logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

11.09.2000

(21737)

Swiss Firstup Finance AG, in  Z ü r i c h , Dreikönigstrasse 31A, 8002
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 08. 2000, 7. 09. 2000. Zweck: Verwaltung von Vermögen Dritter so-
wie Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen Private
Placements und Public Offerings in der Schweiz; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder, soweit die Anschriften sämtlicher Aktio-
näre der Gesellschaft bekannt sind, auch durch Brief. Eingetragene Per-
sonen: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle; Burri, Erhard D.,
von Schüpfen, Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(21738)

Tourist Invest AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Martin Grossmann, Börsen-
strasse 16, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 09. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Füh-
rung von Dienstleistungsbetrieben wie Hotels, Restaurants, etc. im Tou-
ristiksektor; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Grossmann, Dr. Martin,
von Zürich und Hölstein, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; I.V.T. & Revisions AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

11.09.2000

(21739)

Wunder sind Standard AG, in W a l d Z H , Rütistrasse 8, 8636 Wald
ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2000.
Zweck: Erbringt Dienstleistungen im Bereich des Produkteplacements,
Werbung, Corporate-Identity, Marketinganalysen; kann Rechte, Know-
how verwerten, verwalten und sich an Gesellschaften beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Leutwiler, Monika, von Birrwil, in Fischenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne und Externe Re-
vision AG, in Baar, Revisionsstelle.

11.09.2000

(21740)

AIS & S AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistung im Bereich Daten- und
Sprachnetzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1317). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ste-
phan B. Nehrwein, Treuhandbüro, in Volketswil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Re-
visionsstelle.

11.09.2000

(21741)

Alato AG, in  D i e t i k o n , Handel, Import und Export mit Produkten
für die Inneneinrichtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1993, S. 4621). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bünzli Knierlinger, Dorothea, von Wädenswil und Uster, in Linz (A),
mit Kollektivprokura zu zweien; Bünzli, Helen, von Bern, Wädenswil
und Uster, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Birmens-
dorf ZH, mit Einzelprokura].

11.09.2000

(21742)

Allguard AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines Security-Hauses und Va-
loren-Depots, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nicolet, Jeremie, von Neuenburg und Tramelan, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(21743)

Ashland Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Herstellung, Ent-
wicklung, Lagerung, Vertrieb und Bearbeitung von Schmierfetten,
Schmiermitteln, Abdichtern, Dichtungsmitteln und Anstrichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1735). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuchs, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bühl (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.09.2000

(21744)

Baktra Immobilien AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,

S. 1509).

Statutenänderung:

23. 08. 2000. Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Gewerbeschul-
strasse 13, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, deren Überbauung und deren Verwaltung, sowie Vermittlung
von Liegenschaften; kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Ak-
tien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen

und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Techno-Transfer SA, in Fehraltorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Harry,
von Zürich, in Wetzikon, Revisionsstelle.

11.09.2000

(21745)

Bank Leu AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stucky, Dr. Georg, von Konolfingen, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Hans-Peter, von Zürich,
in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Burkhard, Peter O., von Zürich, in Alten-
dorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Clement, Georg, von Praden, in Zürich, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hartmann, Erwin, von Luzern, in Horw, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Ryffel, Christoph, von Stäfa, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thoma,
Raphael, von Amden, in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ulrich, Joseph,
von Küssnacht am Rigi, in Steinhausen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bieri, Ivan,
von Trachselwald, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Boos, Urs, von Amden, in Büsserach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Däniker,
Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Dörfler, Sarah, von Fisibach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egli, Martin,
von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Honegger, Jörg Martin, von Dürnten, in
Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
John, Urs, von Eiken, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Keller, Bruno, von Villigen, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kessler,
André, von Quarten, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Klinkmann, Alexander, von Zürich, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lang, Markus, von Arni BE, in Baldingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leasi, Bruno, von Bülach, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pesenti,
Andreas, von Würenlos, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ragaz, Jürg, von Tamins, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sager,
Véronique, von Meyrin, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Waldmeier, Daniel, von Möhlin, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dorsch,
Bryant, von Lütschental, in Männedorf, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwende-
ner, Thomas, von Sevelen, in Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dreher, Ste-
phan, von Opfikon und Zürich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walder, Corinne, von Zürich und
Wetzikon, in Neunforn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lanzendörfer, Bruno, von Schiers, in Freienbach, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Nordmann,Alfred, von Basel und Zürich, in Zürich, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Conrad, Armando, von Sils im Domleschg, in Zumikon,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zwicky Staub, Beatrice, von Richterswil und Zürich,
in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Tettamanti, Gianluca, von Morbio Infe-
riore, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, Christian, von Kilchberg ZH, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gasser, Michaela, von Lungern, in Emmenbrücke, mit Kollektivprokura
zu zweien; Alpiger, Franziska, von Alt St. Johann, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beck, Raïssa, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bühler, Reto, von Valendas, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frisch-
knecht, Romy, von Müswangen, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hablützel, Andreas, von Winter-
thur und Wilchingen, in Finstersee, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Huber, Irene, von Bonstetten und Bern, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lacher, Alexander, von Einsiedeln, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rhis, Mar-
kus, von Safnern und Opfikon, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rohrbach, Marco, von Erlenbach
im Simmental, in Othmarsingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zeier, Markus, von Zürich und Künten, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zimmermann, Daniel, von Oberflachs, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Urs, von
Fischbach-Göslikon, in Ossingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 9. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 180 – 6323

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Freitag, 15. September 2000

118e année

Vendredi 15 septembre 2000

118a annata

Venerdì 15 settembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6323 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève.

6335 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt, Schaff-
hausen, St. Gallen, Aargau, Ticino, Neuchâtel, Genève.

6336 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

6352

Bundesamt für Landwirtschaft – Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura

6354 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 475459–475485

6356

Zentralamt für Edelmetallkontrolle – Bureau central du con-
trôle des métaux précieux – Ufficio centrale per il controllo
dei metalli preziosi

6358 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6358

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI 

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

rend: Herzog, Hans, von Salenstein, in Zollikon, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Klaus, Martin, von Uerkheim, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brugg]; Schuppli, Peter,
von Gachnang, in Wollerau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hinder, Dr. Alex, von Wilen TG, in Männe-
dorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang-
meier, Peter, von Urdorf und Buchs ZH, in Urdorf, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: von Buchs ZH]; Prader, Duri, von Davos und Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Odermatt, Daniel, von
Dallenwil, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Volketswil]; Weltin, Théophila, von Thalwil
und Roggwil TG, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wallisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bickel, Ruth, von Zürich und
Röthenbach im Emmental, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Zürich]; Bringolf, Victoria,
von Hallau, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fonyad, Patricia, von Zürich, in Uetikon am
See, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Kilchberg ZH]; Hefti, Brigitte, von Heiden und Schwanden GL,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: von Schwanden GL]; Kaufmann-Weiss, Cornelia, von Walli-
sellen und Knonau, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Knonau, in Schlieren]; Kehl,
Ferdinand, von Balgach, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Volketswil]; Manser,
Ursula, von Appenzell, in Rickenbach AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Merenschwand]; Sei-
fert, Kerstin, von Regensdorf und Sevelen, in Boppelsen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Buchs ZH];
Stratmann, Alexander, von Uetendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wallisellen]; Uelfeti,
Patrick, von Urtenen, in Urtenen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Moosseedorf]; Ungricht,Andreas,
von Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Jona]; Weber, Daniel, von Mos-
nang, in Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Volketswil]; Weber, Raffaele, von Menziken, in
Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Oberengstringen]; Zielonka, Timon, deutscher
Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Oberentfelden].

11.09.2000

(21746)

Bautrag Immobilien AG, in R ü t i Z H , Beratungsarbeiten im Be-
reich Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom

21. 08. 2000, S. 5672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gohl geb. Kohler, Heidi, von Stäfa, in Rüti ZH, mit Einzelun-
terschrift.

11.09.2000

(21747)

Distrelec AG, in U s t e r , Betrieb eines technischen Handels- und
Dienstleistungsunternehmens für elektronische und elektromechani-
sche Halbfabrikate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000,
S. 664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlund, Adrian, von Schneisingen, in Langnau am Albis, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(21748)

ERC Maur Electronic Repro Center AG, in M a u r , Betrieb eines
elektronischen Repro Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8598). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blu-
mer, Beat, von Trachselwald, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PROVIDA Consulting AG, in Küsnacht ZH, Re-
visionsstelle [bisher: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht].

11.09.2000

(21749)

Frei Container Service AG, in O t e l f i n g e n , Reparatur und Revi-
sion von Containern aller Art, Handel mit Containern und Container-
zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5209).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Beat
E., von Mandach, Basel und Küsnacht ZH, in Maur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Peter, von Aadorf, in
Dielsdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Aawangen, in
Niederhasli, Mitglied]; Frei, Eduard, von Aadorf, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Aawangen, Präsident]; Frei, Renate, von
Aadorf, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schindler, Denise,
von Glattfelden, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kratter
Treuhand &amp; Consulting, in Zürich, Revisionsstelle.

11.09.2000

(21750)

Gillette Group Switzerland AG, in  S c h l i e r e n , Einkauf von Arti-
keln des täglichen Verbrauchs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4682). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Markt Piesting (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(21751)

Gohl Treuhandgesellschaft AG, in R ü t i Z H , Jede Art von Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsarbeiten im In- und Ausland,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5672). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gohl, Heidy, von Stäfa, in Rüti
ZH, mit Einzelprokura.

11.09.2000

(21752)

IMPO Import Parfümerien AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Parfümerie-
waren-Detailgeschäften, Handel mit und Import von Parfümerie- und
Kosmetikwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2776). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trümpy, Johannes
Martin, von Glarus und Ennenda, in Boppelsen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bär-
locher, Beat, von Thal, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Forster, Ivo, von Berneck, in
Engelburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Peter, von Zü-
rich, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Meier, Yvonne, von Thalwil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Thalwil in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

11.09.2000

(21753)

Innomedia AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Bereichen Mar-
keting und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7446). Statutenänderung: 4. 09. 2000. Firma neu: Media
Planning Switzerland AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strub, Peter, von Läufelfingen, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plaza Mayor, Ampelio, spanischer Staatsangehöriger,
in Madrid (E), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob,
Franziska, von Hergiswil bei Willisau, in Meilen, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, René R., von Zü-
rich und St. Gallen-Kappel, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Miret Carceller, Javier, spani-
scher Staatsangehöriger, in Barcelona (E), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gretener, Felix, von Hünenberg, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied].

6324 – No 180

15. 9. 2000

11.09.2000

(21754)

Landolt Weine AG, in Z ü r i c h , Rebbau und Produktion, Import und
Export sowie Handel von und mit in- und ausländischen Weinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2950). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Peter, von Zü-
rich, in Birmensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Landolt, Felix,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Landolt, Markus, von Zürich, in
Richterswil, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Lan-
dolt, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(21755)

Pandata AG, in  D i e t i k o n , Planung und Verkauf von Computersy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: T&amp;O Treu-
hand &amp; Organisations AG, in Regensdorf, Revisionsstelle; Käser, Reto,
von Huttwil, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nugor, Roland, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

11.09.2000

(21756)

Santé Swiss SA, in  Z ü r i c h , Erbringung von und Handel mit, Erwerb
und Verkauf von Dienstleistungen im Bereich der Gesundheitsförde-
rung und -pflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Märki, Martin A., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schaller, Antoine R., von Corban, in Weiningen ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(21757)

SSA System-Spann AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Handel, Import und
Export sowie Montage von Spannteilen, Spannelementen und Spannsy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schilling
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Stark, Emil, österreichischer
Staatsangehöriger, in Götzis (Oesterreich), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bächle, Norbert, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Rankweil (Oesterreich), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; RONDAX GmbH Revisionen + Treuhand,
in Laax, Revisionsstelle.

11.09.2000

(21758)

TC Service AG, in  V o l k e t s w i l , Dienstleistungen aller Art im Me-
dienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000,
S. 1032). Statutenänderung: 15. 08. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

11.09.2000

(21759)

Weiacher Kies AG, in W e i a c h , Bezweckt die Gewinnung von Kies,
Sand und anderen Baustoffen und deren Verarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7382). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinforth, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Meerbusch (Deutschland), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niehaus, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Duisburg (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Krausch,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim a.d. Ruhr (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guth, Materne, von Zürich
und Wimmis, in Oberengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.09.2000

(21760)

WorldPoint (Europe), in W a l l i s e l l e n , Realisierung von Internet-
Vorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2239).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biel, Andreas, von Erma-
tingen, in Oberweningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfirter, Theo,
von Pratteln, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruesch,
Heinz, von Basel und Oftringen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.09.2000

(21761)

Yashica AG, in T h a l w i l , Handel mit und Vertrieb von Markenarti-
keln und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6673). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hösli, Dr. Erwin, von Netstal, in Zumikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger,
Hans Albert, von Möriken-Wildegg, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

11.09.2000

(21762)

Zürich Vida Immobilien AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Im-
mobilien sowie Durchführung von Generalunternehmeraufträgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 387). Statutenände-
rung: 8. 09. 2000. Firma neu: Wertbau Immobilien AG.

11.09.2000

(21763)

Alfred Ramel AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Führung einer Wer-
beberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999,
S. 8139). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 28.03.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

11.09.2000

(21764)

Comor AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Durchführung von Betriebs-
und Unternehmungsberatungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3708). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

11.09.2000

(21765)

Filter Immobilien AG in Liquidation, in  H u m l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7877). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
03.02.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

11.09.2000

(21766)

Münsterhof Verlag AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Verlag von Bü-
cher, Lithographien und Kunstartikeln aller Art, Handel mit jeglichen
Kunstgegenständen sowie Abwicklung aller damit verbundener Aufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4001). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.09.2000

(21767)

Sonnenpark AG, in W i n t e r t h u r , Grundstücke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2154). Die Gesellschaft [neu:
GRILLY’S COMPANY] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus
(SHAB Nr. 173 vom 06.09.2000, S. 6093) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.09.2000

(21768)

WE Switzerland AG, in  D ä l l i k o n , Handel mit Mode- und Konfek-
tionsartikeln sowie Finanzierung in diesem Bereich tätiger in- und aus-
ländischer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8555). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baden-Dättwil (SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5800) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.09.2000

(21769)

HEXAGON COBRA GmbH, in R ü m l a n g , Industriestrasse 59,
Rümlang, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2000. Zweck: Vertrieb von
Computersystemen und Telekommunikationsprodukten aller Art; Pla-
nung und Vertrieb von Gesamtlösungen, insbesondere im Bereich loka-

ler Netzwerke und betriebswirtschaftlicher Software; Entwicklung von
Hard- und Software; Handels- und kommerzielle Finanzgeschäfte aller
Art; Übernahme von Vertretungen; Verwertung von Patent-, Lizenz-
oder irgendwelchen Rechten; Ausführung von Forschungs- und Ent-
wicklungsarbeiten; Schulung, Beratung, Expertisen; Abschluss von Lea-
sing-Verträgen; Erwerb, Erstellung und Veräusserung von Immobilien;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brawand, André, von Grindelwald, in Kloten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Wiss, Beat, von Oberrüti, in Volketswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.

11.09.2000

(21770)

OVERWOOD GmbH, in  Z ü r i c h , Predigerplatz 40, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 09. 2000. Zweck: Handel, Produktion, Herstellung und Verede-
lung von Textilien aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen und
Inventarlisten vom 29.08.2000 Batches (Label aus Plastik, bedruckt),
Zipper (Label aus Nylon, bedruckt), einen PC, Monitor, Kontierungs-
stempel, Stoff für Muster, vier Pullover und das Kollektionskonzept
TBM, wofür CHF 8’900.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Simon, von
Bäretswil, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lang, Frederik,
von Zürich, in Adetswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Würsch,
Christoph, von Birmenstorf AG, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

11.09.2000

(21771)

Kremin GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb einer gastgewerblichen Unter-
nehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3960). Domizil neu: Wehntalerstrasse 310, 8046 Zürich.

11.09.2000

(21772)

Frieden Im- &amp; Export GmbH, in  D i e t i k o n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3667). Firma
neu: Frieden Im- &amp; Export GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 11.08.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Li, Zhuoqun, chinesi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

11.09.2000

(21773)

P. Suter Schreinerei GmbH in Liquidation, in  H u m l i k o n , Führung
eines Schreinereibetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4465). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.09.2000

(21774)

RL-Fashion GmbH in Liquidation, in  O p f i k o n , Betrieb eines Han-
delsunternehmens in der Bekleidungsbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4000). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.09.2000

(21775)

Milchgenossenschaft Dambel-Herrliberg, in  H e r r l i b e r g , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1990, S. 2702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Ernst, von Herrliberg,
in Herrliberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Hans Jörgen, von
Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.09.2000

(21776)

Verein JugendMedienZürich (JMZ), in  Z ü r i c h , c/o Michael Perri-
cone, Bleicherweg 12, 8002 Zürich,Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 05. 2000, 24. 08. 2000. Zweck: Fördert und unterstützt das regel-
mässige und parteiunabhängige Erscheinen der Jugendzeitung
TOASTER in Zürich; ist gemeinnützig und politisch sowie konfessio-
nell neutral. Mittel: Mitgliederbeiträge von CHF 50.– jährlich, Spenden
und andere Zuwendungen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Perricone, Michael,
von Zürich und Ueberstorf, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Blum, Oliver Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsi-
dent und Aktuar, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(21777)

European Alliance Partners Company B.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Genferstrasse 11, 8002 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: European Alliance Part-
ners Company B.V. Rechtsnatur Hauptsitz: Besloten Vennootschap.
Hauptsitz: Amsterdam (NL). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren
ursprünglich vom 28.04.1998 und wurden letztmals am 28.06.2000 geän-
dert. Zweck Hauptsitz: Beteiligung, Finanzierung oder Wahrnehmung
sonstiger Interessen an anderen Gesellschaften und Unternehmen so-
wie Ausübung der Geschäftsführung, um Vermögen jeder Art zu erwer-
ben, zu besitzen, zu verwalten oder dinglich zu belasten, in andere Ge-
sellschaften und Unternehmen zu investieren, die verschiedensten Be-
teiligungen und Anrechte an anderen Gesellschaften und Unternehmen
zu erwerben, zu besitzen, zu veräussern oder in anderer Form zu han-
deln, ihr Vermögen in Grundbesitz, Aktien, Effekten und Depots zu in-
vestieren, kommerzielle und finanzielle Dienstleistungen zu bieten,
Bürgschaften zu leisten, Verpflichtungen von Gesellschaften zu über-
nehmen, an denen sie gemeinsam mit anderen Gesellschaften beteiligt
ist, sowie alles zu unternehmen, was im weitesten Sinne des Wortes mit
den oben genannten Zielen in Verbindung steht beziehungsweise deren
Erfüllung dienlich ist. Kapital Hauptsitz: Ausgegebenes Aktienkapital:
NLG 200’000.– Liberierung Aktienkapital: NLG 200’000.- Ausgege-
bene Aktien: 2’000 Namenaktien zu NLG 100.–. Bemerkungen zum
Hauptsitz: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig an die
im Gesellschaftsregister eingetragenen Adressen. Die Übertragbarkeit
der Aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Jansen, Ernst Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in
Amsterdam (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprün-
ken, Rolf Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Heinz, von Hem-
miken, in Zollikofen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

11.09.2000

(21778)

Amsler et Bombeli SA, in  Z ü r i c h , Bau- und Geotechnik-Ingenieur-
büros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2071), mit
Hauptsitz in: Chêne-Bougeries. Domizil neu: Badenerstrasse 551, 8048
Zürich.

11.09.2000

(21779)

Elektro - Sanitär AG, St. Gallen, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anla-
gen und Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5546), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

11.09.2000

(21780)

William Blair &amp; Company, L.L.C., Wilmington (Delaware/USA),
Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Abwicklung von allgemei-
nen Wertschriftengeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1550), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA).
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gottfred, Richard D., Bürger der USA, in Golf (Illinois,
USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jannotta, Edgar D.,
Bürger der USA, in Winnetka (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Perlitz, William C., Bürger der USA, in Win-
netka (Illinois, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

11.09.2000

(21781)

CTS Computer Trouble Shooter D. Jäggi, in R ü t i Z H , Wiesriedt-
strasse 17, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Hard- und Software; Erstellen von Webseiten; Ausarbeiten von E-Com-
merce Webseiten; Anbieten von Service- und Reparaturarbeiten sowie
Beratungen auf diesen Gebieten. Eingetragene Personen: Jäggi, Daniel,
von Dübendorf, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(21782)

Diego M. Rovelli, in  Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 43, 8008 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Spezialagentur für Finanz- und Ver-
sicherungsdienstleistungen der "Zürich Versicherungs-Gesellschaft".
Eingetragene Personen: Rovelli, Diego Mario, von Tesserete, in Maur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(21783)

Güner Engineering, in  U e t i k o n a m S e e , Seestrasse 108, 8707
Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Er-
stellung von Chemie- und Industrieanlagen. Eingetragene Personen:
Güner, Turhan, von Richterswil, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

11.09.2000

(21784)

netserver Goldinger, in  W i n k e l , Wilenhofstrasse 11, 8185 Winkel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik, Serverbetrieb, Pro-
grammierung. Eingetragene Personen: Goldinger, Martin, von Hom-
burg, in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(21785)

U. Gür Sanitäre-Anlagen, in O b e r g l a t t , Kaiserstuhlstrasse 61,
8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neu - Umbau, Sa-
nierung, Servicearbeiten im sanitären Bereich. Eingetragene Personen:
Gür, Ufuk, türkischer Staatsangehöriger, in Bülach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

11.09.2000

(21786)

Vivendy N. Würsten, in  R e g e n s d o r f , Haldenstrasse 168, 8105
Watt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Damen- und
Herrenkonfektion. Eingetragene Personen: Würsten, Nadia, von Zü-
rich, in Regensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Würsten, Roger,
von Zürich, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(21787)

Helio, P. Rohner, in  Z ü r i c h , Herstellung von Reproduktionen ver-
schiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 04. 12. 1980, S. 3953).
Firma neu: Peter Rohner Druck + Kopie. Zweck neu: Herstellung von
Reproduktionen und Drucke verschiedener Art.

11.09.2000

(21788)

Suzanne P. Sagarino, Textilien, in  H o m b r e c h t i k o n , Handel mit
Textilien, Accessoires und Modeschmuck vornehmlich aus Asien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5830). Domizil neu: Sun-
neraistrasse 12, 8634 Hombrechtikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sagarino, Rowen, von Zürich, in Hombrechtikon, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: philippinischer Staatsangehöriger].

11.09.2000

(21789)

Widomat, Walter Widmer, in  H e d i n g e n , Handel mit und Betrieb
von Automaten verschiedener Art, insbesondere Spiel- und Musikauto-
maten, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1980, S. 546). Zweck neu:
Handel und Betrieb von Automaten aller Art sowie Handel und Bewirt-
schaftung von Liegenschaften.

11.09.2000

(21790)

Cristall-Garage G. Fabiano, in  U r d o r f , Service und Reparaturen an
Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2621). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.09.2000

(21791)

Verlag H. G. Franke, in  Z u m i k o n , Zeitschriften- und Adressen-Ver-
lag, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 20. 12. 1978, S. 3925). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortge-
setzt.

11.09.2000

(21792)

Indian Heights Matheson &amp; Panoff, in K l o t e n , Rätschengässli 26,
8302 Kloten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2000.
Zweck: Import und Export von indischen Wohnaccessoires. Eingetra-
gene Personen: Matheson, Gioia, von Winterthur und San Vittore, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Panoff, Daniela, von
Nidfurn und Tartar, in Kloten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(21793)

Schaeppi Grundstücke Verwaltungen Kollektivgesellschaft, in Z ü -
r i c h ,

Liegenschaftenverwaltung,

Kollektivgesellschaft (SHAB

Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5866). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koller, Werner, von Appenzell, in Rüschlikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubli, Markus, von Un-
teriberg, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgart-
ner, Hans, von Altstätten, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.09.2000

(3763)

Jenni Haushaltgeräte AG, in B e r n , Weissensteinstrasse 2 B, 3008
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2000.
Zweck: Verkauf von Haushaltapparaten und Haushaltgeräten aller Art;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Jenni, Peter, von Uetendorf, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Consulta Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen, in Bern, Revisions-
stelle.

11.09.2000

(3765)

Kröpfli Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 02. 1996, S. 415). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler Revisio-
nen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Röthlisberger, Herbert, von Langnau im Emmental, in
Worb, Revisionsstelle.

15. 9. 2000

No 180 – 6325

11.09.2000

(3766)

Lüscher, Leber &amp; Cie. AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen, Einrichtungen, Werkzeugen und Artikeln insbesondere für
die graphische Industrie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8117). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Günter, Paul, von Thörigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huwyler, Berthe, von Bünzen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwyler, Martin
Dr., von Bern und Bünzen, in Kehrsatz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Gisler, Rolf, von
Pully und Flaach, in Avenches, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Saner, Urs, von Olten und Starr-
kirch-Wil, in Kirchberg BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Wymann, Roland, von Lüt-
zelflüh, in Schliern bei Köniz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Blum, René, von Guggisberg, in Toffen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

11.09.2000

(3768)

Waser Bürocenter AG Bern, in B e r n , Handel mit und Vermarktung
von Gütern und Know-how in den Bereichen Bürobedarf, Bürokom-
munikation und Büroeinrichtungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6610). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.09.2000

(3769)

Atro-Pharm GmbH, in B e r n , Heckenweg 38, 3007 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2000.
Zweck: Betrieb eines Kauf-, Produktion- und Verkaufshandelsunter-
nehmen pharmazeutischer, parapharmazeutischer, kosmetischer, nah-
rungsergänzender und verwandter Produkte und Handel mit Waren al-
ler Art; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Peyer, Enrico, von Bergdietikon, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Blazevic, Marijan, von Kroatien,
in Oberwangen bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.09.2000

(3770)

Treumi GmbH, in W a h l e r n , Thunstrasse 23, 3150 Schwarzenburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 2000. Zweck: Führen eines Treuhandbüros mit sämtlichen
Büroarbeiten, Vermittlung von Arbeit, Durchführung von allgemeinen
Beratungen, insbesondere von Betriebsberatungen; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 6.9.2000: 3 Personal Computer DM mit Monitor,
Tastatur und Maus, 1 Drucker Brother HI 1260, 1 Agenda Compaq 2000
Jg, ISDN Telefonanlage mit 2 Telefonen, 1 Faxgerät und 1 Handy, 3 Ti-
sche, 2  Bürosessel, 1  Fotokopierer  Xerox, 1 Papierhäckselmaschine,
3 Rechner, Computersoftware (Dr. Tax und Betvor) und 2 Bürolampen,
zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 9’000.–, der an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mischler, Urs, von Wahlern, in Schwarzenburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Marro-Köstinger, Karin, von Oberschrot und Alterswil,
in Schwarzenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

11.09.2000

(3771)

design + Tradition Handelsagentur von Arx, in  M u r i b e i B e r n ,
Bellevuestrasse 30, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Handelsagentur für Traditions- und Design-Pro-
dukten. Eingetragene Personen: von Arx-Radacher, Gabriela, von
Stüsslingen, in Gümligen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(3772)

Inweltschutz, B. von Allmen, in B e l p , Viehweidstrasse 24, 3123 Belp,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schädlingsbekämpfung, Holz-
konservierung, Hausschwammsanierung, Reinigungen und Expertisen.
Eingetragene Personen: von Allmen, Bernhard, von Lauterbrunnen, in
Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(3773)

Restaurant Taverne KAPPADOKIA A. OBUZ, in B e r n , Rathaus-
gasse 59/Kramgasse 68, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Restaurantes Taverne KAPPADOKIA sowie Er-
bringen von Take-Away Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Obuz, Ali, von der Türkei, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(3774)

Prehm Informatik, in B e r n , Informatik Beratung. Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7809). Domizil neu: Hildanus-
strasse 20, 3013 Bern.

11.09.2000

(3775)

Usta, neutrale Versicherungsberatung, in B e r n , Versicherungsbera-
tung und Vermittlung von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6627). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11.09.2000

(1804)

Immobilien Emmenau AG, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Durch-
führung von Verwaltungsgeschäften und -aufgaben für Unternehmen
im In- und Ausland, insbesondere solchen des Forbo Konzerns, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6806). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Hans-Jörg, von Schwyz
und Basel, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Andreas P., von Su-
miswald, in Hüntwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

11.09.2000

(1805)

Techpharma Holding AG, bisher in K i r c h b e r g B E , Beteiligung
an anderen Gesellschaften, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von
Immobilien, und Wirtschaftsberatung Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998,

S. 7066).

Statutenänderung:

8. 09. 2000. Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: Kirchbergstr. 192, 3400
Burgdorf.

11.09.2000

(1806)

Walter Leuenberger AG, Teigwaren- und Senffabrik, in  H u t t w i l ,
Betrieb einer Teigwaren- und Tafelsenffabrik sowie Fabrikation von
und Handel mit verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4006). Statutenänderung: 5. 09. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 8’000’000 [bisher: CHF 3’000’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 8’000’000. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu
CHF 1’000. [bisher: 3000 Namenaktien zu CHF 1’000.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Walter, von
Melchnau, in Huttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rothenbühler-
Leuenberger, Annemarie, von Lauperswil, in Udligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle; Meyerhans, Jörg E., von Weinfelden und Griesenberg (Ge-
meinde Amlikon-Bissegg), in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Robert, von Gossau SG, in Huttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Direktor]; Ruch, Jürg, von Sumiswald, in Wasen im Emmental
(Gemeinde Sumiswald), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Löffler, Dietmar, von Volketswil, in Volketswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Anton, von Zell LU, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Philipp,
von Zizers, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brotschi, Adrian, von Selzach, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mitreva Treuhand und Revision AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

11.09.2000

(1807)

Heag AG in Liq., in  M o o s s e e d o r f , Fabrikation und Montage von
Treppenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998,
S. 3). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

11.09.2000

(1808)

Wy-Chäuer Schmiedengasse AG in Liquidation, in  B u r g d o r f , Be-
trieb einer Weinhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4896). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

11.09.2000

(1809)

Genossenschaft Heimstätte Bärau, in  L a n g n a u i m E m m e n -
t a l , Auf sozialem und gemeinnützigen Gebiet, schwergewichtig im
Amt Signau, tätig zu sein, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 30). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Hanni, von Langnau im Emmental, in Langnau im
Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berger, Jürg, von Langnau im Emmental, in Bärau
(Gemeinde Langnau im Emmental), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.09.2000

(1810)

Raiffeisenbank Hasle-Rüegsau, in R ü e g s a u , Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 160). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saladin, Walter, von Grellingen, in
Rüegsauschachen (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jakob, Ulrich genannt Ueli, von Trub, in Krauchthal, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jakob, Ueli, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].

11.09.2000

(1811)

Max Seiler, in  M a d i s w i l , Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 14. 10. 1987, S. 4020). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Max, von Leimiswil, in Madiswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Herzogenbuchsee].

11.09.2000

(1812)

Architekturbüro Hans Beat Schärer, in  H u t t w i l , Architekturbüro
und Liegenschaftsverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
31. 08. 1987, S. 3474). Die Aktiven und Passiven sind an die "Architek-
tur GmbH, H. Beat Schärer", in Huttwil übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

11.09.2000

(1813)

Verena König, Restaurant Kreuz, in I f f w i l , Betrieb des Restaurants
Kreuz in Iffwil, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2460).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.09.2000

(1814)

Elisabeth König Staub &amp; Verena König, Restaurant Kreuz, in  I f f w i l ,
Hauptstrasse 7, 3305 Iffwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 3. 04. 2000. Zweck: Betrieb des Restaurants Kreuz in Iffwil. Einge-
tragene Personen: König, Verena, von Iffwil, in Iffwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; König Staub, Elisabeth, von Iffwil, in Iffwil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

1. September 2000

(1475)

Marcel Bichsel AG, in B i e l , Gross- und Detailhandel mit Farben usw.
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5037). Eingetragene Person neu:
Dalla Bona, Enrico, von Krummenau, in Port, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

1er septembre 2000

(1476)

Swiss Holiday SA Ltd, Wilmington, succursale de Bienne, à  B i e n n e ,
vente de produits de vacances (FOSC du 01. 05. 1997, no 82, p. 2935),
avec siège principal à Wilmington, Delaware (USA). Personne et signa-
ture radiée: Ucurum, Sakine, membre, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Wenger, Pierre-André, de Län-
genbühl, à Bienne, membre, avec signature individuelle (jusqu’ici: avec
signature individuelle).

1. September 2000

(1477)

Méliga Habillement Horloger SA, in B i e l , Handel mit Waren aller
Art (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8002). Ausgeschiedene Person:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Person neu: Treuhand- &amp; Revisions-AG, Bern, in Bern, Revisionsstelle.

1. September 2000

(1478)

Fahrni &amp; Co. AG, Metallbau Lyss, in L y s s , Fenster- und Fassadenbau,
allgemeiner Metallbau und Betrieb eines Profilpresswerkes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 695). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Badertscher, Hans-Rudolf, von
Lauperswil, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle; Fries, Paul Dr., von
Triengen, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch, Fritz, von Rüthi SG, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ostwald, Andreas, von Worb, in Mur-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisia-Treuhand Burkhard,
Schütz AG, Filiale Aarberg, in Aarberg, Revisionsstelle.

1. September 2000

(1479)

SMG Design GmbH, bisher in B r ü g g , Entwicklung und Verkauf von
Auto-Design-Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,

S. 6296).

Statutenänderung:

09. 08. 2000. Sitz neu:A r c h . Domizil neu: Stockmattweg 1, 3296 Arch.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauden-
mann, Reto, von Wahlern, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Squieri, Maurizio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Arch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 9000]; Duschén, Olivier, von Buttisholz, in
Scheuren, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Procopio, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Pieterlen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18 000.

4. September 2000

(1480)

De Luca AG, in B i e l

B E , Betrieb einer Bauunternehmung für

Hoch- und Tiefbau,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom

31. 08. 2000, S. 5940). Zweigniederlassung: [gestrichen: Lengnau BE],
Moutier, Lyss.

4. September 2000

(1481)

Sicpa-Aarberg AG, in A a r b e r g , Herstellung und Handel mit Er-
zeugnissen der technischen Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5288). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fournier, Andreas, von Winterthur, in Aarberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

4. September 2000

(1482)

Dibeco A.G. in Liququidation, in L y s s , Projektierung, Überwachung
und Ausführung von wasserdichten Bauwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5548). Die Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

4. September 2000

(1483)

Robert Zwygart AG in Liquidation, in K a p p e l e n , Industrieanlage-
bau, insbesondere Wäge- und Dosiertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5548). Die Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

4. September 2000

(1484)

Wylädeli E. Frigo AG in Liquidation, in L y s s , Handel mit Wein und
mit italienischen Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6838). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen gelöscht.

4. September 2000

(1485)

Käsereigenossenschaft Busswil, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch in eigener Regie, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 258 vom 05. 11. 1986, S. 4231). Statutenänderung:
23. 07. 1999. Firma neu: Milchgenossenschaft Busswil bei Büren. Zweck
neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine mög-
lichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der Verkehrsmilch oder
Verkauf sowie die Schaffung der entsprechenden baulichen und techni-
schen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entsprechenden Zweck-
gesellschaften; die allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und Un-
terstützung von Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch und
Milchprodukten sowie die Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstal-
tungen verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der ge-
samten Milchwirtschaft liegen. Anteilscheine: [gestrichen: Stamman-
teile von CHF 50]; [Die Anteilscheine sind aufgehoben worden]. Mit
Beschluss der Generalversammlung vom 23. 07. 1999 werden die An-
teilscheine von CHF 50, resp. das Anteilscheinkapital von CHF 1850
aufgehoben und auf die Reserven übertragen; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 i.V. mit Art. 874 Abs. 2 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 04. 04. 2000 festgestellt.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Horst, Peter, von Wahlern, in
Busswil bei Büren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Otto, von Rapperswil BE, in Busswil bei Büren, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bangerter, Rolf, von Busswil bei Büren, in Busswil bei Büren, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli, Siegfried, von Busswil
bei Büren, in Busswil bei Büren, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Otto, von Rapperswil BE, in Busswil bei Büren, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung.

4. September 2000

(1486)

R. Palma, in  I p s a c h , Ipsachstrasse 30, 2563 Ipsach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellen von Unterlagsböden. Eingetragene
Personen: Palma, Rosario, italienischer Staatsangehöriger, in Ipsach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

4 septembre 2000

(356)

Daniel Charpilloz S.A., à M a l l e r a y , fabrication et vente de tarauds,
filières, etc., société anonyme (FOSC du 14. 07. 1998, no 133, p. 4872).
Personnes et signatures radiées: Charpilloz, Sidney, de Bévilard, à
Tavannes, président, avec signature collective à deux; Fiduco, Fiduciaire
pour l’Industrie et le Commerce S.A., à Bienne, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Charpilloz, Patrick, de Bévilard,
à Brent (Montreux), président, avec signature collective à deux;Turicum
Wirtschaftsprüfung, à Zurich, organe de révision.

4 septembre 2000

(357)

Chauffage-Sanitaire a Marca S. à r. l., précédemment à R e c o n v i -
l i e r , exploitation d’une entreprise de chauffage et sanitaire, etc., so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 13. 08. 1997, no 153, p. 5789).
Modification des statuts: 01. 09. 2000. Nouveau siège: L o v e r e s s e .
Nouvelle adresse: Gros Clos 40, 2732 Loveresse. Personne et signature
radiée: Trummer-Vogel, Florence, de Adelboden, à Tavannes, associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000. Inscription ou modification de personne: a Marca, Valérie,
de Mesocco, à Loveresse, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10 000.

4 septembre 2000

(358)

Huber Lukas, à P é r y , Grand-Rue 98, 2603 Péry, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Charter nautique et restau-
ration de voitures et bateaux. Personne inscrite: Huber, Lukas, de Thun,
à Péry, titulaire, avec signature individuelle.

4 septembre 2000

(359)

Tartaro Filippo, à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , exploitation du Buf-
fet de la Gare, raison individuelle (FOSC du 01. 04. 1997, no 60, p. 2139).
Nouvelle adresse: rue de la Gare 12, 2605 Sonceboz-Sombeval. Nouvel
objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant «Fédéral». Personne et
signature radiée: Iannantuoni, Maria, ressortissante italienne, à Recon-
vilier, avec procuration individuelle.

4 septembre 2000

(360)

Tartaro Filippo, à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , exploitation d’une
cantine de la N 16 à Sonceboz, raison individuelle (FOSC du
29. 01. 1992, no 18, p. 413). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

11.09.2000

(1719)

Karl Anderegg AG, in  G r i n d e l w a l d , Bauunternehmung. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revi-
sions AG, in Hofstetten bei Brienz, Revisionsstelle.

11.09.2000

(1720)

Kilatech AG, in  U e t e n d o r f , Handel, Vertrieb, Import und Export
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 413). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

11.09.2000

(1721)

innoteach gmbh, in  H ü n i b a c h ( G d e . H i l t e r f i n g e n ) , c/o
Daniel Gobeli, Höheweg 52, 3626 Hünibach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2000.
Zweck: Anbieten von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Schulung, Beratung, Buchführung, Verwaltung und Auditing sowie im
Handel mit Schulungsunterlagen. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 10’000.–. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Sterki, Fritz, von Biberist, in Sef-
tigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zbinden, Stefan, von
Guggisberg, in Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;

6326 – No 180

15. 9. 2000

Gobeli, Daniel, von Boltigen, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Steiner, Cornelia, von Langnau im Em-
mental, in Gurmels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

11.09.2000

(1722)

ECO Boot ICT-BO, in  T h u n , Herstellung von zwei serienreifen Pro-
totypen eines kombinierten Trampel-Solarboots. Genossenschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3143). Domizil neu: c/o Dr. Hans Kel-
terborn,Vogelsangweg 4, 3600 Thun. Postadresse neu: c/o Klaus Andrist,
Bernstrasse 4, 3600 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ducret, Michel Georges, von Saint-Sulpice VD und
Ecublens VD, in Thun, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marthaler, Daniel, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Franz, von Winterthur und Neu-
enkirch, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.09.2000

(1723)

Raiffeisenbank Brienz, in B r i e n z

B E , Genossenschaft (SHAB

Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7067). Die Vorschriften von Art. 914 OR
sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

11.09.2000

(1724)

Raiffeisenbank Brienzwiler, in  B r i e n z w i l e r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7067). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

11.09.2000

(1725)

Raiffeisenbank Oberlangenegg, in O b e r l a n g e n e g g , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4564). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

11.09.2000

(1726)

Raiffeisenbank Zwieselberg, in  Z w i e s e l b e r g , Genossenschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2953). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

11.09.2000

(1727)

Paragliding Interlaken in Liquidation, in I n t e r l a k e n , Vereinigung
von Doppelsitzer-Piloten. Verein (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5703). Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

11.09.2000

(1728)

Danneskiold, in I n t e r l a k e n , Beratung in Wirtschaftsfragen und
Uebernahme von Industrie-Vertretungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2000, S. 695). Zweck neu: Beratung in Wirtschaftsfragen und
Übernahme von Industrie-Vertretungen. Handel mit Klein-Antiquitä-
ten.

11.09.2000

(1729)

Hansulrich Wenger, in  F a h r n i , Dachdeckergeschäft. Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 916). Aktiven und Passiven sind an
die "H.U. Wenger Bedachungen AG", in Fahrni, übergegangen. Firma
erloschen.

11.09.2000

(1730)

Hans Flechl &amp; Co., in  M e i r i n g e n , Auto- und Industriemalerei,
Sandstrahlerei. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992,
S. 4522). Domizil neu: Hausenstrasse 68, 3860 Meiringen.

11.09.2000

(1731)

F. Roth und K. Meyer, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Betrieb
des Restaurants Rugen. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 1996, S. 1939). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

11.09.2000

(3909)

BORT MALER AG, in L u z e r n , Kreuzbuchstrasse 87, 6006 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

31. 08. 2000,

7. 09. 2000. Zweck: Ausführung sämtlicher Malerarbeiten und Tapezier-
arbeiten sowie jeder anderen Tätigkeit im Gebiet des Bauwesens; Betei-
ligungen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Ga-
rantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Tomasini,
Carlo, von Olten, in Pregassona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lelais,
Claude, von Iseo, in Vezia, Revisionsstelle.

11.09.2000

(3910)

All Golf Development AG, in H o r w , Konzeptionierung, Planung und
Erstellung von Golfplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fell-
mann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.09.2000

(3911)

Convia Lebensversicherungs-Gesellschaft, in L u z e r n , Betrieb der
Lebens-, Kranken- und Invaliditätsversicherung sowie der damit zu-
sammenhängenden Zusatzversicherungen, sei es direkt oder auf dem
Wege der Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Unternährer, Dr. Walther, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnet, Lic. iur. Moritz, von Littau und Gettnau, in
Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].

11.09.2000

(3912)

DAS Rechtsschutz-Versicherungs-AG, in L u z e r n , Betrieb der
Rechtsschutzversicherung auf allen Gebieten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3170).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: de Coster, Rudolf, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bauer, Rüdiger, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiegand, Peter Hans Otto, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
PricewaterhouseCoopers SA, in Genf, Revisionsstelle.

11.09.2000

(3913)

Gehag Geflügel-Handels AG, in  R o o t , Förderung des Absatzes von
Inlandgeflügel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4635). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Eduard, von
Wyssachen, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De Gennaro, Bruno, von Klingnau, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

11.09.2000

(3914)

Gravura AG, in H o r w , Handel mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4836). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käch, Bruno, von Luzern und Kriens, in
Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida Revisions
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthy, Andreas, von Horw und Schöftland, in Horw, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Jürg Balmer Steuerberatung und
Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle.

11.09.2000

(3915)

Heiligkreuz-First AG, in H a s l e L U , Bau und Betrieb von Skiliften,
Transportanlagen und Restaurationsbetrieben im Gebiet von Heilig-
kreuz-First, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 998).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Josef,
von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.09.2000

(3916)

Hotel Continental Luzern AG, in L u z e r n , Führung und Betrieb des
Hotels "Continental-Park" mit dem Restaurant "Locanda Ticinese" an
der Murbacherstrasse 4/Morgartenstrasse 13 in Luzern und von ande-
ren gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Beat, von Littau und Escholzmatt, in Stans, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Vizepräsidentin oder
dem Delegierten; Weibel, Niklaus, von Luzern und Malters, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Vizepräsidentin
oder dem Delegierten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodmer, Guido, von Rehetobel, in Luzern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Portmann, Marlene, von Luzern und Obergerla-
fingen, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Vizepräsi-
dentin oder dem Delegierten]; von Dürig, Bodo, von Horw, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vacher, Pierre, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pedrazzetti, Gabriele, von Arbedo-Castione und Luzern, in
Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit der Vizepräsidentin]; Pedrazzetti,
Ruth, von Arbedo-Castione und Luzern, in Horw, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit dem Delegierten].

11.09.2000

(3917)

MRC Management Research and Consulting AG, in H o r w , Beratung
von Banken, Industrie-, Handels- und Transportunternehmen, Verbän-
den, öffentlich-rechtlichen Körperschaften und Behörden sowie inter-
und multinationalen Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7869). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.09.2000

(3918)

Cargotrans AG, bisher in C h u r , Organisation und Durchführung in-
ternationaler Transporte mit eigenen und fremden Transportmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 278). Statutenän-
derung: 25. 08. 2000. Firma neu: MAJOR NEW MEDIA AG. Sitz neu:
L u z e r n . Domizil neu: Alpenquai 4, 6005 Luzern. Zweck neu: Aus-
übung und Vermittlung von Angeboten und Verträgen über die An-
schaffung und Veräusserung von Waren sowie Einbringung von Dienst-
leistungen für und mittels Internet; Softwareentwicklung; Multimedia-
Präsentationen; elektronische Abrechnungssysteme; Softwarevermie-
tung; E-Business; Internet- und Mediendienste; Beratung, Finanzierung
und Vermittlung geschäftlicher Abkommen auf dem Gebiet der Indu-
strie und des Handels; Handel mit Produkten aller Art, insbesondere im
Software- und Multimediabereich; Erwerb und Abgabe von Lizenzen
und Patenten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Polinelli, Heinz, von Mastrils, in Tamins, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rupp Treuhand, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fornara, Raphael, von Bellinzona, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rösch, Matthias J., deutscher
Staatsangehöriger, in Bischofwiesen (D), Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Gollas, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Aschaffen-
burg (D), Sekretär, mit Einzelunterschrift; Wigger, Beat J., von Wauwil,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fornara, Franco, von
Bellinzona, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; PGA &amp;
Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.

11.09.2000

(3919)

Wycon Consulting GmbH, in R a i n , Gäälimatt 49, 6026 Rain, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2000. Zweck: Beratung und Unterstützung von anderen Unter-
nehmen in allen betriebswirtschaftlichen Belangen; die Gesellschaft
stellt umfassende Dienstleistungen für andere Unternehmen, vor allem
im Bereich "New Economy" zur Verfügung; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wyss, Markus Martin, von Büron, in Rain, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wyss, Marion Claudia, von Büron, in Rain, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

11.09.2000

(3920)

IBH Garage GmbH, in K r i e n s , Führung eines Garagebetriebes, ins-
besondere Handel mit und Reparatur von Personenwagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4862).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beacco, Heinz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.09.2000

(3921)

Magic Hotel GmbH, in L u z e r n , Betrieb des Hotels Magic, in Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3274). Statutenänderung: 14. 04. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Hans, von Schüpf-
heim, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer,Andrea, von Eppenberg-Wöschnau, in Meggen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–].

11.09.2000

(3922)

hairpin Coiffure Ruth Imhof, in  E b i k o n , Dorfstrasse 17, 6030 Ebi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffurege-
schäftes. Eingetragene Personen: Imhof, Ruth, von Seedorf UR, in Ebi-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(3923)

Outside by Oli Hess, in L u z e r n , Betrieb eines Sportartikelfachge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 514). Domizil
neu: Pfistergasse 23, 6003 Luzern.

11.09.2000

(3924)

Urs Werthmüller Immobilien und Treuhand, bisher in L u z e r n , Ver-
waltung, Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften
und Grundstücken im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3353). Sitz neu: M e g g e n . Domizil neu: Benzeholz-
strasse 1, 6045 Meggen.

11.09.2000

(3925)

Direkt Shop Silvia Podojil, in  R o t h e n b u r g , Verkauf von Textilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1940). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.09.2000

(3926)

Isidor Röösli, in  B e r o m ü n s t e r , Metallbau, insbesondere Torbau
und entsprechende Antriebstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 1997, S. 34). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

4. September 2000
Restaurant Lung Fung, Shukin Cheung, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6297). Firma neu:
Lung Fung Gastro, Shukin Cheung. Domizil neu: Etzelstrasse 75, 8808
Pfäffikon. Zweck neu: Party Service, Kochkurse usw.

4. September 2000
Nadine Furrer Restaurant Sihltal, in Studen, Gemeinde U n t e r -
i b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1992, S. 2028). Die
Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs
des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

4. September 2000
Möbel Suter AG, in L a c h e n S Z , Handel mit Möbeln (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7811). Zeichnungsberechtigte neu: Karin
Schuler-Suter, von Rothenthurm und Muotathal, in Lachen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

4. September 2000
Genossenschaft Dorfzentrum Einsiedeln, in  E i n s i e d e l n , Betrieb
und Unterhalt des Dorfzentrums (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996,
S. 6769). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Thomas Bisig, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates; Sophie Kälin-Vonesch, Aktuarin;
Beat Kälin, Beisitzer, und Max Husi, Beisitzer. Änderung: Markus
Oechslin, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied ohne Unterschrift). Neue Mitglieder des Verwaltungsrates: Re-
nate Fisch, von Muolen, in Gross, Gemeinde Einsiedeln, Aktuarin, ohne
Unterschrift; Antonia Birchler, von Einsiedeln, in Willerzell, Gemeinde
Einsiedeln, ohne Unterschrift; Peter Kälin, von Einsiedeln, in Egg, Ge-
meinde Einsiedeln, ohne Unterschrift, und Willy Streuli, von Wädens-
wil, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln, ohne Unterschrift.

4. September 2000
Turicum Holding AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 88 vom 7. 5. 1999, S. 3029). Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschrift: Ernst Jetzer, Präsident des Verwaltungsrates. Än-
derung: Dr. Peter Leumann, Präsident des Verwaltungsrates (bisher:
Zeichnungsberechtigter),

weiterhin mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Zeichnungsberechtigter neu: Roland Walder, von Dietikon und
Wetzikon, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

4. September 2000
Denimpex GmbH, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Handel mit und
Vermittlung von Waren, insbesondere Leder, Kunststoffe, Holz, Metall
und Glas (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8668). Statutenänderung:
31. 08. 2000. Ausgeschiedene Person: Rozalia Dénes, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 5000. Änderung: Peter Scheidegger,
nun wohnhaft in Ibach, Gemeinde Schwyz, neu einziger Gesellschafter
und Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 (bis-
her: CHF 15 000).

4. September 2000
Lifeline Biotechnics GmbH, in A l t e n d o r f , Entwicklung, Vertrieb
und Verkauf von Produkten der Gesundheits- und Umwelttechnik
(SHAB Nr. 125 vom 1. 7. 1999, S. 4427). Statutenänderung: 01. 09. 2000.
Firma neu: global energy GmbH.

4. September 2000
Vabe AG, in  S c h w y z , Steistegstrasse 13, 6430 Schwyz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2000. Zweck: Vermitt-
lung von Handelsgeschäften im In- und Ausland, Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten und anderen
Rechten; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch
Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsor-
gan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Werner Ziltener,
von Schübelbach, in Seewen, Gemeinde Schwyz, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Retraco AG, in Schwyz.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

11.09.2000

(365)

Skischule Engelberg-Titlis AG, in E n g e l b e r g , Klosterstrasse 3,
6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2000. Zweck: Betrieb einer Schneesportschule und Durchführung
von Outdoor- und Indooraktivitäten sowie alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahmen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Schweizer Skischule Engelberg-Titlis Mobilien ge-
mäss Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 126’270.– und von
der neuen Skischule Engelberg Mobilen gemäss Inventarliste zum
Preise von höchstens CHF 142’715.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:Wyler,Albert, von Lu-
zern, in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Geisser, René, von Schwyz, Engelberg, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder mit Toni Matter; Müller, Martin, von Egg und Meggen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Planzer, Matteo, von Bürglen UR, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Stocker, Mario, von Littau,
in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Matter, Toni, von Engelberg, in Engelberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Geschäftsführer; Alpina Treuhand AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

11.09.2000

(366)

Imfeld AG, in S a r n e n , Kunststoff-, Metall- und Holzbearbeitung,
Kauf und Verkauf, Handel und Verwaltung von und mit Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4003). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner Frey, Orga-
nisation-, Revision- und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Orfida Treuhand + Revisions
AG, in Sarnen, Revisionsstelle; Imfeld, Guido, von Sarnen, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Prokurist, mit
Kollektivprokura zu zweien].

15. 9. 2000

No 180 – 6327

Glarus – Glaris – Glarona

11.09.2000

(717)

Demetria AG, in  N i e d e r u r n e n , Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, insbesondere auch Import und Export von
Waren aller Art, Einzel- und Grosshandel in Textilien und Lebensmit-
tel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7719). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.09.2000

(718)

Intermovie AG, in G l a r u s , Produktion und Vertrieb von Filmen in
allen Ländern der Welt, sowie deren Export und Import, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6779). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

11.09.2000

(719)

Isochemie A.G., in G l a r u s , Erzeugung und Vertrieb von chemi-
schen, kosmetischen und pharmazeutischen Produkten aller Art usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4159). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.09.2000

(720)

Kouros AG, in  M i t l ö d i , Import/Export von Orientteppichen,
Kunstgegenständen und Antiquitäten sowie Handel mit genannten Ge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,
S. 5564). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

11.09.2000

(721)

Micomex AG, in G l a r u s , Import von Personenwagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

Zug – Zoug – Zugo

11.09.2000

(7309)

Interter AG, Sitz: Z u g , Vertrieb und Handel mit Industrieprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2501). Eingetra-
gene Personen Neu: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Martin Kol-
ler, in Mellingen, Revisionsstelle.

11.09.2000

(7310)

Leas AG, Zug, Sitz: Z u g , Vermietung und Finanzierung von Objekten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.1995, S. 6804).
Eingetragene Personen Neu: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Mar-
tin Koller, in Mellingen, Revisionsstelle.

11.09.2000

(7311)

Lead Group AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Leistungen im Projektma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5218).
Domizil Neu: c/o Vitop Consulting AG, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Kury, Thomas, Heimat: Basel, Maien-
feld, in Ottenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat:
Basel, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

11.09.2000

(7312)

PUE Pfaffinger Umwelt Engineering AG, Sitz: C h a m , Erbringung
von Leistungen aller Art im Umweltschutz und in der Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.1996, S. 1594). Eingetragene
Personen Geändert: Wöhlbier, Christian, Heimat: Aedermannsdorf, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Schwyn, Christoph Andreas, Hei-
mat: Zürich, Beringen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Reviag AG, in Zürich, Revisionsstelle].

11.09.2000

(7313)

bau.how Management AG, Sitz: [bisher: J e g e n s t o r f ], Projektie-
rung und Erstellung von Ueberbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21.08.2000, Seite 5675). Statutenänderung: 03.08.2000. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz 10, 6300 Zug. Zweck: Projektie-
rung und Erstellung von Ueberbauungen sowie Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Immobilien. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberie-
rung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: EFFISTA AG, in Je-
genstorf, Revisionsstelle. Geändert: Clavadetscher, Alfred Christian,
Heimat: Malans, Lenzburg, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rothenburg].

11.09.2000

(7314)

Capital Engaged GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Cooktrust AG, Bun-
desstrasse 7, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
05.09.2000. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Treuhand- und
Finanzsektor; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretun-
gen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unterneh-
men und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 80’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Breuker, Hans, Heimat: Niederlande, in Hilversum
(NL), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000; de Vroe, Adrianus
A.M.T., Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 5’000; DeLatte, Hermann, Heimat: Belgien, in Vey-
rier, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000; van Willigenburg, Arnout
S., Heimat: Niederlande, in Rüschlikon, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 65’000.

11.09.2000

(7315)

Risi AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Tiefbau- und Baggereiunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6165).
Zweigniederlassungen Neu: Thalwil.

11.09.2000

(7316)

VTZ Engineering + Services AG (VTZ Engineering + Services SA)
(VTZ Engineering + Services Ltd)
, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ],
Erbringung jeglicher technischer Dienstleistungen im Bereiche der Ver-
packungsmaschinen und -anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19.08.1999, S. 5678). Statutenänderung: 21.08.2000. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25,
6340 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

11.09.2000

(7317)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 115 vom
15.06.2000, S. 4046). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Wälti, Richard, Heimat: Rüderswil, in Lan-

gendorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Jamal, Moez
A., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hecht, Philipp, Heimat: Willisau
Stadt, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schwerz-
mann, Therese, Heimat: Zug, Grafenried, in Widen, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Widmer, Marcel, Heimat: Hitzkirch, in Hagen-
dorn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Enzler, Tho-
mas, Heimat: Appenzell, in Thalwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Wäckerli, Dieter, Heimat: Winterthur, in
Jona, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Bigger, Guido, Hei-
mat: Vilters, in Braunau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Gnädinger, Sabine, Heimat: Ramsen, in Neuhausen am Rheinfall, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Rauber, André, Heimat: Zü-
rich, in Goldau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.09.2000

(7318)

IT 4 Future.com AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Unternehmensberatung
und Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 07.09.2000, S. 6132). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Olten].

11.09.2000

(7319)

Schall AG, Sitz: N e u h e i m , Verwertung, Halten, Kauf, Verkauf und
Vermittlung von gewerblichen Schutzrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1552). Firma Neu: Schall AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
05.09.2000. Eingetragene Personen Geändert: Wehinger, Dr. Urs, Hei-
mat: Wittenbach, Luzern, in Küsnacht ZH, Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Ferrari,Aurelio A., Heimat: Bellinzona, in Küsnacht
ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.09.2000

(7320)

Medanos AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit organischen Zwischen-
produkten und Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.1995, S. 3701). Firma Neu: Medanos AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 08.09.2000. Einge-
tragene Personen Geändert: Scherrer-Hausenbaur, Marie-Louise, Hei-
mat: Nesslau, in Hünenberg, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.09.2000

(7321)

Reviag AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Uebernahme von Treuhandman-
daten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, Seite
2992). Statutenänderung: 25.08.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Baarerstrasse 94, 6302 Zug. Zweck: Uebernahme von Treuhandmanda-
ten aller Art, insbesondere solcher für Buchführungen, Revisionen, Re-
visionsstellen, Steuerberatungen und Wirtschaftsprüfungen jeglicher
Art; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Montellese, Alexandre, Heimat: Savagnier, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Geändert: Wobmann, Thomas, Heimat: Zürich,
Malters, in Fällanden, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Wan-
gen-Brüttisellen]; Wobmann, Hansjörg, Heimat: Zürich, Malters, in
Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

11.09.2000

(7322)

HostLogic Holding AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 21.07.2000, S. 5009). Eingetragene Personen Geändert: Birrer, Jan,
Heimat: Luthern, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Goertz, Herbert P., Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Highland Beach (US), Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Fort Lauderdale (US), Direktor mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Neubert, Ulrich Karl Otto, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Media (US), Direktor mit Einzelunter-
schrift].

11.09.2000

(7323)

May Group AG (May Group SA) (May Group Inc.), Sitz: Z u g , Bera-
tung und Geschäftsführung, Durchführung von Schulung und Semina-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S. 1105). Einge-
tragene Personen Neu: Köpe, Karoly Christian, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wyss, Martin, Heimat:
Solothurn, Riedholz, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.09.2000

(7324)

Almirall Prodesfarma AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Aus-
wertung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03.04.1998, S. 2300). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dosil Ca-
stro, José Manuel, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Figueras Carreras,
Joan, Heimat: Spanien, in Terrassa (ES), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

11.09.2000

(7325)

Divingo Ltd, Sitz: C h a m , Finanzierungen aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S. 5453). Eingetragene Personen Geän-
dert: Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.09.2000

(7326)

Lego Werkzeugbau AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrikation von und
Handel mit Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04.07.2000, S. 4514). Eingetragene Personen Gelöscht: [Klieben-
schädel, Markus, Heimat: Hauptwil, in Au SG, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

11.09.2000

(7327)

A-Plus Group AG, Sitz: Z u g , Erbringung von EDV-Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S. 5291).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Fibu Time GmbH, in Baar, Revi-
sionsstelle].

11.09.2000

(7328)

Commerce in Thermotechnical Machines CTM, Sitz: B a a r , Domizil:
Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 24.08.2000, 07.09.2000. Zweck: Import und Export von Waren
aller Art, im speziellen von Warmluftgeneratoren; kann Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Pa-
tente, Handelsmarken, technische und individuelle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Blum, Dr. Claude, Heimat: Zürich, in Oberrieden, Präsident
mit Einzelunterschrift; Langhart, Dr. Albrecht, Heimat: Oberstamm-
heim, Winterthur, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tresag
Treuhand- und Unternehmungsberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

11.09.2000

(7329)

Limanor Immobilien AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Andreas
Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 04.09.2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien und Grundstücken al-
ler Art, Organisation, Planung, Durchführung von Um- und Neubauten,
Renovationen, Uebernahme von Baumanagementaufgaben und Bau-
und Projektleistungsmandaten sowie weiteren Dienstleistungen im Be-
reiche der Immobilienbranche; kann als Mäklerin auftreten, Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Finanzierungen vornehmen.Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer,
lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisions-
stelle.

11.09.2000

(7330)

Aermatis Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 9, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.09.2000.
Zweck: Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 750’000, Liberierung: CHF
750’000, 750 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in
Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.09.2000

(7331)

ICT Internationale Transport GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
08.09.2000. Zweck: Durchführung internationaler Transporte aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Transportwesen; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: ICT Inter-
nationale Container Transport Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
in Neuss (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Wadsack,
Hans, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Lantzsch, Jürgen, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Neuss (DE), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

11.09.2000

(7332)

Swiss-Cro, Autohandel Ivica Grgic, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Eichrüti 31, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handeln,
Export und Import zwischen der Schweiz und Kroatien mit Automobi-
len und Autozubehör sowie Beteiligung an Unternehmen aller Art so-
wie Handel mit Investitions- und Konsumgütern. Eingetragene Perso-
nen: Grgic, Ivica, Heimat: Kroatien, in Hünenberg, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

11.09.2000

(7333)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, Sitz: Z u g , Besorgung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprü-
fungs- und Beratungsgesellschaft gehören,, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 167 vom
30.08.1999, S. 5919). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Haag, Günter, Heimat: Frauenfeld, in Uitikon
Waldegg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet, Raphaël,
Heimat: Estavannens, in Chêne-Bourg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Bassi, Roberto, Heimat: Certara, in Pregas-
sona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.09.2000

(7334)

Boninvest GmbH, Sitz: Z u g , Produktion von Nahrungsmitteln, GmbH
(SHAB Nr. 55 vom 20.03.1998, S. 1935). Domizil Gelöscht: [c/o Duss
Treuhand GmbH, Baarerstrasse 86, 6302 Zug].

11.09.2000

(7335)

WABE HOLDING AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999,
S. 4348). Firma Neu: WABE HOLDING AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 02.08.2000.

11.09.2000

(7336)

Wallace Productions GmbH, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte aller Art,
einschliesslich Produktion und Vertrieb von Filmen, GmbH (SHAB Nr.
73 vom 12.04.2000, S. 2461). Statutenänderung: 08.09.2000. Firma Neu:
A. Wallace Movie Productions GmbH.

11.09.2000

(7337)

Susanne und Emil Merz, Sitz: B a a r , Import und Verkauf von Blumen
aus Südafrika, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S.
5078). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

11.09.2000

(7338)

Callahan Switzerland Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb,
Halten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 564). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

11.09.2000

(7339)

Net-Design E. Schöpfer, Sitz: C h a m , Planung und Realisierung von
Kommunikationsnetzwerken, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
11.11.1997, S. 8196). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

4 september 2000
Marilley-Suard-Vuichard, bureau d’ingénieur-géomètre officiel SA,
succursale de Châtel-St-Denis, 
à C h â t e l - S t - D e n i s . Société ano-
nyme avec siège principal à Romont. Exploitation et gestion d’un bu-
reau de géomètres-officiels (FOSC du 28 avril 1999, no 81, p. 2761).
Cette raison sociale est radiée par suite de la suppression de la succur-
sale, de par la fusion par combination de la société dont le siège princi-
pal était à Romont.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

4 septembre 2000
Kozari SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , conseils et recherches en mar-
chés étrangers, etc. (FOSC du 12. 09. 2000, no 177, p. 6233). La société a
modifié son but social. Nouveau but: les conseils et recherches en inves-
tissements et marchés étrangers, les placements de fond et les investis-
sements, les prises de participations à des projets immobiliers, proprié-
tés ou sociétés immobilières hors Suisse, à des entreprises industrielles,
commerciales ou financières, l’exécution d’opérations financières de
tous genres à l’exception d’opérations bancaires. Statuts modifiés le
01. 09. 2000.

6328 – No 180

15. 9. 2000

4 septembre 2000
Dubey Constructions Sàrl, à  D o m d i d i e r , l’exploitation d’un ate-
lier de construction métallique, charpentes, serrurerie, façades, ferblan-
terie, etc. (FOSC du 16. 04. 1996, no 73, p. 2139). L’associé Alain Dubey
est nommé gérant avec signature individuelle.

4 septembre 2000
Coralisa SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , la création et l’exploitation
d’un centre de santé holistique, etc. (FOSC du 13. 04. 2000, no 74,
p. 2500). Statuts: introduction de la clause concernant la création d’un
capital-actions autorisé. Capital-actions: augmenté de fr. 300 000 à
fr. 1 050 000. par l’émission de 750 actions nominatives de Fr. 1000 cha-
cune, catégorie B, à droit de vote ordinaire, entièrement libérées en es-
pèces pour fr. 414 000, par compensation de créances pour fr. 261 000 et
par apport pour fr. 75 000. Apport: la société acquiert de Nicolas Stel-
ling, à Genève, selon contrat d’apport du 25. 07. 2000, du matérial mé-
dico-dentaire accepté pour le prix de fr. 75 000, pour lequel l’apporteur
reçoit 75 actions de fr. 1000 chacune, catégorie B, à droit de vote ordi-
naire. Capital-actions actuel: fr. 1 050 000, entièrement libéré, divisé en
200 actions nominatives de fr. 500 chacune, catégorie A, à droit de vote
privilégié, et en 950 actions nominatives de fr. 1000 chacune, catégorie
B, à droit de vote ordinaire. Statuts modifiés en conséquence le
24. 08. 2000. Maurice Pujol n’est plus membre,Thi Ngoc Thi Weber n’est
plus secrétaire, François Choffat n’est plus vice-président, leur signature
est radiée. Michel Deville, membre, devient président; Pierre-André
Berger, de Neuchâtel et Oberthal, à Neuchâtel, est vice-président; Ca-
therine Choffat, président, devient secrétaire; Véronique Piolino, de
Ste-Croix, à Penthaz, est membre; Bernard Woestelandt, de nationalité
française, à Publier (F), est membre; ils signent tous collectivement à
deux.

<i>Bureau de Fribourg

4 septembre 2000
Casino Grand-Places Fribourg SA, à  F r i b o u r g , construction et ex-
ploitation d’une ou plusieurs maisons de jeu (casino), etc. (FOSC du
14. 08. 2000, p. 5521). Bürgy Christoph, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée.

4 septembre 2000
CIG Consortium d’Investissement et de Gestion S.A., à  F r i b o u r g ,
gestion de titres, etc. (FOSC du 22. 09. 1998, p. 6523). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA.

4 septembre 2000
Société Anonyme Gordon March, à  F r i b o u r g , acquisition et admi-
nistration de participations, etc. (FOSC du 17. 04. 1997, p. 2574). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA.

4 septembre 2000
Visilab Villars-sur-Glâne SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploita-
tion d’un magasin faisant le commerce de produits ou articles d’optique,
etc. (FOSC du 08. 04. 1997, p. 2321). Administration: de Toledo Jean-
Philippe, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Willhalm Roger, de Wattwil, à Echandens, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux.

4 septembre 2000
Gérald Rosset S.A. agence immobilière, succursale de Fribourg, à  F r i -
b o u r g , rue de Romont 5. Sous cette raison sociale, la société Gérald
Rosset S.A. agence immobilière, à Lausanne, inscrite au registre du
commerce de Moudon, le 22. 01. 1987, a, selon procès-verbal du
09. 02. 2000, créé une succursale à Fribourg. But: opérations immobiliè-
res et conclusion de contrats d’assurances. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Rosset Gérald, de Bougy-Villars, à Genève,
président, Rosset Thierry, de Genève, à Genève, secrétaire. Pabst René,
de Gebenstorf, à Lausanne, est nommé directeur, avec signature collec-
tive à deux. Procuration collective à deux est conférée à Gaillard Eliane,
de La Roche, à Fribourg, et à Roulin Sophie, de Pailly, à Fribourg.

4 septembre 2000
Quebecor World á Islandi ehf., Reykjavik (Islande), succursale de Fri-
bourg [Quebecor World Iceland plc., Reykjavik (Iceland), Fribourg
Branch] [Quebecor World Iceland plc., Reykjavik (Island), Zweignie-
derlassung Freiburg], 
à  F r i b o u r g , route des Arsenaux 15. Sous
cette raison sociale, Quebecor World á Islandi ehf, société à responsabi-
lité limitée à Reykjavik (Islande), inscrite au registre du commerce de
Reykjavik le 02. 06. 2000, a, suivant décision de son conseil d’adminis-
tration, créé une succursale à Fribourg. Statuts du 26. 05. 2000. But: ré-
alisation d’opérations financières, fourniture de services de consulta-
tion, gestion d’immeubles, exécution d’opérations de crédit ainsi que les
activités s’y rapportant. Capital social: ISK 1 000 000, entièrement li-
béré, divisé en 1 part sociale de ISK 1 000 000. La succursale est enga-
gée par la signature collective à trois de D’Souza Mark, du Canada, à
Villars-sur-Glâne, Gudmundarson Pétur, d’Islande, à Reykjavik (Is-
lande), et Jónsson Gunnar, d’Islande, à Reykjavik (Islande), tous trois
administrateurs; Vignot Julien Renaud, de France, à Marly, est nommé
directeur de la succursale, avec signature individuelle limitée à la suc-
cursale.

4 septembre 2000
Apatit Fertilizers SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce de
marchandises de toutes sortes (FOSC du 13. 07. 2000, p. 4789). Admi-
nistration: Metz Werner, et Monney Christian, administrateurs inscrits,
ont maintenant la signature collective à deux. Gorbachev Alexander, de
Russie, à Moscou (Russie), est nommé vice-président, avec signature
collective à deux.

4 septembre 2000
Inglassa SA, à  F r i b o u r g , importation et exportation de jouets, etc.
(FOSC du 21. 10. 1997, p. 7659). Nouvelle raison sociale: TOCAL PAR-
TICIPATION SA [TOCAL BETEILIGUNG AG] [TOCAL PARTI-
CIPATION LTD]. 
Transformation des 100 actions de CHF 1000, nomi-
natives, en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Le capital-actions est
maintenant entièrement libéré. Nouveau but: prise de participations
dans toutes entreprises financières, industrielles, commerciales ou au-
tres, tant pour son compte que pour le compte de tiers. Statuts modifiés
le 28. 08. 2000. Capital-actions actuel: CHF 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Administration: Schüp-
bach Walter n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée.
Metz Werner, de Guin, à Fribourg, est nommé président, et Monney
Christian, de Noréaz, à Marly, est nommé secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle. Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Veras Société de Revision S.A., à
Fribourg.

4 septembre 2000
DAM-GENERATION S.à.r.l., à B e l f a u x , route de Lossy 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 31. 08. 2000. But: com-
merce de tous produits et de tous services en relation avec la cuisine tur-
que, notamment la vente de produits alimentaires et de base, et de mets
préparés. La société envisage d’importer et d’exporter des marchandi-
ses. Effectuer dans un but commercial des travaux de nettoyage en tout
genre, ainsi que des travaux de pose de revêtements de sol en tout genre.
Capital social: CHF 20 000, entièrement libéré. Associés: Küpcüoglu
Arif, de Turquie, à Balfaux, pour une part de CHF 19 000, et Küpcüoglu
Magali, d’Escholzmatt LU, à Belfaux, pour une part de CHF 1000. Gé-
rant: l’associé Küpcüoglu Arif, inscrit, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

4 septembre 2000
Innopac Sàrl, à F r i b o u r g , représentation, achat et vente de mar-
chandises en tous genres, etc. (FOSC du 07. 04. 1997, p. 2288). Nouvelle
forme graphique de la raison sociale: INNOPAC SARL. Capital social
porté de CHF 20 000, à CHF 50 000, par l’augmentation de la part so-
ciale de l’associé Vuille Philippe, de CHF 11 000, à CHF 26 000, et l’aug-
mentation de la part social de l’associé Gehring Michel, maintenant do-
micilié à Marly, de CHF 9000, à CHF 24 000. Statuts modifiés le
31. 08. 2000. Capital social actuel: CHF 50 000, entièrement libéré en es-
pèce. Associé: Vuille Philippe, pour une part de CHF 26 000, et Gehring
Michel, pour une part de CHF 24 000.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

4. September 2000
Kramer und Widmer Lohnunternehmung AG, in G a l m i z , Erbrin-
gung von Leistungen als Lohnunternehmen usw. (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5199). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Klaus Kunz, von Trub, in Gondiswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Urs Glauser, von
Mötschwil, in Oberhünigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

4 septembre 2000
Société coopérative la laiterie de Pensier-Barberêche-La Sonnaz, à
P e n s i e r . La société a pour but de sauvegarder par le moyen de l’en-
traide coopérative les intérêts de ses associés etc. (FOSC du
23. 01. 1990, no 15, p. 265). Les associés suivants ont démissionnées et
leurs pouvoirs sont éteints: Arthur Meuwly, de Liebistorf, à Barberêche,
président, avec signature collective à deux; André Barras, de Châtel-sur-
Montsalvens, à Pensier, vice-président, avec signature collective à deux;
Gérard Angéloz, de Corminboeuf, à Barberêche, membre, sans signa-
ture; Paul Baudet, de Barberêche, à Pensier, membre, sans signature.
Ont été nommés: Jean-Louis Werro, de Barberêche, à Pensier, président,
avec signature collective à deux; Christian Aeschlimann, de Ruederswil,
à Barberêche, membre, sans signature.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

4. September 2000
Georges Bise S.A., in T a f e r s . Herstellung, Ankauf, Verkauf und Ver-
trieb von Möbeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995,
S. 2748). Ausgeschiedene Personen: Sorefisa Freiburg Revisionsgesell-
schaft AG, in Freiburg, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend:
Multifiduciaire Fribourg SA, in Freiburg, Revisionsstelle.

4. September 2000
Anton Leimgruber, in  D ü d i n g e n . Bäckerei, Konditorei, Spezerei-
handlung. Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 04. 02. 1964, S. 368). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsiden-
ten des Bezirksgerichts Tafers vom 10. August 2000 der Konkurs eröff-
net worden.

4. September 2000
Bäckerei &amp; Lebensmittel Schär &amp; Co., in Schwarzsee, Gemeinde
P l a f f e i e n . Führung eines Bäckerei- und Lebensmittelbetriebes.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 26. 04. 1984, S. 1453). Firma
neu: Bäckerei &amp; Lebensmittel Schär &amp; Co in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Tafers vom 06. 07. 2000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

11.09.2000

(600)

Spielzeugland Waldhof, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Kindergar-
ten- und Geschenkartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
14.08.1996, S. 4871). Eingetragene Personen Geändert: Waldhof Fischer,
Margit, Heimat: Egerkingen, in Egerkingen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Waldhof, Margit, Heimat: Österreich].

11.09.2000

(601)

Leu + Danz AG, Sitz: O e n s i n g e n , Ausführung von Arbeiten im Be-
reich von Décolletage und Feinmechanik usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 450). Eingetragene Personen Neu:
Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Removisa AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

11.09.2000

(602)

Univers B. Husi, Sitz: [bisher: N e u e n d o r f ], Handel mit Waren aller
Art usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S. 7278). Sitz Neu:
W o l f w i l . Domizil Neu: Murgenthalerstrasse 69, 4628 Wolfwil. Einge-
tragene Personen Geändert: Husi, Brigitte, Heimat: Wangen bei Olten,
in Wolfwil, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuendorf].

11.09.2000

(603)

Usego AG Zweigniederlassung Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n ,
Grosshandelsunternehmen des Lebensmittelhandelns usw, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Volketswil (SHAB
Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6207). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Studer, Guido, Heimat: Ober-
buchsiten, in Neuendorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Burri, Fritz, Heimat: Malters, in Schachen LU, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Reuss, Reto, Heimat: Zürich, in
Hermetschwil-Staffeln, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Lebern

11.09.2000

(229)

Bucher Hydraulik Produktions AG, Sitz: L a n g e n d o r f , Maschinen-
fabrikation usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S.
5086). Eingetragene Personen Geändert: Hauser, Thomas Walter, Hei-
mat: Schüpfen, Niederweningen, in Neerach, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Meyer, Daniel, Heimat: Wattwil, in Niedererlinsbach, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oester, Christian, Heimat: Frutigen, in Fru-
tigen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jäggi,
Walter, Heimat: Halten, in Derendingen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Truninger, Felix, Heimat: Bellach, in Oberdorf SO,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Trunin-
ger, Rolf, Heimat: Bellach, in Langendorf, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Skölderfors, Henrik, Heimat: Schwe-
den, in Dättwil AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Maur-
hofer, Jürg, Heimat: Krauchthal, in Bettlach, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Zürcher, Peter, Heimat: Rüderswil, in Bellach, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Solothurn

11.09.2000

(418)

Platinum Travel AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Reiseorgani-
sation usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09.06.2000, S. 3933).
Löschung: Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

11.09.2000

(419)

Loctec AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Beratung im Bereich
der Verkaufsförderung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14.10.1998, S. 7043). Löschung: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

11.09.2000

(420)

HHE Hazwaste Handling + Engineering GmbH, Sitz: S o l o t h u r n ,
Planung von Anlagen zur Handhabung von Behältern mit Sondermüll
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
02.10.1992, S. 4611). Firma Neu: HHE Hazwaste Handling + Enginee-
ring GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Ge-
sellschaft wurde durch Urteil vom 23.08.2000 der Konkurs eröffnet.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.09.2000

(4283)

Cimei &amp; Söhne AG, in B a s e l , Glas- und Kunststoffprodukte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5279). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cimei, Christa, von
Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cimei,
Silvio, von Basel, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

08.09.2000

(4284)

Creativ Personal AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 636). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dambach, Rolf, von Densbüren, in Basel, mit
Einzelprokura; Kray Treuhand &amp; Revision GmbH, in Unterehrendin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gub-
ser, Hanspeter, von Quarten, in Wangen bei Olten, mit Einzelprokura;
Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.09.2000

(4285)

Day Interactive Holding AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2275). Domizil neu: Bar-
füsserplatz 6, 4001 Basel.

08.09.2000

(4286)

Day Management AG, in B a s e l , Konzerndienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4823). Domizil neu:
Barfüsserplatz 6, 4001 Basel.

08.09.2000

(4287)

Institut für Immunologie Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2993). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eigen, Prof. Dr. Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Göttingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gehring, Prof. Dr. Walter, von Rüdlingen und
Zürich, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoffmann, Dr. Lukas, von Basel, in Montricher, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeri,
Dr. Jakob, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerber, Fritz, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Altwegg, Dr. Markus, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philip-
son, Prof. Lennart, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christener, Egon, von Bowil, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forcart, Peter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Humer, Dr. Franz
B., von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knowles, Prof. Dr. Jonathan, briti-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Knowles, Prof. Jonathan];
Jaisli, Dr. Urs, von Aarwangen und Arisdorf, in Arisdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brenneis, Hans, von Arbon, in Schönenbuch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Prof. Dr. Roland, von Basel und
Silenen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindpainter,
Prof. Dr. Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(4288)

Prognos AG, in B a s e l , Beratungsaufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1279). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolf, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg im Breisgau (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.09.2000

(4289)

Rheinfinanz AG, in B a s e l , Vermögensverwaltung usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8007). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Rolf, von Rüttenen, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(4290)

sb.c swissbrokers.com AG, in B a s e l , Effektenhandel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4516). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Roger, von Basel, in Pfef-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gangl, Thomas, von Reinach BL, in Udligenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Luzern].

08.09.2000

(4291)

Strub, Hegedues AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7052). Domizil neu: Steinen-
vorstadt 13, 4051 Basel.

08.09.2000

(4292)

Day Interactive Switzerland AG, in B a s e l , Kommunikationssysteme
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4823). Do-
mizil neu: Barfüsserplatz 6, 4001 Basel.

08.09.2000

(4293)

Brelvo AG, in B a s e l , Planung von Wohn-, Gewerbe- und Industrie-
bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,
S. 1243). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Holderbank SO (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2000, S. 5943) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

08.09.2000

(4294)

Marsa Marketresearch and Sales Ltd liab. Co., in B a s e l , Marktunter-
suchungen und Befragungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pultrone, Maria, italienische Staatsangehörige, in
Laufen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Riehen].

08.09.2000

(4295)

Genossenschaft Clean &amp; Crazy 94 in Liquidation, in B a s e l , gastro-
nomische, kulturelle und andere Dienstleistungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4478). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendigt. Genossenschaft erloschen.

08.09.2000

(4296)

aprentas, in B a s e l , c/o Novartis Services AG, Schwarzwaldallee 215,
4058 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2000. Zweck:
Sicherung des Berufsnachwuchses und der berufsbezogenen Weiterbil-
dung sowie Sicherung des Qualitätsstandards der Mitarbeiter und Mit-
arbeiterinnen namentlich in der chemischen und pharmazeutischen In-

15. 9. 2000

No 180 – 6329

dustrie. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Eintrittsgelder, Mitgliederbeiträge, Ein-
künfte aus der Verrechnung der Ausbildungskosten für die Lehrlinge
und Lehrtöchter der Vereinsmitglieder, Einkünfte aus speziellen
Dienstleistungen, Einkünfte aus verrechenbaren Leistungen der Lehr-
linge und Lehrtöchter, Einkünfte aus Weiterbildungsveranstaltungen,
Einkünfte aus Veräusserung von Einrichtungen und Apparaten, Spen-
den, Schenkungen, Legate, Subventionen und staatliche Beiträge, Zin-
sen aus dem Vereinsvermögen und sonstigen Erträgen. Organisation:
Vereinsversammlung, Vorstand, Geschäftsführer und Kontrollstelle.
Vorstand: 7-15 Mitglieder. Eingetragene Personen: Randegger, Dr. Jo-
hannes Robert, von Ossingen, in Bettingen, Präsident des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift; Knechtli, Rolf, von Basel und Schöftland, in
Pratteln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(4297)

KPMG Fides, in B a s e l , Beratungs- und Treuhandgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2590), Aktien-
gesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ciello, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leimbacher, Beat, von Zürich
und Winterthur, in Küsnacht ZH, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Diethelm, Hanno, von Stäfa und Galgenen, in Brugg AG, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Günter
Albert, von Frauenfeld, in Uitikon Waldegg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gerny, Dr. Michael, von Olten und Trimbach, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kuny, Markus, von Arisdorf, in Arisdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.2000

(4298)

A-POWER Financial Services, T. Irizik, in B a s e l , Wiesendamm 6A,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allfinanzvermittlung.
Eingetragene Personen: Irizik, Tarkan, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(4299)

Marlise Zurgilgen Rest. Mulbeeri, in B a s e l , Maulbeerstr. 2, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Mul-
beeri. Eingetragene Personen: Zurgilgen, Marlise, von Sarnen, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(4300)

Unicorn-Systems Mark Rawyler, in B a s e l , Eulerstr. 42, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von umfassenden
Dienstleistungen im Bereich der webbasierenden Kommunikation. Ein-
getragene Personen: Rawyler, Mark, von Worben, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.09.2000

(4301)

IDS Ihre Dezentrale Sekretärin Daniela Stuckert, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6805). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stuckert, Hildegard, von Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift.

08.09.2000

(4302)

EDV-Beratung Eicher, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1991, S. 109). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

08.09.2000

(4303)

Monika Enterprise, Monika Gold House and Gem Merchant, Money
Change, E. Sinnathurai, 
in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 193). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.09.2000

(4304)

VIP ESCORT G. Handschin, in B a s e l , Begleitagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7841). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.09.2000

(4132)

BMR, Biomedical Research AG, in L i e s t a l , Forschung, Entwick-
lung und Herstellung von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1125). Domizil neu: Hammer-
strasse 6, 4410 Liestal.

11.09.2000

(4133)

Endress + Hauser Flowtec AG, in R e i n a c h B L , Herstellung von
und Handel mit elektronischen, mechanischen und elektromechani-
schen Geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5454). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost,
Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Mühltal (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(4134)

Famibau AG, bisher in R e i n a c h B L , Betrieb eines Baugeschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7018). Statuten-
änderung: 6. 09. 2000. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu:
Pumpwerkstrasse 24, 4142 Münchenstein. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnieper, Carmen, von Luzern, in Ba-
sel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nicotra, Alfio, italienischer Staats-
angehöriger, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Nicotra, Marit, finnische Staatsangehörige, in Münchenstein, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Züger, Dominic, von Tuggen, in Basel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

11.09.2000

(4135)

Grob Kalkschutz AG, in  M a i s p r a c h , Entwicklung, Herstellung,
Handel mit, Vertrieb und Montage von Apparaten und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5369). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KWG-Software AG, in
Riehen, Revisionsstelle.

11.09.2000

(4136)

Isamec AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte, Fabrikation von und Handel mit mechanischen
Teilen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gauler, Fritz, von Trachselwald, in Möhlin, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gauler, Gunilla, von Trachselwald, in Möhlin,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.09.2000

(4137)

ISB AG, in R e i n a c h B L , Beratung, Betreuung, Bearbeitung und
Ausführung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ari Consult SA, in Savosa, Revisionsstelle.

11.09.2000

(4138)

Longlite Technologies AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten chemischer und technischer Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1135). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duvoisin, Lucette,
von Bonvillars und Fontanezier, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.09.2000

(4139)

R+R Metallbau AG, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Metallbauproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998,
S. 2641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
loitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marty &amp; Partner Treuhand, in Birsfel-
den, Revisionsstelle.

11.09.2000

(4140)

Sienna Transport AG, in  S i s s a c h , Durchführung von Transporten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3517).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

11.09.2000

(4141)

Beratung Immodelta AG, bisher in S t . U r s e n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Immobilienbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 259). Statutenände-
rung: 8. 09. 2000. Firma neu: Cannamed AG. Sitz neu: L i e s t a l . Do-
mizil neu: Oristalstrasse 87a, 4410 Liestal. Zweck neu: Herstellung und
Vertrieb von hochwertigen Hanfprodukten aus biologischem Anbau.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, bewirtschaften und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen gegen
Empfangsbestätigung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lauper, René, von Giffers, in St. Ursen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Dovagest Consulting AG, in Avry-sur-Matran, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boschung,
Beat, von Wünnewil-Flamatt, in Schmitten FR, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A., in Marly, Revi-
sionsstelle.

11.09.2000

(4142)

Extravaganza Steinen AG, bisher in B a s e l , Führung von gastronomi-
schen sowie artverwandten Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7520). Statutenänderung: 9. 09. 2000. Sitz
neu: R e i n a c h

B L . Domizil neu: Rosenweg 5B, 4153 Reinach.

Zweck neu: Führung von gastronomischen sowie artverwandten Betrie-
ben. Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amstutz, Anton, von Grächen, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Cart, Nadine, von L’ Abbaye,
in Muttenz, Revisionsstelle [wie bisher].

11.09.2000

(4143)

Sonnenfeld Immobilien AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3935). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.09.2000

(4144)

Eurotop Küchen GmbH, in  A l l s c h w i l , Binningerstrasse 110, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 09. 2000. Zweck: Handel mit Küchen- und Haushaltgerä-
ten, insbesondere in Europa. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie deren Geschäftsführung übernehmen
wie auch Liegenschaften und Rechte an Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Abgottspon-van der Ham, Petronella, von Ba-
sel und Grächen, in Witterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ab-
gottspon-van der Ham, Christoph, von Basel und Grächen, in Witters-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

11.09.2000

(4145)

1Shop GmbH, bisher in S t r e n g e l b a c h , Versandhandel über elek-
tronische Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3834). Statutenänderung: 7. 09. 2000. Firma
neu: 1shop gmbh. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Karl Jauslin-
Strasse 16, 4132 Muttenz. Zweck: Versandhandel über elektronische
Medien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften an- und verkaufen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Unternehmen erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Russo-Carlucci, Luciana, italienische Staatsangehörige, in Strengel-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Amstutz, Dieter R., von Sig-
riswil, in Zofingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Steffen, Peter, von Affoltern im
Emmental, in Mühlethal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofer, Ronald, von Wynigen, in Muttenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Hofer, Michèle, von Riehen und Wy-
nigen, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cairoli, Monika, von Basel und Alt
St. Johann, in Muttenz, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(4146)

U-ROP GmbH, in  O b e r w i l B L , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5258). Firma neu: U-ROP GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bijl, Douwe,
niederländischer Staatsangehöriger, in unbekannt, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer].

11.09.2000

(4147)

Klinisch-Therapeutisches Institut, in  A r l e s h e i m , Pflege und För-
derung aller Bereiche der Medizin, Heilpädagogik und Sozialtherapie
auf Grundlage der anthroposophischen Geisteswissenschaft Rudolf
Steiners, Verein (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4305). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gisin, Dr. Hermann, von
Rothenfluh, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wingeier, Dr. Bernhard, von Lang-
nau im Emmental, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(4148)

JETZER FEUERSCHUTZ - Security, in  Z u n z g e n , Kürzeweg 8,
4455 Zunzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Ver-
kauf und Service im Bereich Feuerschutz. Eingetragene Personen: Jet-
zer, Horst, von Dürrenroth, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(4149)

AWS A.W. Schmid, dipl. Ing. ETH, bisher in A l l s c h w i l , Ingenieur-
büro für Kanalisationstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1995, S. 4510). Sitz neu: S c h ö n e n b u c h . Domizil neu:
Bruckmattweg 4a, 4124 Schönenbuch. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Arnold Walter, von Glarus und Uster, in Schönen-
buch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].

11.09.2000

(4150)

Spenglerei Messerli, in R e i n a c h B L , Bauspenglerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 13. 06. 1985, S. 2281). Domizil neu: Brühlgasse 4,
4153 Reinach.

11.09.2000

(4151)

Hans Peter Rebeschini, bisher in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 20. 01. 1983, S. 220). Sitz neu:A l l s c h w i l . Domi-
zil neu: Baslerstrasse 302, 4123 Allschwil. Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rebeschini, Hans Peter, von Sigris-
wil, in Mariastein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

11.09.2000

(4152)

K.E.C. Konrad Ebneter Consulting, in  G e l t e r k i n d e n , EDV-Be-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 37). Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.09.2000

(4153)

Robert Zumbrunn-Mathys, in L ä u f e l f i n g e n , Gasthof Sonne,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 13. 01. 1983, S. 132). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.

11.09.2000

(4154)

Schädeli-Wermuth Werner, in L a u f e n , Spenglerei und Installatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1977, S. 398). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11.09.2000

(1100)

Arthur Verwaltungs AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von
Dienstleistungen in der Verwaltung von Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2704). Statutenänderung:
16. 08. 2000. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

11.09.2000

(1101)

Autorama AG Neuhausen am Rheinfall, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Betrieb einer Garage mit Autohandel, Reparaturwerk-
statt und Imbissstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leu-Winzeler, Elsa, von Hemmental, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu, Peter, von Hemmental, in Dachsen, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuhausen
am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Leu Fankhauser, Ka-
tharina, von Hemmental, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Leu, Katharina, in Neuhausen am Rheinfall,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Leu,
Christian, von Hemmental, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Leu, Markus, von Hemmental, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

11.09.2000

(1102)

Garage Topag Max Leu AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Betrieb einer Autogarage mit einer Werkstätte für Reparaturen und
Unterhalt von Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Automobilen
und Lastwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8198).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu,
Max, von Hemmental, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Leu-Winzeler, Elsa, von Hemmental, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu, Christian, von Hemmental, in Neuhausen am
Rheinfall, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Leu Fankhauser, Katharina, von Hemmen-
tal, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Leu, Katharina, in Neuhausen am Rheinfall]; Leu, Peter, von Hemmen-
tal, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neuhausen am Rheinfall].

11.09.2000

(1103)

Kreuzgarage Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer
Autogarage mit einer Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt von
Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Automobilen und Lastwagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8199). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-Winzeler,
Max, von Hemmental, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Leu-Winzeler, Elsa, von Hemmental, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu, Markus, von Hemmental, in Schaffhausen, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leu
Markus, von Hemmental, in Schaffhausen, Delegierter]; Leu Fankhau-
ser, Katharina, von Hemmental, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Leu, Katharina, in Neuhausen am Rhein-
fall]; Leu, Peter, von Hemmental, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].

11.09.2000

(1104)

SCP Handelsgesellschaft GmbH, in T h a y n g e n , Industriestrasse 14,
8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Buchta, Jürgen, von Deutschland, in Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Buchta, Robert, von Deutschland,
in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11.09.2000

(641)

BIC AG, in S t e i n A R , Handel mit und Herstellung von Informatik-
produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: La-
vanchy-Jeannet, Anne Madeleine, von Lutry und Villette (Lavaux), in
Stein AR, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(642)

Pneu Ehrbar AG, in  H e r i s a u , Handel mit Pneus, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 305). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rema Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Ed.
Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

6330 – No 180

15. 9. 2000

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.09.2000

(6378)

DIEM CONSULTING AG, in E s c h e n b a c h S G , Lehmgrueb-
strasse 5, 8733 Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 09. 2000. Zweck: Consulting und Engineering-Tätigkeiten
im Bereich Technik und Betriebswirtschaft. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte einge-
hen, Grundstücke er-werben, verwalten und veräussern sowie Darlehen
gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Diem, Jürg Peter, von
Herisau, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ascofida
Treuhand- &amp; Verwaltungs-AG, in Bern, Revisionsstelle.

11.09.2000

(6379)

TIPU Finanz AG, in S t . G a l l e n , c/o Alfa Treuhand- und Revisions
AG, Teufenerstrasse 12, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 2000. Zweck: Finanzberatung, Anlagebera-
tung sowie Finanzverwaltung; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Fleischmann, Ru-
dolf F., von Adliswil und Innerthal, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Jean Claude Diener Revisions- und Treuhandbüro, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

11.09.2000

(6380)

CS Engineering AG, in S t . G a l l e n , Planung und Durchführung
von Ingenieuraufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Harald, von Kirchberg SG, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(6381)

N.I. Flooring Corporation, in S t . M a r g r e t h e n , Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4076). Statutenänderung: 6. 09. 2000. Firma
neu: Nybron Flooring International Corporation. Zweck neu: Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, insbesondere an Unternehmen im Bereich der Herstellung und
des Vertriebs von Bodenbelägen und Parkettböden. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke erwerben, halten, veräussern, über-
bauen, vermieten bzw. im Baurecht oder Stockwerkeigentum abgeben.
Aktienkapital neu: CHF 269’747’080.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 269’747’080.–. Aktien neu: 26’974’708
Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 06.09.2000 6’805’587 Aktien zu je
CHF 10.– nominal der Bauwerk Parkett AG, St. Margrethen, im Wert
und zum Preis von CHF 128’155’520.–, wofür der Sacheinlegerin Hiag
Holding AG, Baar, 12’815’552 neue Namenaktien zu je CHF 10.– nomi-
nal zum Ausgabebetrag von CHF 10.– je Aktie zuerkannt werden. Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt nach erfolgter Kapitalerhö-
hung gemäss Vertrag indirekt durch ihre 100%ige Tochtergesellschaft
Nybron Marty Holding SAS, Mulhouse, Frankreich, von Nybron AB,
Schweden, einer 100%igen Tochtergesellschaft der Skanska Aktier
Orange AB, 34’263 Aktien zu je nominal Euro 26.– der Marty Interna-
tional SA im Wert und zum Preis von SEK 594’555’854.–. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt nach erfolgter Kapitalerhöhung
gemäss Vertrag indirekt durch ihre 100%ige Tochtergesellschaft Ny-
bron International AB, Stockholm, von Skanska Aktier Brun AB,
Schweden, 30’000 Aktien zu je nominal SEK 10.– der Skanska Aktier
Orange AB im Wert und zum Preis von SEK 1’646’160’000.–. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Wolf,
schwedischer Staatsangehöriger, in Waterloo (B), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grisard, Dr. Gustav E., von Basel, Riehen und
Villeret, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brettenthaler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansson, Peter, schwedischer
Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Söderberg, Bo, schwedischer Staatsangehöriger, in Bromma
(S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grisard, Dr. Gustav
Felix, von Basel, Riehen und Villeret, in Riehen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Olsson, Morgan, schwedischer Staatsangehöriger,
in Akersberga (S), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Betz, Die-
ter, von St. Margrethen, in St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Wilhelmsson, Staffan
Conrad Lars-Ola, schwedischer Staatsangehöriger, in Nybro (S), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(6382)

COPY-BLITZ GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Copybereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8654). Domizil neu: Langgasse 7,
9008 St. Gallen.

11.09.2000

(6383)

Pilot Tours GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Touristikunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6135). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
174 vom 08.09.1999, S. 6182].

11.09.2000

(6384)

Genossenschaftliche Bildungsstätte Ebnat-Kappel, in  E b n a t - K a p -
p e l , Betreiben einer in gemeinsamer Selbsthilfe getragenen und
selbstverwalteten Bildungsstätte usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4225). Domizil neu: Kapplerstrasse 28, 9642 Ebnat-
Kappel.

11.09.2000

(6385)

Obstverwertungs-Genossenschaft Balgach, in B a l g a c h , berufliche
Ausbildung der Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1994, S. 4852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritz, Werner, von Balgach, in Balgach, Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nüesch, Ernst, von Balgach, in Balgach, Vizepräsident
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(6386)

Handwerkzeuge Ch. Vetsch, in  D e g e r s h e i m , Lerchenstrasse 18,
9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Handwerkzeugen. Eingetragene Personen: Vetsch, Christian, von
Grabs, in Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(6387)

KLEE PRINT, in S t . G a l l e n , Langgasse 84, 9008 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Drucksachen. Ein-
getragene Personen: Klee, Matthias, von Reute AR, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(6388)

SANASCAN Haarlabor Brunner, in Q u a r t e n , Chalet "Im Gus",
8884 Oberterzen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medizinische
Analysen, insbesondere Haaranalysen. Eingetragene Personen: Brun-
ner, René, von Hemberg, in Bütschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(6389)

Schwarz Informations-Technologie, in T ü b a c h , Seeblickstrasse 2,
9327 Tübach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Computer-Anwendungen, Handel mit Computer-Anwen-
dungen, Handel mit Computern und Teilen davon. Eingetragene Perso-
nen: Schwarz, Christian, von Basel, in Tübach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schwarz, Dominic Marc, von Basel, in Lustmühle (Teufen AR),
mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(6390)

Rest. Löwen, Yvonne Muscionico, in W a r t a u , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2538). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.09.2000

(6391)

Toni Zwick, Metzgerei, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 25. 02. 1972, S. 492). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.09.2000

(2555)

Maigualida AG, in C h u r , c/o Bauring Schmidlin AG, Lindenquai 10,
7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 08. 2000. Zweck: Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Vermietung, Ver-
pachtung und Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern der Gesellschaft die Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Schmidlin, Karl Heinz, von Wahlen, in
Maiguitar (Venezuela), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneller-
Fehr, Brigitte, von Felsberg, in Felsberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schmidlin, Karl, von Wahlen, in Falera, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Cathomas Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle.

11.09.2000

(2556)

Interplan AG, in D a v o s , Planung, Finanzierung und Lieferung von
Anlagen der Holz-, Metall- und chemischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6097). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Planta, Dr. Peter, von Zuoz
und Chur und Fürstenau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Planta, Dr. Flurin, von
Zuoz und Chur, in Paspels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(2557)

Nalisa AG, in C h u r , Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8346). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mischler, Thomas C., von Wahlern, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Caviezel, Guido, von Valendas, in Landquart  (Igis), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hardegger Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

11.09.2000

(2558)

Paradies Touristic AG, in F t a n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1999, S. 1446). Statutenänderung: 21. 08. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

11.09.2000

(2559)

Steinbock Beteiligungs AG, in C h u r , Beteiligung an und Finanzie-
rung von in- und ausländischen Unternehmen aller Art sowie Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996,

S. 7500).

Statutenänderung:

20. 06. 2000. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 400’000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000 [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief an diejenigen Aktionäre, deren Adressen bekannt sind. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 20.06.2000 werden 300 Inhaberaktien zu
CHF 1 000 vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
11.09.2000 festgestellt. [Weitere Statutenänderungen betreffen Tatsa-
chen, die nicht publikationspflichtig sind.].

11.09.2000

(2560)

Truns Produktions AG in Liquidation, in T r u n , Fertigung und Ver-
trieb von Textilien, Konfektion und Masskonfektion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6136). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Vorderrhein vom 25.08.2000 wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

11.09.2000

(2561)

Pallag AG, in D o m a t / E m s , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 898). Firma neu: Pallag AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalverwammlung
vom 05.09.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäger, Josef, von Vättis Gde. Pfäfers, in Vättis Gde. Pfäfers, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Grünenfelder, Johann, von
Wangs Gde. Vilters, in Domat/Ems, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

11.09.2000

(2562)

Nail- &amp; Kosmetikstudio Stöckli, in U n t e r v a z , Sala 27, 7402 Unter-
vaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Nail- &amp; Kos-
metikstudios. Eingetragene Personen: Stöckli, Theresia, von Ernet-
schwil, in Untervaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(2563)

Widmer, Crameri + Bauriedl, Architekturbüro, in D a v o s , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3134). Firma neu:
Architekturbüro Widmer Crameri Bauriedl. Domizil neu: Aelastrasse 6,
7260 Davos Dorf.

11.09.2000

(2564)

Donema AG, in  S t . M o r i t z , costruzione d’immobili ecc. società
anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 1994, pagina 5670). Nuovo recapito:
c/o Treuhandbüro Joachim Schweiger, Via Suot Chesas 8, 7512
Champfèr. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jörg, Josef, da Do-
mat/Ems, in St. Moritz, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schweiger, Joachim, da Castaneda, in St. Moritz,
membro, con firma individuale.

11.09.2000

(2565)

Gesfin SA in liquidazione, in G r o n o , la gestione di patrimoni, le
attività fiduciarie in genere, le mediazioni, l’amministrazione di immo-
bili e la partecipazione a società aventi scopo analogo, società anonima
(FUSC no. 174 del 07. 09. 2000, pagina 6137). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del Presidente
del Tribunale Distrettuale Moesa del 23.08.2000.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

11.09.2000

(2566)

Sabasif SA, in  C o i r a ,

società anonima (FUSC no. 206 del

22. 10. 1993, pagina 5541). Nuova ragione sociale: Sabasif SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
01.09.2000. Recapito di liquidazione: Agostoni Silvano, c/o Fiduciaria
Antonini SA, Viale C. Cattaneo 1, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Antonini, Adriano, da Lugaggia, in Lugano, membro, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale]; Agostoni, Silvano, da
Miglieglia, in Aranno, liquidatore, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

11.09.2000

(7225)

Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1417, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7056 vom 04. 09. 2000. Graphitmetall AG in Liqui-
dation, 
bisher in A a r a u , Fabrikation von und Handel mit Graphit-
bürsten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6169). Sitz neu: B e i n w i l a m S e e .

11.09.2000

(7226)

ICM AG, in  M u r i A G , Luzernerstrasse 91, 5630 Muri, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2000. Zweck: Organisa-
tion von internationalen Kongressen sowie Managementberatung von
Unternehmen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, die dem Gesellschaftszweck dienen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriflich an die im Aktienbuch
aufgeführten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Duttlinger, Jeanette, deutsche Staatsangehörige, in Bettwil, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Burri, Hans, von Rüschegg, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B &amp; S Treuhand AG, in Muri AG,
Revisionsstelle.

11.09.2000

(7227)

Research + Baudiagnostik AG, in D i n t i k o n , Dorfstrasse 50, 5606
Dintikon,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 08. 2000. Zweck: Research, Baudiagnosen, Ausführen von Experti-
sen, Beratungen, Qualitätsüberwachungen und Entwicklung aller Art;
kann Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern, Zweignieder-
lassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung technische Ge-
räte (Mikroskope, Messgeräte usw.), gem. Vertrag vom 29.08.2000, zum
Preis von CHF 18’000.–, wofür 18 Namenaktien zu CHF 1000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vor-
schreibt. Mitteilungen an die Inhaber von Partizipationsscheinen erfol-
gen rechtsgültig im SHAB und in einer Berner Tages-Zeitung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brönnimann, Pio, von Belp,
in Ried bei Kerzers, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zaugg, Johny-
Henri, von Wyssachen, in Wünnewil, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Ulmann, Fred, von Appenzell, in Widen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Roland, von Zürich, in
Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift; Horisberger, Alfred, von Aus-
wil, in Uettligen, mit Einzelunterschrift; Lingg, Andreas, von Grossdiet-
wil, in Uettligen, mit Einzelunterschrift; Messerli, Jürg, von Seftigen, in
Aarberg, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Thomas, von Rapperswil
BE, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciaire Muller et
Christe S.A., in Neuchâtel, Revisionsstelle; Wägli, Bruno, von Belp, in
Niederscherli, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(7228)

A. Steffen AG, Elektrohandel, in  S p r e i t e n b a c h , Grosshandel mit
elektrischen Kabeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4167). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stä-
helin-Steffen, Margrit, von Rickenbach LU und Wyssachen, in Ellikon
an der Thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Steffen, Mar-
grit, von Wyssachen]; Ernst, Renate, von Dänikon, in Spreitenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Holziken, in Dänikon].

11.09.2000

(7229)

Bäumlin + John AG, in  F r i c k , Architekturbüro für Wohn- und Indu-
striebauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 128). Statutenänderung: 15. 06. 2000. Domizil neu: Dammstrasse,
5070 Frick. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: John, Da-
niel, von Eiken, in Herznach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Rehmann, Alois, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Peter, von Leuggern, in Effingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(7230)

Dyna Engineering AG, bisher in W ü r e n l i n g e n , Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,

S. 7711).

Statutenänderung:

5. 09. 2000. Sitz neu: E n d i n g e n . Domizil neu: Steig 10, 5304 Endin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Franz X.,
von Oberkirch und Romoos, in Endingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Würenlingen]; Häfliger-Kramis, Johanna R., von Ober-
kirch und Romoos, in Endingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Würenlingen].

11.09.2000

(7231)

ERNE AG Bauunternehmung, in  L a u f e n b u r g , Bau-, Kies- und
Betonunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldmeier, Peter, von Rheinfelden, in Sisseln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurze-
ler, Dominik, von Basel und Seedorf BE, in Lostorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien;Vogt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.09.2000

(7232)

Hauri Holzbau AG, in S t a f f e l b a c h , Schreinerei, Innenausbau,
Handel mit Möbeln,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom

23. 04. 1999, S. 2652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeschbach, Urs, von Staffelbach, in Staffelbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.09.2000

(7233)

Klinik Villa im Park AG, in  R o t h r i s t , Verwaltung und Führung ei-
ner Privatklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6139).

Statutenänderung:

8. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

15. 9. 2000

No 180 – 6331

11.09.2000

(7234)

New Era Tech Marti AG, in  A a r b u r g , Baumaterialien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3068). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Peter, von Niederhasli
und Schwellbrunn, in Fern Park (Florida/USA), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(7235)

Rathausgasse 13 AG, in  L e n z b u r g , Verwaltung und Bewirtschaf-
tung der Immobilie Rathausgasse 13 in Lenzburg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1558).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Limacher, Peter, von Flühli, in Unterentfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Marcel,
von Heimiswil, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Morf Treuhand + Consulting, in Ennetbaden, Revisionsstelle.

11.09.2000

(7236)

RSP AG, in  M u r i A G , Betrieb einer Schweinemast usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2219). Domizil neu: c/o Hu-
bert Sachs, Kirchenfeldstrasse 58, 5630 Muri.

11.09.2000

(7237)

Sidroga AG, in Z o f i n g e n , pharmazeutische und diätetische Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6658).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Dr. Richard,
von Rüti GL, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.09.2000

(7238)

Siegfried AG, in Z o f i n g e n , Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2754). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schindler, Dr. Richard, von Rüti GL, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.09.2000

(7239)

Siegfried Agro AG, in Z o f i n g e n , Produkte auf dem Gebiet der
Agrochemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6658). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Dr. Ri-
chard, von Rüti GL, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.09.2000

(7240)

Siegfried CMS AG, in Z o f i n g e n , Herstellung von Produkten auf
dem Gebiete der Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2754). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schindler, Dr. Richard, von Rüti GL, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(7241)

Telesource AG, in B ö t t s t e i n , Beratung bei und Vertrieb von nach-
richtentechnischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8123).Weiteres Geschäftslokal: Buchmattstrasse 13,
3400 Burgdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Si-
mon, von Schlieren und Walenstadt, in Kirchberg BE, mit Einzelpro-
kura.

11.09.2000

(7242)

von Arb AG, bisher in A a r b u r g , Dienstleistungen im Bau- und Im-
mobiliensektor usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom

29. 04. 1999, S. 2812). Statutenänderung: 4. 09. 2000. Sitz neu: M u r -
g e n t h a l . Domizil neu: c/o Peter Hutmacher, Belchenstrasse 20, 4853
Riken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutmacher, Peter,
von Konolfingen, in Murgenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Aarburg].

11.09.2000

(7243)

Zahntechnisches Labor EHO AG Oftringen, in  O f t r i n g e n , Be-
trieb eines zahntechnischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5026). Statutenänderung: 8. 09. 2000. Firma neu:
Hänggi Dental AG. Zweck neu: Führen eines zahntechnischen Labors,
Handel mit zahntechnischen Produkten sowie Dienstleistungen in den
Bereichen zahntechnische Beratung, Schulung und Weiterbildung; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Walter, von Winterthur,
in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänggi, Urs, von Nunningen, in Zofingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(7244)

Dolle AG, in  N e u e n h o f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 1995, S. 3380). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Stans (SHAB Nr. 173 vom 06.09.2000, S. 6093) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
globalOffice24.com AG.

11.09.2000

(7245)

Orbis-Consulting AG in Liquidation, in O b e r e n t f e l d e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des Transport- und
Speditionswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7643). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

11.09.2000

(7246)

AUTO GARAGE FAM GmbH, in  R o t h r i s t , Bernstrasse 181, 4852
Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 09. 2000. Zweck: Betrieb einer Autogarage; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Autolifte,
ein Fahrzeug und Werkzeuge, gemäss Vertrag vom 5.09.2000, zum Preis
von CHF 20’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lesi, Muhamet, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Lesi, Skendime, mazedonische Staatsangehörige, in
Rothrist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.09.2000

(7247)

Multiplanet GmbH, in G e b e n s t o r f , Im Halt 8, 5412 Gebenstorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 09. 2000. Zweck: Handel und Verkauf von und mit Unterhal-
tungselektronik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der eingetragenen Kollektivgesellschaft
"Sound 2000 Tüzün &amp; Partner", in Turgi, Warenlager oder Teile davon
zum Preis von höchstens CHF 150’000.– sowie Betriebseinrichtung
oder Teile davon zum Preis von höchstens CHF 30’000.–, zusammen
zum Gesamtbetrag von höchstens CHF 180’000.–, gemäss noch zu er-
stellender Inventarliste, zu übernehmen . Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tüzün, Isa, türkischer Staatsangehöriger, in
Gebenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Biz-
zozero, Mario, von Missy, in Birr, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

11.09.2000

(7248)

ReWa Gourmet GmbH, in A a r a u , Rathausgasse 15, 5000 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2000. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften oder
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Walther, Urs-Daniel, von Oberentfelden, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Rettenbacher, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

11.09.2000

(7249)

Car Agency GmbH, in K l i n g n a u , Handel mit Gebraucht- und Neu-
fahrzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1999, S. 2443). Statutenänderung: 22. 08. 2000. Firma neu:
Sale Agency GmbH. Zweck neu: Handel und Finanzierung von Ge-
braucht- und Neufahrzeugen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blume,Tilo, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pörschke,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Klingnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Leuggern, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Michel, Viktor, deutscher Staatsangehöriger, in Uehlin-
gen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

11.09.2000

(7250)

W 4 GmbH, in W e t t i n g e n , Beratung von Unternehmen bei multi-
medialen Kommunikationsprojekten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5183). Zweigniederlassung
neu: Vira (Gambarogno) (HR Locarno).

11.09.2000

(7251)

Kunsteisbahn Wohlen, in  W o h l e n A G , Erstellung und Betrieb ei-
ner Kunsteisbahn, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999,
S. 389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isler,
Fritz, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmid, Thomas, von Schübelbach, in Wohlen AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Steinmann, Elfriede, von Wohlen AG, in
Wohlen AG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, André, von Obersiggenthal, in Seon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ingold, Rudolf, von Inkwil, in Zufikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mutzner, Christoph, von Maienfeld, in Dottikon, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(7252)

Raiffeisenbank Safenwil, in  S a f e n w i l , Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4307). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, René, von
Büsserach, in Oftringen, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.09.2000

(7254)

Asag Auto-Service AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Personenwa-
gen, Nutzfahrzeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1529), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fünfschilling, Dr. Ulrich H., von Binnin-
gen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(7255)

Garage F. Di Lisi, in  B i r r w i l , Obere Wanne 38, 5708 Birrwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage, Kauf, Ver-
kauf und Reparaturen von Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen:
Di Lisi, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Sarmenstorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Di Lisi-Vecchia, Caterina, italienische
Staatsangehörige, in Sarmenstorf, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(7256)

LPZ Engineering Henry Löw, in  A a r b u r g , Brodheiteristrasse 4,
4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Schulung in Umwelt-, Instandhaltungs-, Qualität- und Sicherheit-Ma-
nagement-Systemen. Eingetragene Personen: Löw, Henry, von Aarburg
und Kloten, in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(7257)

Baumann Optikbedarf, in R e i n a c h A G , Import von und Handel
mit Brillenfassungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 24. 11. 1987,
S. 4574). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann-Bo-
lanz, Gisèle, von Hasle bei Burgdorf, in Reinach AG, mit Einzelunter-
schrift.

11.09.2000

(7258)

M.M Market Mustafoski, bisher in A a r a u , Betrieb eines Lebensmit-
telgeschäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8445). Firma neu: "Jasin-Metzgerei", Zukra Mustafoski. Sitz neu:
U n t e r k u l m . Domizil neu: Hauptstrasse 6, 5726 Unterkulm. Zweck
neu: Betrieb einer Metzgerei sowie Handel mit Waren aller Art.

11.09.2000

(7259)

New Era Tech P. Keller, bisher in K ü t t i g e n , Import und Vertrieb
von Baumaterialien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8609). Sitz neu: S t a u f e n . Domizil neu: Gässli 7, 5603 Staufen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Peter, von Niederhasli
und Schwellbrunn, in Staufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küttigen].

11.09.2000

(7260)

PC LOCO CABELLO Computersysteme, bisher in S i s s e l n , Bau
von Computersystemen nach Mass usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1074). Sitz neu: K a i s t e n . Domizil neu: Weihermatt 3,
5082 Kaisten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cabello,
Jose, spanischer Staatsangehöriger, in Kaisten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Sisseln].

11.09.2000

(7261)

Rôtisserie Chämihütte P. Friedli, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Restau-
rant und Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 16. 07. 1984, S. 2549).
Domizil neu: Rooststrasse 15, 5417 Untersiggenthal, [behördliche Aen-
derung].

11.09.2000

(7262)

Thomas Weber, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb eines Malergeschäfts
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6033). Firma neu:
Form und Farbe, Thomas Weber. Domizil neu: Brüelstrasse 6, 8957
Spreitenbach.

11.09.2000

(7263)

Decalux - Vertretungen Kurt Sauser, in  U n t e r e n t f e l d e n ,
Uebernahme der Vertretung von Decalux - Deckenplatten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1974, S. 750). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11.09.2000

(7264)

Demont-Schmid, in U e k e n , Installationen von Sanitär-Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 1991, S. 4023). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.09.2000

(7265)

Drynette Chem. Reinigung W. Kaufmann, in  U n t e r k u l m , Chemi-
sche Reinigung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 13. 10. 1980,
S. 3336). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe im Kanton Aargau er-
loschen.

11.09.2000

(7266)

EDV-Beratung Giacomo Pocchiesa, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d -
l i s b e r g , Beratungen und Dienstleistungen auf dem Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung. Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
15. 03. 1985, S. 1007). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

11.09.2000

(7267)

Ernst Weber, Schlosserei, in  S p r e i t e n b a c h , Bau- und Konstruk-
tionsschlosserei. Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1989, S. 1079).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

11.09.2000

(7268)

M. Rüegg, in  S p r e i t e n b a c h , Konstruktionsbüro für Stahlbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 07. 04. 1986, S. 1286). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.09.2000

(7269)

PR-Büro E. Gautschi, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb eines Werbe-
büros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1992, S. 3306). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.09.2000

(7270)

TST Trutmann, in T u r g i , Ausführung und Vermittlung von Montage-
arbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5339).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

11.09.2000

(7271)

Fellner, Cattin und Dürst (Reinigungsfirma 2000), in  G r ä n i c h e n ,
Betrieb einer Reinigungsfirma usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6844). Firma neu: Reinigungsfirma 2000
Fellner &amp; Cattin. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dürst, Roger, von Wohlenschwil, in Fislisbach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(7272)

Graber &amp; Schaufelberger Gun Factory, in  B e r g d i e t i k o n , Import
und Export von Waffen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8761). Zweck neu: Import und Export von sowie Handel
mit Waffen, Munition und Zubehör, ferner Handel mit Motorrädern,
Bekleidung und diesbezüglichem Zubehör.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.09.2000

(2794)

Bresga Fenster AG, in E g n a c h , Produktion von Fenstern. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid &amp; Partner Revisions
AG, in Speicher, Revisionsstelle.

11.09.2000

(2795)

City Dental AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb eines zahntechnischen
Labors. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hutter, Clau-
dia, von Altnau, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

11.09.2000

(2796)

ECU TRADING AG, in K r e u z l i n g e n , Betreiben von Sport-,
Spiel- und Freizeitanlagen sowie Handel mit einschlägigen Geräten und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6304). Adresse der Verwaltung neu: Hardy Lutz, Postfach 128, 9532
Rickenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frick, Stefan, von Oberbüren, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feusi, Irmgard, von
Feusisberg, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Minger Treu-
hand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.

11.09.2000

(2797)

HRS Hauser Rutishauser Suter AG, in K r e u z l i n g e n , Anlage,Ver-
waltung und Vermietung von Vermögenswerten jeder Art, Erwerb und
Überbauung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 28. 01. 2000, S. 633). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kull, Martin, von Niederlenz, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Visinand, Gérald,
von Maracon, in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.09.2000

(2798)

Nüssli Invest AG, in H ü t t w i l e n , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Tätigung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art, Fi-
nanzierung, Kauf usw. von Liegenschaften und Geschäftsräumen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4594). Statuten-
änderung: 11. 09. 2000. Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.– [bisher:
CHF 1’111’110.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.–.
Aktien neu: 125’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 111’111 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

11.09.2000

(2799)

PROVIDA Management Services AG, in  R o m a n s h o r n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national und
international tätigen Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4873). Zweigniederlassung neu:
Küsnacht ZH.

11.09.2000

(2800)

Sumag-Sägen AG, in W i l e n T G , Fabrikation von und Handel mit
Sägen und Maschinenmessern aller Art sowie mit Maschinen und Me-
tallwaren wie auch mit Holzbearbeitungsmaschinen und Werkzeugen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1718). Adresse
der Verwaltung: [Verwaltungsadresse aufgehoben.].

11.09.2000

(2801)

Kawemo AG, in  A m r i s w i l , Beteiligung an Unternehmen irgend-
welcher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997,
S. 7837). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

11.09.2000

(2802)

Ehroflug Altnau GmbH, in A l t n a u , Entwicklung, Bau, Handel so-
wie Import und Export von Ultra-Leicht und anderen Flugzeugen. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4298). Statutenänderung: 11. 08. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stocker, Jakob, von Schönenberg ZH, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrat, Kurt, von Lohn SH, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–]; Bötschi, Alfred,
von Frauenfeld, in Guatemala City (GCA), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

6332 – No 180

15. 9. 2000

11.09.2000

(2803)

LANDI OBERNEUNFORN, in  N e u n f o r n , Preisgünstige, fristge-
rechte und kontinuerliche Vermittlung eines bedarfsgerechten Sorti-
ments usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 567).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiesmann,
Claudia, von Neunforn, in Oberneunforn (Neunforn), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühne-Wiesmann, Gerda, von Rieden, in Oberneunforn
(Neunforn), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Kühne, Gerda, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Grunder-
Spitzer, Maja, von Rüti bei Lyssach, in Oberneunforn (Neunforn), Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(2804)

Raiffeisenbank Lengwil, in L e n g w i l , Im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4835). Sta-
tutenänderung: 3. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brüllmann-Kressibucher, Marlies, von Lengwil,
in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandes, Mar-
kus, von Berg SG, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Müller, Rolf, von Boltigen, in Bottighofen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.09.2000

(2806)

Spedition Franz Lebert AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb eines Spedi-
tionsgeschäftes für Warentransporte aller Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3315), mit Hauptsitz in: Wil SG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glassner, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greim-Schaad,
Franziska, deutsche Staatsangehörige, in Daisendorf (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.09.2000

(2807)

"Alternative Gesundheit" Frommenwiler, in F r a u e n f e l d , Rog-
genweg 4, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alter-
native Gesundheitsprodukte und -geräte; Umweltprodukte; Verkauf
und Beratung. Eingetragene Personen: Frommenwiler-Moser, Maria,
von Rorschacherberg, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(2808)

Di Ronza Fräsen-Schleifen, in  S i r n a c h , Fabrikstrasse 10, 8370 Sir-
nach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Arbeiten
im Stahlbereich. Eingetragene Personen: Di Ronza, Pasquale, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(2809)

Beat Beerli, in  R o m a n s h o r n , Konstruktionsbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 28. 07. 1987, S. 3027). Domizil neu: Im Sonnen-
feld 3c, 8590 Romanshorn.

11.09.2000

(2810)

PMR Pompeo-Mele, in F e l b e n - W e l l h a u s e n , Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3803).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mele, Ros-
sano, italienischer Staatsangehöriger, in Macerata (I), mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Procopio, Fabrizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelprokura.

11.09.2000

(2811)

Scherrer Research &amp; Consulting, in  R i c k e n b a c h T G , Finanz-
dienstleistungen aller Art, insbesondere Finanzanalyse und Beratung
für private und institutionelle Anleger, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6555). Firma neu: Scherrer Asset Management. Zweck
neu: Finanzdienstleistungen aller Art; Finanzberatung und Vermögens-
verwaltung für private und institutionelle Anleger.

11.09.2000

(2812)

TW-Tiefenthaler Werbung, in  E s c h l i k o n , Betrieb eines Werbe-
und Grafikateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1991,
S. 1088). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.09.2000

(635)

BELLINVEST SA, in  B e l l i n z o n a , Viale Stazione 28, 6500 Bellin-
zona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 9. 2000.
Scopo: prestazioni di consulenze finanziarie, esecuzione di mandati di
gestione patrimoniale comprendenti la compravendita di carte valori, ti-
toli azionari ed obbligazionari e metalli preziosi, valute opzioni, futures
e strumenti derivati, ad esclusione di transazioni nel mercato borsa
merci. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Delmenico, Chantal, da S. Antonio, in Bellinzona, presidente,
con firma individuale; Mozzetti, Giuliano, da Vogorno, in Sala Capri-
asca, membro, con firma individuale; Curti e Molo SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.

11.09.2000

(636)

Holz Furniere SA, in C a m o r i n o , Via Vigana 6, 6528 Camorino,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 8. 2000.
Scopo: la commercializzazione di legnami in genere e di derivati del
legno. La società può partecipare ad altre società o attività aventi scopo
analogo o similare, sia ini Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Belossi, Giovanni, da
Cadenazzo, in Camorino, amministratore unico, con firma individuale;
Fideco Consulenze SA (Vaduz), in Lugano, ufficio di revisione.

11.09.2000

(637)

YOUNG COMMUNICATION SA, in  G i u b i a s c o , c/o Avv. Ste-
fano Mossi,Via Sasso Piatto 11, 6512 Giubiasco, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 6. 9. 2000. Scopo: L’attività di laboratorio
di ricerca e sviluppo, manutenzione di apparecchiature di telecomunica-
zione e di apparecchiatura elettronica in genere, centro di misure elet-
troniche e il commercio all’ingrosso ed al dettaglio di prodotti di mecca-
nica, elettronica strumentale, apparecchiature elettromedicali, veicoli a
due/quattro ruote a trazione elettrica, piccoli elettrodomestici, oggetti
elettrici per auto (piccoli schermi); il commercio all’ingrosso ed al det-
taglio, il noleggio, il comodato e la locazione non finanziaria di apparec-
chiature elettroniche, comprese quelle per telecomunicazioni, telema-
tica e riproduzione visiva e sonora, la loro programmazione, manuten-
zione, assistenza tecnica e tutte le attività connesse; il commercio
all’ingrosso ed al dettaglio di parti, supporti, componenti, ricambi ed ac-
cessori per apparecchiature elettroniche in genere; la gestione e
l’organizzazione di corsi tecnici ed informatici per dipendenti e collabo-
ratori d’impresa. La società potrà inoltre compiere tutte le operazioni
immobiliari, industriali, commerciali e finanziarie aventi natura e fun-

zione ausiliaria e complementare, così come ogni altra attività necessa-
ria o utile al conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 125’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 125’000.–. Azioni: 125
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Ricca, Flavia, da Cadenazzo, in Cadenazzo, amministra-
trice unica, con firma individuale; PricewaterhouseCoopers SA, in Para-
diso, ufficio di revisione.

11.09.2000

(638)

Trusa SA, in  B e l l i n z o n a ,

la  gestione, l’amministrazione,

l’organizzazione, l’acquisto, la vendita di esercizi pubblici e la partecipa-
zione a società similari, società anonima (FUSC no. 171 del 8. 9. 1997,
pagina 6610). Persone dimissionarie e firme cancellate: Elio Ceppi,
lic.rer.pol., Consulenze e gestioni aziendali, in Camorino, ufficio di revi-
sione. [La società è priva di ufficio di revisione.].

11.09.2000

(640)

Emmebi Serramenti SA in liquidazione, in C a d e n a z z o , la vendita,
la fabbricazione e il montaggio di mobili e serramenti in genere, società
anonima (FUSC no. 106 del 31. 5. 2000, pagina 3713). La società è stata
dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona dell’08.09.00.

11.09.2000

(641)

Banca Raiffeisen di Isone, in  I s o n e , svolgere operazioni bancarie
sotto tutte le forme bancarie usuali, società cooperativa (FUSC no. 112
del 14. 6. 1999, pagina 3979). Le prescrizioni dell’art. 914 CO sono ot-
temperate. La società cooperativa è cancellata.

11.09.2000

(642)

Effetto Donna di Cantoro Sabrina, in  B e l l i n z o n a , gestione di un
salone da estetista. Ditta individuale (FUSC no. 181 del 18. 9. 1996, pa-
gina 5661). La ditta è stata dichiarata in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 05.09.2000.

<i>Ufficio di Locarno

11.09.2000

(789)

Winterreise Sagl, in L o c a r n o , la società è attiva nel settore turistico,
società a garanzia limitata (FUSC no. 135 del 16. 07. 1998, pagina 4955).
Statuti modificati: 22. 06. 2000. [Statuto modificato su punti non soggetti
a pubblicazione.].

<i>Ufficio di Lugano

11.09.2000

(4679)

CARDINE HOLDING SA, in L u g a n o , Via F. Soave 8, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 9. 2000.
Scopo: la partecipazione finanziaria ad altre società, la costituzione di
società, l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli azionari ed ogni altra
attività in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Ferrari, Donatella, da Tesserete, in Tesserete, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Barba, Giorgio, cittadino spa-
gnolo, in Morcote, con procura individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

11.09.2000

(4680)

Goldi SA, in M e z z o v i c o - V i r a , Strada Cantonale, 6805 Mezzo-
vico-Vira, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 9. 2000. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, in particolare la
gestione dell’esercizio pubblico Snack-Bar Vanni di Mezzovico-Vira e
altre attività commerciali di qualsiasi tipo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: apporto inventario (arredamento snack-Bar, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 101’493.55, accettato dalla società per tale importo,
di cui CHF 98’000.– computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza
di CHF 3’493.55 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto di apporto: 06.09.2000. Organo di pubblicazione: FUCT o
FUSC. Persone iscritte: Federico, Roberto, da Vezia, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano,
ufficio di revisione.

11.09.2000

(4681)

Amenitas SA, in C a s l a n o , acquisto e vendita di immobili, società
anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1920). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: De Dea nata Pozzorini, Renza, da Locarno, in
Locarno, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ceppi, Elio, da Morbio Superiore, in Camorino, am-
ministratore unico, con firma individuale.

11.09.2000

(4682)

Aurex SA, in L u g a n o , il commercio di leghe dentali, società ano-
nima (FUSC no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2467). Nuove persone iscritte
o modifiche: Delmonte, Davis Jerome, cittadino sudafricano, in Johan-
nesburg, direttore, con firma individuale.

11.09.2000

(4683)

Berita SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 253 del 28. 12. 1999, pagina 8810). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Boneff, Mario, da Basilea, in Cassarate (Lugano), uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar SA, in No-
vazzano, ufficio di revisione.

11.09.2000

(4684)

Birilli SA, in V i g a n e l l o , compra-vendita di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2707). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar SA, in
Novazzano, ufficio di revisione.

11.09.2000

(4685)

Nasola SA, in L u g a n o , acquisto di titoli azionari, società anonima
(FUSC no. 97 del 21. 5. 1999, pagina 3388). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Romerio Michele Studio Commerciale, in Camorino,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Amifiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.09.2000

(4686)

PER4M SA, in L u g a n o , attività di gestione patrimoniale, società
anonima (FUSC no. 52 del 14. 3. 2000, pagina 1721). Nuovo recapito:
Via Maderno 6, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Boeh-
rer, René, cittadino francese, in Commugny, direttore, con firma indivi-
duale; Griffini, Enrico, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
individuale.

11.09.2000

(4687)

Simfina SA, in B a r b e n g o , commercio di tessuti a maglia, filati e
confezioni, società anonima (FUSC no. 39 del 25. 2. 1999, pagina 1298).
Statuti modificati: 30. 8. 2000. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di
immobili, in particolare l’amministrazione e la locazione degli immobili
industriali e commerciali già di sua proprietà; la detenzione di marchi
nel settore dei tessuti a maglia, filati e confezioni e la loro concessione
in licenza a terzi; l’assunzione di partecipazioni nel settore tessile e in
quelli ad esso collegati; la concessione di finanziamenti a imprese attive
nel medesimo ramo o in altri settori commerciali o industriali. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Revitrag Treuhand AG, in Zugo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Budliger Treuhand AG,
in Zurigo, ufficio di revisione.

11.09.2000

(4688)

Soundelec SA, in  B r e g a n z o n a , la  gestione di locali pubblici,
società anonima (FUSC no. 231 del 26. 11. 1999, pagina 8044). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Errefin SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione; Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, membro, con firma collet-
tiva a due; A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con
firma collettiva a due; Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Leonardi,
Marco, da Bedretto, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

11.09.2000

(4689)

Trasfor SA, in  M o n t e g g i o , apparecchi elettrici, società anonima
(FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 605). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gobbato, Emilio, cittadino italiano, in Germignaga (I), con
procura collettiva a due.

11.09.2000

(4690)

Weefs SA, in B a r b e n g o , progettazioni nel ramo dell’industria,
società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 1999, pagina 7775). Nuovo
recapito: Via Cadepiano 36, 6917 Barbengo.

11.09.2000

(4691)

Teufik SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Nuova ragione sociale: Teufik SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Cantonale 19, c/o Credit Suisse
Trust, succursale di Lugano, 6900 Lugano. In scioglimento: 07.09.2000.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Donati, Gianni, da Onser-
none, in Vaglio, presidente, con firma collettiva a due; Ressiga-Vacchini,
Francesco, da Ascona, in Losone, segretario, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Credit Suisse Trust, succursale di
Lugano, in Lugano, liquidatrice.

11.09.2000

(4692)

Ristorante Orologio SA, in L u g a n o , acquisto, gestione, amministra-
zione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 134 del
15. 7. 1998, pagina 4924). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Roveredo GR con
la nuova ragione sociale "LUVI SA" (FUSC del 07.09.2000 no. 174 pag.
6137).

11.09.2000

(4693)

Covema SA, in P r e g a s s o n a , operare nel settore trasporti, società
anonima (FUSC no. 85 del 2. 5. 2000, pagina 2931). Nuova ragione so-
ciale: Covema SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 08.09.2000.

11.09.2000

(4694)

Greenbar Sagl, in L u g a n o , la gestione di ristoranti, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4956). Statuti modifi-
cati: 7. 9. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Prati, Carmen,
da Lugaggia, in Lugaggia, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 5’000.–; Delic, Lela, cittadina croata, in Riva San Vitale,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Banfi, Paolo, da Capolago, in Capo-
lago, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Riva San Vitale, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 5’000.–]; Prati, Renzo, da Lugaggia, in Lugaggia,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

11.09.2000

(4695)

Piastrellina Sagl, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , posa di piastrelle
e affini, società a garanzia limitata (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina
1692). Statuti originari: 19.02.1998. Statuti modificati: 6. 9. 2000. Nuova
sede: M e l i d e . Nuovo recapito: Via Cantonale, c/o Impregil SA, 6815
Melide. Scopo: L’acquisto, la vendita, la posa di piastrelle e affini. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gilardoni, Angelo, cittadino italiano, in Mor-
cote, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [come finora]; Gilardoni, Arianna, da Winterthur e Agno,
in Stabio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[come finora].

11.09.2000

(4696)

Interoptics B.V., Rotterdam, Pazzallo Branch in P a z z a l l o , prodotti
ottici, succursale (FUSC no. 85 del 2. 5. 1996, pagina 2516), con sede
principale a: Rotterdam. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Interoptics B.V., Amsterdam, Pazzallo Branch. Nuova sede principale:
Amsterdam. Data dei nuovi statuti della sede principale: 06.09.2000. Ca-
pitale sociale/responsabilità della sede principale: capitale autorizzato:
NLG 10’000’000 diviso in 1’000’000 di azioni da NLG 10.–. Capitale
emesso e liberato: NLG 2’500’000.–. [finora: Capitale sociale/respons-
abilità: NLG 1’000’000 diviso in 1’000 azioni da NLG 1’000. Capitale
emesso e liberato: NLG 600’000.]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Deege, Peter, cittadino olandese, in Papendrecht (NL), amministra-
tore; van Baarle, Paul, cittadino olandese, in Rotterdam (NL), ammini-
stratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Lokin, Henricus Carolus
Hermanus, cittadino olandese, in Amsterdam (NL), amministratore;
Rosenboom, Ronald, cittadino olandese, in Amstelveen (NL), ammini-
stratore; Stal, Arnout Jan, cittadino olandese, in Amsterdam (NL), am-
ministratore.

11.09.2000

(4697)

Merloni International Trading BV, De Meern, succursale di Manno, in
M a n n o , commercio di apparecchiature domestiche, succursale
(FUSC no. 108 del 5. 6. 2000, pagina 3794), con sede principale a: Meern
(NL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Trovato, Francesco, cit-
tadino italiano, in Paradiso, rappresentante della succursale, con firma
individuale; Bassani, Rossella, da Sorengo, in Savosa, con procura collet-
tiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cenci, Marco, cittadino italiano, in Bedano, rappresentante della succur-
sale, con firma individuale; Simonetti, Filippo, cittadino italiano, in Me-
naggio (I), con procura collettiva a due solo per la succursale.

11.09.2000

(4698)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4499 del 30. 8. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 172 del 5. 9. 2000 p. 6064. Linea Verde Marilena Pagani,
finora in L u g a n o , confezione abiti uomo-bambini, ditta individuale
(FUSC no. 172 del 5. 9. 2000, pagina 6064). Nuova sede: L a m o n e .

11.09.2000

(4699)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4571 del 4. 9. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 175 del 8. 9. 2000 p. 6171. Webadvanced di José Ricardo
Pinto, 
finora in L u g a n o , programmazione pagine web, ditta indivi-
duale (FUSC no. 175 del 8. 9. 2000, pagina 6171). Sede esatta: R o v i o .
[e non Lugano].

<i>Ufficio di Mendrisio

11.09.2000

(1174)

Intervia Transportberatung AG, in  C h i a s s o , la  consulenza econo-
mica, in modo particolare, nel ramo dei trasporti e del traffico, società
anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 1995, pagina 3668). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Reinach BL (FUSC del 04.09.2000 no. 171 pag. 6025).

11.09.2000

(1175)

Piffaretti SA, in S t a b i o , impresa generale di costruzione, sopra e sot-
tostruttura, pavimentazioni stradali, partecipazioni a imprese del ramo,
società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 1996, pagina 655). Nuova ra-
gione sociale: Piffaretti SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 11.09.2000.

15. 9. 2000

No 180 – 6333

11.09.2000

(1176)

DALI’ Sagl, in  C h i a s s o , Via  Cantoni 8, 6830 Chiasso, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 9. 2000. Scopo:
la vendita, l’acquisto, la produzione come pure la gestione di negozi di
prodotti ortofrutticoli, l’esecuzione di lavori di pittura e di verniciatura,
la tenuta contabile, la fatturazione e lavori amministrativi in genere. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Piombino, Litterio, cittadino italiano, in Morazzone (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 17’000.–; Bortolomiol, Fu-
rio, cittadino italiano, in Chiasso, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Gentile, Vittorio, cittadino italiano, in Chiasso,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Frick, Al-
berto, da Richterswil, in Chiasso, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.

11.09.2000

(1177)

PRO IMAGE EVENT PROMOTING LLC, Cheyenne (Wyo-
ming/USA), succursale di Chiasso, 
in C h i a s s o , Via Valdani 1, 6830
Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PRO
IMAGE EVENT PROMOTING LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: Cheyenne (Wyo-
ming) USA. Data degli statuti della sede principale: 12.07.2000. Iscri-
zione nel RC della sede principale: iscritta all’ufficio del segretariato di
Stato del Wyoming il 12.07.2000, con il filed N.2000-00406397. Scopo
della sede principale: pubbliche relazioni. Capitale sociale della sede
principale: USD 1000.– suddiviso in 100 azioni da USD 10.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Di-
sposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di ammini-
strazione del 09.08.2000. Persone iscritte: Norton, Gerard, cittadino brit-
annico, in Monaco (Principato di Monaco), amministratore; Corporate
Directors Limited, in Anguilla (British West Indiens), rappresentata da:;
Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Cipro, amministratrice; Thomp-
son, Jamie, cittadino britannico, in Cipro, amministratore; Cattaneo,
Remo, da Balerna, in Balerna, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

11.09.2000

(1178)

Comepsa Limited, Londra, succursale di Chiasso, in C h i a s s o , la
consulenza finanziaria, l’effettuazione di operazioni commerciali,
l’importazione e l’esportazione, il commercio di merci in genere sia
all’ingrosso che al dettaglio, nonché eseguire ogni altra... Succursale
(FUSC no. 133 del 13. 7. 1999, pagina 4766), con sede principale a: Lon-
dra. Nuovo scopo della sede principale: l’effettuazione ed il finanzia-
mento di operazioni commerciali; l’acquisto e la vendita di merce in ge-
nere; l’intermediazione commerciale; l’assunzione di rappresentanze
commerciali. La partecipazione ad operazioni commerciali con altre
società. Osservazioni della sede principale: [scopo modificato con deci-
sione del consiglio di amministrazione del 06.09.2000].

11.09.2000

(1179)

Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in  C h i a s s o , spedizioni e tra-
sporti. Succursale (FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pagina 8022), con sede
principale a: Embrach. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mang,
Bruno, da Kloten, in Kloten, direttore della succursale, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hüsler, Markus, da Stein-
hausen, in Zurigo, con procura collettiva a due.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

1. September 2000
Küng-Optik, in V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1990,
S. 3718). Die Aktiven und Passiven sind an die «Küng Optik GmbH», in
Visp, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

1. September 2000
Küng Optik GmbH, in V i s p , Bahnhofstrasse 23, 3930 Visp, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 17. 07. 2000.
Zweck:

Betrieb eines Optikerunternehmens.

Stammkapital:

CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma «Küng-Optik» in Visp, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31. 05. 2000 mit Aktiven (Warenvorrat, Mobiliar, Maschinen
etc.) von CHF 83 189.90 und Passiven (Kreditoren und Darlehen) von
CHF 63 189.90, im Werte und zum Preise von CHF 20 000, wovon
CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Küng, Hans, von Gais, in Visp, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Zuber, Pia, von Törbel, in Visp, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000.

1. September 2000
Hauseigentümerverband Oberwallis, in  R a r o n , Verein (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4063). Büro der Geschäftsführung: c/o Im-
hasly &amp; Planche Treuhand AG, Rhonesandstrasse 24, 3900 Brig. [gestri-
chen: Büro der Geschäftsführung: c/o Treuhandbüro, E. Imhasly, Rhone-
sandstrasse 24, 3900 Brig-Glis]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ritz, Peter, von Selkingen, in Naters, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhasly, Erwin, von
Fieschertal, in Brig-Glis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borter, Leander, von Ried-Brig, in Ried-
Brig, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident des Vorstandes]; Imhasly, Norbert, von Fieschertal, in
Brig-Glis, Vizepräsident des Vorstandes und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

1. September 2000
Restaurant Hungerberg, Werlen Katharina, in O b e r w a l d , 3999
Oberwald, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Werlen-Bieri, Katharina, von Münster VS, in Münster VS, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

1. September 2000
Restaurant Romantica, Ruth Buri, in  B r i g - G l i s , Englisch-Gruss-
Strasse 50, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Buri-Briggeler, Ruth, von Krauchthal, in Brig-Glis, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

1. September 2000
Freitas Luxor Bar GmbH, in N a t e r s , Kelchbachstrasse 16, 3904 Na-
ters, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
01. 09. 2000. Zweck: Betrieb eines Restaurations- und Barbetriebes so-
wie aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Previdoli Charles, in Brig-Glis, Ma-
schinen, Mobiliar und Warenvorräte etc. im Werte und zum Preise von
CHF 4800, welche voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Previdoli, Char-
les, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000; Previdoli,
Michel, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.

1. September 2000
Krankenkasse Eischoll, in  E i s c h o l l , Verein (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cristina, Johann, von Eischoll, in Eischoll, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfammatter, Bruno, von
Eischoll, in Eischoll, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfammatter, Urban, von Eischoll, in Eischoll, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Vorstandes]; Brunner, Marianne, von Eischoll, in Eischoll,
Kassiererin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Kassier]; Bay-
ard, Andreas, von Eischoll, in Eischoll, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

1er septembre 2000
Fiduciaire Daniel Marmillod SA, à M o n t h e y , avenue de la Gare 8,
1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 24. 08. 2000.
But: exploitation d’un bureau fiduciaire, prise de tous mandats, notam-
ment tenue de comptabilité, conseils financiers et fiscaux, expertises
comptables, contrôles de sociétés tierces, contentieux, recouvrements et
encaissements, gestion et courtage immobilier de même que gérance im-
mobilière; toute opération financière et commerciale convergentes. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément. Organe de publication:
FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Personnes inscrites:
Marmillod, Daniel, de Rossinière, à Monthey, administrateur unique,
avec signature individuelle; Fiduciaire Dini et Chappot, à Martigny, or-
gane de révision.

1er septembre 2000
Inter-Techno-Commerce SA, à M a r t i g n y , commerce de matériel
technique pour la construction, etc... (FOSC du 07. 06. 1996, no 109,
p. 3364). Inscription ou modification de personnes: Bretz, Carlo-Maria,
citoyen allemand, à Martigny, président et administrateur-délégué, avec
signature collective à deux [précédemment: directeur, avec signature in-
dividuelle]; Schaeff, Karl, citoyen allemand, à Langenburg (D), vice-pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans
droit de signature]; Médico née Abbet, Marie-Luce, de Vollèges et Vou-
vry, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: Medico née Abbet, Marie-Luce, sans droit de signature]; Abbet,
Maria, de Vollèges, à Martigny, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-présidente, sans droit de signature]; Meier, Walter,
de Zürich, à Zug, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Thalwil, sans droit de signature]; Bretz Cadouot, Manuela An-
gela, citoyenne allemande, à Martigny, avec signature collective à deux;
Bretz, Karl Werner, citoyen allemand, à Martigny, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: président, avec signature individuelle].

1er septembre 2000
MGBA Sàrl, à  L e y t r o n , exploitation de café, restaurant, etc...
(FOSC du 02. 03. 1999, no 42, p. 1393). Inscription ou modification de
personne:Agati née Blanchet, Marie-Josèphe, de Leytron, à Leytron, as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10 000 [précédemment: Blanchet, Marie-Josèphe, à Meyrin].

1er septembre 2000
Banque Raiffeisen de Val-d’Illiez-Champéry, à  V a l - d ’ I l l i e z , so-
ciété coopérative (FOSC du 28. 07. 1999, no 144, p. 5151). Modification
des statuts: 26. 05. 2000. Statuts modifiés sur des points non soumis à pu-
blication.

1er septembre 2000
AICP Sàrl, à R i d d e s , toutes les opérations relatives à la branche fi-
duciaire, informatique, comptabilité, etc... (FOSC du 03. 06. 1997,
p. 3759). Nouvelle raison sociale: AICP Sàrl en liquidation. Nouvelle
adresse: pour la liquidation: c/o Christophe Herren, chemin du Ligno-
let 32, 1260 Nyon. Dissolution par acte authentique du 18. 08. 2000. Per-
sonne et signature radiée: Herren, Rodolphe, de Mühleberg, à Riddes,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 6000. Inscription ou modification de personnes: Herren née Felley,
Yolande seule héritière légale et instituée de feu Rodolphe Herren, de
Mühleberg, à Riddes, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 6000; Herren, Christophe, de Mühleberg, à Nyon, associé
et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 12 000 [précédemment: associé, sans droit de signature].

1er septembre 2000
DIALOGUES - Jacquérioz, à M a r t i g n y , formation, conseil accom-
pagnement de personnes en vue d’un mieux-être, etc... (FOSC du
04. 08. 2000, no 150, p. 5323). Nouvelle raison de commerce: DIALO-
GUES - Jacquérioz Brissaud. Inscription ou modification de personnes:
Jacquérioz Brissaud, Valérie, de Martigny, à Martigny, titulaire, avec si-
gnature individuelle [précédemment: Jacquérioz, Valérie].

<i>Bureau de Sion

1er septembre 2000
Framular SA, à  R a n d o g n e , immobilier (FOSC du 10. 06. 1999,
no 110, p. 3894). Nouvelle adresse: c/o Raphaël Dayen, Imm. Michelan-
gelo, 3962 Montana. Personne et signature radiée: Borgna, Fabienne, de
Montherod, à Montana (Randogne), administratrice unique, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Dayen, Ra-
phaël, de Conthey, à Montana (Randogne), administrateur unique, avec
signature individuelle.

1er septembre 2000
Funiculaire St-Luc – Chandolin SA, à S a i n t - L u c , exploitation de
remontées mécaniques, société anonyme (FOSC du 09. 03. 2000, no 49,
p. 1625). Modification des statuts: 19. 08. 2000. Nouveau capital-actions:
CHF 6 100 000 [précédemment: CHF 5 950 000], entièrement libéré.
Actions: 61 000 actions au porteur de CHF 100 [précédemment: 59 500
actions au porteur de CHF 100].

1er septembre 2000
Invesco SA, à  S i o n , acquisition, administration de participations fi-
nancières, industrielles, commerciales, mobilières et immobilières
(FOSC du 15. 03. 1994, no 52, p. 1421). Personne et signature radiée: de
Balthasar, Patrick, de Lucerne, à Lausanne, avec procuration collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Schwab, Bernard, de
Les Ponts-de-Martel, à Pully, avec procuration collective à deux;Wasem,
Willy, de Lausanne, à Epesses, avec procuration collective à deux.

1er septembre 2000
Société Immobilière La Croisée B Holidays No 71 SA, à  M o n t a n a ,
immobilier (FOSC du 10. 06. 1999, no 110, p. 3894). Personne et signa-
ture radiée: Borgna, Fabienne, de Montherod, à Montana (Randogne),
administratrice unique, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Dayen, Raphaël, de Conthey, à Montana (Rando-
gne), administrateur unique, avec signature individuelle.

1er septembre 2000
Vue du Lac Crans SA, précédemment à M o n t a n a , immobilier
(FOSC du 22. 01. 1997, no 13, p. 458). Modification des statuts:
25. 08. 2000. Nouveau siège: L e n s . Nouvelle adresse: c/o Etude de Me
Daniel Mudry, Grand Place Est, 3963 Crans. [modifications statutaires
non soumises à publications].

1er septembre 2000
Gepol Holding SA, à S i e r r e , administration de participations, finan-
cement de toutes affaires financières ou opérations financières, achat,
vente de toutes valeurs mobilières (FOSC du 04. 03. 1996, no 44,
p. 1258). Nouvelle raison sociale: Gepol Holding SA en liquidation.
Nouvelle adresse: c/o Me Jean-Paul Croisier, rue du Rhône 61, 1211 Ge-
nève 3. La societé est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29. 08. 2000. Inscription ou modification de personne: Croisier, Jean-
Paul, de Genève, à Cologny, liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].

1er septembre 2000
Artdonay SA, à  A r d o n , importation et commerce de foins, fourrages
et pailles et leurs dérivés, société anonyme (FOSC du 18. 09. 1997,
no 179, p. 6885). Nouvelle raison sociale: Artdonay SA en liquidation.
Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hé-
rens et Conthey du 29. 06. 2000.

1er septembre 2000
Top Automat Sàrl, à M i è g e , 3972 Miège, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 18. 08. 2000. But: placement d’automa-
tes à cigarettes dans différents établissements publics ainsi que le rem-
plissage périodique des cigarettes, l’entretien, le dépannage et le relevé
des caisses et toutes affaires convergentes. Capital social: CHF 20 000.
Faits qualifiés: apports: selon contrat du 18. 08. 2000, Marlies Clavien
apporte une Porsche 928S et une Fiat Punto S estimées à CHF 19 000,
en contrepartie, elle reçoit une part sociale de CHF 19 000 entièrement
libérée. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Clavien,
Marlies, de Miège, à Miège, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Clavien, José, de Miège, à
Venthône, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000; Fiduciaire Vigim, Perren Charles, à Sion, organe de révision.

1er septembre 2000
GMK Incentive Reisen GmbH, à S i e r r e , planification et réalisation
d’incentive-voyages pour l’économie, société à responsabilité limitée
(FOSC du 16. 11. 1998, no 222, p. 7819). Modification des statuts:
18. 08. 2000. Nouvelle raison sociale: GMK Konferenz Reisen, Indivi-
dual Reisen GmbH.

1er septembre 2000
Assugest Sàrl, à S i o n , conseil, analyse, gestion de portefeuilles, cour-
tage en matière d’assurances, etc., société à responsabilité limitée
(FOSC du 11. 10. 1996, no 198, p. 6208). Nouvelle raison sociale: Assu-
gest Sàrl en liquidation. Société dissoute par suite de faillite, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 28. 06. 2000.

1er septembre 2000
Grichting &amp; Valterio SA entreprise électrique, succursale de Nendaz, à
N e n d a z , tous travaux d’installations électriques, succursale (FOSC
du 13. 03. 1990, no 50, p. 983), avec siège principal à: Sion. Inscription ou
modification de personne: Valterio, Pierre, de Sion, à Sion, administra-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: à Grimisuat, sans
fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur ou le sous-directeur].

1er septembre 2000
Grichting &amp; Valterio SA, entreprise électrique, succursale de Vex, à
V e x , tous travaux d’installations électriques, succursale (FOSC du
14. 03. 1990, no 51, p. 1000), avec siège principal à: Sion. Inscription ou
modification de personne: Valterio, Pierre, de Sion, à Sion, administra-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: à Grimisuat, sans
fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur ou le sous-directeur].

1er septembre 2000
Delta Plane, Pierre Hubert, prédédemment à S i e r r e , école de vol li-
bre, raison individuelle (FOSC du 20. 02. 1996, no 35, p. 1001). Nouvelle
raison de commerce: Aérocentre, Pierre Hubert. Nouveau siège:
C o n t h e y . Nouvelle adresse: Zone industrielle du Petit-Pont, 1964
Conthey. Nouvel objet de l’entreprise: écolage, biplace, initiation, vente
de matériel, atelier de réparation dans les domaines de l’aile delta, du
parapente et du cerf volant de traction.

1er septembre 2000
Vaquin &amp; Emery, Carrosserie, à S i o n , rue des Carolins 26, 1950 Sion,
nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 07. 2000. But: carrosserie,
peinture. La société continue l’activité de la raison individuelle radiée
«Carrosserie Contheysanne, S. Python» (FOSC du 05. 08. 1999, no 150,
p. 5354), sans reprise des actifs et passifs. Personnes inscrites: Emery,
Jacques, de Lens, à Savièse, associé, avec signature individuelle; Vaquin,
Nicolas, de Saint-Martin VS, à Sion, associé, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

11.09.2000

(2221)

OPTI-PNEUS, BEN ABID, à  N e u c h â t e l , importation et exporta-
tion de pneus, etc. (FOSC du 05.04.2000, p. 2282). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

11.09.2000

(2222)

Jean-Jacques Greset-dit-Grisel, à  N e u c h â t e l , exploitation du café
Mercure. (FOSC du 02.02.1990, p. 427). Nouvelle raison de commerce:
Buffet Espresso, Jean-Jacques Greset-dit-Grisel. Object actuel: exploita-
tion du Buffet Espresso Mercure. Nouvelle adresse: place de la Gare 1.
Greset-dit-Grisel Jean-Jacques est maintenant domicilié à Hauterive.

11.09.2000

(2223)

Electricité Neuchâteloise S.A., à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e
(FOSC du 10.12.1999, p. 8387). Barrelet Violaine, Baeriswil Jean-Luc,
Jambé Paul, Vogel Daniel, Huguenin Jean-Pierre et Jeanneret Françoise
ne sont plus administrateurs; les pouvoirs de la première sont radiés.
Antoine Grandjean, de la Sagne, à Neuchâtel, secrétaire, avec signature
collective à deux, Forster Ronald, de Birwinken, à Corcelles-Cormon-
drèche, Lise Berthet, de Vandoeuvres, à La Chaux-de-Fonds, Perrin-
Marti Florence, de Tramelan, au Locle, Pierre Bonhôte, de et à Neuchâ-
tel et Virdis Philippe, de Fribourg, à Marly, sont membres du conseil
d’administration; les autres membres du conseil d’administration n’ex-
cerçant pas la signature sociale. Procuration collective à deux a été
conférée à Bovay Yves, de Correvon, à Savagnier. Dutoit Jacques est
maintenant domicilié à Bevaix.

11.09.2000

(2224)

MTE Motors and Tools Engineering S.A., à C o u v e t , fabrication et
commercialisation de machines et d’équipements de précision, etc.
(FOSC du 24.06.1996, p. 3740). Nouvelle adresse: rue des Iles 2.

11.09.2000

(2225)

SID, Société Industrielle de la Doux S.A., à  S a i n t - S u l p i c e N E
(FOSC du 01.02.2000, p. 708). Les pouvoirs de Friedli Stéphane, ainsi
que la procuration de Janes Gérald, sont radiés.

11.09.2000

(2226)

Turtschy Fleurs S.A. en liquidation, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 29.10.1999, p. 7394). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

6334 – No 180

15. 9. 2000

11.09.2000

(2227)

Wabrax S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, commerce,
représentation de produits manufacturés, etc. (FOSC du 14.02.1997, p.
1016). "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur. Réviseur: "Brunner et
Associés SA, société fiduciaire", à Neuchâtel.

11.09.2000

(2228)

Eurékathérapie Sàrl, à  N e u c h â t e l , enseignement d’une méthode,
etc. (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent sa raison sociale de-
vient: Eurékathérapie Sàrl, en liquidation. Liquidatrice: l’associée gé-
rante Krebs Simon Béatrice, laquelle continue à signer individuelle-
ment.

11.09.2000

(2229)

Société Gier pour la Formation et le Développement S.à.r.l., à  N e u -
c h â t e l , réalisation d’opérations de conseil et formation en gestion,
etc. (FOSC du 28.01.1980, p. 309). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâ-
tel, en date du 4 septembre 2000. Par conséquent, la raison sociale de-
vient: Société Gier pour la Formation et le Développement S.à.r.l. en li-
quidation
.

11.09.2000

(2230)

NK S.à r.l. en liquidation, à  N e u c h â t e l , exploitation et vente d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 11.07.2000, p. 4732). Par ordonnance
du 7 septembre 2000, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a pro-
noncé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

11.09.2000

(2231)

Ord-ix Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce et fabrication de
matériel informatique, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8481). Lopez David
n’est plus associé, et sa part sociale de 9’000 CHF a été cédée à l’associé
Dawalibi Pierre maintenant domicilié au Locle, dont la part sociale est
ainsi portée de 21’000 CHF à 30’000 CHF. Statuts modifiés le
07.09.2000.

11.09.2000

(2232)

PME CenterServices S.à.r.l., à N e u c h â t e l , offrir tous services à des
personnes physiques ou morales, etc (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Ca-
pital porté de 20’000 CHF à 52’000 CHF, par augmentation de la valeur
de la part sociale de l’associé Droz-dit-Busset Claude Robert, de 8’000
CHF à 10’000 CHF, ainsi que par la création de trois nouvelles parts so-
ciales de 10’000 CHF chacune. Nouveaux associés: Bocquet Gérard Phi-
lippe, de Neuchâtel, à Corcelles-Cormondrèche, Dürrenberger Pierre,
de Diegten, à Fontaines, et Moesch Pascal, de Gipf-Oberfrick, à La
Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec une part sociale de 10’000 CHF.
Statuts modifiés le 29.08.2000 

11.09.2000

(2233)

Healthia SA, à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 08.09.2000. But: développement, production,
sous-traitance, commercialisation, distribution et représentation de pro-
duits alimentaires spéciaux et fonctionnels (special &amp; fonctionnal food).
Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 CHF, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration
d’un ou plusieurs membres: Deuber Edwin, d’Altendorf, à Colombier
(NE), administrateur  unique, avec  signature  individuelle. Réviseur:
"S. Piffaretti S.A.", à Corcelles-Cormondrèche.

Genève – Genf – Ginevra

11.09.2000

(9437)

Human Development Consulting, Hervé Dahinden, à  C o n f i g n o n ,
chemin de Vuillonnex 42. Chef de la maison: Dahinden Hervé, de Buch-
rain, à Peillonnex, F. Cabinet de conseil et de formation (management,
communication, vente).

11.09.2000

(9438)

Dream-Car’s, Filippo Di Giacomantonio, à  C a r o u g e ( G E ) , route
de Saint-Julien 10 bis. Chef de la maison: Di Giacomantonio Filippo,
d’Italie, à Chêne-Bourg. Nettoyage de véhicules, traitement de carrosse-
rie et moquettes.

11.09.2000

(9439)

F.T.A. Finance &amp; Technology Associated, J.M. Piuz, à G e n è v e , déve-
loppement et consulting en informatique et finance. (FOSC du
16.12.1999, p. 8532). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , che-
min Sous-Caran 19. Le titulaire est maintenant domicilié à Collonge-
Bellerive.

11.09.2000

(9440)

Jacques Szmulowski, vins et spiritueux, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
importation et représentation de vins et spiritueux, etc. (FOSC du
07.09.1981, p. 2954). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

11.09.2000

(9441)

Scheurer &amp; Bichet, GRAPHIC DESIGN, à  L e G r a n d - S a c o n -
n e x , route de Ferney 192. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 02.08.2000. Conception et réalisation graphique, animation et
images numériques. Associés: Bichet Natacha, du Grand-Saconnex, à
Carouge, et Scheurer Eric, de Büren an der Aare, à Carouge.

11.09.2000

(9442)

ANS Advanced Network Systems SA, à  C a r o u g e ( G E ) , presta-
tions relatives au domaine de l’informatique (FOSC du 21.12.1999, p.
8646). Les pouvoirs de Ungarelli Giorgio sont radiés.

11.09.2000

(9443)

Ascomex SA, à G e n è v e , détention et mise en valeur de collections
historiques, etc. (FOSC du 26.05.2000, p. 3596). "Horwath Fiduciaire &amp;
Revision SA, Genève" n’est plus réviseur.

11.09.2000

(9444)

Asprey SA, Geneva, à G e n è v e , fabrication et commerce d’articles de
bijouterie, etc (FOSC du 04.02.2000, p. 793). Arden Philip n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Felton-Smith Paul, de Grande-
Bretagne, à Londres, GB, est membre et président du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

11.09.2000

(9445)

Atelverre Impératori SA, à P e r l y - C e r t o u x , travaux et fourni-
tures de vitrerie, etc. (FOSC du 07.09.1995, p. 4996). Impératori Fran-
çoise est maintenant domiciliée à Genève.

11.09.2000

(9446)

BATS Bureau d’Archéologie Terrestre et Subaquatique SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e (FOSC du 20.05.1998, p. 3444). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

11.09.2000

(9447)

BenAviation SA, à  M e y r i n , acquisition, financement, exploitation,
etc. (FOSC du 20.09.1999, p. 6435). Benum Bjorn et Gassmann Léo ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Inaudi Matteo, de
Vico Morcote, à Genève, président, et Shapiro Max, du Canada, à North
Bay, CAN, sont membres du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle.

11.09.2000

(9448)

Cartier International SA Genève, à G e n è v e , offrir des prestations de
service aux autres sociétés du groupe. (FOSC du 07.02.1997, p. 843).
"STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

11.09.2000

(9449)

Cartier Joaillerie SA, à G e n è v e , toutes activités dans le domaine de
la haute joaillerie. (FOSC du 07.02.1997, p. 843). "STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Neuchâtel.

11.09.2000

(9450)

Société Rue Céard 10, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
immobilière (FOSC du 16.03.1999, p. 1731). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

11.09.2000

(9451)

Société Immobilière Communale A, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 23.07.1999, p. 5046). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

11.09.2000

(9452)

Société Immobilière des deux Chênes, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 07.09.1999, p. 6141). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

11.09.2000

(9453)

Société Immobilière rue des Deux Ponts B, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 05.05.1997, p. 3027). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

11.09.2000

(9454)

Christian Dior (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation en Suisse de bou-
tiques, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Nouvelle adresse: rue de la
Rôtisserie 11.

11.09.2000

(9455)

FREELANCE TECHNOLOGIES SA, à G e n è v e , prestations de re-
cherche, etc (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). Martinie André n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Delannoy Eric, de France, à
Neuilly-sur-Seine, F, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle.

11.09.2000

(9456)

Hertech SA, en liquidation, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , commer-
cialisation et diffusion d’objets de luxe, etc (FOSC du 25.08.1999, p.
5809). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11.09.2000

(9457)

IMMOBILIER ASSOCIES SA, à G e n è v e , achat, vente, etc. (FOSC
du 18.03.1999, p. 1796). Nouvelle adresse: rue Jules-Crosnier 4, c/Jean-
François Fert.

11.09.2000

(9458)

Kazakhstan Centre for Economic Development, à G e n è v e , société
anonyme, promotion du développement économique du Kazakhstan,
etc. (FOSC du 22.10.1998, p. 7232). Zimmermann Franz n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.09.2000

(9459)

Kofisa Trading Company SA, à G e n è v e , représentant pour tout
équipement dans le domaine de la construction, etc (FOSC du
31.01.2000, p. 0676). Corbat Fernand et Taramarcaz Bernard ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Glauser Pierre, de Zauggen-
ried, à Genthod, et Poncet Charles, de Genève, à Collonge-Bellerive,
sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

11.09.2000

(9460)

Michel Locatelli SA, à  C h ê n e - B o u r g , construction et promotion
de biens mobiliers, etc (FOSC du 12.08.1997, p. 5764). Par suite de chan-
gement d’état civil, l’administratrice Locatelli Stéphanie porte désor-
mais le nom de Pacicca.

11.09.2000

(9461)

Société Immobilière 11, rue Maunoir, à G e n è v e , société anonyme,
achat, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Nouvelle adresse: rue Jules-
Crosnier 4, c/Jean-François Fert.

11.09.2000

(9462)

Minoteries de Plainpalais SA, à G e n è v e , exploitation de minoteries,
etc. (FOSC du 24.03.2000, p. 2008). Simon Rodolphe n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Revaz Pierre-Marcel, de Salvan, à Vé-
troz, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Pully.

11.09.2000

(9463)

Fiduciaire A. Richard SA, à G e n è v e (FOSC du 14.08.2000, p. 5529).
Signature collective à deux a été conférée à Hohberger Eric, de Meyrin,
à Thônex, sous-directeur.

11.09.2000

(9464)

Montres Rolex SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). Peter Martin n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Killy Jean-Claude, de France, à Cologny,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

11.09.2000

(9465)

SI La Sonatine, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 30.06.1998, p. 4487). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

11.09.2000

(9466)

Stern Créations SA, à S a t i g n y , fabrication et création de cadrans en
tous genres, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4597). De Heney Patrick et
Reiser Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que
ceux de Lin Patrick sont radiés. Emerich Jérôme est maintenant domi-
cilié à Prévessin-Moens, F.

11.09.2000

(9467)

Société Immobilière Tircis, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 05.05.1997, p. 3027). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

11.09.2000

(9468)

Société Immobilière rue de la Violette 11, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 22.12.1997, p. 9198). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

11.09.2000

(9469)

Fondation communale de Céligny, à C é l i g n y , entreprise de droit pu-
blic (FOSC du 09.06.1988, p. 2380). Delaraye Henri, Pesse François,
Kössler Jacqueline et Roman Silvio ne sont plus administrateurs; les
pouvoirs des trois premiers sont radiés. Administration: Barrelet Char-
les-Edouard, jusqu’ici vice-président, nommé président, Moser Pierre,
de Chêne-Bougeries, à Céligny, vice-président, Sauerländer Friedrich,
de Aarau, à Céligny, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux et
Arnoux Marcel, du Noirmont, à Céligny, lequel n’exerce pas la signa-
ture.

11.09.2000

(9470)

Carpe Vita Sàrl, à G e n è v e , acquérir, détenir et administrer des par-
ticipations dans des entreprises (FOSC du 11.04.2000, p. 2440). Béchard
Gérald n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
1’000 F a été cédée à Rodriguez Sonya Ann, des USA, à Versoix, nou-
velle associée pour une part de 1’000 F. L’associé Rodriguez Marcos,
maintenant domicilié à Versoix, est nommée gérant, avec signature indi-
viduelle.

11.09.2000

(9471)

Carrosserie A.R.T. Sport Sàrl, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
08.09.2000, p. 6174). L’inscription No 9303 du 04.09.200 (FOSC du
08.09.2000, p. 6174) est complétée en ce sens que le domicile de liquida-
tion est : Carouge (GE), rue Alexandre-Gavard 28.

11.09.2000

(9472)

LT Haute Coiffure Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 07.04.2000, p. 2363).
Touchart Laurent n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa partde 20’000 F a été cédée à la gérante Belefdil Bergillos Nafissa,
nouvelle associée pour une part de 20’000 F.

11.09.2000

(9473)

Poker Bar Sàrl, en liquidation, à  T h ô n e x (FOSC du 05.04.2000, p.
2283). Liquidatrice: "Finova Associés SA", à Genève.

11.09.2000

(9474)

Safcomar Sàrl, à L a n c y , organisation et exploitation d’affrètements et
transports maritimes et aériens, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1157). Ins-
cription de la succursale de Kloten au registre du commerce de Zurich
(FOSC du 04.09.2000, p. 6018).

11.09.2000

(9475)

Pharmacies Populaires de Genève, à G e n è v e , société coopérative
(FOSC du 24.05.2000, p. 3525). Maystre Michel (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Kohler Ed-
mond, jusqu’ici vice-président, nommé président, Retchisky Claude,
nommé vice-président, et Lützelschwab Jean-Claude, jusqu’ici secré-
taire, nommé délégué, continuent à signer collectivement à deux. L’ad-
ministrateur Wäfler Martin, nommé secrétaire, exerce désormais la si-
gnature collective à deux.

11.09.2000

(9476)

Chambre syndicale suisse de l’automobile et branches annexes, à  L e
G r a n d - S a c o n n e x , association (FOSC du 11.07.1995, p. 3903).
Les pouvoirs de André Arnaud sont radiés. Huser Rudolf, jusqu’ici se-
crétaire général, maintenant domicilié à Lancy, est membre et président
du comité; il continue à signer collectivement à deux.

11.09.2000

(9477)

Sanphar, en liquidation, à G e n è v e , favoriser une distribution des mé-
dicaments, etc (FOSC du 03.07.2000, p. 4488). Signature collective à
deux a été conférée à Brehm Patrick, de Luzein, à Genève, et Hay Chris-
tian, de Chêne-Bougeries, à Rolle.

11.09.2000

(9478)

Applitec SA, à  M e y r i n , avenue Louis-Casaï 84. Succursale de Appli-
tec AG, société anonyme, à B a a r , inscrite au registre du commerce de
Zoug (FOSC du 23.12.1999, p.8708). But et objet particulier de la suc-
cursale: développement, production et commercialisation de produits
dans les domaines de l’électronique et de l’électricité. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale de Cudré-Mauroux Alexan-
dre, de Autigny, à Le Mont-sur-Lausanne, et Rossé Georges, de Cour-
roux, à Zug; tous deux directeurs de la succursale.

11.09.2000

(9482)

Autodose SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication, vente, exporta-
tion, distribution d’appareils de dosage, etc. (FOSC du 03.07.2000, p.
4488). Capital-actions porté de 755’900 F à 1’050’000 F par l’émission de
2’941 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
1’050’000 F, entièrement libéré, divisé en 10500 actions de 100 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 05.09.2000.

11.09.2000

(9483)

AV Holding SA, à G e n è v e , acquisition, détention, administration,
gestion et vente de participations, etc. (FOSC du 17.07.2000, p. 4875). Le
capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 06.09.2000.

11.09.2000

(9484)

AVAND SA, à G e n è v e , rue du Rhône 84, c/Bénédict Fontanet, avo-
cat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.08.2000. But: conseils, ser-
vices et production dans le domaine de l’informatique; création, vente et
distribution en matière de programmes informatiques. Capital-actions:
500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Fontanet Bénédict, de
Thônex, à Genève, président, Dunand Christine, d’Avusy, à Genève, se-
crétaire, et Shahbazi Gholamreza, d’Iran, à Genève, délégué; tous avec
signature collective à deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

11.09.2000

(9486)

Cogeparim SA, à M e y r i n , gestion de patrimoines, etc. (FOSC du
20.06.2000, p. 4155). Nouveau siège: G e n è v e , rue Voltaire 16. Statuts
modifiés le 06.09.2000.

11.09.2000

(9487)

Desirade SA, à M e y r i n , prendre et gérer des participations dans des
sociétés financières, etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5396). Nouveau siège:
G e n è v e , boulevard James-Fazy 13. But modifié: prendre et gérer des
participations dans des sociétés financières, commerciales, industrielles,
ainsi que gestion de fortune, représentation d’assurances, courtage en
matière d’assurances, prestations de services et ventes dans le domaine
informatique, ainsi qu’opérations s’y rattachant. Statuts modifiés le
06.09.2000.

11.09.2000

(9488)

Financial BC SA, à G e n è v e , opération de financement, d’investisse-
ment ou de prise de participations, etc. (FOSC du 31.01.2000, p. 0676).
Capital-actions réduit de 4’200’000 F à 200’000 F par suite de pertes et
annulation de 8’000 actions de 500 F, au porteur. Capital-actions:
200’000 F, entièrement libéré, divisé en 400 actions de 500 F, au porteur.
Statuts modifiés le 04.09.2000.

11.09.2000

(9489)

Gesrep SA, à G e n è v e (FOSC du 10.12.1999, p. 8388). Nouveau but:
gestion, conseil et courtage en assurances, réassurance et prévoyance
professionnelle (LPP). Statuts modifiés le 05.09.2000. La procuration de
Sancho-Rion Antoinette est radiée. Gerber Willy, nommé sous-direc-
teur, signe désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée.

11.09.2000

(9490)

KFI-Key Funds Investments SA, à G e n è v e , avenue Calas 20. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.09.2000. But: gestion de fortune;
achat de produits dérivés sur les marchés financiers internationaux; re-
cherche de capitaux (venture-capital); prise de participations; mise en
bourse de sociétés sur tous les marchés; opérations et montages finan-
ciers. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou lettre remise
contre récépissé. Administration: Perez Alfonso, de France, à Genève,
président, Béguin Pierre André, de Rochefort, à Chêne-Bougeries, vice-
président, Müller Anne-Lyse, de Genève, à Lancy, secrétaire, Decker
Philippe, de France, à Prangins, et Franceschetti Nicolas, de Genève, au
Grand-Saconnex; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA", à Genève.

11.09.2000

(9491)

NIKCOM GROUP SA, à G e n è v e , route de Florissant 4 c/ J.M. Du-
chosal, bureau fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.09.2000. But: opérations d’ingénierie dans le domaine financier ainsi
que dans la gestion. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Gautier Antoine, de Chêne-Bougeries, à Veyrier, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Comtesas SA", à
Genève.

11.09.2000

(9492)

SIA Safe Invest Assurances SA, à M e y r i n (FOSC du 20.06.2000, p.
4155). Nouveau siège: G e n è v e , rue Voltaire 16. Statuts modifiés le
06.09.2000.

15. 9. 2000

No 180 – 6335

11.09.2000

(9493)

DIANEL TRAVEL SARL, à G e n è v e , avenue Wendt 58, c/Anelia
Gormley. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.09.2000. But: organisation de voyages, réservation d’hôtels, location
de guides et de tous moyens de transports, mener toute activité dans le
domaine du tourisme. Capital: 20’000 F. Associés: Gormley Anelia, du
Kazakhstan, à Genève, pour une part de 9’000 F, et Mozaev Dimitrios,
de Grèce, à Alexandropoly, GR, pour une part de 11’000 F. Gérants: les
deux associés avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

11.09.2000

(9494)

DILDAR.COM SARL, à C a r o u g e ( G E ) , route de Drize 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.09.2000. But: consul-
tation et développement internet et informatique. Capital: 20’000 F. As-
sociés: Maleq Mohammed Kausar, de Genève, à Vernier, pour une part
de 19’000 F, et Roch Barthélémy, de Lancy, à Aire-la-Ville, pour une part
de 1’000 F. Gérant: l’associé Maleq Mohammed Kausar, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

11.09.2000

(9495)

View Graphic Design Sàrl, à V e y r i e r , route du Pas-de-l’Echelle 2-4,
c/Mahogany SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.09.2000. But: conception et communication globale, ainsi que réalisa-
tion dans les domaines de l’imprimé, de l’audiovisuel, des relations pu-
bliques, du marketing, de l’événementiel et du multimédia. Capital:
40’000 F. Associés: Daftari Mohamad, de et à Genève, pour une part de
13’000 F, Audard Thomas, de Genève, à Cologny, pour une part de 1’000
F, "Mahogany SA", à Veyrier, pour une part de 25’000 F, et Vidal Mar-
gaux, de Niederurnen, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérants: l’as-
socié Daftari Mohamad et Vidal Alix, de Niederurnen, à Genève, avec
signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.09.2000

(21794)

Alterskasse der Seidenweberei Wald AG, in W a l d

Z H , Stiftung

(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3268). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Karl, von Wald ZH, in Wald ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hollenstein, Franz, von Mosnang, in Wald ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ak-
tuar]; Gunkel, Albert, von Rorschach, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(21795)

Fürsorgefonds der Firma Keller &amp; Co AG Wald (ZH), Webereien, Gibs-
wil, 
in W a l d Z H , Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Karl,
von Wald, in Wald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Franz, von Mos-
nang, in Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuar]; Gunkel, Albert, von Rorschach, in Wald ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(21796)

Pensionskasse der Firma Keller &amp; Co AG Wald ZH, in  W a l d Z H ,
Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3269).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller-Ribi, Karl, von Wald ZH,
in Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stehli, Hans,
von Herrliberg und Obfelden, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollen-
stein, Franz, von Mosnang, in Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Gunkel, Albert, von
Rorschach, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(21797)

Personalfürsorgestiftung der Firma FF Ziegelei Lufingen AG, 8426 Lu-
fingen, 
in L u f i n g e n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
"FF Ziegelei Lufingen AG", in Lufingen, Stiftung (SHAB Nr. 265 vom
12. 11. 1988, S. 4604). Urkundenänderung: 25. 08. 2000. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich. Organisation neu: Stiftungsrat von zwei oder mehr Mitgliedern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Felix,
von Weisslingen und Lufingen, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Furrer-Moos, Fritz, von Weisslingen, in Lufingen, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Her-
bert, von Weisslingen und Lufingen, in Embrach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Bauer, Rolf, von Zürich und Pleigne, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.09.2000

(21798)

Personalfürsorgestiftung der Seidenweberei Wald AG, in W a l d Z H ,
Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3269).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Karl, von Wald ZH, in
Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Franz, von Mosnang, in
Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Aktuar]; Gunkel, Albert, von Rorschach, in Wald ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.09.2000

(21799)

Personalstiftung City - Hotel Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1989, S. 2763). Domizil neu: Löwenstrasse 34, 8001
Zürich. Postadresse neu: Personalstiftung City - Hotel Zürich, Postfach
3128, 8021 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rossiez, Henriette, von Schönenberg, in Küsnacht, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiederkehr, Beatrice, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Kollbrunner, Beatrice, in Zollikon, Mitglied]; Knubel,
Stephan, von St. Niklaus, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Pfenniger, Heidi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(21800)

Stiftung Tanzhof Akademie, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4102). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Golaz, Annette, von L’ Abbaye, in Winterthur,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.09.2000

(3776)

Gottfried und Julia Bangerter-Rhyner-Stiftung, in B e r n , Unterstüt-
zung von medizinischen Forschungen und von steuerbefreiten sozialen
Hilfswerken, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2533). Urkun-
denänderung: 17. 05. 2000. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die Un-
terstützung der medizinischen Forschung, von Einrichtungen und Be-
strebungen des Gesundheitswesens und von steuerbefreiten sozialen
Hilfswerken. Sie kann im Rahmen ihrer Zwecksetzung auch eigene Pro-
jekte verwirklichen. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

11.09.2000

(3777)

Stiftung zur Förderung der AIDS-Forschung in der Schweiz, in B e r n ,
Unterstützung von Forschungsarbeiten, usw. Stiftung (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 1997, S. 2905). Mit Verfügung des Eidgenössischen Departe-
mentes des Innern vom 24.07.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Die Li-
quidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11.09.2000

(1815)

Stiftung "Heimstätte Bärau", in  L a n g n a u

i m

E m m e n t a l ,

Betrieb einer Heimstätte für Behinderte, Betagte und Langzeitkranke,
Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 44). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Hanny, von Langnau im
Emmental, in Bärau (Gemeinde Langnau im Emmental), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berger, Jürg, von Langnau im Emmental, in Bärau (Gemeinde
Langnau im Emmental), mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

4 septembre 2000

(361)

Fondation La Golatte, ä  R e c o n v i l i e r , acquisition en droit de su-
perficié, rénovation et exploitation etc., fondation (FOSC no 84 du
02. 05. 1994, p. 2392). Personne et signature radiée: Siegrist, Heinz, de
Vordemwald, à Reconvilier, caissier, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Kaiser, Catherine, de Signau, à
Bévilard, caissière, avec signature collective à deux.

Luzern – Lucerne – Lucerna

11.09.2000

(3927)

Personalfürsorgestiftung der EF-Gesellschaften, in L u z e r n , Unter-
stützung der Arbeiter und Angestellten der Stifterfirmen sowie ihrer Fa-
milien gegen die wirtschaftlichen Folgen im Falle von Krankheit, Inva-
lidität, Alter, Tod und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1998, S. 7890). Mit Entscheid vom 26.05.2000 hat das Amt
für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stif-
tung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im
Handelsregister zu löschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

4. September 2000
Personalvorsorgestiftung der Camenzind-Unternehmungen, in G e r -
s a u (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1678). Änderung: Meinrad Ca-
menzind, Mitglied des Stiftungsrates (bisher: Präsident) weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Enrico Combertaldi, Mitglied des Stif-
tungsrates und Geschäftsführer (bisher: Mitglied des Stiftungsrates und
Protokollführer) weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu
eingetragen: Walter Inderbitzin, von Morschach, in Brunnen, Gemeinde
Ingenbohl, Präsident des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

4 septembre 2000
Fondation de prévoyance en faveur de l’entreprise Oppliger-Sautaux
S.A., 
à  C h a n d o n , accorder aux membres du personnel de la société
et à leurs familles des prestations dans les cas de vieillesse, etc. (FOSC
du 08. 03. 1980, no 57, p. 778). Suivant décision du conseil de fondation
du 11. 03. 1999, approuvé par arrêté de l’Autorité de surveillance des
fondations du 19. 03. 1999, la susdite fondation a décidé sa dissolution.
Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale: Fondation de prévoyance en faveur de l’entreprise Oppliger-
Sautaux S.A. en liquidation. 
Paul Sautaux, président, Jean-Paul Sautaux,
vice-président, et Gérald Sautaux, secrétaire, sont nommés liquidateurs
avec signature collective à deux. Adresse de la fondation en liquidation:
c/o Sautaux &amp; Fils S.A., à 1773 Chandon.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.09.2000

(4305)

Novartis-Mitarbeiterbeteiligungsstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2357). Domizil neu: c/o Novartis AG,
Schwarzwaldallee 215, 4002 Basel.

08.09.2000

(4306)

Personalvorsorgestiftung der Meier + Jäggi Holding AG, Basel, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7307). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Paul, von Bär-
schwil, in Breitenbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Jäggi, Romeo Karl, von Recherswil, in Breitenbach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11.09.2000

(1105)

Altersheim Ruhesitz, in B e r i n g e n , Ausgehend vom Gedanken tä-
tigen Christentums, das Altersheim "Asyl Ruhesitz", in Beringen, zu
übernehmen, zweckmässig auszubauen, zu unterhalten und auf gemein-
nütziger Grundlage zu betreiben, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1994, S. 4177). Domizil neu: Zelgstrasse 2, 8222 Beringen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist, Ulrich, von
Riniken, in Muttenz,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Alfred, von Kradolf-Schönenberg, in Schaffhausen, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwaninger, Reinhard, von Guntmadingen, in Guntmadin-
gen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cibien, Attilio, von
Ebnat-Kappel, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.09.2000

(6392)

Stiftung zur internationalen Förderung der orthomolekularen Medizin,
in J o n a , Förderung der orthomolekularen Medizin usw. Stiftung
(SHAB Nr. 283 vom 05. 12. 1987, S. 4740). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

Aargau – Argovie – Argovia

11.09.2000

(7273)

Personalvorsorgestiftung BVG der Triumph Spiesshofer &amp; Braun-
Gruppe, 
in  Z u r z a c h , Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hug, Dr. Daniel, von Ermensee, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spiesshofer, Wolfgang, von Zurzach, in Zurzach, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(7274)

Vorsorgestiftung Erne AG, in  L a u f e n b u r g , Stiftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1261). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erne, Rudolf, von Laufenburg, in Laufenburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Ernst, von
Rüegsau, in Laufenburg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fricker, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Murg-Nieder-
hof (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnetzler, Urs, von Kaisten, in Kai-
sten, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Fust, Markus, von Mosnang, in Dintikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Affentranger, Sales, von Grossdietwil, in Dintikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juen, Beat, von Birsfel-
den, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Em-
menegger, Peter, von Leuggern, in Leuggern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.09.2000

(7275)

Wohlfahrtsfonds der Triumph Spiesshofer &amp; Braun-Gruppe, in  Z u r -
z a c h , Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3565). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Dr. Daniel, von Er-
mensee, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiesshofer, Wolf-
gang, von Zurzach, in Zurzach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

11.09.2000

(7276)

Wohlfahrtsstiftung Asea Brown Boveri, in B a d e n , Förderung der
persönlichen und gesellschaftlichen Anliegen der Mitar- beiter der Stif-
terin unter Ausschluss von Bargeldzahlungen an die Des- tinatäre, Stif-
tung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 587). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lichtsteiner, René, von Oberkirch, in
Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deubelbeiss,
Adolf, von Holderbank AG, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Walter, von Obersiggenthal, in Würenlos, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Merz, Renato, von Brugg, in
Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.09.2000

(639)

Fondazione Teatro Sociale di Bellinzona, in  B e l l i n z o n a ,
L’acquisto, il restauro, la manutenzione e l’amministrazione del Teatro
Sociale di Bellinzona. Fondazione (FUSC no. 112 del 9. 6. 2000, pagina
3944). Nuove persone iscritte o modifiche: Martignoni, Brenno, da Vira
(Gambarogno), in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro].

<i>Ufficio di Mendrisio

11.09.2000

(1180)

Fondazione di previdenza per il personale della Fischer e Rechsteiner
SA, 
in  C h i a s s o , venire in aiuto ai funzionari della direzione e al per-
sonale della "Fischer e Rechsteiner SA" in Chiasso, alleviando con soc-
corsi le conseguenze economiche della vecchiaia, delle malattie e... Fon-
dazione (FUSC no. 44 del 4. 3. 1996, pagina 1263). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Loderer, Carlo, da Basilea, in Mendrisio, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Loderer, Lucia, da Basilea, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva
a due.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

11.09.2000

(2234)

Fondation pour un centre d’aide, de soins à domicile et d’action sociale
de la Basse-Areuse
, à C o l o m b i e r N E (FOSC du 25.07.1994, p.
4178). Grosjean Claude et Hufschmid Esther ne sont plus membres du
comité de direction; leurs pouvoirs sont radiés. Wirz Mathias, caissier du
comité de direction, nommé en outre vice-président, continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Ni-
coud Gérald, de Vaumarcus, à Auvernier, membre et secrétaire du co-
mité de direction.

Genève – Genf – Ginevra

11.09.2000

(9479)

Fondation de financement des oeuvres de prévoyance de La Genevoise
Assurances
, à G e n è v e (FOSC du 06.04.1992, p. 1541). Les pouvoirs
de Haenggi Rolf, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Eckert Peter,
de Berne, à Bülach, membre du conseil, signe collectivement à deux.

11.09.2000

(9480)

Orgexpo (Organisation d’expositions), à  L e G r a n d - S a c o n n e x ,
fondation (FOSC du 20.07.1999, p. 4945). Les pouvoirs de Huser Rodol-
phe sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Lurati
Bruno, de Bâle, à Russikon, directeur général.

11.09.2000

(9481)

Fondation de secours des Pharmacies Populaires de Genève et des so-
ciétés affiliées
, à G e n è v e (FOSC du 25.07.1994, p. 4178). Les pou-
voirs de Maystre Michel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Koh-
ler Edmond, membre du conseil, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Wäfler Martin, de Frütigen, à Vernier, membre
du conseil, signe collectivement à deux.

11.09.2000

(9496)

Fondation pour la Recherche en Gastroentérologie et en Hépathologie
- Genève
, à G e n è v e , avenue Adrien-Lachenal 12. Nouvelle fonda-
tion. Acte constitutif du: 05.09.2000. But: encourager la recherche et les
échanges scientifiques dans le domaine des maladies hépatiques et gas-
tro-intestinales. La fondation ne poursuit aucun but lucratif. Adminis-
tration : conseil de fondation. Signature collective à deux de Malè
Pierre-Jean, de Locarno, à Carouge (GE), président, Raetzo Marc-An-
dré, de Fribourg, à Thônex, secrétaire, et Restellini Alexandre, de Ge-
nève, à Bardonnex, tous membres du conseil. Réviseur: "Société fidu-
ciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

6336 – No 180

15. 9. 2000


Document Outline

6323 Zuerich - Zurich - Zurigo

6325 Bern - Berne - Berna

6325 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6325 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6325 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6326 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6326 Luzern - Lucerne - Lucerna

6327 Schwyz - Schwyz - Svitto

6327 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6327 Glarus - Glaris - Glarona

6327 Zug - Zoug - Zugo

6328 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6328 Bureau de Chatel-St-Denis

6328 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6328 Bureau de Fribourg

6328 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6328 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6328 Solothurn - Soleure - Soletta

6328 Buero Thal-Gaeu

6328 Buero Lebern

6328 Buero Solothurn

6329 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6329 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6330 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6330 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6330 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6330 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6331 Aargau - Argovie - Argovia

6332 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6332 Ticino - Tessin - Tessin

6332 Ufficio di Bellinzona

6332 Ufficio di Locarno

6332 Ufficio di Lugano

6333 Ufficio di Mendrisio

6333 Valais - Wallis - Vallese

6333 Buero Brig

6333 Bureau de St-Maurice

6333 Bureau de Sion

6334 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6334 Bureau de Neuchatel

6334 Geneve - Genf - Ginevra

6335 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6335 Zuerich - Zurich - Zurigo

6335 Bern - Berne - Berna

6335 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6335 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6335 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6335 Luzern - Lucerne - Lucerna

6335 Schwyz - Schwyz - Svitto

6335 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6335 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6335 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6335 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6335 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6336 Aargau - Argovie - Argovia

6336 Ticino - Tessin - Tessin

6336 Ufficio di Bellinzona

6336 Ufficio di Mendrisio

6336 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6336 Bureau de Neuchatel

6336 Geneve - Genf - Ginevra