saarinen, Jyrki
Väinö, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (SF), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Rossi, Markus, von Bischofszell und Brusino Ar-
sizio, in Jona, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Horwath Oy Reivel, in Helsinki (SF), Revisionsstelle.

29.09.2000

(23480)

Christie’s (International) AG, in  Z ü r i c h , Generalvertretung der
Firma Christie’s European Holdings Ltd, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3209), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oltramare, Yves, von
Genf, in Vandoeuvres, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagy-Storm, Elisabeth, dä-
nische Staatsangehörige, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.09.2000

(23481)

Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Regionalluftverkehr,
Zweigniederlassung Kloten, 
in K l o t e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4894), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ostini, Marco, von Giu-
biasco, in Agno, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jä-
ger, Kurt, von Boswil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frischknecht, Thomas, von Lupsingen und Herisau, in Diepflingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Hans J., von
Frutigen, in Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dosé, André, von
Horgen, in Münchwilen AG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Meyer, Franz, von Ober-
gösgen, in Ettingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Brandt-dit-Grieurin, Thomas,
von Renan BE und Le Locle, in Ettingen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gutknecht, Stephan, von Kerzers, in Denzlingen
(D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Herren, Mar-
kus, von Basel und Mühleberg, in Münchenstein, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Jost, Pascal L., von Basel, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kiss, Susanne, deut-
sche Staatsangehörige, in Basel, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Reichen, Philipp, von Frutigen, in Diegten, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Matthias, von
Ueken, in Ueken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schütz, Claudia, von Basel, in Allschwil, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Weiss, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Eimeldingen (D), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Wermelinger, Hugo, von Dagmersellen und Nebikon,
in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

29.09.2000

(23482)

Discount Bank and Trust Company, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4685), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Rémy, von Gündelhart-Hörhausen, in Lanzenneunforn, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(23483)

National Treuhand AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2954), mit Hauptsitz in: St.Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grau, Willi, von
Ried bei Kerzers, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hei-
nemann, Bernhard, von Zürich, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hinder, Alfons, von Rickenbach bei Wil, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peterhans, René, von Fislisbach, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Martin, von Hägglingen, in Ottenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(23484)

Divor AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen und alle damit verbundenen
treuhänderischen Aufgaben und Tätigkeiten im Bereiche der berufli-
chen Vorsorge und ähnlicher betrieblicher Sozialeinrichtungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 209), mit Hauptsitz in:
Baden. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

29.09.2000

(23485)

Erich Bleiker, in M e i l e n , General Wille-Strasse 40, 8706 Feldmeilen.
Postadresse: Erich Bleiker, Postfach 67, 8706 Feldmeilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Leitung von Unternehmen und
Projekten im Bereich Informatik. Eingetragene Personen: Bleiker,
Erich, von Ebnat-Kappel, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(23486)

Garage Letzi Car, Sucu, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 473, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturen, An- und Ver-
kauf von Autos. Eingetragene Personen: Sucu, Memet, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. 10. 2000

No 194 – 6801

29.09.2000

(23487)

I. Savasli, in  Z ü r i c h , Agnesstrasse 22, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Servicedienstes für elektrische
Geräte. Eingetragene Personen: Savasli, Iskender, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(23489)

LB’s Putz- und Bügelservice Lea Bohnenberger, Kloten, in  K l o t e n ,
Bramenring 23, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Aus-
führung von Putz- und Bügelarbeiten aller Art mit Abhol- und Hauslie-
ferservice sowie Anbieten von Wohnungs- und Treppenhausreinigun-
gen. Eingetragene Personen: Bohnenberger, Lea, von Zürich und Beg-
gingen, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(23490)

Sandtec Adametz, in  D ä n i k o n , Rainstrasse 2, 8114 Dänikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sandstrahl und Restaurationstech-
nik. Eingetragene Personen: Adametz, Hans Albert, von Dänikon, in
Dänikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(23491)

Stefan Gribi Consulting, in  Z ü r i c h , Jungholzstrasse 18, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Businessberatung.
Eingetragene Personen: Gribi, Stefan, von Büren an der Aare, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(23492)

Bruno Baur, Modellbau, in B a u m a , Herstellung von und Handel mit
Giessereimodellen aus Holz und Kunststoff, sowie Holzwaren verschie-
dener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1984, S. 2). Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Giessereimodellen aus Holz und
Kunststoff, Kunststoffteilen für die Industrie sowie Holzwaren verschie-
dener Art.

29.09.2000

(23493)

IAT Institut für Autogenes Training, Frau P. Renggli, in  Z ü r i c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 228 vom 01. 10. 1982, S. 3137). Domizil neu: Buch-
zelgstrasse 64, 8053 Zürich.

29.09.2000

(23494)

Kosmetikstudio Jasmin Reutimann, in E m b r a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7276). Domizil neu: Chüngstras-
se 31, 8424 Embrach.

29.09.2000

(23495)

Marcomshop Sanchez, bisher in O b f e l d e n , Vertrieb von sowie
Handel mit EDV-Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 104). Firma neu: Bodega Latina Sanchez. Sitz neu: B ä -
r e t s w i l . Domizil neu: Postgässli 4, 8345 Adetswil. Zweck neu: Kauf
und Verkauf sowie Import und Export von Weinen, Zigarren, Büchern,
Getränken und Delikatessen aller Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sanchez-Berrocoso Martin, Rosa, spanische Staatsangehö-
rige, in Bäretswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obfel-
den].

29.09.2000

(23496)

Taverna Catalana, J. Ledesma, in Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants
Taverna Catalana, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 15. 04. 1982,
S. 1146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ledesma, José,
spanischer Staatsangehöriger, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich 9].

29.09.2000

(23497)

Loginternet Computerschule Jürgen Pruschansky, bisher in Z o f i n -
g e n , Computerschulungen im Bereich Internet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2920). Sitz neu: R i c h t e r s w i l . Domizil
neu: Seestrasse 75, 8805 Richterswil. Zweck: Computerschulungen im
Bereich Internet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pru-
schansky, Hans-Jürgen genannt Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Pruschansky, Jür-
gen, in Zofingen].

29.09.2000

(23498)

Esso Triemli Werner Balmer, in Z ü r i c h , Betrieb einer Autotank-
stelle mit Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6234).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(23499)

Marta Pietz, Werbeagentur, in  R i c h t e r s w i l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 29. 09. 1975, S. 2623). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

29.09.2000

(23500)

R. Hülsen, in  Z ü r i c h , Handel mit Briefmarken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 292 vom 15. 12. 1964, S. 3758). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

29.09.2000

(23501)

Remoba Heinz Giegerich, in O t e l f i n g e n , Reparatur und Montage
von Baumaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 15. 02. 1982,
S. 489). Die Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.09.2000

(23502)

Schuhmacher Getränke, in  T u r b e n t h a l , Handel mit Getränken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1250). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(23503)

Screamhouse, Sharafkhani Omid, in Z ü r i c h , Partyveranstalter und
Sicherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1818).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(23504)

Univis, Hans D.O. Gysi, in H e r r l i b e r g , Engros-Handel mit opti-
schen Artikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 28. 01. 1983,
S. 322). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(23505)

Walter Heim, in  Z ü r i c h , Betrieb eines zahntechnischen Labors, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 09. 09. 1980, S. 2982). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(23506)

M. Fleischmann &amp; Co, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 27. 10. 1981, S. 3358). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kern, Silvia, von Niederbüren und
Zürich, in Unterengstringen, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher: in
Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ehrbar, Walter, von
Zollikon, Urnäsch und Zürich, in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.09.2000

(23507)

Restaurant Frohsinn, B. Maag &amp; L. Wasescha, in  H e d i n g e n , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5386). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maag, Brigitte, von Steinmaur und
Zürich, in Hedingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Urdorf]; Wasescha, Linus, von Savognin, in Hedingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.09.2000

(4061)

BiWEKa AG, in  M u r i b e i B e r n , Bahnhofstrasse 4, 3073 Gümli-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2000.
Zweck: Führung von Restaurants, Durchführung von Banketten, Cate-
ring sowie von allen übrigen Geschäften, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Tännler, Arnold, von Innertkirchen, in Belp, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Tännler-Schneeberger, Marianne, von In-
nertkirchen, in Belp, mit Einzelunterschrift; Revitreu, Peter Baumgart-
ner, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

29.09.2000

(4062)

Abacus Trust Company, in B e r n , Vermögensverwaltung sowie Aus-
übung von Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8198). Statutenänderung: 18. 07. 2000. Zweck neu:
Übernahme von Treuhandfunktionen sowie von Trustee-Funktionen im
Zusammenhang mit Trusts nach angelsächsischem Recht; sie kann sich
an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im SHAB.

29.09.2000

(4063)

BB Bank Belp, in B e l p , Betrieb einer Bank für Privat- und Ge-
schäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,
S. 5450). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, Thomas,
von Egnach, in Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(4064)

Biberenbad Betriebs AG, in B e r n , Erwerb und Führung von Restau-
rants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2826).
Domizil neu: Laupenstrasse 17, 3008 Bern.Adresse der Verwaltung neu:
Felsenegg 6, 3184 Wünnewil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pedrazzoli, Renato, von Bellinzona, in Neuenegg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Biberen]; Pedrazzoli, Moreno, von Bellin-
zona, in Uettligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mattstet-
ten]; GUT Treuhand, F. Gäumann, in Belp, Revisionsstelle [bisher:
F. Gäumann, in Belp].

29.09.2000

(4065)

BMKV Bürgschafts- &amp; Finanzierungs AG, in B e r n , Wahrung und
Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder des Bern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2350). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Martin, von
Mühleberg, in Höchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Alfred, von
Ins, in Buchegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(4066)

Gewerbekasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4863). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straub,Thomas, von Egnach, in Oberdiessbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wynistorf, Rudolf, von Oberburg, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.09.2000

(4067)

Giovanni + Luigi Salvi AG, in B e r n , Führung eines Handelsbetriebes
für Eisen, Metalle, Altstoffe, Altpapier usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4886). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rega Treuhand AG, in Münchringen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvi, Giovanni, von
Zollikofen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Salvi, Luigi, von Zollikofen, in Ostermundi-
gen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Grotz + Burri Treuhand AG, in Urtenen, Revi-
sionsstelle.

29.09.2000

(4068)

Häberli Härtetechnik AG, bisher in B e r n , Führung eines Ingenieur-
büros für Härte- und Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1472). Statutenänderung: 14. 06. 2000,
27. 09. 2000. Firma neu: Häberli Härterei- und Werkstofftechnik AG.
Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Jägerweg 20, 3097 Liebefeld. Zweck
neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für Beratung, Planung und Verkauf
auf dem Gebiet der Härtereitechnik, Prozessregelung, Qualitätssiche-
rung und Modernisierung sowie Abklärungen und Untersuchungen bei
der Anwendung metallischer Werkstoffe in der Technik, Oberflächen-
und Gefügeveränderungen und Qualitätssicherung; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

29.09.2000

(4069)

Immosolution AG, in B e r n , Erstellen von und Handel mit Immobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2311).
Domizil neu: Optingenstrasse 12, 3013 Bern.

29.09.2000

(4070)

Novapassage AG, in B e r n , Vermittlung und Verwaltung von Liegen-
schaften und Mietobjekten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7137). Domizil neu: Laupenstrasse 17, 3008
Bern. Adresse der Verwaltung neu: Felsenegg 6, 3184 Wünnewil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pedrazzoli, Moreno, von Bellin-
zona, in Uettligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mattstet-
ten].

29.09.2000

(4071)

NovaScala AG, in B e r n , Betrieb von Restaurants, Hotels und Unter-
haltungsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1319). Domizil neu: Laupenstrasse 17, 3008 Bern.
Adresse der Verwaltung neu: Felsenegg 6, 3184 Wünnewil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pedrazzoli, Moreno, von Bellin-
zona, in Uettligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mattstet-
ten]; Pedrazzoli-Rutschi, Sandra, von Bellinzona, in Uettligen, Mitglied
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mattstetten].

29.09.2000

(4072)

Pedrazzoli Restaurationsbetriebe AG, in B e r n , Erwerb und Betrieb
von Restaurants und Hotels usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 683). Domizil neu: Laupenstrasse 17, 3008 Bern. Adresse
der Verwaltung neu: Felsenegg 6, 3184 Wünnewil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pedrazzoli, Moreno, von Bellinzona, in Uettli-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Pedrazzoli, Cor-
rado, von Bellinzona, in Oberwangen b. Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Pedrazzoli, Amalia, von Bellin-
zona, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

29.09.2000

(4073)

RTB Treuhand Bern AG, in B e r n , Ausführen von Treuhand- und Re-
visionsmandaten,

usw,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom

11. 01. 1995, S. 188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.

29.09.2000

(4074)

Smartrek AG, in  K ö n i z , Erforschen, Entwicklen usw. von Informa-
tions- und Kommunikationslösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7676). Statutenänderung: 20. 07. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.].

29.09.2000

(4075)

Tainn-Immobilien AG, in B e r n , Besitz, An- und Verkauf, Neu- und
Umbau sowie Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 652). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von May, François, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann-Stucki, Dominique, von
Diemtigen und Thun, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.09.2000

(4076)

Weiss + Appetito Totalunternehmung AG, in B e r n , Erbringen von
Total- und Generalunternehmer-Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1739). Statutenänderung:
20. 07. 2000. Zweck neu: Erbringen von Total- und Generalunterneh-
mer-Dienstleistungen,Ausführung von Expertisen und Übernahme von
Beratungen aller Art, sowie Dienstleistungen und Handel in der Infor-
mationstechnologie; sie kann Grundstücke erwerben und sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.

29.09.2000

(4077)

IKM Allan Guggenbühl AG, in B e r n , Ausübung jeder Tätigkeit im
Bereich Konfliktmanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2078). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6017).

29.09.2000

(4078)

Allround Management GmbH, in B e l p , Sägemattstrasse 6 B, 3123
Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 08. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bü-
robereich, Betreuung von Organisationen, medizinischen Gesellschaf-
ten, Kongressorganisationen, Informatik Anwender Support, Webadmi-
nistration, Projektmanagement; sie kann sich an andern Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 30.8.2000:
verschiedene Büromöbel und Beleuchtung, 1 PC und 1 Telefon Rubin
40 mit ISDN-Installationen, 1 Sony, 1 Handycam Digitalkamera mit Se-
rial Port Adapter, 1 Nokia, 1 Iomega Zip, zum Übernahmepreis insge-
samt von CHF 12’000.–, der den Sacheinlegern an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ku-
bli-Schnurr, Ursula, von Netstal, in Belp, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kubli, Felix, von Netstal, in Belp, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.09.2000

(4079)

XANADU &amp; LEISURE GmbH, in B e r n , Lorrainestrasse 14, 3013
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 09. 2000. Zweck: Betrieb eines Kiosks, Verkauf von Pape-
terieartikeln und Multimediadatenträgern, eines Verpflegungsstandes,
Herstellung und Verkauf von Nahrungsmitteln über die Gasse (Take
away),Anbieten von Spielautomaten sowie Handel mit Waren aller Art;
sie kann Grundstücke erwerben und sich an andern Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: El Gourany, Hisham, von Köniz, in Köniz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; El Gourany-Hänni, Christine, von
Köniz, in Köniz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.09.2000

(4080)

Aborein GmbH, in B e r n , Gewerbsmässige Ausführung von Ge-
bäude- und Unterhaltsreinigungen im Abonnement, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5486).
Zweigniederlassung neu: Basel.

29.09.2000

(4081)

BAR VENEZIA GmbH, in B e r n , Vermittlung, Verwaltung von Lie-
genschaften und Mietobjekten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8338). Domizil
neu: Laupenstrasse 17, 3008 Bern. Adresse der Verwaltung neu: Felsen-
egg 6, 3184 Wünnewil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pedrazzoli, Moreno, von Bellinzona, in Uettligen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Mattstetten]; Pedrazolli-Rutschi, Sandra, von
Heimiswil und Bellinzona, in Uettligen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Mattstetten].

29.09.2000

(4082)

Amacher GmbH, Büro für Geologie und Hydrogeologie, in T o f f e n ,
Die Gesellschaft bezweckt, sämtliche in den Gebieten der Geologie und
Hydrogeologie anfallenden Arbeiten auszuführen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4518). Firma
neu: Amacher GmbH, Büro für Geologie und Hydrogeologie in Liq.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 25.7.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amacher, Gerhard Otto, von Brienzwiler, in Toffen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

29.09.2000

(4083)

Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Rinderzüchter (ASR), in  B e r n ,
Koordination der Aufgaben der Mitgliederorganisation für die Rinder-
zucht im In- und Ausland usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8521). Statutenänderung: 15. 06. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meli, Heinrich, von
Mels, in Landquart, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flück, Hanspeter, von Brienz BE, in Brünigen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zemp, Markus, von Romoos, in Schafisheim, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Aebi, Andreas, von Wynigen, in Alchenstorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Harder, Markus, von Uesslingen-Buch, in Ermatingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pradervand, Jean-Marc, von Genf
und Corcelles-près-Payerne, in Céligny, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

29.09.2000

(4084)

Treuhandstelle der Schweizerischen Lebensmittelimporteure,

in

B e r n , Durchführung der Pflichtlagerhaltung an Lebensmitteln für
die wirtschaftliche Landesverteidigung und für schwere Mangellagen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6769). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hardegger, Alfred,
von Zürich und Gams, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bianchi, François, von Filet, in Jongny, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönenberg, Peter, von Altwis, in St-Légier, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frefel, Roland, von Schönholzerswilen, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

6802 – No 194

5. 10. 2000

29.09.2000

(4085)

Wohnbaugenossenschaft Bützmatt/Löhli, in  M ü h l e t h u r n e n , Re-
alisierung einer Wohnüberbauung nach humanökologischen Erkennt-
nissen, Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 390). Firma
neu: Wohnbaugenossenschaft Bützmatt/Löhli in Liquidation. Auflösung
der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.08.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Mar-
kus, von Signau, in Lohnstorf, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied]; Junker, Martin, von Rapperswil BE, in
Mühlethurnen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Gerber, Therese, von Trub, in Mühlethurnen,
Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

29.09.2000

(4086)

Daru-Wache, in B e r n , Kasernenstrasse 5, 3013 Bern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Daru-Wache. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Brugg. Statuten Hauptsitz:
7.1.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.6.1987 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 24 vom 3.2.2000 Seite 765]. Zweck Hauptsitz: Durch-
führung von Bewachungsdiensten aller Art und aller damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Geschäfte, Handel mit Alarm-, Sicher-
heits- und EDV-Systemen sowie Erstellung und Vertrieb von Software-
programmen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen:
Wyss, Rolf, von Härkingen, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura; Stalder, Josef, von Hochdorf, in Rodersdorf, mit Einzel-
prokura; Jtem, Alex, von Marmorera, in Brugg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.09.2000

(4087)

ICPS Informatik C. Michel, in  O b e r w i c h t r a c h , Schulhausstrasse
54, 3114 Oberwichtrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Support im Bereich der Informatik; Service und Vermittlung
von Camper und Paragliding. Eingetragene Personen: Michel, Chri-
stina, von Bönigen, in Oberwichtrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Michel, Johanna, von Bönigen, in Oberwichtrach, mit Einzelunter-
schrift.

29.09.2000

(4088)

soli-con Engineering Zanger, in B e r n , Lorrainestrasse 23, 3013 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktion, Beratung, Ent-
wicklung und Handel mit Energiesystemen sowie Informationstechno-
logien. Eingetragene Personen: Zanger, Olaf Marc, von Deutschland, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(4089)

Autohaus Neufeld, Daniel Brügger, in B e r n , Handel mit Autos, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3603). Eröffnung des Kon-
kurses über den Inhaber am 5.9.2000 gemäss Verfügung des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

29.09.2000

(4090)

Pedrazzoli und Partner, in B e r n , Vermittlung, Verwaltung von Lie-
genschaften und Mietobjekten jeder Art usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8964). Domizil neu: Laupenstrasse
17, 3008 Bern. Adresse der Verwaltung neu: Felsenegg 6, 3184 Wünne-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pedrazzoli, Moreno,
von Bellinzona, in Uettligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mattstetten].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29.09.2000

(1943)

Crosspoint Consulting AG, in U r t e n e n , c/o Crosspoint Informatik
AG, Zentrumsplatz 1, 3322 Schönbühl-Urtenen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2000. Zweck: Erbringen von
Beratungsleistungen im Bereich geschäftsrelevanter Softwarelösungen
und eBusiness sowie von Dienstleistungen auf sämtlichen Gebieten der
Informatik. Die Beratungsleistungen erstrecken sich auf alle Aspekte
der Softwareentwicklung und schliessen sowohl Technologieberatung,
Konzeption und Programmierung, als auch Prozess- und Management-
beratung mit ein. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
oder gegen Empfangsschein. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Liechti, Bernhard, von Landiswil, in Jona, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Liechti-Göldi, Renate, von Landiswil, in Jona, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter, Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.

29.09.2000

(1944)

Bon appétit Group AG, in  M o o s s e e d o r f , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen und Finanzierung von der Ge-
sellschaft nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland, insbe-
sondere auf dem Gebiete der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6639). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brädler, Caterina, von Winterthur, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Andrea, von Sumiswald, in Zi-
zers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(1945)

Heiniger AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von landwirtschaftlichen Geräten, umfassend insbeson-
dere Tierschurgeräte und -Zubehör und andere landwirtschaftliche
Kleingeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ra-
wyler, Daniel, von Brügg, in Bolken, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.2000

(1946)

Sollberger Bau- und Gerüste AG, in O c h l e n b e r g , Betrieb eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau mitsamt Zimmerei, Dachdecke-
rei, Spenglerei, Schreinerei und Gerüstebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4472). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Schärer Herzogenbuchsee AG, in Herzogenbuchsee,
Revisionsstelle.

29.09.2000

(1947)

AHA-Werbung GmbH, in A a r w a n g e n , Langenthalstrasse 32,
4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 09. 2000. Zweck: Angebot und Erbringung
von Dienstleistungen im Werbefach, Erstellung von Beschriftungen,
Drucksachen und Werbemitteln sowie Beratung in den Bereichen Wer-
bung und Marketing. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brajdic, Andrea, von Thunstetten, in Bleienbach, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Brajdic, Stanislav, von Langenthal, in Langenthal,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000; Brajdic, Damir, von Thunstetten, in Langenthal,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(1948)

TSA Immobilien-Treuhand Georg A. Hänseler, in  B u r g d o r f , Han-
del mit und Vermittlung von Liegenschaften, Liegenschaftsverwaltun-
gen,

Immobilien-Treuhand,

Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom

07. 08. 1991, S. 3423). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29.09.2000

(1843)

Suzy’s Mode AG, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 161). Statutenänderung:
28. 09. 2000. Firma neu: Cuore AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29.09.2000

(4171)

Felmag, in  R o t h e n b u r g , Schönenfels 3, 6023 Rothenburg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2000. Zweck: In-
stallation, Montage, Wartung, Unterhalt, Projektierung und Entwick-
lung von Elektroanlagen und Steuerungen aller Art sowie Handel mit
und Reparaturen von Geräten aller Art; Beteiligungen; Erwerb,Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Per-
sonen: Fischer, Franz, von Rothenburg, in Rothenburg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fischer, Adelheid, von Rothenburg, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in
Sursee, Revisionsstelle.

29.09.2000

(4172)

Merk Vermögensverwaltung AG (Merk Asset Management Inc.), in
M e g g e n , Bergstrasse 6, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 09. 2000. Zweck: Unternehmens- und Ver-
mögensverwaltung und Unternehmens- und Vermögensberatung; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Vermietung von Immobilien; Betei-
ligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Eingetragene Personen: Merk, Christoph, von Meggen, in Meg-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bättig Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

29.09.2000

(4173)

Anzeiger Luzern AG, in L u z e r n , Herausgabe des "Anzeiger Lu-
zern" (inkl,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1000).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattli, Christine, von Meg-
gen und Altdorf UR, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.2000

(4174)

Estermann’s Photo- und Bürobedarf AG, in S u r s e e , An- und Ver-
kauf von Photoapparaten und anderen Photoartikeln, von Kopier-, Te-
lefaxgeräten, Telefonen und Telefonbeantwortern, von Aktenvernich-
tern und entsprechendem Zubehör und Verbrauchsmaterial, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1333). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Estermann, Markus, von
Gunzwil, in Gunzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Käch Treuhand,
in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trevim AG, in Sursee, Revisionsstelle.

29.09.2000

(4175)

Karit AG, in L u z e r n , Herstellung von und Handel mit chemisch-
technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1999, S. 8522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oeggerli, Paul, von Hünenberg und Neuendorf, in Hü-
nenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.2000

(4176)

Mislin + Balthasar AG, in  H o c h d o r f , Handel, insbesondere Gross-
handel mit Waren aller Art, namentlich auf dem Gebiet der Drogerie-
und Kosmetikartikel,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom

02. 06. 1998, S. 3712). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kün-
dig, Pia, von Römerswil, in Römerswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.09.2000

(4177)

Print-Design Volpe AG, bisher in E m m e n , Erstellung von gedruck-
ten Schaltungen auf der elektronischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997,

S. 2536).

Statutenänderung:

27. 09. 2000. Firma neu: PRINT-DESIGN VOLPE AG. Sitz neu:
L i t t a u . Domizil neu: Pilatusblick 47, 6015 Reussbühl. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Leiterplatten; Fabrikation von elektroni-
schen Geräten; Bestückung von Leiterplatten in konventioneller und
SMD-Technik; Handel mit und Ausführung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich; Beteiligungen; Erwerb, Belastung oder Veräusserung
von Liegenschaften.

29.09.2000

(4178)

R. Ruckli + Co. AG, in L u z e r n , Handel mit Edelsteinen und
Schmuck sowie verwandten Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1573). Statutenänderung: 27. 09. 2000. Zweck
neu: Handel mit Edelsteinen und Schmuck sowie verwandten Gegen-
ständen; Erstellung von Gutachten in diesem Bereich; Erwerb, Benut-
zung und Verwertung von Patenten und Lizenzen; Kauf, Verkauf und
Bewirtschaftung von Grundstücken; Beteiligungen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlage sind
weggefallen.] [gestrichen: Anlässlich der Gründung übernahm die Ge-
sellschaft gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.06.1982 und Bilanz per
01.06.1982 von der bisherigen Kommanditgesellschaft "R. Ruckli &amp;
Co.", in Luzern, sämtliche Aktiven im Werte und zum Preise von CHF
220’804.09 und sämtliche Passiven im Werte und zum Preise von CHF
122’804.09. Der Aktivenüberschuss und Übernahmepreis von CHF
98’000.– wurde voll an das Grundkapital angerechnet. CHF 2’000.–
wurden liberiert durch Verrechnung mit unter den Passiven aufgeführ-
ten Forderungen gegen die Gesellschaft.]. Vinkulierung neu: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Balmer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in Luzern].

29.09.2000

(4179)

Espa Invest AG, in  S c h ö t z , Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3063). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Be-
dano unter der Firma Espa Invest SA (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000,
S. 6579) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

29.09.2000

(4180)

Castor Video GmbH, in L i t t a u , Eichenstrasse 30, 6015 Reussbühl,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 09. 2000. Zweck: Betrieb einer Videothek; Handel mit Hard-
und Software; Verkauf von Kunstbildern, Zeitschriften und Büchern;
Durchführung und Betreuung von Konferenzen und Seminarien sowie
Import und Export von Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb,Verwal-
tung und Veräusserung von Grundeigentum.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: An-
icic, Igor, kroatischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Seric, Ruzica, kroatische Staatsangehörige, in Littau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

29.09.2000

(4181)

Spitali GmbH, in L u z e r n , c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Lan-
denbergstrasse 34, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2000. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln; Erwerb, Belastung und
Veräusserung von Grundstücken;

Beteiligungen.

Stammkapital:

CHF 46’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Werner, von Merenschwand, in Root, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.–; Moser, Robert, von Horw und Arni b. Biglen, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.–.

29.09.2000

(4182)

CSS Versicherung, in L u z e r n , Der Verein ist als Krankenkasse Ver-
sicherer gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung, Ver-
ein (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3827). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stadler, Bruno, von Schattdorf, in
Bergdietikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherrer, Stefan, von Gams, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kaufmann, Rudolf, von Knutwil, in Knutwil,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten; Zarotti, Reto, von Igis, in Russikon, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Moser, Guy, von Su-
miswald, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cinjat, Gordana, von Littau, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Lucia, von Pfäfers-Vättis, in Ober-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Peter, von Basel, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Olten]; Moretti, Elio,
von Winterthur, in Montagnola, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: in Lugano]; Portmann,
Georg, von Luzern, in Galgenen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tuggen]; Guyer Schmid, Bar-
bara, von Zürich und Welschenrohr, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Guyer, Barbara, von Zürich].

29.09.2000

(4183)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in E m m e n , Produktion
von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, insbeson-
dere für und von Eiern und Eiprodukten und aller damit verbundenen
Vor- und Nachstufen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5358), mit Hauptsitz in: Kloten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aregger, Markus, von Willisau-
Land und Luzern, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.2000

(4184)

Migros Bank, in L u z e r n , Betrieb einer Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5975), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Claudia, von Wolfenschiessen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

29.09.2000

(4185)

GILLE Schweisstechnik Schweiss- und Montagearbeiten Mihajilovic
Dragisa, 
in  R u s w i l , Buechwäldlistrasse 3, Post 6106 Werthenstein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schweisserei und
Schlosserei. Eingetragene Personen: Mihajilovic, Dragisa, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Ruswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(4186)

Giuseppe Scicchitano Transport, in N e u e n k i r c h , Feldmatt 14,
6206 Neuenkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Sachtransporten. Eingetragene Personen: Scicchitano, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

29.09.2000

(4187)

Herbalife Beratung und Verkauf Wolfgang Fluri, in  E b i k o n , Aesch-
enthürlistrasse 72, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Herbalife-Produkten sowie Beratung in diesem Bereich;
Nahrungsergänzung und Kosmetik. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Winkelriedstrasse 30a, 6003 Luzern. Eingetragene Personen: Fluri,
Wolfgang, von Balsthal, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(4188)

Pizzeria al Forno im Restaurant St. Jakob Cazim Beha, in L u z e r n ,
Baselstrasse 15, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Pizzeria und eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Beha, Cazim, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Littau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(4189)

"Wey Kiosk" Rölli, in L u z e r n , Betrieb eines Kiosks unter der En-
seigne "Wey Kiosk", Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4409). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(4190)

Barbara Vogel Marketing, in B a l l w i l , Planung und Realisation von
Marketingmassnahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994,
S. 1305). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

29.09.2000

(4191)

Bäckerei Arnold, in L u z e r n , Betrieb einer Bäckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6601). Die Firma ist infolge Ueber-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Bäckerei Toni Arnold + Co., in Luzern, erloschen.

29.09.2000

(4192)

Casse Services Plus, in L u z e r n , Unternehmensberatungen, speziell
in den Bereichen Personal und Logistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 125
vom 29. 06. 2000, S. 4397). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

29.09.2000

(4193)

Coiffure Cornelia Sandi, in L u z e r n , Betrieb eines Coiffuregeschäf-
tes und Nailstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996,
S. 4626). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(4194)

Fernseh-Scherer, in L u z e r n , Handel mit Radios und Fernsehgerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 14. 04. 1981, S. 1163). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.

29.09.2000

(4195)

Gody Winiger, Finanzierungen, Treuhand, Immobilien, in L u z e r n ,
Durchführung von Finanzierungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 1991, S. 3148). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

29.09.2000

(4196)

H.J. Kaufmann, in  H o c h d o r f , Handel mit und Verkauf von Texti-
lien und Accessoirs, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1990,
S. 4912). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(4197)

J.C. Sommer, in L u z e r n , Import und Vertrieb von Zubehör für Au-
tos und Phonoartikeln usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4645). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.

5. 10. 2000

No 194 – 6803

29.09.2000

(4198)

Restaurant Regatta Ursula Prankl, in L u z e r n , Betrieb des Restau-
rants Regatta, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 17. 02. 1984, S. 575). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

29.09.2000

(4199)

Urs Ischi, in E m m e n , Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3708). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(4200)

Bäckerei Toni Arnold + Co. , in L u z e r n , Obergrundstrasse 85, 6005
Luzern, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2000.
Zweck: Betrieb einer Bäckerei. Die Gesellschaft übernahm auf den
01.07.2000 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bishe-
rigen Einzelfirma Bäckerei Arnold, in Luzern. Eingetragene Personen:
Arnold, Toni, von Luzern und Willisau-Land, in Luzern, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Arnold, Sabina, von
Luzern und Willisau-Land, in Luzern, Kommanditärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

29.09.2000

(4201)

Balthasar &amp; Co. , in  H o c h d o r f , Kerzenfabrik und Drogeriegross-
handel, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3199). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig, Pia, von
Römerswil, in Römerswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21. September 2000
HELONIA VERWALTUNGSGESELLSCHAFT AG (HELONIA
SOCIETE DE GESTION SA) (HELONIA MANAGEMENT COM-
PANY LTD), 
bisher in Z u g (SHAB Nr. 39 vom 24. 2. 2000, S. 1278).
Ursprüngliche Statuten: 07. 07. 1997/Revision: 25. 06. 1998. Statutenän-
derung: 26. 07. 2000. Sitz neu: Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h . Do-
mizil neu: Seepark, Seestrasse 85, 8806 Bäch. Zweck: Vermittlung und
Management von Versicherungsgeschäften aller Art; kann mittels Er-
bringung von Gütern, Fusion, Aktienzeichnung, Beteiligung oder ähnli-
chem andere bestehende oder noch zu gründende Gesellschaften er-
werben. Aktienkapital wie bisher: CHF 500 000. Liberierung Aktienka-
pital wie bisher: CHF 500 000. Aktien wie bisher: 500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an
Aktionäre duch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Christian Camastral, Se-
kretär. Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: Dr. Hans Moser, von
Deutschland, in Bergisch Gladbach (D), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Werner Metz, von Düdingen, nun in Fribourg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ulrich Schuephaus, von Fribourg, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Urs Korner, von Willisau
Land, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubertus Reiber,
von Deutschland, nun in Bäch, Gemeinde Freienbach, Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Joachim von Rieth, von
Deutschland, in Overath (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ver-
waltungsratsmitglied neu: Dr. Philipp Dobler, von Schübelbach, in La-
chen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien: Revisionsstelle wie
bisher: Veras Société de Revision S.A., in Fribourg.

21. September 2000
HELONIA CALCULATA AG, bisher in L a c h e n , Anbieten und
Vermitteln von Informationen (SHAB Nr. 94 vom 15. 5. 2000, S. 3260).
Statutenänderung: 26. 07. 2000. Sitz neu: Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Seepark, Seestrasse 85, 8806 Bäch (bei Helonia
Verwaltungsgesellschaft AG).

21. September 2000
Haarlokal, Ineichen-Schmidig Silvia, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Oberdorf 4, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Inhaberin: Silvia Ineichen-
Schmidig, von Emmen und Muotathal, in Merlischachen, Gemeinde
Küssnacht am Rigi.

21. September 2000
Aspis Holding AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Weiherweg 4, 6410
Goldau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 09. 2000. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen aller Art sowie Finanzierungs- und Treuhandge-
schäfte für eigene und fremde Rechnung; kann Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie Immobilien kaufen,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1000.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren
Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates: Erwin Zurfluh, von Gurtnellen UR, in
Goldau, Gemeinde Arth, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Fidura
Revisions AG, in Zug.

21. September 2000
Sonja Michel, Metzgerei, in  O b e r i b e r g , Metzgerei und Imbiss-
ecke, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1990, S. 2851). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

21. September 2000
Urs Hubli Baumanagement, in  O b e r i b e r g , Projekt- und Baulei-
tungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 855). Domi-
zil neu: Kirchenstrasse 40, 8843 Oberiberg.

21. September 2000
Astrid von Ostheim, Handelsagentur, in  A l t e n d o r f , Handelsagen-
tur für Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2452).
Domizil neu: Katrinenhof 70b, 8852 Altendorf.

21. September 2000
Fina-Finanz- und Beteiligungs AG, in  A l t e n d o r f , Finanzierungen
und Vermögensverwaltungen (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997,
S. 6601). Domizil neu: Tschuopisstrasse 22, 8852 Altendorf (bei Dr. Urs
Bruhin).

21. September 2000
Raiffeisenbank Illgau, in I l l g a u , Genossenschaft (SHAB Nr. 197
vom 12. 10. 1998, S. 6989). Statutenänderung: 24. 04. 2000. Publikations-
pflichtige Tatsachen sind nicht betroffen. Ausgeschieden: Christian
Betschart, 1956, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Verwaltungsratsmitglied neu: Monika Heinzer-Büeler, von
und in Illgau, ohne Zeichnungsberechtigung.

21. September 2000
Toni Suter, Holzbau, bisher in U n t e r i b e r g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 268 vom 15. 11. 1984, S. 4063). Sitz neu: O b e r i b e r g . Domizil
neu: Laucherenstrasse 6, 8843 Oberiberg. Änderung: Toni Suter, Inha-
ber, wohnt nun in Oberiberg.

21. September 2000
PC Point Protopapa, in  S c h w y z , Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5184). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

21. September 2000
Geneous Software GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ent-
wicklung sowie Vertrieb von Hard- und Software (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9038). Statutenänderung: 30. 08. 2000. Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Robert Scherpenhuijzen, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000. Ände-
rung: Yvonne Scherpenhuijzen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 (bisher: CHF 1000).

21. September 2000
Cellere AG Schwyz, in Goldau, Gemeinde A r t h , Zweigniederlas-
sung, Ausführung von Bauarbeiten (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9224), mit Hauptsitz in Schwyz. Ausgeschiedene und erloschene Un-
terschrift: Roland Wyrsch, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung:
Erwin Kunz, Leiter der Zweigniederlassung und Prokurist, führt neu
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Einzelporkura). Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates neu: Heinz Mächler, von Zürich und Alten-
dorf, in Nürensdorf, mit Einzelunterschrift. Einzelprokura wird erteilt
an: Markus Flury, von Hägendorf, in Hünenberg, und Rudolf Hoenger,
von und in Luzern.

21. September 2000
Cellere AG Schwyz, in  S c h w y z , Ausführung von Bauarbeiten
(SHAB Nr. 15 vom 23. 1. 1998, S. 522). Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Roland Wyrsch, einziges Mitglied des Verwaltungsrates.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Heinz Mächler, von Zürich
und Altendorf, in Nürensdorf, mit Einzelunterschrift. Einzelprokura
wird erteilt an: Rudolf Hoenger, von und in Luzern. Die bisherige Revi-
sionsstelle Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, ist weggefal-
len. Revisionsstelle neu: PricewaterhousCoopers AG, in St. Gallen.

21. September 2000
GFTA RZ SERVICE AG, in F e u s i s b e r g , Rechenzentrum Dienst-
leistungen für die GFTA-Gruppe (SHAB Nr. 128 vom 6. 7. 1999,
S. 4566). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Jürgen S. Schna-
bel, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung: Peter Albisser, Präsi-
dent des Verwaltungsrates (bisher: Vizepräsident), weiterhin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Vizedirektor neu: Stewart Wesley White-
side, von Amerika, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. September 2000
Debita AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Tätigkeit auf
dem Treuhand-Sektor (SHAB Nr. 64 vom 30. 3. 2000, S. 2142). Ausge-
schieden und erloschene Unterschriften: Dr. Bernhard Peter, Mitglied
des Verwaltungsrates; Karl Egger, Mitglied des Verwaltungsrates, und
Ursula Stocker-Holenstein, Prokuristin. Änderung: Jens Törper, Zeich-
nungsberechtigter weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied). Eingetragene Personen neu: Dr. Bruno Eggimann, von
Thalwil und Sumiswald BE, in Gattikon, Gemeinde Thalwil, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul Bollhal-
der, von Zürich und Alt St. Johann, in Neerach, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Elmar Höfliger, von Freienbach, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

21. September 2000
A+S Immobilientreuhand GmbH, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 84 vom
4. 5. 1998, S. 2993). Domizil neu: Wächlenstrasse 1, 8832 Wollerau.

21. September 2000
Tombola-Bazar, Rudolf Majoleth, in L a c h e n , Detailhandel,Verkauf
von Spielwaren, Haushaltartikel sowie Tombolalose und Zubehör
(SHAB Nr. 176 vom 10. 9. 1999, S. 6228). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

21. September 2000
Genossenschaft Büelmatte, in  E i n s i e d e l n , Wahrung und Verwal-
tung von gemeinsamen Interessen der an der Büelmatte beteiligten
Grundeigentümer (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5801). Firma
neu: Genossenschaft Büelmatte in Liquidation. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 3. 6. 2000 aufgelöst. Ände-
rungen: Felicia Bettschart Schmitt, Präsidentin und Liquidatorin (bis-
her: Präsidentin) weiterhin mit Einzelunterschrift; Dr. Hans-Rudolf
Meyer, Vizepräsident und Liquidator (bisher: Vizepräsident) weiterhin
mit Einzelunterschrift, und Margrit Rub Nat, Kassierin und Liquidato-
rin (bisher: Kassierin) weiterhin mit Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29.09.2000

(401)

PK Holding AG, in S a r n e n , c/o Pius Krummenacher, Chappelen-
matt 6, 6060 Ramersberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 09. 2000. Zweck: Dauernde Haltung, Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Beteiligungen sowie sämtliche mit einer Holdingge-
sellschaft verbundenen Funktionen, namentlich zentrale Leitungsauf-
gaben, Controlling, Finanzierungen sowie Bewirtschaftung von Lizen-
zen, Patenten und weiteren Schutzrechten. Die Gesellschaft kann auch
Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma Krummenacher Pius, in Sarnen, gemäss Übernahmebilanz per
30.06.2000 mit Aktiven von CHF 10’350’052.15 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 10’250’052.15 zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief,
sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Krummenacher, Pius, von Sachseln,
in Ramersberg (Sarnen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.

29.09.2000

(402)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in S a r n e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2925), mit Hauptsitz in: Zürich.
Domizil neu: Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen.

29.09.2000

(403)

Abitas, Gaby Abächerli, in S a r n e n , Verkauf von Möbeln, Wohnac-
cessoires und Design-Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3581). Firma neu: ABITAS Wohnen + Schenken, Gaby
Abächerli. 
Domizil neu: Lindenstrasse 4, 6060 Sarnen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abächerli, Gaby, von Giswil, in Sarnen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].

29.09.2000

(404)

Wein- und Getränkehandel Huber, in  A l p n a c h , Verkauf von Fla-
schenweinen, Spirituosen und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1996, S. 7769). Firma neu: Wein- und Getränkehandel, Kolo-
nialwaren Huber. 
Domizil neu: Schoriederstrasse 20, 6055 Alpnach
Dorf. Zweck neu: Wein- und Getränkehandel. Führen eines Kolonial-
warenladens und einer Milchannahmestelle.

29.09.2000

(405)

Abächerli, Otto, in  G i s w i l , Kauf und Verkauf von Milch, Milchpro-
dukten und anderen Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
14. 09. 1979, S. 2947). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(406)

Krummenacher Pius, in S a r n e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
Beteiligung an anderen Unternehmen sowie Verwaltung und Handel
mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1006).
Die Aktiven und Passiven sind an die PK Holding AG, in Sarnen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

29.09.2000

(1065)

Casino Vierwaldstättersee AG, in S t a n s , c/o Robert Ettlin, Rotzring
6, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2000. Zweck: Erwerb und Halten einer Betriebskonzession für
eine Spielbank in der Innerschweiz, Betrieb dieser Spielbank sowie di-
rekte und indirekte Förderung und finanzielle Unterstützung des Tou-
rismus und von Kultur in der Urschweiz. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich oder per Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bar-
mettler, Josef, von Buochs, in Buochs, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zingg, Rolf, von Diessbach bei Büren, in Wilderswil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Peter, von
Wald ZH, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kreienbühl, Hans, von Luzern, in Silenen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Stefan, von Buchberg, in Mes-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg Treuhand,
in Unterseen, Revisionsstelle.

29.09.2000

(1066)

Dialcom AG EDV-Organisation und Beratung, in  S t a n s s t a d , Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 1998, S. 1552). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Personal- und Unternehmensberatung,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Data-X AG, in Basel].

29.09.2000

(1067)

Surprise Geraldine AG, in  H e r g i s w i l N W , Einzelhandel mit Des-
sous und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lo-
pomo, Rosanna, italienische Staatsangehörige, in Wagen, Gemeinde
Jona, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(1068)

Zewa AG, in  H e r g i s w i l N W , Import und Export von elektroni-
schen Kleingeräten und Elementen der Industrie- und Medizinalelek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7321).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nietlispach,
Guido, von Beinwil (Freiamt), in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

29.09.2000

(768)

simplymybrand Ltd. (simplymybrand AG) (simplymybrand SA), in
N ä f e l s , Mühle 16, 8752 Näfels, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 2000. Zweck: Global Leadership, Konflikt-Lö-
sungen; Aus- und Weiterbildung in Kommunikations- und Informa-
tionstechnologie; Management-Trainings; Schulungen, Coaching, Con-
sulting, Unternehmer-Support; Leadership, Organisationsentwicklung,
Projekt-Management. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen er-
werben, sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und halten. Die Tätigkeit der Gesellschaft
erstreckt sich auf das In- und Ausland. Sie kann auch Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 51’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Landolt, Julius, von Nä-
fels, in Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishau-
ser, Miriam, von Dünnershaus, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erbe, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Wald-
solms (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;ATAG Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.09.2000

(769)

WITZIG Antriebe AG, in O b e r u r n e n , Landstrasse 54, 8868 Ober-
urnen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 09. 2000. Zweck: Konstruktion, Herstellung, Handel und Verkauf so-
wie Reparaturen von Elektromotoren, Maschinen und Werkzeugen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im direkten oder indirekten Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Witzig, Jonas J., von Laufen, in Ober-
urnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schum, Marianne, von Willis-
dorf, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Witzig, Rudolf, von
Laufen, in Marthalen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Etter-
Treuhand, in Engi, Revisionsstelle.

29.09.2000

(770)

Fridimo Immobilien AG, in G l a r u s , Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammon, Pe-
ter, von Herzogenbuchsee, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Can-
drian, Daniel Curdin, von Sagogn, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.09.2000

(771)

oswald electric ag, bisher in O b e r u r n e n , Entwicklung, Konstruk-
tion, An- und Verkauf von elektrotechnischen Erzeugnissen, Schaltan-
lagenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1812).
Statutenänderung: 28. 09. 2000. Sitz neu: N e t s t a l . Domizil neu:
Kleinzaun, 8754 Netstal.

29.09.2000

(772)

Pfeiffer Textile Holding GmbH, in  M o l l i s , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Vermögenswerten und Wertschriften
aller Art sowie Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6058). Statutenänderung: 15. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haffter, Dr. Andreas, von Wetzikon und
Weinfelden, in Hadlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urech, Daniel, von Mollis und Brunegg, in Mollis,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–]; Pfeiffer Tex-
tile Holdings Inc., in Cincinnati, Ohio (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.

29.09.2000

(773)

Swiss Construction Bauvisier GmbH, in M o l l i s , Erstellung von Bau-
visieren sowie Ausführung von Arbeiten aller Art, vorwiegend in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7770). Statutenänderung: 29. 09. 2000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Landolt, Manfred, von Näfels, in Näfels, Ge-

6804 – No 194

5. 10. 2000

sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Landolt-Schlittler, Claudia, von Nä-
fels, in Näfels, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–]; Kubli, Michael, von
Netstal, in Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Landolt-Winet, Bruno, von Näfels, in Näfels, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

29.09.2000

(774)

Etter-Treuhand, in E n g i , Buchhaltungen,Verwaltungen, Beratungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3467). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Etter-Wanner, Heidi, von En-
nenda, in Engi, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

29.09.2000

(7858)

Renal AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere auf dem Gebiete des Bedarfs medizinischer Institute, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8886). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

29.09.2000

(7859)

MC Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art und internatio-
nale Geschäftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07.08.1997, S. 5632). Domizil Gelöscht: [c/o Alois Langenegger, Gubel-
strasse 17, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Langenegger,
Alois, Heimat: Baar, in Seewen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Con-
tact Treuhandgesellschaft AG Zug, in Zug, Revisionsstelle].

29.09.2000

(7860)

Trifast AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Waren ver-
schiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000,
S. 1003). Eingetragene Personen Geändert: Huber, Armin, Heimat:
Kriens, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Kriens]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisions-
stelle].

29.09.2000

(7861)

Grabco AG (Grabco SA) (Grabco Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7114). Eingetragene Personen Neu:
Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [AFS Atlas Finanz
Services AG, in Baar, Revisionsstelle].

29.09.2000

(7862)

SSZ AG (SSZ SA) (SSZ Ltd), Sitz: Z u g , Schulung und Ausbildung im
Sicherheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998,
S. 8088). Statutenänderung: 25.09.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
430’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 430’000 [bisher: CHF
200’000], 860 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: von Stockar-
Scherer-Castell, Dr. Daniel Marc, Heimat: Zürich, Tägerwilen, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(7863)

Eurotrust Property GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: St. Antonsgasse 4a,
6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 28.09.2000. Zweck:
Besitz und Verwaltung von Markenzeichen, insbesondere des Marken-
zeichens "E EUROTRUST" (Logo) zur Verwendung durch die Gesell-
schafter. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: Erwerb der schweizerischen Marke CH
451278 "E EUROTRUST" (Logo) sowie der internationalen Marke
693246 "E EUROTRUST" (Logo) zum Gesamtpreis von maximal
CHF 10’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eu-
rotrust Holdings AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000; Eurotrust Asset Management AG, in Zürich, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000; Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küs-
nacht ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(7864)

Emporia Carbide AG (Emporia Carbide SA) (Emporia Carbide Ltd),
Sitz: B a a r , Tätigung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09.10.1995, S. 5559). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [TBO Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

29.09.2000

(7865)

Albashir AG  Sitz: [bisher: L u z e r n ], Uebernahme von Beratungen
und Betrieb von Einrichtungen des Fremdenverkehrs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, Seite 382). Statutenänderung:
26.09.2000. Firma Neu: TCV MANAGEMENT AG. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG,Altgasse 82, 6340 Baar.
Zweck Neu: Technische Beratung von Firmen, welche sich namentlich
auf dem Gebiet des Umweltschutzes betätigen, Kauf und Verkauf, Re-
gistrierung und Verwertung von Patenten, Patentrechten und Marken-
schutzrechten auf diesem Gebiet, Erwerb und Gewährung von Lizen-
zen unter solchen Rechten sowie Durchführung von finanziellen und
kommerziellen Transaktionen; kann sich an anderen Unternehmungen
der gleichen oder verwandter Branchen beteiligen, Vertreterbüros und
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundbesitz erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Züllig, Erich, Heimat: Ro-
manshorn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dimaro Progesco
AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Levin, Zev, Heimat: Lugano, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fellmann &amp; Partner AG, in
Zug, Revisionsstelle].

29.09.2000

(7866)

Schimex AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Einkauf, Verkauf, Import und Ex-
port von sowie Handel und Transitgeschäfte mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S. 5184). Statutenände-
rung: 25.09.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Mario Bortolome-
azzi, Steinhauserstrasse 33, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Schoch, Willy, Heimat: Herisau, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schoch,
Rita, Heimat: Herisau, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Duss, Roland, Heimat: Entlebuch, in Steinhausen, Direktor mit Einzel-
unterschrift].

29.09.2000

(7867)

Creatif GmbH, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Beratung von Firmen im Be-
reich der Organisation, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1995, Seite
7016). Statutenänderung: 26.09.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
lic.iur. Dominik A. Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug. Zweck:
Beratung von Firmen im Bereich der Organisation und weiterer Fragen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Alfa 164 2.0 TS, ein Schreibpult mit
Bürostuhl und Aktenschrank sowie PC-Software gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 24.11.1995 zum Preis von CHF 20’000.00, wovon CHF
20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Kathrin, Favrod-

André, Heimat: Château-d’Oex, Noville, Rennaz, in Scherz, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Favrod, Michael, Heimat: Château-d’Oex, Noville, Rennaz, in
Scherz, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

29.09.2000

(7868)

Topolino SA, Sitz: C h a m , Koordination und Bauleitung im Baufach,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 572). Eingetragene
Personen Neu: EL-Consulting, Erich Limacher, in Cham, Revisions-
stelle. Gelöscht: [DVZ Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle].

29.09.2000

(7869)

Alice Stauber, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 7, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Personalarbeit für KMU, Beratung und
Schreibarbeiten für Private, Handel mit sowie Verkauf von Waren aller
Art, Computer- und Netzwerkinstallationen, Hard- und Softwarehan-
del sowie Hard- und Softwarereparaturen. Eingetragene Personen:
Stauber, Alice, Heimat: Zetzwil, in Baar, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

29.09.2000

(7870)

SIS Medien AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.09.2000. Zweck:
Erwerb, Verwaltung,Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen
an Unternehmen sowie Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum und Mietrecht; kann Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften bereitstellen, Handel
mit Waren aller Art betreiben, Wertschriften und Schutzrechte aller Art
erwerben, verwalten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte und die
damit zusammenhängenden Dienstleistungen tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Co-
lombo, Guido, Heimat: Wädenswil, Richterswil, Meilen, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; B + H Treuhand AG, in Buchrain,
Revisionsstelle.

29.09.2000

(7871)

Schneider, Berthoud Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Sergio Merkt
AG, Weidstrasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 26.09.2000. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften
im In- und Ausland; kann Grundstücke, Lizenzen und Patente erwer-
ben, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital: CHF 180’000, Liberierung: CHF 180’000,
180 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 180 Namenaktien der Schneider, Berthoud Werbeagentur
AG, in Basel, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.09.2000 zum Preis von
CHF 180’000.00, wofür 180 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider,
Urs, Heimat: Basel, in Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berthoud, Roger, Heimat: Zürich, Chèzard-Saint-Martin, in
Dornach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; F. Oser Treu-
hand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

29.09.2000

(7874)

EBridge AG, Sitz: Z u g , Domizil: Zeughausgasse 10, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.09.2000. Zweck: Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der EDV; kann
Handel mit Waren aller Art betreiben, Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Facchi, Athos, Heimat: Gordevio,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Comas Services GmbH, in Zug,
Revisionsstelle.

29.09.2000

(7875)

R.R.R. M AG (R.R.R. M S.A.) (R.R.R. M Ltd.), Sitz: Z u g , Domizil:
Unter Altstadt 10, 6300 Zug,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 27.09.2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbrin-
gung von Beratungsleistungen für Handelsunternehmungen; kann Pa-
tente, Lizenzen, Marken und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grund-
stücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten und
sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Krausz, Moses, Heimat: Fischbach-Gös-
likon, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand AG,
in Risch, Revisionsstelle.

29.09.2000

(7876)

Inter Hotel Invest AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Finanz-, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1993, S. 2065). Firma Neu: Inter Hotel
Invest AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Ferruccio Mondini, Via La-
vizzari 3, 6900 Lugano. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 27.09.2000. Eingetragene Personen Geändert: Mondini,
Ferruccio, Heimat: Cureggia, in Tesserete, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.09.2000

(7877)

Terramatik GmbH, Sitz: Z u g , Verwertung von Patenten, GmbH
(SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3798). Firma Neu: Terramatik GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 26.09.2000. Eingetragene Personen Geändert: Scherrer, Dr.
Werner L., Heimat: Kirchberg SG, in Zollikon, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Schilling, Dr. Peter, Heimat:
Winterthur, Löhningen, in Gossau ZH, Liquidator mit Einzelunter-
schrift.

29.09.2000

(7878)

ROTATROL AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beratung, Planung, Enginee-
ring, Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9039). Firma Neu: ROTA-
TROL AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 27.09.2000. Eingetragene Personen Geändert: Masson,
Alice, Heimat: Schaffhausen, in Kilchberg ZH, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

29.09.2000

(7879)

ZPA Zwimpfer Partner Zug AG, Sitz: Z u g , Domizil: Rothusweg 12,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

27.09.2000. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros; kann
sich auch mit dem An- und Verkauf sowie mit der Verwertung und Ver-
waltung von Liegenschaften befassen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krarup, Jan, Hei-
mat: Dänemark, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burri, Philippe, Heimat: Rüschegg, in Münchenstein, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zwimpfer, Hans, Heimat: Luzern, Entle-
buch, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wey &amp;
Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

29.09.2000

(7880)

BIC Graphic Europe, SA, Tarragona, Zug Branch, Sitz: Z u g , Domizil:
Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). An-
gaben zum Hauptsitz: Firma: B I C G r a p h i c E u r o p e , S . A .
Rechtsnatur: Sociedad Anónima. Sitz: Tarragona (Spanien). Eintra-
gungsdatum: 06.12.1967. Zweck: Herstellung, Verarbeitung, Vertrieb
und Verkauf von Weisswaren, Miederwaren, Parfümerie-, Büro-, Rau-
cherartikeln und ähnlichem sowie gewerbliche und kaufmännische

Operationen, die direkt mit ihrem Gesellschaftszweck verbunden sind.
Kapital: ESP 305’000’000 Liberierung: ESP 305’000’000 30’500 Namen-
aktien zu ESP 10’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Bich, Bruno Francois Guy, Heimat: Frankreich, in
Neuilly sur Seine (FR), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Her-
nandez, Ignacio Carrizo, Heimat: Spanien, in Tarragona (ES), Sekretär
(Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung; Gisserot, Pierre-Oliver
Tangui, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Paillot, Nicolas Wiliam, Heimat: Frankreich, in Neuilly sur
Seine (FR), Mitglied mit Einzelunterschrift; Merian, Hans Rudolf, Hei-
mat: Basel, Cham, in Cham, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(7881)

WFZ Finanzberatung, F. Wyss, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse
5, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen für Privat- und Firmenkunden im Be-
reich Vermögensbildung und -anlagen, Kredite, Hypotheken, Versiche-
rungen und Rechtsfragen, einschliesslich Vermittlung von Anlage-, Fi-
nanzierungs-, Versicherungs- und Vorsorgeprodukten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
oder veräussern. Eingetragene Personen: Wyss, Ferdi, Heimat: Büron, in
Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(7882)

W. Lüthi &amp; Co., Bau &amp; Handel, Sitz: Z u g , Domizil: Gimenenstrasse 4,
6300 Zug, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.07.2000.
Zweck: Ausführung von Bauaufträgen und Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Lüthi, Werner, Heimat: Rüderswil, in Zug, un-
beschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Lüthi,
Ruth, Heimat: Rüderswil, in Zug, Kommanditärin, Kommandite: CHF
10’000.

29.09.2000

(7883)

Widmer consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 25, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Einge-
tragene Personen: Widmer, Hans-Peter, Heimat: Lütisburg, in Wädens-
wil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(7884)

Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: C h a m , Beteiligung an Indu-
strie-,

Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6165). Berichtigung: Bemerkungen
Geändert: Die Erwähnung des Statutendatums vom 25.05.2000 im Tage-
bucheintrag Nr. 7108 vom 04.09.2000 (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000,
S. 6165) ist irrtümlich erfolgt. Es hat keine Statutenänderung an diesem
Datum stattgefunden.

29.09.2000

(7885)

Kreuzag AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Betrieb von Autospritzwerken und
anderen Betrieben der Fahrzeugbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4428). Firma Neu: Kreuzag AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.09.2000.
Eingetragene Personen Geändert: Hug, Veronika, Heimat: Zürich, in
Galgenen, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hug-Bürgi, Walter, Heimat: Zürich, in Baar, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.09.2000

(7886)

LARENO AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 22, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.09.2000. Zweck: Pro-
jektierung und Ausführung von Badezimmerumbauten als Generalun-
ternehmer und aller mit Badumbauten üblicherweise verbundenen Ar-
beiten; kann Lizenzen erwerben oder erteilen, Liegenschaften erwer-
ben, als Generalunternehmer überbauen, umbauen und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder Tochtergesell-
schaften gründen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hämmerli, Daniel, Heimat: Wee-
sen, in Kaltbrunn, Mitglied mit Einzelunterschrift; KMU Treuhand &amp;
Steuerberatung Rolf Bührer, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

29.09.2000

(7887)

Mergell AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7224). Statutenände-
rung: 28.09.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Vitop Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Baar]. Neu: Bu-
cher, Franz J., Heimat: Schötz, Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Blaser, Rolf, Heimat: Zug, Langnau im
Emmental, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.09.2000

(7888)

TeleClip AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und internationa-
ler Vertrieb von elektrischen, elektrotechnischen und elektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5574).
Firma Neu: TeleClip AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 28.09.2000. Eingetragene Personen Neu: Re-
bex AG, in Dietikon, Liquidatorin. Gelöscht: [Mathis, Marco, Heimat:
Jenaz, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.09.2000

(7889)

Fulcrum Patents AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Hans Weiss AG, Un-
tere Roostmatt 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 25.09.2000. Zweck: Erlangen, Halten sowie Veräusserung von
Patenten oder anderer gewerblicher Schutzrechte, Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art, insbesondere Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Unternehmensbeteiligungen; kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Libe-
rierung: CHF 250’000, 2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Die finni-
schen Patente Nr. 19992607 (Informationstransfermethode) und Nr. U
20000221 (Informationstransfernetwork) zum Maximalpreis von CHF
200’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Strobel, Martin, Hei-
mat: Winznau, in Seengen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(7890)

Mainford Trading AG in Liquidation (Mainford Trading SA en liquida-
tion) (Mainford Trading Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1887). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

29.09.2000

(7891)

Olymp Asset Management AG, Sitz: B a a r , Domizil: Oberdorfstrasse
13, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
28.09.2000. Zweck: Anlage- und Finanzberatung, Vermögensverwal-
tung, Wirtschafts- und Unternehmensberatungen sowie Unternehmen-
sanalysen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mach, To-
mas, Heimat: Winterthur, in Adligenswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bock, Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Vaduz
(LI), Direktor mit Einzelunterschrift; A. Schaufelberger Treuhand, in
Baar, Revisionsstelle.

5. 10. 2000

No 194 – 6805

29.09.2000

(7892)

Medi-dent AG, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Schwand, 6313 Menzin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.09.2000.
Zweck: Handel und Verkauf von medizinalen Verbrauchsartikeln sowie
Transport von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Filialen und Betriebsstätten errichten sowie Liegenschaften,
Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben bzw.
errichten, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Oskar, Hei-
mat: Ruswil, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditor Re-
visions AG, in Risch, Revisionsstelle.

29.09.2000

(7893)

Kamm Architekten AG, Sitz: Z u g , Domizil: Rothusweg 12, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.09.2000. Zweck:
Planungs- und Architekturleistungen aller Art; kann Liegenschaften er-
werben und veräussern oder sich an solchen beteiligen sowie Unterneh-
mensverträge abschliessen und Interessengemeinschaften eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kamm, Peter, Heimat: Filzbach, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Keller, Reto, Heimat: Andwil SG, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Voegelin-Aeberli, Marlise, Heimat: Reigoldswil, in
Wiler bei Utzenstorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wyss, Jean-Da-
niel, Heimat: La Neuveville, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle.

29.09.2000

(7894)

Bodyline Holding AG (Bodyline Holding SA) (Bodyline Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 29.09.1999, S. 6655). Statutenänderung: 28.09.2000.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 102’000, Liberierung: CHF 102’000 [bisher: CHF
51’000], 51 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000.

29.09.2000

(7895)

Educational Data Systems EDS Ltd, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und
Verkauf von Computern und deren Programmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 366). Statutenänderung: 29.09.2000.
Firma Neu: BLUE EYE TRADING AG. Zweck Neu: Vertrieb von und
Handel mit Produkten aller Art, Betrieb von Verkaufslokalen, Direkt-
verkauf an Grosshändler und Industrieunternehmen sowie Planung
und Durchführung von Schulungskursen und anderen Anlässen; kann
Vertretungen übernehmen, Tochtergesellschaften errichten sowie Ge-
währung von Lizenzen im Franchiseverfahren.Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schaller,
Oliver, Heimat: Luzern, Emmen, in Steinhausen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Studer, Daniel, Heimat: Wolfwil, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Wolfgang, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schaller, Rudolf, Heimat: Luzern,
Emmen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

21 septembre 2000
Deltaglass S.A., à  F r i b o u r g , fabrication, achat, vente et représenta-
tion à l’étranger de tous produits, etc. (FOSC du 06. 10. 1998, p. 6847).
Administration: Disch Marcel-François, président inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Adresse administrative: rue des Voi-
sins 15, c/o Entreprise Paul PIRETTI SA, à Genève.

21 septembre 2000
Turo Park Invest SA, à  F r i b o u r g , participation dans toute opéra-
tion financière, etc. (FOSC du 28. 04. 1997, p. 2830). Administration:
Gritti Pierre-Jean, président inscrit, est maintenant domicilié à Cor-
sier/Genève, Menoud Guy, des Ecasseys FR, à Genève, est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.

21 septembre 2000
Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acqui-
sition, détention, développement, etc. (FOSC du 03. 08. 2000, p. 5291).
Procuration collective à deux est conférée à Den Duddelden Willibror-
dus, de Hollande, à Hilversum (NL).

21 septembre 2000
Sun’Store S.A. Avry, succursale de Villars-sur-Glâne, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , exploitation de pharmacies, etc. (FOSC du 09. 02. 1983,
p. 463). Par suite de la radiation du siège principal, cette raison sociale
est radiée.

21 septembre 2000
Cep Engineering SA, à  F r i b o u r g , étude, développement, fabrica-
tion, etc. (FOSC du 07. 08. 2000, p. 5360). Nouvelle raison sociale:
HoGaTourS SA. Nouveau but: activité d’agence de voyage, promotion
de «tour opérator», développement de site Internet ainsi qu’activité de
conseiller, de services et de controlling en relation avec son activité
d’agence de voyage et de «tour opérator». Capital-actions porté de
CHF 50 000 à CHF 125 000 par l’émission de 750 actions de CHF 100,
au porteur. Statuts modifiés le 18. 09. 2000. Capital-actions actuel:
CHF 125 000, entièrement libéré, divisé en 1250 actions de CHF 100, au
porteur.

21 septembre 2000
Société fribourgeoise d’animation touristique SA, à  F r i b o u r g , rue
St-Pierre 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20. 09. 2000. But: ex-
ploitation d’un casino municipal dans le canton de Fribourg pouvant
comprendre notamment tout ou partie des activités suivantes: salles de
jeux appareils de jeux automatiques (machines à sous) restaurants, bars
et activités d’animation musicale et de spectacles, quel que soit le cadre
juridique choisi pour l’exploitation de ces activités; la contribution au fi-
nancement d’activités culturelles et touristiques de la région du Grand-
Fribourg au sens des articles 42 LFMJ du 18. 12. 1998 et 82 OLMJ du
23. 02. 2000; la participation, par tous moyens, directement ou indirecte-
ment, dans toutes opérations pouvant se rattacher à son objet par voie
de création de sociétés nouvelles, d’apoprt, de souscription et d’achat de
titres ou de droits sociaux, de fusion ou autrement, de création, d’acqui-
sition, de location, de prise en location-gérance de tous fonds de com-
merce ou établissements, la prise, l’acquisition, l’exploitation ou la ces-
sion de tous procédés et brevets concernant ces activités. Capital-ac-
tions: CHF 2 500 000, libéré à concurrence de CHF 500 000, divisé en
25 000 actions de CHF 100, nominatives liées. Restrictions de transmis-
sibilité des actions. La société envisage de reprendre de la Banque Can-
tonale de Fribourg, à Fribourg, pour le prix maximum de CHF 437 000,
un terrain à bâtir entièrement équipé, art. 587 fol. 6, route du Lac du Re-
gistre Foncier de la commune de Granges-Paccot. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Dormond Charles, d’Ollon, à Versoix, président, Witschi
André, de Wetzikon ZH, à Wetzikon ZH, vice-président, et Bertrand
Yves, de Carouge, à Genève, administrateur, tous trois avec signature
individuelle. Réviseur: Arthur Andersen SA, succursale de Meyrin.

21 septembre 2000
BANSHEES’ LODGE Sàrl, à  F r i b o u r g , rue de la Samaritaine 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14. 09. 2000. But:
exploitation d’établissements publics, notamment dans le domaine de la
commercialisation de boissons. Capital social: CHF 20 000, libéré à
concurrence de CHF 10 000. Associées: Gremaud Brigitte, de Vuadens,
à Fribourg, pour une part de CHF 10 000, et Pasquier Alexandra, de
Bulle, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 10 000. Gérantes: les
associées Gremaud Brigitte, et Pasquier Alexandra, inscrites, toutes
deux avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

21 septembre 2000
lawtank gmbh [lawtank sàrl] [lawtank sagl] [lawtank ltd liab co], à F r i -
b o u r g , route de la Broye 18, c/o Patrick Middendorf. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 15. 09. 2000. But: fourniture de
services juridiques et de services dans le secteur Internet, commerce de
produits correspondants à ces services ainsi que la conception, la fabri-
cation de produits informatiques, l’établissement de relations commer-
ciales et de contrats, notamment à l’intention de juristes, d’avocats et
d’autres prestataires de service. Capital social: CHF 30 000, libéré à
concurrence de CHF 18 000, par apport en nature pour un montant de
CHF 5267, et en espèce pour un montant de CHF 12 733. Selon contrat
du 15. 09. 2000, Middendorf Patrick fait apport d’un ordinateur (or-
dinateur Athena, Pentium 130, CD Rom, écran 15’, modem MicroLink,
y compris logiciel), ainsi que des noms de domain enregistrés
«lawtank.com» et «justank.com», pour un montant de CHF 667; Ralt-
chev Christo fait apport d’un ordinateur et des parties d’ordinateur
(Midi Tower, 500HMZ processeur, 200MHZ processeur, ZIP train de
roulement, CD Rom, écran 17’, CD brûleurs Acer, scanners AGFA), des
noms de domain enregistrés «lawtank.ch», justank.ch» et «office-
tank.ch», ainsi que des livres, pour un montant de CHF 3700; Vonmoos
Michael fait apport d’un ordinateur artiste pour un montant de
CHF 900, soit un montant total de CHF 5267, accepté pour ce prix, et
entièrement imputé à la libération du capital social, contre remise à cha-
cun des apporteurs d’une part sociale de CHF 10 000.Associés: Midden-
dorf Patrick, de Schmerikon, à Fribourg, pour une part de CHF 10 000,
Raltchev Christo, de Bulgarie, à Fribourg, pour une part de CHF 10 000,
et Vonmoos Michael, de Grossdietwil et Emmen, à Fribourg, pour une
part de CHF 10 000. Gérants: les associés Middendorf Patrick, Raltchev
Christo, et Vonmoos Michael, inscrits, tous trois avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

Rectification
Banque Cantonale de Fribourg, à  F r i b o u r g . L’inscription no 14 du
08. 01. 1971 (FOSC du 22. 01. 1971, p. 172) est rectifiée en ce sens que la
procuration collective à deux est conférée à Wohlhauser Francis, de
Guschelmuth, à Fribourg (et non Wolhauser Francis, de Klein-Guschel-
muth, à Fribourg).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

21. September 2000
Mercerie- und Nähatelier Sandra Henzer, in  M u r t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3312). Löschungsgrund: Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren über die Inhaberin abgeschlossen worden ist.

21. September 2000
Hans-Peter Haldimann, in  C o u r g e v a u x , Heizungen, sanitäre An-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1992, S. 2245). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21. September 2000
CBAA-Service Alex Habegger, bisher in M u r t e n , Verkauf, Mon-
tage, Dienstleistungen, Küchen, Bächer usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7966). Löschung von Amtes wegen im Han-
delsregister Murten infolge Sitzverlegung nach Forel (Lavaux) (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5527).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

21. September 2000
Martig Montagen, in    S t . S i l v e s t e r . Allgemeine Montagen. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6132). Der Geschäftsbe-
trieb ist nie aufgenommen worden. Die Firma wird gestützt auf Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21. September 2000
Thomas Rettenmund, Services, Conseils, Informatique, in  D ü d i n -
g e n . Unternehmensberatung, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
21. 10. 1983, S. 3636). Die Firma ist wegen Aufhörens des Geschäftsbe-
triebes erloschen; sie wird gestützt auf Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

21. September 2000
Grandinetti u. Taffaro, in  B ö s i n g e n . Betrieb einer Garage. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1989, S. 1724). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Giuseppe Taf-
faro aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Mario Grandinetti
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma Mario Grandi-
netti, in Bösingen, als Einzelfirma fort.

21. September 2000
Grandinetti Mario, in  B ö s i n g e n . Industriegasse 43, 3178 Bösingen.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage. Bemerkun-
gen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
Grandinetti u. Taffaro, in Bösingen, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene
Personen: Grandinetti Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Liebe-
feld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. September 2000
Wasserversorgungsgenossenschaft Flamatt, in F l a m a t t . Abgabe
von Wasser in ihrem Versorgungsgebiet. Genossenschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4531). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Muster Hans, von Hasle BE, in Flamatt, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutie-
rend: Hostettler Paul, von Wahlern, in Flamatt, Präsident (bisher Vize-
präsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Reinhard
Bruno, von Lützelflüh, in Flamatt, Vizepräsident (bisher Beisitzer), mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher ohne Zeichnungsberechtigung).
Käser Alfred, von Oberflachs, in Flamatt, Archivar (bisher Beisitzer),
ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher). Baumann Peter, von Hasle
bei Burgdorf, in Flamatt, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

21. September 2000
Beratung Immodelta AG, in S t . U r s e n . Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 259). Die Gesellschaft (neu firmierend: Cannamed AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Liestal (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6329) im Handelsregister von Tafers von Amtes wegen gelöscht.

21. September 2000
Rupli Wand- und bodenbeläge AG, in  H e i t e n r i e d , Einbau von
Wand- und Bodenbelägen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6403). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schrift: Wolhauser Guido, von Heitenried und St. Antoni, in St. Antoni,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mu-
tierend: Rupli René, von Hallau, in St. Antoni, einziger Verwaltungsrats
(bisher Präsident), mit Einzelunterschrift (bisher kollektiv zu zweien).

21. September 2000
Treviconsult GmbH, in D ü d i n g e n . Durchführung von Treuhandge-
schäften, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1999, S. 7433). Personen neu oder mutierend: Hügli Chri-
stoph Marc, von Meikirch BE, in Thörishaus, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

29.09.2000

(645)

Almaco AG, Sitz: B a l s t h a l , Fabrikation von und Handel mit Präzi-
sionswerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02.12.1998, S. 8238). Eingetragene Personen Geändert:Altermatt, Kuno,
Heimat: Herbetswil, Oensingen, in Oensingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Kurt, Hans Ulrich, Heimat: Walliswil bei Wangen, in
Kriegstetten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner
Treuhand, in Mümliswil-Ramiswil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mathys,
Dr. Robert, Heimat: Willadingen, in Bettlach, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Revisions-
stelle].

29.09.2000

(646)

Bau-Trockung-Service BTS GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Ausführung al-
ler Arbeiten und Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Bautrock-
nung, Isolationstrocknung usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 12.04.1999, S. 2339). Eingetragene Personen Geän-
dert: Käsermann, Heidi, Heimat: Bätterkinden, in Balsthal, Gesellschaf-
terin, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]; Hertig,
Andreas, Heimat: Lauperswil, in Balsthal, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000].

<i>Büro Wasseramt

29.09.2000

(447)

HR Marti AG (HR Marti SA), Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Grüttstrasse
96, 4562 Biberist, Zweigniederlassung (Neueintragung). Statutendatum
06.01.1999. Angaben zum Hauptsitz: Firma: H R M a r t i A G , Über-
setzungen der Firma: ( H R M a r t i S A ) . Rechtsnatur: Aktienge-
sellschaft. Sitz: Bettlach. Statuten: 06.01.1999. Eintragungsdatum:
08.01.1999. Zweck: Übernahme und Ausführung von Hochbau-, Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten aller Art, Herstellung von und der Han-
del mit den dazu benötigten Baumaterialien sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Lüscher, Jürg, Heimat: Aarau, in
Biberist, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Peter,
Heimat: Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marti, Hans, Heimat: Bettlach, in Bettlach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crivelli, Carlo, Heimat: Gren-
chen, in Grenchen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rölli, Erwin, Heimat: Reiden, in Bettlach, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Marcel, Heimat: Mümliswil-Ra-
miswil, Kestenholz, in Kestenholz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Peyer, Otto, Heimat: Willisau Stadt, in Opfikon, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(448)

High Society of House Daniel Walther, Sitz: G e r l a f i n g e n , Musik-
Veranstaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997,
S. 9305). Bemerkungen Neu: Konkurs: über den Inhaber wurde durch
Urteil vom 07.09.2000 der Konkurs eröffnet.

29.09.2000

(449)

Saciel GmbH (Saciel S.à.r.l.) (Saciel S.a.g.l.) (Saciel Ltd. liab. Co.), Sitz:
O e k i n g e n , Domizil: Steinmattstrasse 11, 4566 Oekingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum
28.09.2000. Zweck: Handel von und mit Waren sowie das Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation, Elektronik und Fi-
nanz im In- und Ausland über elektronische Mittel, eCommerce oder
mittels konventionellen Methoden; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften mieten, vermieten, erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Galeazzi-Knell, Esther, Heimat: Monteggio, Winter-
thur, in Oekingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Galeazzi, Fabio Ernesto Roberto,
Heimat: Monteggio, in Oekingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

29.09.2000

(236)

LITEC Feintechnik AG, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Galenweg 6a,
2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
28.09.2000. Zweck: Herstellung und Montage von sowie den Handel mit
Präzisionsdrehteilen und Ventilteilen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmungen
mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Sie kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Sämtliche Aktiven von Fr. 1’914’971.80 und sämtliche Passiven von Fr.
1’851’833.11 der erloschenen Einzelfirma "Walter Liechti, Feintechnik,
Inhaber Kurt Müller", in Grenchen, gemäss Bilanz per 31.3.2000 zum
Preis von Fr. 63’138.69, wofür 100 Namenaktien zu je Fr. 1’000.00 (zu
50% liberiert) herausgegeben und Fr. 13’138.69 als Forderung Herrn
Kurt Müller gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an Aktionäre: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen:
Müller, Kurt, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Brügglen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.

29.09.2000

(237)

HR Marti AG (HR Marti SA), Sitz: G r e n c h e n , Domizil: c/o Carlo
Crivelli, Kastelsstrasse 16, 2540 Grenchen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Statutendatum 06.01.1999. Angaben zum Hauptsitz: Firma:
H R M a r t i A G , Übersetzungen der Firma: ( H R M a r t i S A ) .
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Bettlach. Statuten: 06.01.1999.
Eintragungsdatum: 08.01.1999. Zweck: Uebernahme und Ausführung
von Hochbau-, Tiefbau- und Strassenbauarbeiten aller Art, sowie die
Herstellung von und den Handel mit den dazu benötigten Baumateria-
lien, sowie den Erwerb, die Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Gesellschaft Interes-
senverbindungen und Verträge eingehen sowie alle Geschäfte ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Durch Beschluss des Verwaltungsrates können im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichtet werden. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: Crivelli, Carlo, Heimat: Gren-
chen, in Grenchen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rölli, Erwin, Heimat: Reiden, in Bettlach, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Marcel, Heimat: Mümliswil-Ra-
miswil, Kestenholz, in Kestenholz, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüscher, Jürg, Heimat: Aarau, in Biberist, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Peter, Heimat: Teu-

6806 – No 194

5. 10. 2000

fenthal AG, in Wangen bei Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Hans, Heimat: Bettlach, in Bettlach, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(238)

HR Marti AG (HR Marti SA), Sitz: B e t t l a c h , Uebernahme und
Ausführung von Hochbau-, Tiefbau- und Strassenbauarbeiten aller Art,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6263). Domi-
zil Neu: Lebernstrasse 32a, 2544 Bettlach.

29.09.2000

(239)

Walter Liechti, Feintechnik, Inhaber Kurt Müller, Sitz: G r e n c h e n ,
Herstellung von Sicherheitsventilen., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20.12.1994, S. 6941). Löschung: Firma infolge Uebergang sämtlicher Ak-
tiven und Passiven an die "LITEC Feintechnik AG", in Grenchen, erlo-
schen.

<i>Büro Solothurn

29.09.2000

(456)

VHE Schweizerische Vereinigung für Holzenergie (ASEB Association
suisse pour l’énergie du bois) (ASEL Associazione svizzera per
l’energia del legno)
, Sitz: S o l o t h u r n , Förderung der sinnvollen
energetischen Verwendung von Holz, Verein (SHAB Nr. 46 vom
25.02.1986, S. 719). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, Seite 6’601) im Handelsregister
der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: VHe
Schweizerische Vereinigung für Holzenergie.

29.09.2000

(457)

Colombo bei Mobilia AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Möbel usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.1994, S. 1547). Eingetra-
gene Personen Geändert: Mandia, Andrea, Heimat: Thun, in Bern, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]. Neu: Zimmermann, Leo, Heimat: Ba-
sel, in Hinterkappelen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänni, Dr. Heinz, Heimat: Zimmerwald, in Hinterkappelen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Beat, Heimat: Lützel-
flüh, in Biberist, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häch-
ler, Sandro, Heimat: Othmarsingen, in Oensingen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien;Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Colombo, Ivano, Heimat: Lugano, in Bubikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

20. September 2000

(950)

Kabofina AG, biser in D ä n i k e n , Vermittlung von und Beratung in
Kapital- und Versicherungsanlagen, Finanzierungen usw. (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3624). Statutenänderung, auch in Bezug auf
eine nicht publikationspflichtige Tatsache: 15. 09. 2000. Sitz neu: G r e t -
z e n b a c h , Steinlen 4, Bruno Kammermann, Präsident des Verwal-
tungsrates, und Monika Kammermann-von Burg, Zeichnungsberech-
tigte, wohnen neu in Gretzenbach.

20. September 2000

(951)

Kaporex Bodenbau AG, bisher in D ä n i k e n , Ausführung von Be-
tonsanierungsarbeiten, Hestellung von Unterlags- und Industrieböden
usw. (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6845). Statutenänderung, auch
in Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 15. 09. 2000. Sitz
neu: G r e t z e n b a c h , Steinlen 4. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen neu durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Bruno Kammermann, Präsident des Verwal-
tungsrates, wohnt neu in Gretzenbach.

20. September 2000

(952)

Teppich Kammermann AG, bisher in D ä n i k e n (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1994, S. 2102). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publi-
kationspflichtige Tatsachen: 15. 09. 2000. Sitz neu: G r e t z e n b a c h ,
Steinlen 4. Zweck neu: Beratung in, Einbau und Verlegen von sowie Re-
paratur an fugenlosen textilen und Hart-Bodenbelägen, inbegriffen
Kunststoff- und Laminatbeläge sowie Parkettböden. Handel mit Bo-
den- und Wandbelägen sowie Materialien des Baubedarfs. Kann sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbe-
reich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Patente, Lizenzen
usw., erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Die 75 Namen-
aktien zu CHF 1000 sind vinkuliert. Aufhebung der Statutenbestim-
mungen betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 23. 04. 1981. Diesbezügliche Eintragung gelöscht. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen neu durch einfachen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des VR (Verwaltungs-
rates), da nicht zur Eintragung gehörend. Bruno Kammermann, Präsi-
dent des VR, und Monika Kammermann-von Burg, Vizepräsidentin des
VR, wohnen neu in Gretzenbach.

20. September 2000

(953)

SKYVA Schweiz AG, in  H ä g e n d o r f , Vertrieb und Support von
Software für die Automation von Geschäftsprozessen von Unterneh-
men, um deren operationelle Effizienz zu verbessern usw. (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1307). Domizil neu: Fabrikstrasse 10.

20. September 2000

(954)

Betoncoupe AG, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Bohren, Fräsen und
Trennen von Betonkonstruktionen und anderen Baumaterialien usw.
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2048). Zweichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien neu: Eduard Rohrer, von Sachseln, in
Gunzgen, und Friedrich Stauffer, von Unterentfelden, in Remetschwil.

20. September 2000

(955)

Betoncoupe AG, Zweigniederlassung Olten, in O l t e n , Bohren, Frä-
sen und Trennen von Betonkonstruktionen und anderen Baumateria-
lien usw. (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1095), mit Hauptsitz in Nie-
dererlinsbach. Unterschrift Markus Tschopp, Zeichnungsberechtigter,
erloschen. Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien
neu: Eduard Rohrer, von Sachseln, in Gunzgen, und Friedrich Stauffer,
von Unterentfelden, in Remetschwil.

20. September 2000

(956)

Dätwyler Schlosserei AG, in  N i e d e r e r l i n s b a c h (SHAB Nr. 20
vom 29. 01. 1999, S. 658). Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien neu: Martin Lehner, von Gränichen, in Staffelbach.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.09.2000

(4578)

Ultralux Marketing AG (Ultralux Marketing SA) (Ultralux Marketing
Ltd.), 
in B a s e l , c/o Ultralux AG, Wanderstr. 129, 4054 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2000. Zweck: Her-
stellung von und Handel mit Werbetischen, die Konzeption, Entwick-
lung, Gestaltung, Aus- und Durchführung sämtlicher Werbemassnah-
men sowie die Erbringung von anderen zweckdienlichen Dienstleistun-
gen; Import von und Handel mit Uhren, Beleuchtungskörpern, anderen
Erzeugnissen der elektrotechnischen und elektronischen Branche so-
wie mit sämtlichen zur Erreichung des Gesellschaftszwecks notwendi-
gen und förderlichen Materialien und Dienstleistungen. Die Gesell-

schaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehen, Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Sacheinlage: 150 Publitable Tische, 5
Uhren der Marke Luminox sowie sämtliche Rechte aus der Web-Page
"www.luminox.ch" der Uhrenmarke LUMINOX gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 21.09.2000 mit Inventar vom 06.09.2000 zum Preis von ins-
gesamt CHF 40’000.–, wofür 400 Namenaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hammer, Reto, von Langendorf, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hammer, Martin, von
Langendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.09.2000

(4644)

A + U Kaderberatung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reichstein, Nicolas, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bussinger, Roman, von Ormalingen, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hersberg]; Büchi,
Daniel, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel]; Hürlimann, Stefan, von Walchwil, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.09.2000

(4645)

Antaris Immobilien AG, in B a s e l , Liegenschaften aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8489). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Ernst,
von Wald ZH und Thalwil, in Gattikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Pe-
ter, von Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.2000

(4646)

Balintra AG, in B a s e l , Liegenschaften aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 538). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki,
Hans-Peter, von Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.2000

(4647)

Druckerei Emil Kräuliger Aktiengesellschaft, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8963). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Stephan, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.09.2000

(4648)

Haus zum Gold AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-
Peter, von Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.2000

(4649)

Holbein Immobilien AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucki, Hans-Peter, von Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.2000

(4650)

Immobiliengesellschaft zum Engel AG, in B a s e l , Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hersberger, Alfred, von Liestal, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucki, Hans-Peter, von Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.2000

(4651)

Paul Itin AG, in B a s e l , Farben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6519). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Linsmayer, Heinrich, von Basel und Mühlethur-
nen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Robert, von
Sulz AG, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lischer, Werner, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.2000

(4652)

Speedel Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5871). Statutenänderung: 25. 09. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 4’500’000.– [bisher: CHF 164’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 4’500’000.–. Aktien neu: 450’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 16’400 Namenaktien zu CHF 10.–]. Partizipationska-
pital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 41’500.–]. Liberierung Partizi-
pationskapital neu: CHF 1’000’000.–. Partizipationsscheine neu: 100’000
Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.– [bisher: 4’150 Namenpartizi-
pationsscheine zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinder-
knecht, Dr. Thomas, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zollikerberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.2000

(4653)

Technomic Publishing AG, in B a s e l , Bücher usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,

S. 6884).

Statutenänderung:

18. 09. 2000. Domizil neu: Hutgasse 4, 4001 Basel. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schenk, Patrick, von Uerkheim, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ritson, Maggie, von Zug, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

28.09.2000

(4654)

Thuba AG, in B a s e l , elektrische Apparate usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, Rudolf, von Urdorf, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schläfli, Ingrid, von Basel und Horriwil, in Schönen-
buch, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwob, Pascal, französischer
Staatsangehöriger, in Gommersdorf (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.09.2000

(4655)

Vonzun &amp; Partner AG, in B a s e l , Brokermandate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3658). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Inter Regio Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itag
Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

28.09.2000

(4657)

Performance Software Development GmbH, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6472).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taudien, Harald, von

Bürglen TG, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

28.09.2000

(4658)

Verein pro aqua mondo, in R i e h e n , Verein (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7987). Domizil neu: c/o Mark Ringier, Grenzacherweg
23, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ringier, Mark, von Zofingen, in Riehen, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broder, Marlise, von Sargans, in
Riehen, Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Broder, Silvio, von Sargans, in Riehen, Mitglied des
Vorstandes und Geschäftsleiter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zollinger, Dr. Marianne, von Maur, in
Bern, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kupfer, Barbara, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steinegger,
Alfred, von Basel und Neunkirch, in Pfeffingen, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Susanne, von Maur,
in Thalwil, Mitglied und Kassierin des Vorstandes und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.2000

(4659)

BANK SARASIN &amp; CIE, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hänni, Hanspeter, von Gurzelen, in
Aesch BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Jäggi, Daniel M., von Oberwil BL, in Biel-
Benken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lualdi, Matteo, von Lugano, in Magadino, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagmann, Paul, von Däniken, in Kappel
SO, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Jenzer, Samuel, von Basel, in Basel, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor];Ammann, Hans, von Küssnacht am Rigi, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kräuchi, Fritz, von Niederösch, in Zermatt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frund, Hubert, von Courchapoix, in Delémont,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Klass,
Gabriele, von Oberägeri und Orpund, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.09.2000

(4660)

Office-Job AG, in B a s e l , Suche und Vermittlung von Personal usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu: 30.08.2000.

28.09.2000

(4661)

WeLog Werner Logistik, in B a s e l , Davidsbodenstr. 9, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
und Beratungen auf dem Gebiet der Speditions- und Transportlogistik.
Eingetragene Personen: Werner, Michael, österreichischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.09.2000

(4662)

Bürer Semiosys, in R i e h e n , Beratung im Bereich Semiotik usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7928). Domizil neu:
Obere Weid 20, 4125 Riehen.

28.09.2000

(4663)

ICSP Christoph Baumann, in B a s e l , Support im EDV-Bereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 282). Löschungsgrund: Firma
infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

28.09.2000

(4664)

Wörlein G.S. Engineering Avionics Systems, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2341). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.

29.09.2000

(4665)

MSM Finanz AG (MSM Finanz SA) (MSM Finanz Ltd), in  B a s e l ,
Steinengraben 40, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 09. 2000. Zweck: Unternehmensfinanzierungen sowie
die Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 14’000’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 14’000’000.–. Aktien: 14’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Sacheinlage: Aktiven von CHF 65’525’498.95 und Passiven von CHF
51’525’498.95 des ausgegliederten Bereiches Finanzdienstleistungen
der "MSM Holding AG", in Basel, gemäss Bilanz per 26.09.2000 zum
Preis von CHF 14’000’000.–, wofür 14’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ro-
sengarten, Elijan, von Egg, in Zürich, Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Spitzer, Michael, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strecker, Kurt, von Liestal, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KTB-Revisions AG, in Riehen,
Revisionsstelle.

29.09.2000

(4666)

MSM Immobilien AG (MSM Immobilien SA) (MSM Immobilien Ltd),
in B a s e l , Steinengraben 40, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 09. 2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien sowie die Erbringung von Immobiliendienst-
leistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Aktienkapital:

CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage: Aktiven von CHF
3’669’804.08 und Passiven von CHF 2’669’804.08 des ausgegliederten
Immobilienbereichs der "MSM Holding AG", in Basel, gemäss Bilanz
per 26.09.2000 zum Preis von CHF 1’000’000.–, wofür 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Spitzer, Michael, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rosengarten, Elijan, von Egg,
in Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strecker, Kurt, von Liestal, in Bubendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KTB-Revisions AG,
in Riehen, Revisionsstelle.

29.09.2000

(4667)

MSM Trading AG (MSM Trading SA) (MSM Trading Ltd), in  B a s e l ,
Steinengraben 40, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 09. 2000. Zweck: Import und Export von und Handel
mit elektronischen Geräten aller Art sowie Waren aller Art und die
Führung von Vertretungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienka-
pital: CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–.

5. 10. 2000

No 194 – 6807

Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage: Aktiven von
CHF 17’322’024.35 und Passiven von CHF 14’322’024.35 des ausgeglie-
derten Handelsbetriebes der "MSM Holding AG", in Basel, gemäss Bi-
lanz per 26.09.2000 zum Preis von CHF 3’000’000.–, wofür 3’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rosengarten, Elijan, von Egg, in Zü-
rich, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Pencherek, Jacques F., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strecker, Kurt, von
Liestal, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisionsstelle.

29.09.2000

(4668)

netzmedien AG, in B a s e l , Zwingerstr. 12, 4053 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2000. Zweck: Handel
mit sowie Konzeption, Produktion und Vermarktung von Medieninhal-
ten und -erzeugnissen; Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Un-
ternehmensberatung, Marketing, Werbung und Kommunikation. Die
Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben und sich zudem an
anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmen erwerben oder er-
richten. Sie kann Liegenschaften erwerben, vermieten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Heinrich,
von Courlevon und Igis, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brenzikofer, Thomas, von Niederhüni-
gen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zehnder, Matthias, von Winterthur, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

29.09.2000

(4669)

Syngenta International AG (Syngenta International SA) (Syngenta In-
ternational Ltd.), 
in B a s e l , Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2000. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere die Beratung admini-
strativer, finanzieller, betriebswirtschaftlicher, rechtlicher, technischer
und wissenschaftlicher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder Briefe. Eingetragene Personen: Imhof, Heinz, von Freien-
wil, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mäder, Christoph, von Zürich, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiblin, Ri-
chard, französischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.09.2000

(4670)

STG Management Services AG, in B a s e l , Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere Ausübung von Organfunktionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8143). Domizil neu: c/o
Schweizerische Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietsche, Chri-
stoph, von Niederdorf, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertholet, Jean-François,
von Rougemont, in Courfaivre, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hattemer, Sandro, von Solothurn, in Dornach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Gregor, von Muttenz und Schaffhausen, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Stephan, von Kirch-
lindach und Wohlen bei Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.09.2000

(4671)

Horn GmbH, in B a s e l , Gundeldingerstr. 209, 4002 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2000. Zweck: Vorwiegend in der Schweiz den Handel mit Com-
puter-Zubehör sowie mit Waren aller Art, ferner Beratungen und
Dienstleistungen an Unternehmen und Private auf dem Gebiet der In-
formatik. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Degen, Bruno, von Titterten, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Horn, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Stutensee (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.

29.09.2000

(4672)

AWH Network GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1047). Statutenänderung:
28. 09. 2000. Domizil:Amerbachstr. 53, 4057 Basel.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gygax, Christoph, von Basel, in
Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wehrli, Christine, von Gelterfingen, in Brugg AG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Wenger, Paul, von Reinach BL und Kirchenthurnen, in
Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

29.09.2000

(4673)

Hose-Laade N. Kaya, in B a s e l , Freizeit- und Sportbekleidung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1104). Firma neu: life
N. Kaya
.

29.09.2000

(4674)

F. Nyfeler, Stahlbau, Metallbau, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 17. 10. 1984, S. 3688). Löschungsgrund: Firma infolge Todes
des Inhabers und Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(4675)

Maison Margot, Annemarie Theiler, in B a s e l , Damenkonfektion,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1452). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.09.2000

(4431)

ABA Beratung AG, in  F r e n k e n d o r f , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4361). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fedele Treuhand Revision und Steuerberatung, in Basel, Revi-
sionsstelle.

29.09.2000

(4432)

Aichele Medico AG, in A e s c h B L , Handel mit medizinischen In-
strumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997,
S. 4571). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aniba Treuhand AG, in Mariastein, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

29.09.2000

(4433)

ARPIDA AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Forschung und Entwicklung
von Medikamenten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom

04. 07. 2000, S. 4517). Statutenänderung: 20. 09. 2000, 28. 09. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’022’170.– [bisher: CHF 466’600.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’022’170.–. Aktien neu: 10’325 Namenaktien
zu CHF 10.–, 36’335 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien A) und
55’557 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien B) [bisher:
10’325 Namenaktien zu CHF 10.– und 36’335 Namenaktien zu
CHF 10.– (Vorzugsaktien)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien A und B gewähren Vor-
rechte bezüglich Liquidationserlös und Bezug neuer Aktien gemäss Sta-
tuten. [bisher: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Liqui-
dationserlös und Bezug neuer Aktien gemäss Statuten.].

29.09.2000

(4434)

Conifer AG, in M u t t e n z , Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1228). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DT-Treuhand Daniel
Tschopp, in Waldenburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meister-Wirth, Bernadette, von Basel, in Chardonne,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz]; dt-Treuhand u.
Steuerberatung AG, in Waldenburg, Revisionsstelle.

29.09.2000

(4435)

Conitroma AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6200). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, René, von Basel,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barthe, Edmond, von Vendlincourt, in Münchenstein, Revisionsstelle.

29.09.2000

(4436)

Elastic Holding AG in Liquidation, in M u t t e n z , Beteiligung an in-
dustriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6095). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Fritz, von Langnau im Emmental, in Zuchwil,
Revisionsstelle.

29.09.2000

(4437)

Flexa-Plac AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Schilderfabrikation usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 323). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Alfred, von Lau-
fen, in Münchenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Fritz, von
Seewen, in Münchenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uehlinger, Karl, von Basel, in Münchenstein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Kuhny Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

29.09.2000

(4438)

Laubi Spenglerei AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb eines Spengle-
reiunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999,
S. 5551). Statutenänderung: 27. 09. 2000. Firma neu: Laspe AG.

29.09.2000

(4439)

Magnetic Elektromotoren AG, in L i e s t a l , Herstellung von Elektro-
motoren und elektrotechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4517). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fierz, Christoph, von Männedorf und
Zürich, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rupper, Peter, von Bichelsee und
Zug, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederkof-
ler, Christian, von Appenzell, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Diesslin, Ewald, deutscher
Staatsangehöriger, in Todtnau (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

29.09.2000

(4440)

Martin &amp; Tschopp AG, in  H ö l s t e i n , Fabrikation und Vertrieb von
Instrumenten, Werkzeugen und Präzisionsmaschinenteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3021). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.09.2000

(4441)

MASTELLARO AG, in L ä u f e l f i n g e n , Verwertung und umwelt-
gerechte Entsorgung von Altreifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 14. 12. 1998, S. 8515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal, Revisions-
stelle.

29.09.2000

(4442)

Stagroma AG, in R e i n a c h B L , Einkauf und Vertrieb von wissen-
schaftlichen Geräten und Zubehör für Chemie, Bioanalytik, Umwelt-
schutz und Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nussbaumer, Patrizia, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(4443)

Avero Treuhand GmbH, in M u t t e n z , Heissgländstrasse 38, 4132
Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 09. 2000. Zweck: Führen eines Treuhandbüros. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: An-
ceschi-Wyss, Verena, von Diepflingen, in Muttenz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–;Anceschi-Scherer, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Fankhauser-Anceschi, Andrea, von Frenkendorf, in
Wintersingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.09.2000

(4444)

Stöcklin Gipserarbeiten GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , c/o Johanna
Brigitta und Paul Stöcklin, Im Link 7, 4142 Münchenstein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 09. 2000. Zweck: Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten sowie
Durchführung von Umbauten und Renovationen. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stöcklin-Ehrath, Johanna Brigitta, von Reinach BL, in Münchenstein,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stöcklin-Ehrath, Paul, von Rei-
nach BL, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.09.2000

(4445)

Creativ Ceramic Semeraro D. , in B o t t m i n g e n , Binninger-
strasse 16, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Zahntechnisches Labor. Eingetragene Personen: Semeraro, Domenico,
italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

29.09.2000

(4447)

Garage Elio Antonelli, bisher in S i s s a c h , Autoreparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1993, S. 5951). Sitz neu:
Z u n z g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 21, 4455 Zunzgen.

29.09.2000

(4448)

Anceschi Renato, in M u t t e n z , Führen eines Treuhandbüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4012). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

29.09.2000

(4449)

Heinrich Lutz, in W a h l e n , Spezereihandlung, Mercerie und Bonne-
terie, Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom 22. 11. 1968, S. 2531). Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.09.2000

(4450)

AIRESC frey &amp; frey, in  O b e r w i l B L , Binningerstrasse 13/DG,
4104 Oberwil,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 07. 2000. Zweck: Internationale  Beratungen  und  Datenermittlung/
-auswertung in den Bereichen Luftfahrt, Flughäfen, Akustik und Um-
welt. Eingetragene Personen: Frey-Amstad, Hans-Ulrich, von Härkin-
gen, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Frey-Am-
stad, Mirjam, von Härkingen und Beckenried, in Oberwil BL, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29.09.2000

(1186)

Womag, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Beteiligung an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999,
S. 5922). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.9.2000 infolge Fusion mit der Reinag-Handels und
Finanz AG, in Neuhausen am Rheinfall. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universal-
sukzession auf die Reinag-Handels und Finanz AG über.

29.09.2000

(1187)

Reinag-Handels und Finanz AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l ,

Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5922). Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Womag,
in Neuhausen am Rheinfall. Aktiven von CHF 79’922.24 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 0.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
22.9.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erloschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

29.09.2000

(1188)

BRS Biologische Recycling Systeme GmbH in Liquidation, in  R a m -
s e n , Projektierung sowie Herstellung von biologischen Recycling-Sy-
stemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6546). Firma neu: BRS Biologische Recycling Systeme
GmbH. 
Domizil neu: Winkelackerstrasse 450, bei A. Rudolf / D. Be-
nisch, 8262 Ramsen. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolf, Armin, von Deutschland, in
Ramsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Meersburg (D),
Gesellschafter und Liquidator]; Benisch, Dagmar, von Deutschland, in
Ramsen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in Immen-
staad am Bodensee (D), Gesellschafterin und Liquidatorin].

29.09.2000

(1189)

Hauser + Hauser, in  S c h a f f h a u s e n , Sonnenberg 7, 8200 Schaff-
hausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 09. 2000.
Zweck: Treuhand- und Informatikberatung. Eingetragene Personen:
Hauser-Streuli, Carmen, von Hallau, in Schaffhausen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Hauser, Heinz Werner, von Oesterreich, in
Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29.09.2000

(692)

Tool Tec AG, in  H e r i s a u , Ausführung präzisionsmechanischer Ar-
beiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3079). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, René,
von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(693)

Matu AG in Liq. , bisher in B a s e l , Fabrikation von und Handel mit
Armaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5677).

Gründungsstatuten:

15.12.1972.

Statutenänderung:

29. 09. 2000. Firma neu: Matu AG. Sitz neu: H e r i s a u . Domizil neu:
c/o Revitax Treuhandkanzlei AG, Bahnhofstrasse 21, 9100 Herisau.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Armaturen und anderem Zu-
behör für Produktionsanlagen, insbesondere der chemischen Industrie.
Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB.
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhält-
nisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kos, Patrick, von Flawil, in Flawil, Revisionsstelle (wie
bisher); Zweigle, Frithjof, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator).

29.09.2000

(694)

Köpp AG, in T e u f e n A R , Ausführung von Heizungsanlagen, Oel-
feuerungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995,
S. 6284), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Statuten Hauptsitz neu: 21.06.2000
und 27.06.20000. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung, Reparatur und Sa-
nierung von Heizungsanlagen, Ölfeuerungen und Sanitärinstallationen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
werten und veräussern.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

21. September 2000
Gebrüder Mazenauer AG, in A p p e n z e l l , Betrieb einer Schreinerei
und Zimmerei sowie Erbringung weiterer baugewerblicher Leistungen,
insbesondere auf dem Gebiet des Küchenbaus und der gesamten... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 367). Weiteres Ge-
schäftslokal: Signalstrasse 17, 9400 Rorschach.

21. September 2000
Hersche Ingenieure AG, in  A p p e n z e l l , Übernahme und Durch-
führung von Bauingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6168).Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse 20, 9413
Oberegg.Weiteres Geschäftslokal: Bahnhof, 9056 Gais (gestrichen:Wei-
teres Geschäftslokal: Feldli, 9413 Oberegg). (gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Schachen, 9056 Gais). (gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Oberer Baumgarten 9, 9127 St. Peterzell).

6808 – No 194

5. 10. 2000

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.09.2000

(6789)

Biomedic Media AG (Biomedic Media S.A.) (Biomedic Media Ltd.)
(Biomedic Media S.A.), 
in S t . G a l l e n , Dufourstrasse 121, 9001
St. Gallen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 09. 2000. Zweck: Erwerb, Vertrieb sowie Vermittlung, Verwaltung
und Nutzung von Urheberrechten an wissenschaftlichen Werken, Er-
stellung von solchen Werken selbst oder durch Dritte sowie Erwerb und
Vertrieb, Vermittlung, Verwaltung und Nutzung von solchen Werken
selbst anhand aller möglichen Datenträger und Vertriebskanäle. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, vermitteln, mieten und vermieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schneider,
Dr. Herbert, von Mels, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.09.2000

(6791)

Atlas Copco Elesta AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Automatisierungssystemen für den Maschinen- und
Anlagenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000,
S. 673). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bur-
nand, Patrick, von Vulliens, in La Croix (Lutry), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Braun, Hermann, deutscher Staatsangehöriger,
in Breda (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peiretti, Domenico, italienischer
Staatsangehöriger, in Osasio (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wenner, Dr. Martin, von St. Gallen, in Zürich,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gregori, Flavio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Torino (I), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(6792)

CF Holding AG, in S t . G a l l e n , Halten und Verwaltung von Betei-
ligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Max, von Wädenswil, in Rorschacherberg, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häberli, Karl, von Amriswil, in Abtwil
(Gaiserwald), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber,
Alfred, von Diepoldsau, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wey, Heinrich, von Sursee, in Engelburg (Gaiserwald),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Edwin, von Rüti
ZH, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Obrist, Ernst, von Sulz AG, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hautle, Bruno, von Appenzell, in Herisau AR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Ruth, von Sitterdorf, in Bischofs-
zell, mit Kollektivprokura zu zweien; Joos, Markus J., von Zürich und
Andeer, in Moosleerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmaeh,
Fritz, von Winterthur, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kettner, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Ulisbach
(Wattwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Fischbacher, Michael, von
St. Peterzell und St. Gallen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Wuppertal (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falk,
Margrit, von St. Gallen, in Horn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hefti, Rolf, von Hätzingen, in Arnegg
(Gossau SG), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lamrani-Kaspar, Cornelia, von Wald AR, in St. Gallen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(6793)

Christian Fischbacher Co. Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Textilwaren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5945). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Falk, Margrit, von St. Gallen, in
Horn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hefti, Rolf, von Hätzingen, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamrani-
Kaspar, Cornelia, von Wald AR, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Max, von Wädens-
wil, in Rorschacherberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischbacher, Michael, von St. Peterzell und St. Gallen, in Bühler, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Karl, von Amriswil, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal (D), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Alfred, von Die-
poldsau, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Obrist, Ernst, von Sulz AG, in Niederteufen (Teufen AR), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Ruth, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Joos, Markus
J., von Zürich und Andeer, in Moosleerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kettner, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Ulis-
bach (Wattwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmaeh, Fritz, von
Winterthur, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.2000

(6794)

DOBEKOS AKTIENGESELLSCHAFT, in V i l t e r s - W a n g s , Er-
werb und Vertrieb von Industrie-Beteiligungen für eigene und fremde
Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Walter,
von Wartau, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Wartau, in Wangs (Vilters-Wangs)]; Wiebach, Pa-
trick, von Küsnacht ZH, in Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)].

29.09.2000

(6795)

Hohl + Co AG, in G a i s e r w a l d , Verarbeitung von Papier usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hohl-Burckhardt, Kurt, von
St. Gallen und Heiden, in St. Gallen, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Lütolf, Elisabeth, von Langnau bei Reiden, in Arbon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hohl-Büchel, Christian, von St. Gallen und Heiden, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor];
Schmid-Müller, Andreas, von Goldach und Oberhelfenschwil, in Gold-
ach, mit Einzelprokura.

29.09.2000

(6796)

KHG Bau AG, in  F l a w i l , Führung einer Bauunternehmung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8779). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans Wacker AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allen-
spach, Albert, von Flawil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giger, Albin, von Quarten, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberuzwil, Geschäftsführer]; Dittadi, Chri-
stoph, von Au SG, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Dom-
browski, Andreas, von Goldach, in Rehetobel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lauener, Andreas, von Lauterbrunnen, in Niederglatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ruckstuhl, Karl, von Braunau, in Zuzwil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tanno, Josef, von Vaz/Obervaz, in Nie-
derwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess Grant Thornton AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

29.09.2000

(6797)

Soehnle AG, in  O b e r r i e t S G , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5391). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Soehnle, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Montlingen (Oberriet SG), mit Einzelunter-
schrift.

29.09.2000

(6798)

Soehnle Waagen AG, in O b e r r i e t S G , Herstellung und Verkauf
von sowie Handel mit Haushaltwaagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5391). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Soehnle, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in
Montlingen (Oberriet SG), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suter, Thomas, von Thalwil, in Niederteufen
(Teufen AR), mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.2000

(6799)

Säntis J. Göldi AG, in R ü t h i S G , Herstellung und Vertrieb von Bat-
terien und von Kunststoff aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 03. 11. 1998, S. 7491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oertli, Dr. Mathias, von Ennenda, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(6800)

Walter Ghenzi AG, in U z n a c h , Führung eines Steinmetzbetriebes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8607). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rapperswil
SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

29.09.2000

(6801)

Omni Trust AG, bisher in S p e i c h e r , Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,

S. 1382).

Gründungsstatuten:

02.12.1981. Statutenänderung: 18. 09. 2000. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .
Domizil neu: Tiefenackerstrasse 49, 9450 Altstätten. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Gesellschaften und Un-
ternehmen aller Art im In- und Ausland sowie von Immaterialgüter-
rechten, Durchführung und Vermittlung von Finanzierungen aller Art,
Verwaltung von Vermögenswerten, Durchführung aller damit direkt
oder indirekt zusammenhängenden Handels- und Finanzgeschäfte, so-
wie Erfüllen von Hilfsfunktionen für verbundene Gesellschaften. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten.
Aktienkapital:

CHF 60’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 60’000.–. Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Sofern Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen mit Brief, Telefax oder an-
dern Übertragungsmitteln, ansonsten durch Publikation im SHAB.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fetz, Balz, von
Domat/Ems, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Siefert,
Lore-Marie, deutsche Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siefert, Lore Marie,
deutsche Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Hunziker, Samuel, von Teufen AR, in Lustmühle (Teu-
fen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Susanna,
von St. Gallen, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle.

29.09.2000

(6802)

DMO Direct Mail Ostschweiz AG, in W i l S G , Verteilung von Wer-
bemitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999,
S. 6392). Firma neu: DMO Direct Mail Ostschweiz AG in Liquidation.
Domizil neu: c/o Alrevis Treuhand AG, Untere Bahnhofstrasse 29, 9500
Wil. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.09.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeller, Hans Ulrich, von Sigriswil, in Ettenhausen (Aadorf),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alrevis Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hof, Markus, von Laufen, in Birsfelden, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zehn-
der, Rolf-Peter, von Birmenstorf AG, in Herisau, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Holenstein, Maurizius, von Kirchberg SG, in Rickenbach bei
Wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Keel, Markus, von Rebstein, in Engelburg (Gai-
serwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Wittibschlager-Zehnder, Felicitas, von Bir-
menstorf AG und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leone,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Alrevis Treuhand AG, in Wil SG, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

29.09.2000

(6803)

Hot-Shot AG, in S t . G a l l e n k a p p e l , Führung und Betrieb eines
Billardcentrums usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom

31. 12. 1993, S. 6978). Firma neu: Hot-Shot AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.09.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Philipp,
von Gisikon, in St. Gallenkappel, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Albrecht, Georg, von Trun,
in Wollerau, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

29.09.2000

(6804)

Kaiser Naturstein AG, in S t e i n a c h , Führung eines Steinmetzbe-
triebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5577).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

29.09.2000

(6805)

Neovac Wärmemess AG, in O b e r r i e t S G , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Systemen und Geräten zur Erfassung des indivi-
duellen Wärmeverbrauchs von zentralbeheizten Räumen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4225). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

29.09.2000

(6806)

BGS Smartcard Systems (Schweiz) GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Fäss-
ler &amp; Partner AG, Teufenerstrasse 4, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2000.
Zweck: Entwicklung, Erzeugung, Lizenzierung und Vertrieb von Soft-
ware, insbesondere  von  Software  im  Bereich  Zahlungssysteme  (Sy-
stem-, Karten-, Terminalsoftware) und darauf beruhende Anwendun-
gen. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen, Beteiligun-
gen erwerben, verwalten und veräussern, Liegenschaften erwerben,
überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruggli, Rolf, von Haupt-
wil-Gottshaus, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; BGS Smartcard
Systems Aktiengesellschaft, in Wien (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–.

29.09.2000

(6807)

HOFTRA GmbH, in M e l s , Grenzweg 14, 8888 Heiligkreuz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2000. Zweck: Entwicklung, Konstruktion, Fabrikation, Montage,

Unterhalt, Reparatur sowie Vertrieb und Verkauf von Geräten vor-
nehmlich für den Freizeit- und Sportbereich; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Stammkapital:

CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Good, Daniel, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Hüsler, Markus, von Steinhausen, in Sargans, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Good, Benno, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.

29.09.2000

(6808)

te-one GmbH, in W i l S G , Bergholzstrasse 21, 9500 Wil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 09. 2000. Zweck: Beratung und Begleitung von Unternehmungen im
Projektmanagement, Durchführung von Projektplanungen, Konzept-
entwicklung im technischen Bereich sowie Unterstützung von Betrie-
ben im Engineering sowie in der Prozessentwicklung; Handel mit bran-
chenbezogenen Waren. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an in- und ausländischen Ge-
sellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gürndung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.09.2000 Einrichtungen und Geräte
zum Preise von CHF 12’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Russi, Urs, von An-
dermatt, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Russi, Alfred, von
Andermatt, in Andermatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.09.2000

(6809)

EASY Kiosk GmbH, in S t . G a l l e n , Führung eines Kiosks mit
Snack-Bar usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 512). Statutenänderung: 28. 09. 2000. Firma neu:
KRD Consulting GmbH. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich von administrativen Tätigkeiten und Beratungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gertsch, Sabine, von Basel und Lauterbrunnen, in Gais, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hunziker, Samuel, von Teufen AR, in Lustmühle (Teufen AR), Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 9’000.–; Samuel Hunziker Consulting GmbH, in Lustmühle (Teu-
fen AR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dörig, Kurt Roman, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Dörig, Nathan, von Appen-
zell, in Rorbas, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

29.09.2000

(6810)

Top Security Streuli GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Sicher-
heits- und Bewachungsunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7384). Die Gesellschaft
[neu: TOP Security Streuli GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Stäfa (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6162) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

29.09.2000

(6811)

Wohnbaugenossenschaft Hören, in  D e g e r s h e i m , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaues, insbesondere Schaffung preis-günsti-
ger Wohnungen und Eigenheime, Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grauer, Rudolf, von Degersheim, in Degersheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brüschweiler, Urs, von Hefenhofen, in Sulgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Rolf, von Urnäsch, in Appen-
zell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Felix,
von Zürich und Ramsen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.09.2000

(6812)

Adi-Blitz Manser, in S t .

G a l l e n , Altenwegenstrasse 25, 9015

St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroinstallationen.
Eingetragene Personen: Manser, Adrian, von Appenzell, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(6813)

Balmer Web-Design, in W a r t a u , Breit 2, 9478 Azmoos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck:Web-Design. Eingetragene Personen: Balmer-
Bühler, Rolf, von Zürich und Wilderswil, in Azmoos (Wartau), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(6814)

JUMO, Jürg Montag, in  B u c h s S G , Moos 1, 9470 Buchs, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Getränken
und Reinigungsmitteln. Eingetragene Personen: Montag, Jürg, von Zü-
rich, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Montag, Maja, von
Zürich, in Buchs SG, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(6815)

Kuster Bauplanung, in  D i e p o l d s a u , Birkenweg 4, 9444 Diepolds-
au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro. Eingetra-
gene Personen: Kuster, Rolf, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Kuster, Denise, von Diepoldsau, in Diepoldsau,
mit Einzelprokura.

29.09.2000

(6816)

CAFE BAR SUNNY VIDOVIC, in S t . G a l l e n , Gastro-Betrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402). Firma neu: Café
Bar Sunny, L. Vidovic
.

29.09.2000

(6817)

Holzbau, Innenausbau P. Künzler, bisher in M ö r s c h w i l , Holzbau
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1992, S. 1368). Sitz neu:
W i t t e n b a c h . Domizil neu: Erlackerstrasse 48, 9303 Wittenbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzler, Peter, von Wal-
zenhausen, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mörschwil]; Kunzler, Claudia, von Walzenhausen und Hemberg, in Wit-
tenbach, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(6818)

AP MERZ Architektur + Planung, in S e v e l e n , Architekturbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5668). Die Aktiven und
Passiven sind an die AP Merz &amp; Co. Architektur + Planung, in Sevelen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.09.2000

(6819)

AP MERZ &amp; Co. Architektur + Planung, in S e v e l e n , Välsli 21,
9475 Sevelen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 09. 2000. Zweck: Architekturbüro. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma AP MERZ Architektur + Planung, in Se-
velen. Eingetragene Personen: Merz-Wieser, Antonia, von Unterägeri
und Sennwald, in Sevelen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Merz-Wieser, Peter, von Unterägeri, in Sevelen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

5. 10. 2000

No 194 – 6809

29.09.2000

(6820)

Gebr. Raschle, in  M o g e l s b e r g , Tiefbau, Warentransporte, Ausfüh-
rung von Montagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1991, S. 2837). Firma neu: Ernst Raschle und Partner. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Raschle, Werner, von
Hemberg, in Hemberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thalmann-Lagler, Regula, von
Marbach LU, in St. Peterzell, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29.09.2000

(6821)

Kuster &amp; Hager, in U z n a c h , Ingenieurbureau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hager-Fuchs, Willi, von Schänis, in Uz-
nach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hager-Fuchs, Ida, von Schänis, in Uznach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.09.2000

(2733)

Elbema Immobilien AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 07. 11. 1996, S. 6839). Statutenänderung: 3. 07. 2000, 7. 09. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 240’000 [bisher: CHF 75 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 240’000. Aktien neu: 480 Namenaktien zu CHF
500 [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1 000]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kopp, Dr. Hans W., von Luzern und Nie-
derönz BE, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kindlimann,
Dieter, von Küsnacht ZH und Meilen, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp-Iklé, Elisabeth, von
Luzern und Niederönz und Zumikon, in Zumikon, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hanslin-Iklé, Beatrix, von Kilchberg ZH
und Diessenhofen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Finkal GmbH, in Dierikon, Revisionsstelle.

29.09.2000

(2734)

Fanos Immobilien AG, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3859). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Parpan, Enrico, von Vaz/Obervaz, in
Lain Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Parpan, Norbert Alois, von Vaz/Obervaz,
in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(2735)

Quaser Sportsgoods AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 493). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

29.09.2000

(2736)

PEBRA GmbH, in S a m e d a n , c/o Mevion Famos, Plazzet 14, 7503
Samedan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 09. 2000. Zweck: Pacht, Verpachtung und Führung von
gastronomischen Betrieben und Hotelbetrieben; die Gesellschaft kann
mit Waren aller Art handeln, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben sowie insbesondere Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Famos, Mevion, von Ramosch, in Samedan, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000; Klainguti, Göri, von Samedan, in Samedan, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Pünter, Jürg, von St. Moritz, in St. Moritz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

29.09.2000

(2737)

F1 GmbH, in  C h u r , Erstellung und Betrieb einer Bar und aller damit
verbundenen Nebenbetriebe und Anlagen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7757). Statutenände-
rung: 4. 12. 1998, 26. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Virgilio, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Brissago, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Thöny, Franz, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

29.09.2000

(2738)

Evangelische Mittelschule Schiers, in  S c h i e r s , Verein (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 1997, S. 1574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stettler, Emanuel, von Bern, in Kirchdorf BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusca, Dr. Jan, von Locarno,
in Maienfeld,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haupt,
Theo, von Basel, in Schiers, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scharplatz, Silvia,
von Tschlin, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
chel, Jürg, von Grüsch, in Grüsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brosi, Christian, von Klosters-Serneus, in Grüsch, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(2739)

Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Chur, in  C h u r ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3521), mit
Hauptsitz in: Dällikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Ludwig, von Dietikon, in Hüttikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.09.2000

(2740)

Black-Jack Blackware-Fashion, J. Bäbler, in  Z i z e r s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4199). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(2741)

H.P. Bless-Giacomini, in I g i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
04. 07. 1983, S. 2317). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(2742)

Jaba-Clean, J. Bäbler, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1913). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.2000

(2744)

FINGEBAEUDE GmbH, in P o s c h i a v o , società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 78 del 23. 04. 1999, pagina 2652). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Siendei Fiduciaria SA, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mondia &amp; Associati SA, in Castel San Pietro, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.

Aargau – Argovie – Argovia

29.09.2000

(7737)

Bevero AG, in  R o t h r i s t , Industrieweg 31, 4852 Rothrist, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2000. Zweck: Orga-
nisation und Koordination von Sach- und Gütertransporten im In- und
Ausland für Transportunternehmen sowie Warenumschlag und Lage-
rung von Transportgütern; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie Ligenschaften erwerben, verwalten und ver-

kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stähli,
Beat, von Innertkirchen, in Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Walter, von Oberkulm, in Brittnau, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schwizer, Hans, von Pfaffnau, in
Pfaffnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss-Matter,
Rudolf, von Dulliken, in Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sommer Treuhand AG, in Brittnau, Revisionsstelle.

29.09.2000

(7738)

IT-Parts AG, in B a d e n , Im Langacker 31, 5405 Baden-Dättwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2000. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, vorwiegend mit Elektronikkomponenten,
Ersatzteilen und Zubehör; Dienstleistungen im EDV-Umfeld im In-
und Ausland; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre der
Gesellschaft bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Schaad, Urs, von Laupersdorf, in Andelfingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Solimando, Renato, italienischer StA., in Würenlos,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Effida Treuhand und Revisio-
nen, in Zürich, Revisionsstelle.

29.09.2000

(7739)

Ritex Vertriebs AG, in Z o f i n g e n , Funkenstrasse 10, 4800 Zofingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 09. 2000.

Zweck: Handel mit Textilien aller Art, insbesondere mit Herren- und
Damen-Oberbekleidung; kann Liegenschaften erwerben, belasten und
verkaufen, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Tochtergesellschaften gründen sowie Zweigniederlassungen in der
Schweiz und Vertretungen im Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre und an die Gläubiger erfolgen durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Poupon, Christoph, von
Charmoille, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wipfli, Karl, von Erstfeld, in Zug, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revi-
sionsstelle.

29.09.2000

(7740)

ABB Future AG, in B a d e n , Gründung und Finanzierung von Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000,
S. 5734). Statutenänderung: 27. 09. 2000. Zweck neu: Teilnahme in jeder
Form an Gründungen und Finanzierungen schweizerischer und auslän-
discher Unternehmen mit Tätigkeiten insbesondere auf den Gebieten
Automation, Elektrotechnik, Elektronik und Kommunikation, ein-
schliesslich der entsprechenden Forschung; gesamte oder teilweise
Übernahme von Gesellschaftsbeteiligungen sowie Ausübung von Hol-
dingfunktionen; kann Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwer-
ben,

belasten,

verwerten und verkaufen.

Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Margrit, von Muri AG und Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäuble, Gün-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bayegan, Markus, norwegischer StA., in Meilen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Beat, von Engel-
berg, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krähenbühl, Patrick, von Signau, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Storck, Dr. Alfred, deutscher StA., in Wettingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Peter,
von Möriken-Wildegg, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

29.09.2000

(7741)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5981). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eschermann,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

29.09.2000

(7742)

Aktiengesellschaft für Energie- und Verfahrenstechnik AEV, in G e -
b e n s t o r f , Beratung, Planung, Herstellung, Vertrieb und Wartung
von Anlagen, Apparaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5189). Statutenänderung: 19. 09. 2000. Firma neu:
CADISON Software AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zardin, Hans, von Basel, in Umiken, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zardin, Pierre, von Basel, in Mülligen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer]; Rupp, Martin, von Steffisburg, in Hünibach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lucas, Bernhard, von Bern
und Aarau und deutscher StA., in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tessarzik, Peter, deutscher StA., in Neu-Anspach (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, André, von Sumis-
wald und Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.2000

(7743)

EHB Brüstungstechnik AG, in  O f t r i n g e n , Brüstungsverkleidun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1655).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taddei, Sergio, von Gerra
(Gambarogno), in Niederlenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.09.2000

(7744)

Liwe AG, in E g g e n w i l , Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Spezialwerkzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberhard, Ingrid, von Horgen und Uster, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, Werner, von Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

29.09.2000

(7745)

M + S Brugg AG, in  B r u g g , Entwicklung, Fabrikation und Verkauf
von Maschinen aller Art sowie Handel mit solchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,

S. 8806).

Statutenänderung:

27. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 800’000.– [bisher:

CHF 7’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–. Ak-
tien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 7’000 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.09.2000 wird das
Aktienkapital auf CHF 0.– herabgesetzt und 7’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 800 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
27.09.2000 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keusch, Charles, von Merenschwand, in Hausen am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Max, von Zü-
rich, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung

AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle; Braunschweiler, Hans Georg, von
Illnau-Effretikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.09.2000

(7746)

Mübo AG, in W ü r e n l i n g e n , Ausführung von Unterlagsbodenar-
beiten aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,
S. 1534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Bött-
stein, Revisionsstelle.

29.09.2000

(7747)

O. Kern Immobilien-AG, in  B r u g g , Verwaltung, Erwerb und Veräus-
serung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfliger Treuhand, in Brugg, Revisions-
stelle.

29.09.2000

(7748)

Otto Kern AG, elektrotechnische Anlagen, in  B r u g g , Erstellung,
Wartung und Betrieb von elektrischen Anlagen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3101). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Brugg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger
Treuhand, in Brugg, Revisionsstelle.

29.09.2000

(7749)

SC Technology AG, in  H e n d s c h i k e n , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Lizenzierung von Trocknungsanlagen für Schlämme und
ähnliche Produkte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8089).

Statutenänderung:

20. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 21’456’000.– [bisher: CHF 9’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 21’456’000.–. Aktien neu: 21’456 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

29.09.2000

(7750)

Starkstrom-Elektronik AG, in  S p r e i t e n b a c h , elektrische und
elektronische Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Gachnang, Thomas, von
Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(7751)

Strategie-Verlags AG, in B a d e n , Verlag und Herausgabe von Publi-
kationen aller Art, insbesondere von Zeitungen, Zeitschriften, Büchern
und Broschüren im Bereich der Sicherheits- und Friedenspolitik, Täti-
gen von Finanzgeschäften... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1690). Statutenänderung: 14. 09. 2000. Firma neu: IT stra-
tegy AG. 
Zweck neu: Betreiben und Anbieten von Dienstleistungen im
Bereich Marketing, Consulting, Database-Management, Adresshandel
und Schulung zu Marketing und Informations-Technologie, Verlag und
Herausgabe von Publikationen und Büchern, Tätigen von Finanzge-
schäften aller Art; kann sich an Gesellschaften mit gleicher oder ähnli-
cher Zwecksetzung im In- und Ausland beteiligen sowie Immobilien er-
werben und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.09.2000 wird der Nenn-
wert der 500 Namenaktien zu CHF 1000.– auf CHF 200.– herabgesetzt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 735 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 14.09.2000 festgestellt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stecher, Ursulina, von Tarasp, in
Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kappeler Treuhand- und Re-
visions-AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in
Wettingen, Revisionsstelle.

29.09.2000

(7752)

Wood Group PCT AG, in N e u e n h o f , technische Entwicklung von
Kraftwerkskomponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3281). Statutenänderung: 7. 07. 2000. Firma neu: Wood
Group Heavy Industrial Turbines AG. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(Wood Group Heavy Industrial Turbines SA) (Wood Group Heavy In-
dustrial Turbines Ltd). 
Domizil neu: Industriestrasse 7, 5432 Neuenhof.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daly, Robert,
britischer Staatsangehöriger, in Airdrie (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gadient, Hansruedi, von Flums, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Ulrich, von Weiss-
lingen, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tierney, Peter, britischer Staatsangehöri-
ger, in Fife (Scotland/GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Lutz, Dr. Martin J., von Zumikon und
Walzenhausen, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; MacKenzie, Kenneth, britischer Staatsangehöriger, in Affoltern
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.09.2000

(7753)

Dörig Mittelland AG, in  O f t r i n g e n , Kauf und Verkauf von Fen-
stern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 22.09.2000 infolge Fusion mit der "Dörig Fenster Service AG", in
Mörschwil SG.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die "Dörig Fenster Service AG" über. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig, Agnes, von Ap-
penzell, in Rehetobel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(7754)

Rud. Bürgi + Partner GmbH, bisher in O b e r e n t f e l d e n , Projek-
tierung und Beratung im Fahrleitungsbau und im GIS. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2963). Statu-
tenänderung: 28. 09. 2000. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Zollrain 2,
5000 Aarau.

29.09.2000

(7755)

Verein St. Bernhard, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Alters- und Pfle-
geheimes, Verein (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3972). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Picard, Raymond, von Le Locle, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

29.09.2000

(3031)

Berichtigung des im SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5775, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2526 vom 18. 08. 2000. InnoRecycling AG, in
W e i n f e l d e n , Erfassung, Verarbeitung und Vertrieb sämtlicher
flüssiger und fester Abfallstoffe zu Wiederverwendungszwecken aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5775). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Memo Treuhand AG, in Am-
riswil, Revisionsstelle [nicht: Memo Treuhand AG, in Weinfelden].

29.09.2000

(3032)

Caratsch Maschinenbau AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Uebernahme
und Abwicklung von Aufträgen im Sektor Maschinenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5052). Eingetragene Perso-

6810 – No 194

5. 10. 2000

nen neu oder mutierend: Staffoni, Dr. Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Bangalore (IND), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.09.2000

(3033)

Casati Bauunternehmung Erlen AG, in  E r l e n , Herstellung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1994, S. 3438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Wildhaber AG, Unternehmungsberatung und Treuhand-
büro, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Täger-
schen, Revisionsstelle.

29.09.2000

(3034)

Cavitec AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Konstruktion und Fabrikation
von sowie Handel mit Maschinen, insbesondere Beschichtungsmaschi-
nen und -anlagen, sowie von Anlagensteuerungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5907). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staffoni, Dr. Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Bangalore (IND), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(3035)

Jasatech AG, in T o b e l - T ä g e r s c h e n , Konstruktion und Fabrika-
tion von Maschinen und Apparaten aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biet der Textilveredelung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staf-
foni, Dr. Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bangalore (IND),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(3036)

Santex AG, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Fabrikation von Maschinen
und Sonderanlagen aller Art sowie der Betrieb aller damit im Zusam-
menhang stehenden Handelsgeschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5052). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Staffoni, Dr.Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Banga-
lore (IND), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(3037)

SFOR AG, in K r e u z l i n g e n , Beratung und Schulung im betriebs-
wirtschaftlichen Bereich sowie Vertrieb von Soft- und Hardware, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4732). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brüchner, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Crevoiserat, Philippe, von Pleigne, in Schlattingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

29.09.2000

(3038)

Arbeto-Technik AG, in H e r d e r n , Herstellungen von Apparaten,
Maschinen und Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4264). Die Gesellschaft (Firma neu: Cita Trust Com-
pany SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr.185
vom 22.09.2000, S. 6510) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

29.09.2000

(3039)

Lorax GmbH, in W e i n f e l d e n , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 423). Statutenänderung: 28. 09. 2000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hinterberger, Max, von Altstätten, in Matt-
wil (Birwinken), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Löble, Urs, von Kreuz-
lingen, in Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Ribezzi, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

29.09.2000

(3040)

Genossenschaft Feldhof, in  M ü n s t e r l i n g e n , Erwerb und Erhal-
tung der Liegenschaft Feldhof in Scherzingen als Landwirtschafts- und
Gärtnereibetrieb auf der Grundlage der biologisch-dynamischen Wirt-
schaftsweise. Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1840).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markwalder,
Robert, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratli,
Hans, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.09.2000

(3041)

Raiffeisenbank Pfyn - Homburg, in P f y n , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5393). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz, Chri-
stian, von Röthenbach im Emmental, in Homburg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterhörstetten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Tischhauser, Beat, von Grabs, in Hom-
burg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].

29.09.2000

(3042)

Fratton Kunst Raum Event, in  B i s c h o f s z e l l , Schloss Blidegg,
9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Kunst, Raum und Event. Eingetragene Personen: Frat-
ton, Doris, von Urnäsch, in Bischofszell, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

29.09.2000

(3043)

FunDivers Hansjörg Hofstetter, in  B i s c h o f s z e l l , Niederbürer
Srasse 19, 9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Tauchschule; Handel mit Tauchartikeln. Eingetragene Personen: Hof-
stetter, Hansjörg, von Wildhaus, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

29.09.2000

(684)

GEOTICINO SA, in S e m e n t i n a , c/o ing. Gabriele Calastri, Via al
Ticino 1, 6514 Sementina, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 9. 2000. Scopo: la raccolta, l’acquisizione, il completa-
mento, l’integrazione, l’elaborazione, la gestione e la diffusione di ogni
tipo di dati a relazione spaziale che caratterizzano e descrivono il terri-
torio, così come lo sviluppo di banche dati e la fornitura a terzi di servizi
destinati alla valorizzazione a gestione di questo tipo di dati. Parimenti
la società può sviluppare "software" destinati al proprio uso. La società
espleterà in particolare la sua attività sull’intero territorio del Cantone
Ticino. La società può inoltre costituire succursali e partecipare ad altre
imprese similari, sia in Svizzera sia all’estero, acquistare beni immobili,
come pure esplicare ogni altra attività atta a promuovere, direttamente
o indirettamente, lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 120’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 120’000.–. Azioni: 120 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera. Limitazione
della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limitata
dallo statuto. Persone iscritte: Bottani, Antonio, da Bioggio, in Mas-
sagno, presidente, con firma collettiva a due; Martinoni, Carlo, da Minu-
sio, in Minusio, membro, con firma collettiva a due; Calastri, Gabriele, da
Cureggia, in Tenero, membro, con firma collettiva a due; Consulenza Al-
bertoni SA, in Noranco, ufficio di revisione.

29.09.2000

(685)

Alba Fiori Sagl, finora in C h i a s s o , società a garanzia limitata
(FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7367). Statuti originari:
22.04.1999. Statuti modificati: 27. 9. 2000. Nuova sede: C a d e n a z z o .
Nuovo recapito: Centro Commerciale 3c, 6593 Cadenazzo. Scopo: la
produzione all’estero, il commercio all’ingrosso e al dettaglio,
l’importazione di piante da fiori, di fiori recisi, di piante da apparta-
mento e da giardino, siano esse decorative o da frutto, in Svizzera e
all’estero. La società potrà esplicare qualsivoglia attività connessa con lo
scopo sociale, operazioni immobiliari in Svizzera escluse. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto modifi-
cato su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–;
Fenefin AG, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidatel SA, in Lugano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Finadata
Consulenza SA, in Cadenazzo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Fiduciaria Vanolli Fernando, in Gordola, ufficio
di revisione; Schmuki, Alexander Hermann, da Eschenbach, in Lugano,
gerente, con firma individuale.

29.09.2000

(686)

Boutique EXTILO’ di Cerro Maria, in  B e l l i n z o n a , Via  Lugano 1,
6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’acquisto
e la vendita di capi d’abbigliamento. Persone iscritte: Cerro, Maria, da
Lodrino, in Lodrino, titolare, con firma individuale.

29.09.2000

(687)

Ristorante Ronco di Milan Marinov, in C a d e n a z z o , Via Monte Ce-
neri, 6593 Cadenazzo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
gestione di un ristorante. Persone iscritte: Marinov, Milan, cittadino cro-
ato, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.

29.09.2000

(688)

Linea Casa Santini SA, in  G i u b i a s c o , il  commercio con qualsiasi
oggetto riguardante la casa ed il ramo alberghiero e della ristorazione,
società anonima (FUSC no. 44 del 2. 3. 2000, pagina 1453). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferi-
mento della sede a Savosa (FUSC del 27.09.2000 no. 188 pag. 6609).

29.09.2000

(689)

Dream Sound di Luigi Dongiovanni, in  B e l l i n z o n a , compra-ven-
dita al dettaglio ed all’ingrosso, importazione ed esportazione, installa-
zione di elettronica d’intrattenimento per la comunicazione e la sicu-
rezza. Ditta individuale (FUSC no. 199 del 13. 10. 1995, pagina 5651). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

29.09.2000

(874)

AGIE SA, in  L o s o n e , la  ricerca, la fabbricazione ed il commercio
nel settore delle macchine, particolarmente delle macchine utensili, de-
gli utensili e delle apparecchiature come pure in tutti i campi
dell’applicazione... Società anonima (FUSC no. 101 del 24. 05. 2000, pa-
gina 3523). Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Mauro, da
Grancia, in Dachsen, membro, con firma collettiva a due [finora: in Lo-
sone].

29.09.2000

(875)

Imel Holding SA in liquidazione, in L o c a r n o , la partecipazione ed
il finanziamento di imprese di ogni genere, società anonima (FUSC
no. 167 del 30. 08. 1999, pagina 5924). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

29.09.2000

(876)

Larson e Figli SA,

in O r s e l i n a ,

L’acquisto, la vendita,

l’importazione e l’esportazione in proprio e per conto di terzi di prodotti
in genere, nonchè la compera di titoli, la partecipazione al finanzia-
mento di imprese industriali e... Società anonima (FUSC no. 156 del
14. 08. 1998, pagina 5636). Nuovo recapito: Via Eco 1, 6644 Orselina.

29.09.2000

(877)

Schiero Sagl, finora in A s c o n a , la gestione dell’esercizio pubblico
Bar Borghetto ad Ascona, l’acquisto, la vendita e la gestione di esercizi
pubblici di ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del
28. 04. 2000, pagina 2853). Statuti modificati: 28. 09. 2000. Nuova sede:
G o r d o l a . Nuovo recapito: Via Soleggio 34, 6596 Gordola. Nuovo
scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di esercizi pubblici di ogni ge-
nere. La società inoltre si occupa del commercio, della distribuzione e
della manutenzione delle macchine-gioco di tipo elettronico, da instal-
lare in esercizi pubblici, sale da gioco o altri luoghi. La società potrà par-
tecipare ad altre società svizzere o estere, aprire succursali in Svizzera
ed all’estero.

29.09.2000

(878)

Tecnogesso di Giuseppe Lotà, in  G o r d o l a , Via  Franscesca 1, 6596
Gordola, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di gessa-
tura. Persone iscritte: Lotà, Giuseppe, cittadino italiano, in Gordola, ti-
tolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

29.09.2000

(5013)

GECORA SA, in L u g a n o , Via della Posta 4, c/o Avv. Aldo Foglia,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 9. 2000. Scopo: la gestione, la consulenza e la rappresentanza di
attività commerciali, ivi compresa l’intermediazione, l’importazione e
l’esportazione di ogni tipo di prodotto. Può partecipare a società o im-
prese con attività similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-
commercialistico, in Pazzallo, ufficio di revisione.

29.09.2000

(5014)

TB SA, in L u g a n o , Via al Forte 4, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 9. 2000. Scopo: la pianifica-
zione di strutture aziendali o commerciali, l’assistenza nell’operatività e
nell’amministrazione delle aziende, operazioni commerciali, industriali,
finanziarie, bancarie, la gestione e la compravendita di esercizi pubblici,
la commercializzazione di prodotti legati al settore della ristorazione.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bravo
Moron Carbajal Ampuero, Jessica del Carmen, da Uerkheim, in Figino
(Barbengo), amministratrice unica, con firma individuale; KTC Fiducia-
ria SA, in Manno, ufficio di revisione.

29.09.2000

(5015)

CIT Suisse SA, finora in L u g a n o , il tour operating riferito al pro-
dotto Italia, società anonima (FUSC no. 189 del 28. 9. 2000, pagina
6646). Statuti modificati: 27. 9. 2000. Nuova sede: B r e g a n z o n a .
Nuovo recapito: via Lucino 3, 6932 Breganzona. Nuove persone iscritte
o modifiche: Atag Ernst &amp; Young SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29.09.2000

(5016)

Fined SA, in L a m o n e , l’esecuzione di lavori da gessatore, società
anonima (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000, pagina 472). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, am-
ministratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].

29.09.2000

(5017)

Fiumelago SA, finora in L u g a n o , amministrare immobili, società
anonima (FUSC no. 100 del 23. 5. 2000, pagina 3487). Statuti modificati:
26. 9. 2000. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via Besso 86,
6900 Massagno. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Donada, Remo, da Muzzano, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Santoro, Gio-
vanni, da Breganzona, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale.

29.09.2000

(5018)

Gioielleria BCR SA, finora in L u g a n o , commercio di orologeria,
società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Statuti
modificati: 26. 9. 2000. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via
Besso 86, 6900 Massagno. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

29.09.2000

(5019)

Nate SA in liquidazione, in L u g a n o , gestioni e amministrazioni,
società anonima (FUSC no. 180 del 16. 9. 1999, pagina 6369). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

29.09.2000

(5020)

Pacific Trade SA, in L u g a n o , spedizioni e trasporti, società anonima
(FUSC no. 178 del 13. 9. 2000, pagina 6266). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Osole, Andrej, cittadino sloveno, in Ljubljana (Slove-
nia), direttore, con firma individuale.

29.09.2000

(5021)

Ribagest SA, finora in L u g a n o , istituto di prestiti a pegno, società
anonima (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3546). Statuti modificati:
26. 9. 2000. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via Besso 86,
6900 Massagno.

29.09.2000

(5022)

Saint’Gold Promotion SA, finora in L u g a n o , immobiliari e mobili-
ari, società anonima (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3641). Statuti
modificati: 26. 9. 2000. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via
Besso 86, 6900 Massagno. Nuovo scopo: la costruzione, l’acquisto, la ven-
dita, la gestione, l’amministrazione fiduciaria di proprietà immobiliari e
mobiliari, di attività di commercio e di industria in genere. La media-
zione fra terzi nelle attività suddette, l’assunzione di rappresentanze di
industrie, commerci e prodotti di terzi. L’organizzazione e la gestione,
sia in proprio che per conto di terzi, di vendite all’asta che a trattative
private di quanto potrà essere affidato dalle Autorità Cantonali giudizi-
arie o di polizia.

29.09.2000

(5023)

Sangio Verlag AG, finora in L u g a n o , diffusione di edizioni, società
anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5672). Statuti modificati:
26. 9. 2000. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via Besso 86,
6900 Massagno. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.

29.09.2000

(5024)

SB. TP. e RR. SA, in L u g a n o , intermediazioni, consulenze, società
anonima (FUSC no. 165 del 25. 8. 2000, pagina 5802). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].

29.09.2000

(5025)

Sima SA, in M a s s a g n o , immobili, società anonima (FUSC no. 201
del 20. 10. 1997, pagina 7640). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Maderni, Enrico, da Melano, in Massagno, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bottani, Ing. Anto-
nio, da Bioggio, in Massagno, presidente, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due]; Grignoli,Arch. Gabriele, da Manno, in Porza,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: Grignoli, Gabriele,
membro]; Mini, Mauro, da Lopagno, in Massagno, membro, con firma
collettiva a due [finora: segretario]; Maderni, Rinaldo, da Melano e Ca-
polago, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a due.

29.09.2000

(5026)

SM Soft Mail AG, in C a s l a n o , programmi per personal computer,
società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9376). Statuti
modificati: 28. 9. 2000. Nuova ragione sociale: SM e-marketing AG.

29.09.2000

(5027)

Thomas &amp; Betts Switzerland AG, in B i o g g i o , lavorazione di parti
meccaniche, società anonima (FUSC no. 141 del 21. 7. 2000, pagina
5012). Statuti modificati: 27. 9. 2000. Nuova ragione sociale: TYCO
ELECTRONICS AUGAT AG. 
Nuove traduzioni della ragione sociale:
(TYCO ELECTRONICS AUGAT SA) (TYCO ELECTRONICS AU-
GAT Ltd). 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in San Gallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.

29.09.2000

(5028)

Ticlo SA, in L u g a n o , l’acquisto di beni mobili, società anonima
(FUSC no. 124 del 2. 7. 1997, pagina 4616). Nuova ragione sociale: Ticlo
SA in liquidazione. 
In scioglimento: 27.09.2000. Nuove persone iscritte
o modifiche: Piazza, Giuseppe, da Olivone, in Lugano, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

29.09.2000

(5029)

Alseva SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , studio d’architettura,
società anonima (FUSC no. 180 del 17. 9. 1996, pagina 5632). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

29.09.2000

(5030)

WMR Medical SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di pro-
dotti farmaceutici, società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pa-
gina 4337). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.09.2000

(5031)

Mark Engineering Establishment, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Mark Engineering Establishment. Natura giuri-
dica della sede principale: anstalt. Sede principale: Vaduz (FL). Data de-
gli statuti della sede principale: 27.09.1996. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio del Principato del Liechtenstein il
27.09.1996 al n° H. 984/68. Scopo della sede principale: acquisto, vendita,
import-export di macchinari per l’industria, assistenza e consulenza nel
settore dei macchinari industriali, perizia e ricerca di mercato attinente
al settore. Capitale sociale della sede principale: CHF 30’000.– non sud-
diviso in quote, interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: costituita con deci-
sione dell’amministratore unico del 25.09.2000. Persone iscritte: Meier,

5. 10. 2000

No 194 – 6811

Dott. Guido, cittadino del liechtenstein, in Vaduz (FL), amministratore;
Stucki, Manuela, da Montagnola, in Pazzallo, direttrice della succursale,
con firma individuale.

29.09.2000

(5032)

Giacomo Federico finora in P a z z a l l o , impianti sanitari, ditta indivi-
duale (FUSC no. 222 del 15. 11. 1999, pagina 7753). Nuova sede: P a r a -
d i s o . Nuovo recapito: Via Zorzi 41, 6900 Paradiso. Nuove persone
iscritte o modifiche: Federico, Giacomo, da Vezia, in Paradiso, titolare,
con firma individuale [finora: in Pazzallo].

<i>Ufficio di Mendrisio

29.09.2000

(1279)

Miralago SA, in C h i a s s o , la costruzione, la locazione, la compera e
la vendita di immobili, il finanziamento di tali imprese nonché la parte-
cipazione a imprese consimili, società anonima (FUSC no. 28 del
10. 2. 1993, pagina 678). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ga-
doni, Pierangelo, da Bellinzona, in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tasayo SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

29.09.2000

(1280)

Veze SA, in M e n d r i s i o , la compera, la vendita, la distribuzione,
l’importazione e l’esportazione, ovvero il commercio in generale in Sviz-
zera e all’estero di prodotti tessili, in particolare di prodotti ed accessori
per... Società anonima (FUSC no. 132 del 12. 7. 1999, pagina 4733).
Nuove persone iscritte o modifiche: Galbiati, Giovanni, cittadino ita-
liano, in Monza (I), delegato, con firma collettiva a due.

29.09.2000

(1281)

Cipriani SA, in  C o l d r e r i o , l’importazione e l’esportazione di pro-
dotti di ogni genere, in particolare di materiali e di prodotti del campo
tessile, in specie di capi d’abbigliamento, società anonima (FUSC
no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuova ragione sociale: Cipriani SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, Corso San
Gottardo 32, 6830 Chiasso. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 20.09.2000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: De Angeli, Angela, nata Piffaretti, da Coldrerio, in Coldrerio, am-
ministratrice unica, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, liquidatrice [finora: ufficio di revisione];
Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

29.09.2000

(1282)

Rodimex SA, in S t a b i o , compra-vendita, importazione ed esporta-
zione di prodotti di ogni genere, in particolare nel settore
dell’abbigliamento, attività di marketing e engineering, società anonima
(FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina 6988). La società ha deliberto la
sua fusione con la " Revini SA" in Chiasso (FUSC no.116 del 19.06.1995
pag 3416), sulla base del contratto di fusione del 22.09.2000. Atto pub-
blico di scioglimento: 22.09.2000. La società é sciolta.

29.09.2000

(1283)

Revini SA, in  C h i a s s o , L’importazione, l’esportazione, il commercio
di vini, bevande alcooliche, analcooliche, in genere, lo sfruttamento di
brevetti per distillati, l’assunzione di rappresentanze, la partecipazione...
Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 1995, pagina 3416). Fusione:
la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del 22.09.2000,
la "Rodimex SA", in Stabio (FUSC no. 182 del 23.09.1997 p.6988), giu-
sta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 30.06.2000. Attivo: CHF 14’696,25.
Passivo: CHF 475’834,41. I creditori della "Rodimex SA" sono comun-
que soddisfatti o garantiti dal patrimonio della società assuntrice. La fu-
sione avviene senza alcuna controprestazione inquanto la società è già
detentrice dell’intero pacchetto azionario della società assorbita.

29.09.2000

(1284)

SVR Elettrodomestici Sagl, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , appa-
recchi ed impianti elettronici, società a garanzia limitata (FUSC no. 56
del 20. 3. 2000, pagina 1867). Statuti modificati: 28. 9. 2000. Nuova sede:
B a l e r n a . Nuovo recapito: Via San Gottardo 12, 6828 Balerna.
Nuove persone iscritte o modifiche: Santaniello, Vittorio, cittadino ita-
liano, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: in Vacallo]; Schweizer, Ruth, da
Langnau im Emmental, in Morbio Inferiore, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Vacallo].

<i>Ufficio di Blenio

21 settembre 2000

(35)

Banca Raiffeisen Media e Bassa Blenio, in L e o n t i c a , svolgere ope-
razioni bancarie ecc. (FUSC del 28. 03. 2000, n. 62, p. 2084), società coo-
perativa. Statuti modificati: 07. 04. 2000. Statuto modificato su punti non
soggetti a pubblicazione.

<i>Ufficio di Riviera

21 settembre 2000

(119)

Shahrazan S. a. g. l., in C l a r o , via l’Ere di Canovo, 6702 Claro, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 09. 2000.
Scopo: l’importazione e la vendita, sia all’ingrosso che al dettaglio, di og-
gettistica e tappeti orientali, la partecipazione ad imprese similari e
l’acquisto di immobili in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sergio
Romano, cittadino italiano, in Claro, per una quota di CHF 10 000, socio
e gerente, con diritto di firma individuale. Franca Morisoli, da Monte
Carasso in Claro, per una quota di CHF 10 000, socio, senza diritto di
firma.

21 settembre 2000

(120)

Ristorante 4 Ruote di Comensoli Sonia, in C l a r o , via Cantonale,
6702 Claro, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di eser-
cizi pubblici. Titolare: Sonia Comensoli, da Monte Carasso in Claro.

Vaud – Waadt – Vaud

21 septembre 2000
Ablo-Morbier, Bruno Stämpfli, à  B l o n a y , commerce de meubles,
morbiers et luminaires (FOSC du 15. 12. 1994, p. 6850). La raison est ra-
diée par suite du décès du titulaire.

21 septembre 2000
Contact Hayastan, Zamanos Epremian, à L a u s a n n e , agence de
voyages (FOSC du 11. 08. 1999, p. 5491). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

21 septembre 2000
Fredy Sadik, à L a u s a n n e , commerce de perles fines (FOSC du
23. 11. 1995, p. 6416). La raison est radiée par suite du décès du titulaire.

21 septembre 2000
Import-Export Turquoise, Kilickaya, à R e n e n s , commerce en gros
et prêts-à-porter (FOSC du 14. 01. 2000, p. 292). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

21 septembre 2000
Institut de beauté «PARADISE», A. Marchesini, à  L a u s a n n e
(FOSC du 23. 12. 1999, p. 8718). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

21 septembre 2000
Cabinet SR Conseils, Serge Rogivue, à V e v e y , rue du Conseil 21.
Conseils en ressources humaines. Titulaire: Serge Rogivue, de Châ-
tillens, à Servion.

21 septembre 2000
Dutrannois Bernard, à G i m e l , place de l’Union 2. Titulaire: Bernard
Dutrannois, de Belgique, à Gimel. Courtage dans le domaine des assu-
rances.

21 septembre 2000
Global Software, Juan José Rea, à L o n a y , route de Denges 25. Créa-
tion et vente de logiciels; commerce de matériel informatique. Titulaire:
Juan-José Rea, d’Espagne, à Lonay.

21 septembre 2000
MM Fournitures Automobiles, Martinez &amp; Montini, à  R o m a n e l -
s u r - L a u s a n n e , chemin Praz-Devant 8. Société en nom collectif
qui commencera le 02. 10. 2000. But: commerce de pièces détachées de
carrosserie. Associés avec signature collective à deux: Dangleto Mon-
tini, d’Italie, à Renens VD, et Roberto Martinez, d’Espagne, à Chavor-
nay.

21 septembre 2000
Nguyen Vo et Lambert, à G l a n d , rue de Mauverney 16 B, société en
nom collectif qui commencera le 03. 10. 2000. But: exploitation d’un res-
taurant à l’enseigne «La Baie d’Ha Long». Associés avec signature col-
lective à deux: Loan Nguyen Vo, de Meyrin, à Gland, et Thierry Lam-
bert, de Gorgier, à Pully.

21 septembre 2000
Bipharma S.A., à  M o r g e s , exploitation d’une ou plusieurs pharma-
cies (FOSC du 20. 06. 2000, p. 4152). Signature collective à deux est
conférée à Felix Burkhard, de Sumiswald, à Subingen, et Philippe Wei-
gerstorfer, de Gettnau, à Bottmingen. Nouveau réviseur:ATAG Ernst &amp;
Young S.A., à Berne.

21 septembre 2000
Centrale thermique 23, chemin des Bossons Lausanne S.A., à L a u -
s a n n e ,

construction et exploitation de bâtiments (FOSC du

05. 06. 1997, p. 3837). Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.

21 septembre 2000
Cité Pont des Sauges S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 21. 05. 1997, p. 3391). Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp;
Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.

21 septembre 2000
Distrigest S.A., à L a u s a n n e , vente, commercialisation, condition-
nement et distribution de substances naturelles, à usage diététique
(FOSC du 18. 05. 2000, p. 3370). La signature d’Oussama Itaoui est ra-
diée. Nouvel administrateur: Pierre-Alain Gras, de Carouge GE, à Vey-
rier, avec signature collective à deux.

21 septembre 2000
Ellve S.A., à L a u s a n n e , commerce de volets, stores et toiles de ten-
tes (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6090). Statuts modifiés le 20 mars 2000.
Siège transféré à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , route de Neuchâ-
tel 4bis.

21 septembre 2000
LMT S.A., à  B i o l e y - O r j u l a z , exploitation de gravières (FOSC
du 31. 12. 1999, p. 8916). Inscription d’une succursale à Jongny.

21 septembre 2000
Pébéo S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , représentation, vente et
distribution en produits Pebeo (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7864). Signa-
ture collective à deux est conférée à Frédéric Grieu, de Vallorbe, à Bus-
signy-près-Lausanne, directeur adjoint. Procuration collective à deux
est conférée à Alexandre Grieu, de Vallorbe, à Bussigny-près-Lausanne.

21 septembre 2000
Pick-up assistance S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite, mise
à disposition de chauffeurs et de véhicules (FOSC du 06. 01. 2000, p. 85).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
21 février 2000.

21 septembre 2000
Rolls Royce &amp; Bentley Motor Cars International S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 04. 09. 2000, p. 6030). La signature d’Ulrich Buck est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

13. September 2000
Alpentherme Leukerbad GmbH &amp; Co. KG, Düsseldorf (D), Zweignie-
derlassung Leukerbad, 
in L e u k e r b a d , Dorfplatz, 3954 Leukerbad,
neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Alpentherme Leukerbad
GmbH &amp; Co. KG. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH &amp; Co. KG. Hauptsitz:
Düsseldorf (D). Statuten Hauptsitz: 26. 05. 2000. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 02. 08. 2000. Zweck Hauptsitz: An- und Verkauf von be-
bautem und unbebautem Grundbesitz, Bebauung von Grundbesitz
durch Dritte sowie dessen Vermietung. Eingetragene Personen: Alpen-
therme Leukerbad Verwaltungsgesellschaft mbH, in Düsseldorf (D),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gebau Aktiengesellschaft, in Düsseldorf (D), Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lindner, Jörg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Düsseldorf (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindner,
Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lindner, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Cornelia Ma-
ria, von Opfikon, in Neerach, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

29.09.2000

(2380)

Antal Tony Décoration, à R o c h e f o r t , Montézillon, Le Verger. Chef
de la maison: Antal Anton, de Neuchâtel, à Rochefort. Décoration d’in-
térieur, revêtement de sols, rembourrage de meubles; rideaux.

29.09.2000

(2381)

U. ROTHHARDT, Conseils assurances transport, à  N e u c h â t e l ,
conseils, formation et risk-management dans le domaine du transport et
de l’assurance transport (FOSC du 19.04.1999, p. 2532). Nouvelle raison
de commerce: Ulrich Rothhardt, Conseil d’entreprise [Ulrich Roth-
hardt, Unternehmensberatung]
. Objet actuel:conseils, formation et risk-
management dans le domaine du transport et de l’assurance transport;
représentation pour la Suisse et La Principauté du Liechtenstein de
"GSV-Gesellschaft für Schadenverhütung im Verkehrsgewerbe mbH",
à Kelsterbach, DE.

29.09.2000

(2382)

Restaurant du Tennis des Cadolles, Charles Waeber, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 21.01.2000, p. 473). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

29.09.2000

(2383)

Restaurant les Chasseurs Heymoz et Cie, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , rue du Temple-Allemand 99. Société en nom collectif qui a
commencé le 28.09.2000. Associés: Heymoz Jean-Pierre, et Heymoz Tri-
stan, tous deux de Randogne, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation du res-
taurant les Chasseurs.

29.09.2000

(2384)

Val 2000 Suarez et Murarotto, à S a i n t - B l a i s e , société en nom col-
lectif (FOSC du 13.04.1999, p. 2375). Objet actuel: bureau fiduciaire, te-
nue de comptabilité, fiscalité, conseils en gestion d’entreprise. Nouvelle
adresse: rue de la Dîme 2.

29.09.2000

(2385)

F. Bernasconi et Cie SA, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , cons-
truction de bâtiments, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3489). Procuration
collective à deux a été conférée à Cerantola Michel, du et au Bas-Vully,
et Pedimina Pascal, de Campello, à Saint-Aubin-Sauges.

29.09.2000

(2386)

F. Bernasconi et Cie SA, succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l ,
construction de bâtiments, etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6661). Les pou-
voirs de Bernasconi Corinne sont radiés. Procuration collective à deux
de Cerantola Michel, du et au Bas-Vully, et de Pedimina Pascal, de Cam-
pello, à Saint-Aubin-Sauges. Martignier Claude est maintenant domici-
lié à La Chaux-de-Fonds.

29.09.2000

(2387)

F. Bernasconi et Cie SA, succursale de La Chaux-de-Fonds, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , construction de bâtiments, etc. (FOSC du
28.09.1998, p. 6661). Les pouvoirs de Bernasconi Corinne sont radiés.
Procuration collective à deux de Cerantola Michel, du et au Bas-Vully,
et de Pedimina Pascal, de Campello, à Saint-Aubin-Sauges. Martignier
Claude est maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds.

29.09.2000

(2388)

Engelhard-Clal S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , opérations indus-
trielles et commerciales, etc. (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). Les pou-
voirs de Schmocker Michel et Thomann Maurice sont radiés. Signature
individuelle a été conférée à Picart Alain, de France, à Nogent-sur-
Marne, FR, directeur. Procuration collective à deux a été conférée à
Schmutz Jean, de Kehrsatz, à Prêles.

29.09.2000

(2389)

GHK SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 25.01.2000, p. 545). Nouvelle rai-
son sociale:Euro-Training and Events S.A. But modifié: toutes actions
visant à améliorer les prestations et les performances de personnes in-
dividuelles, entreprises, administrations ou autres institutions au niveau
international et interculturel, plus spécialement à l’échelon européen.
Statuts modifiés le 27.09.2000. Garnier Danielle, et Zellweger Marie-
Ange ne sont plus administratrice; leurs pouvoirs sont radiés. Zellweger
Ulrich, jusqu’ici vice-président, reste seul administrateurs et signe dés-
ormais individuellement.

29.09.2000

(2390)

Management Services Fidgest SA, à  N e u c h â t e l , gestion, adminis-
tration de sociétés, etc. (FOSC du 23.08.1994, p. 4710). Vaucher Jean-
Louis n’est plus réviseur. Réviseur: "Gérance Froidevaux", à Neuchâtel.

29.09.2000

(2391)

Mediaphonics Holding SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 11.07.2000,
p. 4732). Gentizon Frédéric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Van Den Berg Hans, nommé président, conti-
nue à signer collectivement à deux.

29.09.2000

(2392)

PREFRAP HOLDING S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquérir,
gérer et vendre des participations, etc. (FOSC du 07.07.1999, p. 4618).
Capital-actions porté de 360’000 CHF à 770’000 CHF par l’émission de
410 actions de CHF 1’000. Capital-actions: 770’000 CHF, entièrement li-
béré, divisé en 770 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
07.09.2000.

29.09.2000

(2393)

Tremail Le Locle S.A., au L o c l e , accomplissement pour autrui des
formalités de douane, etc. (FOSC du 16.11.1995, p. 6289). Nouvelle rai-
son sociale:TREMAIL SWITZERLAND S.A.. Statuts modifiés le
21.09.2000.

29.09.2000

(2394)

Dildi, Famille Margot-Werdenberg, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , so-
ciété en nom collectif, fabrication d’objets de carnavals, etc. (FOSC du
01.09.2000, p. 5983). Nouvelle raison de commerce: Dildi, Famille Mar-
got-Werdenberg et Urs Werdenberg
. Nouvel associé: Werdenberg Urs,
d’Allschwil, à Bâle.

Genève – Genf – Ginevra

29.09.2000

(10290)

Jean-Paul Blanc, à M e y r i n (FOSC du 27.07.1988, p. 3123). Objet ac-
tuel: courtage en assurances, courtage en immobilier, commerce de pro-
duits, prise de participations dans d’autres entreprises et sociétés.

29.09.2000

(10291)

A. Din, Inter-Survey Consultant, à G e n è v e (FOSC du 20.08.1997,
p. 6039). Nouvelle raison de commerce: A. Din. Nouvelle adresse: rue de
Beaumont 12. Objet actuel: consulting en systèmes d’information.

29.09.2000

(10292)

Vict-Or 18, Véronique Borel, à  C a r o u g e ( G E ) , atelier de bijoute-
rie et de joaillerie, etc. (FOSC du 12.03.1993, p. 125). L’inscription est ra-
diée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris
par "Vict’Or 18, V. Borel Denoréaz et Y. Denoréaz", à Genève.

29.09.2000

(10293)

Vict’OR 18, V. Borel Denoréaz et Y. Denoréaz, à G e n è v e , chemin de
la Tourelle 2-4. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
28.09.2000. Horlogerie, bijouterie; création, vente et service après-vente.
Associés: Borel Denoréaz Véronique, de Genève, à Lancy, et Denoréaz
Yves, d’Aigle, à Lancy. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Vict-Or 18, Véronique Bo-
rel", à Carouge.

29.09.2000

(10294)

Société Immobilière Acacias-Lièvre B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.11.1999, p. 7877). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz,
et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10295)

Société Immobilière l’Acajou, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et
Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10296)

Société immobilière l’Alcée, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.11.1999, p. 7877). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki
Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10297)

Société Immobilière Atala, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki
Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10298)

Compagnie Financière Aval SA, à G e n è v e , opérations de placement,
etc. (FOSC du 26.01.2000, p. 0571). Nouvelle adresse: route de Mal-
agnou 6.

6812 – No 194

5. 10. 2000

29.09.2000

(10299)

Société Immobilière Rue de Berne No 9, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz,
et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10300)

CAT Finance Genève SA, à G e n è v e , conseils financiers, etc. (FOSC
du 25.09.2000, p. 6551). Supersaxo Oscar n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "PricewaterhouseCoopers AG", à Zurich.

29.09.2000

(10301)

Société anonyme du Centre C, à G e n è v e , société immobilière
(FOSC du 26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz,
et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10302)

Société Immobilière Centre-Rhône, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.11.1999, p. 7877). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz,
et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10303)

CNW, Chatton, Noël, Widmer &amp; Partners SA, à G e n è v e , conception,
développement, etc. (FOSC du 08.09.1999, p. 6169). Nouvelle adresse:
rue de la Rôtisserie 6.

29.09.2000

(10304)

Cofiroasters SA, à G e n è v e , opérations commerciales et financières
relatives au commerce, etc (FOSC du 26.08.1996, p. 5125). Réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Pully.

29.09.2000

(10305)

Société Immobilière Constellation-Est, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.11.1999, p. 7877). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz,
et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10306)

Société Immobilière Constellation-Ouest, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 19.11.1999, p. 7877). Hersberger Alfred, de Liestal, à
Muttenz, et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10307)

Société Immobilière Crêts-de-Champel-Soleil E, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal,
à Muttenz, et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10308)

Société Immobilière Crêts-de-Champel-Soleil F, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal,
à Muttenz, et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10309)

Société Immobilière Rue Louis Favre lettre B, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.11.1999, p. 8046). Hersberger Alfred, de Liestal,
à Muttenz, et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10310)

SI 24 D Fayards, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 03.12.1999,
p. 8205). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki Hans-Peter,
de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

29.09.2000

(10311)

SI Place de la Fusterie 16, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.11.1999, p. 7877). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki
Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10312)

Gestion et Finance de la Cité G.F.C. SA, à G e n è v e , achat, vente de
devises, etc. (FOSC du 29.03.1999, p. 2054). Signature individuelle a été
conférée à Boghossian Raffi, de France, à Ferney-Voltaire, F, directeur.

29.09.2000

(10313)

HELIOS CAPITAL SA, à G e n è v e , gérer et administrer des investis-
sements, etc (FOSC du 21.09.2000, p. 6478). Signature individuelle a été
conférée à Tetu Pascal, de France, à Roquefort-les-Pins, F, directeur gé-
néral, et Sinnesal Martine, de France, à Genève, directrice.

29.09.2000

(10314)

Société Anonyme Luno, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki
Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10315)

MAT Transactions SA, à O n e x , importation, exportation, achat et
vente de produits; courtage immobilier. (FOSC du 14.04.1998, p. 2494).
Adjonction au but: achat et vente de biens immobiliers en Suisse. Le ca-
pital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Statuts modifiés le 25.07.2000.

29.09.2000

(10316)

Société Immobilière Deux-Parcs-Lac-Salève, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.11.1999, p. 8047). Hersberger Alfred, de Liestal, à
Muttenz, et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10317)

SI Puplinge-Ouest B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.11.1999, p. 7878). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et Stucki
Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10318)

telemonde.net SA, à V e r n i e r , fourniture de produits de télécommu-
nication. (FOSC du 15.06.2000, p. 4054). Réviseur: "Moore Stephens
SA", succursale à Genève.

29.09.2000

(10319)

Télé-Restaurant SA, à  M e y r i n , création, achat, vente, exploitation et
gestion de dancings, etc. (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). La procuration
de Bensouna Hamid est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Fournier Jean-Joseph, de Nendaz, à Carouge.

29.09.2000

(10320)

Thésis SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conception et distribution de logi-
ciels (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Mont-Blanc 14. Statuts modifiés le 25.09.2000.

29.09.2000

(10321)

Société Immobilière Vermont C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 19.11.1999, p. 7878). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz, et
Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10322)

Société Immobilière Vidollet-Parc D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.11.1999, p. 7878). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz,
et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10323)

Société Immobilière Vidollet-Parc E, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.11.1999, p. 7878). Hersberger Alfred, de Liestal, à Muttenz,
et Stucki Hans-Peter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10324)

ALLIANCE GOURMANDE Sàrl, à  T r o i n e x

(FOSC du

11.09.2000, p. 6213). L’inscription N0 9328 du 5.9.2000 est complétée en
ce sens que les associés Demange Deborahet Demange Cyril sont nom-
més gérants avec signature individuelle.

29.09.2000

(10325)

BS TRANSPORTS Sàrl, à G e n è v e , transport de marchandises, etc.
(FOSC du 29.08.2000, p. 5878). Hänni Marianne n’est plus gérante; ses
pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Python Yvon, de Rueyres-Trey-
fayes, à Genève, avec signature individuelle.

29.09.2000

(10326)

LIMPEX Trading &amp; Financial Center SARL, à G e n è v e , commerce,
importation et exportation, etc. (FOSC du 29.11.1999, p. 8093). Kistler
Irina est maintenant domiciliée à Fribourg.

29.09.2000

(10327)

Raos SARL, à G e n è v e , exploitation d’un café restaurant (FOSC du
24.06.1998, p. 4320). La part de l’associée-gérante Soares Clementina a
été réduite de 19’000 F à 4’000 F et cédée à concurrence de 15’000 F à
Simoes Ferreira Elpidio, du Portugal, à Lugar Travanca de Cima, PRT,
nouvel associé pour une part de 15’000 F. Statuts modifiés le 25.09.2000.
Signature individuelle a été conférée à l’associé Simoes Ferreira Elpi-
dio.

29.09.2000

(10328)

Société d’Exploitation de la Gare Routière de Genève, à  G e n è v e ,
société coopérative (FOSC du 04.01.1991, p. 32). Nouvelle prestation
des associés: souscription d’une part sociale de 100’000 F. Suppression
des versements supplémentaires. La société coopérative est transformée
en société anonyme conformément au bilan de transformation du
31.03.2000 certifié conforme et exact. Nouvelle raison sociale: Gare
Routière Genève SA
. Le capital social de 200’000 F, entièrement cou-
vert, est converti en capital-actions. Capital-actions: 200’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Nouveaux statuts du 21.09.2000. Nouveau but: exploitation et ges-
tion de la gare routière de Genève. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Tinguely Edmond n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Bussat Jean, de Genève, à Ar-
champs, FRA (précédemment à Collonge-sous-Salève, FRA), prési-
dent, Dupraz Pierre-André, de et à Soral, Montavon Alexandre (nou-
veau), de Boécourt, à Vandoeuvres, secrétaire; lesquels signent collecti-
vement à deux. Signature collective à deux de Ambuhl Guido, de
Schötz, à Carouge (GE). Réviseur: "Fiduciaire Motz SA", à Genève.

29.09.2000

(10329)

Citibank (Switzerland), succursale à G e n è v e , société anonyme ayant
son siège à Zurich (FOSC du 10.03.2000, p. 1653). Les pouvoirs de
Thomson Todd, Frei Katharina, Homem Pedro, Kochhar Nipender,
Schmuki Philipp et Yard Rona sont radiés. Athar Haroon, du Canada, à
Chêne-Bougeries, signe individuellement.

29.09.2000

(10330)

DFS Trading Limited, Hamilton, succursale de Carouge, à  C a r o u g e
( G E ) , achat de produits européens et vente desdits produits, etc. so-
ciété anonyme des Bermudes (FOSC du 26.06.1996, p. 3807). Parker
Georges M., Ullman Myron, Foss William S., Bickel Janice, et Stevens
Thomas S. ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs de Bourguignon
Jean-Jacques sont radiés. Brennan Edward J., des USA, à Hillsborough,
CA USA, président, Zacharia Michael E., des USA, à Alamo, CA USA,
secrétaire, et Harrison Keith, de Grande-Bretagne, à Alamo, CA USA,
sont membres du conseil d’administration. Signature individuelle a été
conférée à Zuber Michel, de Genève, à Troinex, directeur de la succur-
sale.

29.09.2000

(10331)

Abilux SA, à G e n è v e , rue Pedro-Meylan 4, c/Fidufirst SA. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28.09.2000. But: activité commerciale, no-
tamment dans le domaine de l’horlogerie, ainsi qu’administration et ges-
tion d’entreprises. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 10’000 actions de 10 F, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou par écrit, s’ils
sont tous connus. Administration: Colard André, de France, à Genève,
président, Haessig Michel, de Genève, à Veyrier, et Saenger Olivier J., de
Mauraz, au Grand-Saconnex, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: "Fiduciaire Lucien Leitenberg SA", à La Chaux-de-Fonds.

29.09.2000

(10332)

AKODI SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , chemin du Pavillon 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.09.2000, modifiés le 28.09.2000.
But: activités dans le domaine de l’informatique, en particulier dans le
secteur d’Internet. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Reprise de biens envisagée: les
droits de propriété intellectuelle et les droits liés au concept de portail
d’accès à Internet ou à Intranet intitulé "The Knowledge Management
Factory - A Knoledge Management Tool for Economy and Finance", se-
lon expertise du 31.08.2000, pour le prix maximum de 711’144,13 F. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Bellanger François, de et à
Genève, président, lequel n’exerce pas la signature sociale, Levine Gé-
rald C., de et à Genève, secrétaire, et Luttinger Avigdor, d’Israël, à
Vandoeuvres; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Fidu-
ciaire Nicolas Berdat", à Genève.

29.09.2000

(10333)

Colonne SA, à G e n è v e , création de bijoux de toute nature, etc.
(FOSC du 22.03.1995, p. 1600). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.08.2000. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Colonne SA, en liquidation. Varenne Manuel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Coras SA, Fidu-
ciaire de gestion et de consultation", à Meyrin. Domicile de liquidation:
Meyrin, route de Pré-Bois 20, c/Coras SA, Fiduciaire de gestion et de
consultation.

29.09.2000

(10334)

ECHOVOX SA, à  C a r o u g e ( G E ) , chemin de la Marberie 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 21.07.2000. But: développement de
technologies internet et de télécommunications mobiles et fixes, déve-
loppement de logiciels et prologiciels, commerce de matériel, placement
de personnel qualifié, support, conseils, prises de participation à l’excep-
tion de participations immobilières en Suisse et opérations financières
et commerciales. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Marcus David, de et à Genève, président, Schaerer Claude,
de Genève, à Thônex, secrétaire; lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", à Lancy.

29.09.2000

(10335)

GENERALE IMMOTEC SA, à G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 17.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.09.2000. But: opérations finan-
cières, commerciales et immobilières, ainsi que promotion, gestion et
mise en valeur d’immeubles. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Berger Jean-Pierre, de Spiez, à Apples, prési-

dent, et Jeanrenaud Raymond, de Môtiers (NE), à Troinex, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "MMC Multi Management
Consultants SA", à Genève.

29.09.2000

(10336)

Meal In SA, à B e r n e x , activités relatives à l’art culinaire, etc. (FOSC
du 03.06.1999, p. 3718). Nouveau siège: L a n c y , route de Saint-Julien
69. Capital-actions porté de 100’000 F à 300’000 F par l’émission de
2’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
300’000 F, libéré à concurrence de 200’000 F, divisé en 3’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 18.09.2000.
Müller Philippe et Golay Gilbert ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Belce-Kennedy Christian, de Genève, à Veyrier, se-
crétaire, et Linder Yves, de Vernier, à Bernex, sont membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10337)

Société Immobilière Prairie Jolimont A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.03.1997, p. 1503). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.09.2000. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Prairie Jolimont A, en liquidation. Sie-
grist François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Hagger Philippe, de Genève, à Thônex avec signature indivi-
duelle.

29.09.2000

(10338)

Puilaetco (Suisse) SA, à G e n è v e , exercer une activité de négociant
en valeurs mobilières, etc (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). L’administra-
teur de Laet Derache Michel, jusqu’ici président, continue à signer col-
lectivement à deux. de Bellefroid Patrick, de Belgique, à Nethen, B, pré-
sident et Sarasin-Reverdin Brigitte, de Genève, à Choulex, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

29.09.2000

(10339)

Summerhouse SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , internet (accès, héberge-
ment, création, publicité, vente directe), etc. (FOSC du 09.12.1997,
p. 8877). le capital-actions de 100’000 F est maintenant libéré à concur-
rence de 85’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
85’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
26.09.2000.

29.09.2000

(10340)

Tetra Pak Plastics Ltd, à L a n c y , recherche, développement et exploi-
tation de procédés techniques, etc. (FOSC du 28.12.1999, p. 8813). Les
pouvoirs de Guerrero Escobar Manuel, Olsson Anders Olof et Panico
Robert D. sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Cas-
tellani Sandro, de Kloten, à Veyrier, directeur.

29.09.2000

(10341)

Société Immobilière rue des Vieux Grenadiers No 3, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 19.03.1996, p. 1573). Costa Pierre n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Choquart Paulette, de et à Ge-
nève, est administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Contexor", société anonyme à Veyrier. Nouvelle adresse: rue Trente-
et-un-Décembre 71.

29.09.2000

(10342)

Zano Construction et Distribution SA, à G e n è v e (FOSC du
24.12.1996, p. 8013). Nouvelle raison sociale: SPORTING VIP
CONSULTING SA
. Nouveau but: activités dans le domaine de la ges-
tion des sociétés ou des personnes liées aux sports; études et conseils
économiques, industriels, commerciaux et financiers; opérations com-
merciales et financières dans le domaine du marketing et du sponsoring;
accomplissement de mandats y relatifs; gestion commerciale, fiscale et
financière; gérance mobilière, immobilière et de portefeuille d’assuran-
ces; exécution de services en matière de placements, d’investissements,
de financements; gestion et placement de joueurs. Statuts modifiés le
25.09.2000. Stampfli Eric n’est plus administrateur unique; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Leguezennec Guy, de France, à Londres,
GBR, président, Buchs Jean-Bernard, de Bellegarde, à Genève, Caballe
Marcel, de France, à Monaco, MCO, Reato Jean-Jacques, de Montreux,
à Villeneuve, Tissot Janine, d’Arbaz, à Renens. "CRM Expertises SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Verifid Révision SA", à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100.

29.09.2000

(10344)

F&amp;M INTERIOR DESIGN SARL, à G e n è v e , services d’architec-
ture d’intérieur, de décoration (FOSC du 06.04.2000, p. 2324). Mouchet
Sébastien n’est plus associé; sa part de 10’000 F a été cédée à l’associée-
gérante Mouchet-Fabris Mariane, dont la part est ainsi portée de 10’000
F à 20’000 F. Nouveaux statuts du 25.09.2000.

29.09.2000

(10345)

IPF CONSEILS FINANCES Sàrl, à G e n è v e , rue du Prince 10,
c/SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 26.09.2000. But: conseils en pla-
cements et en financements, activités commerciales et de services. Capi-
tal: 20’000 F. Associés: Parsoud Claude, de France, à Annecy, F, pour une
part de 15’000 F, et Prost Isabelle, de France, à Annecy, F, pour une part
de 5’000 F. Gérant: Sevaz Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Genève,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

29.09.2000

(10346)

Swiss InterWeb Sàrl, à G e n è v e , quai Charles-Page 49, c/Jacqueline
Uldry. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.09.2000.
But: conception et commerce de logiciels et matériels informatiques en
Suisse, ainsi que tout domaine s’y rapportant, notamment Internet, In-
tranet, multimédia. Capital: 20’000 F. Reprise de biens envisagée: Les ac-
tifs et passifs de la société en nom collectif "Swissinterweb, Uldry &amp;
Co", à Rolle, selon bilans aux 31.12.1999, et 18.09.1000, comportant un
actif de 37’484,90 F et pas de passif envers les tiers, soit un actif net de
37’484,90 F. Associés: Uldry Jacqueline, de Villariaz, à Genève, et Majo-
rosi Stéphane, de Genève, à Onex, pour une part de 10’000 F, chacun.
Gérants: les associés Uldry Jacqueline et Majorosi Stéphane; lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

29.09.2000

(10347)

VIDIM SARL, à G e n è v e , import-export, distribution ainsi que le
commerce électronique de produits, etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4943).
But modifié: import-export, distribution, représentation, vente ainsi que
le commerce électronique, de produits et plus particulièrement de vins
et alcools, ainsi que tous produits alimentaires; conseil et prestation de
services. Statuts modifiés le 25.09.2000.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

29.09.2000

(23509)

Günter und Gisela Bauer Solidaritäts-Stiftung für Menschen in Not, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5487). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.

29.09.2000

(23510)

Wallberg-Akademie, Stiftung für Erfahrungs-Transfer, in V o l k e t s -
w i l , Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6584). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidg. Departement des Innern.

5. 10. 2000

No 194 – 6813

29.09.2000

(23511)

Zurich Invest Bankstiftung, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1626).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kartheiser, Theodore, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pouget-Hänseler, Eva Christine, von Orsières und Rafz, in
Herrliberg, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfer, Beat, von
Dägerlen, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dové, Maja, von Ebikon und Pfeffikon, in Zürich, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(23512)

Pro Cura Canis, Stiftung für herrenlose Hunde, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4488). Name neu: Pro Cura Canis,
Stiftung für herrenlose Hunde in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
09.08.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Stiftung den Konkurs eröffnet; demnach ist die Stiftung aufgehoben.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
21.09.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.09.2000

(4091)

Schweizerische Stiftung zur Förderung des Stillens (Fondation suisse
pour la Promotion de l’Allaitement maternel) (Fondazione svizzera per
la Promozione dell’ Allattamento al seno) (Swiss Foundation for the
Promotion of Breastfeeding), 
in  K ö n i z , c/o Bundesamt für Gesund-
heit, Schwarzenburgstrasse 165, Köniz, Post:, 3003 Bern, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 10. 07. 2000. Zweck: Förderung des Stil-
lens in der Schweiz, insbesondere durch produkt- und firmenunabhän-
gige Information der Bevölkerung und durch Unterstützung konkreter
nicht-kommerzieller Projekte, auch um, als Teil der öffentlichen Ge-
sundheitsförderung, sozial schwächeren Kindern einen guten Start ins
Leben zu ermöglichen. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern. Organisation: Stiftungsrat, Fachbeirat und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Lüthi, Ruth, von Oekingen, in Freiburg,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conzelmann-Auer,
Cornelia, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wörnhard, Johnann Wolfgang, von Untereggen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(4092)

Pensionskasse der A. Maurer Finances et Services SA, in B e r n , Vor-
sorge in Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Alexander Dr., von Schwyz, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aebersold, Stephan, von Bern und Freimettigen, in Alchenflüh,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.2000

(4093)

Réseau suisse d’innovation, in B e r n , Förderung der Innovation usw.
Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8179). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruchti, Christoph, von Homberg, in Uster, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

29.09.2000

(7896)

Personalvorsorgestiftung der Veritas Rückversicherungs Aktien-Ge-
sellschaft
, Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des Bundesge-
setzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvor-
sorge vom 25.06.1982 (BVG) für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung
(SHAB Nr. 110 vom 10.06.1999, S. 3899). Eingetragene Personen Neu:
Dubach, Daniel, Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Schumacher, Markus, Heimat: Menznau,
Beromünster, in Ballwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.09.2000

(7897)

Personalversicherung der Lustenberger + Dürst AG, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1790). Eingetragene
Personen Geändert: Bucher, Friedrich, Heimat: Neuenkirch, in Stein-
hausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.09.2000

(4451)

Personalfürsorgestiftung der Isal Fenster- und Fassadensysteme AG, in
A r l e s h e i m , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2710). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Harzenmoser, Roland, von Ober-
helfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Josef, von Vilters-
Wangs, in Wangs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.09.2000

(4452)

Personalvorsorgestiftung der Firma Guldager (Schweiz) AG, in F ü l -
l i n s d o r f , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2658).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mangold, John, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dähler, Brigitte, von Bern, in Duggingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.09.2000

(2743)

Schweizerische Alpine Mittelschule Davos, in D a v o s , Stiftung
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7499). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartmann, Konrad, von Schiers, in Da-
vos, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Adrian, von Basel und Eptingen, in Davos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

29.09.2000

(7756)

Jmanuel und Evamaria Schenk Stiftung zur Förderung von Musikstu-
denten im Hinblick auf die Erlangung des Solistendiploms, 
in Z o f i n -
g e n , Förderung von Musikstudenten der obersten Ausbildungsstufe
im Hinblick auf die Erlangung des Solistendiploms, Stiftung (SHAB

Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4652). Urkundenänderung: 27. 03. 2000.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

29.09.2000

(7757)

Schweizerische Stiftung für die Familie (SSF), in B a d e n , Stärkung
der Familie. Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4360). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Theres, von Luzern und
Flüelen, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

29.09.2000

(2395)

Fondation suisse pour les métiers d’art FSMA, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s (FOSC du 25.11.1998, p. 8062). Dépôt d’un réglement organi-
que du 19.07.1999. Sidler Frédy, Gobat Christian, Blum Jean-Claude,
Brandt Pascal, Delaprez Jean-Claude, Grosjean Laurent R., Modolo
Dino, Pfister Marc, et Zanchi Pierre-André ne sont plus membres du
conseil de fondation, ni du comité de direction; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Roesch Hans-Rudolf, membre du conseil de fondation et du comité
de direction, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Choulat Caroline, de Pleujouse, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, et Per-
renoud Laurent, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds, membres du
conseil de fondation du comité de direction. Gantenbein Jakob, de
Grabs, à Zurich, est membre du conseil de fondation et du comité de di-
rection; il n’exerce pas la signature sociale.


Document Outline

6799 Zuerich - Zurich - Zurigo

6801 Bern - Berne - Berna

6801 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6802 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6802 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6802 Luzern - Lucerne - Lucerna

6803 Schwyz - Schwyz - Svitto

6803 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6804 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6804 Glarus - Glaris - Glarona

6804 Zug - Zoug - Zugo

6805 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6805 Bureau de Fribourg

6805 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6805 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6806 Solothurn - Soleure - Soletta

6806 Buero Thal-Gaeu

6806 Buero Wasseramt

6806 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6806 Buero Solothurn

6806 Buero Olten-Goesgen

6806 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6807 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6808 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6808 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6808 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6808 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6809 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6809 Aargau - Argovie - Argovia

6810 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6810 Ticino - Tessin - Tessin

6810 Ufficio di Bellinzona

6810 Ufficio di Locarno

6810 Ufficio di Lugano

6811 Ufficio di Mendrisio

6811 Ufficio di Blenio

6811 Ufficio di Riviera

6811 Vaud - Waadt - Vaud

6811 Valais - Wallis - Vallese

6811 Buero Brig

6811 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6811 Bureau de Neuchatel

6812 Geneve - Genf - Ginevra

6813 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6813 Zuerich - Zurich - Zurigo

6813 Bern - Berne - Berna

6813 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6813 Zug - Zoug - Zugo

6813 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6813 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6813 Aargau - Argovie - Argovia

6813 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6813 Bureau de Neuchatel