logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

27.09.2000

(23176)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6324, publizierten
TB-Eintrag Nr. 21755 vom 11. 09. 2000. Pandata AG, in  D i e t i k o n ,
Planung und Verkauf von Computersystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6324). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tonina, Luciano, von Merishausen, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.09.2000

(23177)

Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5971, publizierten
TB-Eintrags Nr. 20512 vom 28. 08. 2000. Alpine Luft-Transport AG
ALAG, 
in  K l o t e n , Gewerbsmässiger Transport von Personen und
Fracht mit Luftfahrzeugen im Nichtlinienverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5971). [Herr Erwin Fuchs wurde ver-
sehentlich gelöscht.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Erwin, von Erlenbach ZH, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.09.2000

(23178)

Da Toni AG, in  R ü s c h l i k o n , Bahnhofstrasse 38, 8803 Rüschlikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 09. 2000.

Zweck: Betrieb von Restaurants und Gasthäusern, An- und Verkauf
von Weinen und Lebensmitteln aller Arten; kann Weine und Lebens-
mittel importieren oder exportieren, Immobilien und Rechte aller Art
erwerben und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Ristorante Trattoria da Toni, Toni N. Raja, in Rüschlikon, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 138’228.77 und
Passiven von CHF 40’228.77, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bucher, Augustin, von Altstätten, in
Amden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Raja-Laski, Nue, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Gojani-Raja, Valbone, jugoslawische Staatsangehörige, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchhaltungs- und Beratungsbüro
Verena Eltschinger, in Stäfa, Revisionsstelle.

27.09.2000

(23179)

Lux AG, in Z ü r i c h , c/o RA Dr.iur. Jürg Plattner, Wenger Plattner,
Mühlebachstrasse 20, 8008 Zürich. Postadresse: Lux AG, c/o RA Dr.iur.
Jürg Plattner, Wenger Plattner, Postfach, 8024 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2000. Zweck: Treuhänderische
Beteiligung für die Cosmedico Licht GmbH an einer deutschen Kapital-
gesellschaft. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene
Personen: Plattner, Dr. Jürg, von Untervaz, in Zumikon, Mitglied; Chaud-
huri Treuhand- und Revisionsbüro, in Maur, Revisionsstelle.

27.09.2000

(23180)

Minjan AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr.Thomas Heiniger, Limmatquai 3, 8001
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 09. 2000. Zweck: Aufbau, Führung und Unterstützung von Zentren
zur Pflege der jüdischen Gemeinschaft, Tradition und Kultur mit den
dazugehörigen Nebenbetrieben sowie damit in Verbindung stehende
Geschäfte; kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Adresse des Aktionäres bekannt ist und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief oder durch ein elektronisches Übermittlungsmedium, das eine
Empfangsquittung produziert. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hes, Benny, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Becker, Ofer, von Seuzach, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dimenstein, Dr. Jack, von
Egg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mandel-
baum, Roman, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhandbüro Ursi Altwegg AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

27.09.2000

(23181)

3V Asset Management AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Berei-
che der Vermögensverwaltung und - beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6159). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ochsner, Hans Charles, von Thalwil, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aschwanden, Marc, von Wädenswil und
Sisikon, in Tramelan, Präsident des Verwaltungsrates und Mitglied der

Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Signorell, Bernhard, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].

27.09.2000

(23182)

ABB Equipment Marketing Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,

S. 2919).

Statutenänderung:

20. 09. 2000. Firma neu: ABB Global Processes AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (ABB Global Processes Ltd) (ABB Global Processes
SA). 
Domizil neu: Affolternstrasse 44, 8050 Zürich. Zweck neu: Pla-
nung, Umsetzung und Betreuung globaler Prozesse in der ABB
Gruppe; kann technische und administrative Beratungs- und Unterstüt-
zungsleistungen tätigen,Vertretungen übernehmen sowie Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, ver-
walten, verwerten und übertragen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abiriga, Lassad, von Rupperswil, in Rupperswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berggren, Bruno, schwedischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menzel, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iggland, Benny, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krähenbühl, Patrick, von Signau, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Elzvik, Eric Albert, schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Beat, von Engelberg, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; van Stiphout,Theodorus A., von Würenlingen,
in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Storck, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Peter, von
Möriken-Wildegg, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krause, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schäuble, Günter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Yap, Jimmy, Staatsangehöriger von Singapur, in Wangen-Brütti-
sellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(23183)

Adcomp Communication AG, in D i e t i k o n , Erstellung von umfassen-
den Kommunikations- und Datennetzwerken, Handel mit elektronischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5543). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albas
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.09.2000

(23184)

Adcomp MST AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Geräten, Instrumen-
ten, Bauteilen, Software und Dienstleistungen für die Mess-, Regel-,
Steuerungs- und Datentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

27.09.2000

(23185)

Alusuisse Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften auf
dem Gebiet des Bergbaus, der Verpackung, der Elektrochemie, der Me-
tallurgie und der Metallverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5355). Statutenänderung: 17. 07. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 67’902’420.– [bisher: CHF 679’024’200.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 67’902’420.–. Aktien neu: 6’790’242 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 6’790’242 Namenaktien zu CHF 100.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.07.2000 wird der Nennwert der
6’790’242 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 10.– herabgesetzt und je
CHF 90.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
27.09.2000 festgestellt.

27.09.2000

(23187)

Baugeschäft Weilenmann AG, Wetzikon, in  W e t z i k o n , Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung sowie Verwaltung von und Han-
del mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6200). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straumann, Werner, von Zürich und Obergösgen, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23188)

Billeter Kunststoffpulver AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4839). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stappung, Ernst, von Döttingen, in Obersiggen-
thal, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wickihalter, Dr. Rolf, von Sulz LU, in Oberägeri, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Limacher, Peter, von Flühli, in Unterent-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(23189)

Charivari Caffè AG, in Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln und Ge-
tränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1960).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wekemann,
Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüchinger,
Remo, von Oberriet SG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fader, René, von Eggersriet, in Neerach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fett, Günther E., deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Beat E. Vogt,
Dipl. Bücherexperte, in Maur, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

3. 10. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 192 – 6735

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 3. Oktober 2000

118e année

Mardi 3 octobre 2000

118a annata

Martedì 3 ottobre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6735 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6751 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Glarus, St. Gallen, Graubünden, Thurgau,
Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

6752 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6752 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Aufruf zur Geltendmachung der Mitgliedschaft.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

6756 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 475999–476027

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6758

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6760

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 29. September 2000 / Situation au 29 septem-
bre 2000.

Bundesamt für Gesundheit

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

27.09.2000

(23190)

dokulink ag, in  W e t z i k o n , Erbringung von Leistungen aller Art auf
dem Gebiete der Reproduktionstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 323). Statutenänderung: 18. 09. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

27.09.2000

(23191)

DORKING AGENCIES LIMITED, in  T h a l w i l , Beschaffung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Steinblöcken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5913). Statutenänderung:
26. 09. 2000. Firma neu: DORKING AG.

27.09.2000

(23192)

Ernest Dichter SA Institut für Motiv- und Marketingforschung, in Z ü -
r i c h , Erbringen von entgeltlichen und unentgeltlichen Dienstleistun-
gen auf den Gebieten der Motiv- und Marketingforschung sowie ver-
wandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Hans
Joerg, von Rüti ZH, in Nidfurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelprokura].

27.09.2000

(23193)

Fontaro AG, in  Z u m i k o n , Herstellung und Vertrieb von Giesse-
reierzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tra-
ber, Ingrid, von Zürich, in Nürensdorf, mit Einzelprokura.

27.09.2000

(23194)

Fosch AG, in  Z ü r i c h , Export, Import und Durchführung von Kom-
pensationsgeschäften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom

04. 10. 1999, S. 6766). Domizil neu: Freigutstrasse 15, 8002 Zürich.

27.09.2000

(23195)

Frevlig AG, in  N i e d e r h a s l i , Bau von Umschlagseinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1172). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomet, Rudolf,
von Wohlen b. Bern, in Uetendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Franz, von Horriwil, in Aefligen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marchese, Francesco, von Dully, in Dully, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöri-
ger].

27.09.2000

(23196)

GAM Anlagefonds AG, in Z ü r i c h , Gründung, Leitung, Verwaltung
und Verkauf von Anlagefonds hauptsächlich in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1712). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier,Therese, von Würenlin-
gen, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cueni, Mario, von Zwingen, in
Zwingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poschadel, Dr.
Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(23197)

GAM Corporate Trustee AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Annahme
und Ausübung von Mandaten als Treunehmer ausländischer Trusts
(Treuhänderschaften) und analoger Rechtsverhältnisse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6514). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cueni, Mario, von Zwingen, in Zwingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Therese, von Würen-
lingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Poschadel, Dr. Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(23198)

Gretag Imaging Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Erwerb von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4253).
Statutenänderung: 19. 09. 2000. Aktienkapital neu: CHF 88’969’350.–
[bisher:

CHF 81’026’150.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 88’969’350.–. Aktien neu: 8’896’935 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 8’102’615 Namenaktien zu CHF 10.–].

27.09.2000

(23199)

Hans Blumer Maschinenbau AG, in O t e l f i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6354). Statutenänderung:
26. 06. 2000. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Maschinen für das grafische Gewerbe; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma "Hans Blumer", in Otelfingen, gemäss Bilanz per 31.12.1983
zum Preise von CHF 2 315 037.33, von dem CHF 500 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blumer, Verena, von Engi, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bächtold, Georges, von Schleit-
heim und Zürich, in Glattfelden, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Manser, Rolf,
von Männedorf, in Engelberg, mit Einzelprokura; Hofmann, Nicole, von
Birmenstorf AG, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Johner,
Reto, von Zürich und Kerzers, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.09.2000

(23200)

Higa Bau AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Planung, Ausführung
und Finanzierung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5284). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hitz, Bernhard, von Obersiggenthal, in Ottenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

27.09.2000

(23201)

Hiltl &amp; Frei AG, in Z ü r i c h , Betrieb gastronomischer Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1745). Statu-
tenänderung: 5. 09. 2000. Firma neu: tibits AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fehrenbach, Daniel, von Zürich, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.09.2000

(23202)

Immobiliengesellschaft Hardwald AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1566). Statutenänderung:
15. 09. 2000. Zweck neu: Erwerb, Nutzung und insbesondere Ueberbau-
ung von Industrie- und Gewerbegrundstücken; kann Mobilien, Immobi-
lien, Konzessionen, Patente, Lizenzen und Rechte aller Art erwerben
und veräussern sowie sich an irgendwelchen Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 110’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 110’000.–. Aktien neu: 110 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].

27.09.2000

(23203)

ITV Geomatik AG, in  R e g e n s d o r f , Beratung, Entwicklung, An-
wendung sowie Kauf und Verkauf von Software auf den Gebieten Lei-
tungsbau, Bahnbau, Vermessung, Bauwesen sowie allgemeines Engi-
neering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5024).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balzari, Ma-
rio, von Cevio, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneeberger, Ru-
dolf, von Ochlenberg, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Haitzmann, Ha-
rald Oliver, österreichischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, mit Kol-

6736 – No 192

3. 10. 2000

lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Sonnenfeld, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied.

27.09.2000

(23204)

Karl Böckli AG, in W i n t e r t h u r , Fabrikation von Möbeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 670). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Böckli jun., Karl, von Winter-
thur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Böckli, Rita, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bräm, Martin, von Höri, in Wangen-
Brüttisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bräm, Thomas, von Höri,
in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofstetter Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Hofstetter Treuhand und Revi-
sions AG, in Luzern].

27.09.2000

(23205)

Liggenstorfer AG, Elektromotoren- und Maschinenbau, in W i n t e r -
t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.

27.09.2000

(23206)

Logismata AG, in  Z ü r i c h , Handel und Betreuung von Software und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zettler, Thomas, von Winterthur, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Christoph,
von Beinwil (Freiamt), in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.09.2000

(23207)

M.F. Hügler AG, in  D ü b e n d o r f , Entsorgung von Industrieabfällen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6946).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sturzeneg-
ger, Ruedi, von Walzenhausen, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hefti, Otto, von Leuggelbach, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.09.2000

(23208)

Max Fitness AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8234). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller Elisabeth, in Jonschwil, Revisionsstelle;
Zygmunt, Hermann, von Winterthur, in Elsau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rutz, Pietro, von Bilten, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lang, Rudolf, von Berneck, in Lindau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dürst, Natalie, von Linthal,
in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: österreichische
Staatsangehörige, in Winterthur]; Fürrutter Consulting, in Winterthur,
Revisionsstelle.

27.09.2000

(23209)

Musterplatz Garage AG, in S t a d e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1268). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.09.2000

(23210)

Naef-Terag Holding AG, in  D i e t l i k o n , Erwerb, Verwaltung sowie
Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suhner, Reinhard, von Urnäsch, in Berlingen, Revisionsstelle;
Nägeli, Dr. Max, von Uitikon, in Dägerlen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nast, Ortwin, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer, Andreas, von Zürich und
Frauenfeld, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naef, Gottlieb, von Fischenthal, in Dietlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Wilhelm, Werner, von Grüsch, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Durante, Maria Teresa, italienische Staatsange-
hörige, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilding,
Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle.

27.09.2000

(23211)

Ochsenkultur AG, in  W e t z i k o n , Erwerb, Veräusserung und Halten
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1639).

Statutenänderung:

22. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 400’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’500 Namenaktien zu CHF 100.–].

27.09.2000

(23212)

Präzisions - Werkzeuge AG, in R ü t i Z H , Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen und Werkzeugen aller Art, insbesondere Präzisions-
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000,
S. 5005). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fretz, Willi, von
Bottenwil, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treu-
hand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

27.09.2000

(23213)

SABEZ Sanitär-Bedarf AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit und Fabri-
kation von sanitären Apparaten und ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.09.2000

(23214)

Saldex Treuhand, in  Z ü r i c h , Organisation und Führung von Buch-
haltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994,
S. 6242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beyer, Werner, von Zürich und Rheinau, in Frauenfeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(23215)

Sinodus AG, in  K ü s n a c h t Z H , Entwicklung und Vermarktung
von Business-Services im Bereich Knowledge Capital, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5832). Domizil neu: c/o
Vetsch Treuhand, Dorfstrasse 16, 8700 Küsnacht.

27.09.2000

(23216)

Soreco AG, in S c h w e r z e n b a c h , Entwicklung und Vertrieb von
Software und Technologien für Kommunikation und Automation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6158). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seiler, Bruno, von Würenlos, in Arni
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Stalder, Renato, von Lützelflüh, in Derendingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Holzer, Christian,
von Moosseedorf, in Wittnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.09.2000

(23217)

Stauber + Partner AG, in R a f z , Herstellung und Vertrieb von und mit
Geräten für die Vermittlung von visuellen Eindrücken und Informatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2677). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ABG Consulting
AG, in Regensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trend-Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

27.09.2000

(23218)

Sulzer Turbo AG, in Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Planung, Her-
stellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und Handel auf
dem Gebiet des Maschinen- und Anlagebaus, insbesondere des Baus
thermischer Turbomaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herde, Hugo, von Zeihen, in Hausen bei Brugg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Dr. Andreas Ernst, von
Kölliken, in Schinznach-Dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Becker, Armin Götz Siegward, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänggeli, Walter, von Zürich und
Mühleberg, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Maissen, Ar-
thur Joseph, von Somvix, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Plüss, Fritz, von Murgenthal, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumberger, Peter, von Uzwil, in Wettingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Oskar, von Hagenbuch, in Elsau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Franz, von Rothenthurm, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.09.2000

(23219)

Swany AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6947). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dörig, Ralph Eduard, von Appenzell, in Em-
brach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

27.09.2000

(23220)

Techno-Transfer SA, in F e h r a l t o r f , Kauf und Verkauf von techni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3784).

Statutenänderung:

12. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glogg, René, von Meilen, in Fehraltorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].

27.09.2000

(23221)

Tectrade AG, in  Z ü r i c h , Konzept und Planung von Eigenstromanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8418). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

27.09.2000

(23222)

Trinity Treuhand AG, in  K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 19. 04. 2000, S. 2653). Domizil neu: c/o Heidi Klöti, Waldeggweg 16,
8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Dr. Max, von Jonschwil, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(23223)

Wohnpanorama Meier AG, in N e e r a c h , Handel mit Möbeln und
Erzeugnissen für den Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3969). Statutenänderung: 25. 09. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

27.09.2000

(23224)

XTM Management AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Durch-
führung von Vermittlungs-, Provisions- und Kommissionsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5081). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Jean-
Claude Mugny, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.09.2000

(23225)

MINT CAPITAL TRUST AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 34). Gründungsstatuten: 09.02.1998.
Statutenänderung: 25. 09. 2000. Firma neu: Spedcom AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Martin Grossmann, Börsenstrasse 16, 8001
Zürich. Postadresse neu: Spedcom AG, c/o Dr. Martin Grossmann, Post-
fach 4877, 8022 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
sowie Führung von Unternehmen im Transportsektor; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben,

halten,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Sind Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt, können Mitteilungen mit Brief erfolgen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Roland,
von Andelfingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Secunda AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Grossmann, Dr. Martin, von Zürich und Hölstein, in
Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23226)

T + M Telefonmarketing AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , telefoni-
sche Vermittlung von Geschäftskontakten, Terminen, Routinetätigkei-
ten, Marktforschung und Umfragen für sich selbst und im Auftrag von
Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5608).
Gründungsstatuten: 13.04.1994. Statutenänderung: 30. 08. 2000. Sitz
neu: O t e l f i n g e n . Domizil neu: c/o V &amp; K Factory Vertriebs- und
Kommunikations AG, Industriestrasse 19, 8112 Otelfingen. Zweck: Te-
lefonische Vermittlung von Geschäftskontakten, Terminen, Routinetä-
tigkeiten, Marktforschung und Umfragen für sich selbst und im Auftrag
von Kunden; kann Finanzierungen tätigen, sich an anderen Unterneh-
mungen jeglicher Art beteiligen sowie Immobilien erwerben, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: MS Treuhand, Rudolf Münger, in Binningen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber,
Franz, von Hägendorf, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.09.2000

(23227)

Teleric AG (Teleric SA) (Teleric Ltd), bisher in Z u g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4736). Gründungsstatuten:
16.06.1961. Statutenänderung: 22. 09. 2000. Firma neu: CFO Precious
Metals AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (CFO Precious Metals SA)
(CFO Precious Metals Ltd). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dreikö-
nigstrasse 31, 8002 Zürich. Zweck neu: Handel mit Edelmetallen; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax
oder Telegramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eriksson, Sven,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Stuber, Hans, von Risch, in Risch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Langenegger Alois, Treuhandbüro, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lochrie, Patrick Joseph, iri-
scher Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engeler, Bernhard, von Aadorf, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faigaux, Jean-Louis, von
Malleray, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.09.2000

(23228)

WG Immobilien AG, bisher in S t . G a l l e n k a p p e l , Kauf und
Verkauf von Land sowie Kauf, Verkauf, Projektierung, Planung, Reali-
sierung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6657). Gründungsstatuten:
17.09.1999. Statutenänderung: 21. 09. 2000. Sitz neu: B ä r e t s w i l .
Domizil neu: Bettswilerstrasse 2, 8344 Bäretswil. Zweck: Kauf und Ver-
kauf von Land sowie Kauf, Verkauf, Projektierung, Planung, Realisie-
rung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wäckerli, Marcel, von Turbenthal, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; TMM Consultants AG, in
Steinhausen, Revisionsstelle [wie bisher].

27.09.2000

(23229)

MBAG Mittelständische Beteiligungs AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3064). Firma neu: MBAG Mit-
telständische Beteiligungs AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schläpfer, Martin U., von Zürich und Uess-
lingen, in Fällanden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, Präsident und Geschäftsführer].

27.09.2000

(23230)

T &amp; H Transmedical AG, in  Z ü r i c h , Handel mit medizinischen Ge-
räten und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 1996, S. 1347). Firma neu: T &amp; H Transmedical AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.09.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bigler, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garzetti, Marco,
von Zürich, in Herrliberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23231)

Domino-Versand AG, in T h a l w i l , Versandhandel mit und Vertrieb
von Büromaterial sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 1991, S. 3861). Nachdem die Gesellschaft infolge Fu-
sion mit der Haus &amp; Hobby Marketing René Christen AG, in Thalwil,
aufgelöst ist und die Haus &amp; Hobby Marketing René Christen AG (neu:
Haus und Hobby Marketing René Christen AG in Konkursliquidation)
infolge Schliessung des Konkursverfahrens mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Horgen vom 04.10.1995 von Amtes wegen
gelöscht wurde (SHAB Nr. 206 vom 24.10.1995, S. 5835), wird die Ge-
sellschaft im Sinne von Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

27.09.2000

(23232)

Gebrüder Klausner AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4750). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

27.09.2000

(23233)

Getränke-Dienst AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit Getränken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3621). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

27.09.2000

(23234)

Implantalon SA, in  A e s c h b e i B i r m e n s d o r f , Konzeption
und Realisation von Media-Massnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1354). Die Gesellschaft [B.F.C. AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 185 vom
22.09.2000, S. 6504) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

27.09.2000

(23235)

Intral-Plan AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Planung von Bauvorha-
ben aller Art und deren Realisierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4632). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

27.09.2000

(23236)

Little Diamond Handels AG in Liquidation, in H o r g e n , Einzelhan-
del von und mit bearbeiteten Diamanten, Rohdiamanten, Uhren und
Schmuck jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2661). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

27.09.2000

(23237)

Robi Weber Communication AG, in Z ü r i c h , Beratung, Konzeption
und Durchführung von Projekten im Bereiche der Marketingkommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5856).
Die Gesellschaft [Adixx Communication AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Visp (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S. 5263) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.09.2000

(23238)

Rotecno AG, in  Z ü r i c h , Forschung und Entwicklung sowie Vertrieb
von technischen Geweben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 1996, S. 1909). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Stabio (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000, S. 6508) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

27.09.2000

(23239)

Security Consulting Secon AG in Liquidation, in  W e i n i n g e n Z H ,
Beratung und Erstellung von Sicherheitslösungen im EDV-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6800). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.09.2000

(23240)

Seegarten AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb, Bewirtschaftung,
Bebauung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6137). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

27.09.2000

(23241)

Servomatic AG Zürich in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung und Pro-
jektierung von industriellen Steuerungen, Regulierungen und Automa-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 134). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.09.2000

(23242)

SPL Software-Protect Ltd in liquidation, in M a u r , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von elektronischen Bauteilen, insbesondere von
Microprozessoren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996,

3. 10. 2000

No 192 – 6737

S. 4099). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.09.2000

(23243)

Spuhler AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import-, Export- und Transit-
Grosshandel insbesondere chemische Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6197). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

27.09.2000

(23244)

Spw, Studio für Produkt- und Werbegestaltung AG in Liquidation, in
K i l c h b e r g

Z H ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom

09. 12. 1996, S. 7601). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

27.09.2000

(23245)

Standing Treuhand, Finanz und Beteiligungs AG in Liquidation, in H e -
d i n g e n ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,

S. 7654). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.09.2000

(23246)

Sunomar AG in Liquidation, in  P f ä f f i k o n , Vertretungen in sowie
Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1996, S. 4099). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

27.09.2000

(23247)

T &amp; W Limited in liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Stahl, Stahl-
erzeugnissen und Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 1996, S. 6697). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

27.09.2000

(23248)

TML Leasing AG in Liquidation, in  B ü l a c h , Leasing-Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1385). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.09.2000

(23249)

Volpe AG in Liquidation, in M e i l e n , Kauf und Verkauf von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5452).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.09.2000

(23250)

Vovox Elektro-Akustik AG in Liquidation, in  N i e d e r h a s l i , Han-
del mit, Vertrieb von und Service an Geräten der Unterhaltungs- und
Industrie-Elektronik,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom

09. 10. 1996, S. 6137). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

27.09.2000

(23251)

Widja AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Dienstleistungen in den Bereichen Büro, EDV und Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2670). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.09.2000

(23253)

action agency gmbh, in  Z ü r i c h , Förrlibuckstrasse 66, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 09. 2000. Zweck: Planung, Organisation und Durchführung von
Marketinganlässen, wie Events, Promotionen, Galas und Messen sowie
Vermittlung von Artisten, Stars, Hostessen, Moderatoren, Promotoren,
Dekorateure, Standbauer, Soundtechniker und Caterer; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dörig, Corinne, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weisskopf, An-
nette, von Basel und Pratteln, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

27.09.2000

(23254)

ad-factory gmbh, in O b f e l d e n , Dorfstrasse 19, 8912 Obfelden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleitungen im Bereich der vi-
suellen Kommunikation; kann Waren aller Art importieren, exportieren
und damit handeln, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Neff, Robert, von Appenzell, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Guntli, Karl, von Buchs SG, in Bonstetten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Meile, Stephan, von Fischingen, in Obfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.

27.09.2000

(23255)

CMF Produkte Keller GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , c/o Integer
Treuhand, Anton Meier, Zürcherstrasse 9, 8903 Birmensdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2000. Zweck: Import und Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Lebensmitteln sowie Tätigkeit in der Metallveredelung und
Oberflächentechnik. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Anton, von Zizers, in Bonstet-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ermutlu-Keller, Corina, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Keller,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Keller, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.

27.09.2000

(23256)

DEFINE IT GmbH, in  Z ü r i c h , In  der Hub 6, 8057 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2000. Zweck: Entwicklung, Inbetriebsetzung und Support eige-
ner Software für kommerzielle Zwecke mit Schwerpunkt im Bereich Fi-
nanz, Handel mit handelsüblicher Soft- und Hardware sowie Erbrin-
gung von IT-Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thouin, Bernard, französischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Thouin-Agren, Ja-
net, schwedische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.09.2000

(23257)

DVD Spot GmbH (DVD Spot SARL) (DVD Spot SAGL) (DVD Spot
Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 83, 8057 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2000. Zweck: Handel mit, Import, Export sowie Erstellung und
Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im Bereich Multimedia,
insbesondere von Film-, Video/DVD- und Musikproduktionen, Bera-
tung und sonstige Unterstützung von Kunden in diesem Bereich sowie
Abschluss von Lizenzverträgen mit Inhabern solcher Rechte und Wei-
terlizenzierung an internationale Verwertungsgesellschaften; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgü-
terrechte und Know-how erwerben und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lu-
isi, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Spotlight
media productions AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

27.09.2000

(23258)

EID Media &amp; Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Theodor Peter Frei,
Rechtsanwalt, Kernstrasse 8/10, 8004 Zürich. Postadresse: EID Media &amp;
Consulting GmbH, c/o Theodor Peter Frei, Rechtsanwalt, Kernstras-
se 8/10, 8026 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 09. 2000. Zweck: Beratungen im In- und
Ausland für staatliche und private Organisationen sowie Redaktion und
Produktion von Medienerzeugnissen, betreibt einen Verlag wie auch
Handel mit eigenen und fremden Medienerzeugnissen aller Art, insbe-
sondere von Printmedien, führt Übersetzungs- und Dolmetschdienste
wie auch Sprach-Aus- und Weiterbildungen aus; kann die Organisation
und Durchführung von Kulturanlässen, Veranstaltungen und anderen
Touristikdiensten übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und son-
stige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eid, Thabet Mohamed, ägyptischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frei, Theodor Peter,
von Zürich und Winterthur, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.09.2000

(23259)

Handbuchbinderei zum Wahrenberg gmbh, in  Z ü r i c h , Limmat-
strasse 40, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 09. 2000. Zweck: Betrieb einer Handbuch-
binderei; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hil-
tebrand, Jakob, von Bachenbülach, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kolb, Heinrich, von Zollikon, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

27.09.2000

(23260)

hofmann unternehmensberatung gmbh für logistik und produktion, in
H o m b r e c h t i k o n , Haldenweg 8, 8634 Hombrechtikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2000. Zweck: Beratung von Industrie, Handel und Dienstlei-
stungsunternehmen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften ewerben, verwalten und veräussern.. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hof-
mann, Peter, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hofmann, Martina, von Hombrechtikon, in Hom-
brechtikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

27.09.2000

(23261)

nomadtime GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Jean-Jacques Pitteloud, Verena
Conzett-Strasse 34, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2000. Zweck: Dienstleistungen
im Informatik-Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finan-
zierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Pitteloud, Jean-Jacques, von
Nendaz, in Nendaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Braun, Beat, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.09.2000

(23262)

Restaurant La Guitarra GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Maria Navarro
Ruiz-Baez Diaz, Zürcherstrasse 32, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2000.
Zweck: Dienstleistungen in der Gastronomie sowie Führen von eigenen
Betrieben; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten sowie
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fuster, Silvia, von Zürich und Appenzell, in Richterswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Navarro Ruiz-Baez Diaz, Maria, spa-
nische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.09.2000

(23263)

Simpel GmbH, in  M a s c h w a n d e n , c/o Philip Douglas,Altes Schul-
haus, 8933 Maschwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 09. 2000. Zweck: Produktehandel,Web-
design und Import/Export von Gütern; kann sich an Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Douglas, Philip James, von Trub und Rümlang, in Maschwanden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ernst Schneebeli, Joachim, von Affol-
tern am Albis und Ottenbach, in Hausen am Albis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

27.09.2000

(23264)

Empire Images GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereiche
der Computergraphik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3121). Statutenänderung: 2. 06. 2000. Firma
neu: MP 3 GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiner, Knut, norwegischer Staatsangehöriger, in Oberrie-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinle, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Steinle-Murer, Colette, von Zürich und Beckenried, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Murer, Colette, von
Beckenried].

27.09.2000

(23265)

EWTO-Schulen Schweiz GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Durchfüh-
rung von Ausbildungslehrgängen im Bereich der persönlichen Selbst-
verteidigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 1999, S. 3996). Domizil neu: Gartenstrasse 21 A, 8700 Küs-
nacht.

27.09.2000

(23266)

EWTO-Vertrieb Schweiz GmbH, in K ü s n a c h t Z H , Vertrieb von
Artikel im Bereich der persönlichen Selbstverteidigung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3996).
Domizil neu: c/o EWTO-Schulen Schweiz GmbH, Gartenstrasse 21 A,
8700 Küsnacht.

27.09.2000

(23267)

G + B Restaurant GmbH, in  U r d o r f , Führen von Gastgewerbe-Be-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1998, S. 1773). Statutenänderung: 22. 09. 2000. Firma neu: Re-
staurant Il Gabbiano GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berisha, Gjabir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sheremetaj, Valbona, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blerim, Maliqi, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ger-
vala, Zenun, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.09.2000

(23268)

TTM Title Management GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel
mit Optionen und Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1385). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

27.09.2000

(23269)

Yellowbird Music GmbH, in U s t e r , Veröffentlichung und Vertrieb
von akustischen, visuellen und audiovisuellen Werken sowie deren Wie-
dergabe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4128). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind analog ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.09.2000

(23270)

Baugenossenschaft berufstätiger Frauen, in Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2458).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gehrig, Rosa, von Ammerswil, in Zürich,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Eliane, von Urdorf, in Zü-
rich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nün-
list, Raffaella, von Niedererlinsbach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

27.09.2000

(23271)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fani, Arturo Carmine Piero, italienischer Staatsangehöriger,
in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Marggi, Regula, von Lenk, in Uitikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peyer, Urs, von Vordem-
wald, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

27.09.2000

(23272)

Verband Schweizerischer Wellpappefabrikanten, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8236). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gmür, Ansgar, von Amden, in Weisslin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritz, Max, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(23273)

Zürcher Kantonalbank, in  Z ü r i c h , Öffentlichrechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4326). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Del Giudice, Maddalena, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Herr-
mann, Hans Peter, von Rohrbach und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Margreth, Pascal, von Vaz/Obervaz, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Peter, von Rüti ZH, in
Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ernst Walter, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rothen, Christa, von
Guggisberg, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaufelber-
ger, Mathias, von Hinwil, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schönthier, Antoinette, von Zürich, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stillhart, Jean-Pierre, von Bütschwil, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Kurt, von Zürich, in Glattfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Boccarello, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Boss-
hard, Thomas, von Sternenberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frank, Reto, von St. Gallen, in Oberrüti, mit Kollektivprokura
zu zweien; Graf, Bruno, von Zürich und Hochfelden, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jäggli, Fritz, von Küsnacht ZH, in Fehraltorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk, Werner, von Zürich, in Scha-
fisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Reto, von Näfels,
in Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Mosbacher, Peter,
von Pfungen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Peyer, Max
geb. 1962, von Oftringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Hans Rudolf, von Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stalder, Marco, von Marbach LU, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Raymond, von Lindau, in
Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Ruth, von Dürn-
ten, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschan, Walter, von
Basel, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien;Vigano, Hans, von
Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bü-
chel, Markus, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fässler, Yvonne, von Zollikon und Trogen, in Hittnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Koller, Samuel, von Berikon und Würenlingen,
in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Strasser, Urs, von
Benken ZH, in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner,
Regula, von Richterswil, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wüthrich-Bitriol, Gabriela, von Trub, in Fällanden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kuster, Ruth, von Villmergen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schildknecht, Albert, von Eschlikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spreitzer, Karin, österreichische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Salzmann, Jörg,
von Unterseen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck,
Sonja, von Sumiswald, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burkhard, Paul, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Denker, Kai Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fey, Daniel Julius, von Langricken-
bach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Patrick Mischa,
von Steffisburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hansel-

6738 – No 192

3. 10. 2000

mann,Werner, von Güttingen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hochstrasser, Michael, von Allschwil, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hollenwäger, Falk, deutscher Staatsangehöriger, in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,André, von Obfelden,
in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Beat, von
Zürich und Rümlang, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stiffler, Adrian, von Davos, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Imholz, Patrik, von Bütschwil, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gschwend, Silvia, von Zürich und Altstätten, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mannss, Sonja Elisabeth, deutsche Staats-
angehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Karl,
von Regensdorf, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz,
Roger, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber-Zemp, Claudia, von Zürich und Wetzikon, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weckemann, Thomas, von Zürich, in Grei-
fensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwyssig, Roland, von Isenthal,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Umbach, Max Volker, deut-
scher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Jonathan Bernhard, von Rothrist, in Rüti ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dürig, Beatrice, von Wartau und Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Häusler, Rolf, von
Unterägeri, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Lämmler,
Daniel, von Herisau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwarz, Jacqueline, von Trubschachen, in Hausen am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kempf, Roland, von Attinghausen, in Altendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Achermann, Bruno, von Beckenried, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Acker-
mann, Urs, von Hendschiken, in Uetikon am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Angele, Ste-
fan, von Strengelbach, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bachmann, Kurt, von Zürich,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Bergmann, Bernhard, von Meikirch, in Turbenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Biner, Si-
mon, von Zermatt, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zollikon]; Bölsterli, Jürg, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bucher, Sven, von Schüpfen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ceppi,
Gianni, von Novazzano, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Diet-
helm, Martin, von Schübelbach, in Hausen am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Eicher, Ste-
fan, von Winterthur und Gommiswald, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Winterthur und Gomiswald, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Erdin, Oskar Josef, von Basel und Gansingen,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Fellmann, Stephan, von Roggliswil, in Dietlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Frey, Rudolf, von Bubikon, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Guntli,
Adrian, von Mels, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Haag, Hanspeter, von Sulgen, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hildebrandt, Heinz, von Zürich, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kneusslin, Anita Inge, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Landolt, Mario Rolf, von Adliswil und Zug, in Baar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lange, Robert, von Zürich, in Oberglatt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Maier, Da-
niel, von Marthalen, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Merlo, Bertram, von Pfäffikon, in
Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Oberhuber, Frank, von Neuhausen am Rheinfall, in
Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Payer, Marianne, von Zürich und Reiden, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rieser, Felix Beat, von Eschlikon und Affeltrangen, in Jonen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rosenberger, Martin, von Winterthur, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rutz-Milicevic, Sandra, von Thalwil und Wildhaus, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schaub, Dr. Vera, von Ettingen und Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schmidt, Dr. Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Spörri, Johann Heinrich, Fischenthal, in Wald ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stäuble, Markus, von Basel und Sulz AG, in Widen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stöckli, Adrian, von Luthern, in Männedorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stöckli, Christian, von Winterthur und Mönchaltorf, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Suter, Urs, Unterkulm, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Andreas, von Herrliberg, in Bauma, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zehn-
der, Claude, von Menzingen, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Achhammer, Marc, von Meilen, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Aebi, Andreas, von Zürich und Heimiswil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Aeschbacher, Roger, von Burg
AG, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Aeschbacher, Rolf,
von Rüderswil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold,
Daniel Paul Albert, von Unterschächen, in Oberarth, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Auf der Maur, Beat, von Ingenbohl, in Pfäffikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baitelli, Mauro, von Zürich, in Unterlunk-
hofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Balzer,Armando, von Schmitten
GR, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Basias, Ioannis, von Bü-
lach, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Daniel, von
Hedingen, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Bau-
mann, Erich Heinz, von Flawil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumgartner, Petra, von Oberriet SG, in Zumikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Baumli, Roland, von Rain und Römerswil, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Beeler, René, von Flums,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bena, Maurice, von Saillon,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Benn, Simin, von Diem-
tigen und Zollikon, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Berch-
told, Roland, von Ried-Mörel und Bitsch, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bigger, Corina, von Mels und Vilters-Wangs, in Neuen-
hof, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Biro, Susanna,
von Opfikon, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Blattmann,
Cornelia, von Richterswil und Erlinsbach, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Roth, Cornelia, von Erlinsbach]; Bless, Pa-
scal Simon, von Flums, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bleuler, Daniel, von Steinmaur und Kloten, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Blöchliger, Suso Peter, von Ernetschwil, in Balterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bolli, Stephan, von Altdorf SH und
Henggart, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bozenicar, Iva,
von Meilen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brüngger, Mar-
tin, von Maur, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Zürich]; Brunner, Urs, von Kaltbrunn, in Reichenburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bühler, Reto, von Wildberg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Henggart]; Bühlmann, Brigitte, von
Schangnau, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hitt-

nau]; Buscemi, Sebastiano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Busenhart, Renate, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Maur]; Camozzi,
Stefano Erminio Giovanni, von Bogno, in Rüschlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Campi, Daniele, von Suhr, in Rupperswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cavigelli, Martin, von Siat, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Christen, Walther, von Dürrenroth, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cimmieri, Jeannette Karin Maria, ita-
lienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dänzer, Rolf, von Frutigen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Dietikon]; Deplazes, Iwan, von Sumvitg, in Flüelen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Domenig, Dr. Thomas Guido, von Ta-
mins, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Donnarumma, Eva,
von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckold,
Maja Elsa Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Herrliberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eggenberger, Stephan, von Grabs, in Windisch,
mit Kollektivprokura zu zweien; Eisenbach, Christoph, von St. Gallen,
in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Erb, Patrick, von Vol-
ken, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Erne, Edwin, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Exer, Walter, von Seedorf UR und Dübendorf, in Ellikon an der
Thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Felix, Roger, von Haldenstein, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Chur]; Feurer Hatt, Ca-
roline, von Herrliberg und Stein SG, in Männedorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fingerhuth, Beat, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fiorini, Carlo, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fischer, Peter, von Egnach, in Turbenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fleischmann, Eveline, von Altendorf, in Bubi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Flury, Armin, von Starrkirch-Wil,
in Lommis, mit Kollektivprokura zu zweien; Forster Aegerter, Margrit,
von Birwinken und Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Forster, Margrit, von Birwinken und Dünnershaus];
Frick, Petra, von Sennwald, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Friderich, Peter Christian, von Zofingen, in Winkel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gassmann, Urs, von Höri, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Geering, Patrik Roberto, von Rümlang, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gehrig, Markus, von Signau, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Genoud, Pierre, von Vevey, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Giorgetti, Claudia Francesca,
von Montagnola, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Glanz-
mann, Kurt, von Escholzmatt, in Wettswil am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Bonstetten]; Götti, Bruno, von Alt St. Johann,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Henggart];
Grob, Fritz Markus, von Wildhaus, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grünenwald, Daniel, von Turbenthal, in Wetzikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gsell, David, von Wangen-Brüttisellen, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Hablützel, Andreas, von Winter-
thur und Wilchingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ha-
blützel, Marc, von Trüllikon, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hansen, John Svejborg, dänischer Staatsangehöriger, in Egg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Michael, von Steckborn, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untersiggenthal];
Haslimeier, Peter, von Remetschwil, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heiniger, Dietrich, von Dürrenroth, in Wynau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Herrli, René, von Lyss, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hilty, Monika, von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Christian, von Biglen, in Burgdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Urs, von Schüpfen, in Stein am
Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoffmann, Daniel, von Villmer-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Höner, Beat, von Zü-
rich, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Thalwil]; Huber, Jurij, von Stallikon, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Huber, Theodor Werner, von Hermetschwil-Staffeln, in
Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hungerbühler, An-
drea, von Uetikon am See und Ebnat-Kappel, in Volketswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hunziker, Markus, von Oberkulm, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Isler, Renata, von Kloten, in Lufingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jaussi, Oliver Patrick, von Basel und Bolli-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Spreiten-
bach]; Jezler, Paul Friedrich, von Schaffhausen, in Hausen am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kamber, Daniel, von Kilchberg ZH, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Andreas Christian, von
Zürich und Oberflachs, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Käs-
lin, Roger Ralf, von Beckenried, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Thomas, von Schwellbrunn, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kessler, Andreas, von Wädenswil und Schübelbach,
in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Men Rico, von
Uster und Hinwil, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Köchli,
Hansjörg, von Bichelsee-Balterswil, in Frauenfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Winterthur]; Kolb, Peter, von Oberriet SG, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn,Thomas, von Trub, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuonen, Bernhard, von Zürich
und Guttet, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Ste-
phan Andreas, von Uesslingen-Buch, in Wetzikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mahlstein, Hans, von Luzern, in Muri AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mayer, Christoph, von Krinau, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mazotti, Marc, von Visp, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberglatt]; Meier, Markus B.,
von Ruswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Roland,
von Dinhard, in Marthalen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Wiesendangen]; Merkli, Gauthier, von Winterthur, in Trüllikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur]; Meyer, Christian, von
Niedergösgen, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Da-
niel, von Liestal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Hans, von Rüdlingen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyner, Stefan, von Winter-
thur und Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Moli-
nari, Claudia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Dübendorf]; Morant, Georges Albert, von Zürich und Ober-
büren, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Möri, André, von
Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Zürich]; Moscioni, Rita, von Fahrwangen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mühlebach, Otto, von St. Moritz, in Niederhasli, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Marc, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Matthias, von Winterthur und Hof-
stetten bei Elgg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Max, von Zürich, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Fällanden]; Niederer, Roland, von Trimmis, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Notter, Kurt, von Boswil, in Rottenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Oberson, Bruno, von Fribourg und
Vuisternens-devant-Romont, in Buttisholz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ott, Stefan, von Schwyz, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pagotto, Patrick, von Zernez, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Plüss, Hermann, von Rothrist, in Jonschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zürich]; Pölzl, Daniela, österreichische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Egger,
Daniela]; Pomrehn, Dr. Bernd Fritz Hermann, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hürth (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Quiquerez, Natha-
lie, von Grandfontaine, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reichlin, Claudio Andreas, von Zürich und Schwyz, in Wald ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reiter, Helga, österreichische Staatsange-
hörige, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Richiger,
Patrick, von Rohrbach und Mönchaltorf, in Hombrechtikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Riedweg, Christoph André, von Sursee, in Bon-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos, Marcel René, von Zürich
und Kaltbrunn, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg,
Eliane, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Russen-

berger, Barbara, von Zürich und Schleitheim, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Russo, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in
Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütsche, Marcel, von Kirch-
berg SG, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Marco,
von Buttwil, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schätti,
Stefan, von Galgenen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schelling, Hermann, von Lengwil, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schickli, Michael, von Winterthur, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bassersdorf]; Schmid, Eric, von
Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Josef, von
Morschach, in Arth-Goldau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmucki,
Michael, von Rieden, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Jona]; Schmucki, Rolf, von Ernetschwil, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Jona]; Schneeberger, Sascha, von Ochlen-
berg, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Ines, von
Eglisau, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder,
Michèle, von Vorderthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwager, Cornelia, von Bichelsee-Balterswil, in Münchwilen TG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Seng Keow, von Zürich und
Bern, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler,Thomas, von
Wohlenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler,
Annegret, von Schangnau und Uitikon, in Uitikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Siegenthaler, Marc, von Schangnau, in Wetzikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sola, Stefan, von Wädenswil, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Spörndli, Pascal, von Löhningen,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Steimle, Anton, von
Meilen, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Irene, von
Freienbach, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Fällan-
den]; Steiner, Werner, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stelzer, Christoph, von Zürich, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stirnemann, Anja, von Gränichen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stock, Sylvia, von Winterthur,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Trachsler Limacher, Gabriela,
von Schüpfheim und Volketswil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Trachsler, Gabriela, von Volketswil]; Tschudi, Martin,
von Näfels und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vet-
ter, Philipp, von Lommis und Affeltrangen, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Nürensdorf];Veyre, Nadine, von Chapelle-
sur-Moudon, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Vollmer,
Bruno, von Basel, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Voser,
Daniel, von Neuenhof, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wagner, Marcel, österreichischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wenk, Luzia Katharina, von Wildhaus, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Wicki, Jürg, von Meilen und
Escholzmatt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiesli, Roger,
von Wilen TG, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wölfle, Michael,
von Kilchberg ZH und Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ziltener, Gabriela, von Hünenberg und Zürich, in Root, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Risch]; Zimmermann, Daniel Ar-
thur, von Cham, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmer-
mann, Markus, von Rüti ZH, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zollinger, Daniel, von Maur, in Klingnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zollinger, Susanne, von Bremgarten AG, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Bremgarten AG und Maur, in
Bremgarten AG]; Zoss, Christian, von Bolligen, in Oetwil an der Lim-
mat, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwick, Joachim Reinhold, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.09.2000

(23274)

Bridge AG, Zweigniederlassung Horgen, in H o r g e n , Bachtobel-
strasse 3, 8810 Horgen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bridge AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Wollerau. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt des Kantons Schwyz. Zweck Hauptsitz: Marketing und Kom-
munikation; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Einge-
tragene Personen: Alexakis, Domencio, von Brusio, in Wollerau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Alexakis, Regula Jessica, von Brusio, in
Wollerau, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23275)

Bank Linth, in S t ä f a , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3109), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bosshard, René, von Embrach und Hittnau, in
Oberhelfenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jung, Markus, von Freienbach, in Dürnten,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.09.2000

(23276)

Bank Linth, in R ü t i Z H , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3109), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bosshard, René, von Embrach und Hittnau, in
Oberhelfenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jung, Markus, von Freienbach, in Dürnten,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.09.2000

(23277)

Bank Linth, in  U e t i k o n a m S e e , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3109), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosshard, René, von Embrach und
Hittnau, in Oberhelfenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jung, Markus, von Freienbach, in Dürnten,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(23278)

Bank Linth, in  H o m b r e c h t i k o n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3109), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosshard, René, von Embrach und
Hittnau, in Oberhelfenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jung, Markus, von Freienbach, in Dürnten,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(23279)

Daniel Wirz Zahnprothetik, in  Z ü r i c h , Heerenwiesen 18, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis und Labor für Zahn-
prothetik. Eingetragene Personen: Wirz, Daniel, von Zürich, in Egg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23280)

dia-logue Corinne Hobi, in L u f i n g e n , Augwilerstrasse 77, 8426 Lu-
fingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching, Training sowie
Personal- und Eignungsberatung. [Neue] Geschäftsstelle: Badener-
strasse 587, 8048 Zürich. Eingetragene Personen: Hobi, Corinne, von
Mels, in Lufingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23281)

Dr. Koch Consulting, in K l o t e n , Chasernweg 28b, 8302 Kloten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung in Biotech-
nologie- und Chemie-Bereich. Eingetragene Personen: Koch, Dr. An-
dreas, von Büttikon, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ragettli
Koch, Carmen, von Flims und Büttikon, in Kloten, mit Einzelunter-
schrift.

27.09.2000

(23282)

Hans-Ulrich Cramer Executive Search &amp; Consulting, in  Z ü r i c h ,
Berninastrasse 13a, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Personalvermittlungen und Beratungen jeglicher Art.
Eingetragene Personen: Cramer, Hans-Ulrich, von Zürich, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23283)

Neue Cargo 24, Gerhard Wegmüller, in K l o t e n , Frachtgebäude
West, 8302 Kloten. Postadresse: Neue Cargo 24, Gerhard Wegmüller,
Postfach 373, 8058 Zürich-Flughafen, Einzelfirma (Neueintragung).

3. 10. 2000

No 192 – 6739

Zweck: Transport von gefährlichen Gütern der Klassen 1 - 9, insbeson-
dere radioaktive Stoffe sowie Durchführung aller damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Wegmüller, Gerhard, von
Kloten, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23284)

Peter Stoffel, in E g g , Forchstrasse 149, 8132 Egg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittel-Detailhandelsgeschäf-
tes. Eingetragene Personen: Stoffel, Peter, von Vals, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23285)

Roland Meier Bauleitungen, in  H i n w i l , Gstaldenstrasse 18b, 8340
Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauleitungen und Pla-
nungen. Eingetragene Personen: Meier, Roland, von Hinwil und Ober-
weningen, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23286)

Schreinerei Anton Koch, in  M ö n c h a l t o r f , Mettlenbachstrasse 17,
8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführen von
Holzarbeiten aller Art, insbesondere im Bereich des Innenausbaus und
Möbelbaus. Eingetragene Personen: Koch, Anton, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Koch, Carola, deut-
sche Staatsangehörige, in Egg, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23287)

The World of Sound, D. Hofer, in  Z ü r i c h , alte Mühlackerstrasse 30,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbau und Vertrieb
von Musikanlagen in Fahrzeugen, Liegenschaften und Kinos; Fahrzeug-
Tuning sowie Umbauten. Eingetragene Personen: Hofer, Daniel, von
Rothrist, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gentsch, An-
dreas, von Kreuzlingen und Neunforn, in Steinmaur, mit Einzelunter-
schrift.

27.09.2000

(23288)

Architektur-Design Kotas, bisher in Z o l l i k o n , Büro für Architek-
tur und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 03. 05. 1979, S. 1421).
Sitz neu: H e r r l i b e r g . Domizil neu: Ackerstrasse 21, 8704 Herrli-
berg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kotas, Bohumil, von
Zollikon, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tsche-
choslowakischer Staatsangehöriger, in Zollikon].

27.09.2000

(23289)

ESG Gogas, bisher in M ä n n e d o r f , Verkauf und Service von Un-
terhaltungselektronik-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6279). Firma neu: ESG Elektronik Gogas. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Stettbacherrain 8, 8051 Zürich. Zweck neu: Ver-
kauf und Service von EDV- und Unterhaltungselektronik-Geräten.
Software-Vertrieb und Support. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gogas, Fotini, von Männedorf, in Männedorf, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gogas,
Christos, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Männedorf]; Gogas, Konstantinos, griechischer
Staatsangehöriger, in Schönenwerd, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23290)

Heinz Glättli, in H i t t n a u , Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 255 vom 19. 10. 1984, S. 3864). Postadresse neu: Heinz
Glättli, Isikerstrasse 2, 8335 Hittnau. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Glättli-Senn, Irma, von Hausen am Albis und
Bonstetten, in Hittnau, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glättli, Esther, von Hausen am Albis und Bonstet-
ten, in Hittnau, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23291)

TB-Tech Ingenieur-Unternehmung Ch. Moser, bisher in B u c h s
Z H , Ingenieurbüro, Tiefbau- und Rohrleitungsbauunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1458). Sitz neu: R e -
g e n s d o r f . Domizil neu: Schulstrasse 19, 8105 Regensdorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Christoph, von Diessbach
bei Büren, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buchs ZH].

27.09.2000

(23292)

Autospritzwerk Rolbi R. Bäumli, in W i l a , Betrieb eines Autospritz-
werks, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1992, S. 3540). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

27.09.2000

(23293)

Karl Wirthlin, in Z ü r i c h , Handel mit Rohstoffen für die keramische,
Glas- und Email-Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 01. 04. 1952,
S. 874). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.09.2000

(23294)

Lisbeth Zweifel, in  Z ü r i c h , Import und Verkauf von Blusen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1973, S. 3326). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

27.09.2000

(23295)

Mario Bibbia, in N i e d e r h a s l i , Handel mit Garage- und Carrosse-
rieeinrichtungen, insbesondere hydraulischen Werkzeugen und Richt-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 20. 09. 1982, S. 3018). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.09.2000

(23296)

Musikinstrumentenbau Kaspar Schneeberger, in  R u s s i k o n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 03. 03. 1981, S. 670). Die Firma ist infolge
Verkaufs des Geschäftes erloschen.

27.09.2000

(23297)

Oesch Reliefdruck, in  R e g e n s d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1981, S. 22). Die Firma ist infolge Übergangs der Aktiven
und Passiven gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1995 an die Oesch
Reliefdruck AG, in Regensdorf, erloschen.

27.09.2000

(23298)

Richard Pichler Ingenieurbüro &amp; mech. Werkstätte, in Z ü r i c h , Pro-
jektierung, Entwicklung, Berechnung, Konstruktion und Herstellung
von Automatisationsanlagen, Handlingsmaschinen und Prototypen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3017). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.09.2000

(23299)

Spotlight  Luisi  media  productions, in    Z ü r i c h , Herstellung  von
Film-, Video- und neuen Medienproduktionen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7236). Die Aktiven und Passiven
sind an die Spotlight media productions AG, in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

27.09.2000

(23300)

SSS Sepp.Schaffert.Stäfa, in S t ä f a , Reparaturen an und Umbau von
Heizungsregelungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6424). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesell-
schaft "SSS Sepp.Schaffert. &amp; Co.Stäfa", in Stäfa, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

27.09.2000

(23301)

Ulla Schlatter, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Artisten und Orchestern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1970, S. 551). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.09.2000

(23302)

Chew &amp; Lim, Chinarestaurant Lai-Yin, in  Z ü r i c h , Schaffhauser-
strasse 129, 8057 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 1994. Zweck: Betrieb des Chinarestaurants Lai-Yin. Einge-

tragene Personen: Chew, Boon, von Thalwil, in Dietlikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Lim, Kah Boh, malaysischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23303)

Landgasthof Rest. zum Wilden Mann Günther M. + Lüdin R. , in
N e e r a c h , Steinmaurstrasse 1, 8173 Neerach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2000. Zweck: Führen des Landgastho-
fes Restaurant zum Wilden Mann. Eingetragene Personen: Günther,
Marlise, von Zürich, in Neerach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Lüdin, Richard, von Ramlinsburg, in Neerach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23304)

SSS Sepp.Schaffert. &amp; Co.Stäfa, in S t ä f a , Obere Lattenbergstrasse 7,
8712 Stäfa, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 12. 09. 2000.
Zweck: Reparaturen an und Umbau von Heizungselementen, Wartung
von Boilern und Gasheizgeräten sowie allgemeine Tätigkeiten in der
Wärmetechnik. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"SSS Sepp.Schaffert.Stäfa", in Stäfa, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Schaffert, Josef genannt Sepp, von Bischofszell, in
Stäfa, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schaffert-Coray, Anna Ur-
sula, von Bischofszell, in Stäfa, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(23305)

J. Kaufmann &amp; Co, in  L a n g n a u a m A l b i s , Spenglerei, sowie
Ausführung von sanitären Installationen und Montage von Heizungs-
anlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 11. 09. 1970,
S. 2061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fal-
ler, Eugen, von Zürich, in Zürich, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,André, von Langnau am
Albis und Buus, in Langnau am Albis, Kommanditär, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

27.09.2000

(23306)

Engineering Team Maag + Partner, in U s t e r , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4842). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.09.2000

(4008)

IM Group AG, in  Z o l l i k o f e n , Magdalenaweg 28, 3052 Zollikofen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 09. 2000.

Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und
Ausland;

sie kann Grundstücke erwerben.

Aktienkapital:

CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien:
60’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Gerber,
Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Zollikofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

27.09.2000

(4009)

Jurservice AG, in B e r n , c/o BE + P Holding AG, Bollwerk 15, 3001
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2000.
Zweck: Rechtsberatung, insbesondere von kleineren und mittleren Un-
ternehmungen (KMU); sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasche, Urs, von Deren-
dingen und Oekingen, in Fraubrunnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stirnemann, Alfred, von Kirchleerau, in Grünen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler Revisionen AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle.

27.09.2000

(4010)

Ascom Powerline Communications AG, in B e r n , Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb von Produkten im Zusammenhang mit der Techno-
logie für Powerline Communications usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2995). Statutenänderung: 27. 09. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000’000.–. Aktien neu: 5’000’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 70’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loosli, Peter, von Eriswil, in Aefligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arlesheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(4011)

Biovision AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und Vermarktung
von ophtalmologischen Präzisionsinstrumenten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feingold, Vladimir, von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in Isle Vista CA (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Moeri, Reinhard Patrik, von Lyss, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Valentin, von Gettnau, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

27.09.2000

(4012)

Chaussures Schneider SA, in B e r n , Betrieb eines Schuhgeschäftes
mit Ladenverkauf von Schuhen und verwandten Artikeln,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5074). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneider-Paratte, Clairette, von
Arni BE, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Georg Spörri,
lic. rer. pol., Steuer-, Vermögens- und Vorsorgeplanung, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz-Vetsch, Marlis, von Bösingen, in Wünnewil, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Schmutz, Thomas, von Bösingen, in Wünnewil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schneider, Hans A., von Arni BE, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Boschung, Roland, von Wünnewil-Flamatt, in Wünnewil,
Revisionsstelle.

27.09.2000

(4013)

Feusi Bildungszentrum AG, in B e r n , Jede Art von organisierter Aus-
und Weiterbildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5867). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Locher, Heinz Dr., von Hasle bei
Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(4014)

Geotechnisches Institut AG, in B e r n , Erbringen von Spezial-Inge-
nieurdienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom

06. 07. 2000, S. 4583). Zweigniederlassung neu: Spiez.

27.09.2000

(4015)

Haller’s Unternehmungen AG, in B e r n , Führung oder Vermietung
von Hotel-, Restaurant- und Geschäftsbetrieben usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3536). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haller, Ursula, von Gontenschwil,
in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Bern-
hard, von Breitenbach, in Zollikofen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hospes AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Haller, Hans Rudolf, von Gontenschwil,
in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Herzog, Peter, von Zürich und Hornussen, in Würenlos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Christian, von Er-
linsbach, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

27.09.2000

(4016)

IKI Consultants AG, in B e r n , Beratung von Unternehmen und Ein-
zelpersonen auf dem Gebiet der Telekommunikation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886). Statutenänderung:
10. 05. 2000. Domizil neu: Bubenbergplatz 4, 3001 Bern. Aktienkapital
neu: CHF 270’000.– [bisher: CHF 240’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 270’000.–. Aktien neu: 270 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage gemäss Vertrag vom 15.5.2000: 1 Desktop-PC Megalite 500,
1 Laptop-PC Thinkpad 770, 1 Farb-Laserdrucker Xerox C55, diverse
Peripherie, Software-Lizenzen und Büromobiliar, zum Übernahme-
preis von CHF 17’500.–, wofür zusammen mit einer verrechneten Dar-
lehensforderung von CHF 12’500.– 30 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dent, Richard, von
Saint-Légier-La Chiésaz, in St-Légier, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuschkel, Martin, von
Deutschland, in Hégeheim (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ochs-
ner, Heinz Dr., von Erlenbach ZH, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

27.09.2000

(4017)

Keller &amp; Schär AG, in  M u r i b e i B e r n , Führung eines Dachdek-
kerbetriebes usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999,
S. 7546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
ler, Heinrich, von Oberembrach, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Verena Batt-Moser, in Münsingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
und Verwaltungs AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

27.09.2000

(4018)

Kellerhals + Haefeli AG, in B e r n , Betrieb eines Geologiebüros, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5343). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hugi, Ulrich, von Zimmerwald, in
Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

27.09.2000

(4019)

Limark AG, in B e r n , Entwicklung, Lizenzierung, Herstellung, Ver-
marktung und Vertrieb von Gebrauchsgegenständen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4395). Domizil neu: c/o Ruedi
Arn, Fürsprecher, Reiterstrasse 5B, 3013 Bern.

27.09.2000

(4020)

Müller Kamine AG, in I t t i g e n , Fabrikation von und Handel mit Ka-
minen und Kaminelementen sowie Metall- und Apparatebau, Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4175). Zweigniederlassung: [gestrichen: Orbe].

27.09.2000

(4021)

Sonnenhof AG Bern, in B e r n , Betrieb von Spitälern, Betagtenresi-
denzen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gsell, Max Dr., von Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frey, Enrico Dr., von Zürich, in Ittigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chèvre, Jacques, von Bern und
Delémont, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Burkhard, Christoph Dr., von Messen und Sumiswald, in Muri bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Girardin, René Dr., von Les Bois, in Wohlen bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gümligen].

27.09.2000

(4022)

Elect AG, in B e r n , Beteiligung an Handels- und Industrieunterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1999, S. 1957). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 23.6.2000 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "Fotolabo S.A.", in Ropraz, welche die Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 23.6.2000 und Bilanz per
1.7.1999 durch Universalsukzession übernimmt.

27.09.2000

(4024)

Bieri, Blaser &amp; Partner Handwerker GmbH, bisher in K o n o l f i n -
g e n , Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3605). Statu-
tenänderung: 23. 06. 2000, 13. 09. 2000. Firma neu: F plus GmbH. Sitz
neu: B e r n . Domizil neu:Thunstrasse 111, 3006 Bern. Zweck neu: Her-
stellung und Verkauf von Bauelementen aller Art in Holz, Metall und
Kunststoffen; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Peter, von Schangnau, in Lauperswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Eggi-
mann, Martin Robert, von Sumiswald, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Blaser, Jörg, von Langnau im Emmental, in Oberdiess-
bach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Jenni, Daniel, von Eggiwil, in
Langnau im Emmental, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Som-
mer, Fritz, von Sumiswald, in Grosshöchstetten, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].

27.09.2000

(4025)

PuMaConsult GmbH, bisher in K ö n i z , Beratung öffentlicher und
privater Institutionen sowie privater Auftraggeber im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2447). Statutenänderung: 25. 09. 2000. Sitz neu: B e r n . Domizil neu:
Birkenweg 61, 3013 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schedler, Kuno Prof. Dr., von Uzwil, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

27.09.2000

(4026)

Baugenossenschaft Heubach, bisher in R ü s c h e g g , Preisgünstige
Mietwohnungen erstellen, unterhalten, vermieten und allenfalls ver-
kaufen, Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6801). Sta-
tutenänderung: 18. 07. 2000. Firma neu: Baugenossenschaft "Heubach".
Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Flüeliweg 7, 3145 Niederscherli. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oppliger, Paul,
von Heimiswil und Aarburg, in Neuenegg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kohli, Walter, von Rüschegg, in Rüschegg Gam-
bach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Jürg, von Oberlangenegg, in Nie-
derscherli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berger, Regula, von Ober-
langenegg, in Niederscherli, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift; Berger, Donat, von Oberlangenegg, in Niederscherli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Ramun, von Oberlan-
genegg, in Niederscherli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6740 – No 192

3. 10. 2000

27.09.2000

(4027)

Fürsorgeverein Bethesda, in B e r n , Gesundheitsfürsorge auf dem Ge-
biet der Epilepsie usw. Verein (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1022).
Statutenänderung: 27. 06. 1997. Zweck neu: Spezialisierte Gesundheits-
fürsorge auf dem Gebiet der Epilepsie, der Neurorehabilitation und der
Parkinson-Krankheit; Unterhalten einer Klinik in Tschugg und ein Am-
bulatorium in Bern gemäss Spitalplanung des Kantons Bern. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist
ausgeschlossen. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Ertrag des Vereinsver-
mögens, freiwillige Zuwendungen aller Art, wie Vermächtnisse, Schen-
kungen usw., Zuschüsse des Bundes, des Staates Bern und der Gemein-
den. Organisation neu: Hauptversammlung, Vorstand, Arbeitsausschuss
und Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bentz, Sebastian, von Basel, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rothen, Hermann, von Guggisberg, in Er-
lach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit
Sekretär; Buchs, Hans, von Lenk, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Fischer, Rudolf, von Bern, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gaudy, François, von Rapperswil SG, in Erlach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Andreas, von Lang-
nau im Emmental, in Gerolfingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bosshard, Peter, von Zürich, in Erlach, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien nicht mit Kassier]; Netthoevel-Schaffroth, Ur-
sula, von Bern, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(4029)

Pascal’s Jahreszeiten Remmele, in B e r n , Läuferplatz 6, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastgewerbebe-
triebes. Eingetragene Personen: Remmele, Pascal, von Belp, in Köniz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(4030)

Mobilform, H.P. Gehri, in  M ü n s i n g e n , Einkauf und Vertieb über
den Handel von Wohnbedarf und -Einrichtungsgegenständen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 189 vom 15. 08. 1978, S. 2558). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Kollektivgesellschaft "Mobilform H.P. Gehri + Co.", in
Münsingen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.09.2000

(4031)

AJETI + FETAHI, in B e r n , Freiburgstrasse 123B, 3008 Bern, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 25. 09. 2000. Zweck: Import
und Export von Waren aller Art; Transport- und Umzugsarbeiten sowie
Handel mit gebrauchten Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen:
Ajeti, Shabi, von der Bundesrepublik Jugoslawien, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fetahi, Sabit, von der Bundes-
republik Jugoslawien, in Muri bei Bern, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.09.2000

(4032)

Mobilform, H.P. Gehri + Co. , in  M ü n s i n g e n , Rosenweg 18 F, 3110
Münsingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2000.
Zweck: Einkauf und Vertrieb über den Handel von Wohnbedarf und
Einrichtungsgegenständen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Mobilform, H.P. Gehri", in Münsingen. Eingetra-
gene Personen: Gehri, Hanspeter, von Seedorf BE, in Münsingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Gehri, Patrick, von Seedorf BE, in
Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27.09.2000

(1922)

Danisco Flexible Schüpbach AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation, Ver-
edelung und Vertrieb von Metallfolien und Verpackungsmaterial jeder
Art sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte
und Beteiligungen an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hurni, Ursula, von Flühli, in Krauchthal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jansdorf, Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in Frederiks-
berg (DK), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Durston, John, britischer Staatsangehöriger, in
Frome (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaiser, Thomas, von Bi-
berist, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Erich,
von Flumenthal, in Willisau LU, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.09.2000

(1923)

GROGG AG, in  L o t z w i l , Planung, Konstruktion von und Handel
mit Kunststoffteilen, Schwimmbädern und Schwimmbadkomponenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6276). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschannen, Dr.
Martin, von Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nestler, Dr.Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Hofstetten SO (Gemeinde Hofstetten-Flüh), Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fink, Peter, von Basel, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neutra Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hills,
Jürgen Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gnos, Anton Josef genannt Toni, von
Silenen, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
vasio, Enrico, von Deitingen, in Deitingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.09.2000

(1924)

Intersim AG, in  B u r g d o r f , Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten und Dienstleistungen im Informatik-Bereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5477). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwab, Ivan, von Arch, in Alchenflüh (Ge-
meinde Rüdtligen-Alchenflüh), Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.09.2000

(1925)

Möbelfabrik Fraubrunnen AG, in  F r a u b r u n n e n , Fabrikation und
Vertrieb von Möbeln und allen damit verwandten Produkten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 416). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hofer, Walter, von Walkringen, in
Wynigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.09.2000

(1926)

Schwob &amp; Cie. AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation von Leinen- und
Baumwollwaren und andern Artikeln der Textilbranche, sowie Handel
mit solchen Waren, und Beteiligung an verwandten Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2073). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Minder Ruch, Irene, von Radelfin-
gen und Wattenwil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Minder, Irene, von Radelfingen].

27.09.2000

(1927)

Schärer Elektro AG, in S e e b e r g , Erstellung von elektrischen Instal-
lationen im Raume Seeberg und der weiteren Umgebung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1208). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Länzlinger Treuhand, in Feldbrun-
nen-St.Niklaus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

27.09.2000

(1928)

VoiceGroup. GmbH, in R o g g w i l B E , Durchführung von Shows,
Veranstaltungen, Vermietung von Liegenschaften und Gegenständen
jeglicher Art, Merchandising sowie Handel mit Immobilien und Waren
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1999, S. 4757). Statutenänderung: 19. 09. 2000. Stammkapi-
tal neu: CHF 50’000 [bisher: CHF 30 000]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel, André Daniel Philipe, von Köniz, in Langen-

thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 35’000 [bisher: in Aarwangen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000].

27.09.2000

(1929)

Getränkehandel Wybrunne, Erich Kurth, in  A t t i s w i l , Jurastrasse 6,
4536 Attiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränkehandel,
insbesondere Weine. Eingetragene Personen: Kurth, Erich, von Attiswil,
in Attiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(1930)

Hosner Holzbau, in  I n k w i l , Vorstadt 14, 3375 Inkwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Zimmerei- und Bauschrein-
erarbeiten. Eingetragene Personen: Hosner, Kurt, von Lotzwil, in Ink-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hosner, Susanne, von Schlosswil
und Lotzwil, in Inkwil, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(1931)

Good Informatik, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Informatik, Entwick-
lung und Support von geschäftlichen Transaktionen und Informations-
systemen auf der Grundlage von PC, Digital Alpha Technologie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6801). Domizil neu: Ober-
dorfstrasse 47, 3053 Münchenbuchsee.

27.09.2000

(1932)

OTTI &amp; PARTNER, bisher in B e r n , Arbeitsschutz, Werbeartikel
und Vermittlung von Geschäften aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3707). Sitz neu: U r t e n e n . Do-
mizil neu: Hindelbankstrasse 10, 3322 Schönbühl. Beginn: 1. 06. 2000.
Zweck: Arbeitsschutz, Werbeartikel und Vermittlung von Geschäften
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otti, Willi, von
Oberwil bei Büren, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Bucher, Paul, von Wald AR, in Iffwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20. September 2000

(1562)

Westabo SA, in B i e l B E , Betrieb einer Distillerie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Fritz, von Landiswil,
in Illnau (Illnau-Effretikon), Präsident, mit Einzelunterschrift.

20. September 2000

(1563)

Ziemer Holding AG, in  B r ü g g , Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art, insbesondere an solchen der Medizinalbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 863). Statutenänderung:
12. 09. 2000. Firma neu: SIS Group Ltd. Zweck neu: Beteiligung an an-
deren Unternehmen in der Medizinalbranche, insbesondere an der SIS
AG, Surgical Instrument Systems, sowie Produktion und Handel mit
medizinischen Geräten und Instrumenten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen betreiben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 3 500 000 [bisher: CHF 1 090 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3 500 000. Aktien neu: 350 000 Namenaktien
zu CHF 10 [bisher: 1090 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. [Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Ul-
rich, von Belp, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

20. September 2000

(1564)

Amazonas-Zoofachgeschäft GmbH, in B i e l B E , Führung eines
zoologischen Fachgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2079). Firma neu: Amazonas-
Zoofachgeschäft GmbH in Liquidation. 
Am 23. 08. 2000 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren wurde am 28. 08. 2000 mangels Aktiven eingestellt.

20. September 2000

(1565)

Genodruck Immobilien, in B i e l B E , Verwaltung ihrer Druckerei-
liegenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1522). Firma neu: Genodruck Immobilien in Liquidation. Auflösung
der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11. 09. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boscacci, Ro-
bert, von Bogno, in La Neuveville, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Le Landeron, Präsident]; Möri,
Werner, von Hermrigen, in Biel BE, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Herzig, Urs, von Lotzwil, in Biel BE, Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berlin-
court, Michel, von Monible, in Biel BE, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].

20 septembre 2000

(387)

Barbe Sonorisation, à  L a F e r r i è r e , La  Basse-Ferrière 7, 2333 La
Ferrière, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: achat, location, vente de matériel de sonorisation et éclairage. Per-
sonne inscrite: Barbe, Eddy René, ressortissant français, à La Ferrière,
titulaire, avec signature individuelle.

20 septembre 2000

(388)

Emile Affolter S.A., à  M o u t i e r , exploitation d’un atelier de méca-
nique, etc., société anonyme (FOSC du 19. 07. 2000, no 139, p. 4927).
Inscription ou modification de personne: Fiscosa fiscalité et comptabi-
lité SA, à Delémont, organe de révision.

20 septembre 2000

(389)

Delco Matic S. à r. l., à  C o u r t , fabrication commerciale de pièces dé-
tachées et de précision pour toutes industries, société à responsabilité li-
mitée (FOSC du 16. 08. 2000, no 158, p. 5571). La raison sociale est ra-
diée d’office de l’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland,
agence de La Neuveville, par suite de transfert du siège de la société à
Lausanne (FOSC du 13. 09. 2000, no 178, p. 6267).

20 septembre 2000

(390)

Formas Publicité, J. Barrionuevo, à L a N e u v e v i l l e , agence de
publicité, infographisme, etc., raison individuelle (FOSC du 26. 08. 1997,
no 162, p. 6225). Nouvelle adresse: rue du Lac 1, 2520 La Neuveville.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

27.09.2000

(1834)

Linder + Gilomen AG, in  T h u n , Ausführung von Bauarbeiten jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1175).
Statutenänderung: 20. 09. 2000. Firma neu: Linder, Gilomen + Burn &amp;
Künzi AG. 
Zweck neu:Ausführung von Bauarbeiten jeglicher Art. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Linder, Wilfried, von
Linden, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Linder, Ruth, von
Linden, in Thun, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burn, Erwin, von Adelboden, in Adelbo-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burn, Christian, von
Adelboden, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burn,Thomas, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(1835)

Helvipsa AG in Liquidation, in S a a n e n , Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6653). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
19.6.00 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

27.09.2000

(1836)

Milchgenossenschaft Meiersmaad, in  S i g r i s w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3257). Domizil neu: c/o Christian
Kämpf, Meiersmaad, 3657 Schwanden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigrist, Walter, von Sigriswil, in Meiersmaad
(Sigriswil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten,
Karl jun., von Sigriswil, in Schwanden (Sigriswil), Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpf, Christian, von Sigriswil, in Meiersmaad (Sigriswil), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Eicher,
Hans Rudolf, von Buchholterberg, in Sigriswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Adler, Hanspeter, von Habkern, in
Schwanden (Sigriswil), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

27.09.2000

(4126)

Moser &amp; Partner AG, Innenausbau total, in U d l i g e n s w i l , Küss-
nachterstrasse 6, 6044 Udligenswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2000. Zweck: Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei mit Innenausbau sowie Handel mit Möbeln und Innen-
einrichtungen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Fritz Moser, von
Zäziwil und Schüpfheim, in Udligenswil, von seiner Einzelfirma Fritz
Moser, in Udligenswil, bestimmte Aktiven aufgrund einer noch zu er-
stellenden separaten Liste zu einem Höchstpreis von CHF 500’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: Moser, Manfred, von Zäziwil und
Schüpfheim, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mengucci, Mirco, von Luzern, in Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lustenberger, Jonas Franz, von Menznau, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mat-
tig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.

27.09.2000

(4127)

MURI AG Textilreinigungen, in H o r w , Krienserstrasse 8, 6048 Horw,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 09. 2000.

Zweck: Vornahme von chemischen und mechanischen Reinigungen an
Textilien und Teppichen; Reparaturen von Teppichen und Polsterwaren;
Handel mit Waren im Zusammenhang mit Teppichen und Textilien; Be-
teiligungen;

Erwerb von Grundeigentum.

Aktienkapital:

CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 25.09.2000 und Bilanz per
30.06.2000 übernimmt die Gesellschaft von Casimir Muri, von Schötz, in
Horw, seine bisherige Einzelfirma C. Muri-Horisberger, Teppichreini-
gung, in Horw, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR Bank-Guthaben
von Fr. 89’136.69) sowie die Grundstücke Nr. 7150, 7152 und 7153, alle
GB Horw, deren Wert zusammen CHF 2’606’168.29 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital (inklusive WIR Bank-Kredit von Fr. 30’000.–)
sowie die auf den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden (inklu-
sive WIR Bank Hypothek von Fr. 83’300.–) im Gesamtwerte von CHF
2’254’079.26 zum Gesamtpreise von CHF 352’089.03, wofür 140 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 212’089.03 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Muri,
Casimir, von Schötz, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muri, Hanspeter, von Schötz, in Emmen,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Muri, Christoph, von Schötz, in Horw, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Partner Treuhand AG, Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle.

27.09.2000

(4128)

Balmer-Etienne Treuhand AG, in L u z e r n , Uebernahme von Man-
daten und Erbringen von Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbe-
sondere in den Gebieten Wirtschaftsprüfung, Unternehmens-, Steuer-
und Rechtsberatung, Buchführung und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5868). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lampert, Frank, von Fläsch, in Küssnacht am
Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luternauer,
Franz, von Buchrain, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.09.2000

(4129)

Bossart + Partner AG, in G e t t n a u , Betrieb eines Thermolackier-
werkes mit Spezialbeschichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2747). Statutenänderung: 22. 09. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bossart, Rolf, von Nebikon, in Schenkon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach LU]; Steffen, Renato, von
Emmen, in Root, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huwiler, Pe-
ter, von Dietwil, in Schenkon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.09.2000

(4130)

Expertix AG, in L u z e r n , Beratung über, Entwicklung von und Han-
del mit Informatik- und Elektroniksystemen sowie Herstellung von und
Handel mit elektronischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7797). Domizil neu: Inseliquai 8,
6005 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sigerist, Beat, von Schaffhausen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Davoine, François, von Marin-Epagnier,
in Lugano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dätwyler,
Fred, von Staffelbach, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glanzmann, Arthur, von Marbach LU, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Peter, von
Luzern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

27.09.2000

(4131)

RELDIS Engineering AG, bisher in R a i n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der EDV, insbesondere Herstellung von und Han-
del mit EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2222). Statutenänderung: 26. 09. 2000. Sitz neu: L u -
z e r n . Domizil neu: Birkenstrasse 2, 6003 Luzern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sidler, Franz, von Neuenkirch und Grosswan-
gen, in Hildisrieden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rain,
Mitglied]; Bussmann, Hansruedi, von Laupersdorf, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(4132)

USP Touristik AG, in H o r w , Erbringung von touristischen Dienstlei-
stungen, insbesondere für Gruppenreisende,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3856). Statutenänderung: 18. 09. 2000. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 1’100 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 40 Namenaktien (Stam-
maktien) zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unruh, Helge, von
Risch, in Risch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];

3. 10. 2000

No 192 – 6741

Salm, Joachim, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Nashashibi, Eva, von Embrach und Pfungen, in Stäfa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(4133)

Texim AG, in M e g g e n , Erwerb von und Handel mit Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3070). Firma neu:
Texim AG in Liq. . Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Organe.

27.09.2000

(4134)

Canad Finanz- und Beteiligungs AG, in L u z e r n , Strukturierung und
Vermittlung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5419). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Disentis/Mustér unter der Firma CFB AG (SHAB Nr. 186
vom 25.09.2000, S. 6547) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.

27.09.2000

(4135)

Cybernet Solutions AG, in  E b i k o n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Computer-Hardware- und Software-Bereich, insbesondere
Kaufberatung, Installation und Konfiguration von Computern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3395). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW unter der Firma
eXpertiX Control AG (eXpertiX Control Ltd.) (SHAB Nr. 186 vom
25.09.2000, S. 6540) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

27.09.2000

(4136)

Teslag Energie AG, in K r i e n s , Handel und Dienstleistungen aller
Art im Zusammenhang mit Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1999, S. 7328). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Hergiswil NW unter der Firma Teslag AG (SHAB Nr. 186
vom 25.09.2000, S. 6540) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.

27.09.2000

(4137)

Music &amp; Drummer Shop GmbH, in L u z e r n , Zürichstrasse 66, 6004
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 09. 2000. Zweck: Betrieb einer Musikschule sowie Ver-
kauf von Musikinstrumenten; Erwerb und Veräusserung von Patenten
und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bos-
sert, Lucia, von Hergiswil b. Willisau, in Ruswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Schulz, Ray, deutscher Staatsangehöriger, in Eich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

27.09.2000

(4138)

Architekturbüro Iwan Bühler GmbH, in L u z e r n , Dienstleistungen
im Bereich Architektur, Bauplanung und Bauführung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3973). Domi-
zil neu: Geissensteinring 41, 6005 Luzern.

27.09.2000

(4139)

Artsoft GmbH, in L u z e r n , Software-Entwicklung und -Verkauf, Lo-
calization sowie Uebersetzungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1321). Domizil neu: Kloster-
strasse 12a, 6003 Luzern.

27.09.2000

(4140)

STREET - OPTICS GmbH, in  H i t z k i r c h , Fabrikation von und
Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten und Artikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6557). Statutenänderung: 26. 09. 2000. Firma neu: Datashop Internet
GmbH. 
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit elektrischen und
elektronischen Geräten und Artikeln sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, insbeson-
dere im Internet; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Wertschriften und immateriellen Gütern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reiter, Danilo, österreichischer
Staatsangehöriger, in Niederalm (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Salzburg (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Reiter, Daniela, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Niederalm (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

27.09.2000

(4141)

Milpa Luzern in Liquidation, in L u z e r n , Förderung der wirtschaft-
lichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch die
Herstellung und den Vertrieb von Flaschenmilch und verwandten
Milcherzeugnissen (pasteurisierte Milch,... Genossenschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003). Die Liquidation ist durchgeführt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

27.09.2000

(4142)

Wohnbaugenossenschaft Meggen, in M e g g e n , Beschaffung und Er-
stellung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäu-
sern zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekula-
tiven Absicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7482). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meuli, Peter, von Luzern und Nufenen, in Meg-
gen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsidentin; Gähwiler, Dora genannt Doris, von Meggen, in Meggen,
Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Costa,
Marco, von Luzern und Sachseln, in Meggen, Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin ; Hürlimann,
Esther, von Meggen und Ruswil, in Meggen, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin ; Hürlimann,
Martin, von Meggen und Walchwil, in Meggen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin .

27.09.2000

(4143)

C. Muri-Horisberger, Teppichreinigung, in H o r w , Heimtextilienreini-
gung, wie Kleider, Teppiche und Vorhänge, Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 1995, S. 2085). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue MURI AG Tex-
tilreinigungen, in Horw, erloschen.

27.09.2000

(4144)

Restaurant Lindenhof René und Irene Rupp, in L u z e r n , Ober-
grundstrasse 51, 6003 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 26. 09. 2000. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Rupp, René, von Reutigen, in Luzern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Rupp, Irene, von Reutigen, in Luzern, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. September 2000
Catec SV AG, in F r e i e n b a c h , Erstellen von Kabelfernseh- und
Kommunikationsnetzen und -systemen (SHAB Nr. 6 vom 10. 1. 2000,
S. 162). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Dr. Hans Nater,
einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Änderungen: Ulrich Dietiker,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrats (bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift), neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Hansueli Eberle, Zeichnungsberechtigter, neu mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien (bisher: Einzelunterschrift). Verwaltungsrats-
mitglied neu: Gaudenz F. Domenig, von Tamins, in Forch, Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Sekretär neu: Andreas Moll, von
Basel und Starrkirch-Wil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20. September 2000
AZA AUTO AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 237, vom 7. 12. 1998,
S. 8341). Statutenänderung: 07. 09. 2000. Firma neu: GISLER UNTER-
NEHMUNGEN AG. 
Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Autoge-
werbe, Prototypenbau; Führen einer mechanischen Werkstätte mit
Schlüsselservice und einer Gas-Tankstelle; Arbeiten im Bereich Baune-
bengewerbe, insbesondere Ausführen von Innen- und Aussenrenovatio-
nen mit Malerarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche betreiben, erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern.
Aktienkapital wie bisher: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000 (bisher 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000). Die Vin-
kulierung ist weggefallen. Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.

20. September 2000
GATX Rail Europe GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Be-
ratung im Bereich von Eisenbahntransportgesellschaften und Eisen-
bahntransportwagen-Leasinggesellschaften (SHAB Nr. 177 vom
12. 9. 2000, S. 6232). Statutenänderung: 15. 09. 2000. Publikationspflich-
tige Tatsachen sind nicht betroffen. Ausgeschieden und erloschene Un-
terschrift: Hans Peter Zingg, Geschäftsführer. Die bisherige Revisions-
stelle Revitrag Treuhand AG, in Zug, ist weggefallen.

20. September 2000
Raiffeisenbank Waldstätte, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8577). Ausgeschie-
dene Person: Hans Schnüriger, Mitglied des Verwaltungsrats ohne
Zeichnungsberechtigung. Verwaltungsratsmitglied neu: Karl Haf, von
Buochs, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

20. September 2000
Lalive, Gut &amp; Partner, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstlei-
stungen im Bereich von Communication &amp; Strategy Consulting, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 9. 1996, S. 5899). Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Dr. Thierry Lalive d’Epinay-Buff, Gesell-
schafter.

20. September 2000
Aviva Systems Schweiz AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Beratung von Unternehmen und Organisationen (SHAB
Nr. 77 vom 18. 4. 2000, S. 2625). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Martin Sauberborn, Mitglied des Verwaltungsrats.

20. September 2000
Rigi-Bahnen AG, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8773). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Dr.
Franz Lusser, Mitglied des Verwaltungsrats, sowie Rolf Ganz; Eugen
Reis, und Markus Keller, alle Mitglieder des Verwaltungsrats ohne
Zeichnungsberechtigung. Änderung: Eduard Wullschleger, Mitglied des
Verwaltungsrats, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung).

20. September 2000
Keller Mechanik AG, in  R o t h e n t h u r m , Herstellung und Verkauf
von Maschinen (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Ausgeschie-
den und erloschene Unterschrift: Paul Caviezel, Vizepräsident des Ver-
waltungsrats.

20. September 2000
Schoren-Park AG in Liquidation, in  A l t e n d o r f , Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8275). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Einzelrichters
des Bezirks March vom 5. 11. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV ge-
löscht.

20. September 2000
Garten-Park AG in Liquidation, in  A l t e n d o r f , Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7618). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Einzelrichters
des Bezirks March vom 21. 9. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV ge-
löscht.

20. September 2000
Daniel Gmür, Produkte, in  A l t e n d o r f , Herstellung von und Han-
del mit Fruchtsäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1993,
S. 2773). Die Firma wird infolge Auflösung des Geschäftsbetriebs und
Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.

20. September 2000
Blumen Romantic, Haltiner Cornelia, in  A l t e n d o r f , Handel mit
Blumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5761). Die
Firma wird infolge Auflösung des Geschäftsbetriebs und Wegzugs der
Inhaberin von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

20. September 2000
Regazzoni Vermögensverwaltungen, in  A l t e n d o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6349). Die Firma wird infolge Auf-
lösung des Geschäftsbetriebs und Wegzugs des Inhabers von Amtes we-
gen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

20. September 2000
Peter Stegmann Automobile AG in Liquidation, in  F r e i e n b a c h ,
Handel mit Fahrzeugen und Waren (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 257). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirks Höfe vom 6. 9. 2000 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20. September 2000
RMF Investment Consultants, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 46 vom 6. 3. 2000, S. 1524). Die bisherige Revisionsstelle
Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

20. September 2000
RMF Investment Group, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 7. 7. 2000, S. 4636). Die bishe-
rige Revisionsstelle Caminada Treuhand AG, in Zug, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

20. September 2000
bob biologie + oekologie am bau architektur &amp; beratung ag, in A l -
t e n d o r f (SHAB Nr. 61 vom 27. 3. 2000, S. 2042). Die bisherige Revi-
sionsstelle Trachsler Treuhand AG, in Uster, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Schwegler Treuhand AG, in Lachen.

20. September 2000
Rest. Bahnhof, Josef Beeler, in Bennau, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Hotel-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997,
S. 4006). Löschung infolge Todes des Inhabers. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

20. September 2000
AMBRIDGE Consulting GmbH, in  K ü s s n a t a m R i g i , Vertrieb
von technischen Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation
(SHAB Nr. 172 vom 5. 9. 2000, S. 6057). Domizil neu: Bodenstrasse 23,
6403 Küssnacht am Rigi.

20. September 2000
Siebart, Kuno Auf der Maur, bisher in S t e i n e n , Siebdruck- und Off-
setdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5652).
Sitz neu: Ibach, Gemeinde S c h w y z . Domizil neu: Gewerbe-
strasse 17, 6438 Ibach.

20. September 2000
Flex-Control Porzi &amp; Hottinger, in W o l l e r a u , Steuerungsbau, Au-
tomatisierung, Softwareerstellung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 5. 1991, S. 2105). Firma neu: Flex-Control Porzi, Hottinger &amp;
Heid. 
Gesellschafter neu: Peter Heid, von und in Hombrechtikon, mit
Einzelunterschrift.

20. September 2000
for roses, nicole schnetzer, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 92g, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Handel mit und Vertrieb von Blumen und Pflanzen al-
ler Art sowie Gebinden und Dekorationsmaterial. Inhaberin: Nicole
Schnetzer, von Mellikon, Zürich und Erlenbach, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach.

20. September 2000
Locherer AG, bisher in U e t i k o n a m S e e (SHAB Nr. 11 vom
18. 1. 1999, S. 342). Ursprüngliche Statuten: 29. 05. 1991/Revision:
17. 12. 1998. Statutenänderung: 31. 07. 2000. Sitz neu: Schindellegi, Ge-
meinde F e u s i s b e r g . Domizil neu: Etzelweidstrasse 11, 8834 Schin-
dellegi. Zweck: Handel mit, Import und Export von Modeschmuck und
Schmuck; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital wie
bisher:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital wie bisher:

CHF 50 000. Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernahm bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma «Lady M» Leo Locherer, Exklusiver Modeschmuck und Ac-
cessoires, in Uetikon am See, gemäss Bilanz per 31. 12. 1990, mit Akti-
ven von CHF 33 190.60 und Passiven von CHF 2796.60 zum Preise von
CHF 30 394, wovon CHF 30 000 auf das Aktienkapital angerechnet und
CHF 394 als Forderung gutgeschrieben wurden. Mitteilungen an Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsratsmitglieder wie bisher: Leo Locherer, von Zürich und Walen-
stadt, nun in Hütten ZH, Präsident mit Einzelunterschrift; Sigrid Loche-
rer, von Zürich, nun in Hütten ZH, mit Einzelunterschrift, und Andreas
Locherer, von Zürich, nun in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Urs Hungerbühler, in
Rüti ZH.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

27.09.2000

(392)

IRBAG, bisher in B a d e n , Führung von Generalunternehmungsar-
beiten und Bauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2278). Statutenänderung: 26. 09. 2000. Firma neu: IR Bau
AG. 
Sitz neu: S a r n e n . Domizil neu: Spis 64, 6060 Sarnen. Zweck:
Führung von Generalunternehmungsarbeiten und Bauunternehmen;
Bauarbeiten aller Art;Ausführung von Holzsystembauarbeiten; Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dahinden, Beat, von Hasle LU, in
Entlebuch, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Häfliger, Al-
fred, von Luzern, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].

27.09.2000

(394)

Kari Sigrist GmbH, in S a c h s e l n , Planung und Ausführung von
Wand- und Bodenbelägen, Cheminéebau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5588). Statutenände-
rung: 20. 09. 2000. Firma neu: Sigrist &amp; Rohrer GmbH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigrist, Karl, von Sarnen, in Sachseln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Rohrer, Daniel, von Sachseln, in Sachseln, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.09.2000

(1058)

Bactotox AG (Bactotox SA) (Bactotox Ltd), bisher in S t ä f a , Betrieb
eines mikrobiologischen Laboratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6347). Gründungsstatuten: 11.02.1971. Sta-
tutenänderung: 21. 09. 2000. Firma neu: Global Petroleum and Mining
Ltd. 
Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Tottikonstrasse 66, 6370 Stans.
Zweck neu: Weltweit Besitz und Verwaltung von Beteiligungen, vor-
nehmlich in den Bereichen der Petrochemie und des Bergbaus; kann In-
vestitionen tätigen und Dienstleistungen in den vorgenannten Berei-
chen erbringen, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien
zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lott, Dr. Günter, von Stäfa, in Stäfa, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Lott Fischer, Johanna, von Stäfa und Oftringen, in Neuchâtel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lott, Ulrich, von Stäfa, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rees, Albert, von
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Benz, Walter, von Neuenhof und Wettingen, in Neuenhof, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Inor AG, in Baar, Revisionsstelle.

27.09.2000

(1059)

Metraplan AG, bisher in E m m e n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1999, S. 8196). Statutenänderung: 20. 09. 2000. Sitz neu: H e r -
g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Pilatus Consulting, Vogler &amp; Fischer,
Landweg 1, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Baubranche (Hoch- und Tiefbau), insbesondere
Bauherrenberatung und -treuhandschaft, Projektentwicklung (Stand-
ortsuche, Nutzungs- und Machbarkeitsstudien, Organisation von Archi-
tekturwettbewerben), Projektmanagement und Projektleitung, Bau-
leitung, Dienstleistungen  an  Planer  (Devisierung, Kostenplanung und
-kontrolle, Termine, Baubuchhaltung, CAD), Expertisen und Gutach-
ten, Bau EDV, Bauen und Bauten in Frankreich; kann Vertretungen
übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, Geschäfte finanzieren sowie sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-

6742 – No 192

3. 10. 2000

aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zust, Alfred, von Sursee, in Em-
men, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zust, Sabine, von Bettwil und Sur-
see, in Emmen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

27.09.2000

(1060)

floorcom consulting Wyss, in H e r g i s w i l N W , Renggstrasse 36,
6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Beratungen im Bodenbelags-Sektor sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Wyss, Herbert, von Geuensee und Büron, in
Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(1061)

Jeans-Shop Stans, Edith Kaufmann &amp; Andy Lütolf, in S t a n s , Füh-
rung eines Warenhandelsbetriebs, insbesondere Verkauf von Jeans-Ar-
tikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 648).
Firma neu: Jeans Shop Andy L, André Lütolf. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Edith Kaufmann, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Firma erloschen. Der Gesellschafter André Lütolf führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Jeans Shop
Andy L, André Lütolf", in Stans, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 17.8.1993]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Edith, von Escholzmatt, in Dallenwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lütolf, André, von Schattdorf, in Stans, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dallenwil, Gesellschafter].

Glarus – Glaris – Glarona

27.09.2000

(759)

Stabilo AG, in G l a r u s , c/o Fidusa A.G.,Villa Haglen, Landstrasse 44,
8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2000. Zweck: An- und Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Ver-
mittlung von Liegenschaften; Erstellung von Bauten aller Art; Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen sowie Handel mit Gütern aller Art.
Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen in irgend-
welcher Form finanzieren, sich daran beteiligen oder solche überneh-
men.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Vogler Wachter, Melchior, von Wangs, Gemeinde Vilters, in Sar-
gans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidusa AG Winterthur, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

27.09.2000

(760)

Chaeltra AG, in G l a r u s , Verwaltung von Lizenzen, Wertschriften,
Vermögen und Beteiligungen bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3555). Domizil neu: c/o mag.oec. HSG Adolf Fasser, Schiltstrasse 29,
8750 Glarus.

27.09.2000

(761)

Parc-Invest SA, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3555). Domizil neu: c/o
mag.oec. HSG Adolf Fasser, Schiltstrasse 29, 8750 Glarus.

27.09.2000

(762)

Petrini Immobilien AG, Glarus, in G l a r u s , Kauf- und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999,
S. 5486). Domizil neu: c/o Efficasa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750
Glarus.

27.09.2000

(763)

Maschinenbau Dudzik, in E n n e n d a , Entwicklung, Konstruktion
und Bau von Prototyp-Bearbeitungsmaschinen sowie Roboterteilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 1991, S. 4737). Firma neu: Dud-
zik Maschinenbau. Domizil neu: Rosengasse 34, 8755 Ennenda. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dudzik, Krzysztof Franciszek,
von Ennenda, in Ennenda, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: pol-
nischer Staatsangehöriger].

Zug – Zoug – Zugo

27.09.2000

(7797)

Navital AG, Sitz: B a a r , Handel mit Kosmetika und Naturheilproduk-
ten der Marke "Svensson", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07.08.1997, S. 5633). Firma Neu: Navital AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 15.03.1999. Eingetra-
gene Personen Geändert: Kemmerling, Berend, Heimat: Niederlande, in
Alosen, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Stach, Roland A., Heimat: Belpberg, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.09.2000

(7798)

Revico Revisions- und Treuhand AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und
Ausübung von Revisionsstellenmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5950). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Portmann, Erich, Heimat: Escholzmatt, in Kriens, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

27.09.2000

(7799)

BFH Invest AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermitt-
lung von Anlage- und Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 450). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV.

27.09.2000

(7800)

World Medicine Holding AG (World Medicine Holding SA) (World
Medicine Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2354). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schwabl, Herbert, Heimat: Österreich, in Wollerau,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau ZH, Präsident mit Einzelun-
terschrift].

27.09.2000

(7801)

BFU Baufinanz und Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung,
Vertrieb und Finanzierung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 01.10.1998, S. 6744). Statutenänderung: 11.09.2000. Firma
Neu: BFU Media Holding AG. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere an solchen, de-
ren Tätigkeit mit der Verpackung, Distribution und Logistik von CDs,
DVDs und ähnlichen Datenträgern in Zusammenhang steht, sowie Ver-
waltung, Lizenzierung, Verkauf und Verwertung von entsprechenden
Rechten und Konzepten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Stein-
hausen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Seemann, Dr. Bruno J., Heimat: Schwyz, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Alex Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Davos, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.09.2000

(7802)

FW Fitness-Waagen GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Fitness-Waagen, GmbH (SHAB Nr. 130
vom 06.07.2000, S. 4586). Firma Neu: FW-Fitness-Waagen GmbH. Domi-
zil Neu: c/o Baumeler Treuhand AG,Aegeristrasse 24, 6301 Zug. Bemer-
kungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist,
wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert: Simon, René F.,
Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift]; Obstfelder, Curt Günther, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Weinheim Lützelsachsen (DE), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 40’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift].

27.09.2000

(7803)

Avia Consult AG (Avia Consult Ltd), Sitz: B a a r , Domizil:Altgasse 54,
6340 Baar,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

11.09.2000. Zweck: Technische, kommerzielle und schulische Beratung
für Luftfahrtunternehmen in all ihren Sachbereichen, Handel mit, Lea-
sing, Vermietung, Vermittlung, Vercharterung und Ueberlassung zum
Gebrauch von Luftfahrzeugen jeglicher Art oder Teilen davon, Ma-
nagement von Flugzeugen und Betriebe für Dritte sowie Vermittlung
von fliegerischem Personal und jeglichem Know-how in all diesen Sach-
bereichen; kann selbst ein internationales Luftfahrtunternehmen für ei-
gene oder fremde Rechnung betreiben, Bodendienste für Flugzeuge,
Besatzungen und Passagiere anbieten, Immobiliengeschäfte aller Art
tätigen, Grundbesitz erwerben, finanzieren, verwalten, vermieten und
veräussern, Darlehensverträge abschliessen sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feller, Felix, Heimat: Lin-
den, in Neerach, Mitglied mit Einzelunterschrift; BM Swiss Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle.

27.09.2000

(7804)

Intertec Suisse GmbH, Sitz: B a a r ,Tätigkeit als Bauträger, Generalun-
ternehmer und Planer in der Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 14 vom
21.01.1999, S. 450). Eingetragene Personen Geändert: Schenk, Georg
W., Heimat: Oberbüren, in unbekannt (), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Gon-
ten].

27.09.2000

(7805)

U.S. Private Equity Holding AG (U.S. Private Equity Holding SA)
(U.S. Private Equity Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Vontobel
Management Services AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 23.09.2000. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften mit Sitz in den U.S.A. oder an Gesellschaften oder anderen
Investmentvehikeln, die direkt oder indirekt hauptsächlich in den
U.S.A. investiert sind. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 2’500 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in
Ebikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

27.09.2000

(7806)

European Private Equity Holding AG (European Private Equity Hol-
ding SA) (European Private Equity Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Vontobel Management Services AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.09.2000. Zweck:
Kauf, Verkauf, Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen
an Gesellschaften mit Sitz in Europa oder an Gesellschaften oder ande-
ren Investmentvehikeln, die direkt oder indirekt hauptsächlich in Eu-
ropa investiert sind. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 2’500 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in
Ebikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

27.09.2000

(7807)

Eastern European Private Equity Holding AG (Eastern European Pri-
vate Equity Holding SA) (Eastern European Private Equity Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Vontobel Management Services AG, Al-
penstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 23.09.2000. Zweck: Kauf,Verkauf, Halten,Verwaltung und Finan-
zierung von Beteiligungen an Gesellschaften mit Sitz in Osteuropa oder
an Gesellschaften oder anderen Investmentvehikeln, die direkt oder in-
direkt hauptsächlich in Osteuropa investiert sind. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lustenberger, Dr.
Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.09.2000

(7808)

Asian Private Equity Holding AG (Asian Private Equity Holding SA)
(Asian Private Equity Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Vontobel
Management Services AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 23.09.2000. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften mit Sitz in Asien oder an Gesellschaften oder anderen In-
vestmentvehikeln, die direkt oder indirekt hauptsächlich in Asien inve-
stiert sind. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
2’500 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

27.09.2000

(7809)

QualityInvest AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.09.2000. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen unabhängige Ver-
mögensberatung, Treuhand, Revision und Beratung; kann Liegenschaf-
ten kaufen, veräussern, verwalten und sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frehner, Adrian, Heimat: Herisau, in Richterswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Rast, Urs, Heimat: Aristau, Zürich, in Berikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Brühwiler, Marc, Heimat: Fischingen, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treu-
hand, in Schlieren, Revisionsstelle.

27.09.2000

(7810)

ERSTER KOMET AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Halten von Beteili-
gungen an und Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30.05.2000, S. 3672). Domizil Neu: c/o Juris Treu-
hand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Pa-
gani, Giancarlo, Heimat: Caneggio, in Lugano, Liquidator mit Einzelun-
terschrift.

27.09.2000

(7811)

WB-DATA AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.09.2000. Zweck:
Erstellung und Vertrieb von wissensbasenorientierten Katalogen für
das Bauwesen; kann Tochtergesellschaften errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Böhlen, Ernst, Heimat: Riggisberg, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gabathuler, Robert, Heimat: Zürich, in
Hünenberg, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bulgarelli,
Lorenzo, Heimat: Italien, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Parolini, Pio, Heimat: Arvigo, in Binningen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Notter, Hans, Heimat: Zürich, in Dällikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Erwin, Heimat:
Rohrbach, in Wilen (Sarnen), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.09.2000

(7812)

EUSKAL IPC AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 16, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.09.2000. Zweck:
Rohstoff- und Industrieproduktvermarktung, internationaler Handel
mit Rohstoffprodukten, Vertretung internationaler Hersteller aus der
Metallverarbeitungsindustrie, Eigenhandel einschliesslich Im- und Ex-
port mit Gebrauchs- und Investitonsgütern, industrielle und ökonomi-
sche Beratung im In- und Ausland sowie aktive und passive Beteiligung
an anderen Gesellschaften oder Betrieben. Aktienkapital: CHF
150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Werner,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; MT Treu-
hand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.09.2000

(7813)

Cihag AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 08.02.1999, S. 877). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Beer, Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Niedernhausen (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Welzel, Alfons, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Niedernhau-
sen (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.09.2000

(7814)

Emch + Berger AG Cham, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6162). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schwendimann, Martin, Heimat: Niederstocken, in Kilchberg ZH,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.09.2000

(7815)

Trefin AG, Sitz: Z u g , Beratung, Vermittlung, Durchführung von Fi-
nanz- und Kreditgeschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000, S. 5480). Eingetragene Personen Geän-
dert: Henchoz, Ramon, Heimat: Château-d’Oex, in Cureglia, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

27.09.2000

(7816)

ITO Design GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Terrassenweg 1a, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.09.2000. Zweck: Beteili-
gung an anderen Unternehmen sowie Design von Büromöbeln aller
Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sander, Ar-
min, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Fürth (DE), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 19’000; Sander, Rouven, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Pilsach (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Kamer, Stephan,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

27.09.2000

(7817)

Omron Electronics AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit sowie Ver-
tretung von elektrotechnischen Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S. 349). Eingetragene Personen Neu:
Sanders, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Voorschoten (NL),
Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Tateishi, Fumio, Heimat: Ja-
pan, in Aerdenhout (NL), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Neumei-
ster-Meier, Doris, Heimat: Oberägeri, in Cham, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

27.09.2000

(7818)

Unternehmenspraxis für Geschäftsbeziehungen AG, Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 21.09.2000. Zweck: Aufbau von Wie-
derverkaufsaktivitäten (VAR/OEM) in der Schweiz und Europa für
ausländische Firmen in den Märkten Handel, Industrie und Finanz und
Erarbeitung aller Voraussetzungen, die Geschäftsstrategie der Mandan-
ten am jeweiligen Markt umzusetzen; kann Dienstleistungen erbringen,
die Marktanalysen und Marketingkonzepte, Akquisitionen und Evalua-
tionen der möglichen Partner bis zu den juristischen Vereinbarungen
beinhalten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mägerle, Erich, Heimat: Winter-
thur, in Oberlunkhofen, Präsident mit Einzelunterschrift; Mägerle-Zip-
pel, Agnes, Heimat: Winterthur, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mägerle, Philipp, Heimat: Winterthur, in
Oberlunkhofen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Mägerle, Da-
niel, Heimat: Winterthur, in Oberlunkhofen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.09.2000

(7819)

Victor Scherer, Sanitär-Service, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Eich-
holzstrasse 3, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sanitär-Service sowie Sanitär-Installationen. Eingetragene Personen:
Scherer, Victor, Heimat: Flühli, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

27.09.2000

(7820)

Stellenpartner Zug AG, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 4, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.09.2000. Zweck:
Vermittlung von Personal; kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Da-
niel, Heimat: Triengen, in Reitnau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ge-
werbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

27.09.2000

(7821)

AUDIO ARTS STOCKER, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Dorf-
strasse 14, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Geräten der HiFi-Branche. Eingetragene Personen: Stocker, Fa-
bian, Heimat: Wolhusen, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(7822)

LIKA-trans GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.09.2000. Zweck: Be-
trieb eines Transportunternehmens für den Waren- und Güterverkehr;
kann sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Aktiven von CHF 60’327.40 und die Passiven von CHF
30’885.15 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Daniel
Köpfli, Transporte", in 6414 Oberarth gemäss Bilanz per 30.06.2000 und
Sacheinlagevertrag vom 22.09.2000 zum Preis von CHF 29’442.25, wo-
von CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
9’442.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Köpfli, Daniel, Heimat: Bolligen, in
Arth, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Köpfli-Betschart, Martha, Heimat: Bolligen, in Arth,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000.

3. 10. 2000

No 192 – 6743

27.09.2000

(7823)

Dansu AG, Sitz: B a a r , Beratung und Vermittlung von Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09.12.1998, S. 8408). Domi-
zil Neu: Aegeristrasse 36, 6342 Baar.

27.09.2000

(7824)

Socopal AG (Socopal Ltd) (Socopal SA), Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf
von sowie Handel mit Naturgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
23.05.1997, S. 3452). Statutenänderung: 14.09.2000. Zweck Neu: Kauf,
Verkauf von und Handel mit Naturgas, flüssigen Gasen und mit Basis-
produkten für eigene Rechnung, für Rechnung Dritter oder auf Kom-
missionsbasis, Finanzierung von Warentransaktionen, Vermittlung von
Finanzierungen, Abwicklung von Devisentransaktionen für Dritte und
für eigene Rechnung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie gleichartige Unternehmen erwerben und errichten. Eingetra-
gene Personen Geändert: Allenbach, Jean-Philippe, Heimat: Adelbo-
den, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug].

27.09.2000

(7825)

new business experience GmbH, Sitz: [bisher: G a i s e r w a l d ], Ent-
wicklung und Verkauf von Beratungs-Produkten, GmbH (SHAB Nr.
123 vom 29.06.1999, Seite 4352). Statutenänderung: 21.09.2000. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Mööslimattstrasse 13, 6330 Cham. Zweck:
Entwicklung und Verkauf von Beratungs-Produkten und -Dienstlei-
stungen; kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Bruno Gantenbein, Informa-
tik-Beratung", in Engelburg (Gaiserwald), gemäss Uebernahmebilanz
per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 39’582.28 und Passiven von CHF
10’978.10 zum Preise von CHF 28’604.18, wovon CHF 20’000.00 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 8’604.18 als Forderung gutge-
schrieben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Gantenbein, Bruno, Heimat: Grabs, in Engelburg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Peto Treuhand AG, in Flawil, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000.

27.09.2000

(7826)

Schering (Schweiz) AG, Sitz: B a a r , Führung eines Unternehmens für
die Erzeugung von und den Handel mit chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25.09.2000, S. 6541). Berichtigung: Domizil Geändert: Blegistrasse 5,
6341 Baar [nicht: Blegistrasse 15, 6341 Baar].

27.09.2000

(7827)

Leiras AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000,
S. 6541). Berichtigung: Domizil Geändert: Blegistrasse 5, 6341 Baar
[nicht: Blegistrasse 15, 6341 Baar].

27.09.2000

(7828)

Wireno GmbH, Sitz: Z u g , Renovation von Liegenschaften, GmbH
(SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956). Domizil Gelöscht: [Obmoos 4,
6300 Zug].

27.09.2000

(7829)

Varif AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 02.08.1976, S. 2217). Domizil Gelöscht: [c/o E. von Holzen,
Treuhandbüro, Neugasse 28, 6300 Zug].

27.09.2000

(7830)

Tel &amp; Com AG (Tel &amp; Com SA) (Tel &amp; Com Inc), Sitz: B a a r , Einkauf,
Verkauf, Herstellung, Ausgabe und Vertrieb von Software-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04.03.1994, S. 1224). Domizil Ge-
löscht: [Ibelweg 18a, 6300 Zug].

27.09.2000

(7831)

Fiwecon AG, Sitz: Z u g , Finanz- und Wirtschaftsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7114). Domizil Gelöscht:
[c/o Bissig Treuhand AG, Chollerstrasse 3, 6300 Zug].

27.09.2000

(7832)

Arode SA en liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb von Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4829). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 septembre 2000
Ecotechniek Suisse S.A., à  B u l l e , traite de sites et matériaux conta-
minés en suisse (FOSC du 29. 11. 1999, no 232, p. 8085). Jean-Marc Turci
ne fait plus partie du conseil d’administration; sa signature est radiée.
Clemens Jehle, de et à Wallbach AG, est nommé direceur avec signature
collective à deux.

20 septembre 2000
Bachir Bouzenada, à  B u l l e , entreprise de peinture (FOSC du
24. 11. 1988, no 275, p. 4779). Nouvelle adresse: chemin de la Buchille 52.

20 septembre 2000
André Rossmann, à B u l l e ,

garage du Moléson (FOSC du

18. 09. 1969, no 218, p. 2152). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

20 septembre 2000
Pascal Sauteur, à B u l l e , Le titulaire est Pascal Sauteur, de Fiaugères,
à Botterens. Alimentation générale. Adresse: Rue de Vevey 219, 1630
Bulle.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

20 septembre 2000
Berka SA, à  M o n t e t , exécution de tous travaux de menuiserie et
ébénisterie, etc. (FOSC du 21. 12. 1998, no 247, p. 8692). Par ordonnance
du 14 septembre 2000, le président du Tribunal civil de la Broye a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Berka SA en liqui-
dation.

20 septembre 2000
Ducoprint S.A. en liquidation, à  D o m d i d i e r , fabrication et com-
mercialisation de circuits imprimés, etc. (FOSC du 09. 05. 2000, no 90,
p. 3113). Par ordonnance du 12 septembre 2000, le président du Tribu-
nal civil de la Broye a suspendu la liquidation de la faillite, faute d’actif.

20 septembre 2000
MONNEY Eric, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploitant de restaurant,
conseiller dans le domaine de la restauration (FOSC du 17. 05. 1999,
no 93, p. 3239). Par ordonnances des 09. 06. 2000 et 13. 09. 2000, le pré-
sident du Tribunal civil de la Broye a respectivement prononcé la faillite
du titulaire et la suspension de la liquidation de la faillite faute d’actif.

<i>Bureau de Fribourg

20 septembre 2000
Midi Machinery S.A., à  F r i b o u r g , commerce international, impor-
tation et exportation de machines, etc. (FOSC du 04. 02. 1999, p. 805).
Administration: Stromberger Günther et Clerc François, inscrits sans

signature, ne sont plus administrateurs. Haymann Eric, de Zürich, à
Rüschlikon, est nommé vice-président, et Christian Maron, de Bonaduz,
à Coire, est nommé administrateur, tous deux avec signature indivi-
duelle,

20 septembre 2000
Refiba Fiduciaire S. à. r. l., à  F r i b o u r g , exécution de tout mandat fi-
ducaire, etc. (FOSC du 19. 01. 1994, p. 363). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège
à  B e r n , sous la nouvelle raison sociale Refiba Treuhand AG (FOSC
du 14. 09. 2000, p. 6294).

20 septembre 2000
Fairways SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations commerciales, etc.
(FOSC du 15. 02. 1999, p. 1046). Administration: de Faria e Castro Di-
mitri, administrateur unique inscrit, est nommé président, et Dessart
Raymonde, de Belgique, à Wavre (B), est nommée vice-présidente, tous
deux avec signature individuelle; Grosclaude Patrick, de Le Locle, à
Miège VS, est nommé administrateur, sans signature. Signature indivi-
duelle est conférée à Picard Maurice, de Belgique, à Bruxelles (B).

20 septembre 2000
SEF Société d’Evaluation Financière SA, à  F r i b o u r g , toutes études
et réalisations techniques, etc. (FOSC du 06. 10. 1998, p. 6847).Adminis-
tration: Cremonini Nicola n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Rouard Daniel, de La Sarraz VD, à Genève, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Fidexaudit S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à
Genève.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

20. September 2000
Lhasa Levithé Schwegler Institut, bisher in B a s e l , Institut für die
Vermittlung asiatischer Lebenskonzepte für einen gesunden Körper
und Geist, insbesondere der Lehre der «Fünf Tibeter» mit Ursprung in
den tibetischen Klöstern in und um Lhasa (Tibet). Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 838). Sitz neu: H a u t - V u l l y . Domizil
neu: Chemin des Cerisiers 28, 1789 Lugnorre. Eingetragene Personen
mutierend: Colette Levithé Schwegler, von Grosswangen und Zell LU,
in Lugnorre (bisher Basel), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pius
Schwegler, von Grosswangen und Zell LU, in Lugnorre (bisher Basel),
Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift.

20. September 2000
Maler Richard AG, in K e r z e r s , Betrieb eines Malergeschäfts, Aus-
führung von Gebäudeisolationen sowie Handel mit Farbwaren usw.
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3040). Revisionsstelle neu: KSM
Revisions AG, in Murten (bisher: SCF Revision AG, in Freiburg).

20 septembre 2000
Guidlight Architecture (Suisse) Sérl, à G r e n g , c/o Reto Lamia, de
Castellaweg 16, 3280 Greng. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 15. 09. 2000. But: Négoce en gros et demi-gros de matériels
d’éclairage et d’accessoires destinés à l’agencement des magasins de
commerce, des entreprises, hôtels, propriétés privées et collectivités,
l’installation desdits matériels dans les lieux décrits ci-dessus, la sous-
traitance de tous produits et services nécessaires aux activités
susnommées, l’importation et l’exportation de matériels et accessoires
destinés aux activités susnommées, études et conceptions d’éclairage, le
tout directement ou indirectement, pour le compte de tiers, soit seule,
soit avec des tiers, par voie de création de sociétés nouvelles, d’apport de
commandité, de souscription, d’achat de titres ou droits sociaux, de fu-
sion, d’alliance, de société en participation ou de prise ou de dation en
location ou en gérance de tous biens ou droits, ou autrement et
généralement, toutes opérations financières, commerciales, industriel-
les, immobilières et mobilières, pouvant se rattacher directement ou in-
directement à l’un des objets spécifiés ou à tout objet similaire ou con-
nexe ou de nature à favoriser le développement du patrimoine social.
Capital social: CHF 20 000, capital libéré: CHF 10 000. Publications:
FOSC. Associés: Gérard Chiorazzo, de nationalité italienne, à Courge-
vaux, pour une part de CHF 9000; Gérard Robin, de nationalité
française, à Courgevaux, pour une part de CHF 4000; Jocelyne Robin,
de nationalité française, à Hyères (F), pour une part de CHF 4000; Au-
drey Robin, de nationalité française, à Hyères (F), pour une part de
CHF 3000. Gérard Chiorazzo, de nationalité italienne, à Courgevaux,
gérant, avec signature individuelle.

20. September 2000
Bewässerungsgenossenschaft Galmiz, in G a l m i z , Genossenschaft
(Neueintragung). Domizil: c/o Thomas Wyss, Scheiteraweg 10, 3285 Gal-
miz. Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Einrichtung, Unterhalt eines
Bewässerungsverteilnetzes sowie die Sicherstellung der für die Bewäs-
serung notwendigen Wassermenge. Anteilschein: CHF 1000. Jeder ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von
CHF 1000 zu übernehmen. Weiter ist er zur Bezahlung des ha-Beitrages
(Sockelbeitrag) und zur Bezahlung der Wasser- und Betriebskostenan-
teile verpflichtet. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Bankverpflich-
tungen haftet jeder Genossenschafter persönlich und solidarisch. Es be-
steht eine Nachschusspflicht gemäss einem reglementarischen Fixum
pro Betrieb und zusätzlich nach Massgabe der eingesetzten Fläche zur
Deckung von Bilanzverlusten. Publikationsorgan: SHAB, Mitteilungen:
schriftlich. Organe der Genossenschaft: Generalversammlung,Vorstand
bestehend aus 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen
neu: Thomas Wyssa, von und in Galmiz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Kassier oder Sekretär; Adrian Benninger, von Sal-
venach und Jeuss, in Galmiz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Kassier oder Sekretär; Beat Kramer, von und in Galmiz, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sident; Andreas Kramer, von und in Galmiz, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Stefan Spack,
von Büchslen, in Galmiz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Berichtigung
ADS Applied Diagnostics Systems AG, in  C r e s s i e r FR. Betrieb
eines Institutes für Forschung und Entwicklung im Bereich medizini-
scher Labordiagnostik, einschliesslich Geräten (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6298). Berichtigung der letzten Publikation: ADS
Applied Diagnostics Systems AG, in Cressier FR (nicht Crissier).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

27.09.2000

(643)

Mogatec - Moderne Gartentechnik AG, Sitz: O e n s i n g e n , Herstel-
lung von und Handel mit Garten- und Do-it-yourself-Geräten sowie
Handel mit Waren aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
10.02.1999, S. 939). Eingetragene Personen Gelöscht: [Jachmann, Ber-
thilde Theresia, Heimat: Seeberg, in Mümliswil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

<i>Büro Wasseramt

27.09.2000

(442)

Bonimpex AG, Sitz: B i b e r i s t , Softwareentwicklung usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S. 2169). Löschung: Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Lommiswil (SHAB Nr. 187 vom
26.09.2000, Seite 6’574) im Handelsregister des Wasseramt von Amtes
wegen gelöscht.

27.09.2000

(443)

Von Roll Infratec Holding AG (Von Roll Infratec Holding SA) (Von
Roll Infratec Holding Ltd.)
, Sitz: G e r l a f i n g e n , Erwerb von Betei-
ligungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S.
6207). Eingetragene Personen Neu: Bögli, Dr. Thomas Fritz, Heimat:
Seeberg, in Altendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senti, Dr. Richard M., Heimat: Liechtenstein, in Oberschan, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stammbach, Dr.
Marc R., Heimat: Uerkheim, in Pfaffhausen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wirth, Markus, Heimat:
Basel, in Umiken, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Port-
mann, Roland, Heimat: Obergerlafingen, in Obergerlafingen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

27.09.2000

(444)

Von Roll Holding AG (Von Roll Holding SA) (Von Roll Holding Ltd),
Sitz: G e r l a f i n g e n , Erwerb von Beteiligungen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4553). Eingetragene Personen
Geändert: Hischier, Dr. Roger, Heimat: Oberwald, in Holziken, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gränichen]. Neu: Bögli,
Dr. Thomas Fritz, Heimat: Seeberg, in Altendorf, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Stefan, Heimat: Winterthur, in Ober-
ägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(445)

HYGOFANT R.Vancheri, Sitz: G e r l a f i n g e n , Papierhausliefer-
dienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06.09.2000, S. 6094). Firma Neu:
R. Vancheri. Zweck Neu: Papierhandel und Handel mit Waren aller Art.

27.09.2000

(446)

HYGOFANT R. Leibundgut, Sitz: G e r l a f i n g e n , Papierhauslie-
ferdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06.09.2000, S. 6094). Firma
Neu: R. Leibundgut. Zweck Neu: Papierhandel und Handel mit Waren
aller Art.

<i>Büro Lebern

27.09.2000

(243)

House Forum AG in Liquidation, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i -
k l a u s , Handel mit Waren aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1039). Löschung: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

27.09.2000

(244)

M. Anderegg GmbH  Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Planung von Bau-
werken usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung Statutenänderung:
25.09.2000. Firma Neu: Anderegg Partner Architektur und Planungs
GmbH
. Sitz Neu: B e l l a c h . Domizil Neu: Dorfstrasse 15, 4512
Bellach. Zweck: Planung und Realisierung von Bauwerken, insbeson-
dere Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Architek-
tur, Bauleitung, Bauadministration und Liegenschaftenhandel; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 37’343.90 und
Passiven von CHF 16’856.28 der Einzelfirma "Matthias Anderegg", in
Rüttenen, gemäss Bilanz per 30.06.1997 zum Preis von CHF 20’487.62,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
487.62 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Anderegg, Matthias, Heimat:
Oberbipp, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 16’000; Bäni, Matthias, Heimat: Uerk-
heim, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 4’000.

<i>Büro Solothurn

27.09.2000

(448)

Solothurnische landwirtschaftliche Kreditkasse, Sitz: S o l o t h u r n ,
Verbesserung der Produktionsgrundlagen der Landwirtschaft usw, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3240). Statutenänderung:
16.06.1999. Eingetragene Personen Neu: Vögtli, Andreas, Heimat:
Hochwald, in Büren SO, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wanzenried, Peter, Heimat: Halten, in Halten, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Hansruedi, Heimat: Lüterswil-
Gächliwil, in Lüterswil-Gächliwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Huber, Marcel, Heimat: Aedermannsdorf, in Balsthal, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung;Tschumi-Clopath,Annina, Heimat:Wol-
fisberg, in Oensingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Rütti-
mann, Heinz, Heimat: Abtwil, in Lüterkofen-Ichertswil, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Steiner-Widmer, Marie-Theres, Heimat: Hor-
riwil, in Horriwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Tüscher,
Hanspeter, Heimat: Golaten, in Langendorf, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zürcher,Walter, Heimat:Trubschachen, in Rüttenen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Bruder, Ernst, Heimat:
Wolfwil, in Balsthal, Suppleant ohne Zeichnungsberechtigung];
[Schluep-Iseli, Johann, Heimat: Lüterkofen-Ichertswil, in Ichertswil,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Rickli, Peter, Heimat: Madis-
wil, Härkingen, in Härkingen, Suppleant ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [von Arx, Adelbert, Heimat: Egerkingen, in Härkingen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Rötheli, Dominik, Heimat: Hägendorf,
in Wangen bei Olten, Suppleant ohne Zeichnungsberechtigung];
[Schwaller-Ziegler, Rosmarie, Heimat: Recherswil, in Recherswil, Sup-
pleantin ohne Zeichnungsberechtigung].

27.09.2000

(449)

IBL und Partner AG, Sitz: S o l o t h u r n , Werbung und Kommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6024). Nach-
trag: Eingetragene Personen Geändert: Merz, Eliane, Heimat: Muttenz,
Menziken, Grenchen, Mümliswil-Ramiswil, in Niederwil SO, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Brunner, Eliane, Heimat:
Grenchen, in Hägendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.09.2000

(450)

Pittaria, Sami Daher, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Theatergasse 12,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Imbiss- und Tee-
stube. Eingetragene Personen: Daher, Sami, Heimat: Sumiswald, in
Oberbipp, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(451)

DMC - Development Multimedia Communication AG, Sitz: S o l o -
t h u r n , Werbeagentur usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18.12.1998, S. 8651). Firma Neu: DMC - Development Multimedia Com-
munication AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch
Beschluss der Generalversammlung vom 22.09.2000. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Breu, Bruno, Heimat: Oberegg, in Lohn-Ammann-
segg, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

27.09.2000

(452)

Zytglogge Chaotikum AG, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb von Gastwirt-
schaftsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000,
S. 3213). Eingetragene Personen Neu: TREHAM AG, in Recherswil,
Revisionsstelle.

27.09.2000

(453)

JCV Holding SA (JCV Holding AG) (JCV Holding Ltd), Sitz: [bisher:
T h u n ], Aneignung von Beteiligungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02.02.1998, Seite 774). Statutenänderung: 01.09.2000. Sitz
Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: Rötistrasse 6, 4501 Solothurn.
Zweck: Aneignung und Verwaltung von Beteiligungen an kaufmänni-
schen, Finanz- und industriellen Gesellschaften, Beratung von Unter-

6744 – No 192

3. 10. 2000

nehmen in industriellen, finanziellen und juristischen Fragen; kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 400 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: 400 Inha-
beraktien der "Vandex International AG", in Thun, zu nom. je CHF
1’000.–, voll liberiert, im effektiven Wervon von CHF 1’000’000.–, zum
Einlagepreis von CHF 1’000’000.–, wofür 400 Namenaktien zu je CHF
1’000.– ausgegeben und Restsaldo von CHF 600’000.– zur Reservebil-
dung verwendet werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre Bisher: schriftlich. Eingetragene Personen Bisher:
Vagnières, Jean-Claude, Heimat: Orzens, in La Neuveville, Präsident mit
Einzelunterschrift; Frôté, François, Heimat: Miécourt, in La Neuveville,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciaire Probitas S.A.
(Treuhand Probitas A.G.), in Biel BE, Revisionsstelle.

<i>Büro Dorneck

27.09.2000

(174)

Summit Investments AG, Sitz: D o r n a c h , Domizil: c/o Sandro Hatte-
mer, Schlederenrain 24, 4143 Dornach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 05.09.2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt,
Gesellschaften im In- und Ausland zu erwerben, halten, veräussern und
verwalten. Sie kann auf Beschluss des Verwaltungsrates Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt
oder indirekt in Verbindung stehenden Tätigkeiten vornehmen sowie
Grundstücke erwerben, halten, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 630’000, Liberierung: CHF 630’000, 630 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 510’000 Inhaberaktien zu
nominal Pesos Mexicanos 1.– der Crouzet Mexicana SA, in Puebla (Me-
xiko), gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.9.2000 zum Preis von Fr.
630’000.–, wofür 630 Inhaberaktien zu Fr. 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Flubacher, Dr. Markus, Heimat: Basel, Gelterkinden, in
Vitznau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hattemer, San-
dro, Heimat: Solothurn, in Dornach, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.09.2000

(4588)

MSM Holding AG (MSM Holding SA) (MSM Holding Ltd), in B a -
s e l , Steinengraben 40, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2000. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art sowie deren Finanzierung. Die Gesellschaft kann die
Führung der Tochter- und Beteiligungsgesellschaften übernehmen. Sie
ist ferner befugt, Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte zu kaufen,
zu halten und zu veräussern, Lizenzen zu erwerben und zu verleihen so-
wie Darlehen aufzunehmen und zu gewähren. Aktienkapital:
CHF 20’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 20’000’000.–. Ak-
tien: 20’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage- und -über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 89’563’281.28
und Passiven von CHF 44’689’647’74 der erloschenen Einzelfirma "M.
Spitzer-Mileger" in Basel, gemäss Bilanz per 30.06.2000 zum Preis von
CHF 44’873’633.54, wofür 20’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 24’873’633.54 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spitzer, Michael, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rosengarten, Elijahn, von Egg, in Zürich, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spitzer, Ma-
sche, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Strecker, Kurt, von Liestal, in Bubendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KTB-Revisions AG,
in Riehen, Revisionsstelle.

26.09.2000

(4589)

Andreas Schmid Internationale Transporte AG, bisher in R i e h e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4738). Statuten-
änderung: 30. 08. 2000. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o KPMG Fi-
des, Steinengraben 5, 4003 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vollmann, Hans-Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schopfheim (D), mit Einzelunterschrift.

26.09.2000

(4590)

Appassionato Music Mail AG, in B a s e l , Bild- und Tonträger usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4431). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro R.
Hauri, in Buus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.09.2000

(4591)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6370). Statutenän-
derung: 20. 09. 2000. Firma neu: Ernst &amp; Young AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Ernst &amp; Young SA) (Ernst &amp; Young Ltd). Zweck neu:
Erbringung von Leistungen unter Verwendung der Dienstleistungs-
marke "Ernst &amp; Young" wie Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision
nach nationalen und internationalen Normen sowie finanzwirtschaftli-
che und betriebswirtschaftliche Beratung, ferner Wirtschaftsberatung
sowie Übernahme von Verwaltungsaufgaben und Treuhandfunktionen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von CHF 4’685’791.48 und Passiven von CHF
2’061’427.82 der "GBR Ernst &amp; Young AG", in Basel, gemäss Fusions-
bilanz per 30.06.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Mutter-
gesellschaft sämtliche Aktien sowohl der übernehmenden Gesellschaft
wie auch der übernommenen Gesellschaft hält, findet keine Kapitaler-
höhung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
212’185.90 und Passiven von CHF 87’261.95 der "Ernst &amp; Young AG",
in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2000 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die Muttergesellschaft sämtliche Aktien sowohl der über-
nehmenden Gesellschaft wie auch der übernommenen Gesellschaft
hält, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lanz, Dr. Rudolf, von Madiswil, in Langen-
thal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unternährer, Beat, von Romoos, in Hünenberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bohnenblust, Peter, von Wynau, in Ittigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nüssli, Christoph, von Dägerlen, in Hilterfin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Philippe Bernard,
von Grabs, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Bruno,
von Bern, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Dr. Urs, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Maglock, Marcel, von
Fribourg, in Küsnacht ZH, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Bazzi, Elio, von Herrliberg, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kesselring, Daniel, von Märstetten, in Reinach AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Sursee, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Portner, Roland, von Burgistein, in Yens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegrist, Alain, von Vevey und Murgenthal, in La Tour-
de-Peilz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alcala Garcia, Eleuterio,

spanischer Staatsangehöriger, in Romanel-sur-Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bernhard, Markus, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frisk, Michel, von Boniswil, in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Knaus, Johannes, von Hemberg, in
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Nufer, Marc, von Amriswil,
in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Saudan, Alain, von
Martigny, in Vernayaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Singh, Sukh-
want, von Obermumpf, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Tha-
ler, Armin, von Wartau, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Muolen]; Ulrich Herlambang, Irène, von Küssnacht am Rigi,
in Vevey, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Ivo, von Pfä-
fers und Hitzkirch, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.09.2000

(4592)

Civitas AG, in B a s e l , Wertschriften und Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4462). Domizil neu: c/o
Schweizerische Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Johann,
von Liesberg, in Röschenz, mit Kollektivunterschrift mit einem Verwal-
tungsrat; National Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Wagner,
Christian, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oechslin, Karl Heinrich, von
Einsiedeln, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertholet, Jean-François, von Rougemont, in Courfaivre, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.09.2000

(4593)

Engineering Consultants Intec AG, in B a s e l , Beratung im Zusam-
menhang mit dem Bau von Produktionsbetrieben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6241). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Columbus Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg
Peter Unternehmungsberatung + Revision, in Basel, Revisionsstelle.

26.09.2000

(4594)

Fraval AG, in B a s e l , Wertschriften und Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4436). Domizil neu: c/o
Schweizerische Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Johann,
von Liesberg, in Röschenz, mit Kollektivunterschrift mit einem Verwal-
tungsrat; National Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Oechslin,
Karl Heinrich, von Einsiedeln, in Dornach, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Christian, von Rei-
goldswil, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertholet, Jean-François, von Rougemont, in Courfaivre, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.09.2000

(4595)

Kyklus Isolierungen AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5292). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blender, Denise, von Trub, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Canova, Ruth,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Varouxis,
Georgios, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Varouxis, Georgius, griechischer Staatsangehöri-
ger, Präsident des Verwaltungsrates]; Varouxis, Ekaterini, von Basel, in
Basel, Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: griechische Staatsan-
gehörige].

26.09.2000

(4596)

Lowe GGK AG, in B a s e l , Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1356).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Matthias, von Schöfflisdorf, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Obermayr, Beat Johann Emil, von St. Gallen, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Judge, Jeremy Peter, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergman, Hermanus Franciscus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfenninger, Mar-
kus, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Denecke, Martin, von Glarus, in Freienbach, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Schmid, Kurt, von Urnäsch, in Zürich, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].

26.09.2000

(4597)

Matrixs AG, in B a s e l , Gesellschaften, welche im Internetbereich tä-
tig sind usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6370). Eingetragene Personen neu oder mutierend: AFONDO
TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: H. Furer AG, in Ba-
sel].

26.09.2000

(4598)

Perloval AG, in B a s e l , Wertschriften und Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4462). Domizil neu:
c/o Schweizerische Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oechslin,
Karl Heinrich, von Einsiedeln, in Dornach, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Christian, von Rei-
goldswil, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kohler, Johann, von Liesberg, in Röschenz, mit
Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates; Natio-
nal Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Mün-
chenbuchsee, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bertholet, Jean-François, von Rougemont, in
Courfaivre, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.09.2000

(4599)

Vertag AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5241). Domizil neu: c/o Eliane Bollag, Rot-
bergerstr. 32, 4054 Basel.

26.09.2000

(4600)

Viktor Roth AG, in B a s e l , Teil- und Gesamtanlagen in allen Indu-
striebereichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2467). Eingetragene Personen neu oder mutierend: AFONDO
TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: H. Furer AG, in Ba-
sel].

26.09.2000

(4601)

Vitello AG, in B a s e l , Baugeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4824). Domizil neu: c/o Impusco Treuhand
AG, St.Johanns-Vorstadt 66, 4004 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Impusco AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Impusco Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

26.09.2000

(4602)

ATM Asset &amp; Trust Management AG, in B a s e l , Vermögensanlage
und Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 16. 06. 1993, S. 3127). Firma neu: ATM Asset &amp; Trust Management
AG in Liq. . 
Uebersetzungen der Firma neu: (ATM Asset &amp; Trust Ma-
nagement SA en liq.) (ATM Asset &amp; Trust Management Ltd in liq.). 
Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 25.09.2000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brillinger, Reto, von Basel,
in Birsfelden, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Pfänder, Dr. Rodolphe, von La Neuveville,
in Dornach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].

26.09.2000

(4603)

Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Leistungen unter Verwendung der
Dienstleistungsmarke Ernst &amp; Young wie Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2502). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 20.09.2000 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "ATAG Ernst &amp; Young AG" (neu: "Ernst
&amp; Young AG"), in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
auf die "ATAG Ernst &amp; Young AG" (neu: Ernst &amp; Young AG") über.

26.09.2000

(4604)

GBR Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Revisionen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4554). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 20.09.2000 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "ATAG Ernst &amp; Young AG" (neu: "Ernst &amp;
Young AG"), in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf
die "ATAG Ernst &amp; Young AG" (neu: Ernst &amp; Young AG") über.

26.09.2000

(4605)

Skytex AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8143). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 182 vom
19.09.2000, S. 6403) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

26.09.2000

(4606)

EnergyResear.ch gmbh, in B a s e l , Burgweg 16, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2000. Zweck: Entwerfen, Produzieren und Produzieren lassen
von Energie sparenden Lichtsystemen und Fahrzeugen, Import und Ex-
port von und Grosshandel mit diesen Produkten. Beratung in Energie-
fragen, Aufbau, Einkauf, Finanzierung, Teilnahme, Zusammenarbeit mit
und Betriebsführung entsprechender Unternehmungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jans-
sen, Hendricus Marinus Johannes, niederländischer Staatsangehöriger,
in Amsterdam (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Keller, Johann
Melchior, von Feusisberg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.09.2000

(4607)

Restaurant Bahnhöfli Basel GmbH, in B a s e l , c/o Veli Gölgeli, Gü-
terstr. 88, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 09. 2000. Zweck: Führung eines Restaura-
tionsbetriebes in Basel unter der Bezeichnung "Restaurant Bahnhöfli".
Die Gesellschaft bezweckt weiter die Projektierung, die Verwaltung, das
Management und den Betrieb von Gastwirtschafts- und Unterhaltsbe-
trieben, die Erbringung von Dienstleistungen für das Gastwirtschafts-
und Unterhaltungsgewerbe, den Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Nahrungsmitteln, Getränken und Gegenständen des Restaura-
tionsbedarfs. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gölgeli, Veli, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Icboyun, Hatice, türkische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.09.2000

(4608)

Becton Dickinson Sample Collection GmbH, in B a s e l , Halten von
Anteilen an schweizerischen Gesellschaften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4971). Statu-
tenänderung: 21. 09. 2000. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.].

26.09.2000

(4609)

Gala Impex GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1388). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keles, Yusuf, türki-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

26.09.2000

(4610)

Red Wave GmbH, in B a s e l , Tätigkeiten in den Bereichen Postpro-
duktion, 3D-Computeranimation usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Domizil neu: Cen-
tralbahnstr. 7, 4051 Basel.

26.09.2000

(4611)

AWG Philipp Bellini GmbH, in B a s e l , Uhren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5361). Firma
neu: AWG Philipp Bellini GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86
und Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glosse, Albert W., deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim (D), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

26.09.2000

(4612)

Allgemeine Wohn- und Baugenossenschaft Basel (AWB), in  B a s e l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5216). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wallach, Dr. Daniel, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Anke, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
des Vorstandes.

26.09.2000

(4613)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in B a s e l , Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8911), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bouk-
kaert, Alfred Joseph, belgischer Staatsangehöriger, in Bruxelles (B), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit einem
in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Durand, Patrice, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (F), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberech-
tigten.

26.09.2000

(4614)

Bau- und Möbelschreinerei B. Scheidegger, in B a s e l , Schliengerweg
12, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei. Eingetragene Personen: Scheidegger, Bernhard,
von Huttwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.09.2000

(4615)

m.a.d., marketing, advertising &amp; design, Pascal D. Staub, in  B a s e l ,
Friedensgasse 50, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werbeagentur mit Schwergewicht auf Gestaltung und Marketingkon-
zeptionen und Strategien. Fortführung des Geschäfts der erloschenen

3. 10. 2000

No 192 – 6745

Kollektivgesellschaft "Zäch &amp; Staub m.a.d., marketing, advertising &amp;
design", in Allschwil, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen:
Staub, Pascal D., von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.09.2000

(4616)

Taxi Bihari, in B a s e l , Dornacherstr. 141, 4009 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Bihari,
Janos, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.09.2000

(4617)

ACE Treuhand E. Achermann, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7497). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arendt, Esther, von Reiden, in Zeiningen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Achermann, Esther, in Basel].

26.09.2000

(4618)

Midnight Express, Koc Sami, in B a s e l , orientalische Gerichte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8167). Firma neu: Aya-
sofya, Koc Sami. Domizil neu: Steinengraben 71, 4051 Basel.

26.09.2000

(4619)

Guerino Gentili, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1992, S. 4567). Löschungsgrund: Über den Inhaber der Ein-
zelfirma, Guerino Gentili, wurde am 15.08.2000 der Kokurs erkannt.
Das Konkursverfahren wurde am 25.08.2000 eingestellt und als ge-
schlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

26.09.2000

(4620)

M. Spitzer-Mileger, in B a s e l , Vertretungen aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2963). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die Firma "MSM Holding AG", in Basel,
übergegangen. Firma erloschen.

26.09.2000

(4621)

Phila Service, Dieter Urschel, in R i e h e n , Briefmarken usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 165). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Solothurn (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S.
6471) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.09.2000

(4363)

mesa HAUSWART + UNTERHALTSREINIGUNG AG, in P r a t -
t e l n , Ausübung aller Tätigkeiten eines Hauswartes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1096). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balmanag AG, in Basel, Revisions-
stelle.

27.09.2000

(4389)

Casino Pratteln AG, in P r a t t e l n , Augstmattstrasse 3, 4133 Pratteln,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 09. 2000.

Zweck: Errichtung und Betrieb einer Spielbank; Betrieb von Tischspie-
len, Spielautomaten und anderen Spielen im rechtlich zulässigen Rah-
men; Förderung und Unterstützung von Tourismus, Kultur und Sport in
der Region. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Honegger, Peter, von
Wald ZH, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zingg, Rolf, von Diessbach bei Büren, in Wilderswil, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Peter, von Meirin-
gen, in Unterseen, Revisionsstelle.

27.09.2000

(4391)

ACN Anlagenbau für Chemie und Umweltschutz AG, bisher in A l l -
s c h w i l , Planung und Bau von Anlagen für chemische Prozesse und
für die Umweltindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4571). Statutenänderung: 25. 09. 2000. Sitz neu: S c h ö -
n e n b u c h . Domizil neu: F. Oser Treuhand AG, Im Kirschgarten 18,
4124 Schönenbuch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmuck-Tekstra, Wissia, niederländische Staatsangehörige,
in Weil-Oetlingen (D), mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(4392)

Arfa Röhrenwerke AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und
Handel mit Röhren, Rohrteilen, Rohrsystemen und anderen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Légeret, Dr. Ru-
dolf, von Chexbres, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoner, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Sierentz (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.09.2000

(4393)

BAB Baustoffe AG, in R e i n a c h B L , Handel mit sämtlichen Bau-
materialien und Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7805). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hag-
mann, Anton, von Gretzenbach und Däniken, in Däniken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(4394)

HESPERION AG, in  S c h ö n e n b u c h , Aktivitäten jeglicher Art im
Bereich der Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5048). Statutenänderung: 25. 09. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 110’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 12’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 11’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

27.09.2000

(4395)

HS Handels AG, in A e s c h B L , Verkauf, Import und Export von
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schurr, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Pfullingen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Silvan, von Arth, in
Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer-Brunner, Liselotte, von Basel,
in Grellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

27.09.2000

(4396)

INNOVIA Immobilien AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joos, Karin, von Hubersdorf und Kammersrohr, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wunderlin, Lukrezia, von Basel und Wallbach, in Binningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(4397)

L. Dobler Immobilien AG, in P r a t t e l n , Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8092). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dobler-Zehnder, Erika, von Sissach, in Sins, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Sissach].

27.09.2000

(4398)

Novo Nordisk (Schweiz) Holding AG, in D i t t i n g e n , Beteiligung an
Gesellschaften, vornehmlich an Schweizer Gesellschaften des Novo
Nordisk Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8711). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Liselotte, von Gränichen und Lauwil, in Füllinsdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Samuel, von Heiden, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.09.2000

(4399)

Novo Nordisk Ferment AG, in D i t t i n g e n , Herstellung und Ver-
trieb von biochemischen und chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3889). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Liselotte, von Gränichen
und Lauwil, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dörreich, Dr. Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Larsen, Christian Munch, dänischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Speiser, Werner, von Wittnau, in Vermes,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(4400)

Novo Nordisk Finanz AG, in D i t t i n g e n , Abwicklung von Finanz-
geschäften aller Art für Gesellschaften des Novo Nordisk Konzerns,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4479). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Samuel, von Heiden, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.09.2000

(4402)

Vordere Wasserfalle AG, in  O b e r d o r f B L , Betrieb und Führung
des Hotels und Restaurants Wasserfallenhof in Reigoldswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7915). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Edgar, von Zürich, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzen-
ried-Meyer, Anna, von Bern und Belp, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
briel Glukhov, Beatrice, von Binningen, in Ziefen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kunz, Barbara, von Niederglatt, in Reigolds-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Hans-Rudolf,
von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.09.2000

(4403)

VT Vertech AG, in  H ö l s t e i n , Handel mit technischen Geräten, ins-
besondere mit Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

27.09.2000

(4404)

Bonus-Trade AG in Liquidation, in  B u b e n d o r f , Handel, Handels-
vertretung, Courtage, Erwerb und Nutzung von Patenten und techni-
sche Unterstützung in diesen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4304). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.09.2000

(4405)

IT Management GmbH, in  A l l s c h w i l , Grabenring 6, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 09. 2000. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
im Bereich der Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Westbrok, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamm (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

27.09.2000

(4406)

BAB Baustoffe AG Zweigniederlassung Bubendorf, in  B u b e n -
d o r f , Handel mit sämtlichen Baumaterialien und Baustoffen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7019), mit Hauptsitz
in: Reinach BL. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann,
Anton, von Gretzenbach und Däniken, in Däniken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Roth, Rudolf,
in Frick, Delegierter].

27.09.2000

(4407)

BALANCE Erika Bruce, Institut für Kinesiologie, Familienaufstellun-
gen, Familien- und Paarbegleitung, 
in B i n n i n g e n , Rebgasse 15,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Begleitung von
Einzelpersonen, Paaren und Familien; Kurse und Ausbildung. Eingetra-
gene Personen: Bruce, Erika, von Schwellbrunn, in Binningen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(4408)

Faro Trade Hunziker, in M u t t e n z , Handel aller Art, Ein- und Ver-
kauf von Markenartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995,
S. 5315). Domizil neu: Seminarstrasse 55, 4132 Muttenz.

27.09.2000

(4409)

Fiechter Storen, in L i e s t a l , Neumontage und Reparatur (Service)
von Storen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999,
S. 1096). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kaiseraugst
(SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6548) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

27.09.2000

(4410)

Fritz Fiechter, Vermögensberatung / Anlagevermittlung, in  O b e r w i l
B L , Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6567). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kriens (SHAB Nr. 186 vom
25.09.2000, S. 6539) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

27.09.2000

(4411)

Hans Tschirren, in S i s s a c h , Handel mit Velos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 22. 08. 1962, S. 2424). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.09.2000

(1173)

Geba-Plast AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung von technischen An-
lagen, Verarbeitung von Kunststoffen, Apparate- und Anlagenbau,
Handel mit Artikeln jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 1991, S. 2259). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

27.09.2000

(1174)

Rattin AG, in S c h a f f h a u s e n , Führung eines Postautobetriebes
und einer Reiseunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lang-Rattin, Heidi, von Beringen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, Christina, von Beringen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schlatter-Lang, Regula, von Hemmental, in
Hemmental, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift].

27.09.2000

(1175)

Tyco Healthcare Group AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Logistik, Vertrieb, Finanzierung,
Transport und Beschaffung von Waren und Dienstleistungen aller Art
für die Gesellschaften der Tyco-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2406). Domizil neu: Schwertstrasse 1, 8200
Schaffhausen.

27.09.2000

(1176)

Mythen Betriebs AG in Liquidation, bisher in B a c h e n b ü l a c h ,
Betrieb, Einrichtung und Führung von Gaststätten durch Fachkräfte,
sowie Uebernahme von Vertretungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5448). Gründungsstatuten:
12.04.1995. Statutenänderung: 15. 09. 2000. Firma neu: Meier + Partner
Treuhand AG. 
Sitz neu: D ö r f l i n g e n . Domizil neu: Rheinstrasse 1,
8239 Dörflingen. Zweck neu: Ausübung von Treuhandfunktionen;
Gründung von neuen Gesellschaften und Beteiligungen an anderen
Unternehmen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im Schweizerischen Handelsamts-
blatt.Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 11.12.1996 aufgelöst. Widerruf des Auflösungsbe-
schlusses vom 11. Dezember 1996 laut öffentlicher Urkunde vom 15.
September 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gnädinger, Markus, von Ramsen, in Schaffhausen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tolkemitt-Meier, Tanja C., von Wilchingen, in Schlatt
TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller, Kurt, von Sommeri, in
Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Langenegger
Alois, Treuhandbüro, in Zug, Revisionsstelle.

27.09.2000

(1177)

Claire’s Holding GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Ver-
waltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für
diese Unternehmen und deren Finanzierung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4362). Statu-
tenänderung: 22. 09. 2000. Domizil neu: Rhypark / Rheinweg 4, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchli, Anita, von Versam, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Foiada,
Andrea, von Contone, in Bonstetten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Claire’s Store Inc., in Pembroke
Pines, Florida (USA), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

27.09.2000

(1178)

M. Beyerle, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Bäckerei und Kondi-
torei sowie einer Tiefkühlanlage, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
18. 01. 1977, S. 170). Zweck neu: Schriftsteller; Beratung über Rezepte,
Bäckerei, Konditorei; Zeichnen von Möbeln und Häusern.

27.09.2000

(1179)

Jürg Unger, in T h a y n g e n , Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 13. 02. 1984, S. 513). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27.09.2000

(685)

Bilena Naturprodukte GmbH, in R e u t e A R , Rohnen 105, 9414
Schachen bei Reute AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 09. 2000. Zweck: Vertrieb und Handel
von Naturerzeugnissen, Heilmitteln, Lebensmitteln und Kosmetika so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke halten, erwerben, veräussern
und vermitteln, soweit damit der Zweck der Gesellschaft gefördert
wird. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bischofberger, Annemarie, von Oberegg, in Schachen
bei Reute (Reute AR), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Lengwiler,
Richard, von Gams, in Teufen AR, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.09.2000

(6737)

Ammann &amp; Thürlemann AG, in  O b e r b ü r e n , Handel mit und
Montage von Bauelementen im Sektor Metallbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6599). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thürlemann, Kurt, von Waldkirch, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jud, Elmar M., von Schänis, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Revi-
sal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions
AG, in Gossau SG].

27.09.2000

(6738)

Büwa AG Bichwil, in  O b e r u z w i l , Fabrikation von Kabinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4762). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch-Elser, Irène,
von Widen, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Favre-Koch,
Eva Maria, von Saint-Barthélemy VD, in Savigny, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Mar-
tin, von Amden, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

27.09.2000

(6739)

Colotherm Tor AG, in  B r o n s c h h o f e n , Vertrieb von Toren aller
Art, insbesondere solcher mit hoher Wärmeisolation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 580). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wälti, Robert, von Rüderswil, in
Bronschhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wälti, Ernst, von Rü-
derswil, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wälti, Willi,
von Rüderswil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Max, von Rüderswil, in
St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Curatolo, Loredana, italienische Staatsangehörige, in
St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wälti-Jäggli, Martha, von Rüderswil, in Bronschhofen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.09.2000

(6740)

Credor Treuhand AG, in W i l S G , Ausübung treuhänderischer Tätig-
keit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4972).
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt
worden.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess
Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG St. Gallen, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle; Bigger, Roger, von Vilters-Wangs, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchi, Markus, von Aadorf, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein, Roger, von
Mosnang, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Mosnang, ohne eingetragene Funktion]; Administra Teuhand
AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.

6746 – No 192

3. 10. 2000

27.09.2000

(6741)

EMB Electronic Mall Bodensee Management AG, in  S t . G a l l e n ,
Aufbau, Organisation und Betrieb der Electronic Mall Bodensee
(EMB) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1527). Statutenänderung: 3. 08. 2000, 25. 09. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 2’600’000.– [bisher: CHF 820’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’600’000.–. Aktien neu: 52’000 Namenaktien zu CHF 50.–
[bisher: 760 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– 300 Namenaktien zu CHF
200.– (Stimmrechtsaktien)]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Göldi, Andreas, von Sennwald, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hilbrand, Roland, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Witzenmann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Müller, Peter, von Beromün-
ster, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fröhlich, Dieter, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Abtwil SG
(Gaiserwald), ohne Zeichnungsberechtigung]; Eggenschwiler, Paul, von
Aedermannsdorf, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Urs, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Guido, von Appenzell,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuhrmann,
Donald, von Dällikon, in Schönbühl-Urtenen (Urtenen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kappler, Dr. Arnold, von Wattwil, in
Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tico,
Vanni, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.09.2000

(6742)

Habis Factory AG, in  F l a w i l , Herstellung von Textilwaren aller Art
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2994). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Rolf, von Trogen, in Mi-
nusio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flawil].

27.09.2000

(6743)

KB Immoservice AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Immobilien- und Sicherheitssektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gamp, Doris, von St. Gallen, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagger, Christoph, von Altstätten, in Waldkirch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

27.09.2000

(6744)

Küchen-Design Ostschweiz AG, in G o s s a u S G , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Kücheneinrichtungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1484). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sonderegger, Ruedi, von Balgach,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhl, Pe-
ter, von Hefenhofen, in Frasnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Wilhelm
genannt Willi, von Krummenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

27.09.2000

(6745)

René Hugentobler AG, in  Z u z w i l S G , Erstellung von Oelfeue-
rungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5277). Domizil neu: Mettlenstrasse 9, 9523 Züberwangen.

27.09.2000

(6746)

Schlaepfer Immobilien AG. , in S t .

G a l l e n , Errichtung einer

Grossgarage und die Vermietung, beziehungsweise Verpachtung dersel-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4933). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlaepfer, Fritz,
von Schwellbrunn, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schlaepfer-Rohrer, Marlis, von Schwellbrunn, in Teufen AR, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlaepfer, Thomas, von Schwellbrunn, in Abtwil (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

27.09.2000

(6747)

St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wick, Alfons, von Zuzwil SG, in Speicherschwendi (Speicher), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von Langnau
im Emmental, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staerkle, Niklaus, von Gaiserwald,
in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hungerbühler, Max R., von
St. Gallen und Sommeri, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frei, Karl, von Aesch BL, in Altstätten, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gräser, Margrit, von
Bischofszell, in Bischofszell, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hersche, Ernst, von Appenzell, in St. Gallen,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiner, Peter, von Kaltbrunn, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lustmühle (Teufen), ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

27.09.2000

(6748)

Thoma Metallwarenfabrik AG, in  K i r c h b e r g S G , Betrieb einer
Metallwarenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meng und Partner Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle.

27.09.2000

(6749)

Wieser AG, in R h e i n e c k , Betrieb einer Malerwerkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1729). Statutenände-
rung: 19. 09. 2000. Firma neu: WIESER AG. Zweck neu: Vermögensver-
waltung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 27.02.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
27. Februar 1981 und Übernahmebilanz per 31. Dezember 1980 von der
bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Peter
Wieser, Malergeschäft", in Rheineck, den Geschäftsbetrieb mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 407 046.55 und Passiven von CHF 186 098.45
zum Preise von CHF 220 948.10, wovon CHF 100 000.– an das Grund-
kapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.09.2000

(6750)

Yuppie AG, in S t . G a l l e n , Handel mit, Import und Export von Le-
derbekleidung aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5577). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groli-
mund, Irène, von Matzendorf, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.09.2000

(6751)

Zetag AG, in  W a l d k i r c h , Fabrikation und Veredlung von sowie
Handel mit Textilwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Treuhandbüro Torgler, in Gossau SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: GWP Gesellschaft für Wirt-
schaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.

27.09.2000

(6752)

Magra Marmor-Granit AG, in M e l s , Verarbeitung, Montage von so-
wie Handel mit Naturstein, Kunststein usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5524). Firma neu: Magra Marmor-Granit
AG in Liquidation. 
[gestrichen: Nachdem der gesetzmässige Zustand in
bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).]. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ackermann, Hans, von Mels, in Vaduz (FL), mit
Einzelunterschrift.

27.09.2000

(6753)

BSO-IT GmbH, in S e n n w a l d , Hauptstrasse 520, 9465 Salez, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2000. Zweck: Durchführung aller Rechts-, Handels- und Finanz-
geschäfte, insbesondere Entwicklung und Verwertung von Softwarepro-
grammen für Industrie-, Finanz- und Dienstleistungsgewerbe; Verwal-
tung von Adress- und Informationsdateien für eigene und fremde Rech-
nung; Beratung von, Handel mit und Finanzierung von EDV im Hard-
und Softwarebereich; Übernahme von Agenturgeschäften und Lizen-
zen aller Art; Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und Liegen-
schaften im In- und Ausland sowie Handel mit Kunstgegenständen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hess, Daniel, von Wald ZH, in Salez (Sennwald), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hess, Hansruedi, von Wald ZH, in Weesen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

27.09.2000

(6754)

Lo Russo Gipsergeschäft GmbH, in R h e i n e c k , Töbelimülistras-
se 2, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2000. Zweck: Ausführung von sämtlichen
Gipserarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften oder andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lo Russo, Michelantonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Thal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lo Russo, Antonina, italieni-
sche Staatsangehörige, in Thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lo Russo, Arcan-
gelo, italienischer Staatsangehöriger, in Rheineck, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

27.09.2000

(6755)

Semes Meditech GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Konstanzerstras-
se 53, 9512 Rossrüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 09. 2000. Zweck: Produktion, Forschung und
Entwicklung von alternativmedizinischen Geräten; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegner, Margrit, von La-
chen, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Semes, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.09.2000

(6756)

Tina König GmbH, in  B u c h s S G , St. Gallerstrasse 46, 9470 Buchs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 09. 2000. Zweck: Führung von Gastronomie-Betrieben und von
Kleiderboutiquen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nen-
ning, Hildegard, von Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; König, Ernestine, österreichische Staatsangehörige, in Lu-
stenau (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

27.09.2000

(6757)

Senn Hallenbau GmbH, in  Z u z w i l S G , Planung und Ausführung
von Hallenbauten, Stahl- und Metallbau usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3671). Domizil
neu: Gewerbestrasse 8, 9524 Zuzwil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Senn, Michael, von Mosnang, in Zuzwil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Senn, Christian, von Mosnang, in Wil
SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Ursula, von Mosnang, in Zuzwil SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; De Maria, Peter, von Wald ZH, in Rapperswil SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

27.09.2000

(6758)

ag für steuerberatung s+a, in S t . G a l l e n , Vadianstrasse 37, 9000
St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ag
für steuerberatung s+a. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Arbon. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.10.1999 [-
letzte Publikation: SHAB Nr. 204 vom 20.10.1999, S. 7178]. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der nationalen
und internationalen Steuer- und Unternehmensberatung. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Perso-
nen: Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ackermann, Willi, von Obstalden, in Untereggen, Mitglied und
Leiter, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(6759)

Livit AG, in S t . G a l l e n , Immobilien-Treuhandfirma usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3215), mit Hauptsitz
in: Zürich. Domizil neu: St. Leonhardstrasse 7, 9001 St. Gallen.

27.09.2000

(6760)

Büro für Raumgestaltung und Werbung Thomas Portmann, in
S t . G a l l e n , St. Jakobstrasse 60, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Raumgestaltung und Werbung. Eingetragene Per-
sonen: Portmann, Thomas, von Schüpfheim, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27.09.2000

(6761)

QUIKSILBER Daniela Kleemann, in J o n a , Feldeggstrasse 2, 8645
Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Schmuck. Ein-
getragene Personen: Kleemann, Daniela, von Schönholzerswilen und
Arni AG, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kleemann, Peter,
von Schönholzerswilen, in Jona, mit Einzelprokura.

27.09.2000

(6762)

RAM - Rexhep Murtezi, in S t e i n a c h , Hauptstrasse 41, 9323 Stei-
nach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Imbissen, Ver-
kaufsläden, Handel mit Waren aller Art; Führen und Durchführen von
technischen Montagen sowie Import und Export. Eingetragene Perso-
nen: Murtezi, Rexhep, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Stei-
nach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(6763)

Blumen Oase Bruggen G. Fritschi, in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Blumenhauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7807).
Firma neu: Blumen Oase Bruggen G. Thönig-Fritschi. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Thönig-Fritschi, Gabriela, von St. Gallen und
Gommiswald, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Fritschi, Gabriela, von Gommiswald].

27.09.2000

(6764)

Ernst Hänni, Inh. R. Hänni, in S t . G a l l e n , Gartenbaugeschäft usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Mit Verfügung
vom 04.09.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts St. Gallen
den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend
den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 21.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.].

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.09.2000

(2710)

Carl Pfister AG in Liquidation, in  M a d u l a i n , Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art und Vertretungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4976). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Liquidationsdomizil wie bisher:
c/o Frau Cristina Gagneux-Pfister, Promenade 31, 5200 Brugg].

27.09.2000

(2711)

Lagrischa SA, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Rolf, von Untereggen, in Arbon, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zyndel, Josias, von Maienfeld, in Bad Ra-
gaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Peter, von Zürich,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egli, Hanspeter, von Neuenkirch, in
Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(2712)

Sarazena Nouva SA, in  P o n t r e s i n a , Betrieb eines Gastro-Unter-
nehmens in Pontresina, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6658). Statutenänderung: 23. 09. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 2’400’000 [bisher: CHF 2’300’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’400’000. Aktien neu: 9600 Namenaktien zu CHF 250 [bis-
her: 9’200 Namenaktien zu CHF 250]. [Eine weitere Statutenänderung
berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saratz, Duri, von Pontresina,
in Forch Gde. Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stae-
helin, Gian Thomas, von Wattwil und Lichtensteig, in Erlenbach ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Urs, von Arbon
und Bussnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gut, Gian Paul, von St. Moritz und Bischofszell, in St. Moritz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landert, Jürg, von Rorbas und Thalwil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Adrian, von Burgdorf, in
Pontresina, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Lützelflüh, Mitglied]; Van der Avoird, Christophorus Johannus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Pontresina, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(2713)

Aktiengesellschaft Remfit Body Designer in Liquidation, in C h u r , I,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5873). Nachdem
die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.

27.09.2000

(2714)

VDE Villa Digital Engineering, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 1997, S. 8334). Domizil neu: Tittwiesenstrasse 55, 7000 Chur.
Zweck neu: Digitales Kopieren, Reprographie-, Scanner- und Vektori-
sierungsarbeiten sowie Handel mit Hard- und Software. Ausführung
von Bauingenieurarbeiten, Digitale Gebäude- und Geländevermessung
und Datenverarbeitung. Kauf und Verkauf von Immobilien.

27.09.2000

(2715)

R. Roffler, in I g i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 14. 12. 1982,
S. 3989). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.09.2000

(2716)

Country House Collection, Inhaber Haas &amp; Co. , in  V a z / O b e r v a z ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5563). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cappellin, Giorgio,
von Arvigo, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(2717)

Anto Invest SA, in  M e s o c c o , c/o Centro Commerciale Maghim,
6565 San Bernardino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 09. 2000. Scopo: scopo della società sarà la compera, la ven-
dita nonché la gestione di beni mobili ed immobili all’estero, la parteci-
pazione ad imprese commerciali ed industriali, l’amministrazione ad im-
prese commerciali ed industriali, l’amministrazione del patrimonio di
proprietà di terzi, operazioni finanziarie di ogni genere ed ogni altra
transazione finanziaria e commerciale connessa a questo scopo. Essa
potrà istituire filiali ed agenzie nonché partecipare sotto qualunque
forma ad imprese similari sia in Svizzera che all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti vengono pubblicate nel FUSC.
Persone iscritte: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, membro,
con firma individuale; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.09.2000

(2718)

Valduggia SA in liquidazione, in S u s c h , società anonima (FUSC
no. 44 del 02. 03. 2000, pagina 1452). Questa società è cancellata
d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.

Aargau – Argovie – Argovia

27.09.2000

(7672)

Berichtigung des im SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6547 publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7443 vom 19. 09. 2000. Dharohar Infotech AG, in
B i r r , Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6547). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vetsch, Michael, von Grabs, in Wäldi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [nicht: Präsident].

27.09.2000

(7673)

Brugg Telecom AG (Brugg Télécom SA) (Brugg Telecom SA) (Brugg
Telecom Inc.), 
in  B r u g g , Klosterzelgstrasse 28, 5200 Brugg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2000. Zweck: Han-
del mit Kabeln und Systemen zur Übermittlung von elektronischen
Nachrichten, mit deren Zubehör und mit verwandten Erzeugnissen so-
wie Verkauf von damit verbundenen Dienstleistungen; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Li-

3. 10. 2000

No 192 – 6747

berierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Vertrag
vom 15.09.2000 und Bilanz per 01.01.2000 von der Brugg Kabel AG, in
Brugg, Teilaktiven von CHF 17’733’317.97 und Teilpassiven von CHF
14’233’317.97, nämlich deren Betriebsbereich Handel mit Kabeln und
Systemen, zum Preis von CHF 3’500’000.–, wofür 3’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 500’000.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief oder Telefax. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Suhner, Otto H., von Urnäsch, in
Unterbözberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merker,
Dr. Rudolf, von Baden, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gyger, Heinz W., von Saanen, in Baden, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.09.2000

(7675)

print &amp; more Logistics AG, in B a d e n , Im Grund 12, 5405 Baden-Dätt-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2000.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Dienstleistungen im Bereich falten,
kuvertieren, adressieren und frankieren, Verkauf von Software und Soft-
waredienstleistungen sowie Unterhalt und Wartung derselben; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder verwandte Unternehmen er-
werben und errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften ankaufen,
verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–.Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Produktions- und Büromaschinen sowie
Software und EDV-Geräte, gemäss Verträgen je vom 12.09.2000, wofür
128 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
23’600.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Käser, Hans-
Rudolf, von Emmen, in Endingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Andreas, von Winterthur, in Bellikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kleeb, Andreas, von Roggliswil und Kriens, in
Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Traxler, Ferdi-
nand, von Bichelsee-Balterswil, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; SCI-Treuhand Erika Schibli, in Wohlenschwil, Re-
visionsstelle.

27.09.2000

(7676)

A &amp; A Liegenschaften Schweiz AG, in  H u n z e n s c h w i l , Bewirt-
schaftung, Um- und Neunutzung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436). Statutenänderung:
13. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 5’600’000.– [bisher:

CHF 4’900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’600’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) und
55’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stammaktien) [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) und 48’000 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stammaktien)].

27.09.2000

(7677)

Dataware AG, bisher in M ä g e n w i l , Entwicklung von, Handel mit
und Vertrieb von Software usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8655). Statutenänderung: 25. 09. 2000. Firma neu: Data-
fair AG. Sitz neu: B i b e r s t e i n . Domizil neu: c/o Ron Wüsten, Ches-
letenrain 16, 5023 Biberstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hafner, Thierry, von Holderbank SO, in Hausen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(7679)

Derungs Kühlerbau AG, in R h e i n f e l d e n , Herstellung von Indu-
striekühlern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5597). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

27.09.2000

(7680)

Medielec AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2000, S. 1282). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Chiasso (SHAB Nr. 183 vom 20.09.2000, S. 6438) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

27.09.2000

(7681)

Nutzfahrzeuge Stutz AG, in  Z u f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 168). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Intragna (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6408) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: NUTZ SA.

27.09.2000

(7682)

Bütler GmbH, in  B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Brand 15, 5637 Beinwil
(Freiamt), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 09. 2000. Zweck: Beratung und Projektleitung im
Bereich Innenausbau; kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, im In- und Ausland
Liegenschaften sowie sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung eine Computer-Anlage (Hard- und Software) zum
Preis von höchstens CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bütler-Aregger, Burkard, von Beinwil
(Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Büt-
ler-Aregger, Marianne, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

27.09.2000

(7683)

Germann und Gsell Service GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Fegi-
strasse 1, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2000. Zweck: Fabrikation von
und Handel mit Apparaten,Vorrichtungen und Bestandteilen; kann sich
mit Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäften befassen, sich an Un-
ternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ger-
mann, Peter, von Lipperswil, in Widen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Gsell, Rolf, von Zürich, in Widen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Beck, Thomas, von Sumiswald, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Keck, Daniel, von
Wängi, in Hausen bei Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

27.09.2000

(7684)

CR Communications GmbH, in H o l z i k e n , Public Relations-Kon-
zepte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6501). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
gez-Scheibler, Nicole, von Oberwil im Simmental und Unterentfelden,
in Holziken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Scheibler, Ni-
cole, von Unterentfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

27.09.2000

(7685)

Walter Egli GmbH, in  E n n e t b a d e n ,

Planung, Bauleitung

und/oder Vermittlung von Einfamilienhäusern, Geschäftshäusern und
landwirtschaftlichen Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,

S. 3907).

Statutenänderung:

19. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmerli, Hans-Peter, von Rothrist, in Bergdietikon, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Walter
T., von Egolzwil, in Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

27.09.2000

(7686)

TW Dienstleistungs GmbH, in A a r a u , Dienstleistungen sowie Han-
del mit Bedarfsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4731). Firma neu: TW Dienstleistungs
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Hans Mi-
chael Trinler-Melcher, Lerchenweg 1, 5000 Aarau. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.09.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trinler-Melcher, Hans
Michael, von Seon, in Aarau, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Wiget, Rolf, von Zürich und Uzwil, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].

27.09.2000

(7687)

AT&amp;W GmbH Allfinanz Service Center, in R o t h r i s t , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8444).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 183 vom 20.09.2000, S. 6433) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

27.09.2000

(7688)

Milchgenossenschaft Attelwil in Liquidation, in A t t e l w i l , Wahrung
und Förderung der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche Ver-
wertung der von diesen abgelieferten Verkehrsmilch im Rahmen der
gesetzlichen Vorschriften, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4245). Liquidation beendet. [Die Löschung der Genos-
senschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

27.09.2000

(7689)

Castolin Eutectic International SA, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d -
l i s b e r g , Grossmattstrasse 8, 8964 Rudolfstetten, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Castolin Eutectic International
SA. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Saint-Sulpice
VD. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.06.1966 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 207 vom 25.10.1999, S. 7285]. Zweck
Hauptsitz: Organisation des weltweiten Vertriebs von Castolin Eutectic
Produkten sowie von allen anderen Produkten, die von der Gruppe ge-
handelt werden, Bewilligung von Fabrikationslizenzen oder anderen
Rechten; alle kommerziellen und finanziellen Operationen,Ankauf von
Patenten, Verfahren und Warenzeichen usw.. Eingetragene Personen:
Kaplun, André, von Genf, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roth, Georges H., von Basel, in Morges, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roux, Gilbert, von Mühlethur-
nen, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baudat,
Pierre, von Arnex-sur-Orbe, in Préverenges, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aouadi, Jamel, tunesischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.09.2000

(7690)

VINDOC Lindegger, in K ü t t i g e n , Buchmattweg 2, 5022 Rombach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einfuhr und Ausfuhr von Wein,
Spirituosen und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Lindegger,
Heidi, von Oberentfelden, in Küttigen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

27.09.2000

(7691)

Meinrad Hürbin, Musikschule, in W e g e n s t e t t e n , Musikschule
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7570). Firma neu:
MUSIC-WORKSHOP Meinrad Hürbin. Domizil neu: Weidstrasse 27,
4317 Wegenstetten, [behördliche Aenderung].

27.09.2000

(7692)

Moser Maintenance, in U n t e r s i g g e n t h a l , Wartung und Ent-
wicklung im Bereich Haus- und Fahrzeugtechnik. Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4624). Domizil neu: Rütelistrasse 36, 5417
Untersiggenthal.

27.09.2000

(7693)

Software Dr. J. Skura, bisher in U n t e r s i g g e n t h a l , Entwicklung
von Software für Prozesssteuerung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 09. 04. 1984, S. 1245). Sitz neu: O b e r s i g g e n t h a l . Domizil
neu: Birkenstrasse 15, 5415 Nussbaumen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Skura, Dr. Josef, von Obersiggenthal, in Obersiggen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslowakischer
Staatsangehöriger, in Untersiggenthal].

27.09.2000

(7694)

Wanner Treuhandunternehmung, in U n t e r s i g g e n t h a l , Betrieb
eines Treuhandgeschäftes,

Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom

28. 11. 1994, S. 6493). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wan-
ner, Jürg, von Bergdietikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Untersiggenthal].

27.09.2000

(7695)

Benz Informatik, in B a d e n , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Informatik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998,
S. 3822). Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erlo-
schen.

27.09.2000

(7696)

Biscevic Faruk Export, in W e t t i n g e n , Warenexport. Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 225). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

27.09.2000

(7697)

Café Rest. Dorfstube N. Furger, in  W a l t e n s c h w i l , Gastronomie-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6306). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.09.2000

(7698)

Foto Erwin Deppeler, in  O b e r s i g g e n t h a l , Atelier für Fachfoto-
grafie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 25. 04. 1984, S. 1440). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.09.2000

(7699)

Hansueli Gerber Rest. Rebstock, in  U n t e r l u n k h o f e n , Betrieb
eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5718). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.09.2000

(7700)

Triumph Gipsergeschäft, Gashi + Shala, in  U n t e r e n t f e l d e n ,
Dorfbachweg 8, 5035 Unterentfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2000. Zweck: Ausführen von Gipserarbeiten und
Fassadenisolationen. Eingetragene Personen: Gashi, Driton, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Unterentfelden, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Shala, Saladin, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.09.2000

(2988)

Transfood AG, in F r a u e n f e l d , Juchstrasse 45, 8500 Frauenfeld,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 09. 2000.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für das Transportgewerbe, ins-
besondere im Bereich Lebensmitteltransporte sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Thalmann, Rolf, von Bischofszell, in Bischofszell, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Philipp, von Muolen, in
Andwil SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugelshofer, Alfred, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

27.09.2000

(2989)

Floramar AG, in E r m a t i n g e n , An- und Verkauf, Handel, Er-
schliessung und Überbauung von Liegenschaften aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6277). Statutenänderung:
21. 09. 2000. Zweck neu: An- und Verkauf von, Handel mit, Erschlies-
sung und Überbauung von Liegenschaften aller Art; Beratungen, Ex-
pertisen, Gutachten im Immobilien-, Bau- und Finanzsektor. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Lizenzen,
Konzessionen, Patente und dergleichen erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich über den Post-
weg, sofern ihre Adressen bekannt sind.

27.09.2000

(2990)

Kettgen InterConsult AG, in  T ä g e r w i l e n , Erbringung von Dienst-
leistungen in Marketing und Vertrieb sowie Beratung von Unterneh-
men in den Bereichen Unternehmensentwicklung, Human Resource
Management usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5709).

Statutenänderung:

21. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 668’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 668’000.–. Aktien neu: 668 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

27.09.2000

(2991)

Klaus Konstruktionsbau AG, bisher in U t t w i l , Planung, Herstellung
und Verkauf von Baukonstruktionen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991,

S. 2474).

Statutenänderung:

20. 09. 2000. Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Sonnenwiesen-
strasse 8, 8280 Kreuzlingen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, telegrafisch an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.

27.09.2000

(2992)

Klaus Montagen AG, bisher in U t t w i l , Betrieb eines Montageunter-
nehmens auf dem Bausektor. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1990,

S. 1669).

Statutenänderung:

20. 09. 2000.

Sitz neu:

K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Sonnenwiesenstrasse 8, 8280 Kreuz-
lingen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, tele-
grafisch an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Min-
ger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.

27.09.2000

(2993)

Lindenmann AG, in  A m r i s w i l , Betrieb einer Reparaturwerkstätte
für Fahrzeugelektrik und -elektronik sowie Ausrüstung von Fahrzeugen
und Anlagen aller Art mit elektronischen Erzeugnissen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1013). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lindenmann, Emil, von Gais, in Amriswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lindenmann, Guido, von
Gais, in Amriswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Lindenmann-Lüthi, Hanni, von Gais, in Amriswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

27.09.2000

(2994)

Lista Schweiz AG, in  E r l e n , Büroplanung und Betriebsorganisation
sowie Handel mit Betriebs-, Lager- und Büroeinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5801). Zweigniederlas-
sung neu: Zürich.

27.09.2000

(2995)

Minder Carrosserie AG, in  M a t z i n g e n , Führung von Carrosserie-
und Spritzwerkstätten sowie Handel mit Motorfahrzeugen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4733). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Minder, Roland, von Kirchberg BE, in
Matzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stettfurt].

27.09.2000

(2996)

Müller Treuhand AG Kreuzlingen, in K r e u z l i n g e n , Betrieb eines
Treuhandunternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1995, S. 5524). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häusler Treuhand &amp; Beratung, in Tägerwilen, Revisionsstelle.

27.09.2000

(2997)

Saurer AG, in  A r b o n , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels- und Finanzunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5637). In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für
Justiz der Gesellschaft mit Verfügung vom 22.08.2000 die Bewilligung
erteilt, vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglie-
der des Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die
in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Dr.
Rudolf, von Gossau SG, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.09.2000

(2998)

Spital Thurgau AG, in F r a u e n f e l d , Die Gesellschaft bezweckt im
Rahmen des jeweiligen Rahmenkontraktes mit dem Kanton Thurgau
die Erfüllung von Aufgaben der medizinischen Versorgung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5393). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beckmann, Ulrike, von Stett-
furt, in Dörflingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern,Anna, von
Niederbüren, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Möckli, Jolanda, von Schlatt TG, in Dörflingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Peter, von Rümlang, in Diessenhofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kundert, Andreas, von Küsnacht ZH und Rüti GL, in Elgg, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubit-
schon, Erich, von Arbon, in Weinfelden, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Schmid, Anton, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied

6748 – No 192

3. 10. 2000

der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Dr. Werner, von Schaffhausen und Rubigen, in Ermatingen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Studer, Dr. Karl, von Visperterminen, in Scher-
zingen (Münsterlingen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Sauder,
Felix, von Lupsingen, in Heiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(2999)

UC Union Clothing AG, in  S i r n a c h , Handel mit Textilien, Schuhen,
Sportartikeln und Schmuck sowie Handel der übrigen Artikel in der
Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5801). Firma neu: UC Union Clothing AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.

27.09.2000

(3000)

Topelec AG, bisher in R o r s c h a c h , Entwicklung, Produktion, Ver-
kauf von und Handel mit elektronischen Erzeugnissen für Industrie-,Ap-
paratebau und Freizeitanwendungen mittels Hard- und Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4904). Statuten-
änderung: 8. 09. 2000. Sitz neu: S u l g e n . Domizil neu: Weinmoos-
strasse 5f, 8583 Sulgen. Zweck neu: Entwicklung, Produktion, Verkauf
von und Handel mit elektronischen Erzeugnissen für Industrie-, Appara-
tebau und Freizeitanwendungen mittels Hard- und Software; Herstellung
feinmechanischer Produkte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 52’000.–.Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lutz &amp; Partner Treuhand GmbH, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Oberhänsli, Walter, von Affel-
trangen, in Sulgen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ror-
schach]; Oberhänsli, Zemka, slowenische Staatsangehörige, in Sulgen, Vi-
zepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Rorschach];
Oberhänsli, Michèle, von Affeltrangen, in St. Gallen, Mitglied und Sekre-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Rorschach].

27.09.2000

(3001)

Allround Garage Jeya GmbH, in  R o m a n s h o r n , Hafenstrasse 12,
8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2000. Zweck: Führen einer Autoreparatu-
werkstätte inkl. Handel mit sowie Herstellung, Montage und Reparatur
von Wärmepumpen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 12.09.2000 von Thanabalasingam Jeyabalasingam
und Cornelia Jeyabalasingam, bei in Arbon diverse Fahrzeuge und ein
Autolift zum Preis von CHF 20’200.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 200.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jeyab-
alasingam, Thanabalasingam, von Häggenschwil, in Arbon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Jeyabalasingam, Cornelia, von Häggenschwil, in Ar-
bon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

27.09.2000

(3002)

Hans Keller Energietechnik GmbH, in  G a c h n a n g , Buchfeldstras-
se 1, Gachnang, 8502 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2000. Zweck: Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Heizungs- und Energietechnik, Energiebera-
tung und Expertisen; Montage von Heizungsanlagen, Solaranlagen,
Wärmepumpen, Öl-, Gas und Holzfeuerungen sowie kontrollierte
Wohnraumlüftungen; Service und Unterhalt für Heizungs- und Alterna-
tivenergieanlagen sowie Öl- und Gasbrenner; Betriebsoptimierungen
von bestehenden Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Handel mit
Heizungskomponenten und energietechnischen Produkten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Hans Keller, in Gachnang, einen Teil der Akti-
ven und Passiven zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Mühletobel-
strasse 47A, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Personen: Keller, Hans, von
Eschlikon, in Niederwil TG (Gachnang), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 30’000.–; Keller, Remo, von Eschlikon, in Frauenfeld, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

27.09.2000

(3003)

T 21 GmbH, in S t e t t f u r t , Haldenstrasse 7, 9507 Stettfurt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im technischen Be-
reich sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 08.09.2000 von Marlise Bänziger-Läderach, in
Stettfurt, Aktiven gemäss separatem Verzeichnis zum Preis von CHF
20’000.–, welcher auf das Stammkapial angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Läderach-Alves, Walter, von Ve-
chigen, in Burgistein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bänziger-Läde-
rach, Marlise, von Lutzenberg, in Stettfurt, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

27.09.2000

(3004)

Acordis Schweiz GmbH, in  H o r n , Vertrieb in der Schweiz und den
angrenzenden Regionen von Chemiefasern und -fäden usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 542). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acordis Europe
GmbH, in Wuppertal (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: "David" Zwei-
undneunzigste Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft mbH, in
Frankfurt am Main (D)].

27.09.2000

(3005)

Das Werkhaus GmbH, bisher in B e r g T G , Ausübung von Architek-
turarbeiten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8940). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Firma neu:
Fabian Biraghi GmbH. Sitz neu: E g n a c h . Domizil neu: Wilen-
strasse 2, 9322 Egnach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Täterow, Claus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rei-
chenau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biraghi, Fabian, von Frasco, in Gais, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Egnach, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Biraghi-Jakus, Alexandra, von Frasco, in Gais, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.09.2000

(3006)

Underground Music Factory GmbH, in  H e f e n h o f e n , Betrieb ei-
nes Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6409). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Adresse der
Verwaltung neu: Roger Keiser, Postfach 1454, 8580 Amriswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Khanto Keiser,
Lamphoo, thailändische Staatsangehörige, in Hefenhofen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; Keiser-Eckstein, Ingeborg, von Reitnau, in
Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Keiser, Anton, von Reitnau, in Frauen-
feld, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keiser, Roger, von Reitnau, in Hefenhofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.

27.09.2000

(3007)

Schweizerischer KinderSpitex Verein, in  H o r n , Bahnhofstrasse 17,
9326 Horn, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2000,
12. 09. 2000. Zweck: Spitalexterne Pflege kranker, behinderter und ster-
bender Kinder; individuelle Pflegeentlastung von Familien, von Spital-
personal und von Hausärzten durch spezialisiertes Personal; Unterstüt-
zung von Organisationen und anderen an der Pflege Beteiligten. Mittel:
Pflege-Entschädigungen; Schenkungen, Zuwendungen und Legate;
Mitgliederbeiträge; Finanzertäge. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von 3 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Engeli,Thomas, von Erlen und Sulgen, in Horn, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Nydegger, Willy Robert, von Wahlern, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Alex, von
Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(3008)

Auto-TAP Akpinar Mehmet, in  A r b o n , Amriswilerstrasse 100, 9320
Frasnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogewerbe, Karos-
serie, Spritzwerk, Handel mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Ak-
pinar, Mehmet, von Quarten, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Akpinar, Claudia, von Quarten, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift.

27.09.2000

(3009)

Kinderbuchladen Hollenstein, in  A m r i s w i l , Rütistrasse 1, 8580
Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Kinderbü-
chern. Eingetragene Personen: Hollenstein, Elsbeth, von Mosnang, in
Amriswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hollenstein, Hans, von
Mosnang, in Amriswil, mit Einzelunterschrift.

27.09.2000

(3010)

Frenicolor Ugo Nicolò und Mario Freda, in  A r b o n , Malerbetrieb,
Fassadenrenovationen, Isolationen, Tapezieren, Schriften, Struktur-
putze, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1992, S. 1418).
Firma neu: Frenicolor Malerfachbetrieb U. Nicolò &amp; M. Freda. Zweck
neu: Fassadenrenovationen, Isolationen, Strukturputze, Spritzarbeiten,
Schriften, Tapezierarbeiten, Restaurationen, dekorative Techniken,
Farbgestaltung und -beratung, Bauleitungen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nicolò, Ugo, von Arbon, in Steinach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arbon].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27.09.2000

(679)

Rullo d’oro Sagl, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di un’impresa di pit-
tura e di pulizia, la partecipazione ad altre società svizzere o estere
aventi scopo analogo. Società a garanzia limitata (FUSC no. 62 del
3. 4. 1997, pagina 2213). Statuti modificati: 6. 9. 2000. Nuovo scopo: il
commercio in Svizzera e all’estero, nonché l’esportazione di veicoli
d’occasione, la gestione di un’impresa di pittura e di pulizia, la parteci-
pazione ad altre società svizzere o estere aventi scopo analogo, nonché
ogni altra operazione commerciale e finanziaria atta al conseguimento
dello scopo sociale. La società continua l’attività della ditta individuale
Rullo d’oro di Sirop Ghada, in Bellinzona, senza ripresa degli attivi e dei
passivi.

<i>Ufficio di Locarno

27.09.2000

(864)

Di Salvo Pelletteria e Selleria Sagl, in L o c a r n o , Via Cittadella 7,
6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 09. 2000. Scopo: la vendita di articoli di pelletteria e valige-
ria, nonché la produzione, l’assistenza e la riparazione nel settore della
pelletteria, valigeria, selleria, e degli articoli tecnici. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Di
Salvo, Corrado, da Minusio, in Locarno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Di Salvo, Elena, da Minusio, in
Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

27.09.2000

(865)

Gimco SA, in L o c a r n o , lo studio, la progettazione e la direzione la-
vori di costruzioni abitative, commerciali e industriali, società anonima
(FUSC no. 192 del 05. 10. 1998, pagina 6818). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bäriswyl, Theresia Marie (detta Thea), da Heitenried,
in Locarno, segretaria, con firma collettiva a due.

27.09.2000

(866)

Studio tecnico e di architettura Bruno Bäriswyl SA, in  L o c a r n o , lo
studio, la progettazione e la direzione lavori di costruzioni abitative,
commerciali e industriali, di opere di genio civile, di sopra- e sottostrut-
tura, società anonima (FUSC no. 192 del 05. 10. 1998, pagina 6818). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bäriswyl, Theresia Marie (detta
Thea), da Heitenried, in Locarno, segretaria, con firma collettiva a due.

27.09.2000

(867)

Hartpappen AG in liquidazione, in  T e n e r o - C o n t r a , fabbrica-
zione di cartone di ogni specie ed articoli affini, nonchè il commercio di
questi prodotti, società anonima (FUSC no. 123 del 27. 06. 2000, pagina
4336). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

27.09.2000

(868)

Eurstatic SA in liquidazione, in  G o r d o l a , il  commercio di prodotti
di qualsiasi tipo, l’importazione e l’esportazione, come pure la fornitura
di servizi e la prestazione di engineering, società anonima (FUSC no. 49
del 09. 03. 2000, pagina 1622). Nuova ragione sociale: Eurstatic SA in li-
quidazione in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
27.09.2000.

27.09.2000

(869)

New Teclas Company Limited, in  C o n t o n e , la  ricerca, il brevetto, la
produzione di apparecchiature laser per uso medico-chirurgico e per
uso industriale, società anonima (FUSC no. 3 del 06. 01. 1999, pagina
60). Nuova ragione sociale: New Teclas Company Limited in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura di Locarno-Campagna del 27.09.2000.

27.09.2000

(870)

Studio d’architettura Robert Saudino, in  A s c o n a , Via  Borgo 2, 6612
Ascona,

ditta individuale (nuova iscrizione).

Scopo:

studio

d’architettura e direzione lavori. Persone iscritte: Saudino, Robert, citta-
dino francese, in Muralto, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

27.09.2000

(4967)

A.Z.Costruzioni SA, in  B r e g a n z o n a , lo  sviluppo di progetti, la di-
rezione di lavori e l’esecuzione di progetti e di mandati di architettura,
società anonima (FUSC no. 102 del 25. 5. 2000, pagina 3561). Statuti mo-
dificati: 25. 9. 2000. Nuovo scopo: lo sviluppo di progetti, la direzione di
lavori e l’esecuzione di progetti e di mandati di architettura;
l’allestimento di perizie di ogni genere e di preventivi per costruzioni; la
progettazione e l’arredamento di interni, di esercizi pubblici, nonché la
gestione dei medesimi; montaggi, fornitura e prefabbricazioni; la compra-
vendita, promozione, rappresentanza, intermediazione nel campo del ma-
teriale e di macchinari edili e, in genere le attività legate all’edilizia.

27.09.2000

(4968)

Alpha Portfolio Management SA, in L u g a n o , consulenze finanzia-
rie, società anonima (FUSC no. 234 del 1. 12. 1999, pagina 8147). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Prosolve SA,
Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in
Agno, ufficio di revisione.

27.09.2000

(4969)

CARDINE HOLDING SA, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pagina 6332). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ferrari, Donatella, da Tesserete, in Tesserete,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Polar, Giovanni, da Breganzona, in Breganzona, amministra-
tore unico, con firma individuale.

27.09.2000

(4970)

DMA SA, in L u g a n o , la gestione di immobili, società anonima
(FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 705). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Vauclair, Michel, da Fahy, in Ginevra, presidente, con firma
collettiva a due; Morellini, Carlo, da Lugano, in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Wenger,
Georges, da Kirchenthurnen, in Caslano, presidente, con firma collettiva
a due [finora: membro].

27.09.2000

(4971)

Edilimmobiliare SA, finora in P a r a d i s o , compra-vendita nel
campo immobiliare, società anonima (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pa-
gina 5027). Statuti modificati: 26. 9. 2000. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: via Cassarinetta 10, 6900 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernasconi, Katia, da Vezia, in Gravesano, ammini-
stratrice unica, con firma individuale [finora: in Manno].

27.09.2000

(4972)

Ferrari Spedizioni Internazionali SA, in M a n n o , gestione di una casa
di spedizioni e trasporti, società anonima (FUSC no. 135 del 13. 7. 2000,
pagina 4793). Persone dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

27.09.2000

(4973)

Kem-o-Tek SA, in P a r a d i s o , la produzione di materie prime,
società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7310). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Filpa, Mirella, da Escholzmatt, in Para-
diso, delegata, con firma individuale; Fenyö, Sandro, da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due.

27.09.2000

(4974)

Lemanik SA, in L u g a n o , operazioni fiduciarie, società anonima
(FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 605). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Felisi, Cesare, cittadino italiano, in Lugano, con procura col-
lettiva a due; Pesipi, Giorgio, cittadino italiano, in Arcisate (I), con pro-
cura collettiva a due; Rainoldi, Eugenio, cittadino italiano, in Milano (I),
con procura collettiva a due; Dal Verme, Dott. Jacopo, cittadino italiano,
in Gentilino, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Grilli, Maurizio, cittadino italiano, in Lugano, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due; Camperio Ciani, Carlo, cittadino italiano,
in Milano (I), direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Calegari, Carlo, cittadino ita-
liano, in Milano (I), direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due]; Cellini, Dott. Enrico,
cittadino italiano, in Milano (I), direttore, con firma collettiva a due [fin-
ora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

27.09.2000

(4975)

Plafor SA, in B e d a n o , esecuzione di controsoffittature, società ano-
nima (FUSC no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2467). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Leoncini, Antonio, in Melide, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Fontana Claudio
G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione.

27.09.2000

(4976)

Vincent Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni a imprese, società
anonima (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pagina 5426). Nuovo recapito: c/o
avv. Antonio Galli, Corso Elvezia 16, 6900 Lugano.

27.09.2000

(4977)

Corave SA, finora in B a l e r n a , la costruzione, l’acquisto, la gestione
e la vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 1995,
pagina 4304). Statuti originari: 02.02.1963. Statuti modificati: 25. 9. 2000.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via S. Balestra 18, c/o Lam-
bertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano. Scopo: la costruzione,
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Valsangiacomo nata Tarchini,
Renata, da Castel San Pietro, in Balerna, amministratrice unica, con
firma individuale; Santoro, Rosanna, cittadina italiana, in Stabio, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: De Stefani, Fabrizio, da
Aranno, in Aranno, amministratore unico, con firma individuale; Revi-
studio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.09.2000

(4978)

Faber Factor International Sàrl, Lussemburgo, Succursale di Manno, in
M a n n o , attività di factoring, succursale (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000,
pagina 5427), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Trovato, Francesco, cittadino italiano, in Paradiso,
responsabile della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cenci, Marco, cittadino italiano, in Bedano, respon-
sabile della succursale, con firma individuale.

27.09.2000

(4979)

Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria,
succursale (FUSC no. 165 del 25. 8. 2000, pagina 5802), con sede princi-
pale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Del Fante,
Claudio, da Novazzano, in Viganello, con procura collettiva a due solo
per la succursale; Masotti, Pietro, da Arbedo-Castione, in Claro, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.

27.09.2000

(4980)

Clark Investissement Sarl, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , attività di investimenti sui mercati monetari, succursale (FUSC
no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2854), con sede principale a: Lussemburgo.
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Castel San Pietro (FUSC del 22.09.2000 no.
185 pag. 6508).

27.09.2000

(4981)

Fern-Lebensberatung di Karin Maria Riedweg, in  C u r i o , Vecchio
Convento, 6986 Curio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: con-
sulenza per la vita ed aiuto a persone bisognose tramite internet, corri-
spondenza e telefono. Persone iscritte: Riedweg, Karin Maria, da
Escholzmatt, in Curio, titolare, con firma individuale.

3. 10. 2000

No 192 – 6749

27.09.2000

(4982)

MHS di Burggraf Peter, in  M o n t a g n o l a , Sarecc da sott 5, 6926
Montagnola, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio e
manutenzione di apparecchi informatici. Persone iscritte: Burggraf, Pe-
ter, da Lugano, in Montagnola, titolare, con firma individuale.

27.09.2000

(4983)

Marco Andreoni, in  M o r c o t e , sanitari, ditta individuale (FUSC
no. 35 del 20. 2. 1995, pagina 974). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

27.09.2000

(1265)

Fratelli Soldini SA, in C o l d r e r i o , la fabbricazione e il commercio
di mobili, serramenta e pavimenti, nonché l’assunzione di rappresen-
tanze di generi affini, società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pa-
gina 5373). Persone dimissionarie e firme cancellate: Soldini, Antonio,
da Coldrerio, in Coldrerio, membro, con firma individuale; Fidav SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
pifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione; Soldini, Giorgio, da Coldrerio,
in Mendrisio, membro, con firma individuale [finora: in Coldrerio]; Sol-
dini, Enrica, da Coldrerio, in Mendrisio, membro, con firma individuale
[finora: in Coldrerio].

27.09.2000

(1266)

Medacta Manufacturing SA, finora in L u g a n o , la produzione di pro-
tesi, società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2000, pagina 515). Statuti
originari: 31.07.1997. Statuti modificati: 21. 9. 2000. Nuova ragione so-
ciale: Medacta International SA. Nuova sede: C a s t e l S a n P i e -
t r o . Nuovo recapito: Via al Raggio, 6874 Castel San Pietro. Scopo: la
produzione, la vendita e l’esportazione di protesi, componenti e forni-
ture mediche nonchè delle relative tecnologie; attività di import-export
di questi prodotti; operazioni su scala internazionale, in particolare con-
cludendo e stipulando contratti d’assistenza tecnica generale e di forni-
tura di installazioni, impianti, apparecchi e macchinari nei settori
dell’impiantistica industriale nel ramo chimico e farmaceutico e dei pro-
dotti derivati. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni e con-
vocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuti modi-
ficati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Tozzi, Marco, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pelli, Dott. Fulvio, da Aranno, in Sorengo, presidente, con firma indivi-
duale [come finora]; Siccardi, Dott. Alberto, da Villa Luganese, in Villa
Luganese, delegato, con firma individuale [come finora];Weber, Marcus,
da Basilea e Arth, in Porza, membro, con firma individuale [come fin-
ora]; Gerosa, Giuseppe, da Chiasso, in Origlio, direttore, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo,
ufficio di revisione [come finora]; Lanfranchi, Mauro, da Poschiavo, in
Lugano, direttore, con firma collettiva a due.

27.09.2000

(1267)

Maestrale SA, in  M o r b i o

I n f e r i o r e , l’acquisto, la vendita,

l’importazione, l’esportazione, il transito, il commercio, la mediazione, la
consulenza e la rappresentanza di merci e prodotti di qualsiasi tipo,
società anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pagina 72). Nuova ragione
sociale: Maestrale SA in liquidazione. La società è sciolta per delibera-
zione dell’assemblea generale del 26.09.2000. Nuove persone iscritte o
modifiche: Albisetti, Armando, da Morbio Inferiore, in Morbio Infe-
riore, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

27.09.2000

(1268)

Halloha SA in liquidazione, in  M o r b i o

I n f e r i o r e , acquisto,

permuta, vendita, costruzione e amministrazione di beni immobili,
società anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4097). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

27.09.2000

(1269)

Potentilla SA in liquidazione, in C a b b i o , la società ha per oggetto gli
investimenti immobiliari in genere, società anonima (FUSC no. 83 del
28. 4. 2000, pagina 2855). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

27.09.2000

(1270)

LUSTEK Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  Bernasconi 16, 6850 Mendrisio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 9. 2000. Scopo: l’intermediazione commerciale di componenti elet-
tronici e elettromeccanici per l’industria.

Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lu-
senti, Patric, da Zurigo, in Mendrisio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 18’000.–; Mercante Lusenti, Alda, citta-
dina italiana, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19. September 2000
Nachtrag des im SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6377, publizierten
TB-Eintrags Nr. 871 vom 04. 09. 2000
Fernwärme Visp AG (FWV), in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6377). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kalbermatten, Anton, von Saas Fee, in Ried-
Brig, Revisionsstelle.

19. September 2000
Kelchbach AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Beat, von Naters, in Naters, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zurbriggen, Rudolf, von Betten, in Brig-Glis, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates].

19. September 2000
Black Jack GmbH, in V i s p , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 714). Firma neu: Black Jack GmbH
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 23. 08. 2000 hat der Bezirksrichter
des Bezirkes Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

19. September 2000
«Tom Tailor» Junior, Sabine Gruber, in Z e r m a t t , Hofmattstrasse,
3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von Kinderkleidern
ausschliesslich der Marke «Tom Tailor». Eingetragene Personen: Gru-
ber, Sabine, von St. Niklaus, Filet und Solothurn, in Zermatt, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

19 septembre 2000
Casino de la Pierre-A-Voir SA, à S a x o n , route du Village 42, 1907
Saxon, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 11. 09. 2000. But: ob-
tenir et détenir une concession d’implantation de type A ou B pour un
casino à exploiter sur le territoire de la commune de Saxon; procéder à
l’audit de qualité interne de la société titulaire de la concession d’exploi-
tation pour constater que les buts impératifs de la loi sur les maisons de
jeu sont contamment atteints; acquisition, détention et aliénation d’im-
meubles ainsi que toutes activités commerciales et financières conver-

gentes à ses but. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Woirin, Eric, de Saxon,
à Saxon, administrateur unique, avec signature individuelle; Pricewater-
houseCoopers SA, succursale de Sion, organe de révision.

19 septembre 2000
La Valaisanne des Jeux SA, à S a x o n , route du Village 42, 1907
Saxon, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 11. 09. 2000. But: af-
fectation de la totalité des redevances qui lui sont dues par la société
d’exploitation du Casino de Saxon à des projets d’intérêt général pour
la région ou à des projets d’utilité publique; participation à d’autres en-
treprises; acquisition, détention et aliénation d’immeubles; toutes activi-
tés commerciales, financières et autres convergentes à ses buts. Capital-
actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 1000 actions de
CHF 100 nominatives avec clause d’agrément. Organe de publicité:
FOSC. Personnes inscrites: Farquet, Léo, de Martigny, Charrat et Trient,
à Saxon, président, avec signature collective à deux avec le secrétaire;
Pedroni, Dominique, de Saxon, à Saxon, secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec le président; Luy, Marie-Madeleine, de Salins, à
Saxon, membre, sans droit de signature; Delaloye née Petitjean, Moni-
que, de Ardon, à Saxon, membre, sans droit de signature; Michellod, Mi-
chel, de Saxon, à Saxon, membre, sans droit de signature; Vouilloz, Da-
niel, de Saxon, à Saxon, membre, sans droit de signature; Dupont, Jean-
Marc, de Martigny-Combe et Trient, à Saxon, membre, sans droit de si-
gnature; PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Sion, organe de ré-
vision.

19 septembre 2000
First Venture SA, à M a r t i g n y - C o m b e , détention de participa-
tions, etc... (FOSC du 23. 05. 2000, no 100, p. 3489). Personne et signa-
ture radiée: Ilg, Patric, de Salenstein, à Lausanne, président, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne: Reuse,
Fabien, de Orsières, à Conthey, président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre].

19 septembre 2000
Vonlanthen S.A., à C h a r r a t , échafaudages, etc... (FOSC du
18. 10. 1999, no 202, p. 7120). Modification des statuts: 13. 09. 2000. Nou-
veau but: fabrication, y compris travaux de serrurerie, acquisition, vente,
location, commercialisation sous toutes les formes et montage d’écha-
faudages, de machines et d’installations propres à résoudre les problè-
mes d’accès, ainsi que toutes affaires commerciales se rattachant au do-
maine du bâtiment; exploitation de terrains agricoles en pépinières;
toute opération financière ou commerciale en rapport avec son but ou
apte à le favoriser, y compris l’acquisition ou la cession d’immeubles;
prise de participations ou financement d’entreprises en rapport avec
son but.

19 septembre 2000
YUKON CAFE Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z , exploitation d’un
café, bar, restaurant, etc... (FOSC du 19. 03. 1998, n. 54, p. 1917). Modifi-
cation des statuts: 15. 06. 2000. Capital social entièrement libéré. [biffé:
capital social libéré à concurrence de CHF 10 000]. Inscription ou modi-
fication des personnes: Gonthier, Patrice, de Sainte-Croix, à Evionnaz,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10 000 [précédemment: avec signature collective à trois]; Ja-
quet, Cédric, de Prévondavaux, à Monthey, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux avec Patrice Gonthier, pour une part sociale de
CHF 5000 [précédemment: avec signature collective à trois]; Girard,
Pascal, de Port-Valais, à Monthey, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux avec Patrice Gonthier, pour une part sociale de CHF 5000
[précédemment: avec signature collective à trois].

19 septembre 2000
Loclight, Baptiste Coutaz, à S a i n t - M a u r i c e , route des Cases 19,
1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: lo-
cation de personnel technique et de matériel d’éclairage. Personne ins-
crite: Coutaz, Baptiste, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, titulaire, avec
signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

19 septembre 2000
CIPEC Electricité SA, à  S i o n , tous travaux d’installations électri-
ques, télécommunications, etc., société anonyme (FOSC du 30. 08. 2000,
no 168, p. 5909). Nouvelles succursales: Conthey, Savièse.

19 septembre 2000
Chanluc SA, en liquidation, à  S a i n t - L u c , exploitation d’hôtels, de
cafés-restaurants, de buvettes, de bars et de tous autres débits de bois-
sons, société anonyme (FOSC du 11. 04. 1996, no 70, p. 2046). Radiation
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

19 septembre 2000
Lunetterie Nouvelle Sàrl en faillite, à  C o n t h e y , achat, vente et com-
mercialisation de tous produits en relation avec l’optique ainsi que le
montage de lunettes et tous travaux y relatifs, société à responsabilité li-
mitée (FOSC du 04. 04. 1997, no 63, p. 1997, p. 2248). Faillite clôturée,
selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 9. 10. 1997. Raison
sociale radiée.

19 septembre 2000
Froggy Design, Wafellman, à  V e y s o n n a z , 1963 Veysonnaz, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: graphisme et publicité.
Personne inscrite: Wafellman, William, citoyen français, à Veysonnaz, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

19 septembre 2000
GASTRONOMIA.CH, Pernatozzi Mario, Goûts et saveurs du Valais et
d’ailleurs, 
à  G r i m i s u a t , Sous l’Eglise 61, 1971 Grimisuat, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: commerce de produits alimen-
taires. Personne inscrite: Pernatozzi, Mario, de Conthey, à Grimisuat, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

19 septembre 2000
Zuber Marie Jeanne «Body Line», à  S i o n , avenue de Petit-Chas-
seur 69, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
massages thérapeutiques. Personne inscrite: Zuber, Marie Jeanne, ci-
toyenne française, à Fang (Chandolin), titulaire, avec signature indivi-
duelle.

19 septembre 2000
Institut Santé Global, G. Espindola, à  S i o n , institut de reiki, réflexo-
logie, massages relaxants, raison individuelle (FOSC du 23. 02. 2000,
no 38, p. 1248). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

19 septembre 2000
Roland Aufschnaiter, à  M o l l e n s V S , représentation de diverses
fabriques allemandes de laine, raison individuelle (FOSC du
21. 01. 1992, no 12, p. 227). Raison de commerce radiée par suite de ces-
sation d’activité.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

27.09.2000

(2361)

Cafeteria de l’Ecole Supérieure de Commerce, Agnes Martin, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 12.01.1995, p. 230). Nouvelle adresse: rue de
Champréveyres 7.

27.09.2000

(2362)

F. Vaucher, à  S a i n t - S u l p i c e N E , atelier de polissage. (FOSC du
19.11.1987, p. 4512). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

27.09.2000

(2363)

Campardo S.A., à N e u c h â t e l , exécution de tous travaux de serru-
rerie, etc. (FOSC du 28.07.1998, p. 5223). Voisard Denis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bourquin François, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur, il continue à signer individuellement.
"Fiduciaire Bregnard et Piffaretti S.A." n’est plus réviseur. Réviseur:
"FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS", société en nom collectif,
à Neuchâtel.

27.09.2000

(2364)

Diaminter SA, à N e u c h â t e l , commerce de diamants et de pierres
précieuses, etc. (FOSC du 09.08.2000, p. 5428). Signature individuelle de
Bouvard Yves, de France, à Neuchâtel, directeur.

27.09.2000

(2365)

EEMA Engineering S.A., à N e u c h â t e l , fournir toutes prestations
de services dans le domaine de l’ingénierie. (FOSC du 11.07.2000, p.
4731). Schweizer Rudolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi
que ceux de Sailer Rolf-René sont radiés. Pedgrift Stephen, de et à Epa-
linges, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Butticaz Bertrand est maintenant domicilié à Perroy, et Sjoe-
blom Mats à Saint-Sulpice (VD). "STG-Coopers &amp; Lybrand S.A." n’est
plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale de
Genève.

27.09.2000

(2366)

Omnimex S.A. en liquidation, à P e s e u x , importation et exportation
de tous produits, etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2666). Réviseur: Ivanov
Elisabeth, de Winterthur, à Boudry.

27.09.2000

(2367)

Milbois Sàrl, précédemment à L a

N e u v e v i l l e . (FOSC du

07.03.2000, p. 1550). Nouveau siège: L e L a n d e r o n , rue Saint-Mau-
rice 1, c/Michel Marti. Statuts originaires du 28.03.1995 modifiés en der-
nier lieu le 14-09-2000. But: travaux et exécutions en bois travaillé pour
le bâtiment et pour le secteur naval. Capital: 20’000 CHF.Apports en na-
ture à la constitution: selon contrat d’apport du 28-03-1995, une moto
Honda CB1000 FR "Big One" jaune pour le prix de CHF 13’500 et une
moto Gas-Gas Contact GT 25 pour le prix de CHF 6’500, soit au total
CHF 20’000, montant entièrement imputé sur le capital. Walter Ray-
mond et "Michel Marti Verwaltungs GmbH" ne sont plus associés et
leur part sociale respective de CHF 19’000 et CHF 1’000 ont été cédées
à Hofmann Micheline, de Worb, au Landeron, nouvelle associée avec
une part sociale de CHF 20’000. Signature individuelle de Marti Michel,
de Aarwangen, au Landeron, gérant. Organe de publicité: FOSC.

27.09.2000

(2368)

Geosit SA, succursale de La Chaux-de-Fonds, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , entreprise ayant son siège à Neuchâtel, exploitation d’un bu-
reau de géomètres, etc. (FOSC du 28.07.1994, p. 4254). Les pouvoirs de
Jotterand Didier et Mesey Michael sont radiés.

27.09.2000

(2369)

Tangram Sàrl, à  N e u c h â t e l , construction et commerce d’instru-
ments spécialisés dans la mesure du poids statique ou dynamique, etc.
(FOSC du 30.06.1997, p. 4540). Despierre Patricia, et Mandusic Alexan-
dre ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés, et leurs
parts sociales respectives de CHF 10’000, ont été cédées à Magnenat
Claude, de Vaulion, à Jouxtens-Mézery, nouvel associé, avec une part so-
ciale de CHF 20’000. Gérant: l’associé Magnenat Claude avec signature
individuelle. Statuts modifiés le 26.09.2000.

Genève – Genf – Ginevra

27.09.2000

(10154)

M. C. Berlin, à  C a r o u g e ( G E ) , importation, exportation de tous
biens de consommation, etc. (FOSC du 04.03.1998, p. 1561). Nouvelle
adresse: place du Rondeau 8. Le chef de la maison n’exploite plus les
commerces à Carouge, rue Ancienne 82 et à Versoix, route de Suisse 75,
aux enseignes "Biba".

27.09.2000

(10155)

Everbrite Europe, Yves Chauvet, à G e n è v e , agent exclusif pour la
Suisse de "Everbrite Europe", etc (FOSC du 22.07.1998, p. 5088). L’ins-
cription est radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation.

27.09.2000

(10156)

Marianne Delacombaz, à G e n è v e , boulangerie-pâtisserie, tea-room.
(FOSC du 20.07.2000, p. 4985). L’inscription est radiée par suite de dé-
cès et cessation de l’exploitation.

27.09.2000

(10157)

Nejib Ferjani, à G e n è v e , rue de Carouge 75. Chef de la maison: Fer-
jani Nejib, de Tunisie, à Thônex. Exploitation d’un bar, café et restaurant
à l’enseigne "Lybertys" 

27.09.2000

(10158)

Kadamaini Peinture, à G e n è v e , rue de l’Encyclopédie 7. Chef de la
maison: Kadamaini Irène, de Martherenges, à Genève. Peinture, pa-
piers-peints, gypserie.

27.09.2000

(10159)

Georges Marendaz, à  C o r s i e r ( G E ) , commerce de fournitures in-
dustrielles et artisanales. (FOSC du 16.12.1985, p. 4707). L’inscription est
radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation.

27.09.2000

(10160)

Jean Paul Moynat, à P e r l y - C e r t o u x , route des Rivières 1. Chef
de la maison: Jean Paul Moynat, de Presinge, à Onex. Consignation et
vente d’automobiles.

27.09.2000

(10161)

P.P. Pervan-Promet, Mujanovic, à  V e r n i e r , avenue Henri-Golay 4.
Chef de la maison: Mujanovic Ismet, de Bosnie-Herzegovine, à Vernier.
Entreprise de plâtrerie, peinture et papiers-peints.

27.09.2000

(10162)

Fiduciaire Fidelis, Jean-Pierre Nobs, à G e n è v e , rue de la Servette 93.
Chef de la maison: Nobs Jean-Pierre, de Neuchâtel, à Genève. Toutes
opérations d’une fiduciaire, banques, assurances, gestion de fortunes et
gérance d’immeubles; import, export et courtage dans le domaine des
objets d’art, courtage dans les prêts bancaires. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle "Fiduciaire Fidelis, Ilona Nobs", à Ge-
nève.

27.09.2000

(10163)

Ecole de réflexologie et de biothérapies, Denis Pernet, à  G e n è v e
(FOSC du 31.07.1997, p. 5505). L’inscription est radiée par suite de dé-
cès et cessation de l’exploitation.

27.09.2000

(10164)

Claude L. Schenker- Ingénieur EIG-Consultant, à  C o r s i e r ( G E ) ,
chemin des Gravannes 50. Chef de la maison: Schenker Claude, de Da-
niken, à Corsier. Ingénieur EIG, consultant pour techniques du bâti-
ments; spécialement chauffage, ventilation, climatisation, réfrigération.

27.09.2000

(10165)

Caldis, Zavadil, à A n i è r e s , route de Chevrens 47a. Chef de la mai-
son: Zavadil Marc, de Genève, à Anières. Commerce, conseil et forma-
tion de logiciel annuaire électronique, e-business et e-commerce par in-
ternet, intranet et web.

6750 – No 192

3. 10. 2000

27.09.2000

(10166)

Alfa Holding Company SA, en liquidation, à G e n è v e , administration
de toutes participations, etc. (FOSC du 21.10.1999, p. 7213). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

27.09.2000

(10167)

Alfonso SA, à G e n è v e , commerce de produits industriels. (FOSC du
07.08.2000, p. 5366). Nouvelle raison sociale du réviseur "Haussmann &amp;
Partner", Kollektivgesellschaft à Zurich.

27.09.2000

(10168)

Aragone SA, à L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce de valeurs;
etc. (FOSC du 26.05.2000, p. 3596). "Mar Services SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Ge-
nève.

27.09.2000

(10169)

Société Immobilière Athénée-Malombré B, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

27.09.2000

(10170)

Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 24.02.2000, p. 1288). Bennett Geoffrey n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Poncet Charles, de Genève, à
Vandoeuvres, Rappaport Noga, de Pregny-Chambésy, à Cologny et
Rappold Charles E., des USA, à Plainfield, New Jersey, USA, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

27.09.2000

(10171)

Banque Baring-Brothers (Suisse) SA, à G e n è v e

(FOSC du

26.06.2000, p. 4310). Signature collective à deux a été conférée à Desgar-
dins Bruno, de France, à Genève, directeur général adjoint.

27.09.2000

(10172)

Société Immobilière Rue Beau-Site 1 A, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 17.08.1998, p. 5685). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

27.09.2000

(10173)

Chemol SA, à G e n è v e , achat, vente, etc. (FOSC du 21.12.1998, p.
8701). Les procurations de Dosil Castro José Manuel et de Figueras
Joan sont radiées.

27.09.2000

(10174)

Coditel, à G e n è v e , diffusion de la télévision, etc., société anonyme
(FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Capital-actions réduit de 4’500’000 F à
2’000’000 F par annulation de 5’000 actions de 500 F, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: 2’000’000 F, entièrement libéré, divisé en
4’000 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts
du 12.05.2000. L’accomplissement des formalités légales a été constaté
par acte authentique du 22.09.2000.

27.09.2000

(10175)

Société anonyme les Contamines, lettre A, en liquidation, à  G e n è v e ,
société immobilière (FOSC du 23.08.1999, p. 5747). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

27.09.2000

(10176)

CPM Coninco &amp; Private Management SA, à G e n è v e (FOSC du 26.
09.2000, p. 6583). L’inscription No 9929 du 20.09.2000 est rectifiée en ce
sens que la raison sociale exacte est : CPM Coninco Private Manage-
ment SA
.

27.09.2000

(10177)

Dalinter SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, etc.
(FOSC du 23.07.1998, p. 5121). "Firel &amp; Mandaco SA" n’est plus révi-
seur.

27.09.2000

(10178)

Société Immobilière la Denise, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22.09.1999, p. 6487). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

27.09.2000

(10179)

Detergent Products AG, à L a n c y , commerce des produits finis, sous
produits, etc. (FOSC du 27.04.2000, p. 2831). Kraytem Fouad O. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schmitz Herbert F.W.,
d’Allemagne, à Chêne-Bougeries, est membre et président du conseil
d’admninistration avec signature collective à deux.

27.09.2000

(10180)

Givaudan Vernier SA, à  V e r n i e r , fabrication, distillation et mélange
d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC du 28.06.2000, p.
4368). Leuenberger Andres F. et Zilliox Marie-Jean ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur délégué Salo-
mon Christian, jusqu’ici directeur général, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. Widmer Jürgen, de Hasle bei Burgdorf, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

27.09.2000

(10181)

Handelsfinanz-CCF Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.09.2000, p. 6411). Cesana Victor et Imholz Henri, jusqu’ici sous-direc-
teurs, nommés directeurs adjoints, continuent à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Deslex Eric, Mondati
Luigi, Raven Albert, et Sutterlin Roger, nommés sous-directeurs; leur
procuration est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Flet-
cher Jean-Joël, de France, à Chêne-Bougeries, sous-directeur. Procura-
tion collective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée à
Batt Roland, de Münsingen, à Genève, et Peronnet Daniel, de France, à
Collonges-sous-Salève, F.

27.09.2000

(10182)

SI Hopa, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
16.12.1997, p. 9051). a liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.09.2000

(10183)

Hubmann fenêtres SA, à S a t i g n y , vente et montage de fenêtres.
(FOSC du 27.12.1999, p. 8784). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
11.04.2000. Par conséquent sa raison sociale devient: Hubmann fenêtres
SA, en liquidation
.

27.09.2000

(10184)

Industritech SA, à G e n è v e , achat, vente de tous produits et matières
premières, etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 851). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 25.09.2000. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Industritech SA, en liquidation. La procura-
tion de Yamini Bahmanyar est radiée. Liquidateur: Kummer Mario R.,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

27.09.2000

(10185)

Ladoga SA, à G e n è v e , transactions de matières premières, etc.
(FOSC du 06.11.1996, p. 6811). "Mar Services SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

27.09.2000

(10186)

MultyEdge Group SA, à G e n è v e , prestation de services dans les do-
maines de l’éducation privée, etc (FOSC du 07.01.2000, p. 0123). Les
pouvoirs de Ingwersen Dirk, sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Peteline Andrey, de Russie, à Genève, directeur.

27.09.2000

(10187)

Philampa SA, à G e n è v e , gérance de fortunes, activité fiduciaire.
(FOSC du 08.06.2000, p. 3913). Steinmann Markus, jusqu’ici directeur,
nommé directeur général, continue à signer collectivement à deux, avec
un administrateur. Signature collective à deux, avec un administrateur,
a été conférée à Fabre Jean, de France, à Genève, directeur.

27.09.2000

(10188)

Procter &amp; Gamble AG, à L a n c y , commerce des produits finis, sous
produits, produits semi-finis, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Kray-
tem Fouad O. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schmitz Herbert F.W., d’Allemagne, à Chêne-Bougeries, est membre et
président du conseil d’admninistration avec signature collective à deux.

27.09.2000

(10189)

Procter &amp; Gamble Development Co AG, à L a n c y , du commerce des
produits finis, sous-produits, produits semi-finis, etc. (FOSC du
28.04.2000, p. 2858). Kraytem Fouad O. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Schmitz Herbert F.W., d’Allemagne, à Chêne-Bou-
geries, est membre et président du conseil d’admninistration avec signa-
ture collective à deux.

27.09.2000

(10190)

Ramanco SA, à  C o l o g n y , commerce de produits, cosmétique, etc.
(FOSC du 28.07.1997, p. 5379). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.09.2000. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Ramanco SA, en liquidation. Les pouvoirs de Aciman Nis-
sim sont radiés. Liquidatrice: Aciman Lisette, jusqu’ici administratrice,
laquelle continue à signer individuellement.

27.09.2000

(10191)

Repérages SA, à G e n è v e , réalisation et exploitation de projets édi-
toriaux, etc (FOSC du 19.06.2000, p. 4123). Berlovan Christian n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Martina Yves, de Carouge, à
Onex, est admistrateur unique avec signature individuelle.

27.09.2000

(10192)

Sequoia Investment Advisers SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc.
(FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Johansson Ralf, directeur général, Lind-
gren Sven, directeur, Olsson Lars Jörgen, directeur, et Svendsen Lars, di-
recteur, signent désormais collectivement à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Pierrot-Nicholls Tracey, de Genève, à Coppet.

27.09.2000

(10193)

Société Immobilière du Square Bellevue Lettre I, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 24.11.1994, p. 6442). La société dissoute de fait, n’a
plus d’actifs réalisables; par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC.

27.09.2000

(10194)

Nettoyages Tapis Chavan SA, à  C a r o u g e

( G E ) , exploitation

d’une entreprise de nettoyages, etc. (FOSC du 18.08.1998, p. 5713).
Flückiger Jean-Christophe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Hohberger Eric, de Meyrin, à Thônex, est administrateur unique
avec signature individuelle. "Fiduciaire Verifid SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à
Genève.

27.09.2000

(10195)

Valuex SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 13.10.1999, p. 7019).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

27.09.2000

(10196)

Liburnia Trading Company SARL, à G e n è v e , importation ou expor-
tation de produits et articles commerciaux (FOSC du 11.08.2000, p.
5486). Nouvelle adresse: rue du Lièvre 2-4.

27.09.2000

(10200)

Selfix AG, succursale à C h ê n e - B o u g e r i e s , production et vente
d’étiquettes, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
15.01.1996, p. 276). La procuration de Keel Bernhard Victor est radiée.

27.09.2000

(10201)

Demart Pro Arte B.V. Amsterdam, succursale de Meyrin, à  M e y r i n ,
mise sur pied et exploitation, maintien et protection de droits sur les
produits de l’esprit humain, etc. sàrl néerlandaise (FOSC du 06.11.1998,
p. 7603). Descharnes Nicolas et NCS Management Company B.V ne
sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Nouveaux gérants: De
Fusco Maria Pia, Beerepoot Adrianus, des Pays-Bas, à Wijdenes, NL, de
Croy Solre Henri, de France, à Couvet, et Diekman Antonius, des Pays-
Bas, à Amsterdam, NL, lesquels signent collectivement à deux; la procu-
ration de De Fusco Maria Pia est radiée.

27.09.2000

(10202)

ART REPORTS INDICES &amp; CHARTS SA, à G e n è v e , rue de Jar-
gonnant 2, c/Borel &amp; Barbey. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.09.2000. But: prise, acquisition, exploitation de concession ou cession
de procédés, brevets, marques licences informatiques, copyrights, droits
d’auteurs, droit d’organisation de banques de données concernant ces
activités; mise à disposition par tous réseaux numériques, dont Internet,
d’outils économétriques et d’analyse pour indicer le marché de l’art; re-
cherche et ingénierie informatiques, développement, exploitation, réali-
sation, diffusion, promotion destinés à la création de nouvelles banques
de données, acquisition ou prise de concession de banques de données
existantes; édition de banques de données en produits imprimés et acti-
vité d’agence de presse diffusant des banques de données par tous ré-
seaux numérique, notamment Internet; mise à disposition, à destination
du marché mondial, d’accès aux réseaux Internet/Intranet et autres ré-
seaux numériques d’informations, ainsi que création, concession, exploi-
tation et hébergement des banques de données et sites sur ces réseaux;
activité internationale d’agence conseil en communication. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Billon Paul, de
France, à Cologny, président, Fischer Marc, de Genève, à Rolle, et Heg-
gli Carl, de Müswangen, à Vandoeuvres. Signature individuelle du prési-
dent ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: Liniger-
Seiler Marlyse, de Wohlen bei Bern, à Borex.

27.09.2000

(10203)

DA CUNHA FINANCES SA, à G e n è v e , courtage et conseil dans le
domaine des assurances, etc. (FOSC du 18.08.2000, p. 5639). Humbert
Joël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Da Cunha Jean-Paul, du Portugal, à Coppet, président, Boschung Joe, de
Fribourg, à Genève, et Gebreziabiher Isaias, de et à Genève. Signature
individuelle du président ou collective à deux avec le président des au-
tres membres. Signature collective à deux avec le président a été confé-
rée à Navarro José, d’Espagne, à Genève, directeur général, et Haddou-
che Mostafa, d’Algérie, à Genève, directeur.

27.09.2000

(10204)

De Grisogono SA, à G e n è v e , commerce de bijoux, etc. (FOSC du
06.08.1998, p. 5438). Division des 900 actions de 1’000 F en 9’000 actions
de 100 F. Conversion des actions au porteur en actions nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions porté de 1’000’000 F à 11’500’000 F par
l’émission de 105’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: 11’500’000 F, entièrement libéré, divisé en 111’500 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du
15.09.2000 et modifiés le 25.09.2000. Schaer Roland n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Fontanet Bénédict jusqu’ici vice-prési-
dent reste administrateur avec signature collective à deux, et est main-
tenant domicilié à Genève. Zuppinger Peter, de Zurich, à Herrliberg, est
vice-président du conseil d’administration, Tanner Hans Christoph, de
Herisau, à Horgen, et Weber Christian, de Menzigen, à Genolier sont
membres du conseil d’administration; lesquels signent collectivement à
deux. Nouvelle adresse: rue du Rhône 59.

27.09.2000

(10205)

Distrade SA, à G e n è v e , commerce, commercialisation de produits
alimentaires et non alimentaires, etc. (FOSC du 04.12.1995, p. 6598).
Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Blavignac 10, c/Unis Fish &amp;
Food SA. Statuts modifiés le 22.09.2000.

27.09.2000

(10206)

FATS Financial Advanced Trading Strategy SA, à G e n è v e , exercer
l’activité d’un gestionnaire de fortune, (FOSC du 04.07.2000, p. 4524).
Hayim Ilan, de et à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

27.09.2000

(10207)

Société Immobilière Route de Florissant 5, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 07.05.1999, p. 3041). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

27.09.2000

(10208)

Galhan Management &amp; Services SA, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 03.09.1998, p. 6100). "Réthoret &amp; associés Fintrust SA" n’est
plus liquidatrice. "Berney et Associés SA Société Fiduciaire" n’est plus
réviseur. L’adresse rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/Réthoret &amp; associés Fin-
trust SA est radiée.

27.09.2000

(10209)

Transturk SA, Genève, en liquidation, à G e n è v e , commerce, trans-
port et représentation de tous produits, etc. (FOSC du 18.07.2000, p.
4906). Süren Faruk et Francioli Michel ne sont plus administrateurs ni
liquidateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Herger Albert, maintenant do-
micilié à Meyrin, est administrateur unique avec signature individuelle;
sa procuration est radiée. "Ofor" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Guggenheim Révision SA", à Genève. La situation légale étant réta-
blie conformément à l’art. 708 CO la dissolution de la société est révo-
quée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. Par conséquent, sa raison sociale re-
devient: Transturk SA, Genève.

27.09.2000

(10210)

Déménagements-Mudanças Dos Santos Sàrl, à  T h ô n e x , route de
Mon-Idée 59, c/Antonio Dos Santos. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 21.09.2000. But: exploitation d’une entreprise de dé-
ménagements et de transport. Capital: 20’000 F. Associés: Dos Santos
Antonio, du Portugal, à Thônex, pour une part de 19’000 F, et Dos San-
tos Maria, du Portugal, à Thônex, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’as-
socié Dos Santos Antonio avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

27.09.2000

(10211)

Eventissima Sàrl, à T r o i n e x , chemin du Claiset, c/Michael Eich.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.09.2000. But: ac-
tivités dans le domaine informatique (notamment Internet), de la billet-
terie, ainsi que de la location de spectacles. Capital: 20’000 F. Associés:
Blumer Christian, de Buchs (SG), à Lancy, pour une part de 4’000 F, et
Eich Michael, de Carouge (GE), à Troinex, pour une part de 16’000 F.
Gérants: les associés Blumer Christian et Eich Michael avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

27.09.2000

(10212)

COOPLOG RUE PUISERANDE, à L a n c y , procurer à ses membres
des logements, etc. (FOSC du 21.08.2000, p. 5682). Nouveau siège: G e -
n è v e , route de Chêne 36, c/Société Privée de Gérance. Statuts modi-
fiés le 21.09.2000. Piguet Claude-Blaise, (décédé) n’est administrateur
président; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry nommé
président; lequel continue à signer collectivement à deux.

Jura – Jura – Giura

19 septembre 2000
Rectification de l’inscription du journal no 631 du 28. 08. 2000, publié
dans la FOSC no 175 du 08. 09. 2000, p. 6174. Anne Ceppi, à  S o y h i è -
r e s , pratique vétérinaire équine, raison individuelle (FOSC du
08. 09. 2000, no 175, p. 6174). Raison de commerce exacte: Pratique vé-
térinaire équine, Anne Ceppi. 
Objet de l’entreprise: pratique vétérinaire
pour chevaux.

19 septembre 2000
Claude Marti S.A., à  C o u r r e n d l i n , exploitation d’une entreprise
générale d’électricité, société anonyme (FOSC du 18. 07. 1997, no 136,
p. 5121). Personnes et signatures radiées: Marti-Kohler, Lotti, de Gross-
dietwil, à Courrendlin, présidente, avec signature individuelle; Marti,
Caroline, de Grossdietwil, à Courrendlin, secrétaire, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personnes: Marti, Gilles, de Gross-
dietwil, à Châtillon JU, président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: vice-président, avec signature individuelle]; Bonnet, Nico-
las, de Renens VD, à Châtillon JU, secrétaire, avec signature collective à
deux.

19 septembre 2000
Rest-Hôtel SA, à S a i g n e l é g i e r , exploitation, gérance de tous im-
meubles et plus particulièrement d’hôtels, restaurants et de bars, société
anonyme (FOSC du 19. 10. 1994, no 203, p. 5755). Personnes et signa-
tures radiées: Favre, Michel, de Neuchâtel, à Saint-Blaise, président,
avec signature collective à deux; Salvi, Philippe, de Neuchâtel, à Peseux,
secrétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire Bregnard et Pif-
faretti SA, à Neuchâtel, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Wattré Barretta, Jocelyne, de Montfaucon, à Saignelégier,
administratrice unique, avec signature individuelle; Barretta, Antonio,
d’Italie, à Saignelégier, directeur, avec signature individuelle; Barretta,
Alexandre, de Montfaucon, à Saignelégier, avec procuration indivi-
duelle; ALNI fiduciaire S.A., à Saignelégier, organe de révision.

19 septembre 2000
Natovie Holding S.A., en liquidation, à D e l é m o n t , gestion, prise de
participations, etc., société anonyme (FOSC du 20. 12. 1999, no 247,
p. 8616). Raison sociale radiée, la liquidation étant terminée.

19 septembre 2000
Link Vision Télécommunication S. à r. l., à C h â t i l l o n J U , Haut
des Prés 60, 2843 Châtillon, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 16. 09. 2000. But: production, commerce, location, ré-
paration, modification et développement de systèmes, appareils et ins-
truments électroniques de télécommunication, télématique et de sécu-
rité ainsi que exportation, importation et représentation de ces derniers
et toutes activités y rattachées. La société peut assumer des participa-
tions à toutes entreprises, acquérir ou créer des entreprises semblables
ou similaires et se charger de toutes les opérations ou fonctions qui sont
de nature à développer son but ou qui ont un rapport direct ou indirect
avec son objet. Elle peut acheter, vendre, louer et gérer des immeubles.
Capital social: CHF 20 000. Selon contrat du 16. 9. 2000, il a été fait ap-
port à la société d’instruments de mesure et d’installations techniques
d’une valeur de CHF 35 000, acceptés pour ce prix, contre remise de
2 parts sociales de CHF 10 000 et l’ouverture d’un compte-courant au
nom de l’apporteur pour le solde. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Calderoli, Giancarlo, d’Italie, à Châtillon, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Ca-
pello, Renzo, d’Italie, à Bovisio Masciago (Italie), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 10 000.

19 septembre 2000
Laubscher Labs Sàrl, à  M i é c o u r t , distribution de matériel de labo-
ratoire (équipements et dérivés), société à responsabilité limitée (FOSC
du 21. 12. 1999, no 248, p. 8647). Modification des statuts: 15. 09. 2000.
Personne et signature radiée: Laubscher, Jean-Claude, de Tàuffelen, à
Rixheim (F), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000. Inscription ou modification de personne: Laubscher née
Djanzadeh, Fariba, de Tàuffelen, à Rixheim (F), associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000 [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 18 000].

3. 10. 2000

No 192 – 6751

19 septembre 2000
Banque Raiffeisen de Porrentruy, à P o r r e n t r u y , société coopéra-
tive (FOSC du 22. 07. 1998, no 139, p. 5089). Modification des statuts:
14. 04. 2000. [Sur des points non soumis à publication].

19 septembre 2000
Adecco ressources humaines S.A., à  P o r r e n t r u y , conseils et servi-
ces en matière de recherche, sélection, promotion, formation, recrute-
ment et mise à disposition de personnel, à titre intérimaire ou perma-
nent, de fournir des conseils en matière…, s u c c u r s a l e (FOSC du
24. 07. 1997, no 140, p. 5292), avec siège principal à: Lausanne. Personne
et signature radiée: Ciavardini, Sébastien, de Hofen, à La Chaux-de-
Fonds, avec procuration collective à deux pour la succursale.

19 septembre 2000
Von Roll Betec AG, Zweigniederlassung Delémont (Von Roll Betec
SA, succursale de Delémont) (Von Roll Betec Ltd., Delémont Branch),
à D e l é m o n t , fabrication, usinage et distribution de produits et
d’installations de toutes sortes, succursale (FOSC du 31. 08. 1999,
no 168, p. 5958). Personne et signature radiée: Arnaud, Daniel, de Pre-
gny-Chambésy et Schelten, à Bremgarten bei Bern, avec procuration
collective à deux.

19 septembre 2000
Julie Boulanger, à A l l e , route de Courgenay 1, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un salon de coiffure. Per-
sonne inscrite: Boulanger, Julie, de Vendlincourt, à Alle, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

19 septembre 2000
New JS Meubles Thierry Theubet, à  B a s s e c o u r t , rue St-Hubert 7,
2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
commerce de meubles et d’aménagements intérieurs. Personnes inscri-
tes: Theubet, Thierry, de Fahy, à Bassecourt, titulaire, avec signature in-
dividuelle; Theubet-Scherler, Doris, de Fahy et Radelfingen, à Basse-
court, avec procuration individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.09.2000

(23307)

Kinderhilfe Sternschnuppe, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 968). Urkundenänderung: 24. 07. 2000. Zweck neu: Be-
zweckt, Kindern mit gesundheitsbedingter, schwerer Beeinträchtigung
der Lebensqualität Hilfe und anderweitige Unterstützung zu leisten so-
wie ihnen Freude zu bereiten und die Bewältigung ihres Schicksals zu
erleichtern, indem die Kinderhilfe Sternschnuppe namentlich deren
grösste Wünsche aus dem Erlebnisbereich erfüllt oder ihre Erfüllung
organisiert und Massnahmen ergreift, um langzeitlich hospitalisierten
oder in ihrer Mobilität stark eingeschränkten Kindern Abwechslung in
den Alltag zu bringen. Das Stiftungsratsreglement wurde am 06.06.2000
geändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widrig, Markus,
von Bad Ragaz, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.09.2000

(23308)

Pensionskasse SiberHegner, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niggli, Wolfgang Reto, von Zürich, in Stäfa, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer, Peter, von
Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würsch, Hans Peter, von Killwangen, in Zufikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gautier, Christophe, von Genf, in Zumikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tsering, Gonpo, von Ellikon an der Thur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner-Bossart,
Verena, von Zürich, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Wyder, Verena].

27.09.2000

(23309)

Personalvorsorgestiftung der Firma Hoval Herzog AG, in  M e i l e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4944).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pfäffli, Margaretha, von Triengen,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Truniger, Max, von Winterthur, in Adli-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adli-
kon b. Andelfingen, Mitglied]; Brügger, Daniel, von St. Antoni, in
Thônex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Verena, von
Gipf-Oberfrick, in Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Knupfer, Mario, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.09.2000

(23310)

Stiftung Kinderheim Bühl, in  W ä d e n s w i l , Die Stiftung bezweckt,
geistig behinderten Kindern die nötige geistige und leibliche Pflege zu-
teil werden zu lassen, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2169).
Domizil neu: Rötibodenstrasse 10, 8820 Wädenswil [behördliche Um-
adressierung].

Luzern – Lucerne – Lucerna

27.09.2000

(4145)

Fürsorgestiftung der Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen
AG, 
in L u z e r n , Unterstützung von Angestellten und Arbeitern der
Stifterfirma, welche infolge Alters oder Invalidität ganz oder teilweise
arbeitsunfähig geworden und in Notlage geraten sind, Stiftung (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6527). Urkundenänderung: 11. 08. 2000.
Name neu: Fürsorgestiftung der Frey + Cie Tech Invest 22 Holding AG.
Domizil neu: c/o Frey + Cie Tech Invest 22 Holding AG, Hirschmatt-
strasse 32, 6003 Luzern. Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmerin-
nen und Arbeitnehmer der Frey + Cie Tech Invest 22 Holding AG und
ihrer Tochtergesellschaften sowie deren Angehörige und Hinterlasse-
nen durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen in-
folge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder
sonstigen Härtefällen etc.; Gewährung weiterer Leistungen zur wirt-
schaftlichen Sicherung der erwähnten Vorsorgenehmer bei Alter, Tod
und Invalidität im Rahmen der Gleichbehandlung, wie beispielsweise
Leistungserhöhungen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als Zusatz-
vorsorge zu den Leistungen der gesetzlichen beruflichen Vorsorge; Mit-
finanzierung von vorzeitigen Pensionierungen sowie, im Falle der Not-
wendigkeit, Uebernahme von Sozialleistungen für Tochtergesellschaf-
ten der Frey + Cie Tech Invest 22 Holding AG; Leistung von Beiträgen
aus vorgängig hiefür geäufnet und gesondert ausgewiesenen Mitteln an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Firmen an-
geschlossen oder die sie selbst errichtet haben. Organisation neu: Stif-
tungsrat. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.].

Glarus – Glaris – Glarona

27.09.2000

(764)

Fritz Zwicky Stiftung Glarus (Schweiz), in G l a r u s , Systematische
und fortwährende Sammlung, Betreuung und Auswertung des astro-
physikalischen, astronomischen und morphologischen Lebenswerkes
von Prof. Dr. F. Zwicky, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 22. 09. 1979,
S. 3034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cu-
ster, Prof. Walter W., von Rheineck und Altstätten, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier; Stucki, Dr. Frido-
lin, von Dürnten, in Netstal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wild, Paul, von Zürich, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Kassier; Stöckli-Kuoni, Dr. Alfred, von Netstal und
Guggisberg, in Mollis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Kassier [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten]; Schriber, Anton,
von Meilen, in Betschwanden, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.09.2000

(6765)

Personalfürsorgestiftung der Firma Dipl.Ing. Fust AG, in  O b e r b ü -
r e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4571). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüdlinger, Ruth, von Nesslau, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stillhard, Guido, von Mosnang,
in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.09.2000

(6766)

Wohlfahrtsfonds der Firma Habis Textil A.G., in  F l a w i l , den Ange-
stellten und Arbeitern der Stifterfirma etc. einmalige oder laufende Un-
terstützungen zu gewähren usw. Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
02. 05. 1987, S. 1730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiess, Rolf, von Trogen AR, in Minusio, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Flawil].

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.09.2000

(2719)

Fondazione San Pancrazio, in  B r u s i o , fondazione (FUSC no. 78 del
19. 04. 2000, pagina 2667). Atto pubblico modificato: 22. 08. 2000.
Nuova autorità di vigilanza: dipartimento federale dell’interno. [Ulte-
riori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a pubblica-
zione.].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.09.2000

(3011)

Patronale Vorsorgestiftung der Firma H. Rüdisühli AG Sulgen, in S u l -
g e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren An-
gehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen
in Fällen von Alter, uws. Stiftung (SHAB Nr. 298 vom 21. 12. 1985,
S. 4784). Urkundenänderung: 10. 04. 2000. Name neu: Patronale Vorsor-
gestiftung der Firma Kurt Rüdisühli, Sulgen. 
Domizil neu: Leimbach-
strasse 3, 8583 Sulgen. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma sowie deren Hinterbleibenden gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie in der Unterstützung
des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie
Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stif-
tungsrat von mindestens 2 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüdisühli, Hans, von
Sennwald, in Sulgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rü-
disühli, Hanspeter, von Sennwald, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rü-
disühli, Kurt, von Sennwald, in Sulgen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

27.09.2000

(1271)

Fondazione Parco delle Gole della Breggia, in  M o r b i o

I n f e -

r i o r e , attuare il PUC-PB, fondazione (FUSC no. 28 del 10. 2. 1999,
pagina 945). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biffi, Fernando,
da Caneggio, in Caneggio, membro, con firma collettiva a due; Janner,
Fabio, da Bosco/Gurin, in Castel San Pietro, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Maggiori, Mario, da
Bellinzona, in Monte Carasso, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Flückiger, Peter, da Rohrbach, in Caneggio, membro,
con firma collettiva a due; Valtulini-Prada, Marialuce, da Castel San Pie-
tro, in Morbio Superiore, membro, con firma collettiva a due; Gamboni,
Tiziano, da Onsernone, in Caneggio, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

19 septembre 2000
Caisse de pensions de Toni Romandie, au M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 09. 02. 1999, p. 918). La signature d’An-
drée Viret et Bernard Pfister est radiée. Nouveau membre du conseil:
Miguel Seydoux, de Vaulruz, à Lausanne, avec signature collective à
deux.

19 septembre 2000
Fondation Lausannoise pour la Construction de Logements (FLCL), à
L a u s a n n e (FOSC du 08. 08. 2000, p. 5398). Rectification: Philippe
Meyer, directeur, est également nommé secrétaire hors conseil avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

27.09.2000

(2370)

Fondation des Fabriques de Tabac Réunies S.A., à  N e u c h â t e l , ve-
nir en aide aux employés et ouvriers des "Fabriques de Tabac Réunies
S.A.", etc. (FOSC du 28.06.1999, p. 4327). Schweizer Rudolf, De Man-
dato Jean-Antoine, et Sjoeblom Mats ne sont plus membres du conseil
de fondation; leurs pouvoirs sont radiés, de même que ceux de Bryson
Ian. Philipona Jacques, jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil
de fondation, continue à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Patitucci Frédéric, de France, à Castelnau-
Le-Lez, FR, membre du conseil de fondation.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Genève – Genf – Ginevra

27.09.2000

(10197)

Caisse de secours en faveur du personnel de L. Chirat SA, à  C a r o u g e
( G E ) , fondation (FOSC du 18.12.1997, p. 9120). Nouvel acte de fon-
dation du 13.09.2000. Nouveau nom: Caisse de secours en faveur du per-
sonnel de L. Chirat SARL
. But modifié: venir en aide au personnel de L.
Chirat Sàrl, au moyen de prestations volontaires, qui seraient dans la
gêne par suite de maladie, accident, vieillesse, invalidité, ou autres cas de
détresse. En cas de décès d’un membre du personnel, elle peut égale-
ment venir en à sa famille.

27.09.2000

(10198)

Fondation pour la prévoyance professionnelle complémentaire du per-
sonnel interne de La Genevoise Assurances (Fondation PEGA)
, à  G e -
n è v e (FOSC du 23.12.1998, p. 8779). Les pouvoirs de Hebeisen Phi-
lippe et Zahner Fabienne, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Si-
gnature collective à deux de Meyer Christian, président ou Clerc Mi-
chel, nommé secrétaire ou Künzler Marcel ou Kühne Erwin ou Rodel
Urs avec Mouthon Bernard ou Maraviglia Claudio ou Damay Laurence
ou Kleber Renate, de Grengiols, à Coppet, tous membres du conseil.

27.09.2000

(10199)

Fondation le Narthex, à G e n è v e (FOSC du 14.12.1999, p. 8465).
Adresse: rue des Granges 13, c/Association catholique romaine de Ge-
nève. Les pouvoirs de Bossy Jean-Pierre et Marti Pierre, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Brun Pierre Yves, de Lancy, à Corsier, mem-
bre du conseil, signe collectivement à deux.

27.09.2000

(10213)

Fondation CIOMAL, à G e n è v e (FOSC du 22.06.1999, p. 4171). Les
pouvoirs de de Boccard Bruno, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
de Salis-Soglio John, membre du conseil, nommé président, signe désor-
mais collectivement à deux sans restriction. de Preux Bruno, jusqu’ici
président, Blankart Franz, de Lucerne, à Muri bei Berne, de Buman Ni-
colas, de Fribourg, à Zurich, Grand D’Hauteville Philippe, de St-Légier,
à Founex et Simonin Pierre-Yves, du Bémont, à Aubonne, membres du
conseil, signent collectivement à deux avec le président; les pouvoirs de
de Preux Bruno sont modifiés en ce sens.

27.09.2000

(10214)

Fondation Armée du Salut, La Maternelle, à  C h ê n e - B o u g e r i e s
(FOSC du 05.02.1996, p. 703). Stettler Théophil, Dorthe Pierre, Magnin
Roland, Vogel Hans-Peter, Jaggi Nadine, Ratzenberger Max, van Ber-
chem Costin et Wolfheim Cathy, ne sont plus membres du conseil; les
pouvoirs des quatre premiers sont radiés. Mailler Georges, de Neuchâ-
tel, à Berne, président, Bates Philip, de Corseaux, de Köniz, Boschung
Franz, de Wünnewil, à Schlieren et Gosteli Daniel, de Wohlen, à Ge-
nève, membres du conseil, signent collectivement à deux.Amici Martial,
de Genève, à Meinier, Chauveau Patrick, de et à Genève, di Dio
Adrienne, de Genève, à Chêne-Bougeries et Vulliamoz Christiane, de
Pomy, à Thônex, membres du conseil, lesquels n’exercent pas la signa-
ture.

Jura – Jura – Giura

19 septembre 2000
Fondation de prévoyance Raymond Prétat S.A. en liquidation, à  P o r -
r e n t r u y , Fondation (FOSC du 02. 09. 1998, no 169, p. 6072). Inscrip-
tion ou modification de personne: Prince, Jean-Claude, de Soulce, à
Courfaivre, liquidateur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Delémont].

19 septembre 2000
Fonds de prévoyance en faveur du personnel CISA en liquidation, à
B o n f o l , Fondation (FOSC du 30. 03. 1999, no 62, p. 2088). Inscrip-
tion ou modification de personne: Prince, Jean-Claude, de Soulce, à
Courfaivre, liquidateur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Delémont].

6752 – No 192

3. 10. 2000


Document Outline

6735 Zuerich - Zurich - Zurigo

6739 Bern - Berne - Berna

6739 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6740 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6740 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6740 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6741 Luzern - Lucerne - Lucerna

6741 Schwyz - Schwyz - Svitto

6742 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6742 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6742 Glarus - Glaris - Glarona

6742 Zug - Zoug - Zugo

6743 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6743 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6743 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6743 Bureau de Fribourg

6743 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6743 Solothurn - Soleure - Soletta

6743 Buero Thal-Gaeu

6743 Buero Wasseramt

6744 Buero Lebern

6744 Buero Solothurn

6744 Buero Dorneck

6744 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6745 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6745 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6746 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6746 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6747 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6747 Aargau - Argovie - Argovia

6748 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6748 Ticino - Tessin - Tessin

6748 Ufficio di Bellinzona

6748 Ufficio di Locarno

6749 Ufficio di Lugano

6749 Ufficio di Mendrisio

6749 Valais - Wallis - Vallese

6749 Buero Brig

6749 Bureau de St-Maurice

6749 Bureau de Sion

6749 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6749 Bureau de Neuchatel

6750 Geneve - Genf - Ginevra

6751 Jura - Jura - Giura

6751 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6751 Zuerich - Zurich - Zurigo

6751 Luzern - Lucerne - Lucerna

6751 Glarus - Glaris - Glarona

6751 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6751 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6751 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6751 Ticino - Tessin - Tessin

6751 Ufficio di Mendrisio

6751 Vaud - Waadt - Vaud

6751 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6751 Bureau de Neuchatel

6752 Geneve - Genf - Ginevra

6752 Jura - Jura - Giura