logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

19.09.2000

(22438)

Berichtigung des im SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2952, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9367 vom 29. 04. 1999. Paul Zingg Dipl. Bücherex-
perte, 
bisher in K i l c h b e r g Z H , Bücherrevisionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2952). Sitz neu: Z ü r i c h .

19.09.2000

(22439)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5451, publizierten
TB-Eintrag Nr. 17555 vom 04. 08. 1999. Genossenschaft Alterssiedlung
Kloten, 
in K l o t e n , Bau und Unterhalt von preiswerten Wohnungen
zwecks Vermietung an Betagte der Stadt Kloten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5451). Publikationsorgan neu:
SHAB.

19.09.2000

(22440)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6228, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 21407 vom 06. 09. 2000. Nissan Motor (Schweiz)
AG, 
in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Giezenaar, Wilhelmus Antonius Felix, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(22441)

HCBE AG, in  Z ü r i c h , Limmatquai 94, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung).

Statutendatum:

8. 09. 2000,

18. 09. 2000.

Zweck: Planung, Projektierung und Engineering von Bauvorhaben;
kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, bebauen, veräus-
sern,

vermitteln,

verpachten und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Straumann, Bruno, von Bretzwil, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.

19.09.2000

(22442)

MHM & Partner AG, in  Z ü r i c h , c/o Michael Hagedorn, In der
Breiti 5, 8047 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Informatik und Organisationsberatung und Softwareherstellung sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
Brief an die bei der Gesellschaft verzeichneten Adressen, sofern diese
vollständig bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Hagedorn, Michael, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Masciadri, Roberto, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und
Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.

19.09.2000

(22443)

object XP AG, in W i n t e r t h u r , Eisweiherstrasse 82, 8400 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich mit anderen Unter-
nehmen zusammenschliessen sowie Beteiligungen erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebener Briefsendung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kappeler, Markus, von Bauma, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Michel, von Brügglen, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Judith, von
Schänis, in Fischingen, Revisionsstelle.

19.09.2000

(22444)

OLSEN DATA AG (OLSEN DATA SA) (OLSEN DATA Ltd.), in
Z ü r i c h , c/o Olsen & Associates AG, Seefeldstrasse 233, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 09. 2000.

Zweck: Sammeln, Bearbeiten, Archivieren und Aufbewahren von Da-
ten aller Art, inklusive synthetischer Daten, d.h. auf gesammelten Daten
erstellte Kurven und Diagramme; Anbieten und Verkauf von Software
Tools wie Datenbanken, Filter usw. und damit verbundene Beratung;
kann Immobilien und Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Olsen, Richard, von Zürich, in Zürich, Mitglied,

mit Einzelunterschrift; Hunkeler, Anita, von Luzern, in Hedingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ravani, Michele, von Gudo, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien;Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.09.2000

(22445)

Pomcany’s Holding AG, in E r l e n b a c h Z H , Wallentalstrasse 18,
8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 07. 2000, 13. 09. 2000. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen, Handelsgeschäften
und Dienstleistungsbetrieben der Kommunikations-Branche; erbringt
Dienstleistungen im Bereich Kommunikationsmittel; kann alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art zu be-
teiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.07.2000 40 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der Modernsatz AG, in Solothurn, eine Stammeinlage von
CHF 10’000.– der Pomcany’s Kundencenter I GmbH, in Zürich, eine
Stammeinlage von CHF 10’000.– der Pomcany’s Kundencenter II
GmbH, in Zürich, eine Stammeinlage von CHF 10’000.– der Pomcany’s
Kundencenter III GmbH, in Zürich, eine Stammeinlage von CHF
10’000.– der Pomcany’s Kundencenter IV GmbH, in Neuenhof, eine
Stammeinlage von CHF 5’000.– der Pomcany’s Kundencenter V
GmbH, in Horw, eine Stammeinlage von CHF 4’000.– der Pomcany’s
Juniorcenter GmbH, in Zürich und Büroeinrichtungen, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 9’000.- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stutz, Rudolf, von Frauenfeld, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Stutz-Zimmermann, Rebecca, von Jenins, Frauenfeld
und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen, Revisionsstelle.

19.09.2000

(22446)

Willy Oggier Gesundheitsökonomische Beratung AG, in  Z ü r i c h ,
Konradstrasse 61, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 09. 2000. Zweck: Bezweckt gesundheitsökonomi-
sche Beratungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 06.09.2000 Mobiliar,
Einrichtungen und Büromaschinen, wofür 18 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden und CHF 335.- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Bis zum Erhalt einer entsprechenden Adressänderung erfol-
gen alle Mitteilungen rechtsgültig an die bisher im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Og-
gier, Dr. Willy, von Zürich und Varen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Oggier, Josef, von Zürich und Varen, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift;Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisions-
stelle.

19.09.2000

(22447)

Wintrust AG (Wintrust S.A.) (Wintrust Ltd.), in  Z ü r i c h , Alfred-
Escher-Strasse 26, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 08. 2000. Zweck: Organisation und Betreuung von
Gesellschaften und juristischen Personen jeder Art, Besorgung von
Treuhandfunktionen, Übernahme von Verwaltungen und Erbringung
kaufmännischer Dienstleistungen aller Art, Beratung bei Finanzge-
schäften aller Art; Vermögensverwaltung, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen sowie Erbringung damit verbunde-
ner Dienstleistungen, sei es beratender, überwachender, verwaltender
oder anderer Art, in der Schweiz sowie im Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntge-
gebene Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hugelshofer, Markus, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter,
Richard, von Basel, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Casari, Tracey, von Schlieren, in Killwangen, Delegierte, mit
Einzelunterschrift; Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.09.2000

(22448)

Avaya Switzerland AG, in  W a l l i s e l l e n , Entwicklung, Vertrieb von
Datenkommunikationsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4508). Statutenänderung: 29. 08. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 9. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 186 – 6535

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Montag, 25. September 2000

118e année

Lundi 25 septembre 2000

118a annata

Lunedì 25 settembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6535 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

6552 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Glarus, Fribourg, Solo-
thurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Vaud,
Valais, Genève, Jura.

6553 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6554 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

6559 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 475782–475806

6562 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6562

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6564

Bundesamt für Gesundheit.

Seco.
Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 20. September 2000 / Situation au 20 septem-
bre 2000.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

19.09.2000

(22449)

Budliger Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3179). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Hans, von Uster, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

19.09.2000

(22450)

EICOS AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung,Vertrieb und Han-
del von Komponenten, Teilsystemen und kompletten Systemen auf dem
Gebiet der Gebäudeautomatisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1999, S. 8598). Statutenänderung: 24. 08. 2000. Firma neu:
EICO SYSTEMS AG. Uebersetzungen der Firma neu: (EICO SY-
STEMS SA) (EICO SYSTEMS Ltd.)
.

19.09.2000

(22451)

Eloc AG, in U s t e r , Installation von sowie Handel mit Schwachstrom-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3825).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann-
Teusch, Maria Margareta, von Luzern, in Greifensee, mit Einzelpro-
kura; Kellenberger + Partner Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsler Treuhand AG, in
Uster, Revisionsstelle.

19.09.2000

(22452)

Ernst Schweizer AG, in  L i n d a u , Betrieb einer Werkstätte für Me-
tallbearbeitung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5727). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
derkehr, Kurt, von Basadingen-Schlattingen und Wallisellen, in Lindau,
mit Einzelunterschrift; Wiederkehr-Noris, Tiziana, von Basadingen-
Schlattingen und Wallisellen, in Lindau, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(22453)

Finanzgesellschaft JFE Hottinger AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5482). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Dr. Florian, von Pfäffikon, in Zürich, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voss, Burkhard,
von Adliswil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

19.09.2000

(22454)

FINTURICUM ASSET MANAGEMENT AG, in  Z ü r i c h , Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5972). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mari, Giorgio,
von Greifensee, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.09.2000

(22455)

Fischer &amp; Partner Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Import- und Ex-
porthandel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pal-
mer Consultants AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.

19.09.2000

(22456)

Fondvest AG, in  Z ü r i c h , Treuhandmandate aller Art, insbesondere
zur Vermögensverwaltung für Drittpersonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000,

S. 5728).

Statutenänderung:

1. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 4’250’000.– [bisher:

CHF 3’750’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’250’000.–.
Aktien neu: 42’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 37’500 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straub, Peter, von Hefenhofen, in Bern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenk, Robert, von Oetwil am See, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(22457)

Ford Motor Company (Switzerland) SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4356). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pédelmas, Didier, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wertans, Nicolas, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(22458)

Global Asset Management GAM (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , In  erster
Linie Erwerb und Veräusserung von Sachwerten aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Humbert-Droz,Wolfgang, von Le Locle, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cueni, Mario, von
Zwingen, in Zwingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Poschadel, Dr. Burkhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, Roman, von
Altdorf UR, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Therese, von Würenlingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierte]; Schneider, Frank, von Andermatt, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(22459)

H.A. Schlatter AG, in  S c h l i e r e n , Fabrikation, Nutzung, Entwick-
lung, Verkauf sowie Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art,
insbesondere der Verbindungstechnik und von verwandten Gebieten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4508). Statuten-
änderung: 30. 06. 2000. Aktienkapital neu: CHF 9’763’920.– [bisher:
CHF 16’273’200.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 9’763’920.–.
Aktien neu: 162’732 Namenaktien zu CHF 60.– [bisher: 162’732 Namen-
aktien zu Fr. 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.06.2000 wird
der Nennwert der 162’732 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 60.–
herabgesetzt und je CHF 40.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 18.09.2000 festgestellt.

19.09.2000

(22460)

Hellmut Schumann AG, Nachfolger von Albert Rausteins Schweizeri-
schem Antiquariat, 
in Z ü r i c h , Handel mit Büchern, Zeitschriften,
andern Drucksachen und Manuskripten, insbesondere Betrieb eines
Antiquariates auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 07. 06. 1996, S. 3354). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neubauer, Dr. Hans Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Egg, mit
Einzelprokura [bisher: Neubauer, Wilfried, in Zürich].

19.09.2000

(22461)

Instral Produktions AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Fabrikation von
Kunststoff- und Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 716). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kraft, Barbara, von Gächlingen, in Ingenbohl, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kraft, Philipp, von Gächlingen, in Widen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(22462)

Knight Wendling AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.09.2000

(22463)

Knight Wendling Executive Search AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5516). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Interconsulta, Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.09.2000

(22464)

Limar Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhandbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4816). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rägi Treuhand und Inkasso, Heiner
Geering, in Regensdorf, Revisionsstelle.

6536 – No 186

25. 9. 2000

19.09.2000

(22465)

Mamma Mia AG, in O p f i k o n , Führung von Restaurant-Betrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oetiker Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastge-
werbe, in Zürich, Revisionsstelle.

19.09.2000

(22466)

Merrill Lynch Capital Markets AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Börsen-
und Investmentbank,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom

04. 09. 2000, S. 6016). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tweardy, Milan Peter, Bürger der USA, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.09.2000

(22467)

MondayCoffee AG, in Z ü r i c h , Beratungsdienstleistungen über In-
ternet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140).
Statutenänderung: 15. 09. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

19.09.2000

(22468)

Phonag Records AG, in W i n t e r t h u r , Vertrieb von und Handel mit
Tonträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haentjes, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Andreas,
von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Peter Christian, von
Affoltern am Albis, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter].

19.09.2000

(22469)

Phonag Schallplatten - Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 298). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Andreas, von Win-
terthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ameseder &amp; Jud
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flury, Markus, von Hägendorf, in Hägendorf, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.09.2000

(22470)

Publimag AG, in  O p f i k o n , Werbegesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7834). Zweigniederlassung neu:
Lausanne.

19.09.2000

(22471)

Quadris AG, in  Z ü r i c h , Erbringung finanzieller und kommerzieller
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dücrey, Markus, von Arni AG und Islisberg, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.09.2000

(22472)

Reika AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Handel mit Kunststoffen aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1384). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kraft, Barbara, von Gächlingen,
in Ingenbohl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraft, Phi-
lipp, von Gächlingen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.09.2000

(22473)

Rosenbauer AG, in O b e r g l a t t , In erster Linie Fabrikation von und
Handel mit Feuerwehrfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3549). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brühlmann, Peter, von Zollikon, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.09.2000

(22474)

SR Technics Group, in K l o t e n , Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5080). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Hans Ulrich, von Rüsch-
egg, in Würenlos,Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Radon, Georg, von Obersiggenthal, in Lengnau AG,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(22475)

Sultan Reisen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 1999, S. 5034). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bidav, Nurset, türkischer Staatsangehöriger, in Antalya
(Türkei), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ugur, Kadir, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(22476)

Swiss Financial Trust AG, in  Z ü r i c h , Finanz- und Treuhandgesell-
schaft (Trust Company), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5545). Domizil neu: Anwandstrasse 77, 8004 Zürich.

19.09.2000

(22477)

The Generics Group AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Veräusserung und Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6019). Statutenänderung: 15. 09. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

19.09.2000

(22478)

TISMO AG, in M e i l e n , Entwicklung und Handel mit Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2889). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cordibag Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.09.2000

(22479)

Town Sports AG, in  Z ü r i c h , Erstellen und Betrieb von Sportanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2844). Statu-
tenänderung: 21. 08. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Neue Geschäftsstelle: Joggeli Fitness
Club Basel, Fussballstadion St. Jakob Park, St. Jakobs-Str. 395, 4052 Ba-
sel.

19.09.2000

(22480)

Trilux AG, in  D i e t i k o n , Als Teil der internationalen Trilux-Group
Import, Export, Handel sowie Beratung im Zusammenhang mit der Pla-
nung von Beleuchtungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 2992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fleischli, Hanspeter, von Hohenrain, in Oberwil-Lieli, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Zeno, von Hasle
LU, in Untersiggenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischbacher, Alfred, von Brunn-
adern, in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(22481)

TTR Turica Treuhand und Revisions AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von
Treuhandfunktionen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom

04. 01. 1994, S. 38). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renner, Christian, von Andermatt, in Suhr, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.09.2000

(22482)

Volcafé AG, in W i n t e r t h u r , Import-, Export-, Transithandels- und
Kommissionsgeschäfte in Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3900). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rawcliffe-King, Annemarie, von Winterthur, in
Winterthur, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heller, Jahn-Eric, von Uesslingen-Buch und Zürich, in Seuzach,
mit Einzelprokura.

19.09.2000

(22483)

Vontobel Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Akquisition und Ver-
waltung institutioneller Kundengelder, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5937). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Parmeggiani, Luca, von Genf, in Zürich, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(22484)

Wegmann + Partner AG, Treuhandgesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 997). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruder, Richard, von Zürich
und Mörschwil, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(22485)

White Light Technology (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Systemanaly-
sen und Programmierarbeiten, Produktion,Applikation und Implemen-
tierung von Data- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1998, S. 5599). Domizil neu: Splügenstrasse 12, 8002 Zürich.

19.09.2000

(22486)

Coopers &amp; Lybrand Quality Assurance Services AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2587). Firma neu:
Coopers &amp; Lybrand Quality Assurance Services AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.09.2000
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Stephan A.J., von Basel, in Lully VD, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lowe, Robert, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Mississauga (Ontario, Kanada), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Viktor, von Mettau, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolton, Hugh J.,
kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto (Ontario, Kanada), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Liquidatorin.

19.09.2000

(22487)

Brasitex AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung einer Handelsagen-
tur, insbesondere im Bereich Rohgarne und Rohgewebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4718). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

19.09.2000

(22488)

Liba-Bau AG, in  Z ü r i c h , Ausführen von Hoch- und Tiefbauaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2268). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 172
vom 05.09.2000, S. 6059) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

19.09.2000

(22489)

Neonlicht AG in Nachlassliquidation, in  R e g e n s d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1722). Die Gesellschaft
wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.

19.09.2000

(22490)

Viaphone AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Telekommunikationslei-
stungen an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998,
S. 7485). Die Gesellschaft [neu: Viaphone SA] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2000, S. 6241) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.09.2000

(22491)

Viatel AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Telekommunikationsleistun-
gen an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998,
S. 7760). Die Gesellschaft [neu: Viatel SA] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2000, S. 6242) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.09.2000

(22492)

4TM GmbH, in K ü s n a c h t Z H , Ränkestrasse 7, 8700 Küsnacht,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 2000. Zweck: Beratung jeder Art auf dem Gebiet der allge-
meinen Vermarktung, Sponsoring und weitere kommerzielle Aktivitä-
ten bei nationalen und internationalen Sportanlässen sowie Medienbe-
ratung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tognoni, Guido, von Bever, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schmid, Walter Alfred, von Nürensdorf, in
Erlenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.09.2000

(22494)

QUALITY PAPER GMBH, in  Z ü r i c h , Brandschenkestrasse 178,
8002 Zürich. Postadresse: QUALITY PAPER GMBH, Postfach 440,
8027 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 09. 2000. Zweck: Handel mit Papier; kann Liegen-
schaften und Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sterling, Josef, von Lu-
zern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ollech, Max, von Zü-
rich, in Jerusalem (Israel), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

19.09.2000

(22495)

IDT Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Telekom-
munikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5833). Statutenänderung: 14. 09. 2000. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pekka Consul-
ting AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: IDT Dutch Holdings B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

19.09.2000

(22496)

Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung und -prüfung GmbH, in W i n -
t e r t h u r , Dienstleistungen im Treuhandwesen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7171). Die Un-
terlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handels-
register des Kantons Zürich hinterlegt.

19.09.2000

(22497)

Tick Tack GmbH, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998,
S. 5213). Statutenänderung: 3. 08. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkard, Beat Fritz, von Beromünster, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Räss, Peter Daniel, von Rohrbach, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–].

19.09.2000

(22498)

S &amp; W Marketing GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Beratung und Ana-
lyse im Zusammenhang mit Sponsoring, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8746). Gründungsstatuten:
02.06.1998. Statutenänderung: 7. 08. 2000, 13. 09. 2000. Sitz neu: W a l -
l i s e l l e n . Domizil neu: Schwarzackerstrasse 11, 8304 Wallisellen.
Zweck: Beratung und Analyse im Zusammenhang mit Sponsoring, Mar-
keting, Sportmarketing; Erstellen und Zurverfügungstellen von Marke-
tingdaten im Zusammenhang mit Entscheidungsprozessen und Evalua-

tionsverfahren für Sponsoring; Unternehmensberatung für die Aus-
wahl, Durchführung, Evaluation und Wirksamkeit von Sponsoringakti-
vitäten und Vermarktung von Rechten; Organisation und Durchfüh-
rung von sportlichen und kulturellen Anlässen; Gestalten und Vermark-
ten von Franchisesystemen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bananas
Consulting Wagner &amp; Zappa, in Arosa, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her]; Wagner, Roland, von Eschenbach SG, in Arosa, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Siegwart, Stephan, von Flühli, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen].

19.09.2000

(22499)

Gastro Quick GmbH, in  W e t z i k o n , Import und Export von Gütern
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5006). Firma neu: Gastro Quick GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den
Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Peter, von Eggers-
riet, in Flums, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

19.09.2000

(22500)

Genossenschaft Rothus-Wies, in  M ä n n e d o r f , Genossenschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6266). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stoppa, Attilio, von Zürich, in Männe-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bünger, Christoph,
von Lüsslingen, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fankhauser Raths, Cordelia, von Trub, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Galliker-Kunz, Barbara, von Emmen und Gunzwil, in Män-
nedorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilomen,
Linda, von Wengi, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Thomas, von Zürich und Zug, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(22501)

Genossenschaftsapotheken Zürich GAZ, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8797). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kohler, Walter, von Pfäfers, in
Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mollet, Claudia, von Rüti bei Büren, in Basel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.09.2000

(22502)

Siedlungsgenossenschaft "Seeblick" Horgen, in H o r g e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Olbrecht, Peter, von Benken
ZH, in Wädenswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faul, Franz, von
Zürich, in Horgen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.09.2000

(22503)

SSR-Reisen, Schweizerischer Studentenreisedienst, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1811). Statutenände-
rung: 13. 06. 1998, 12. 06. 1999. Zweck neu: Beteiligung an der SSR Rei-
sen AG, welche jungen Leuten zweckmässige, informative und preisgün-
stige Reisen, Transporte und Aufenthalte vermittelt; kann Projekte, wel-
che geeignet sind, die sozialen und ökologischen Verhältnisse insbeson-
dere in den Reiseländern zu verbessern, sowie andere Organisationen
mit ähnlichem oder gleichartigem Zweck unterstützen. Anteilscheine
neu: CHF 100.– und CHF 500.– [bisher: CHF 100.–]. Pflichten neu: Je-
der Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein zu überneh-
men: natürliche Personen einen zu CHF 100.–, juristische Personen ei-
nen zu CHF 500.–. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter hat min-
destens einen Anteilschein zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Obrist, Beat, von Sulz AG, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andres, Michael, von Aarwangen, in Fisibach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jan-Borel, Nicole, von
Châtillens und Couvet, in Saint-Légier-La Chiésaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Leuba, Dominique Yves, von Genf und Buttes, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

19.09.2000

(22504)

Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches (SVGW), in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1991, S. 583). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jaquet, Camille, von Saint-
Imier, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Freiburghaus, Hans Ueli, von Bern, in Thun, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Liaudat, François, von Châtel-St-Denis, in
Marly, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pitsch, Tho-
mas, von Tschierv, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Votapek, Eduard, von Thalwil, in Thalwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hornung, René, von Genf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rapold, Urban, von Zürich, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gutzwiller, Max, von Therwil, in Mörschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burnier, Henri, von Rossinière, in Grand-
vaux, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnaegi, Char-
les Frédéric, von La Chaux-de-Fonds, in Peseux, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Heinz, von Endingen, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girsberger, Dr. Walter,
von Ossingen, in Möhlin, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Houlmann, Nicolas, von Montmelon, in Grandvaux, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm, Urs, von Filzbach, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Siegfried, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nagel, Chantal, französische Staatsangehörige, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(22505)

Datafilm Norden Aktiebolag, Stockholm, Zweigniederlassung Zolli-
kon, 
in  Z o l l i k o n , Dufourstrasse 60, 8702 Zollikon, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Datafilm Norden Aktiebolag.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiebolag. Hauptsitz: Stockholm (S). Statuten
Hauptsitz: Die Statuten stammen vom 13.01.1994 und wurden letztmals
am 24.08.1999 geändert. Zweck Hauptsitz: Produktion und Verkauf von
Ausbildungspaketen für Softwareprogramme; wird damit zu vereinba-
rende Tätigkeiten betreiben. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: SEK
1’377’700.– Liberierung: SEK 1’377’700.– Aktien: 13’777 Aktien zu SEK
100.–. Eingetragene Personen: Lindberg, Ulf Erik, schwedischer Staats-
angehöriger, in Lidingö (S), Präsident; Berdal, Astrid, norwegische
Staatsangehörige, in Nesöya (Norwegen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Viberg, Hans Christer Mikael, schwedischer Staatsangehöriger,
in Upplands Väsby (S), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Viberg, Lars
Magnus Fredrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Skogas (S), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Andersson, Karl Gustav Benny, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Bromma (S), Mitglied; Hasselquist, Sven
Michael, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied;
Sandström, Jan Ove, schwedischer Staatsangehöriger, in Skutskär (S),
Mitglied; Hauri, Andreas, von Müllheim und Reitnau, in Küsnacht ZH,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Nyström, Lars
Bertil, schwedischer Staatsangehöriger, in Skogas (S), Revisionsstelle.

25. 9. 2000

No 186 – 6537

19.09.2000

(22506)

AIG Europe, Courbevoie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Feuer-, Unfall- und Seetransportversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2921), mit Hauptsitz in: Courbevoie
(F). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cha-
layer, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(22507)

Dachser Spedition AG, Zweigniederlassung Glattbrugg, Air &amp; Sea
Freight Division, 
in  O p f i k o n , Ausführung von internationalen Spe-
ditionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5040), mit Hauptsitz in: Dübendorf.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Girschweiler, Harald Urs, von Hombrechti-
kon, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(22508)

EXPERT Treuhand AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhand- und Wirtschaftsprüfungswesen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 108), mit Hauptsitz in: Zug. Firma neu:
Treuhand EXPERT Inter AG. Firma Hauptsitz neu: Treuhand EX-
PERT Inter AG (Fiduciaire EXPERT Inter SA) (Fiduciario ESPERTO
Inter SA) (Trust EXPERT Inter Ltd). Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 31.07.2000.

19.09.2000

(22509)

Norma Reiden AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Fabrika-
tion von und Handel mit normalisierten Bausystemen und anverwand-
ten Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 2994), mit Hauptsitz in: Reiden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietschi, Peter, von Laupersdorf, in Reiden, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

19.09.2000

(22510)

Agricola Konfektion, in H i n w i l , Im Tobel 4, 8340 Hinwil-Hadlikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Näherei. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Agricola + Frutig Kon-
fektion, in Hinwil, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Agricola, Felicia, italienische Staatsangehörige, in Hinwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(22511)

André Böhlen Gebäude-Unterhaltsreinigung, in  Z ü r i c h , Bauher-
renstrasse 33, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
bäude-Unterhaltsreinigungen. Eingetragene Personen: Böhlen, André,
von Riggisberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(22512)

at.Productions, dubler, in  Z ü r i c h , Hofstrasse 7, 8032 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Organisation des Barbetriebs bei Volks-
festen und anderen Anlässen sowie von Festanlässen und Partys. Einge-
tragene Personen: Dubler, Fabio, von Lüscherz, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rähmi, Barbara, von Zürich und Lüscherz, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(22513)

P. Hoppler Bauorganisation Innenarchitektur, in O b e r g l a t t , Brei-
tenstrasse 1, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro
für Bauorganisation, Bauführung und Innenarchitektur; Designstudio.
Eingetragene Personen: Hoppler, Patrick, von Dägerlen, in Oberglatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(22514)

P.B.C.D. DESIGN, Gahler, in Z ü r i c h , In Böden 139, 8046 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Corporate
Identity sowie aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Gahler, Urs, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(22515)

Philipp Güdel, Architektur und Schwimmbadbau, in W a l t a l i n -
g e n , Dorfstrasse 60, 8468 Guntalingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architektur, Planung und Bauleitung von Schwimmbad-, Whirl-
pool- und Saunabau. Eingetragene Personen: Güdel, Philipp, von Ur-
senbach, in Waltalingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(22516)

Carrosserie Beyeler, in  U r d o r f ,

Autospenglerei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 221 vom 22. 09. 1983, S. 3286). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyeler, Willy, von Zürich und Bern, in Steinmaur, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].

19.09.2000

(22517)

Feigin Technology Solutions, bisher in Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Netzwerk-Management
und -Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7656).
Sitz neu: F ä l l a n d e n . Domizil neu: Twäracherstrasse 3, 8118 Pfaff-
hausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feigin, Adam,
Bürger der USA, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].

19.09.2000

(22518)

Heinz Zöllig, bisher in O t e l f i n g e n , Grosshandel mit und Vertre-
tungen in Möbeln und Inneneinrichtungsgegenständen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 13. 09. 1982, S. 2953). Sitz neu: B o p p e l s e n .
Domizil neu: Oberdorfstrasse 4, 8113 Boppelsen.

19.09.2000

(22519)

ISA Consulting Isabella Wälte, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Buchhaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3631). Firma neu: Wälte Consulting.

19.09.2000

(22520)

Niki BWS, Luca Toto, in  Z ü r i c h , Ausführen von allgemeinen Reini-
gungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1302).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Toto, Nicola, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(22521)

O. Heiniger Carpet &amp; Floor, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Ver-
kauf und Verlegen von Spannteppichen und anderen Bodenbelägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5429). Sitz neu:
B a u m a . Domizil neu: Im Rossacher 8, 8494 Bauma.

19.09.2000

(22522)

Relation Press Gaby Lefebvre, bisher in C e l e r i n a / S c h l a -
r i g n a , Presseagentur und Vermittlung von Fotografien für die Presse,
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3588). Sitz neu: M e i -
l e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 28, 8706 Meilen. Zweck: Presse-
agentur und Vermittlung von Fotografien für die Presse. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lefebvre-Schott, Gaby, von Zürich, in
Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Celerina/Schla-
rigna].

19.09.2000

(22523)

Cecchetto Import, in  B ü l a c h , Import und Verkauf von Kaffee und
Kaffemaschinen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 1990, S. 4740). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.09.2000

(22524)

Franz Platter-Barra, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants Burgstube,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 13. 03. 1974, S. 689). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.09.2000

(22525)

Galerie am Predigerplatz, Rosmarie Keller, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Galerie für Kunstgegenstände, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom
19. 12. 1980, S. 4113). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.09.2000

(22526)

Halbheer, in  B u b i k o n , Fabrikation von und Handel mit Dekora-
tions- und Reklameartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
12. 08. 1970, S. 1829). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.09.2000

(22527)

Karl Ebenberger, Malergeschäft, in  D i e t i k o n , Maler- und Tapezie-
rergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 20. 04. 1979, S. 1233). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.09.2000

(22528)

Kd. Bauer-Weber, in  E l l i k o n a n d e r T h u r , Betrieb der Metz-
gerei und des Gasthauses zum Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
24. 08. 1951, S. 2129). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.09.2000

(22529)

Max Thomann, in  Z o l l i k o n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 25. 10. 1957, S. 2802). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

19.09.2000

(22530)

Rohner Gartenbau, in  D ü b e n d o r f , Garten- und Landschaftsbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2320). Die Aktiven und
Passiven sind an die Rohner Gartenbau AG, in Dübendorf, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

19.09.2000

(22531)

Sanirama Hofmann, in H o r g e n , Handel mit und Verkauf von Bade-
möbeln und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3971). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.09.2000

(22532)

Toptherm Hofmann, in H o r g e n , Ausführungen von speziellen Wär-
medämmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3971).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.09.2000

(22533)

WF Trans Willi Fröhlich, in  S c h l i e r e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Transportgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8687). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 13.07.2000
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 16.08.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

19.09.2000

(22534)

Agricola + Frutig Konfektion, in  H i n w i l , Betrieb einer Näherei,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8839). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Ursula
Frutig aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Felicia
Agricola führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma Agricola Konfektion, in Hinwil, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.09.2000

(3878)

Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 8. 9. 2000, S. 6163, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3622 vom 4. 9. 2000. CLS GamingTEC AG, in B e r n ,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet Geldspielautomaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6163).
Firma richtig: CLS GamingTec AG. Uebersetzungen der Firma richtig:
(CLS GamingTec SA) (CLS GamingTec Ltd.). Domizil richtig: Linden-
rain 2, 3012 Bern, [nicht: Lindenrian 2, 3012 Bern].

18.09.2000

(3879)

Frela-Plast AG, in  K ö n i z , Herstellung von und Handel mit Kunst-
stoff-, Büro- und Werbeartikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4863). Statutenänderung: 5. 09. 2000. Firma neu:
Frela Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Verwaltung,
Finanzierung, Vermietung und Miete von Immobilien sowie Beplanung
und Überbauung von Grundstücken; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stalder, Marcel, von Sumiswald, in Herbligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fuhrer, Roland, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Koers-Binggeli, Susanne Kathrin, von Rüsch-
egg, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken,
Revisionsstelle [bisher: Kämpf-Treuhand AG, in Interlaken].

18.09.2000

(3880)

Frelaplast AG, in  K ö n i z , Sägestrasse 73, 3098 Köniz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2000. Zweck: Herstellung
von und Handel mit Kunststoff-, Büro- und Werbeartikeln; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’200’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 5.9.2000
und Bilanz per 30.6.2000: Teile von Aktiven und Passiven der "Frela-
Plast AG" (neu: Frela Immobilien AG), in Köniz, ausmachend Aktiven
von CHF 2’623’520.04 und Passiven von CHF 694’329.51, zum Über-
nahmepreis von CHF 1’927’190.53, wofür 1’198 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 729’190.53 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Frentzel, Uwe, von Deutschland, in Bremgar-
ten bei Bern, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Widmer, Peter, von Heimiswil, in Säriswil, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Frentzel, Gunter, von Rüttenen, in Rüttenen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fuhrer, Roland, von Langnau im
Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Koers-Binggeli,
Susanne Kathrin, von Rüschegg, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stalder, Marcel, von Sumiswald, in Herbligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revi-
sionsstelle.

18.09.2000

(3881)

simpuls ag, in B e r n , Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2000. Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen und Produkte im Rahmen der Unternehmungsbera-
tung; sie kann im E-Business und ergänzend im Kunstsponsoring tätig
sein, sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Sut-
terlüti, Peter, von Untereggen und Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Baeriswyl, Michael, von Ueberstorf und Alterswil, in Ta-
fers, Revisionsstelle.

18.09.2000

(3882)

Youtility AG, in B e r n , c/o BKW FMB Energie AG, Viktoriaplatz 2,
3013 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 09. 2000. Zweck: Entwicklung von Produkten und Dienst- sowie
Supportleistungen für Vertriebs- und Dienstleistungsgesellschaften ein-
schliesslich Einkaufskoordination im Bereich von Infrastrukturaufga-
ben wie Energie, Wasser, Kommunikation etc.; sie kann in diesem Be-
reich Produkte und Dienst- sowie Supportleistung auf eigene oder
fremde Rechnung vertreiben, sich an andern Unternehmen beteiligen

und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien: 30’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Naegeli, Peter, von Kilchberg
ZH, in Egg b. Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; En-
der, Meinrad, von Niederwil AG, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann, Hans-Peter, von Grindelwald, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menétrey, Daniel, von
Champvent, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trachsel, Jakob, von Lenk, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gürtler, Lukas, von Bern, in Spiegel bei Bern, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

18.09.2000

(3883)

BEMO 2001 AG, in  K ö n i z , Verwaltung und Bewirtschaftung von
Wertschriftenanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Peter, von Heimiswil, in Säriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Frentzel, Uwe, von Deutschland, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wenger, Hans, von Längenbühl,
in Wünnewil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.09.2000

(3884)

Bering AG, in B e r n , Erbringung von Ingenieurdienstleistungen in
der Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Willi, von Hasle bei Burgdorf, in Ostermundigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Beat, von Hitzkirch, in Frauen-
kappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Mat-
thias, von Därligen, in Hindelbank, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.2000

(3885)

Billam AG, in B e r n , Halten und Bewirtschaftung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,

S. 6091).

Statutenänderung:

14. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’100’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.–. Ak-
tien neu: 110’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beamish, Victor, von Grossbri-
tannien, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Moeri, Reinhard P. ; Forrest, Angus, von Grossbritannien, in London
(GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Moeri, Reinhard P.;
Hoskins, Peter, von Grossbritannien, in London (GB), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Moeri, Reinhard P. [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.09.2000

(3886)

Lüscher, Leber &amp; Cie. AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen, Einrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6325). Statutenänderung: 27. 06. 2000. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten.

18.09.2000

(3887)

Peter Studer Holzetiketten + Holzwaren AG, in  K e h r s a t z , Herstel-
lung von und Handel mit Holzetiketten und Holzwaren für Gärtnerei-
bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wasag +
Partner AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

18.09.2000

(3888)

Priscus Finanztreuhand Gesellschaft für aktive Finanzplanung und Ver-
mögensverwaltung mbH, 
in Z i m m e r w a l d , Institionelle und pri-
vate Finanz- und Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1239). Statutenänderung:
18. 07. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frehner, Marc, von Neuhausen am Rheinfall, in Burgdorf, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niklaus-Mi-
chel, Christa, von Ringgenberg BE und Münchringen, in Zimmerwald,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Michel,
Christa, von Ringgenberg BE, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

18.09.2000

(3889)

post computer, in B e r n , Herzogstrasse 3, 3014 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Support an Computer-Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Post, Norbert, von Deutschland,
in Kehrsatz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.09.2000

(3890)

Elsa Bloch-Diener Bern Antiquités, in B e r n , Handel mit Antiquitä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 11. 10. 1965, S. 3171). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.09.2000

(3891)

basis06 AG, in B e r n , Sandrainstrasse 3, 3007 Bern,Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen EDV, Internet und modernen Me-
dien sowie Handel und Verkauf von Waren über Internet und übliche
Verkaufskanäle; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Bumbacher, Marco, von Menzingen,
in Allenwinden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cabous-
sat, Pierre-Yves, von Gland und Arnex-sur-Nyon, in Bern, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuhrmann, Donald, von Dällikon,
in Oberbalm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;André Bolla
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle.

19.09.2000

(3892)

Ascom Planel AG, in B e r n , Planung und Projektierung elektrischer
Stark- und Schwachstromanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3479). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zwicky, Matthias Dr., von Mollis, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(3894)

Bieri Hydraulik AG, in  K ö n i z , Entwicklung, Konstruktion, Bau, Ver-
trieb, Instandhaltung und Reparatur von Maschinen, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3515). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Piller, Roland, von Freiburg, in
Corminboeuf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knechtli, Martin, von Gais, in Thielle-Wavre, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kühne, Stefan, von Rie-
den, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(3895)

Hugentobler Grossküchenapparate AG, in  O b e r d i e s s b a c h ,
Herstellung von und Handel mit technologisch führenden Kochappara-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1384).
Statutenänderung: 14. 09. 2000. Firma neu: Hugentobler Kochsysteme
HG 3000 AG. 
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit technolo-
gisch führenden Kochapparaten und Kochsystemen für Gastgewerbe,
Heime, Spitäler und Kantinen, Übernahme von Vertretungen, Ausfüh-

6538 – No 186

25. 9. 2000

rung von Service-Arbeiten sowie Betrieb eines Ausbildungszentrums
zur Einführung neuer Kochsysteme und Schulung und Weiterbildung
der Apparate-Benützer; sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und mit Liegenschaften handeln.

19.09.2000

(3896)

KSV Kalksandstein- Vetriebs und Beratungs AG, in B e r n , Handel
mit sowie Vertrieb, Produktion und Weiterentwicklung von Kalksand-
steinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,
S. 7204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüthrich, Martin, von Trub, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thöni, Sam, von Brienz BE, in Wohlen bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bücker, Horst, von Deutsch-
land, in Durmersheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hari, Hanspeter,
von Adelboden, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.09.2000

(3897)

Küttel Tobacco SA, in B e r n , Handel mit Zigarren, Zigaretten, Tabak
und Raucherutensilien aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1999, S. 7112). Statutenänderung: 13. 09. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.].

19.09.2000

(3898)

Remp AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Planung, Konstruktion, Fabrika-
tion und Handel von Anlagen und Maschinen im Bereich Robotik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2952). Statuten-
änderung: 13. 09. 2000. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher:
CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–.
Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 30’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steck, Bernhard, von Bern, in
Allmendingen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.09.2000

(3899)

Swiss Dairy Food AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung, Herstel-
lung und Vermarktung von Milch, Milchprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5288). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eppenberger, Markus, von St. Pe-
terzell, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinli, Reto,
von Weinfelden, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Rainer, von Appenzell, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steppacher, Gabi, von Warth-Weiningen, in Güttingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baur, Ulrich, von Romanshorn, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Räber, Hans, von Muttenz, in Oftringen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haltiner, Ueli, von Altstätten, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller Wyss, Béatrice Dr.,
von Lauterbrunnen, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(3900)

Talgut Zoohaus AG, in I t t i g e n , Handel mit Kleintieren, Futtermit-
teln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5424).
Statutenänderung:

13. 09. 2000.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauch-Ho-
fer, Edith, von Bern und Oeschgen, in Bern, mit Einzelunterschrift; Stei-
ner, Daniel, von Steinen, in Ittigen, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(3901)

Interbüro GmbH, in B e r n , Bethlehemstrasse 116, 3018 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2000. Zweck: Führung einer Unternehmung für Vermögens- und
Immobilienverwaltung, Liegenschaftsvermittlung und Unternehmens-
beratung; sie kann Handel mit Liegenschaften treiben und Dienstlei-
stungen im Vermögens- und Immobilienbereich erbringen, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hofer-Baumann, Priska, von Langnau im Emmental und Buix, in
Schwarzenburg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Münger-Baumann, Franziska, von
Wohlen bei Bern und Buix, in Subingen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Baumann, Mar-
cel, von Buix, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(3902)

Modernlight MLT GmbH, in B e r n , Vermietung von und Handel mit
Veranstaltungstechnik im Bereich Licht- und Audiotechnik usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997,
S. 3083). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, André,
von Saint-Ursanne, in Schüpfen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Zolli-
kofen].

19.09.2000

(3903)

Gasthof Bären Sahli Susann, in  A l b l i g e n , Dorfstrasse 40, 3183 Alb-
ligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Gasthof Bären.
Eingetragene Personen: Sahli, Susann, von Wohlen bei Bern, in Albli-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(3904)

Coiffure Bellissima Kohler + Engel, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb
eines Coiffuregeschäftes sowie den Handel mit kosmetischen Produk-
ten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2243).
Firma neu: Coiffure Bellissima Deutsch + Engel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Deutsch-Kohler, Andrea, von Sumiswald und
Basadingen-Schlattingen, in Oberwichtrach, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kohler, Andrea, von Sumiswald].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18.09.2000

(1851)

Elektro Scheidegger AG Ursenbach, in U r s e n b a c h , Dorf 29 B,
4937 Ursenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2000. Zweck: Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes sowie
Reparatur von und Handel mit elektrischen Geräten. Kann Liegen-
schaften kaufen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebezweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der "Elektro Feldmann AG Ursenbach", in Ur-
senbach, Waren- und Materialvorräte, angefangene Arbeiten, Betriebs-
einrichtungen und Fahrzeuge gemäss einer noch zu erstellenden Inven-
tarliste zum Preis von höchstens CHF 350’000 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Scheidegger, Ernst, von Huttwil, in
Ursenbach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; LMK Revisions
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

18.09.2000

(1852)

Saluk AG, in L a n g e n t h a l , c/o Nencki AG, Gaswerkstr. 27, 4900
Langenthal,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 08. 2000. Zweck: Maschinenbau, insbesondere Anlagen und Pro-
jekte mit integrierter Hydraulik, und Lohnarbeit im mechanischen Be-
reich. Kann Grundstücke erwerben, belehnen und weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Pas-
siven der "Nencki AG", in Langenthal, nämlich die betrieblichen Akti-

ven und Passiven, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz,
zum Preise von höchstens CHF 6’000’000 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schneider, Andreas, von Brügg, in
Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Käppeli, Dr. Josef,
von Rain, in Rumisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kleiner, Martin, von Wädenswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schröder, Dr. Ralf, von Büttikon, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Amrhein Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

18.09.2000

(1853)

Bank in Langnau, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Betrieb einer
Bank für Privat- und Geschäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 221). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschannen, Max Werner, von Wohlen bei Bern,
in Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber,
Peter, von Schangnau, in Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koeninger, Peter, von Metzerlen, in Langnau im Emmental, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gygax, Sabine, von Seeberg, in Jegenstorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flühmann-Hofer, Eliane, von Langnau im Emmental und Neu-
enegg, in Schliern bei Köniz (Gemeinde Köniz), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kummer, Rolf, von Limpach, in Utzenstorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Sandra, von Rüderswil, in Utzens-
torf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub,Thomas, von Egnach, in
Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.09.2000

(1854)

Girsberger Holding AG, in  T h u n s t e t t e n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in - und ausländischen Unter-
nehmen sowie damit zusammenhängende Kooradinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6651). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zingg, Hans, von Busswil bei Melchnau, in Muri
bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.09.2000

(1855)

Automanagement Armeno GmbH, in  K i r c h b e r g B E , c/o Su-
sanne und Salvatore Armeno-Meier, Kanalweg 6a, 3422 Kirchberg BE,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 09. 2000. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art. Kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Armeno-Meier, Su-
sanne, von Tägerig, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Märki,
Viktor, von Mandach, in Sempach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Armeno, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Kirchberg BE, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

18.09.2000

(1856)

DVB DIENSTLEISTUNGEN, Markus Bucher, bisher in M o o s s e e -
d o r f , Abschluss von Krankenversicherungen, Lebensversicherungen
und Risikoversicherungen an Privat- und Geschäftskunden, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 964). Sitz neu: M ü n c h e n -
b u c h s e e . Domizil neu: Kipfgasse 1, 3053 Münchenbuchsee. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Markus, von Stadel, in
Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Stadel
ZH, in Moosseedorf].

19.09.2000

(1858)

Berichtigung des im SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6368, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1816 vom 12. 09. 2000. LOGISTA Holding AG, in
L a n g e n t h a l , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen al-
ler Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6368). Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 07.09.2000 sämtliche 1’000 voll liberierten Namenaktien
zu nominell je CHF 1’000 der "Logista EG AG" (neu: LOGISTA EG
AG "Dach und Wand"), in Ettingen, zum Preis von insgesamt CHF
2’500’000, wofür insgesamt 1’000 voll liberierte Namenaktien der Ge-
sellschaft zu nominell je CHF 1’000 ausgegeben und CHF 1’500’000 den
allgemeinen gesetzlichen Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. [nicht: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.09.2000 von der "Logista EG
AG" (neu: LOGISTA EG AG "Dach und Wand"), in Ettingen sämtli-
che 1’000 voll liberierten Namenaktien zu nominell je CHF 1’000 zum
Preis von insgesamt CHF 2’500’000, wofür insgesamt 1’000 voll libe-
rierte Namenaktien der Gesellschaft zu nominell je CHF 1’000 ausgege-
ben und CHF 1’500’000 den allgemeinen gesetzlichen Reserven der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden.].

19.09.2000

(1859)

KT Ausbautechnik AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Montage von und
Handel mit Produkten der Ausbau- und Dämmungstechnik sowie Ab-
wicklung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2140). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschanz, Werner, von Niederwich-
trach, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Jürg, von Gächlingen, in Lüterkofen-
Ichertswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.09.2000

(1860)

Miracle Holding AG, in L a n g e n t h a l , Erwerb, Halten und Veräus-
serung von in- und ausländischen Unternehmen, insbesondere in den
Bereichen Softwareentwicklung und Vertrieb und anderen verwandten
Gebieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5571). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost,
Willi, von Langnau im Emmental, in Egerkingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Dr. Erhard, von Rüderswil, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kratz, Dr. Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied]; Schärer, Dr. Heinz, von Urdorf, in Herrliberg, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Schüpbach, Peter, von
Grosshöchstetten, in Lotzwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Niederhauser, Peter, von
Eriswil, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Somaini, Carlo, von Magliaso, in Kriegstetten,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

19.09.2000

(1861)

Miracle Management AG, in L a n g e n t h a l , Uebernahme aller zen-
tralen Dienstleistungen für die Miracle-Gruppe, insbesondere die Er-
bringung von Managementdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1379).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Köhli,Anton, von Kallnach, in Bettlach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost,
Willi, von Langnau im Emmental, in Egerkingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahn-
loser, Hans Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Dr. Erhard,
von Rüderswil, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bögli, Manfred, von Lotzwil, in Lotzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Botta, Reto, von Gelterkinden, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(1862)

Miracle Software AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von und Han-
del mit Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Treuhand-
funktionen und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1379). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Köhli, Anton, von Kallnach, in Bettlach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost,
Willi, von Langnau im Emmental, in Egerkingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahnlo-
ser, Hans Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Dr. Erhard, von Rü-
derswil, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Düblin, Markus W., von Oberwil BL, in Bubendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bögli, Manfred, von Lotzwil, in Lotz-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien;Ackermann, Dieter, von Wolfwil, in
Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dal Molin, Franco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Amstutz, Urs, von Engelberg, in Murten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Silberbach, Klaus-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Urs, von Bottenwil, in
Niederwil SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Mörgeli, André, von
Bertschikon, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Philipp, von Grosswangen, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.09.2000

(1863)

Miracle Solutions AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von und Han-
del mit Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1379). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Köhli,Anton, von Kallnach, in
Bettlach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Willi, von Langnau im Emmental, in Egerkingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hahnloser, Hans Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Dr. Er-
hard, von Rüderswil, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gauch, Daniel, von Niederwil AG, in Krieg-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Bögli, Manfred, von Lotzwil, in
Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rothfuss, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, auf Insel Reichenau (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Severus, Christoph, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;Weber, Fabio, von Zürich,
in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Walter, von
Schwellbrunn, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(1864)

bau.how Management AG, in J e g e n s t o r f , Projektierung und Er-
stellung von Überbauungen sowie Verwaltung, Kauf und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5675). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 180 vom 15.09.2000, S. 6327) im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

19.09.2000

(1865)

Zehag Handels GmbH, in  K r a u c h t h a l , Handel mit und die Ver-
mittlung von Fertighäusern mit allem Zubehör, sowie Betrieb einer
Fahrschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 1997, S. 2895). Firma neu: Zehag Handels GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
14.09.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Kurt, von Köniz, in Krauchthal, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Zehnder-
Schranz, Charlotte, von Köniz, in Krauchthal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000 [bisher: mit Einzelunterschrift].

19.09.2000

(1866)

Autoservice BIHOS, Osman Dzonlagic, in  M ü n c h e n b u c h s e e ,
Industriestrasse 43, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparatur von und Handel mit Autos und Zubehör sowie Pneu-
service. Eingetragene Personen: Dzonlagic, Osman, Staatsangehöriger
von Bosnien und Herzegowina, in Urtenen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12 septembre 2000

(1522)

Groupement d’intérêts de produit terminé GIP, à B i e l B E , associa-
tion, veiller aux intérêts généraux de ses membres, etc. (FOSC du
24. 08. 1999, no 163, p. 5776). La liquidation étant terminée, l’association
est radiée.

12 septembre 2000

(1523)

Star Business Sàrl en liquidation, à B i e l B E , magasin de brocante
(FOSC du 21. 01. 2000, no 15, p. 464). Cette raison sociale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 de l’ORC.

12. September 2000

(1524)

Phoenix Swiss Finance AG, in B i e l

B E , Bahnhofstrasse 39, 2502

Biel/Bienne,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

07. 09. 2000. Zweck: Beratung und Unterstützung von nationalen und in-
ternationalen Mandanten (natürliche und juristische Personen) in den
Bereichen Verwaltung und Anlage von beweglichem und unbeweglichem
Vermögen sowie die Vermittlung und Finanzierung von Geschäften aller
Art. Die Gesellschaft kann zur Erreichung des Gesellschaftszwecks mit
Dritten, insbesondere Banken, Versicherungen und Treuhandgesellschaf-
ten, im In- und Ausland zusammenarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Strasser, Sven, von Hüttwilen, in Gerolfingen (Täuffelen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delfs, Boris, von Lyss, in
Kallnach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti,
René, von Signau, in Aegerten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidinter AG, in Bern, Revisionsstelle.

12. September 2000

(1525)

Creativbau AG, in B i e l B E , Handel und Montage von Küchen,
Elektrogeräten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom

25. 07. 2000, S. 5083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Känzig, Hans Ulrich, von Wiedlisbach, in Nidau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dubois-dit-Bonclaude, Brigitte, von Le Locle und
La Chaux-de-Fonds, in Diesse, mit Einzelprokura; UFB Treuhand, Ur-
sula Freiburghaus Grossmann, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dubois-dit-Bonclaude, Rolf, von
Le Locle und La Chaux-de-Fonds, in Diesse, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Revistag Treuhand, in Ipsach, Revisionsstelle.

12. September 2000

(1526)

ADAGE-YLANG Inhaberin Eggenberger Christelle, in  B i e l B E ,
Bahnhofplatz 9, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schule für ästhetische Pflege, Kosmetik und Massage. Eingetra-
gene Personen: Eggenberger, Christelle, von Grabs, in Magglingen (Evi-
lard), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25. 9. 2000

No 186 – 6539

12. September 2000

(1527)

Moser Hanspeter, in A a r b e r g , Spinsstrasse 6A, 3270 Aarberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswartungen, Reinigungen, Gar-
ten- und Rasenpflege. Eingetragene Personen: Moser, Hanspeter, von
Röthenbach im Emmental, in Aarberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. September 2000

(1528)

Widmer Bau- und Immobilien-Expertisen, in B i e l B E , Liguster-
weg 32, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Betriebes zur Erstellung von Immobilien-Gutachten und
Bauexpertisen aller Art, sowie die Vornahme jeglicher Arbeiten und Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art bezüglich Immobilien und
Grundstücken. Eingetragene Personen: Widmer, Martin, von Altnau
und Langrickenbach, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19.09.2000

(1778)

Emch + Berger AG, in  S p i e z , Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Ingenieurwesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 327), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Werner, von Schönholzerswilen, in Fau-
lensee, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Rolf, von
Schlosswil, in Thun, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.09.2000

(1779)

H. P. Burkhalter + Partner AG, in S a a n e n , Tätigkeiten im Treuhand-
und Immobilienbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8200), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhalter, Hans Peter, von Rüegsau, in Nieder-
scherli (Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].

19.09.2000

(1780)

Zimmermann + Imhof Generalunternehmung AG, in  G s t a a d
( G d e .

S a a n e n ) ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom

22. 12. 1997, S. 9183), mit Hauptsitz in: Zollikofen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haller, René, von Reinach AG, in
Zuzwil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Alfred, von Wat-
tenwil, in Zollikofen, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.09.2000

(1781)

Trudi Meier, in  G r i n d e l w a l d , Chalet Gisela, 3818 Grindelwald,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung der Restaurantbetriebe
Aellfluh und Rasthysi. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Meier + Meier", in Grindelwald, gemäss Art 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Meier, Trudi, von Oberägeri, in Grindelwald,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(1782)

Karl Heppler, Nachfolger A. Anderegg-Heppler, in  M e i r i n g e n ,
Teppiche, Wand- und Bodenbeläge. Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom
28. 11. 1974, S. 3183). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

19.09.2000

(1783)

Meier + Meier, in  G r i n d e l w a l d , Führung der Restaurantbetriebe
Aellfluh und Rasthysi. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1069). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Daniel Meier aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesell-
schafterin Trudi Meier führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma "Trudi Meier", in Grindelwald, fort.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19.09.2000

(4016)

Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6205, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3842 vom 05. 09. 2000. Schmidt Production, in
M e g g e n , Produktion von Werbematerialien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6205). Domizil neu: Schönblickstrasse 3,
6045 Meggen.

19.09.2000

(4017)

PH Holding AG, in  H o c h d o r f , Schenkenrütiring 52, 6280 Hoch-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2000.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Gesellschaften, Unternehmungen oder Organisationen im In- und Aus-
land und deren Finanzierung; Erwerb und Veräusserung von Immobi-
lien.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Peter Huber, von Em-
men, in Hochdorf, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Peter Huber
AG, in Hochdorf, zum Preise von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Grüter, Erwin, von Sempach, in Sempach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Huber, Peter, von Emmen, in Hochdorf, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift; Rohner Treuhand AG, in Adligenswil,
Revisionsstelle.

19.09.2000

(4018)

Acoria AG, in  E i c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Wertgegen-
ständen, in- und ausländischen Wertpapieren und Schuldverschreibun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bussmann, Franco, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
berger, Therese, von Dallenwil, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.09.2000

(4019)

Baureag Architektengruppe AG, in  W i l l i s a u S t a d t , Führung ei-
nes Architekturbüros,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom

07. 03. 2000, S. 1551). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
del, Barbara, von Ettiswil und Grosswangen, in Ettiswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.09.2000

(4020)

Büro Bettinaglio AG in Liquidation, in  K r i e n s , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär, Brandschutz
und verwandte Bereiche, inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4899). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

19.09.2000

(4021)

M + M Metallbau + Montage AG, bisher in M a l t e r s , Ausführung
von Metallbau- und Montagearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5003). Statutenänderung: 15. 09. 2000. Firma
neu: M + M Verkehrstechnik AG. Sitz neu: L i t t a u . Domizil neu: Bo-
denhof 2, 6014 Littau. Zweck neu: Planung, Herstellung und Montage
von Metallbauprodukten sowie Handel mit solchen Produkten, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Verkehrs- und Signalisierungstechnik; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Patenten und Lizenzen auf
dem Gebiet des Metallbaus, insbesondere der Verkehrs- und Signalisie-
rungstechnik; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundeigentum. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind vinkuliert.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].

19.09.2000

(4022)

Medpoint AG, in  S u r s e e , Erbringung von Dienstleistungen im Ge-
sundheitswesen mit Schwergewicht rund um das Internet, insbesondere
den Aufbau eigener Plattformen, Internetkonzeptionen etc, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3184). Statutenänderung:
11. 09. 2000.Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 302’150.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 35’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 30’215 Namenaktien zu CHF 10.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thürig, André, von Sursee,
in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Oertle, Dr. med. Marc, von
Trogen, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser, Roland, von
Ennetmoos, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(4023)

Oberholzer Guido Architekten AG, in L u z e r n , Führung eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9262). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberholzer,
Guido, von Goldingen, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Röthlin, Josef, von Kerns, in Kriens, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Küenzi, Herbert, von Uebeschi, in Kriens, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rabitsch, Virginia, von Zürich, in Zofingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(4024)

Pyroforce Energietechnologie AG, in  E b i k o n , Ausführung von In-
genieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matt-
mann, Dr. Franz, von Ebikon und Ballwil, in Ebikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Noser, Walter, von Oberurnen, in Hohen-
rain, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gem-
perle, Willy, von Mosnang SG, in Udligenswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter und Geschäftsführer]; Noser Treuhand
und Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.

19.09.2000

(4025)

Schöngrund Garage AG, in H o r w , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
statt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1071). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Josef, von Inwil, in
Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil
NW].

19.09.2000

(4026)

Softcare AG in Liq., in K r i e n s , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen des EDV-Bereiches sowie Handel mit Hard- und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5602). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

19.09.2000

(4027)

Severin Immobilien AG, in L u z e r n , Projektierung, Erstellung und
Verkauf von Neu- und Umbauten sowie Kauf, Verkauf, Verwaltung,
Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5387). Firma neu: Severin
Immobilien AG in Liq. . 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pierrehumbert, Edgar, 1948, von St-Aubin-Sauges,
in Meierskappel, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

19.09.2000

(4028)

AV-Versand &amp; Shop GmbH, in L i t t a u , Gasshof 3, 6014 Littau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2000. Zweck: Handel mit Waren der Unterhaltungselektronik;
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unterhaltungselek-
tronik; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Johann, von Kriens, in Kriens,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Furrer, Marlis, von Kriens, in Kriens, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Furrer, Hans-Ulrich, von Kriens, in Kriens, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(4029)

VB GmbH, Holzkonservierungen + Parkett, in  E s c h e n b a c h L U ,
Postplatz 5, 6274 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2000. Zweck: Ausführen von
Holzkonservierungs- und Parkettarbeiten sowie Schreiner- und Repa-
raturarbeiten; Beteiligungen; Annahme und Ausrichtung von Darlehen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 18.08.2000 und Bilanz per 18.08.2000
übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft
Kurt Keller Holzkonservierung, Inh. Villiger + Bühlmann, in Eschen-
bach LU, sämtliche Aktiven (inkl. angefangene Arbeiten von CHF
10’000.– und einen Goodwill von CHF 2’000.–), deren Wert zusammen
CHF 91’222.85 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von
CHF 12’309.35 zum Preise von CHF 78’913.50, wovon CHF 30’000.– an
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 48’913.50 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Villiger, Peter, von Sins, in Sins, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Bühlmann, Werner, von Ballwil, in Sins, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.09.2000

(4030)

Fritz Fiechter, Vermögensberatung / Anlagevermittlung, bisher in
O b e r w i l B L , Vermögensberatung und Anlagevermittlung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6567). Sitz neu: K r i e n s .
Domizil neu: Buchenrain 3, 6010 Kriens. Zweck: Vermögensberatung
und Anlagevermittlung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiechter, Fritz, von Bottmingen, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Arlesheim].

19.09.2000

(4031)

Bcom W. Bürkli, in  W i l l i s a u S t a d t , Verkauf von Hard- und Soft-
ware sowie Beratung und Schulung in diesem Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 410). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

19.09.2000

(4032)

IBH Garage Beacco + Co., in K r i e n s , Führung eines Garagenbetrie-
bes, insbesondere Handel mit und Reparatur von Personenwagen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7139). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 31.12.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

19.09.2000

(4033)

Kurt Keller Holzkonservierung, Inh. Villiger + Bühlmann, in
E s c h e n b a c h

L U , Weiterführung der bisherigen Einzelfirma

"Kurt Keller Holzkonservierung", in Emmenbrücke, Gemeinde Em-
men, ohne Uebernahme von Aktiven und Passiven, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1993, S. 2684). Die Gesellschaft hat
sich auf den 18.08.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die neue VB
GmbH, Holzkonservierung + Parkett, in Eschenbach LU, übergegan-
gen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. September 2000
DF DEMAIN FINANCE SA, in G e r s a u , Im Kindli, 6442 Gersau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 09. 2000.

Zweck: Finanzierung von Unternehmen, insbesonders im Bereich Mo-
torräder und Autos; Handel mit Waren aller Art,Treuhandgeschäfte, Er-
werb und Verwaltung von Kapitalanlagen einschliesslich Grundeigen-
tum sowie Beteiligungen an anderen Unternehmen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Flo-
rence Ferrari-Aranga, von Ludiano, in Gersau, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Alex Henzi, von Günsberg, in Gersau.

12. September 2000
Hakle AG, in  R e i c h e n b u r g , Fabrikation, Verarbeitung und Han-
del mit Papier (SHAB Nr. 11 vom 17. 1. 2000, S. 327). Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind beachtet worden. Die Firma ist erloschen.

12. September 2000
Bauguet GmbH, in G e r s a u , Föhnenberg, 6442 Gersau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

04. 09. 2000. Zweck: Bau- und Planungsunternehmung für Hoch- und
Tiefbau; kann als Generalunternehmer auftreten und mit Baumateria-
lien handeln; kann Liegenschaften erwerben, vermieten, verwalten und
verkaufen. Stammkapital. CHF 20 000. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Roger Beck, von Eglisau, in Gersau, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000; Monika Baumeler, von Hasle LU, in Gersau, Gesellschaf-
terin ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000, und
Kodu Stiftung, in Zürich, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

12. September 2000
SSE Labella, in S e e w e n , Gemeinde Schwyz, Acherli 23, 6423 See-
wen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Personen-
schutzagentur. Inhaber: Mario Remy Labella, von Italien, in Seewen,
Gemeinde Schwyz.

12. September 2000
Restaurant Rigiblick, Beeler, in Steinen, Schlagstrasse, 6422 Steinen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Inhaber:
Anton Beeler, von Steinen, in Ibach, Gemeinde Schwyz.

12. September 2000
Bastel- + Wundertruckli, Karin Berta, in  E i n s i e d e l n , Werner-Kä-
lin-Strasse 1, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bastel- und Geschenkartikel. Inhaberin: Karin Berta, von Braggio GR,
in Trachslau, Gemeinde Einsiedeln.

12. September 2000
Hogapharm AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Fabrikation, Prüfung
und Vertrieb von pharmazeutischen und kosmetischen Spezialitäten
(SHAB Nr. 7 vom 12. 1. 1999, S. 189). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Hans Emanuel Holzgang, 1967, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu: Simone Marty-Holzgang,
von Küssnacht am Rigi und Rothenthurm, in Adliswil, mit Einzelunter-
schrift.

12. September 2000
Holzgang Apotheke AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 7
vom 12. 1. 1999, S. 189). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Hans Emanuel Holzgang, 1967, Mitglied des Verwaltungsrates.
Verwaltungsratsmitglied neu: Simone Marty-Holzgang, von Küssnacht
am Rigi und Rothenthurm, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.

12. September 2000
Priska Ziltener, Salon New Style, in W o l l e r a u , Betrieb eines Coif-
feursalons (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6660). Firma neu: Salon
New Style «Dorfcoiffeur», Priska Ziltener. 
Erloschene Unterschrift:
Felix Ziltener, Prokurist.

12. September 2000
Werner Schelbert AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Holzerzeugnissen (SHAB Nr. 2
vom 5. 1. 1999, S. 32). Änderungen: Rolf Grossheim, Präsident des Ver-
waltungsrates, und Trudy Grossheim-Schelbert, Mitglied des Verwal-
tungsrates, führen beide neu Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Einzelunterschrift).

12. September 2000
Speiserestaurant Alter Raben, A. Bänziger, in  R e i c h e n b u r g , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993, S. 6355). Die Firma wird in-
folge Auflösung des Geschäftsbetriebes und Wegzuges des Inhabers von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

12. September 2000
Audio Video Fassbind, in  S c h w y z , Handel mit Audio Video-Gerä-
ten und Waren aller Art (SHAB Nr. 166 vom 28. 8. 2000, S. 5837). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

12. September 2000
Martin Gantner, Betonfräsen und -bohren, in Bennau, Gemeinde E i n -
s i e d e l n , Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 14. 04. 1987, S. 1459). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

19.09.2000

(376)

En-Es-Te Engelberg AG, in E n g e l b e r g , Planung und Realisierung
von Sanitärinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1993, S. 1443). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Oberrieden (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000, S. 5545).

19.09.2000

(377)

Immobilien Carl Garovi AG in Liquidation, in  S a c h s e l n , Betrieb
eines Immobiliengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6022). Die Löschungsbewilligung der eidgenössischen
Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.09.2000

(378)

Bruno Ettlin Treuhand, in S a r n e n , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2742). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.09.2000

(1006)

CAG Cartonnagen AG Stans, in S t a n s , Fabrikation von und Handel
mit Cartonnagen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3308). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peter, Markus, von Horw und Luthern, in Ennetbürgen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Peter, Anton, von Horw
und Luthern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Balmer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in Luzern].

6540 – No 186

25. 9. 2000

14.09.2000

(1007)

Cart-Handels AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Karton und ähnlichen
Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1993, S. 6383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
ter, Markus, von Horw und Luthern, in Ennetbürgen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Peter, Anton, von Horw und Luthern,
in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-
Etienne, Treuhand AG Luzern, in Luzern].

14.09.2000

(1008)

Cartim AG, in S t a n s s t a d , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 03. 12. 1993, S. 6383). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Markus, von Horw und Luthern, in Ennetbürgen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Peter, Anton, von Horw und Lu-
thern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Bal-
mer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in Luzern].

14.09.2000

(1009)

Cartonia AG, in S t a n s , Verwaltung von und Handel mit Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1054). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peter, Roger, von Horw und Lu-
thern, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter, Anton, von Horw und Luthern,
in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14.09.2000

(1010)

SIMAKOM Institut für Marketing, Kommunikation &amp; Management
GmbH, 
in  H e r g i s w i l N W , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7207). Statutenänderung:
28. 08. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambühl, Ale-
xander, von Ettiswil, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Elmiger, Daniel, von
Ermensee, in Mosen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Bannwart, René, von Römerswil, in Buchrain, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

14.09.2000

(1011)

Kraftrein GmbH in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Verkauf von
Reinigungsprodukten und -geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6261). Einstellung des Kon-
kursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 21.08.2000 mangels freier
Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.

15.09.2000

(1012)

Phonotrend AG, in H e r g i s w i l N W , Seestrasse 72a, 6052 Hergis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2000.
Zweck: Herstellung und Vertrieb mit Artikeln der Elektronik für Un-
terhaltung, Industrie und Kommunikationssysteme; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grob, Edoardo-Emi-
lio, von Basel, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Grob, Eduard Alfred, von Basel, in Wettswil am Albis, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Buchschacher, Hans Peter, von Eriswil, in Zü-
rich, Delegierter und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Lidia Antonia, von Basel und Nebikon, in Wettswil am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

15.09.2000

(1013)

Eastern Union Holding AG, in S t a n s , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8239). Domizil neu: Tottikonstrasse 66, 6370 Stans.

15.09.2000

(1014)

Hammetschwand Lift AG, in  E n n e t b ü r g e n , Betrieb, Unterhalt
und Erneuerung des Hammetschwand Liftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7412). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Max, von Oberriet SG, in Obbürgen (Stansstad), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obbürgen, Gemeinde Stans-
stad]; de Preux, Bruno, von Sion, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

15.09.2000

(1015)

INTOMAC AG, in S t a n s , Verkauf von Beteiligungen im Sinne eines
Holding-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6522). Domizil neu: Tottikonstrasse 66, 6370 Stans.

15.09.2000

(1016)

ISI Mobil AG, in S t a n s , Handel mit Fahrzeugen, insbesondere Si-
cherheitsfahrzeugen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom

30. 12. 1998, S. 8921). Domizil neu: Tottikonstrasse 66, 6370 Stans.

15.09.2000

(1017)

Pimeswiss AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Finanzen und Versicherungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3671). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Pierre, von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

15.09.2000

(1018)

W. Herrmann Treuhand AG, in S t a n s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2267). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofer, Rita, von Meggen, in Kerns, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murpf,Anita, von
Hasle LU, in Stansstad, mit Einzelprokura.

15.09.2000

(1019)

Back &amp; Brau Distribution (International) GmbH, in S t a n s , Koordi-
nation, Leitung sowie Überwachung der internationalen Geschäfte der
gesamten Back &amp; Brau-Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 669). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.

15.09.2000

(1020)

Team Trade Import &amp; Export GmbH, bisher in S t a n s s t a d , Import
und Export von sowie Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4022). Statu-
tenänderung: 8. 09. 2000. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil neu:
Sonnhaldenstrasse 7, 6373 Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Groot, Sven, von Kriens, in Ennetbürgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Stansstad].

15.09.2000

(1021)

VOP &amp; JOB GmbH, in S t a n s , Durchführung und Abwicklung von
Vermögensoptimierung, insbesondere Vertrieb von Kapitalanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998,
S. 6). Domizil neu: Tottikonstrasse 66, 6370 Stans. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wüest, Josef, von Büron, in Ennetmoos, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Oberdorf NW].

19.09.2000

(1022)

Cybernet Solutions AG, bisher in E b i k o n , Erbringung von Dienst-
leistungen im Computer-Hardware- und Software-Bereich, insbeson-
dere Kaufberatung, Installation und Konfiguration von Computern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3395). Statuten-
änderung: 14. 09. 2000. Firma neu: eXpertiX Control AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (eXpertiX Control Ltd.). Sitz neu: H e r g i s w i l
N W . Domizil neu: Seestrasse 65, 6052 Hergiswil. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Computer-Hardware- und Software-Bereich,
insbesondere Kaufberatung, Installation und Konfiguration von Com-
putern; kann Rechte erwerben und vermarkten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Fred, von
Staffelbach, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Nicola, Alessandro, von Roveredo GR, in Horw, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schindler, Peter, von Luzern, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

19.09.2000

(1023)

Teslag Energie AG, bisher in K r i e n s , Handel und Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1999, S. 7328). Gründungsstatuten: 18.10.1999. Statutenän-
derung: 7. 09. 2000. Firma neu: Teslag AG. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W . Domizil neu: Obkirche 9, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Handel und
Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit Versorgung und Ent-
sorgung; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambauen, Bruno, von
Beckenried, in Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans, Revisions-
stelle [wie bisher]; Lindemann, Christof, von Luzern und Sursee, in
Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Muther, Kurt, von Erstfeld, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.09.2000

(1024)

A + B Handels AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Automobilen
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9106). Domizil neu: Seestrasse 97a, 6052 Hergiswil. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.09.2000 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 ff.
OR in A + B Handels GmbH, in Hergiswil NW. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.2000 auf
die A + B Handels GmbH über.

19.09.2000

(1025)

Magna Commercial AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Rohwa-
ren verschiedenster Art und andern Gütern auf internationaler Basis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5038). Firma
neu: Magna Commercial AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Magna Commercial Ltd. in Liquidation) (Magna Commercial SA
in Liquidation) (Magna Commercial SpA in Liquidation). 
Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.09.2000 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
ofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feller,
Hanspeter, von Uetendorf, in Affoltern am Albis, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

19.09.2000

(1026)

Sedley Commercial AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Rohpro-
dukten jeglicher Art sowie mit anderen Waren, insbesondere mit Ge-
treide und anderen landwirtschaftlichen Rohprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 465). Firma neu: Sedley Com-
mercial AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Sedley
Commercial SA in Liquidation) (Sedley Commercial Ltd in Liquida-
tion) (Sedley Commercial SpA in Liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 14.09.2000 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niggli, Peter, von
Aarburg, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Feller, Hanspeter, von Uetendorf, in Affol-
tern am Albis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(1027)

Suot Trading AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Rohstoffen, De-
rivaten und Halbfabrikaten aller Art und internationaler, insbesondere
überseeischer Transport von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6735). Firma neu: Suot Trading AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Suot Trading Ltd in Li-
quidation) (Suot Trading SpA in Liquidation) (Suot Trading SA in Li-
quidation). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bucher, Adolf, von Menznau, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feller, Hanspeter, von
Uetendorf, in Affoltern am Albis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(1028)

Roberto Niederer AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , Krea-
tion von Glaswaren, Produktionsberatung sowie Organisation des Welt-
vertriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8707). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des besonders befähigten Revisors vom 30.06.2000 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

19.09.2000

(1029)

A + B Handels GmbH, in H e r g i s w i l N W , Seestrasse 97a, 6052
Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 09. 2000. Zweck: Handel mit Automobilen und Wa-
ren aller Art; kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen.

Stammkapital:

CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der A + B Handels AG, in Hergiswil NW,
hervorgegangen.

Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per

30.06.2000 Aktiven von CHF 156’817.97 und Passiven von CHF
76’474.01 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmid, Anton, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Schmid, Benedikt, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Schmid-Müller, Anna, von Schüpf-
heim, in Schüpfheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

19.09.2000

(1030)

Korodur Durop Baustoffe GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Vertrieb
von Spezialbaustoffen für Industrieböden und Strassenbeläge und von
anderweitigen Baustoffen für den Hochbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Praloran, Theodor,
von Stansstad, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

19.09.2000

(741)

Tanner Marketing, in  F i l z b a c h , Marketing sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5043).

Mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom

06.09.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

19.09.2000

(7533)

Holtec GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
mechanical engineering, GmbH (SHAB Nr. 238 vom 07.12.1999, S.
8276). Domizil Neu: Riedmattstrasse 37, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Tatasciore, Ulrike, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafterin]; Tatasciore, Philippe,
Heimat: Le Locle, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 18’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

19.09.2000

(7534)

Senn Sportmanagement, SSM, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Agentur für
Sportkommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 03.12.1999, S.
8197). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Zugerstrasse 45, 6312
Steinhausen.

19.09.2000

(7535)

Marcel Oeschger Generalagentur der "Winterthur-Leben", Sitz: Z u g ,
Domizil: Bahnhofstrasse 19, 6304 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Generalagentur der "Winterthur"-Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft, Beratung, Vermittlung und Verwaltung von Lebensversiche-
rungen und Pensionskassenlösungen, Unternehmensberatung. Einge-
tragene Personen: Oeschger, Marcel, Heimat: Gansingen, in Neuheim,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(7536)

BIO.LIFE INTERNATIONAL AG (BIO.LIFE INTERNATIONAL
SA) (BIO.LIFE INTERNATIONAL LTD)
, Sitz: Z u g , Herstellung, in-
ternationaler Vertrieb und internationale wirtschaftliche Verwertung
von medizinischen und kosmetischen Präparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 01.09.2000, S. 5976). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sippel, Klaus-Dirk, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nuss-
baumen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter mit Einzelunterschrift].

19.09.2000

(7537)

Andrea Gerardo Protti Übersetzungen, Sitz: Z u g , Domizil: Gubel-
strasse 1, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebersetzun-
gen,Textdienste und Webdesign. Eingetragene Personen: Protti,Andrea
Gerardo, Heimat: Italien, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(7538)

PEVEBAU AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Aufträgen in der Hoch-
bau-Branche, Aktiengesellschaft   (SHAB  Nr. 113   vom  15.06.1999,
S. 3998). Domizil Gelöscht: [Leimatt 1, 6317 Oberwil bei Zug].

19.09.2000

(7539)

AS Auto Scapa AG, Sitz: Z u g , Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1999, S. 8340). Domizil Gelöscht: [Lei-
matt 1, 6317 Oberwil bei Zug].

19.09.2000

(7540)

Polygrand GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5219). Domizil Gelöscht:
[Oberdorfstrasse 2, 6340 Baar].

19.09.2000

(7541)

First Web Factory GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Thomas Krammer
Treuhand + Revision, St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.09.2000. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
des Web-Services; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Markus, Heimat:
Brienz BE, in Brienz BE, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Fuchs, Sandra, Heimat: Brienz BE,
in Brienz BE, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

19.09.2000

(7542)

MB Verwaltungs AG, Sitz: [bisher: G ü t t i n g e n ], Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.1994, Seite
1924). Statutenänderung: 18.09.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Zugerstrasse 76b, 6341 Baar. Zweck Neu: Kauf,Verkauf und Verwaltung
von Immobilien und Grundstücken, Organisation, Planung und Durch-
führung von Um- und Neubauten sowie Uebernahme von Baumanage-
ment- und Bautreuhandmandaten. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Ge-
löscht: [Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei ihrer Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 18.06.1990 einen Motorsegler, Marke Fi-
scher 30, zum Preise von CHF 100’000.00]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:Amstalden Störk, Jolanda,
Heimat: Sarnen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gramoba
AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Langenegger, Margrith, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Güttingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Langenegger, Christian, Heimat: Langnau im Emmental, in
Gachnang, Revisionsstelle].

19.09.2000

(7543)

Frango AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vertrieb von EDV Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30.11.1998, S. 8164). Eingetra-
gene Personen Geändert: Strasser, Katja, Heimat: Wangen an der Aare,
in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktorin mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zug]; Lütolf, Eduard, Heimat: Dietikon, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietikon]. Ge-
löscht: [Iseli, Martin, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

19.09.2000

(7544)

MCL Multicom AG (MCL Multicom Ltd) (MCL Multicom SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21.10.1999, S. 7207). Eingetragene Personen Geändert: Steiner-Mastai,
Alexandra, Heimat: Steinen, Bischofszell, in Adliswil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Steiner, Alexandra, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; Michel, Pascale, Heimat: Sarmenstorf,
Würenlos, in Uitikon Waldegg, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wädenswil]. Gelöscht: [Brinkmann, Jürg, Heimat:
Solothurn, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.09.2000

(7545)

Esther I. Weber Vermögensberatung, Sitz: Z u g , Internationale und na-
tionale Vermögensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
23.06.1999, S. 4195). Eingetragene Personen Neu: Thierwächter, Bruno,
Heimat: Wohlen bei Bern, in Siebnen, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift.

25. 9. 2000

No 186 – 6541

19.09.2000

(7546)

Seiler Patent AG, Sitz: R i s c h , Forschung, Entwicklung und Patentie-
rung von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18.08.2000, S. 5633). Domizil Gelöscht: [c/o Datomar Spörri-Treuhand
AG, Holzhäusernstrasse 1, 6343 Rotkreuz].

19.09.2000

(7547)

Arthur Andersen AG (Arthur Andersen SA) (Arthur Andersen Inc),
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 89
vom 08.05.2000, S. 3072). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Weltert, Dr. Hans M., Heimat:
Büron, in Büron, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.09.2000

(7548)

M &amp; S Montagen GmbH, Sitz: B a a r , Fassadenbau, Stahlbau,Anlagen-
bau, Apparatebau, Rohrleitungsbau sowie Montage von Industrieanla-
gen, GmbH (SHAB Nr. 239 vom 08.12.1999, S. 8312). Domizil Gelöscht:
[Blegistrasse 13, 6340 Baar].

19.09.2000

(7549)

Tri-Matic AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit sowie Vertrieb, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S. 36). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Bühler, Reinhold, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

19.09.2000

(7550)

Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe gehörenden Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S. 6370). Statu-
tenänderung: 07.09.2000 11.09.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
20’479’450 [bisher: CHF 20’453’650], Liberierung: CHF 20’479’450 [bis-
her: CHF 20’453’650], 2’047’945 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 2’045’365 Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Kissling, Dr. Willy, Heimat: Wolfwil, in Hurden, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Peter, Heimat: Trub,
in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kundert,
Heinz, Heimat: Glarus, Rüti GL, in Triesen (LI),Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knorr, Dr. Jürgen, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Fürigen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Otth, Paul Erich, Heimat: Innertkirchen, in Mettmenstetten,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Nicklaus, Karl, Heimat: Wein-
felden, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Küpfer, Peter, Hei-
mat: Basel, Steffisburg, in Zollikerberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle].

19.09.2000

(7551)

Esec SA, Sitz: S t e i n h a u s e n ,Ankauf,Vertrieb und Herstellung von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2000, S. 4476).
Statutenänderung: 11.09.2000. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bagdasarjanz, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Niederrohrdorf, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Fernandez, Isabel, Heimat: Emmen, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stamm, Henri
genannt Enrico, Heimat: Schleitheim, in Affoltern am Albis, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; Kaufmann, Hans, Heimat: Sins, in
Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Räber, Arthur, Heimat:
Merenschwand, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Nipkow, André, Heimat: Stäfa, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Nicklaus, Karl, Heimat: Weinfelden, in
Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Duss, Silvia, Heimat:
Hasle LU, Doppleschwand, in Zug, Vizedirektorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle]; [Honegger, Rolf, Heimat: Dürnten, in Wädenswil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.09.2000

(7552)

Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Europe) SA), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Betriebsmitteln und Dienstleistungen
für die europäische Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 04.10.1999, S. 6772). Statutenänderung: 11.09.2000. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Ein-
getragene Personen Geändert: Fernandez, Isabel, Heimat: Emmen, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bagdasarjanz,
Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Niederrohrdorf, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Nicklaus, Karl, Heimat: Weinfelden, in Hünenberg, Präsident
mit Einzelunterschrift]; [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

19.09.2000

(7553)

Esec Management AG (Esec Management Ltd) (Esec Management
SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von technischen und betriebs-
wirtschaftlichen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 30.05.2000, S. 3671). Statutenänderung: 11.09.2000. Bemerkungen
Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetra-
gene Personen Geändert: Fernandez, Isabel, Heimat: Emmen, in Cham,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bagdasarjanz, Dr. Felix,
Heimat: Zürich, in Niederrohrdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Mülchi,Andreas, Heimat: Leuzigen, in Baar, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Nicklaus, Karl, Heimat: Weinfelden,
in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift]; [PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Honegger, Rolf, Heimat: Dürnten, in
Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.09.2000

(7554)

ESEC Trading AG (ESEC Trading SA) (ESEC Trading Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4821). Statutenänderung:
11.09.2000. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Nipkow, André,
Heimat: Stäfa, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle];
[Honegger, Rolf, Heimat: Dürnten, in Wädenswil, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.09.2000

(7555)

Benz &amp; Benz Consultants AG, Sitz: Z u g , Planung und Durchführung
von Organisationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20.04.1998, S. 2638). Firma Neu: Benz &amp; Benz Consultants AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
30.08.2000. Eingetragene Personen Geändert: Interconsulta, Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle]. Ge-
löscht: [Benz, Hans-Ulrich, Heimat: Dietlikon, in Walchwil, Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Benz, Martin, Heimat: Dietlikon, in Thalwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.09.2000

(7556)

Dom Trading AG (Dom Trading SA) (Dom Trading Ltd), Sitz: B a a r ,
Handel mit Rohwaren aller Art und anderen Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 07.11.1996, S. 6837). Firma Neu: Dom Tra-
ding AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Dom Trading
SA in Liquidation), (Dom Trading Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Dom
Trading SA), (Dom Trading Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 14.09.2000. Eingetragene Personen Neu: Feller,
Hanspeter, Heimat: Uetendorf, in Affoltern am Albis, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kuhn, Dr. Manfred, Heimat: Stäfa, Zü-
rich, in Uster, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.09.2000

(7557)

Mapial AG (Mapial SA) (Mapial Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Rohpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S.
448). Firma Neu: Mapial AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Mapial SA in Liquidation), (Mapial Ltd in Liquidation) Gelöscht:
[(Mapial SA), (Mapial Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 14.09.2000. Eingetragene Personen Neu: Feller,
Hanspeter, Heimat: Uetendorf, in Affoltern am Albis, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.09.2000

(7558)

Remoto AG (Remoto SA) (Remoto Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997,
S. 448). Firma Neu: Remoto AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Remoto SA in Liquidation), (Remoto Ltd in Liquidation)
Gelöscht: [(Remoto SA), (Remoto Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 14.09.2000. Eingetragene Personen
Neu: Feller, Hanspeter, Heimat: Uetendorf, in Affoltern am Albis, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schlumpf, Georg, Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.09.2000

(7559)

Leiras AG, Sitz: [bisher: S c h l i e r e n ], Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 15.09.1998, Seite 6368). Statutenänderung: 18.09.2000. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 15, 6341 Baar. Zweck: Handel mit so-
wie Import und Export von Arzneimitteln und verwandten Produkten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen
erwerben und verkaufen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bachmann, Alex, Heimat: Mat-
zingen, in Schönenberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Baumgart-
ner, Jean Daniel, Heimat: Kriens, Luzern, Hohenrain, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Dr. Walter Adrian, Heimat: Pfä-
fers, in Hettlingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; BDO In-
ternational AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.09.2000

(7560)

Schering (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: S c h l i e r e n ], Führung eines
Unternehmens für die Erzeugung von und den Handel mit chemischen
und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28.08.2000, Seite 5832). Statutenänderung: 18.09.2000. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 15, 6341 Baar. Zweck: Führung
eines Unternehmens für die Erzeugung von und den Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten aller Art, den Handel mit und
den Vertrieb von Produkten für die medizinische Analyse und die Nu-
klearmedizin, von biomedizinischen Präparaten, Isotopen und markier-
ten Molekülen, aus üblichen Bezugsquellen sowie technischen Artikeln
und Laborzubehör für die Medizin, die Forschung und die Industrie;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 2’639’045.00 und der Passiven von CHF
1’464’659.00 der "CIS Medipro SA", in Schlieren, gemäss Bilanz per
31.07.2000 und Fusionsvertrag vom 14.09.2000 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Eingetragene Personen Bisher: Hagger, Dr. Walter, Heimat:
Altstätten, in Bülach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann,Alex, Heimat: Matzingen, in Schönenberg ZH, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Dr. Walter Adrian, Heimat: Pfäfers,
in Hettlingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner,
Jean Daniel, Heimat: Kriens, Luzern, Hohenrain, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wulf, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Internatio-
nal AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.09.2000

(7561)

L A Produkte AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21.06.1999, S. 4132). Statutenänderung: 01.07.1999 12.09.2000. Firma
Neu: dienstleistungen. energie. aktionen. (d.e.a.) ag. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Marketing zur Gestaltung neuer,
nachhaltiger Produkte und Dienstleistungen; kann sich an anderen Fir-
men, insbesondere der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

19.09.2000

(7562)

Aloha Communications Group AG, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02.07.1999, S. 4470). Statutenänderung: 14.09.2000. Firma Neu: c-matrix
management AG
. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6340 Baar.

19.09.2000

(7563)

Warega AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Treuhand- und Beratungsar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S. 971). Statu-
tenänderung: 16.09.2000. Firma Neu: Pro Terra 2000 AG. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

19.09.2000

(7564)

Credit Invest South Africa AG, Sitz: C h a m , Insbesondere in der Re-
publik Südafrika Durchführung und Finanzierungen von Transaktionen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3447).
Statutenänderung: 15.09.2000. Firma Neu: Credit Invest Holding AG.
Zweck Neu: Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von
Unternehmen aller Art sowie Beratung und Durchführung von Invest-
menttransaktionen; kann Beteiligungen halten, Managementdienstlei-
stungen für verbundene Unternehmen erbringen, Patente, Schutzrechte
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

19.09.2000

(7565)

Imes AG, Sitz: C h a m , Fabrikation, Engineering und Design von sowie
Handel mit mechanischen und elektronischen Komponenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10.03.2000, S. 1644). Statutenänderung:
18.09.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
600’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 600’000], 100’000
Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 60’000 Inhaberaktien zu CHF 10].
Eingetragene Personen Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug,
Mosnang, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Weidmann, Dr. Urs
A., Heimat: Truttikon, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Renz, Karl,
Heimat: Churwalden, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.09.2000

(7566)

Leaders-Trust AG, Sitz: Z u g , Aufbau und Leitung einer Organisation
für die internationale Beratung von Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000, S. 5632). Statutenänderung:
20.03.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 90 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000, 100 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100].

19.09.2000

(7567)

Pizza Point GmbH, Sitz: Z u g , Auslieferungsdienst und Take-away von
Pizzen und anderen Nahrungsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 216 vom
06.11.1996, S. 6804). Statutenänderung: 30.08.2000. Eingetragene Perso-
nen Neu: Weiss, Martin, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Zingg, Hans-Peter, Heimat: Rothenhausen, in Rothenburg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
16’000]; [Zingg, Pierre, Heimat: Rothenhausen, in Zug, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 2’000]; [Fellmann, Cornel, Heimat: Ufhusen, in Zug,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000].

19.09.2000

(7568)

Bristol-Myers Squibb MEA GmbH, Sitz: B a a r , Vermarktung, Vertei-
lung und Verkauf von allen Arten von chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 57 vom 21.03.2000, S. 1892). Statu-
tenänderung: 13.09.2000. Eingetragene Personen Geändert: Westwood-
Intrafin SA, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 50’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 49’000]; Scherer, Karl, Heimat: Meggen, in Meg-
gen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000].

19.09.2000

(7570)

Nexum AG, Sitz: Z u g , Finanzierung und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S. 6772). Einge-
tragene Personen Neu: Geiger, Dr. Rudolf, Heimat: Zürich, in Bottmin-
gen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger,Werner, Hei-
mat: Zürich, in Ebikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hüni-Geiger, Gret, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Geiger, Emil J., Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lamprecht, Hans,
Heimat: Nürensdorf, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.09.2000

(7571)

Steiner Thomas Holzbau, Sitz: M e n z i n g e n , Neu- und Umbauten
von Holzhäusern, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998, S. 1775).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

19.09.2000

(7572)

Dr. Wolfgang Schwetlick, Sitz: W a l c h w i l , Strategische Unterneh-
mensberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01.02.1995, S. 605).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

19.09.2000

(7573)

Elektro Betschart, Sitz: W a l c h w i l , Verkauf von elektronischen Ge-
räten, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2104). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe.

19.09.2000

(7574)

Dafag AG, Sitz: Z u g , Unternehmens- und Marketingberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4374). Eingetragene
Personen Geändert: Hunkeler, Hans Paul, Heimat: Fischbach, in Rüsch-
likon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Hunkeler, Daniel, Heimat: Rüschlikon, Fischbach, in
Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler,
Martin, Heimat: Fischbach, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.09.2000

(7575)

OECOTECNICS AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit ökologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 08.08.2000, S. 5389). Domizil Neu: Metallstrasse 9a, 6304 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Scherrer, Max, Heimat: Zürich,
Schaffhausen, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Neu: Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle.

19.09.2000

(7576)

EPS Eco Power Systems AG (EPS Eco Power Systems SA) (EPS Eco
Power Systems Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Betrieb einer Ingenieurunter-
nehmung als Generalplaner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24.07.1998, S. 5141). Statutenänderung: 08.09.2000. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 27, 6330 Cham.

19.09.2000

(7577)

VIB Werbe AG, Sitz: C h a m , Werbeberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21.01.2000, S. 466). Eingetragene Personen Neu:
MAYWA TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [DVZ
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle].

19.09.2000

(7578)

Autikum AG, Sitz: Z u g , Import von Motorfahrzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4586). Eingetragene
Personen Neu: Recona AG, in Baar, Revisionsstelle.

19.09.2000

(7579)

AOL Bertelsmann Online Europa GmbH, Hamburg, Baar Branch, Sitz:
B a a r , Management auf dem Online-Sektor, Zweigniederlassung ei-
ner GmbH mit Hauptsitz in Hamburg (Bundesrepublik Deutschland)
(SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5505). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

19.09.2000

(7580)

AMBAU AG (AMBAU SA) (AMBAU Ltd), Sitz: C h a m , Projektie-
rung, Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S. 5009). Firma Neu:
AMBAU AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (AMBAU
SA en liquidation), (AMBAU Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(AMBAU
SA), (AMBAU Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil.

19.09.2000

(7581)

Archidee Inter AG, Sitz: Z u g , Planung, Erstellung und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S.
5177). Firma Neu: Archidee Inter AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Paul, Gerhard, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Roeschwoog (FR), Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift].

19.09.2000

(7582)

BD-Betriebs-Data AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 14.07.2000, S. 4821). Firma Neu: BD-Betriebs-Data AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil.

19.09.2000

(7583)

BNT Holding GmbH, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde Verwaltung, Ver-
mittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art an anderen Un-
ternehmen, GmbH (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5179). Firma Neu:
BNT Holding GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:

6542 – No 186

25. 9. 2000

von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Mischler, Thomas,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Hausen am Albis, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]; Mischler, Birgit, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Hausen am Albis, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

12 septembre 2000
Jean Studer, à  D o m d i d i e r , boucherie-charcuterie (FOSC du
10. 11. 1953, no 262, p. 2702). Cette raison individuelle est radiée par
suite de cessation d’activité.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

12. September 2000
Ersparniskasse Murten AG (Caisse d’Epargne de Morat SA), in  M u r -
t e n ,

Betrieb einer Regionalbank usw. (SHAB Nr. 128 vom

04. 07. 2000, S. 4515). Eingetragene Person neu: Thomas Straub, von Eg-
nach, in Oberdiessbach, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12. September 2000
Orbitrade Investment AG (Orbitrade Investment SA) (Orbitrade In-
vestment Ltd.), 
in  M u r t e n , Finanzierung, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, vor allem an Handelsgesellschaften usw.
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6808). Revisionsstelle neu: ALTRA
Treuhand AG, in Bern (bisher: Jaggi Treuhand AG, in Bern).

12. September 2000
Ch. Röthlisberger AG (Ch. Röthlisberger SA), bisher in C o r d a s t ,
Planung und Ausführung von Gartenanlagen, Unterhalt und Pflege von
Gärten, An- und Verkauf von Pflanzmaterialien usw. (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1996, S. 4573). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach
Bern (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2427, Firma neu: Röthlisberger
AG), im Handelsregister von Murten von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

11 septembre 2000
RADIAMETAL S. à R. L., à V a u d e r e n s , achat, vente, réparation
et entretien de matériel de chauffage, etc. (FOSC du 29. 05. 1998,
no 102, p. 3658). Date de la dissolution: 4 septembre 2000. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale RADIAMETAL S. à R. L. en liquida-
tion 
par Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg, nommée liquidatrice.
L’associé-gérant Luc Borgeaud est décédé; sa signature est radiée. Les
associés-gérants Anne Borgeaud et Reynold Udry ont démissioné; leur
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o Multifidu-
ciaire Fribourg SA, rue Faucigny 5, 1700 Fribourg.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

12. September 2000
Hug &amp; Zollet AG, in  B ö s i n g e n , Handel mit Eisenwaren, Kunst-
stoffartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1993,
S. 3809). Domizil neu: Industriestrasse 15, 3178 Bösingen.

12. September 2000
Univers Handelsagentur AG, in D ü d i n g e n , Agenturgeschäfte aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 182). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschrift: Ritschard Walter, von
Oberhofen BE, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Personen neu
oder mutierend: von Mühlenen Roger, voin Boltigen, in Villars s/Glâne,
Präsident (bisher Sekretär), mit Einzelunterschrift (wie bisher). Grand-
jean Michel, von Le Crêt, in Marly, Sekretär, mit Einzelunterschrift. von
Mühlenen Walo, von Boltigen, in Freiburg, Mitglied (bisher Direktor),
mit Einzelunterschrift (wie bisher).

Berichtigung
LWB Schweisstechnik AG, in  B ö s i n g e n . Verkauf, Beratung und
alle Dienstleistungen auf dem Gebiet der Schweisstechnik sowie Her-
stellung von Werkzeugen usw. (nicht Herstellung und Vertrieb von
Werkzeugen, Formen sowie Spritzgusserzeugen, usw.) Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4789).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

18.09.2000

(616)

Pik-As Verena E. Niggli-Heim, Sitz: B a l s t h a l , EDV-Systeme, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1989, S. 3561). Domizil Neu: Para-
diesweg 3, 4710 Balsthal.

18.09.2000

(617)

Wallimann Haustechnik GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Gra-
benackerstrasse 19, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum 13.09.2000. Zweck: Verkauf,
Beratung, Sanierung, Service und Reparatur von Heizungen und sanitä-
ren Einrichtungen sowie Handel mit Immobilien; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 135’000.–
und Passiven von CHF -.– der bisher im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma "Hansjörg Häner", in Mümliswil, laut Vertrag v.
13.9.2000 und Bilanz per 1.7.2000 zum Preise von CHF 135’000.–, wo-
von CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und dem Sachein-
lager CHF 85’000.– als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Häner, Hansjörg, Heimat: Nunningen, in Mümliswil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Walli-
mann, Jörg, Heimat: Oensingen, Alpnach, in Oensingen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

18.09.2000

(618)

SPASIC TRANSPORT, Sitz: H ä r k i n g e n , Transport, Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
170 vom 01.09.2000, S. 5977). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

18.09.2000

(619)

Novashop AG, Sitz: [bisher: B a s e l ], Immobilienpromotion, insbeson-
dere Evaluierung, Projektierung und Promotion von Supermärkten
usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr 180 v. 17.9.1998, S. 6433). Statutenän-
derung: 14.09.2000. Sitz Neu: H o l d e r b a n k

S O . Domizil Neu:

Dorfplatz 103, 4718 Holderbank SO. Zweck: Immobilienpromotion, ins-
besondere Evaluierung, Projektierung und Promotion von Supermärk-
ten; kann sichan andern Unternehmen und Gesellschaften jeder Art be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre Bisher: eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Bemerkungen Bisher: Ursprüngli-

che Statuten: 1.11.1996. Eingetragene Personen Neu: Oberli, Jürg, Hei-
mat: Rüderswil, in Holderbank SO, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Müller, Bernhard, Heimat: Zofingen, in Teufen AR, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Hirsiger, Anton, Heimat: Pfaffnau, in Frauenfeld, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Comtex Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle].

18.09.2000

(620)

MV Haustechnik GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Heizungs-
und Sanitärinstallationsfirma usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4400). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Vega, Manuel, Heimat: Spanien, in Balsthal, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.09.2000

(621)

Murbacherstrasse 48 AG, Sitz: [bisher: B a s e l ], Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien und Unternehmensberatung usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr 11 v. 18.1.1999, S. 350). Statutenänderung:
14.09.2000. Sitz Neu: H o l d e r b a n k S O . Domizil Neu: Dorfplatz
103, 4718 Holderbank SO. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien und Unternehmensberatung; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: durch Veröffentlichung im
SHAB oder durch eingeschriebene Briefe, falls Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt. Bemerkungen Bisher: Ursprüngliche Statuten:
18.11.1988. Eingetragene Personen Neu: Oberli, Jürg, Heimat: Rüders-
wil, in Holderbank SO, Mitglied mit Einzelunterschrift; Müller, Bern-
hard, Heimat: Zofingen, in Teufen AR, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Heyer, Hans Jürg, Heimat: Basel, in Luzern, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Comtex Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle].

18.09.2000

(622)

WinIX Solutions AG, Sitz: B a l s t h a l , Beratung, Projektierung, Pla-
nung und Erstellung von Datennetzwerken sowie Kommunikations-
und Informationstechnologie-Systemen usw,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4868). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ackermann, Vincent, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Moutier,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.09.2000

(623)

Pamech M. &amp; P. Hänzi, Sitz: [bisher: E g e r k i n g e n ], Herstellung von
Teddy-Bären sowie Import von und Handel mit Waren aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5278). Firma Neu:
Pamech M. &amp; P. Hänzi Merche’s Theddy &amp; Geschenkgalerie. Sitz Neu:
O b e r b u c h s i t e n . Domizil Neu: Hauptstrasse 137, 4625 Oberbuch-
siten.

<i>Büro Wasseramt

19.09.2000

(430)

Pralino Flösserhof AG, Sitz: B i b e r i s t , Erwerb von Gaststätten usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.1999, S. 5386). Statutenän-
derung: 18.09.2000. Firma Neu: culturarena biberist solothurn ag. Zweck
Neu: Betrieb und Vermietung von Gaststätten, Organisation und
Durchführung von Seminarien, Tagungen und kulturellen Anlässen so-
wie Erbringung von Party-Service- und Catering-Dienstleistungen;
kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF
500’000 [bisher: CHF 250’000], 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

19.09.2000

(431)

Von Roll Kransysteme, Zweigniederlassung der Von Roll Betec AG,
Deitingen
, Sitz: D e i t i n g e n , Herstellung von Anlagen aller Art usw,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Thun
(SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6980). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Arnaud, Daniel, Hei-
mat: Pregny-Chambésy, Schelten, in Bremgarten bei Bern, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Lebern

19.09.2000

(233)

Zevatech AG, Sitz: S e l z a c h , Technischen Produkte aller Art usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2000, S. 1717). Firma Neu:
Zevatech AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.09.2000. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Casata, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Buchrain, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Arn, Beatrice, Heimat: Lyss, in
Subingen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bagdasarjanz, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Niederrohrdorf, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Iseli, Markus, Heimat: Luzern,
Hasle bei Burgdorf, in Rothrist, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Fernandez, Isabel, Heimat: Emmen, in Cham,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.09.2000

(234)

Bug Keramik, Becci &amp; Giandinoto, Sitz: L a n g e n d o r f , Handel mit
Wandbelägen usw, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15.09.1992, S. 4328). Löschung: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Mirco Becci aufgelöst. Firma erloschen.
Der Gesellschafter Salvatore Giandinoto führt das Geschäft gemäss
Art. 579 OR unter der Firma "Bug Keramik S. Giandinoto", in Langen-
dorf, als Einzelfirma fort.

19.09.2000

(235)

Bug Keramik S. Giandinoto, Sitz: L a n g e n d o r f , Domizil: Langen-
dorfstrasse 2 (Delta-Areal), 4513 Langendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Verlegen von Baukeramik; Handel mit
Bauwerkzeug und Baustoff. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Bug Keramik, Becci &amp; Giandi-
noto", in Langendorf, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen:
Giandinoto, Salvatore, Heimat: Italien, in Solothurn, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

19.09.2000

(438)

Schlangenapotheke und Sanitätsgeschäft Dickenmann + Co, Sitz: S o -
l o t h u r n ,

Apotheke,

Sanitätsgeschäft,

Kommanditgesellschaft

(SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 93). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Lüthi, Maria Elisabeth, Heimat: Signau, in Biberist, Prokuristin mit
Einzelprokura]; [Hummel, Stephan, Heimat: Ennetbürgen, in Solo-
thurn, Kommanditär, Prokurist mit Einzelprokura, Kommandite: CHF
50’000].

<i>Büro Olten-Gösgen

12. September 2000

(908)

TT Tec-Trans AG, in O l t e n , Industriestrasse 36, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 05. 09. 2000. Zweck: Herstellung von und
Handel mit technischen Produkten im In- und Ausland. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 200 000, mit Fr. 200 000
liberiert, 200 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Sacheinlage: Maschi-
nen/Mechanik, Einrichtungen, Arbeitsgeräte, Labor, Sinter-Anlagen
und Diverses gemäss Vertrag vom 05. 09. 2000 zum Preis von
Fr. 200 000, wofür 200 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Ver-
waltungsrat: Jean Louis Schafer, von Rechthalten, in St. Ursen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Ackermann + Schott Treu-
hand AG, in Schönenwerd.

12. September 2000

(909)

Swiss-Bauhotline GmbH, in O l t e n , Aarburgerstrasse 69, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

05. 09. 2000. Zweck: Betrieb eines Baudienstleistungsbüros, insbeson-
dere gesamtschweizerische Vermittlung von Unternehmen der Bau-
branche mit Bauherren und -interessenten auf telekommunikativem
Weg, Personal- und Materialvermittlung und zur Verfügung stellen von
Instrumenten der Unternehmensführung in der Baubranche. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000 und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift: Hubert Kälin, von Einsiedeln, in Solothurn. Gesellschafter mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000; Clemens Kälin, von Einsiedeln, in
Ballwil. Publikationsorgan: SHAB.

12. September 2000

(910)

VOWAT Transport GmbH, in  H ä g e n d o r f , Breitenweg 1, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

05. 09. 2000. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: Fr. 30 000. Sacheinlage: Kleintrans-
portfahrzeug gemäss Vertrag vom 05. 09. 2000 zum Preis von Fr. 29 000,
voll an das Stammkapital angerechnet. Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von Fr. 29 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Wal-
ter Vogel jun., von Ohmstal, in Hägendorf. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000; Walter Vogel sen., von Ohmstal, in Hägen-
dorf. Publikationsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.09.2000

(4434)

Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1155, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 717 vom 12. 02. 1999. Dexia Privatbank (Schweiz),
in B a s e l , Dienstleistungen aller Art im Bank-Bereich usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4116), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Heeren, Alexandre Claude, von Frauenfeld, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: von Herren, Ale-
xandre Claude].

18.09.2000

(4435)

DLF Daniels Funkladen AG in Liq., in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5903). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zeller Treuhand Basel, in Basel, Revisionsstelle.

18.09.2000

(4436)

Promo R. Martin AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3519). [Gesellschaft ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle.

18.09.2000

(4437)

Swiss Spine Institute AG, in B a s e l , Implantate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1242). Statutenänderung:
15. 09. 2000.Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 300’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 240’000.–. Aktien neu: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 4’000 Namenaktien
zu CHF 50.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechts-
aktien) und 4’000 Namenaktien zu CHF 50.–].

18.09.2000

(4438)

TRB Treuhand- und Revisionsgesellschaft Basel AG, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5506). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grote, Peter, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Hans Müller Treuhand, in Reinach
BL, Revisionsstelle.

18.09.2000

(4439)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5522). Statutenänderung:
7. 09. 2000. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Rolf, von
Widnau, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Markus, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei-Forster, Hans-Peter, von Würenlingen, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fünfschilling, Dr. Ulrich, von Binningen, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilli, Peter Johann, von
Zillis-Reischen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güntlis-
berger, Bruno, von Grosshöchstetten, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäger, Markus B., von Mels, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leu, Roger, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüdi, Markus, von Heimiswil, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheurer, Renato, von Bargen BE, in
Giornico, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneble, Gerhard, von
Mönchaltorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vieli, Dr.
August, von Cumbel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurbrügg, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Rapperswil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bersier, Jacques, von Genf, in Gingins,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourloud, Jacques, von Echichens,
in Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cadal-
bert, Franz, von Sevgein, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Peter, von Freienbach, in Obersiggenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dal Dosso, Luca Aldo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däster, Reto
Peter, von Murgenthal, in Kölliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eugster, Andreas, von Trogen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuhrer, Rolf, von Zürich und Thun, in Arni AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gnos, Ueli, von Silenen, in Ascona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häner, Wilhelm, von Nunningen, in Nun-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoburg, Carl, Bürger der
USA, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Philipp
Reinhard, von St. Gallenkappel, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joss, Hans-Rudolf, von Zürich und Hasle bei Burg-
dorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Karl Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krummenacker, Dr. Dieter, von Basel, in Uetikon am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laska, Helmut, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinez,
Pedro, von Cham, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Raymond, von Uffikon und Zürich, in Weisslingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Manfred, von Huttwil, in Langenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Rudolf, von Basel und Thayngen, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrazzini, Armand,
von Campo (Vallemaggia), in Echandens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Edouard, von Sargans, in Hurden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hausmann, Raphael, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; van Holten, Eric, von Le Grand-Saconnex, in
Founex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidweber, Stephan,
von Wil SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tagliati, Os-
valdo, von Lugano, in Viganello, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomma, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vögelin, Stephan, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voide, Jean-Michel, von Saint-Mar-
tin VS, in Martigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weidmann, Urs,

25. 9. 2000

No 186 – 6543

von Truttikon, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Winkelmann,
Rolf, von Siselen, in Origlio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiesa,
Orlando, von Chiasso, in Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furer, André, von Heiligenschwendi, in Lutry, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kräuchi, Stefan, von Bäriswil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reichenstein, Dr. Peter, von Pratteln und
Nusshof, in Greppen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler,
Franz, von Sursee, in Chêne-Bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Snider, Andrea, von Cevio, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stadelmann, Felix, von Emmen und Escholzmatt, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder,Werner, von Sumiswald, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhart, Paul, von
Bütschwil, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx,
Rolf Peter, von Stüsslingen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blanc, Jean-Léon, von Bulle und Corbières, in Crans-près-
Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracchi, Carlo, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchert, Alain-
Paul, französischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bürki, Andres Werner, von Worb, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clarke, Anthony, britischer Staats-
angehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crettaz,
Raymond, von Vex und Les Agettes, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dreier, Urs, von Basel und Kleinlützel, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Hans Werner, von Kilchberg
BL und Basel, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gammeter,
Hanspeter, von Lützelflüh, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gigon, Dr. Otto F., von Chevenez, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Theobald Albert, von Zürich, in Bonstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Heinrich, von Wilderswil, in
Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Beat Erwin,
von Trub, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kett,
Jérémy, von Chermignon, in Grandvaux, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kiegler, Beat, von Wachseldorn, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maas, Barbara, britische Staatsangehörige, in Rorbas,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Doris, von Schwarzenberg
und Malans, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettier,
Markus, von Langwies, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Josef, von Villmergen, in Wohlen AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moro, Giuliano, von Mendrisio, in Cadempino,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muller, Pierre, von Lausanne, in Le
Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nekola, Anna,
von Rüschlikon, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Okle, Robert, von Bussnang, in Chiasso, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parish, David, britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Max Kaspar, von Tuggen, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rapp, Georges-Emile, von
Moudon und Köniz, in Lonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rei-
mann, Pierre-Alain, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rütimann, Markus H., von Basadingen und Meilen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprenger, Simon Edgar, von
Fischingen, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Samuel, von Basel und Kölliken, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Jakob, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weinstock, Claude, von Basel, in Frenken-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, Marcel Leo, von Alt-
stätten, in Gingins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Peter,
von Baar, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenmann,
Thomas, von Aadorf, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spahni, Erwin, von Niedermuhlern, in Oetwil an der Limmat, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Lorenz, von Mels, in Sargans,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Jürg, von Thalwil und Zü-
rich, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernardoni, Cesare, von
Sorengo, in Breganzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Deggelmann,
Marion, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fach, Hanspeter, von Sattel, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fasel, Joseph, von Düdingen, in Düdingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fausch, Daniel C., von Seewis im Prättigau und Basel, in
Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Friche, Michel, von Vicques, in
Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehriger, Harry, von
Melchnau, in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Göldi, Eduard,
von Sennwald, in Sennwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Graber,
Stephan, von Oftringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauser, Kurt, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kolb, Brigitte, von Spreitenbach, in Spreitenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Loppacher, Emil, von Trogen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Heinz, von Walenstadt, in Brunnadern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schellenberg, Beat, von Zürich, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Thomasberger, Erich, von
Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumgartner, Suleika, von Wettingen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Blum, Peter, von Zofingen, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bovay, Roland, von Rougemont, in Cully, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brändli, Urs, von Wald ZH, in Wald ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brütsch, Oskar Chr., von Stein am Rhein, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Cantieni, Andrea, von
Pignia, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ceschi,
Boris, von Palagnedra, in Losone, mit Kollektivprokura zu zweien; Clai-
vaz, Stéphane, von Sion, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Cro-
set, Michel, von Zürich und Ollon, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Erne, Otto, von Böttstein, in Walzenhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grassi, Pier Giorgio, von Novazzano, in Lugano, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gugerli, Carl, von Aesch bei Birmensdorf,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hangartner, Roger, von
Schaffhausen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegglin, Mar-
tin, von Menzingen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hollenstein, Stefan, von Mosnang, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Metger, Georg, von Affoltern am Albis, in Othmarsin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Motta, Aldo, von Cagiallo, in Ca-
giallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Neff, Esther, von Gonten, in
Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Newton, Edmund, von Mon-
therod, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien; Rechsteiner, Urs,
von Appenzell, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Riet-
mann, Paul, von Thundorf, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rossi, Mirando, von Cresciano, in Biasca, mit Kollektivprokura
zu zweien; Staffelbach, Markus, von Altishofen und Kriens, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Gerhard, von Heinrichswil-
Winistorf, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmetz, Chri-
stian, von Regensdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz,
Ulrich, von Winterthur und Lufingen, in Bassersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tempelmann, Philipp Andreas, von Zürich und Basel, in
Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Tosio, Rolf, von Poschiavo, in
Aranno, mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler, Daniel, von Luzern
und Pfeffikon, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vanoli, Ro-
meo, von Airolo und Thalwil, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wälti, Reto, von Trachselwald, in Interlaken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zacheo, Rocco, von Mönchaltorf, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baumann, Christian, von Zürich und Mülligen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bischoff, Hanspeter, von Zü-
rich und Birwinken, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Delcò,
Raffaella, von Bellinzona, in Breganzona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fahrenberg, Cornelia, von Köniz und Trub, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gassmann, Claude, von Riehen, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gnirs, Heinz, von Zürich, in Steinhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Jörn, von Heiligenschwendi,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiler, Manfred, deutscher

Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Holenstein, Rudolf, von Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Husmann, Reto, von Kriens, in Dornach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Johner, Walter, von Bern und Kerzers, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kessler, Oliver, von Zürich und
Müllheim, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kleeb, Ralph, von
Roggliswil, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krepper, Die-
ter, von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Lauber, Ma-
thias, von Frutigen, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Leu-
enberger, René, von Ursenbach, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mazotti, Dieter, von Visp, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Marianne, von Obergösgen, in Windisch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Rolf, von Niederglatt, in Dänikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nickoll, Dieter, von Bassersdorf, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Notter, Heinz, von Luzern und Boswil, in
Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Osterwalder, Franz, von
Gaiserwald und Waldkirch, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ponti, Gianfranco, von Breganzona, in Tenero-Contra, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rappo, Daniel, von Schmitten FR und Bösingen, in
Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Herbert, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Ro-
nald, von St. Gallenkappel, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Peter, von Brügg, in Würenlos, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sigel, Bruno, von Bünzen, in Mollis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spaeth, Dr. Martina Helen, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Hans-Peter, von Uetikon
am See, in Gettnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Max, von
Schlierbach, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien; Tode, Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Wagner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), mit Kollektivprokura zu zweien;Wehrli, Gerhard, von Wäldi, in Fis-
lisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Werren, Felix, von Diemtigen,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wuest, André, von Cor-
sier-sur-Vevey, in Mollens VS, mit Kollektivprokura zu zweien; Zahn,
Adrian, von Gerzensee, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zollinger, Christoph, von Weiach und Egg, in Steinen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ettlin, Roland, von Basel und Allschwil, in Frick,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Daniel, von Benzenschwil,
in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaucher, Denis Louis,
von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Jean-
Marc, von Zürich, in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wink-
ler, Manfred, von Lohn GR, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bebie, Bruno, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Breitler, Stephan, von Basadingen-Schlattingen, in Tägerwilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bruni, Karl, von Oberstocken, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Frommenwiler, Karl, von Ror-
schacherberg, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gmür,
Alfons, von Amden, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gruber, Rinaldo, von Gampel, in Baltschieder, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hauser, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; In-Albon, Damian, von Eggerberg und
Visp, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser, Daniela, von
Schübelbach und Magden, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien;
König, Daniel, von Zürich und Glarus, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lanz, Roberto, von Basel und Huttwil, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mattli, Werner, von Obfelden und Luzern,
in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlbauer, Gian, von Ca-
zis, in Sonvico, mit Kollektivprokura zu zweien; Murer, Peter, von Bek-
kenried, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien; Piert, Manfred Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trottmann, Marcel, von Rottenschwil, in Wald ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tscharner, Renate, von Schiers, in Niederwenin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vollmer, Valerie, von Sulz AG, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Waltisberg, Hans, von Wolhusen
und Pfaffnau, in Wolhusen, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer,
Andrew John, von Bischofszell, in Horn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zbinden, Gilbert, von Genève, in Ollon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bruderer, Sabine, von Rorschach, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Colomb, Laurent, von Bellerive VD, in Epalinges,
mit Kollektivprokura zu zweien; Comolli, Flavio, von Casima, in Arzo,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jarkovich, Thomas, von Männedorf, in
Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Philippe, von Hohenrain,
in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederberger, Bruno, von
Dallenwil, in Vilters-Wangs, mit Kollektivprokura zu zweien; Pesenti,
Dario, von Stabio, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Pullica,
Remo, von Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rhyner, Stéphane, von Buchs SG und Elm, in Chapelle
(Glâne), mit Kollektivprokura zu zweien; Robin, Francine, von Semsa-
les, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Rochat, Frédéric, von
Le Lieu, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Saly, Peter, von Fis-
lisbach, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Gabriela,
von Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitz, Re-
nato, von Grenchen, in Lengnau BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schultze, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schürmann, Martin, von Basel und Zell LU, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegrist, Heinz, von Seen-
gen und Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogt, Hanspeter, von Villigen, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyssen, Rupert, von Naters, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Blumer, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bützberger, Lorenz, von Madiswil, in Neunkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mahon, Jean-Marie, von Bressaucourt, in
Bressaucourt, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Ronald, von Gais,
in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinle, Myriam, franzö-
sische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Re-
spini, Paola, von Cevio, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rukavina, Catherina, von Ruswil und Hasle LU, in Kreuzlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmassmann, René A., von Basel und
Buckten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Szücs, Aliye, von
Zürich und Uster, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Terrettaz,
Pascal, von Vollèges und Charrat, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vaudroz, Gérald, von Leysin, in Lutry, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weber, Ralph, von Stetten SH, in Lancy, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wittmer, Gabriela, von Niedererlinsbach, in
Däniken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen
i.S. von Art. 652f, Art. 653f und Art. 653i OR; Barblan, Gaudenz, von
Ramosch, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
D’Armento, Kevin, italienischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli, Dominique, von Diessbach bei
Büren, in Arzier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enrile, Mario, von
Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburg-
haus, Erwin, von Neuenegg, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friske, Dirk Jochem, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-
Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganther, Simon, von
Schönenwerd, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzwarth,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hubacher, Reto, von Hindelbank, in
Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Meinrad, von
Untersiggenthal und Baden, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Roland Edwin, von Oberbüren, in Stettfurt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kölbener, Hermann, von Appenzell, in Fel-
ben-Wellhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurth, Dr. Ale-
xandre, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Lichtenberger, Urs, von Brunnenthal, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maier, Philipp, von Basel und Oberwil-Lieli, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mehmann, Bruno, von Bellikon, in Bu-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Kurt, von Zürich und Wohlen AG, in Bergdietikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Peter H., von Basel, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neukom, Rolf, von Rafz und Mut-
tenz, in Arboldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pezzoli, Pietro,
von Kaiseraugst, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prüssmann, Roland, von Horw, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rieger Münger, Andrea, von Ebikon und Zürich, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rivas, Juan-Manuel, kolumbiani-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Robe, Roland, von Baar, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Andreas, von Zürich und Affeltrangen, in Frauenfeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Roland, von Uetikon am
See, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Daniel,
von Basel und Lauwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sig-
ner, Martin, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stutz, Roger, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Weber, Frédéric, von Basel und Rümlang, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Andreas, von Sursee und
Trub, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aberer, Franzi-
ska, von Winterthur, in Mosnang, mit Kollektivprokura zu zweien; Ac-
cola, David Charles J., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Aeberhard, Urs, von Jegenstorf, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Amgwerd Meyer, Anna, von Dällikon und Solothurn, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Amini, Parvin, von Dägerlen, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Amrein, Martin, von Willisau
Land, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;Amstutz, Daniel, von Sig-
riswil, in Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien;Amstutz, Fritz,
von Sigriswil, in Fehren, mit Kollektivprokura zu zweien; Anastasi, G.
Nicholas, von Lugano, in Grens, mit Kollektivprokura zu zweien; Areg-
ger, Walter, von Kriens, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bättig, Monica, von Luzern, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumberger, Beat, von Koppigen, in Wildberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bentoglio, Enrico, von Onsernone, in Gentilino, mit
Kollektivprokura zu zweien; Beretta, Marino, von Berzona, in Chiasso,
mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Felix, von Sennwald, in Hoch-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Berrached, Mohamed Mosta-
pha, deutscher Staatsangehöriger, in Saint-Louis (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bisonni, Gilberto, von Winterthur, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Blum, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Bolleter, Jeannette,
von Basel und Meilen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bolli, Hanspeter, von Basel und Beringen, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bolliger, Urs, von Schlossrued, in Menziken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bowald, Rolf, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brasser, Sonja, von Zürich und Bidogno, in Weinin-
gen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Braun Pola, Brigitte, von
Obersteckholz und Brusio, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brüllmann, Daniel, von Hefenhofen, in Berikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brunner, Urs, von Balsthal, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Burer, Max, von Walenstadt, in Vouvry, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Burkhalter, Stefan, von Sumiswald, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bürki, Rolf, von Zürich, in Rickenbach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Burn, Gerhard, von Adelboden, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Cakir, Dr. Isa, von Wädenswil, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Casacuberta, Simon, spani-
scher Staatsangehöriger, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Casty, Mario, von Chur und Trin, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cavegn, Renata, von Breil/Brigels, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Cester, Giorgio Antonello, von Leuggern, in Bött-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien; Chambet, Serge, französischer
Staatsangehöriger, in Ambilly (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Chambordon, José, von Versoix, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Chavaillaz,Arnold, von Ecuvillens, in Genève, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Crippa, Claudio, von Zürich, in Lugano, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dal Balcon, Beatrice Marianne, von Dübendorf und
MünchwilenTG und Schaffhausen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Del Carlo, Reto, von Niederwil SO, in Witterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Delaquis, Philippe, von Posieux, in Renens VD, mit
Kollektivprokura zu zweien; Demuth, Patricia, von Baden, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dijkman, Ronald, von Aesch BL, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dobmann, Daniel, von Willisau
Land, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Dollinger, Thomas,
von Reinach BL, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Eberhard,
Pius, von Jona, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Eber-
wein, Hans-Rudolf, von Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ebneter, Brigitte, von Häggenschwil, in Embrach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egloff, Doris, von Tägerwilen, in Krumme-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrensberger, Walter, von Klein-
andelfingen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Er-
din, Erwin, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst,
Hans, von Unterehrendingen, in Oberengstringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Es-Borrat, Jean-Marc, von Val-d’Illiez, in Saint-Mau-
rice, mit Kollektivprokura zu zweien; Esposto, Renato, von Schönen-
berg ZH, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Etter, Karin,
von Menzingen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler,
Urs, von Thalwil und Unteriberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fehr, Daniel, von Genève, in Bogis-Bossey, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fehr, Matthias, von Schaffhausen und Salenstein, in
Maisprach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fernando, Herta, österrei-
chische Staatsangehörige, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fischer, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Fischingen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Forster, Guy, von Märstetten und Lausanne, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Urs, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frick, Dr. Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Hausen im Wiesental (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Frutiger, Stephan Peter, von Winterthur und Ringgenberg BE, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuhrman, Milar, von Basel, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Furger, Dominik, von Sile-
nen, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Alexan-
der, von Lüterkofen-Ichertswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fürst, Sandra, von Guggisberg, in Reichenburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Garbin, Mario, von Gersau, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Geisselhardt, Marco, von Wit-
tenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Genier, Laurence,
von Thierrens, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Gigon, Boris,
von Le Noirmont, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gili, An-
nemarie, von Sattel, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Glayre, Claude, von Bofflens, in Leysin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gloor, Felix, von Birrwil, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graf, Kurt Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grandjean, André, von Morlon und Enney, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grangier, Denis, von Bulle, in Bulle, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Green, Hilary Mary, britische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gruber, Arnold, von
Gampel, in Gampel, mit Kollektivprokura zu zweien; Grunt Rimbach,
Claudia, von Hölstein, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gut,
Armin, von Reiden, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gut, Christian, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gutjahr, Beat, von Rohrbach und Muttenz, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Häberling, Walter, von Ottenbach, in

6544 – No 186

25. 9. 2000

Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hallauer, Roland, von Wilchin-
gen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hanselmann,
Manfred, von Güttingen, in Homburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Harder, Markus Robert, von Niederbüren, in Altendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Häring, Beat, von Aesch BL, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Heinzelmann, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Heller, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; He-
nauer, Ursula, von Kesswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hermann, Sebastian, von Luzern und Malters, in Ebikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hertel, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Gundelfingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Yves, von
Rothrist, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Höfner, Vikto-
ria Beatrice, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hollfelder, Lukas, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hübscher, Hanspeter, von Arlesheim und Dottikon, in Hoch-
wald, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürzeler, Dr. Markus, von Gret-
zenbach, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutmacher,
Gottlieb, von Konolfingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Imhof, Beat, von Riehen und Göschenen, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Indermühle, Markus, von Amsoldingen, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jemelin, Robert, von Basel
und Courtemaîche, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenny,
Roger, von Praden, in Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jerbi, Brigitte, von St. Stephan, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Junfors, Eva Kristina Ingeborg, schwedische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jüngling,
Dr. Stephan, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jungo,
Sandra, von Appenzell und Düdingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Juon, Enrico, von Küblis, in Viganello, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jutzeler, Peter, von Därstetten, in Magden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kämpf, Stefan, von Basel, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Karl, Gerhard, von Männedorf, in Uetikon am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keel, Felix, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keist, Philipp, von Basel, in Aesch BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kemmer, Michael, von Abtwil, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kern, Rainer, von Laufen, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kessler, Peter, von Galgenen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kiene, Martin, von Winterthur, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kiener, Madeleine Odette,
von Basel, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kiesswetter,
Hauke, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kirchhofer, Erich, von Emmen, in Rothenburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kissling, Rolf, von Wolfwil, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Klappetek, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kneubuehl, Christian,
von Aeschlen, in Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien; Kobler, Ro-
land, von Oberriet SG, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koch, Martin, von Aesch LU, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Köppel, Emanuel, von Au SG, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Koyuncu, Serra, von Lugano, in Mosen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Laemmlen, Constanze-Luise, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Landert, Rick U., von Eglisau,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Landry, Bruno, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz,
Martin, von Huttwil, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Laubi,
Daniel, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Lech-
ner, Felix, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lehner, Patrick Johannes, von Untereggen, in Dietlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lettenbauer, Peter, von Schaffhausen, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuci, Brigitte, von Gug-
gisberg, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger,
Martin, von Lauperswil, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leuthold, Martin, von Oberrieden, in Embrach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lindner,Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lingg, Pius, von Altbüron und Grossdiet-
wil, in Altbüron, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, Damian, von
Ergisch, in Leuk, mit Kollektivprokura zu zweien; Lötscher, Thomas,
von Flühli, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Magaldi, Nico-
las, von Luzern, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Hans-
Ulrich, von Schleitheim, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Matthias, von Solothurn und Glattfelden, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Merk, Sibylle Julia, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mermoud, Jean-Pierre, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Reignier (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Markus, von Thun, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mi Schickhofer, Jaclyn, Bürgerin der USA, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Monfregola, Nicola, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moro, Tanja Silvia, italienische Staats-
angehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Muggli,
Massimo, von Gossau ZH, in Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muhs, Peter, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Bruno, von Tobel-Tägerschen, in Illnau-Effreti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Daniel, von Affoltern am
Albis, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Müntener,
Marcus Erwin, von Buchs SG und Sevelen, in Dürnten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müri, Dr. Marcel, von Schinznach Dorf, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mutschler, Christian, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Novel, Dorrit, von Ver-
nier, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ogi, Robert, von Fru-
tigen, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Omlin, Roland,
von Sachseln, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien; Ott,Albert, von
Uster, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Harald, von
Fischenthal, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Petz, Daniel,
von Frutigen, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Da-
niel, von Trubschachen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pope, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Portmann, Richard, von Luzern, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien; Previdoli, René, von Brig-Glis, in Sion,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ramseier, Peter, von Trub, in Turgi, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rapo, Claude, von Cheyres, in Villars-sur-
Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien; Reber, Bruno, von Schangnau,
in Grindelwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Regensburg, Rudolph,
niederländischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivprokura
zu zweien; Reichmuth Eustorgi, Denise, von Oberiberg und Valcolla, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinhardt, Rolf, von Dübendorf,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Renevey, Alexandre, von
Fétigny, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Riesen Akrofi,
Monika, von Rüeggisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rijpstra, Hugo Leendert, von Schattenhalb, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ringele, Ernst, von Döttingen, in Staufen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Willy, von Schwellbrunn, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Jürg, von Zetzwil, in Wal-
terswil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Rothacher, Renate, von
Blumenstein, in Eptingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Roulet,
Jean-Philippe, von Basel und Neuchâtel und Peseux, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ruch, Ernst, von Trachselwald, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sager, Urs, von Gränichen, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Salzmann, Bernadette, von Thal-
wil und Horriwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Samet, Pa-
rivash, von Döttingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sant-
schi, Gérard Alain, von Sigriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schäpper, Viktor, von Zürich, in Teufenthal AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schärer, Jörg, von Busswil bei Melchnau, in Mün-
chenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Thomas, von Ba-

sel, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenkel, Claudia, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schenkel, Swen, von Salins, in Crassier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scherzinger, Sandro, von Sargans, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Scheurer, Rudolf, von Seedorf BE, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schiesser, Andreas, von Ennenda, in Opfikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schilling, Thomas, von Dörflingen und
Guntmadingen, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schilt,
Jean-Jacques, von Bex, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schindler, Heinz, von Rüti GL, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schläfli, Erich, von Horriwil, in St. Moritz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schlüssel, Anton, von Nebikon, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmid, Anton Nikolaus, von Rothenburg und Menzin-
gen, in Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidle, Marc,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidt-Zäringer Greuter, Katja, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmiedlin, Peter, von Basel, in Birsfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Matthias, von Riehen und
Eptingen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger,
Rolf, von Lütisburg, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schrott, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schuler, Jorge, von Rothenthurm, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schwab, Bruno, von Emmen, in Sachseln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Siegrist, Peter, von Meisterschwanden, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Signer, Meinrad, von Appen-
zell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Signer, Ulrich, von
Hundwil und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sim-
mons, Banu, britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Soland, Markus, von Rohr SO, in Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sommerhalder, Georg, von Hornussen, in Teufenthal AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spillmann, Manuela, deutsche Staatsange-
hörige, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann, Beat,
von Kriens und Marbach LU, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stadelmann, Gertrude, von Arbon, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stäheli, Christoph, von Egnach, in Gaiserwald, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stahlberger, Martin, von Basel, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stapfer, Bernard, von Horgen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Staudt, Norbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Stehlin, Sandra, von
Rodersdorf, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Stein-
mann, Dieter, von Niederurnen, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stöckli, Andreas, von Neuendorf, in Ennetmoos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Markus, von Horgen und Guntma-
dingen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Susanne, von
Zürich und Guntmadingen, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Straub, Andreas, von Wanzwil, in Anières, mit Kollektivprokura
zu zweien; Streuli, André, von Wädenswil, in Münchwilen TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Strittmatter, Werner, von Allschwil, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Strub, Bertil, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sturzenegger, Heinz, von Zürich, in Mellin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Suri, Martin, von Utzenstorf, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Szabó, Ferenc, von Binningen, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Taferner, Sigrid Elfriede
Berta, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thürlemann, Josef, von Waldkirch, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tonazzi, Werner, von Ingenbohl, in Küssnacht am
Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Tritschler, Marco, von Basel, in
Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler, Johann, von Pfeffi-
kon, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschung, Vantara,
von Dübendorf, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Urben, Ga-
briela, von Endingen und Zeiningen, in Döttingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Valet, Jean-Pierre, von Mex VD, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Verardi, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Vergut, Isabelle, von Gom-
miswald, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vetsch, Matthias,
von Grabs, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Villiger,
Markus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Rotz, Oliver, von Kerns, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Von
Siebenthal, Pierre-Alain, von Saanen, in Yverdon-les-Bains, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Waldispühl, Daniel, von Emmen und Malters, in
Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien; Walter, Markus, von
Einsiedeln, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wartmann,
Peter, von St. Gallen, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wasserfallen, Ruth, von Kerzers, in Jeuss, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weber, Marco, von Winterthur, in Opfikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weiss, Renate, von Sulz AG, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wengi, Thomas, von Klingnau, in Klingnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wenzler, Jürgen Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rielasingen-Worblingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wiedmer, Thomas, von Diemtigen, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wieser, Kurt, von Feusisberg, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wirth, Markus, von Neftenbach, in Seuzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wirz, Karl, von Schlossrued, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wohlwend, Hans Rudolf, von Sennwald, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wuillemin, Didier, von Courge-
vaux, in Saint-Blaise, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Benjamin,
von Dietikon und Buchholterberg, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zheng, Xiong, chinesischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zipfel, Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Staufen im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Zoller,
Martin, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zü-
ger, Johan, von Vorderthal, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zürcher, Stefan, von Rüderswil, in Adligenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Agnetti, Raffaele, von Münchenstein, in Ueken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maisprach]; Agustoni, Fabio,
von Morbio Inferiore, in Chiasso, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Morbio Inferiore]; Aschoff, Dr. Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bin-
ningen]; Auden, Christopher, von Basel und Rüegsau, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Barras, Roger, von
Châtel-sur-Montsalvens, in Bex, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Monthey]; Battegay, Roberto, von Zürich, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL]; Baumann, Heidi
A., von Stein am Rhein und Starrkirch-Wil, in Witterswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa]; Bayer, Christian, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Kilchberg ZH]; Belleville, Alain, von Genève, in Lancy, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Plan-les-Ouates]; Bergin, Yves,
von Genf, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Avully]; Bernhard, Andreas, von Wiesen GR, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Biaggi, André, von
Sant’Abbondio, in Montana, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Martigny]; Blaser, Arthur, von Affoltern am Albis, in Pfäffikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf]; Bregulla, Cord-
Constantin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lörrach (D)]; Brisacher, André, von Basel,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa]; Brüg-
ger, Paulo Celso, von Frutigen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Herrliberg]; Burkhard, Fritz, von Sumiswald, in Ober-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Bürki, Friedrich,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dintikon]; Casanova, Markus Martin, von Obersaxen,
in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Büttenhardt];
Christ, Rainer Josef, von Kammersrohr, in Ueken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Brislach]; Christen, Urs, von Greifensee und

Winterthur, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Dübendorf]; Clément, Claude, von Ependes FR, in Bulle, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Hauteville]; Dammann, Jürg, von
Sempach, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Volketswil]; Dellamora, Luca, von Auressio, in Camignolo, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Loco]; Dietrich, Daniel, von Hünt-
wangen und Därligen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Volketswil]; Eltschinger, Beat, von Zumholz, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Winkel]; Emonet, Claude, von Atta-
lens, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Fi-
scher, Christian, von Stetten AG, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maur]; Gallmann, Urs, von Gipf-Oberfrick,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Ger-
ber, Beat, von Langnau im Emmental, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Germond, Philippe, von Lova-
tens, in Chexbres, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St-Sa-
phorin (Lavaux)]; Gindrat, Jean-Bernard, von Tramelan, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bülach]; Good, Jacqueline, von
Saas und Mels, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Thal]; Götz, Beat, von Unterseen, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel]; Grewe, Dr. Oliver, deutscher Staatsangehö-
riger, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach
BL]; Gschwend, Felix, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pratteln]; Guyenon, Pierre, von Meyrin, in
Arbusigny (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meyrin];
Häberli, Andreas, von Ballwil und Littau, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach]; Haefelfinger, Peter,
von Diegten, in Diepflingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Sissach]; Harr, Andres, von Turbenthal, in Meilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Hartmann, Roger, von
Reinach BL, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL]; Heumann, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wetts-
wil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bonstetten];
Hillermann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Laufen-Uhwie-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Ho-
fer, Philippe, von Lausanne, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Duillier]; Holz, Arnold, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wehr (D)]; Hu-
ser, Martin, von Galgenen, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zufikon]; Jäger, Leo, von Egg, in Bottighofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzlingen]; Jäggli, Roland,
von Winterthur, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Zürich]; Javet, Michel, von Bas-Vully, in Peseux, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Neuchâtel]; Johnston, Christelle, französische
Staatsangehörige, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Genthod]; Karpf, Urs Ignaz, von Bellikon, in Hunzen-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fislisbach]; Käser,
Urs, von Oberflachs, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Kessler, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lörrach (D)];
Kiener,André, von Grosshöchstetten, in Mettmenstetten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Dietikon]; Koller, Denis, von Hundwil,
in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Laupen]; Ku-
bat, Rudolf, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Stäfa]; Kuepfer, Thomas, von Worb, in Coppet, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Duillier]; Kuhn, Werner, von Bütsch-
wil, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettswil
am Albis]; Kunz, Markus Theodor, von Olten und Wisen SO, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Lack, Martin Urs,
von Kappel SO, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dübendorf]; Lambertson, George Washington, von Dorénaz,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH];
Landerer, Armin, von Menziken, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uetikon am See]; Leuthold, Manuel, von Genf, in
Confignon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bernex]; Lü-
thy, Konrad, von Burgdorf, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bern]; Lysser, Urs, von Walliswil bei Wangen, in
Halten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gerlafingen];
Mamie, Roland Bernard, von Alle, in Menzingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Manzini, Antonio, von Onsernone,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim];
Marbé, Rüdiger, von Chêne-Bougeries, in Chavannes-des-Bois, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arzier]; Maret, Olivier André,
von Sion und Conthey, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Margot, Paul Philippe, von Zürich und
Sainte-Croix, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Dübendorf]; Meiler, Marcel, von Flims, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Flims]; Michel, Christian, von Zürich und
Bever, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Mikeler, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frenkendorf]; Moertl, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Moret, Claude, von Martigny,
in Martigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bagnes];
Morf, Yvonne, von Hüttikon, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Jonen]; Müller, Claudia, von Basel und
Uerkheim und Spiringen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mönthal]; Nebiker, Urs, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiez]; Nendaz, Georges, von
Hérémence, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Veyrier]; Neumann-Lysloff, Lutz Armin, deutscher Staatsangehöriger,
in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
den]; Noverraz, Philippe, von Cully, in Commugny, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cessy (F)]; Paolini, Josef, von Schlieren, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Peyer, Erich, von Zürich und Lostorf, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Dietlikon]; Platten, Urs, von Balsthal, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Pochon,
Stéphane, von Dompierre FR, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil]; Poschadel, Dr. Burkhard Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Freiburg im Breisgau (D)]; Preiswerk, Dietrich, von Basel, in
Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brugg]; Ram-
bousek, Walter H., von Zürich, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Obererlinsbach]; Rauch, Daniel, von Basel, in
Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen];
Reichlin, Martin, von Schwyz, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Reim, Oswald, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen];
Reinbold, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Freiburg im Breisgau (D)]; Reiter,
Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menziken]; Rudolf, Joachim,
von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Rüegger, Daniel, von Rothrist, in Safenwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Langenthal]; Rüegsegger, Markus, von Rö-
thenbach im Emmental, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wädenswil]; Sager, André, von Menziken, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Beinwil am See]; Sanson, Alain,
von Saxon, in Gimel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Pran-
gins]; Scheuchzer, Peter, von Bauma, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wallbach]; Schibli, Stephan Robert, von Fis-
lisbach, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tug-
gen]; Schlatter, Philippe, von Fahrwangen und Genève, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]; Schmutz, Domini-

25. 9. 2000

No 186 – 6545

que, von Ueberstorf und Bösingen, in Saint-Saphorin-sur-Morges, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Begnins]; Sidler, Peter, von
Küssnacht am Rigi, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lancy]; Siegenthaler, Martin, von Schangnau, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lachen]; Sodha, Paresh, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Spring, Rolf, von Gelterfingen, in Steffisburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiez]; Stauffer, Kurt, von
Busswil bei Büren, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Allschwil]; Steinauer, Ricarda, britische Staatsangehörige, in Volkets-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach];
Steiner, Thomas A., von Willisau Stadt und Dagmersellen, in Ennetbür-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buochs]; Stettler,
Christian, von Vechigen, in Saint-Sulpice VD, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Aubonne]; Stettler, Patrick, von Walkringen, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lachen]; Stre-
bel, David, von Aristau, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Frenkendorf]; Stromer, Thomas Eduard, von Zürich, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Stur, Mo-
nika, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Sulmoni, Maurizio, von Castel San
Pietro, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Widen];
Theurillat, Michael, von Epauvillers, in Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Tommasi, Ruggero, von Steffisburg,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten]; Trach-
sel, Dr. Lorenz, von Rüeggisberg, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Valär, Jann, von Davos, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opfikon]; Vasta, Nicola, von
Brugg, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Vauthey, Patrick, von Châtel-Saint-Denis, in Meyrin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Puplinge];Vogel, Martin, von Kölliken,
in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL];
Wachtler, Lesley Ann, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dornach]; Wagner, Markus, von Reiden und
Luzern, in Eschenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bonaduz]; Walder, Jürg, von Egg, in Fällanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maur];Wegmann,Werner, von Volketswil, in
Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bergdietikon];
Wellershoff, Klaus W., deutscher Staatsangehöriger, in Ossingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kleinandelfingen]; Werme-
linger, Brigitte, von Egolzwil, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Laax]; Wiedmann, Dirk Erich, deutscher Staatsangehöriger,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur]; Wild,
Rolf, von Gossau ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dänikon]; Wüthrich, Mathias Felix, von Basel und
Trub, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oth-
marsingen]; Wyss, Jörg Hans, von Härkingen, in Meilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf]; Zeltner, Urs, von Dornach,
in Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen];
Zufferey, Yvan, von Chandolin und Saint-Luc und Chippis, in Unter-
lunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Regensdorf];
Zumstein, Rudolf, von Leissigen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Quendoz, Karen, von Zürich und Thal, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bärlocher, Karen, von
Thal]; Lerch, Susanna, von Wil SG und Wynigen, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Bielinski, Susanne, von Wil SG, in Zü-
rich].

18.09.2000

(4440)

Apollo Garant AG, in B a s e l , Dienstleistungen, insbesondere im Fi-
nanzbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5255). Firma neu: Apollo Garant AG in Liq. . Domizil neu: ohne. Do-
mizil c/o Martin Gabriel, Malzgasse 23, 4052 Basel, weggefallen. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel,
Martin, von Basel und Grosswangen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Ruf Treuhand und Revision, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Ros-
sum, Helena, niederländische Staatsangehörige, in Zandvoort (NL),
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidatorin [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].

18.09.2000

(4441)

GRE Graphic Equipment Corporation, in B a s e l , Maschinen der
graphischen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1798). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.09.2000

(4442)

Nicolas Krupp GmbH, in B a s e l , Erlenstr. 15, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2000. Zweck: Führen einer Kunstgalerie sowie Kunsthandel und
Herstellung von Editionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder mit solchen zusammenarbeiten, ferner ge-
werbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte
erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krupp, Nicolas, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Krupp, Serge, von Basel, in
Lausanne, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.

18.09.2000

(4444)

Swi-Mobil GmbH, in B a s e l , Werbeflächen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6056). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uzdiyen-Teufer,
Monika, von Zürich und Baar, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.

18.09.2000

(4445)

Hyla GmbH in Liq., in B a s e l , Warentransporte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6879).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

18.09.2000

(4446)

Restaurant Thai Café-Bar Ates Mustafa, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5100). Löschungsgrund: Über den
Inhaber der Einzelfirma, Mustafa Ates, wurde am 13.07.2000 der Kon-
kurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde am 08.08.2000 mangels Ak-
tiven eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.09.2000

(4261)

bauschweiz.ch ag, in  F r e n k e n d o r f , c/o Ballmer Treuhand, Mad-
lenweg 26, 4402 Frenkendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 09. 2000. Zweck: Konzeption, Produktion, Betrieb und
Vertrieb von Internet- und Kommunikationslösungen für die schweize-
rische Baubranche. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 330’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

210’000.–. Aktien: 900 Namenaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) und
240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Bezug neuer Aktien und
Stimmrecht gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Ballmer, Werner,
von Lausen, in Frenkendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Binggeli, Jean-Claude, von Guggisberg, in Olten, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adamo, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

19.09.2000

(4262)

Buderus Heiztechnik Holding AG, in P r a t t e l n , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
insbesondere der Heiztechnikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3241). Statutenänderung: 16. 09. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–.Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

19.09.2000

(4263)

Lang + Co. Flachdach AG, in  F r e n k e n d o r f , Bauisolationen, ins-
besondere Flachdachisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1999, S. 4350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sarevag, in Riehen, Revisionsstelle.

19.09.2000

(4264)

Siderit AG, in P r a t t e l n , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
in der Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3559). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigrist, Marc, von Meggen, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barbazza, Marco, von Möhlin, in Kaiseraugst, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(4265)

Tonwarenfabrik Laufen AG, in L a u f e n , Fabrikation von und Han-
del mit Ziegeleiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1555). Statutenänderung: 9. 06. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 9.6.2000 werden 6’000 Namenaktien zu CHF 500.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.9.2000 festgestellt.

19.09.2000

(4266)

Intermetmar AG in Liquidation, in M u t t e n z , Übernahme von Ver-
tretungen und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6841). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 08.05.2000 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

19.09.2000

(4267)

Giarrizzo &amp; Furiato GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Betrieb eines Re-
staurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3520). Statutenänderung: 18. 09. 2000. Firma neu: G. &amp; E.
Giarrizzo GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furiato, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Fren-
kendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Dos Santos Ven-
tura, Augusta, portugiesische Staatsangehörige, in Frenkendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giarrizzo, Emanuele, italienischer Staatsangehöriger,
in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Itingen, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Giarrizzo,
Gabriele, italienische Staatsangehörige, in Frenkendorf, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Itingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–].

19.09.2000

(4268)

Wiggli GmbH, bisher in L i e s t a l , Erbringen von Dienstleistungen
aller Art im Bereich Finanz- und Versicherungsberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3203). Sta-
tutenänderung: 18. 09. 2000. Sitz neu: B u b e n d o r f . Domizil neu:
Feldstrasse 6, 4416 Bubendorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiggli, Dieter, von Seewen, in Bubendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Liestal].

19.09.2000

(4269)

Raiffeisenbank Oberwil Bottmingen Biel-Benken, in  O b e r w i l
B L , Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3088). Statutenänderung: 24. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Iselin-Meyer, Walter, von Muttenz, in
Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.09.2000

(4270)

Wirtschaftskammer der KMU - Gewerbeverband Baselland, in
L i e s t a l , Allseitige Wahrung und stete Förderung der ideellen, wirt-
schaftlichen und standespolitischen Interessen der Selbständigerwer-
benden und Unternehmungen aus Gewerbe, Handel, Dienstleistung
und Industrie, Verein (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025). Statu-
tenänderung: 4. 09. 2000. Name neu: Wirtschaftskammer Baselland.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Courten, Thomas Jan,
von Sierre und Geschinen, in Rünenberg, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Markus Meier; Meier, Markus,
von Zunzgen, in Ormalingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, jedoch nicht mit Thomas Jan de Courten.

19.09.2000

(4271)

E-teach GmbH, Jever (D), Zweigniederlassung Münchenstein, in
M ü n c h e n s t e i n ,

Stöckackerstrasse 30, 4142 Münchenstein,

Zweigniederlassung (Neueintragung).

Firma Hauptsitz:

E-teach

GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
nach deutschem Recht. Hauptsitz: Jever (D). Statuten Hauptsitz:
1.10.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.01.2000. Zweck
Hauptsitz: Entwicklung von Computer Based Training-Systemen und
Distance-Learning Systemen, WEG-Based-Training Systemen und Sy-
stemen zur Erstellung von Wissensdatenbanken. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien zur Eigen-
nutzung erwerben. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: Euro 50’000.–.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Perso-
nen: Günter Greff Medien GmbH, in Jever (D), mit einer Stammeinlage
von  Euro  25’500.–, Gesellschafterin, ohne  Zeichnungsberechtigung;
E-SERVE AG, in Münchenstein, mit einer Stammeinlage von Euro
24’500.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Greff, Gün-
ter Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Jever (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Baumann, Urs, von Starrkirch und Reinach BL,
in Reinach BL, Leiter, mit Einzelunterschrift; Greff, Martin Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamm (D), mit Einzelunterschrift; Par-
chent, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kaarst (D), mit Einzelun-
terschrift.

19.09.2000

(4272)

Burckhardt Immobilien AG, in R e i n a c h B L , Beratung im Bereich
des Immobiliengeschäfts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 51), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lengacher, Dieter, von Basel und
Aeschi bei Spiez, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.09.2000

(4273)

gribi theurillat AG, in L i e s t a l , Verwaltung, Vermittlung, Ankauf,
Verkauf von und Handel mit Grundstücken, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1962), mit Hauptsitz in: Basel.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rünzi, Peter, von
Riehen, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(4274)

gribi theurillat AG, in L a u f e n , Verwaltung, Vermittlung, Ankauf,
Verkauf von und Handel mit Grundstücken, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1962), mit Hauptsitz in: Basel.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rünzi, Peter, von
Riehen, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(4275)

Honegger Reinigungen AG, in M u t t e n z , Organisation und Durch-
führung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8008), mit
Hauptsitz in: Muri bei Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ditzler, Martin, von Dornach, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Giannoccari, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger,
in Châtillon FR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ostermun-
digen]; Marchon, Heribert, von Vuisternens-en-Ogoz, in Seltisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(4276)

Mayenzett Rita, DORFBEIZLI, in G r e l l i n g e n , Baselstrasse 17,
4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben der
Gaststätte Dorfbeizli. Eingetragene Personen: Mayenzett, Rita, von
Affoltern im Emmental, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

19.09.2000

(4277)

Turm Garage Marco Cocquio, bisher in F ü l l i n s d o r f , Autorepara-
turen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1985, S. 473). Sitz neu:
L i e s t a l . Domizil neu: Hammerstrasse 19, 4410 Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cocquio, Marco, von Cureggia, in Fül-
linsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.09.2000

(1132)

IGS Immobilien-Treuhand AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verwaltung
und Vermittlung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4555). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.09.2000

(1133)

LMH Les manufactures horlogères SA, in  S c h a f f h a u s e n , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbeson-
dere der Uhrenbranche, sowie Durchführung von Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3541). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grafoner, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Usingen (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.09.2000

(1134)

Enak AG in Konkursliquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Durchfüh-
rung von Verlagsgeschäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5868). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.09.2000

(1135)

SWM Import-Export AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere den Uhrenhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.09.2000

(1136)

Oeko Bau und Immo AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Entwicklung, Förderung und Kauf von Immobilienprojekten aller Art
im In- und Ausland unter Berücksichtigung einer Gesamtplanung und
Realisation nach ökologischen Grundsätzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6952). Firma neu: Oeko Bau und
Immo AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 8.9.2000 hat der Konkurs-
richter des Kantonsgerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

19.09.2000

(1137)

BRS Biologische Recycling Systeme GmbH, in R a m s e n , Projektie-
rung sowie Herstellung von biologischen Recycling-Systemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4869). Firma neu: BRS Biologische Recycling Systeme GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf, Armin,
von Deutschland, in Meersburg (D), Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Benisch, Dagmar, von Deutsch-
land, in Immenstaad am Bodensee (D), Gesellschafterin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

19.09.2000

(1138)

MWcreative Wiggenhauser-Raso, in S c h a f f h a u s e n , IT-Consul-
ting &amp; Internet Services, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000,
S. 8). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19.09.2000

(659)

Berichtigung des im SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 644 vom 12. 09. 2000. Hausmann Holding AG, in
H e r i s a u , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertpapieren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guggenheim,
Josef, von Zürich und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.09.2000

(660)

Klinik Gais, Fachklinik für kardiale und psychosomatische Rehabilita-
tion AG, 
in G a i s , Betrieb von med. Rehabilitationskliniken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5904). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Freund-Knechtli, Monika, von
Gais, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Knechtli, Mo-
nika).

19.09.2000

(661)

Reckhaus AG, in T e u f e n A R , Handel mit chemischen Erzeugnis-
sen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2728).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reckhaus, Dr. Hans-Die-
trich, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld (D), Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

6546 – No 186

25. 9. 2000

19.09.2000

(662)

Kleinbusbetrieb R. Signer, in H e r i s a u , Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 27. 02. 1980, S. 659). Löschungsgrund: Die Firma wird auf Begeh-
ren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.09.2000

(6555)

Architekturbüro Dal Corobbo + Spirig AG, in A l t s t ä t t e n , Erbrin-
gung von Architekturleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6910). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spirig, Michael, von Widnau, in Altstätten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dal Corobbo, Bruno, von Oberuzwil, in Balgach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

19.09.2000

(6556)

Bühler AG, in  U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Jürg, von Fischingen,
in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grieder, Calvin, von Basel, in Stein am Rhein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(6557)

Bühler Holding AG, in  U z w i l , Übernahme, Halten, Verwaltung und
Zusammenfassung der in- und ausländischen Gesellschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5424). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grieder, Calvin, von Basel, in Stein
am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(6558)

Complet-e (Schweiz) AG, in S a r g a n s , Entwicklung von Software-
produkten aller Art und deren Vertrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3592). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyssmann, Thomas, von Neuenegg, in Zizers,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(6559)

Danstep AG, in W a t t w i l , Betriebs- und Unternehmensberatungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5922). Do-
mizil neu: Türmlihus, Wilerstrasse 66, 9630 Wattwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Daniel, von Herisau,
in Ricken SG (Ernetschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kummer, Daniel, von Niederönz, in
Hallau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Plump-Oberholzer, Jakob, von
Tschiertschen, in Trasadingen, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(6560)

E. Ittensohn AG, in S t . M a r g r e t h e n , Entwicklung, Herstellung,
Verkauf von und Handel mit Verpackungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3889). Domizil neu: Parkstrasse 1,
9430 St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ittensohn, Gertrud, von St. Margrethen, in Au SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Interrevision Aktiengesellschaft, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ittensohn,
Edgar, von St. Margrethen, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Delegierter]; Revitrust Revision + Treuhand AG, in
Sargans, Revisionsstelle.

19.09.2000

(6561)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Un-
ternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372). Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich].

19.09.2000

(6562)

Immler Textil AG in Liquidation, in  E i c h b e r g , Fabrikation von und
Handel mit Stickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 114). Die Gesellschaft wird zur Fortsetzung der Liquida-
tion wieder in das Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.].

19.09.2000

(6563)

Immovalor AG, in  G o s s a u S G , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4438).
Domizil neu: Bedastrasse 12 a, 9201 Gossau.

19.09.2000

(6564)

Jakob Dobler AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel mit Schlös-
sern, Beschlägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1994, S. 4613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.09.2000

(6565)

Nüesch Development AG, in S t . G a l l e n , Führung einer Firma für
Beratung und Bauentwicklung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4791). Domizil neu: Schillerstrasse 9, 9013 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klaiber,
Richard genannt Riccardo, von Wittenbach, in Engelburg (Gaiserwald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärrer, Georg, von Neunkirch, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(6566)

Plans Immobilien Aktiengesellschaft, in W a r t a u , Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3183). Statutenänderung: 5. 07. 2000. Firma
neu: APM Architektur AG. Zweck neu: Generalplanungen, Architek-
turleistungen, Bauführungen und Dienstleistungen aller Art im Bausek-
tor. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern und ferner alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB.

19.09.2000

(6567)

RhV Elektrotechnik AG, in A l t s t ä t t e n , Planung, Erstellung, Be-
trieb, Verkauf und Verwaltung elektrischer Anlagen und Geräte für
Stark- und Schwachstrom usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4591). Weitere Geschäftslokale: Bruechlistrasse 3, 9425
Thal; Hauptstrasse 117, 9430 St. Margrethen; Neugass 5, 9442 Berneck;
Balgacher Strasse 213, 9435 Heerbrugg; Staatsstrasse 71, 9445 Rebstein.

19.09.2000

(6568)

SCHNEIDER STAHLBAU AG, in J o n a , Stahlbau für Objekte aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3791).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder,Werner, von Kilch-
berg ZH, in Schindellegi (Feusisberg), mit Kollektivprokura zu zweien;
Strasser, Hans, von Hüttwilen, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.09.2000

(6569)

Sofinn AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Produkten aller Art, insbe-
sondere mit Autozubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2705). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

19.09.2000

(6570)

Stampfl &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von elektrischen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999,
S. 5254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

19.09.2000

(6571)

Städtli-Garage AG, in  W a t t w i l , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993,
S. 6135). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knöpfel &amp; Schmid, Treuhand und Steuerberatung, in Wattwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel &amp;
Schmid AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

19.09.2000

(6572)

Tierärztliche Praxis Dr. Felix Graf AG, in B u c h s S G , umfassende
Tätigkeit auf dem Sektor der Tierheilkunde usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998,

S. 8053).

Statutenänderung:

10. 05. 2000.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.05.2000 werden 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 18.09.2000 festgestellt.

19.09.2000

(6573)

Wild und Küpfer AG, in  S c h m e r i k o n , Kunststoffverarbeitung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4314). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wild-Müller, Tobias, von
Schwanden, in Jona, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Küpfer-Wild, Hans Peter,
von Worb, in Eschenbach SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].

19.09.2000

(6574)

Lenggenhager Mechanik GmbH, in F l a w i l , Betrieb einer Werk-
stätte für Landmaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,

S. 6912).

Statutenänderung:

14. 09. 2000. Stammkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage /Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14.09.2000 das
Grundstück Nr. 20’033 (selbständiges und dauerndes Baurecht im Sinne
von Art. 675 und 778 ff ZGB; belastetes Grundstück Nr. 2676), Grund-
buch Flawil, zum Preise von CHF 630’000.–, wovon CHF 100’000.– an
das Stammkapital angerechnet wurden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lenggenhager, Walter, von Flawil, in Flawil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 120’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.–]; Lenggenhager, Anna Marie, von Flawil, in Flawil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–];
Lenggenhager, Alex, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

19.09.2000

(6575)

Raiffeisenbank St. Margrethen, in S t . M a r g r e t h e n , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4118). Statutenänderung:
14. 04. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

19.09.2000

(6576)

Carrosserie Faccioli, in  H ä g g e n s c h w i l , Carrosserie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4225). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faccioli, Gisela genannt Giza, von Oberegg und Wetzi-
kon, in Egnach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lömmen-
schwil (Häggenschwil)]; Faccioli, Silvio, von Oberegg, in Egnach, mit
Einzelprokura [bisher: in Lömmenschwil (Häggenschwil)].

19.09.2000

(6577)

gh-solution guido hüttenmoser, in W i l S G , Organisationsberatung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587). Domizil neu:
Hubstrasse 104, 9500 Wil.

19.09.2000

(6578)

Margrit Ledergerber, Inh. Jakob Brändli, Uhren-Bijouterie, in F l a -
w i l , Betrieb eines Uhren- und Bijouteriegeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1428). Firma neu: Brändli Uhren-
Schmuck
.

19.09.2000

(6579)

medmedia Schindler, bisher in B a l g a c h , Presse- und Redaktions-
büro usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 9). Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Fähnernstrasse 29, 9000 St. Gallen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Ingrid Rosa, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Balgach].

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.09.2000

(2634)

Arba Chur AG, in  C h u r , Erwerb, Überbauung, Vermietung von Lie-
genschaften, Handel mit solchen sowie Betrieb einer Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann +
Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

19.09.2000

(2635)

Dropa Ambauen AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Betrieb von Ein-
zelhandelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Götz, Rainer, von Schaffhau-
sen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(2636)

Ems-Chemie Holding AG, in D o m a t / E m s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Janjöri, Karl, von Patzen-Fardün, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Max,
von Pfäfers, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imhof, Karl, von Seedorf UR, in Uitikon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gilgen, Dr. Alfred, von Zürich und Rüeggisberg,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sommerauer, Dr. Albert, von Winterthur
und Zürich, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matter, Peter, von Muhen, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(2637)

Martin Zinsli Treuhand AG, in  C h u r , Treuhand- und Finanzgeschäfte
aller Art, insbesondere Betriebs- und Steuerberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5906). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zensor Treuhand Chur AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle.

19.09.2000

(2638)

Patra Holding AG, in C h u r , Beteiligung an Unternehmen jeder Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen in finanziellen, betriebswirt-
schaftlichen und organisatorischen Belangen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,

S. 4976).

Statutenänderung:

15. 09. 2000. Firma neu: CompuTel Telefonservice AG. Zweck neu: Be-
trieb von telefonischen Informations- und Unterhaltungsdienstleistun-
gen sowie sonstige Betätigungen auf dem Gebiete der Information und
Kommunikation; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen mit vergleichbarem Gesellschaftszweck beteiligen sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten oder auch nur
Bevollmächtigte zu beauftragen.

19.09.2000

(2639)

Valoriana AG, in  C h u r , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen und Verwaltung eigenen und fremden Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3713). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.09.2000

(2640)

Canad Finanz- und Beteiligungs AG, bisher in L u z e r n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5419). Statutenänderung:
15. 09. 2000. Firma neu: CFB AG. Sitz neu: D i s e n t i s / M u s t é r .
Domizil neu: Via Davos Mustér 737, 7180 Disentis/Mustér. Zweck:
Strukturierung und Vermittlung von Finanzierungen, Anlage eigener
und fremder Gelder, Anlageberatung, Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen sowie Kauf, Verkauf und Vermittlung von Grundstücken.
Aktienkapital:

CHF 1’000’000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 1’000’000. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen brieflich oder
durch Telefax, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehinger,
Dr. Urs, von Wittenbach und Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher].

19.09.2000

(2641)

Cargotrans AG, in C h u r , Organisation und Durchführung internatio-
naler Transporte mit eigenen und fremden Transportmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 278). Die Gesellschaft ist
infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern, wo sie unter der neuen Firma
"MAJOR NEW MEDIA AG" eingetragen wurde (SHAB Nr. 180 vom
15.9.2000, S. 6326), im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.

19.09.2000

(2642)

Sanipor International AG, in  C h u r , Weltweite Verwertung von Pa-
tent- und Lizenzrechten, insbesondere zur Ab-dichtung und Sanierung
von Rohrleitungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4797). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.09.2000

(2643)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6300, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2543 vom 08. 09. 2000. BALKO AG, in  C h u r , Orga-
nisation und Durchführung von Bootsfahrten sowie Vermietung von
Booten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6300).
Anlässlich des Eintrages der Statutenänderung wurde irrtümlicher-
weise die neue Zweckbestimmung nicht eingetragen. Sie lautet: Zweck
neu: Übernahme und Ausführung von Aufträgen aller Art, kann auch
als General- oder Totalunternehmerin Aufträge ausführen und kann
Arbeitskräfte engagieren, um deren Dienste temporär gegen Entgelt
Dritten zu überlassen und allgemein Arbeitsvermittlung betreiben; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Patente und Lizenzen erwerben
und verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, überbauen und belasten, Han-
del mit Waren aller Art sowie Import- und Exportgeschäfte betreiben
und Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland gründen.

19.09.2000

(2644)

Specialitats Lechthaler GmbH, in  M ü s t a i r , Via  Maistra, 7537 Mü-
stair, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 09. 2000. Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von
Lebensmitteln aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben oder wei-
ter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lechthaler, Duno, von Müstair, in Müstair, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Lechthaler, Franc, von Müstair, in Mü-
stair, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.

19.09.2000

(2645)

Baugenossenschaft Im Ried, in I g i s , Tätigkeiten ihrer Mitglieder im
Rahmen des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) zu
ermöglichen, zu fördern und zu sichern durch Ankauf von Land zur Er-
stellung von zweckmässigen Wohnbauten. Genossenschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6373). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Werner, von Pfäfers, in Bad Ragaz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(2646)

Tscharner &amp; Partner, in  C h u r , Bahnhofstrasse 9, 7000 Chur, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tscharner &amp; Partner.
Rechtsnatur Hauptsitz: Kollektivgesellschaft. Hauptsitz: Laax. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 07.03.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr.
85 vom 02.05.2000, S. 2929]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Versicherungs- und Anlagewesen. Einge-
tragene Personen: Cadruvi, Corsin, von Ruschein, in Domat/Ems, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(2647)

Flury Treuhand, in  K ü b l i s , Luzeinerstrasse 8, 7240 Küblis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Unterneh-
mungsberatungsbüros mit allen damit direkt oder indirekt in Verbin-
dung stehenden Dienstleistungen, Durchführung von Wirtschaftsprü-
fungen und Steuerberatungen sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien. Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Grau-
bünden hinterlegt. Eingetragene Personen: Flury-Lietha, Ulrich, von Je-
naz, in Fideris, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(2648)

Anapier AG, in S o a z z a , L’acquisto, la detenzione, l’amministrazione
e la commercializzazione di partecipazioni di ogni sorta, società ano-
nima (FUSC no. 59 del 25. 03. 1999, pagina 1964). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Baumgärtner, Urs, da Coira e Altstätten, in Zizers,
membro, con firma collettiva a due; Wanaree-Wyssling, Judith, da Stäfa,
in Coira, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Brotzer,Andreas, da Flums, in Zizers, membro, con firma col-
lettiva a due; Wittwer, Jörg, da Linden, in Trimmis, membro, con firma
collettiva a due.

25. 9. 2000

No 186 – 6547

Aargau – Argovie – Argovia

19.09.2000

(7443)

Dharohar Infotech AG, in B i r r , Industriestrasse 15, 5242 Birr, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2000. Zweck:
Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen in Informations-Techno-
logie (IT), Beratung und Ausführung von Software-Projekten, Erarbei-
tung und Entwicklung von speziellen Software-Lösungen sowie IT-Aus-
bildung; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen und Einladungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vetsch, Mi-
chael, von Grabs, in Wäldi, Präsident, mit Einzelunterschrift; B &amp; S
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Varshneya, Naveen, indischer
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

19.09.2000

(7444)

Auto ZAG Aarau AG, in A a r a u , Handel mit Automobilen, Ersatz-
teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle.

19.09.2000

(7445)

Dotta Storenbau AG, in  R o t h r i s t , Herstellung, Montage von und
Handel mit Storen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pyrateam Treuhand K. Buchwalder, in Rothrist, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pyrateam Treuhand
AG, in Rothrist, Revisionsstelle.

19.09.2000

(7446)

Emmenegger Kranservice AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Ausführung
von Servicearbeiten an Krananlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5928). Domizil neu: Reussblickstrasse 3,
8966 Oberwil-Lieli. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Emmenegger, Peter, von Schüpfheim, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Emmenegger, Christoph, von Schüpfheim, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(7447)

G. Abegglen AG, in A a r a u , Ausführung von Malerarbeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3079). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Loeschmann, Joachim,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Daniel, von Altbüron, in Lan-
genthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebischer, Wal-
ter, von Altbüron, in Altbüron, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogelsang, Hanspeter, von Turgi, in Altbüron,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilchmann, Stephan, von
Langnau bei Reiden, in Altbüron, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(7448)

Hadimec AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit technischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8477). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Elisa-
beth, von Krummenau, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(7449)

Isicad AG in Liquidation, in B r u g g , EDV-Komplettsysteme und Pe-
ripherie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4827). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 02.05.2000 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

19.09.2000

(7450)

Baumatec MIPA GmbH, in O f t r i n g e n , Am Tych 38, 4665 Oftrin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 08. 2000. Zweck: Handel mit und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Baumaterialien, Maschinen und Werk-
zeugen aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mirarchi, Pasquale, italienischer Staatsangehö-
riger, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; D’Ovidio, Giovanna,
italienische Staatsangehörige, in Aarburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Bigler, Stefan, von Stettlen, in Aarburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.09.2000

(7451)

CW-Chinese GmbH, in K ü t t i g e n , Küttigerstrasse 1, 5022 Rom-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 09. 2000. Zweck: Betrieb von Gastronomielokalen, Han-
del mit chinesischen Produkten sowie Tätigkeiten für Touristen von und
nach China; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Li, Ching Hung, britischer Staats-
angehöriger (Overseas), in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Leung, Soo, chinesische Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–.

19.09.2000

(7452)

PINOT GmbH, in K a i s e r a u g s t , Schwarzackerstrasse 56, 4303
Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 09. 2000. Zweck: Handel mit Weinen und anderen
Spirituosen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung, gem.Vertrag vom 15.09.2000,Wein
zum Preis von CHF 20’000.–, der voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Fred, von Basel und Bolligen, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Müller-Nichols, Jane, von Basel und Bolligen, in Kaiser-
augst, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

19.09.2000

(7453)

Kine-Rest GmbH, in R h e i n f e l d e n , Import und Export von Me-
dizinaltechnik und pharmazeutischen Spezialitäten sowie Aus- und Wei-
terbildung von Medizinalpersonal und Wirtschaftsberatern sowie auch

Marketing- und Managementschulung, im... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8293). Statu-
tenänderung: 7. 09. 2000. Zweck neu: Vermögensverwaltung, Beratung
im Steuerrecht und bei Gesellschaftsgründungen sowie Beratung, Ver-
mittlung und Vertrieb von Versicherungen, Krediten und generell von
Allfinanzprodukten sowie die Übernahme von Agenturen und Han-
delsvertretungen; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.

19.09.2000

(7454)

Kitra GmbH, bisher in A a r a u , Betrieb einer Transport- und Immo-
bilienfirma. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1998, S. 7228). Statutenänderung: 1. 09. 2000. Sitz neu:
W e t t i n g e n . Domizil neu: Hardstrasse 41, 5430 Wettingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strasser, Beat, von
Aarau, in Rupperswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kindler, Rudolf, von Bolligen, in Villnachern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

19.09.2000

(7455)

Anaresica GmbH, in S t e i n A G , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 199). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Arlesheim (SHAB Nr. 178 vom
13.09.2000, S. 6264) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

19.09.2000

(7456)

Milchverwertungsgenossenschaft Alikon, in S i n s , Genossenschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 1991, S. 2085). Domizil neu: c/o Johann
Meier, Galgenrain, 5643 Alikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Disler, Hans, von Kriens, in Sins, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Johann, von Sins,
in Sins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Al-
fred, von Rothenburg, in Sins, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Johann,
von Bünzen, in Sins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Meier, Hans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kaufmann,
Werner, von Rothenburg, in Auw, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hurschler, Walter, von Engelberg, in Sins, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Paul, von Spi-
ringen, in Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.09.2000

(7457)

ABB Lernzentren, in B a d e n ,

Verein (SHAB Nr. 214 vom

04. 11. 1998, S. 7526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lichtsteiner, René, von Oberkirch LU, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirgi, Eduard, von Unter-
kulm, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hausammann, Karl, von Romanshorn, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Neurohrer, Renate, von Grüsch, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kistler, Markus, von
Reichenburg, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merz, Renato, von Brugg, in Ueken, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüegg,Andreas, von Zürich und Wetzikon,
in Gebenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickli, Alex Alfred, von Dietikon und St. Gallenkappel, in Dietikon, mit
KU zu zweien und Revisionsstelle; Huber, Roland Paul, von Hornussen,
in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.09.2000

(7458)

Arnold Getränketechnik, in  F i s i b a c h , Schulhausstrasse 214, 5467
Fisibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung von Offen-
ausschankanlagen in Restaurants und Kantinen etc.. Eingetragene Per-
sonen:Arnold,André, von Aesch LU und Schlierbach, in Fisibach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(7459)

Café Kronenhof, U. Zulauf, in R h e i n f e l d e n , Marktgasse 8, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Cafés.
Eingetragene Personen: Zulauf, Ursula, von Schinznach Dorf, in Rhein-
felden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(7460)

Dössegger Direktvertrieb, in S e o n , Luegetshalde 3, 5703 Seon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit diversen Produkten, ins-
besondere im Bereich Faser-Reinigungstechnik. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Dössegger Direktvertrieb"
(Inhaber Felix Dössegger), in Seon. Eingetragene Personen: Dössegger,
Heidy, von Seon, in Unterbözberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(7461)

Fleisch- und Wurstfachgeschäft Oderbolz, in M ö h l i n , Riburger-
strasse 16, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Fleisch- und Wurstfachgeschäftes. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma "K. Oderbolz", in Möhlin. Eingetra-
gene Personen: Oderbolz, Walter, von Wagenhausen, in Möhlin, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(7462)

Goldschmiede Sorg, in V i l l m e r g e n , Bahnhofstrasse 68, 5605 Dot-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Han-
del mit Schmuck und Uhren. Eingetragene Personen: Sorg, Rainer, von
Hendschiken, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meyer,
Corinna, von Villmergen, in Villmergen, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(7463)

Ingenieurbüro Paul Musil, in A a r a u , Pelzgasse 28, 5000 Aarau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Planung und Alterna-
tivtechnik, ferner Konzepte über erneuerbare Systeme zum Einsatz und
effizienter Anwendung von Umweltenergie. Eingetragene Personen:
Musil, Paul, von Neukirch an der Thur, in Gränichen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.09.2000

(7464)

Reich Informatik, Interworks, in K ü n t e n , Oberlandstrasse 6, 5444
Künten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-Entwicklung
und Internetdienstleistungen. Eingetragene Personen: Reich, Ulrich,
von St. Peterzell, in Künten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reich-Hä-
feli, Jeannette, von St. Peterzell und Seengen, in Künten, mit Einzelun-
terschrift.

19.09.2000

(7465)

Serna Mode Burmaci, in W e t t i n g e n , Tägerhardstrasse 91, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Damen-,
Herren- und Kinderbekleidung sowie Assessoires. Eingetragene Perso-
nen: Burmaci, Nadir, türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Burmaci, Serap, türkische Staatsangehö-
rige, in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.

19.09.2000

(7466)

Bagena Heidi Bättig Mastrosimone, in W e t t i n g e n , Import von
Textilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2340).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig Mastrosimone,
Heidi, von Hergiswil bei Willisau, in Oberrohrdorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hausen AG].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

19.09.2000

(7467)

Coiffure La Biosthétique Eveline Scherrer, in W e t t i n g e n , Damen-
und Herren-Coiffeursalon,

Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom

02. 09. 1991, S. 3815). Firma neu: Coiffure La Biosthétique Eveline Nigg-
Scherrer. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg-Scherrer,
Eveline, von Maienfeld und Nesslau, in Oberehrendingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Scherrer, Eveline, von Nesslau, in Wettin-
gen].

19.09.2000

(7468)

Gygax Einheitsbekleidungen, bisher in R u p p e r s w i l , Vetrieb von
Einheitsbekleidungen und Uniformen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1999, S. 4870). Sitz neu: O f t r i n g e n . Domizil neu: Fa-
brikstrasse 2, 4665 Oftringen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gygax, René, von Schwarzhäusern, in Reiden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Brittnau].

19.09.2000

(7469)

Moor Sonderzwirne, in  V o r d e m w a l d , Herstellung von und Han-
del mit Sonderzwirnen für Industrie, Landwirt-schaft und Kunstge-
werbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 29. 02. 1980, S. 688). Domizil
neu: Gländstrasse 14, 4803 Vordemwald, [behördliche Aenderung].

19.09.2000

(7470)

Natale Madia Sockelleisten Montage &amp; Kittfugen, in  W e t t i n g e n ,
Montieren von Sockelleisten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1996, S. 777). Domizil neu: Halbartenstrasse 22, 5430 Wettingen.

19.09.2000

(7471)

Niederberger Internet Services N.I.S, bisher in E t z g e n , Erstellen
von professionellen Internetseiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1999, S. 5388). Sitz neu: R h e i n f e l d e n . Domizil neu:
Habsburgerstrasse 2, 4310 Rheinfelden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederberger, Gregor, von Dallenwil, in Rheinfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Etzgen].

19.09.2000

(7472)

Pizza-Taxi Scuderia Buttacavoli, in W e t t i n g e n , Produktion und
Hauslieferungen von Pizzen. Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1995, S. 1505). Eingetragene Personen neu oder mutierend: But-
tacavoli, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos].

19.09.2000

(7473)

Restaurant Central D. Zarkovic, in T u r g i , Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1982, S. 3697). Domizil neu: Vogelsang-
strasse 10, 5300 Turgi, [behördliche Aenderung].

19.09.2000

(7474)

Fiechter Storen, bisher in L i e s t a l , Neumontage von Storen aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1096). Sitz neu:
K a i s e r a u g s t . Domizil neu:Violaweg 82, 4303 Kaiseraugst. Zweck:
Neumontage und Reparatur (Service) von Storen aller Art. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Rolf, von Riehen, in Kai-
seraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

19.09.2000

(7475)

Brockmann, Spielgeräte, in R h e i n f e l d e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 814). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Bolligen (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6295) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

19.09.2000

(7476)

Dössegger Direktvertrieb, in S e o n , Handel mit diversen Produkten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 888). Die Aktiven
und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Dössegger Direktvertrieb"
(Inhaberin Heidy Dössegger), in Seon übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

19.09.2000

(7477)

Ingenieurbüro Gaiffi, in T u r g i , Ingenieurbüro für betriebs- und elek-
trotechnische Planungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1989, S. 1288). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.09.2000

(7478)

Josef Fuchs, in T u r g i , Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 21. 03. 1986, S. 1101). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

19.09.2000

(7479)

K. Oderbolz, in  M ö h l i n , Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1978, S. 3429). Die Aktiven und Passiven
sind an die neue Einzelfirma "Fleisch- und Wurstfachgeschäft Oder-
bolz", in Möhlin übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.09.2000

(7480)

Meier Treuhand, in  Z u f i k o n , Uebernahme von Treuhandmanda-
ten, Buchhaltungen, Inkassi usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8460). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 26.06.2000
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 07.08.2000 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

19.09.2000

(7481)

NRU Francesco Palazzo, in  U n t e r l u n k h o f e n , Neubau, Renova-
tion und Unterhalt von Gebäuden usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 1990, S. 2298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

19.09.2000

(7482)

Oeschger Export Consulting, in W e t t i n g e n , Beratung in kommer-
ziellen Fragen des Exports. Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1994, S. 5590). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.09.2000

(7483)

Oeschger Hotel Consulting, in W e t t i n g e n , Sekretariatsservice und
Stellenvermittlung für Hotellerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6949). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.09.2000

(7484)

Steribo Controlling M. Steiner, in  O b e r r ü t i , Beratung im Finanz-
und Rechnungswesen usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom

06. 03. 2000, S. 1529). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.09.2000

(7485)

W. Müller, in V e l t h e i m A G , Restaurant Hirschen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 23. 02. 1987, S. 711). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19.09.2000

(653)

Sottosopra SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione, l’acquisto, la vendita di
mense in generale, ristoranti, bar. Società anonima (FUSC no. 120 del
22. 6. 2000, pagina 4227). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gug-
giari, Sandro, da Savosa, in Figino, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cecconi, Sacha, da So-
rengo, in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale.

6548 – No 186

25. 9. 2000

19.09.2000

(654)

Banca del Gottardo, in  B e l l i n z o n a , l’esercizio dell’attività banca-
ria, succursale (FUSC no. 177 del 12. 9. 2000, pagina 6237), con sede
principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi,
Siro, da Cimadera, in Savosa, membro direzione generale, con firma col-
lettiva a due.

19.09.2000

(655)

Chrispa Trading SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , la compera e
vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 1998, pa-
gina 5312). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

19.09.2000

(656)

Isolcasa Sagl in liquidazione, in  S a n t ’ A n t o n i n o , L’assunzione di
lavori di isolazione in genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 115
del 15. 6. 2000, pagina 4051). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

19.09.2000

(828)

Hospitality Alliance SA, in  M u r a l t o , la  gestione diretta, o tramite
partecipazioni in società, di attività nel campo alberghiero, della ristora-
zione e della gastronomia, incluse attività promozionali e di propa-
ganda, società anonima (FUSC no. 59 del 23. 03. 2000, pagina 1973).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Brume Consulting SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Schnell,
Martin, da Arvigo, in Trachslau (comune di Einsiedeln), presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Colombo, Markus, da
Zugo e Zurigo, in Minusio, membro e segretario, con firma individuale;
Martino Frei, in Ascona, ufficio di revisione.

19.09.2000

(829)

Eltec Consulting SA, in O r s e l i n a , commercio con, importazione ed
esportazione di merci di ogni genere e segnatamente nel campo elettro-
tecnico e dell’edilizia, consulenze e progettazioni tecniche e commerci-
ali, rappresentanze e... Società anonima (FUSC no. 96 del 23. 05. 1997,
pagina 3457). Nuova ragione sociale: Eltec Consulting SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: c/o lic. oec. Carlo Molo, Studio fiduciario Curti e
Molo SA, Via San Giovanni 4, 6500 Bellinzona. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 18.09.2000. Nuove persone
iscritte o modifiche: Molo, Carlo, da Bellinzona, in San Vittore, liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

19.09.2000

(830)

Auto Estetica di Bulotti Adriano, in  G o r d o l a , carrozzeria, ditta
individuale (FUSC no. 114 del 14. 06. 2000, pagina 4016). La ditta è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

19.09.2000

(831)

Pipistrello atelier di Nelia Dell’Avo-Marques, in L o c a r n o , produ-
zione e commercio di creazioni artigianali, ditta individuale (FUSC
no. 135 del 15. 07. 1999, pagina 4835). La ditta è cancellata per mancato
inizio dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

19.09.2000

(4839)

Acsys SA, in  P a r a d i s o , apparecchi elettronici, società anonima
(FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6241). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].

19.09.2000

(4840)

Aqualan Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pagina 1424). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

19.09.2000

(4841)

Aroja SA, in L u g a n o , commercio di tappeti, società anonima
(FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7328). Altri Uffici: Via Merlina 3b,
6962 Viganello. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mattle, Mar-
kus, da Flawil, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Langen Urs, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Poggio, Mauro, da Grandcour, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di
revisione.

19.09.2000

(4842)

Convivium SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 146 del 30. 7. 1999, pagina 5219). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Antonini, Massimo, da Lugaggia, in Lugaggia,
membro, con firma collettiva a due; Minotti, Marzio, da Bellinzona, in
Cureglia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rella, Massimo, da Sorengo, in Sorengo, membro, con firma
collettiva a due.

19.09.2000

(4843)

First SA in liquidazione, in L u g a n o , rappresentanza di merci,
società anonima (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pagina 3082). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, liqui-
datore, con firma individuale.

19.09.2000

(4844)

ISC Fiduciaria SA, in L u g a n o , servizi fiduciari, società anonima
(FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8570). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Safeinvest SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

19.09.2000

(4845)

Minoretti SA, in P a r a d i s o , gestione di una ditta di onoranze fune-
bri, società anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3975). Nuovo
recapito: Via Calprino 12, 6900 Paradiso.

19.09.2000

(4846)

Tech-Insta SA, in  B i o g g i o , attività nel campo degli impianti tecnici,
società anonima (FUSC no. 172 del 7. 9. 1998, pagina 6175). Nuovo re-
capito: Via Mulini, 6934 Bioggio.

19.09.2000

(4847)

Tech-Management SA, in  B i o g g i o , la  gestione di immobili, società
anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6956). Nuovo recapito:
Via Mulini, 6934 Bioggio.

19.09.2000

(4848)

Grany Inter SA, in B i o g g i o , commercio di pesticidi, società ano-
nima (FUSC no. 210 del 29. 10. 1998, pagina 7387). Nuova ragione so-
ciale: Grany Inter SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito Centro
nord-sud 2B, 6934 Bioggio, è cancellato]La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Graf, Johannes, da
Rüti ZH, in Cimo, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

19.09.2000

(4849)

Oska SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8930). Nuova ragione sociale: Oska SA
in liquidazione. 
In scioglimento: 18.09.2000. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Scacchi, Renata, da Bellinzona, in Cadro, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Barinvest SA, in Lugano, liquidatrice.

19.09.2000

(4850)

Portalimentari SA, in B r e g a n z o n a , importazioni ed esportazioni,
società anonima (FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagina 766). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Sementina (FUSC del 27.06.2000 no. 123 pag. 4336).

19.09.2000

(4851)

DeAngelis realizzazioni sagl, in  P a r a d i s o , Riva Paradiso 16, c/o
DeAngelis associati sa, 6900 Paradiso, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 18. 9. 2000. Scopo: la progettazione, la
realizzazione di opere edili, la direzione lavori, l’attività di impresa ge-
nerale. L’intermediazione immobiliare. L’acquisto, la vendita di immo-
bili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: De Angelis Effrem, Stefano, da Paradiso, in Paradiso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
De Angelis Effrem, Francesco, da Paradiso, in Paradiso, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

19.09.2000

(4852)

Garage Faldauto Sagl, in M a g l i a s o , Via Cantonale, 6983 Magliaso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 9. 2000. Scopo: L’esercizio di un’officina di riparazione e di vendita
di autovetture nuove e d’occasione. Potrà partecipare ad altre imprese,
gestire  e  amministrare  società  connesse  con  le  attività  menzionate.
È escluso l’acquisto di immobili in Svizzera. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Falduto,
Paolo, cittadino italiano, in Caslano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Falduto, Giuseppe, cittadino ita-
liano, in Caslano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

19.09.2000

(4853)

Planzer Transport AG, in  B i o g g i o , Via  Industrie, 6934 Bioggio, suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Planzer Transport
AG. Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede prin-
cipale: Dietikon. Data degli statuti della sede principale: 21.09.1995. Is-
crizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Zurigo il
02.06.1967 al n° 020.3.920.289-1. Scopo della sede principale: esecuzione
di trasporti. Esecuzione di magazzinaggi ed incarichi nell’ambito della
logistica, può partecipare ad altre imprese, assumere rappresentanze,
come pure acquistare, vendere e gravare terreni. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con delibera assembleare del 30.10.1999. Persone
iscritte: Planzer, Bruno, da Schattdorf, in Widen, presidente e delegato,
con firma individuale; Baer, Rudolf, da Hausen am Albis, in Oberrohr-
dorf, membro e direttore, con firma collettiva a due; Planzer, Nils, da
Schattdorf, in Widen, membro, con firma collettiva a due; Marciello,
Claudio, cittadino italiano, in Caslano, con procura collettiva a due; Hof-
mann, Hanspeter, da Rüeggisberg, in Pedrinate (Chiasso), con procura
collettiva a due.

19.09.2000

(4855)

Simultan Solutions AG, in M a n n o , software informatico e delle tele-
comunicazioni, succursale (FUSC no. 21 del 31. 1. 2000, pagina 675), con
sede principale a: Zugo. Nuove persone iscritte o modifiche: Thoma,
Marcel, da Amden, in Baar, con firma collettiva a due.

19.09.2000

(4856)

Abgottspon Esther, Albergo Dischma, in  P a r a d i s o , Vicolo Ge-
retta 6, 6900 Paradiso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
gestione albergo Dischma. Persone iscritte: Abgottspon, Esther, da Grä-
chen, in Paradiso, titolare, con firma individuale.

19.09.2000

(4857)

Crupi Pietro, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , Via  Cantonale, 6807 Ta-
verne, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di un risto-
rante. Persone iscritte: Crupi, Pietro, cittadino italiano, in Savosa, tito-
lare, con firma individuale.

19.09.2000

(4858)

Movimento cultura di Maria Tipity Vetsch, in L u g a n o , insegna-
mento un nuovo metodo di ginnastica, ditta individuale (FUSC no. 113
del 13. 6. 2000, pagina 3982). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

19.09.2000

(4859)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4713 del 12. 9. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 181 del 18. 9. 2000 p. 6375. F.A.C. - Fiduciaria di Ammini-
strazioni e Consulenze SA, 
in  P a r a d i s o , transazioni fiduciarie,
società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 2000, pagina 6375). Recapito
esatto:Via San Salvatore 13, 6900 Paradiso. [e non Via San Salvatore 12].

19.09.2000

(4860)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4659 del 8. 9. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 179 del 14. 9. 2000 p. 6303. LAS Laboratorio Analisi Spe-
ciali Chimico Cliniche SA, 
in B r e g a n z o n a , analisi di laboratorio
per ospedali e privati, società anonima (FUSC no. 179 del 14. 9. 2000,
pagina 6303). Nuove persone iscritte o modifiche: Regamey, Nicole, da
Losanna, in Prévessin-Moën (F), direttrice, con firma collettiva a due;
Trinchard, Didier, cittadino francese, in Annemasse (F), direttore, con
firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

19.09.2000

(1212)

TI - PRESS SA, in S t a b i o , Via Cesarea 10, 6855 Stabio, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 9. 2000. Scopo: la
gestione di immagini e testi per media e ditte commerciali. La società
può assumere altre società o partecipare alle stesse. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
1000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Agosta, Francesca, da Balerna, in Stabio, presidente,
con firma collettiva a due non con Agosta D. ; Salvioni, Giacomo, da Lu-
gano, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due non con
Cantoreggi E. ; Agosta, Davide, da Balerna, in Stabio, membro, con
firma collettiva a due non con Agosta F. ; Cantoreggi, Ettore, da Onser-
none, in Locarno, membro, con firma collettiva a due non con Salvioni
G. ; Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

19.09.2000

(1213)

Aloe SA, in M e n d r i s i o , la gestione di ateliers di moda. Società
anonima (FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pagina 2222). Statuti modificati:
14. 9. 2000.

Nuovo capitale azionario:

CHF 800’000.– [finora:

CHF 400’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 800’000.–.
Azioni: 800 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 400 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–].

19.09.2000

(1214)

IDP Italian Designer Product SA, in  C h i a s s o , servizi nel settore dei
trasporti, società anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 1999, pagina 2121).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione. [la società é attualmente priva di ufficio di revisione].

19.09.2000

(1215)

Pietro Negroni Societa Anonima, in  C h i a s s o , l’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza ed il commercio di salumi, prodotti
carnei, carni, bestiame, prodotti alimentari in genere e latticini, società
anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 1999, pagina 7775). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria Svizzera-Coopers &amp; Lyb-
rand SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Lugano, ufficio di revisione.

19.09.2000

(1217)

Golmar Papier Sagl, in R a n c a t e , l’importazione e la commercializ-
zazione di prodotti cartacei e detergenti per la pulizia e oggetti sanitari
in genere, nonchè articoli anti-infortunistici e protezione per il lavoro,
per l’industria,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 146 del
28. 7. 2000, pagina 5185). Statuti modificati: 12. 9. 2000. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Sangalli, Maurizio, cittadino italiano, in San
Fermo della Battaglia (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 5’000.– [finora: in Como (I), con una quota da
CHF 4’000.–]; Montone, Giovanni, cittadino italiano, in Mascali (I), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Ri-
posto (I)]; Golé, Roberto, cittadino italiano, in Torino (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 2’000.– [finora: in Borghetto S. Spi-
rito (I)]; De Gaspero, Adriano, da Lumino, in Lumino, gerente, con
firma individuale.

19.09.2000

(1218)

Piastrellina Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto, la vendita, la
posa di piastrelle e affini, società a garanzia limitata (FUSC no. 47 del
10. 3. 1998, pagina 1692). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Melide (FUSC
del 15.09.2000 no. 180 pag. 6333).

19.09.2000

(1219)

Unione Svizzera Fabbricanti di Salame (USFS), in S t a b i o , favorire
l’incremento della produzione e lo smercio di salame svizzero e di sa-
lumi affini, società cooperativa (FUSC no. 16 del 27. 1. 1997, pagina
571). Nuova ditta: Unione Svizzera Fabbricanti di Salame (USFS) in li-
quidazione. 
Nuovo recapito: c/o Andrea Mani, Obere Gasse 24, 7002
Coira. La società cooperativa è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 02.09.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Zaccheo,
Giorgio, da Brissago, in Stabio, presidente, senza diritto di firma [finora:
con firma collettiva a due]; Nägeli, Ernst, da Meiringen BE, in Coira,
vice-presidente, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due];
Mani, Andrea, da Coira, in Coira, liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: segretario, con firma collettiva a due].

19.09.2000

(1220)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in C h i a s s o , favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 97 del 18. 5. 2000,
pagina 3369), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rimoldi, Dott. Gianandrea, da Lugano, in Savosa, di-
rettore generale aggiunto, con firma collettiva a due; Galli-Butti, Vale-
ria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Nussio, Luca, da Brusio, in Cugnasco, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pantani Tettamanti,
Roberta, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due;
Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due.

19.09.2000

(1221)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  M e n d r i s i o , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 97 del
18. 5. 2000, pagina 3369), con sede principale a: Bellinzona. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rimoldi, Dott. Gianandrea, da Lugano,
in Savosa, direttore generale aggiunto, con firma collettiva a due; Galli-
Butti,Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due; Nussio, Luca, da Brusio, in Cugnasco, vice-direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pantani Tet-
tamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a
due; Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in Mendrisio, membro,
con firma collettiva a due.

19.09.2000

(1222)

Estro di Morelli &amp; Paciocco, finora in P r e g a s s o n a , laboratorio ar-
tistico, società in nome collettivo (FUSC no. 36 del 21. 2. 2000, pagina
1184). Nuova sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: Via Fontana 4, 6828
Balerna. Inizio: 1. 2. 2000. Scopo: laboratorio artistico. Nuove persone
iscritte o modifiche: Morelli, Valerie, da Ligornetto, in Ligornetto, socia,
con firma individuale [come finora]; Paciocco, Nadia, da Balerna, in Ba-
lerna, socia, con firma individuale [come finora].

Vaud – Waadt – Vaud

11 septembre 2000
Platinum Enterprise, Waldburger, à  M o n t r e u x , Château du Châte-
lard. Agence artistique. Titulaire: Daniel Waldburger, de Teufen AR, à
Goumoens-la-Ville.

11 septembre 2000
ACK products, André Kaenel, à L a u s a n n e , représentation et com-
merce d’agencements de villas (FOSC du 29. 05. 1981, p. 1730). Par dé-
cision du 17 mars 2000, le président du Tribunal du district de Lausanne
a prononcé la faillite de la succession répudiée du titulaire.

11 septembre 2000
D. Cito, à L a u s a n n e , exploitation d’un tea-room (FOSC du
27. 07. 1989, p. 1341). Par décision du 10 février 2000, le président du Tri-
bunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

11 septembre 2000
Elep, Christo Christov, à L a u s a n n e , en faillite, vente de livres, édi-
tion, production et commerce dans le domaine musical et audiovisuel
(FOSC du 07. 09. 1999, p. 6139). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif a été clôturée le 23 décembre 1999. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

11 septembre 2000
Eric Sommer Consultance, à  C h a r d o n n e , consultations d’entre-
prises, représentations et distributions de matériel de publicité (FOSC
du 22. 02. 1999, p. 1203). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

11 septembre 2000
Garage Mario Barboni, à L a u s a n n e , avenue du Temple 65. Exploi-
tation d’un garage et vente de véhicules automobiles. Titulaire: Mario
Barboni, d’Italie, à Grandvaux. Signature individuelle est conférée à
Chantal Barboni, des Cullayes, à Grandvaux.

11 septembre 2000
Habib Beloufa, Imprimerie Rapide, à L a u s a n n e , rue du Crêt 1.
Travaux d’imprimerie. Titulaire: Habib Beloufa, de et à Lausanne.

11 septembre 2000
Le Coin de la Porcelaine, Maja Gugerli, à N y o n , commerce de por-
celaine et fournitures s’y rapportant (FOSC du 07. 07. 1997, p. 4746). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

11 septembre 2000
Mario Baldi, à L a u s a n n e , exploitation d’établissements publics
(FOSC du 02. 12. 1982, p. 3858). Par décision du 23 septembre 1999, le
président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la
succession répudiée du titulaire.

11 septembre 2000
Jaccor-meubles &amp; décors, Corminboeuf et fils, à V e v e y , société en
nom collectiv (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1992). L’associé David Cormin-
boeuf s’étant retiré, la société est dissoute est radiée; l’associé Gérard
Corminboeuf continue les affaires sous la raison individuelle «Jaccor-
meubles &amp; décors, Gérard Comrinboeuf», à Vevey, conformément à
l’art. 579 CO.

25. 9. 2000

No 186 – 6549

11 septembre 2000
Jaccor-meubles &amp; décors, Gérard Corminboeuf, à V e v e y , rue du Tor-
rent 2. Atelier de tapisserie, de décoration; meubles rembourrés. Conti-
nuation des affaires de la société en nom collectif «Jaccor-meubles &amp; dé-
cors, Corminboeuf et fils», à Vevey, conformément à l’art. 579 CO. Titu-
laire: Gérard Cominboeuf, de Ménières, à Corseaux.

11 septembre 2000
PubCar, Lovis &amp; Peytrignet, à  M o n t - s u r - R o l l e , agence media
(FOSC du 30. 11. 1999, p. 8121). L’associé Jean-Maurice Peytrignet
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Alexandre Lo-
vis continue les affaires sous la raison individuelle «PubCar, Alexandre
Lovis», conformément à l’art. 579 CO. Siège transféré à Tannay, chemin
de la Fin-Dessus 4.

11 septembre 2000
PubCar, Alexandre Lovis, à T a n n a y , chemin de la Fin-Dessus 4.
Agence media. Titulaire: Alexandre Lovis, de Saulcy, à Romanel-sur-
Morges, avec signature individuelle. Continuation des affaires de la so-
ciété en nom collectif PubCar, Lovis &amp; Peytrignet, à Mont-sur-Rolle, au
sens de l’art. 579 CO.

11 septembre 2000
CSL Computershop – Lausanne S.A., à L a u s a n e (FOSC du
11. 07. 2000, p. 4730). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 22 juin 2000.
La raison sociale devient CSL Computershop – Lausanne S.A. en liqu-
dation.

11 septembre 2000
Diffuprom S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , recherche de ca-
pitaux et investissements financiers dans le secteur mobilier et immobi-
lier, notamment dans le domaine de la publicité (FOSC du 07. 01. 1994,
p. 130). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le pré-
sident du Tribunal du district de Lausanne le 2 mars 2000. La raison so-
ciale devient Diffuprom S.A. en liquidation.

11 septembre 2000
Jalnor S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de vins, spiri-
tueux et autres boissons avec ou sans alcool, en faillite (FOSC du
26. 07. 1999, p. 5082). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

11 septembre 2000
Oficomptes S.A., société fiduciaire, à L a u s a n n e

(FOSC du

13. 05. 1997, p. 3209). Intermandat S.A., Société Fiduciaire n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: ORFA – Organe de Révision des Fiduciaires
Associées S.A., à Aigle.

11 septembre 2000
SABAG TAVELLI S.A., à N y o n , production, représentation et com-
merce de matériaux de construction, etc. (FOSC du 06. 09. 2000,
p. 6100). Inscription d’une succursale à Lausanne.

11 septembre 2000
S.I. Clos Logis C., à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
01. 05. 1998, p. 2961). Nouvelle adresse: rue St-Roch 34. La société est
engagée par la signature individuelle des administrateurs Olivier Salo-
vici, nommé président et Eric Solofici, de La Chaux-de-Fonds, à Lau-
sanne, secrétaire.

11 septembre 2000
SMT société de marketing par téléphone S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 24. 03. 1999, p. 1923). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 10 février
2000. La raison sociale devient SMT société de marketing par téléphone
S.A. en liquidation.

11 septembre 2000
Cermix S.A., à G l a n d , fabrication et commerce de produits indus-
trielle (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4249). Statuts modifiés le 5 septembre
2000. Capital-actions porté de CHF 250 000 à CHF 3 000 000 par l’émis-
sion de 2750 actions au porteur de CHF 1000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 3 000 000, divisé en 3000 actions au porteur de
CHF 1000. Reprise de biens envisagée: 50 actions au porteur de
CHF 1000 de la S.I. La Ballastière S.A., à Gland, pour CHF 3 000 000.

11 septembre 2000
Consultas S.A., à L a u s a n n e , services dans le domaine de l’organi-
sation et de l’exploitation d’entreprises commerciales et industrielles,
plus particulièrement dans le secteur de la publicité, de l’édition et du
multimédia (FOSC du 24. 02. 1999, p. 1264). La signature de Léon Bru-
chez est radiée et la procuration de Christian Erard, Didier Rey, Kurt
Götte et Richard Burkhardt éteinte. Didier Durand et Jean-Luc Pas-
suello, tous deux dont la procuration est éteinte, sont nommés sous-di-
recteurs avec signature collective à deux.

11 septembre 2000
Edifica S.A., à P r é v e r e n g e s , opérations de courtage immobilier
et gérance de fortune (FOSC du 06. 04. 2000, p. 2281). Roger Meyer, jus-
qu’ici secrétaire, est maintenant président, toujours avec signature indi-
viduelle. Bernard Tavel, jusqu’ici président, est maintenant secrétaire
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est confé-
rée à Micheline Rapin, de Corcelles-près-Payerne, à Tannay.

11 septembre 2000
Editions Berlitz S.A., à L a u s a n n e , édition et diffusion de livres et
de supports audiovisuels, particulièrement dans le domaine du tourisme
et de l’enseignement des langues (FOSC du 21. 01. 1997, p. 416). Walter
J. Weber et Hiromosa Yokoi ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Alessandro L. Celli, d’Arvigo, à Zurich, président, et Makato Obara, du
Japon, à Westport (Connecticut, USA).

11 septembre 2000
Leisurenet S.A., à G l a n d , services se rapportant à Internet (FOSC
du 05. 01. 2000, p. 55). Procuration collective à deux est conférée à Ro-
bin Bernard, de Bex, à Morges.

11 septembre 2000
Onyx Software S.A., à L a u s a n n e , production, commercialisation et
vente de logiciels (FOSC du 26. 02. 1999, p. 1329). Nouvelle adresse:
place Chauderon 18, chez ATAG Ernst &amp; Young SA. ATAG Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SRC Société de Révi-
sion S.A., à Lausanne.

11 septembre 2000
Société Immobilière Florimont B, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 24. 02. 1998, p. 1358). Giorgio Stoppa n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Paolo Mennini, d’Italie, à Rome (I).

11 septembre 2000
Société Immobilière Florimont C, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 24. 02. 1998, p. 1358). Giorgio Stoppa n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Paolo Mennini, d’Italie, à Rome (I).

11 septembre 2000
Société Immobilière Florimont E, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 24. 02. 1998, p. 1358). Giorgio Stoppa n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Paolo Mennini, d’Italie, à Rome (I).

11 septembre 2000
Société Immobilière Florimont F, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 24. 02. 1998, p. 1358). Giorgio Stoppa n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Paolo Mennini, d’Italie, à Rome (I).

11 septembre 2000
7evenmedia S.A., à L a u s a n n e , rue Ste-Beuve 9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 06. 09. 2000. But: commerce, conseils, édition, for-
mation et location de services et de produits ainsi que le développement
dans les domaines de l’informatique, de la presse et de la publicité. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé
en 10 000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: FOSC. Administration: Cyril Pa-
villard, d’Orny, à Lausanne, président, et Stéphane Henchoz, de Rossi-
nière, à Lausanne, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Ré-
viseur: BFF &amp; ASSOCIES, à Lausanne.

11 septembre 2000
LOGOSPHERE S. à r. l., à L a u s a n n e , traductions (FOSC du
26. 07. 1999, p. 5082). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 24 février
2000. La raison sociale devient LOGOSPHERE S. à r. l. en liquidation.

11 septembre 2000
Serrurerie de la Crausaz Sàrl, précédemment à B u l l e (FOSC du
19. 7. 2000, p. 4930). Siège transféré à L a T o u r - d e - P e i l z , route
de Blonay 128. Statuts primitifs du 3 juillet 2000 modifiés en consé-
quence le 17 août 2000. Nouvelle raison sociale: FP Constructions mé-
talliques Sàrl. 
But: exploitation d’une entreprise de serrurerie-construc-
tions métalliques; achat, vente, exploitation et représentation de bre-
vets, droits et licences se rapportant au but de la société. Capital-social
entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Roberto Salanitri, d’Italie, à
La Tour-de-Peilz, pour une part de CHF 1000, et Katia Pernet, d’Or-
mont-Dessus, à La Tour-de-Peilz, pour une part de CHF 19 000. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle des gérants Roberto Sa-
lanitri et François Pernet, d’Ormont-Dessus, à La Tour-de-Peilz. Organe
de publicité: FOSC.

11 septembre 2000
Middle S. à r. l. en liquidation, à  C r i s s i e r , société dissoute par suite
de faillite, commerce et diffusion de produits de diverse nature (FOSC
du 18. 03. 1999, p. 1793). La prodécure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 15 février 2000.

11 septembre 2000
Renohabitation entreprise générale S. à r. l. en liquidation, à L a u -
s a n n e , exploitation d’une entreprise générale de construction, so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 08. 03. 2000, p. 1592). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 mars
2000.

11 septembre 2000
Sadiki S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , société dissoute par
suite de faillite, exploitation d’une entreprise de démànagements, pein-
ture et nettoyages (FOSC du 02. 03. 2000, p. 1455). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 mars 2000.

11 septembre 2000
ALCATIR S. à r. l., à L a u s a n n e , agir, en qualité d’intermédiaire,
dans le domaine du transport de marchandises (FOSC du 08. 05. 1998,
p. 3130). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 10 février 2000. La rai-
son sociale devient ALCATIR S. à r. l. en liquidation.

11 septembre 2000
Société de Laiterie d’Essertes, à  E s s e r t e s , société coopérative
(FOSC du 03. 04. 1995, p. 1826). Fritz Vogt n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Signature collective à deux est conférée à Edgar
Crot, de Forel (Lavaux), à Essertes, administrateur, secrétaire et cais-
sier.

11 septembre 2000
Zschokke Entreprise Générale S.A., s u c c u r s a l e de  R e n e n s ,
étude, planification et réalisation de construction de toute nature en
tant qu’entrepreneur total ou général, etc. (FOSC du 05. 05. 1999,
p. 2963). Siège principal: Genève. Signature collective à deux est confé-
rée à François Dieu, de Belgique, à Collonge-Bellerive.

11 septembre 2000
Elsevier Science S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , activi-
tés dans le domaine des libraires-éditeurs et du commerce de papier
(FOSC du 13. 08. 1997, p. 5804). Siège principal: Neuchâtel. La signa-
ture de Peter Shepherd est radiée. L’administrateur Cornelis B. Alberti
est désormais président et continue à signer individuellement. La suc-
cursale est également engagée par la signature individuelle d’Evelinus
Vogelzang, des Pays-Bas, à Lully VD, délégué.

11 septembre 2000
WOB World Opportunities Business Ltd, succursale de Lausanne en li-
quidation, 
à L a u s a n n e , succursale dissoute par suite de faillite, ser-
vice dans le domaine de l’informatique (FOSC du 20. 12. 1999, p. 8613).
Siège principal: Londres (GB). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 9 février 2000.

11 septembre 2000
Tradetec (UK) Limited, à Londres, succursale de Grandvaux, à
G r a n d v a u x ,

commerce d’articles de ménage (FOSC du

18. 04. 1997, p. 2608). Siège principal: Londres (GB). Georges Rasconi
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La succursale est dés-
ormais engagée par la signature individuelle de l’administrateur Sylvain
Fame (inscrit sans signature).

12 septembre 2000
Boutique Z’zap, Véronique Mueller, à  E c h a l l e n s , boutique d’ha-
bits (FOSC du 22. 12. 1998, p. 8733). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

12 septembre 2000
Cesarina Concu, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation du bar à
café «Le Paradiso» (FOSC du 25. 01. 1988, p. 304). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

12 septembre 2000
Gilbert GONIN, à O l e y r e s , exploitation d’une forge mécanique
(FOSC du 07. 03. 1973, p. 628). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

12 septembre 2000
Jean-Marc Probst, à  C r i s s i e r , commerce de machines de chantiers
(FOSC du 16. 04. 1993, p. 1826). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

12 septembre 2000
KIOSQUE 2000, Reinhold Lechner, à L a u s a n n e , avenue Geor-
gette 6. Commerce de tabacs, articles pour fumeurs et tout autre pro-
duit. Titulaire: Reinhold Lechner, d’Allemagne, à Belmont-sur-Lau-
sanne.

12 septembre 2000
Mancuso Angelo, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin de
Roséaz 21. Peinture en bâtiment et papiers peints. Titulaire: Angelo
Mancuso, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne.

12 septembre 2000
Michel Ney, agent d’usines, à  C o s s o n a y , acquisition de contrats
pour des mobiliers de provenance étrangère (FOSC du 27. 10. 1999,
p. 7336). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

12 septembre 2000
AAA Task Force S.A., à  M o r g e s , mettre à disposition de petites et
moyennes entreprises des capacités confirmées de management, société
dissoute par suite de transformation en société à responsabilité limitée
(FOSC du 08. 01. 1998, p. 98). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

12 septembre 2000
Campagne Villard S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Bernard Krähen-
bühl, de Montreux, à Blonay, avec signatutre collective à deux. Société
Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst
&amp; Young SA, à Lausanne.

12 septembre 2000
Cliza diffusion S.A., à L a u s a n n e , commerce de vêtements (FOSC
du 23. 04. 1998, p. 2738). Dissolution: 19 juin 2000. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Cliza diffusion S.A. en liquidation. Pierre
Monnin, actuellement à Boudevilliers, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle. Elisabeth Monnin n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée.

12 septembre 2000
Colledec S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de la décora-
tion (FOSC du 24. 05. 1993, p. 2630). Société Fiduciaire Lemano n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Gilbert Jouvenat, à Paudex.

12 septembre 2000
Dallia S.A., à  M o n t r e u x , commerce de porêt-à-porter et de pro-
duits cosmétiques (FOSC du 15. 04. 1999, p. 2446). Multifiduciaire Lé-
man S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Conseil Mi-
chel Strahm S.A., à Lausanne. Nouvelle adresse: Clarens, rue du Port 8.

12 septembre 2000
Datacut S.A., à L a u s a n n e , conception, fabrication et installation de
systèmes relatifs aux enseignes (FOSC du 21. 01. 1994, p. 420). Société
Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Gilbert Jouvenat, à Paudex.

12 septembre 2000
Fiduciaire Cérès S.A., à  M o n t r e u x , bureau fiduciaire (FOSC du
20. 10. 1992, p. 4898). Clément Barras n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Olivier Clerc, de Corpataux, à Monthey.

12 septembre 2000
Focus One Media Group International SA, à N y o n , prise de partici-
pations financières (FOSC du 08. 08. 2000, p. 5395). Nouvelle adminis-
tratrice: Kathleen Earley, des USA, à New-York (USA), avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Mark
Bentler, des USA, à Genève, et Robert Solomon, des USA, à New-York
(USA).

12 septembre 2000
Gravières de L’Isle S.A., à  L ’ I s l e , achat, exploitation et mise en va-
leur de gravières (FOSC du 04. 08. 1995, p. 4385). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Hans-Peter Arnold, de Flüelen, à
Port-Valais.

12 septembre 2000
Guillard et Metzger S.A., à L a u s a n n e , articles dans le domaine de
l’horlogerie, bijouterie et orfèvrerie (FOSC du 16. 09. 1996, p. 5595).
KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lau-
sanne.

12 septembre 2000
Guillard S.A., à L a u s a n n e , exploitation de commerces d’horloge-
rie, de bijouterie et d’orfévrerie (FOSC du 16. 09. 1996, p. 5595). KPMG
Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.

12 septembre 2000
Heineken Bières S.A., à  C r i s s i e r , société anonyme, fabrication,
vente et représentation de bière et produits alimentaires (FOSC du
04. 03. 1999, p. 1451). Procuration collective à deux est conférée à Bene-
dikt Fontana, de Ganterschwil, à Felsberg, Enrico Cesaretto, de Genève,
à Carouge, Martial Bulliard, de Rossens VD, à Montreux, et Remo
Waldburger, de Luzein, à Felsberg.

12 septembre 2000
MARVECS S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , sélection et engage-
ment de personnel (FOSC du 26. 07. 2000, p. 5119). L’administrateur
Maurizio Rollero signe désormais collectivement à deux.

12 septembre 2000
Max Studer Interim S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , agence de pla-
cement de personnel (FOSC du 21. 02. 2000, p. 1186). Autres adresses:
Montreux, rue de la Paix 8, et Le Sentier, Grand-Rue 24.

12 septembre 2000
PPP professional photo processing S.A., à P r é v e r e n g e s , fabrica-
tion et commerce de produits photographiques et publicitaires (FOSC
du 13. 01. 1995, p. 255). La signature de Jean-Marie Dutoit est radiée.

12 septembre 2000
SABAG TAVELLI S.A., à N y o n , achat, vente, production, représen-
tation et commerce de matériaux de construction (FOSC du
06. 09. 2000, p. 6100). Rectification: René Boillat est originaire de La
Chaux-des-Breuleux et non de La Chaux-de-Fonds comme publié.

12 septembre 2000
S.I. La Cité Renens A., à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Bernard Krähenbühl, de
Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire
Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young, à
Lausanne.

12 septembre 2000
S.I. Le Pré Bryand Moudon en liquidation, à  M o u d o n , société ano-
nyme (FOSC du 30. 08. 1999, p. 5925). Ulrich Filipowitz n’est plus liqui-
dateur; sa signature est radiée. Nouvelle liquidatrice: Béatrice Weber, de
Trub, à Moudon, avec signature individuelle.

12 septembre 2000
S.I. Roquette B., à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 30. 11.
1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur: Bernard Krähenbühl, de Montreux, à
Blonay, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire Lemano
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young, à Lau-
sanne.

12 septembre 2000
Société immobilière La Trabandine E, à L a u s a n n e , société ano-
nyme, opérations immobilières (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1856). Statuts
modifiés le 13 juillet 2000. Nouvelle adresse: rue du Lion d’Or 5-7, chez
Credit Suisse. Les 50 actions nominatives de CHF 1000 formant l’entier
du capital-actions sont transformées en 50 actions au porteur. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 50 000, divisé en 50 actions au porteur
de CHF 1000. Kurt Rietmann n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La procuration d’Andreas Roth, Hannes Büchler, Peter Leh-
mann et Robert Kleinknecht est éteinte. Gesellschaft für Bankenrevi-
sion GBR n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, à Zurich.

12 septembre 2000
Société Immobilière Rivage Fleuri C, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 30. 11. 1994, p. 6548). Jean-Daniel Sunier n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Bernard
Krähenbühl, de Montreux, à Blonay, avec signature collective à deux.
Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

12 septembre 2000
Somagri S.A., à F e y , commerce de matières premières alimentaires
(FOSC du 21. 02. 2000, p. 1185). Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus
réviseur.

6550 – No 186

25. 9. 2000

12 septembre 2000
VESPASIEN S.A., à  A v e n c h e s , opérations immobilières (FOSC
du 14. 06. 1996, p. 3533). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le président du Tribunal du district d’Avenches le 16 août
2000. La raison sociale devient VESPASIEN S.A. en liquidaton.

12 septembre 2000
Altaïr Développements S.A., à M o n t r e u x , rue du Lac 28. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04. 09. 2000. But: promotion, assistance et
financement de toute activité artistique, commerciale ou culturelle. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Charles de Guigne, de France, à Montreux,
président, avec signature individuelle, Béatrice de Raemy, de Fribourg,
à Monnaz, et Philippe Kenel, de et à Lausanne, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.

12 septembre 2000
Amatus S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
05. 07. 1994, p. 3754). François Cardis n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Fran-
çois Demage, d’Ollon, à Pully.

12 septembre 2000
L’Eolienne S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, commerciales
ou immobilières (FOSC du 29. 07. 1996, p. 4544). François Cardis n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: François Demage, d’Ollon, à Pully.

12 septembre 2000
Baptex S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières, exclusivement
à l’étranger (FOSC du 30. 07. 1997, p. 5458). François Cardis n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: François Demage, d’Ollon, à Pully.

12 septembre 2000
CSD ingénieurs conseils S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , bureau
d’ingénieurs conseils, de géologues et de spécialistes de l’environne-
ment (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7303). Siège transféré à L a u s a n n e ,
chemin de Montelly 78. Statuts modifiés le 04. 09. 2000.

12 septembre 2000
Gétaz Romang S.A., à V e v e y , commerce et fabrication de matériaux
de construction (FOSC du 06. 07. 2000, p. 4596). Jean-Charles Grand,
dont la procuration est éteinte, est nommé directeur avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Olivier
Anex, d’Ollon, à La Tour-de-Peilz.

12 septembre 2000
Manaco S.A., à  P u l l y , conseils juridiques, fiscaux et économiques
(FOSC du 16. 03. 1999, p. 1729). Nouvelle adresse: chemin des Bou-
vreuils 6, chez Frédéric Zoupanos. Friedrich Hempel n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Le directeur Frédéric Zoupanos, est
nommé administrateur et continue à signer individuellement.

12 septembre 2000
MTI S.A., à L a u s a n n e , services, conseils et opérations en matière
d’investissements et d’activités fiduciaires et commerciales (FOSC du
24. 02. 1998, p. 1357). Dissolution: 13 avril 2000. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: MTI S.A. en liquidation, par Société Fiduciaire
Suisse, à Pully, liquidatrice. Michel Thonney n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue
C.-F. Ramuz 43, chez Société Fiduciaire Suisse.

12 septembre 2000
OPTIMMOB S.A., à P a y e r n e , rue des Granges 24, chez Neo Villa
Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05. 09. 2000. But: opérations
immobilières. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 60 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec Res-
trictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: Un ter-
rain, parcelle 4635 de la commune de Payerne, pour le prix maximum de
CHF 65 000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administrateurs: Jacques Marmy, de Montbrelloz, à Forel FR, prési-
dent, et Claude Dubey, de Domdidier, à Payerne, secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Dubey Gestion S.A., à Esta-
vayer-le-Lac.

12 septembre 2000
Romande Energie SA, à M o n t r e u x

(FOSC du 26. 07. 2000,

p. 5119). Statuts modifiés le 11 avril 2000. Capital réduit, au sens de
l’art. 732 CO, de CHF 108 450 000.– à CHF 72 300 000, la valeur nomi-
nale des 361 500 actions au porteur étant réduite de CHF 300 à
CHF 200. Capital-actions entièrementt libéré: CHF 72 300 000, divisé
en 361 500 actions au porteur de CHF 200. L’accomplissement des for-
malités prescrites aux art. 732 à 734 a été constaté par acte authentique
du 17 août 2000.

12 septembre 2000
Sicpa Management S.A., à  P r i l l y , services en tout genre, essentielle-
ment en faveur des sociétés du Groupe Sicpa (FOSC du 01. 07. 1999,
p. 4437). La signature de Dominique Yernaux, Jesus Ruiz et Nathalie Ja-
querod est radiée.Anton Bleikolm est actuellement d’Ecublens VD, Ca-
role Beaupied Puetzer à Lausanne, Gianni Nigro à Echichens, et Mark
Goyens à Gland. Signature collective à deux, toutefois pas entre eux, est
conférée à Gilles Catherin, de France, à Saint Genis Poully (F), Graham
Scott, de Grande-Bretagne, à Gex (F), Hubert Angleys, de France, à Ve-
sancy (F), Jacques Kündig, de Römerswil, à Jouxtens-Mézery, Jean-
Pierre Avakian, de France, à Granves Sales (F), Michel Ferrario, de et à
Montreux.

12 septembre 2000
Société Immobilière des Alpes S.A., à  S a i n t e - C r o i x , Crêt-Mar-
tin 29. Nouvelle société anonyme. Statuts du 5 septembre 2000. But:
achat, vente, mise en valeur, location et gestion d’immeubles. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 400 000, divisé en 400 actions nominati-
ves de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de
biens pour un montant global de CHF 1 500 000: acquisition d’une par-
celle de 442 m

2

et d’un bâtiment, et création d’appartements. Organe de

publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Marcel Cuendet, de et à Sainte-Croix, prési-
dent, Bernard Viret, de Villars-Tiercelin, à Mauborget, secrétaire, et Oli-
vier Renaud, de Mont-sur-Rolle, à Sainte-Croix, caissier. Réviseur: Eric
Margot, de et à Sainte-Croix.

12 septembre 2000
Top Design Selection S.A., à  S u l l e n s , chemin du Rucher 5, chez Di-
dier Pitton. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07. 09. 2000. But: com-
merce d’articles de ménage, cadeux, lunetterie, matériel électrique, bi-
jouterie, et autres semblables; représentation en vente directe ou par
commissions. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 50 000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La société est engagée
par la signature individuelle de Didier Pitton, d’Oppens, à Sullens, admi-
nistrateur unique. Réviseur: Nobert Julen, de Zermatt, à Jouxtens-Mé-
zery.

12 septembre 2000
ART AU PLURIEL S. à r. l., à V e v e y , rue du Lac 34. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 7 septembre 2000. But: exploita-
tion d’une galerie d’art, bijoux, céramique, peinture, photo, etc. Capital-
social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gérants avec signature
individuelle: David Rappaz, de Saint-Maurice, à Lausanne, et Katia
Bomfim Berthold, du Brésil, à Montreux, chacun pour une part de
CHF 10 000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

12 septembre 2000
Tolchurch S. à r. l., en liquidation, à  M o n t r e u x , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 04. 02. 2000, p. 792). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3 février 2000.

12 septembre 2000
Fun garage Denis Michellod et Jean-Luc Nicolo S. à r. l, à L a u -
s a n n e , exploitation d’un garage pour véhicules automobiles (FOSC
du 04. 01. 1995, p. 42). Statuts modifiés le 10 mai 2000. Siège transféré à
C r i s s i e r , rue des Alpes 63. Nouvelle raison sociale: Fun Garage
Sàrl. 
Denis Michellod, dont la signature est radiée, n’est plus associé ni
gérant; il a cédé sa part de CHF 15 000 à l’associé Antonio Di Giacomo,
d’Italie, à Lausanne, gérant avec signature individuelle. Jean-Luc Nicolo
signe désormais individuellement.

12 septembre 2000
Idéal Qualitec Montage S. à r. l., à V e v e y , vente, installation et mon-
tage dans le secteur de la menuiserie et de la serrurerie (FOSC du
07. 01. 1999, p. 86). Nouvelle adresse: rue des Communaux 14.

12 septembre 2000
Microservices &amp; Looksoft S. à r. l., à L a u s a n n e , Rue de Bourg 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 7 septembre 2000.
But: commerce de matériel informatique et logiciels, développement de
solutions logicielles, maintenance de systèmes informatiques notam-
ment en matière de sécurité, conseils et formations dans le domaine in-
formatique en général. Capital-social entièrement libéré: CHF 20 000.
Apport selon inventaire du 7 septembre 2000: trois ordinateurs pour
CHF 5000, montant imputé sur le capital. Associés: Karim Bourahla, de
Münchenwiler, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, Khalil
Bourahla, de France, à Saint-Maur (F), chacun pour une part de
CHF 10 000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

12 septembre 2000
Gétaz Romang S.A., succursale d’Aigle, à A i g l e , commerce et fabri-
cation de matériaux de construction (FOSC du 07. 02. 2000, p. 843).
Siège principal: Vevey. Jean-Charles Grand, dont la procuration est
éteinte, est nommé directeur avec signature collective à deux. Procura-
tion collective à deux est conférée à Olivier Anex, d’Ollon, à La Tour-
de-Peilz.

12 septembre 2000
Gétaz Romang S.A., sucursale de Bussigny-près-Lausanne, à  B u s s i -
g n y - p r è s - L a u s a n n e , fabrication et commerce de matériaux de
construction (FOSC du 23. 02. 2000, p. 1247). Siège principal: Vevey.
Jean-Charles Grand, dont la procuration est éteinte, est nommé direc-
teur avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Olivier Anex, d’Ollon, à La Tour-de-Peilz, et Thierry Gasser,
de Langnau im Emmental, à Bussigny-près-Lausanne.

12 septembre 2000
Gétaz Romang S.A., succursale de St-Légier, à  S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z , fabrication et commerce de matériaux de construction
(FOSC du 14. 01. 2000, p. 292). Siège principal: Vevey. Jean-Charles
Grand, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Oli-
vier Anex, d’Ollon, à La Tour-de-Peilz.

12 septembre 2000
Gétaz Romang S.A., sucursale d’Yverdon, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , fabrication et commerce de matériaux de construction (FOSC
du 21. 02. 2000, p. 1186). Siège principal: Vevey. Jean-Charles Grand,
dont la procuration est éteinte, est nommé directeur avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Olivier
Anex, d’Ollon, à La Tour-de-Peilz, et Thierry Gasser, de Langnau im
Emmental, à Bussigny-près-Lausanne.

12 septembre 2000
Solog SA, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , avenue du Théâtre
7, étude des notaires de Preux et Besso. Succursale de Solog SA, à Perly-
Certoux, société anonyme inscrite au registre du commerce du canton
de Genève le 1er avril 1997 (dernière publication: FOSC du 13. 07. 1999,
p. 4769). But: développement et commercialisation de logiciels et progi-
ciels; services et conseils dans le domaine de l’informatique; activités
dans le domaine de l’ingénierie informatique; services, conseils, forma-
tion et vente de matériel et de logiciels dns le domaine de l’informati-
que. La succursale est engagée par la signature individuelle d’Eric Knu-
chel, de Bätterkinden, à Avully, administrateur, et de Pierre-Henri Leu-
liet, de France, à Bellossy Vers (F), directeur.

12 septembre 2000
Gemar Management Inc, à Monrovia, succursale de Montreux, en liqui-
dation, 
à  M o n t r e u x , succursale dissoute par suite de faillite (FOSC
du 04. 02. 2000, p. 792). Siège principal: Monrovia. La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3 février 2000.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

11. September 2000
Hermann Burgener, Schreinerei, in  S a a s

G r u n d , Einzelfirma

(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1989, S. 3247). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11. September 2000
Burgener AG Schreineratelier, in S a a s B a l e n , Tamattsand, 3908
Saas Balen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 04. 09. 2000.
Zweck: Ausführung von Schreiner-, Innenausbau- und Fassadenbauar-
beiten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, Schutzrechte aller Art wie Patente und Lizenzen
entwickeln und registrieren lassen, solche erwerben, vergeben und ver-
werten und Vertretungen von Produkten übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Burgener Her-
mann, von Saas Grund, in Saas Balen, die auf detaillierten Inventarli-
sten aufgeführten Kleinmaschinen, Grossmaschinen, Fahrzeuge, EDV-
Anlagen und Büroeinrichtungen sowie Maschinen und Handwerk-
zeuge seiner Einzelfirma «Hermann Burgener, Schreinerei» zum Preise
von höchstens CHF 60 000, zuzüglich einer allfälligen Mehrwertsteuer,
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Wolf, Bruno, von Spiez,
in Würenlos, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burgener, Hermann, von Saas Grund, in Saas Balen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WR Wirt-
schafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

11. September 2000
Prostahl AG, in  R a r o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduciaire Duc &amp; Sarrasin, in Sierre, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Berthod, Gaspoz &amp; Sa-
lamin SA, in Sierre, Revisionsstelle.

11. September 2000
Prostahl Service AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8369). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiduciaire Duc &amp; Sarrasin, in Sierre, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Berthod,
Gaspoz &amp; Salamin SA, in Sierre, Revisionsstelle.

11. September 2000
Gindl Immobilien, in V i s p , Litternaweg 8, 3930 Visp, neue Einzel-
firma. Zweck: Liegenschaftsmakler und -vermittler. Eingetragene Per-
sonen: Gindl, Patrick, von Grafenried, in Brigerbad (Brig-Glis), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

11. September 2000
Regieunternehmen Herrmann, in N a t e r s , Massegga 11, 3904 Na-
ters, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Regiemontagen insbe-
sondere im Metallbereich. Eingetragene Personen: Herrmann, Alain,
von Signau, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11. September 2000
«Zum Rägeboge», natürliche Gesundheit, Hegglin Rico, in G r ä -
c h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6789). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

8 septembre 2000
Abiska, Alain Blanc, à S a i l l o n , Les Moulins, 1913 Saillon, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: bureau de conseil et de déve-
loppement informatique; création, distribution, achat et vente de logi-
ciels et matériels hardware ou software; toutes opérations se rapportant
aux domaines informatiques, plus spécialement du bâtiment, toutes opé-
rations mobilières ou immobilières en rapport avec les domaines tou-
chés. Personne inscrite: Blanc, Alain, de Ayent, à Saillon, titulaire, avec
signature individuelle.

8 septembre 2000
Easypaint, Fabienne Coquoz-Etienne, à  V a l - d ’ I l l i e z , La  Cour,
Chalet L’Armoricaine, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: vente directe de matériel et peinture pour tissus et
autres supports. Personne inscrite: Coquoz née Etienne, Fabienne, de
Vernayaz et Les Verrières, à Val-d’Illiez, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

8 septembre 2000
Agence artistique – Mimmo Tropéa, à M a r t i g n y , mise à disposition
d’artistes en tous genres, notamment de variétés (FOSC du 30. 03. 1987,
p. 1232). Radiation par suite de cessation d’activité.

11 septembre 2000
Les Versannes SA en liquidation, à M a r t i g n y , toutes opérations fi-
nancières et immobilières, etc… (FOSC du 21. 12. 1999, no 248, p. 8645).
Personne et signature radiée: F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni SA, fiduciaire
et gérance, à Lausanne, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Oficomptes S.A., société fiduciaire, à Lausanne, organe de
révision.

11 septembre 2000
Valpierre SA en liquidation, à M a r t i g n y , promouvoir l’accession à
la propriété immobilière, etc… (FOSC du 12. 01. 2000, no 8, p. 230). Per-
sonne et signature radiée: Neutra Fiduciaire S.A., à Lausanne, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Oficomptes S.A., so-
ciété fiduciaire, à Lausanne, organe de révision.

11 septembre 2000
Société Immobilière du Relais de la Haute Route «A», à B a g n e s ,
immeubles, etc… (FOSC du 25. 09. 1997, p. 7059). Nouvelle adresse ad-
ministrative: c/o Galland &amp; Cie S.A., rue Saint-Pierre 3, 1003 Lausanne.

11 septembre 2000
Ecologico Holding S.A. en liquidation, à M a r t i g n y , prise de parti-
cipations, etc… (FOSC du 17. 07. 1998, no 136, p. 4985). Par décision ju-
diciaire du 30. 08. 2000, cette société a été déclarée en état de faillite. Par
décision judiciaire du 07. 09. 2000, cette faillite a été suspendue faute
d’actif.

11 septembre 2000
Roriplast SA en liquidation, à  F u l l y , récupération et valorisation de
tous les déchets, etc… (FOSC du 29. 06. 2000, no 125, p. 4407). Par déci-
sion judiciaire du 29. 08. 2000, cette société a été déclarée en état de fail-
lite. Par décision judiciaire du 07. 09. 2000, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.

11 septembre 2000
Secrétariat-Services Jeanne Hottinger, à S a l v a n , succession répu-
diée en faillite (FOSC du 07. 07. 1999, no 129, p. 4617). Radiation d’of-
fice par suite de clôture judiciaire de faillite le 07. 09. 2000.

<i>Bureau de Sion

11 septembre 2000
JB Bützberger + Partner SA, à  S i o n , exploitation d’un bureau d’in-
génieurs et de géomètres et toute activité s’y rapportant directement ou
indirectement (FOSC du 04. 09. 2000, no 171, p. 6030). Succursale:
[biffé: Steg].

11 septembre 2000
Marcel Bonvin et Fils SA, à M o n t a n a , exploitation d’une entreprise
d’installations sanitaires, chauffage, ferblanterie, étanchéité et couver-
ture, etc… (FOSC du 17. 03. 1993, no 53, p. 1305). Inscription ou modi-
fication de personne: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révi-
sion.

11 septembre 2000
SI La Tourelle Sion SA, à  S i o n , achat et vente d’immeubles bâtis et
non bâtis, construction, exploitation et gérance d’immeubles, société
anonyme (FOSC du 13. 08. 1996, no 155, p. 4844). Inscription ou modi-
fication de personnes: Giorgetti, André, de Mex, à Sion, président, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur unique]; Perren,
Eric, de Mollens VS, à Grimisuat, secrétaire, avec signature individuelle.

11 septembre 2000
Société Immobilière Les Platanes Sion SA, à S i o n , achat, vente d’im-
meubles bâtis et non bâtis, construction, exploitation et gérance d’im-
meubles et en général toutes affaires immobilières, société anonyme
(FOSC du 13. 08. 1996, no 155, p. 4844). Inscription ou modification de
personnes: Giorgetti, André, de Mex, à Sion, président, avec signature
individuelle [précédemment: administrateur unique]; Perren, Eric, de
Mollens VS, à Grimisuat, secrétaire, avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

19.09.2000

(9792)

InOut numérique, Beney Philippe, à G e n è v e , vente de stations de
montage vidéo virtuelles et caméras DV, etc (FOSC du 28.08.2000, p.
5843). Nouvelle adresse: rue des Voisins 11.

19.09.2000

(9793)

Slash Distribution, F. Contat, à G e n è v e , rue de Neuchâtel 29. Chef de
la maison: Contat Frédéric, de Monthey, à Genève. Import-export dans
le domaine du sport.

19.09.2000

(9794)

Maison de l’Auto, Jose Costa, à G e n è v e , vente d’accessoires auto-
mobiles. (FOSC du 29.05.1997, p. 3631). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 07.07.2000.

25. 9. 2000

No 186 – 6551

19.09.2000

(9795)

ADG Autos électricité, A. Da Graca, à  C a r o u g e ( G E ) , électricité
sur autos (FOSC du 10.07.1996, p. 4145). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 25.01.2000. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription
est radiée d’office.

19.09.2000

(9796)

Golay Serge, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le Méditerra-
néen". (FOSC du 07.11.1997, p. 8127). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
07.07.2000.

19.09.2000

(9797)

Corinne Guye, à G e n è v e , place des Philosophes 6. Chef de la maison:
Guye Corinne, des Bayards, à Genève. Exploitation d’une café et d’une
brocante à l’enseigne "La Sixième Heure".

19.09.2000

(9798)

Atelier d’architecture Fabrice Jucker, à L a n c y , atelier d’architecture.
(FOSC du 20.01.1989, p. 262). Nouveau siège: G e n è v e , Rue Mar-
ziano 10.

19.09.2000

(9799)

Boulangerie-Pâtisserie-Tea-Room Le Gourmand, Isabel Lopes, à  G e -
n è v e , rue de Zurich 37. Chef de la maison: Lopes Isabel, du Portugal,
à Vernier. Boulangerie-pâtisserie-tea-room. Lopes Isabel, jusqu’ici asso-
ciée de la société en nom collectif "Boulangerie-Pâtisserie-Tea-Room
Le Gourmand", à Genève, reste chargée de l’actif et du passif de la so-
ciété, au sens de l’art.579 CO, dont elle continue les affaires.

19.09.2000

(9800)

Boulangerie-Pâtisserie-Tea-Room Le Gourmand, De Oliveira Rodri-
gues Fernando et Lopes Isabel
, à G e n è v e , boulangerie-pâtisserie-
tea-room. (FOSC du 11.07.1997, p. 4902). De Oliveira Rodrigues Fer-
nando n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associée Lo-
pes Isabel reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison de commerce
"Boulangerie-Pâtisserie-Tea-Room Le Gourmand", à Genève.

19.09.2000

(9801)

Meinen, Import Export, à S a t i g n y , route du Mandement 121. Chef
de la maison: Meinen Jacques, de et à Satigny. Fabrication, représenta-
tion, importation et exportation en gros ou au détail de spécialités ali-
mentaires ou non, de vins et de spiritueux.

19.09.2000

(9802)

Mme Milan-Maillard Juliette, à P e r l y - C e r t o u x , exploitation
d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8049). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

19.09.2000

(9803)

Nicoli Eric, à L a n c y , entretien et surveillance de chauffages. (FOSC
du 20.07.2000, p. 4985). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

19.09.2000

(9804)

Michel Renia, à  M e y r i n , tous travaux d’imprimerie. (FOSC du
20.01.1987, p. 230). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 07.07.2000 

19.09.2000

(9805)

Feneborg Consulting Robyr, à G e n è v e , trading et transactions im-
mobilières. (FOSC du 24.05.1996, p. 3034). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 22.05.2000.

19.09.2000

(9806)

Garage Trottberger, à V e r n i e r , garage avec atelier de réparations
pour tous véhicules automobiles. (FOSC du 02.11.1999, p. 7462). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

19.09.2000

(9807)

Vouillamoz Albuquerque Mary, à G e n è v e , café-restaurant à l’ensei-
gne "Brasil Salve a Natureze". (FOSC du 13.12.1999, p. 8431). Le chef
de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 23.05.2000, confirmé par arrêt de la Cour de Jus-
tice du 06.07.2000.

19.09.2000

(9808)

Hubrisys Consulting, Bandelier, Bavaud &amp; Tornare, à  G e n è v e , rue
de Contamines 1. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.09.2000. Conseils en informatique. Associés: Bandelier Hector, de
Lausanne, à Genève, Bavaud Gaël, de Montagny-les-Monts, à Genève,
et Tornare Patrick, de Genève, à Meinier, lesquels signent collective-
ment à deux.

19.09.2000

(9809)

JM.Net, J. Brigante et M. Nur, à G e n è v e , prestations de services
dans le domaine informatique. (FOSC du 29.06.2000, p. 4408). Nouvelle
raison de commerce: JMnet, J. Brigante et M. Nur.

19.09.2000

(9810)

Actpro, Freeman &amp; Cie, à G e n è v e , avenue Louis-Casaï 18. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 18.09.2000. Séminaires de
formation des cadres. Associés: Blanchard Peter, de Saint-Imier, à Vey-
rier, Freeman Jo Anne, du Canada, à Genève, et Lüthy Cédric, de
Schöftland, à Coppet.

19.09.2000

(9811)

Tobacco Shop, M. et Mme Khan-Mohammad, à G e n è v e , débit de ta-
bacs, etc. (FOSC du 10.02.1983, p. 480). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

19.09.2000

(9812)

Lucas and Co, Webstanding, à  T h ô n e x , route d’Ambilly 26. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 18.09.2000. Développement
internet. Associés: Lucas Joël, de Genève, à Thônex, Miridonov Kiril, du
et au Grand-Saconnex, Shurov Vladimir, de Russie, à Genève.

19.09.2000

(9813)

Agence immobilière Roch et Cie, en liquidation, à G e n è v e , société
en nom collectif (FOSC du 30.08.1999, p. 5926). La faillite de la société
a été prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
23.06.2000.

19.09.2000

(9814)

Roch et Cie, Investissements, en liquidation, à G e n è v e , investisse-
ments, notamment achat et vente d’immeubles, etc (FOSC du
13.10.1999, p. 7015). La faillite de la société a été prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 23.06.2000.

19.09.2000

(9815)

ABC Vitrerie-Stores SA, à G e n è v e , fabrication, importation-expor-
tation et réparation de vitreie, etc. (FOSC du 17.06.1999, p. 4067). "MEF
- François Cochet" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fidu-
ciaire Hedco SA", à Carouge.

19.09.2000

(9816)

Alpen Holding SA, en liquidation, à J u s s y , participations à toute so-
ciété, etc (FOSC du 27.04.2000, p. 2830). La faillite de la société a été
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
30.06.2000.

19.09.2000

(9817)

CAT Finance Genève SA, à G e n è v e , conseils financiers, etc. (FOSC
du 28.05.1996, p. 3085). Nouvelle adresse: rue du Rhône 62.

19.09.2000

(9818)

CBG Compagnie Bancaire Genève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 12.09.2000, p. 6241). Les pouvoirs de Jaquet Denis sont radiés.

19.09.2000

(9819)

FC Diffusion SA, à G e n è v e , exploitation de négoces d’articles de
prêt-à-porter, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1014). Inscription de la suc-
cursale de Lucerne au registre du commerce de Lucerne.

19.09.2000

(9820)

Fiore SA, Successeur de P. Fiore, en liquidation, à V e r n i e r , construc-
tion et vente de constructions métalliques, etc (FOSC du 28.12.1999, p.
8813). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 14.07.2000.

19.09.2000

(9821)

Garage Eaumorte SA, en liquidation par suite de faillite, à  A v u l l y
(FOSC du 19.01.1996, p. 387). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

19.09.2000

(9822)

Gilles Robert SA, en liquidation par suite de faillite, à  V a n d o e u -
v r e s , commercialisation de produits horlogers, etc (FOSC du
14.08.1995, p. 4551). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

19.09.2000

(9823)

Golf Events SA, à  C h ê n e - B o u r g , édition de magazines sur le golf
et organisation de voyages, etc (FOSC du 03.07.1997, p. 4659). "Metro-
politan Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidutec
Audit SA", à Genève.

19.09.2000

(9824)

Guilford Development SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commercialisa-
tion de produits touchant au domaine de l’agriculture, etc. (FOSC du
07.02.2000, p. 0844). Siffert Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

19.09.2000

(9825)

"Heritage" finance et trust SA, à G e n è v e (FOSC du 13.03.2000, p.
1697). But modifié: exercice d’une activité de négociant en valeurs mo-
bilières soumise à la LBVM et, dans ce cadre, exécution de toutes trans-
actions financières, tant pour le compte de tiers que pour son propre
compte. Nouveaux statuts du 30.08.2000. Esteve Ramon (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs
Schmidt Pierre-Alain, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Wagner
Christian M., nommé vice-président, continuent à signer collectivement
à deux.

19.09.2000

(9826)

Hôtel et Restaurant du Midi SA, à G e n è v e (FOSC du 08.12.1997, p.
8846). Bourquin Yves, de Meyrin, à Collex-Bossy, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

19.09.2000

(9827)

Hôtels-Loisirs SA, en liquidation, à G e n è v e , vente d’hôtels-restau-
rants et d’établissements public, etc (FOSC du 23.02.2000, p. 1248). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 14.07.2000.

19.09.2000

(9828)

Imprimerie des Eaux-Vives SA, en liquidation, à G e n è v e , activités
dans le domaines des arts graphiques, etc (FOSC du 12.04.1999, p. 2348).
La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 28.09.1999, confirmé par arrêt de la Cour de Jus-
tice du 06.12.1999.

19.09.2000

(9829)

Intecom SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation de services Au-
diotex et Vidéotex, etc (FOSC du 17.02.2000, p. 1109). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.09.2000

(9830)

Keystone Finance &amp; Services SA, en liquidation, à G e n è v e , conseils
en matière financière et fiduciaire, etc (FOSC du 26.11.1999, p. 8046). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 09.05.2000.

19.09.2000

(9831)

Société Immobilière Chemin Krieg lettre A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 16.02.1998, p. 1158). Nouvelle adresse: rue du Vieux-
Collège 8, c/Alain Bordier &amp; Cie.

19.09.2000

(9832)

Mayo Associates SA [Mayo Associates AG], à G e n è v e , exécuter
tous mandats, etc. (FOSC du 16.07.1997, p. 5044). Nouvelle adresse: rue
du 31-Décembre 42.

19.09.2000

(9833)

Merchants Builders &amp; Traders MBT SA, en liquidation, à  G e n è v e ,
transactions dans les domaines du commerce, etc (FOSC du 06.05.1998,
p. 3074). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 30.06.2000.

19.09.2000

(9834)

Société Financière Newton Forest SA, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 12.02.1998, p. 1084). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

19.09.2000

(9835)

Perficos SA, en liquidation, à G e n è v e , conseils en gestion et en opé-
rations financières et commerciales. (FOSC du 06.05.1997, p. 3064). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 14.07.2000.

19.09.2000

(9836)

Primogerance SA, à  M e y r i n , commerce, courtage, gestion de tous
immeubles, etc. (FOSC du 08.12.1995, p. 6702). Bauer Alberto Francisco
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

19.09.2000

(9837)

Prisme-Info SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , resti-
tution de clés perdues par numéro de code personnalisé, etc (FOSC du
15.08.1997, p. 5890). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

19.09.2000

(9838)

Société Immobilière Riant Lac, à  C o l o g n y , société anonyme (FOSC
du 09.07.1991, p. 2968). Popper Ruth n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Gouzer Elka, de et à Genève, est administratrice uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "BFA Management SA", à
Genève.

19.09.2000

(9839)

Sefi SA, à G e n è v e , études financières, etc. (FOSC du 01.05.2000, p.
2904). Procuration collective à deux a été conférée à Pernet Fanny-
Elise, de Ormont-Dessus, à Bernex.

19.09.2000

(9840)

Selbis SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’installations ciné-
matographiques, etc (FOSC du 04.04.2000, p. 2253). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.09.2000

(9841)

Servimmob SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , entretien, réparation ainsi
que travaux se rapportant aux immeubles, etc. (FOSC du 18.08.1997, p.
5945). Juvet Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

19.09.2000

(9842)

SMA Le Parthénon SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
exploitation de restaurant, etc (FOSC du 18.01.1996, p. 361). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.09.2000

(9843)

Suntrust Investment Company, à G e n è v e , gestion et administration
de fortunes, etc. (FOSC du 31.03.2000, p. 2178). Kretz Bernard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Stingelin Matthias, de Pratteln, à Genève, sous-directeur.

19.09.2000

(9844)

TSI Voyages SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , servi-
ces dans les domaines du tourisme, etc (FOSC du 27.01.1995, p. 527). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.09.2000

(9845)

Unidesign Space Planning SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) ,
planning architectural d’entreprises, etc (FOSC du 26.11.1998, p. 8096).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.09.2000

(9846)

Fondation Cité-Jardin "Nouvel Aïre", à G e n è v e , entreprise de droit
public (FOSC du 09.11.1999, p. 7627). Hauenstein Daniel, de Bâle, à Ge-
nève, est membre de l’administration; il n’exerce pas la signature.

19.09.2000

(9847)

SOCIETE EDEN Sàrl, à G e n è v e , commerce de textile et de prêt-à-
porter, à l’enseigne EDEN. (FOSC du 15.08.2000, p. 5556). L’inscription
n° 8488 du 09.08.2000 (FOSC du 15-08-2000, p.5556) est complétée en ce
sens que l’adresse exacte est promenade de l’Europe 11 (et non 21).

19.09.2000

(9848)

IPSO SARL, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , représentation et
commerce de spécialités pharmaceutiques, etc (FOSC du 20.03.2000, p.
1869). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

19.09.2000

(9849)

NIT COMPANY SARL, à G e n è v e , activité commerciale dans l’im-
portation et l’exportation de marchandises, etc. (FOSC du 02.11.1999, p.
7465). Signature individuelle a été conférée à Charkhesht Hossein, d’I-
ran, à Genève.

19.09.2000

(9850)

O’Tentika Sarl, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de
produits cosmétiques, etc (FOSC du 04.04.2000, p. 2253). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.09.2000

(9851)

Denis Resto SARL, à G e n è v e , exploitation de cafés, etc (FOSC du
17.01.1995, p. 314). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 19.06.2000. Par
conséquent sa raison sociale devient: Denis Resto SARL, en liquidation.

19.09.2000

(9852)

ERBAT Entreprises Réunies du Bâtiment, des Aménagements et des
Travaux Publics, en liquidation par suite de faillite
, à G e n è v e (FOSC
du 16.02.1996, p. 932). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

19.09.2000

(9856)

Avis Location de Voitures SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Opfikon (FOSC du 21.06.1994, p. 3469). Les pouvoirs de
Cathcart Alun sont radiés. McCafferty Mark, de Grande-Bretagne, à
Esher, GB, membre et président du conseil d’administration, signe col-
lectivement à deux.

19.09.2000

(9857)

Losinger Construction SA, succursale à M e y r i n , assumer l’exécution
de travaux de construction, etc. entreprise ayant son siège à Berne
(FOSC du 17.04.2000, p. 2598). Les pouvoirs de Bournet Pierre-Yves
sont radiés. Zahnd René est maintenant domicilié à Rubigen. Flederer
Manfred, d’Allemagne, à Lausanne, Steppacher Nicole, de Remaufens,
à Gland, et Teisseire Jean, de France, à Carrouge, signent collectivement
à deux.

19.09.2000

(9858)

Losinger Construction SA, succursale à S a t i g n y , assumer l’exécu-
tion de travaux de construction, etc. entreprise ayant son siège à Berne
(FOSC du 11.05.2000, p. 3194). Les pouvoirs de Bournet Pierre-Yves et
Grados Jean-Pierre sont radiés. Zahnd René est maintenant domicilié à
Rubigen. Flederer Manfred, d’Allemagne, à Lausanne, Steppacher Ni-
cole, de Remaufens, à Gland, et Teisseire Jean, de France, à Carrouge, si-
gnent collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Buterne Jean-Marc, de France, à
Arbonne-la-Forêt, F, et Saez Louis-Charles, de France, à Bevaix.

19.09.2000

(9859)

Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, Succursale horlogère, à  C a r o u g e
( G E ) , création d’articles horlogers, etc. entreprise ayant son siège à
Fribourg (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). Les pouvoirs de Weber Jean
sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Belais Philippe, de France, à Genève, directeur de
la succursale.

19.09.2000

(9860)

Agence Virtuelle SA, à G e n è v e , conseil en communication, notam-
ment publicité et marketing, etc. (FOSC du 08.12.1999, p. 8320). Le ca-
pital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 15.09.2000.

19.09.2000

(9861)

AK MONT-BLANC, Services et Administration SA, à  G e n è v e , rue
du Mont-Blanc 14, c/FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12.09.2000. But: représentation de sociétés
étrangères en Suisse et conseils en administration et organisation. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Salame Be-
chara, de Pully, à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA", à Genève.

19.09.2000

(9862)

AV Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 15.09.2000, p. 6335). Capital-
actions porté de 100’000 F à 105’000 F par l’émission de 500 actions de
10 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 105’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 10’500 actions de 10 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 15.09.2000.

19.09.2000

(9863)

Société Immobilière rue des Mouettes No 6, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 10.09.1999, p. 6236). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

19.09.2000

(9864)

SI RESIDENCE WENDT 20-22, à G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 17,
c/Jean-Claude Messiaux. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.08.2000. But: posséder pour le compte de ses actionnaires des parts
de copropriété par étage dans l’immeuble sis à Genève, avenue Wendt
20-22. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: selon
contrat du 31.08.2000, certains actifs et passifs de la société "SI Avenue
Wendt 22, en liquidation", à Genève, selon bilan au 31.07.2000, compre-
nant notamment des droits de copropriété pour 85/1000 d’un immeuble
soumis à la PPE, sis en la Commune de Genève, section Petit-Saconnex,
formant au cadastre de ladite commune la parcelle 3964 feuille 32, sise
avenue Wendt 20-22, sur laquelle existent divers bâtiments, dont les lots
2.05, 4.06, 5.04, 6.06, 9.03 immatriculés aux feuillets 3964 Nos 26, 39, 43,
51 et 66 et la copropriété pour 865/1000 de la part de copropriété pour
3/1000 dudit immeuble, soit du lot 1.26 immatriculé au feuillet 3964 No
72, la part du fonds de rénovation et une créance due, soit un actif de
647’288 F et un passif de 153’604 F, pour 493’684 F. Organe de publicité:

6552 – No 186

25. 9. 2000

FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Guilmain Armand, de
France, à Genève.

19.09.2000

(9865)

SODI-IT SA, à G e n è v e , rue Albert-Gos 3. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 13.09.2000. But: services et conseils en matière d’infor-
matique, notamment installation de PC, de réseaux, de serveurs "intra-
net" et "extranet"; louer le matériel y afférent, hardware et software;
conceptualiser, créer et commercialiser des programmes spécifiques;
opérations s’y rapportant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Retord Pierre, de Chêne-Bourg, à Van-
doeuvres, président, et Bartolo Patrick, de Bassins, à Kirchdorf (BE);
lesquels signent individuellement. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale Genève.

19.09.2000

(9866)

TMA Agency SA, à G e n è v e , rue de la Servette 67. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.09.2000. But: services et activités en qualité d’in-
termédiaire dans la location-vente de containers maritimes. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Mach Tomas, de
Winterthour, à Adligenswil, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle a été conférée à Marechal Thierry, de
Genève, à Cessy, F, directeur. Réviseur: "Finaco, Conseils Financiers, Fis-
caux et Fiduciaire Sàrl", à Meyrin.

Jura – Jura – Giura

11 septembre 2000
Complément de l’inscription du journal no 70 du 28. 02. 1997, publié
dans la FOSC no 49 du 13. 03. 1997, p. 1719.
G. Cuenat S.A., à  C o u r c h a v o n , entreprise de génie civil, société
anonyme (FOSC du 13. 03. 1997, no 49, p. 1719). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Cuenat, Gérard, de Coeuve, à Courchavon, prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: membre]; Cuenat,
Paulette, de Coeuve, à Courchavon, secrétaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: membre].

11 septembre 2000
von Moos Impex SA, à  B o n c o u r t , le  commerce avec des marchan-
dises de tout genre, société anonyme (FOSC du 07. 01. 2000, no 5,
p. 123). Modification des statuts: 31. 03. 2000. Nouveau capital-actions:
CHF 100 000 [précédemment: CHF 500 000], entièrement libéré. Ac-
tions: 500 actions nominatives de CHF 200 [précédemment: 500 actions
nominatives de CHF 1000].

11 septembre 2000
Baffa &amp; Mucci, Assurances et Crédits S. à r. l., à D e l é m o n t , rue du
23-Juin 1, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 08. 09. 2000. But: Exploitation d’un bureau de courtage
en matière d’assurances et de crédits. La société peut assumer des par-
ticipations à toutes entreprises en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou
créer des entreprises semblables ou similaires et se charger de toutes les
opérations ou fonctions qui sont de nature à développer son but ou qui
ont un rapport avec son objet. Capital social: CHF 64 000. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Baffa, Antonio, d’Italie, à Mou-
tier, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 32 000; Mucci, Franco, d’Italie, à Delémont, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 32 000.

11 septembre 2000
Banque Raiffeisen de la Baroche, à  C o r n o l , société coopérative
(FOSC du 13. 10. 1999, no 199, p. 7021). Personne et signature radiée:
Quiquerez, Yves, de Grandfontaine, à Porrentruy, vice-gérant, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Gurba, Séverine, de Alle, à Cornol, avec signature collective à deux sauf
avec Marylise Balmer [précédemment: avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président ou le secrétaire]; Gurba, Marylise, de
Mühleberg, à Miécourt, avec signature collective à deux sauf avec Séve-
rine Gurba.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.09.2000

(22535)

Stiftung-Eleonora-Susanna für den Natur-, Umwelt- und Tierschutz, in
Z ü r i c h , c/o Etterlin, Klipstein &amp; Partner AG, Mühlebachstrasse 72,
8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 08. 2000.
Zweck: Die Stiftung bezweckt jegliche Tierart im In- und Ausland zu
schützen und zu erhalten und setzt sich für den allgemeinen Umwelt-
und Naturschutz ein; sie unterstützt finanziell auch Ausbildungspro-
jekte, welche zum Ziel haben Personen auszubilden, welche sich für den
Tier-, Umwelt- und Naturschutz einsetzen; sie kann auch Ausbildungs-
stipendien im Zusammenhang mit Tier-, Umwelt- und Naturschutz fi-
nanzieren sowie Beiträge an anerkannte wohltätige Organisationen lei-
sten. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Wachtl, Susanna, von Bern, in Cop-
pet, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachtl, Wilhelm
Paul, von Bern, in Coppet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Willi Felix, von Küsnacht ZH, in Wallisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.09.2000

(22536)

Finanzierungsstiftung der UBS, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5846). Urkundenänderung: 24. 08. 2000. Zweck neu:
Finanzierung von Arbeitgeberbeiträgen an die Pensionskasse der UBS,
in Zürich; der Zweck kann auch in der Vorsorge zugunsten der Destina-
täre der Pensionskasse der UBS, in Zürich, gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod bestehen; der Stiftung können
auch Gesellschaften, die wirtschaftlich oder finanziell eng mit der UBS
AG, in Zürich und Basel, verbunden sind und deren Arbeitnehmer in
der Pensionskasse der UBS, in Zürich, versichert sind beitreten.

19.09.2000

(22537)

Grütli Stiftung Zürich, in  Z ü r i c h , Bezweckt, durch Zuwendungen
an gemeinnützige, kulturelle und/oder wohltätige Institutionen und
Werke deren Bestrebungen zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyder, Prof. Dr. Samuel, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Alfred, von Egnach und Zü-
rich, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rioult,
Jean-Luc, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied und Protokollführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wartmann, Dr. Thomas, von Bauma, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Fritz, von Schwellbrunn
und Zürich, in Steinmaur, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18.09.2000

(1857)

Regionales Arbeitszentrum (R.A.Z) Herzogenbuchsee, in  H e r z o -
g e n b u c h s e e , Errichtung und Führung einer Anlehr- und geschütz-
ten Werkstatt sowie der Betrieb von Wohnheimen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1991, S. 2625). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ulrich, Josef, von Küssnacht am Rigi, in Herzo-
genbuchsee, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Alexander, von Lau-
perswil, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.09.2000

(1867)

Personalvorsorgestiftung der Kambly AG, in  T r u b s c h a c h e n , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 586). Urkundenänderung:
27. 07. 2000. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Kambly Gruppe.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seinen Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbunde-
nen Unternehmungen sowie für deren Hinterlassene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Im übrigen vgl. Stif-
tungsurkunde.

19.09.2000

(1868)

Personalfürsorgestiftung der Ersparniskasse des Amtsbezirks Aarwan-
gen, 
in L a n g e n t h a l , Gewährung von Unterstützungen und Beiträ-
gen an Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invlalidität,
Militärdienst oder Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1536). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 08.08.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

19.09.2000

(1869)

Personalfürsorgestiftung der Firma S. Flückiger AG, in  A u s w i l , Ge-
währung von Unterstützungen und Beiträgen an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Ar-
beitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 08. 10. 1988, S. 4100). Die
Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
08.08.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

19.09.2000

(1870)

Unterstützungsfonds der Emmentaler Druck AG, in  L a n g n a u i m
E m m e n t a l , Fürsorge für das Personal der Emmenthaler-Blatt A.G.
usw., Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2881). Die Stiftung ist
gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 08.08.2000 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. September 2000
Rolf Frischknecht Stiftung, in  S c h w y z , Bahnhofstrasse 28, 6430
Schwyz (bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner), Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 25. 08. 2000.
Zweck: Unterstützung von nicht-gewinnstrebigen, wohltätigen bzw. ge-
meinnützigen Projekten und Institutionen im In- und Ausland, welche
die Erziehung, Schulung, Aus- und Weiterbildung von gehörlosen und
schwerhörigen Menschen in Entwicklungsländern bezwecken. Organi-
sation: Stiftungsrat aus minimal einer Person und maximal fünf Perso-
nen und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Rolf Frischknecht, von
Schwellbrunn AR, in Zollikon, Präsident des Stiftungsrates mit Einzel-
unterschrift; Ralph Trapletti, von Schaffhausen, in Meilen, Mitglied des
Stiftungsrates mit Einzelunterschrift, und Nico Van der Merwe, von
Südafrika, in Pretoria, Südafrika (ZA), Mitglied des Stiftungsrates mit
Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

19.09.2000

(379)

Stiftung Betagtenheim Obwalden, in S a r n e n , Errichtung und Füh-
rung von Betagtenheimen im Kanton Obwalden, Stiftung (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7418). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Wyl, Beat, von Sarnen, in Stalden (Sarnen),
Präsident, mit Kollektivunt