logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

05.09.2000

(21255)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6477, publizierten
TB-Eintrag Nr. 20788 vom 16. 09. 1999. GENERALI Assurances
Générales, 
in  Z ü r i c h , Bezweckt den direkten oder indirekten Be-
trieb aller Versicherungen und Rückversicherungen in der Schweiz und
im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 534), mit Hauptsitz in: Genf. Firma Hauptsitz neu: GENERALI As-
surances Générales (GENERALI Allgemeine Versicherungen) (GE-
NERALI Assicurazioni Generali) (GENERALI General Insurance).
Bemerkungen zum Hauptsitz: [Firma Hauptsitz neu wurde irrtümlich
vergessen.].

05.09.2000

(21256)

Kontiki & Züri-Bar AG, in  Z ü r i c h , Niederdorfstrasse 24, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2000.
Zweck: Führung von Gastgewerbebetrieben, insbesondere der Kontiki
Bar und Züri-Bar; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Fax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lenz, Felix, von Zürich und Uesslingen-Buch, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gottet, Ursula, von Albinen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Jost, Raffael, von Eriswil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Lenz-Emmenegger, Erika, von Zürich
und Uesslingen-Buch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Revkon Revisions und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.09.2000

(21257)

NatHealth Medical AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. J.A. Lengen Finanz AG,
Bodmerstrasse 14, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 08. 2000. Zweck: Entwicklung, Projektierung, Ver-
vollständigung, Erprobung, Herstellung, Wartung, Verkauf und Handel
mit Bedarfsartikeln für das Gesundheitswesen, Sport und Fitness sowie
für das Gewerbe, die Landwirtschaft, die Industrie, die Privathaushalte
und die öffentlichen Dienste oder verwandter Branchen sowie Über-
nahme von Vertretungen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern dem Verwaltungsrat sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief an deren zuletzt bekannt gegebene Adresse. Eingetragene
Personen: Lengen, Dr. Josef A., von Embd und Erlenbach ZH, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hoeffleur, Albert F., von
Pleigne, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Strecker, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Ligerz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Sonja Bauer-Siegwart, dipl. Wirtschaftsprüferin, in Dintikon, Revi-
sionsstelle.

05.09.2000

(21258)

NOMAD MEDIA CORPORATION, in Z ü r i c h ,

Schönegg-

strasse 5, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2000, 28. 08. 2000. Zweck: Konzeptierung, Entwicklung und
Realisierung von Internet-Applikationen insbesondere im Bereich Me-
dia, Video und Tonübertragungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 28.8.2000 und Inventarliste vom 30.6.2000
Mobiliar, EDV-Anlagen und ein Fahrzeug Peugot 605 zum Preis von
CHF 52’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Desarzens Cannemeijer, Laurence, von Sarzens, in Zürich, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Cannemeijer, Raoul, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mulder, Bart
Sueng, niederländischer Staatsangehöriger, in Hongkong (VRC), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kurmann, Martha, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in San Nazzaro, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth, Rolf, von
Kesswil, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weiss, Conrad, von
Sulz AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft
für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

05.09.2000

(21259)

Pearsoft Technologies AG, in W i n t e r t h u r , Lindstrasse 39, 8400
Winterthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

1. 09. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Infor-
matik sowie Entwicklung, Wartung und Evaluation von Internet-Tech-

nologien; Import und Export von Dienstleistugnen und Waren, insbe-
sondere aus Thailand; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Neuweiler, Daniel, von Elgg, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

05.09.2000

(21260)

SGF Schweizerische Gesellschaft für Finanzplanung & Kapitalanlagen
AG, 
in  Z o l l i k o n , Brandisstrasse 32, 8702 Zollikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanzplanung, Vermö-
gensberatung und Vermögensverwaltung sowie Steuerberatung, vor-
wiegend in der Schweiz; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet von Risk Management, Versicherungswesen und Asset-Manage-
ment. Dazu gehört die Beurteilung von Risiken, deren Rückversiche-
rung bei Direktversicherern und Rückversicherungsgesellschaften so-
wie Platzierung von Kapitalien bei Finanzgesellschaften; Beratung und
Verwaltung bestehender Versicherungsportefeuilles von juristischen
und privaten Personen; Handel, Vertrieb und Entwicklung von Versi-
cherungs- und Finanzprodukten; Handel,Vertrieb und Entwicklung von
Finanz-Software; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Unternehmensberatung; kann Beteiligungen an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie Immobilien durchführen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mit-
teilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Ein-
getragene Personen: Graf, Silvio, von Oberkirch, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Dawa, von Sarnen, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ill, Stephan,
von Rapperswil SG, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Becherer, Daniel, von Zürich, in Küsnacht ZH, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien; Numerus Aktiengesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.

05.09.2000

(21261)

abc Installationen AG, in  D i e t i k o n , Installation von Haustechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4216). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kessler, Hartmut Mario, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

05.09.2000

(21262)

Alrodo AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4215). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Denz, Silvio, von Münchwilen, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Baumann, Andreas, von Oberwil BL, in
Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Denz-Leiser, Rita, von
Münchwilen AG, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schafer, Xaver, von Ueberstorf, in Eschenbach SG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frydman, Marcel, französischer Staatsangehöriger, in No-
gent sur Marne (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Frydman, Gérald,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Weber, Roland, von Gächlingen, in Wettingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gray, Richard William, von Zürich und Dinhard, in Egg, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, Vi-
zepräsidenten oder Delegierten [bisher: Direktor, mit Einzelunter-
schrift]; Bittel, Patrick, von Blitzingen, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder De-
legierten ; Bleuler, Peter, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder De-
legierten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Muci, Tibor, von
Dietikon, in Oberkulm, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder Delegierten [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.09.2000

(21263)

ANT I NSEKT AG, in  Z ü r i c h , Schädlingsbekämpfung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1121). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diener, Josef, von Molinis, in
St. Peter, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.09.2000

(21264)

Atcom AG, in  Z ü r i c h , Erstellung und Verbreitung von Nachrichten
und Informationen auf dem Bereich der elektronischen Datenübertra-
gung sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6971). Domizil neu: Josefstrasse 92, 8005 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handgesellschaft Baumgartner, Knobel, Castelmur & Co, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler, Emil A.,
von Dürnten, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 9. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 176 – 6199

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Montag, 11. September 2000

118e année

Lundi 11 septembre 2000

118a annata

Lunedì 11 settembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6199 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Valais, Genève, Jura.

6214 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Graubünden, Aargau, Genève.

6214 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6215 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts socia-
les – Soppressione di certificati di quota.

6220 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 475271–475280

6221 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6222

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6224

Bundesamt für Statistik – Office fédéral de la statistique –
Ufficio federale di statistica.

Bundesamt für Gesundheit – Office fédéral de la santé
publique – Ufficio federale della sanità pubblica.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

05.09.2000

(21265)

Baugeschäft Weilenmann AG, Wetzikon, in  W e t z i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5003). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth, Gottfried Werner, von Grossaffoltern,
in Sydney (Australien), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Rietmann, Marcel, von St. Gallen, in Wetzikon, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.

05.09.2000

(21266)

BeA-HVV AG, in  M ö n c h a l t o r f , Fabrikation und Handel von
Produkten der Befestigungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 04. 04. 2000, S. 2241). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lechner, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in
Schwarzau (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(21267)

BENI CHRISTEN IMMOBILIEN AG, in  Z ü r i c h , Organisation
und Management aller mit Architektur und Bauprojekten verbundenen
Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5036). Statutenänderung: 15. 03. 2000. Firma neu: SCG Consulting
AG
.

05.09.2000

(21268)

Berinfor AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Beratungs-, Schulungs- und
Vertriebsunternehmens in den Sparten Informatik und Betriebsorgani-
sation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3193). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Licka, Paul, von Gossau ZH,
in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

05.09.2000

(21269)

Blue Logic, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Informatiklösungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3108). Statutenände-
rung: 24. 08. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

05.09.2000

(21270)

Bootshafen Farbsteig AG, in  T h a l w i l , Planung, Bau und Betrieb
von Hafenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 341). Domizil neu: Alpenstrasse 38, 8800 Thalwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Temperli, Walter, von Wä-
denswil, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisions-
stelle.

05.09.2000

(21271)

Brunner &amp; Co AG, in U s t e r , Vermögensanlage und -verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8189). Domizil
neu: Im Lot 4, 8610 Uster, [behördliche Umadressierung].

05.09.2000

(21272)

Büro-Schoch AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Büromöbeln und
Büromaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäsi, Thomas, von
Embrach, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habrik,
Thomas, von Erlen, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoch, Thomas, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.09.2000

(21273)

Coutts Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bankgeschäften
aller Art für eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland, haupt-
sächlich auf dem Finanzplatz Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3628). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Godel, Nicolas, von Domdidier, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bernet, Stephan, von Gommis-
wald, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiger,Alain, von Basel, in Wädenswil,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bässgen, Clau-
dia, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hüssy, Esther, von Zürich und Sa-
fenwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Reger, Walter, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vogel, Erich,
von Willisau Land, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

05.09.2000

(21274)

Crealogix Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen an Unternehmen,
im besonderen auf dem Gebiete der Informatik- und Datenkommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4424).
Statutenänderung: 5. 09. 2000. Aktienkapital neu: CHF 10’700’000.–
[bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
10’700’000.–. Aktien neu: 1’070’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
400’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und Ge-
setz oder Statuten nicht zwingend etwas anderes bestimmen, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen rechtsgültig erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Für den Fall eines Börsen-
ganges erfolgen die für die Aufrechterhaltung der Kotierung vorge-
schriebenen Veröffentlichungen nach Massgabe der Bestimmungen der
SWX Swiss Exchange.

05.09.2000

(21275)

Crossair Catering AG, in K l o t e n , Produktion und Beschaffung von
Mahlzeiten und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, Sonja, von Niederurnen und Ennenda, in Winkel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diwo, Klaus Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-
Tiengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.09.2000

(21276)

CSK (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Handel, Import, Vertrieb,
Wartung und Entwicklung von Computer Soft- und Hardware, insbe-
sondere auf dem Gebiet von elektronischen Wertschriften- und anderen
Handelssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klauser, Thomas, von Krummenau, in Bubikon, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(21277)

Demadent AG, in  W e i s s l i n g e n , Dienstleistungen im medizini-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1960). Statutenänderung: 31. 07. 2000. Firma neu: Dema Dent AG.

05.09.2000

(21278)

DKF System AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Vertrieb spezialisier-
ter Branchensoftware,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom

17. 02. 1998, S. 1171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Boni, Josef, von Zürich, in Wettswil am Albis, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Allvisa Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Bühler, Martin, von Hemberg, in Obfelden, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel, Guido, von
Rebstein, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

6200 – No 176

11. 9. 2000

05.09.2000

(21279)

DZO Druck Oetwil a.S. AG, in O e t w i l a m S e e , Betrieb eines
Druckereiunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Rudolf, von Hallau, in Rapperswil SG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gut, Theodor, von Stäfa und Männedorf, in Männedorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gut, Hans,
von Männedorf und Stäfa, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Schulthess, Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

05.09.2000

(21280)

e-BankingSolutions AG, in W a l l i s e l l e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5936). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thoma, Marcel, von Amden, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.09.2000

(21281)

Ferax Treuhand, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im Bereich des Treuhandwesens sowie Handel mit EDV-Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5311).
Statutenänderung: 21. 08. 2000.Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und
80 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

05.09.2000

(21282)

Gewerbehaus Bandwies AG, in  D ü r n t e n , Erwerb, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung ihrer Stockwerkeinheiten im Einkaufszen-
trum "Märtegge" Rüti/ZH, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 624). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Car-
rera Consult Ltd., in Jona, Revisionsstelle.

05.09.2000

(21283)

Glaser Marketing Kommunikations AG, in  O e t w i l

a n

d e r

L i m m a t , Unternehmens-, Marketing- und Vertriebsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5728). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eisenhauer, Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Gummersbach (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(21284)

Glauser + Kohler AG, Atelier für Architektur, in Z ü r i c h , Führung
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8598). Domizil neu: Künzlistrasse 16, 8057 Zürich.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

05.09.2000

(21285)

Hengstl, Sabbagh &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen aller
Art auf dem Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4892). Statutenänderung: 22. 08. 2000. Firma neu:
Hengstl &amp; Partner AG.

05.09.2000

(21286)

Hilti (Schweiz) AG, in  A d l i s w i l , Herstellung, Vertrieb und Finan-
zierung von Maschinen, Apparaten, Geräten, Zubehör und sonstigen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7042).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vils, Johan-
nes, von Vilters-Wangs, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Magloth, Christian, von Widnau,
in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.09.2000

(21287)

Ihag Informatik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5416). Statutenände-
rung: 15. 08. 2000. Zweck neu: Entwicklung, Vertrieb und Wartung von
Software für Banken und ähnliche Unternehmen sowie deren Beratung
in Fragen von Soft- und Hardware; kann sich an ähnlichen oder gleich-
artigen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 5’000 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-mail)
unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestim-
mungen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Anda, Gratian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lankes, Urban, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller,
Norbert, von Appenzell, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.09.2000

(21288)

Imbrex Immobilien AG, in P f u n g e n , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5036). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heusser, Max, von Embrach, in Riehen,Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heusser, Peter, von Embrach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.09.2000

(21289)

Inter Techno AG, in W ä d e n s w i l , Handel mit sowie Verwaltung
und Verwertung von Lizenzen und technischen Anlagen, insbesondere
zur Sanierung von Rohrleitungssystemen aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4964). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Anneliese, von
St. Peterzell, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steiner,
Pius, von Willisau-Land, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Werner, von
St. Peterzell, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Delegierter]; Turicum Wirtschatfsprüfung, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

05.09.2000

(21290)

KBV-Kommerzielle Beteiligung und Verwaltung AG, in  Z o l l i k o n ,
Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7668). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kempf, Florian, von Kleinandelfingen, in
Kleinandelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kempf, Manfred,
von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.09.2000

(21291)

KMK AG, in  Z ü r i c h , Marketing- und Kommunikationsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2100). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Ursuline, von Kriens
und Grindelwald, in Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(21292)

Lilman AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung oder Verpachtung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guggen-
heim, Josef, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jeselsohn, Dr. David, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

05.09.2000

(21293)

Lucent Technologies AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung, Vertrieb
von Telekommunikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4546). Statutenänderung: 29. 08. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tavernier, Edmond, von Martigny,
in Vandoeuvres, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beaulieu,
Marcel, kanadischer Staatsangehöriger, in Versoix, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwab, Werner, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Indergand, Peter, von Erstfeld, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; van Leusden, Arie, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Blaricum (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bodmer, René, von Trüllikon, in Arni AG, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Felix, von Solothurn, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(21294)

Mosaik Personal- und Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1272). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Beat, von Langwies, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Mitglied]; Frei,
Thomas, von Auenstein, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ackermann, Peter R., von Hägendorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(21295)

Neue Hewa AG, in  S t a l l i k o n , Produktion von Wurst- und Fleisch-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher, Al-
bert, von Eschenbach SG, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Maier-Eicher, Gilberta, von Obersaxen und Eschenbach SG, in
Neunforn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VTB Verwaltungs- Treu-
hand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzli, Heinz, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Künzli, Brigitte, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmidt Treuhand AG, in Hinwil, Revi-
sionsstelle.

05.09.2000

(21296)

Oskar Locher AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Herstellung von
elektrothermischen und anderen Wärmeapparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stöckly + Co, in Zürich, Revisionsstelle.

05.09.2000

(21297)

Parfümerie Schindler AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 608). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Denz, Rita, von Münchwilen AG, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frydman, Marcel, französischer Staatsangehöriger, in No-
gent sur Marne (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Frydman, Gérald,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Weber, Roland, von Gächlingen, in Wettingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gray, Richard, von Zürich und Din-
hard, in Egg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder Delegierten; Bittel, Patrick,
von Blitzingen, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder Delegierten .

05.09.2000

(21298)

Payserv AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten des transaktionsorientierten Retailbankgeschäftes und Zah-
lungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,
S. 1408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dünki, Dr. Ann, von Rorbas, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Walter, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunn, Kurt, von Egliswil, in Hedingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Knüppel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Dä-
nikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Storz, Médard, von Zürich, in
Stallikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boxhammer, Alain, von Amriswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.09.2000

(21299)

Peco Tours Operating AG, in  E l s a u , Entwicklung und Verkauf von
eigenen Reiseprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2210). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Felix, von Schönenwerd, in Kappel SO, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Schönenwerd].

05.09.2000

(21300)

Polke, Ziege, Vonmoos AG, in  Z ü r i c h , Planung von Projekten für
Klima-, Kälte-, Heizungs-, Sanitär- und Elektroanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2308). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mythen Treuhand- und Verwal-
tungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle; Ziege, Hans, von Bern, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Polke, Christian, von Zürich, in Mettmen-
stetten, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
tor]; Vonmoos, Walter, von Pfaffnau, in Richterswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Dormann,
Franz Hieronymus, von Gunzwil, in Mellingen, Revisionsstelle.

05.09.2000

(21301)

Prader H.E.W. AG, in K l o t e n , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5672). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prader, Albert, von Tamins, in Nieder-
glatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

05.09.2000

(21302)

Printoplast AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Fabrikation und Ver-
trieb von verschweissten Produkten aus Kunststoff sowie Betrieb einer
Offset- und Siebdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigrist, Peter, von Sigriswil, in Riehen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

05.09.2000

(21303)

Printoplast Holding AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4297). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Peter, von Sigris-
wil, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(21304)

PZV Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1995, S. 5600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dormann,
Franz Hieronymus, von Gunzwil, in Mellingen, Revisionsstelle.

05.09.2000

(21305)

Revilor AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1612). Statutenänderung: 11. 08. 2000. Firma neu: Capin-
vest Financial and Investment Services AG. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich von Finanz- und Investitionsberatung so-
wie Halten und Managen von Beteiligungen aller Art; kann Liegen-
schaften kaufen, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB.
Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können
die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

05.09.2000

(21306)

Steiger-Informatik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7686). Statutenänderung: 28. 07. 2000. Firma
neu: Vertical AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik, Beratung, Projektmanagement, IT-Management,
IT-Coaching, Schulung sowie Entwicklung, Betrieb und Bewirtschaf-
tung von IT-Infrastrukturen und Handel, Vermittlung und Vermietung
von IT-Einsatzmitteln; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, vermieten und verwal-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Beat Franz
Michael, von Horw, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Fuchs
Steiger, Gabriela Barbara, von Horw und Appenzell, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bolay, François, von Pampigny, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gisin, Oliver, von Uitikon und Basel, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(21307)

Sunweb Internet Services SIS AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3821). Statutenänderung: 25. 08. 2000. Firma neu: Cyber-
net (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Cybernet (Suisse)
SA) (Cybernet (Svizzera) SA) (Cybernet (Switzerland) Ltd) (Cybernet
(Switzerland) Inc)
.

05.09.2000

(21308)

tbi Treuhand &amp; Revision AG, in  L a n g n a u a m A l b i s , Ausfüh-
rung aller in das Treuhand- und Revisionsfach fallenden Aufträge, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5863). Die Unterla-
gen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregi-
ster des Kantons Zürich hinterlegt.

05.09.2000

(21309)

Terion AG, in  W e i n i n g e n

Z H , Fabrikation und Verkauf von

elektrischen und anderen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brütsch, Robert, von Schaffhausen, in Zürich, Revisions-
stelle, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Altendorf, Revisionsstelle.

05.09.2000

(21310)

Tria Revisions AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte des Treu-
handwesens und der Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8232). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Widmer, Karin, von Zürich, in Beri-
kon, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

05.09.2000

(21311)

Umbrella Organisation U+O AG, bisher in U s t e r , Unternehmensbe-
ratung und Handel mit Organisationshilfsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,

S. 1382).

Statutenänderung:

22. 08. 2000. Sitz neu: W e t z i k o n .

Domizil neu: Morgenrain-

strasse 10, 8620 Wetzikon.

05.09.2000

(21312)

UPM Pack AG, in  Z ü r i c h , Ein- und Ausfuhr und Handel mit sowie
Herstellung von Papier und Karton, veredelten Papier- und Kartonpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3513).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rinkinen,
Ari, finnischer Staatsangehöriger, in Valkeakoski (Finnland), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leskinen, Jorma, finnischer Staatsangehöriger, in Kotka (Finnland),
Präsident, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(21313)

VIS Consulting AG, in  V o l k e t s w i l , Beratung auf dem Gebiet der
Alters-, Invaliditäts-, Unfall-, Krankheits- und Todesfallvorsorge, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8836). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Heidi, von Starr-
kirch-Wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Weinstadt-Grossheppach (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nobs, Kurt, von Schüpfen, in Winterthur,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Meier, Christoph, von Jonen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Urs, von Rebstein, in Seuzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

05.09.2000

(21314)

Werner Ernst Frank Aktiengesellschaft, in N e e r a c h , Entwicklung
von und Handel mit Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 24. 05. 2000, S. 3513). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Habrik, Thomas, von Erlen, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schoch, Thomas, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.09.2000

(21315)

Wibau AG, in F ä l l a n d e n , Erwerb und Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4678). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schellenberg, Dr. Albert, von Bas-
sersdorf und Zürich, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Fällanden, Mitglied]; von Bergen-Ryffel, Marianne Lina, von
Meiringen, in Biberist, Delegierte, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(21316)

Yves Lombard Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und
Anlage von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3514). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lom-
bard, Yves, von Genf und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Genf]; Hodler, Urs W., von Gurzelen
und Küsnacht ZH, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

11. 9. 2000

No 176 – 6201

zweien [bisher: in Gland, mit Einzelunterschrift]; Rohrbach, Christian
E., von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.09.2000

(21317)

BC Communications AG (BC Communications SA) (BC Communica-
tions Ltd), 
bisher in M ü n c h e n s t e i n , Erarbeitung von Kommuni-
kationskonzepten für private und öffentliche Unternehmen, von Reise-,
Freizeit- und Weiterbildungskonzepten, technische und informatik-
mässige Umsetzung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6171). Gründungsstatuten: 04.09.1987. Statutenände-
rung: 28. 08. 2000. Firma neu: Projectgo AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Falkenstrasse 4, 8008 Zürich. Zweck: Erarbeitung von Kommu-
nikationskonzepten für private und öffentliche Unternehmen, von
Reise-, Freizeit- und Weiterbildungskonzepten, technische und infor-
matikmässige Umsetzung von Kommunikationsbedürfnissen sowie
Marketingmanagement und Unternehmungsberatung; kann Handel
treiben mit Produkten und Waren im Rahmen dieser Zweckbestim-
mung, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 30.07.1998 die "BC Education AG", in Münchenstein,
durch Fusion. Aktiven von CHF 54’194.40 und Passiven von CHF
1’065.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 50 vollliberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oschwald, Christoph, von Thayngen und Schaffhausen, in Arlesheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Baumann, Hans Peter, von Bern, in Wald ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbrügg, Peter, von Zolliko-
fen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ZM FideCon-
sult AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.09.2000

(21318)

Bronimetall AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Metallen aller Art, insbe-
sondere Eisen- und Stahllegierungen sowie Schrott und damit in Zu-
sammenhang stehenden Produkten und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6803). Firma neu: Bronimetall AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 1.9.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Hanspeter Burk-
hart, Fröhlichstrasse 28, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhart, Hanspeter, von Weinfelden, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.09.2000

(21319)

Schärf Büroeinrichtung AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7202). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.8.2000 infolge
Fusion mit der Sitag AG Zürich, in Zürich (neu: Sitag AG Bachenbü-
lach, in Bachenbülach). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.3.2000 durch Universalsukzession auf die
Sitag AG Zürich, in Zürich (neu: Sitag AG Bachenbülach, in Bachenbü-
lach) über.

05.09.2000

(21320)

Sitag AG Zürich, bisher in Z ü r i c h , Büromöbelgeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 253). Statutenänderung:
30. 08. 2000. Firma neu: Sitag AG Bachenbülach. Sitz neu: B a c h e n -
b ü l a c h . Domizil neu: Bramenstrasse 8, 8184 Bachenbülach. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Schärf Büroeinrichtung AG, in Bachenbülach. Ak-
tiven von CHF 4’223’369.15 und Passiven von CHF 3’699’978.15 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 30.8.2000 und Fusionsbilanz per 31.3.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionärin
beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.

05.09.2000

(21321)

ASIFISH GmbH (ASIFISH SARL), in  Z ü r i c h , Gubelstrasse 42,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 2000. Zweck: Import von und Handel mit asiati-
schen Lebensmitteln und Produkten insbesondere Fisch; kann sich an
anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ngô,
Quôc Thoai, von Ingenbohl, in Oberengstringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Ngô, Thuc Châu, von Ingenbohl, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.09.2000

(21322)

Auto Sahra GmbH, in W i n t e r t h u r , Industriestrasse 1, 8404 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 08. 2000. Zweck: Handel mit Autos und Autoteilen aller
Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mostafa, Habib, libanesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Khatib, Ali, syrischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.09.2000

(21323)

GREEN BULL GMBH, in W i n t e r t h u r , Badgasse 2, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 08. 2000. Zweck: Produktion und Handel von Kioskartikeln,
Lebensmitteln, Hanf und Zubehör sowie Verleih und Verkauf von Vi-
deofilmen und Dienstleistungen in der Hanfbranche; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Roman, von Kerns und Uster,
in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gehrig, Reto, von Winter-
thur, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Graf, Roger, von Wolfhalden, in Vol-
ketswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

05.09.2000

(21324)

strongSec GmbH, in  S c h l i e r e n , Alter Zürichweg 20, 8952 Schlie-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 08. 2000. Zweck: Führung eines Beratungs-, Dienstleistungs-
und Vertriebsunternehmens auf dem Gebiet der Informatik und der
Netzwerkkommunikation; dabei sollen bevorzugt Produkte und Ver-
fahren basierend auf starken Verschlüsselungs-, Authentisierungs- so-
wie Fehlerkorrekturalgorithmen eingesetzt werden; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steffen, Dr. Andreas, von Zürich, in Schlieren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Steffen-Zolkiewicz, Ewa Jolanta, von Zürich, in Schlie-
ren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.09.2000

(21325)

Vinosoph GmbH, in  Z o l l i k o n , Rosengartenstrasse 3, 8125 Zolli-
kerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 08. 2000, 1. 09. 2000. Zweck: Handel mit Weinen, Spiri-
tuosen, Weinzubehör, Fachbüchern und Comestibles aus aller Welt und
deren Vertrieb über Internet, Telemarketing und Mailings; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochterge-
sellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Boller, Nöel, von Uster, in Fällanden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Swiss Call Kommunikationsfabrik
AG, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.09.2000

(21326)

Zentralton GmbH, in  Z ü r i c h , Zypressenstrasse 76, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2000. Zweck: Konzeption, Gestaltung, Produktion und Vertrieb
von Bild, Ton und Text, respektive entsprechender Bild-, Ton- und Text-
träger, mit bestehenden oder künftigen Medien; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Davi, Christian, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Guggis-
berg, Andreas, von Belp, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Nanchen, Danielle, von Icogne, in Saxon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Widmer, Roland, von Dietikon und
Killwangen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

05.09.2000

(21327)

BLUCAINO SYSTEMS GMBH, in  Z ü r i c h , Kurse im IT- Sektor,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5569). Statutenänderung: 1. 09. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brüderlin, Franziska, von
Liestal, in Stallikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ebdon, Pippa, britische Staatsangehö-
rige, in Leigh-on-Sea (Essex, GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Fischer, Da-
niel, von Bern, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

05.09.2000

(21328)

D piu GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Marketing,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4254). Statutenänderung: 1. 09. 2000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pozzoni, Alfio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Buccinasco Milano (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Urban, Catherine, französi-
sche Staatsangehörige, in Buccinasco Milano (I), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

05.09.2000

(21329)

EXPERTISA Beratungs- und Treuhand GmbH, in  G r e i f e n s e e ,
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7515). Statutenänderung:
23. 08. 2000. Firma neu: TREUCOMMERZ GmbH. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Flotow, Burghard-Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Diagonal Treuhand GmbH, in Greifensee, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

05.09.2000

(21330)

Pearsoft GmbH, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6089). Domizil neu: Lindstrasse 39,
8400 Winterthur.

05.09.2000

(21331)

SCG GMBH, in  Z ü r i c h , Organisation und Management aller mit
Architektur und Bauprojekten verbundenen Aufgaben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1067). Do-
mizil neu: Flurstrasse 30/ F 706, 8048 Zürich.

05.09.2000

(21332)

Translux GmbH, in R ü m l a n g , Personen- und Warentransport, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1613). Firma neu: Translux GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.08.2000 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cwik,
Malgorzata, von Amlikon-Bissegg, in Zürich, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kremser, Jaroslaw, von Rüm-
lang, in Rümlang, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

05.09.2000

(21333)

Baugenossenschaft Iltisrain, Weisslingen, in  W e i s s l i n g e n , Erwerb
eines Baurechtes im Gestaltungsplangebiet Iltisrain, Weisslingen, Areal
Parzelle Nr, Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1956).
Statutenänderung: 22. 05. 2000. Domizil neu: Baugenossenschaft Iltis-
rain, Weisslingen, c/o Martin Ernst, Steinacher 54b, 8484 Weisslingen.
Postadresse neu: Baugenossenschaft Iltisrain, Weisslingen, c/o Martin
Ernst, Postfach 20, 8484 Weisslingen. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büchler, Verena, von Winterthur, in Weiss-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacxsens, Guido,
von Kirchberg SG, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rueff-Zimmermann, Karin, von Meilen und Basel, in Weisslin-
gen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nuss-
baum, Sabine, von Bolligen, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Martin, von Stäfa, in Weisslingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Damman, Frank, von Weisslingen
und Zürich, in Weisslingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Weisslingen und Zürich, Präsident]; Fabig, Michael,
von Zürich und Villarepos, in Volketswil, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eisele, Petula, von St. Gallen und Schwerzen-
bach, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Kienast,
Alfred, von Kilchberg ZH, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jucker, Eu-
gen, von Weisslingen, in Weisslingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

05.09.2000

(21334)

Elektrizitäts-Genossenschaft Weiach (E.G.W.), in W e i a c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3552). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baltisser, Fritz, von Weiach, in
Weiach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gentsch, Walter, von
Oberneunforn, in Weiach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Macullo, Boris, von Rossa, in
Weiach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.09.2000

(21335)

Genossenschaft Hertihus Bülach, in  B ü l a c h , Betrieb eines Männer-
heims, vorwiegend für alkoholkranke Männer, Genossenschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8080). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogelbach, Hans Ulrich, von Höri, in Bachenbü-
lach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Brigitta, von Murgenthal,
in Bülach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(21336)

Toni Pensionskasse, in W i n t e r t h u r , Genossenschaft (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 482). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachofen, Werner, von Maur, in Maur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Monhart, Jörg, von Unterschlatt, in Un-
terschlatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Ernst, von
Hemberg, in Jonschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kübler, Kaspar, von Wildberg, in Wildberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwager,
René, von Bichelsee-Balterswil, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Höfliger, Bruno, von Freienbach, in Beringen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Sebastian, von Wettin-
gen, in Cham, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Hans-
jörg, von Mühleberg und Zürich, in Dinhard, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

05.09.2000

(21337)

GETREIDEZÜCHTUNG PETER KUNZ, Verein für Kulturpflan-
zenentwicklung, 
in  H o m b r e c h t i k o n , Hof Breitlen 5, 8634 Hom-
brechtikon, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2000,
28. 07. 2000. Zweck: Der Verein ist tätig für die Erforschung, Weiterent-
wicklung und Erhaltung der biologischen, sozialen und ethisch-kulturel-
len Grundlagen der Kulturpflanzen im Rahmen einer langfristig ausge-
richteten, ökologischen Landwirtschaft. Um diesen Zweck zu erfüllen,
kann er Massnahmen und Projekte fördern, unterstützen oder selber re-
alisieren, insbesondere durch: Erforschung neuer Zuchtmethoden
(Züchtungsforschung); Züchtung angepasster Sorten für eine nachhal-
tige Landwirtschaft; Erhaltung, Erweiterung und nachhaltige Nutzung
der Kulturpflanzenvielfalt; Erforschung von Nahrungs- und Heilpflan-
zenqualität; Ausbildung, Seminare; Öffentlichkeitsarbeit und Publika-
tionen. Der Verein kann koordinierende Aufgaben übernehmen mit an-
deren privaten und öffentlichen Institutionen, die vergleichbare
Zwecke im Bereich Mensch, Umwelt und Gesundheit verfolgen; kann
die treuhänderische Verwaltung von geförderten und förderungswürdi-
gen Projekten übernehmen. Die Aktivitäten des Vereins beschränken
sich nicht auf die Schweiz, er ist gemeinnützig. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Spenden, Zuwendungen und Schenkungen, Legate und Erbschaf-
ten, öffentliche Beiträge, allfällige Erträge aus eigenem Vermögen. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Kunz, Peter, von Brittnau, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(21338)

asut, Schweizerischer Verband der Telekommunikationsbenützer, in
Z ü r i c h , Förderung des freien und fairen Wettbewerbs im Telekom-
munikationsmarkt der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6322). Domizil neu: c/o Telag Communications AG,
Hardturmstrasse 101, 8005 Zürich.

05.09.2000

(21339)

Verein für PVC Recycling, in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1224). Die Fusion ist ordnungsgemäss abgewickelt. Der
Verein wird gelöscht.

05.09.2000

(21340)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in  Z ü r i c h , Forschung, Planung, Aus-
führung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4041), mit Hauptsitz in: Lugano.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferrari, Vit-
torio, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (Italien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gatto, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Mailand (Italien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stella, Italo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Cologno Monzese (Italien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zaffaroni, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Panzhihua (China), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.09.2000

(21341)

Pfandleihkasse der Zürcher Kantonalbank, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1993, S. 798), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfenninger, Ernst,
von Hinwil, in Rüti ZH, mit Einzelprokura.

05.09.2000

(21342)

Schweizerische Nationalbank, in  Z ü r i c h , Bestimmungen über Ge-
schäftskreis der Bank siehe Publikation im SHAB Nr, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5174), mit Hauptsitz in: des Di-
rektoriums: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breining, Christine, von Neuhausen am Rheinfall und Kalt-
brunn, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hensler, Karl,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Tisch-
hauser, Daniel, von Grabs, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Föllmi, Marcel, von Feusisberg, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koller, Bettina, von Gossau SG und Oberbüren, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lieb, Hubert, von Luzern und Sempach, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.09.2000

(21343)

USEGO AG, Zweigniederlassung Winterthur, in  W i n t e r t h u r , Ge-
sellschaft bezweckt ein Grosshandelsunternehmen mit allen erforderli-
chen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3475), mit Hauptsitz in: Volketswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häcki, Rolf, von Engelberg, in Remetschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.09.2000

(21344)

Music Experience Dolder, in  D i e t i k o n , Neumattstrasse 10, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Musi-
kern/Künstlern. Eingetragene Personen: Dolder, Maja, von Schwyz, in
Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(21345)

NF Maschinenbetrieb Walter Feldmann, in  H i r z e l , Widenbach 8,
8816 Hirzel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maschinelle Dienst-
leistungen für die Landwirtschaft. Eingetragene Personen: Feldmann,
Walter, von Eriswil, in Hirzel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(21346)

Zhao Ren Translation, in  R e g e n s d o r f , Krästelstrasse 23, 8106 Ad-
likon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungen von Chine-
sisch in Deutsch und Englisch sowie von Englisch und Deutsch in Chi-
nesisch; Beratungen im unternehmerischen Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Zhao Ren, Juan, von Regensdorf, in Regensdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

6202 – No 176

11. 9. 2000

05.09.2000

(21347)

Beat Kissling, in N e e r a c h , Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 13. 01. 1983, S. 130). Domizil neu: Häldelistrasse 31b, 8173
Neerach.

05.09.2000

(21348)

Bruno Keller, in  R i c h t e r s w i l , Schreinerei, Küchen- und Innen-
ausbau sowie Planung und Herstellung von Ladeneinrichtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 31 vom 08. 02. 1982, S. 406). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Erika, von Nottwil, in Freienbach, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(21349)

Der Goldene Klang, Horst I. Flashaar-Scheja, bisher in W i n t e r -
t h u r , Stimm- und Reparaturservice von Flügeln und Klavieren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6691). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Lureiweg 5, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flashaar-Scheja, Horst Ingmar, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mam-
mern].

05.09.2000

(21350)

Dimo Treuhand, Dietmar Zegg, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen, Übernahme von Revisionen, Beratung in betriebswirt-
schaftlichen Angelegenheiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4946). Domizil neu: Steinhaldenstrasse 64, 8002 Zürich.

05.09.2000

(21351)

Janet Burkhard, in M a u r , Weiterbildungsseminare, psychologische
Beratung und Schulung, Eignungsabklärungen, Personalselektion,
Teamberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4474).
Domizil neu: Aeschstrasse 103, 8123 Ebmatingen.

05.09.2000

(21352)

Mario Gamba, in  B e r t s c h i k o n , Teigwarentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 17. 05. 1982, S. 1594). Domizil neu: Hauptstrasse 3,
8546 Gundetswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamba,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Bertschikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

05.09.2000

(21353)

Science-Press, R. Huber, in  Z ü r i c h , Pressebüro für Tierfotografie
und Reportagen aus Wissenschaft und Technik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 19. 10. 1981, S. 3265). Domizil neu: Hönggerstrasse 40, 8037
Zürich.

05.09.2000

(21354)

Severo Treuhand Götsch, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 1997, S. 1568). Domizil neu: Wiesenstrasse 11, 8008 Zürich.

05.09.2000

(21355)

Smile-Consulting, Otto Zimmerli, bisher in A p p e n z e l l , Durchfüh-
rung von Unternehmens- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 305). Sitz neu: H ü n t w a n g e n . Domizil
neu: Fuchshofstrasse 16, 8194 Hüntwangen. Zweck neu: Durchführung
von Unternehmens- und Finanzberatung, insbesondere Vermögensan-
lage und Beratung, Vergabe von Lizenzen und Patenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Otto, von Aarburg, in Hünt-
wangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Appenzell].

05.09.2000

(21356)

Armin Fehr, in  T h a l w i l , Handel mit Automobilen (Neuwagen und
Occasionen), Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 13. 04. 1982, S. 1118). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.09.2000

(21357)

Daniel Choquard, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 302 vom 24. 12. 1980, S. 4168). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.09.2000

(21358)

Erik Wilde, in  Z ü r i c h , Informatikberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4751). Diese Firma wird, da der Geschäfts-
betrieb nie aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

05.09.2000

(21359)

Gebrüder Rottermann, Inh. Robert Rottermann, in  Z ü r i c h , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit EDV-Systemen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 30. 06. 1983, S. 2274). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.09.2000

(21360)

Hali, R. Fontana, in  Z ü r i c h , Im- und Export von sowie Handel mit
Orientteppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1989, S. 75). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.09.2000

(21361)

Hans Christen, dipl. Ing.-Tech. HTL, in  Z u m i k o n , Beratung auf
dem Gebiete der EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 18. 01. 1982,
S. 161). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB
Nr. 169 vom 31.08.2000, S. 5947) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

05.09.2000

(21362)

J. Assfalg, Inhaber B. Dutli, in  Z ü r i c h , Detailhandel mit Kinderwa-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 10. 10. 1977, S. 3233). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.09.2000

(21363)

Jakob Broger-Graf, in  D ü b e n d o r f , Metzgerei und Viehhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 19. 04. 1966, S. 1251). Diese Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.

05.09.2000

(21364)

Josef Wicki, in  Z ü r i c h , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1996, S. 717). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
02.05.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 25.07.2000 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.09.2000

(21365)

Otto Wiederkehr, Inhaber Josef Wahl, Verpackungen, in  Z ü r i c h ,
Verpackungsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 12. 04. 1977,
S. 1149). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

05.09.2000

(21366)

Pa-Ma Sprint, Paul Attinger, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Textil-
import, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 15. 12. 1978, S. 3869). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.09.2000

(21367)

Pierre Caloz, vormals Dr. Hans Meier-Konrad, in  Z ü r i c h , Handel,
Vertretung und Kommission in Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136
vom 15. 06. 1965, S. 1875). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.09.2000

(21368)

Qcom Qualitätssicherungs- und Kommunikationsberatungen A. Woodtli,
in B u b i k o n , Beratung von Unternehmen bezüglich Aufbau und Un-
terhalt von Qualitätssicherungssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 1995, S. 653). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.09.2000

(21369)

R. Schwager, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Buchbindereiprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 10. 09. 1981, S. 2882). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.09.2000

(21370)

Robert Schaffner, technische Vertretungen, in  U n t e r e n g s t r i n -
g e n , Verkauf und Vertretung von Präzisionswerkzeugen, Magnetpro-
dukten und technischen Artikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 16. 01. 1984, S. 158). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

05.09.2000

(21371)

Thomas Kaufmann, Schreinerarbeiten, in U s t e r , Allgemeine Bau-
und Montagearbeiten, insbesondere Anschläger- und Schreinerarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 549). Die Aktiven
und Passiven sind an die Kaufmann Thomas GmbH, in Uster, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

05.09.2000

(21372)

Bledi Reinigung &amp; Gipser, Inhaberin Lopes Trindade, in  W a l l i s e l -
l e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5866). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 19.07.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
die Inhaberin ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

05.09.2000

(21373)

Wilde und Partner, in  Z ü r i c h , Sempacherstrasse 34, 8032 Zürich,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2000. Zweck:
Informatikberatung. Eingetragene Personen: Wilde, Erik, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Schwerzmann, Jacqueline, von Risch und Zug, in
Zürich, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.–.

05.09.2000

(21374)

R. Koller &amp; L. Della Piana Koller, Consulting, bisher in K ü s n a c h t
Z H , Agentur für Marketing, Media- und Verlagsberatung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1988, S. 3204). Sitz neu: E r -
l e n b a c h Z H . Domizil neu: Forchstrasse 44, 8703 Erlenbach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Della Piana Koller, Lilia, von
Zürich und Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Zürich und Berikon, in Küsnacht ZH]; Koller,
Rolf, von Zürich und Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und Berikon, in Küsnacht
ZH].

05.09.2000

(21375)

Coiffure Topas, Studerus &amp; Inguscio, in Z ü r i c h , Damen-Coiffeurge-
schäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4673).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.09.2000

(3640)

IMI Inc. Medical Innovations, in B e r n , c/o Peter J. Schmid, Fürspre-
cher, Schwanengasse 1, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2000. Zweck: Handel mit pharmazeutischen und
biotechnologischen Produkten, Diagnostika und anderen medizini-
schen Gütern auf eigene Rechnung oder im Auftrag von Dritten;
Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten, Registrie-
rungen und Produktion im Bereich pharmazeutischer und biotechnolo-
gischer Produkte, Diagnostika und medizinischer Güter auf eigene
Rechnung oder im Auftrag Dritter; Kauf, Verkauf und Verwertung von
Rechten an Produkten, Technologien, Patenten, Markennamen und an-
derem geistigem Eigentum; sie kann mit eigenen Mitteln Investitionen
im Gebiet der Pharmazie, Biotechnologie und im Gesundheitswesen tä-
tigen, sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Schmid, Peter J., von Basadingen-Schlattingen, in Zug, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Leuenberger, Regina, von Lauperswil, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Thomas, von Itti-
gen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

05.09.2000

(3641)

MLS Medi Logistic Systems AG, in  M u r i b e i B e r n , c/o Jean-
Pierre Becher, Fürsprecher und Notar, Belpstrasse 3 A, 3074 Muri bei
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2000.
Zweck: Dienstleistungen im Bereiche der Versorgung mit Heilmitteln;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Zweifel, Beda, von Basel und Schänis, in Binningen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.

05.09.2000

(3642)

Berimag AG, in B e r n , Ankauf, baurechtsweiser Erwerb, Verkauf,
Überbauung, Pachtung,Verpachtung,Verwaltung von Immobilien jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6904). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reusser, Martin,
von Heiligenschwendi, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Käser, Michael, von Kleindiet-
wil, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.09.2000

(3643)

FLS Flückiger Lehmann Schaffner AG, in W o r b , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch-,Tief- und Siedlungswasserbau,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 643). Domizil neu: Bärenplatz 3, 3076
Worb.

05.09.2000

(3644)

GN Comtext (Schweiz) AG, in B e r n , Beratung, Realisierung und Be-
trieb von Systemen der Telekommunikation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7359). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lack, Karin, von Bern, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ballerini, Silvio, von Curio, in Feldmeilen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lutz, Peter, von Rheineck und Birmensdorf ZH, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(3645)

Health Source AG, in B e l p , Handel mit und Produktion von pharma-
zeutischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3553). Statutenänderung: 31. 08. 2000. Firma neu:
Nutrona AG.

05.09.2000

(3646)

ITpearls AG, in B e r n , Informatik- und Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5215). Domizil
neu: Gesellschaftsstrasse 78, 300 Bern 9.

05.09.2000

(3647)

Systems Ticketing AG, in  M u r i b e i B e r n , Vertrieb des Ticketsy-
stems der Firma Systems GmbH, Österreich,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7910). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merz Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Tschol,Wilhelm, von Winterthur, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.09.2000

(3648)

Frauchiger CAD AG, in B e r n , EDV-Dienstleistungen aller Art insbe-
sondere Computerunterstütztes Zeichnen (CAD) für die Baubranche,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6271). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Pratteln
(Firma neu: Condictio AG; SHAB Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5871).

05.09.2000

(3649)

Travel Vision GmbH, in B e r n , Zeughausgasse 24, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2000. Zweck: Durchführung und Organisation von individuellen
Gruppenreisen, Natur- und Abenteuerreisen im In- und Ausland, Ver-
mittlung von Reisen im In- und Ausland, Reiseberatung im In- und Aus-
land, Erbringung von Dienstleistungen aller Art in der Reisebranche so-
wie Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bo-
schung, Wolfgang, von Jaun, in Freiburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Hirter, Heinz, von Mühlethurnen, in Burgistein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Jost, Hans, von Leimiswil, in
Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kölbl, Konrad,
von Buchholterberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Lanz, Michael, von Rohrbach, in Bützberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Riesen, Hans-Peter, von Oberbalm, in
Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Jost &amp; Lanz,
Reise- und Infocenter No Worries, in Langenthal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–; Para Travel &amp; Tours GmbH, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–; Para Travel GmbH, in Freiburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Reise Service Imagine GmbH, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

05.09.2000

(3650)

Ad Hoc Outsourcing GmbH, in B e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen unternehmensspezifischer Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2169). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Rüdtligen-Alchenflüh (SHAB
Nr. 164 vom 24.08.2000, S. 5766).

05.09.2000

(3651)

Netlogic GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 643). Löschung von Amtes wegen in-
folge Verlegung des Sitzes nach Biel (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2000, S.
5940).

05.09.2000

(3652)

Wemo-Tech GmbH, in  M i r c h e l , Führung einer technischen Monta-
geabteilung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3635). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2000, S.
5767).

05.09.2000

(3653)

Holler iNetCom, in B e r n , Planung und Realisierung von Netzwerken
und Internetauftritten. Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 159). Domizil neu: Zinggstrasse 16, 3007 Bern.

05.09.2000

(3654)

Café-Restaurant Old Inn, Fezzardi, in B e r n , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1991, S. 4562). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.09.2000

(3655)

PanArt Siegfried, in B e r n ,

Panflöten-Schule usw. Einzelfirma

(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

05.09.2000

(1767)

Galenica Distribution AG, in U r t e n e n , Handel, Vertrieb und Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharmazie und den
ihr verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Padrutt, Dr. Dorothee, von Chur und Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Carl M., von Zürich,
in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barra, Dr. Ornella, italienische Staatsan-
gehörige, in Monte-Carlo (Monaco), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; de Bono, Dr. Antonin, tunesischer Staatsangehöriger, in Nizza
(F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Dr. Peter, von
Aesch LU, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bundi, Dr. Gian, von Curaglia [Gemeinde Medel (Lucmagn)], in Vella,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Etherington, Christopher, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Hampshire (GB), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Merki, Dr. Franz, von Würenlingen, in Birchwil
(Gemeinde Nürensdorf), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Dr. Peter, von Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stocker, Peter, von Ettiswil und Neuenhof, in Mal-
ters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Monnier, Anne-Lise, von
La Chaux-de-Fonds und Tramelan, in Gland, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung].

05.09.2000

(1768)

Hyg-O-Trol AG, in  B u r g d o r f , Hygieneberatung, -abklärungen und
-kontrolle, Umweltanalysen und generelle Beratung in sämtlichen La-
borbereichen sowie Analysen chemischer und physikalischer Natur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4038). Statuten-
änderung: 30. 08. 2000. Zweck neu: Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen, insbesondere im Bereich der Analytik. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: eingeschriebene Briefe, gegen Empfangsbestätigung oder SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seltmann, Dr. Albrecht, von Dulliken, in Hinter-
kappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Burgdorf]; Jost, Christoph, von Burgdorf, in Kirchberg
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf,
mit Einzelunterschrift]; Fischer, Markus, von Aarau und Meister-
schwanden, in Wabern (Gemeinde Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

11. 9. 2000

No 176 – 6203

05.09.2000

(1769)

AUTO-OCCASIONEN AG BUETZBERG in Liq., in  T h u n s t e t -
t e n , Abwicklung von Handelsgeschäften mit Fahrzeugen aller Art
und Ersatzteilen zu solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8194). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

05.09.2000

(1770)

Sascha Video AG in Liq., in  B u r g d o r f , Vertrieb, Verleih und Ver-
kauf von Videokassetten, Musikkassetten, Schallplatten, Compact
Disks und audiovisuellen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1998, S. 7910). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeb-
lich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

05.09.2000

(1771)

Zeller AG Langenthal, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus sowie
auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4563). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.09.2000

(1772)

Architektur GmbH, H. Beat Schärer, in H u t t w i l , Schultheissen-
strasse 10, 4950 Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 08. 2000. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Hans Beat Schärer, in
Huttwil, das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma "Architekturbüro Hans Beat Schärer", in Huttwil, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 30.08.2000 und Übernahmebilanz
per 01.07.2000 mit Aktiven von CHF 374’832.45 und Passiven von CHF
13’948.15 zum Preise von CHF 360’884.30, wovon CHF 20’000 auf das
Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF
340’884.30 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schä-
rer, Hans Beat, von Dürrenroth, in Huttwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Schärer-Feldmann, Erika, von Dürrenroth, in Huttwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

05.09.2000

(1773)

Restaurant Bahnhof Roggwil GmbH, in R o g g w i l B E , Bahnhof-
strasse 102, 4914 Roggwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 08. 2000. Zweck: Führung des Restau-
rants Bahnhof in Roggwil. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steiner, Roland, von Walterswil BE, in Aarau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000; Steiner, Egon, von Walterswil BE, in Bannwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.

05.09.2000

(1774)

Schenk Montagen GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Oberfeld-
str. 24B, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2000. Zweck: Erbringung von
Montagearbeiten aller Art, insbesondere Storenmontagen. Kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Daniel
Schenk,

in Herzogenbuchsee,

gemäss Sacheinlagevertrag vom

01.08.2000 ein Fahrzeug "Volvo 740", Jahrgang 1989, zum Preis von
CHF 6’000, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schenk, Daniel, von Eg-
giwil, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Gilgen
Schenk, Marianne, von Rüeggisberg und Eggiwil, in Herzogenbuchsee,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.

05.09.2000

(1775)

TB Electronics, Thomas Brönnimann, bisher in O b e r b i p p , Her-
stellung und Reparatur von Musikelektronik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6628). Firma neu: teabee electronics, thomas
brönnimann. 
Sitz neu: W o l f i s b e r g . Domizil neu: Dorfstrasse 3,
4704 Wolfisberg. Zweck neu: Entwicklung von Elektronik und Software.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Thomas, von
Zimmerwald, in Wolfisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberbipp].

05.09.2000

(1776)

ALPHA SECURITY, von Allmen, in  F r a u b r u n n e n , Sicherheits-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8719). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.09.2000

(1777)

André Personeni, in  K i r c h b e r g

B E , Betrieb des Restaurants

"zur Brücke", Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 02. 09. 1983, S. 3058).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.09.2000

(1778)

Hirsiger, in  R u p p o l d s r i e d , Cheminéebau und Plattenlegerarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1208). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thierachern (SHAB Nr. 171 vom
04.09.2000, S. 6020) im Handelsregister Emmental - Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29. August 2000

(1442)

HTM AG, in B i e l , Produkte auf dem Gebiet der Werkstoffe usw.
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 552). Eingetragene Person neu: Bru-
der, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Büren an der Aare, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29. August 2000

(1443)

Haug Biel AG, in B i e l , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Geräten etc. (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1065). Statutenände-
rung:

11. 07. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 240 000.

(bisher:

CHF 120 000) Liberierung Aktienkapital neu: CHF 240 000. Aktien
neu: 240 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 120 Namenaktien zu
CHF 1000).

29. August 2000

(1444)

Auto Ammon AG, in  B r ü g g , Mattenstrasse 5, 2555 Brügg bei Biel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 08. 2000.

Zweck: Betrieb einer Autogarage, Handel mit Neu- und Occasionsfahr-
zeugen und deren Ersatzteilen sowie Ausführung von Reparatur- und
Servicearbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Sie kann Liegenschaften erstellen, erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände:

Sacheinlage/Sachübernahme:

Aktiven von CHF

1 444 730.76 und Passiven von CHF 1 149 992.14 der Einzelfirma «Auto
Ammon», in Brügg, gemäss Bilanz per 23. 08. 2000 und Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 23. 08. 2000 zum Preis von
CHF 294 738.62, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 194 738.62 als Forderung gutgeschrieben werden. Sachüber-
nahme: Stockwerkseinheiten Brügg-Grundbuchblatt Nrn. 1056-2 und
1056-3 zum Preis von CHF 176 000, gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 23. 08. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ammon, Erich, von Herzogenbuch-
see, in Brügg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ammon-Schneider,
Margrit, von Brügg und Herzogenbuchsee, in Brügg, Sekretärin, mit
Einzelunterschrift; Steiner,Werner, von Signau, in Brügg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel BE,
Revisionsstelle.

29. August 2000

(1445)

AT Abdichtungs-Technik AG, in B i e l B E , Ausführung von Arbei-
ten aller Art mit bauchemischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 135). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engel, Thomas Ed., von Ligerz und Twann,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüne, Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Aegerten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29. August 2000

(1446)

Egli AG Malerei Bellmund, in  B e l l m u n d , Malerei- und Tapezierar-
beiten, Umbauten und Renovationen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gaugler, Matthias, von Nuglar-St. Pantaleon, in Lü-
scherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. August 2000

(1447)

Wahli, Rüefli AG Architekten + Planer, in B i e l B E , Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1993, S. 1543). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau-
scher, Marc, von Stein am Rhein, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Nitag Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.

29. August 2000

(1448)

ips Institut für praxisorientierte Spitalberatung GmbH, in  B i e l B E ,
Obergasse 1, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. August 2000. Zweck: Beratung
von Spitälern speziell im Bereich Qualitätssicherung, Einführung von
neuen Technologien, Verbesserung von internen Abläufen, Finanz- und
Investitionsplanung und Controlling, sowie von weiteren direkt oder in-
direkt mit dem Zweck zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft bezweckt ferner den Handel mit Waren aller Art sowie die Er-
bringung von veschiedenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie An- und Verkauf von Grundeigen-
tum im In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Widmer, Claus, von Brittnau, in Etzel-
kofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4000; Widmer, Irene, von Brittnau und
Menziken, in Etzelkofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4000;
Février, Bertrand, von Neuenburg, in Jegenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4000; Markwalder, Christa, von Würenlos, in Burgdorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4000; Käsermann, Roger, von Bätterkinden, in Kirchberg
BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4000.

29. August 2000

(1449)

nanoTRONIC GmbH, in L y s s , Dreihubelweg 79, 3250 Lyss, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2000. Zweck: Erbringung von umfassenden Dienstleistungen im
Bereich der Elektronik- und Kommunikationstechnik. Primäre Aus-
richtung ist die Erstellung von Hardware-Lösungen für den kommer-
ziellen Bereich. Sekundär werden auch die Bereiche Beratung, Organi-
sation sowie Hardwareverkauf bearbeitet. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publiaktionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Hersberger, Philippe, von Liestal, in Lyss,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Wicky, Hervé, französischer Staatsan-
gehöriger, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

29. August 2000

(1450)

Duman Montage GmbH, in S a f n e r n , Herstellung und Montage
metallener Fassaden und Fenster, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7175). Firma neu: Duman
Montage GmbH in Liquidation. 
Am 03. 08. 2000 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

29. August 2000

(1451)

Horst Gartenbau, in  S c h w a d e r n a u , Gartenbau und Garten-
pflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1848). Firma zu-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht.

29. August 2000

(1452)

Joker Taxi Rolf Schäffler, in B i e l B E , Taxiunternehmung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Am 28. 06. 2000 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber
den Konkurs eröffnet. Mit Urteil vom 03. 07. 2000 wurde das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Firma infolge Geschäftsaufgabe
von Amtes wegen gelöscht.

29 août 2000

(1453)

Giovanna Moreno, à B i e l B E , commerce de textiles, confection et
vente de vêtements, raison individuelle (FOSC du 10. 02. 2000, no 29,
p. 926). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

29 août 2000

(346)

Dako Tech AG, précédemment à B e r i k o n , commerce et vente de
produits techniques etc., société anonyme (FOSC du 27. 07. 2000,
no 145, p. 5149). Modification des statuts: 23. 08. 2000. Nouvelle raison
sociale: Buggrüti Immobilien AG. Nouveau siège: M o u t i e r . Nou-
velle adresse: rue Centrale 28, 2740 Moutier. Nouveau but:Achat, vente,
gestion et entremise de propriété foncière et à étage ainsi que l’aména-
gement de terrains en Suisse et à l’étranger. Nouveau capital-actions:
CHF 150 000 [précédemment: CHF 100 000]. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 150 000. Actions: 150 actions au porteur de CHF 1000 [pré-
cédemment: 100 actions nominatives de CHF 1000]. Organe de publica-
tion: FOSC. Nouvelles communications: Communications aux action-
naires: par la FOSC ou si le nom et l’adresse des actionnaires sont
connues, par lettre recommandée. [Autres modifications des statuts non
soumises à publication]. Personne et signature radiée: Treuhand- und
Steuerberatungsbüro Martin Koller, à Mellingen, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Ruf, Peter Dr., de Zürich et
Murgenthal, à Steinhausen, administrateur, avec signature individuelle;
Kuhn, Werner, de Uster, à Dietikon, organe de révision.

29 août 2000

(347)

Société coopérative de construction ORVINE, à O r v i n , procurer à
ses membres des logements sains et avantageux, société coopérative
(FOSC du 29. 11. 1994, no 232, p. 6517). Personne et signature radiée:
Domon, Michel, de Soulce, à Orvin, secrétaire, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Mutti, Roger, de Bol-
ligen, à Orvin, secrétaire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre]; Boder, Daniel, de Orvin, à Orvin, membre, sans droit de
signature.

30 août 2000

(1454)

Egatec S.A., à B i e n n e , exploitation industrielle de tous procédés de
galvanoplastie et traitement de surfaces s’y rapportant (FOSC du
27. 08. 1997, no 163, p. 6268). Inscription ou modification de personnes:
Oppliger-Gaufroid, Josiane, de Sigriswil, à Safnern, présidente, avec si-
gnature individuelle (jusqu’ici membre); Dubler, José, de Port, à Les
Bois, membre, avec signature collective à deux; Fallot, Philippe, de Epi-
querez, à Bienne, membre, avec signature collective à deux.

30. August 2000

(1455)

SC La Thielle SA in Liquidation, in G a l s , Betrieb von Cabarets, Dan-
cings, Nigth-Club’s usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7487). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen gelöscht.

30. August 2000

(1456)

Verlagsgenossenschaft «Schweizer Soldat», in B i e l B E , die gegen-
seitige Orientierung der Mitglieder über militärische Belange usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2623). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heller, Daniel Dr., von Erlins-
bach, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofstetter, Ed-
win, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itin, Treumund, von
Basel und Arisdorf, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Richner, Andreas, von Gränichen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

30. August 2000

(1457)

BIODATA Information Technology AG, Lichtenfels-Dalwigksthal (D),
Zweigniederlassung Nidau, 
in N i d a u , Entwicklung und der Vertrieb
von Hard- und Software für den EDV-Bereich usw., Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1583), mit Haupt-
sitz in: Lichtenfels-Dalwigksthal (D). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Petermann, Barbara, von Wynigen und Biel BE, in Biel BE,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bieri, Barbara]; Gre-
ber, Marcel, von Reichenbach im Kandertal, in Ipsach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Mauchle, René, von Zürich und St. Gallen, in
Adlikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Senn, Daniel, von Lostorf, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.

30. August 2000

(1458)

Alfred Aeschlimann-Häberli, in W e n g i , Janzenhaus 40, 3251 Wengi
bei Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Arbei-
ten in den Bereichen Landwirtschaft, landwirtschaftliche Lohnunter-
nehmung und Rekultivierung. Eingetragene Personen: Aeschlimann-
Häberli, Alfred, von Rüderswil, in Wengi bei Büren (Wengi), Inhaber,
mit Einzelunterschrift;Aeschlimann-Häberli, Marlise, von Rüderswil, in
Wengi bei Büren (Wengi), mit Einzelprokura.

30 août 2000

(348)

Berberat et Cie S.A., à  C o r g é m o n t , succursale de Corgémont, ex-
ploitation d’une entreprise générale d’électricité, s u c c u r s a l e
(FOSC du 08. 03. 1999, no 46, p. 1513), avec siège principal à: Tavannes.
Suppression de la succursale. Raison radiée.

30 août 2000

(349)

Berberat et Cie S.A., à T a v a n n e s , exploitation d’une entreprise
générale d’électricité, société anonyme (FOSC du 18. 03. 1999, no 54,
p. 1785). Personnes et signatures radiées: Berberat, Jean-Pierre, de La-
joux JU, à Le Noirmont, vice-président, avec signature individuelle; Ber-
berat, Jacques, de Lajoux JU, à Tavannes, secrétaire, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Berberat, Denis, de
Lajoux JU, à Tavannes, administrateur, avec signature individuelle
[précédemment: président]. Succursale: [biffé: Corgémont].

30 août 2000

(350)

INGEST-CONSULTING Sàrl, à  M o u t i e r , rue de l’Hôtel-de-
Ville 5, 2740 Moutier. Société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 28. 08. 2000. But: Elaboration de projets de génie
civil et contrôle des travaux, gestion de projets, études et développe-
ments d’applications et de réalisations dans diverses branches de l’ingé-
nierie, de la gestion et de l’information. La société peut exercer toute ac-
tivité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière;
participer à des entreprises ou groupements ayant un rapport direct ou
indirect avec son but. Capital social: CHF 20 000. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Koenig, Alain, de Deisswil bei Mün-
chenbuchsee, à Moutier, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19 000; Koenig-Fleury, Monia, de Deisswil
bei Münchenbuchsee et Saint-Brais, à Moutier, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1000.

30 août 2000

(351)

Schümperli Fabrication volets aluminium, à  L a N e u v e v i l l e , rue
de la Tour 12, 2520 La Neuveville, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: exploitation d’un atelier de fabrication de
volets en aluminium et mécanique. Personne inscrite: Schümperli,
Rémy, de Wäldi et ressortissant français, à La Neuveville, titulaire, avec
signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

05.09.2000

(1680)

AG Sportbahn Beatenberg-Niederhorn, in B e a t e n b e r g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9335). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gafner, Willy, von Beaten-
berg, in Sigriswil, Revisionsstelle; Blaser, Peter, von Langnau im Em-
mental, in Hünibach, Revisionsstelle; Gafner, Elsbeth, von Beatenberg,
in Beatenberg, Revisionsstelle; Revisuisse Price Waterhouse AG,
Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Briner, Heinz, von Rüti ZH, in Beatenberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bühlmann, Toni, von Beatenberg, in Beatenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Cosandier, Pierre, von La Neuveville, in Oberhofen am Thuner-
see, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünibach];
PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisions-
stelle.

05.09.2000

(1681)

Aktua AG, in  T h u n , Handel etc. mit Rohmaterial und Produkten al-
ler Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1939).
Statutenänderung:

30. 08. 2000.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörendn. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere
Mitglieder.].

6204 – No 176

11. 9. 2000

05.09.2000

(1682)

Aldega Derron AG, in S p i e z , Handel mit und Verlegen von Teppi-
chen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5010).
Statutenänderung: 30. 08. 2000. Domizil neu: Bahnhofstrasse 10, 3700
Spiez.Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 51’000.–].Aktien
neu: 51 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 51 Namenaktien zu CHF
1’000.–.]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sach-
einlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 13.6.1986 ist aus den
Statuten gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlage-
vertrag v. 13.6.1986 übernimmt die Gesellschaft 1 Kesselstaubsauger
"HASCO" zum Preis von total CHF 1’000.–, welcher voll auf das
Grundkapital angerechnet wird.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Liberierung Aktienkapital wie bis anhin: CHF
51’000.–. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Derron, Martin, von Bas-Vully,
in Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fau-
lensee]; Adrem Consult AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle [bis-
her: Adrem Consult AG, Monbijoustrasse 97, 3007 Bern].

05.09.2000

(1683)

Contopharma AG, in I n t e r l a k e n , pharmazeutische Produkte. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sandmeier,Alberto, von Egliswil, in
Vinelz, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.09.2000

(1684)

Drahtseilbahn Thunersee-Beatenberg (Beatenbergbahn), in  B e a t e n -
b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5519).
Postadresse neu: c/o Verkehrsbetriebe STI, Grabenstrasse 36, 3600 Thun.

05.09.2000

(1685)

Halter AG Frutigen, in F r u t i g e n , Herstellung und Vertrieb von Si-
cherheitszylindern und Décolletage-Teilen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S. 5734). Streichung der statutarisch festgeleg-
ten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus einem oder
mehreren Mitgliedern]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse, in Thun, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

05.09.2000

(1686)

Hotel Weisses Kreuz A.G., in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995,

S. 1111).

Statutenänderung:

20. 07. 2000. Firma neu: Hotel Weisses Kreuz AG. Domizil neu: Jung-
fraustrasse 2, 3800 Interlaken. Zweck neu: Betrieb oder Vermietung des
Hotels Weisses Kreuz in Interlaken. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmun-
gen über die Liberierung durch Verrechnung mit Forderungen an die
Gesellschaft sind aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: CHF
150’000.– sind durch Verrechnung mit Forderungen an die Gesellschaft
liberiert worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt.

05.09.2000

(1687)

Oriac AG, in  T h u n , Fabrikation von und Handel mit orthopädischen
Artikeln etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996,
S. 4866). Statutenänderung: 1. 09. 2000. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit orthopädischen und verwandten Artikeln. Kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kögel-Kleiner, Margareta, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(1688)

EMPEX AG, in  B r i e n z

B E , Beteiligung an Unternehmungen,

usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4896).
Firma neu: EMPEX AG in Liquidation. Ueber die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XI Interlaken-Oberhasli vom 21. August 2000 mit Wirkung ab
22. August 2000 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist dem-
nach aufgelöst.

05.09.2000

(1689)

National &amp; City A.G., in I n t e r l a k e n , Verwaltung der zu einem
Wohnblock mit 5 Geschäftslokalen und einem Garni-Hotel umgebau-
ten Hotel National und zudienender übriger Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 06. 1983, S. 1970). Firma neu: Natio-
nal &amp; City A.G. in Liquidation. Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli vom 21. August 2000 mit Wirkung ab 22. August
2000 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach aufge-
löst.

05.09.2000

(1690)

Milchverwertungsgenossenschaft Oberwil i.S., in O b e r w i l

i m

S i m m e n t a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2041). Statutenänderung: 12. 04. 2000. Firma neu: Milchgenossen-
schaft Oberwil i. S. . Domizil neu: c/o Eliane Anderegg-Abbühl, Hinter-
bühl, 3765 Oberwil. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung
der Milch oder deren Verkauf sowie die Schaffung der entsprechenden
baulichen und technischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an
entsprechenden Zweckgesellschaften; durch die allgemeine Förderung
der Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung
der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie die Mitwirkung an
Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit
diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen. Sie kann auch
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet ausschliesslich deren Vermögen. Die Nachschusspflicht
und persönliche Haftung ist ausgeschlossen. [bisher: Haftung: Mit per-
sönlicher Haftbarkeit der Mitglieder]. Mitteilungen an Genossenschaf-
ter: schriftlich, Anschlag in der Sammelstelle, Umbieten oder Inserate
im Amtsanzeiger. [bisher: Mitteilungen an Genossenschafter: durch An-
schlag, Umbieten, Zirkular, Amtsanzeiger oder SHAB] Mittelbeschaf-
fung: Mitgliederbeiträge, die GV kann auch ausserordentliche Beitrags-
leistungen beschliessen. [gestrichen: Mittelbeschaffung: Eintrittsgelder,
Mitgliederbeiträge Ausgleichsabgaben, Aufnahme von Darlehen, Aus-
gabe von Schuldscheinen, Zuwendungen aus Verwaltung und Betrieb,
Grundpfandverschreibungen und Vermögenserträgnisse.].

05.09.2000

(1691)

Marianne Mühlheim, in H e i m b e r g , Bernstrasse 297, 3627 Heim-
berg. Postadresse: Postfach 178, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung von Immobilien, Bauland und Versiche-
rungen, Beratung und Verkauf Inneneinrichtungen, Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Mühlheim, Marianne, von Scheuren,
in Heimberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(1692)

Boomerang ADVENTURES-WEAR, Romeo Schär, in  H a b k e r n ,
Handel mit und Verkauf von Baumwollbekleidung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4899). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

05.09.2000

(1693)

Kies und Beton Gebr. Ghelma, in  M e i r i n g e n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 04. 03. 1986, S. 839). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Aktiven und Passiven sind per 01.01.1998 auf die Ghelma AG
SKISAB, in Meiringen, übergegangen. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

05.09.2000

(3831)

Connect44 AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet der Telekommunikation und der elektronischen
Datenübermittlung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2586). Statutenänderung: 24. 08. 2000. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Vermittlung und Verleih von
Fachpersonal auf dem Gebiet der Telekommunikation und der elektro-
nischen Datenübermittlung sowie Vertrieb und Entwicklung von Pro-
dukten auf diesem Gebiet; Erwerb, Verwaltung und Vertrieb von Paten-
ten und Lizenzen auf dem Gebiet der Telekommunikation und der elek-
tronischen Datenübermittlung; Beteiligungen; Tätigung von Finanzie-
rungsgeschäften aller Art; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundeigentum.

05.09.2000

(3832)

Elotex AG, in  N e u e n k i r c h , Fabrikation von und Handel mit che-
misch-technischen Produkten und Verfahren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2924). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kremer, Hans Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ohl-
horst, Dr. Björk, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hackel, Dr. Erich, von Sempach, in
Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

05.09.2000

(3833)

Polar Mess- und Ortungstechnik AG, in  E s c h e n b a c h L U , Han-
del mit Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stä-
delin, René, von Schwyz, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burch, Peter, von Sarnen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehler, Jürg,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(3834)

Scherer &amp; Bühler AG, in M e g g e n , Handel mit bzw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bisang, Beat, von Nottwil, in Sem-
pach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küng, Guido, von Kriens und Schlierbach, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lieb, Daniel, von Bülach, in Winkel b. Bü-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.09.2000

(3835)

Volksbank Ruswil AG, in  R u s w i l , Betrieb einer regionalen Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6593). Gemäss
Fusionsvertrag vom 14.06.2000 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt
die Luzerner Regiobank AG, in Grosswangen, die Volksbank Ruswil
AG, in Ruswil, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapi-
tal nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst.

05.09.2000

(3836)

Luzerner Regiobank AG, in  G r o s s w a n g e n , Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3024). Statutenänderung: 4. 09. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 52’000’000.– [bisher: CHF 49’000’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 52’000’000.–. Aktien neu: 104’000 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 98’000 Namenaktien zu CHF 500.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 14.06.2000
und Bilanz per 31.12.1999 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapital-
erhöhung die Volksbank Ruswil AG, in Ruswil, mit sämtlichen Aktiven
von CHF 289’888’000.– und dem gesamten Fremdkapital von CHF
274’293’000.– zum Nettoübernahmepreis von CHF 15’595’000.–. Als
Gegenleistung erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
7’200 Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Gesellschaft.
CHF 11’995’000.– werden den Reserven der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin von 300
Namenaktien zu CHF 500.– der übernommenen Gesellschaft ist, findet
insoweit keine Aktienkapitalerhöhung statt. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 28.08.2000 werden 1’200 Namenaktien zu CHF 500.– auf
CHF 0.– abgeschrieben und vernichtet. Gleichzeitig werden 7’200 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Leo, von Ruswil und Schüpfheim, in
Ruswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Zweigniederlassung
neu: Ruswil, Neuenkirch.

05.09.2000

(3837)

Milchverwertungsgenossenschaft Neuenkirch, in  N e u e n k i r c h ,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5096). Firma neu: Milchverwertungsgenos-
senschaft Neuenkirch in Liquidation. Die Genossenschaft hat sich mit
Beschluss der Generalversammlung vom 06.07.2000 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Truvag Treuhand AG, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Josef,
von Neuenkirch, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar; Vogel, Peter, von Neuenkirch, in Neuenkirch,
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar; Wolfisberg, Leo, 1955, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten und Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Truvag Treuhand AG, in Sursee, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

05.09.2000

(3838)

Luzerner Regiobank AG, in  R u s w i l , Hellbühlerstrasse 2, 6017 Rus-
wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Luzerner
Regiobank AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Grosswangen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31.03.1883 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 88 vom 05.05.2000 Seite 3024]. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb einer Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten; Erwerb, Belastung, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften;
Beteiligungen. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 04.09.2000. Ein-
getragene Personen: Grüter, lic. iur. Erwin, von Sempach und Hergiswil
b. Willisau, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Hans Peter, von Grosswangen, in Grosswangen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Guido, von Willisau-
Stadt, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Bättig, Paul, von Littau und Grosswangen, in Littau, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Robert, von
Luzern, in Küssnacht am Rigi, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ludin, Walter-Peter, von Luzern und Wau-
wil, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schnellmann, Meinrad G., von Meggen und Luzern, in Meg-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zgraggen, Eduard, von Silenen, in Luzern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Viktor, von Luzern
und Malters, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Hans, von Luzern und Rothenburg, in Horw, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Hans, von Luzern und Wol-
fenschiessen, in Neudorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Dr. Walter, von Ruswil und Hitzkirch, in Ruswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Brigitte, von Basadingen-
Schlattingen, in Stans, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Bruno, von Luzern und Sempach, in Ebikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Stephan, von Luzern und Gross-
wangen, in Küssnacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Betschart, André, von Lauerz, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Burgener, Werner, von Zweisimmen, in Zell LU, mit
Kollektivprokura zu zweien; Greber, Erwin, von Zell LU, in Sursee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Häfliger, Urs, von Ruswil und Fischbach, in
Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lichtsteiner, Guido, von Sem-
pach und Ohmstal, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Stephan, von Oberwil BL, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stricker, Isabella, von Luzern und Willisau-Stadt, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wyss, Peter, von Sursee, in Nottwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.09.2000

(3839)

Luzerner Regiobank AG, in  N e u e n k i r c h , Luzernstrasse 3, 6016
Hellbühl, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lu-
zerner Regiobank AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz:

Grosswangen.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

31.03.1883 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 88 vom 05.05.2000 Seite
3024]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bank mit allen damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten; Erwerb, Belastung, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Angaben zur Zweigniederlassung:
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 04.09.2000. Eingetragene Personen: Grüter, lic. iur. Erwin, von
Sempach und Hergiswil b. Willisau, in Sempach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Hans Peter, von Grosswangen, in
Grosswangen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kneubühler, Guido, von Willisau-Stadt, in Kriens, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Paul, von Littau und Grosswan-
gen, in Littau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grüter, Robert, von Luzern, in Küssnacht am Rigi, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludin, Wal-
ter-Peter, von Luzern und Wauwil, in Luzern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnellmann, Meinrad G., von
Meggen und Luzern, in Meggen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Eduard, von Silenen, in Luzern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
rein,Viktor, von Luzern und Malters, in Luzern, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunner, Hans, von Luzern und Rothenburg, in
Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Hans,
von Luzern und Wolfenschiessen, in Neudorf, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Brigitte, von Basadingen-Schlattingen,
in Stans, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Bruno,
von Luzern und Sempach, in Ebikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Stephan, von Luzern und Grosswangen, in
Küssnacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Betschart, André, von Lauerz, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burgener, Werner, von Zweisimmen, in Zell LU, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Greber, Erwin, von Zell LU, in Sursee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lichtsteiner, Guido, von Sempach und Ohmstal,
in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stricker, Isabella, von Lu-
zern und Willisau-Stadt, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyss, Peter, von Sursee, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moser, Dr. Walter, von Ruswil und Hitzkirch, in Ruswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Urs, von Ruswil und Fisch-
bach, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Stephan, von
Oberwil BL, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.09.2000

(3840)

Aux mille feuilles Sabine Sutter Kanza, in L u z e r n , Furrengasse 8,
6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Blu-
men und Zubehör, Kleinkunstobjekten und Krimskrams. Eingetragene
Personen: Sutter Kanza, Sabine, von Wildhaus, in Luzern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

05.09.2000

(3841)

Kochschule Buon gusto, Ludwig Elsenbast Eidg. Dipl. Küchenchef, in
E m m e n , Bahnhofstrasse 17, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen einer privaten Kochschule; Handel mit so-
wie Ein- und Verkauf von Konsumgütern aller Art; Führung, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomiebereich. Einge-
tragene Personen: Elsenbast, Hans Ludwig genannt Ludwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(3842)

Schmidt Production, in M e g g e n , Schönbühlstrasse 3, 6045 Meggen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Werbemateria-
lien. Eingetragene Personen: Schmidt, Nikodemus, von Meggen und Zü-
rich, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(3843)

SIMOTEC, Willi Bieri, in M a l t e r s , Muoshofstrasse 22, 6102 Mal-
ters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Montage und Un-
terhalt von Sicherheitsbeschlägen sowie Ausfühung von allgemeinen
Unterhalts- und Reparaturarbeiten an Gebäuden. Eingetragene Perso-
nen: Bieri, Willi, von Ruswil und Escholzmatt, in Malters, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bieri,Alice, von Ruswil und Escholzmatt, in Malters,
mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(3844)

Fabienne Della Giacoma, in L u z e r n , Betrieb eines Treuhandbüros
und Liegenschaftsverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1995, S. 4507). Domizil neu: St.-Karli-Strasse 76, 6004 Luzern.

05.09.2000

(3845)

Arnold Schmid Transporte, in  A d l i g e n s w i l , Betrieb eines Trans-
portunternehmens für den Waren- und Güterverkehr, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2603). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

05.09.2000

(3846)

M. Röösli Bäckerei-Konditorei, in  W o l h u s e n , Betrieb einer Bäcke-
rei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1991,
S. 3336). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

05.09.2000

(3847)

athome Biotti &amp; Kaufmann, in B u c h r a i n , Schachen, 6033 Buch-
rain, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck:
Möbeldesign; Innenarchitektur; Architektur. Eingetragene Personen:
Kaufmann, Markus, von Escholzmatt, in Adligenswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Biotti, Beat, von Buchrain und Hitzkirch, in
Buchrain, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

11. 9. 2000

No 176 – 6205

05.09.2000

(3848)

Nail &amp; Hand Cosmetica "Gina" Luigia &amp; Klaus Grebe, in  E b i k o n ,
Betrieb eines Nagelstudios, insbesondere Anti-Spliss Therapie und Gel-
modelagen an Händen und Füssen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5836). Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Hallwilerweg 16, 6003 Luzern.

Uri – Uri – Uri

Berichtigung
PORR SUISSE AG, in W a s s e n (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6057). Eingetragene Person richtig: Solazzo, Franchelino, von Ersi-
gen, in Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. August 2000
DON TABACO GmbH, bisher in T h a l w i l (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7906). Ursprüngliche Statuten: 06. 11. 1999. Statutenän-
derung: 25. 08. 2000. Sitz neu: W a n g e n S Z . Domizil neu: Brugg-
holzstrasse 8, 8855 Wangen SZ. Zweck: Produktion, Handel und Im-
port/Export, sowie sämtliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit
jeglicher Art von Genussmitteln; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital wie bisher: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen wie bisher: Andreas Niederberger,
von Dallenwil NW, in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000, und
Heidi Niederberger, von Dallenwil NW, in Igis GR, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

29. August 2000
FUTURA Research GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Beratung und Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Daten- und Informationsverarbeitung (SHAB Nr. 4 vom
7. 1. 1999, S. 78). Das bisherige Domizil am Rietbrunnen 20, 8808 Pfäf-
fikon (bei Honegger Treuhand AG), ist weggefallen. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Domizil.

29. August 2000
ARMATEC AG LACHEN, in L a c h e n , Handel mit und Fabrikation
von Industrie-Abwasserreinigungsanlagen (SHAB Nr. 176 vom
10. 9. 1999, S. 6228). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Margrit Rohner, Mitglied des Verwaltungsrats. Änderung: Al-
fred Rohner, einziges Mitglied des Verwaltungsrats (bisher: Präsident),
weiterhin mit Einzelunterschrift.

29. August 2000
ZBZ ZürichseeBeratungsZentrum GmbH, in W o l l e r a u , Beratung
und Durchführung von Versicherungs- und Finanzgeschäften (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7305). Statutenänderung: 24. 08. 2000. Pu-
blikationspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen.

29. August 2000
Venair-Technik AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von technischen Artikeln für Indu-
strie, Gewerbe und Handel (SHAB Nr. 91 vom 10. 5. 2000, S. 3144). Sta-
tutenänderung: 05. 07. 2000. Die Vinkulierung ist weggefallen. Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig. Änderung: Phil
Battle, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrats (bisher: Präsi-
dent), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. August 2000
Mariposa Consulting AG, in G e r s a u , Beratung in administrativen
und technischen Belangen im Bereich Planung, Vertrieb und Installa-
tion von Netzwerken (SHAB Nr. 164 vom 26. 8. 1998, S. 5889). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Michael Meier, Präsi-
dent des Verwaltungsrats.

29. August 2000
GEBEMA GmbH, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n , Beratung
von Gastronomie und Hotellerie (SHAB Nr. 91 vom 12. 5. 1999,
S. 3148). Änderung: Hans Gertsch, Gesellschafter ohne Unterschrift
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift)
weiterhin mit einer Stammeinlage von CHF 19 000, und Heike Gertsch-
Hof, Gesellschafterin ohne Unterschrift (bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift), weiterhin mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000. Die Gesellschaft ist ohne Vertretung.

29. August 2000
Transalpin Handels GmbH, in Stoos, Gemeinde M o r s c h a c h , Han-
del mit Waren aller Art (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4184). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Rudolf R. van de Graaf, Geschäftsführer.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil und ohne Vertretung.

29. August 2000
GBS Technology GmbH, in Stoos, Gemeinde M o r s c h a c h , Bera-
tung auf dem Gebiet der Gebäudeautomatisierung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1995, S. 4184). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Rudolf R. van de
Graaf, Geschäftsführer. Die Gesellschaft ist ohne Domizil und ohne
Vertretung.

29. August 2000
K-Maritim 92 GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Vermie-
tung von Pontons und Schleppschiffen (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1996, S. 6979). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Rudolf R. van de
Graaf, Geschäftsführer. Die Gesellschaft ist ohne Domizil und ohne
Vertretung.

29. August 2000
Käppeli, Strassen- + Tiefbau AG Einsiedeln, in  F r e i e n b a c h ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 425 vom 29. 04. 1992,

S. 1912), Hauptsitz in Einsiedeln. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

29. August 2000
Autoland SA, in W o l l e r a u , Kauf, Verkauf, Import und Export von
und Handel mit Autoersatzteilen und -zubehör (SHAB Nr. 96 vom
20. 5. 1999, S. 3353). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wetzikon (neu firmierend: AUTOLAND AG; SHAB Nr. 163 vom
23. 8. 2000, S. 5728) von Amtes wegen gelöscht.

29. August 2000
Isofena Holding AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 82 vom 27. 4. 2000, S. 2821). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu firmierned: Ofena Holding AG;
SHAB Nr. 163 vom 23. 8. 2000, S. 5728) von Amtes wegen gelöscht.

29. August 2000
Paruse + Co. in Liquidation, in  A l t e n d o r f , Garagenbetrieb und
Reparaturwerkstätte,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom

02. 05. 2000, S. 2924). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirkes March vom 30. 3. 2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29. August 2000
Hans Ineichen AG in Liquidation, in  A l t e n d o r f , Betrieb eines
Gipsergeschäfts (SHAB Nr. 74 vom 13. 4. 2000, S. 2499). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirks March vom
10. 3. 2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29. August 2000
Adler Gastronomie GmbH, in Liquidation, in G e r s a u , Betrieb von
Restaurants (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2700). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Gersau
vom 22. 2. 2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29. August 2000
Dantronic Datacom AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektrischen
und elektronischen Bauelementen (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2700). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes Höfe vom 3. 3. 2000 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

29. August 2000
Trendmedia AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Beratung und Verkauf im Inserate-, Verlags- und Medienbe-
reich (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2881). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirks March vom
26. 7. 2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

29. August 2000
SCHWEHR Systemhaus AG, in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Handel mit EDV-Hardware und Software (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6838). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirks Höfe vom 17. 7. 2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29. August 2000
Assecuro GmbH in Liquidation, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Beratung und Verkauf im Versicherungswesen (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1999, S. 108). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirks Schwyz vom 9. 8. 2000 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29. August 2000
Hastrag Technik AG, in W o l l e r a u , Handel mit bautechnischen Ar-
tikeln (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6343). Firma neu: Hastrag
Technik AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 7. 8. 2000 hat der Ein-
zelrichter des Bezirks Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Die Gesellschaft ist aufgelöst.

29. August 2000
Chronos Line Multimedia AG, in W o l l e r a u , Fertigung multimedi-
aler Produkte aller Art (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5021). Firma
neu: Chronos Line Multimedia AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
9. 8. 2000 hat der Einzelrichter des Bezirks Höfe über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst.

29. August 2000
LG Labor für Getreideanalysen GmbH, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Seeplatz 7, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2000.
Zweck: Analyse von Lebensmitteln und Erbringung artverwandter
Dienstleistungen; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 40 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Werner Saurer, von Sigriswil BE, in
Steinmaur, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Lauper Labortechnik GmbH,
in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Helmut Lauper, von See-
dorf BE, in Küssnacht am Rigi, Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift, und Helena Lauper-Müller, von Seedorf BE, in Küssnacht am
Rigi, Zeichnungsberechtige mit Einzelunterschrift.

29. August 2000
SGA Gesellschaft für Aktienhandel und Research AG, bisher in W o l -
l e r a u (SHAB Nr. 54 vom 18. 3. 1999, S. 1786). Statutenänderung:
14. 08. 2000 und 28. 08. 2000. Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Kirchstrasse 6, 8807 Freienbach.Aktienkapital neu: CHF 1 500 000 (bis-
her: CHF 500 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 500 000 (bis-
her: CHF 500 000). Aktien neu: 150 000 Inhaberaktien zu CHF 10 (bis-
her: 50 000 Inhaberaktien zu CHF 10). Eingetragene Personen neu:
Hans-Peter Eicher, von St. Gallenkappel SG und Ernetschwil SG, in
Uster, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guido Sturzeneg-
ger, von Speicher AR, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Jürg Kohler, von Wynigen BE, in Kloten, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
SEEDAMM CASINO S - AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057). Eingetragene Person
richtig: Dr. George Häberling, von Obfelden ZH (nicht Oberfeld), in
Zug.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

05.09.2000

(975)

Bio-Terra AG, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung von Massnah-
men im Bereiche des Umweltschutzes, insbesondere Beseitigung von
Industrieabfällen jeder Art und deren Recycling, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5796). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Karin, von Sumiswald und Wü-
renlos, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Glarus – Glaris – Glarona

05.09.2000

(695)

Adolf Grüninger AG, in  M i t l ö d i , Fabrikation und Vertrieb von
Margarine, Speisefetten, Oelen und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 628). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, David, von Trub, in Grenchen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

05.09.2000

(696)

Elhyco Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Übernahme von Vertretun-
gen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995,
S. 5259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
loitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

05.09.2000

(697)

Gerot-Handels AG, in G l a r u s , An- und Verkauf von Immobilien im
Ausland und deren Verwertung durch Bebauung, ferner den Handel mit
Waren aller Art im Inland und vornehmlich im Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6906). Firma neu: Gerot-
Handels AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 14.08.2000 hat der Kan-
tonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

05.09.2000

(698)

Zannier Consult GmbH, in  M i t l ö d i , Schiesserhof 3, 8756 Mitlödi,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 09. 2000. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Dienstleistun-
gen aller Art; Übernahme von Management- und Verwaltungsaufgaben
und Vermittlung von Beteiligungen jeglicher Form an Unternehmungen
jeglicher Art. Die Gesellschaft kann im weitern mit Waren aller Art han-
deln, Geschäfte jeder Art vermitteln, Kommissions-, Finanz- und Treu-
handgeschäfte tätigen, Lizenzen, Patente, Rechte, Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich an ande-
ren Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form beteiligen. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten und im In- und Ausland tätig
sein. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zannier, Walter, von Mühlehorn, in Mitlödi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Zannier, Andrea, von Mühlehorn, in Mitlödi,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

05.09.2000

(7154)

Vinci Francesco, Sitz: C h a m , Domizil: Luzernerstrasse 25, 6330 Cham,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Freelancer für Agenturen im Be-
reich Hair-Styling &amp; Make-up. Eingetragene Personen: Vinci, France-
sco, Heimat: Italien, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(7155)

Perstorp Surface Materials (Switzerland) AG (Perstorp Surface Materi-
als (Switzerland) SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit Bauelementen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S. 669). Eingetragene Perso-
nen Neu: Caruso, Antonio, Heimat: Nyon, in Nyon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Svensson, Lars, Heimat: Schweden, in Lindome
(SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Frei, Rolf, Hei-
mat: Herdern, in Eich, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Pfäffli, Walter, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Furlan-Adank, Silvia, Heimat: Wartau, in Wohlen
AG, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

05.09.2000

(7156)

ATD Thermsulate AG (ATD Thermsulate SA) (ATD Thermsulate
Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Isolationsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

227 vom

22.11.1999, S. 7912). Statutenänderung: 01.09.2000. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: c/o ESF AG, Industriestrasse 11, 6343 Rotkreuz.

05.09.2000

(7157)

KPMG Fides, Sitz: Z u g , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 217 vom 08.11.1999, S. 7586). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Leimbacher, Beat,
Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Diethelm, Hanno, Heimat: Stäfa, Galgenen, in Brugg AG, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Günter, Heimat: Frauenfeld, in
Uitikon Waldegg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.09.2000

(7158)

NIKITIC CICA - PRONTO REISEN, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil:
Seminarstrasse 7, 6313 Menzingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sämtliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit Reisen, wie
Verkauf von Tickets sowie Gruppenführungen. Eingetragene Personen:
Nikitic, Cica, Heimat: Jugoslawien, in Menzingen, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift; Nikitic, Radoje, Heimat: Jugoslawien, in Menzingen, Pro-
kurist mit Einzelprokura.

05.09.2000

(7159)

Berger Robert, Sitz: C h a m , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 176
vom 30.07.1980, S. 2555). Domizil Neu: Zugerstrasse 41 / 43, 6330 Cham.

05.09.2000

(7160)

Albert Blattmann Treuhand und Verwaltung, Sitz: Z u g , Domizil:
Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Treuhandbereich sowie die Beratung
und Unterstützung von Unternehmen im Buchhaltungs-, Finanz- und
Organisationsbereich und alle damit zusammenhängenden Geschäfte.
Eingetragene Personen: Blattmann, Albert, Heimat: Oberägeri, in Al-
lenwinden, Inhaber mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(7161)

ThinkTech GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o OmniSys AG, Blegi-
strasse 15,

6340 Baar,

GmbH (Neueintragung).

Statutendatum

04.09.2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche der
PC-Netzwerke sowie Handel mit EDV-Hard- und Software; kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Walker, Christof, Heimat: Wassen, in
Rothenburg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000; Rebag Data AG, in Adliswil, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 5’000.

05.09.2000

(7162)

Hesco AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit
Spezialprodukten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 05.01.1999, S. 33). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführ-
tem Konkursverfahren.

05.09.2000

(7163)

ARMADA Venture Group AG (ARMADA Venture Group SA) (AR-
MADA Venture Group Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 65,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
01.09.2000. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, insbesondere von Venture Capital Gesellschaften
im Technologiebereich sowie deren Verwaltung und Finanzierung; kann
Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aegerter, Simon,
Heimat: Gurzelen, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fölmli
Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.

05.09.2000

(7164)

AV Elektronik AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Verkauf von Produkten
der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08.03.1999, S. 1514). Eingetragene Personen Neu: Schärli, Hanspeter,
Heimat: Hochdorf, in Hochdorf, Prokurist mit Einzelprokura; Barmett-
ler, Daniel, Heimat: Buochs, in Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

6206 – No 176

11. 9. 2000

05.09.2000

(7165)

CoreMarkets AG (CoreMarkets SA) (CoreMarkets Ltd), Sitz: Z u g ,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Internet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5573). Eingetragene Personen
Neu: Schapiro, Gerson, Heimat: Vereinigte Staaten, in Riverdale (US),
Direktor mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(7166)

CoreMarkets Operations GmbH, Sitz: Z u g , Durchführung und Ver-
mittlung von Handelsgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 164 vom
24.08.2000, S. 5769). Eingetragene Personen Neu: Schapiro, Gerson,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Riverdale (US), Direktor mit Einzelun-
terschrift.

05.09.2000

(7167)

Best Textile Service AG, Sitz: Z u g , Domizil:Alpenstrasse 12, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.09.2000. Zweck:
Produktion, Handel und Vertrieb von Textilien, insbesondere von Da-
men- und Herrenhosen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in Oberwil bei
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Studer, lic. iur. Peter M., Heimat:
Entlebuch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ama-
deo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.09.2000

(7168)

Thinkbig GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Grabenacker-
strasse 63, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
04.09.2000. Zweck: Vertrieb und Implementierung von EDV-Software,
Entwicklung von Software im Bereich Internet sowie Handel mit EDV-,
IT- und sonstigen Waren; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnlicher
Art beteiligen, solche übernehmen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gessner, Christian, Heimat: Mühlehorn,
in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Achermann, Marie-Therese, Heimat: Buochs,
in Steinhausen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

05.09.2000

(7169)

Comelivres AG, Gesellschaft für elektronische Kommunikation und
Datentransfers im Buch- und Verlagswesen
, Sitz: [bisher: U n t e r -
ä g e r i ], Einführung und Betrieb der elektronischen Kommunikation
und des Datentransfers innerhalb des schweizerischen Buch- und Ver-
lagswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5986).
Statutenänderung: 31.08.2000. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Grund-
strasse 22b, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Perso-
nen Neu: Biberstein, Peter, Heimat: Hubersdorf, Deitingen, in Deitin-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Blümli,
Toni, Heimat: Uster, in Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.09.2000

(7170)

Widis AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7158).
Statutenänderung: 30.08.2000. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung, Nut-
zung und Veräusserung von Grundstücken; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Verbänden und Vereinen beitreten. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen.

05.09.2000

(7171)

IBUS Zentralstrasse AG (IBUS Zentralstrasse SA) (IBUS Zentral-
strasse Ltd.)
, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.08.2000. Zweck: Halten,
Verwalten, Erwerben, Veräussern, Mieten und Vermieten von Liegen-
schaften, insbesondere der Liegenschaft Zentralstrasse 37 in Zürich;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Erwerb der Liegenschaft Zentralstrasse 37, 8003 Zü-
rich, gemäss Kaufrechtsvertrag vom 22.08.2000 zu einem Kaufpreis von
CHF 11’650’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.09.2000

(7172)

Netmarketing Group AG (Netmarketing Group Ltd) (Netmarketing
Group SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in der Unter-
nehmensberatung insbesondere unter der Marke "netmarketing", Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 428). Statutenände-
rung: 29.08.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 216’000 [bisher: CHF
190’000], Liberierung: CHF 216’000 [bisher: CHF 190’000], 216 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 190 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Ulrich, Daniel, Heimat:
Sattel, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(7173)

Psychomedia AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von Rechten an
immateriellen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18.01.1999, S. 348). Eingetragene Personen Geändert: Muheim, Franz-
Xaver, Heimat: Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Grawe, Mariann, Heimat: Luzern, in Bern, Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

05.09.2000

(7174)

Whitestein Information Technology Group AG (Whitestein Informa-
tion Technology Group Ltd) (Whitestein Information Technology
Group SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5796). Statutenänderung: 01.09.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’320’000 [bisher: CHF 1’020’000], Libe-
rierung: CHF 1’320’000 [bisher: CHF 1’020’000], 132’000 Inhaberaktien
zu CHF 10 [bisher: 102’000 Inhaberaktien zu CHF 10].

05.09.2000

(7175)

Expert International GmbH, Sitz: Z u g , Internationale Interessenver-
tretung ihrer Gesellschafter, GmbH (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S.
2315). Eingetragene Personen Neu: Elbaek, Lars, Heimat: Dänemark, in
Holstebro (DK), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

05.09.2000

(7176)

Caves Mövenpick SA, Sitz: [bisher: A d l i s w i l ], Betrieb einer Kelle-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000, Seite 5628). Sta-
tutenänderung: 09.08.2000. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinser-
strasse 47, 6330 Cham. Zweck: Betrieb einer Kellerei, Einkauf, Verkauf,
Import und Lagerung von Weinen, Spirituosen und anderen Getränken
sowie Engros- und Detailhandel mit diesen Produkten; betreibt als
Hauptmieterin der Liegenschaften in Bursin, Besitz der Mövenpick
Genève SA, alle Aktivitäten für die Gesellschaftsrechnung der Möven-
pickgruppe; kann sich an analogen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital Bisher: CHF 5’000’000, Liberierung: CHF 5’000’000, 50’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sacheinlage: Uebernahm bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Jean Beausoleil, in Genf, gemäss

Uebernahmebilanz per 31.12.1956 mit Aktiven von CHF 129’007.03
und Passiven von CHF 32’007.03, wofür der Einleger 47 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 erhielt. Fusion: Uebernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 16.06.1993 die Entrepôt de vins et spiritueux SA, in Adliswil, durch
Fusion. Aktiven von CHF 29’820’257.41 und Passiven von CHF
28’968’787.08 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1992 im Sinne von
Art. 748 OR auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 8’300 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.00 der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Uebernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 16.06.1993 die Walther Vins SA, in Zollikon,
durch Fusion. Aktiven von CHF 172’296.05 und Passiven von CHF
350.00 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1992 im Sinne von Art. 748
OR auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 1’700 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.00 der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Leinhäuser, Urs, Heimat: Neu-
hausen am Rheinfall, in Unterstammheim, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rickli, Christoph, Heimat: St. Gallenkappel, in
Ebnat-Kappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenber-
ger, Ulrich, Heimat: Grabs, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherrer, Hans Beda, Heimat: Niederhelfenschwil, in Stäfa,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, René, Heimat:
Ennetbürgen, in Gunzwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Felix, Heimat: Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Christian, Heimat: Bolli-
gen, in Stäfa, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Günther, Joa-
chim, Heimat: Wädenswil, in Regensberg, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zeller, Walter, Heimat: Sigriswil, in Hünenberg, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Rabl, Erwin, Heimat: Oesterreich,
in Aeugst am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Dietrich,
Dominique, Heimat: Frankreich, in Echenevex (FR), Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Roduit, Nadine, Heimat: Fully, in Eysins, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Adrian, Heimat: Lau-
perswil, in St. Gallen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Obrist,
Silvio, Heimat: Urmein, in Wädenswil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Voumard, Marcel, Heimat: Tramelan, in Zunzgen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Geändert: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Erlenbach ZH]. Zweignieder-
lassungen Bisher: Zürich.

05.09.2000

(7177)

Radova AG, Sitz: Z u g , Import, Export von sowie Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4222). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Oberli, Wolfgang, Heimat: Dietikon,
Lützelflüh, in Dietikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.09.2000

(7178)

Isoventure AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Investitionsprojekten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5574). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Vögtlin, Markus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Lörrach (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.09.2000

(7179)

Rist AG (Rist SA) (Rist Ltd.), Sitz: Z u g , Handel mit, Erwerb und Ver-
kauf von Gütern und Rechten, materieller und immaterieller Natur,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2244). Eingetragene
Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

05.09.2000

(7180)

Associazione L.U.de.S. - Libera Università degli Studi di Scienze
Umane et Tecnologiche
, Sitz: Z u g , Akademischer Unterricht und Aus-
bildung, Verein (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5705). Berichtigung:
Name Geändert: ASSOCIAZIONE L.U.de.S. Libera Università degli
Studi di Scienze Umane e Tecnologiche 
[nicht: Associazione L.U.de.S. -
Libera Università degli Studi di Scienze Umane et Tecnologiche
]. Be-
merkungen Geändert: Berichtigung: Die Person Di Martino, Manuela,
ist mit der Person Sotgiu, Manuela, identisch. Eingetragene Personen
Geändert: Sotgiu, Manuela, Heimat: Bellinzona, in Lugano, Mitglied mit
Einzelunterschrift, Direktorin mit Einzelunterschrift [nicht: Sekretärin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Di Martino, Manuela,
Heimat: Bellinzona, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift, Direk-
torin mit Einzelunterschrift].

05.09.2000

(7181)

Diversan AG  Sitz: [bisher: M u t t e n z ], Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhand- und Versicherungswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, Seite 8889). Statutenänderung:
01.09.2000. Firma Neu: SWISSCOS AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(SWISSCOS Ltd), (SWISSCOS SA). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Dr. Lois Zanoni, Alpenstrasse 9, 6305 Zug. Zweck Neu: Tätigung von
Import- und Exportgeschäften, Durchführung von Finanzierungen,Ver-
mittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art sowie Durchfüh-
rung von Transitgeschäften; kann Dienstleistungen hinsichtlich Unter-
nehmens-, Wirtschafts- und Marketingberatung für Dritte erbringen,
Geschäftsführung und Administration von Unternehmungen überneh-
men, Produktions- und Industriebetriebe übernehmen, Entwicklung
und Realisierung von Projekten im Handels-, Produktions- und Land-
wirtschaftsbereich sowie Technologie Transfer durchführen, sämtliche
Aktionen für Marketing und Verkaufsförderungen zur Verteilung von
Gütern und Dienstleistungen durchführen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie Schutzrechte, Pa-
tente und Lizenzen vermitteln. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Zanoni, Dr. Lois, Heimat:
Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; CC Controlling
&amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Baur-Frey, Sonja,
Heimat: Muri AG, in Muttenz, Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Ste-
phan, Peter, Heimat: Laufenburg, in Frenkendorf, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Baur, Eugen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Muttenz, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ageba Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle].

05.09.2000

(7182)

2invest AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2430). Statu-
tenänderung: 01.09.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Fischmarkt 13,
6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Stadler, Peter, Heimat:
Zug, in Hagendorn, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Truniger, Andreas, Heimat: Kirchberg SG,
in Walchwil, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Rytz, Pascal, Hei-
mat: Rüti bei Büren, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(7183)

INDUNA AG, Sitz: Z u g , Finanzierungs- und Anlageberatung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6685). Firma Neu:
INDUNA AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Horst-Otto Koch, Chu-
rerstrasse 35, 9471 Buchs SG. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 04.09.2000. Eingetragene Personen Geändert: Koch,
Horst-Otto, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Buchs, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schnieper, Hansruedi, Heimat: Emmen, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Steiner, Elisabeth, Heimat: Walterswil
BE, in Oberrüti, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gloor, Martin, Hei-
mat: Leutwil, in Lamone, Revisionsstelle].

05.09.2000

(7184)

Treuhand von Flüe AG, Sitz: Z u g , Ausübung von Beratungs-, Revi-
sions- und Treuhandfunktionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12.08.1997, S. 5749). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6300 Zug.

05.09.2000

(7185)

Trojan Verwaltungs AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 33). Firma Neu: Trojan Verwal-
tungs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 28.07.2000.

05.09.2000

(7186)

Adfida Trust AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Treuhandgeschäften
aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Zürich (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, S. 8088). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung.

05.09.2000

(7187)

A + H Gastro GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Betrieb von Ga-
strounternehmen, GmbH (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7734). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

05.09.2000

(7188)

Digitale Systeme für Archivierung (DSA) AG in Liquidation, Sitz: H ü -
n e n b e r g , Verwertung von Rechten und Erbringung aller Art von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8240). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

29 août 2000
Christiane Bernard, à C r é s u z , alimentation et souvenirs, faillite sus-
pendue faute d’actif (FOSC du 10. 09. 1999, no 176, p. 6241). Aucun
créancier n’ayant versé l’avance de frais requise dans le délai imparti,
cette faillite a été clôturée. La raison est radiée d’office conformément
à l’art. 66 al. 1 ORC.

29 août 2000
Jacques Durand Sàrl, à R i a z . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 28 août 2000. But: tous travaux de construction, en parti-
culier de chauffage, sanitaire, ferblanterie et couverture. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Jacques Durand, de La Tour-de-
Trême, à Riaz, pour une part de fr. 19 000 et Marie Durand, de La Tour-
de-Trême, à Riaz, pour une part de fr. 1000. Apport en nature et reprise
de biens: Jacques Durand, à Riaz, apporte à la société, selon contrat du
28 août 2000 et bilan de reprise du 30 juin 2000, les actifs de
fr. 260 602.60 (stock marchandises, véhicules, machines et outillage, mo-
bilier et machines de bureau, etc.) et les passifs de fr. 160 175.04 de la
raison individuelle Jacques Durand, soit un actif net de fr. 100 427.56.
Ledit apport est accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés à la libé-
ration du capital social et fr. 80 427.56 inscrits dans les livres de la so-
ciété comme créance en faveur de Jacques Durand. Publications: FOSC.
Gérant: l’associé Jacques Durand avec signature individuelle. Adresse:
Champy 41, 1632 Riaz.

29 août 2000
Béatrice Duay-Jaeger, Pharmacie de la Gare, à  B u l l e (FOSC du
13. 08. 1991, no 154, p. 3521). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 8.
Béatrice Duay-Jaeger est actuellement à Progens.

29 août 2000
Gorgina Tosic, à Epagny, commune de G r u y è r e s , en faillite, achat
et vente de vêtements (FOSC du 19. 07. 2000, no 139, p. 4930). Par or-
donnance du 4 août 2000, le président du Tribunal de la Gruyère a sus-
pendu les opérations de liquidation de la faillite faute d’actif.

<i>Bureau de Fribourg

29 août 2000
Tachygraphe Service Zbinden Roger, à  G r a n g e s - P a c c o t , Lava-
pesson 9. Chef de la maison: Zbinden Roger, de Brünisried, à Granges-
Paccot. But: réparation et montage des tachygraphes.

29 août 2000
Bouée Research Institute S.A., à  F r i b o u r g , effectuer toutes presta-
tions et fournir toute assistance, etc. (FOSC du 22. 07. 1999, p. 5006).
Nouvelle adresse: Grand’Places 1, c/o Comptabilité et Gestion S.A.

29 août 2000
CHS-CIS AG en liquidation, à F r i b o u r g , dans le domaine informa-
tique, rechercher des marchés, etc. Société dissoute d’office en vertu des
art. 708 CO et 86 ORC. (FOSC du 21. 07. 2000, p. 5010). Nouvelle raison
sociale: CHS-CIS SA. Administration: Koenig Olivier, de Genève, à Ge-
nève, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
Krasnov Mikhail, inscrit, n’est plus administrateur, il est nommé direc-
teur avec signature individuelle. La situation légale étant rétablie, la dis-
solution d’office de la société publiée dans la FOSC du 14. 06. 2000,
p. 4010, est révoquée en application des dispositions de l’art. 86, al. 3 de
l’ORC.

29 août 2000
ENGETRA S.A. à  F r i b o u r g , étudier, réaliser tous plans, etc.
(FOSC du 25. 06. 1999, p. 4265). Date de la dissolution: 23. 08. 2000. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: ENGETRA S.A. en liqui-
dation, 
par ECA Experts Comptables Associés S.A., à Fribourg, est
nommée liquidatrice. Administration: Andrey Olivier et Bove Pierre
administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée.

29 août 2000
Fanatic SA, à  F r i b o u r g , acheter, vendre et faire le commerce de
marchandises, etc. (FOSC du 19. 05. 1999, p. 3312). Administration:
Ewert Christian n’est plus administrateur, sa signature est radiée. La si-
gnature collective à deux de Damith Andreas est radiée. Helmberger Jo-
sef, d’Autriche, à Micheldorf (D), est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Rau-
chenecker Peter, d’Allemagne, à Holzkirchen (D).

11. 9. 2000

No 176 – 6207

29 août 2000
FORCE TRAINING SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un centre de
«Kieser Training», etc. (FOSC du 24. 07. 1998, p. 5142). Administration:
Thoma Jost, président inscrit, est décédé, et Margairaz Daniel, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, leur signature est radiée. Zbären Kurt, ad-
ministrateur inscrit, est nommé président, Lenz Paul, administrateur et
directeur inscrit, est nommé administrateur-délégué, et Zumwald Jean-
Marc, de Guin, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur, tous trois
avec signature collective à deux.

29 août 2000
Ginovat SA en liquidation, à  F r i b o u r g , commerce, importation et
exportation, etc. (FOSC du 11. 03. 1999, p. 1616). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

29 août 2000
Maggenberg S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des en-
treprises, etc. (FOSC du 22. 08. 1997, p. 6122). Administration: Verrey
Henry n’est plus administrateur, sa  signature est radiée. Thury Chris-
tian, de Etoy, à Etoy, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. Liderrey Révisions SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Marenis SA, à Genève.

29 août 2000
Régis S.A. Société fiduciaire, à  F r i b o u r g , exécution de tous man-
dats de révision, etc. (FOSC du 31. 12. 1999, p. 8909). La signature col-
lective à deux de Chassot Jacques est radiée.

29 août 2000
Sefma S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, promotion, location et cour-
tage de biens fonciers, etc. (FOSC du 13. 11. 1975, p. 3026). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Asso-
ciés SA. Administration: Hartmann Guido, administrateur unique in-
scrit, a démissionné, sa signature est radiée. Chavaillaz Christian, d’Ecu-
villens, à Fribourg, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Sorefisa Fribourg Société de révision et de fiscalité
SA, à Fribourg.

29 août 2000
S.I. Augera S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’immeubles en Suisse,
etc. (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9009). Administration: Gougler Jean, ad-
ministrateur inscrit, a maintenant la signature collective à deux. Baeris-
wyl-Gougler Claudine, de Fribourg et St-Ours, à Autigny, et Gougler
Francine, d’Ecuvillens, à Fribourg, sont nommées administratrices, tou-
tes deux avec signature collective à deux. Sorefisa  Fribourg, Société de
révision &amp; fiscalité S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Granges-Paccot.

29 août 2000
Société de financement et de placements Sefipa S.A., à  F r i b o u r g ,
acquérir des titres, etc. (FOSC du 21. 07. 1999, p. 4970). Nouvelle
adresse: rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

29. August 2000
M.B.-Tuning, Baumann, in  C o u r g e v a u x , Route Principale 50,
1796 Courgevaux, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel,
Motorräder, Boote und Anhänger. Eingetragene Person: Marianne
Baumann, von Wileroltigen, in Lugnorre, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

29. August 2000
Immobiliengesellschaft Waldegg St. Ursen AG, in  S t . U r s e n . Er-
werb, Veräusserung sowie Erschliessung von Liegenschaften. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2618). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Baumgärtner Urs, von Chur GR
und Altstätten SG, in Zizers, Präsident, mit Einzelunterschrift. Pick
Markus, von und in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Perso-
nen neu oder mutierend: Brotzer Andreas, von Flums, in Zizers, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Wittwer Jörg, von Linden BE, in Trimmis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29. August 2000
Inter-Tapis AG, vormals Rüfenacht AG, in Liquidation, in  B ö s i n -
g e n . Betrieb eines Teppich- und Bodenbelägegeschäftes. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 4. 08. 1999, S. 5309). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

04.09.2000

(586)

Otto Nützi jun., Sitz: W o l f w i l , Handel mit Fellen und Fett, Einzel-
firma (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9227). Firma Neu: Otto Nützi.
Bemerkungen Neu: Verwaltungsdomizil: Ravellenweg 2, in 4702 Oen-
singen.

04.09.2000

(587)

Usego AG Zweigniederlassung Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n ,
Grosshandelsunternehmen des Lebensmittelhandelns usw, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Volketswil (SHAB
Nr. 92 vom 11.05.2000, S. 3187). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Neu: Häcki, Rolf, Heimat: Engelberg, in
Remetschwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.09.2000

(588)

Lorenzo Ghilardelli, Sitz: H ä r k i n g e n , Domizil: Neuendörfer-
strasse 1, 4624 Härkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gast-
haus zum Lamm. Eingetragene Personen: Ghilardelli, Lorenzo, Heimat:
Härkingen, in Oberbuchsiten, Inhaber mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(589)

Halla Import AG Halla Importation SA Halla Importazione SpA Halla
Import Ltd
, Sitz: H ä r k i n g e n , Handel mit Fördermitteln und Be-
triebseinrichtungen, vorwiegend Gabelstaplern usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14.06.1995, S. 3324). Eingetragene Personen Geän-
dert: Erb, Rolf P., Heimat: Winterthur, in Salenstein, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Erb, Hugo, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift; Erb, Christian U., Heimat: Winterthur, in Rüdlingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Parsons, Marktin K., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift, De-
legierter mit Einzelunterschrift]; [Schwegler, Rudolf, Heimat: Wattwil,
in Wilen bei Wollerau, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Wasseramt

05.09.2000

(404)

Lüscher Radsport, Sitz: H a l t e n , Domizil: Aeusserer Turmacker 21,
4566 Halten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Repa-
ratur von Fahrrädern und Zubehör. Eingetragene Personen: Lüscher,
Beat, Heimat: Muhen, Basel, in Halten, Inhaber mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(405)

Solothurner Bank SoBa (Banque Soleure SoBa) (Banca Soletta SoBa)
(Bank of Solothurn SoBa)
, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in So-
lothurn (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S. 4385). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Fahrländer,
Georg, Heimat: Aarburg, Laufenburg, in Solothurn, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Aarburg]; Bretscher, Jürg, Heimat:
Dorf, in Solothurn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Umbricht, Urs, Heimat: Untersiggen-
thal, in Lohn-Ammannsegg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gerlafingen]; Fink, Marco, Heimat:
Andelfingen, in Stüsslingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Olten]; Witschi, Beat, Heimat: Bäriswil, in Zuzwil BE, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Moos-
seedorf]; Sauser, Marco, Heimat: Sigriswil, in Bolken, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Aeschi SO]. Gelöscht: [Blattmann,
Rupert, Heimat: Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Brupbacher, Jürg, Heimat: Zürich, in Wangen bei Olten,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [von
Wartburg, Paul, Heimat: Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jordan, An-
dreas, Heimat: Bern, in Solothurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Michel, Marcel, Heimat: Rüttenen, in Rüttenen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Moll, Roland, Heimat: Dulliken, in Olten,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kölliker, Walter, Heimat:
Wolfwil, in Herbetswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Bommer, Beat, Heimat: Tobel, in Kriegstetten, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Gredig, Martin, Heimat: Safien, in Biberist, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Tadini, Carla, Heimat: Zürich, Lu-
gano, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Flammer,
Albert Thomas, Heimat: Zuzwil SG, in Tscheppach, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Fontana, Heidi, Heimat: Oensingen, in Hor-
riwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

05.09.2000

(406)

Levy Import AG, Sitz: Z u c h w i l , Damen- und Herrenbekleidung.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2486). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Cornuz, Marcel, Heimat: Zürich, Mur VD, in
Zürich, Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Heiniger, Ulrich, Heimat:
Eriswil, in Biberist, Prokurist mit Einzelprokura].

05.09.2000

(407)

Von Roll Infratec Holding AG (Von Roll Infratec Holding SA) (Von
Roll Infratec Holding Ltd.)
, Sitz: G e r l a f i n g e n , Erwerb von Be-
teiligungen   usw, Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 79  vom  20.04.2000,
S. 2703). Eingetragene Personen Neu: Weber, Stefan, Heimat: Winter-
thur, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Troesch, Hans Georg, Heimat:Thunstetten, in Rheinfelden, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Blumer, Dr. Ruth, Heimat:
Schwanden GL, in Zürich, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Solothurn

05.09.2000

(411)

Solothurner Bank SoBa (Banque Soleure SoBa) (Banca Soletta SoBa)
(Bank of Solothurn SoBa)
, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S. 4385). Eingetra-
gene Personen Geändert: Bretscher, Jürg, Heimat: Dorf, in Solothurn,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH]; Umbricht, Urs, Heimat: Untersiggenthal, in Lohn-Am-
mannsegg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gerlafingen]; Witschi, Beat, Heimat: Bäriswil, in Zuzwil BE,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Moosseedorf]; Fahrländer, Georg, Heimat: Aarburg, Laufenburg, in So-
lothurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aarburg];
Fink, Marco, Heimat: Andelfingen, in Stüsslingen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Olten]; Maurer, Heinz, Heimat: Herzo-
genbuchsee, in Subingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt a. Hauptsitz [bisher: in Solothurn]. Gelöscht: [Blattmann, Ru-
pert, Heimat: Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Brupbacher, Jürg, Heimat: Zürich, in Wangen bei Olten,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [von
Wartburg, Paul, Heimat: Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jordan, An-
dreas, Heimat: Bern, in Solothurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Michel, Marcel, Heimat: Rüttenen, in Rüttenen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Moll, Roland, Heimat: Dulliken, in Olten,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kölliker, Walter, Heimat:
Wolfwil, in Herbetswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Bommer, Beat, Heimat: Tobel, in Kriegstetten, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Gredig, Martin, Heimat: Safien, in Biberist, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Tadini, Carla, Heimat: Zürich, Lu-
gano, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Flammer,
Albert Thomas, Heimat: Zuzwil SG, in Tscheppach, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Fontana, Heidi, Heimat: Oensingen, in Hor-
riwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

05.09.2000

(412)

Solothurner Bank SoBa, Zweigniederlassung Solothurn (Banque So-
leure SoBa, Succursale de Soleure) (Banca Soletta SoBa, Succursale di
Soletta) (Bank of Solothurn SoBa, Branch of Solothurn)
, Sitz: S o l o -
t h u r n , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S.
4385). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Bretscher, Jürg, Heimat: Dorf, in Solothurn, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht
ZH]; Witschi, Beat, Heimat: Bäriswil, in Zuzwil BE, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Moosseedorf];
Fink, Marco, Heimat: Andelfingen, in Stüsslingen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Olten]; Umbricht, Urs, Heimat: Unter-
siggenthal, in Lohn-Ammannsegg, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Gerlafingen]; Fahrländer, Georg,
Heimat:Aarburg, Laufenburg, in Solothurn, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Aarburg]. Gelöscht: [Blattmann, Rupert, Hei-
mat: Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Brupbacher, Jürg, Heimat: Zürich, in Wangen bei Olten, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [von Wartburg, Paul,
Heimat: Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Barrer, René, Heimat: Wolf-
wil, in Winznau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Jordan, Andreas, Heimat: Bern, in Solothurn, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Michel, Marcel, Heimat: Rüttenen, in
Rüttenen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Moll, Roland,
Heimat: Dulliken, in Olten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Hess,André, Heimat: Langendorf, in Langendorf, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Neuenschwander, Erwin, Heimat: Langnau im
Emmental, in Langendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Bommer, Beat, Heimat: Tobel, in Kriegstetten, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Gredig, Martin, Heimat: Safien, in Biberist, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kölliker,Walter, Heimat:Wolfwil,
in Herbetswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kurth, Ru-
dolf, Heimat: Attiswil, in Günsberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Tadini, Carla, Heimat: Zürich, Lugano, in Zürich, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Flammer, Albert Thomas, Heimat:
Zuzwil SG, in Tscheppach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Fontana, Heidi, Heimat: Oensingen, in Horriwil, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

Emoluments recherche de raisons sociales

Afin d’éviter les remboursements postaux, ainsi que les fa-
stidieuses expéditions journalières, vous avez dès mainte-
nant la possibilité d’ouvrir un compte courant auprès de
l’Office fédéral du registre du commerce. Un paiement
anticipé peut être effectué sur le compte 30-4487-0 de
l’Office fédéral du registre du commerce, 3003 Berne
(communication: recherche).

Pour une organisation rationnelle, vous voudrez bien
nous adresser impérativement une copie du relevé
bancaire ou du récépissé postal relatif à votre verse-
ment.

Après chaque recherche de raison sociale vous recevrez,
avec notre réponse, l’attestation de paiement ainsi que le
nouvel état de votre compte.

<i>Büro Thierstein

05.09.2000

(116)

FENG SHUI BERATUNGEN Regula Plüss, Sitz: K l e i n l ü t z e l ,
Wohn- und Unternehmensberatung, Persönlichkeitsberatung healing
energies. Beratung und Verkauf von EDV-Systemen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4473). Löschung: Firma infolge Sitz-
verlegung nach Charmoille, (SHAB Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5878), im
Handelsregister Thierstein von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Dorneck

05.09.2000

(161)

FEUER-DESIGN GmbH, Sitz: S e e w e n , Domizil: Bürenstrasse 11,
4206 Seewen SO, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.08.2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel und Produktion von Feuergeräten und Zubehör. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller
Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Andreas, Heimat:
Kaltbrunn, in Liestal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 8’000; Kohler, Christoph, Heimat: Seewen, in
Seewen SO, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
8’000; Giger-Eichler, Isabella, Heimat: Kaltbrunn, Kaltbrunn, Oberrohr-
dorf, in Liestal, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 2’000; Kohler-Jenni, Karin, Heimat: Seewen, Niederhüni-
gen, in Seewen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.09.2000

(4219)

MISIU AG, in B a s e l , c/o Elsbeth Rahel Tribelhorn, Altkircherstr. 30,
4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2000. Zweck: Übernahme von Beteiligungen und Gründung von
Unternehmen jeder Art sowie deren Verwaltung. Die Gesellschaft kann
für in- und ausländische Unternehmen Vertretungen führen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern; ebenso Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern und soweit Adressen
bekannt, sonst via Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Tribel-
horn, Elsbeth Rahel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Trumar Treuhand und Unternehmensberatung
AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.09.2000

(4220)

PC-HABITOS SA, in B a s e l , c/o Scote SA, Paulusgasse 16, 4051 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2000.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Brodbeck,
Lukas Urs, von Therwil und Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bühler Steuerberatung &amp; Treuhand
(B S &amp; T), in Basel, Revisionsstelle.

04.09.2000

(4221)

Bâloise-Holding, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5046). Statutenänderung: 12. 05. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 56’704’000.– [bisher: CHF 58’620’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 56’704’000.–. Aktien neu: 5’670’400 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 5’862’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Rückzahlung
von 191’600 Namenaktien zu CHF 10.– . Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
09.08.2000 festgestellt.

04.09.2000

(4222)

CTA Consulting Team AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2559). Domizil
neu: Hardstr. 1, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rolle, Rudolf, von Basel, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

04.09.2000

(4223)

gribi theurillat AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rünzi, Peter, von Riehen, in Riehen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.2000

(4224)

Gütlin Isolierwerk AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4180). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.

04.09.2000

(4225)

Hupfer AG, in B a s e l , Abbau von Sand- und Kiesvorkommen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Rolf, von Me-
rishausen, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.09.2000

(4226)

STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 762). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Bern (HR Bern)].

04.09.2000

(4227)

Tiscali DataComm AG, in B a s e l , vollumfängliche Unterstützung
beim Einrichten eines Internet-Accounts usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5086). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Witschi, Peter, von Jegenstorf, in Zollikofen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dino
Trovato, Sandro Trovato, Ursula Trovato oder Renato Soru ].

04.09.2000

(4228)

E.Q. Executive Quality AG, in B a s e l , Unternehmensplanung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5268). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 31.08.2000 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "S.U.P. Societät für Unterneh-
mensplanung International AG", in Basel. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die "S.U.P. Societät für Unternehmensplanung
International AG" über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cohen, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Frank, Dr. Bernhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Binningen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

04.09.2000

(4229)

S.U.P. Societät für Unternehmensplanung International AG, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5386). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 7’165.41 und Passi-
ven von CHF 2’500.– der "E.Q. Executive Quality AG", in Basel, nach

6208 – No 176

11. 9. 2000

Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt.

04.09.2000

(4230)

mindkitchen engineering services gmbh, in B a s e l , Mattenstr. 6, 4058
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 08. 2000. Zweck: Erbringung von Ingenieurarbeiten im
Bereich der Prozessautomation. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kälin, Markus, von Einsiedeln, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kälin, Roland, von Einsiedeln, in Schattdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.09.2000

(4231)

prospective development GmbH, in B a s e l , Hebelstr. 132, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 09. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Informatikbereich, insbe-
sondere Softwareentwicklungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schenk,André, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schenk, Fritz, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.09.2000

(4232)

SIBANNAC GmbH, in B a s e l , Allschwilerstr. 118, 4055 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2000. Zweck: Handel mit Hanfprodukten und Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdeh-
nen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haberthür, Daniel, von
Metzerlen, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Karrer, Xaver,
von Röschenz, in Röschenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.09.2000

(4233)

Yol GmbH, Export und Import, in B a s e l , Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4869). Firma neu: Yol GmbH, Export und Import in Liq. Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cöl, Hüseyin, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

04.09.2000

(4234)

WAGAN GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen in den Bereichen Infor-
matik und Komplementärmedizin usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2048). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Burg im Leimental
(SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000, S. 5904) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

04.09.2000

(4235)

Urs Gribi-Giavarini, in B a s e l , Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1729). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spiess, Markus, von Ziefen, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.09.2000

(4236)

Birsig-Snacks König Yvonne, in B a s e l , Lebensmittel usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4872). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.09.2000

(4042)

Inlopack AG, in  F r e n k e n d o r f , Verpacken, Konfektionieren und
Preisauszeichnen von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8810). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, Corinne, von Kestenholz, in Frenkendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Studer,
Nicole, von Kestenholz, in Lausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.09.2000

(4043)

M. Oelhafen AG, in M u t t e n z , Import, Export und Verkauf von Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7322).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dettwiler,
Alexander, von Bretzwil und Lauwil, in Liestal, mit Einzelprokura.

05.09.2000

(4044)

Mevo Fenster AG, in R e i n a c h B L , Herstellung und Vertrieb von
Holz-Metall-, Metall- und Kunststoff-Konstruktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2503). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jeker, Friedrich, von Basel und Büs-
serach, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.09.2000

(4045)

Personal Contact Liestal AG, in L i e s t a l , Vermittlung von Tempo-
rär- und Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 787). Zweigniederlassung neu: Laufen.

05.09.2000

(4046)

PSZ Pferdesportzentrum Binningen AG, in  B i n n i n g e n , Betrieb
eines Reitsportzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6717). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buss, Hans-Jürg, von Basel, in Binningen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(4047)

REGO-FIX AG, in  T e n n i k e n , Herstellung von und Handel mit
Präzisionswerkzeugen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom

17. 07. 2000, S. 4869). Statutenänderung: 30. 08. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 640’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 640’000.–. Aktien neu: 640 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

05.09.2000

(4048)

Rickenbacher Sägerei AG, in Z e g l i n g e n , Betrieb eines Sägewer-
kes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1855). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bayard Treuhand,
in Liestal, Revisionsstelle.

05.09.2000

(4049)

Roland Koehler Ingenieurbüro AG, in B i e l - B e n k e n , Ingenieur-
büro für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vario-Treuhand Peter Zinniker, in Mühleberg, Revisions-
stelle.

05.09.2000

(4050)

Schneider-Hegi AG, in  O b e r d o r f B L , Herstellung und Vertrieb
von Präzisionsteilen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom

20. 07. 1999, S. 4938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Schökle, Kurt, von Riehen, in Waldenburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gueth,
Richard, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.09.2000

(4051)

Medchem Forschungs Aktiengesellschaft in Liquidation, in A l l -
s c h w i l , Abwicklung von Aufträgen in den Bereichen der medizini-
schen, chemischen, agrochemischen, pharmazeutischen, kosmetischen
und ernährungswissenschaftlichen Forschung,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2170). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

05.09.2000

(4052)

Namaresa Holding AG in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Verwaltung
von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8475). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

05.09.2000

(4053)

Nobatech AG, in E t t i n g e n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Bera-
tungs-, Planungs-, Koordinations-, Konstruktions- und Entwicklungs-
aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5846).
Firma neu: Nobatech AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 11.08.2000
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

05.09.2000

(4054)

Villa-Möbel GmbH, in  B i n n i n g e n , Hügelweg 14, 4102 Binningen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 09. 2000. Zweck: Planung und Ausführung von Inneneinrichtun-
gen und Handel mit Möbeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Humbel, Othmar, von Birmenstorf AG, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hösch, Renata,
tschechische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

05.09.2000

(4055)

HRM Hotel Restaurant Management GmbH, in S i s s a c h , Beratung
und Management auf dem Gebiet der Hotellerie und der Gastronomie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5733). Statutenänderung: 4. 09. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bamert, Denise, von
Tuggen, in Aesch bei Birmensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Downtown
Freizeit AG, in Sissach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schenker, Marcus, von Ba-
sel und Dänikon, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(4056)

BKR-Systeme GmbH in Liquidation, in A r l e s h e i m , Entwicklung
von Telekommunikations-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

05.09.2000

(4057)

Zentak GmbH, in B i r s f e l d e n , Herstellung von und Handel mit
Papeteriewaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6950). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

05.09.2000

(4058)

Caruso &amp; Sohn GmbH, in  A l l s c h w i l , Transporte von Waren und
Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5408). Firma neu: Caruso &amp; Sohn GmbH in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 15.08.2000 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 30.08.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

05.09.2000

(4059)

Wohnbaugenossenschaft Wisenberg in Liquidation, in  R ü n e n b e r g ,
Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 807). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht.

05.09.2000

(4060)

Bühler Revisions AG, in  A l l s c h w i l , Bettenstrasse 5, 4123 All-
schwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bühler
Revisions AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.12.1987 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4898]. Zweck Hauptsitz: Über-
nahme von Treuhand- und Kontrollstellenmandaten, Ausführung von
Vermögens- und Liegenschaftsverwaltungen sowie alle damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Personal- und Stellenvermittlung,
Übernahme von Vertretungen und Agenturen, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligugen anderer Unternehmen, Vermittlung, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie deren Verpachtung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Erhart, Dominique, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruh, Bruno, von Basel und Buch SH, in Flüh, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(4061)

Enoteca Masi, in  S i s s a c h , Hauptstrasse 118c, 4450 Sissach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Weinhandlung. Eingetragene Personen:
Masi, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Sissach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.09.2000

(4062)

FEUTEC-FEURER, in  M ü n c h e n s t e i n , Emil Frey-Strasse 215,
4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Be-
ratung, Herstellung und Montage im Bereich Rohrleitungs- und Metall-
bau. Eingetragene Personen: Feurer, Daniel, von Alt St. Johann, in Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(4063)

Lorenzo Donelli, in A e s c h B L , Vermittlung von und Handel mit
Immobilien sowie Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1995, S. 4188). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.09.2000

(4064)

Sacher Coaching &amp; Consultancy, in E t t i n g e n , Beratungsleistung
und Beteiligungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 963).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.09.2000

(4065)

Vogt Fenster- und Türenservice, in R i c k e n b a c h B L , Reparatu-
ren und Neumontagen von Fenstern und Türen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7226). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

05.09.2000

(4066)

Walter Fricker &amp; Co., in  F r e n k e n d o r f , Parkstrasse 6, 4402 Fren-
kendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2000.
Zweck: Produktion, Entwicklung und Design von Uhrgehäusen. Einge-
tragene Personen: Fricker, Walter Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Pforzheim (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwob, Roland Walter, von Pratteln, in Frenkendorf, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.09.2000

(1075)

Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5706, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 995 vom 16. 8. 00. Virtense Interactive GmbH, in
S c h a f f h a u s e n , Erbringung von Dienstleistungen und Handel im
Bereich EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162
vom 22. 08. 2000, S. 5706). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Sven, von Einsiedeln, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [nicht: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Weber,
Lorenz, von Schmiedrued, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [nicht: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–].

05.09.2000

(1076)

Berchtold Holding AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziel-
len Unternehmen, insbesondere der Berchtold-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5799). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dannoritzer, Harald Bode, von Deutschland,
in Wurmlingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.09.2000

(1077)

Dietiker AG, in S t e i n a m R h e i n , Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungsobjekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5087). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kyburz, Jules, von Oberentfelden,
in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU,
in Kilchberg ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter].

05.09.2000

(1078)

Interelma Aktiengesellschaft, in R a m s e n , Entwicklung, Fabrikation
und Verkauf von elektronischen und elektromechanischen Geräten der
Uhrenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994,
S. 4165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

05.09.2000

(1079)

Black Hawk Pictures GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Fernsichtstrasse 1,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2000. Zweck: Planung, Produktion, Nachbe-
arbeitung und Vertrieb von Medienprodukten aller Art mit kultureller
oder kommerzieller Zielsetzung, insbesondere Bücher, Fotos, Videos,
Filme und Multimediaprodukte auf eigene wie auf fremde Rechnung.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jacob, Alfons G., von Oesterreich, in Bridport, Dorset (GB),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 38’000.–; Jacob, Irmgard, von Oesterreich, in
Bridport, Dorset (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Baumann, Max, von Mos-
nang, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(1080)

Belyatrans GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Durch-
führung von Warentransporten, Reinigung, Vermittlung von Artisten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1389). Statutenänderung: 26. 07. 2000. Domizil neu: Rheingold-
strase 14A, bei Slobodan Kostic, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kostic, Zoran, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kostic, Slo-
bodan, von Jugoslawien, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

05.09.2000

(1081)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Büttenhardt,

in  B ü t t e n -

h a r d t , Förderung der gesamten landwirtschaftlichen Interessen, na-
mentlich durch: Hebung allgemeiner und speziell beruflicher Bildung
ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993,
S. 1772). [gestrichen: Eingeschränkte Zeichnungsbefugnis: Der Präsi-
dent oder Vizepräsident zeichnen kollektiv zu zweien mit dem Aktuar.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner, Her-
bert, von Büttenhardt, in Büttenhardt,Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brütsch-Sutter, Alfred, von Büttenhardt, in Büttenhardt, Vi-
zepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Muhl, Hansjörg, von Büttenhardt,
in Büttenhardt, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher,
Ernst, von Thayngen, in Thayngen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

29. August 2000
Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in R ü t e , Über-
nahme und Ausführung aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer
Treuhandgesellschaft liegen, insbesondere Wirtschaftsprüfung im In-
und Ausland, speziell... Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 2000, S. 5391), mit Hauptsitz in: Herisau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schelling, Kurt, von Berneck, in Au SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11. 9. 2000

No 176 – 6209

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.09.2000

(6291)

Abacon AG Beratungsgesellschaft für Organisation und Informations-
logistik, 
in W i l S G , Unterstützung von Unternehmen in allen Fragen
der Informationsverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1999, S. 6842). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: T&amp;O Treuhand &amp; Organisations AG, Regensdorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stricker, Nico-
las, von Zihlschlacht-Sitterdorf und Herisau, in Bülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

05.09.2000

(6292)

Bau AG Kreuz in Liquidation, in Q u a r t e n , An- und Verkauf von
Liegenschaften usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom

03. 11. 1999, S. 7487). Die Gesellschaft wird zum Zwecke der Durchset-
zung einer Forderung auf Begehren eines Gläubigers wieder in das
Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.].

05.09.2000

(6293)

Bellaplast AG, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und Vertrieb von Kunst-
stofferzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roost, Dr. Jakob, von Schaffhausen, in Bülach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halbeisen, Georges, von St. Gallen, in Herisau, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Micheli, Giulio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Altstätten, Stellvertrender Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(6294)

Bellaplast Holding AG, in A l t s t ä t t e n , Erwerb, Verkauf, Halten
und Verwalten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4641). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roost, Dr. Jakob, von Schaffhausen, in Bülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halbeisen, Georges, von St. Gallen, in Herisau, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Micheli, Giu-
lio, italienischer Staatsangehöriger, in Altstätten, Stellvertrender Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(6295)

Bernhard Frei AG, in W i d n a u , Betrieb einer Bauunternehmung für
Strassenbau, Tiefbau und Spezialtiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1922). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.09.2000

(6296)

Ingenieure Bart AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Ingenieur-Büros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3889).
Zweigniederlassung neu: Schwanden GL.

05.09.2000

(6297)

Lauener AG, in R a p p e r s w i l S G , An- und Verkauf von Uhren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4872). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter Treu-
hand und Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR,
Revisionsstelle.

05.09.2000

(6298)

Looser AG Kies- und Betonwerk, in  M o g e l s b e r g , Gewinnung,
Aufbereitung und Weiterverarbeitung von Sand usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4758). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutz, Hans-Ulrich, von Hemberg, in
Brunnadern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grob, Jacques, von Obstalden, in
Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

05.09.2000

(6299)

Memex Optical Media Solutions AG, in  Z u z w i l S G , Entwicklung
von und Handel mit Prozesskomponenten für die Herstellung von opti-
schen Speichermedien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
09. 04. 1997, S. 2355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruoss, Hanspeter, von Schübelbach, in Weinfelden, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Brevi Wirtschaftsberatungs GmbH, in
Steckborn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dondorf, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Marienheide (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofmann, Walter, von Kreuzlingen, in
Zuzwil SG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Zardini, Gian Anton, von Genestrerio, in Chiasso, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.09.2000

(6300)

Orgama AG, in T h a l , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Planung und Finan-
zierung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Binggeli-Stöckli, Regine, von Guggis-
berg und Hofstetten-Flüh, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.09.2000

(6301)

Otto Lobeck A.G., in S t . G a l l e n , Engros-Handel mit chemischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 701). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenhart, Dr. Ro-
bert, von Basel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Eisenhart, Anna-Katharina, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

05.09.2000

(6302)

Schweinemast Reckwies AG, in B e n k e n S G , Aufzucht und Hal-
tung von Nutztieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lurev AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyrsch Revisionen und Verwaltungen GmbH, in
Uznach, Revisionsstelle.

05.09.2000

(6303)

Volksbank Bodensee AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer
Bank in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fäh, Dr. Niklaus, von Kaltbrunn, in Gais, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Dr. Matthias, von Tegerfelden, in Mörschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(6304)

Dollfus-Mieg AG, in  O b e r u z w i l , Fabrikation von sowie Handel
mit Produkten der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 02. 04. 1997, S. 2178). Firma neu: Dollfus-Mieg AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
31.08.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pouillard, Vincent Marie André, französischer Staatsangehö-
riger, in Neuilly-sur-Seine (F), mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Delage, Roger, französischer Staatsangehöri-
ger, in La Chapelle Gauthier (F), Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Braun, Josef, von

Fischingen, in Gossau SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stoll,
Karl, von Riehen, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandge-
sellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen].

05.09.2000

(6305)

Control Sicherheits- und Beratungsdienst GmbH, in  W i d n a u , Toni-
wisweg 2, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 08. 2000. Zweck:Anbietung von Sicher-
heitsdienstleistungen aller Art, insbesondere Tätigkeit im Überwa-
chungs- und Bewachungsservice sowie Begleitschutz und Erbringung
sämtlicher damit verbundener Dienstleistungen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der  Gründung  gemäss  Vertrag  vom
31. August 2000 2 Fahrzeuge zum Preise von CHF 18’650.– wovon CHF
17’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’650.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Burch, Anton genannt Tony, von Sarnen, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Jöhri, Gerald, von Cazis, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Egli, Christoph, von Berneck und Sennwald,
in Berneck, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

05.09.2000

(6306)

Eberle Drogerie Naturheilmittel GmbH, in G a m s , Hof, 9473 Gams,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 2000. Zweck: Führung einer Drogerie, welche als Fachge-
schäft für Gesundheit und Schönheit die Beratung und den Handel mit
allopathischen Heilmitteln, diversen Naturheilmitteln, Körperpflege-
produkten, Ökoprodukten sowie Lebensmitteln und Waren für den täg-
lichen Gebrauch pflegt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben,

halten,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma J. Eberle, in Gams, gemäss
einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF
110’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eberle, Yves, von Flums, in Gams, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–; Eberle-Anrig, Esther, von Flums und Sargans, in Gams,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.09.2000

(6307)

VELOCIENT TECHNOLOGIES LIMITED, Union Territory of
Dehli (Indien), Zweigniederlassung Wil SG, 
in W i l S G , Zürcher-
strasse 65, 9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: VELOCIENT TECHNOLOGIES LIMITED. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft gemäss dem Indischen Aktiengesetz von
1956. Hauptsitz: Union Territory of Dehli (Indien). Statuten Hauptsitz:
Das Memorandum und die Articles of Association datiern ursprünglich
vom 06.02.1991 und sind letztmals am 28.02.2000 geändert worden.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.07.1991. Zweck Hauptsitz:
Tätigkeit als Software-Entwickler und Lieferant von Software-Lösun-
gen sowie Erstellen, Entwerfen, Besorgen und Bereitstellen von Dienst-
leistungen und Produkten auf dem Gebiet der Informationstechnologie
und des Computerwesens. Die Gesellschaft kann als Hersteller, Produ-
zent, Verarbeiter, Importeur, Exporteur und Händler für alle Arten von
Produkten, die mit Computern und verwandten Verarbeitungsgeräten
zu tun haben sowie als Vermittler, Untervermittler, Händler, Vertriebs-
und Handelsfirma, Importeur und Exporteur aller Arten von Software
und Hardware tätig werden; alles gemäss näherer Umschreibung in den
Articles of Association. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: INR
154’635’000.–; Liberierung Aktienkapital: INR 154’635’000.–; Aktien:
15’463’500 Namenaktien zu INR 10.–. Bekanntmachungen Hauptsitz:
In der gesetzlich vorgeschriebenen Form. Eingetragene Personen:
Gupta, Anuj, indischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied
des Board of Directors; Gupta, Mala, inidsche Staatsangehörige, in Lon-
don (GB), Mitglied des Board of Directors; Luthra, Rajiv, indischer
Staatsangehöriger, in New Dehli (Indien), Mitglied des Board of Direc-
tors; Parekh, Utsav, indischer Staatsangehöriger, in Calcutta (Indien),
Mitglied des Board of Directors; Rudra, Shantnu, indischer Staatsange-
höriger, in New Dehli (Indien), Mitglied des Board of Directors; Zutshi,
Upinder, indischer Staatsangehöriger, in Princeton (New Jersey/USA),
Mitglied des Board of Directors; Sharma, Rajesh, indischer Staatsange-
höriger, in New Dehli (Indien), Sekretär und Direktor; Abhyankar,
Vaibhav, indischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Ahuja, Narendra Nath, indischer
Staatsangehöriger, in New Dehli (Indien), Revisionsstelle.

05.09.2000

(6308)

KPMG Fides, in S t . G a l l e n , Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft
gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2537), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zürrer, Kurt, von Richterswil, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leimbacher, Beat, von Zürich und Winterthur, in Küsnacht ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Diet-
helm, Hanno, von Stäfa und Galgenen, in Brugg AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haag, Günter, von Frauenfeld, in Uitikon
Waldegg (Uitikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(6309)

Schindler Technik AG, Zweigniederlassung Werk Altenrhein, in T h a l ,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Kom-
ponenten für Fahrzeuge aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4262), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binggeli-Stöckli,
Regine, von Guggisberg und Hofstetten-Flüh, in Biel-Benken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(6310)

HEBAG Carrosserie Andreas Hegelbach, in W i l

S G , Flawiler-

strasse 31, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosserie-
Reparaturbetrieb, Spezialbetrieb für Reparaturen ohne Lackierarbei-
ten. Eingetragene Personen: Hegelbach, Andreas, von Vilters-Wangs, in
Oberbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(6311)

PQF Services Hansjörg Waldburger, in W a t t w i l , Hemberger-
strasse 54, 9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Informatik-Bereich (Installationen, Unterhalt und Schu-
lungen). Eingetragene Personen: Waldburger, Hans Jörg, von Teufen
AR, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Waldburger, Rita, von
Teufen AR, in Wattwil, mit Einzelprokura.

05.09.2000

(6312)

VISIO-MED Karl Kalberer, in S t . G a l l e n , Poststrasse 27, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reiseorganisationen
sowie Handel mit Waren aller Art inkl. Liegenschaften. Die Firma kann
Zweigstellen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Firmen
beteiligen. Eingetragene Personen: Kalberer, Karl, von Vaz/Obervaz, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

05.09.2000

(6313)

Vukovic Mladen Delta Tech, in  K i r c h b e r g S G , Export-Import
und Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5610). Domizil neu: Ringstrasse 11, 9533 Kirchberg.

05.09.2000

(6314)

"STEINLADEN TOPAZ" Werner + Therese Boss, in  R a p p e r s w i l
S G , Herrengasse 7, 8640 Rapperswil, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 09. 2000. Zweck: Handel mit Steinen. Eingetragene
Personen: Boss, Werner, von Thalwil, in Uerikon (Stäfa), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Boss, Therese, von Thalwil und Küttigen, in
Uerikon (Stäfa), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(6315)

Torzuoli &amp; Co. , in T h a l , Buechbergstrasse 24, 9425 Thal, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2000. Zweck: Lagerverkauf
von Textilien, Schuhen und Lederartikeln. Verkaufslokal: Lagerhalle
Würth, Buriet, 9425 Thal. Eingetragene Personen: Torzuoli, Gian Carlo,
italienischer Staatsangehöriger, in Thal, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Torzuoli-Hess, Rosmarie, von Wald ZH, in Thal, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(6316)

BST Trading, Balmer &amp; Strässle, in W i l S G , Handel mit Waren aller
Art, Import und Export, Detailhandel, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4156). Firma neu: BST Trading, Balmer &amp;
Gandossi. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strässle, Rolf, von Kirchberg SG, in Affeltrangen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gan-
dossi, Mario Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(6317)

Gebrüder Fuchs, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Forstwirtschaft usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Domizil neu: oberes Hof-
strässchen 8, 9404 Rorschacherberg.

05.09.2000

(6318)

GPS-Management-Service, Huser, Schwörer, Bliss, in  S t . G a l l e n ,
Seminare und Betreuung für Coiffeur-Unternehmer, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1058). Firma neu: elithair ma-
nagement service, Huser, Schwörer, Bliss, Schneider. 
Zweck neu: Bera-
tung und Betreuung von mittelständischen Unternehmen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Darmstadt (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.09.2000

(2507)

Dilba SA, in C h u r , Beteiligung an anderen Unternehmungen, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung solcher Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5679). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brüesch, Renata, von Tschiert-
schen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Russi, Dr. Toni, von Andermatt, in Arosa, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(2508)

Druckstube Davos AG, in D a v o s , Herstellung von Drucksachen al-
ler Art und Vermittlung von grafischen Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 367). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glauser, Rudolf Erwin, von Muri bei Bern,
in Davos, Präsident, mit Einzelunterschrift; Glauser-Künzler, Liselotte
Judith, von Muri bei Bern, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Guyan + Co. AG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treichler, Andrea J., von Schönenberg ZH, in Davos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keel Treuhand, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

05.09.2000

(2509)

Innkraftwerke AG, in  S c u o l , Bau und Betrieb von Kraftwerken im
Unterengadin, insbesondere zur Nutzung der Wasserkräfte des Inn und
seiner Seitenflüsse sowie benachbarter Wasserläufe usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8266). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dorer, Marcel, von Baden, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin, Erich,
von Medel (Lucmagn), in Schleinikon, Revisionsstelle; Niederberger
Dr. Alex, von Dallenwil, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Niklaus, von Appenzell, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kolb, Ursula, von Zürich, in Boppelsen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baroni, Luca, von Basel, in Aarau, Revisions-
stelle.

05.09.2000

(2510)

Vadret Finanz AG, in  C h u r , Finanzgeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bader,Werner, von Adliswil und Zürich,
in Langnau am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geissbühler, Beat, von Langnau im Emmental, in Oensin-
gen, Revisionsstelle.

05.09.2000

(2511)

J. Schmid und B. Bernardi, dipl. Bauing. ETH/SIA/ASIC, Ingenieur-
büro AG, Arosa, 
in A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 1994, S. 3662). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 29.08.2000 infolge Fusion mit der Straub
AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in Chur. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Straub AG, Inge-
nieure + Geoinformatiker über.

05.09.2000

(2512)

Mystic Mountain Music AG, in V a z / O b e r v a z , ten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8812). Firma neu: Mystic
Mountain Music AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 31.08.2000 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sutter, Jürg, von Igis, in Vaz/Obervaz, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.09.2000

(2513)

Frutas ESP AG in Liquidation, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Früchten sowie Vermitteln von Know-how, Handel
mit Markenrechten auf dem Gebiet des internationalen Früchtehan-
dels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4199). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.09.2000

(2514)

Schmalz AG Bauunternehmung, Bonaduz, in  B o n a d u z , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art,Ausbeutung von Kiesgruben und Stein-
brüchen sowie Übernahme von Total- und Generalunternehmeraufträ-
gen, Durchführung aller Arten von Geschäften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4353). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.09.2000

(2515)

Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die J. Schmid und B. Bernardi, dipl. Bauing. ETH/SIA/ASIC, Inge-
nieurbüro AG, Arosa, in Arosa. Aktiven von CHF 127 033 und Passiven
von CHF 5 876. gehen gemäss Vertrag vom 16.08.2000 und Bilanz per

6210 – No 176

11. 9. 2000

30.04.2000 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

05.09.2000

(2518)

VIMAX SA, in  G r o n o , la  realizzazione di servizi internet, quali la
creazione grafica e tecnica di siti, il commercio elettronico (vendita via
internet) di qualsiasi prodotto ecc. società anonima (FUSC no. 184 del
22. 09. 1999, pagina 6483). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ceruti, Andrea, cittadino italiano, in Roveredo GR, presidente, con
firma individuale; Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino, mem-
bro, con firma collettiva a due; Pieracci Ceruti, Maria Pia, da Braggio e
Mesocco, in Roveredo GR, membro, senza diritto di firma. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Vimini, Massimo, cittadino italiano, in Rove-
redo GR, presidente, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura individuale]; Gaddi, Paolo, da Giornico, in Bel-
linzona, vice-presidente, con firma collettiva a due; Pilotti-Monteresin,
Maria de Los Angeles, da Onsernone, in Lostallo, membro, con firma
collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

05.09.2000

(7072)

Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5981, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6830 vom 28. 08. 2000. IWEX AG, in  B r u g g ,
Handel mit Produkten der elektronischen Datenverarbeitung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5981). Domizil rich-
tig: Alte Zürcherstrasse 10, 5200 Brugg.

05.09.2000

(7073)

innov8 AG, in A a r a u , Delfterstrasse Süd 12, 5000 Aarau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Verkauf von und Handel mit Produkten,
Schulung und Beratung im gesamten Internetbereich, insbesondere die
Bereiche Web Publishing und Hosting, E-Commerce, Netzwerklösun-
gen (Intranet, Extranet), Datensicherheit (Firewalls) und Multimedia;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Eigentümer und Nutzniesser von
Aktien erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hernmarck, Christian, von Gäns-
brunnen, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lambrich, Brigitte, von Kaltenbach, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heggli, Heidi, von Müswangen, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogelsanger, Heinz, von Beg-
gingen, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Von Arb, Pascal, von Neuendorf, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egger, Christian, von Adelboden, in Küttigen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sator Revisions GmbH, in
Schönenwerd, Revisionsstelle.

05.09.2000

(7074)

Alexander König AG, in  E r l i n s b a c h , Architektur- und Baupla-
nungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998,
S. 7848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pyrateam Treuhand K. Buchwalder, in Rothrist, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pyrateam Treuhand AG, in Roth-
rist, Revisionsstelle.

05.09.2000

(7075)

Amedis AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Vertrieb von pharmazeuti-
schen Präparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3640). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheifele, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hofer, Andreas, von Nennigkofen, in Kirchberg BE, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Emil, von Wädenswil, in Unter-
kulm, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Tralli, Guerino, von
Basel und Boniswil, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hafner, Rosmarie, von Aesch bei Birmensdorf, in Herznach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Najer, Leo, von Dagmersellen, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.09.2000

(7076)

ARS Computer Consulting AG, bisher in Z o f i n g e n , Unterneh-
mungsberatung auf den Gebieten Organisation und Informatik;Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8928). Statutenände-
rung: 28. 08. 2000. Sitz neu: B r i t t n a u . Domizil neu: Pilatusweg, 4805
Brittnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nordwest Treu-
hand AG, in Münchenstein, Revisionsstelle.

05.09.2000

(7077)

Bruno Rey Immobilien AG, in  S i n s , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brun, Angela, von Besenbüren, in Rottenschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

05.09.2000

(7078)

Cleverat AG, in  E n n e t b a d e n , Anbieten von Dienstleistungen in
den Bereichen Training und Management, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2925). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lengyel Treuhand AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LIBOSS Treuhand
AG, in Baden, Revisionsstelle.

05.09.2000

(7079)

Elbatex AG, in W e t t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Be-
darfsartikeln der Elektroindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3297). Statutenänderung: 7. 08. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer,
Michel, von Spiez, in Saint-Prex, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoc-
ker, Othmar, von Obermumpf, in Obermumpf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Doswald, Jörg, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.09.2000

(7080)

Husner AG, in F r i c k , Holzbau-, Elementbau-, Kistenfabrikation-
und Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Husner, August, von Wittnau, in Frick, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fust, Markus, von Mosnang, in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

05.09.2000

(7081)

Interdent Holding AG, in B r u g g , Erwerb von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7227). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaltenbach, Kurt, deutscher Staatsangehöriger,

in Biberach (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zinser Heiner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Biberach (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffmeister, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Biberach (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rickert, Dr. Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Wilnsdorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(7082)

Kavo Dental AG, in  B r u g g , Import und Export sowie Verkauf von
dentalen Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Räber, Dr. Josef, von Küssnacht am Rigi, in Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnold, Walter, von Schlierbach und Winterthur, in Bülach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(7083)

Kraftwerk Rupperswil-Auenstein AG, in A a r a u , Bau und Betrieb
des Kraftwerkes Rupperswil-Auenstein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egger, Josef, von Zürich und Eggersriet, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beyeler, Peter, von Zü-
rich, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von Köl-
liken, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gassmann, Dr. Jürg,
von Boppelsen, in Bülach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Homberger, Dr. Ernst, von Gossau ZH und Bäretswil, in
Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bircher, Silvio, von Aarau und Küttigen,
in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dick, Hans-Kaspar,
von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Huwyler, Jörg, von Sins, in Remetschwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martignier, Verena, von Vullierens und
Zürich, in Gattikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.09.2000

(7084)

Kurzentrum Rheinfelden Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Beteili-
gung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4923). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Gerold, von Rheinfelden,
in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(7085)

MEBA Ledergerber + Duffner AG, in  N e u e n h o f , Betrieb eines
Unternehmens für Metalbearbeitungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,

S. 4119).

Statutenänderung:

30. 08. 2000.Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–].

05.09.2000

(7086)

Möbelfabrik Seon AG, in S e o n , Entwicklung und Fabrikation von
und Handel mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5255). Statutenänderung: 25. 08. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Pius, von Obersiggenthal,
in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Josua, von Wohlen-
schwil, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(7087)

Pfiffner Schweisstechnik AG, in  H i r s c h t h a l , Handel mit elektri-
schen und elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7559). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brändli-Suter, Werner, von Unterbözberg, in
Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.09.2000

(7088)

Eurimpex AG, in  F a h r w a n g e n , Maschinen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2812). Firma neu: Eurimpex
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
21.06.2000.

05.09.2000

(7089)

Stockmatt AG, in B a d e n , An- und Verkauf von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821). Firma neu:
Stockmatt AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 03.07.2000.

05.09.2000

(7090)

Pizza Kurier Gabbiano GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Herstellung
und Verkauf von Pizzas usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,

S. 8348).

Statutenänderung:

1. 09. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Yüzülmüs, Turan, türkischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Neuenschwander, Alfred, von Eggiwil, in
Scherz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Yüzülmüs, Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

05.09.2000

(7091)

HUKO Muri GmbH, in M u r i A G , Führen von Gastronomiebetrie-
ben. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9013). Firma neu: HUKO Muri GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Margrit Hunziker-Koller, Aarau-
erstrasse 12, 5630 Muri. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 30.08.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Margrit, von Kirchleerau, in Muri AG,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidato-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

05.09.2000

(7092)

Transgar GmbH, in R o t h r i s t , Transporte und Fahrzeugreparaturen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2766). Firma neu: Transgar GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 17.08.2000.

05.09.2000

(7093)

Wohn- und Siedlungsgenossenschaft Reuss, in  F i s c h b a c h - G ö s -
l i k o n , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671). Firma neu: Wohn- und
Siedlungsgenossenschaft Reuss in Liquidation. 
Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 07.08.2000.

05.09.2000

(7094)

Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in R h e i n f e l d e n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6166), mit Hauptsitz
in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stähelin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fünfschilling, Dr. Hans, von Binningen, in
Binningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vischer, Dr. Ueli, von Basel, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Marty, Franz, von Oberiberg, in Arth-Goldau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Gabi, von Altdorf
UR, in Altdorf UR, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.09.2000

(7096)

MR Consulting Heinz Merz, in  R u p p e r s w i l , Wiesenweg 36, 5102
Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische Bera-
tung, Erbringung von Dienstleistungen und Erstellung von Analysen
auf dem Gebiet des Bahnoberbaus sowie Handel mit Systemen für den
Geleiseunterhalt und Pferden. Eingetragene Personen: Merz, Heinz,
von Beinwil am See, in Veltheim AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(7097)

Rade Reisen R. Strajinovic, in W e t t i n g e n , Landstrasse 169, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reise-
unternehmens. Eingetragene Personen: Strajinovic, Radosav, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.09.2000

(7098)

G. Klaus-Berchtold, bisher in G o n t e n s c h w i l , Bäckerei usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1983, S. 3673). Sitz neu: S c h m i e -
d r u e d . Domizil neu: Schulstrasse 272, 5046 Walde AG. Zweck neu:
Betrieb einer Lebensmittelhandlung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klaus, Gotthold, von Gontenschwil und Schmiedrued, in
Schmiedrued, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gontenschwil].

05.09.2000

(7099)

J. Antenen, in  V o r d e m w a l d , Malerarbeiten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1979, S. 896). Domizil neu: alte St. Urban-
strasse 3, 4803 Vordemwald, [behördliche Aenderung].

05.09.2000

(7100)

Bäckerei-Landhus Obrist, in  G a n s i n g e n , Betrieb einer Bäckerei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5523). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.09.2000

(7101)

Dr.-Ing. Wilhelm Fromm, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4232). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 190 vom 03.10.1997, S. 7251) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

05.09.2000

(7102)

Wolfgang Gerchow, Ing.-Büro, Heizung-Lüftung-Klimaanlagen, in
V e l t h e i m A G , Betrieb eines Ingenieurbüros usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S. 5811). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.09.2000

(7106)

Seicom AG, in  L e n z b u r g , Vertrieb von und Service an Geräten der
Nachrichtenübermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1993, S. 5099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüedi, Peter, von Escholzmatt,
in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Seidl, Erich, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Seidl, Alexander, von
Triengen, in Hildisrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.09.2000

(2727)

Erhard &amp; Cie. Financial Consultant AG, in B o t t i g h o f e n , See-
strasse 35, 8598 Bottighofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 08. 2000. Zweck: Conuslting für Unternehmen im Fi-
nanzbereich sowie Unternehmensberatung allgemein. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder andern Unternehmen beteiligen sowie
Wertpapiere kaufen,

verkaufen und vermitteln. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Huber, Pius M., von Berg SG, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freien-
bach, Revisionsstelle.

05.09.2000

(2728)

Alpinamed AG, in R o g g w i l T G , Herstellung und Vertrieb von
pharmazeutischen, kosmetischen und diätischen Produkten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 899). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eisenreich, Dr. Volker, österreichischer Staats-
angehöriger, in Fieberbrunn (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Andreas P., von Safenwil, in Crans-près-Céligny, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Broschek, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Fieberbrunn (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rogenmoser, Dr. Erich, von Oberägeri, in St. Margre-
then, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].

05.09.2000

(2729)

eProduction AG, in F r a u e n f e l d , Erstellt Benutzer- und Distribu-
tionssoftware im multimedialen Anwendungsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 119). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zibung, André, von Hergiswil NW, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Piller, Daniel, von Bonnefontaine, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Theo-
dor, von Basel und Huttwil, in Hagen (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.09.2000

(2730)

Graf Holzbau AG, in B e r g T G , Führung eines Holzbau- und Zim-
mereibetriebes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995,
S. 1824). Domizil neu: Mühliweg 6, 8584 Guntershausen bei Birwinken.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: B &amp; L Con-
sulting Brunner + Lauchenauer, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf-Joss, Werner, von Sternen-
berg, in Guntershausen bei Birwinken (Berg TG), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Hagenwil bei Amriswil (Amriswil), Mitglied];
Graf-Joss, Erika, von Sternenberg, in Guntershausen bei Birwinken
(Berg TG), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
ster-Graf, Marianne, von Sternenberg, in Birwinken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Alfred, von Sternenberg, in Gunters-
hausen bei Birwinken (Berg TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Erich, von Sternenberg, in Guntershausen bei Birwinken
(Berg TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strübi-Graf,
Erika, von Uzwil, in Hagenwil bei Amriswil (Amriswil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Sandra, von Gossau SG, in
Andwil TG (Birwinken), Revisionsstelle.

05.09.2000

(2731)

Innoplana Umwelttechnik AG, in  T ä g e r w i l e n , Planung und Rea-
lisierung umwelttechnischer Konzepte, vorab auf dem Gebiet der Klär-
schlammtrocknung und artverwandter Gebiete. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2360). Statutenänderung: 4. 09. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 250’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 194’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luchsinger, Fridolin M., von Schwanden
GL, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. 9. 2000

No 176 – 6211

05.09.2000

(2732)

SAF Simulation, Analysis and Forecasting AG, in  T ä g e r w i l e n ,
Entwicklung,Vertrieb und Wartung von Verfahrenskonzepten und Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4732).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Beringe, Dr.Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gottlieben]; Wiedemann, Susanne Ingeborg, deutsche Staatsangehö-
rige, in Kreuzlingen, mit Einzelprokura [bisher: in Konstanz (D)]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.09.2000

(2733)

Schmidhauser AG, in E g n a c h , Ausführung von Engineering-Arbei-
ten sowie Entwicklung, Herstellung und Handel mit elektronischen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8123).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karl, Heinz-
Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Barntrup (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Prof. Dr. Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Hameln (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.09.2000

(2734)

Tuag Triebwerk-Unterhalt AG, in  A r b o n , Unterhalt und Reparatur
von Motoren, Flugzeugtriebwerken und Komponenten der Flugzeugin-
dustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wuhrmann, Jürg, von Zürich, in Genf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Heinz, von Gottlieben, in Zihlschlacht (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wittlin, Dr. Felix M., von
Oberwil BL, in Chailly-Montreux (Montreux), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfeiffer, Johann Peter (genannt Hanspeter), von
Vaduz FL, in Rorschacherberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

05.09.2000

(2735)

Handels- Beratungs- und Verwaltungs RH GmbH, in  F r a u e n f e l d ,
Handel mit Gütern jeder Art; Übernahme von Verwaltungsmandaten
sowie Übernahme von Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3556). Statutenänderung:
1. 09. 2000. Firma neu: Heyer Automobile GmbH. Zweck neu: Handel
mit und Vermittlung von Automobilen und Automobilzubehör im In-
und Ausland, Transporte, Reparatuen, Vermietung, Finanzierungen, alle
weiteren mit dem Gesellschaftszweck verbundenen Dienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen, Pateten und Rechte erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Denz, Erwin, von Teuf-
fenthal BE, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heyer, René, von Biel-Benken, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

05.09.2000

(2736)

STARS Gesellschaft für Schmuck, Mode und Cosmetic mbH, in A f -
f e l t r a n g e n , Handel bzw. Verkauf von Modeartikeln für Damen
und Herren, Gross- und Einzelhandel mit Kosmetikartikeln usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1486). Statutenänderung: 23. 08. 2000. Firma neu: STARS Gesell-
schaft für Schmuck, Mode, Cosmetic &amp; Immobilien mbH. 
Zweck neu:
Handel bzw. Verkauf von Modeartikeln für Damen und Herren, Er-
werb, Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften aller Art, Gross-
und Einzelhandel mit Kosmetikartikeln sowie Entwurf, Herstellung
und Verkauf von Goldschmuck nach den Richtlinien der Schweizeri-
schen Edelmetallkontrolle unter dem Verantwortlichkeitszeichen rs.
Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 23.08.2000 gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.07.2000 von Angelika Strunk und Karl-Rüdiger Strunk, beide in Af-
feltrangen, Büroeinrichtungsgegenstände, PC-Hardware und Messe-
standausstattung sowie Lagerbestand zum Gesamtpreis von CHF
40’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strunk, Angelika, deutsche Staatsange-
hörige, in Affeltrangen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Strunk, Karl-Rüdiger, deut-
scher Staatsangehöriger, in Affeltrangen, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–].

05.09.2000

(2737)

KS Hauswartungen + Reparaturen Scheidegger, in  F r a u e n f e l d ,
Äussere Stammerau 17, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sämtliche Arbeiten im Bereich Hauswartung; Reparaturen,
Umgebungsarbeiten und Hauswartstellvertretungen. Eingetragene
Personen: Scheidegger, Kurt, von Huttwil, in Frauenfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.09.2000

(2738)

Schmid Computersysteme / 4 für PC’s, in A m r i s w i l , Bahnhof-
strasse 41 a, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
und Verkauf von Hardware und Software. Eingetragene Personen:
Schmid, Urs, von Würenlingen, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.09.2000

(2739)

Delphin Trading R. W. Ashworth, in  S t e c k b o r n , Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2250). Domizil
neu: Birkenweg 4, 8266 Steckborn.

05.09.2000

(2740)

Martin Spörri, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Kunststoffabdichtungen,
Hafnerarbeiten und Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1991, S. 548). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

05.09.2000

(2741)

Pampas-Express M. Rutzer, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Internatio-
nale Transporte, Kurierdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1455). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

05.09.2000

(2742)

Gebrüder Wenzler Video + DVD Shop, in A f f e l t r a n g e n , Wein-
felderstrasse 1, 9562 Märwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 5. 09. 2000. Zweck: Verkauf und Vermietung von Video und DVD.
Eingetragene Personen: Wenzler, Jörg, von Winterthur, in Märwil (Af-
feltrangen), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenz-
ler, André, von Winterthur, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

05.09.2000

(623)

ALPI IMMOBILIARE SA, finora in M i n u s i o , L’acquisto, la co-
struzione, l’amministrazione e la vendita di beni immobili. Società ano-
nima (FUSC no. 178 del 14. 9. 1999, pagina 6304). Statuti originari:
07.09.1999. Statuti modificati: 23. 8. 2000. Nuova sede: A r b e d o -
C a s t i o n e . Nuovo recapito: Via Industria, 6532 Castione. Scopo:
L’acquisto, la costruzione, l’amministrazione e la vendita di beni immo-
bili per proprio conto, il Svizzera ed all’estero; la società può in Svizzera
e/o all’estero costituire filiali e succursali e partecipare sotto qualsiasi
forma ad imprese aventi scopi similari; la società potrà svolgere la con-
cessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di
terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni
a carattere finanziario; la società è autorizzata ad esercitare ogni ulte-
riore attività atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai
punti precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in
Svizzera, sia all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Forzoni, Franco, da Brissago, in Brissago, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria Sartori &amp; Associ-
ati SA, in Locarno, ufficio di revisione [come finora]; Maccagni, Sandro,
cittadino italiano, in Milano (Italia), con procura collettiva a due.

05.09.2000

(624)

Agri-Mec Bruschi SA, in  G i u b i a s c o , esecuzione di lavori agricoli
e forestali. Società anonima (FUSC no. 69 del 11. 4. 1994, pagina 1924).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bruschi, Marialivia, da Don-
gio, in Giubiasco, vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bruschi, Athos, da Dongio, in Giubiasco, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

05.09.2000

(625)

Systel SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , la  prestazione di servizi nel campo
dell’elettronica in generale. Società anonima (FUSC no. 167 del
31. 8. 1998, pagina 6012). Nuove persone iscritte o modifiche: Quadroni,
Riccardo, da Arogno, in Origlio, presidente, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico]; Casparis, Rico, da Davos e Fürstenau, in
Maienfeld, membro, con firma collettiva a due; Gloor, Peter, da Seon, in
Zollikerberg, membro, con firma collettiva a due; Heim, Reto, da Jenaz,
in Gordola, membro, con firma collettiva a due.

05.09.2000

(626)

Arkabar SA, in  G i u b i a s c o , gestione ed amministrazione di risto-
ranti, bar e pizzerie, società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pa-
gina 5114). Nuova ragione sociale: Arkabar SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 04.09.2000.

<i>Ufficio di Locarno

05.09.2000

(765)

Sassoimmo SA, finora in L o c a r n o , L’acquisto di proprietà immobi-
liari e mobiliari e di partecipazioni in Svizzera e all’estero, società ano-
nima (FUSC no. 2 del 04. 01. 2000, pagina 30). Statuti modificati:
29. 08. 2000. Nuova sede: M i n u s i o . Nuovo recapito: Via dei Colli 48,
6648 Minusio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaja e Ferraz-
zini SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: STT Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, ufficio di revisione.

05.09.2000

(766)

Sigra Grotti SA, in L o s o n e , L’attività nel campo degli esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 30 del 13. 02. 1996, pagina 862). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mario Boneff, in Lugano-Cassa-
rate, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione.

05.09.2000

(767)

Banca Raiffeisen di Solduno, in L o c a r n o , svolgere, mediante
un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC
no. 119 del 23. 06. 1999, pagina 4200). Statuti modificati: 26. 05. 2000.
[Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione.]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Allidi, Consuelo, da Ascona, in Orselina,
membro, senza diritto di firma.

05.09.2000

(768)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Ascona, in  A s c o n a ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 103
del 26. 05. 2000, pagina 3594), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Jenni, Marco, da Sool, in Ascona, ge-
rente, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Arnold, Willy, da Zurigo, in Aurigeno, gerente, con procura collettiva a
due [finora: senza funzione registrata].

05.09.2000

(769)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Brissago, in B r i s -
s a g o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC
no. 103 del 26. 05. 2000, pagina 3594), con sede principale a: Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Willy, da Zurigo, in
Aurigeno, con procura collettiva a due.

05.09.2000

(770)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Locarno Città Vec-
chia, 
in L o c a r n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, suc-
cursale (FUSC no. 103 del 26. 05. 2000, pagina 3594), con sede princi-
pale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold,
Willy, da Zurigo, in Aurigeno, con procura collettiva a due.

05.09.2000

(771)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Losone, in  L o s o n e ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 103
del 26. 05. 2000, pagina 3594), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Willy, da Zurigo, in Aurigeno,
con procura collettiva a due.

05.09.2000

(772)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di Locarno, in L o -
c a r n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale
(FUSC no. 103 del 26. 05. 2000, pagina 3594), con sede principale a: Bel-
linzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Willy, da Zu-
rigo, in Aurigeno, con procura collettiva a due.

05.09.2000

(773)

Usego SA, succursale di Riazzino, in L o c a r n o , condurre un com-
mercio all’ingrosso con tutte le strutture, installazioni e servizi atti alla
fornitura e all’approvvigionamento dei dettaglianti del commercio ali-
mentare e gruppi professionali... Succursale (FUSC no. 141 del
21. 07. 2000, pagina 5011), con sede principale a: Volketswil. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Reuss, Reto, da Zurigo, in Hermetschwil,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Häcki,
Rolf, da Engelberg, in Remetschwil, con firma collettiva a due.

05.09.2000

(774)

Scamara Gilberto e Johnny, in L a v e r t e z z o , 6633 Lavertezzo,
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 09. 2000. Scopo:
carpenteria. Persone iscritte: Scamara, Gilberto, da Aarburg, in Laver-
tezzo, socio, con firma individuale; Scamara, Johnny, da Aarburg, in
Lavertezzo, socio, senza diritto di firma.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

05.09.2000

(775)

Pasinetti &amp; Barloggio, in L o c a r n o , conduzione del Ristorante Sa-
leggi, società in nome collettivo (FUSC no. 168 del 30. 08. 1996, pagina
5233). La società è sciolta dal 01.01.2000. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

05.09.2000

(4574)

Fininve Financial Investment SA, in L u g a n o , Via Maggio 13, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 9. 2000. Scopo: consulenze commerciali, finanziarie e per investi-
menti; intermediazioni. Compravendita e mediazione di beni immobili
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Beltrame, Attilio, citta-
dino italiano, in Campione d’Italia, presidente, con  firma  individuale;
A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con firma col-
lettiva a due; Zannetti, Myriam, da Rothenbrunnen, in Origlio, membro,
con firma collettiva a due; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

05.09.2000

(4575)

Advanced Capital SA, in L u g a n o , attività di natura finanziaria,
società anonima (FUSC no. 101 del 24. 5. 2000, pagina 3523). Nuove
persone iscritte o modifiche: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, pre-
sidente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Cattaneo,
Maurizio, da Balerna, in Chiasso, membro, con firma individuale.

05.09.2000

(4576)

Alfagram Incorporated SA, in L u g a n o , la costituzione di società,
società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 705). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale; Banl-Capital SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di amministra-
zione e di revisore].

05.09.2000

(4577)

Amte SA, in M a s s a g n o , l’amministrazione del proprio patrimonio,
società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4743). Recapito: [il
recapito di Via Stazio 10 c/o Alfredo Tosi è estinto] La società è attual-
mente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tosi,
Alfredo, da Aranno, in Pollegio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione. [la società è attual-
mente priva di amministrazione e di revisore].

05.09.2000

(4578)

Fear SA, in  G a n d r i a , gestione di ristoranti, società anonima (FUSC
no. 190 del 30. 9. 1999, pagina 6700). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Boneff, Mario, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.

05.09.2000

(4579)

Montan SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 137
del 18. 7. 1995, pagina 4045). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 14, c/o
Revigeco SA, 6900 Lugano.

05.09.2000

(4580)

Sitim SA, in M a s s a g n o , operazioni e partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4744). Recapito: [il recapito
di Via Stazio 10 c/o Alfredo Tosi è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate:Tosi,Alfredo,
da Aranno, in Pollegio, amministratore  unico, con  firma  individuale;
V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di amministrazione e di revisore].

05.09.2000

(4581)

Stecan SA, in G r a v e s a n o , gestione dell’Osteria del Reno a Gra-
vesano, società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6360).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Boneff, Mario, da Basilea, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione.

05.09.2000

(4582)

Tamorj Service SA, in L u g a n o , controllo contabile, società anonima
(FUSC no. 6 del 10. 1. 2000, pagina 171). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Cabbio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Valli,
Laura, da Berzona, in Chiasso, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.

05.09.2000

(4583)

Teknoglass SA, in L u g a n o , materiali per illuminazione e casalinghi,
società anonima (FUSC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6233). Statuti
modificati:

31. 8. 2000.

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
100 azioni nominative da CHF 1’000.–].

05.09.2000

(4584)

Victoria Hotels SA, in  P a r a d i s o , gestire alberghi e locali pubblici,
società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8656). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar SA, in
Novazzano, ufficio di revisione.

05.09.2000

(4585)

Pellegrini Catering Services SA, in L u g a n o , servizi commerciali,
società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1250). Nuova ra-
gione sociale: Pellegrini Catering Services SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: Via Maggio 1, c(o Fidinam SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
29.08.2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Crippa, Maurizio,
da Porza, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Turati, Guido, da
Coldrerio, in Genestrerio, membro, con firma collettiva a due; Piaia, Ro-
berto, cittadino italiano, in Como (I), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidinam SA, in Lugano, liquida-
trice.

05.09.2000

(4586)

PSR SA, in  C a r a b b i a , consulenza nell’informatica, società ano-
nima (FUSC no. 165 del 25. 8. 2000, pagina 5802). Nuova ragione so-
ciale: PSR SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in Via Ceresolo 15
è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Michitti, Vittorio, da Lo-
carno, in Carabbia, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

05.09.2000

(4587)

Home &amp; Garden Sagl, in L a m o n e , articoli per giardino e casa,
società a garanzia limitata (FUSC no. 197 del 12. 10. 1998, pagina 6995).
Nuova ragione sociale: Home &amp; Garden Sagl in liquidazione. Recapito:
[Il recapito in Via Industria 2a, Centro Vedeggio Sud è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Magri, Maurizio, cittadino italiano,
di ignota dimora, gerente e liquidatore, con firma individuale [finora: in
Manno, gerente].

05.09.2000

(4588)

Personal-Camin Sagl, in A g n o , fornitura di cucine e bagni, società a
garanzia limitata (FUSC no. 131 del 7. 7. 2000, pagina 4647). Nuova ra-
gione sociale: Personal-Camin Sagl in liquidazione. Recapito: [Il reca-
pito in World Trade Center, c/o GMG Consulting Sagl è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Berthold, Alberto, da Cureggia, in

6212 – No 176

11. 9. 2000

Melano, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente]; Petronio, Giuseppe, cit-
tadino italiano, in Lugano, socio, gerente e liquidatore, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].

05.09.2000

(4589)

Copuso Sagl in liquidazione, in  P o r z a , esercizi pubblici, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 158 del 16. 8. 2000, pagina 5579). La società è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 04.09.2000.

05.09.2000

(4590)

ALPA INTERNATIONAL LIMITED, Windsor, Lugano Branch, in
L u g a n o , Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: ALPA INTERNATIONAL LIMI-
TED. Natura giuridica della sede principale: company limited by shares.
Sede principale: Windsor (GB). Data degli statuti della sede principale:
01.07.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Cardiff il 26.07.2000 al n° 4041254. Scopo della sede principale: il com-
mercio di materie prime, merci e prodotti nei settori food e non-food,
nonchè di beni immateriali quali marchi, brevetti, licenze e la partecipa-
zione a società similari. La prestazione di servizi e di consulenze nel me-
desimo settore, l’intermediazione commerciale e l’assunzione di man-
dati quale agente o rappresentante. Capitale sociale della sede princi-
pale: capitale autorizzato: LST 1’000.– divisoin 1’000 azioni da LST 1.–.
Capitale emesso e liberato: LST 1.–. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammi-
nistrazione composto da 1 a 7 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
28.07.2000. Persone iscritte: Laker, Keith Trevor, cittadino britannico, in
Guernsey (Channel Islands), membro;Willow Trust Limited, in St. Peter
Port (Guernsey, Channel Islands) (rappresentata da: Venn, Paul, citta-
dino britannico, in Guernsey), membro; Bellinelli, Maurizio, da Giu-
biasco, in Lumino, responsabile della succursale, con firma individuale.

05.09.2000

(4591)

NATIONAL &amp; INTERNATIONAL DEVELOPMENTS LIMITED,
Dublino, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , Via Molinazzo 2, 6900
Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: NA-
TIONAL &amp; INTERNATIONAL DEVELOPMENTS LIMITED. Na-
tura giuridica della sede principale: company limited by shares. Sede
principale: Dublino. Data degli statuti della sede principale: 23.02.1996.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società di Dublino
il 23.02.1996 al n° 245164. Scopo della sede principale: attività di consu-
lenza, progettazione e intermediazione in vari settori: industriale, turi-
stico e produttivo in Europa eccetto che in Svizzera. Capitale sociale
della sede principale: capitale autorizzato: IRL 100’000.– diviso in
100’000 azioni da IRL 1.–. Capitale liberato: IRL 100.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da 2 a 20 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 07.07.2000. Persone iscritte: Pinniger, Ian Roger, citta-
dino britannico, in Guernsey (Channel Islands), membro; Henderson,
John Quentin, cittadino britannico, in Whitstable (GB), membro; Mor-
ton, Chris Owen Baxter, cittadino britannico, in Nevis (GB), membro;
Cintura, Clara, cittadina italiana, in Lugano, direttrice della succursale,
con firma individuale.

05.09.2000

(4592)

OELSCHLÄGER PROPERTIES INTERNATIONAL INC., Lussem-
burgo, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , Via Serafino Balestra 15a,
6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
OELSCHLÄGER PROPERTIES INTERNATIONAL INC. Natura
giuridica della sede principale: società anonima di diritto lussemburg-
hese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede princi-
pale: 09.10.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di com-
mercio di Lussemburgo il 22.10.1997, Sezione B, n° 61159. Scopo della
sede principale: la gestione amministrativa delle diverse società del
gruppo. Capitale sociale della sede principale: EUR 600’000.– diviso in
6’000 azioni da EUR 100.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 22.06.2000. Persone iscritte: Faber, Jean, cittadino lus-
semburghese, in Béreldange (GDL), membro; Piek, Jeanne, cittadina
lussemburghese, in Consdorf (GDL), membro; Becker, Michael, da Lu-
gano, in Lugano, membro; Becker, Manuela, da Lugano e Trub, in Lu-
gano, direttrice della succursale, con firma individuale.

05.09.2000

(4593)

SILVER STAR LLC, Cheyenne, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Castagnola 25, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: SILVER STAR LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: Cheyenne (Wyo-
ming, USA). Data degli statuti della sede principale: 17.07.2000. Iscri-
zione nel RC della sede principale: ufficio del Segretario di Stato del
Wyoming il 17.07.2000 al n° 00406556. Scopo della sede principale: con-
sulenza, assistenza finanziaria e tributaria internazionale aziendale,
nonchè intermediazioni di qualsiasi merce (escluso il commercio) e di
beni immobiliari. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.– di-
viso in 2 quote da USD 500.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 14.08.2000. Persone
iscritte: Dwen, Michael Patrick, cittadino britannico, in Sark (Channel
Islands), membro; Hester, Jesse Grant, cittadina britannica, in Sark
(Channel Islands), membro; Venturi, Corinna Peggy Natale, cittadina
britannica, in Douglas (Isle of Man), membro; Ferrari Soragni, Patrizia,
da Chiasso e Tremona, in Besazio, direttrice della succursale, con firma
individuale.

05.09.2000

(4594)

Alicom.net di Mauro Ongaro, in  B r e g a n z o n a , Via  Carà 10, 6932
Breganzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la fornitura di
servizi per la rete Internet. La fornitura di concessioni di accesso ad In-
ternet. La costruzione e la gestione di siti Internet per conto proprio e/o
terzi. La messa a disposizione di spazi pubblicitari. La gestione di Net-
works, anche in partecipazione. Import-export di accessoristica informa-
tica, in particolare per servizi su Internet. La gestione di commerci e
vendite in genere, in particolare di accessoristica informatica. Sviluppo
e vendita di programmi applicativi e in particolare per il commercio
elettronico. Persone iscritte: Ongaro, Mauro, cittadino italiano, in Bre-
ganzona, titolare, con firma individuale.

05.09.2000

(4595)

Bionda Massimiliano, in  P r e g a s s o n a , Salita Viarno 7, 6963 Pregas-
sona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenze editoriali e
commerciali, investimenti e commercio nel campo dell’editoria. Per-
sone iscritte: Bionda, Massimiliano, da Berzona, in Breganzona, titolare,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

05.09.2000

(1147)

ECC SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compra-vendita di merce di
ogni genere, agenzie e rappresentanze, società anonima (FUSC no. 243
del 15. 12. 1998, pagina 8548). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

05.09.2000

(1148)

Marilu SA, in N o v a z z a n o , la gestione di esercizi pubblici, nonché
il commercio, l’importazione e l’esportazione di articoli o altri beni in-
erenti all’attività di ristorazione, società anonima (FUSC no. 142 del
27. 7. 1998, pagina 5191). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.

05.09.2000

(1149)

Albarclub Holding N. 264, in  M e n d r i s i o , la  partecipazione finan-
ziaria ad altre società in Svizzera ed all’estero, con particolare riguardo
a quelle collegate al Club Albarella, società anonima (FUSC no. 243 del
14. 12. 1995, pagina 6811). Nuova ragione  sociale: Albarclub Holding
N. 264 in liquidazione. 
La società è sciolta per deliberazione del-
l’assemblea generale del 04.09.2000. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gazzaniga, Dott. Sandro, da Bellinzona, in Mendrisio, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

05.09.2000

(1150)

Claudio Fontana-Impresa Costruzioni SA in liquidazione, in  M e n -
d r i s i o , l’acquisto e l’esercizio di una impresa per costruzioni per so-
pra e sotto struttura, l’acquisto di terreni e immobili, la loro demoli-
zione, nonché la costruzione di nuovi edifici, la gestione e... Società ano-
nima (FUSC no. 91 del 10. 5. 2000, pagina 3150). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

05.09.2000

(1151)

Tasayo SA, in  C h i a s s o , la  promozione commerciale di prodotti bio-
logici e chimici per l’agricoltura ed il miglioramento ecologico acqua,
aria e terra, società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 1995, pagina
6364). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Men-
drisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 01.09.2000 no.
170 pag. 5982).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28. August 2000
Biostein GmbH in Achern (D), Zweigniederlassung Naters, in N a -
t e r s , Furkastrasse 42, 3904 Naters, neue Zweigniederlassung. Firma
Hauptsitz: Biostein GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH. Haupsitz:
Achern (D). Handelsregistereintragung Haupsitz: 17. 12. 1999. Zweck
Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist die Produktion und Ver-
trieb biologischer Erzeugnisse, Produktion und Vertrieb anderer Pro-
dukte. Die Gesellschaft darf alle Geschäfte und Handlungen vorneh-
men, die dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar zu dienen
geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen, sowie sämtliche einschlägige Geschäfte betreiben, die
geeignet sind, das Unternehmen der Gesellschaft zu fördern. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Na-
ters, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Baudendistel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Achern (D),
mit Einzelunterschrift; Willschrei, Kirsten Beate, deutsche Staatsange-
hörige, in Achern (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

29. August 2000
INTO THE HOTEL AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S: 8812). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Julen, Heinz, von Zermatt, in Zermatt, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. August 2000
LET-CON. AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3835). Zweigniederlassung neu: Rorschacherberg.

29. August 2000
Micro Pharma Tec Ivestment, Finance und Holding AG, in V i s p , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4122). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Czajka-Büning, Marie
Luise, deutsche Staatsangehörige, in Lüdinghausen (D), stellvertre-
tende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu dreien mit einem VR-
Mitglied mit Wohnsitz in der Schweiz.

29. August 2000
Riederalp-Bahnen Mörel, in  M ö r e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6781). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ritz Peter, in Naters, Revisionsstelle; Kummer
Robert, in Riederalp (Goppisberg), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisions AG Naters, in Na-
ters, Revisionsstelle.

29. August 2000
Société anonyme des transports publics de Loèche-les-Bains et environs
(L.L.B.), 
in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urfer, Alfred, von Burgistein, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rieder-Mengis, Franziska,
von Wiler (Lötschen),Visp, Lalden und Gampel, in Leukerbad,Vizeprä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roten,
Kurt, von Leukerbad, in Leukerbad, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung[; Furger, Peter, Dr., von Visp,
in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Direktor]; Cretton, Patrick, von
Martigny, in Sierre, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin
[bisher: Direktor].

29. August 2000
Zur alten Post AG Buchhandlung, Papeterie, Bürobedarf, in B r i g -
G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4481).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Jürg, von
Lax, in Brig-Glis, Geschäftsführer und Sekretär, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Werlen, Paul, von Münster VS,
in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Naters, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29. August 2000
Palm Tree Compagny GmbH, in B r i g - G l i s , Zenhäusernstrasse 27,
3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
25. 08. 2000. Zweck: Organisation, Veranstaltung und Verkauf von Rei-
sen, insbesondere Gesellschaftsreisen in alle Welt. Übernahme von Re-
präsentanzen und Tätigkeit als Agentur touristischer Unternehmen.
Wirtschaftsberatung, Übernahme von Dienstleistungen aller Art im ad-
ministrativen Bereich (Marketingservice, Expertisen, Bürovertretun-
gen), Aus- und Weiterbildung. Kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Stammkapital: CHF 34 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 25. 08. 2000, von Rechsteiner Stephan, in Brig-Glis und
Rechsteiner Barbara, in Grancia, eine EDV-Anlage, Software, Büroma-
terial und Einrichtungen, im Wert und zum Preis von CHF 14 000, wo-
von CHF 14 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Stephan, von
Rehetobel, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000; Rechsteiner, Bar-
bara, von Rehetobel, in Grancia, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28 000.

29. August 2000
Hotel Tenne, Gabriel Locher, in L e u k , Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 11. 03. 1981, S. 774). Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

29 août 2000
Atelier de construction Steiger SA (Maschinenfabrik Steiger AG) (Stei-
ger Engineering Works Ltd), 
à  V i o n n a z , machines destinées aux
textiles, etc... (FOSC du 12. 07. 1994, no 133, p. 3896). Modification des
statuts: 26. 07. 2000, 24. 08. 2000. Nouvelle raison sociale: Atelier de
construction STEIGER SA. 
Actions: 1000 actions de CHF 1000 nomi-
natives avec clause d’agrément [précédemment: 1000 actions de
CHF 1000 nominatives] [Le capital-actions de CHF 1 000 000 est entiè-
rement libéré]. Nouveau capital-participation: CHF 500 000. Nouveau
capital-participation libéré: CHF 500 000. Bons de participation: 500
bons de participation de CHF 1000 [résultant de la conversion de 500
bons de jouissance de CHF 1000 au porteur]. Abrogation d’une clause
d’apports en nature. Statuts conformes au nouveau droit de la SA.

29 août 2000
RENOVATION ART-DECO Sàrl, succursale de Monthey, à  M o n -
t h e y , route de Collombey 25, 1870 Monthey, nouvelle succursale. Rai-
son sociale du siège principal: RENOVATION ART-DECO Sàrl. Na-
ture juridique du siège principal: société à responsabilité limitée. Siège
principal: Collombey-Muraz. Date des statuts du siège principal:
22. 11. 1999. Inscription au registre du commerce du siège prinicipal:
23. 11. 1999. But du siège principal: toute activité dans les domaines de
la gypserie-peinture et de la décoration d’intérieur et d’extérieur, ainsi
que toute opération convergente y compris immobilière. Publications
du siège principal: FOSC du 17. 12. 1999, no 246, p. 8572. Personnes ins-
crites: Alemanno, Angelo, citoyen italien, à Muraz (Collombey), direc-
teur, avec signature individuelle; Alemanno née Presicce, Sandra, ci-
toyenne italienne, à Muraz (Collombey), avec signature individuelle.

29 août 2000
Roomberg Claude, à M a r t i g n y , rue de la Poste 8, 1920 Martigny,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploi-
tation d’un hôtel-restaurant sous l’enseigne «Hôtel de la Poste». Per-
sonne inscrite. Roomberg, M. Claude, de Buchs AG, à Martigny, titulaire,
avec signature individuelle.

29 août 2000
Constructa Muraz SA en liquidation, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,
achat, construction, vente de biens immobiliers, etc..., en faillite suspen-
due faute d’actif (FOSC du 22. 08. 2000, no 162, p. 5711). Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 28. 08. 2000.

29 août 2000
TSM Saxon S.A. en liquidation, à S a x o n , acquisition, vente, négocia-
tion ou courtage de tous produits et biens agricoles, etc..., en faillite
(FOSC du 24. 11. 1999, no 229, p. 7973). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 28. 08. 2000.

<i>Bureau de Sion

29 août 2000
EMonkey SA, à S i e r r e , Techno-Pôle, Sous-Géronde, 3960 Sierre,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 23. 08. 2000. But: dévelop-
pement d’une plate-forme internet pour les petites et moyennes entre-
prises leur permettant d’organiser leurs activités non-essentielles (hors
production) de façon externe et depuis n’importe quel endroit; toutes
opérations commerciales, indsutrielles, financières et de conseil conver-
gentes. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions:
10 000 actions nominatives de CHF 10 liées selon statuts. Organe de pu-
blication: BO et FOSC. Personnes inscrites: Putallaz, Sue Souhila, ci-
toyenne algérienne, à Genève, présidente, avec signature collective à
deux; Bodenehr, Sacha, de Pleigne, à Mies, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Putallaz, Thomas, de Conthey et Vétroz, à Genève, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; PricewaterhouseCoopers
SA, à Genève, organe de révision.

29 août 2000
Com’plus SA, à  S i o n , promotion et commercialisation de produits et
services, par la voie du marketing direct ou indirect, dans le domaine de
la communication, le domaine alimentaire et le domaine touristique, so-
ciété anonyme (FOSC du 28. 08. 2000, no 166, p. 5842). Nouvelle suc-
cursale: Kirchberg BE.

29 août 2000
White-Port Sàrl, à S i e r r e , avenue Général-Guisan 19, 3960 Sierre,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des stauts: 21. 07. 2000.
But: services et conseils en matière d’informatique et de gestion de pro-
jets, formation de personnel dans ces domaines. Capital social:
CHF 60 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Farmer,
June, citoyenne britannique, à Plan-les-Ouates, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 59 000; Gaillard,
Anouk, de Charrat, à Savièses, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 1000. Capital social entièrement
libéré.

29 août 2000
«Provins» Fédération des Caves de producteurs de vins du Valais
(F.C.P.V.V.), 
à S i o n , société coopérative (FOSC du 18. 10. 1999,
no 202, p. 7120). Inscription ou modification de personnes: Vergères,
Roland, de Conthey, à Conthey, directeur adjoint, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: sans fonction inscrite]; Buchard, Jean-Ber-
nard, de Leytron, à Conthey, avec signature collective à deux avec le di-
recteur ou un directeur adjoint: Bridy, Roger, de Savièse, à Savièse, avec
signature collective à deux avec le directeur ou un directeur adjoint.

29 août 2000
Guy Bridy, à  S i o n , exploitation de produits agricoles, location de ma-
chines, etc., raison individuelle (FOSC du 01. 11. 1999, no 212, p. 7439).
Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion du 28. 08. 2000.
Raison de commerce radiée.

Genève – Genf – Ginevra

01.09.2000

(9240)

FM Federal-Mogul Sàrl, à G e n è v e , distribution des produits de la
société Federal-Mogul Corporation, etc. (FOSC du 08.06.2000, p. 3913).
Nouvelle raison sociale: Federal-Mogul Sàrl. Capital porté de CHF
20’000 F à 2’000’000 F, par augmentation de la part sociale de l’associé
"Federal-Mogul Holding Deutschland GmbH" de 20’000 F à 2’000’000
F. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO appliqué par
analogie, de la société "Federal-Mogul SA", à Genève, selon contrat du
29.08.2000 et bilan au 31.12.1999, comportant un actif de 238’858’191 F
et un passif envers les tiers de 210’120’748 F, soit un actif net de
28’737’443 F, imputé sur le capital à concurrence de 1’980’000 F. Statuts
modifiés le 29.08.2000. Gérants: Latham Trevor, Allemann Peter, de
Winterthur, à Genthod, Müller Horst E., d’Allemagne, à Walluf, DEU,
et Schmelzer Wilhelm A., d’Allemagne, à Wiesbaden, DEU, tous avec
signature individuelle.

11. 9. 2000

No 176 – 6213

01.09.2000

(9241)

Federal-Mogul SA, à G e n è v e , distribution des produits de la société
Federal-Mogul Corporation, etc. (FOSC du 20.07.1999, p. 4943). La
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société "Federal-Mogul Sàrl" (anciennement FM Federal-
Mogul Sàrl), à Genève, en reprend l’actif et le passif.

05.09.2000

(9306)

Antonio Arcangeli, à G r a n d - S a c o n n e x , exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne "Auberge du Grand-Saconnex". (FOSC du
05.02.1999, p. 0844). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

05.09.2000

(9307)

H.A. International - Hélène Aubry, à G e n è v e , coaching, formation,
communication, etc. (FOSC du 03.08.1998, p. 5352). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

05.09.2000

(9308)

Yves Borsa, à  C h ê n e - B o u r g , entreprise de serrurerie. (FOSC du
28.06.1984, p. 2327). Objet actuel: serrurerie-chaudronnerie, électricité,
travaux de génie civil et mécanique automobile.

05.09.2000

(9309)

Virtual &amp; Interactive Products, S. de La Tour d’Auvergne, à  V e r s o i x ,
import-export, distribution et vente de produits et services dans les do-
maines informatique, (FOSC du 10.02.1999, p. 0943). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

05.09.2000

(9310)

Hyperactivity no fear, Ulisse Dominin, à V e r n i e r , vente de produits
alimentaires par correspondance. (FOSC du 29.06.2000, p. 4408). Nou-
velle raison de commerce: Help for Hyperactivity, Ulisse Dominin.

05.09.2000

(9311)

Dina Gaetani, à  C h ê n e - B o u r g , place de la Gare 2. Chef de la mai-
son: Gaetani Dina, de Genève,à Thônex. Exploitation d’une boutique de
prêt-à-porter et accessoires s’y rapportant à l’enseigne "Pom Pom".

05.09.2000

(9312)

Hamez Hamza, à  M e y r i n , rue du Livron 23. Chef de la maison:
Hamza Hamez, de Yougoslavie, à Meyrin. Entreprise de nettoyage, en-
tretien d’immeubles, appartements, villas, bureaux, fin de chantiers.

05.09.2000

(9313)

Fabienne Kresse, à G e n è v e , distribution de produits cosmétiques en
Suisse. (FOSC du 11.01.1999, p. 0169). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

05.09.2000

(9314)

Hans-Ulrich Loffel, à G e n è v e , café restaurant à l’enseigne "Le Por-
tail". (FOSC du 07.04.2000, p. 2362). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

05.09.2000

(9315)

Panexel, Ryser, à G e n è v e (FOSC du 22.03.1999, p. 1866). Nouvelle
raison de commerce: Jean-Jacques Ryser, Conseil. Objet actuel: outpla-
cement pour cadres et collaborateurs, à titre individuelle ou en groupe,
transition et réorientation de carrière, bilan de compétences et
évaluation de personnel, placement de personnel fixe.

05.09.2000

(9316)

Il Rodano, C. Savoca, à G e n è v e , commerce de vêtements prêt-à-por-
ter, etc. (FOSC du 16.09.1992, p. 4352). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

05.09.2000

(9317)

Imagine Voyages, Laurent et Maryline Weber, à  M e y r i n , agence de
voyage, etc. (FOSC du 15.04.1998, p. 2528). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

05.09.2000

(9318)

AFINCO GROUP SA, à G e n è v e , services dans les domaines admi-
nistratif et financier etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 0237). Nouvelle raison
sociale: MEDCOR GROUP SA. Statuts modifiés le 24.08.2000.

05.09.2000

(9319)

Argofi SA, à G e n è v e , acquisition, vente, échange, location, etc.
(FOSC du 07.06.2000, p. 3864). "Fiduciaire Grimm &amp; Associés SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Edmond Favre SA", à
Genève.

05.09.2000

(9320)

Chronogroup Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 22.02.2000, p. 1221).
Nouveau siège: G e n t h o d , chemin des Troiselles 46. Statuts modifiés
le 31.08.2000. Merlotti Yvan n’est plus administrateûr; ses pouvoirs sont
rdiaés. Administration: Bittel Patrick T., de Blitzingen, à Genève,
président, Muller Francesco dit Franck, de Affoltern am Albis, à Gen-
thod, et Sirmakes Vartan, apatride, à Genève. Signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs.

05.09.2000

(9321)

Diepharmex SA, à G e n è v e , fabrication, transformation, commercia-
lisation, de produits chimiques, pharmaceutiques, etc. (FOSC du
28.03.2000, p. 2084). Administration: Nouvel-Rousselot Colette, mainte-
nant domiciliée à Cologny, présidente et déléguée, jusqu’ici directrice,
Badel Luc, nommé secrétaire, et Lorenz Raymond, de Sierre, à Genève.
Signature individuelle des deux premiers, le dernier n’exerce pas la sig-
nature sociale.

05.09.2000

(9322)

La Gouna SA, à G e n è v e , exploitation de biens immobiliers, etc
(FOSC du 25.05.1999, p. 3448). "Alcor SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fiduciaire Stéphane Schmelzer", à Genève.

05.09.2000

(9323)

Société Irisa, à G e n è v e , société anonyme, administration de partici-
pations financières, etc. (FOSC du 08.02.1999, p. 0887). Les pouvoirs de
Zimmermann Raymond sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Rüegg Peter D., de Zurich, à Aesch bei Birmensdorf, direc-
teur.

05.09.2000

(9324)

JJD SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, importation, etc.
(FOSC du 22.05.2000, p. 3456). Coppex Régis n’est plus liquidateur; ses
pouvoirs sont radiés. Le domicile de liquidation Thônex, route de
Jussy 29, c/Régis Coppex est radié.

05.09.2000

(9325)

Société Immobilière Miremont-Soleil A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Statuts modifiés le 28.07.2000 sur des po-
ints non soumis à publication.

05.09.2000

(9326)

Moby Lines (Suisse) SA, à G e n è v e , transport maritime des person-
nes, etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Parrella Reginaldo n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rivara Jean-Pierre reste admini-
strateur unique, lequel continue à signer individuellement.

05.09.2000

(9327)

WGC - Financial Services SA, à G e n è v e , prestation de services, etc.
(FOSC du 17.07.2000, p. 4875). "Price Waterhouse SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale
à Genève.

05.09.2000

(9328)

ALLIANCE GOURMANDE Sàrl, à T r o i n e x , chemin du Champ-
Carré 3, c/Martha Ungar. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 31.08.2000. But: commerce de produits alimentaires. Capital:
30’000 F. Associés: Demange Cyril, de France, à Ferney-Voltaire, F, et

Demange Deborah, de Lucerne, à Ferney-Voltaire, F, pour une part de
15’000 F, chacun. Gérante: Ungar Martha, de Schleinikon, à Troinex,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

05.09.2000

(9329)

Transelconseil Sàrl, à  T h ô n e x , location de tous moyens de transport,
etc. (FOSC du 26.06.1995, p. 3560). Nouveau siège: G e n è v e , rue
d’Ermenonville 11. Salamon François n’est plus associé et sa part de
50’000 F a été cédée à l’associé Mihaly Karé, dont la part est ainsi portée
de de 40’000 F à 90’000 F. Statuts modifiés le 23.08.2000. Quinche Mau-
rice, de Fiez, à Genève, est nommé gérant avec signature individuelle.

05.09.2000

(9335)

Grands Magasins "La Placette" Nordmann &amp; Cie, à G e n è v e , com-
merce en gros et en détail, etc. (FOSC du 28.07.1994, p. 4254). Nouvelle
raison de commerce: Grands Magasins Manor, Nordmann &amp; Cie.

05.09.2000

(9336)

BeFutur (Suisse) SA, à G e n è v e , rue de l’Arquebuse 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 31.08.2000. But: acquérir, détenir, gérer des
participations, prendre et commercialiser des brevets ou des marques,
effectuer des opérations de partenariat avec des entreprises du secteur
médical ou paramédical, ainsi que toutes oprations liées à ce but. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Porro Erne-
sto, de Chiasso, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Richard Nussli Conseils", à Genève.

05.09.2000

(9337)

Enforce Systems SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Léopard 1, c/Frans
Reitsma. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.08.2000. But: services
en relation avec le conseil aux particuliers et aux entreprises, notam-
ment en matière de matériel et de logiciels informatiques. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au
porteur. Apports en nature: matériel informatique pour un montant de
65’000 F en contrepartie duquel sont remises à l’apporteur 500 actions
de 100 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Eraers Patrick, de
Lully (VD), à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle de Reitsma Frans, des Pays-Bas, à Ca-
rouge (GE), directeur. Réviseur: "CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fi-
scales et Comptables SA", à Genève.

05.09.2000

(9338)

Genelabs Diagnostics SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , recherche
dans les domaines biomédical, etc. (FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Fleu-
rent Birgit n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ho Chak
Loon Noel, de et à Singapour, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Moore Michael A., de Grande-Bretagne, à
Genève.

05.09.2000

(9339)

Mahara MHR Montres SA, à G e n è v e , toute activité dans le domaine
de l’horlogerie, etc. (FOSC du 23.02.1994, p. 1053). Pibouleau Domini-
que n’est plus administratrice, en revanche elle est nommée directrice et
signe désormais collectivement à deux. Cochet François, de Essert-sous-
Champvent, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

05.09.2000

(9340)

MARNEX SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 6, c/Me Charles de
Bavier, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.08.2000. But:
prise de participation dans d’autres sociétés à l’exception de participa-
tion immobilière en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: De Bavier Charles, de Coire, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Cofes SA",
à Genève.

05.09.2000

(9341)

Novel Commodities SA, à C a r o u g e ( G E ) , commerce de riz et de
matières premières (FOSC du 22.12.1999, p. 8676). Le capital-actions de
2’000’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
2’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 08.08.2000, ainsi que sur
un point non soumis à publication. Administration: Arifin Bustanil,
d’Indonésie, à Jakarta Selatan, IDN, président, Schibler Tal, nommé
secrétaire, Kane Njack, jusqu’ici président, Creffield Conrad, de
Genève, à Lancy, Matile Olivier, de La Sagne, à Genève, Schlatter Yves,
d’Onex, à Genève, Badel François, de et à Genève, Bauche Nicolas, de
France, à Paris, F, Diallo Bah Kadiatou, de Guinée, à Conakry, GIN,
Doshi Nitin B., d’Inde, à Singapour, SGP, et Farah Farah T., du Liban, à
Libreville, GAB; signature collective à deux de Schibler Tal, Kane
Njack, Creffield Conrad, Matile Olivier et Schlatter Yves ou de l’un
d’eux avec un autre administrateur.

05.09.2000

(9342)

Universal Leaf International SA, à G e n è v e , fourniture de services
aux sociétés, etc. (FOSC du 22.06.1999, p. 4169). von Planta Andreas et
Eckert Jean-Blaise ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Pfeiffer Jean-Louis, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 10,
c/Prodifim SA.

05.09.2000

(9343)

Vonwiller SA, à G e n è v e (FOSC du 22.08.2000, p. 5712). Nouveau
but: gestion et administration de fortune, courtage sur titres, exécution
de transactions sur des valeurs mobilières, immobilières et les métaux
précieux; exécution de mandats fiduciaires, prise de participations et
conseil en gestion financière. Statuts modifiés le 31.08.2000.

05.09.2000

(9344)

CENTRE DU LANGAGE RIVE GAUCHE Sàrl, à G e n è v e , rue
des Vollandes 1, c/Dayer &amp; Kooger. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 30.08.2000. But: exploitation en la forme commerciale
d’un centre d’apprentissage du langage faisant appel aux techniques du
Docteur Tomatis. Capital: 20’000 F. Associés: Kooger Howard Jan, de
Genève, à Chêne-Bougeries, pour une part de 19’000 F, et Metral Pascal,
de Nax, à Sion, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Kooger Ho-
ward Jan, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

05.09.2000

(9345)

GLOBAL MENTOR SERVICES Sàrl, à G e n è v e , rue des Vollan-
des 1, c/Dayer &amp; Kooger. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 30.08.2000. But: prestations de services en matière de gestion
financière et immobilière, ainsi que consulting d’entreprises. Capital:
20’000 F. ssociés: Kooger Howard Jan, de Genève, à Chêne-Bougeries,
pour une part de 19’000 F, et Metral Pascal, de Nax, à Sion, pour une part
de 1’000 F. Gérant: l’associé Kooger Howard Jan, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

05.09.2000

(9346)

GULFSTREAM SERVICES Sàrl, à G e n è v e , rue du Mont-de-
Sion 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.08.2000.
But: conseil, assistance et prestation de services dans le domaine du
commerce, notamment du commerce des hydrocarbures des métaux,
des céréales et des marchandises. Capital: 20’000 F. Associés: Artamo-
nov Maxime, de Russie, à Genève, pour une part de 2’000 F, Iovets Va-
leriy, de Biélorussie, à Minsk, BLR, pour une part de 9’000 F, et Popov
Vladimir, de Russie, à Moscou, RUS, pour une part de 9’000 F. Organe
de publicité: FOSC. Gérant: l’associé Artamonov Maxime avec signa-
ture individuelle.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

05.09.2000

(9347)

ITREMA SARL, à  V e r s o i x , chemin De-Choiseul 21A. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 23.08.2000. But: fournir aux
entreprises en ensemble complet de services qui englobent la concep-
tion, l’installation, la gestion, la securité, la maintenance ainsi que la for-
mation du personnel pour la bureautique ou la gestion des réseaux in-
formatiques; offrir la formation de stagiaires; achat, vente de tous acces-
soires d’équipement informatique de toute nature, de vêtements et ac-
cessoires publicitaires; conception, réalisation de pièces spéciales ayant
trait à l’informatique. Capital: 20’000 F. La durée de la société est fixée
à 99 ans à compter de son inscription au registre du commerce.Associés:
Giger Andrea, de Disentis/Mustér, à Versoix, pour une part de 12’000 F,
et Matthey Benoît, de Chêne-Bougeries, à Avully, pour une part de 8’000
F. Gérante: l’associée Giger Andrea avec signature individuelle.
Réviseur: Studer Karel, de Grafenried, à Lancy Organe de publicité:
FOSC.

05.09.2000

(9348)

Parallel Concept Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , chemin Taver-
ney 11, c/Fiduciaire Pierre Gardet SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 01.09.2000. But: édition de software, développement
sur mesure et consulting informatique. Capital: 20’000 F. Associés: Gar-
det Pierre, de Bellevue, au Grand-Saconnex, pour une part de 1’000 F, et
Krief John, de et à Genève, pour une part de 19’000 F; tous deux gérants
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

05.09.2000

(9349)

Safinve SARL, à  M e y r i n , conseils, gestion et courtage, etc. (FOSC du
08.11.1993, p. 5858). Nigolian Daisy Marie Zénobie et Nigolian Sisvan
Hermann ne sont plus associés et leur part respective de 19’000 F et
1’000 F ont été cédées au gérant unique Nigolian Jean-Vahé maintenant
domicilié à Genève, nouvel associé pour une part de 20’000 F. Nouveau
siège: G e n è v e , avenue de Champel 23, c/Jean-Vahé Nigolian. Statuts
modifiés le 31.08.2000.

05.09.2000

(9350)

STM Sàrl, à S a t i g n y , service technique de montage, etc. (FOSC du
13.07.1998, p. 4849). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.08.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
STM Sàrl, en liquidation. Liquidateur: Bozzotti Emilio, jusqu’ici gérant,
lequel continue à signer individuellement.

Jura – Jura – Giura

18 août 2000
Manpower SA, succursale de Delémont, à D e l é m o n t , Passage de
la Poste 4, 2800 Delémont, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Manpower AG (Manpower SA) (Manpower SpA). Nature ju-
ridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Zoug. Date
des statuts du siège principal: 30. 05. 1997. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 28. 07. 1997. But du siège principal: Re-
cherche, sélection, conseils, formation de personnel, c’est-à-dire mise à
disposition de personnel pour le placement fixe, temporaire et à temps
partiel; prise en charge et management de personnel sur demande; ges-
tion des salaires et tous travaux qui sont en relation avec des contrats
d’outsourcing. Personnes inscrites: Mumenthaler, Maria, de Langenthal,
à Montana, présidente et administratrice-déléguée, avec signature indi-
viduelle; Beaud, Roland, de Genève, à Chavannes-des-Bois, secrétaire,
avec signature collective à deux; Bélaz, Charles, de Mont-la-Ville, à Fis-
lisbach, directeur général, avec signature collective à deux; Bühler,
René, de Sigriswil, à Yverdon-les-Bains, directeur, avec signature collec-
tive à deux; Parisod, Charles, de Villette, à Divonne-les-Bains (France),
directeur, avec signature collective à deux; Monnerat, Jean-Marie, de
Vermes, à Bernex, directeur, avec signature collective à deux; Salinas,
Claudine, de France, à Mettembert, avec signature collective à deux li-
mitée à la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

05.09.2000

(21376)

Pensionskasse der Electrolux AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7390). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heider, Rolf, von Basel, in Egg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer, Urs, von Hittnau, in Hittnau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

05.09.2000

(3849)

Schindler Pensionskasse, in  E b i k o n , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der angeschlossenen Gesellschaften sowie deren Angehörigen und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen... Stiftung (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 1999, S. 5853). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spörri, Alfred, von Hinwil, in Meierskappel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lindenmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

05.09.2000

(699)

Anova-Vorsorgestiftung, in G l a r u s , Im Rahmen der Stiftung wird
eine Kaderversicherung geführt, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Villiger, Walter, von Sins, in Jona, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harms, Gisela, deutsche Staats-
angehörige, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Erich, von Gettnau, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gresch, Christian, von Freienbach, in Trachslau, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.09.2000

(700)

Arbeiter- und Angestellten-Fürsorgefonds der Firma Sauter, Bachmann
A.-G., 
in N e t s t a l , Vorsorge für die nachstehend bezeichneten De-
stinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität,
Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 1996, S. 2270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leutenegger-Kistler, Martin, von Glarus und Münchwi-
len TG, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Christian, von Netstal
und Opfikon, in Netstal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6214 – No 176

11. 9. 2000

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

29 août 2000
Fondation pour la Garde Suisse Pontificale au Vatican, à  F r i b o u r g ,
apporter un soutien matériel et social à la Garde Suisse Pontificale au
Vatican, etc. (FOSC du 07. 08. 2000, p. 5367). Autorité de surveillance:
Département Fédéral de l’Intérieur.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

05.09.2000

(410)

Stiftung Oberbalmberg, Sitz: S o l o t h u r n , Gewährung von Beiträ-
gen an Kuren für Pflegebedürftige jeden Alters, Stiftung (SHAB Nr. 142
vom 24.07.2000, S. 5057). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Gerlafingen (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, Seite 6’032) im Han-
delsregister der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.09.2000

(4237)

Legatfonds des Unteroffiziers-Vereins Basel-Stadt, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3936). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: de Bros, Pascal, von Grandson, in
Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amm,
Patrick, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.09.2000

(4067)

Personalvorsorgestiftung Jordan, in E t t i n g e n , Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6783). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halbeisen, Roger,
von Wahlen, in Bättwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wahlen].

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.09.2000

(2516)

Stiftung Rätisches Museum, in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6713). Urkundenänderung: 17. 08. 2000. Zweck neu:
Zweck der Stiftung ist es, die Sammlungen des Museums für alle Zu-
kunft als bleibendes Denkmal für die Geschichte, das Gewerbe und die
Volkskunde unseres Landes ungehindert und ungefährdet zu erhalten
und ihm eine dauernde Stätte zu verschaffen. Die Stiftung erreicht die-
sen Zweck durch Anschaffung von Objekten, die für die bündnerische
Geschichte und Kultur wertvoll sind. Der Stiftungsrat stellt Sammlungs-
gegenstände leihweise zur Verfügung, sofern deren Sicherheit gewähr-
leistet ist: a) für permanente Ausstellungen b) für Sonderausstellungen.
Die Stiftung kann wertvolle Objekte, die in fremdem Eigentum verblei-
ben, gegen einen Depositumsvertrag zur Aufbewahrung und Ausstel-
lung entgegennehmen. [Weitere Änderungen der Stiftungsurkunde be-
treffen keine publikatonspflichtigen Tatsachen.].

05.09.2000

(2517)

Stiftung Neubau Schulhaus Surcasti, in  S u r c a s t i , Stiftung (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8415). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei-
und Sanitätsdepartements Graubünden vom 24.08.2000 ist die Stiftung
aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

05.09.2000

(7103)

Stiftung "Kultur Landschaft Aargauer Seetal", in S e e n g e n , c/o
Fritz Schärer, Roosweg 7, 5707 Seengen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 15. 05. 2000. Zweck: Finanzierung, Begleitung und Kon-
trolle eines Projekts zur Realisierung des Konzepts KLAS zur ökologi-
schen und kulturlandschaftlichen Aufwertung des Aargauer Seetals. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen: Gees, Andreas, von Scharans und Selma, in Lenzburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Fritz, von Grüningen, in
Seengen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sandmeier, Hans, von Seengen, in Seengen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Affolter, Benno, von Halten und Luzern, in
Aesch LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Berner, René, von
Agriswil, in Boniswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Campi-
che, Marlène, von Sainte-Croix, in Fahrwangen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kamm-Kyburz, Christine, von Filzbach, in Zug, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sager, Philip, von Gränichen, in
Seon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Viktor, von
Lengnau AG, in Küttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.09.2000

(7104)

Fürsorgestiftung der Pakoba AG, Stetten, in S t e t t e n A G , Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6736). Domizil neu: c/o Pacovis AG,
Grabenmattenstrasse 19, 5608 Stetten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rickenbach, Heinz, von Salenstein, in Ober-
engstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oswald, Urs, von Rapperswil SG, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eser, Denise, von Zürich und
Lengnau AG, in Bellikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

05.09.2000

(7105)

Hilfsfonds der Verwaltungsangestellten der Egro AG, in  N i e d e r -
r o h r d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6488). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Richard, von Sar-
menstorf, in Tägerig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Genève – Genf – Ginevra

05.09.2000

(9330)

CSI-Guarantees, à M e y r i n , fondation (FOSC du 14.02.1994, p. 882).
Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institu-
tions de prévoyance du 01.09.2000, la fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée.

05.09.2000

(9331)

Fondation sociale patronale Darier, Hentsch &amp; Cie, à  G e n è v e
(FOSC du 02.02.1999, p. 0750). Les pouvoirs de Jaques Eric, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Moreschi Renaldo, de Thônex, à Gin-
gins, membre du conseil, signe collectivement à deux.

05.09.2000

(9332)

FONDATION MAMOYAN, à G e n è v e (FOSC du 25.01.2000, p.
0547). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 69.

05.09.2000

(9333)

Fondation "Genève Place Financière", à G e n è v e

(FOSC du

23.02.2000, p. 1250). Brandt Edgar, d’Ollon, à Crans-près-Céligny et
Halpérin Michel, de Genève, à Cologny, membres du conseil, signent
collectivement à deux.

05.09.2000

(9334)

SWISS HUMANITARIAN LANDMINE DISPOSAL FOUNDA-
TION
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 08.07.1999, p. 4659). Salz-
mann Maria Teresa, de et à Genève, membre du conseil, signe indivi-
duellement.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.


Document Outline

6199 Zuerich - Zurich - Zurigo

6202 Bern - Berne - Berna

6202 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6203 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6203 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6204 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6204 Luzern - Lucerne - Lucerna

6205 Uri - Uri - Uri

6205 Schwyz - Schwyz - Svitto

6205 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6205 Glarus - Glaris - Glarona

6206 Zug - Zoug - Zugo

6207 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6207 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6207 Bureau de Fribourg

6207 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6207 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6207 Solothurn - Soleure - Soletta

6207 Buero Thal-Gaeu

6207 Buero Wasseramt

6207 Buero Solothurn

6208 Buero Thierstein

6208 Buero Dorneck

6208 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6208 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6209 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6209 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6209 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6210 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6210 Aargau - Argovie - Argovia

6211 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6211 Ticino - Tessin - Tessin

6211 Ufficio di Bellinzona

6211 Ufficio di Locarno

6212 Ufficio di Lugano

6212 Ufficio di Mendrisio

6212 Valais - Wallis - Vallese

6212 Buero Brig

6213 Bureau de St-Maurice

6213 Bureau de Sion

6213 Geneve - Genf - Ginevra

6214 Jura - Jura - Giura

6214 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6214 Zuerich - Zurich - Zurigo

6214 Luzern - Lucerne - Lucerna

6214 Glarus - Glaris - Glarona

6214 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6214 Bureau de Fribourg

6214 Solothurn - Soleure - Soletta

6214 Buero Solothurn

6214 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6214 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6214 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6214 Aargau - Argovie - Argovia

6214 Geneve - Genf - Ginevra