logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

08.09.2000

(21675)

PricewaterhouseCoopers AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3900). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Anton, von Aesch BL,
in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Balthasar,
Patrick, von Luzern, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi,
Roger, von Kirchberg BE, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebli, Patrik, von Basel und Ennenda, in Mülligen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baar, Elisabeth, von Ettingen, in Obermumpf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bittiner, Alan Howard, britischer
Staatsangehöriger, in Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bo-
vay, Michel, von Chanéaz, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cramer, Hans-Ulrich, von Zürich,
in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Michel Phi-
lippe, von Chêne-Bougeries und Vallorbe, in Perroy, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gaillard, Pascal, von Ardon, in Ardon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gasser, Heinz, von Kleinandelfingen, in Martha-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guglielmini, Gabriele, von Vi-
ganello, in Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Ar-
min, von Zürich und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hafner, Richard, von Zürich und Birmensdorf ZH, in Greifen-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haumüller, Dr. Stefan, von
Liestal, in Bollingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinder, Al-
fons, von Wilen TG, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hintermann, Dr. Christian, von Zürich und Weiningen ZH, in Volkets-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof, Fritz, von Zwingen, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Andreas Hans,
von Seuzach, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Chri-
stian, von Davos, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher,
Dr. Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Cyrill, von Moosleerau, in Erlenbach ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; McKinlay, Heather, kanadische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler Friedli,
Barbara, von Huttwil und Bannwil, in Nidau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sedlmayer, Martin R., von Unterbözberg, in Köniz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sidler, Philippe, von Luzern, in Douvaine
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Renate, von Zürich
und Krummenau, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Svab, James, Bürger der USA, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thiel, Hanspeter, von Zollikon, in Widen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Vittoz, Christel, von Genève, in Genève, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weiss-Genevois, Nadine, französische Staatsan-
gehörige, in Ville-la Grand (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Adalsteinsson, Jon, isländischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grandi, Jean-Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häner,
Roger, von Nunningen und Zullwil, in Oberentfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Menk, Dr. Giancarlo A., von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki Frey, Monika, von Zürich
und Dielsdorf, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Quinter, Alfons, von Trun, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Claudia, von Zürich, in Schindellegi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Achermann, Roger, von Gempen, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Daniel, von Waldkirch, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Philipp, von Gross-
wangen, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Kurt,
von Bärschwil, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reng-
gli, Daniel, von Ballwil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rottermann, Markus, von Münsingen und Kilchberg ZH, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solombrino, Sergio, von
Schwändi, in Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler,
Martin, von Sins, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bauer, Jean Luc, französischer, Staatsangehöriger, in Pfastatt (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Codoni, Marika, von Cabbio und Ca-
stel San Pietro, in Castel San Pietro, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ledergerber, Thomas, von Andwil SG und Waldkirch, in Aesch bei Bir-
mensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mesmer, Ursula, von
Muttenz, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Aurelio, von Gunzwil, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Milau, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Orso, Charly, von Vernier, in Vernier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; D’Hulster, Katia, belgische Staatsange-
hörige, in Bremblens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegi, Felix,
von Pfaffnau, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kart-
scher, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van den Steen, Rudy, belgischer Staatsangehöriger, in

Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnapperelle, Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Eggiwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Andreas, von Oberiberg, in Rapperswil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Delez, Thierry, von Martigny, in Gland, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Seth, Bürger der USA, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild, Christoph, von Gren-
chen und Bettlach, in Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mandosse, Benoît, von Malapalud, in Prangins, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayer, Roman, von Egnach, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rieder, Wolfgang Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Ackermann, Urs, von Mels, in Mels, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Albrecht, Elke, deutsche Staatsangehörige, in
Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim];
Andermatt, Guido, von Baar, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rüschlikon]; Attiger, Marianne, von Binningen, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bahar, Müge, türkische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig,
Urs, von Horw, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel]; Baumann, Jörg, von Embd, in Wettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benzakein, Christine, von Genève,
in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genève];
Berchtold, Urs, von Schlossrued, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dietikon]; Bernal, Antonio genannt Toni, spanischer
Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertoli, Erico, von Lugano, in Barbengo, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Daniel, von Sursee und Entlebuch, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blaser, Felix, von Zürich und Langnau im Em-
mental, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Blättler, Manuela, von Hergiswil NW, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blättler, Roger, von Wolfenschiessen, in Ha-
gendorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhm, Sandra, deutsche
Staatsangehörige, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bradach-Rudolf, Heidemarie, österreichische Staatsangehörige, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Mathieu, von Bronsch-
hofen, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brocker,
Markus, von Altstätten, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brosig, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brown, Sharon, britische Staatsangehörige,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, An-
dreas, von Bettwil, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Robert Alain, von Lauterbrunnen, in Presinge, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Genève]; Büchel, Martin, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucheli, Pascal, von Mal-
ters, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürk, Sabine, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Dr. Markus,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden,
Claudia, von Entlebuch, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Greeff, Benoît, belgischer Staatsangehöriger, in Villars-sous-
Yens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deflorin, Marco, von Di-
sentis/Mustér, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di
Cunto, Patrizia, von Sursee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dubois, Frédéric, von Le Locle und La Chaux-de-Fonds, in Co-
lombier NE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durand, Marcel, von
Spiez, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Martin
Stephan, von Kloten, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El-
saesser, Michael, von Leuzigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Emmenegger, Christoph, von Schüpfheim, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Emmenegger, François,
von Granges-Paccot, in Balm bei Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Faller, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Faris, Mark, südafrikanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Paz-
zallo]; Feldmann, Jörg, von Thalwil und Näfels, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Filanti, Fabrizio, von Veyrier, in Chéserex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genève]; Fink, Thomas, von
Olten, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Winterthur]; Fischer, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Brian, von Aarau, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Follonier, Michel, von Mase, in
La Neuveville, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Markus, von
Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedrich,
Claudia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frieser, Arno, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frisenda Senn, Miriam, italienische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Gwendy, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fulford, Jane, britische Staatsangehörige, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garo, René, von Tschugg, in
Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gössi, Marc, von Küss-
nacht am Rigi, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross-
mann, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hammer, Christoph, von Olten, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harris, Christopher, Bürger der
USA, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Heinz, von Littau und Hausen AG, in Cham, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Steinhausen]; Helg, Patrick, von Jonschwil, in Ror-
schacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herpich, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunter-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 9. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 179 – 6291

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 14. September 2000

118e année

Jeudi 14 septembre 2000

118a annata

Giovedì 14 settembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6291 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève.

6306 Stiftungen – 

Fondations – 

Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Zug, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

6307 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6308 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

6313 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 475402–475458

6317 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6318

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6320

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédéral
des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

schrift zu zweien; Herrmann, Stephane, französischer Staatsangehöri-
ger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilsbos, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirsch, Gustavo, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Hofmann, Eric, von Or-
mont-Dessus, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Muri bei Bern]; Hofmann, Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hosenfeld, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Immele, Hans Ottmar, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jeiziner-Bumann, Silvia, von Raron und
Brig-Glis, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jerjen,
Nicole, von Ausserberg und Münster VS, in Brig-Glis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Johner, Rolf, von Kerzers, in Ostermundigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Joss-Rechberger, Daniela, von Oster-
mundigen und Worb, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kallenbach, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kasahara, Peter, von Horgen, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käslin, Laurent, von
Beckenried, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Christa, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krause-Sittnick, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Hüfingen-Fürstenberg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler,
Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Markus, von Diemtigen, in Buchs ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Larisch, Dirk, von Dietlikon, in Dietlikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lattafi, Alain, von Matzendorf, in Delémont,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenoir, Thierry, französischer
Staatsangehöriger, in St-Julien-en-Genevois (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Lerber, David, von Bern, in Rüeggisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Linder, Marc, von Walenstadt, in Fehr-
altorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffel, Dr. Niklaus, von
Müntschemier, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lützel-
schwab,Andreas, von Basel und Kaiseraugst, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mäder, Stefan, von Mörschwil, in Goldach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maillard, Philippe, von Chesalles-sur-
Oron, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marechal, Da-
vid, belgischer Staatsangehöriger, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marke, Robin, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maurer, Martin, von Basel und Schmiedrued, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maye,Véronique, von Cha-
moson, in Leytron, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Chri-
stine, von Urdorf, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
cheluzzi, Reto, von Laupen, in Kriechenwil (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Mösch, Anja, von Frick, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mrskos, Dan, von Baden, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jürg, von Wängi, in Win-
disch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nordieker, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Worblaufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nussbaumer, Markus, von Oberägeri, in Oberägeri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfyffer, Markus, von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Posratschnig, Beat, von Wattwil, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Randolph, Travis, Bürger der USA, in Ca-
rouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rausenberger, René,
von Berg TG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Stäfa]; Reed-Kroon, Beverley, südafrikanische Staatsangehörige, in Al-
lenwinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietlikon];
Rentzmann, Pascal, von Warth-Weiningen, in Gaiserwald, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Richiger, Robin, von Rohrbach, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rietsch, Thomas, von Obersiggenthal,
in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz, Cornelia, von Blit-
zingen, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohland, Chri-
stian, von Riehen, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rue-
din, Philippe, von Cressier NE und Enges, in Grandevent, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmitter, Hermann, von Ennetbürgen, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Christoph, von Eris-
wil, in Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer, Heidrun,
deutsche Staatsangehörige, in Prangins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schubert, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Thomas, von Zürich und Vor-
derthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweighauser,
Matthias, von Binningen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel]; Seheri, Fatma, türkische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Philippe, von Hundwil, in
Uitikon Waldegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singler, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Gutach (D)]; Skacel, Woutrina Catharina, von Die-
tikon, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sladeczek, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Speck, Philip, von Oberkulm, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sprau, Rainer, von Reichenbach im
Kandertal, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger,
Erik, von Bern und Lichtensteig, in Maisprach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Stelzl-Olsen, Astrid, norwegische
Staatsangehörige, in Berneck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stol-
ler, Werner, von Frutigen, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strobel, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Supersaxo, Jürgen, von Saas Balen, in
Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suppiger-Wieser,
Gabriela, österreichische Staatsangehörige, in Freienbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Suter, Benno, von Freienwil, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tettamanti, Claudio, von Tartar, in
Landquart, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Ralph, von
Spiez, in Giebenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kai-
seraugst]; Thoma, Lukas, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trotman, Gregory, britischer Staatsangehöriger, in
Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Troxler, Martin, von Schlier-
bach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tummer, Stefan,
von Basel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vigne,
Thierry, von Chardonne, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Von Radowitz, Konstantin, von Basel, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wang, Paul, von Vernier, in Genève, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Werner, von Gränichen, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilson, Donald, britischer
Staatsangehöriger, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wink, Roger, von Koblenz, in Oberengstringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolfseher, Barbara, von Ebikon, in Baar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wyssbrod, Swen, von Zürich und Biel BE, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thal-
wil]; Zahno, Eveline, von Düdingen und Tafers, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zellweger, Urs, von Herisau, in Schwellbrunn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herisau]; Zemp, Reto,
von Luzern und Pfaffnau, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, André, von Unterehrendingen, in Würenlingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Magali, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

08.09.2000

(21676)

Sihl - Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 993). Statutenänderung: 13. 07. 2000. Domizil neu:
c/o Credit Suisse, Uraniastrasse 4, 8001 Zürich. Zweck neu: Erwerb und
Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Sind der Gesellschaft
die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, können Mitteilungen an
sie mit eingeschriebenem Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen und

6292 – No 179

14. 9. 2000

erloschene Unterschriften: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in
Basel, Revisionsstelle; Rietmann, Kurt, von Flüelen, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Hannes, von Brugg, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Kleinknecht, Robert,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Peter,
von Vechigen, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, An-
dreas, von Zürich, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Mar-
wick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

08.09.2000

(21677)

Sportec AG, in  H ö r i , Dienst- und Serviceleistungen im Zusammen-
hang mit Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 871).

Statutenänderung:

5. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

08.09.2000

(21678)

Tefag, in  Z ü r i c h , sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
solche finanzieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4717). Domizil neu: c/o Sulzer Turbo AG, Hardstrasse 319, 8005 Zü-
rich. Postadresse neu: Tefag, c/o Sulzer Management AG, Postfach, 8401
Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pieren, Ulrich,
von Adelboden, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

08.09.2000

(21679)

The Alive Music Company AG, bisher in Z ü r i c h , Organisation von
Unterhaltungsanlässen, Produktion von Tonträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 279). Statutenänderung: 11. 08. 2000.
Firma neu: The A - Live Music Company AG. Sitz neu: Z u m i k o n .
Domizil neu: Thesenacher 47, 8126 Zumikon. Postadresse: [Eintrag ge-
löscht]. Die Eintragung bezüglich der Postadresse wurde aufgehoben.

08.09.2000

(21680)

TRANSA Backpacking AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Wa-
ren der Sport- und Freizeitbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 1999, S. 7542). Statutenänderung: 24. 08. 2000, 30. 08. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 9’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchel, Peter, von Zürich und Rüthi SG,
in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schlumpf, Daniel, von Bubikon, in Hinwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Markus, von Trub, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.2000

(21681)

Trend Letter AG, in W i n t e r t h u r , Kreation, Entwicklung und Um-
setzung von Dienstleistungen für die Bereiche Marketing, Verkauf und
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998,
S. 4748). Statutenänderung: 11. 07. 2000. Firma neu: mosimann.ch com-
munications brokers Ltd. . 
Domizil neu: Untertor 1, 8400 Winterthur.
Postadresse neu: mosimann.ch communications brokers Ltd., Postfach
690, 8401 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thosmi S.à r.l., in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hürlimann, Philipp A. H., von Zürich, in Schin-
dellegi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hajnal, Ivo, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ronald,
von Trüllikon, in Winterthur, mit Einzelprokura; Treuhandbüro Norbert
Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.

08.09.2000

(21682)

Usego AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Grosshandelsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5080).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Fritz,
von Malters, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Reuss, Reto, von Zürich, in Hermetschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.09.2000

(21683)

V + F AG für Sportwerbung, bisher in G e r o l d s w i l , Büro für Ver-
mittlung von Werbung und Sponsoring im Sportbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6767). Statutenänderung:
23. 08. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Winterthurerstrasse 537,
8051 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelsanger,
Markus, von Beggingen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied].

08.09.2000

(21684)

W + S Form Schaum AG, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1746). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Michel, Alfred, von Netstal, in Mönchaltorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(21685)

West End AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 994). Statutenänderung: 13. 07. 2000. Firma neu: West-
End AG. 
Domizil neu: c/o Credit Suisse, Uraniastrasse 4, 8001 Zürich.
Zweck neu: Erwerb und Veräusserung,Vermietung und Verpachtung ei-
gener Grundstücke; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Mitteilungen neu:
Sind der Gesellschaft die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, kön-
nen Mitteilungen an sie mit eingeschriebenem Brief erfolgen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gesellschaft für
Bankenrevision GBR, in Basel, Revisionsstelle; Rietmann, Kurt, von
Flüelen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büch-
ler, Hannes, von Brugg, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kleinknecht, Robert, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lehmann, Peter, von Vechigen, in Trimbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Roth, Andreas, von Zürich, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.09.2000

(21686)

GBU Camelia AG, bisher in A l t s t ä t t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 615). Gründungsstatuten: 24.01.1996.
Statutenänderung: 1. 09. 2000. Firma neu: Rüsch Camelia AG. Sitz neu:
H e r r l i b e r g . Domizil neu: c/o Alain und Suzanne Rüsch, Böl-
strasse 45, 8704 Herrliberg. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im
kaufm. Bereich und Übernahme von Verwaltungsarbeiten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eisenhut, Hans, von Wald AR, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Spirig Verwaltungen GmbH, in Diepoldsau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüsch, Alain, von Herrliberg,
in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rüsch, Suzanne, von
Herrliberg, in Herrliberg, mit Einzelunterschrift; Eisenegger Treuhand
GmbH, in Horgen, Revisionsstelle.

08.09.2000

(21687)

Mantrust Co. Inc. , bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 07. 01. 1998, S. 65). Gründungsstatuten: 17.04.1984. Statutenände-
rung: 1. 09. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Martin
Grossmann, Börsenstrasse 16, 8001 Zürich. Postadresse neu: Mantrust
Co. Inc., c/o Dr. Martin Grossmann, Postfach 4877, 8022 Zürich. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen, Führung von Dienstleistungsbe-
trieben wie Hotels, Restaurants etc. im Touristiksektor sowie Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt, können Mitteilungen mit Brief erfolgen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist, Ema-
nuel, von Sulz AG, in Neuheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inte-
grity Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossmann, Dr. Martin, von Zürich und Hölstein, in
Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tebor Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

08.09.2000

(21688)

Wespi Mehl AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Müllereibetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6876). Firma
neu: Wespi Mehl AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 29.8.2000 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Valentin Stöckli, Oberdorf 43, 5623 Boswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wartmann, Urs, von Bauma,
in Schinznach Bad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss-
hardt, Werner, von Hittnau, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Georg, von Oberembrach und Bassersdorf,
in Oberembrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz,
Walter, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Valentin, von Bos-
wil, in Boswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.09.2000

(21689)

Astromat AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung, Kauf und Ver-
kauf auf eigene oder fremde Rechnung von und Handel mit chemi-
schen, elektronischen, mechanischen und elektrischen Artikeln,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3513). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.09.2000

(21690)

HF Hobby + Freizeit AG in Liquidation, in  B a c h e n b ü l a c h , Han-
del mit Hobby-, Freizeit- und Geschenkartikeln, ausserdem mit Bü-
chern und Zeitschriften sowie Waren anderer Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6516). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.09.2000

(21691)

Charlottenfels AG, in  Z ü r i c h , Tätigung von Immobilien-, Handels-
und Beteiligungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2518). Firma neu: Charlottenfels AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 16.08.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

08.09.2000

(21692)

HI Export-Import AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1996, S. 684). Firma neu: HI Export-Import AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 02.08.2000 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 24.08.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

08.09.2000

(21693)

Kasteluc AG, in  Z ü r i c h , Führung von Gastronomie- und Barbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5964).
Firma neu: Kasteluc AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 11.07.2000
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 23.08.2000
mangels Aktiven eingestellt worden.

08.09.2000

(21694)

Kencom AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Ankauf, Verkauf und Wartung
von Hard- und Softwareprodukten für die elektronische Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4930).
Firma neu: Kencom AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 30.06.2000
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.09.2000

(21696)

Prologic AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von integrierten
Informatik-Systemen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom

29. 07. 1999, S. 5178). Firma neu: Prologic AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 10.07.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 31.08.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

08.09.2000

(21697)

Racetec Bicycles AG, in  S c h ö f f l i s d o r f , Kauf, Verkauf und Repa-
ratur von Fahrrädern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4580). Firma neu: Racetec Bicycles AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 18.07.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.09.2000

(21698)

VTZ Versicherungs Treuhand Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1713). Firma neu: VTZ Versi-
cherungs Treuhand Zürich AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
23.06.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

08.09.2000

(21699)

Adam &amp; Partner Immobilien GmbH, in T h a l w i l , Böhnirain-
strasse 16, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 09. 2000. Zweck: Immobilienberatung,
Erstellen von Gutachten und Expertisen im Immobilienbereich, An-,
Verkauf und Vermittlung von Grundstücken; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen:Adam, Heinz, von Oberglatt und Grüningen, in Mön-
chaltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;Adam-Gander, Rosa Maria, von
Oberglatt und Grüningen, in Mönchaltorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Adam, Silvio, von Biasca und Grüningen, in Thalwil, mit Einzelunter-
schrift.

08.09.2000

(21700)

Facona GmbH, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Im Talacher 20,
8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 09. 2000. Zweck: Informatik-Dienstleistungen
aller Art und Handel mit EDV-Hard- und Software; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Faust, Ralf, deutscher Staatsangehöri-

ger, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Faust,
Lieselotte, deutsche Staatsangehörige, in Gommern (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

08.09.2000

(21701)

Forster Archiv- und Verkehrstechnik GmbH (Forster technique
d’archives et ingéniérie de la circulation S.A.R.L), 
in O e t w i l a m
S e e , Industriestrasse 6, 8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2000.
Zweck: Planung, Entwurf, Konstruktion und Montage von Gesamtein-
richtungskonzepten auf dem Gebiet der Archiv- und Lagertechnik, Pla-
nung, Entwurf und Konstruktion von Einrichtungs-, sonstigen Ausstat-
tungs- und Regalsystemen, Beschilderung von Archiven und Bibliothe-
ken sowie Handel mit und Montage von derartigen Produkten und Sy-
stemen der Lager-, Betriebs-, Verkehrs- und Lärmschutztechnik;
Schwergewicht der Tätigkeit bildet die Bearbeitung des schweizeri-
schen Marktes; kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder ver-
wandter Art beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 200’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Forster Metallbau Gesell-
schaft m.b.H, in Waidhofen an der Ybbs (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–;
Forster Verkehrs- und Werbetechnik GmbH, in Waidhofen an der Ybbs
(A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.–; Forster, Christian, österreichischer Staats-
angehöriger, in Waidhofen an der Ybbs (A), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Späth, Markus, von Ernetschwil, in Eschenbach SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(21702)

GTR Seminare GmbH, in F e u e r t h a l e n , Kirchweg 6, 8245 Feuer-
thalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 08. 2000. Zweck: Organisation und Durchführung von
Management Seminaren, insbesondere im Bereich Persönlichkeitsent-
wicklung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag mit
Inventarliste vom 21.08.2000 Computerhard- und -software, Büroma-
schinen, -mobiliar und -material sowie Fachliteratur und -unterlagen
zum Preis von CHF 43’332.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Serratore, Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hennig, Ruth, deutsche Staats-
angehörige, in Tuttlingen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hertle, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Büsingen (D), mit Einzel-
unterschrift.

08.09.2000

(21703)

P &amp; M Trading GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , c/o Paul Burkhard,
Chimligasse 1, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2000. Zweck: Handel mit
Wertschriften und Derivaten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke, Urherberrechte, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 250’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhard, Paul, von
Zürich, in Schwerzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien,

mit einer Stammeinlage von

CHF 125’000.–; Jent, Michael, von Basel und Safenwil, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.–.

08.09.2000

(21704)

umbria services gmbh, in Z ü r i c h , Russenweg 23, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2000. Zweck: Beratung bei Hauskauf, Umbau und Miete, sowie
Qualitätsmanagement im Tourismus, vorwiegend in Umbrien; kann sich
an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Franzetti, Dante Andrea, von Paspels, in Orvieto (I), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Franzetti, Regula, von Paspels, in Orvieto (I), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Thommen, Susanne, von Waldenburg, in
Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

08.09.2000

(21705)

Fahrländer + Fries GmbH, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
Architektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1999, S. 4055). Statutenänderung: 23. 08. 2000. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fahrländer, Kaspar, von
Laufenburg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fries, Claudius, von Trien-
gen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

08.09.2000

(21706)

Fine Art Deco GmbH, in  U i t i k o n , Ankauf und Verkauf von Anti-
quitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6266). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marchmont Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: March-
mont AG, in Zug].

08.09.2000

(21707)

INTERMEZZO WETZIKON ZH GMBH, in  W e t z i k o n , Betrieb
von Gaststätten, Hotels und Unterhaltungslokalen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5673). Statu-
tenänderung: 1. 09. 2000. Domizil neu: Baumgartenstrasse 31, 8623 Wet-
zikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ret-
teghieri, Livio Bruno Battista, von Burg AG, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Retteghieri, Guido, von Burg AG, in Gossau ZH, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fell-
mann-Hess, Alexandra, von Wald ZH, in Wetzikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

08.09.2000

(21708)

Marconi Communications GmbH, in  Z ü r i c h , Verkauf von Compu-
ternetzwerk-Ausrüstungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,

S. 4582).

Statutenänderung:

28. 08. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marconi
Communications B.V., in Gouda (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–]; Rowley, Peter J., britischer
Staatsangehöriger, in Pittsburgh (PA/USA), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

14. 9. 2000

No 179 – 6293

08.09.2000

(21709)

Severo Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1567). Domizil neu: c/o
Severo Treuhand Götsch, Wiesenstrasse 11, 8008 Zürich.

08.09.2000

(21710)

Wohnbaugenossenschaft Weinmoos in Liquidation, in  Z e l l

Z H ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3920). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Winterthur vom 30.05.2000 als geschlossen erklärt worden. Die
Genossenschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.09.2000

(21711)

The International Society For Computer Assisted Orthopaedic Surgery,
in  Z ü r i c h , c/o Felix M. Mathis, Bellerivestrasse 201, 8008 Zürich,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2000. Zweck: Zusam-
menbringen von Menschen weltweit, die mit ihren Beiträgen und ihren
Aktivitäten auf den Gebieten der Forschung, der klinischen Studien
und der klinischen Anwendung Interesse an der computerunterstützten
orthopädischen Chirurgie haben oder zeigen; Tätigkeit als Forum für
den Austausch von Informationen forschungsmässiger und klinischer
Natur, die sich auf die präoperative Planung, die Simulation, die intra-
operative Ausführung und die postoperative Evaluierung von Verfah-
rensweisen im Bereich der orthopädischen Chirurgie in computerunter-
stützter Weise beziehen; Förderung einer neuartigen Partnerschaft zwi-
schen orthopädischen Chirurgen und Orthopädietechnologen als erfor-
derlicher Grundlage für eine erfolgreiche Integration computerunter-
stützter chirurgischer Instrumentarien und Techniken in die tägliche kli-
nischeTätigkeit. Mittel: Jahresbeiträge für Aktiv- und Körperschafts-
mitglieder von USD 150.– und Jahrsesbeiträge für körperschaftliche
Sponsoren von USD 1’000.– resp. 2’500.– . Die Jahresbeiträge können
durch die Mitgliederversammlung geändert werden. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von sechs Mitgliedern und Ausschüsse.
Eingetragene Personen: Nolte, Prof. Dr. Lutz-Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hünibach (Gde. Thun), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bauer, André, deutscher Staatsangehöriger, in Nueva
(E), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jara-
maz, Dr. Branislav, kroatischer Staatsangehöriger, in Pittsburgh
(PA/USA), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(21712)

Schweizerischer Verband für Behindertensport SVBS, in V o l k e t s -
w i l , Förderung des Sportes, Verein (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995,
S. 2626). Statutenänderung: 22. 01. 2000, 27. 05. 2000. Name neu: PLU-
SPORT Behindertensport Schweiz. Uebersetzungen des Namens neu:
(PLUSPORT Sport Handicap Suisse) (PLUSPORT Sport Andicap
Svizzera). 
Zweck neu: Förderung des Sportes für Menschen mit einer
Behinderung und Integration derselben durch den Sport; Ermöglichung
einer sinnvollen sportlichen Betätigung für Menschen mit einer Behin-
derung unter Einbezug der behindertenspezifischen Anforderungen
und Gegebenheiten; Beitrag zur Verbesserung der Selbständigkeit und
Lebensqualität und zu erhöhtem Verständnis für Menschen mit einer
Behinderung in der Gesellschaft; Wahrnehmung der Interessen des
schweizerischen Behindertensportes national und international vom
Breitensport bis zum Hochleistungssport. Mittel neu: Mitgliederbei-
träge, gesetzliche und übrige öffentliche Mittel, Beiträge des Schweize-
rischen Olympischen Verbandes, Ertrag aus Kursen, Veranstaltungen
und Dienstleistungen, Sammlungen, Sponsoring, Gönnerbeiträge und
übrige Zuwendungen. [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, gesetzliche
und übrige öffentliche Mittel, Beiträge des Schweizerischen Landesver-
bandes für Sport, Ertrag aus Kursen, Veranstaltungen und Dienstlei-
stungen, Sammlungen, Sponsoring, Gönnerbeiträge und übrige Zuwen-
dungen.]. Organisation neu: Delegiertenversammlung, Zentralvorstand
von mindestens 5 Mitgliedern, Kommissionen und ständige Konferen-
zen mit Organfunktion sowie Revisionsstelle.

08.09.2000

(21713)

Verein für Grossveranstaltungen des Stammvereins LCZ, bisher in
W i n t e r t h u r , Verein (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7236).
Statutenänderung: 29. 03. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o
Andreas Brügger, Steinbrüchelstrasse 10, 8053 Zürich. Postadresse neu:
Verein für Grossveranstaltungen des Stammvereins LCZ, Zürcher-
strasse 46, 8400 Winterthur.

08.09.2000

(21714)

Verband schweiz. Polsterwatten-Fabrikanten, in  T h a l w i l , Wahrung
und Förderung der Interessen der Polsterwatten-Fabrikanten gegenü-
ber Behörden, Bezugs- und Verkaufsstellen, Verein (SHAB Nr. 59 vom
11. 03. 1968, S. 515). Name neu: Verband schweiz. Polsterwatten-Fabri-
kanten in Liquidation. 
Uebersetzungen des Namens neu: (Union Suisse
des Fabricants de Quates in liquidation). 
Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Werder, Hans, von Schinznach-Bad,
in Oberentfelden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossmann, Jürg,
von Thalwil, in unbekannt, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, Präsident].

08.09.2000

(21715)

Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA, in  Z o l l i k o n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8537), mit
Hauptsitz in: Vernier. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoffel, Dr. Marco, von Arbon, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

08.09.2000

(21716)

Credit Suisse, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4684), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fetz, Reto, von Rhäzüns, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rauber, André, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jamal, Moez A.,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.09.2000

(21717)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4685), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fries, Kurt, von Grosswangen, in Walchwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Galli,Alexander, von Winznau, in Zumikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fristensky, Gustav, von Thalwil, in Langnau
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr, Urs, von Zürich,
in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Enzler, Thomas, von Ap-
penzell, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jagmetti, Daniel
R., von Mairengo, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bert-
schinger, Beat, von Bubikon, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Karl Richard, von Winterthur, in Embrach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zwicky, Johann Friedrich, von Meilen, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Martinelli, Luca, von Chiasso, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stiefel, Monika, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Magistris, Reto M., von Bülach, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gugler, Dr. Thomas, von Zolli-
kon und Luzern, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäggi, Dr. Stefan, von Fulenbach und Obergerlafingen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Gian Rudolf, von Uors-Pei-

den, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnädinger, Sabine,
von Ramsen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rauber,André, von Zürich, in Arth, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cicala, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effreti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hahling, Claire-Lise, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Iannuzzi, Michel, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strupler, Sven, von Frauenfeld, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vonlanthen, Roger, von Schmitten FR und Heitenried, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jamal, Moez A., britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerli, Werner, von Lenzburg, in
Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hecht, Philipp, von Willisau
Stadt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Julen, André, von Zer-
matt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwerzmann, The-
rese, von Zug und Grafenried, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spena, Josef, von Regensdorf, in Buchs ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Strappazzon, Daniela, italienische Staatsangehörige, in
Tannay, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.2000

(21718)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4963), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hämmerli, Werner, von Lenzburg, in Boniswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wiesendanger, Nello, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Föllmi, Marcel, von Feusisberg, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rauber, André, von Zürich,
in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Silvia, von Schlie-
ren, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jamal, Moez A., britischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(21719)

Worldwide Financial Services Corp., St. George’s (Grenada) (Zweignie-
derlassung Zürich), 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1999, S. 2988), mit Hauptsitz in: St. George’s, Grenada. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von
Wald ZH, in Berg TG, Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Nievergelt-Fischer, Marlies, von Zü-
rich, in Meilen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.09.2000

(21720)

Blumen Art, Rosmarie Weber, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 134, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft. Einge-
tragene Personen: Weber, Rosmarie, von Mollis, in Affoltern am Albis,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(21721)

EXKLUSIV-GRABMALE I. RACEAC, in Z ü r i c h , Tüffenwies 27,
8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Grab-
steinen, Grabschmuckstücken und Natursteinen. Eingetragene Perso-
nen: Raceac, Illia, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(21722)

Fritz Schweri Bike-Service, in  V o l k e t s w i l , Industriestrasse 6, 8604
Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Repara-
tur von Fahrrädern. Eingetragene Personen: Schweri, Fritz, von Wisli-
kofen, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(21723)

MfB Max F. Bretscher, in L a n g n a u

a m A l b i s , Oberrengg-

strasse 8, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung in Organisationsprojekten und Informatik-Revision. Einge-
tragene Personen: Bretscher, Max Felix, von Neftenbach, in Langnau
am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(21724)

Thomas S. Hirszel, Fundamental Investors, in  Z ü r i c h , Stocker-
strasse 9, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzana-
lysen,Anlageberatung und Finanztransaktionen aller Art. Eingetragene
Personen: Hirszel, Thomas Stephen, Bürger der USA, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(21725)

Elvia Versicherungen + Leben, Generalagentur Zürich-Nord, Albin Pfi-
ster, 
in  Z ü r i c h , Generalagentur der Elvia Schweizerische Versiche-
rungs-Gesellschaft Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996,
S. 497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büti-
kofer, Philipp, von Zuzwil BE, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Sandra, von Leng-
nau AG und Niederglatt, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.09.2000

(21726)

Lutz Optik, in  P f ä f f i k o n , Optikergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 1991, S. 4130). [Neue] Geschäftsstelle: Bahnhof-
strasse 154, 8620 Wetzikon.

08.09.2000

(21727)

Müller Optik, Diplom-Optiker, in Z ü r i c h , Optikergeschäft für Bril-
len und Kontaktlinsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 13. 01. 1983,
S. 130). Postadresse neu: Müller Optik, Diplom-Optiker, Postfach 268,
8025 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Bruno, von Zürich, in Oberweningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Fällanden].

08.09.2000

(21728)

Merkel, in  Z ü r i c h , Montagen von und Reparaturen an Metall- und
Mineralfaserdecken, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 09. 11. 1981,
S. 3518). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.09.2000

(21729)

Textil-Agentur Ernst Huber, in  Z ü r i c h , Agentur in Textilien und
Handel mit Textilien und Lederwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
17. 02. 1981, S. 506). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.09.2000

(21730)

Treuhandbüro Isler, in  L a n g n a u

a m A l b i s , Revisions- und

Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7842).
Die Aktiven und Passiven sind an die tbi Treuhand &amp; Revision AG, in
Langnau am Albis, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.09.2000

(21731)

Bucher &amp; Co, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Hauswartung, Neubaureinigung, Gartengestaltung sowie Ueber-
nahme von Umgebungsarbeiten, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 21. 10. 1983, S. 3634). Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu:
Hamelirainstrasse 50, 8302 Kloten.

08.09.2000

(21732)

Drita, Wüthrich &amp; Salihi, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7632). Domi-
zil neu: Dübendorferstrasse 19, 8051 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dogan-Benctürk, Seher, türkische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salihi, Byle, ju-
goslawische Staatsangehörige, in Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uetikon am See].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.09.2000

(3709)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 174 vom 7. 9. 2000, S. 6130, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3592 vom 1. 9. 2000. Comproof AG, in B e r n , Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6130). Uebersetzungen
der Firma: (Comproof Ltd.).

08.09.2000

(3710)

Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 1. 9. 2000, S. 5974, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3488 vom 28. 8. 2000. BKW enex AG, in B e r n , sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5974).
Zweck richtig: Handel von Effekten im Energiebereich und Erbringung
der damit zusammenhängenden Dienstleistungen auf nationaler und in-
ternationaler Ebene (hauptsächlich Europa); sie kann alle mit diesem
Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte
sowie alle Geschäfte, die diesen Zweck zu fördern geeignet sind, für ei-
gene oder fremde Rechnung (hauptsächlich mit professionellen Part-
nern und Vermittlern im Energiebereich) tätigen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.

08.09.2000

(3711)

Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6130, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3614 vom 01. 09. 2000. Daniel von Bergen Spenger-
technik.Net, 
in B e r n , Internetportal für die Spenglerbranche. Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6130). Firma neu: Daniel von
Bergen Spenglertechnik.Net
.

08.09.2000

(3712)

e-globe technologies AG, in B e r n , c/o Prof Dr. Jürgen Brönnimann,
Advokaturbureau Bratschi Emch &amp; Partner, Bollwerk 15, 3001 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 09. 2000.

Zweck: Die Gesellschaft baut, implementiert, betreibt und schult Procu-
rement Lösungen im Bereich Business to Business weltweit; sie kann
sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 80’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene
Personen: Merz, Felix Johannes, von Oberbözberg, in Vallamand, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Serge Roger, von Rie-
hen, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühle-
bach, Claudia, von Tegerfelden, in Vallamand, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stich, Frank Andreas, von Basel, in Bubendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BE + P Consulting AG, in
Bern, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3713)

Peter Brechtbühl Spedition und Logistik AG, in  M u r i b e i B e r n ,
Worbstrasse 173, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 2000. Zweck: Durchführung von Speditionsge-
schäften und Logistikdienstleistungen aller Art, Warentransporten und
Grenzabfertigungen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Bertelmess, Manfred, von
Deutschland, in Dogern (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mor-
genthaler, Fritz, von Trub, in Gippingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwitter-Morgenthaler, Doris, von Schneisingen, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turowski, Gerd,
von Deutschland, in Lörrach (D), mit Einzelprokura; Intertest Revi-
sions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3714)

SICAP AG (SICAP LTD) (SICAP SA), in  O s t e r m u n d i g e n ,
Poststrasse 25, 3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Informationstechnologie, insbesondere Ent-
wicklung, Implementierung und Unterhalt von Software-Systemlösun-
gen für die Bereiche Mobile Communications und Mobile Commerce;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Schloter, Carsten, von Deutschland, in Tafers, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Hans, von Heimiswil, in Schönbühl-
Urtenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel,
Georges, von Buchs SG, in Oberdorf SO, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martschitsch, Andreas, von Maienfeld, in Herzogen-
buchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbach, Hans, von Er-
lenbach im Simmental, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3715)

Autoeinstellhalle Sidlerstrasse AG ASAG, in B e r n , Erstellung, Ver-
waltung und Vermietung einer unterirdischen Einstellhalle usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2137). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brönnimann, Konrad Erich,
von Bern und Oberbalm, in Muri bei Bern, Revisor; Haltinner, René,
von Eichberg, in Ittigen, Revisor; Angele, René, von Arbon, in Frau-
brunnen, Revisor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidinter
S.A., in Bern, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3716)

Bank von Ernst &amp; Cie AG, in B e r n , Betrieb einer Bank, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5313). Zweigniederlas-
sung neu: Lugano.

08.09.2000

(3717)

Belane S.A., in B e r n , Führung und Betrieb von Hotels, Restaurants
und Bars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1256).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG
Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Trefida Société Fiduciaire SA, in Schlieren, Re-
visionsstelle.

08.09.2000

(3718)

Bizzozero + Tecton AG, in B e r n , Ausführung von Abdichtung und
Spenglerarbeiten im Hoch-, Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5073). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Böhm, Markus, von Lü und Zürich, in Pfäffikon
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strasser, Marcel, von Hüttwilen, in Fislisbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(3719)

Brechtbühl AG Muri, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb einer Trans-
portunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4070). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krebs, Matthias, von Bern und Oppligen, in Bern, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

08.09.2000

(3720)

Burkhalter M&amp;C AG, in B e r n , Unternehmens-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom

18. 02. 1997, S. 1091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

6294 – No 179

14. 9. 2000

schriften: Rosser, Ueli, von Kandersteg, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosser Treu-
hand, in Ittigen, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3721)

Carrosserie Ruch AG, bisher in K i r c h l i n d a c h , Betrieb einer Car-
rosseriewerkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1993, S. 6615). Statutenänderung: 6. 09. 2000. Firma neu: Saturo
AG. 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Zwyssigstrasse 45, 3007 Bern.
Zweck neu: Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens im Bereich des
Immobilienmarketings, Erbringen sämtlicher damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen wie Marketingkonzeption und Beratung sowie
Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrbach, Heinz, von
Rüeggisberg, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hänni, Hans, von Gerzensee, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PT Portmann Treuhand,
in Schüpfheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Ueli, von Rüeggisberg, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3722)

E. Aebi AG, in F r a u e n k a p p e l e n , Fabrikation von Fahrzeugen
und Anhängern und Handel mit Fahrzeugen aller Art usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7359). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Niederhauser, Martin, von Bowil,
in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moveo Treuhand AG, in Steffis-
burg, Revisionsstelle [bisher: Zibu Treuhand AG, in Köniz].

08.09.2000

(3723)

Elektrischer Personenaufzug Matte-Plattform AG, in B e r n , Betrieb
eines elektrischen Personenaufzuges zwischen der Matte und der Platt-
form,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4520). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Thomas, von
Bern, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(3724)

Geotest AG, in  Z o l l i k o f e n , Untersuchungen, Expertisen und In-
genieurarbeiten auf den Gebieten der angewandten Erdwissenschaften
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1275). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Christoph Dr., von Rei-
siswil, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(3725)

Helitrade AG, in B e l p , Handel mit Luftfahrzeugen usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7187). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gredig, Willi, von Safien, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Jürg Dr., von Castrisch,
in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.09.2000

(3726)

imaprint AG, in B e r n , Handel mit Geräten und Produkten im Be-
reich Publishing und Grafik sowie damit verbundene Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1683). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wasag + Partner
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle.

08.09.2000

(3727)

Is Nordic Voyages SA, in  M ü n s i n g e n , Organisation, Vermittlung
und Verkauf von Reisen und Ferienaufenthalten, insbesondere in den
Norden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5519).
Statutenänderung: 9. 06. 2000, 6. 09. 2000. Firma neu: Nordic Voyages
SA. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Nordic Reisen AG) (Nordic Travel
Ltd)

(Nordic

Viaggi

SA).

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 150’000.–.

08.09.2000

(3728)

Maurer Bau AG, in B e r n , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1250). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Karlen Treuhand AG, in Bolligen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3729)

Mühle Walther AG, in B o l l i g e n , Betrieb einer Handelsmühle, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinhard, Jürg, von Sumiswald, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Reinhard, Alexander, von Sumiswald, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen].

08.09.2000

(3731)

RBA-Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art, ins-
besondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6052). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Beuggert, Rudolf, von Unterseen,
in Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Walter Dr., von
Ruswil und Hitzkirch, in Ruswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meier, Alfred Prof. Dr., von St. Gallen und Winterthur, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Boeschenstein, Roland
Dr., von Stein am Rhein, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Hans
Martin, von Thalwil, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Beuret, Jean-Baptiste, von Le Bémont JU, in Delémont, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Frei, Stefan, von Diepoldsau, in Bal-
gach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pally, Andreas, von Me-
del (Lucmagn), in Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.09.2000

(3732)

René Trees AG, in  K ö n i z , Herstellung, Gestaltung und Verarbeitung
von Werbematerial usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koradi, André, von Neunforn, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Ursula Susanne, von Schangnau, in Kehrsatz, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Belp, Mitglied].

08.09.2000

(3733)

Solvay Pharma AG, in B e r n , Betätigung auf Handels- und industriel-
len Gebieten der Pharmazie und den damit verbundenen Branchen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1478). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittelaar, Sief,
von den Niederlanden, in Huizen (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koopmans, Gidy, von den
Niederlanden, in Heemstede (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.09.2000

(3734)

SRC Revisionsgesellschaft AG, in B e r n , Erbringung aller Dienstlei-
stungen einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1642). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Joder, Martin, von Steffisburg, in
Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimann,
Richard, von Hasliberg, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feierabend, Urs, von Engelberg, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mes-
serli, Heinz, von Rüeggisberg, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.09.2000

(3735)

von Graffenried AG Liegenschaften, in B e r n , Erbringung jeglicher
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4927). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spycher, Markus, von Köniz, in Riggisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.2000

(3736)

Fantasy Recordings AG, in B e r n , Betrieb eines Tonstudios,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6432). Firma neu: Fantasy
Recordings AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 4.7.2000 des Konkursrichters des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen. Einstellung des Konkurses mangels
Aktiven am 12.8.2000 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

08.09.2000

(3737)

Liquid WebPublishing &amp; HyperMarketing GmbH, in W o r b , Planung
und Entwicklung von Internetlösungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2988). Statuten-
änderung: 1. 09. 2000. Firma neu: Liquid AG. Domizil neu: Alte Wäbi
Worb, Enggisteinstrasse 77, 3076 Worb. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Aktienkapital neu: CHF 267’000.– [bisher Stammkapital:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 267’000.–. Aktien
neu: 26’700 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände neu:
Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Ak-
tiengesellschaft gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
1.9.2000 aufgrund der im Sinne von Art. 635a OR geprüften Umwand-
lungsbilanz per 1.9.2000. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 424’482.15 und Passiven von CHF 152’626.12 fortgeführt.
Das vorgängig auf CHF 267’000.– erhöhte, voll liberierte Stammkapital
wird umgewandelt in voll liberiertes Aktienkapital von CHF 267’000.–,
wofür anstelle der aufgehobenen Stammeinlagen 26’700 Namenaktien
zu CHF 10.– ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allenbach, Adrian, von Adelboden, in Ittigen, mit einer Stammein-
lage von CHF 4000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burger, Simon, von Basel und Heiligenschwendi,
in Wabern, mit einer Stammeinlage von CHF 4000, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimann, An-
dreas, von Gadmen, in Steffisburg, mit einer Stammeinlage von
CHF 4000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirsbrunner, Bruno, von Sumiswald, in Worb, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4000, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burger, Peter, von Basel und Heiligenschwendi, in Wabern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beuggert, René, von Un-
terseen, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binggeli, Rainer, von Wahlern, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, mit einer Stammeinlage von
CHF 4000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Treuhand U. Müller,
Buchführung und Beratung, in Bern, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3738)

Berna Guard GmbH, in B e r n , Hochfeldstrasse 53, 3012 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2000. Zweck: Personen- und Objektschutz sowie Limousinen- und
Transfer-Service; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Lerber, Adrian Ma-
nuel, von Bern und Gilly, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Giovanelli, Roberto, von Italien, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.09.2000

(3739)

NC-Service GmbH, in B e r n , Dienstleistung im Bereich EDV, Elek-
tronik, Medizintechnik und Industrie usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865). Domizil neu:
Tannenweg 20, 3012 Bern.

08.09.2000

(3740)

nothing medialab gmbh, in B e r n , Betrieb einer Werbeagentur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6769). Domizil neu: Maulbeerstrasse 15, 3011 Bern.

08.09.2000

(3741)

Refiba Treuhand GmbH, in B e r n , Allgemeine Treuhandarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6703), mit
Hauptsitz in: Fribourg. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung.

08.09.2000

(3742)

Refiba Fiduciaire S.à.r.l. (Refiba Treuhand G.m.b.H), bisher in F r e i -
b u r g , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1994, S. 363). Gründungsstatuten: 28.09.1993. Statutenänderung:
31. 08. 2000. Firma neu: Refiba Treuhand AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Refiba Fiduciaire SA). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o
Gastroconsult AG, Standstrasse 8, 3014 Bern. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: Ausführung von allgemeinen Treuhandarbei-
ten, Revisionen, Expertisen, Vermögensverwaltungen, Buchführungen;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher Stammkapital:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu:
Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Ak-
tiengesellschaft gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
31.8.2000 aufgrund der im Sinne von Art. 635a OR geprüften Umwand-
lungsbilanz per 31.12.1999. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Ak-
tiven von CHF 360’057.59 und Passiven von CHF 257’208.65 fortge-
führt. Das vorgängig auf CHF 100’000.– erhöhte, voll liberierte Stamm-
kapital wird umgewandelt in voll liberiertes Aktienkapital von CHF
100’000.–, wofür anstelle der aufgehobenen Stammeinlagen 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister hinterlegt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Martin, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Bochud Al-
varez, Chantal, von Corminboeuf, in Corminboeuf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Pellet, Cornelia, von Tafers, in Givi-
siez, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leng-
wiler, Josef Walter, von Muolen, in Niederwil SG, Revisionsstelle.
Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern].

08.09.2000

(3743)

BRÜNNEN-APOTHEKE ZENTRUM-BÜMPLIZ TSCHIRREN-
ROBBIANI GISELLA, 
in B e r n , Bümplizstrasse 117, 3018 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen der Brünnen-Apotheke
Zentrum-Bümpliz. Eingetragene Personen: Tschirren-Robbiani, Gi-
sella, von Novazzano und Ferenbalm, in Bern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Tschirren, Hans, von Ferenbalm, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.

08.09.2000

(3744)

Büro Aare Keller, in M u r i b e i B e r n , Oberer Wehrliweg 2 b, 3074
Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Schreibbüros. Eingetragene Personen: Keller-Schafer, Solveig Ingrid,
von Amriswil, in Muri bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(3745)

Mirdita Konsulting N. Ramseyer, in B e r n , Beratung und Vermittlung
von Versicherungen und Kleinkrediten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2000, S. 1099). Firma neu: Mirdita Consulting N. Ramseyer.
Zweck neu: Beratung und Vermittlung von Versicherungen und Klein-
krediten, Geldtransfer; Betrieb eines Übersetzungsdienstes; Import und
Export von Waren aller Art.

08.09.2000

(3746)

Renée Boillat, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Immobilientreuhand,
Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4454).
Domizil neu: Mühlebachweg 5, 3506 Grosshöchstetten.

08.09.2000

(3747)

Brockmann, Spielgeräte, bisher in R h e i n f e l d e n , Import und Ve-
trieb von Spielgeräten und Spielplatzeinrichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 814). Sitz neu: B o l l i g e n . Domi-
zil neu: Burgerstrasse 25, 3065 Bolligen. Zweck: Import und Vetrieb von
Spielgeräten und Spielplatzeinrichtungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brockmann, Ernst, von Bolligen, in Bolligen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden]; Brockmann-Dorsch,
Helga, von Bolligen, in Bolligen, mit Einzelprokura [bisher: in Rheinfel-
den].

08.09.2000

(3748)

Hotel Belle Epoque, Dr. Ph. D. Ledermann, in B e r n , Hotel-, Bar- und
Galeriebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1165).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

08.09.2000

(3749)

Markus Niklaus Rest. Kappellenbrücke, in  W o h l e n b e i B e r n ,
Führen des Restaurantes Kappelenbrücke, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 01. 09. 2000, S. 5974). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

08.09.2000

(3750)

Gerteis Unternehmung, in B e r n , Import und Export von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8086). Eröffnung
des Konkurses über den Inhaber am 22.8.2000 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

08.09.2000

(3751)

Restaurant Kappelenbrücke Niklaus und Partner, in  W o h l e n b e i
B e r n , Kappelenring 9, 3032 Hinterkappelen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 5. 08. 2000. Zweck: Betreiben des Restau-
rants Kappelenbrücke. Eingetragene Personen: Niklaus, Markus, von
Zauggenried, in Hinterkappelen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Oes, Dagmar, von Ermatingen und Grüsch, in Hinterkappelen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(3752)

H. Klötzli &amp; B. Friedli Klötzli, in B e r n , Landschaftsarchitektur, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4765). Domizil
neu: Ensingerstrasse 25, 3006 Bern.

08.09.2000

(3753)

Wyhus Gäumann &amp; Co. , in  M ü n s i n g e n , Weinhandlung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1694). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Ak-
tiven und Passiven auf die "Wyhus Gäumann AG", in Münsingen. Die
Firma ist erloschen.

08.09.2000

(3754)

Restaurant Accademia Mario + Birgit Sgubin, in B e r n , Restaura-
tionsbetrieb. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3885). Firma neu: Restaurant Accademia Mario + Birgit Sgubin in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung ge-
mäss Verfügung vom 27.6.2000 des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen. Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
12.8.2000 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

08.09.2000

(1797)

Mistral-Trans AG, in  G r a f e n r i e d , Nationaler und internationaler
Transport von Frisch- und Kühlprodukten sowie Vermittlung von Trans-
portmitteln, namentlich von Lastkraftwagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8084). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stucki, Kurt, von Röthenbach im Em-
mental, in Ins, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Beat, von Buchholterberg, in
Rickenbach SO, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moser, Ro-
land, von Röthenbach im Emmental, in Bompas (F), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(1798)

Maurergeschäft Martin Gerber GmbH, in A a r w a n g e n , Turnhalle-
strasse 5, 4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2000. Zweck: Betrieb eines
Maurergeschäftes, Ausführung von Um-, An- und Neubauten, Spezial-
mauern, Verbundsteinplätzen, Reparaturen und Handel mit Baumate-
rialen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gerber, Martin, von Langnau im Emmental, in Aarwangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Gerber-Grob, Karin, von Langnau im Emmen-
tal und Kilchberg ZH und Knonau, in Aarwangen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

08.09.2000

(1799)

FHR GmbH, in S e e b e r g , Führung einer Generalunternehmung im
Bereich der Industrie-, Kälte- und Verfahrenstechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 644). Firma
neu: FHR GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 23.08.2000 hat der
Konkursrichter Aarwangen - Wangen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.09.2000

(1800)

Blumenservice Krokus, Sonja Sollberger, in L a n g e n t h a l , Handel
mit Blumen und Accessoires aller Art, Betrieb eines Hauslieferdienstes,
verbunden mit den entsprechenden Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5449). Domizil neu: Brauihof 2,
4900 Langenthal.

08.09.2000

(1801)

Computer Logic, Miller, in  B u r g d o r f , Handel und Reparatur von
Hard- und Software sowie Verkauf von Musikinstrumenten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6022). Domizil neu: Ufer-
weg 18, 3400 Burgdorf.

08.09.2000

(1802)

Otto Friedli, Sägerei-Zimmerei, in  R ö t h e n b a c h b e i H e r z o -
g e n b u c h s e e , Betrieb einer Sägerei und Zimmerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 259 vom 04. 11. 1976, S. 3150). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzuges bzw. Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14. 9. 2000

No 179 – 6295

08.09.2000

(1803)

Heinz Greub, in R o g g w i l B E , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 1989, S. 984). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen - Wangen vom
24.08.2000 der Konkurs eröffnet worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

1er septembre 2000

(353)

Entreprise générale d’installations électriques Berberat Jacques, à
C o r g é m o n t , Grand-Rue 9, 2606 Corgémont. Raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’une entre-
prise d’électricité générale; achat et vente d’appareils électroménagers.
Personne inscrite: Berberat, Jacques Yves, de Lajoux JU, à Tavannes,
titulaire, avec signature individuelle.

1er septembre 2000

(354)

Précifar S.A., à O r v i n , développement, production et distribution
d’outils et appareils pour la microtechnique industrielle, etc., société
anonyme (FOSC du 29. 02. 2000, no 42, p. 1379). Modification des sta-
tuts: 29. 06. 2000. Nouvelle raison sociale: Precimed S.A.

1er septembre 2000

(355)

Rectification de l’inscription du journal no 335 du 21. 08. 2000, publié
dans la FOSC no 168, du 30. 08. 2000, p. 5900. Kohli S.A., à  T r a m e -
l a n , création, développement, fabrication, achat, vente et commerce
de cadrans pour l’horlogerie, etc., société anonyme (FOSC du
30. 08. 2000, no 168, p. 5900). Inscription ou modification de personne:
Isler, Manuel, de Zürich, à Veyrier, secrétaire, avec signature collective
à deux [non: Isler, Mauel].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

08.09.2000

(1710)

Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 26. 1. 1990, S. 324, publizierten
TB-Eintrags Nr. 18 vom 11. 1. 1990. Vereinigung der Bergbahnen von
Gstaad und Umgebung - Gstaad Super Ski Region, 
in  G s t a a d
( G d e . S a a n e n ) , Verein (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1347).
Name neu: Vereinigung der Bergbahnen von Gstaad und Umgebung.
Uebersetzungen des Namens neu: (Association

des

remontés

mécanique de Gstaad et environs).

08.09.2000

(1711)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 103 vom 26. 5. 2000, S. 3587, publizierten
TB-Eintrags Nr. 925 vom 22. 5. 00. BERNER OBERLAND TOURIS-
MUS (BOT), 
in I n t e r l a k e n , Verein (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3587). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
boden, Hannes, von Unterseen und St. Gallen, in Wengen (Lauterbrun-
nen), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

08.09.2000

(1712)

Integralsystem AG, in  S t e f f i s b u r g , Thunstrasse 12, 3612 Steffis-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2000.
Zweck: Herstellung, Entwicklung und Vertrieb von Artikeln der Haus-
und Gebäudetechnik. Kann Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit in Zusammenhang ste-
hen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 110’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

110’000.–. Aktien: 1’100 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Streit, Heinz, von Thierachern, in Thierachern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Fritz, von Langnau im Em-
mental, in Oey (Diemtigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strahm, Peter, von Signau und Bolligen, in Bolligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägler, Walter, von Diegten, in
Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle.

08.09.2000

(1713)

Bärli AG, in B e a t e n b e r g , Import, Export, etc. von Farben und
Künstlerbedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 667). Firma neu: Bärli AG in Liq. . Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 6.9.2000 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Walter, von Schangnau, in
Waldegg (Beatenberg), Liquidator, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(1714)

Phoenicia GmbH, in  T h u n , Durchführung von Seminarien für Psy-
chosomatic etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1995, S. 5095). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Köniz (SHAB Nr. 172 vom 5.9.2000, S. 6055) im Handelsre-
gister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

08.09.2000

(1715)

KFS Kanal-Service AG, in  S p i e z , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Probst, Hans Dr., von Solothurn, in Solothurn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellabarga, Guido, italienischer
Staatsangehöriger, in Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnehm, Heinrich, von Bä-
retswil, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

08.09.2000

(1716)

Geoplan, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Nutzungserschlies-
sung und Nutzungsbewertung von Parzellen und Arealen. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7602), mit Hauptsitz in:
Altorf. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

08.09.2000

(1717)

Windsurfing- u. Sportartikelhandel Beat Soltermann, bisher in H i l -
t e r f i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1991, S. 2542).
Sitz neu: S i g r i s w i l . Domizil neu: Seestrasse 69, 3654 Gunten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Soltermann, Beat, von Vechi-
gen, in Gunten (Gde. Sigriswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hilterfingen].

Luzern – Lucerne – Lucerna

08.09.2000

(3893)

Creation &amp; Media Service AG, in L u z e r n , Erbringung und Ver-
marktung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Kreation und
der Text- und Bildverarbeitung für die gedruckte Werbung und für Mul-
timedia-Anwendungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom

12. 03. 1998, S. 1748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3894)

Heggli Service AG, in  M ü s w a n g e n , Ausführung sämtlicher Arbei-
ten und Serviceleistungen im Zusammenhang mit Um- und Neubauten,
insbesondere im Elektro-, Baumeister-, Gipser- und Schreinereibereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5748). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schultz, Lucien,

von Zürich, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Erwin, von
Engelberg, in Hitzkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Heggli, Heidi, von Müswangen,
in Müswangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(3895)

Lachappelle AG, in K r i e n s , Produktion und Vertrieb von Werkzeu-
gen und technischen Gerätschaften im Bereiche der Holzbearbeitung
und verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1996, S. 796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3896)

Print Holding AG, in L u z e r n , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, insbesondere im Bereich Marketing
und der grafischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3897)

Schilldruck AG, in L u z e r n , Betrieb einer Druckerei sowie Herstel-
lung und Verarbeitung von Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2491). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3898)

Stansa, in L u z e r n , Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scherrer, Richard E., von Quarten, in Meisterschwanden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; G Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3899)

Stewo AG, in W e r t h e n s t e i n , Entwicklung, Produktion und welt-
weite Vermarktung von Geschenkverpackungen und anderen dekorati-
ven Produkten sowie von Verpackungen für Industrie und Handel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5315). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3900)

Stewo Holding AG, in W e r t h e n s t e i n , Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5315). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3901)

Sticher Printing AG, Luzern, in L u z e r n , Betrieb einer Druckerei mit
Full Service und eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

08.09.2000

(3902)

Hilcosan AG in Liq., in L u z e r n , Finanz- und Handelsgeschäfte jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 806). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.09.2000

(3903)

Baumann Partners GmbH, in L u z e r n , Beratung und Uebernahme
von Projektmanagement-Aufgaben, Projektkontrollen, Problemanaly-
sen sowie Problemlösungen in den Bereichen Bau, Energie und Um-
welt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2379). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Escher, Erika, von Luzern und Simplon Dorf, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Harguth, Indre Laila, deutsche Staatsange-
hörige, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.2000

(3904)

Amsa Vertriebs GmbH, in G r e p p e n , Herstellung und Vertrieb von
medizinischen Therapiegeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8965). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi unter der Firma Cigar-Tu-
bos GmbH (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6058) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

08.09.2000

(3905)

Raiffeisenbank Grossdietwil, in  G r o s s d i e t w i l , Die Bank betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5901). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bösch, Marcel, von Buttisholz, in Luzern, Vorsit-
zender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Si-
bylle, von Grossdietwil und Landiswil, in Grossdietwil, Mitglied der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Küng, Rudolf, von Sursee und Ruswil, in Knut-
wil, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien ;
Berger, Andreas, von Wikon, in Wikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.2000

(3906)

FC Diffusion SA, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Weggis-
gasse 36-38, 6004 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: FC Diffusion SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.04.1994
[Letzte Publikation im SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000 Seite 1014]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb von jeglichen Geschäften im Bereiche der Modell-
konfektion, der Schuhwaren und Accessoires sowie von jeglichen Ge-
schäften, die im Handel sämtlicher Produkte in den Bereichen der Män-
ner-, Damen- oder Kindermode tätig sind; Kauf, Verkauf und Einfuhr
von sowie Handel mit jeglichen Produkten, als Grossist oder Einzel-
händler, in sämtlichen Bereichen der Bekleidung, der Textilien und der
Mode sowie die Konfektion solcher Produkte; Beteiligungen. Angaben
zur Zweigniederlassung: Zirkulationsbeschluss betreffend Errichtung
der Zweigniederlassung: 27.03.2000. Eingetragene Personen: Pollet,
Francis Charles, französicher Staatsangehöriger, in Croix (F), Präsident
und Delegierter sowie Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Gautier, Antoine, von Chêne-Bougeries, in Veyrier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perrot, Jacques, von Versoix, in Versoix,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(3907)

Dienstleistungs-Service Hans-Peter Frey, in L u z e r n , Hirschengra-
ben 13, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten- und
Umgebungsarbeiten aller Art, insbesondere Rasenmähen, Hecken-
schneiden, Jäten und Plattenlegen; Reinigungen im und ums Haus; Ma-
lerarbeiten; Übernahme von Abwartsstellen im Nebenamt; Kurierdien-
ste. Eingetragene Personen: Frey, Hans-Peter, von Münsingen, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(3908)

"Cécile Pub" Levi &amp; Co. , in L u z e r n , Betrieb eines Restaurants so-
wie eines Pub’s unter der Enseigne "Cécile Pub", Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6777). Firma neu: "Cécile Pub" Levi
&amp; Co. in Liquidation. 
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 17.08.2000 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Uri – Uri – Uri

1. September 2000
Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und Kunststoffwerke, in
A l t d o r f U R , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Leitern,
Isolierrohren, technischen Gummiwaren, Bodenbelägen, Kunststoffar-
tikeln und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4897). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Franz, von Malters, in Ennetbürgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schneebeli, Heinz, von Ottenbach ZH, in Altdorf
UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Ansorge, Samuel, von Buochs, in
Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; Kötter, Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Bauen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlotter-
beck, Mike, von Adliswil, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Schattdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

1. September 2000
Kapvalor AG, in  A l t d o r f U R , Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen und die Verwaltung eigenen und frem-
den Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3972).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Yong AG, in Basel,
Revisionsstelle.

1. September 2000
Streiff Bänder AG, in  A l t d o r f U R , Fabrikation und Handel mit
textilen Bändern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 110). Domizil neu: Acherweg 4, 6460 Altdorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Erika, von
Schattenhalb, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Jean
Claude Diener Revisions- und Treuhandbüro, in St. Gallen, Revisions-
stelle; Ziegler, Emil, von Altdorf UR, in Altdorf UR, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler,
Adalbert, von Schattdorf, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Altdorf UR]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revi-
sionsstelle; Müller, Carl, von Anwil, in Bindlach (D), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bindach (D)].

1. September 2000
Geembeha GmbH, in F l ü e l e n , Import und Export sowie Handel
und Vertrieb von Produkten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4684). Die Gesellschaft
[neu: Mail Web GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arth
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5836) im Handelsregister des Kan-
tons Uri von Amtes wegen gelöscht.

1. September 2000
Manpower AG (Manpower SA) (Manpower SpA), in  S i l e n e n ,
Gotthardstrasse 6, 6474 Amsteg, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Manpower AG (Manpower SA) (Manpo-
wer SpA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28. 07. 1997 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3123). Zweck Hauptsitz: Suche, Selek-
tion, Beratung und Schulung von Personal, Zurverfügungstellung von
Personal für Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen, Übernahme und Ma-
nagement des Personals auf Antrag, Lohnverwaltung sowie alle Arbei-
ten, die mit Outsourcing-Verträgen in Verbindung stehen. Eingetragene
Personen: Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in Montana, Präsiden-
tin und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Beaud, Roland, von Genf, in
Chavannes-des-Bois, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Be-
laz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fislisbach, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler, René, von Sigriswil, in Yverdon-
les-Bains, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monnerat,
Jean-Marie, von Vermes, in Bernex, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Parisod, Charles, von Villette (Lavaux), in Divonne-les-Bains
(F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Kurt, von
Zofingen, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. September 2000
G. Bosshard, Spenglerei &amp; San. Installationen, in  A l t d o r f U R ,
Spenglerei, sanitäre Installationen, Flachbedachungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1982, S. 343). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshard, Pascal, von Winterthur, in Altdorf UR, mit
Einzelprokura.

1. September 2000
Erwin Stampfli, Bäckerei-Lebensmittel Tell, in  S c h a t t d o r f , Be-
trieb einer Bäckerei und Lebensmittelhandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 12. 10. 1984, S. 3631). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

1. September 2000
KMU-INDEX.CH AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3145). Ursprüngliche Statuten: 07. 12. 1979/Revisionen: 28. 05. 1997
und 03. 05. 2000. Statutenänderung: 22. 08. 2000. Sitz neu: A l t e n -
d o r f . Domizil neu: Seestattstrasse 20, 8852 Altendorf. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereiche Kauf und Verkauf von Unternehmen, Unter-
nehmensberatung und -finanzierung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital wie bisher:
CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher; CHF 50 000. Aktien
neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Änderung: Dr. Ernst A. Brandenberg, von und in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates (bisher: einziges Mitglied), weiterhin mit Einzelunter-
schrift. Verwaltungsratsmitglieder neu: Jörg Lutz, von Walzenhausen, in
Altendorf, Präsident mit Einzelunterschrift, und Thomas Limburg, von
Zürich, in Zollikon, Vizepräsident mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle wie bisher: Juris Treuhand AG, in Zug.

1. September 2000
Sonnen- &amp; Wetterschutzsysteme, Rainer Bellmont, in Trachslau, Ge-
meinde E i n s i e d e l n , Eigenstrasse 2, 8840 Trachslau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montage- und Verkauf von Sonnen- und Wet-
terschutzanlagen (Rolladen, Storen). Inhaber: Rainer Bellmont, von
Sattel, in Trachslau, Gemeinde Einsiedeln. Einzelprokura wird erteilt
an: Ruth Bellmont-Ruhstaller, von Einsiedeln und Sattel, in Trachslau,
Gemeinde Einsiedeln.

1. September 2000
HK-Reinigungsteam GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Sonnmatt 2, 8864
Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 08. 2000. Zweck: Betrieb eines Reinigungsinstituts;

6296 – No 179

14. 9. 2000

kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bruno Buchmeier, von Schmitten GR, in Reichenburg, Gesellschafter
ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Luzi Schni-
drig, von Oberrieden ZH und Grächen VS, in Buttikon, Gemeinde
Schübelbach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000, und Hans Kistler, von und in Reichenburg, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

1. September 2000
Elsbeth Schmidig, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Betrieb des
Restaurants Hallenbad (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7633). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

1. September 2000
Paul Blöchliger AG, in  E i n s i e d e l n , Handel mit Edelmetallen und
Schmuckwaren (SHAB Nr. 59 vom 24. 3. 1994, S. 1601). Name Revi-
sionsstelle neu: Abona Treuhand AG, in Unterägeri (bisher: Blöchliger
Verwaltungs-AG).

1. September 2000
VISOTECH GmbH, bisher in V o r d e r t h a l , Import und Export
von sowie Handel mit Waren und Geräten aller Art (SHAB Nr. 44 vom
5. 3. 1998, S. 1583). Stautenänderung: 30. 08. 2000. Sitz neu: Siebnen,
Gemeinde S c h ü b e l b a c h . Domizil neu: Landigweg 22, 8854 Sieb-
nen. Ausgeschiedene Person: Rudolf Widmer, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Än-
derung: Ueli Joserf Mächler, nun wohnhaft in Siebnen, Gemeinde Schü-
belbach, neu einziger Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, neu mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 (bisher:
CHF 19 000).

1. September 2000
Elektro-Planung R. Mettler AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 186 vom 24. 9. 1993, S. 5017). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschriften: Hulda Mettler-Köpfli, Mitglied des Verwal-
tungsrates, und Markus Gämperle, Prokurist. Änderung: Robert Mett-
ler-Köpfli, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsrats-
mitglieder neu: Robert Zemp, von Flühli und Emmen, in Rain LU, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Beat Inglin, von Sattel,
in Aettenschwil, Gemeinde Sins AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an : Werner Annen, von
und in Steinen.

1. September 2000
Milchgenossenschaft Engiberg-Kaltbach,

in Seewen,

Gemeinde

S c h w y z , Verwertung der Milch zur Gewinnung von Molkereipro-
dukten (SHAB Nr. 4 vom 6. 1. 2000, S. 80). Firma neu: Milchgenossen-
schaft Engiberg-Kaltbach in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 22. 8. 2000 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: Indextra AG, Gewerbestrasse 14, 6438 Ibach. Liquidato-
rin: Indextra AG, in Ibach, Gemeinde Schwyz, vertreten durch ihre ZB.

Berichtigung
Paruse + Co. in Liquidation, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000). Firma richtig: Parise + Co. in Liquidation.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

08.09.2000

(361)

Elbas Elektro-Bau AG, in S a c h s e l n , Bau von elektrotechnischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9073).
Statutenänderung: 6. 09. 2000. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Ak-
tien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

08.09.2000

(362)

Hipp Beteiligungs AG, in  S a c h s e l n , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2822).

Statutenänderung:

8. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 3’300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 3’300’000.–. Aktien neu: 3’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

08.09.2000

(363)

Hipp Holding AG, in  S a c h s e l n , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7003).

Statutenänderung:

8. 09. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 6’300’000.– [bisher: CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 6’300’000.–. Aktien neu: 6’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

08.09.2000

(364)

FRICK architektur, in S a r n e n , Schürstrasse 12, 6062 Wilen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Perso-
nen: Frick, Hans-Peter, von Maschwanden, in Wilen (Sarnen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Lussi Frick, Ruth, von Maschwanden, in Wilen
(Sarnen), mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.09.2000

(996)

Urschweizer Casino AG, in S t a n s , c/o Robert Ettlin, Rotzring 6, 6370
Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2000.
Zweck: Erwerb und Halten einer Standortkonzession für eine Spiel-
bank in der Urschweiz sowie Einräumung eines Rechts zum Betrieb
dieser Spielbank an eine Betriebskonzessionärin; ferner direkte und in-
direkte Förderung und finanzielle Unterstützung des Tourismus und
von Kultur in der Urschweiz. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Miteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich oder per Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Inderkum, Dr. Hans-
heiri, von Gurtnellen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barmettler, Josef, von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin, Robert, von Kerns, in Stans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreienbühl, Hans, von Lu-
zern, in Silenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnar-
wiler, Josef, von Beromünster, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Anderegg Treuhand, in Meiringen, Revisions-
stelle.

08.09.2000

(997)

ROZAG HOLDING AG, in  E n n e t m o o s , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1892). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Dr. Alexander, von Zürich und Ebikon,
in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Andreas,
von Rickenbach LU, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(998)

Kjmaru Holding, in  S t a n s s t a d , Beteiligung an inländischen und
ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1993, S. 4217). Firma neu: Kjmaru Holding in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.09.2000
aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Urs Christen Treuhand
AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Macquat, Kurt, von Bonfol, in Pazzallo, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Glarus – Glaris – Glarona

08.09.2000

(711)

Landolt, Hauser &amp; Co. AG, in N ä f e l s , Fabrikation und Handel mit
Lebensmitteln und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1989, S. 1532).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Feldmann, Fritz, von Näfels, in Näfels, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauser-Schaupp, Bertram, von Näfels, in Näfels, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Hauser,
Wanda, von Näfels, in Dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser,Tina, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

08.09.2000

(712)

AG für Finanz und Technik, in G l a r u s , Beteiligung an andern Un-
ternehmen im In- und Ausland, deren Finanzierung und technische Un-
terstützung sowie Erwerb von Wertschriften und Gewährung von Dar-
lehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 65). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.09.2000

(713)

All-Time Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unterneh-
men jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996,
S. 7894). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.09.2000

(714)

Bergblick AG, in G l a r u s , Beratung in Baufragen, An- und Verkauf
von Grundstücken, Erstellung von Bauten und deren Vermittlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4867). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.09.2000

(715)

Common Credit Corporation, in G l a r u s , Tätigung von Kredit- und
Finanzgeschäften aller Art und jegliche damit in Zusammenhang ste-
hende Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996,
S. 1186). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.09.2000

(716)

Cosrama A.G., in G l a r u s , Durchführung von Handelsgeschäften al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6944). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Zug – Zoug – Zugo

08.09.2000

(7262)

Taurus Trust AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1553). Statutenänderung:
07.09.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 2’400’000 [bisher: CHF
1’255’600], Liberierung: CHF 2’160’000 [bisher: CHF 1’015’600], 30’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10, 210’000 Inhaberaktien zu CHF 10
[bisher: 95’560 Inhaberaktien zu CHF 10, 30’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10].

08.09.2000

(7263)

Klett und Balmer AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Druck-
und Medienerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23.08.2000, S. 5732). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6302 Zug.

08.09.2000

(7264)

Billiton Coal Marketing AG (Billiton Coal Marketing SA) (Billiton
Coal Marketing Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit festen und flüssigen
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S.
6162). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "BILLITON MARKETING AG", in Zug. Generalver-
sammlung vom 04.09.2000.Aktiven und Passiven der Billiton Coal Mar-
keting AG gehen auf die "BILLITON MARKETING AG" über.

08.09.2000

(7265)

BILLITON MARKETING AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Roh-
stoffen und Metallen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000,
S. 2895). Statutenänderung: 04.09.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Jöchlerweg 2, 6340 Baar. Zweck Neu: Handel mit Rohstoffen, insbeson-
dere mit Metallen sowie Import und Export von Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Betriebe oder Liegenschaften erwerben oder sich mit Unter-
nehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital Geändert: CHF
1’100’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’100’000 [bisher:
CHF 100’000], 1’100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 208’493’696.00 und
der Passiven von CHF 161’532’081.00 der "Billiton Coal Marketing
AG", in Baar, gemäss Bilanz per 30.06.2000 und Fusionsvertrag vom
01.09.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 46’961’615.00 erhalten die Aktionäre der "Billiton Coal Mar-
keting AG" 1000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "BILLITON
MARKETING AG". Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.

08.09.2000

(7266)

ADA Luxury Cosmetics GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Handel mit hoch-
wertigen Kosmetikprodukten, GmbH (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000,
S. 6133). Eingetragene Personen Neu: Dahlmeyer, Gisela, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura.

08.09.2000

(7267)

Sanitized Marketing AG, Sitz: Z u g , Aufbau und Betrieb eines interna-
tional Distributionssystems für den Verkauf von chemischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4471).
Domizil Neu: c/o Schild Treuhand AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug.

08.09.2000

(7268)

TAKTEL Music Verlag AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Produk-
tion von und Handel mit Ton- und Videoträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8792). Statutenänderung: 07.09.2000.
Firma Neu: TAKT INVEST AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ober-
neuhofstrasse 8, 6340 Baar. Zweck Neu: Finanz- und Anlageberatung,
Produktion von und Handel mit Ton- und Videoträgern und Konsumgü-
tern sowie Tätigkeit im Lizenz- und Verlagswesen; kann Finanzierungen
vornehmen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.

08.09.2000

(7269)

Gloria Beleuchtungstechnik AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Reinigung und
Sanierung von Beleuchtungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 02.12.1998, S. 8237). Statutenänderung: 24.08.2000. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Seestrasse 5, 6330 Cham.

08.09.2000

(7270)

QUALITO AG (QUALITO SA), Sitz: R i s c h , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mittels elektronischer Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5705). Eingetragene Personen Geän-
dert: Galli, Alex, Heimat: Zürich, in Buttwil, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung].

08.09.2000

(7271)

Burri Hans Peter, Sitz: B a a r , Domizil: Sihlbruggstrasse 99, 6340 Baar,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung und Verkauf von Ca-
ravan. Bemerkungen: Eintrag von Amtes wegen im Sinne von Art. 57
Abs. 4 HRegV. Eingetragene Personen: Burri, Hans Peter, Heimat: Ebi-
kon, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(7272)

PHOTO - ART MUFF, Sitz: C h a m , Domizil: Moritzstrasse 10, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Photografie und Laborar-
beiten. Eingetragene Personen: Muff, Markus, Heimat: Kriens, in Cham,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(7273)

Auris AG (Auris SA) (Auris Ltd), Sitz: R i s c h , Erbringung von Unter-
nehmensberatungs- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Domizil Gelöscht: [Blegistrasse 1,
6343 Rotkreuz].

08.09.2000

(7274)

ELog European Freight Car Logistics AG (ELog European Freight Car
Logistics SA) (ELog European Freight Car Logistics Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Logistik und weitere Dienstleistungen für den Eisenbahngüterverkehr
in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 361).
Statutenänderung: 07.09.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000
[bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF
1’000’000], 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

08.09.2000

(7275)

Santé Holding SA (Santé Holding AG) (Santé Holding LTD), Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S. 3635). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schaller, Antoine
R., Heimat: Corban, in Fahrweid, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.09.2000

(7276)

CBL Franchise AG (CBL Franchise SA) (CBL Franchise Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit, Erwerb, Verkauf und Entwicklung von Dienstlei-
stungen und Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4586). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Schwaller, Judith, Heimat: Luter-
bach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.09.2000

(7277)

PSI Pharma Support AG (PSI Pharma Support SA) (PSI Pharma Sup-
port Inc.)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Entwicklungs-Dienstleistungen
für die internationale pharmazeutische und Medizinalbedarfs-Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.1999, S. 5550). Ein-
getragene Personen Neu: Baumgartner, Dr. Max, Heimat: Jonschwil, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Klöti, Heidi, Heimat:
Kloten, Lufingen, in Kloten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.09.2000

(7278)

AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Erstel-
lung von Dämmungen, Isolationen aller Art, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 193 vom
05.10.1999, S. 6802). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Vetterli, Leo, Heimat: Wagenhausen, Zürich, in
Jona, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(7279)

Zakbau AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung eines Un-
ternehmens zur Uebernahme von Betonfräs- und Bohrarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2000, S. 1351). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle].

08.09.2000

(7280)

Cross Leasing AG (Cross Leasing SA) (Cross Leasing Ltd), Sitz: Z u g ,
Leasen und Verleasen, Kauf und Verkauf von Einrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S. 4383). Eingetragene Perso-
nen Neu: Cereghetti, Dr. Leonardo, Heimat: Muggio, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ogg, Michel, Heimat: Andelfingen,
in Renens VD, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häkans-
son, Mats, Heimat: Schweden, in Amstel (NL), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber, Dr. Rolf H., Heimat: Zürich,
Ebnat-Kappel, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.09.2000

(7281)

MZ-Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Überbauung, Verwertung und
Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23.06.1999, S. 4195). Eingetragene Personen Geändert: Buhofer, Heinz
M., Heimat: Reinach AG, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Leutenegger, Dr. Hajo, Heimat: Eschlikon, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]; [Schmid, Otto, Heimat: Zürich, Oberegg, in Küs-
nacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.09.2000

(7282)

CAS Computer Application Services AG, Sitz: B a a r , EDV-Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 2). Statutenände-
rung: 06.09.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000, Liberierung:
CHF 500’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Berger, François, Heimat: Spiez, in Oberlunkhofen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: von Holzen, Erich, Heimat: Ennetbürgen, in Ennetbürgen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Albert, Heimat:
Ennetbürgen, in Buochs, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfyl, Lorenz, Heimat: Zürich, in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Berger, Beatrice, Heimat: Zürich, Spiez, in
Oberlunkhofen, Prokuristin mit Einzelprokura].

08.09.2000

(7283)

IPR AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Gaststätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2919). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Wangen-Brüttisellen (SHAB Nr. 173 vom
06.09.2000, Seite 6089).

14. 9. 2000

No 179 – 6297

08.09.2000

(7284)

DoubleTwist GmbH, München, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g ,
Domizil: Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: D o u b l e T w i s t G m b H .
Rechtsnatur: GmbH. Sitz: München (Bundesrepublik Deutschland).
Eintragungsdatum: 06.04.2000. Zweck: Tätigkeit als Kommissionär für
DoubleTwist Inc., deren Geschäftsgegenstand lautet, Erstellung und
Zugänglichmachung rechnergeeigneter Arbeitsmittel und Inhalte für
die biowissenschaftliche Forschung, darüber hinaus die Unterstützung
von Kunden bei der Anwendung von Double Twist Produkten sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Kapital:
EUR 50’000 Liberierung: EUR 50’000 1 Stammanteil zu EUR 50’000.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Tomlinson, Dr. Simon M., Heimat: Vereinigtes Königreich, in München
(DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Double Twist Inc, in Oak-
land (US), Gesellschafterin; Brändli, Daniel, Heimat: Lindau, in Vel-
theim AG, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(7285)

Ziegelhof Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Mehrfamilienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

106 vom

02.06.1995, S. 3099). Eingetragene Personen Geändert: Luggen, Peter,
Heimat: Baden, in Oetwil an der Limmat, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Luggen, Dr.
Peter, Heimat: Termen, Ried bei Brig, Baden, in Oberwil-Lieli, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

08.09.2000

(7286)

L &amp; P Finance &amp; Consulting AG, Sitz: Z u g , Finanzierung und Bera-
tung von Gesellschaften im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2518). Eingetragene Personen Geändert: Lug-
gen, Peter, Heimat: Baden, in Oetwil an der Limmat, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Luggen, Dr. Peter, Heimat: Baden, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

08.09.2000

(7287)

Permacor AG (Permacor Ltd) (Permacor SA), Sitz: Z u g , Vermögens-
anlagen auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 02.06.1995, S. 3099). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Luggen, Dr. Peter, Heimat: Baden, in Oberwil-Lieli, Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

08.09.2000

(7288)

Partanag AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15.04.1998, S. 2518). Eingetragene Personen Gelöscht: [Luggen, Dr.
Peter, Heimat: Baden, in Oberwil-Lieli, Direktor mit Einzelunterschrift].

08.09.2000

(7289)

Nicaria AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9108).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Luggen, Dr. Peter, Heimat: Baden, in
Oberwil-Lieli, Präsident mit Einzelunterschrift].

08.09.2000

(7290)

Carefinanz AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermittlung von Vermö-
gensanlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2518).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Luggen, Dr. Peter, Heimat: Baden, in
Oberwil-Lieli, Präsident mit Einzelunterschrift].

08.09.2000

(7291)

FTZ AG-Firmen Treuhand Zug, Sitz: Z u g , Übernahme und Ausfüh-
rung von Mandaten in den Bereichen Betriebsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2518). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Luggen, Dr. Peter, Heimat: Baden, in Oberwil-Lieli, Direktor
mit Einzelunterschrift].

08.09.2000

(7292)

Nexfor fjármögnum ehf., Reykjavik, Zweigniederlassung Zug (Nexfor
fjármögnum ehf., Reykjavik, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Durchführung
von Finanzierungsgeschäften, Zweigniederlassung einer ehf mit Haupt-
sitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8561). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Rast, Thomas, Heimat: Luzern, Ebikon, in Inwil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der ZN mit
Einzelunterschrift]. Neu: Macky, Michael, Heimat: Kanada, in Walchwil,
Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(7293)

Global Pos GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.09.2000. Zweck: Marketing,
Beratung, Vertrieb und Finanzierung von modernen elektronischen Sy-
stemen im In- und Ausland; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 19’000; Krasser, Gottfried, Heimat: Oester-
reich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000.

08.09.2000

(7294)

Martin Kamer Ltd (Martin Kamer AG) (Martin Kamer SA), Sitz:
Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6654). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schutzengel Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Schutzengel Immobilien- und Verwaltungs AG].

08.09.2000

(7295)

Remote-I Corporation, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treuhand von Flüe AG,
Baarerstrasse 95, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 07.09.2000. Zweck: Entwicklung und Betrieb einer Software-
Plattform, die den Austausch von multimedialen Daten und Inhalten er-
möglicht; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochter-
gesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 800’000, Liberierung:
CHF 800’000, 80’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ohnemus, Peter, Heimat: Basel, in
Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertle, Matthias,
Heimat: Teufen AR, in Wädenswil, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tvede, Lars, Heimat: Dänemark, in Walchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stennicke, Michael B., Heimat: Dä-
nemark, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.09.2000

(7296)

Zurfein Reiners &amp; Co., Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 20, 6300
Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 07.09.2000. Zweck:
Finanzdienstleistungen, Beratung sowie Vermittlung von Treuhandge-
schäften. Eingetragene Personen: Reiners, Peter, Heimat: Unterägeri, in
Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Zurfluh, Erwin, Hei-
mat: Gurtnellen, in Goldau, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(7297)

Petroplus Marketing AG (Petroplus Marketing SA) (Petroplus Marke-
ting Ltd)
, Sitz: Z u g , Transport, Lagerung und Vertrieb von Erdöl, Mi-
neralölen und Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
13.07.2000, S. 4789). Eingetragene Personen Neu: Engelen, Nico, Hei-
mat: Niederlande, in Merlischachen, Präsident mit Einzelunterschrift;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Genève, Revisionsstelle]; [Willemstein, Willem,
Heimat: Niederlande, in Blaricum (NL), Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [van Poecke, Marcel, Heimat: Niederlande, in Heteren (NL),
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; [Hagmann, Markus, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.09.2000

(7298)

SCS Storeconcept AG, Sitz: Z u g , Projektierung und Konzeptionierung
von Ladenbauten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S.
4222). Eingetragene Personen Neu: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle]; [Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

08.09.2000

(7299)

Latellana AG (Latellana SA) (Latellana Ltd) (Latellana Corp), Sitz:
Z u g , Verwaltung von finanziellen Beteiligungen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.1996, S. 4031). Domizil Neu: c/o
Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

08.09.2000

(7300)

Cellere AG Zug, Sitz: Z u g , Ausführung von Bauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.1994, S. 5583). Eingetragene Perso-
nen Geändert:Wismer, Dr.Willi, Heimat: Honau, in Rotkreuz, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Mächler, Heinz, Heimat: Zürich, Altendorf, in Nürensdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Seeholzer, Roland, Heimat: Feusisberg, in Buochs,
Prokurist mit Einzelprokura; Hoenger, Rudolf, Heimat: Luzern, in Lu-
zern, Prokurist mit Einzelprokura; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wyrsch, Roland, Heimat: Buochs,
in Buochs, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle].

08.09.2000

(7301)

Cellere AG Zug, Zweigniederlassung Rotkreuz, Sitz: R i s c h , Ausfüh-
rung von allgemeinen Strassenbauten, Strassenbelägen, Walzarbeiten,
Tiefbauarbeiten, Betrieb von Baumaschinen aller Art, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 126 vom
03.07.1991, S. 2874). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Wismer, Dr. Willi, Heimat: Honau, in Rot-
kreuz, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Mächler, Heinz, Heimat: Zürich, Altendorf, in Nürens-
dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Seeholzer, Roland, Heimat: Feu-
sisberg, in Buochs, Prokurist mit Einzelprokura; Hoenger, Rudolf, Hei-
mat: Luzern, in Luzern, Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Wyrsch,
Roland, Heimat: Buochs, in Buochs, Präsident mit Einzelunterschrift].

08.09.2000

(7302)

Royce Investierungen AG  Sitz: [bisher: C h u r ], Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03.12.1993, Seite 6388). Statutenänderung: 06.09.2000. Firma Neu:
Royce Investments Ltd. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 12,
6300 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an Unternehmen aller Art, Finanzie-
rung solcher Unternehmen sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien, Wertschriften, immateriellen Gütern und ande-
ren Kapitalanlagen. Aktienkapital Geändert: CHF 3’000’000 [Bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 3’000’000 [Bisher: CHF 50’000], 3’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Hug, Egon, Heimat: Zürich, Bassersdorf, in Langnau am Al-
bis, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kessler, Notker, Heimat:
Quarten, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Cassarate]. Neu: Reinhold, Jost, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift; Strasser, Annalise, Heimat: Wangen an der Aare, in
Zumikon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

08.09.2000

(7303)

Arno Holding AG (Arno Holding SA) (Arno Holding Ltd) Sitz: [bisher:
Z ü r i c h ], Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, Seite 173).
Statutenänderung: 07.09.2000. Firma Neu: Arno AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Arno SA), (Arno Ltd). Gelöscht: [(Arno Holding SA),
(Arno Holding Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Acton Treuhand
AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug. Zweck Neu: Herstellung und Ver-
trieb von Maschineneinrichtungen in der Lebensmittel-, der chemi-
schen und der Verpackungsindustrie; kann Beteiligungen aller Art er-
werben, verwalten oder veräussern sowie die Finanzierung, Kontrolle
und Organisation solcher Beteiligungen übernehmen. Aktienkapital
Bisher: CHF 3’500’000, Liberierung: CHF 3’500’000, 3’500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Staiger, Dr. Hans-Rudolf, Heimat: Zürich, Kreuzlin-
gen, Ermatingen, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gyger,
Marianne, Heimat: Eriz, in Oberwil-Lieli, Sekretärin (Nichtmitglied)
mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

08.09.2000

(7304)

Baupartner AG, Sitz: B a a r , Generalunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2081). Statutenänderung:
15.08.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 9 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10’000, 10 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

08.09.2000

(7305)

Franz-Friedrich Prinz von Preussen Investment AG, Sitz: Z u g , Wert-
schriftenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S.
3112). Eingetragene Personen Neu: Bucheli Partners AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle.

08.09.2000

(7306)

SI Schwarz Investments AG (SI Schwarz Investments SA) (SI Schwarz
Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Vermögensberatung und -verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2925). Eingetragene Personen Neu:
Lehner, Peter Josef, Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Isenring, Wilhelm Daniel, Heimat: Ganterschwil, in Genève,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

1er septembre 2000
Willy Cherpillod, Service Portes Portas, à E p a g n y , rénovation de
portes et cuisines (FOSC du 1. 08. 1989, no 147, p. 3207). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

1er septembre 2000
Liliane Kunz, à G r a n d v i l l a r d . La titulaire est Liliane Kunz, de
Meinisberg BE, à Botterens. Commerce électronique. Adresse: Fin des
Praz, 1666 Grandvillard.

1er septembre 2000
Art-ec, Nicolas Bertherin, à  M o r l o n , atelier d’architecture (FOSC
du 16. 02. 1990, no 33, p. 626). Nouvelle raison sociale: ART’eC, Nicolas
Bertherin. 
Nouvelle adresse: Le Sapin Bleu.

1er septembre 2000
Sciboz Alexandre, à L a T o u r - d e - T r ê m e , chaussures-cordonne-
rie (FOSC du 21. 03. 1967, no 67, p. 991). La raison est radiée par suite
du décès du titulaire.

1er septembre 2000
A.A.A. ABA Taxis, Alvarez et Savary, à  L a T o u r - d e - T r ê m e ,
exploitation d’une entreprise de taxi (FOSC du 24. 07. 2000, no 142,
p. 5044), société en nom collectif dissoute depuis le 31 août 2000. La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
L’actif et le passif sont repris par l’associé Edmond Savary, à La Tour-
de-Trême, ci-après inscrit.

1er septembre 2000
A.A.A. Taxis, Savary, à L a T o u r - d e - T r ê m e . Le titulaire est Ed-
mond Savary, de Sâles (Gruyère), à La Tour-de-Trême. La maison re-
prend l’actif et le passif de la société en nom collectif A.A.A.ABA Taxis,
Alvarez et Savary, à La Tour-de-Trême, radiée. Exploitation d’une entre-
prise de taxi, Adresse: rue du Levant 8.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

1. September 2000
Schmid Consulting GmbH, in M e y r i e z , Spitalstrasse 43, 3280 Mey-
riez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 08. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und die
Beratung im industriellen Sektor, insbesondere in der Backwarenher-
stellung: Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie sämtliche Verträge abschliessen, die direkt
oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberie-
rung des Stammkapital: CHF 20 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. 08. 2000 vom Gründer
Franz Schmid Aktiven (Fahrzeug Toyota Camry 3.0 V6 GX sowie Com-
puter Soft- und Hardware) zum Übernahmepreis von CHF 15 000, wo-
mit seine Stammeinlage liberiert ist. Die Restliberierung erfolgt durch
Bareinlage von CHF 5000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Franz Schmid, von Eriswil, in Meyriez, Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15 000 und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Brigitta Schmid, von Eriswil und Gondiswil, in Meyriez, Ge-
sellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 5000 und Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift.

1. September 2000
ADS Applied Diagnostics Systems AG, in  C r i s s i e r F R . Betrieb
eines Institutes für Forschung und Entwicklung im Bereich medizini-
scher Labordiagnostik, einschliesslich Geräten (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6132). Statutenänderung: 07. 08. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 300 000 (bisher: CHF 200 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 300 000 (bisher: CHF 200 000), eingeteilt in 300 Namenaktien
zu CHF 1000 (bisher 200 Inhaberaktien zu CHF 1000). Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 07. 08. 2000 von der DiaMed Holding AG Ak-
tiven (mobile Sachanlagen, Mobiliar, EDV, Laborgeräte) zum Preis von
CHF 112 000, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 12 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschrift: Peter Reitze, von Zürich, in
Schmitten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Multifiduci-
aire Fribourg SA, in Freiburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jean Adam, von Oberdorf SO (bisher Oberdorf),
in Villars-sur Ollon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her mit Einzelunterschrift); Hans-Peter Geisen, Deutscher, in Schwä-
bisch Hall (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jean
Adam oder Anton Henninger; Dominique Rigal, Franzose, in Lyon (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jean Adam oder An-
ton Henninger. Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

1er septembre 2000
Ferblanterie Cornu Sàrl, à  S i v i r i e z . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 29 août 2000. But: toutes activités dans le domaine
de la ferblanterie. Elle peut traiter toutes activités commericales qui se
rapportent directement ou indirectement à son but et qui favorisent son
développement. Elle peut traiter ces opératios pour elle-même ou pour
le compte de tiers, à titre de représentant, de mandataire ou de commiss-
sionnaire ou les faire exécuter pour son compte par des tiers. Elle peut
traiter ces opérations en Suisse ou à l’étranger. Elle peut créer des suc-
cursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises qui
poursuivent un but semblable. Capital social: fr. 20 000, libéré à concur-
rence de fr. 10 000. Associés: Patrick Balladone, d’Arnex-sur-Orbe, à
Montreux, pour une part de fr. 1000, et Nadia Saugeron, de Romont, à
Siviriez, pour une part de fr. 19 000, Gérant: l’associé Patrick Balladone,
d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux, avec signature individuelle. Publica-
tions: FOSC. Convocation: l’assemblée des associés est convoquée vingt
jours au moins avant la date de sa réunion par un avis personnel.
Adresse: c/o Jean-Marie Cornu, Praz Cachet, à 1678 Siviriez.

1er septembre 2000
Péclat échafaudage Sàrl, à  C h â t o n n a y e . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 1er september 2000. But: achat, vente et
location d’échafaudages. La société peut effectuer toutes opérations
commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rattachant di-
rectement ou indirectement à son but. Elle peut créer des succursales.
Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré.Associés: René Péclat, de et
à Châtonnaye, pour une part de fr. 18 000, et Marianne Péclat, de et à
Châtonnaye, pour une part de fr. 2000. Les associés-gérants sont René
Péclat, de et à Châtonnaye, et Marianne Péclat, de et à Châtonnaye, avec
signature individuelle. La société envisage de reprendre de la société
René Péclat Sàrl à Châtonnaye du matériel d’échaufaudages pour une
somme maximale de fr. 50 000. Publications: FOSC. Adresse: dans ses
propres locaux, 1553 Châtonnaye.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

1. September 2000
Wohnungsbau Plasselb AG, in P l a s s e l b . Erstellung einfacher ge-
sunder und preiswerter Wohnungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 18. 08. 1997, S. 5975).Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Neuhaus Robert, von und in Plasselb, einziger Verwaltungsrat,
mit Einzelunterschrift. Egger Hermann, Bücherexperte, St. Ursen, Re-
visionsstelle. Personen neu oder mutierend: Boschung René, von Jaun,
in Plasselb, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. DOVA-
GEST CONSULTING AG, Avry-sur-Matran, Revisionsstelle.

1. September 2000
Jovag AG, Bauunternehmung, in R e c h t h a l t e n . Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
21. 04. 1988, S. 1577). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

6298 – No 179

14. 9. 2000

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

08.09.2000

(597)

Pava Trade AG, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit und Vertrieb von käl-
tetechnischen und anverwandten Produkten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09.09.1997, S. 6645). Statutenänderung: 07.09.2000.
Firma Neu: keymarket AG. Zweck Neu: Handel mit und Vertrieb von
kältetechnischen und anverwandten Produkten für den Grosshandel,
Import und Export sowie Vermittlung von Spezialprodukten, Enginee-
ring, Uebernahme und Verwaltung von Patenten und Lizenzen in die-
sem Bereich sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich bei andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: von Arx-Stöckli,
Pascale, Heimat: Neuendorf, Egerkingen, in Oensingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [von Arx-Kamber, Paul, Heimat: Egerkin-
gen, in Oensingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [von Arx-Kamber,
Julie, Heimat: Egerkingen, in Oensingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

08.09.2000

(598)

SCS Storeconcept AG, Zweigniederlassung Härkingen, Sitz: H ä r k i n -
g e n , Projektierung und Konzeptionierung von Ladenbauten sowie
Uebernahme von Beratungsaufgaben usw, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 173 vom
07.09.1999, S. 6132). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.09.2000

(599)

Besthaus AG, Sitz: H o l d e r b a n k S O , Domizil: Dorfplatz 103, 4718
Holderbank SO, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.09.2000. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Ueber-
bauung von Liegenschaften aller Art sowie Erwerb und Verkauf von
Immobiliengesellschaften; kann Finanzierungs-, Anlage- und Darle-
hensgeschäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaften eingehen und Sicher-
heiten zugunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: im SHAB, oder, sofern sämtliche
Adressen der Aktionäre bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Oberli, Jürg, Heimat: Rüderswil, in Holderbank SO,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Müller, Bernhard, Heimat: Zofingen, in
Teufen AR, Revisionsstelle.

<i>Büro Wasseramt

08.09.2000

(417)

Intro-Com AG, Sitz: Z u c h w i l , Durchführung von Kursen für die be-
rufliche Ausbildung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997, S. 6076). Eingetragene Personen Geändert: Sauser, Daniel,
Heimat: Solothurn, Sigriswil, in Solothurn, Delegierter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Keller, Dr. Tho-
mas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Martin, Heimat: Auswil,
in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(418)

Intro TV AG, Sitz: Z u c h w i l , Produktion von elektronischen Medien
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2000, S. 1352). Einge-
tragene Personen Geändert: Sauser, Daniel, Heimat: Rüttenen, Sigris-
wil, Solothurn, in Solothurn, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Keller, Dr. Thomas, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Martin, Heimat: Auswil, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(419)

Neti ELP SA in Liquidation, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Durchführung
von Wirtschaftsprüfungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05.09.2000, S. 6060). Bemerkungen Neu: das Konkursverfahren wurde
durch Urteil vom 31.08.2000 mangels Aktiven eingestellt.

<i>Büro Lebern

08.09.2000

(228)

Terranova Consult AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Do-
mizil: c/o Länzlinger Treuhand, Gartenmattweg 10, 4532 Feldbrunnen-
St.

Niklaus, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

17.08.2000, 08.09.2000. Zweck: Beratungsdienstleistungen im Bausek-
tor; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: übernimmt von Markus Weyermann, in Kie-
sen, eine CAD-Anlage sowie angefangene Arbeiten (Ueberbauungs-
ordnungen, Planungsarbeiten etc.) und von Pius Breu, in Lohn-Am-
mansegg, einen Personalcomputer mit Peripheriegeräten, Bürogeräte
und Büromöbel gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.08.2000 zum Preise
von CHF 75’000.–, wofür 75 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: brieflich oder Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weyermann, Markus, Heimat: Wynigen, in Kiesen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Länzlinger Treuhand, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

08.09.2000

(416)

MNHT Holding AG (MNHT Holding SA) (MNHT Holding LTD), Sitz:
S o l o t h u r n , Domizil: c/o S. Gyger Treuhand GmbH, Dammstrasse
21, 4502 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.09.2000. Zweck: Halten von Beteiligungen oder Minderheitsbeteili-
gungen an Unternehmen im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF
6’000’000, Liberierung: CHF 6’000’000, 6’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: schriftlich
einschliesslich Telefax oder Email. Eingetragene Personen: Huber, Da-
niel, Heimat: Schwerzenbach, in Genève, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ammann, Gerhard, Heimat: Maur, in Ebmatingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henny, Olivier, Heimat:
Montherod, in Rolle, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers SA, in Genève, Revisionsstelle.

08.09.2000

(417)

Rheinfinanz AG, Zweigniederlassung Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n ,
Domizil: Hauptgasse 50, Vigierhof, 4500 Solothurn, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Statutendatum 15.11.1999. Angaben zum Hauptsitz:
Firma: R h e i n f i n a n z A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz:
Basel. Statuten: 15.11.1999. Eintragungsdatum: 17.06.1994. Zweck: Ver-
mögensverwaltung von Dritten sowie Finanz- und Wirtschaftsberatung
inklusive Koordination von Dienstleistungen auf diesen Gebieten. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Bemerkungen: Frischknecht
Max zeichnet mit einem Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene
Personen: Pfeifer, Dr. Michael, Heimat: Metzerlen, Basel, in Basel, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, Heimat: Basel,
Langenbruck, in Arlesheim, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salvisberg, Kurt, Heimat: Basel, in Therwil, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Max, Heimat: Basel, in Bin-
ningen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Rolf, Heimat:
Rüttenen, in Solothurn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Dorneck

07.09.2000

(162)

icommix Christiane Zingg, Sitz: R o d e r s d o r f , Beratung im Bereich
Marketing und Vertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S.
7456). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Basel, ( SHAB Nr.
171 vom 04.09.2000, S. 6024), im Handelsregister Dorneck von Amtes
wegen gelöscht..

07.09.2000

(163)

Bussmann Transport-Consulting, Sitz: H o c h w a l d , Domizil: Dellen-
ackerweg 18, 4146 Hochwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
arbeitung von Dispositionsplänen im Transportgewerbe, Vermittlung
von Spezialtransporten, Uebernahme von Administrationsarbeiten im
Transportgewerbe. Eingetragene Personen: Bussmann, Vinzenz, Hei-
mat: Egolzwil, in Hochwald, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

30. August 2000

(854)

AAA RING F. Caminada, in O l t e n , Gallusstrasse 85, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Florentin Caminada,
von Disentis, in Olten. Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens,Ausfüh-
rung von Kurierdiensten, Autovermietung und Autoteilung sowie Be-
trieb von Spielautomaten.

31. August 2000

(855)

Marc Hert Consulting, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3478). Domizil neu: Reiserstrasse 19.

1. September 2000

(856)

Urs Husi Inhaber Markus Husi, in W a n g e n b e i O l t e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6453). Firma neu: Markus
Husi Sanitär Heizung. 
Zweck neu:Ausführung von sanitären Installatio-
nen und Heizungsanlagen.

1. September 2000

(857)

Restaurant zur Eule und Tessinerstube Djuro Kovacevic, in  S c h ö -
n e n w e r d , Baumstrasse 45, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber
mit Einzelunterschrift: Djuro Kovacevic, kroatischer Staatsangehöriger,
in Buchs AG. Zweck: Betrieb eines Restaurants.

1. September 2000

(858)

Zidatech AG, in  H ä g e n d o r f , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art für die elektronische Datenverarbeitung usw. (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8880). Prokura Lambertus Thesing erloschen.

1. September 2000

(859)

DAP Immobilien AG, in O l t e n (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8086). Assur Management AG nicht mehr Revisionsstelle. Neue Re-
visionsstelle: PHS Treuhand GmbH, in Köniz.

1. September 2000

(860)

Polygon Chemie AG, in O l t e n (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2217). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Edmund Blum, Mi-
glied; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien: Jürg Zwahlen, von Boltigen, in Horriwil. Kurt
Frauchiger nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Sudan
Partner AG, in Olten.

1. September 2000

(861)

Stesag, in L o s t o r f , Entwicklung, Kauf und Verkauf von Produkten
und Systemen im Bereich der Industrieautomation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3976). Aus Verwaltungsrat ausge-
schieden: Werner Bolliger, Mitglied; Unterschrift erloschen. Kappeler
Treuhand- und Revisions-AG nicht mehr Revisionsstelle. Revisions-
stelle neu: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau.

1. September 2000

(862)

Stebag, in L o s t o r f , Herstellung und Verkauf von elektrischen und
elektronischen Schaltanlagen und Steuerungen im Bereich der Indu-
strie-Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr 235 vom 02. 12. 1994,
S. 6595). Prokura Hans-Peter Pfister erloschen. Kappeler Treuhand-
und  Revisions-AG  nicht  mehr  Revisionsstelle. Revisionsstelle  neu:
P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.09.2000

(4269)

New Energies Invest AG (New Energies Invest SA) (New Energies In-
vest Ltd), 
in B a s e l , c/o BANK SARASIN &amp; CIE, Elisabethenstr. 62,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2000. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten und nichtkotier-
ten Unternehmen im Bereich der erneuerbaren Energien und verwand-
ter Branchen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, halten und
veräussern. Sie kann Garantien zu Gunsten von verbundenen Gesell-
schaften abgeben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Meyenburg, Franz
Konrad, von Herrliberg und Zürich und Schaffhausen, in Herrliberg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knörzer, Andreas, von Langenthal, in Münchenstein, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichiger, Ernst,
von Oeschenbach, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

07.09.2000

(4270)

SAM Consulting Group AG, in B a s e l , Gartenstr. 101, 4002 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 09. 2000.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich durch Analy-
sen, Ausbildung und Beratung zur nachhaltigen Verbesserung der Pro-
fitabilität vorwiegend von Industrie- und Handelsbetrieben. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Telefax, sofern
Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Östling, Leif,
schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Öhman, Erik, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Ahlstrand, Nils, schwedischer Staatsange-
höriger, in Bromma (S), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der,Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blindenbacher, Beat, von Hasle bei Burg-
dorf, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maggiorini, Andrea S., von Basel und Cadro, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung
AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.09.2000

(4271)

Bevilacqua AG, in B a s e l , Spielwaren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5951). [Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bevilacqua, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Biel-Benken,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bevilacqua,
Claudio, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

07.09.2000

(4272)

Farnair Technical Services AG, in B a s e l , Unterhalt von Flugzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7748). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernath, André,
von Thayngen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer,
Hans-Peter, von Seewen, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Haller, Marc,
von Bern, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.2000

(4273)

iRIX Software Engineering AG, in B a s e l , Individual- und Standard-
software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4473). Statutenänderung: 4. 09. 2000. Domizil neu: Güterstr. 213, 4053
Basel. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Georg, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gutzwiller, Peter, von Oberwil BL, in Allschwil, mit Einzelprokura;Vor-
berg, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D),
mit Einzelprokura.

07.09.2000

(4274)

Systematica AG, in B a s e l , Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5634). Firma neu: Systematica AG
in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 25.07.2000 aufgelöst.

07.09.2000

(4275)

TRaNDYCOM Gmbh, in  B a s e l , c/o Picture Concept Projekt Virtuelle
Werbeagentur Michèle Schmid, Murbacherstr. 34, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2000. Zweck: Entwicklung von Trend/Mode-Zubehör, Design und
Entwicklung von Mode-Accessoires, Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Marketings und der Marketingkommunikation, Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Werbung und der Werbekommunikation, Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen
und Immaterialgüter erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jordi, Charles, von Eriswil, in Rie-
hen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid, Michèle, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid, Jörg, von Basel und Wal-
talingen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.09.2000

(4276)

DSA Bürotec GmbH, in B a s e l , Bürogeräte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7765). Statu-
tenänderung: 6. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmitt, Xenia, von Niederhasli, in Dornach, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saner, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in St-Louis (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Schmitt, Serge, von Niederhasli, in Au SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

07.09.2000

(4277)

Jade GmbH, in B a s e l , Systeme der Informations- und Kommunika-
tionstechnologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 810). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heller, Paul, israelischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Avrahami, Boaz Paul, in Amsterdam
(NL)].

07.09.2000

(4278)

Business Process Solution GmbH in Liq. , in B a s e l , EDV-Software
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4361). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
08.08.2000 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden.

07.09.2000

(4279)

Prange &amp; Partner GmbH, in B a s e l , Tätigkeit in der Werbe- und
Kommunikationsbranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7841). Firma neu: Prange &amp; Partner
GmbH in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 22.08.2000 auf-
gelöst.

07.09.2000

(4280)

Morphochem Aktiengesellschaft für kombinatorische Chemie, Mar-
tinsried bei München, Zweigniederlassung Basel, 
in B a s e l , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5181), mit Hauptsitz
in: Martinsried (Landkreis München, D). Domizil neu: Schwarzwald-
allee 215, 4058 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.09.2000

(4110)

Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6135, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4016 vom 01. 09. 2000. Bartolotti Personalberatung
&amp; Vermittlung, 
in  B i n n i n g e n , Personalberatung und Vermittlung
von kaufmännischen Berufen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6135). Firma neu: Bortolotti Personalberatung &amp; Ver-
mittlung. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bortolotti-Pfef-
ferle, Dora Lieselotte, von Hinwil, in Binningen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [nicht: Bartolotti-Pfefferle, Dora Lieselotte].

08.09.2000

(4111)

Aupesa Trading AG, in  T h e r w i l , Handel mit Autozubehör und
amerikanischen Auto-Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5423). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tassone-Thommen, Nathalie, von Diegten und Basel, in Binningen, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Thommen, Nathalie, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien];Tassone, Ilario, italienischer Staats-
angehöriger, in Binningen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter]; Herzog, Markus, von Binningen, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(4112)

Big Star Holding AG, in  A l l s c h w i l , Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saluz, Bern-
hard, von Domat/Ems, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spaar, Thomas,
von Bettingen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(4113)

Domaine Nussbaumer AG, in A e s c h B L , Weinbau und Weinhan-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4589). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchli, Thomas, von Tenna, in
Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Ro-
land, von Buchs AG, in Dornach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(4114)

IFO AG, Institut für Oeffentlichkeitsarbeit, in B i r s f e l d e n , Bera-
tung von Verlagen und anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3041). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli,
Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf, in Birsfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; May-
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

14. 9. 2000

No 179 – 6299

08.09.2000

(4115)

Learn In Lernzentrum AG, in T h e r w i l , Angebot von Kursen in der
Aus- und Weiterbildung für Jugendliche und Erwachsene, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6491). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oeschger, René, von Gansingen und Muttenz,
in Kaiseraugst, mit Einzelprokura.

08.09.2000

(4116)

Ricola Holding AG, in L a u f e n , Beteiligung an und Verwaltung von
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3440). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rich-
terich, Felix, von Laufen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.09.2000

(4117)

Ronda AG, in L a u s e n , Fabrikation von und Handel mit Uhren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8839). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pestalozzi, Dr. Hans Ulrich, von
Zürich, in Glion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(4118)

Spengler Electronic AG, in B i e l - B e n k e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von elektronischen und elektrischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 672). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: CL Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pronac
AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.

08.09.2000

(4119)

Zeller Immobilien AG, in M u t t e n z , Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Halten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.

08.09.2000

(4120)

Digital Climate AG, in  A l l s c h w i l , Beratung im Bereich Enginee-
ring, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8889).
Firma neu: Digital Climate AG in Liq. . Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 07.09.2000 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o LLK Treuhand AG, Steinenvorstadt 73, 4010 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubach,
René, von Eggiwil, in Ascona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in Basel, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

08.09.2000

(4121)

Dietrich EDV GmbH, bisher in B i n n i n g e n , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3436). Statutenänderung: 7. 09. 2000.
Sitz neu: B i e l - B e n k e n . Domizil neu: Chillmattenstrasse 11, 4105
Biel-Benken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich,
Christoph, von Basel, in Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Binningen]; Dietrich-Schaub, Jrène, von Basel, in Biel-Ben-
ken, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Binningen].

08.09.2000

(4122)

Netlinx GmbH, in A r l e s h e i m , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3398). Statutenänderung: 6. 09. 2000.
Domizil neu: c/o Reinhold Hennen, In der Schappe 143, 4144 Arles-
heim. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
grube Pöllendorfer, Claudia, von Rheinfelden, in Arlesheim, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Werner, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Hennen, Reinhold, deutscher Staats-
angehöriger, in Arlesheim, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

08.09.2000

(4123)

European Coaching Conferences Association, in L i e s t a l , c/o SHO
Coaching &amp; Consulting Stephan H. Oberli, Rebgasse 2, 4410 Liestal,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2000. Zweck: Durch-
führung von ICF (International Coach Federation) - Coaching Tagun-
gen in Europa zur Förderung der beruflichen Kontakte, der Weiterbil-
dung und der Harmonisierung des Berufsbildes. Mittel: Jährliche Mit-
gliederbeiträge und Erlöse aus Tagungen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Ein-
getragene Personen: Tandberg, Johan, schwedischer Staatsangehöriger,
in Lund (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hortling,Vi-
veca, von Genf, in Genf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberli, Stefan H., von Basel, in Liestal, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sanson, Michael, britischer Staatsange-
höriger, in Wabern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident,Vizepräsident oder Aktuar; Szabó, Peter, von Wet-
tingen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent,Vizepräsident oder Aktuar; Milcke, Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Ostfildern (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident, Vizepräsident oder Aktuar.

08.09.2000

(4124)

Dosim (Suisse) SA Filiale Birsfelden, in  B i r s f e l d e n , Betrieb, auf
schweizerischem Gebiet, von Unternehmungen, unter dem Geschäfts-
schild "Uni-Net" und "Pro-Net", für die Reinigung und den Unterhalt
von Material, Räumen und Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6135), mit Hauptsitz in: Le Grand-Sacon-
nex. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehl-
mann, Max, von Remigen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaub, Robert, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bros de Puechredon,
Pascal, von Grandson, Yverdon-les-Bains und Bonvillars, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Membrini, Marc, von Basel, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(4125)

Hofmann + Boschung AG, Filiale Birsfelden, in  B i r s f e l d e n , Pla-
nung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von elektrischen Installatio-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5181), mit
Hauptsitz in: Basel. Firma neu: ADS HOBO AG, Filiale Birsfelden.
Firma Hauptsitz neu: ADS HOBO AG.

08.09.2000

(4126)

Kreutzer Peter, in  M ü n c h e n s t e i n , Buchenstrasse 59, 4142 Mün-
chenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Aussen-
dämmsystemen, Mörtel, Putze und Baufarben als Agent der Grentol
AG, in Otelfingen, sowie Erbringung von Dienstleistungen für die Bau-
branche. Eingetragene Personen: Kreutzer, Peter, von Boltigen, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(4127)

Mobile KleintierPraxis Dr. med. vet. Monique Badertscher, in  B u u s ,
Brunngasse 10, 4463 Buus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer mobilen Tierarztpraxis für Kleintiere mit Behandlungen vor
Ort und Hausbesuchen. Eingetragene Personen: Badertscher, Dr. Mo-
nique, von Zäziwil, in Buus, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(4128)

Skinner Pharma-Assist, in  B i n n i n g e n , Am Bollwerk 3, 4102 Bin-
ningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Übersetzun-
gen und Expertisen im Bereich Pharmatechnologie. Eingetragene Per-
sonen: Skinner, Finlay Stewart, von Oftringen, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(4129)

Reto Quinter Consulting, bisher in G e l t e r k i n d e n , Allgemeine
Finanz- und Immobilienberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1997, S. 453). Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu: Haupt-
strasse 53, 4127 Birsfelden.

08.09.2000

(4130)

Music Mail T.W. Bertschin, in  M ü n c h e n s t e i n , Versandhandel
mit Tonträgern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1992,
S. 1832). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Himmelried
(SHAB Nr. 171 vom 04.08.2000, S. 6024) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

08.09.2000

(4131)

Lisser &amp; Salzmann, in  B i n n i n g e n , Wilhelm Denz-Strasse 24,
4102 Binningen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

28. 08. 2000. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Skirol-
lern. Eingetragene Personen: Lisser, Daniel, von Günsberg, in Rö-
schenz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann,
Roland, von Naters, in Binningen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.09.2000

(1092)

Apotheker Richard Brandt Beteiligungs AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Uebernahme von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen
Unternehmen im pharmazeutischen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8803). Domizil neu: Vorstadt 8, 8200
Schaffhausen.

08.09.2000

(1093)

Kapyrok AG, in  S c h l e i t h e i m , Handel mit und Verarbeitung von
feuerfesten Produkten und Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Georges Rudolf, von Winterthur, in Hal-
lau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(1094)

Leu Treuhand AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Ausfüh-
rung sämtlicher Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5281). Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.

08.09.2000

(1095)

Neue Fleisch AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Grossmetzge-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1517). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monhart, Jörg, von
Unterschlatt, in Unterschlatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steiner, Matthias, von Madiswil, in Singen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knellwolf, Jörg,
von Herisau, in Istighofen (Bürglen TG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knellwolf, Kurt, von Herisau, in Roggwil TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

08.09.2000

(1096)

Sinar Holding, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 1997, S. 6455). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heierle, Urs, von Urnäsch, in Diessenhofen, Revisions-
stelle.

08.09.2000

(1097)

Breu Unternehmungen AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n ,
Kaufen, Halten,Verkaufen und Verwalten von Beteiligungen, Sach- und
Finanzanlagen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 2000, S. 5391). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 165 vom 25.8.2000, S. 5793) im Handels-
register des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht. Die
Firma wurde geändert in Athilbore Investments AG und hat ihr Domi-
zil nun an der Dienerstrasse 43, 8004 Zürich.

08.09.2000

(1098)

Bossert &amp; Wohler, Landmaschinen und Metallbau in Liquidation, in
N e u n k i r c h , Handel mit und Wartung von Landwirtschaftsmaschi-
nen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8744).
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, Mäder + Baumgartner Treuhand
AG, Schwanenfelsstrasse 10a, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Urs, von
Weiach, in Eglisau, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Liquidatorin.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

08.09.2000

(633)

ISB Bau AG, in H e i d e n , Hasenbühlweg 2, 9410 Heiden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2000. Zweck: Ausfüh-
rung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreu-
hand und Architekturbüro sowie Finanzierungen aller Art, insbeson-
dere Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hinder, Thomas, von Wilen TG, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

08.09.2000

(634)

Hänseler AG, in  H e r i s a u , Herstellung von biologischen Produkten
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3000). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grünig, Prof. Dr. Rudolf, von
Burgistein, in Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(635)

Hänseler Holding AG, in  H e r i s a u , Uebernahme von Beteiligungen
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3000). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grünig, Prof. Dr. Rudolf, von
Burgistein, in Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(636)

Kursaal Spielcasino AG Appenzellerland, in H e r i s a u , Führung und
Betrieb von Casinos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

08.09.2000

(637)

SäntisPrint AG, in U r n ä s c h , Führung einer Druckerei usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eichmüller, Roland, von Alt-
stätten, in Rickenbach TG, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.2000

(638)

SHC Consulting GmbH, in T e u f e n A R , Uebernahme von Vermö-
gensverwaltungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 840). Statutenänderung: 8. 09. 2000. Zweck
neu: Uebernahme von Vermögensverwaltungen und Vertretungen, Fi-
nanzierungen sowie Dienstleistungen aller Art, vornehmlich im Bereich
administrativer Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, insbesondere auch Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Samuel, von Teufen AR, in Lustmühle (Teufen AR), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000); Hunziker-Näf,
Anna, von Teufen AR, in Lustmühle (Teufen AR), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000); Hunziker, Mathias, von Teufen
AR, in Stein AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

08.09.2000

(639)

Zwima GmbH, in G r u b A R , Handel mit Waren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6417). Statutenänderung: 8. 09. 2000. Stammkapital neu: CHF 50’000
(bisher: CHF 20’000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirth,Anette, deutsche Staatsangehörige, in Grub AR, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000);
Zwicker, Katharina, von Gossau SG, in Grub AR, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000 (bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000).

08.09.2000

(640)

iActive Gülünay, in  U r n ä s c h , Mühlstatt 1026, 9107 Urnäsch, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel und Dienstleistungen mit Mul-
timedia - Produkten (Hardware, Software, Audio, Video) sowie Trend -
Produkten. Eingetragene Personen: Gülünay-Keller, Alexandra, von
Urnäsch, in Urnäsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gülünay-Kel-
ler, Jakob, von Urnäsch, in Urnäsch, mit Einzelprokura.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.09.2000

(6365)

DIVERSINVEST HOLDING AG, in S t .

G a l l e n , Vadian-

strasse 37, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 09. 2000. Zweck: Diversifizierte, den Entwicklungen und
Tendenzen von Märkten und Branchen laufend angepasste Vermögens-
anlage durch Investitionen in kotierte in- und ausländische Unterneh-
men; die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften errichten. Aktienka-
pital: CHF 320’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 320’000.–. Ak-
tien: 32’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ackermann, Willi, von Obstalden, in
Untereggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gredig,An-
drea, von Versam, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

08.09.2000

(6366)

Fredy Manser AG, in W i t t e n b a c h , Hofenstrasse 31, 9303 Witten-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2000.
Zweck: Handel, Import und Export von Geräten, Anlagen, Werkzeugen
und Reinigungssystemen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Manser, Patrik, von Appenzell, in Horn, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.09.2000

(6367)

Anton Jud AG, in B e n k e n S G , Betrieb einer Zimmerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 367). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jud-Roth, Anton, von
Benken SG, in Benken SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jud-Roth, Cécile, von Benken SG,
Benken SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jud, Anton, von Benken SG, in Ben-
ken SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(6368)

Festland AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Werbeagentur usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3978). Weiteres Ge-
schäftslokal: Ottenweg 25, 8008 Zürich.

08.09.2000

(6369)

Grünegg Generalunternehmungs AG, in S t . G a l l e n , Übernahme
von Bauaufträgen als Generalunternehmer usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3263). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bienz, Urs, von Oberstammheim, in Tü-
bach, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mazenauer, Robert, von St. Gallen, in Mörschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Annamarie, von Grossaffoltern, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.09.2000

(6370)

Hube Bau- und Möblierungs AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf
von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1996, S. 2918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Annamarie, von Grossaffoltern, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bienz, Urs, von Oberstammheim, in Tübach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.09.2000

(6371)

INFICON GmbH, in B a d R a g a z , c/o Dr. Reto Marugg, Maien-
felderstrasse 2, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2000. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Handel mit und Ver-
trieb von Produkten der Semi-Conductor Industrie, Überwachung und
Koordination von Betrieben verbundener Gesellschaften, Eingehen
von Manufacturingverträgen mit verbundenen Gesellschaften, Ertei-
lung von Lizenzen an verbundene Gesellschaften und Drittpersonen,
sowie Finanzierung von verbundenen Gesellschaften; die Gesellschaft
kann Patente, Handelsmarken sowie technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie-
und Handelsunternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen sowie Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-

6300 – No 179

14. 9. 2000

kapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Unaxis Balzers AG, in Balzers, der Leybold Inficon Inc., in Delaware
und der Leybold Vacuum GmbH, in Köln, Inficon Immaterialgüter-
rechte und von der Unaxis Holding AG, in Zürich, maximal einen Ge-
schäftsanteil zu EUR 26’000.– der Inficon GmbH, in Köln, und Schuld-
verschreibungen zu einem Preis von insgesamt höchstens CHF
432’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: INFICON HOLDING AG, in Bad Ragaz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 99’000.–; Emch, Dr. Thomas, von Lüterswil-Gächliwil, in Aeugst
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.09.2000

(6372)

Damla Betriebs GmbH in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Betrieb von
Lebensmittelgeschäften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6062). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Burg AG].

08.09.2000

(6373)

Docu-Sped by Scheiwiller, in W i l S G , Weierwisenstrasse 7, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Docu-
ment Management Systemen. Eingetragene Personen: Scheiwiller, Ro-
man, von Waldkirch, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Läser,
Denise, von Gontenschwil, in Uzwil, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(6374)

Kurland Drucksachen, in  O b e r u z w i l , Freudenbergstrasse 27, 9242
Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Drucksa-
chen und Bürobedarf. Eingetragene Personen: Kurland, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(6375)

Wüst Kamintechnik, in  O b e r r i e t

S G , Schwalbenweg 4, 9463

Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kamintechnik, Handel
mit und Montage von Kaminteilen. Eingetragene Personen: Wüst, Mar-
kus, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.09.2000

(6376)

PISMAW - Josavac, in S t . G a l l e n , Import und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2454). Die
Firma [neu: PISMAN - Josavac] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Winterthur (SHAB Nr. 173 vom 06.09.2000, S. 6090) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.09.2000

(6377)

Café Bijou Ruth + Selahattin Yetiman, bisher in S t . G a l l e n , Füh-
rung des Cafés Bijou, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6666). Firma neu: Café-Restaurant Rain, Ruth + Selahat-
tin Yetiman. 
Sitz neu: O b e r u z w i l . Domizil neu: im Lindengar-
ten 14, 9242 Oberuzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yetiman, Ruth, von Appenzell, in Oberuzwil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Yetiman, Selahattin, von Appen-
zell, in Oberuzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
St. Gallen].

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.09.2000

(2543)

Rhein Raft AG, bisher in L a a x , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5183). Statutenänderung: 7. 09. 2000. Firma neu:
BALKO AG. Sitz neu: C h u r . Domizil neu: Pulvermühlestrasse 11,
7000 Chur. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren letzte im
Aktionärsregister vermerkte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flütsch Treuhand, in Thusis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mischler, Thomas, von Küssnacht am
Rigi, in Hausen am Albis, Revisionsstelle.

08.09.2000

(2544)

Topografik AG, in D a v o s , Werbeberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994,

S. 3691).

Statutenänderung:

6. 09. 2000. Domizil neu: Promenade 51, 7270 Davos Platz. Zweck neu:
Betrieb einer Werbeberatungsgesellschaft, Handel mit Waren aller Art
sowie Erwerb und Veräusserung von Immobilien; die Gesellschaft kann
sich auch an anderen, ähnlichen Unternehmungen beteiligen und alle
Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Zweckes als geeignet er-
scheinen. [Eine weitere Statutenänderung berührt eine nicht publika-
tionspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treichler, Anton, von Schönenberg ZH, in Davos, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morosani-Mathieu, Dora Elisa, von Davos, in Davos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

08.09.2000

(2545)

Uno in Più SA, in C h u r , Handel mit und Verkauf von Garten- und
Wohnartikeln, Terracotta, Natursteinen und Landwirtschaftsprodukten
aller Art, insbesondere Pflanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4976). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Integral Consult AG, in Chur, Revisionsstelle.

08.09.2000

(2546)

Scherrer Immobilien AG, bisher in W a l e n s t a d t , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7498). Statutenänderung:
24. 08. 2000. Firma neu: REM AG. Sitz neu: F l i m s . Domizil neu: Val-
lorca, 7017 Flims-Dorf. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Vermittlung,
Vermietung und Verwaltung von Grundstücken aller Art, sowie im Zu-
sammenhang damit Projektierung, Planung und Erstellung von Bauten
als Generalunternehmen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 145’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 145’000. Aktien: 145 Namenaktien zu
CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 28.03.1974 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von Otto Scher-
rer, in Walenstadt, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. März 1974 Büro-
maschinen, -einrichtungen und -material sowie die beiden Grundstücke
Nr. 2422 und 2460, Grundbuch Walenstadt, zum Preise von total CHF
170 000, unter Uebernahme der Grundpfandschulden von CHF 25 000
und Anrechnung an Grundkapital von CHF 145 000.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG,
in Mels, Revisionsstelle [wie bisher]; Egger, Vreny, von Pfäfers, in Wa-
lenstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Scherrer, Otto,
von Quarten, in Walenstadt, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

08.09.2000

(2547)

Bunifax AG, in C h u r , Beteiligung für eigene und fremde Rechnung
an anderen Unternehmungen sowie Finanzierungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Firma neu: Bunifax AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 06.09.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Daniel Wehrli,

Gloor &amp; Sieger, Utoquai 37, 8024 Zürich.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hehli, Edgar, von Appenzell, in Richterswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissbüh-
ler, Beat, von Langnau im Emmental, in Oensingen, Revisionsstelle;
Wehrli, Dr. Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.09.2000

(2548)

Elektro Hold AG, in  A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1995, S. 6947). Firma neu: Elektro Hold AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.09.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hold-Griesser,
Elsbeth Margrit, von Arosa und Davos, in Arosa, Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.09.2000

(2549)

AGI AG für Isolierungen, Zürich, Zweigniederlassung Zizers, in Z i -
z e r s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7244),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vetterli, Leo, von Wagenhausen und Zürich, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.09.2000

(2550)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Zweigniederlassung Davos, in D a -
v o s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6303),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bstieler, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Davos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Hans Peter, von Langwies, in Davos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

08.09.2000

(2551)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Zweigniederlassung Landquart, in
I g i s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6303),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. [Das weitere Geschäftslokal in Maienfeld
ist aufgehoben] [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Mühleweg, 7304
Maienfeld.].

08.09.2000

(2552)

Event Management Lengweiler, Manatschal, Plattner, in S a m e d a n ,
Organisation von Anlässen namentlich im Bereich Jugendkultur und
Tourismus sowie Beratung von Organisatoren derartiger Anlässe, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3834). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesell-
schaft ist erloschen.

08.09.2000

(2554)

Banca Raiffeisen San Carlo, in  P o s c h i a v o , società cooperativa
(FUSC no. 167 del 29. 08. 2000, pagina 5873). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giuliani, Mario, da Poschiavo, in San Carlo, comune di
Poschiavo, presidente, con firma collettiva a due; Menghini, Adriano, da
Poschiavo, in San Carlo com. di Poschiavo, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mengotti, Livio, da
Poschiavo, in Poschiavo, presidente, con firma collettiva a due; von Dä-
niken, Hans, da Niedererlinsbach, in Poschiavo, membro, senza diritto di
firma; Crameri-Pini, Dario, da Poschiavo, in San Carlo comune di
Poschiavo, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro,
senza diritto di firma].

Aargau – Argovie – Argovia

08.09.2000

(7167)

Berichtigung des im SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5680, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6516 vom 15. 08. 2000. Heinrich Meier, in U n t e r -
s i g g e n t h a l , Gasthof Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5680). Domizil neu: Hardackerstrasse 3, 5301 Siggenthal
Station.

08.09.2000

(7168)

Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5362, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6113 vom 31. 07. 2000. Möbel-Pfister AG, in
S u h r , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5552).
Bei der Eintragung von Bernhard Studer wurde irrtümlich eine Wohn-
ortänderung nach Schöftland publiziert; sein Wohnort ist weiterhin Un-
terkulm.

08.09.2000

(7169)

Kliem-Sport AG, in  L e n z b u r g , Kirchgasse 32, 5600 Lenzburg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2000. Zweck:
Handel mit Sportgeräten und Sportbekleidung, Jagd- und Sportwaffen
sowie Munition; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
457’764.65 und Passiven von CHF 233’278.70, gemäss Bilanz per
31.03.2000, der erloschenen Einzelfirma "Kliem Sport + Waffen", in
Lenzburg, wofür 140 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000.– ausge-
geben und CHF 84’485.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene
Personen: Kliem, Roland, von Lenzburg, in Lenzburg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kliem, Margrit, von Lenzburg, in Lenzburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Re-
visionsstelle.

08.09.2000

(7170)

Aarport AG, in A a r a u , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen und Vermögen aller Art, vor allem auf dem Gebiet der
Spedition und des Transports, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1996, S. 3080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

08.09.2000

(7171)

ABB Venture Capital Ltd, in B a d e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom

04. 12. 1998, S. 8305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoof, Ulf, schwedischer Staatsangehöriger, in Meilen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perego, Alessandra, von
Oberbüren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebling, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krähenbühl, Patrick, von Signau, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schäuble, Günter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Waldshut/Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.09.2000

(7172)

Algo Vision Schweiz AG, in G e b e n s t o r f , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2504). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofstetter, Rolf, von Langnau im Emmental, in Neerach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.09.2000

(7173)

Bata Schuh AG, in  M ö h l i n , Handel (Detail und Engros) mit Schu-
hen, Schuhbestandteilen, Bekleidung und Zubehören aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3678). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Tronchetti, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in Padova (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Mar-
tin, von Langnau im Emmental, in Le Chesnay (F), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(7174)

Buco Treuhand AG, in B a d e n , Betrieb eines Treuhand-, Revisions-
und Steuerberatungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1997, S. 1161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Peter, von Winterthur, in Koblenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.09.2000

(7175)

Colenco Power Engineering AG, in B a d e n , Leistungen auf dem Ge-
biet der Energietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Werner, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(7176)

COS Distribution AG, in B a d e n , Beschaffung und Vertrieb von Da-
tenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bögli, Dr. Thomas F., von Seeberg, in Altendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jacquemai, Daniel, von Roggenburg, in
Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Togni, Marissa,
von Semione, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh, Kurt, von Mogels-
berg, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Direktor]; Nötzli, Roger, von Oetwil an der Limmat, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Dominik, von St. Gal-
lenkappel und Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.09.2000

(7177)

Fashion Field AG, in  A a r b u r g , Handel mit Textilien und Accessoi-
res, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8245). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pyrateam Treu-
hand K. Buchwalder, in Rothrist, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pyrateam Treuhand AG, in Rothrist, Revi-
sionsstelle.

08.09.2000

(7178)

Fisher Scientific AG, in W o h l e n A G , Handel mit Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3522). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Andermatt, Wendelin, von
Mosnang, in Bennwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.2000

(7179)

Garage Tornisello AG, in  O f t r i n g e n , Autogarage mit Reparatur-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pyra-
team Treuhand K. Buchwalder, in Rothrist, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pyrateam Treuhand AG, in Roth-
rist, Revisionsstelle.

08.09.2000

(7180)

Heinz Schönauer AG, in  S c h a f i s h e i m , Ausführung von Neu- und
Umbedachungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1995, S. 6537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle.

08.09.2000

(7181)

JAS Corporate Concept AG, in  A a r b u r g , Textilien, Schuhe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8384). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pyrateam Treuhand
K. Buchwalder, in Rothrist, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pyrateam Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle.

08.09.2000

(7182)

Lemax AG Zofingen, in Z o f i n g e n , chemische und organische Pro-
dukte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995,
S. 3493). Statutenänderung: 6. 09. 2000. Zweck neu: Import, Export und
Transit von sowie Handel mit chemischen und organischen Produkten,
insbesondere Düngemitteln; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu:
CHF 700’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 2’000 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 06.09.2000 werden 1’300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.

08.09.2000

(7183)

Lämmli &amp; Spycher AG, in S c h ö f t l a n d , Architekturbüro, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8366). Statutenände-
rung: 26. 06. 2000. Firma neu: L + S Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb,
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung, Finanzierung und Verkauf von
Grundstücken; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen aller Art
beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Equitest AG
Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.

08.09.2000

(7184)

Pletscher AG, in R o t h r i s t , Fabrikation von Papierwaren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8246). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.

08.09.2000

(7185)

RPP Verpackungen AG, in R o t h r i s t , Fabrikation und Verwertung
von Verpackungsprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lienhard, Marianne, von Elm, in Elm, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäbinger, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Schneider, Peter Christian, von Elm, in Risch, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

08.09.2000

(7186)

Terr-Bohr AG, in W ü r e n l o s , Ausführung von Baugrunduntersu-
chungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

08.09.2000

(7187)

UNTERNEHMENSGRUPPE VIERHAUS-ILSE, SWITZERLAND
AG, 
bisher in F r a u e n f e l d , Handel mit Waren aller Art, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 2000, S. 1590). Statutenänderung: 6. 09. 2000. Sitz neu:
O b e r e n t f e l d e n . Domizil neu: Muhenstrasse 50, 5036 Oberent-
felden. Zweck: Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen; die Gesellschaft kann Immobilien
kaufen, verkaufen und verwalten sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hönger, Peter, von Roggwil BE, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kessler, Christoph, von Schübelbach, in Märstetten, Mitglied,

14. 9. 2000

No 179 – 6301

mit Einzelunterschrift; OBT Revision AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vierhaus, Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Rees (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Kasper, Irene, von Zetzwil, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kasper, Rolf, von Zetzwil, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Prampolini, Marco, von Ennetbaden, in Ammerswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vierhaus, Arndt Karl, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rees (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Zensor Treuhand
Chur AG, in Chur, Revisionsstelle.

08.09.2000

(7188)

Conwerk-Service AG, in  F r i c k , Ausführung von Servicearbeiten an
und Verkauf von Wasch- und Softicemaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1417). Firma neu: Conwerk-Service
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Dieter Frank
Spengler, Leimenstrasse 18, 4051 Basel. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jodry, Pierre-Do-
minique, deutscher Staatsangehöriger, in Albbruck-Schachen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spengler, Dieter Frank, von Basel, in Basel, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

08.09.2000

(7189)

Immoforum AG, in  R u p p e r s w i l , Führung einer Generalunter-
nehmung und eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8885). Firma neu: Immoforum AG in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Bruno Roth, Obere
Höhe 382, 5724 Dürrenäsch. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Hermann Bruno, von Dürrenäsch, in Dürre-
näsch, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

08.09.2000

(7190)

Stabo-Tex, Strickwaren, Fabrikation + Design AG, in  S p r e i t e n -
b a c h , Rohstoffe und Textilien der Bekleidungsbranche usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329). Firma neu: Stabo-
Tex, Strickwaren, Fabrikation + Design AG in Liquidation. 
Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HReGV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zita, Jiri, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Pavuckova, Dagmar, tschechische Staatsan-
gehörige, in Prag (CZ), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(7191)

ABB Immobilien AG, in B a d e n , Verwaltung, Vermietung, Erwerb,
Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4416). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

08.09.2000

(7192)

Hofmann &amp; Sandmeier AG in Liquidation, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Werbeberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4644). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.

08.09.2000

(7193)

GfG Gesellschaft für Gefahrgut mbH, in B a d e n , Stadtturm-
strasse 13, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 08. 2000, 1. 09. 2000. Zweck: Beratung und
ständige Betreuung von Firmen, die gefährliche Güter herstellen, verar-
beiten, lagern, handhaben, vertreiben, verladen, entladen und transpor-
tieren. Übernimmt Funktion als externer Gefahrgutbeauftragter. Bietet
Schulungen, Seminare und Ausbildungen an; kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ber-
liat, Roger, von Busswil TG, in Köniz, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; GBK
Gefahrgut Büro G.m.b.H., in Ingelheim/Rhein (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Orner, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Hohen-
tengen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Migenda, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kropshofer,
Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Ingelheim (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(7194)

Sys Advice GmbH, in M e l l i n g e n , Realisierung von Informatik-
Lösungen jeder Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023). Domizil neu: Birrfeld-
strasse 21, 5507 Mellingen.

08.09.2000

(7195)

Erwin Koch GmbH in Liquidation, in  S c h ö f t l a n d , Konstruktion
von und Handel mit Maschinen und Maschinenbestandteilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2593). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

08.09.2000

(7196)

KMF East-West GmbH in Liq. , in R e m e t s c h w i l , Handel mit, Im-
port und Export von Industrieerzeugnissen und Waren aller Art zwi-
schen Ost- und Westeuropa usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4936). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

08.09.2000

(7197)

Philipphaus Matter GmbH in Liquidation, in Z o f i n g e n , Betrieb ei-
nes Architekturbüros mit Generalbauunternehmung von Wohn- und
Gewerbebauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3939). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.

08.09.2000

(7198)

Vogel Recycling GmbH in Liquidation, in  S c h ö f t l a n d , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1137). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

08.09.2000

(7199)

Wohnbauförderungsgenossenschaft für preisgünstigen Wohnungsbau
(WGW), 
in Z o f i n g e n , Erstellung, Verkauf und Vermietung von
preisgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 470). Statutenänderung: 21. 06. 1999, 4. 07. 2000. Zweck
neu: Erstellung, Verkauf und Vermietung von preisgünstigen Wohnun-
gen, im besonderen den preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne des
eidg. Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie ent-

sprechender kantonaler oder kommunaler Erlasse zu fördern; kann
Grundstücke erwerben oder im Baurecht übernehmen, belasten und
veräussern, die Beratung von Liberalen Baugenossenschaften in den
Kantonen Aargau, Solothurn und Luzern (unterer Kantonsteil) über-
nehmen, die dem "Schweizerischen Verband Liberaler Baugenossen-
schaften" (VLB) angehören, vorab in den Bereichen Baugesuchsver-
fahren, Baumanagement (u. a. Sanierungen), Finanzierungen, Steuer-
probleme (Steuerbefreiungen) und Marketing (insbesondere Förde-
rung des selbstgenutzten Wohneigentums); kann ihre Dienste auch wei-
teren gemeinnützigen Bauträgern anbieten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hardmeier, Angela, von Zumikon,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführerin].

08.09.2000

(7200)

Viehzuchtgenossenschaft Jonen in Liquidation, in J o n e n , Förderung
der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1589). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

08.09.2000

(7201)

Vereinigung Aargauischer Krankenhäuser (VAKA), in  A a r a u , Un-
terstützung und Förderung der aargauischen Krankenhäuser usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1865). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kalberer, Daniel, von Mels, in Schafis-
heim, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Raphael, von Zürich und
Wolfwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.09.2000

(7202)

Geeththa, Ulokanithy Sathiyarasan, in A a r a u , Hintere Bahnhof-
strasse 42, 5000 Aarau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Geeththa, Ulokanithy Sathiyarasan. Rechtsnatur Hauptsitz:
Einzelfirma. Hauptsitz: Biel BE. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
29.12.1995 (letzte Publikation: SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5731).
Zweck Hauptsitz: Handel mit Lebensmitteln, Kleidern und Schmuck.
Eingetragene Personen: Sathiyarasan, Ulokanithy, Bürgerin von Sri
Lanka, in Kerzers, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sathiyarasan, Thil-
laiampalam, Bürger von Sri Lanka, in Kerzers, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(7203)

"Il Tartufo" P. Lisandrelli, in A a r a u , Halde 40, 5000 Aarau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von konservierten, italieni-
schen Produkten wie Trüffel, Weinen, Grappa, Olivenöl, Balsamessig.
Eingetragene Personen: Lisandrelli, Paolo, von Egnach, in Aarau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Baumann Lisandrelli, Katharina, von Eg-
nach, in Aarau, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(7204)

Armin Vonplon, Beratungen, Gutachten, Projekt Management, in
O b e r l u n k h o f e n , Wiesenstrasse 2, 8917 Oberlunkhofen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Gutachten, Projekt Ma-
nagement für verfahrenstechnische Anlagen. Eingetragene Personen:
Vonplon, Armin, von Vilters-Wangs, in Oberlunkhofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.09.2000

(7205)

Claudia Mangold, in R h e i n f e l d e n , Marktgasse 50 A, 4310 Rhein-
felden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung, Vermietung,
Erwerb und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Man-
gold, Claudia, von Hemmiken, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

08.09.2000

(7206)

Fenster-Center Reinach, André Uetz, in R e i n a c h A G , Postplatz 3,
5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Montage von Fenstern und Türen, Verglasungen, Jalousien, Rollä-
den, Planung, Projektierung und Baueingaben sowie weitere, dem vor-
geschriebenen Zweck dienende Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Uetz, André, von Sumiswald, in Pfeffikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

08.09.2000

(7207)

ICC Industrial Call Center Kroese, in W i l A G , Rebmatt 362, 5276
Wil AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Call Cen-
ters für Telemarketing im Industriebereich. Eingetragene Personen:
Kroese-Bäni, Adelheid genannt Heidi, von Fällanden, in Wil AG, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Kroese, Robert, von Fällanden, in Wil AG,
mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(7208)

Restaurant-Bar Chamäleon Bruno Sprenger, in B a d e n , Mellinger-
strasse 1, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants mit Bar. Eingetragene Personen: Sprenger, Bruno, von
Fischingen, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(7209)

SALO MARK ULOKANITHY SATHIYARASAN, in  A a r a u ,
Hintere Bahnhofstrasse 42, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import-Export von asiatischen Lebensmitteln und Elektronik,
Gold, Modeschmuck und Textilien. Eingetragene Personen: -Sathiyara-
san, Ulokanithy, Bürgerin von Sri Lanka, in Kerzers, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Sathiyarasan, Thillaiampalam, Bürger von Sri Lanka, in
Kerzers, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(7210)

TEE Engineering Andreas Raschèr, in K ü t t i g e n , Rainstrasse 47,
5024 Küttigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurdienst-
leistungen und Beratungen in den Bereichen integrierte Management-
systeme und Informationstechnologien. Eingetragene Personen:
Raschèr, Andreas, von Scuol, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.09.2000

(7211)

Wing Tsun Schulen Domenico Bello, in W e t t i n g e n , Landstras-
se 176, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
einer Kampfkunstschule. Eingetragene Personen: Bello, Domenico, von
Oberhelfenschwil, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(7212)

Guido Brunner, Malergeschäft, bisher in U e z w i l , Ausführung von
Malerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995,
S. 3445). Sitz neu: B ü n z e n . Domizil neu: Bremgartenstrasse 6, 5624
Bünzen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Guido,
von Zufikon, in Bünzen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uez-
wil].

08.09.2000

(7213)

Phone Design Factory, Milan Duriska, bisher in B e r g d i e t i k o n ,
Handel mit Natels und Zubehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6632). Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g . Domizil neu: Krummacker 11, 8964 Rudolfstetten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dursika, Milan, slowakischer
Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bergdietikon]; Duriska-Baumgartner, Denise,
von Eschenbach LU, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bergdietikon].

08.09.2000

(7214)

CSS Car Script System Meier, in S t r e n g e l b a c h , Herstellung von
Fahrzeugpreisbeschriftungssystemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 1991, S. 4673). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

08.09.2000

(7215)

Kliem Sport + Waffen, in  L e n z b u r g , Handel mit Sportgeräten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 22. 04. 1982, S. 1246). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kliem-Sport AG, Lenzburg, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

08.09.2000

(7216)

Oskar Klauser-Häfliger, in R e i t n a u , Mechanische Werkstätte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 24. 07. 1962, S. 2156). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

08.09.2000

(7217)

P. Doninelli, in S t a u f e n , Kauf, Verkauf von Grundstücken usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1991, S. 5214). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

08.09.2000

(7218)

Ambrosio &amp; Co, in  N e u e n h o f , Hardstrasse 104, 5432 Neuenhof,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2000. Zweck: Im-
port und Verkauf von Kaffee und italienischen Spezialitäten. Eingetra-
gene Personen: Ambrosio, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Neuenhof, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Critti, Giuseppe, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Critti, Carmela, von Turgi, in Turgi, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

08.09.2000

(7219)

Dorfladen Peter &amp; Hediger, in  K i l l w a n g e n , Rütihaldenstrasse 2,
8956 Killwangen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Dorfladens mit Restaurant sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Peter, Ursula, von
Gontenschwil, in Killwangen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hediger, Roman, von Endingen, in Killwangen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(7220)

Pro Clean Gebäudereinigung S. + A. Niedermann, bisher in W ö l f -
l i n s w i l , Reinigung von Neu- und Umbauobjekten usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5459). Sitz neu:
M u m p f . Domizil neu:Ankengasse 4, 4322 Mumpf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niedermann, Stefan, von Niederhelfen-
schwil, in Mumpf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wölflinswil]; Niedermann, Angelika, von Niederhelfenschwil und
Rheinfelden, in Mumpf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wölflinswil].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.09.2000

(2772)

Held + Mussoi Generalunternehmung AG, in T ä g e r w i l e n , Guet-
strasse 4, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 09. 2000. Zweck: Durchführung von Planungsarbeiten im
Hoch- und Tiefbau sowie sämtliche Arbeiten als Generalunternehme-
rin. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 210’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–. Aktien: 210
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weiteres Geschäftslokal: Bommerstrasse 7, 8573 Alterswilen. Eingetra-
gene Personen: Held, Urs, von Warth-Weiningen, in Tägerwilen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistaller, Urs, von Unter-
lunkhofen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häberlin, Andreas, von Amriswil, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hribar, Rainer, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mus-
soi, Marcel, von Wiesendangen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Odermatt,Walter, von Dallenwil, in Niederwangen bei
Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reisch, Ar-
min, von St. Gallen, in Alterswilen (Kemmental), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Held, Jörg, von Warth-Weiningen, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

08.09.2000

(2773)

Dynatrends AG, in S i r n a c h , Entwicklung und Herstellung, Betrieb
und Verkauf von On-Line Photo- und Videosystemen samt der dazuge-
hörenden Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5117). Statutenänderung: 6. 09. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.– [bisher: CHF 804’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’200’000.–. Aktien neu: 120’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 80’400 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ferigutti, Marco, von Wil SG, in Duss-
nang (Fischingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rostetter, Andrea, von Ausser-
ferrera, in Laax, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertle,
Erwin, von Appenzell, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Ruprecht, Fritz, von Laupen, in Zollikofen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.09.2000

(2774)

Elektro Häuselmann AG, in  A m r i s w i l , Elektrofachhandel, Projek-
tierung und Erstellung von elektrischen Installationen für Stark- und
Schwachstrom und Telefoninstallationen nach eidgenössischer Konzes-
sion. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2593). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häuselmann, Stephan, von
Moosleerau, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Häuselmann, Urban, von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.09.2000

(2775)

L. Bodenmann AG, in G a c h n a n g , Herstellung, Import und Export
von Mess- und Testsystemen sowie Produktionseinrichtungen jeder Art
für die Elektro- und Elektronikindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5801). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ueli Frischknecht Betriebsberatung und Revi-
sions GmbH, in Pfungen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruedi Niederhauser, in Winterthur, Revisionsstelle.

08.09.2000

(2776)

Rondo Parking System AG, in  R i c k e n b a c h T G , Engineering
und Handel mit technologischen hochwertigen Produkten insbeson-
dere im Bereich von automatischen Parkhäusern. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7458). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden,
Revisionsstelle [bisher: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG,
in Weinfelden].

08.09.2000

(2777)

Sofdes Unternehmens- und Organisationsberatungs-AG, in  K r e u z -
l i n g e n , Beratung im Bereich der Büroorganisation usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5983). Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.09.2000

(2778)

Immo-Center GmbH, in  R i c k e n b a c h T G , Wilenstrasse 23, 9532
Rickenbach bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2000. Zweck: Handel mit Immobilien sowie
Ausführen von Dienstleistungen im Bereich Immobilientreuhand, Im-
mobilienpromotion und allgemeinen Unternehmensberatungstätigkei-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:

6302 – No 179

14. 9. 2000

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nef,
Manuel, von Urnäsch, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nef-
Baldo, Muriel, von Urnäsch, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.09.2000

(2779)

MGM Tuning GmbH, in  M a t z i n g e n , Frauenfelderstrasse 39, 9548
Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 09. 2000. Zweck: An- und Verkauf, Vermietung, Ver-
mittlung und Veredelung von Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Fritz, von Jens, in Matzin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weber, Daniel, von Jens, in Mat-
zingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Weber, Dominik, von Jens, in Matzingen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

08.09.2000

(2780)

Globotrade GmbH, in W e i n f e l d e n , Handel mit Investitions- und
Konsumgütern, Import und Export, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6193). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Märstetten, in
Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

08.09.2000

(2781)

Minimarket italienische Spezialitäten GmbH, in  W e i n f e l d e n , Be-
trieb eines Verkaufladens für italienische Spezialitäten, Gemüse und
Textilien sowie Handel mit Lebensmittelprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6176). Firma
neu: Minimarket italienische Spezialitäten GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.08.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Loide Tassone, Weinfel-
der Strasse 39, 8580 Amriswil.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tassone, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Wein-
felden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tassone, Loide, italienische Staatsangehörige, in
Weinfelden, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

08.09.2000

(2782)

Raiffeisenbank Münchwilen TG, in  M ü n c h w i l e n T G , Im  Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 491). Statutenänderung: 25. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

08.09.2000

(2783)

Elektro Häuselmann AG, in  S u l g e n , Elektrofachhandel, Projektie-
rung und Erstellung von elektrischen Installationen für Stark- und
Schwachstrom,

usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom

19. 08. 1999, S. 5682), mit Hauptsitz in: Amriswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häuselmann, Stephan, von Moosleerau, in
Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Häusel-
mann, Urban, von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

08.09.2000

(2784)

Elektro Häuselmann AG, in  E r l e n , Elektrofachhandel, Projektie-
rung und Erstellung von elektrischen Installationen für Stark- und
Schwachstrom und Telefoninstallationen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2149), mit Hauptsitz in: Amriswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häuselmann, Stephan, von
Moosleerau, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Häuselmann, Urban, von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.09.2000

(2785)

Elektro Häuselmann AG, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Elektro-
fachhandel, Projektierung und Erstellung von elektrischen Installatio-
nen für Stark- und Schwachstrom und Telefoninstallationen nach eidge-
nössischer Konzession usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2594), mit Hauptsitz in: Amriswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häuselmann, Stephan, von Moosleerau, in
Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Häusel-
mann, Urban, von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

08.09.2000

(2786)

Baggerunternehmen H. Pugel, in F r a u e n f e l d ,

Burgerholz-

strasse 19a, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Aus-
hub/Baggerarbeiten und Transporte. Eingetragene Personen: Pugel,
Hans Peter, von Fischingen, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Anna, von Aadorf, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.09.2000

(2787)

Blaser Informatik &amp; Betriebstechnik, in  M ü n s t e r l i n g e n , Bottig-
hoferstrasse 26, 8596 Scherzingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Informatikbe-
reich; Handel mit EDV-Hard- und Software; betriebswirtschaftliche Be-
ratung von Unternehmen. Eingetragene Personen: Blaser, Stephan, von
Trubschachen, in Scherzingen (Münsterlingen), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Blaser-Walder, Martha, von Trubschachen, in Scherzingen
(Münsterlingen), mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(2788)

Hanselmann Gartenbau, in W e i n f e l d e n , Hermannstrasse 7, 8570
Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Erstel-
len von Gartenanlagen; Gartenpflege. Eingetragene Personen: Hansel-
mann, Markus, von Sennwald, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hanselmann-Mästinger, Corina, von Sennwald, in Weinfelden,
mit Einzelprokura.

08.09.2000

(2789)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur Bi-
schofszell, Edwin Hugelshofer, 
in  B i s c h o f s z e l l , Versicherungs-
agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 40). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tremp, René, von Schä-
nis, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.09.2000

(2790)

Tasdiss Galerie Inhaberin Sirmanshahi, in F r a u e n f e l d , Führen
der Kunstgalerie Tasdiss, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3082). Firma neu: Tasdiss Galerie Inhaberin Syrman. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Syrman, Mehri, iranische Staatsangehö-
rige, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sirmans-
hahi, Mehri].

08.09.2000

(2791)

Hairhouse S. Pfister, in  R o m a n s h o r n , Coiffeur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1650). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.09.2000

(2792)

Marlies Keller Allround Service, in  G a c h n a n g , Gebäudereinigung,
Gartenarbeiten, Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1995, S. 6513). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.09.2000

(2793)

Felicioni &amp; Ringenbach, in G ü t t i n g e n , Ausführung von sämtli-
chen Maler- und Tapezierarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1993, S. 250). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

08.09.2000

(781)

Moanna Sagl, in  M u r a l t o , la  gestione di esercizi pubblici nonché
ogni altra attività annessa, direttamente o indirettamente, a tale scopo,
società a garanzia limitata (FUSC no. 174 del 07. 09. 2000, pagina 6140).
Statuti modificati: 5. 09. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Donato,Athos, da Disentis/Mustér, in Losone, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche:Vassuna, Olga, cittadina russa, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Vassuna, Anna, citta-
dina italiana, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale].

08.09.2000

(782)

FWH Holding SA,

in L o c a r n o ,

L’acquisto,

la vendita,

l’amministrazione di partecipazioni, ecc. società anonima (FUSC
no. 158 del 16. 08. 2000, pagina 5579). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Pierino Ruggeri, in Locarno,
ufficio di revisione.

08.09.2000

(783)

New Alcatraz SA, in L a v e r t e z z o , L’acquisto, la vendita, la
gestione di esercizi pubblici, in particolare di bar e ristoranti, nonchè la
partecipazione a ditte analoghe, società anonima (FUSC no. 164 del
24. 08. 2000, pagina 5775). Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione.

08.09.2000

(784)

Viaggi Verbano SA, finora in L o c a r n o , trasporto di persone, la
gestione e la rappresentanza di uffici viaggi, società anonima (FUSC
no. 233 del 30. 11. 1995, pagina 6538). Statuti modificati: 30. 08. 2000.
Nuova sede: L o s o n e . Nuovo recapito: Via Rongia 1, 6616 Losone.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione e adattato al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nessi, Antonio, da Locarno, in Lo-
sone, presidente, con firma individuale [finora: in Locarno].

08.09.2000

(785)

Credit Suisse, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, in particolare
per le attività riguardanti le ditte e la clientela individuale, nonché il Pri-
vate Banking in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 116 del
16. 06. 2000, pagina 4079), con sede principale a: Paradeplatz 8 8001 Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Delmenico, Stefano, da
Sant’Antonio, in Bellinzona-Artore, con procura collettiva a due; Enz-
ler, Thomas, da Appenzello, in Thalwil, con firma collettiva a due; Stef-
anini, Claudio, da Locarno, in Ronco sopra Ascona, con procura collet-
tiva a due; Wäckerli, Dieter, da Winterthur, in Jona, con procura collet-
tiva a due; Trojan, Vittorio, da Verdabbio, in Giubiasco, con procura col-
lettiva a due; Gnädinger, Sabine, da Ramsen, in Neuhausen am Rhein-
fall, con procura collettiva a due; Lischer, Matthias, da Entlebuch e Wil-
lisau Stadt, in Entlebuch, con procura collettiva a due; Bigger, Guido, da
Vilters-Wangs, in Braunau, con procura collettiva a due; Rauber, André,
da Zurigo, in Goldau, con firma collettiva a due; Maggioni, Stefano, da
Locarno, in Minusio, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Jamal, Moez A., cittadino britannico, in Zurigo, con
firma collettiva a due; Hecht, Philipp, da Willisau Stadt, in Zurigo, con
procura collettiva a due; Julen, André, da Zermatt, in Zurigo, con pro-
cura collettiva a due; Schwerzmann, Therese, da Zugo e Grafenried, in
Widen, con procura collettiva a due.

08.09.2000

(786)

Extrema Mobility di Lüthi Roger, in L o c a r n o , commercio di mezzi
ausiliari per persone disabili, ecc. ditta individuale (FUSC no. 212 del
02. 11. 1998, pagina 7462). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

08.09.2000

(4639)

ADORNO &amp; WYLLER SA, in A g n o , Piazza del Sole 2, 6982 Agno,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 9. 2000. Scopo:
effettuare operazioni commerciali in genere, in particolare la media-
zione, l’intermediazione e la promozione immobiliare; la consulenza fi-
nanziaria e organizzativa, la rappresentanza; la partecipazione in altre
società ed imprese; l’acquisto e la vendita di immobili. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono medi-
ante lettera. Persone iscritte: Aus der Au, Beat, da Hüttlingen, in Pre-
onzo, amministratore unico, con firma individuale; Revisorga SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

08.09.2000

(4641)

EUCALIPTO EDITIONS SA, in L u g a n o , Via Mercoli 8a, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 9. 2000.
Scopo: edizioni librarie, sia su carta stampata che su supporti elettronici.
Il commercio di prodotti librari: quali edizioni e pubblicazioni.
L’edizione ed il commercio di qualsiasi forma d’arte. Potrà partecipare
ad aziende aventi lo stesso scopo sociale; come pure acquistare, vendere
e amministrare beni immobili siti all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; MCA Management Consulting &amp; Au-
diting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.09.2000

(4643)

Mafesa SA, in V i g a n e l l o , Via Merlina 6, 6962 Viganello, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 9. 2000. Scopo: ammi-
nistrazioni e gestioni, import-export e commercio in tutto il mondo di
articoli di ogni genere; pubblicità. Intermediazioni commerciali,
gestione di esercizi pubblici, rappresentanze e comunicazioni di ogni
tipo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera. Persone iscritte: A Marca, Giuseppe, da Leg-
gia, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

08.09.2000

(4644)

PROFINART SA, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 9. 2000. Scopo:
la produzione, il commercio e la distribuzione di gioielleria e oreficeria
nonché di articoli affini. La gestione di rappresentanze del ramo,
l’importazione e l’esportazione come pure ogni altra attività connessa
con lo scopo sociale. Potrà partecipare ad altre imprese simili nonché ac-
quistare, vendere e depositare marchi e brevetti nel medessimo settore.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Volpi, Giuseppe, da Capolago,
in Massagno, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Antonini SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.09.2000

(4645)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , l’esercizio dell’attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 174 del 7. 9. 2000, pagina 6140). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Meyer, Dominique, da Ginevra e
Boécourt, in Muralto, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale.

08.09.2000

(4646)

BARRICO SA, in L u g a n o , attività nel campo della ristorazione,
società anonima (FUSC no. 52 del 16. 3. 1999, pagina 1728). Persone di-
missionarie e firme cancellate: a-Marca, Giuseppe, da Leggia, in Bregan-
zona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Piotrkowski, Marco, da Lugano e Kiesen, in Casta-
gnola (Lugano), amministratore unico, con firma individuale.

08.09.2000

(4647)

BCL Investments Services SA, in L u g a n o , prestazione di servizi am-
ministrativi, società anonima (FUSC no. 136 del 14. 7. 2000, pagina
4829). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rovelli, ing. Felice, cit-
tadino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale.

08.09.2000

(4648)

Bernasconi SA, finora in M e l i d e , alimentari all’ingrosso, società
anonima (FUSC no. 159 del 18. 8. 1999, pagina 5647). Statuti modificati:
7. 9. 2000. Nuova sede: C a d e m p i n o . Nuovo recapito: Via Industria
11, 6814 Cadempino. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.– [finora:
CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 200 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Statuto modificato su punti non soggetti a pub-
blicazione.

08.09.2000

(4649)

Genertech SA, in L u g a n o , prestazioni servizi connessi con la forni-
tura di impianti industriali, società anonima (FUSC no. 100 del
29. 5. 1997, pagina 3628). Recapito: [Il recapito in via Maggio 1 è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gasparotto, Dott. Umberto Pio, cittadino italiano, in Bas-
sano del Grappa (I), presidente, con firma individuale; Albertolli, Luigi,
da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, membro, con firma collet-
tiva a due; Rota, Mafalda, da Montagnola, in Taverne-Torricella, mem-
bro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di amministrazione e di revisore].

08.09.2000

(4650)

Gieffe Consultant SA in liquidazione, in L u g a n o , produzione di
software, società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 1998, pagina 3754).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

08.09.2000

(4651)

GM Nico SA, in M a s s a g n o , la gestione di lavanderie, società ano-
nima (FUSC no. 189 del 2. 10. 1997, pagina 7225). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Mattle, Markus, da Flawil, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Langen Urs, in Vezia, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Poggio, Mauro, da Grand-
cour, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Bera-
tung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

08.09.2000

(4652)

Gucci SA, in  C a d e m p i n o , prodotti di pelletteria, società anonima
(FUSC no. 107 del 2. 6. 2000, pagina 3756). Persone dimissionarie e
firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

08.09.2000

(4653)

Henro Commerciale SA, finora in L u g a n o , l’acquisto e la vendita di
pelli, società anonima (FUSC no. 237 del 5. 12. 1996, pagina 7540). Sta-
tuti modificati: 6. 9. 2000. Nuova sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito:
Via Ruvigliana 14, 6962 Viganello.

08.09.2000

(4654)

Importzola SA, finora in M e l i d e , commercio di formaggio, società
anonima (FUSC no. 159 del 18. 8. 1999, pagina 5647). Statuti modificati:
7. 9. 2000. Nuova sede: C a d e m p i n o . Nuovo recapito: Via Indu-
stria 11, c/o Bernasconi SA, 6814 Cadempino.

08.09.2000

(4655)

Profilo (Suisse) SA, in L u g a n o , intermediazione di valori mobiliari,
società anonima (FUSC no. 230 del 26. 11. 1998, pagina 8093). Nuove
persone iscritte o modifiche: Dell’Aquila Scolari, Arianna, cittadina ita-
liana, in Albairate (MI) (I), con procura collettiva a due; Renica-Rug-
gieri, Manuela, da Gentilino, in Lugano, con procura collettiva a due.

08.09.2000

(4656)

Sefapunto SA, in L u g a n o , attività nel campo della ristorazione,
società anonima (FUSC no. 58 del 26. 3. 1997, pagina 2058). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vogel, Nicole, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano,
ufficio di revisione.

08.09.2000

(4657)

TLC Tecnosistemi SA, in M a n n o , sistemi ed impianti di telecomuni-
cazioni, telematici, elettrici ed elettroacustici, società anonima (FUSC
no. 141 del 21. 7. 2000, pagina 5012). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mutti, Dott. Mario, cittadino italiano, in Madrid (E), presidente, con
firma individuale; Lancia, Dott. Antonio, cittadino italiano, in Scanzoro-
sciate (BG) (I), delegato, con firma individuale [finora: membro, con
firma collettiva a due]; Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Crippa, Mauri-
zio, da Porza, in Porza, membro, con firma collettiva a due.

08.09.2000

(4658)

Trafimex SA, finora in L u g a n o , commercio di prodotti metal-sider-
urgici, società anonima (FUSC no. 113 del 17. 6. 1997, pagina 4197). Sta-
tuti modificati: 6. 9. 2000. Nuova sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito:
Via Ruvigliana 14, 6962 Viganello.

08.09.2000

(4659)

Laboratorio Analisi Speciali Chimico Cliniche SA, finora in M e n d r i -
s i o , analisi di laboratorio per ospedali e privati, società anonima
(FUSC no. 172 del 6. 9. 1995, pagina 4967). Statuti originari: 12.05.1975.
Statuti modificati: 18. 8. 2000. Nuova ragione sociale: LAS Laboratorio
Analisi Speciali Chimico Cliniche SA. 
Nuova sede: B r e g a n z o n a .
Nuovo recapito: Via Rovere 8, 6932 Breganzona. Scopo: L’attività di
analisi di laboratorio per ospedali e privati. Così come ogni altra e qual-
siasi attività connessa direttamente o indirettamente con lo scopo so-
ciale prefisso. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Conteco SA, in Stabio, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mentha, Blaise, da Gi-
nevra, in Collonge-Bellerive, presidente, con firma collettiva a due;
Corthésy, Roland, da Dompierre VD, in Chardonne, membro, con firma
collettiva a due; Wavre, Eric, da Neuchâtel, in Collonges-sous-Salève
(F), membro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Luido, da Stabio, in
Vico Morcote, membro, con firma collettiva a due [finora: in Stabio, am-
ministratore unico, con firma individuale]; ATAG Ernst &amp; Young SA, in
Lancy, ufficio di revisione.

08.09.2000

(4660)

Kromet SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 210 del 30. 10. 1995, pagina 5955). Nuova ragione sociale: Kromet
SA in liquidazione. 
In scioglimento: 07.09.2000. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, membro, con

14. 9. 2000

No 179 – 6303

firma individuale; Marelli, Graziella, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bennini,
Dott. Aldo, da Muzzano, in Muzzano, liquidatore, con firma collettiva a
due [finora: cittadino italiano, presidente].

08.09.2000

(4661)

3 T agenzia di assicurazione sulla vita SA in liquidazione, in  B r e g a n -
z o n a , agenzia assicurativa, società anonima (FUSC no. 153 del
9. 8. 2000, pagina 5426). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

08.09.2000

(4662)

Cofin SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , prestazioni di servizi, con-
sulenze, società anonima (FUSC no. 132 del 10. 7. 2000, pagina 4697).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

08.09.2000

(4663)

Far SA in liquidazione, in  C r o g l i o , attrezzature di ogni genere per
la ristorazione e il settore alberghiero, società anonima (FUSC no. 123
del 27. 6. 2000, pagina 4337). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

08.09.2000

(4664)

Archi.project Sagl, in L u g a n o , Via Curti 11, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 9. 2000.
Scopo: studio di progettazione, promozione, gestione, amministrazione
immobiliare, partecipazioni a imprese commerciali ed edili costituite
sotto qualsiasi forma e realizzazione di opere in general contractor, con-
sulenze, stime e perizie immobiliari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gentilini, Antonio, da
Gentilino, in Dino (Sonvico), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Gentilini nata Klein, Ulrike, da Gentilino,
in Dino (Sonvico), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Sanfilippo, Rosario, da Dulliken e Mümliswil-Ramiswil,
in Maroggia, direttore, con firma individuale.

08.09.2000

(4665)

Flow Surface Preparation Europe Sagl (Flow Surface Preparation Eu-
rope GmbH), 
in M e z z o v i c o - V i r a , 6805 Mezzovico-Vira, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 9. 2000.
Scopo: la produzione, l’assemblaggio, la distribuzione, la vendita, il ser-
vizio, l’assistenza dopo-vendita di sistemi di getto d’acqua ad alta pres-
sione per la preparazione di superficie, la separazione di materiali e il ta-
glio e la pulizia industriale, nei territori di Europa, Africa e Medio
Oriente. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Madsen, Bryon Ray, cittadino statunitense, in
Sponga (S), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Arcidiacono, Rocco, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

08.09.2000

(4666)

Forumbiz Sagl, in  M e z z o v i c o - V i r a , Residenza Palazzina, 6805
Mezzovico-Vira, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 9. 2000. Scopo: la vendita di servizi nell’ambito Internet,
la messa a disposizione di spazi su siti Internet; la consulenza, commer-
cializzazione e promozione riguardante il web-design e qualsiasi altra
prestazione in campo Internet ed informatico; l’acquisto e la vendita di
apparecchi e programmi informatici (hard- e software). Può partecipare
ad altre imprese o società similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Di Florio, Antonello, cit-
tadino italiano, in San Salvo (I), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 18’000.–; Carrozzo, Claudio, da Malvaglia, in
Mezzovico (Mezzovico-Vira), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Della Corte, Massimo, da Willisau Land, in Pre-
gassona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–;
Kulig, Max Christian, da Pontresina, in Bissone, gerente, con firma indi-
viduale.

08.09.2000

(4667)

MONTRESOR IMMOBILIARE Sagl, in L u g a n o , Via alla Cam-
pagna 4, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 9. 2000. Scopo: L’acquisto e la vendita di immobili
all’estero, l’amministrazione di stabili, la costruzione, riattazione e
gestione degli stessi, l’intermediazione e la consulenza nel campo immo-
biliare. Potrà partecipare a società similari o a organizzazioni del ramo,
nonchè assumere rappresentanze, comperare e vendere titoli e obbliga-
zioni, far opera di mediazione nella compravendita di società. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT o FUSC. Per-
sone iscritte: Fasco Fiduciaria SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–; EUR Trust Company SA, in Lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Bon-
tognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo, gerente, con firma individuale.

08.09.2000

(4668)

QUINTO COLOUR SAGL, in  D a v e s c o - S o r a g n o , Strada
Ponte di Valle 34b, 6964 Davesco-Soragno, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 9. 2000. Scopo: esecuzione di
lavori di pittura, di intonaco ed ivi connesse attività. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Quinto, Giuseppe, cittadino italiano, in Davesco-Soragno, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Quinto, Liliana, da Win-
terthur, in Davesco-Soragno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.

08.09.2000

(4669)

NEVER END FINANCE SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Maggio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: NEVER END FINANCE SA. Natura giuri-
dica della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
09.06.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 26.06.2000, Sezione B, n° 76307. Scopo della sede
principale: la prestazione di servizi amministrativi. La gestione del patri-
monio mobiliare delle società del gruppo, ivi compresa la gestione dei
proventi finanziari che affluiscono a dette società, ad espressa esclu-
sione di qualsivoglia gestione finanziaria per conto di terzi. Capitale so-
ciale della sede principale: capitale autorizzato: EUR 100’000’000.– di-
viso in 100’000 azioni da EUR 1’000.–. Capitale emesso e liberato: EUR
100’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organiz-
zazione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da
3 a 6 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 03.07.2000. Persone iscritte: Wer-
ner, Norbert, cittadino lussemburghese, in Steinfort (GDL), membro;
VIP SERVICES SA, in Lussemburgo (rappresentata da: Schmitz, Nor-
bert, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo; Poos, Jean-Marie, citta-
dino lussemburghese, in Bettage/Mess), membro; Schmitz, Norbert, cit-
tadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Crippa, Maurizio, da
Porza, in Porza, responsabile della succursale, con firma individuale;
Migliore, Marco, cittadino italiano, in Rovio, responsabile della succur-
sale, con firma collettiva a due.

08.09.2000

(4670)

Schröder &amp; Schröder &amp; Co. , in  B r e g a n z o n a , Casa Bott, Via
Leoni 58, 6932 Breganzona, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Schröder &amp; Schröder &amp; Co. Natura giuridica della sede
principale: società in accomandita. Sede principale: Räffelstrasse 25,
8045 Zurigo. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di com-
mercio di Zurigo il 03.08.2000 al n° CH-020.2.003.782-0. Scopo della
sede principale: consulenza ad imprese ed istituzioni nel campo corpo-
rate-identity; realizzazione di pubblicità di aziende, marketing, public
relations, pubblicità e formazione. Persone iscritte: Schröder, Beat, da
Berna, in Zurigo, socio illimitatamente responsabile, con firma indivi-

duale; Schröder, Joachim, da Berna, in Breganzona, socio illimitata-
mente responsabile, con firma individuale; Jepson, Ellen, da Frauenkap-
pelen, in Breganzona, accomandante e responsabile della succursale,
con firma individuale.

08.09.2000

(4671)

HSBC Republic Bank (Suisse) SA, in L u g a n o , l’amministrazione di
una banca, succursale (FUSC no. 173 del 6. 9. 2000, pagina 6099), con
sede principale a: Place du Lac 2, 1211 Ginevra 3. Nuove persone iscritte
o modifiche: Belotti, Beatrice, da Cagiallo, in Tesserete, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale; Beyeler, Ninette, da Prangins e Wah-
lern, in Balerna, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Brugnadelli, Patrizia, da Morbio Inferiore, in Cantello (I), con procura
collettiva a due solo per la succursale; Dell’Oca, Bice, cittadina italiana,
in Como (I), con procura collettiva a due solo per la succursale.

08.09.2000

(4672)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in L u g a n o , presta-
zioni, succursale (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1820), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Ro-
berto, da Certara, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Haag, Günter, da Frauenfeld, in
Uitikon, membro, con firma collettiva a due; Jaquet, Raphäel, da Esta-
vannens, in Chêne-Bourg, membro, con firma collettiva a due.

08.09.2000

(4673)

PETERVIN SA, Lussemburgo, succursale di Cadempino, finora in
C a d e m p i n o , la distribuzione di macchine per il caffè, succursale
(FUSC no. 168 del 31. 8. 1999, pagina 5956), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: PETERVIN
SA, Lussemburgo, succursale di Lugano. 
Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bruin, Edward, cittadino olandese, in Mondercange
(L), amministratore; Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, amministra-
tore; Olcelli, Francesco, cittadino italiano, in Londra (GB), amministra-
tore. Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, Brunello, da Lugano,
in Ponte Capriasca, membro; Carbotti, Nathalie, cittadina lussemburg-
hese, in Lussemburgo (L), membro; Fouss, Anne-Françoise, cittadina
belga, in Arlon (B), membro.

08.09.2000

(4674)

P&amp;T Packages &amp; Tools Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , consulenza su metodologie di sviluppo, succursale (FUSC
no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6556), con sede principale a: Londra. Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.

08.09.2000

(4675)

Prudential-Bache Securities (Switzerland) Inc., Wilmington, Lugano
Branch Office, 
in L u g a n o , informazioni sulla compravendita di titoli
e materie prime, succursale (FUSC no. 157 del 16. 8. 1999, pagina 5594),
con sede principale a: Wilmington (Newcastle, Delaware USA). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.

08.09.2000

(4676)

Shaker Limited Liability Company, Houston, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , commercio di prodotti artigianali, succursale (FUSC no. 57
del 21. 3. 2000, pagina 1897), con sede principale a: Houston (Texas,
USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.

08.09.2000

(4677)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4251 del 10. 8. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 158 del 16. 8. 2000 p. 5579. Active Electronics SA in liqui-
dazione, 
in R i v e r a , apparecchiature elettroniche, società anonima
(FUSC no. 158 del 16. 8. 2000, pagina 5579). La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 09.08.2000. [e non: La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 09.09.2000.].

08.09.2000

(4678)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4183 del 4. 8. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 154 del 10. 8. 2000 p. 5458. BIOPHARMA LIMITED,
Tortola, Succursale di Paradiso, 
finora in L u g a n o , commercializza-
zione di prodotti biotecnologici, succursale (FUSC no. 154 del
10. 8. 2000, pagina 5458), con sede principale a: Tortola (B.V.I.). Sede
esatta: P a r a d i s o . [e non Lugano come erroneamente pubblicato].

<i>Ufficio di Mendrisio

08.09.2000

(1165)

BEST DISCOUNT SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , Viale Serfon-
tana 17, 6834 Morbio Inferiore, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 9. 2000. Scopo: commercio, promozione, marke-
ting e consulenze per apparecchi Radio-TV, frigoriferi, elettrodomestici,
apparecchi per telecomunicazioni, gadgets, anche derivanti da liquida-
zioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Biancardi,Andrea, da Lugano,
in Cadempino, amministratore unico, con firma individuale; Siron SA, in
Magliaso, ufficio di revisione.

08.09.2000

(1166)

Pontico Virunio SA, in  C a p o l a g o , la  compera, la vendita, la costru-
zione e locazione di beni immobili, la gestione di beni mobili e immobili,
la partecipazione a imprese commerciali e industriali, l’amministrazione
del patrimonio di... Società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pa-
gina 4780). Nuovo recapito: 6825 Capolago. Altri uffici: c/o Pianetti Egi-
dio, 6865 Tremona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grassi,
Franco, da Tremona, in Tremona, membro, con firma collettiva a due.

08.09.2000

(1167)

Taurotrans SA, in  C h i a s s o , l’esercizio di una casa di spedizioni in-
ternazionali, società anonima (FUSC no. 9 del 13. 1. 2000, pagina 264).
La società ha deliberato la fusione con la "Castelletti SA", in Chiasso
(FUSC del 29.06.2000, n. 125, pag. 4405), sulla base del contratto di fu-
sione del 11.07.2000. Atto pubblico di scioglimento 01.09.2000. La
società é sciolta.

08.09.2000

(1168)

Castelletti SA, in C h i a s s o , la gestione di una casa di spedizioni, ri-
prendendo e continuando, senza assunzione di attivo e passivo, l’azienda
sin qui gestita dalla ditta individuale "Angelo Castelletti" corrente in
Chiasso, società anonima (FUSC no. 125 del 29. 6. 2000, pagina 4405).
Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
11.07.2000, la Taurotrans SA, in Chiasso (FUSC no. 9 del 13.01.2000
p.264), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.1999. Attivo: CHF
3’377’575,57.

Passivo:

CHF 1’336’347,50.

Attivo netto:

CHF

2’041’228,07. La fusione avviene senza alcuna controprestazione in-
quanto la società è già detentrice dell’intero pacchetto azionario della
società assorbita.

08.09.2000

(1169)

TICYWEB Sagl, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 9. 2000. Scopo: la consulenza e la realizzazione di progetti per Inter-
net, E-commerce, E-business, la compravendita di impianti ed articoli
per comunicazione ed elaborazione dati.

Capitale sociale:

CHF 50’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dotti,
Tiziano, da Chiasso, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 25’000.–; Camponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in
Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 25’000.–.

08.09.2000

(1170)

Asso Vel, in  M e n d r i s i o , l’associazione ha per scopo di incremen-
tare l’interesse per i veicoli elettrici leggeri (VEL) e la loro introduzione
nell’uso quotidiano, in particolare mediante il progetto pilota e dimo-
strativo... Associazione (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina 3893). Sta-
tuti modificati: 8. 6. 2000. Nuovo scopo: incrementare l’interesse per i
veicoli elettrici leggeri (VEL), e in generale per i veicoli ecologici e/o
energeticamente efficenti, e la loro introduzione nell’uso quotidiano, in
particolare mediante il progetto pilota e dimostrativo VEL, da realiz-
zarsi a Mendrisio dal 1995 al 2001, e il sostegno al progetto per una
mobilità più sostenibile, da realizzarsi nel Cantone Ticino dal 2001.
L’associazione ha inoltre per scopo di sostenere ogni attività atta a pro-
muovere, direttamente o indirettamente, gli interessi culturali, turistici e
simili nella regione. L’associazione non persegue scopi di lucro. Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bergomi, Fiorenza, da Coldrerio, in Mendri-
sio, membro, con firma collettiva a due con presidente o vice-presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nauer, Claudio, da Einsiedeln, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente.

08.09.2000

(1171)

New Age di Stefania Silva, in  C h i a s s o , abbigliamento e accessori,
ditta individuale (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1863). Nuovo re-
capito: Corso San Gottardo 38, 6830 Chiasso.

<i>Ufficio di Blenio

31 agosto 2000

(30)

Autolinee Bleniesi S.A., in M a l v a g l i a , società anonima. Esercizio
di linee automobilistiche, ecc. (FUSC del 04. 02. 1999, n. 24, p. 812). Sta-
tuti modificati: 07. 07. 2000. Amministrazione: 7 a 9 membri (finora 11 a
15 membri). Persone dimissionarie: Ugo Jametti da e in Ponto Valen-
tino, membro: Rémy Martinoli da Marolta in Dongio, membro; Luca
Baggi da e in Malvaglia, membro; Lino Vescovi da Marolta, in Olivone,
membro, tutti senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Leventina

30 agosto 2000

(87)

Area City Quinto SA, in  Q u i n t o . La  costruzione e la gestione di aree
di servizio autostradali in genere acc. (FUSC del 03. 07. 1997, n. 125,
p. 4654). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fransioli, Giuseppe,
da Dalpe, in Quinto, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cieslakiewicz, Fabrizio, da Quinto, in Quinto, mem-
bro, con firma collettiva a due; Dell’Agnola, Priska, da Faido, in Faido,
direttrice, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

1er septembre 2000
Debetaz Philippe, à O r n y , Grand Rue. Exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne «La Pinte Vaudoise». Titulaire: Debetaz Philippe, de
Fey, à Orny.

1er septembre 2000
Donald Deyhle, à  V i c h , au  Vieux Village. Conseils dans le domaine
du marketing. Titulaire: Donald Deyhle, d’Aarberg, à Vich.

1er septembre 2000
LPN Architecture, José Botet, à  S a i n t - L é g i e r – L a C h i é s a z ,
atelier d’architecture (FOSC du 27. 05. 1997, p. 3548). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’acitivité.

1er septembre 2000
MAS Conseil, Claire-Lise Savary, à G r a n d v a u x , tenue de compta-
bilités (FOSC du 29. 10. 1997, p. 7871). La raison est radiée par suite de
cessation d’acitivté.

1er septembre 2000
N.C. Trading import-export, Nuzzo Carlo, à L a u s a n n e , commerce
et représentation de produits alimentaires (FOSC du 06. 08. 1999,
p. 5390). La raison est radiée par suite de cessation d’acitivité.

1er septembre 2000
ROTONDO Mario, à V e v e y , chemin du Levant 1. Entretien de jar-
dins et d’immeubles et aménagements extérieurs. Titulaire: Mario Ro-
tondo, d’Italie, à Vevey.

1er septembre 2000
Luigi Darani, précédemment à V e r n i e r (FOSC du 08. 02. 1988,
p. 489). Siège transféré à E c h a n d e n s , chemin de Bellevue 7. Pein-
ture industrielle et isolation de tuyaux en acier, sablage et isolation de
tanks, revêtements spéciaux. Titulaire: Luigi Darani, de Faido, à Echan-
dens. La succursale d’Echandens est radiée.

1er septembre 2000
Luigi Darani, succursale d’Echandens, à  E c h a n d e n s , peinture in-
dustrielle et isolation de tuyaux en acier (FOSC du 19. 11. 1985,
p. 4347). Siège principal: Onex. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.

1er septembre 2000
Cosmotwin, Bernd Grohe et Pierre-Marie Basso, à M o n t r e u x , ave-
nue des Alpes 40. Société en nom collectif commencée le 23. 08. 2000.
But: activité de communication sur Internet. Associés: Bernd Grohe,
d’Allemagne, à Montreux, et Pierre-Marie Basso, de et à Montreux.

1er septembre 2000
Multi-Faces, Bünzli &amp; Cavadini, à S e r v i o n , au Grand Clos. Société
en nom collectif qui a commencé le 01. 06. 2000. But: entretien de jar-
dins et d’immeubles. Associés avec signature collective à deux: Eric
Bünzli, de Zurich, à Servion, et Vicky Cavadini, de Prilly, à Servion.

1er septembre 2000
Asset Investment Management 1984 S.A., à N y o n , opérations immo-
bilières (FOSC du 06. 05. 1998, p. 3072). Nouvelle adresse: avenue Re-
verdil 2.

1er septembre 2000
C D P I S.A. en liquidation, à L u c e n s , conseil, assistance et dévelop-
pement en informatique (FOSC du 05. 11. 1997, p. 8054). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

1er septembre 2000
Intervilles S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , transport de
marchandises (FOSC du 07. 05. 1999, p. 3038). Yves Morand n’est plus
administrateur ni directeur; sa signature est radiée. Béat Ruegger, de
Bâle, à Tolochenaz, est nommé directeur général avec signature collec-
tive à deux. Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., à Genève.

1er septembre 2000
Kinemetrics S.A., à P r é v e r e n g e s , commerce et maintenance
d’appareils de mesure technique et scientifique (FOSC du 08. 08. 2000,
p. 5395). Rectificatif: le nom du directeur est Mhamed El Idrissi (et non
Moulay Mhamed El Idrissi, comme publié par erreur).

1er septembre 2000
La Villa des Fontaines S.A. en liquidation, à G i n g i n s , opérations
immobilières (FOSC du 11. 01. 1999, p. 168). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

6304 – No 179

14. 9. 2000

1er septembre 2000
L’Aurore Immobilière S.A. en liquidation, à  C r a n s - p r è s - C é l i -
g n y , opérations immobilières (FOSC du 23. 07. 1999, p. 5045). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

1er septembre 2000
Lausanne hockey club, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
31. 08. 2000, p. 5948). Jean-Clauce Gisling n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.

1er septembre 2000
Nestlé World Trade Corporation, à L a T o u r - d e - P e i l z , société
anonyme, produits alimentaires et diététiques (FOSC du 01. 10. 1998,
p. 6750). La procuration de Christian Salina et Jan Loopuyt est éteinte.

1er septembre 2000
Pirali Chauvet montage S.A., à L a u s a n n e , commerce d’échafauda-
ges (FOSC du 27. 02. 1998, p. 1457). MCG Révision S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga S.A., à Lausanne.

1er septembre 2000
Restotheme S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 23. 07. 1998, p. 5120). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du
Tribunal du district de Vevey le 10 février 2000. La raison sociale devient
Restotheme S.A., en liquidation. La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 23 mars 2000.

1er septembre 2000
Société Immobilière du Chemin des Croisettes 22 S.A., à  E p a l i n g e s
(FOSC du 21. 06. 1999, p. 4139). Procuration collective à deux est confé-
rée à Elisabeth Monod, de Ballens, à Prilly. Les succursales de Lausanne
et Prilly sont radiées.

1er septembre 2000
Stucky ingénieurs-conseils S.A., à R e n e n s , établissement de plans,
exécution de projets, direction de travaux, etc. (FOSC du 09. 08. 2000,
p. 5427). Raymond Lafitte n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Marc Balissat, dont la procuration est éteinte, est élu administra-
teur avec signature collective à deux. Raphaël Cattin est actuellement à
Prilly. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jean-
Claude Badoux, de Cremin, à Lausanne. Procuration collective à deux
est conférée à Jean-Jacques Coulon, de France, à Archamps (F), et Pa-
trice Droz, de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne.

1er septembre 2000
Tan-Loc S.A. en liquidation, à  B o g i s - B o s s e y , fabrication et vente
de produits alimentaires (FOSC du 30. 07. 1998, p. 5279). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

1er septembre 2000
Combustibles Dentan-Rais S.A., à E t a g n i è r e s , commerce de
combustibles solides et liquides (FOSC du 15. 01. 1997, p. 268). Michel
Métraux n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Bernard
Guenzi n’est plus secrétaire; il reste administrateur et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Olivier Métraux, de
Pailly, à Lutry, président avec signature individuelle, Philippe Thiemann,
de Saint-Gall, à Genève, secrétaire, et Pierre Philippe Courvoisier, de
Donneloye, à Essertines-sur-Yverdon, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Procuration collective à deux est conférée à Daniel Forne-
rod, d’Avenches, à Lausanne.

1er septembre 2000
Galderma Pharma S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du 15. 07. 1998,
p. 4926). Statuts modifiés le 1er mars 2000. Siège transféré à L a u -
s a n n e , World Trade Center, avenue Gratta-Paille 2. Pierre Simoncelli
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Lindsay Owen-Jones, de Grande-Bre-
tagne, à Neully-sur-Seine (F). Signature individuelle est conférée à John
Dickinson, de Grande-Bretagne, à Vernouillet (F), Xavier Yon, de
France, à Versailles (F), directeurs. Procuration individuelle est conférée
à Pascal Rivière, de France, à Blonay.

1er septembre 2000
Hormeta S.A., à G i l l y , fabrication et commerce de produits pharma-
ceutiques (FOSC du 01. 09. 1994, p. 4879). Statuts modifiés le 29 août
2000. Nouvelle graphie de la raison sociale: HORMETA S.A. Capital-
actions porté de CHF 100 000 à CHF 500 000 par l’émission de 400 ac-
tions nominatives de CHF 1000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 500 000, divisé en 500 actions nominatives de CHF 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Christine Chaponnier et Dorette
Chaponnier ne sont plus administratrices; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Pierre
Kahn, de France, à Paris (F), vice-président, et Bruno Megevand, de
Plan-les-Quates, à Avusy, secrétaire.

1er septembre 2000
Moore Paragon (Suisse) S.A., à  E c u b l e n s V D , fabrication et
commerce de tous formulaires à usage commercial (FOSC du
13. 12. 1999, p. 8430). Statuts modifiés le 30. 08. 2000. Nouvelle raison
sociale: Paragon (Suisse) S.A.. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue
de la Gare 17. Capital-actions porté de CHF 400 000 à CHF 800 000 par
l’émission de 400 actions nominatives de CHF 1000. Capital-actions:
CHF 800 000, divisé en 800 actions nominatives de CHF 1000, libéré à
concurrence de CHF 600 000, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité.

1er septembre 2000
Swissauto Engineering SA, à E t a g n i è r e s , moteurs à explosion; re-
cherche et développement; brevets et licences (FOSC du 19. 05. 1998,
p. 3407). Michel Métraux n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Philippe Thiemann est actuellement à Genève. Urs Wenger, actuel-
lement à Leutwil, signe désormais collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur: Olivier Métraux, de Pailly, à Lutry, président, avec signature
collective à deux.

1er septembre 2000
T &amp; D e-tech SA (T &amp; D e-tech AG) (T &amp; D e-tech LTD), à L a u -
s a n n e , rue de la Vigie 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29. 08. 2000. But: conception, transformation, développement ainsi que
commerce de services, de composants et de produits de haute technolo-
gie utilisés dans le domaine de l’architecture des systèmes d’informa-
tion. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 10 000
actions au porteur de CHF 10. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Jérôme Harfouche, de France, à Paris (F), président, Eric Bocquet,
d’Oberiberg, à Duillier, vice-président, tous deux avec signature indivi-
duelle, Pierre-Henri Froidevaux, de La Chaux-de-Fonds, à Jouxtens-
Mézery, secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur:TECHNI-
KOR INGENIEURS CONSEILS S.A., à Lausanne.

1er septembre 2000
TEGE S.A., à  M o n t r e u x , opérations financières (FOSC du
29. 08. 2000, p. 5877). Statuts modifiés le 29 août 2000. Capital-actions
porté de CHF 18 636 000 à CHF 21 496 630 par l’émission de 286 063
actions de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 21 496 630,
divisé en 6000 actions au porteur de CHF 1, privilégiées quant au droit
de vote, et 2 149 063 actions au porteur de CHF 10.

1er septembre 2000
Transoptions S.A., à L a u s a n n e , commerce de valeurs mobilières et
d’instruments financiers (FOSC du 22. 08. 2000, p. 5711). Konstantin
Graf von Schwinitz et Jacques Bour ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Thomas Eckert, d’Allemagne, à Francfort (D), président.

1er septembre 2000
Voyages Rémy Zahler S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 08. 01. 1996,
p. 102). Paulette Zahler n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Pascal Zahler signe désormais individuellement.
Procuration individuelle est conférée à Rémy Zahler, lequel n’est plus
administrateur. Fiduciaire Cherpillod n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne, à Lausanne.

1er septembre 2000
Caves du Soleil S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Cour 6A. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 29. 08. 2000. But: exploitation
d’un commerce de tout produit, notamment vins, spiritueux, ainsi que
toute autre boisson alcoolisée ou non. Capital-social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés: VBS (VINS-BOISSON-SERVICES) SA, à
Charlestown, Nevis (West Indies), pour une part de CHF 19 000, Jean-
Claude Angéloz, de Corminboeuf, à Lausanne, pour une part de
CHF 1000. Signature individuelle est conférée au gérant Vincenzo Fero-
leto, d’Italie, à Lausanne. Organe de publicité: FOSC.

1er septembre 2000
JYBYKA SERVICES S. à r. l., à  M o n t r e u x , avenue de Collonge 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24. 08. 2000. But:
vente et diffusion de journaux, livres et périodiques, en particulier l’Al-
manach du Messager Boiteux; exploitation de tout kiosque et buvette.
Capital-social: CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000. Asso-
ciés: Madeleine Kammer, de et à Montreux, pour une part de
CHF 19 000, gérante avec signature individuelle, et Vincent Masson, de
Veytaux, à Blonay, pour une part de CHF 1000. Organe de publicité:
FOSC.

1er septembre 2000
EB S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 29. 04. 1997, p. 2870). Statuts modifiés
le 17 mai 2000. Siège transféré à P u i d o u x , Sous-la-Ville.

1er septembre 2000
Presyn S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , travaux de construction
(FOSC du 30. 01. 1992, p. 440). Siège principal: Berne. La société est dis-
soute au siège principal par suite de fusion avec la société Preliz AG (ac-
tuellement Presyn AG), à Hindelbank. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.

1er septembre 2000
Experta-BIL,

s u c c u r s a l e

de  L a u s a n n e

(FOSC du

16. 08. 1999, p. 5595). Société anonyme avec siège principal à Zurich.
Nouvelle raison sociale du siège principal et de la succursale: Dexia Pri-
vatbank (Schweiz) [Dexia Banque Privée (Suisse)] [Dexia Banca Pri-
vata (Svizzera)] [Dexia Private Bank (Switzerland)]. 
Le sous-directeur
Thierry Loney est nommé directeur-adjoint et continue à signer collec-
tivement à deux; Serge Murez, dont la procuration est éteinte, est
nommé sous-directeur avec signature collective à deux; leurs pouvoirs
sont limités à la succursale. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Francis Coulon, de Belgique, à Divonne-
les-Bains (F), membre du comité de direction. Procuration collective à
deux, limitée à la succursale, est conférée à Katia Conti, d’Italie, à
Grandvaux, et Pierre Giltay, de Belgique, à Romanel-sur-Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

31. August 2000
Pro Varen, in V a r e n ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom

23. 06. 1998, S. 4285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnyder, Roger, von Varen, in Varen, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Varonier,
Francis, von Varen, in Varen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Varonier, Arthur, von Varen, in Varen, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Rovina, Hermann,
von St. Niklaus, in Varen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Eugster Karl, von Altstätten,
in Varen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

31. August 2000
Raiffeisenbank Leuk-Leukerbad, in L e u k , Genossenschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5908). Statutenänderung: 28. 04. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]

31. August 2000
Schreinerei Perren Viktor, in Z e r m a t t , Furi, 3920 Zermatt, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und damit zusammen-
hängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Perren, Viktor, von Zer-
matt, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31. August 2000
Fux &amp; Co. in Liquidation, in B r i g - G l i s , Ausführung sämtlicher
Hoch- und Tiefbauarbeiten etc., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 1990, S. 1741). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fux, Clemens, von St. Niklaus und Brig-Glis, in Brig-
Glis, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fux, Elmar, von St. Niklaus und
Brig-Glis, in Brig-Glis, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Zurbriggen-Fux, Brunhilde, von Betten, Saas Grund, St. Niklaus und
Brig-Glis, in Brig-Glis, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Fux, Roland, von St. Niklaus und Brig-Glis, in Brig-Glis, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu dreien.

<i>Bureau de Sion

23 août 2000
ABC + MS Handels AG in Liquidation, à N e n d a z , menuiserie,
agencement d’intérieur, cuisine, représentation et commerce de mar-
chandises de toutes sortes, société anonyme (FOSC du 24. 07. 2000,
p. 5055). Faillite suspendue faute d’actif, selon jugement du 30. 06. 2000
du Tribunal d’Hérens et Conthey.

31 août 2000
Valotel SA, à  S i o n , création et développement d’hôtels et toutes opé-
rations qui y sont liées, etc… (FOSC du 02. 06. 1997, no 102, p. 3719).
Personne et signature radiée: Roux, Daniel, de Grimisuat, à Genève,
vice-président, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Dormond, Charles, de Ollon, à Versoix, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; PricewaterhouseCoopers SA, à
Lausanne, organe de révision [précédemment: STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA, à Pully].

31 août 2000
PAPYRUS GRAPHICS Sàrl, à S i o n , vente, achat, import-export de
bureautique et informatique, copy service, découpe et pose d’autocol-
lants, infographie, affaires mobilières et immobilières convergentes
(FOSC du 21. 02. 2000, no 36, p. 1186). Nouvelle raison sociale: PAPY-
RUS GRAPHICS Sàrl en liquidation. Nouvelle adresse: c/o le liquida-
teur, rue de Neuchâtel 8, 2034 Peseux. La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée des associés du 24. 08. 2000. Inscription ou modifi-
cation de personne: Grandola, Bruno, citoyen italien, à Peseux, associé
et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000 [précédemment: à Montmollin, associé et gérant].

31 août 2000
CIPEC Electricité SA, succursale de Châteauneuf-Conthey, à
C o n t h e y , avenue de la Gare 9, 1964 Conthey, nouvelle succursale.
Raison sociale du siège principal: CIPEC Electricité SA. Nature juridi-
que du siège principal: société anonyme. Siège principal: Sion. Date des
statuts du siège principal: 11. 08. 2000. But du siège principal: tous tra-
vaux d’installations électriques, télécommunications, conseils, projets,
de même que l’achat et la vente de luminaires, électroménagers, ainsi
que toutes affaires financières et commerciales convergentes. Personnes
inscrites: Steuer, Volker, citoyen allemand, à Savièse, président, avec si-
gnature collective à deux; Barras, Michel, de Chermignon, à Chermi-
gnon, administrateur, avec signature ocllective à deux avec le président;
Wirz, François, de Dürrenäsch, à Savièse, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président; Reynard, Dominique, de Savièse, à
Savièse, directeur, avec signature individuelle.

31 août 2000
CIPEC Electricité SA, succursale de Savièse, à S a v i è s e , rue de
Saint-Germain, 1965 Savièse, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: CIPEC Electricité SA. Nature juridique du siège princi-
pal: société anonyme. Siège principal. Sion. Date des statuts du siège
principal: 11. 08. 2000. But du siège principal: tous travaux d’installa-
tions électriques, télécommunications, conseils, projets, de même que
l’achat et la vente de luminaires, électroménagers, ainsi que toutes affai-
res financières et commerciales convergentes. Personnes inscrites:
Steuer, Volker, citoyen allemand, à Savièse, président, avec signature
collective à deux; Barras, Michel, de Chermignon, à Chermignon, admi-
nistrateur, avec signature ocllective à deux avec le président; Wirz, Fran-
çois, de Dürrenäsch, à Savièse, administrateur, avec signature collective
à deux avec le président; Reynard, Dominique, de Savièse, à Savièse, di-
recteur, avec signature individuelle.

31 août 2000
Buffet de la Gare, Rey, à  C h a m o s o n , avenue  de  la  Gare 2, 1956
St-Pierre-de-Clages, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation du buffet de la gare. La titulaire reprend les actifs seuls de
la société en nom collectif dissoute «Jeanneret Lisette et Martel Pa-
trice» (FOSC du 15. 03. 1999, no 51, p. 1703). Personnes inscrites: Rey,
Natacha, de Chippis et Montana, à Martigny, titulaire, avec signature in-
dividuelle; Martel, Patrice, citoyen français, à St-Pierre-de-Clages (Cha-
moson), avec procuration individuelle.

31 août 2000
Jeanneret Lisette et Martel Patrice, à  C h a m o s o n , exploitation du
buffet de la gare, société en nom collectif (FOSC du 15. 03. 1999, no 51,
p. 1703). Les actifs sont repris par Natacha Rey, inscrite en raison indi-
viduelle. La société est dissoute; sa liquidation étant terminée, la raison
sociale est dissoute.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

08.09.2000

(2207)

Taxis Littoral - Froidevaux M., à B u t t e s , rue du Milieu 3. Chef de la
maison: Froidevaux Michel, du Noirmont, à Buttes. Service de taxis.

08.09.2000

(2208)

Plâtrerie Hazrolli, précédemment à F o n t a i n e m e l o n , Plâtrerie
dans le bâtiment. (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). Nouveau siège: C e r -
n i e r , rue Robert-Comtesse 13. Hazrolli Besim et Hazrolli Geneviève
sont maintenant domiciliés à Cernier.

08.09.2000

(2209)

S X 2 Esseperdue - Esmoris Sanchez &amp; Pasinato, à  N e u c h â t e l , rue
Saint-Honoré 2. Société en nom collectif qui a commencé le 08.09.2000.
Associés: Esmoris Sanchez Sonia, d’Espagne, à Neuchâtel, et Pasinato
Sonia, du Landeron, à Neuchâtel. Exploitation d’une boutique de prêt-
à-porter masculin et féminin.

08.09.2000

(2210)

Corsini S.A., à F l e u r i e r , entreprise de menuiserie, etc. (FOSC du
16.02.1999, p. 1078). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Corsini S.A. en liquidation. Liquidateur: Corsini
André, jusqu’ici administrateur, lesquel continue à signer individuelle-
ment. Bugnon Paul-André, Corsini Gertrude, Gosteli Patrick et Rota
Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Nou-
velle adresse: rue du Pont 3a, c/André Corsini.

08.09.2000

(2211)

S.I. Fleurs de Lys S.A. en liquidation, à  N e u c h â t e l , achat, vente et
location d’immeubles. (FOSC du 10.12.1999, p. 8387). "F. Pfefferlé et
Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance" n’est plus réviseur. Réviseur:
"Oficomptes S.A., société fiduciaire", à Lausanne.

08.09.2000

(2212)

Garage des Falaises SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 18.05.2000, p.
3371). La procuration de Della Rovere Giancarlo est radiée.

08.09.2000

(2213)

Granvue S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, gérance
d’immeubles, etc. (FOSC du 21.04.1995, p. 2184). Berset Charles (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bauer Jean-
Marc, membre du conseil d’administration, nommé secrétaire, signe col-
lectivement à deux, désormais sans autre restriction.

08.09.2000

(2214)

GROUPE BRANDT SUISSE S.A., à  B ô l e , importation, achat et
vente d’arts ménagers (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). Cornaz Jean-
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chappuis An-
toinette, de Cuarnens, à Pully, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

08.09.2000

(2215)

MBBS SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement de systèmes
d’identification particulièrement dans l’horlogerie, etc (FOSC du
12.05.2000, p. 3220). Administration: Prêtre Gabriel, de Boncourt, à
Pully, président, Stalder Louis-Philippe, de Marbach (LU), à La Chaux-
de-Fonds, vice-président, Brodard Christian, de La Roche, à Thielle-
Wavre, délégué et secrétaire, Brodard Dimitri, de La Roche, à Corcelles-
Cormondrèche, Sermet Francis lesquels signent collectivement à deux;
les pouvoirs du dernier sont modifiés en ce sens.

08.09.2000

(2216)

Société anonyme pour l’incinération des ordures et déchets, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 18.07.2000, p. 4905). Amez-Droz Claude, Barrelet
Violaine, Beljean François, Chaize Bernard, Conrad Claude, de Mont-
mollin Danièle, Guinchard Roland, Leuba Denis, North Luce, Scherten-
leib Willy, Soguel Pierre-Yves, Willener Walter, Zahnd Michel, Cuche
Laurent, Flückiger Patrick, Hostettler Christian, Piemontesi François, et
Vaucher Bernard, ne sont plus administrateurs. Grandjean Antoine, de
La Sagne, à Neuchâtel, membre du comité de direction, Besancet Phi-
lippe, de Couvet, à Coffrane, Carrel René, de et à Lamboing, Chiffelle
Aurèle, de et à Lignières, Connes Daniel, de Pidoux, à Boudry, Contesse
Pierre, de La Sagne, à Saint-Blaise, de Coulon Esselborn Dominique, de
et à Bevaix, Dreier Jean, de Trub, aux Hauts-Geneveys, Eugster Martin,
de Riehen, à Thielle-Wavre, Gurtner Pierre, de Mühledorf (BE), à Prê-
les, Hegel Francis, de Saint-Blaise, à Enges, Henry Daniel, de Vullierens,
à Boudevilliers, Lörtscher Rose-Marie, d’Oberwil im Simmental, à Gor-
gier, Maccabez Michel, de Gorgier, à Cressier (NE), Maillard Olivier, de
Chesalles-sur-Oron, à Dombresson, Membrez Francis, de Courtételle, à
Diesse, Nicoud Gérald, de Vaumarcus, à Auvernier, Perrot Olivier, de
Douanne, au Landeron, Rossel Alain, de Tramelan, à La Neuveville, Sa-

14. 9. 2000

No 179 – 6305

lomon Jeanine, de Courtedoux, à Savagnier, Sauser Pierre, de Sigriswil,
à Fontainemelon, Sunier Raymond, de et à Nods, Tritten Francis, de La
Lenk, au Pâquier sont membres du conseil d’administration; lesquels
n’exercent pas la signature sociale. Tarantino Giovanni est maintenant
domicilié à Bevaix.

08.09.2000

(2217)

Axis Concept Sàrl, à  N e u c h â t e l (FOSC du 01.02.1999, p. 715).
Schwarb Christophe n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part sociale de 1’000 CHF a été cédée à l’associé Senni Eric, dont
la part sociale est ainsi portée de 49’000 CHF à 50’000 CHF. Statuts mo-
difiés le 16.06.2000.

08.09.2000

(2218)

Curling SC, à N e u c h â t e l , société coopérative, créer, entretenir, ex-
ploiter une halle de curling (FOSC du 06.02.1996, p. 728). Nouvelle
adresse: Quai Robert-Comtesse 4, Halle de curling.

08.09.2000

(2219)

Matrix Services S. à r.l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léo-
pold-Robert 84. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.09.2000. But: développement et gestion de projets informatiques;
commerce de biens de consommation; gestion d’établissements publics.
Capital: 20’000 CHF. Associés: Li Calzi Mariano, d’Italie, à La Chaux-
de-Fonds, avec une part sociale de 19’000 CHF, et Li Calzi Torsello Mi-
rella, de et à La Chaux-de-Fonds avec une part sociale de 1’000 CHF.
Gérant: l’associé Li Calzi Mariano, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

08.09.2000

(2220)

Studio Fitness Grenier S.à r.l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du
Grenier 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.09.2000. But: conserver ou améliorer l’équilibre physique et mental
de sa clientèle, notamment par le training autogène, le stretching, la
gymnastique préventive et personnalisée, ainsi que par toute autre acti-
vité susceptible de maintenir et développer les fonctions cardio-vascu-
laires, articulations ou musculaires. Capital: 40’000 CHF. Reprise de
biens: la société reprend le moblier, l’agencement, le stock et la clientèle
du centre selon contrat d’apport du 04.09.2000 pour un montant de
149’000 CHF. Associés: Moissonnier Linda, de France, aux Gras, FR,
avec une part sociale de 20’000 CHF, et Moissonnier Philippe, de France,
à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale 20’000 CHF. Gérants : les as-
sociés Moissonnier Linda et Moissonnier Philippe, lesquels signent indi-
viduellement. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

08.09.2000

(9396)

Giuseppe Barresi, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "La Fol-
lia". (FOSC du 04.05.2000, p. 3006). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par "Anna Barresi", à Ge-
nève.

08.09.2000

(9397)

Anna Barresi, à G e n è v e , route de Chêne 21. Chef de la maison: Bar-
resi Anna, d’Italie, à Vernier. Café-restaurant à l’enseigne "La Follia".
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "Giuseppe
Barresi", à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Bar-
reri Giuseppe, d’Italie, à Vernier.

08.09.2000

(9398)

Canadian Tours, Catherine Lucato-Vernet, à G e n è v e , tour opérateur
et organisateur de voyages, etc. (FOSC du 19.06.1998, p. 4202). L’inscrip-
tion est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et pas-
sif repris par "CANADIAN TOURS, Catherine Lucato-Vernet &amp; Cie",
à Genève.

08.09.2000

(9399)

CANADIAN TOURS, Catherine Lucato-Vernet &amp; Cie, à  G e n è v e ,
rue du Conseil-Général 3. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2000. Tour opérateur et organisateur de voyages indivi-
duel et en groupe, à destination du Canada. Reprise de l’actif et du pas-
sif de l’entreprise individuelle "Canadian Tours, Catherine Lucato-Ver-
net", à Genève.Associés: Bravo Dieguez Alberto, d’Espagne, à Lancy, et
Lucato-Vernet Catherine, de Genève, à Chêne-Bourg; lesquels signent
collectivement à deux.

08.09.2000

(9400)

Boucherie-Charcuterie de Châtelaine, Bernard Menuz, à  V e r n i e r ,
boucherie-charcuterie à l’enseigne "Boucherie-Charcuterie de Châte-
laine". (FOSC du 12.10.1982, p. 3254). Nouvelle raison de commerce:
Bernard Menuz. Adjonction à l’objet actuel: Le titulaire exploite en ou-
tre deux boucheries-charcuteries une à l’enseigne "Boucherie-Charcu-
terie des Alpes", sis rue de Monthoux 8, à Genève et l’autre à l’enseigne
"Boucherie-Charcuterie de Satigny", sis route d’Aire-la-Ville 215, à Sa-
tigny.

08.09.2000

(9401)

Morosini Stefano, à G e n è v e , avenue Krieg 11. Chef de la maison:
Morosini Stefano, d’Italie, à Genève. Gérance de fortune.

08.09.2000

(9402)

Boucherie des Alpes, Muster Gaston, à G e n è v e , boucherie-charcu-
terie. (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). L’inscription est radiée par suite de
décès et cessation de l’exploitation.

08.09.2000

(9403)

Garage Gallatin, Raymond-Roland Pelletier, à G e n è v e , exploitation
d’un garage, etc. (FOSC du 12.10.1970, p. 2300). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

08.09.2000

(9404)

Nathalie Renia, à  T h ô n e x , imprimerie à l’enseigne "Speed Offset".
(FOSC du 01.09.2000, p. 5983). L’inscription no 9026 du 28.08.2000
(FOSC du 01.09.2000, p. 5983) est rectifiée en ce sens que l’adresse
exacte est: avenue Adrien-Jeandin 4 et non pas (avenue Adrien-Lache-
nal 4)

08.09.2000

(9405)

Zbinden Guy, à G e n è v e , croissanterie et sandwicherie  à  l’enseigne
"La Corniche". (FOSC du 08.07.1997, p. 4782). Objet actuel: croissante-
rie et sandwicherie à l’enseigne "La Croissanterie de la Tour". Nouvelle
adresse: rue de Saint-Jean 58. Le titulaire est maintenant domicilié à Ge-
nève.

08.09.2000

(9406)

Named Services, Goetelen, Mange &amp; Vittori, à  C h ê n e - B o u r g , rue
Peillonnex 26. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
07.09.2000. Conception et applications de systèmes de gestion. Associés:
Goetelen John, de Collonge-Bellerive, à Thônex, Mange Eric, de Ge-
nève, à Bons-en-Chablais, F, et Vittori Jean, de et à Genève; lesquels si-
gnent collectivement à deux.

08.09.2000

(9407)

P.M. Postures Pily et Marion, Maria Pilar Clemente et Maria Ribordy,
à G e n è v e , rue Carteret 10. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.01.1997. Prévention dans les entreprises (lombalgies,
TMS); condition physique et conseillères en ergonomie. Associées: Cle-
mente Maria Pilar, d’Espagne, à Bernex et Ribordy Maria, de Riddes, à
Genève, lesquelles signent collectivement à deux.

08.09.2000

(9408)

Moser Vernet &amp; Cie, à G e n è v e , gestion d’immeubles, , société en
commandite (FOSC du 14.08.2000, p. 5528). Procuration collective à
deux avec un associé, un directeur adjoint ou un sous-directeur a été
conférée à Katipoglu Aylin, de Veyrier, à Genève.

08.09.2000

(9409)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
20.07.2000, p. 4984). Dralans Erik n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Damas Philippe, de Belgique, à Bruxelles, B, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux, avec une per-
sonne autorisée et résidant en Suisse.

08.09.2000

(9410)

Banque SCS Alliance SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque de
gestion, etc. (FOSC du 30.05.2000, p. 3682). Les pouvoirs de Gramolini
Glenn, de même que la procuration de Pinget Jean-Dominique, sont ra-
diés.

08.09.2000

(9411)

Beldex SA, à G e n è v e , opérations commerciales, etc. (FOSC du
15.12.1995, p. 6834). Les pouvoirs de Perles Philippe sont radiés.

08.09.2000

(9412)

Bonfrais Bongel SA, à C a r o u g e ( G E ) , achat, vente et distribution
de produits alimentaires, etc. (FOSC du 10.06.1997, p. 3980). Habegger
Peter, de Trub, à Worb, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

08.09.2000

(9413)

C &amp; H Finances SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc (FOSC du
04.02.1997, p. 772). Hagen Christian n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Costa Tullio, jusqu’ici secrétaire, reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. "FCH-Consultants SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire
SA", à Genève.

08.09.2000

(9414)

Catalpa Conseil SA Genève, à G e n è v e , services et conseils en ma-
tière de stratégie, etc. (FOSC du 08.07.1999, p. 4657). Ullens de Schoo-
ten Guy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

08.09.2000

(9415)

Dynagest SA, à G e n è v e , gestion et administration, etc. (FOSC du
07.02.2000, p. 0844). La procuration de Mrksa Katia est radiée.

08.09.2000

(9416)

Granax SA, à G e n è v e , commerce des matières premières, etc.
(FOSC du 28.08.1997, p. 6320). La procuration de Chuard Georges est
radiée.

08.09.2000

(9417)

ICS DATA SA, à G e n è v e , études et réalisations de projets informa-
tiques (FOSC du 29.02.2000, p. 1391). Nouveau siège: L a n c y , route
des Jeunes 59. Statuts modifiés le 04.09.2000.

08.09.2000

(9418)

INTRAS ASSURANCES SA, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

06.09.2000, p. 6101). L’inscription No 9178 du 31.08.2000 (FOSC du
06.09.2000, p. 6101) est rectifiée en ce sens que Vanderweckene Joseph
est domicilié à Vufflens-la-Ville.

08.09.2000

(9419)

STUDIO MAKE-UP SA, à G e n è v e (FOSC du 07.09.2000, p. 6142).
L’inscription No 9238 du 01.09.2000 (FOSC du 07.09.2000, p. 6142) est
rectifiée en ce sens que Humbert Joël (et non pas Philippe) est adminis-
trateur unique, avec signature individuelle.

08.09.2000

(9423)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), succursale à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 27.04.2000, p. 2831). Les
pouvoirs de de Biollay Roland, de même que la procuration de Kuster
John, sont radiés.

08.09.2000

(9424)

MAT Securitas Express SA, succursale à G e n è v e , transport d’espè-
ces et d’objets de valeur. Entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
15.08.2000, p. 5556). Les pouvoirs de Heiz Stefan et Jäggi Roland sont
radiés. Les administrateurs Moser Viktor, maintenant domicilié à Win-
kel, jusqu’ici délégué, nommé président, et Moser Christoph, jusqu’ici
président, continuent à signer collectivement à deux. Meyer Werner, de
Hägglingen, à Hochfelden, sous-directeur, signe collectivement à deux.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Leu Michael, d’Hemmenthal, à Glattfelden, et Zeller Sa-
muel, de Sigriswil, à Bülach.

08.09.2000

(9425)

NASCENT ADVISOR SA, Kingstown, Succursale de Genève, à  G e -
n è v e , financement et fourniture de services de gestion, etc. société
anonyme de St-Vincent et les Grenadines (FOSC du 30.08.2000, p.
5909). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 69.

08.09.2000

(9426)

Garage Carteret, R.-B. Bertocchi, à G e n è v e , garage avec atelier de
réparations, commerce de véhicules automobiles. (FOSC du 06.09.1993,
p. 4684). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Actif et passif repris par la société "GARAGE CARTERET BER-
TOCCHI SA", à Genève.

08.09.2000

(9427)

GARAGE CARTERET BERTOCCHI SA, à G e n è v e , rue Carte-
ret 22. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.09.2000. But: exploita-
tion d’un garage pour véhicules automobiles; achat, vente et réparation
de véhicules automobiles. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports
en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
"Garage Carteret. R.-B. Bertocchi", à Genève, sur la base d’un bilan au
31.12.1999 présentant un actif de 2’460’852,24 F et un passif envers les
tiers de 648’887,81 F, soit un actif net 1’811’964,53 F, en contrepartie du-
quel sont remises 100 actions de 1’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Bertocchi Roland Bernard, de Hauterive, à Cologny,
président, avec signature individuelle, Bertocchi Danilo, de Cologny, à
Genève, secrétaire, avec signature collective à deux sauf avec Bertocchi
Sacha. Signature collective à deux, sauf avec Bertocchi Danilo, de Ber-
tocchi Sacha, de Cologny, à Genève, directeur. Signature collective à
deux, sauf avec Würsten Cornelia, de Russo Elio, d’Italie, à Vernier, di-
recteur. Procuration collective à deux, sauf avec Russo Elio, de Würsten
Cornelia, de Saanen, à Genève. Réviseur: "Gesfico, Adamir Piaget", à
Genève.

08.09.2000

(9428)

ABN Amro Trust Company (Suisse) SA, à G e n è v e , contrôler, admi-
nistrer et gérer des biens, etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Gaspare
Enrico n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ammann
Beat, de Zurich, à Küsnacht, est membre du conseil d’administration
avec avec signature collective à deux.

08.09.2000

(9429)

CHROME IMAGING SA, à G e n è v e , rue Hugo-de-Senger 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 29.08.2000. But: développement et
commercialisation de logiciels informatiques dans le domaine de l’ima-
gerie; développement et commercialisation de logiciels informatiques
dans les domaines autres que celui de l’imagerie; importation, exporta-
tion, publication, diffusion, promotion, aide au développement, vente,
formation et offre de services en matière logicielle, dans tout domaine
d’application et sur tout support; organisation de rassemblements dans
les domaines susmentionnés. Cela, tant pour des produits logiciels des-
tinés aux particuliers que pour les entreprises specialisées dans le do-
maine de la communication visuelle, de l’imprimerie et autre domaine
ayant trait à l’image. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 98 actions de 1’000 F et 200 actions de 10 F, toutes nominatives,

liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé. Admi-
nistration: Tatut Dan, de Nyon, à Genève, président, Zarro François, de
Soazza, à Genève, vice-président, Verniory Pascal, de Genève, à Chêne-
Bougeries, secrétaire, de Picciotto Nicolas, d’Italie, à Genève, et Cuocolo
Marco, de Chêne-Bourg, à Thônex. Signature collective à deux de de
Picciotto Nicolas et signature collective à deux avec de Picciotto Nico-
las des autres administrateurs. Réviseur: "KPMG Fides Peat", succur-
sale à Genève.

08.09.2000

(9430)

FCF SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de pro-
duits, etc. (FOSC du 05.07.1999, p. 4533). Capital-actions porté de
280’000 F à 500’000 F par l’émission de 440 actions de 500 F, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 04.09.2000.

08.09.2000

(9431)

PLANETE COLLECTIONS SA [PLANETE COLLECTIONS Ltd],
précédemment à N y o n . (FOSC du 29.02.2000, p. 1389). Nouveau
siège: G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 71. Statuts originaires
des 24.01.2000 et 16.02.2000, modifiés en dernier lieu le 04.09.2000. But:
gestion d’un musée, achat, vente d’antiquités, de brocante et d’objets de
collection, de bijoux, organisation de ventes aux enchères, de manifesta-
tions; édition, décoration d’intérieur, fabrication et distribution d’essen-
ces et de parfums; exploitation d’une cafétériat dans le musée: Achat,
vente de biens immobiliers à l’étranger. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Derigo Gilles, de Claro, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle de Moissiard Jean-Paul, de France, à Cannes, FRA, directeur.
Réviseur: "Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion", à Genève.

08.09.2000

(9432)

S.I.F. Société Immobilière des Fontaines SA, à G e n è v e , rue Saint-Lé-
ger 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.09.2000. But: achat, vente
et exploitation de biens immobiliers exclusivement à l’étranger; prise et
gestion de participations dans toute entreprise, à l’exclusion de biens
immobiliers en Suisse. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Trachsel Jacques, de et à Genève, président, et Leguiza-
mon Roland, de Vernier, à Genève, secrétaire; lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: "CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA", à
Genève.

08.09.2000

(9433)

B.A.E.G. Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un salon de thé, etc. (FOSC
du 26.04.2000, p. 2791). Fahrni Jean-Pierre, de et à Genève, est nommé
gérant avec signature individuelle.

08.09.2000

(9434)

Consuma Sàrl, à G e n è v e , rue du Purgatoire 3. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 04.09.2000. But: importation, exportation,
commerce de matières premières et de produits alimentaires. Capital:
20’000 F. Associés: Couniniotis Fedon, de et à Anières, pour une part de
19’000 F, et Rufenacht Kareen, de Hasle bei Burgdorf, à Choulex, pour
une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Couniniotis Fedon, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

08.09.2000

(9435)

CREALIS Sàrl, à G e n è v e , rue Gustave-Müller-Brun 1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 04.09.2000. But: conseils et ser-
vices dans le domaine du marketing, du marketing social, graphisme,
édition, publicité, événement et communication d’entreprise ou d’insti-
tution à carcatère social. Capital: 20’000 F. Apports en nature: selon
contrat du 04.09.2000, mobilier de bureau et matériel informatique pour
22’307,55 F, en contrepartie duquel sont remises une part de 16’000 F et
une part de 4’000 F. Associés: Kleiner Anne, de Genève, à Gy, pour une
part de 16’000 F, et Kleiner Christian, de Genève, à Gy, pour une part de
4’000 F. Gérante: l’associée Kleiner Anne, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

08.09.2000

(9436)

Interactiv-IT Sàrl, à G e n è v e , chemin des Vieux-Grenadiers 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.08.2000. But: services
de développement informatique et conseils aux entreprises. Capital:
20’000 F. Associés: Loubet Cédric, de et à Lausanne, pour une part de
11’000 F, et Matthey Bélinda, de Savagnier, à Villeneuve, pour une part
de 9’000 F. Géarnts: les associés Loubet Cédric et Matthey Bélinda; les-
quels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.09.2000

(21733)

PRIMARTIS Stiftung für kreative Zeitkunst, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5682). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern.

08.09.2000

(21734)

Sammelstiftung Avantgarde der "Zürich" Lebensversicherungs-Gesell-
schaft, 
in  Z ü r i c h , Durchführung der obligatorischen und überobli-
gatorischen beruflichen Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber
bei Alter und Invalidität bzw. bei Tod für deren Hinterbliebene, Stiftung
(SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2413).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz, Renato, von Brugg, in Ueken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Peter, von Oberegg und Hombrechtikon, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(21735)

Sammelstiftung BVG der "Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5265). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Renato,
von Brugg, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schorta, Gian Duri, von Zernez, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Peter, von Oberegg und Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Andreas, von Brugg und
Hirschthal, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(21736)

Sammelstiftung Mythen der "Zürich" Lebensversicherungs-Gesell-
schaft, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5265).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Re-
nato, von Brugg, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schorta, Gian Duri, von Zernez, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster, Peter, von Oberegg und Hombrechtikon, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Andreas, von
Brugg und Hirschthal, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

6306 – No 179

14. 9. 2000

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.09.2000

(3755)

BVG-Stiftung der Losinger-Unternehmungen, in B e r n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und siner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5031). Domizil neu: Stauffacherstrasse 77, 3014 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buro, Mi-
chel, von Sierre, in Savièse, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sulser, Urs, von Wartau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin,
Luc Paul, von Froideville, in Echandens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zahnd, René, von Wahlern, in Rubigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, René, von Basel, in Wetzikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bassersdorf];
Aebischer, Felix, von St. Ursen, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freiburg]; Botz-Aebi-
scher, Franziska, von Melchnau, Heitenried und St. Antoni, in Düdin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hinterkappelen].

08.09.2000

(3756)

Comunitas Pensionskasse des Schweizerischen Gemeindeverbandes, in
B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer des Schweizeri-
schen Gemeindeverbandes und seiner Mitglieder usw. Stiftung (SHAB
Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2471). Domizil neu: Bernastrasse 8, 3000
Bern 6. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Fritz, von
Meisterschwanden, in Fislisbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burri, Roland, von Schüpfen, in
Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casal, Ana, von Spanien, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Werner, von Feschel,
in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(3757)

Emch + Berger-Stiftung, in B e r n , Halten, Kaufen und Verkaufen von
Aktien der Emch + Berger Holding AG, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
05. 05. 2000, S. 3029). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harsch, Wolfgang Dr., von Deutschland, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walther, Frank, von Wohlen bei Bern, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(3758)

Fürsorgestiftung der Losinger-Unternehmungen, in B e r n , Vorsorge
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit
und Unfall für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5031). Domizil neu: Stauffacherstrasse 77,
3014 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buro, Michel, von Sierre, in Savièse, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sulser, Urs, von Wartau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, René, von Basel, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bassersdorf]; Martin, Luc Paul, von Froideville, in
Echandens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, René,
von Wahlern, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebischer, Felix, von St. Ursen, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freiburg]; Botz-Aebi-
scher, Franziska, von Melchnau, Heitenried und St. Antoni, in Düdin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hinterkappelen].

08.09.2000

(3759)

Wohnbauförderung für das Personal POST / SWISSCOM, in  B e r n ,
Beschaffung und Vermietung preisgünstiger Wohnungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2667).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strodel, Hans-Peter, von Eglisau, in Beng-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Hans,
von Thunstetten, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

08.09.2000

(3760)

Gurten-Wohlfahrtsfonds, in  K ö n i z , Gewährung von Unterstützun-
gen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der "Brauerei zum Gurten
AG", in Köniz usw. Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1703).
Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 6. Juli 2000 ist die Stiftung aufgehoben.
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

08.09.2000

(3761)

Personalvorsorgestiftung der Maschinenfabrik Bern AG, in O s t e r -
m u n d i g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stif-
tung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9119). Mit Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 6. Juli 2000 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

08.09.2000

(1718)

Ballenbergstiftung der Schweizer Drogisten, in  H o f s t e t t e n b e i
B r i e n z , Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S. 4510). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzig, Ernst, von
Dürrenroth, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präs. oder Vizepräs. .

Zug – Zoug – Zugo

08.09.2000

(7307)

Fondation W!, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 6, 6343 Rotkreuz,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 29.08.2000. Zweck: Förde-
rung der Forschung der inneren Medizin sowie Förderung wohltätiger
und kultureller Zwecke. Organisation: Stiftungsrat von zwei oder mehr
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Attenhofer, Hanspeter, Heimat:
Zurzach, in Zurzach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vökt, Notburga, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Waldshut
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.2000

(7308)

Personalfürsorgestiftung der Salea AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
01.10.1997, S. 7201). Löschung:Aufhebung der Stiftung durch Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 31.08.2000. Die Liquidation ist durchgeführt,
die Stiftung wird gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

1. September 2000

(863)

Stiftung Geburtshaus La Vie, in O l t e n , Weingartenstrasse 65, bei
Christian Wüthrich. Stiftung (Neueintragung). Urkunde: 16. 08. 2000.
Zweck: Förderung einer natürlichen Hebammen-Geburtshilfe in einem
selbst bestimmten geschützten Rahmen in der Region Olten, indem
Einrichtungen, welche ein Geburtshaus oder eine Hebammenpraxis
führen, finanzielle Beiträge gewährt werden. Organisation der Stiftung:
Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern und Revisionsstelle. Mit-
glieder des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: Elvira

Bader, von Holderbank SO, in Mümliswil, Gemeinde Mümliswil-Ra-
miswil, Präsidentin; Christian Wüthrich, von Olten und Trub, in Olten,
Vizepräsident, und Jürg Brupbacher, von Zürich, in Olten.

1. September 2000

(865)

Zweite Stiftung Elektro-Apparatebau Olten, in O l t e n (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7091). Stiftung durch Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 09. 11. 1999 infolge Vermögenslosigkeit aufgehoben
und von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.09.2000

(4281)

Wohlfahrtsstiftung der CIBA-GEIGY, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6664). Urkundenänderung: 7. 08. 2000.
Name neu: Umbrella-Stiftung Novartis. Zweck neu: Ergänzung von Vor-
sorgeleistungen an die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen der Stif-
terfirma und von Unternehmen, die mit dem Novartis-Konzern wirt-
schaftlich verbunden sind (nachstehend insgesamt Novartis-Konzern
genannt). Das Stiftungsvermögen und seine Erträgnisse sollen für Zu-
wendungen zum Ausgleich von Leistungskürzungen als Folge von Aus-
landeinsätzen im Bereich der staatlichen und betrieblichen Vorsorge
bei Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität und Tod an aktive und ehema-
lige Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen des Novartis-Konzerns so-
wie ihrer Angehörigen und Hinterbliebenen herangezogen werden. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3 Mitglie-
der.

07.09.2000

(4282)

Fürsorgefonds der Firma W. Albert Geissberger in Liquidation, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6918). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
13.06.2000 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG
gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquida-
tion beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
16.08.2000 im Handelsregister gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.09.2000

(1099)

Personalfürsorgestiftung IVF, Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die Arbeitnehmer der
Stifter-bzw, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8339). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollinger, Rolf, von
Löhningen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollin-
ger, Wolfgang, von Glattfelden, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.09.2000

(2553)

Stiftung Assunta, in S a n t a

M a r i a

i n

C a l a n c a , Stiftung

(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,

S. 1255).

Urkundenänderung:

5. 09. 2000. Name neu: Stiftung Assunta Al Ronc. Domizil neu: c/o As-
sunta-Verlag, 6541 Santa Maria in Calanca. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brennwald, Alfred, von Männedorf, in
Oberrieden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anselmi, Reindjen, von Castaneda und Buseno
und Urdorf, in Santa Maria in Calanca, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Futterknecht, Beat, von Warth-Weiningen, in
Castaneda, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

08.09.2000

(7221)

Personalfürsorgestiftung der Firma Huber AG Windisch, in W i n -
d i s c h , Stiftung (SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1986, S. 4177). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Ernst, von
Eppenberg-Wöschnau, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Peter,
von Eppenberg-Wöschnau, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gohl, Beat, von Oberglatt, in Mülligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oeschger, Werner, von Gansingen, in
Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettin-
gen].

08.09.2000

(7222)

Wohlfahrtsfonds der Firma Huber AG Windisch, in  W i n d i s c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1986, S. 4177). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber-Schaffner, Peter, von Eppen-
berg-Wöschnau, in Windisch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber-
Gurgo, Ernst, von Eppenberg-Wöschnau, in Windisch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Kurt, von Eppenberg-Wöschnau, in Windisch, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Huber-Schneider, Peter, von Eppenberg-Wöschnau, in Win-
disch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.09.2000

(7223)

Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Muff AG, Sarmenstorf in Li-
quidation, 
in S a r m e n s t o r f , Fürsorge für die Angestellten und Ar-
beiter der "Josef Muff AG", in Sarmenstorf, sowie deren Angehörigen
und Hinterbliebenen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall oder
Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1491). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

08.09.2000

(7224)

Wohlfahrtsfonds der Herba AG Aarburg, in  A a r b u r g , Fürsorge für
das Personal der "HERBA Herbert Bauer A, Stiftung (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 1999, S. 1588). Die Stiftung wurde aufgelöst und das Vermö-
gen mit Aktiven und Passiven auf die "Vorsorgestiftung der Promena
AG", in Pratteln, übertragen. Die Stiftung wird im Handelsregister ge-
löscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

08.09.2000

(787)

Fondazione Rafaela, in O r s e l i n a , il sostegno a organizzazioni cari-
tative riconosciute in Svizzera, come pure la promozione di Istituti, con-
venti, comunità e singole persone bisognose, attivi in favore del bene co-
mune, fondazione (FUSC no. 85 del 06. 05. 1997, pagina 3066). Nuove
persone iscritte o modifiche: Blunschi, Leo, da Niederrohrdorf, in Ein-
siedeln, membro, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

08.09.2000

(1172)

Fondazione VEL per la sperimentazione e l’introduzione di veicoli elet-
trici leggeri nell’uso quotidiano, 
in  M e n d r i s i o , a)  lo  scopo della
fondazione consiste nell’incrementare l’interesse per i veicoli elettrici
(VEL) ed a favorire la loro introduzione nell’uso quotidiano, in partico-
lare: mediante il sostegno... Fondazione (FUSC no. 190 del 3. 10. 1997,
pagina 7253). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bergomi, Fio-

renza, da Coldrerio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due
con presidente o vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Nauer, Claudio, da Einsiedeln, in Mendrisio, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente.

08.09.2000

(1173)

Fondo di previdenza a favore del personale della ditta Frieden SA, in
B a l e r n a , la fondazione ha per scopo di premunire i membri
dell’impresa contro le conseguenze economiche risultanti dalla vecchi-
aia, dall’invalidità e dal decesso, fondazione (FUSC no. 170 del
4. 9. 1995, pagina 4926). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
nasconi, Elio, cittadino italiano, in Gironico (I), membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Priori, Floro, cittadino italiano, in Valmorea (I), membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

1er septembre 2000
Caisse de retraite et Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
LEMO S.A., 
à  E c u b l e n s V D , fondation (FOSC du 23. 04. 1988,
p. 1616). Statuts modifiés le 10 mars 2000. Nouveau nom: Fondation de
prévoyance en faveur du personnel de LEMO S.A.

1er septembre 2000
Fondation de prévoyance Interagences Vaudoise Assurances, à L a u -
s a n n e (FOSC du 20. 12. 1999, p. 8617). Statuts modifiés le 24 février
2000. Nouveau nom: Fondation de financement de la Caisse de pension
VAUDOISE ASSURANCES. 
Nouveau but: affectation exclusive de
l’intégralité de son bénéfice net en faveur de la Caisse de pension VAU-
DOISE ASSURANCES, en vue de soutenir la réalisation de la pré-
voyance vieillesse, survivants et invalidité des assurés de cette dernière.
Conseil: 6 membres et 4 suppléants.

1er septembre 2000
FONDATION iNFOMEDIS Fondation internationale pour compren-
dre la santé, la médedine et les sciences de la vie, 
à V e v e y (FOSC du
17. 03. 2000, p. 1825). Delia Mamon Brodnicki est nommée présidente
et continue à signer individuellement. Le vice-président est Stanislaw
(et non Stanislas) Brodnicki.

Genève – Genf – Ginevra

08.09.2000

(9420)

Fondation A CAPELLA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin des Bou-
geries 3. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 20.06.2000. But: favori-
ser l’intégration sociale, scolaire et professionnelle des sourds et malen-
tendants avec l’aide du LPC ("La Parole Complétée ou Langage Parlé
Complété"). Administration: conseil de fondation. Signature collective
à deux de Pillonel Yves, de Corsier, à Tannay, président, Markwalder Be-
noît, de Fribourg, à Lausanne, vice-président, Delafontaine Henri, de
Corsier, à Jongny, Lutz Pierre, de Zurich, à Cologny, Nicoulin Jean-Luc,
de Chenevez, à Epalinges, et Prevost Jean Philippe, de Thônex, à Chêne-
Bougeries; tous membres du conseil de fondation.

08.09.2000

(9422)

FONDATION DES DROITS DE L’HOMME AU TRAVAIL, à  G e -
n è v e (FOSC du 23.11.1998, p. 7996). Piguet Jacques n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur :Auditrustee SA", à Genève 

14. 9. 2000

No 179 – 6307


Document Outline

6291 Zuerich - Zurich - Zurigo

6294 Bern - Berne - Berna

6294 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6295 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6295 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6295 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6295 Luzern - Lucerne - Lucerna

6296 Uri - Uri - Uri

6296 Schwyz - Schwyz - Svitto

6296 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6296 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6296 Glarus - Glaris - Glarona

6296 Zug - Zoug - Zugo

6297 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6297 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6298 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6298 Bureau de Romont (district de la Glane)

6298 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6298 Solothurn - Soleure - Soletta

6298 Buero Thal-Gaeu

6298 Buero Wasseramt

6298 Buero Lebern

6298 Buero Solothurn

6298 Buero Dorneck

6298 Buero Olten-Goesgen

6298 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6299 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6299 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6299 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6300 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6300 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6300 Aargau - Argovie - Argovia

6302 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6302 Ticino - Tessin - Tessin

6302 Ufficio di Locarno

6302 Ufficio di Lugano

6303 Ufficio di Mendrisio

6304 Ufficio di Blenio

6304 Ufficio di Leventina

6304 Vaud - Waadt - Vaud

6304 Valais - Wallis - Vallese

6304 Buero Brig

6304 Bureau de Sion

6305 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6305 Bureau de Neuchatel

6305 Geneve - Genf - Ginevra

6306 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6306 Zuerich - Zurich - Zurigo

6306 Bern - Berne - Berna

6306 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6306 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6306 Zug - Zoug - Zugo

6306 Solothurn - Soleure - Soletta

6306 Buero Olten-Goesgen

6306 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6306 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6306 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6306 Aargau - Argovie - Argovia

6306 Ticino - Tessin - Tessin

6306 Ufficio di Locarno

6306 Ufficio di Mendrisio

6307 Vaud - Waadt - Vaud

6307 Geneve - Genf - Ginevra