logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

31.08.2000

(20868)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5865, publizierten
TB-Eintrag Nr. 20173 vom 23. 08. 2000. Brunati AG Uhrenfachge-
schäft, 
in  Z ü r i c h , Handel mit Uhren und Bijouterie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5865). Postadresse neu: Bru-
nati AG Uhrenfachgeschäft, Postfach 5125, 8022 Zürich.

31.08.2000

(20869)

Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5416, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 18’647 vom 03. 08. 2000. Services for IT&Commu-
nication AG, 
in W a l l i s e l l e n , Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Daten- und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000,

S. 5416).

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 150’000.–.

31.08.2000

(20870)

Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5355, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 18417 vom 31. 07. 2000. Amipex AG, in  Z ü r i c h ,
Export und Import von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5672). [Lazarevic, Miroslav wurde irrtüm-
lich doppelt eingetragen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lazarevic, Miroslav, von Rüti ZH, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

31.08.2000

(20871)

Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5212, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 17’965 vom 25. 07. 2000. SIT Swiss-International
Trustees AG, 
in  Z ü r i c h , Erbringung von Treuhand-, Unternehmens-
beratungs- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5212). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Staub, Hans Peter, von Neuheim, in Horgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Steub, Hans Peter].

31.08.2000

(20872)

Besser Optik Küsnacht AG, in  K ü s n a c h t Z H , Bahnhofstrasse 10,
8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2000. Zweck: Herstellung, Verarbeitung, Handel, Vertrieb von
Produkten und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Optik;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lung an die Aktionäre erfolgt durch eingeschriebenen Brief an die letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Besser, Felix, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und
Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.2000

(20873)

GigaTera AG (GigaTera SA) (GigaTera, Inc.), in Z ü r i c h , Techno-
parkstrasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 08. 2000. Zweck: Produktion und Verkauf von optischen
Systemen, Subsystemen und Komponenten für Hochgeschwindigkeits-
Glasfasernetze und Kommunikationssysteme im Giga- und Terahertz-
bereich; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete optoelek-
tronischer Systeme für optische Kommunikation; kann Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen in brieflicher Form an deren im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen bzw., wo dies dienlich ist, durch persönliche Übergabe der
schriftlich festgehaltenen Bekanntmachung. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Keller Weingarten, Prof. Dr. Ursula,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.2000

(20874)

OM Edition, Verlag + Kongress AG, in  Z ü r i c h , c/o Revides AG,
Limmatquai 94, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 08. 2000. Zweck: Verlagstätigkeit und Durchführung
von Kongressen; kann Lizenzen, Patente, Know-How und Handelsmar-
ken erwerben, verwalten, gewähren und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bebauen, ver-
äussern,

vermitteln,

verpachten und verwalten. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.

31.08.2000

(20875)

Zürich Lakeside Investment AG (Zurich Lakeside Investment Corpora-
tion), 
in  Z ü r i c h , c/o Servest Treuhand & Verwaltungs AG, Bellerive-
strasse 29, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 08. 2000. Zweck: Beteiligung und Finanzierung an und von nahe-
stehenden Gesellschaften; Durchführung von Marktuntersuchungen, ins-
besondere auf dem Gebiete des Tourismus und der Hotelindustrie; Han-
del, Import und Export von Verbrauchsgütern aller Art; Kauf, Verkauf,
Vermietung und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften im
Ausland; Kauf und Verkauf von Wertschriften, Edel- und anderen Metal-
len für eigene Rechnung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 750’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

750’000.–. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Weber-Davi,
Karolina Maria, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Davi, Maria Luisa, von Kaltbrunn, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.08.2000

(20876)

"Commercial" Treuhand- und Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Einrich-
tung und Reorganisation des Rechnungswesens von industriellen und
kaufmännischen Betrieben, sowie Führung von Buchhaltungen und Er-
stellung von Geschäftsabschlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 1995, S. 5283). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dätwyler, Markus O., von Staffelbach, in Rafz, Stellvertretender Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Direktor].

31.08.2000

(20877)

Advance AG, in W ä d e n s w i l , Herstellung von fortschrittlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997,
S. 8225). Statutenänderung: 9. 08. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stranders, Astrid Luisa, von Innerthal,
in Rüschlikon, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küpfer-Floris, Henrietta, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küpfer, Rudolf, von Zürich und Lauperswil, in Wollerau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen, Vizepräsident]; Stran-
ders, Rolf, niederländischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Flückiger, Andreas,
von Wynigen, in Wettingen, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Marzon, Michael, von Winterthur, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(20878)

Amstutz Altöl AG, in O b f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7357). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Nicolas, von
Lausanne, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gieriet, Retus, von Tujetsch und Zürich, in Steinhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ansoms, Ronald genannt Ronny, belgischer Staatsangehöriger,
in Wuustwezel (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiala-
Goldiger, Dr. Jan, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; De Bruycker, Paul, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Hamme (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Decorte, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Kapellen (B), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20879)

Avalon Photonics Ltd, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Vertical Cavity Surface Emitting Lasers, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Statutenänderung:
30. 08. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 5’616’390.– [bisher:

CHF 3’693’310.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’616’390.–.
Aktien neu: 561’639 Namenaktien ZU CHF 10.– [bisher: 369’331 Na-
menaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhö-
hung vom 30.08.2000 von der CSEM, Centre Suisse d’Electronique et
de Microtechnique SA - Recherche et Développement ("CSEM"), in
Neuchâtel, Geräte und Instrumente zur Entwicklung und Herstellung
von VCSELs (Vertical Cavity Surface Emitting Lasers) zum Preis von
CHF 614’271.70 (exkl. 7,5% MWST) zu übernehmen.

31.08.2000

(20880)

Blemo AG, in  D ü r n t e n , Ausführung von Blechmontagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4531). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Liliane, von Vitznau, in
Hinwil, mit Einzelunterschrift; Widmer, Marcel, von Silenen, in Rüti
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Marco, von
Vitznau, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20881)

BOS Systemhaus AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Beratung
und Technologieintegration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kümin, Roland, von Freienbach, in Hüttwilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egolf, Dr. Thomas, von Egg, in Oberrohrdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bollmann, Dr. Peter,
von Männedorf und Weisslingen, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stuffer, Dr. Rupert, deutscher Staatsange-
höriger, in Neubeuern (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 9. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 173 – 6087

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 6. September 2000

118e année

Mercredi 6 septembre 2000

118a annata

Mercoledì 6 settembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6087 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Thurgau, Ticino,
Vaud, Neuchâtel, Genève.

6101 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Graubünden, Vaud, Neuchâtel, Genève.

6103 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6112 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6112 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts socia-
les – Soppressione di certificati di quota.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

6116 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 475194–475253

6120 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6122

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6124

Bundesamt für Statistik – Office fédéral de la statistique –
Ufficio federale di statistica.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

31.08.2000

(20882)

Chemical Computing Group AG, in Z ü r i c h , Bereitstellung und Ver-
trieb von Software-Produkten für wissenschaftliche Zwecke, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3967). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cabral, Jose M., kanadischer Staatsangehö-
riger, in Ville d’Anjou (Quebec, Kanada), mit Einzelunterschrift;
Labute, Paul, kanadischer Staatsangehöriger, in Outremont (Quebec,
Kanada), mit Einzelunterschrift; Lowenfeld, George, kanadischer
Staatsangehöriger, in Beaconsfield (Quebec, Kanada), mit Einzelunter-
schrift.

31.08.2000

(20883)

Comtec Howag AG, in  O p f i k o n , Handel mit Waren im Büro- und
Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3256). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stotz, Oliver, von Rafz, in Boppelsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(20884)

Conexus Logical, in K l o t e n , Realisierung von Informationssyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 186). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boss, Peter, von Sigriswil, in Hof-
stetten SO, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brawand, Urs, von Mat-
ten bei Interlaken und Bassersdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Bader, Silvio, von Holderbank SO, in Ostermundigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maurer, Andreas, von Bülach, in Bülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Panto, Nunzio, italienischer Staatsangehöriger, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Payern, Felix, von Basel, in
Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.2000

(20885)

DMS Selection AG, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Personalbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5545).
Zweigniederlassung neu: Bern.

31.08.2000

(20886)

Donau Export AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3547). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schafflützel geb.
Häberling, Anny, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delnon
Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Zuoz, Revisionsstelle.

31.08.2000

(20887)

Eagle Capital &amp; Administration Ltd, in  Z ü r i c h , Verwaltung von
Vermögenswerten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vor-
steher-Erni, Monika, von Ruswil und Weggis, in Weggis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20888)

frame eleven ag, in  Z ü r i c h , Realisierung von Kommunikations-
massnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4860). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Städeli, Thomas,
von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.2000

(20889)

FT Form - Trade AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Einrichtungsge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999,
S. 2550). Statutenänderung: 8. 08. 2000. Firma neu: FT FORM-TRADE
AG. 
Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Dufourstrasse 17, 8702 Zolli-
kon. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einmalige Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an
die Aktionäre, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft be-
kannt sind. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huwyler, Bruno Max, von Urdorf und Sins, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Knobel &amp; Part-
ner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blöchliger, Thomas Rainer, von Erlenbach
ZH und Ernetschwil, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Fischingen, Revisionsstelle.

31.08.2000

(20890)

G. Kull AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Entwicklung, Vertrieb, Installa-
tion und Unterhalt von Anlagen, Maschinen und Apparaten auf den
Gebieten der Klima-, Energie- und Bautechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4140). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zehnder, Ruth, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.2000

(20891)

HMI AG, in  Z ü r i c h , Alle Sparten der Informatik-Branche, Inge-
nieurbüro für technische Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2910). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Signer, Marcel, von Zürich und Appenzell, in Turgi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.08.2000

(20892)

Hof im Bundi AG, in M e i l e n , Verwaltung des Betriebes Hof im
Bundi, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8417).
Statutenänderung: 22. 08. 2000. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bis-
her: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–.
Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 800 Namen-
aktien zu CHF 500.–].

31.08.2000

(20893)

Interessengemeinschaft Zentrum Glatt, in W a l l i s e l l e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8663). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bösch, Dr. Georg, von Luzern, in Zufikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ba-
mert, Peter, von Zürich und Tuggen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

31.08.2000

(20894)

Intermerkur Uhrenhandels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Markenuh-
ren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3270).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Alexander,
von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jerney, Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.2000

(20895)

Intrum Justitia AG, in S c h w e r z e n b a c h , Ausführen von Treu-
hand- und Revisionsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2000, S. 388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.2000

(20896)

IRI Corporate &amp; Maritime Services (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h ,
Übernahme und Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Feierabend, Stephan W., von Zürich und En-
gelberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20897)

Jacobs AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Finanzie-
rung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 1999, S. 2518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunsicker, Quincy, Bürger der USA, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz-Dräger, Dr. Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu

6088 – No 173

6. 9. 2000

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebhard, Charles,
von Basel und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Meyer, Conrad, von Rüd-
lingen und Zürich, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Daniel, von Schlans, in Steinhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Andreas, von Dietwil, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

31.08.2000

(20898)

Jakob Peter AG, in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Ausführung von Bo-
denbelägen, sämtlichen Plattenarbeiten, sowie Cheminée- und Ofenan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2588). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Abona Treuhand AG, in Un-
terägeri, Revisionsstelle [bisher: Blöchliger Verwaltungs-AG, in Unter-
ägeri].

31.08.2000

(20899)

Kantag Liegenschaften AG, in  Z ü r i c h , operative Bewirtschaftung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999,
S. 5982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gege, Richard, von Zürich, in Einsiedeln, Stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Rolf, von Zürich und Nunningen, in Stallikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felix, Hansjörg, von Römerswil, in
Winterthur, Sekretär (Nichtmitglied) und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

31.08.2000

(20900)

Kein &amp; Aber AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Werken der Literatur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3288). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Integra Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung und
-prüfung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

31.08.2000

(20901)

Kistler Instrumente AG, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Entwicklung,
Fabrikation und Verkauf von physikalischen Messinstrumenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5004). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spreng, Martin, von Wy-
nigen und Luzern, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wehle, Urs, von St. Gallen, in Stein-
maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger,
Rolf Andreas, von Heiden, in Dägerlen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31.08.2000

(20902)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5863). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bassi, Roberto, von Certara,
in Pregassona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budil,
Markus, von Zürich, in Altikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hausmann, Armin, von Schafisheim, in
Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Günter,
von Frauenfeld, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaquet, Raphaël, von Estavannens, in Chêne-Bourg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baillache, Mark, britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Callaghan, Sean, irischer Staatsangehöriger,
in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Gard, Stéphane, von Bagnes, in Blonay, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Tannay];
Hungerbühler, Michael, von Rüti ZH und Hefenhofen, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Volketswil]; Herbst, Andreas, von Zürich, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich].

31.08.2000

(20903)

Kyocera Mita (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Erzeug-
nissen der Kyocera Mita-Gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 780). Zweigniederlassung neu: Rei-
nach BL.

31.08.2000

(20904)

Küplan AG, in  D ü b e n d o r f , Planung und Ausführung von Küchen-
und Baurenovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7866). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stüssi, Niklaus, von Linthal, in Russikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Wick, Kurt. A., von Dürnten, in Dürnten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(20905)

Lifestyle Media AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von gedruckten und elek-
tronischen Publikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4930). Domizil neu: Lutherstrasse 4, 8004 Zürich.

31.08.2000

(20906)

MBA Portfolio Management AG, in Z ü r i c h , Vermögens- und De-
potverwaltung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5285). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bünger, Peter G., von Zürich, in Barcelona (Spanien),
Direktor, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(20907)

MC Investors AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Finanzierung, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7169). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finanz-Treuhand
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle.

31.08.2000

(20908)

Meier + Steinauer Partner AG, in  Z ü r i c h , Führen eines Architektur-
büros, insbesondere Planung und Durchführung von Renovationen und
Umbauten, Neubauten, Liegenschaftenkontrollen, Beratungen und Ex-
pertisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1736).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald, René, von Zürich
und Aadorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Piai, Marco, von
Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Trüb, Al-
fred, von Fällanden, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.2000

(20909)

MK Mineralkontor AG, in Z ü r i c h , Handel mit Rohstoffen und Mi-
neralien aller Art, insbesondere mit Mineralölen, Mineralölprodukten
und Chemikalien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Groner, Helmut F., von Schaffhausen, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Beat, von Sursee, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monghy, Richard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boros, György, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (H),
Direktor].

31.08.2000

(20910)

MSC Shoe Corporation, in  O p f i k o n , Vertrieb von Schuhen und
modischen Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4546). Domizil neu: Feldeggstrasse 2, 8152 Glattbrugg.

31.08.2000

(20911)

On Time AG, bisher in D i e t l i k o n , Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8800). Statutenän-
derung: 22. 08. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Badener-

strasse 244, 8004 Zürich. Postadresse neu: On Time AG, Postfach 845,
8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schütz, Rolf, von Sumiswald, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Christian,
von Mosnang, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu dreien; Schenk, Roland, von Berg TG, in Neuenhof, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Wieland, Hermann, von Urnäsch, in
Rapperswil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu dreien.

31.08.2000

(20912)

Otto R. Krause Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
mert, Markus, von Tuggen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kropf,
Thomas, von Unterlangenegg, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20913)

Pactra AG, bisher in Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit Produk-
tionsmaschinen und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1999, S. 8598). Statutenänderung: 24. 07. 2000. Sitz neu:
R e g e n s d o r f . Domizil neu: Althardstrasse 146, 8105 Regensdorf.

31.08.2000

(20914)

Peter Bürotechnik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1996, S. 876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hürlimann, Dr. Emil R., von Zürich und Fällanden, in Fäl-
landen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Ernst, von Fischenthal, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

31.08.2000

(20915)

Planova AG, in  Z ü r i c h , Ausleihen und Vermitteln von Personal,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5384). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Luzern].

31.08.2000

(20916)

Riss AG, in  D ä l l i k o n , Fabrikation von und Handel mit Eisenwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7450). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Dr. Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Hattersheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

31.08.2000

(20917)

RTK Online Services AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5923). Statutenänderung: 23. 08. 2000. Firma
neu: Creact AG. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen jeglicher
Art sowie Herstellung und Vertrieb von Produkten, die in der Unter-
nehmensführung, im Marketing, in der Logistik und Kommunikation
zur Anwendung kommen. Insbesondere Unternehmensberatung, Mar-
keting-Outsourcing, Marketing-Coaching, Konzept, Entwurf, Gestalten,
Layout,Textverfassen, Design, Grafik sowie Bild-,Text-,Ton-, Filmbear-
beiten und Programmieren für Online-Kommunikation und Online-
Datenbanken wie Internet, Intranet oder e-Commerce; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 200’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wahli, Reto
Martin, von Bolligen, in Freienstein-Teufen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Regensdorf]; Unterweger, Jürg Tho-
mas, von Schlieren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wädenswil].

31.08.2000

(20918)

Rugo Autohof AG, in  Z ü r i c h , Autoreparaturwerkstätte und Handel
mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1993,
S. 1570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roth, Kurt, von Roggwil TG, in Niedergösgen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20919)

S &amp; R Services AG, in Z ü r i c h , Durchführung und Vermittlung von
Handels-, Finanz-, Treuhand- und Verwaltungsgeschäften jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6680). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spier, Yael H.S.,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(20920)

SanaLink.com Holding AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2743). Statutenänderung: 25. 08. 2000. Firma neu: SanaLink Holding
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (SanaLink Holding Ltd). Domizil
neu: Bergstrasse 17, 8702 Zollikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strüby, Karl Peter, von Solothurn, Ingenbohl
und Wolfwil, in Berg am Irchel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oed, Dr. Klaus Johannes Rudolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechti-
gung.

31.08.2000

(20921)

SG Rüegg Bank AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000,
S. 1713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Laruë de Charlus, Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roux de Reilhac,
Régis, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weinmann, Daniel, von Zürich, in Oetwil an
der Limmat, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Läubli, Erwin, von Horgen und
Seengen, in Untersiggenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sommer, Walter, von Schlatt
ZH, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Saurenmann, Peter, von Illnau-Effreti-
kon, in Camorino, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schaller, Daniel, von Schüpfheim, in Oberentfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brandes, Hannelore, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bretscher-Hirsch, Monika, von Oberkirch, in Langnau am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Hirsch, Monika, in Volketswil]; Büttiker, Reto, von Pfaffnau, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Maloberti, Gérard, von Zürich und Engelberg, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seiler, Lot-
tie, von Tägerig, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Spillmann, André, von Villnachern, in Lostorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stadelmann,
Alexander, von Escholzmatt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Studer, Roland, von Trimbach, in Buck-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vö-
geli, Fridolin, von Rüti GL, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

31.08.2000

(20922)

Siemens Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Erwerb
und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und
der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4924). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felber, Tina, von
Emmen und Ellikon an der Thur, in Zollikon, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20923)

SIT Sultan Info Tech AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6095). Statutenän-
derung: 23. 05. 2000. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.05.2000
werden 1’900 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 15.08.2000 festgestellt.

31.08.2000

(20924)

Swisbud AG, in  D ü b e n d o r f , Erstellen, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Immobilien im europäischen Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4043). Domizil neu: c/o
Trend-Treuhand AG, Neugutstrasse 88, 8600 Dübendorf.

31.08.2000

(20925)

Teamup AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,

S. 1097).

Statutenänderung:

28. 08. 2000.Aktienkapital neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 600’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 7’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Frank, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hediger, Daniel, von Reinach AG, in Suhr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cavin, Ernest, von Vulliens, in Grenchen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Furch, Stefan, von Langenthal, in Oberdiess-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweiger, Jörg, von Lyss, in
Brügg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20926)

Tradeways AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Handel und Vertrieb von
Produkten sowie Erbringung von Beratungs-, Vermittlungs- und weite-
ren Dienstleistungen im Bereich der Elektrotechnik,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dinka, Lajos, ungarischer Staatsangehöriger, in Män-
nedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Martin Vivian, von
Weinfelden, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20927)

Unidesign AG, bisher in D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2308). Statutenänderung: 23. 08. 2000,
30. 08. 2000. Firma neu: Effeti Cucine AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Effeti Cucine SA) (Effeti Cucine Ltd). Sitz neu: S c h l i e r e n .
Domizil neu: Zürcherstrasse 20, 8952 Schlieren. Zweck neu: Import und
Vertrieb von Küchenmöbeln der Marke Effeti sowie Haushaltappara-
ten und Dienstleistungen aller Art im Bereich der Baunebenbranche
und Wohnungseinrichtungen in der Schweiz und im Fürstentum Liech-
tenstein; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Ulrich, von Zürich, in Weisslingen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ballhaus, Niko, von Lenzburg,
in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20928)

Uto Albis AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5764). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Schönenwerd].

31.08.2000

(20929)

Vetsch Maschinenhandel AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Maschinen,
Werkzeugen, Krananlagen, elektronischen Messgeräten und allgemei-
nem Industriebedarf,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom

23. 07. 1997, S. 5233). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Ernst, von Zürich, in Unterengstringen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Bal-
biani, in Dietikon, Revisionsstelle.

31.08.2000

(20930)

Videojet Media AG, in  Z ü r i c h , Planung, Konzeption, Finanzierung,
Herstellung, Förderung, Verwertung, Verleih, Vermittlung und Handel
von und mit audiovisuellen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8258). Statutenänderung: 25. 08. 2000. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

31.08.2000

(20931)

Videosonic AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit elektrotechnischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8258).
Statutenänderung: 9. 08. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küpfer, Henrietta, von Zürich und Lauperswil,
in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stranders,
Astrid, von Innerthal, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Rudolf,
von Zürich und Lauperswil, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Horgen, Vizepräsident]; Stranders, Rolf, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Flückiger, Andreas, von Wynigen, in Wettin-
gen, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Marzon, Mi-
chael, von Winterthur, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

31.08.2000

(20932)

IPR AG, bisher in Z u g , Betrieb von Gaststätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,

S. 2919).

Gründungsstatuten:

25.10.1973. Statutenänderung: 15. 08. 2000. Sitz neu: W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n . Domizil neu: Zürichstrasse 44, 8306 Brüttisellen.
Zweck: Betrieb von Gaststätten, Organisation und Durchführung von
Festanlässen aller Art, Aufstellen und Betreiben von Spiel- und Unter-
haltungsapparaten sowie allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmungen der
gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Integer Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle
[wie bisher]; Meier, Daniel, von Dottikon, in Dietlikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied]; Gisler, Gilbert, von
Bürglen UR, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

6. 9. 2000

No 173 – 6089

31.08.2000

(20933)

Dolderblick AG, in O e t w i l a m S e e , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Wertschriften und Grundstücken jeg-
licher Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3580).
Firma neu: Dolderblick AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.08.2000 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holenweger, Oskar, von Oberrohr-
dorf, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Wälti, Richard, von Dürnten und Unterkulm, in
Oetwil am See, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(20934)

RAWEMA Engros AG, in D i e t i k o n , Betrieb einer Metzgerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2581). Firma neu:
RAWEMA Engros AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Matti, Werner, von Boltigen, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Milosavljevic, Rade, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

31.08.2000

(20935)

Transol Chemiehandel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit organischen und
anorganischen Chemieerzeugnissen sowie deren Erzeugung und Bear-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3742).
Firma neu: Transol Chemiehandel AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Transol Chemiehandel SA en liquidation) (Transol Che-
miehandel Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 20.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess, Dr. Peter, von Unterägeri, in Zug, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Rieder, Dr. Rudolf, von Basel, in Reinach BL, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dimpfel,
Manfred Hermann Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Lindlar-
Schmitzhöhe (D), Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Triebold, Dr. Oliver, von Grenchen, in Herrli-
berg, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(20936)

Arcnova Immobilien und Verwaltung AG, in F e h r a l t o r f , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4376). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hallwil (SHAB Nr. 166 vom
28.08.2000, S. 5840) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

31.08.2000

(20937)

ATARIS GmbH, in G l a t t f e l d e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5187). Statutenänderung:
16. 08. 2000. Firma neu: ATARIS AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Informatiksek-
tor sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente und Know-
How erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimm-
rechtsaktien) und 200 Inhaberaktien zu CHF 350.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen gültig mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre so-
weit das Gesetz nicht die Publikation im SHAB verlangt. Die Gesell-
schafterversammlung vom 16.08.2000 hat die Erhöhung des Stammka-
pitals von CHF 21’000.– auf CHF 120’000.– und die Umwandlung der
ATARIS GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unterneh-
men wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 30.06.2000 ohne
Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolli, Jürg, von Beringen, in Glattfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Brühwiler, Philipp, von Fischingen, in
Sirnach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Bläsi, Stefan, von Pfungen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Spaltenstein, Leo, von Kloten, in
Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Treureva AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

31.08.2000

(20938)

BrainX GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Seestrasse 118, 8803 Rüschlikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 08. 2000. Zweck: Engineering und Consulting im Informatikbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften oder Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Patrick, von Rüschlikon, in Englisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Specker, Boris Alexander, von Zürich und
Fischingen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.08.2000

(20939)

Central Pictures GmbH, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 184, 8047 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 08. 2000. Zweck: Durchführung einzelner oder mehrerer
Schritte aller Art im Bereich der Herstellung audiovisueller Produktio-
nen auf allen Bild- und/oder Bildtonträgern sowie deren Handel und
Vertrieb; kann Lizenzen, Patente, Urheberrechte, Marken und andere
immaterielle Güter erwerben, verwalten, verwerten und veräussern,
sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften beteiligen sowie Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Parish, Yoav, von Aadorf, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Spring, Nicole, von Gelterfingen, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Bernatschek,Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.

31.08.2000

(20940)

ComCon Buri GmbH, in F e u e r t h a l e n , Adlergasse 16a, 8245 Feu-
erthalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 07. 2000, 28. 08. 2000. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Informatik sowie alle damit zusammenhängen-
den Geschäfte; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.7.2000 Computer-
Hardware und Büromobiliar, wofür CHF 5’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buri, Marcel, von
Vechigen, in Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Buri, Fran-
ziska, von Spiringen und Vechigen, in Feuerthalen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

31.08.2000

(20941)

Euro Travels &amp; Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 809, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 08. 2000. Zweck: Betrieb eines Reisebüros und Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
John, Saley, indische Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kolenchery, Thamkachan, indischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.08.2000

(20942)

pluto international GmbH, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Junggrüt-
strasse 47, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2000. Zweck: Internatio-
naler Handel und Verarbeitung im Bereich von Rohstoffen und Waren;
kann in diesem Zusammenhang Vertretungen, Dienstleistungen und
Beratungen ausüben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wachter, Christina Elisabeth, von Stäfa, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Wachter, Gertrud Martha, von Stäfa, in Wettswil am Al-
bis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

31.08.2000

(20943)

Qmax Eventmarketing &amp; Sponsoring GmbH, in  Z ü r i c h , Zelt-
weg 30, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 08. 2000. Zweck: Eventmarketing und
Sponsoring für sportliche und kulturelle Institutionen und Anlässe so-
wie deren Planung, Führung, Beratung und Controlling; kann sich an
anderen gleichartigen oder zweckverwandten Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Binet, Françoise, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schoeni, Markus, von Sumiswald, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

31.08.2000

(20944)

AST Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung und Unterstützung im
gesamten Bereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8436). Domizil neu: Winzer-
halde 38, 8049 Zürich.

31.08.2000

(20945)

Bodyzone GmbH, in  D ü b e n d o r f , Handel mit und Vertrieb von
Schönheits- und Lifestyleprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4861). Statutenänderung:
18. 08. 2000. Firma neu: Minelli Beauty &amp; Lifestyle GmbH. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Minelli-Rudaz, Sylvie, von Fribourg
und Arch, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Rudaz, Sylvie, von Fribourg].

31.08.2000

(20946)

C.-J. af Hällström Zellstoff GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung von und
Handel mit Produkten für die Papierindustrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3067). Domizil
neu: Sternenstrasse 12, 8002 Zürich.

31.08.2000

(20947)

Compaq Computer International GmbH, in K l o t e n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5729).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Beurden, Louis, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Devaux, Gilles, französischer Staatsangehöriger,
in Oberhaching (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leigh, David,
britischer Staatsangehöriger, in Gauting (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lohri, Jürg, von Tägertschi, in Wohlen AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Messora, Giovanni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20948)

H2V Architekten GmbH, in Z ü r i c h , Architekturleistungen jegli-
cher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 505). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vacek,
Jan, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

31.08.2000

(20949)

HOCKEY KLOTEN EVENTS AND SERVICES GmbH, in  K l o -
t e n , Betrieb und Vermarktung der Ruebisbachhalle in Kloten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5701). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caprez, Florian,
von Zuoz und Trin, in Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(20950)

infinitec GmbH, in Z ü r i c h , Beratungstätigkeit betreffend Compu-
ter-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 2000, S. 2953). Domizil neu: Flüelastrasse 51, 8047 Zürich.

31.08.2000

(20951)

Kamoeko GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen folgender Dienstleistungen:
ökologische Reinigung von Räumen, Transporte und Umzüge, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2458). Domizil neu: Konradstrasse 72, 8005 Zürich.

31.08.2000

(20952)

2 CB S.a g.l. (2 CB GmbH), bisher in L o s o n e , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8497). Grün-
dungsstatuten: 31.10.1997. Statutenänderung: 2. 12. 1999. Firma neu:
2CB GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dohlenweg 28, 8050 Zü-
rich. Zweck neu: Unternehmungsberatung, insbesondere im Bereiche
der Informationstechnologie und Handel mit Hard- und Software; kann
sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Vermögen für eigene und
für Rechnung Dritter verwalten, Liegenschaften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten; Vermittlung von Personal aller Art im In-
und Ausland; kann sich im Tourismus- und Gastgewerbebereich an Ge-
schäften aller Art beteiligen bzw. in diesem Zusammenhang eigene Ge-
schäfte errichten, Fluggeräte aller Art (Flugzeuge, Helikopter, etc.) lea-
sen und verleasen, mieten und vermieten, vermitteln, kaufen und ver-
kaufen sowie alle Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem priva-
ten und gewerbsmässigen Personen- und Frachttransport im Luftver-
kehr erbringen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Engeler, Ana, von Aadorf, in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Christian, von Bä-
retswil, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Engeler, Stephan, von
Aadorf, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

31.08.2000

(20953)

BRANDES UND SCHIMMEL GmbH, in  Z ü r i c h , Einkauf und
Verkauf von Energie und Dienstleistungen im Bereich Strom und Ener-
gie für Kunden in der ganzen Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1409). Firma neu: BRAN-
DES UND SCHIMMEL GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.06.2000 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandes, Cornelia, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Schimmel, Johannes, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Koppe, Horst, von Trub, in Stäfa, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(20954)

CITY POWER GmbH, in  Z ü r i c h , Einkauf und Verkauf von Ener-
gie und Dienstleistungen im Bereich Strom und Energie für Kunden in
der ganzen Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4787). Firma neu: CITY POWER GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 23.06.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brandes, Cornelia, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schimmel, Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Münchwilen
TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Koppe, Horst, von Trub, in Stäfa, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

31.08.2000

(20955)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Kyburg, in  K y b u r g , Verbesse-
rung der wirtschaftlichen Lage und Hebung und Förderung der berufli-
chen Bildung der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wettstein, Hansruedi, von Kyburg, in Kyburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Harburger, Jürg, von Endingen, in Kyburg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20956)

Baugenossenschaft des Personals der Stiftung Schloss Turbenthal, in
T u r b e n t h a l , Bezweckt, in gemeinnütziger Weise preisgünstige
Wohnungen zu kostendeckenden Mietzinsen zu erstellen und zu ver-
mieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4227). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

31.08.2000

(20957)

Association of International Pharmaceutical Manufacturers, in Z ü -
r i c h , Förderung des Aufbaus des organisierten Marktes für pharma-
zeutische Produkte in der Russischen Föderation, Verein (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 1997, S. 1364). Statutenänderung: 12. 01. 2000. Organisation
neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von höchstens acht Mitgliedern,
Vereinssekretariat und Revisor. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nessbach, Mark, deutscher Staatsangehöriger, in
Moskau (Russland), Präsident, mit Einzelunterschrift; Tigner, Timothy,
Bürger der USA, in Moskau (Russland), Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung; Scotto, Serge, französischer Staatsangehöri-
ger, in Moskau (Russland), Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stockley, William, britischer Staatsangehöriger, in Moskau
(Russland), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Itameri, Harry,
Bürger der USA, in Moskau (Russland), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lahti, Tuure, finnischer Staatsangehöriger, in Moskau
(Russland), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kennedy, David
H., Bürger der USA, in Moskau (Russland), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Houten, Ed-
win, niederländischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rosen, Robert, Bürger der USA, in Mos-
kau (Russland), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(20958)

Schweizerischer Ingenieur- und Architekten-Verein (S.I.A.), in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6986). Statutenände-
rung: 18. 06. 1999. Name neu: Schweizerischer Ingenieur- und Architek-
tenverein (SIA). 
Uebersetzungen des Namens neu: (Société suisse des
ingénieurs et architectes (SIA)) (Società svizzera degli ingegneri ed ar-
chitetti (SIA)). 
Zweck neu: Vereinigt Berufsleute aus Ingenieurwesen,
Architektur und Wissenschaften verwandter Ausrichtung mit universi-
tärer oder gleichwertiger Ausbildung; Förderung von Ingenieurwesen,
Architektur und anderen wissenschaftlichen Disziplinen aus den Berei-
chen Bau, Technik und Umwelt; bekräftigt deren kulturelle, soziale und
wirtschaftliche Bedeutung, fördert kreatives und innovatives Schaffen,
das Streben nach Qualität sowie die interdisziplinäre Zusammenarbeit;
stellt den Kontakt zwischen seinen Mitgliedern und zu den Behörden,
zur Wirtschaft und zur Oeffentlichkeit sicher. Mittel neu: Mitgliederbei-
träge, Spenden und andere Erträge. [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge].
Organisation neu: Delegiertenversammlung, Urabstimmung, Direktion
von 9 bis 13 Mitgliedern, Generalsekretariat, Berufsgruppen, Präsiden-
tinnen- und Präsidentenkonferenz, Standeskommissionen, Zentral-
kommission für Normen und Ordnungen, SIA-Bildungskommission,
Spezialkommissionen und Plattformen und Rechnungsprüfungskom-
mission. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-
demann, Peter, von Thürnen und Stäfa, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baur, Max, von Zürich und Hombrechti-
kon, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moia, Pierre, von Genf, in Genf, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Charlotte, von
Basel, in Langenbruck, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagmann, Alfred, von Walterswil SO, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gehri, Markus, von Seedorf BE, in
Grüningen, Mitglied des Generalsekretariates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.08.2000

(20959)

bofrost Vertriebs-Epsilon GmbH &amp; Co KG Straelen (D), Zweignieder-
lassung Otelfingen, 
in O t e l f i n g e n , Direktvertrieb (Handel) von
Tiefkühllebensmitteln und Eisspezialitäten sowie sonstigen bofrost*-
Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,
S. 7016), mit Hauptsitz in: Straelen (D). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boquoi, Josef H., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wachtendonk (D), Kommanditist, mit einer Kommanditeinlage
von DM 800’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Born, Fredy, von Bannwil, in Wettingen, Kom-
manditist und Leiter, mit einer Kommanditeinlage von DM 246’000.–,
mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditist und Leiter, mit einer
Kommanditeinlage von DM 200’000.–]; Bofrost (Nord-Schweiz) Ver-
triebs AG, in Freienbach, Kommaditärin, mit einer Kommanditeinlage
von DM 984’000, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.08.2000

(20960)

Evalor Vermögensverwaltungs &amp; Beratungs AG, in  Z ü r i c h , Vermö-
gensverwaltung und die damit zusammenhängende Anlageberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8484), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirzel, Bruno, von Winterthur und Zürich, in Urdorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manieri, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-

6090 – No 173

6. 9. 2000

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Platz, Giovanni, von Alvaneu, in Kloten, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wälchli, Ralph, von Metzerlen, in Freienbach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20961)

ISS Hospital Service AG, in  O p f i k o n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 722), mit Hauptsitz in: Oberentfelden.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spadaro, Romano,
von Sonvico, in Lufingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Alt-
herr, Peter, von Basel und Wald AR, in Muttenz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Locher, Benno, von Sursee, in Sursee, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Geuensee,
Direktor]; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31.08.2000

(20962)

SIEBE EUROPEAN HOLDINGS SA, Luxemburg, Zweigniederlas-
sung Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Verwaltung von Beteiligungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8405), mit
Hauptsitz in: Luxemburg. Firma neu: INVENSYS EUROPEAN HOL-
DINGS S.A., Luxemburg, Zweigniederlassung Winterthur. 
Firma
Hauptsitz neu: INVENSYS EUROPEAN HOLDINGS S.A. Statuten
Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ursprünglich vom 24.06.1998 und
sind letztmals am 31.03.2000 geändert worden. [bisher: Statuten Haupt-
sitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom 09.07.1998 und sind letzt-
mals am 20.07.1998 geändert worden.]. Kapital Hauptsitz neu: Aktien-
kapital: EUR 650’708’570.– Liberierung: EUR 650’708’570.– Aktien:
65’070’857 Namenaktien zu EUR 10.– [bisher: Kapital Hauptsitz: Ak-
tienkapital: XEU 242’824’150.– Liberierung: XEU 242’824’150.– Ak-
tien: 24’282’415 Namenaktien zu XEU 10.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Streatfeild, Timothy J., britischer Staats-
angehöriger, in North Stoke (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Audit, société civile, réviseur d’entreprises, in Luxem-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thom, James, britischer Staatsangehöriger, in Crawley Downs (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McDonald, Michael, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Dippach (L), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young, réviseur d’entreprises, in Luxemburg
(L), Revisionsstelle.

31.08.2000

(20963)

Siemens Building Technologies AG, in  M ä n n e d o r f , Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2000, S. 426), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barblan, Duri, von Sils im Engadin/Segl, in
Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Hugo, von
Eggersriet, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burren, Rolf,
von Köniz, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capaul, Tho-
mas, von Lumbrein, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Denzler, Richard, von Winterthur, in Wetzikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dittrich, Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eiholzer, Hubert, von
Winterthur, in Bertschikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fas-
nacht, Anton, von Muntelier, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felder, Michael, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerig, Ivo, von Bütschwil, in Schongau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gloor, Rolf, von Zürich, in Hombrechtikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Götz, Markus, von Zürich und Hemis-
hofen, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günthardt,
Hans-Peter, von Adliswil und Horgen, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Güttinger, Dr. Johannes, von Horgen, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Richard, von Meilen, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hildebrandt, Renzo, von Zü-
rich, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Rolf, von Mel-
tingen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Felix, von Meinisberg, in Mülligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurz, Daniel, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Laubscher, Hans Peter, von Zürich und Täuffelen, in Gossau
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mägerle, Rudolf, von Winter-
thur, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magnin, René,
von Corcelles-sur-Chavornay und Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mahler, Hans Jürg, von Zollikon, in Hombrechtikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markun, Enrico, von Schaffhausen,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Arthur, von Hor-
gen, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nünlist, Hans, von Hä-
gendorf, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Beat,
von Zell ZH, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peduzzi,
Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfautsch, Joachim Ernst, deutscher Staatsangehöriger,
in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Franz, von
Bubikon und Schüpfheim, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prior, François, von Gollion, in Grandvaux, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rentsch, Franz, von Zürich, in Jonen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ritter, Robert, von Sirnach, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherrer, Martin Hugo, von Laufen, in Män-
nedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Samuel, von
Buchs ZH und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidhauser, Dr. Barbara, von Winterthur, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubert, Wolfgang, von Dürnten,
in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singenberger, Rudolf,
von Fischingen, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs,
von Seon und Wald ZH, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thoma, Jürg, von Rüeggisberg und Männedorf, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thurnherr, Rolf, von Zürich und Die-
poldsau, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tissot,
Bernard, von Morges, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trächslin, Dr. Walter, von Riehen, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Varekamp, Robin, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin, Erich, von Medel
(Lucmagn), in Schleinikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenne-
mer, Dr. Mechthild, deutsche Staatsangehörige, in Bubikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Würmli, Richard, von Eschenbach SG, in Frei-
enbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Rudolf, von Wah-
lern, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20964)

Comestibles Colón, Rosario Ackermann, in Z ü r i c h , Kinkelstras-
se 40, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-
laden und Hauslieferdienste. Eingetragene Personen: Ackermann, Ro-
sario Laura, spanische Staatsangehörige, in Kloten, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Ackermann, Markus, von Mels, in Kloten, mit Einzelun-
terschrift.

31.08.2000

(20965)

Eye-T Management Consulting, Minna Kaatiala Schweizer, in K l o -
t e n , Höhenweg 11, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Einführung, Betreuung, Leitung, Analyse und Sup-
port von EDV-Projekten, Netzwerken, Internet, Internet-Security und
Kommunikationstechnik. Eingetragene Personen: Kaatiala Schweizer,
Minna, von Rafz, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schwei-
zer, André, von Rafz, in Kloten, mit Einzelprokura.

31.08.2000

(20966)

IB - GÖSSLER, in  Z ü r i c h , Zinistrasse 9, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Industriebeschriftungen im elektrotechni-
schen Bereich. Eingetragene Personen: Gössler, Werner, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(20967)

La Légende Africaine, J. Niangi, in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 173,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Mu-
siklokals für afrikanische Musik. Eingetragene Personen: Niangi, Jean
Paul, kongolesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

31.08.2000

(20968)

Rahimi Transporte, in  Z ü r i c h , Hirzenbachstrasse 94, 8051 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Befördern von Frachtgütern so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rahimi-Kras-
niqi, Albane, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

31.08.2000

(20969)

STC SCHÄFER TRADING &amp; CONSULTING, in  F l u r l i n g e n ,
Lächenstrasse 26, 8247 Flurlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationaler Handel mit Investitions- und Konsumgütern,
Beratung von In- und Auslandsfirmen, Vermittlung von Handelsge-
schäften und Übernahme von Vertretungen sowie Finanzierungen. Ein-
getragene Personen: Schäfer, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Flurlingen.

31.08.2000

(20970)

Stächelin Wolfgang, Unternehmensberatung in Human Resources Ma-
nagement, 
in W a l l i s e l l e n , Speerstrasse 1, 8304 Wallisellen. Post-
adresse: Stächelin Wolfgang, Unternehmensberatung in Human Re-
sources Management, Postfach, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatungen in den Bereichen Human-
Resources-Projekte, Coachings, Laufbahnberatungen, Seminare und
Kurse sowie Suche und Auswahl von Führungskräften. Eingetragene
Personen: Stächelin, Wolfgang, von Zürich, in Wallisellen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31.08.2000

(20971)

Assessment &amp; Development Consulting T. Sievert, in  Z ü r i c h , Bera-
tung in Personalauswahlfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9037). Domizil neu: Kreuzplatz 20, 8008 Zürich.

31.08.2000

(20972)

Bau-Spezialitäten Rolf Barmet, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n ,
Anbringen von Bauabdichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6651). Sitz neu: W e t t s w i l a m A l b i s . Domizil
neu: Im Cholächer 4, 8907 Wettswil am Albis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barmet, Rolf, von Eschenbach LU, in Wettswil am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstringen].

31.08.2000

(20973)

Bureau Jeanneret-Grosjean Vins, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Im-
port und Export von Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994,
S. 1250). Domizil neu: Hardstrasse 81, 8004 Zürich.

31.08.2000

(20974)

Daniel François Gendre, in  K ü s n a c h t Z H , Photoatelier, Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 02. 04. 1976, S. 911). Domizil neu: See-
strasse 19, 8700 Küsnacht.

31.08.2000

(20975)

Delux, Rolf Derrer, in  Z ü r i c h , Erstellen von Konzeptionen sowie
Uebernahme der technischen Leitung bei kulturellen Grossanlässen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1062). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Andreas, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Rösli, Alexandra, von Wolhusen und Pfaffnau, in Zürich, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.08.2000

(20976)

Dental-Technik Hügi, in E g g , Herstellung und Vertrieb von zahntech-
nischen Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995,
S. 5679). Domizil neu: Stationsstrasse 2, 8132 Egg.

31.08.2000

(20977)

Easy Consult - Fair Service, René Mächler, bisher in W a l l i s e l l e n ,
Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Messe-Bereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5786). Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: Am Buck 8, 8404 Winterthur.

31.08.2000

(20978)

Intenso Consulting Herbert Furrer, in  D ä n i k o n , Ausbildung und
Training in den Bereichen Organisations- und Personalentwicklung,
Verkauf, Führung und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2458). Firma neu: Organisations- und Personalentwick-
lung Herbert Furrer
.

31.08.2000

(20979)

Kramer Gastronomie, in  Z ü r i c h , Führung von Restaurationsbetrie-
ben, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5947). Die Firma
führt in Zürich, Albisriederstrasse 330, ein Geschäft unter der Enseigne
Albisriederhaus - Kongresszentrum. Die Firma führt in Zürich, Lim-
matquai 40, ein Geschäft unter der Enseigne Zunfthaus zur Zimmerleu-
ten. Die Firma führt in Zürich, Herdernstrasse 56, ein Geschäft unter
der Enseigne Zic Zac Rock-Garden. Die Firma führt in Allschwil, Bas-
lerstrassse 355, ein Geschäft unter der Enseigne Zic Zac Rock-Garden.
Die Firma führt in Zürich, Marktgasse 14-17, ein Geschäft unter der En-
seigne Zic Zac Rock-Garden. Die Firma führt in Zürich, Dufourstrasse
4, ein Geschäft unter der Enseigne Hotel Europe. Die Firma führt in Zü-
rich, Dufourstrasse 4, ein Geschäft unter der Enseigne Quaglinos. Die
Firma führt in Zürich, Marktgasse 14-17, ein Geschäft unter der En-
seigne Zic Zac Rock-Hotel. Die Firma führt in Zürich, St. Urbangasse 4,
ein Geschäft unter der Enseigne Skebe - Café, Bar, Restaurant, Social
Room. Die Firma führt in Zürich, Stüssihofstatt 3, ein Geschäft unter
der Enseigne Zunfthaus zur Schneidern - Thai-Heaven. Die Firma führt
in Zürich, Bellerivestrasse 170, ein Geschäft unter der Enseigne Casino
Zürichhorn - Sushi-Sashimi-Meetingpoint. Die Firma führt in Zürich,
Förrlibuckstrasse 181, ein Geschäft unter der Enseigne Gastronomie
Zürichsee-Schifffahrt.

31.08.2000

(20980)

Maler Traxler, Inhaber Erich Landolt, in W i n t e r t h u r , Betrieb ei-
nes Maler- und Tapezierergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7908). [Neue] Geschäftsstelle: Rundstrasse 24, 8472 Seu-
zach.

31.08.2000

(20981)

Urs Moser, Moscad Electronic Design, in B a u m a , Büro für Entwurf
(Design) von elektronischen Leiterplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 1995, S. 2404). Domizil neu: Gublenstrasse 12b, 8494
Bauma.

31.08.2000

(20982)

PISMAW - Josavac, bisher in S t . G a l l e n , Import und Export von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2454).
Firma neu: PISMAN - Josavac. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu:
Wülflingerstrasse 388, 8408 Winterthur. Zweck neu: Import und Export
von Waren aller Art; Durchführung von Transporten (Sachen und Per-
sonen). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Josavac,Vojin, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bürger von Ex-Jugoslawien, in St. Gallen].

31.08.2000

(20983)

"Da Salvatore" Specialita Italiane Fragano S. , in  Z ü r i c h , Verkauf
von italienischen Spezialitäten im Lebensmittelbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4121). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.08.2000

(20984)

Brunner Malergeschäft, in  A e s c h b e i B i r m e n s d o r f , Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995,
S. 1277). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.2000

(20985)

Elsa Lengacher-Lieberherr, in H i t t n a u , Lebensmittelgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 78 vom 06. 04. 1983, S. 1105). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.2000

(20986)

Pierre Nordmann, in K l o t e n , Import und Export von und Handel
mit Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 06. 1978, S. 1872).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

31.08.2000

(20987)

Rolf Fuschini, Weinhandel, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 13. 04. 1983, S. 1194). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

31.08.2000

(20988)

Spengler’s Felsenegg-Lädeli, in  A d l i s w i l , Lebensmittelhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1983, S. 969). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.2000

(20989)

Viktor Oberhänsli, in  G o s s a u Z H , Analyse und Programmierung
von EDV-Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 05. 04. 1983,
S. 1090). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.2000

(20990)

Walter Trachsler, Tiefbau &amp; Montagen, in S t e r n e n b e r g , Ausfüh-
ren von Tiefbauarbeiten und Montagen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4412). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

31.08.2000

(20991)

Atrix, Betschart &amp; Co, in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 169, 8005 Zürich,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2000. Zweck:
Erbringung von Informatikdienstleistungen, insbesondere Beratung im
Projektbereich. Übernimmt gemäss Inventarliste per 30.06.2000 Mobi-
liar, Maschinen, Büro-Infrastruktur, Hard- und Software usw. im Werte
von CHF 183’650.–, wovon CHF 50’000.– auf die Kommanditsumme
des Kommanditärs Jean-Pierre Rosano angerechnet werden. Eingetra-
gene Personen: Betschart, Markus Josef, von Zürich und Unteriberg, in
Dübendorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Rosano, Jean-Pierre, italienischer Staatsangehöriger, in Gerolds-
wil, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 50’000.–.

31.08.2000

(20992)

Schreinerei G. + D. Befumo, in F ä l l a n d e n , Fröschbach 62, 8117
Fällanden. Postadresse: Schreinerei G. + D. Befumo, Riethof 11, 8604
Volketswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 04. 2000.
Zweck: Führen einer Schreinerei. Eingetragene Personen: Befumo, Da-
niel, von Brittnau, in Schwerzenbach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Befumo, Giacomo, italienischer Staatsangehöriger, in Volkets-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.08.2000

(3546)

Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 25. 8. 2000, S. 5794, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3326 vom 21. 8. 2000. Billam AG, in B e r n , Hal-
ten und Bewirtschaftung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Gesellschaften usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom

25. 08. 2000, S. 5794). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoskins, Peter, von Grossbritannien, in London (GB), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Koskins, Peter].

31.08.2000

(3547)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 168 vom 30. 8. 2000, S. 5898, publizierten
TB-Eintrag Nr. 3428 vom 24. 8. 2000. Rehau Verwaltungszentrale AG,
in M u r i b e i B e r n , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere der Rehau-Gruppe und
von Vermögen aller Art sowie Erbringung von und damit in irgendeiner
Art zusammenhängenden... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5898). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wag-
ner, Helmut, von Muri bei Bern, in Muri bei Bern, mit Einzelunter-
schrift.

31.08.2000

(3548)

Berichtigung des im SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3320 vom 18. 08. 2000. infoease jacob, in V e c h i -
g e n , Entwicklung, Beratung und Weiterbildung von Informatiksyste-
men usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766). Zweck
richtig: Entwicklung, Beratung und Weiterbildung von Informationssy-
stemen, Webapplikationen und Datenbanken. [nicht: Entwicklung, Be-
ratung und Weiterbildung von Informatiksystemen, Webapplikationen
und Datenbanken].

31.08.2000

(3549)

Bauer Nike Hockey AG, in I t t i g e n , Handel mit Sportartikeln für
den Winter- und Sommersport, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1999, S. 3668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

31.08.2000

(3550)

Blaser Ulrich Treuhand AG, in B e r n , Ausführung sämtlicher im Treu-
handsektor anfallenden Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1992,

S. 2527).

Statutenänderung:

31. 05. 2000. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.

31.08.2000

(3551)

EBM Belp AG, in B e l p , Handel mit Elektro- und Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7379). Statuten-
änderung: 21. 06. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Partner Treuhand AG, Sursee, in
Sursee, Revisionsstelle.

31.08.2000

(3552)

Formstein AG Rubigen, in  R u b i g e n , Herstellung und Vertrieb von
Betonfertigelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3961). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebi, Andreas Werner, von Oberburg, in Oberwichtrach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(3553)

H. &amp; I. Aaretal Reisen AG Münsingen, in  M ü n s i n g e n , Organisa-
tion, Vermittlung und Verkauf von Reisen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 226). Statutenänderung: 9. 06. 2000.
Firma neu: Aaretal Reisen AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Aare-

6. 9. 2000

No 173 – 6091

tal Voyages S.A.) (Aaretal Travel Ltd). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänzi, Hans-Ulrich, von Safnern, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iseli, Beat, von Rüegsau, in Oberdiessbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

31.08.2000

(3554)

Haag-Streit AG, in  K ö n i z , Herstellung und Vertrieb feinmechani-
scher optischer und elektronischer Produkte und Systeme, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7768). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küpfer, Roland, von Lauperswil, in
Schönbühl, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affol-
ter, Bernhard, von Leuzigen, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.08.2000

(3555)

Mats Larsen AG, in B e r n , Einrichtung und Betrieb von Fachmärkten
für Inneneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1034). Zweigniederlassung neu: Burgdorf.

31.08.2000

(3556)

Michel &amp; Saugy AG, in B e l p , Führung einer Holz- und Plattenhand-
lung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4898).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trittibach, Fritz, von Lü-
terswil-Gächliwil, in Lüterswil-Gächliwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.08.2000

(3557)

Produkta AG, in B e r n , Fabrikation und Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit chemischen und technischen Produkten, Fahr-
zeugbestandteilen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BKF Controlling und Revision AG, in Bern, Revisionsstelle.

31.08.2000

(3558)

Sensetalbahn AG, in L a u p e n , Bau und Betrieb der normalspurigen
Eisenbahn von Flamatt nach Gümmenen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6904). Domizil neu: Murten-
strasse 17, 3177 Laupen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

31.08.2000

(3559)

Strahm AG Ingenieure + Planer, in I t t i g e n , Kommerzielle Ausfüh-
rung sämtlicher Ingenieur- und Planungsarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8484). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Porsius, Robert Gerben, von den
Niederlanden, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Boschung,
René, von Jaun, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pilloud, Roger, von Ligerz, in Ue-
tendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.2000

(3560)

ZABINA AG, in B e r n , Betrieb eines Taxiunternehmens usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1175). Domizil neu: c/o
Ossama und Petra El-Kurdi-Weber, Schlossstrasse 87A, 3008 Bern.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abdul-Hussein,
Ahmad, von Lengnau BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.08.2000

(3561)

ABC Oefen AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Import und Wiederverkauf
von Cheminée-Oefen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1994, S. 1020). Firma neu: ABC Oefen AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.6.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyler, Kurt, von
Linden, in Oberdiessbach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

31.08.2000

(3562)

AG für Fassadenschutz AGS, in B e r n , Vertrieb von Produkten für
Fassadenbeschichtung und -reinigung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1199). Firma neu: AG für Fassadenschutz
AGS in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die
Gesellschaft über kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matthys, Klaus, von Steffisburg, in Ittigen, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Althaus, Rudolf, von Unterlangenegg, in Bern, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Vogler, Hans, von
Lungern, in Steinhausen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Niederhäuser, Hildegard, von Wat-
tenwil, in Ittigen, Mitglied und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied].

31.08.2000

(3563)

Bananas Bijoux AG, in B e r n , Vertrieb von und Handel mit modi-
schen Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2350). Firma neu: Bananas Bijoux AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung von Amtes we-
gen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil
mehr verfügt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cheropou-
los, Antoine, von Griechenland, in Bern, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Cheropoulos-Freuler, Carmen,
von Glarus, in Bern, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

31.08.2000

(3564)

Fan’s Fun AG, in B e r n , Organisation und Durchführung von Musik-
und anderen Unterhaltungsanlässen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 16. 09. 1988, S. 3800). Firma neu: Fan’s Fun AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflö-
sung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft
über kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pahud, Roland, von Ogens, in Schalunen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Blaser, Hanspeter, von
Langnau im Emmental, in Oberwichtrach, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31.08.2000

(3565)

Schoog-dee Restaurant AG, in B e r n , Betrieb des "Schogg-dee"-Re-
staurants, Bollwerk 41, in Bern,usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 07. 06. 2000, S. 3855). Firma neu: Schoog-dee Restaurant AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesell-
schaft über kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wasserfallen, Erich, von Kerzers, in Bern, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

31.08.2000

(3566)

Bieri Taxi AG in Liquidation, in  K ö n i z , Betrieb eines Taxiunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2351). Lö-
schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft of-
fenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

31.08.2000

(3567)

Cas AG, Bern in Liquidation, in B e r n , Betrieb einer Unternehmung,
die vorwiegend im Bauwesen Beratungen durchführt und Bauaufträge
übernimmt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996,
S. 7963). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Ge-
sellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

31.08.2000

(3568)

Erelco AG in Liquidation, in B e r n , Handel mit Waren aller Art,
hauptsächlich deren Import und Export, deren Kauf, Verkauf und Ver-
tireb als Grossist oder Wiederverkäufer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2585). Löschung von Amtes wegen nach Art.
89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven
mehr hat.

31.08.2000

(3569)

Karlsbrücke AG in Liquidation, in B e r n , Ausführen von Renovatio-
nen aller Art an Liegenschaften, Handel mit Baumaterialien aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6949). Lö-
schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft of-
fenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

31.08.2000

(3570)

KMU Consulting in Liquidation, in B e r n , Übernahme von sämtli-
chen Verwaltungs- und Managementaufgaben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2496). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren
Aktiven mehr hat.

31.08.2000

(3571)

Kostra Bau AG in Liquidation, in B e r n , Planen und Bauen mit ratio-
nellen Methoden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2496). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV,
da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

31.08.2000

(3572)

Steiner Hapro AG in Liquidation, in B e l p , Handel mit Produkten al-
ler Art, die Ausführung von Ingenieurarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2532). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren
Aktiven mehr hat.

31.08.2000

(3573)

Pneuservice Stoller + Götsch GmbH, in I t t i g e n , Handel mit und
Montage von Fahrzeugpneus usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 445). Statutenänderung:
30. 08. 2000. Firma neu: Pneuservice PSG AG. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher Stammkapital:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände neu:
Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Ak-
tiengesellschaft gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.8.2000 aufgrund der im Sinne von Art. 635a OR geprüften Umwand-
lungsbilanz per 30.8.2000. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 285’474.80 und Passiven von CHF 183’200.54 fortgeführt.
Das vorgängig auf CHF 100’000.– erhöhte, voll liberierte Stammkapital
wird umgewandelt in voll liberiertes Aktienkapital von CHF 100’000.–,
wofür anstelle der aufgehobenen Stammeinlagen 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.– ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götsch,
Markus, von Steckborn, in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Stoller, Markus, von Frutigen, in Oberbütschel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Treuhand Accola +
Co., in Bern, Revisionsstelle.

31.08.2000

(3574)

set-net gmbh, in B e r n , Hochfeldstrasse 113, 3005 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 08. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Gestaltung, insbeson-
dere von Internet-Seiten, Informationsgestaltung, Zeichen- und Mar-
kenentwicklung; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stähli, Christoph, von Hofstetten
bei Brienz, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Rohrer, Olav, von
Sachseln, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.

31.08.2000

(3575)

1-net GmbH, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Telekommunikation, Informatik, Computernetzwerke usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1192). Domizil neu: Marktgasse 37, 3011 Bern.

31.08.2000

(3576)

Netinform GmbH Internet Services, in  M ü n s i n g e n , Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Web Design, Consulting usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8873). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rei-
chenwallner Ryser, Maja, von Dürrenroth, in Münsingen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

31.08.2000

(3577)

ROMEBA GmbH, in B e r n , Herstellung und Reparatur von und
Handel mit Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7547). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Bätterkinden (SHAB Nr. 148 vom
02.08.2000, S. 5252).

31.08.2000

(3578)

Werder Dental-Labor GmbH in Liquidation, in  K ö n i z , Betrieb eines
Dental-Labors usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6650). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

31.08.2000

(3579)

ZAPTEC GmbH, in I t t i g e n , Anbieten von Informatikdienstlei-
stungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1000). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Schüpfen (SHAB Nr. 157 vom 15.08.2000, S. 5547).

31.08.2000

(3580)

Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsarmee, in B e r n , Be-
schirmung und Förderung der sozialen und philantropischen Unterneh-
mungen der Heilsarmee in der Schweiz usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5484). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei,Werner, von Rorbas, in Bern,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adler, Inses, von Basel, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bates, Rodney, von Corseaux und Châtillens,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Grossbritannien].

31.08.2000

(3581)

Käsereigenossenschaft Weier, Burgistein, in  B u r g i s t e i n , Bestmög-
liche Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9299). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aeschbacher, Walter, von Lützelflüh, in Burgi-
stein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürki, Peter, von Bleiken bei Oberdiess-
bach, in Burgistein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zahnd, Hanspeter, von Wahlern, in Burgistein, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

31.08.2000

(3582)

Raiffeisenbank Zäziwil, in Z ä z i w i l , Bankgeschäfte in allen bankge-
mässen Formen tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 963). Statutenänderung: 24. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Hans-Ru-
dolf, von Schlosswil, in Zäziwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiller, Rolf, von
Oberdorf BL, in Zäziwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(3583)

LANDING DISTRIBUTORS, INC., Wilmington (Delaware), Zweig-
niederlassung Bern, 
in B e r n , Grosshandel und Vertrieb von elektro-
nischen Geräten, insbesondere Lautsprecherboxen. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 667), mit Hauptsitz in: Wilming-
ton, Delaware (USA).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Räz, Beat, von Rapperswil BE, in Uettligen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Camichel, Dumeng, von Riein, in Faulensee, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(3584)

Manpower SA, Succursale de Berne, in B e r n , Suche, Selektion, Bera-
tung und Schulung von Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7749), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Martin, von
Horriwil, in Deitingen, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Hartwig, von Wattenwil,
in Biel BE, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dürig, Roger, von Krauchthal, in Cugy VD, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Belaz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fislisbach, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(3585)

RA II system-solutions Rafael S. Avramovic, bisher in B e r n , EDV-
Beratung, Systementwicklung, Projektleitung, Verkauf von Spezialsoft-
ware, Small Business Individual-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1998, S. 5242). Firma neu: aaa-p.com Rafael S. Avramovic.
Sitz neu: K e h r s a t z . Domizil neu: Eigerweg 44, 3122 Kehrsatz.
Zweck neu: EDV-Beratung, Systementwicklung, Projektleitung, Ver-
kauf von Spezialsoftware, Small Business Individual-Lösungen und In-
ternet-Suchmaschine.

31.08.2000

(3586)

Delibalta Hasan, in  K ö n i z , Verlegen von Parkettfussböden, Repara-
turen von Fussböden usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4965). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31.08.2000

(1750)

Markwalder + Partner AG, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Ingenieur-,
Vermessungs- und Planungsbüros in Burgdorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999,

S. 7328).

Statutenänderung:

29. 08. 2000. Aktienkapital neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 150’000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250’000. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 500. [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 500.].

31.08.2000

(1751)

Rohrer-Marti Holding AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Halten von
Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1211). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Dr. Daniel, von Luzern und Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(1752)

Vitalmind AG, in H e r z o g e n b u c h s e e , Organisation und Durch-
führung von Intensivseminaren für Vitalität, Kreativität und Erfolg, Ma-
nagement von Referenten sowie An- und Verkauf, Druck und Ausgabe
von Büchern, Zeitschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1411). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Jürg, von Köniz, in Hausen bei Brugg (Gemeinde Hau-
sen AG), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber-Stössel, Susanne, von Zug, in Zug, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(1753)

Käsereigenossenschaft Gohl, in  L a n g n a u

i m

E m m e n t a l ,

Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Jürg, von Langnau im
Emmental, in Gohl (Gemeinde Langnau im Emmental), Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann, Pe-
ter, von Signau, in Gohl (Gemeinde Langnau im Emmental), Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident.

31.08.2000

(1754)

Restaurant Mini-Corner, Bruelhart + Juergens, in  M ü n c h e n b u c h -
s e e , Restaurantbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 1996, S. 1775). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. August 2000

(1426)

Stehlin-Merazzi Research Corp., in B i e l , Konsultarbeiten auf dem
Gebiet des Ingenieurwesens und der Systemanalyse (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 1997, S. 6599). Ausgeschiedene Person: Boesiger + Partner
AG, Treuhandgesellschaft, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merazzi, Silvio, von Biel BE, in Ligerz,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, in Vufflens-le-
Château); La, Cham-Phat, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; GFG Global Trust Ltd, in Biel BE, Revisionsstelle.

25. August 2000

(1427)

Aarberg Tennis Indoor AG, in A a r b e r g , Bau und Betrieb einer Ten-
nishalle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4927).
Statutenänderung: 23. 08. 2000. Aktienkapital neu: CHF 610 000 [bis-
her: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 610 000. Ak-
tien neu: 122 Namenaktien zu CHF 5000 [bisher: 20 Namenaktien zu
CHF 5000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Bruno, von Staffelbach, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Reto, von Seedorf BE, in Aarberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. August 2000

(1428)

Affolter Mühle und Transport AG, in S c h ü p f e n , Annahme von Ge-
treide aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernet, Emmi, von Hergiswil, bei Willisau, in Lyss, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

25. August 2000

(1429)

Dalab AG, Chemikalien- und Gerätehandel, in B i e l B E , Kauf und
Verkauf von chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 1989, S. 2836). Diese Firma wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

6092 – No 173

6. 9. 2000

25. August 2000

(1430)

Pharmadro AG, in B i e l B E , Herstellung, Handel, Import und Ex-
port von Produkten des Apothekensortiments usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 255). Diese Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5630) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

25. August 2000

(1431)

Schneider AG, Elektro-Anlagen in Konkurs, in  B r ü g g , Ausführung
von Installationen für Licht, Kraft und Wärme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6643). Diese Firma wird nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

25. August 2000

(1432)

HaWaLo swiss gmbh, in G a l s , Neuenburgstrasse 22, 2076 Gals, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2000. Zweck: Handel mit Waren und Erbringen von Dienstlei-
stungen insbesondere im Agrarbereich in der Schweiz und im europäi-
schen Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
oder Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Thal-
mann, Daniel, von Plaffeien und Freiburg, in Gals, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Krifter-Bigger, Franz Anton, österreichischer Staatsange-
höriger, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

25. August 2000

(1433)

Käsereigenossenschaft Seewil, in R a p p e r s w i l

B E , Genossen-

schaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1647). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stämpfli, Hansueli, von Schüpfen, in
Seewil bei Dieterswil (Rapperswil BE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hänne, Otto, von Rapperswil BE, in Seewil bei Die-
terswil (Rapperswil BE), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Hans-Ulrich, von
Schüpfen, in Seewil bei Dieterswil (Rapperswil BE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zingg, Ernst,von Rapperswil BE, in Seewil
bei Dieterswil (Rapperswil BE), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25. August 2000

(1434)

Liberale Wohnbaugenossenschaft Zukunft Lyss, in L y s s , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6270). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pardini, Corrado, italienischer
Staatsangehöriger, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heimberg, Denise, von Oberwil im Simmental, in Lyss, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Carlo, Maria-Grazia, von Su-
miswald, in Orpund, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Böni,
Markus, von Amden, in Lyss, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antelmi, Fabrizio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Messner, Mireille, von Schüpfen und Fleurier, in Lyss, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Werner, von Köniz, in
Lyss, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

25. August 2000

(1435)

Andreas Schenk, in A a r b e r g , Murtenstrasse 17, 3270 Aarberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Löwen und
Metzgerei. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Otto Schenk», in Aarberg. Eingetragene Personen: Schenk, An-
dreas, von Eggiwil, in Aarberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schenk,
Dora Beatrice, von Eggiwil und Guggisberg, in Aarberg, mit Einzelpro-
kura.

25. August 2000

(1436)

IHB Industriehandel und Beratung Peter Affolter, in  L e u z i g e n ,
Steinmattstrasse 17, 3297 Leuzigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Gütern des industriellen Bedarfs und Beratung.
Eingetragene Personen: Affolter, Peter, von Leuzigen, in Leuzigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

25. August 2000

(1437)

Otto Schenk, in A a r b e r g , Betrieb des Restaurants Löwen und
Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 19. 08. 1971, S. 2054). Akti-
ven und Passiven sind auf die Einzelfirma «Andreas Schenk», in Aar-
berg, übergegangen. Firma erloschen.

25 août 2000

(345)

KANMAS Shehab + Co, à L a N e u v e v i l l e , importation et expor-
tation de matières premières industrielles, etc., société en nom collectif
(FOSC du 23. 12. 1992, no 249, p. 5979). Inscription ou modification de
personnes: Shehab, Mohamed Monir Ismail, de Trub et ressortissant
égyptien, au Caire (Egypte), associé, avec signature individuelle [précé-
demment: ressortissant égyptien]; Biedermann-Leus, Anne-Marie, de
Jens, à La Neuveville, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

31.08.2000

(1657)

Klossner Immobilien AG, in F r u t i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6120). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hämmerle, Nicole, von Thun, in Spiez, mit Einzelunterschrift;
Thöni, Markus, von Brienz BE, in Reichenbach im Kandertal, mit Ein-
zelunterschrift.

31.08.2000

(1658)

Hänggeli Küchen GmbH, in  T h u n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3929). Statutenänderung:
28. 03. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hänggeli, Adolf, von Mühleberg, in Toffen, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hänggeli, Klara, von Mühleberg, in
Toffen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hänggeli, Melissa, von Mühle-
berg, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hänggeli, Melanie, von Mühle-
berg, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.08.2000

(1660)

Hans und Christian Jaun, in M e i r i n g e n , Sägerei. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1989, S. 546). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31.08.2000

(3783)

Aregger Schleiss Baumann AG für Wirtschaftsberatung, in  K r i e n s ,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Wirtschaftsbera-
tung, insbesondere Unternehmens- und Steuerberatung, Wirtschafts-
prüfung sowie allgemeine Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7001). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GFA
Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.

31.08.2000

(3784)

Bader Versand (Schweiz) AG, in  R o o t , Betrieb eines Versandhan-
delsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reinhard, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Eisingen (D), mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bock, Jan-
Mathias genannt Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim
(D), mit Einzelprokura.

31.08.2000

(3785)

Dialog Solutions AG, in  R o t h e n b u r g , Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete des elektronischen
Dokumenten- und Workflow-Managements,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2699).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furger, Roman, von Gurtnellen, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Etter, Andreas, von Menzingen, in Menzingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hitz, Daniel, von Hütten, in Baar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(3786)

Geistlich Pharma AG, in  W o l h u s e n , Fabrikation, Handel und For-
schung auf dem Gebiete der chemischen Industrie, insbesondere im Be-
reich Pharma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 359). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänziger, Dr. An-
dreas, von Heiden, in Savognin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ferraro, Michele, von Mosnang, in Recherswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

31.08.2000

(3787)

Novatecno AG, in  S u r s e e , Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit Waren auf dem Gebiet der Elektronik, der Sicherheitstech-
nik und neuer Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urs Christen Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle.

31.08.2000

(3788)

ReTom Ltd., in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Gastro- und Unterhaltungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,

S. 2428).

Statutenänderung:

24. 08. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

31.08.2000

(3789)

Berufsakademie Dr. E. Huwiler &amp; Partner GmbH, in  L u z e r n , c/o
Dr. Erich Huwiler, Seefeldstrasse 5, 6006 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2000.
Zweck: Höhere Aus- und Weiterbildung für Erwachsene und Unterneh-
mensberatung.

Stammkapital:

CHF 20’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Huwiler, Dr. Erich, von Entlebuch und
Kriens, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oberli, Markus, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.08.2000

(3790)

Marti Zargen-Montagen GmbH, in  S u r s e e , Chr. Schnyderstrasse 44,
6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2000. Zweck: Montage von Metall-Zargen sowie
Ausführung anderer Arbeiten in verwandten Gebieten im Bausektor;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Marti, Alois, von Schenkon, in Sursee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Marti, Marcelline, kamerunische Staatsangehörige,
in Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.08.2000

(3791)

mediacontact GmbH, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 33, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 2000. Zweck: Konzeption, Herstellung und Vertrieb von
Produkten in den Bereichen der Unternehmenskommunikation und
Public Relations; Beteiligungen; Uebernahme von Vertretungen; Vor-
nahme von Finanzierungen; Eingehen von Garantien und Bürgschaf-
ten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Niedermann, Claus, von Niederhelfenschwil, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Niedermann, Rachel, von Niederhelfen-
schwil, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dubacher, Jost, von Gurtnellen,
in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schnurrenberger, Christoph, von Ster-
nenberg, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.2000

(3792)

Raiffeisenbank Willisau-Gettnau, in W i l l i s a u L a n d , Die Bank
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3323). Statutenänderung: 20. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Erich, von Willisau-
Land, in Willisau-Stadt, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter]; Wüest, Peter, von Willisau-
Land, in Willisau-Land, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

31.08.2000

(3793)

Verkehrsverein Luzern (VVL), in L u z e r n , Der Verein verfolgt, in
Verbindung mit den Behörden, dem Hotelierverein Luzern und allen
anderen am Tourismus interessierten Kreisen, seinen Zweck durch tou-
ristisches Marketing für Stadt und... Verein (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2499). Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 6002 Luzern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lütolf, Mario, von Schongau,
in Udligenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Illi, Kurt
H., von Luzern, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].

31.08.2000

(3794)

Mobility Genossenschaft, in L u z e r n , Durch gemeinsame Selbsthilfe
den energie-, rohstoff- und umweltschonenden Betrieb von Fahrzeugen
aller Art und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Mobilität
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6653), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egli, Kurt, von Basel, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flamm, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martinoni, Lorenzo, von Minusio, in Zug, Geschäftsführer, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Moos,
André, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Russenberger, Christian, von Zürich und Schleitheim, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Schwyz – Schwyz – Svitto

25. August 2000
Electronicparc Finance Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5941). Statutenände-
rung:

25. 08. 2000. Aktienkapital neu:

CHF 13 000 000 (bisher:

CHF 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 13 000 000 (bisher:
CHF 100 000). Aktien neu: 1 300 000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10 (bisher: 10 000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10). Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung gemäss Vertrag vom
25. 8. 2000 von Eric Spoerndli, in Wädenswil ZH, und Walter Wyss, in
Wädenswil ZH, je 250 Namenaktien zu CHF 500 der Auparc AG, in Wä-
denswil ZH, und je 500 Namenaktien zu CHF 50 der Engineering-
parc AG, in Wädenswil ZH, zum Gesamtpreis von CHF 14 250 000, wo-
für den Sacheinlegern 650 000 Namenaktien zu CHF 10 zuerkannt und
CHF 7 750 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Änderung: Rico
Casparis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift). Verwaltungsratsmitglied neu: Eric Spoerndli, von Zürich und
Löhningen SH, in Wädenswil ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. August 2000
BFM Bauen für Menschen AG, bisher in L a c h e n , Erstellung, Be-
trieb und Finanzierung von Immobilien (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5617). Statutenänderung: 24. 08. 2000. Firma neu: BFM
Beratungsgesellschaft für Materialwirtschaft und Einkauf AG. 
Sitz neu:
A l t e n d o r f . Domizil neu: Seestattstrasse 20, 8852 Altendorf (bei
Seestatt Consulting AG). Zweck neu: Beratung von Unternehmen in
der Materialwirtschaft und im Einkauf sowie Beratung im Bereich Lie-
genschaftenverwaltung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und solche finanzieren. Ausgeschieden und erloschene Unterschrif-
ten: Roland Egli, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, und Klaus E.
Schewe, Direktor. Neu eingetragen: Reto Wolfisberg, von Rapperswil
SG und Sins AG, in Rapperswil, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

25. August 2000
Raiffeisenbank Muotathal, in  M u o t a t h a l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4086). Statutenänderung: 02. 04. 2000. Pu-
blikationspflichtige Tatsachen wurden davon nicht betroffen.

25. August 2000
Sandro Baldoria, in S t e i n e r b e r g , An- und Verkauf von Compu-
tersystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1989, S. 1143). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

25. August 2000
QCM &amp; Partner GmbH, bisher in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Unternehmensberatungen (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999,
S. 1750). Statutenänderung: 17. 08. 2000. Sitz neu: L a c h e n S Z . Do-
mizil neu: Aapark 4, 8853 Lachen.

25. August 2000
Bridge AG, in W o l l e r a u , Marketing und Kommunikation (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3362). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Eege Klop, Mitglied des Verwaltungsrates.

25. August 2000
Miri Gipsergeschäft Abduramani Zaim, in  S c h ü b e l b a c h , Gra-
mattstrasse 19, 8862 Schübelbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Gipserarbeiten. Inhaber: Zaim Abduramani,
Mazedonien, in Schübelbach.

25. August 2000
Roland Mächler Optik, in  W o l l e r a u , Wächlenstrasse 1, 8832 Wol-
lerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Anpassung und
Verkauf von Brillen, Kontaktlinsen und Instrumenten. Inhaber: Roland
Mächler, von Altendorf, in Bäch, Gemeinde Freienbach. Einzelprokura
wird erteilt an Claudia Mächler-Häne, von Altendorf, in Bäch, Ge-
meinde Freienbach.

25. August 2000
Pro-Motion Heidi Steiner-Bernet, in  A l t e n d o r f , Hafenweg 1, 8852
Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung, psychiatri-
sche Beratung. Inhaberin: Heidi Steiner-Bernet, von Oberiberg, in Al-
tendorf.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

31.08.2000

(345)

Commintal AG, in S a r n e n , Handel mit Rohprodukten aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3212). Firma neu:
Commintal AG in Liquidation. Die Gesellschaft wurde mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25. August 2000 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Othmar, von
Ennetbürgen, in Alpnach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feller, Hanspeter, von Ueten-
dorf, in Affoltern am Albis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(346)

A. Albert H + V GmbH, in A l p n a c h , Handel und Vermittlung von
Produkten aller Art, insbesondere von Produkten des Baugewerbes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
05. 06. 1996, S. 3291). Statutenänderung: 30. 08. 2000. Firma neu: albert
BAUPRODUKTE GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zumstein, Beatrice, von Lungern, Alpnach und Bürglen UR, in
Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Alpnach].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

31.08.2000

(954)

connectPeople24.com AG, in S t a n s , Rathausplatz 3, 6370 Stans, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2000. Zweck:
Erbringung aller Dienstleistungen in den Bereichen allgemeine Kom-
munikation, Internet, Tele-, Satelliten- und TV-Kommunikation, Infor-
matik sowie in allen Medien- und Multimediabereichen; ferner Produk-
tion, Vertrieb und Wartung von elektronischen Medien, Hardware und
Software sowie Kauf, Verkauf und Vermittlung von Mediendienstlei-
stungen aller Art; Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Patenten und
Urheberrechten in allen Medienbereichen; Marketing und Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen aller Art in den vorgenannten Berei-
chen; Kauf und Verkauf von Beteiligungen aller Art; kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wiedmer, Wolfgang, von Langnau im
Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stretz, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Pirmasens (D), Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.2000

(955)

Okurasho AG (Okurasho SA) (Okurasho SA) (Okurasho Ltd), in
H e r g i s w i l N W , Landweg 1, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2000. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen;

6. 9. 2000

No 173 – 6093

kann solche Beteiligungen auch verkaufen oder gegen andere Beteili-
gungen umtauschen, Darlehen gewähren sowie Liegenschaften und
Grundstücke kaufen,

verkaufen oder belasten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 4
Inhaberaktien zu CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen entweder durch einfachen Brief, sofern
die Adressen aller Aktionäre bekannt sind oder durch einmalige Veröf-
fentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Pius O., von
Lungern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.2000

(956)

Consul Film AG, in S t a n s , Herstellung und Vertrieb von Film-, Fern-
seh- und Musik-Produktionen auf Bild- und Tonträgern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5370). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hervest Fiduciaire S.A.,
in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: FM Bureau Comptable, Favre-Meillard &amp; Cie, in Cugy VD, Revi-
sionsstelle.

31.08.2000

(957)

Mecon AG, in S t a n s , Beteiligung an in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5370).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hervest Fi-
duciaire S.A., in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FM Bureau Comptable, Favre-Meillard &amp; Cie, in Cugy
VD, Revisionsstelle.

31.08.2000

(958)

Was Holding AG, in S t a n s , Beteiligung an in- und ausländischen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994,
S. 5370).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
vest Fiduciaire S.A., in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: FM Bureau Comptable, Favre-Meillard &amp; Cie,
in Cugy VD, Revisionsstelle.

31.08.2000

(959)

Dolle AG, bisher in N e u e n h o f , Agenturen und Handel in und von
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 1995, S. 3380). Gründungsstatuten: 26.10.1978. Statutenände-
rung: 29. 08. 2000. Firma neu: globalOffice24.com AG. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: Rathausplatz 3, 6370 Stans. Zweck neu: Erbringung aller
Dienstleistungen in den Bereichen allgemeine Kommunikation, Inter-
net,Tele-, Satelliten- und TV-Kommunikation, Informatik sowie in allen
Medien- und Multimediabereichen; ferner Produktion, Vertrieb und
Wartung von elektronischen Medien, Hardware und Software sowie
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Mediendienstleistungen aller Art;
Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Patenten und Urheberrechten
in allen Medienbereichen; Marketing und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen aller Art in den vorgenannten Bereichen; Kauf und
Verkauf von Beteiligungen aller Art; kann Liegenschaften erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 800’000.–. Aktien neu: 80’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 800 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Wolfgang, von
Langnau im Emmental, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Gerber Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Siegfried, Hans-Peter, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Birmensdorf ZH]; Roth, Christoph, von Kesswil, in Lu-
zern, Direktor, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(960)

Pratofin AG, in  S t a n s s t a d , Beratungs- und Vermittlungstätigkei-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2894). Firma neu: Pratofin AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29.08.2000 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Thomas H., von
Grabs und Luzern, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

Glarus – Glaris – Glarona

31.08.2000

(682)

Allaction Sporting Ltd., bisher in M o l l i s , Handel mit Sportartikeln
und Sportgeräten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 1996, S. 3797). Statutenänderung: 25. 08. 2000. Sitz neu: G l a -
r u s . Domizil neu: Gewerbezentrum Holenstein, 8750 Glarus. Zweck
neu: Handel mit Sportartikeln und Sportgeräten jeglicher Art. Zudem
kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnorf, Werner R., von Meilen und Uetikon, in Ligerz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(683)

Diafin AG, in G l a r u s , Handel mit sowie Import und Export von Di-
amanten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3746).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haussmann &amp; Partner, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Moore &amp; Co, in Zürich].

31.08.2000

(684)

Egalna AG, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von industriellen,
kommerziellen und finanziellen Beteiligungen sowie beweglichen und
unbeweglichen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1996, S. 689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eggert, Julius Herbert Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Berger, Hans,
von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiger, Rudolf, von Krummenau,
in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GZ Revicons AG, in
Zug, Revisionsstelle.

31.08.2000

(685)

Siegrist + Partner AG, in O b s t a l d e n , Handel und Vertrieb von Gü-
tern aller Art, insbesondere in der Maschinen-, Bau-, Pharma- und Tex-
tilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1990,
S. 2296). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Jürg, von
Elfingen, in Obstalden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mol-
lis]; Siegrist, Meta, von Elfingen, in Obstalden, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Mollis]; Antoniazzi Treuhand, in Niederurnen,
Revisionsstelle.

31.08.2000

(686)

Sonnenpark AG, bisher in W i n t e r t h u r , Grundstücke, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2154). Gründungsstatuten:
22.11.1991. Statutenänderung: 21. 08. 2000. Firma neu: GRILLY’S
COMPANY. 
Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu: c/o Stauffacher Treu-
hand AG, Hauptstrasse 49, 8750 Glarus. Zweck neu: Planung, Erstel-
lung, Finanzierung und Verwaltung einer international operierenden
Wurst- und Grillspezialitäten-Restaurations-Kette. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, Liegenschaften erwerben, belasten und verkaufen sowie Bera-
tungsaufgaben übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-

rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hottinger,Walter, von Zürich, in Winterthur, Revisionsstelle
[wie bisher]; Huber, Erwin, von Mägenwil, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Genf].

31.08.2000

(687)

Unitreuhand AG Bilten in Liquidation, in B i l t e n , Treuhandge-
schäfte und Beratungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 31. 03. 2000, S. 2167). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.08.2000

(688)

Genossenschaft Technologiezentrum Linth (TZL), in  N i e d e r u r -
n e n , Beratung der regionalen Unternehmen in Fragen der Technolo-
gie und Innovation, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marti, Werner, von Sool, in Sool, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reutener, Bern-
hard, von Meilen, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(690)

Werner Lütschg, in N e t s t a l , Akkord-Maurerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2701). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
27.03.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 24.05.2000 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

31.08.2000

(7022)

Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, Sitz: Z u g , Ausführung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft zählen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Küsnacht ZH (SHAB Nr. 101 vom 30.05.1997, S. 3656).
Firma Neu: PROVIDA Consulting AG. Angaben zum Hauptsitz: Firma
Geändert: P R O V I D A

C o n s u l t i n g

A G [bisher: M a a g ,

M ü l l i , S c h ö b &amp; P a r t n e r A G ]. Zweck Geändert: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national und
international tätigen Beratungsgesellschaft liegen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Neu: Hirt, Dr. Beat, Heimat: Kleinan-
delfingen, in Uttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Allemann, Bern-
hard, Heimat: Winterthur, in Frauenfeld, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bognar, Stephan, Heimat: Neuhausen
am Rheinfall, in Schaffhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Capuano, Giosue, Heimat: St. Gallen, in Abtwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser,
Werner, Heimat: Nunningen, in Weiach, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Gisela, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Romanshorn, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hollenstein Enk, Astrid, Heimat: Altstätten,
in Frauenfeld, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lack-Seiler, Anita, Heimat: Niederwil AG, in Küsnacht ZH,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Urs,
Heimat: Zürich, in Uerikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maute, Dr. Wolfgang, Heimat: Fischingen, in
Frauenfeld, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mülli, Adolf, Heimat: Schöfflisdorf, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roffler, Wolfgang, Hei-
mat: Grüsch, in Romanshorn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stieger, Felix, Heimat: Oberriet, in Winterthur,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Hervé, Heimat: Pfäffikon, Niederösch, in Wädenswil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomssen, Michael, Hei-
mat: St. Gallen, in St. Gallen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schwarzenbach, Robert, Heimat:
Horgen, in Horgen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Zanoni,
Reto, Heimat: Brusio, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

31.08.2000

(7023)

ZLB Bioplasma AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 09.08.2000, S. 5421). Statutenänderung: 31.08.2000.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 331’632’500 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 331’632’500 [bisher: CHF 100’000], 33’163’250 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Sachübernahme: Erwerb gewisser Akti-
ven und Passiven des Geschäftsbereiches Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Plasmaprodukten der "Rotkreuzstiftung Zentrallaborato-
rium Blutspendedienst SRK", in Bern, einschliesslich des Stammanteils
von DEM 50’000.00 an der "ZLB GmbH für Arzneimittelzulassung", in
Springe (DE), der 4’604’332 Anteile der "Haemacure Corporation", in
Kirkland (CA), der 40’000 Anteile an "PRP Inc.", in Watertown (US),
sowie eines selbständiges und dauerndes Baurechts (Gemeinde Bern-
Grundbuchblatt Nr. 2902 Kreis V), gemäss Sachübernahmevertrag vom
06.06.2000 zu einem Preis von CHF 860’000’000.00.

31.08.2000

(7024)

DC International Retail Services Disselkamp, Sitz: C h a m , Beratung
im Bereich Informationstechnik im internationalen Einzelhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1752). Löschung: infolge Ue-
bergangs der Aktiven und Passiven an die Kommanditgesellschaft "DC
International Retail Services - Disselkamp &amp; Co.", in Cham, erloschen.

31.08.2000

(7025)

DC International Retail Services - Disselkamp &amp; Co., Sitz: C h a m ,
Domizil: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.01.2000. Zweck: Beratung und Begleitung
des internationalen Einzelhandels in Fragen des Einkaufs und dem Ein-
satz von Informationstechnologie im Einzelhandel sowie aktive Beteili-
gung an Unternehmen im Bereich von Beratung, E-Commerce sowie
Start ups und Vermittlung von M &amp; A und Joint-ventures und strategi-
schen Allianzen. Angaben betreffend Übernahme: der Aktiven und
Passiven der Einzelfirma "DC International Retail Services Dissel-
kamp", in Cham. Eingetragene Personen: Disselkamp, Hermann D.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Landschlacht, unbeschränkt
haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Disselkamp, Arntrud
Maria, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Landschlacht, Kom-
manditärin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kommandite: CHF
1’000; Disselkamp, Marcus Albert Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Kommanditär mit Einzelunterschrift,
Kommandite: CHF 1’000.

31.08.2000

(7026)

Borner Consultancy, Sitz: B a a r , Domizil: Burgmatt 3, 6340 Baar, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Organisation, Betreuung
und Vermarktung von verschiedenen Veranstaltungen, vormerklich
Sportanlässeen sowie Umsetzung von Veranstaltungsrechten der Kun-
den; Kreation und Umsetzung von neuen Konzepten im Bereich Veran-
staltungen und Publikationen. Eingetragene Personen: Borner, Bettina,
Heimat: Hägendorf, in Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(7027)

Barrint AG (Barrint Ltd) (Barrint SA), Sitz: Z u g , Handel mit Rohpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S.
4477). Firma Neu: Barrint AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Barrint Ltd in Liquidation), (Barrint SA in Liquidation) Ge-
löscht: [(Barrint Ltd), (Barrint SA)]. Bemerkungen Neu:Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 25.08.2000. Eingetragene Personen Neu: Feller,
Hanspeter, Heimat: Uetendorf, in Affoltern am Albis, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.08.2000

(7028)

Navi Aktiengesellschaft in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von
Charter- und sonstigen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16.08.2000, S. 5573). Eingetragene Personen Gelöscht: [AGA-
TREU Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.08.2000

(7029)

Hunkeler Zuschnittservice, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 66, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zuschnitt von Platten aller
Art und den Handel mit Baumaterialien aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Hunkeler, Johann, Heimat: Malters, in Baar, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

31.08.2000

(7030)

Casa News Heimtextilien AG (Casa News Heimtextilien SA) (Casa
News Heimtextilien Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien und Haus-
haltartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999,
S. 2761). Eingetragene Personen Geändert: Panico-Porsia, Anna, Hei-
mat: Zug, in Zug, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Panico, Giuseppe, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(7031)

Plasticos Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S.
4821). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle].

31.08.2000

(7032)

Fimateco AG (Fimateco SA) (Fimateco Ltd), Sitz: Z u g , Import und
Export von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2349). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ad-
ministra Treuhand &amp; Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle].

31.08.2000

(7033)

firesales.ch AG, Sitz: Z u g , Electronic Commerce, d.h. Handel via In-
ternet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363). Ein-
getragene Personen Neu: Stämpfli, Franz, Heimat: Moosseedorf, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marfurt, Beat, Hei-
mat: Langnau bei Reiden, in Wohlen bei Bern, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bellone, Marco, Heimat: Ingenbohl, in
Merlischachen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.08.2000

(7034)

Spitalbetriebe Baar - Zug AG, Sitz: Z u g , Betrieb der Spitäler in Baar
und Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6198).
Eingetragene Personen Neu: Bernet, Wilhelm genannt Willy, Heimat:
Willisau Stadt, Ufhusen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anton Muheim, Rita Maria, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.2000

(7035)

Tharpex Treuhand- und Revisions AG, Sitz: Z u g , Durchführung von
allgemeinen Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 08.10.1999, S. 6907). Eingetragene Personen Neu: Betschart, Pa-
trick, Heimat: Illgau, in Cham, Prokurist mit Einzelprokura.

31.08.2000

(7036)

v. Usslar Asset Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S.
4586). Firma Neu: v. Usslar Asset Holding AG in Liquidation. Domizil
Neu: c/o Ludolf von Usslar, Grundlistrasse 8, 6391 Engelberg. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 18.08.2000. Einge-
tragene Personen Neu: Ludolf von Usslar Asset Management GmbH, in
Hergiswil NW, Liquidatorin. Gelöscht: [Seifert, Hans L., Heimat: Zü-
rich, Sevelen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.08.2000

(7038)

Alkatib AG (Alkatib SA) (Alkatib Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fineac
Management AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 30.08.2000. Zweck: Erwerb und Hal-
ten von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vanotti, Renato A.,
Heimat: Bilten, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta Group,
in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

25 août 2000
ARC Bulle S.A., architecture, réalisations, conseils, à  B r o c , bureau
d’architecture, etc. (FOSC du 23. 06. 1998, no 118, p. 4276). BGS Société
Fiduciaire à Fribourg, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg.

25 août 2000
Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence générale de Bulle, Gé-
rard Ecoffey, 
à B u l l e , bureau d’assurances (FOSC du 3. 09. 1999,
no 171, p. 6054). Nouveau but: bureau d’assurances et prévoyance. Nou-
velle adresse: rue de Gruyères 67, 1630 Bulle.

25 août 2000
Francis Mooser, à  B u l l e , chauffage, sanitaire, ventilation (FOSC du
24. 04. 1986, no 93, p. 1552). Nouvelle adresse: chemin de Halage 14,
1630 Bulle.

25 août 2000
Alexis Pythoud, à  B u l l e , comestibles «Au Coq d’Or» (FOSC du
20. 11. 1990, no 226, p. 4619). Le titulaire Alexis Pythoud est actuelle-
ment à Vuadens.

25 août 2000
Institut Corps et Ames, Jocelyne Cassat, à P o n t - l a - V i l l e , école
de massages, réflexologie et drainage lymphatique, etc. (FOSC du
13. 12. 1994, no 242, p. 6786). La maison ajoute à son but: Ecole Profes-
sionnelle de Massages Thérapeutiques.

Rectification
Parfam SA, à  C o r b i è r e s (FOSC du 24. 08. 2000, no 164, p. 5770).
Veuillez lire: 100 actions de CHF 1000 au lieu de 1000 actions.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

25 août 2000
Scierie Japizano JJ. Pilloud Sàrl, à  B o s s o n n e n s . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 17 août 2000. But: Sciage de
bois et sa commercialisation, ainsi qu’achat, vente, exploitation et repré-
sentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but de la so-
ciété. Capital social: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en -1- par de

6094 – No 173

6. 9. 2000

fr. 25 000 au nom de Jean-Jacques Pilloud, de Châtel-St-Denis, à Bos-
sennens, associé-gérant, et -1- part de fr. 25 000 au nom de Pierre-André
Zahno, de Guin et St-Antoine, à Granges, associé-gérant, tous deux avec
signature collective à deux. Jean-Jacques Pilloud a fait apport à la so-
ciété de matériel de scierie pour un montant total de fr. 25 000, imputés
sur le capital. Publication: FOSC.Adresse: Les Biolles, 1615 Bossonnens.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

25 août 2000
MC2 Industries S.A., précédemment à P r é v e r e n g e s , société ano-
nyme (FOSC du 13. 04. 2000, p. 2508). La société a transféré son siège
social à S é v a z . Statuts du 22. 03. 2000 modifiés en conséquence le
24. 08. 2000. But: le commerce, la maintenance et le dépannage de véhi-
cules et d’équipements industriels, civils, militaires, plus particulière-
ment dans les domaines de l’énergie, la chimie, la pharmaceutique, la ci-
menterie, la manutention, le transport, la production et la transforma-
tion d’aluminium, l’aéronautique civile et militaire, le génie civil, l’in-
dustrie lourde et agro-alimentaire. Capital-actions: fr. 101 000 divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000 chacune et en 100 actions nomina-
tives de fr. 10 chacune, entièrement libéré en espèces et apports en na-
ture. Par convention d’apports en nature du 07. 12. 1999, Guy Mottier a
fait apport à la société des objets mobiliers décrits dans l’inventaire an-
nexé aux statuts. Les objets mobiliers ont été estimés à fr. 54 450. L’ap-
port a été accepté pour le prix de fr. 50 000 en contrepartie de la libéra-
tion ultérieure du capital-actions. La transmissibilité des actions est limi-
tée. Convocations: FOSC ou lettre recommandée. Publications: FOSC.
Guy Mottier, de Fully, à Préverenges, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire FIDAG S.A., à
Martigny. Adresse: La Guérite, 1541 Sévaz.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

25 août 2000
Visia SA, à  M o r a t , développement technique de procédés rationnels
pour la fabrication du cadran, etc. (FOSC du 05. 11. 1998, no 215,
p. 7560). Le conseil d’administration est composé de Heidi Ruetschi-
Huemer, de Schafisheim, à Morat, présidente (jusqu’à présent: adminis-
tratrice, avec signature individuelle); Charles Ruetschi, de Schafisheim,
à Morat, membre (jusqu’à présent: président, avec signature indivi-
duelle); Christoph Ruetschi, de Schafisheim, à Morat, délégué; Elisa-
beth Ruetschi, de Schafisheim, à Morat, secrétaire. La société sera doré-
navant engagée par la signature collective à deux des administrateurs.

25. August 2000
Ruetschi Präzisions-Technologie AG, in  M u r t e n , Entwicklung, Pro-
duktion und Verkauf von Präzisionsteilen; Erforschung und Entwick-
lung neuer Fabrikationstechnologien für korrosionsfeste Präzisionsteile
speziell für medizinische Anwendung usw. (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6074). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heidi Ruetschi-Huemer, von Schafisheim, in Murten, Präsidentin (bis-
her Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift); Charles Ruetschi, von
Schafisheim, in Murten, Mitglied (bisher Präsident, mit Einzelunter-
schrift); Christoph Ruetschi, von Schafisheim, in Murten, Delegierter;
Elisabeth Ruetschi, von Schafisheim, in Murten, Sekretärin. Die Mit-
glieder des Verwaltungsrates zeichnen kollektiv zu zweien.

25. August 2000
Loosli + Hofer AG, in S a l v e n a c h , Werkzeug- und Maschinenbau,
Handel mit Maschinen und Werkzeugen aller Art (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5433). Statutenänderung: 22. 08. 2000. Firma neu: Loosli
Präzisionsmechanik AG, 
Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Kurt Hofer, von Biglen, in Golaten, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25. August 2000
Viktor Jezler Informatik GmbH (Viktor Jezler Informatica Sagl), in
M u r t e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Entwicklung von
Software sowie Handel mit Soft- und Hardware, Schulung und Bera-
tung im EDV-Bereich usw. (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 49). Statu-
tenänderung: 21. 08. 2000. Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Heinz Stucki, von Münsingen, in Moosseedorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000. Eingetragene Person mutierend: Viktor
Jezler, von Schaffhausen, in Murten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000
(bisher 15 000).

<i>Büro Tafers (Bezirks Sense)

25. August 2000
Bader &amp; Kocher Architekten AG, in  D ü d i n g e n . Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 6. 10. 1999). Statutenänderung: 24. 08. 2000. Name neu: Kocher &amp;
Partner Architekten AG. 
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Bader
Hans-Rudolf, von Holderbank, in Düdingen, Sekretär, mit Einzelunter-
schrift. Personen neu oder mutierend: Kocher Anton, von Port bei Biel,
in Jeuss (bisher in Müntschemier). Bönsch Jürg, von und in Bern, Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

31.08.2000

(392)

Schaffner Holding AG (Schaffner Holding SA) (Schaffner Holding
Ltd.)
, Sitz: L u t e r b a c h , Erwerb von Beteiligungen usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8564). Eingetragene Perso-
nen Neu: Zwicky, Dr. Matthias, Heimat: Mollis, in Solothurn, Mitglied
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(393)

Schaffner EMV AG (Schaffner EMV SA) (Schaffner EMV Ltd.), Sitz:
L u t e r b a c h , Entwicklung von Komponenten für die Elektronikin-
dustrie usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7813).
Eingetragene Personen Neu: Zwicky, Dr. Matthias, Heimat: Mollis, in
Solothurn, Mitglied Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.2000

(394)

HYGOFANT R.Vancheri, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Schulhaus-
strasse 19, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pa-
pierhauslieferdienst für KMU’s und Privathaushalte. Eingetragene Per-
sonen: Vancheri, Roberto, Heimat: Biberist, in Gerlafingen, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

31.08.2000

(395)

HYGOFANT R. Leibundgut, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Schul-
hausstrasse 19, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Papierhauslieferdienst für KMU’s und Privathaushalte. Eingetragene
Personen: Leibundgut, Roger, Heimat: Affoltern im Emmental, in Ger-
lafingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(396)

Roland Fischer, Van-Camper Import  Sitz: [bisher: W a l l i s w i l b e i
N i e d e r b i p p ], Import von Van-Camper usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 17.09.1997, Seite 6’841). Firma Neu: Fischer RV Resort. Sitz
Neu: L u t e r b a c h . Domizil Neu: Affolterstrasse 17, 4542 Luterbach.

Zweck Neu: Generalimporteur von amerikanischen Van-Campers und
Motorhomes sowie deren Prüfungen, Service und Reparaturen; Repa-
ratur- und Pannendienst "on the road" für Wohnmobile, Elektrowerk-
zeuge und Maschinen sowie Liegenschaftsunterhalte; Reiseveranstalter
und Vermittler für Reisen in die USA und Kanada. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Fischer, Roland Christian, Heimat: Dottikon, in Luter-
bach, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Walliswil bei Nieder-
bipp].

<i>Büro Lebern

31.08.2000

(223)

Raiffeisenbank Bellach, Sitz: B e l l a c h , Raiffeisenbank., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4332). Statutenänderung:
28.04.2000. Bemerkungen Neu: publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.

<i>Büro Solothurn

31.08.2000

(404)

Scintilla AG (Scintilla SA) (Scintilla Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Ent-
wicklung von Apparaten aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 21.06.2000, S. 4180). Eingetragene Personen Geändert: Hahn,
Dr. Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE),
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Odendahl, Dr. Alfred, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bierich, Dr. Marcus, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Stuttgart (DE), Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Köppen, Manfred, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Subingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

31.08.2000

(405)

Anphil Gastro GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb des Zunfthauses zu
Wirthen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21.01.1998, S. 456). Firma Neu: Anphil Gastro GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil
vom 14.08.2000 der Konkurs eröffnet.

31.08.2000

(406)

LordNet Media Matoshi, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Ulmenweg 18,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internetdienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Matoshi, Blerim, Heimat: Bundes-
republik Jugoslawien, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(407)

Amrhein-Stalder Unterhaltungs-Elektronik AG, Sitz: S o l o t h u r n ,
Handel mit Unterhaltungs-Elektronik usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5309). Eingetragene Personen Neu: Schär,
Thomas, Heimat: Gerlafingen, in Langendorf, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reber, Martin, Heimat: Schangnau, in Lommis-
wil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch, Albert,
Heimat: Thunstetten, in Thunstetten, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien; A.W. Fischer Treuhand, in Hägendorf, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Mattiello, Peter, Heimat: Oberriet, in Solothurn, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Allimann, René, Heimat: Seehof, in Dei-
tingen, Revisionsstelle]; [Amrhein, Peter, Heimat: Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Portmann-Amrhein, Petra,
Heimat: Solothurn, in Riedholz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

26. August 2000

(830)

Werhonig Engineering/Consulting, in  S t a r r k i r c h - W i l , Wild-
parkstrasse 5, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Heinrich Werhonig, von Zürich, in Starrkirch-Wil. Zweck:
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unternehmensberatung, Inge-
nieurarbeiten sowie Ausführung von IT-Projekten.

26. August 2000

(831)

Rallo Alex-Reinigungen, in O l t e n , Solothurnerstrasse 84, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Alessandro
Rallo, italienischer Staatsangehöriger, in Olten. Zweck: Gebäudereini-
gung, Unterhaltsreinigung, Schaufensterreinigung sowie Reinigungen
jeder Art.

26. August 2000

(832)

Change-Management Peter Sigrist, in  S t a r r k i r c h - W i l , Kirch-
rain 1, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift:
Peter Sigrist, von Beatenberg, in Riken, Gemeinde Murgenthal. Einzel-
prokura: Margrit Sigrist-Ochsner, von Beatenberg, in Riken, Gemeinde
Murgenthal. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere gestalten,
bewirken und begleiten von Veränderungsprozessen mit den Beteilig-
ten, Strategieentwicklungen für Unternehmen, Total Quality Manage-
ment, Selfassessment, Benchmarking und Moderationen von Gruppen-
arbeiten sowie Schulung in den genannten Gebieten.

26. August 2000

(833)

PISA Pilloud Systems + Applications, bisher in L o s t o r f , Entwick-
lung von Software sowie Handel mit EDV-Geräten, Zubehör und Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5186). Sitz neu:
N i e d e r g ö s g e n , Hintere Schachenstrasse 43. Marcel Pilloud, In-
haber, wohnt neu in Niedergösgen.

26. August 2000

(834)

Institut für IntelligenzManagement Borkowsky, in O l t e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 419). Firma neu: In conkreto
Managementservice für Arbeitsgesundheit Borkowsky. 
Zweck neu: inte-
rimistische Geschäftsführung, Organisation für Vereine und Einzelfir-
men, administratives Zeitmanagement, Beratung und Vermittlung,
Kommunikationstraining, Stress- und Zeitmanagement, Teamentwick-
lung und Coaching, Projektmanagement.

26. August 2000

(835)

Power-Shop Ernst &amp; Hess, bisher in D ä n i k e n , Handel mit Lotto-
und Tombolaartikeln usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1697). Firma neu: Power-Shop Ernst &amp; Co. Sitz neu: O l -
t e n , Aarauerstrasse 55. Neuer Gesellschafter mit Einzelunterschrift:
René Maag, von Olten, in Olten.

26. August 2000

(836)

Restaurations AG Winkel, Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1743). Firma gemäss Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

26. August 2000

(837)

RSF Bau Design AG in Liquidation, in  W a n g e n b e i O l t e n , Er-
richtung von Neubauten sowie Ausführung von Bau- und Renovations-
arbeiten an bestehenden Bauten (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3277). Firma gemäss Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26. August 2000

(838)

UNI ACQUISITION AG in Liquidation, in G u n z g e n , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen und Immobilien usw. (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3673). Firma gemäss Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

26. August 2000

(839)

Larevi AG in Liquidation, in L o s t o r f , Handel mit, Import und Ex-
port von Bauprodukten aller Art usw. (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 177). Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

26. August 2000

(840)

Bolero Hauenstein AG, in Hauenstein, Gemeinde H a u e n s t e i n -
I f e n t h a l , Führung des Motels, des Restaurants und des Dancings
Bolero usw. (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3673). Neue Revisions-
stelle: BM Swiss Audit AG, in Basel.

26. August 2000

(841)

Union-Futter-Zentrum AG, in  S c h ö n e n w e r d , Beratung und Pro-
dukteentwicklung für die Futtermittelbranche und Handel mit entspre-
chenden Produkten (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3422). Aus VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden: Jürg Berger,Andreas Held, Jean-Mau-
rice Linder und Valentin Stöckli, alle ohne Zeichnungsberechtigung.
Neue Mitglieder des VR ohne Zeichnungsberechtigung: Urs Stein-
mann, von Wohlen und Waltenschwil, in Waltenschwil, und Hanspeter
Meyer, von Scherz, in Scherz. Einzelprokura neu:Anna Katharina Gäm-
perli-Conrad, von Jonschwil und Sils im Domleschg, in Flawil.

26. August 2000

(842)

Paul Wenger AG, in O l t e n , Betrieb eines Unternehmens für sanitäre
Installationen usw. (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1009). Aus Ver-
waltungsrat ausgeschieden: Paul Wenger; Unterschrift erloschen.

26. August 2000

(843)

G. Aerni AG, in  G u n z g e n , Projektierung, Planung und Ausführung
von Industriebauten (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4303). Walter
Christian Knubel, Prokurist, wohnt neu in Gunzgen.

26. August 2000

(844)

Dihart AG, in D u l l i k e n , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von sowie Handel mit Präzisionswerkzeugen, Maschinen und Betriebs-
einrichtungen aller Art (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4180). John
Christoffel, Mitglied des VR (Verwaltungsrates), neu Delegierter des
VR; zeichnet neu kollektiv zu zweien (bisher einzeln). Neue Mitglieder
des VR mit Kollektivunterschrift zu zweien: Hans-Jörg Burri, von
Grossaffoltern, in Wangen bei Olten; Präsident, und Dietmar Bolkart,
deutscher Staatsangehöriger, in Bietigheim-Bissingen (D).

26. August 2000

(845)

Eishockey Club Olten AG EHCO, in O l t e n (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5292). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien: Arnold Schefer, von Teufen AR, in Kappel
SO.

26. August 2000

(846)

Dionex (Switzerland) AG, in O l t e n (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998,
S. 7701). Unterschriften Dr. Holger Kurth und Dr. Antonio De Pascalis,
beide Zeichnungsberechtigte, und Prokura Rolf Maurer erloschen.
Neues Mitglied und zugleich Präsident des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift: Brent James Middleton, Bürger der USA, in Stone-
bridge Court (USA). Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien neu: Claudia Kucera, tschechische Staatsangehörige, in Zunz-
gen, und Csaba Sandor Reisinger, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich.

26. August 2000

(847)

EDE Immobilien AG, in D ä n i k e n (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7913). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Walter Spirgi, Mit-
glied; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien: Dr. Walter Koller, von Alt St. Johann und
Gossau SG, in Gossau SG.

26. August 2000

(848)

e+h Services AG, in D ä n i k e n , erbringt Dienstleistungen in den Be-
reichen Warenbeschaffung, Logistik und Marketing (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2619). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Walter
Spirgi, Mitglied, weiterhin Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Neues Mitglied des VR mit Kollektivunterschrift zu zweien: Dr.
Walter Koller, von Alt St. Johann und Gossau SG, in Gossau SG.

26. August 2000

(849)

Stratec Medical Hägendorf, in  H ä g e n d o r f , Herstellung von Im-
plantaten usw., Aktiengesesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3673). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Rudolf Maag, Mit-
glied; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Einzelunter-
schrift: Roland Peter Brönnimann, von Zimmerwald, in Frenkendorf.
Unterschrift Rolf Hafner, Zeichnungsberechtigter, erloschen.

26. August 2000

(850)

Uniswitch AG, in O l t e n , Herstellung und Vertrieb von elektrischen
und elektronischen Geräten und Apparaten (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7141). Statutenänderung: 08. 05. 2000. Herabsetzung des
Nennwerts der 1000 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 100 (Rückzah-
lung) und damit Herabsetzung des Aktienkapitals von Fr. 1 000 000 auf
Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 1000 Namenaktien zu Fr. 100, vin-
kuliert. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR
durch öffentliche Urkunde vom 16. 08. 2000 festgestellt.

26. August 2000

(851)

Fütterungs-Systeme Biedermann GmbH, in O b e r g ö s g e n , Unter-
dorfstrasse 1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 21. 08. 2000. Zweck: Ausführung, Planung und Unterhalt von
Fütterungs-Systemen sowie Handel und Beratung in diesen Bereichen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften,
Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000 und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift: Erwin Biedermann, von Obergösgen, in Obergösgen. Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 und Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien: Susanne Biedermann, von Ober-
gösgen, in Obergösgen. Publikationsorgan: SHAB.

26. August 2000

(852)

EBR GmbH, bisher in G r e t z e n b a c h

(SHAB Nr. 4 vom

06. 01. 2000, S. 83). Statutenänderung: 18. 08. 2000. Firma neu: Food-
Wood GmbH. Sitz neu: O b e r g ö s g e n , Industrieweg 3. Zweck neu:
Herstellung von sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Unternehmungsberatung,
Marketing und Werbung. Kann andere Unternehmungen gründen,
übernehmen oder sich daran beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern. Louise Gschwind-Moser
nicht mehr Geschäftsführerin; Unterschrift erloschen. René Gschwind,
Gesellschafter, bisher mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000, neu mit
einer Stammeinlage von Fr. 15 000, neu Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift (bisher Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift).
Neuer Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 5000: Markus
Neuenschwander, von Basel, in Blauen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.08.2000

(4130)

Speedel Development AG (Speedel Development SA) (Speedel Deve-
lopment Ltd), 
in B a s e l , Petersgraben 35, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2000. Zweck: Forschung
und Entwicklung im Bereich von biologischen, insbesondere pharma-
zeutischen Produkten in jeder Form sowie Herstellung und Kommerzi-
alisierung derartiger Produkte. Erwerb,Verwaltung sowie Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere aus der
pharmazeutischen Industrie im weitesten Sinne. Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Wertschriften und ähnlichen Vermögenswerten.
Abwicklung von Finanzierungs- und Treuhandgeschäften. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie

6. 9. 2000

No 173 – 6095

Vermögensanlagen anderer Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kuhn, Dr. Martin, von Bünzen, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huxley Sutter, Dr.
Alica, von Binningen, in Binningen, Delegierte des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Dr. Georges, von Burgdorf, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

30.08.2000

(4131)

Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1355). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Becker, Dr. Fritz, deutscher Staats-
angehöriger, in Wehrheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldenmaier, Wolfgang, von Arni AG und Islisberg, in Buttwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Biedermann,
Dr. Christof, von Basel und Obergösgen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hueber, Konrad, von
Zwingen, in Zwingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Metz, Dr. Marguerite, von Basel und Chur, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Koch, Andreas, von Wohlen AG, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Plattner, Hans, von Basel, in
Monthey, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Dettwiler, Heinz, von Langenbruck, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dobler, Eric, von Mümliswil-Ramiswil, in
Bassecourt, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fluri, Daniel, von Ennetmoos, in Veyrier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gauwitz, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Krotzingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Ehrenkirchen (D)]; Kähr, Thomas, von Suhr und
Rüderswil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt,Andreas,
von Basel und Riehen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reck, André, von Basel, in Birs-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Seglias, Sascha, von Domat/Ems, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sigrist, Bernadette, von Rie-
hen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wilkinson Worff, Ilka, deutsche Staatsangehörige, in
Soultzmatt (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

30.08.2000

(4132)

Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 895). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Becker, Dr. Fritz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wehrheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walden-
maier, Wolfgang, von Arni AG und Islisberg, in Buttwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Biedermann, Dr.
Christof, von Basel und Obergösgen, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hueber, Konrad, von Zwingen,
in Zwingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Metz, Dr. Marguerite, von Basel und Chur, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Koch, An-
dreas, von Wohlen AG, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Plattner, Hans, von Basel, in Monthey,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dett-
wiler, Heinz, von Langenbruck, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dobler, Eric, von Mümliswil-Ramiswil, in Bassecourt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fluri,
Daniel, von Ennetmoos, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gauwitz, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krotzingen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Ehrenkirchen (D)]; Kähr, Thomas, von Suhr und Rüderswil, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Andreas, von Basel und Rie-
hen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Reck, André, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seglias, Sascha,
von Domat/Ems, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Sigrist, Bernadette, von Riehen, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz;Wilkinson Worff, Ilka, deutsche Staatsangehörige, in Soultzmatt (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

30.08.2000

(4133)

Drei-Länderfunk P. Saner AG, in B a s e l , Alarm-, Funk-, Personen-
such- und Telefonanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1996, S. 7639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zeller Treuhand Basel, in Basel, Revisions-
stelle.

30.08.2000

(4134)

Wert-Invest AG, in B a s e l , Grundstücke und Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 538). Firma neu:
Wert-Invest AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 28.03.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Léwy, Gerald E., von Basel, in Saint-Prex, Präsident des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dagon, Roger, von Onnens VD, in Chêne-Bougeries, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; IT Immobilien Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

30.08.2000

(4135)

TRB Services AG, in B a s e l , Treuhand- und Revisionsgesellschaft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 971). Firma
neu: TRB Services AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
07.08.2000 aufgelöst.

30.08.2000

(4136)

Schulz-Automation GmbH, in B a s e l , c/o CTA Consulting Team AG,
Hardstr. 1, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 2000. Zweck: Automatisieren von An-
lagen sowie von Elektrisch, Pneumatischen-Anlagen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schulz, Blankhardt,
deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Rolle, Rudolf, von Basel, in Lupsingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

30.08.2000

(4137)

Secil Gastro GmbH, in B a s e l , Betrieb von Restaurants usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Se-
cilmis, Hasan Ali, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Secilmis, Ergün, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.08.2000

(4138)

KMH Pneuservice GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1276). Firma neu: KMH
Pneuservice GmbH in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom
08.08.2000 aufgelöst.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

31.08.2000

(3978)

Adipac AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit Dich-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Ernst, von Gächlingen, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschinger, Max, von Fischenthal, in Riedt bei Neerach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brenner, Kurt, von St. Gallen, in Wermatswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Näf, Ulrich, von Ebnat-Kappel, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Saxer, Heinz, von Hägglingen, in Bassers-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(3979)

Allpack AG, in M u t t e n z , Verpackung von industriellen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4478).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hochuli,
Ruth, von Reitnau, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seifermann, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Neukirch (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ghilardi, Hans Peter, von Arbon, in Ettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.08.2000

(3980)

Architektur-Atelier Rolf Stalder Aktiengesellschaft, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2289). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gutzwiller, Monika, von Therwil, in Oberwil BL,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner-Ryffel, Yvonne, von Therwil, in Therwil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(3981)

BC Business Computers AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Kauf und
Verkauf von Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5042). Statutenänderung: 28. 08. 2000. Sitz
neu: A e s c h B L . Domizil neu: Industriestrasse 45, 4147 Aesch.

31.08.2000

(3982)

Billard-Paradies AG, in P r a t t e l n , Die Gesellschaft bezweckt eine
unterhaltsame, spielerische sowie sportliche Freizeitgestaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2839). Domizil neu: Net-
zibodenstrasse 23, 4133 Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weisskopf, Raymond, von Pratteln, in Itingen,
Revisionsstelle; Rickenbacher, Jörg, von Zeglingen, in Seltisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand AG Novitas, in Arisdorf, Revisionsstelle.

31.08.2000

(3983)

Covance Pharmaceutical Packaging Services AG, in  A l l s c h w i l , Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verpackungsberei-
ches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3854). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Basel].

31.08.2000

(3984)

Filmsatz Herzog Digital-Druck AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung
und Produktion sämtlicher Arbeiten der Druckvorstufe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5834). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ganter, Kandid, von Eschenbach
LU, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Kandid Ganter, in Arlesheim, Revisionsstelle.

31.08.2000

(3985)

Hofer &amp; Siegenthaler AG, in L i e s t a l , Ausführung, Planung und
Projektierung von sowie Handel mit Gegenständen auf dem Gebiete
der Schreinereibranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegenthaler, Gregor, von Langnau im Emmental, in Riehen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(3986)

Neos Consulting AG, in  B u u s , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik und Organisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2405).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eitner, Dr. Patrick, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.2000

(3987)

Patrick O’Leary und Partner AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Einkauf,
Entwicklung und Verkauf von Wohnelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998,

S. 2593).

Statutenänderung:

24. 08. 2000.Aktienkapital neu: CHF 240’000.– [bisher: CHF 150’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 240’000.–. Aktien neu: 320 Na-
menaktien zu CHF 750.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 750.–].

31.08.2000

(3988)

Elastic Holding AG, in M u t t e n z , Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5771). Firma neu: Elastic Holding AG in Liquida-
tion. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Elastic Holding SA en liquida-
tion) (Elastic Holding Ltd in liquidation). 
Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ammann, René, von Brittnau,
in Deitingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

31.08.2000

(3989)

Weilimmo AG, in A e s c h B L , Erwerb, Überbauung sowie Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4590). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5865) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.

31.08.2000

(3990)

ICN Systems GmbH, in R e i n a c h B L , Anbietung von Informatik-
Gesamtlösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 17. 03. 1998, S. 1852). Statutenänderung: 30. 08. 2000. Firma neu:
ICN Systems AG. Domizil neu: Christoph Merian-Ring 7, 4153 Reinach.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Mit Beschluss vom 30.08.2000 hat die Gesellschafterversamm-
lung der "ICN Systems GmbH" die Umwandlung der bisherigen Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Vorgängig zur Umwandlung wurde das Stammkapital von
CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– erhöht. Das Unternehmen wird mit

geprüfter Umwandlungsbilanz per 30.06.2000 fortgeführt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wasserfallen, Hans, von Ferenbalm, in
Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Nydegger, Roland, von Wahlern, in Muttenz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Jäggi Treuhand AG, in Münchenstein,
Revisionsstelle.

31.08.2000

(3991)

SOWEBCO GmbH, in  A r i s d o r f , Blauenrainstrasse 3a, 4422 Aris-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 08. 2000. Zweck: Verkauf und Reparatur von Hardware, Er-
stellen und Verkauf von Software, Erstellen von Homepages sowie Mul-
timedia-Produkten. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mo-
bilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Allenspach, Jürg, von Muolen, in Aris-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Allenspach, Sabine, von Muolen,
in Arisdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.08.2000

(3992)

B52 Fashion GmbH, in M u t t e n z , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 969). Statutenänderung: 25. 08. 2000. Firma
neu: B52 GmbH. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Natur-
produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pillera, Giuseppina, italieni-
sche Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Proietto, Nunziata, italienische Staatsangehörige, in Höl-
stein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; D’Amico, Caro-
lina, italienische Staatsangehörige, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Proietto, Vincenza, italienische Staatsangehörige, in Muttenz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer,
René, von Grindel, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 72’000.–; Scheuerer, Isabel, von Basel, in Laufen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 8’000.–; Hof, Peter, von Hauenstein-Ifenthal, in Laufen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(3993)

BRG Bau- und Renovations GmbH, in  O b e r w i l B L , Planung,
Projektierung und Ausführung von Bauleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4530). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler-Meyer, Clau-
dia, von Basel und Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(3994)

Relay GmbH, in  B i n n i n g e n , Teppichverlegedienst, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4825).
Firma neu: Relay GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohn-
sitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.

31.08.2000

(3995)

Personal Contact Liestal AG, Zweigniederlassung Laufen, in L a u -
f e n , Bahnhofstrasse 16, 4242 Laufen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Personal Contact Liestal AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Liestal. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 13.05.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 25 vom
04.02.2000, S. 787]. Zweck Hauptsitz: Vermittlung von Temporär- und
Dauerstellen im kaufmännischen, technischen und handwerklichen Be-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Poncioni, Marco, von Onsernone, in Muttenz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gutjahr, Stefan, von Riehen, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

31.08.2000

(3996)

Spaini Bau AG, in R e i n a c h B L , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7098),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bingesser, Benedikt, von Basel, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Buess, Ernst, von Wenslingen, in Muttenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmitt, Antoine, französischer Staatsangehö-
riger, in Hegenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grether, Patricia, deutsche Staatsange-
hörige, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäfer, An-
dreas, von Hochwald, in Hochwald, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.2000

(3997)

Claudia Tönz, in  G e l t e r k i n d e n , Restaurant Schlössli, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1992, S. 4348). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30.08.2000

(1047)

Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1026 vom 23. 08. 2000. Wüco Bekleidung Eugen &amp;
Ursula Wüger, 
in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Bekleidung und Wa-
ren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5871). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird forgesetzt
durch die Einzelfirma Wüco Bekleidung Monica Bigler, in Lohn SH.
[bisher: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird fortgesetzt
durch die Einzelfirma Wüco Bekleidung Monica Bigler, in Schaffhau-
sen.].

30.08.2000

(1048)

Casino Schaffhausen S AG, in S c h a f f h a u s e n , Fronwagplatz 4,
Schaffhausen Tourismus, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 08. 2000. Zweck: Einreichung eines Ge-
suches für eine Standortkonzession im Sinne von Art. 10 des Bundesge-
setzes über Glücksspiele und Spielbanken vom 18. Dezember 1998; das
Halten dieser Konzession, die Sicherung (Miete, Kauf etc.) der für die
Einrichtung eines Kursaal/Casinos notwendigen Gebäude, die Vermie-
tung dieser Räumlichkeiten an die Inhaberin der Betriebskonzession
oder an Dritte als Wohn- oder Gewerberaum. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Andressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hendry, Dr. Gion, von Tujetsch, in Schaffhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter, von Tägerig, in Rüschli-

6096 – No 173

6. 9. 2000

kon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geu, Max, von
Freienbach, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häberling, Dr. George, von Obfelden, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Markus, von Löhningen, in Löhnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von
Gächlingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thonhauser, Hubertus, von Oesterreich, in Oberägeri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; 7Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

30.08.2000

(1049)

Ceramit AG (Ceramit SA) (Ceramit Ltd.), in T h a y n g e n , Stoffler-
strasse 18, 8240 Thayngen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 08. 2000. Zweck: Betrieb einer international tätigen Han-
delsgesellschaft und aller damit zusammenhängenden Geschäfte, insbe-
sondere Handel mit Artikeln für Fassadenverkleidungen der Marke Ce-
ramit. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen bekannt sind. Eingetra-
gene Personen: Stump, Ralph, von Erlen, in Thayngen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Brantschen, Paul, von Zermatt, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhart + Fehr Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

30.08.2000

(1050)

Georg Fischer AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und Nichteisenmetallen,
Kunststofferzeugnissen, Maschinen und Anlagen sowie die Erbringung
der damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2080). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gröbli, Dr. Roland, von Emmetten, in Neuenhof, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.08.2000

(1051)

Schaffag AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6839). Statutenän-
derung: 11. 08. 2000. Firma neu: BMS-Manomatic AG. Domizil neu:
Solenbergstrasse 33, 8207 Schaffhausen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lohrer, Suzanne, von Hütten, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.

30.08.2000

(1052)

TMF AG, in T h a y n g e n , Produktion von und Handel mit Werbear-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5221).
Firma neu: TMF AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

30.08.2000

(1053)

Meyer Zweiradsport Schleitheim GmbH, in  S c h l e i t h e i m ,
Schwarzwaldstrasse 12, 8226 Schleitheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2000. Zweck: Handel
mit und Reparaturen von Velos / Motos und landwirtschaftlichen Ge-
rätschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meyer, Christine, von Schleitheim, in Schleit-
heim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyer, Willi, von Schleit-
heim, in Schleitheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.08.2000

(1055)

Hüppi AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7939), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobi,
Reinhard, von Rapperswil BE, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Buff, Roland, von Wald AR, in Beringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.08.2000

(1056)

Hüppi AG, in H a l l a u , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7939), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobi, Reinhard, von
Rapperswil BE, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Buff, Roland, von Wald AR, in Beringen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

31.08.2000

(1057)

Schönbühl-Immobilien AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Ver-
kauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1179). Statutenänderung: 13. 07. 2000. Domizil neu: Bahnhofstrasse
22, bei Credit Suisse, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Erwerb und Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gesellschaft für
Bankenrevision GBR, in Basel, Revisionsstelle; Rietmann, Kurt, von
Flüelen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büch-
ler, Hannes, von Brugg, in Obersiggenthal, , mit Kollektivprokura zu
zweien; Kleinknecht, Robert, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lehmann, Peter, von Vechigen, in Trimbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Roth, Andreas, von Zürich, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

31.08.2000

(1058)

City Taxi Milosav Simic, in  S c h a f f h a u s e n , Schneckenacker-
strasse 29, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Simic, Milosav, von Jugoslawien, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.08.2000

(6188)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 76 vom 03. 04. 1975, S. 872, publizierten
TB-Eintrag Nr. 829 vom 19. 03. 1975. Bank Wartau-Sevelen, in W a r -
t a u , Betrieb einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4225). Publikationsorgan neu: SHAB.

31.08.2000

(6189)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5119 vom 11. 07. 1997. Sportanlagen Alt St. Johann - Se-
lamatt AG, 
in A l t S t . J o h a n n , Errichtung und Betrieb eines Ski-
und Sesselliftes usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999,
S. 660). Publikationsorgan neu: SHAB.

31.08.2000

(6190)

investmodels.com AG, in S t . G a l l e n , Tigerbergstrasse 16, 9000
St. Gallen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 08. 2000. Zweck: Bereitstellung börsen- und fondsbezogener Infor-
mationen aus dem Internet. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen, andere Unternehmen übernehmen,
sich an ihnen beteiligen und ihre Geschäfte führen, im In- und Ausland

Zweigniederlassungen errichten sowie Tochtergesellschaften gründen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Mettler, Ueli, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Drewanowski, Heiko, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäger, Michael, von Schwellbrunn, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leu, Jürg, von Seeberg, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zäch, Yussy, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
mit Einzelprokura; Schmid, Prof. Dr. Anton, von Oberehrendingen und
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.08.2000

(6191)

Sofaworld AG, in  K a l t b r u n n , Benknerstrasse 54, 8722 Kaltbrunn,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 08. 2000.

Zweck: Import und Verkauf von Polstermöbeln und Einrichtungsgegen-
ständen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Mayer, Reto, von Tschlin, in Herisau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Niederer, Ruth, österreichische Staatsangehörige, in
Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Blöchlinger, Peter, von Uz-
nach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyrsch Revi-
sionen und Verwaltungen GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.

31.08.2000

(6192)

TIPU AG, in S t . G a l l e n , c/o Alfa Treuhand- und Revisions AG,
Teufenerstrasse 12, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 08. 2000. Zweck: Halten von Beteiligungen;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien:
400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Fleischmann, Rudolf, von Adliswil und Innerthal,
in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jean Claude Diener Re-
visions- und Treuhandbüro, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.08.2000

(6193)

CC Med AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Hard- und Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 468). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Babler, Helmut, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
chel, Martin, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ; Baumgartner, Karl, von Mörschwil, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(6194)

CSP Colombi, Studer &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Informatik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998,

S. 7073).

Statutenänderung:

23. 08. 2000. Firma neu: CSP AG Competence Solutions Projects. Domi-
zil neu: Teufener Strasse 15, 9000 St. Gallen.

31.08.2000

(6195)

CUBE Information Systems AG, in S t . G a l l e n , einerseits Bera-
tung und Betreuung von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2557). Domizil neu: Rorschacher-
strasse 267, 9016 St. Gallen.

31.08.2000

(6196)

Dynergy-Dynamic AG, in W i l S G , Handel mit medizinischen, phar-
mazeutischen und kosmetischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lauffer, Matthias, von Uster, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ammann, René, von Schänis, in Rossrüti
(Bronschhofen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

31.08.2000

(6197)

Evac AG, in  B u c h s S G , Entwicklung und Vertrieb von und Handel
mit Bauteilen und Apparaten für Vakuum- und Verfahrenstechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6463). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisions-
stelle.

31.08.2000

(6198)

Rotermund Venture Capital AG, in S t e i n a c h , Direkte und indi-
rekte Investition ihres Vermögens durch Kauf, Halten und Verkauf von
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3520). Statutenänderung:
18. 08. 2000. Firma neu: EFFECTUM EQUITY CAPITAL AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (EFFECTUM EQUITY CAPITAL SA,
EFFECTUM EQUITY CAPITAL LTD.). 
Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.

31.08.2000

(6199)

Seproma AG, in  B u c h s S G , Herstellung von Serienprodukten für
den Maschinen- und Apparatebau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6146). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti Treuhand und
Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

31.08.2000

(6200)

Sportbahnen Amden AG, in A m d e n , Bau und Betrieb einer Sessel-
bahn und von Skiliften im Raume Amden zum Transport von Personen,
Gepäck und Gütern in der Region, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 2000, S. 3147). Statutenänderung: 25. 08. 2000. Zweck neu:
Bau und Betrieb von touristischen Beförderungs- und Freizeitanlagen
und Führen damit im Zusammenhang stehender Nebenbetriebe; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen im Rahmen der Zweckbestimmung be-
teiligen.

31.08.2000

(6201)

St.Galler Kantonalbank, in S t . G a l l e n , gewinnorientierter Be-
trieb einer Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erny, Stephan, von Rothenfluh, in Heiden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koster, Niklaus, von Appenzell, in Abtwil (Gaiser-
wald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Heinrich, von
Sevelen, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Erich, von Flawil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Düring, Hans, von Niederbüren, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hirzel, Peter, von Zürich, in Rorschach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huber, Jules, von St. Gallen, in Diepoldsau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hutter, André, von Oberriet SG, in Kries-
sern (Oberriet SG), mit Kollektivprokura zu zweien; Kobler-Bryner,
Irene, von Oberriet SG, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien;

Mudry, Milan, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneeberger, Klaus, von Ochlenberg, in Schellenberg (FL), mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Elmar, von Altstätten, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegrist, Paul, von Alterswi-
len, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Ferdi-
nand, von Appenzell, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capol, Helmut,
von Andiast, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hess, René, von Wit-
tenbach, in Untereggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schindler, Guido, von Zürich, in Illnau
(Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Giacopuzzi-Engeler, Beatrice, von Aadorf
und Münchwilen TG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Engeler, Beatrice, von Aadorf]; Gardoni, Fernando, von Quinto,Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Girardi, Alex, von Gams, in Teufen
AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Girardi, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hochuli,
Regula, von St. Gallen und Safenwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kornmayer, Urs, von Sirnach, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meile, Manuela, von Mosnang, in Wil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Dominik, von Appenzell, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger, Daniel, von Kirchberg
SG, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Stauffer, Beat, von Linden, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Walser, Martin, von Wolfhalden, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

31.08.2000

(6202)

Toldo Strassenbau AG Altstätten, in A l t s t ä t t e n , Ausführung von
Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3073). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Toldo, Thomas, von Egg, in Ruggell (FL), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.08.2000

(6203)

Toldo Strassenbau AG Sennwald, in  S e n n w a l d , Ausführung von
Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3073). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mertens, Liliane, von Zürich, in Sevelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Toldo, Thomas, von Egg, in Ruggell (FL), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(6204)

Toldo Strassenbau AG Sevelen, in S e v e l e n , Ausführung von Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 1999, S. 1918). Weiteres Geschäftslokal: Sägestrasse 5, 9230
Flawil. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Erlenstrasse 6, 9230 Fla-
wil]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toldo, Thomas, von
Egg, in Ruggell (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(6205)

Toldo Strassenbau AG Vilters, in V i l t e r s - W a n g s , Ausführung
von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2081). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Toldo, Ronald, von Egg, in Sax (Sennwald), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Toldo, Thomas, von Egg, in Ruggell (FL), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(6206)

Uni-Recycling AG, in S e n n w a l d , Recycling von Materialien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7282). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Toldo, Thomas, von Egg, in
Ruggell (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(6207)

Hälg Möbel-Innenausbau AG, in  G o s s a u S G , Planung und Fabri-
kation von Möbeln und Innenausbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907). Firma neu: Hälg Möbel-In-
nenausbau AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidationsorgan.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hälg-
Schweizer, Alois, von Gossau SG und Oberbüren, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(6208)

Ambühl + Moser Architekten GmbH, in J o n a , Curtibergstrasse 19,
8646 Wagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 08. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Architektur, Generalunternehmung, Bauherrenberatung,
Baumanagement, Bauleitung sowie Handel mit Grundstücken und Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ambühl, Thomas, von Masein, in Wagen (Jona), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Moser, Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

31.08.2000

(6209)

B. Bachmann Bau GmbH, in U z n a c h , Im Zübli 26, 8730 Uznach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 08. 2000. Zweck: Betreiben eines Baugeschäftes. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Bruno, von Am-
den, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Scheiwiller, Walter,
von Waldkirch, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

31.08.2000

(6210)

PROMANA Service GmbH, in S t . G a l l e n , Burggraben 16, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 08. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Finanz- und Treuhandsektor. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Tochtergesellschaften
gründen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, vermieten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dörig, Kurt Roman, von Appen-
zell, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; PROMANA Invest
AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.08.2000

(6211)

Willi Stefan Garage GmbH, in M e l s , Messmerhölzli, 8887 Mels, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2000. Zweck: Betrieb und Führung einer Garage; Handel mit und
Reparaturen von Lastwagen, Baumaschinen sowie Fahrzeugen aller
Art. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Willi, Annamerie, von Mels, in Mels, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

6. 9. 2000

No 173 – 6097

von CHF 19’000.–; Willi, Stefan, von Mels, in Gamprin-Bendern (FL),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.08.2000

(6212)

Koloseum GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren sowie Ver-
mittlung von Geschäften, insbesondere das Führen von Gastronomie-
betrieben aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7364). Domizil neu: c/o Senad Pasalic, Von-
wilstrasse 4, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pasalic, Senad, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in Romanshorn].

31.08.2000

(6213)

Lindenmad Ei GmbH, in O b e r r i e t S G , Handel mit Lebensmit-
teln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 1997, S. 2684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ger-Lüchinger, Rita, von Altstätten und Oberriet SG, in Kriessern
(Oberriet SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Lüchin-
ger, Rita, von Oberriet SG].

31.08.2000

(6214)

M + R Verlags GmbH in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G , Her-
ausgabe der Zeitschrift "Mess-, Regel- und Prozessleittechnik" usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3677). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts See vom 19.07.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden.

31.08.2000

(6215)

NSG Nutz- und Schlachtviehgenossenschaft, in  G o s s a u S G , Wah-
rung der Interessen ihrer Mitglieder durch Sicherung des Schlachtvie-
habsatzes zu bestmöglichen Bedingungen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brülisauer, Johann, von Appenzell, in Haslen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jud, Thomas, von Schänis, in
Rufi (Schänis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krapf, August,
von Gaiserwald und Wittenbach, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Paul, von Tobel, in Salez (Senn-
wald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Hanspeter, von
Neuenkirch, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meili, Armin, von Steckborn, in Muolen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hugger, Bruno, von Busswil TG, in Züberwan-
gen (Zuzwil SG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willi, Bernhard, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritter, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Engelburg (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Markus, von
Appenzell, in Haslen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hürli-
mann, Theo, von Krummenau, in Schwarzenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Koller, Franz, von Appenzell, in Gommiswald, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wachter, Franz, von Mels und Bad
Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scherrer,
Jakob, von Nesslau, in Waldstatt, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.08.2000

(6216)

Schweizerischer Textil-Veredlungs- und -Exportverband (STVE), in
S t . G a l l e n , Förderung der schweizerischen Textil-Veredlungs-In-
dustrie usw. Verein (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1754). Auflösung
des Vereins durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.05.1999
infolge Fusion mit dem Textilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband
der schweizerischen Textil- und Bekleidungsindustrie, in Zürich. Akti-
ven und Passiven des Vereins gehen durch Universalsukzession an den
Verein Textilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband der schweizeri-
schen Textil- und Bekleidungsindustrie über.

31.08.2000

(6217)

ArchiMedia Schweiz AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Hadwigstrasse 6a, 9001 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Archi Media Schweiz AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 03.07.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 32 vom
16.02.1999, 1065]. Zweck Hauptsitz: Beratung, Unterstützung, Schulung
und Verkauf im Bereich von CAAD (Computer Aided Architectural
Design) und planen, entwerfen, sowie erstellen von Gebäuden im wei-
testen Sinne ausschliesslich in der Schweiz; kann sich an anderen Unter-
nehmen in der Schweiz beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen: Gubler, David, von Müllheim,
in Kreuzlingen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(6218)

KPMG Fides Peat, in S t . G a l l e n , von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich
einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2538), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bassi, Roberto, von Certara, in Pregassona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zürrer, Kurt, von Richterswil, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haag, Günter, von Frauenfeld, in Uitikon Waldegg
(Uitikon), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet,
Raphaël, von Estavannens, in Chêne-Bourg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Städeli, Michael, von Zürich und Wangen-Brüt-
tisellen, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.2000

(6219)

AR-Service Baumann, in  S c h m e r i k o n , Obergasse 4, 8716 Schme-
rikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Servicearbeiten, Reparatu-
ren und Montagen; Handel mit festen und beweglichen Gütern. Einge-
tragene Personen: Baumann, Fritz, von Aeschlen, in Schmerikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(6220)

Bigi Künzli, in  G o s s a u S G , Wilerstrasse 75, 9200 Gossau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Haushaltsartikeln aus Pla-
stik und Kunststoff. Eingetragene Personen: Künzli-Schmidli, Brigitte
genannt Bigi, von Aadorf und Dättlikon, in Bunt Lichtensteig (Watt-
wil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(6221)

ergo motion Summer, in M a r b a c h S G , Obergasse 3, 9437 Mar-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung,
Coaching, Personalvermittlung, Trainings, Seminare. Eingetragene Per-
sonen: Summer, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Mar-
bach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(6222)

Lebensberatung A. Casutt-Zahner, in S t . G a l l e n , Guggeienhof 23,
9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberatung
mit Unterstützung durch natürliche Heilmittel auf pflanzlicher Basis.
Eingetragene Personen: Casutt-Zahner, Alexandra, von St. Martin und
Kaltbrunn, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(6223)

Personalrestaurant Posch, in  G o l d a c h , Langrütistrasse, 9403 Gol-
dach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb.
Übernimmt teilweise Aktiven und Passiven der Bodensee-Winery
GmbH, in Rorschacherberg. Eingetragene Personen: Posch, Ben En-
rico, österreichischer Staatsangehöriger, in Steinach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

31.08.2000

(6224)

Snack Bar Restaurante "A BIFANA", Antonio Parreira do Nasci-
mento, 
in  B u c h s S G , Wiedenstrasse 52, 9470 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb, insbesondere portugie-
sische Spezialitäten, Snack-Bar, Restaurant. Eingetragene Personen:
Parreira do Nascimento, Antonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bernardino Marques do Na-
scimento, Ilda, portugiesische Staatsangehörige, in Buchs SG, mit Ein-
zelprokura.

31.08.2000

(6225)

Tamoil Service-Station, J. Rüthemann, in T h a l , Tankstelle usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6251). Firma neu: Markt-
halle Altenrhein Jausenstube + Shop, J. Rüthemann. Domizil neu:
Markthalle Altenrhein, 9422 Staad. Zweck neu: Restauration und Shop.

31.08.2000

(6226)

Infowork Kurt Abderhalden, in G o s s a u S G , Informatik-Beratung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3078). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.2000

(6227)

Eisenring und Partner, in S t . G a l l e n , Bachweidstrasse 3b, 9011
St. Gallen,

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 09. 2000. Zweck: Organisation und Kommunikation. Eingetragene
Personen: Eisenring, Sibylle, von Jonschwil, in St. Gallen, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ziegler, Stephan, von
St. Gallen, in St. Gallen, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

31.08.2000

(6228)

Hotel Talstation Atzmännig J. Tremp + B. Thomi, in  G o l d i n g e n ,
Atzmännig, 8638 Goldingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 08. 2000. Zweck: Hotel- und Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Tremp, Josef, von Schänis, in Eschenbach SG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Thomi, Brigitte, von Guggisberg, in
Eschenbach SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(6229)

TopLearn Salanitri &amp; Turnes, in S t . G a l l e n , Nachhilfeunterricht,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7008). Domi-
zil neu: Rosenbergstrasse 76, 9000 St. Gallen.

31.08.2000

(6230)

Mago W.P. Maurer &amp; Co. in Liquidation, in  G o s s a u S G , Leder-
waren- und Handschuhfabrikation, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6851). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom
21.08.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

31.08.2000

(2457)

Arosa Getränke Service AG, in  A r o s a , Vertrieb von Getränken jeg-
licher Art sowie Vertrieb von festen Brennstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8393). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Räber,Annette, von Arosa und Mühlau,
in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.08.2000

(2458)

EHC Chur Sport AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 27. 04. 2000, S. 2826). Statutenänderung: 23. 06. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

31.08.2000

(2459)

Frey Strassen- und Tiefbau AG, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 427). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Toldo, Thomas, von Egg, in Ruggell (FL), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.08.2000

(2460)

Immobilien Pulvermühle Chur AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4335). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brasser-Mathis, Alois, von Churwalden,
in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchli, Georg Anton, von Versam, in Versam, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]; Schlub, Roger, von
Ferenbalm, in Chur, Revisionsstelle.

31.08.2000

(2461)

Interplan AG, in D a v o s , Finanzierung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3611). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oprina AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi Ruffner Theus AG,
in Chur, Revisionsstelle.

31.08.2000

(2462)

TEIMA AG, in T r i m m i s , Maschinenbau und Handel mit Teigwa-
renmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2504). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Göfis (A), Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Trimmis]; Schmid, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Direktor, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(2463)

Tyropa AG, in  C h u r , Lebensmittel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2924). Domizil neu: c/o TRM Treuhand Reto
Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Kalchbühlstrasse 18, 7007 Chur.

31.08.2000

(2464)

Intervista AG, in A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5595). Firma neu: Intervista AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.08.2000
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Truvag Treuhand AG, Leopold-
strasse 6, 6210 Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkart, Hans, von Menznau LU und Pfaffnau LU, in Knutwil LU, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31.08.2000

(2465)

Atelier WeD GmbH, in  J e n i n s , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1417). Statutenänderung:
29. 08. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häusermann, Thomas, von Suhr und Egliswil, in Jenins, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möhle-
Rotondi, Sibylle, von Peist und Kestenholz, in Jenins, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].

31.08.2000

(2466)

Raiffeisenbank Tumpiv,

in  B r e i l / B r i g e l s ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,

S. 3148).

Statutenänderung:

24. 03. 2000. [Die Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

31.08.2000

(2467)

Morgenthaler Ingenieure AG, in  C h u r , Bahnhofstrasse 7, 7000 Chur,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Morgenthaler
Ingenieure AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.06.1995 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6226]. Zweck Hauptsitz: Pla-
nung und Ausführung von Ingenieurarbeiten auf dem Gebiet der Sied-
lungs-wasserwirtschaft wie Abwasserreinigung, Wasseraufbereitung,
Kanalisation, Abfallbeseitigung und verwandte Fachgebiete, ferner Ge-
samtplanungen, Bauleitungen, Abnahmen, Kontrollen und Inbetrieb-

nahmen sowie Dienstleistungen wie Beratung, Studien und Expertisen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und belasten. Eingetragene Personen: Morgentha-
ler, Paul, von Staffelbach, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Morgenthaler, Thomas, von Staffelbach, in Maur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Boss, Norman, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Schaan (FL), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(2468)

Carlo Schmid AG, in F l i m s , Handel mit, Vertrieb und Installation
von Heizungen, Oel- und Gasfeuerungen, Lüftungsanlagen, gelöschte
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5774), mit
Hauptsitz in: Pfäffikon Gde. Freienbach. Firma neu: Carlo Schmid AG
in Liquidation. 
Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Gemäss Verfügung
des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom 24.05.2000 wurde über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufge-
löst.Angaben zur Zweigniederlassung neu:Auf Antrag des Konkursam-
tes Höfe wird die bereits aufgrund des Konkurses gelöschte Zweignie-
derlassung wieder eingetragen.

31.08.2000

(2469)

Milfina AG, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Ausübung von Treuhand-
und Verwaltungstätigkeiten aller Art einschliesslich Buchprüfungen,
Vermögensverwaltungen und -beratungen, Datenverarbeitung mittels
EDV usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000,
S. 3027), mit Hauptsitz in: Zug. Zweck Hauptsitz neu: Ausübung von
Treuhand- und Verwaltungstätigkeiten aller Art einschliesslich Buch-
prüfungen, Vermögensverwaltungen und -beratungen, Datenverarbei-
tung mittels EDV, Liegenschaftenverwaltungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Sektor Touristik, einschliesslich
Betriebsführungen und -finanzierungen; kann sich auch an anderen Un-
ternehmen jeder Art beteiligen, diese finanzieren oder solche gründen
und erwerben sowie Liegenschaften erwerben und belasten.

31.08.2000

(2470)

FRABO - EDV - Schulungen, J.F. Bossi, in  C h u r , Giacometti-
strasse 124, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV -
Schulungen und alle damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetra-
gene Personen: Bossi, Johann Franz, von Surava, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31.08.2000

(2471)

Elektro-Cavigilli, in  Z i z e r s , Elektrische Installationen, Telefon-,
Stark- und Schwachstromanlagen sowie Handel mit elektrischen Appa-
raten, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 24. 03. 1983, S. 985). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.2000

(2472)

Wahla, Ahmad Nawaz, in  C h u r , Betrieb der Pizzeria "Lo Spuntino",
in Chur, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7391). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.2000

(2473)

Marinov &amp; Walther, in I g i s , Restaurant. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 06. 07. 1983, S. 2348). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

31.08.2000

(2475)

Horting AG in liquidazione, in R o v e r e d o G R , la gestione di beni
mobiliari in Svizzera o all’estero, società anonima (FUSC no. 208 del
27. 10. 1998, pagina 7324). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio del Cantone dei Grigioni per trasferimento della
sede a Chiasso (FUSC no. 114 del 16.06.1999, pag. 4027).

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

31.08.2000

(2680)

Kuhn, Tschudi AG in Konkurs, in B o t t i g h o f e n , Planung, Kon-
struktion, Herstellung, Montage und Service von Gesamtanlagen und
Einzelmaschinen für die Futtermittel-, Lebensmittel- und chemische In-
dustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 974).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 18.04.1996 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

31.08.2000

(2681)

Verag Beteiligungen AG, in W e i n f e l d e n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6882). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

31.08.2000

(2682)

A&amp;O Partner Dienstleistungen GmbH, in K r e u z l i n g e n , Erbrin-
gung von Verwaltungsdienstleistungen im Lebensberatungsbereich,
Durchführung von Kursen für Private und Firmen, Handel mit Adres-
sen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3402). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ol-
sen-Zemp, Anita, von Schüpfheim, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift]; Müller, Pascal, von Basel, in Berg TG, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

31.08.2000

(2683)

Küng Keramik GmbH in Liquidation, in  M ü n s t e r l i n g e n , Han-
del mit keramischen Produkten, alle baugewerblichen Dienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7009). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 10.03.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

31.08.2000

(2684)

Genossenschaft Alterssiedlung Arbon, in  A r b o n , Erstellen und Be-
trieb von preisgünstigen Kleinwohnungen für betagte oder invalide
Einwohner, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Petralli,
Reto, von Corticiasca, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rother, Isabella, von Frutigen, in Stachen (Ar-
bon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fehlmann, Paul, von Remigen, in Egnach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arbon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Brunner-Bader, Lina, von St. Gallen, in
Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.08.2000

(2685)

Ernst Gantner Bedachungen, in  D i e s s e n h o f e n , Betrieb eines
Dachdeckergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995,
S. 1705). Domizil neu: Hintergasse 47, 8253 Diessenhofen.

31.08.2000

(2686)

Bejtula Memeti Zemzem Reisen, in  B ü r g l e n T G , Vermittlung
und Verkauf von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7197). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.2000

(2687)

CG &amp; A R. Kühne, in S t e t t f u r t , EDV-Beratung, Realisierung von
Multimedia-Produktionen, speziell für Computer-Grafiken &amp; Anima-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 415). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

6098 – No 173

6. 9. 2000

31.08.2000

(2688)

Felix Brunschwiler, in B e t t w i e s e n , Bedachungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 06. 07. 1982, S. 2191). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.08.2000

(2689)

Remo Schoch, Fantasia, in  L a n g r i c k e n b a c h , Import, Export
von und Handel mit Textilien und Schmuck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1992, S. 5307). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen
vom 18.07.2000 der Konkurs eröffnet worden.

31.08.2000

(2690)

Sabine Tschallener-Kemper, in  K r e u z l i n g e n , Architekturbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5565). Über die Inha-
berin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts 10.03.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 27.04.2000
mangels Aktiven eingestellt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

31.08.2000

(616)

Loria Antonio, in  B e l l i n z o n a , Via  Nizzola 9, 6500 Bellinzona,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione del bar Millennium.
Persone iscritte: Loria, Antonio, cittadino italiano, in Bellinzona, tito-
lare, con firma individuale.

31.08.2000

(617)

La Bacchica Bellinzonese, in  B e l l i n z o n a , promuovere nel Bellin-
zonese, iniziative di carattere culturale aventi come soggetto la vendem-
mia ed il vino, associazione (FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4482).
Nuovo recapito: Via Pedemonte, 6500 Bellinzona. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Zanetti, Pietro, da Bellinzona, in Savosa, presi-
dente, con firma collettiva a due con il segretario-tesoriere; Weit, Willy,
da Bellinzona, in Monte Carasso, vice-presidente, con firma collettiva a
due con il segretario-tesoriere; Tommasina, Boris, da Vira (Gamba-
rogno), in Bellinzona, segretario-tesoriere, con firma collettiva a due
con il presidente o con il vice-presidente; Sala, Bruno, da Berzona, in
Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Ben Haim, Mireille, da
Arogno, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Aiani, Graziano,
da Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Zirpoli, Al-
fonso, cittadino italiano, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pasteris, Mauro, da Berzona, in
Gorduno, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza
diritto di firma]; Pedrazzi, Rino, da Cerentino, in Bellinzona, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto di firma];
Martini, Piera, da Indemini, in Bellinzona, cassiera, con firma collettiva
a due; Camozzi, Flavia, da Valcolla, in Bellinzona, membro, senza diritto
di firma; Zanetti, Stefano, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza
diritto di firma; Camozzi, Gian Paolo, da Valcolla, in Bellinzona, mem-
bro, senza diritto di firma; Pedrazzi, Elsa, da Cerentino, in Bellinzona,
membro, senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Locarno

31.08.2000

(746)

Casinò Grand Hotel SA, in  M u r a l t o , Via  Sempione 17, 6600 Mu-
ralto, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 08. 2000. Scopo: L’ottenimento di una concessione di tipo A e/o B di
sito e di esercizio dei grandi giochi, la conduzione di esercizi di case da
gioco, di ristorazione e di altri esercizi nel settore dell’intrattenimento,
l’organizzazione e il finanziamento di iniziative che abbiano un impatto
turistico nel locarnese e dintorni, la devoluzione di fondi ad opere di in-
teresse generale e a manifestazioni di carattere culturale. La società può
acquistare e vendere beni immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera. Limitazione
della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limitata
dallo statuto. Persone iscritte: Gilardi, Michele, da Gerra (Gamba-
rogno), in Muralto, presidente, con firma collettiva a due con il membro
Fernando Mutti; Mariotti, Vittorio, da Locarno, in Locarno, membro,
con firma collettiva a due con il membro Fernando Mutti; Merlini,
Gianni, da Minusio, in Muralto, membro, con firma collettiva a due con
il membro Fernando Mutti; Mutti, Fernando, da Spreitenbach, in Pfäffi-
kon, membro, con firma collettiva a due; Deloitte &amp; Touche Experta SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

31.08.2000

(747)

Agrometal SA, in L a v e r t e z z o , il commercio, la vendita e la ripa-
razione di macchine edili e agricole e di costruzioni metalliche, nonchè
ogni altra attività direttamente o indirettamente collegata con lo scopo
sociale, società anonima (FUSC no. 31 del 16. 02. 1998, pagina 1154).
Statuti modificati: 30. 08. 2000. Nuovo scopo: il commercio, la compra-
vendita, l’importazione, l’esportazione e la riparazione di macchine edili
e agricole, di prodotti tecnici e di motori piccoli, nonchè ogni altra
attività direttamente o indirettamente collegata con lo scopo sociale.
Rientrano pure nello scopo societario l’assunzione di rappresentanze di
altre società, la gestione di aziende congeneri, la concessione di garan-
zie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite
dalla legge, nonché di tutti i tipi di operazioni a carattere commerciale
ed industriale, finanziario e bancario, ipotecario ed immobiliare, com-
presi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti
immobiliari. Essa può inoltre costituire succursali, sedi secondarie, fili-
ali, agenzie, acquisire altre società e partecipare sotto qualsiasi forma ad
imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero.

31.08.2000

(748)

Autosilo Largo Zorzi SA, in L o c a r n o , lo studio, la costruzione e
l’esercizio di un autosilo pubblico erigendo in Largo Zorzi a Locarno
sulla part, società anonima (FUSC no. 236 del 03. 12. 1999, pagina 8201).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gredig,Willy, da Safien, in Do-
mat/Ems, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Herrmann, Franz, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma
collettiva a due.

31.08.2000

(749)

Floridiana SA in liquidazione, in L o c a r n o , la gestione e la condu-
zione di esercizi pubblici, nonchè lo svolgimento di ogni operazione atta
al raggiungimento diretto o indiretto dello scopo sociale, società ano-
nima (FUSC no. 98 del 25. 05. 1998, pagina 3523). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

31.08.2000

(750)

Giacomo Persia SA in fallimento, in  M u r a l t o , L’esercizio di
un’impresa di costruzione e segnatamente l’esecuzione in proprio o in
consorzio di lavori di costruzione, di sopra e sottostruttura nel campo
dell’edilizia e del genio civile nel... Società anonima (FUSC no. 183 del
21. 09. 1995, pagina 5243). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

31.08.2000

(751)

Banca Raiffeisen Gordola e Valle Verzasca, in  G o r d o l a , svolgere,
mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di de-
naro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società coopera-
tiva (FUSC no. 42 del 29. 02. 2000, pagina 1387). Nuove persone iscritte
o modifiche: Pasini Musatti, Monica, da Leggia e Lavertezzo, in Cade-
nazzo, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

31.08.2000

(4501)

Garage Magliasina SA, in M a g l i a s o , vendita di autovetture, società
anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 1995, pagina 4045). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Monti Riva, Daniela, da Zurigo, in Magliaso,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Riva, Enrico, da Zurigo, in Magliaso, amministratore unico,
con firma individuale.

31.08.2000

(4502)

Immobiliare Delta Due SA, in M a s s a g n o , compra-vendita di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 126 del 30. 6. 2000, pagina 4438).
Persone dimissionarie e firme cancellate: De Savelli, Dario, da Minusio,
in Cadempino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cziczo, Jozsef, da Agno, in Agno, amministra-
tore unico, con firma individuale.

31.08.2000

(4503)

Kemi Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di merci
d’ogni genere, società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina
2305). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

31.08.2000

(4504)

New Age Trading &amp; Finance SA, in L u g a n o ,

consulenza

d’investimenti, società anonima (FUSC no. 155 del 12. 8. 1999, pagina
5524). Persone dimissionarie e firme cancellate: Barloggio, Graziano, da
Lavertezzo, in Gerra (Verzasca), presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Meazzi, Alberto, da Montagnola, in
Rovio, presidente, con firma collettiva a due.

31.08.2000

(4505)

San Siro SA, in M a n n o , acquisto e gestione di stabili, società ano-
nima (FUSC no. 4 del 8. 1. 1998, pagina 96). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cassina, Fausto, da Cureggia, in Manno, amministra-
tore unico, con firma individuale. [la società è attualmente priva di am-
ministrazione].

31.08.2000

(4506)

Società Anonima GDS global com, in L u g a n o , organizzazione di
campagne pubblicitarie, società anonima (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000,
pagina 604). Nuove persone iscritte o modifiche: Celio, Claudia, da
Quinto e Fiesch, in Giubiasco, con procura collettiva a due con il dele-
gato.

31.08.2000

(4507)

Techselesta Engineering SA, in  C a d e m p i n o , microelettronica,
società anonima (FUSC no. 119 del 23. 6. 1999, pagina 4201). Statuti
modificati: 30. 8. 2000. Nuovo capitale azionario: CHF 4’000’000.– [fin-
ora:

CHF 3’000’000.–].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 4’000’000.–. Azioni: 4’000 azioni al portatore da CHF 1’000.– [fin-
ora: 3’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso,
membro, con firma collettiva a due.

31.08.2000

(4508)

Helvic SA in liquidazione, in L u g a n o , attività nel campo editoriale,
società anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5390). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

31.08.2000

(4509)

Est SA, in L u g a n o , costruzioni edili, società anonima (FUSC no. 115
del 15. 6. 2000, pagina 4052). Nuova ragione sociale: Est SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 29 agosto 2000.

31.08.2000

(4510)

L.F. Estetica La Fea Sagl, in L u g a n o , Via Massagno 18, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 8. 2000. Scopo: istituto di bellezza, solarium, sauna, massaggi, bagno
turco, attrezzature ginniche, rappresentanza di prodotti di bellezza e sa-
lute, compravendita di prodotti di bellezza e salute, nonchè di macchi-
nari, attrezzature e accessori per istituti simili. Capitale sociale:
CHF 30’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (sauna, sedie,
ecc.) per il valore complessivo di CHF 32’400.–, accettato dalla società
per tale importo di cui CHF 30’000.– computati sul capitale sociale, con-
tro rimessa agli apportatori di 2 quote sociali rispettivamente di CHF
29’000.– e CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 2’400.– verrà iscritta a bi-
lancio quale credito verso la società. Contratto di apporto: 30.08.2000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Madliger, Chantal, da
Rivera e Langenthal, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 29’000.–; Nastasi, Marina, cittadina italiana, in
Ligornetto, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–;
Bonifazi, Giancarlo, cittadino italiano, in Lugano, con procura indivi-
duale.

31.08.2000

(4511)

SP UNDERGROUND Sagl, in L u g a n o , la gestione e la gerenza di
esercizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del
16. 2. 2000, pagina 1072). Statuti modificati: 30. 8. 2000. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bonardi, Pietro Umberto, da Lugano, in
Muzzano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Santese, Serge Pas-
quale, da Ormont-Dessus, in Canobbio, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000.–]; Gastroni, Graziano, da Morbio
Inferiore, in Massagno, socio e gerente, con FC, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due con un gerente].

31.08.2000

(4512)

Tony Sagl, in L u g a n o , acquisto e vendita di animali, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 142 del 24. 7. 2000, pagina 5053). Nuova ragione
sociale: Tony Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito in Corso Elve-
zia 13 è estinto]La società è attualmente priva di recapito. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
811, 813 CO, 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Schif-
ferle, Ricardo, da Döttingen, in Lugano, socio e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio, senza diritto di
firma].

31.08.2000

(4513)

Idara Sagl, in L u g a n o , impresa generale, società a garanzia limitata
(FUSC no. 126 del 30. 6. 2000, pagina 4438). Nuova ragione sociale:
Idara Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 29
agosto 2000.

31.08.2000

(4514)

HSBC Republic Bank (Suisse) SA, in L u g a n o , l’amministrazione di
una banca, succursale (FUSC no. 156 del 14. 8. 2000, pagina 5527), con
sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Robert-
son, Arthur Leigh, cittadino statunitense, in Ginevra, membro
dell’organo di gestione, con firma collettiva a due [finora: in Lussem-
burgo (L), membro].

<i>Ufficio di Mendrisio

31.08.2000

(1135)

LB - Leblon Fashion SA, finora in A r z o , prestazioni di servizi nel set-
tore commerciale, società anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina
4576). Statuti modificati: 29. 8. 2000. Nuova sede: M e n d r i s i o .
Nuovo recapito: Via Catenazzi 31, 6850 Mendrisio.

31.08.2000

(1136)

CARPENTERIA FERTECNO Sagl, in  R i v a S a n V i t a l e , Via
Industria 9, 6826 Riva San Vitale, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 25. 8. 2000, 30. 8. 2000. Scopo: L’esercizio
di una carpenteria, in particolare la preparazione ed il montaggio di ma-
teriali di metallo per costruzioni industriali, inoltre l’import, l’export, la
compravendita, la costruzione, la riparazione, la revisione di macchine
ed elaborati in metallo e di materiali per l’industria. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai
soci avvengono per lettera raccomandata. Persone iscritte: Cavaliere,
Leonardo Carlo, da Lugano, in Agno, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Cavaliere, Maria Grazia, da
Viganello, in Agno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Riviera

24 agosto 2000

(107)

Caramanica Servinvest, in B i a s c a , via G. Pioda 49, 6710 Biasca, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza e formazione in ge-
nere nel campo della gestione aziendale. Titolare: Gabriella Carama-
nica, da Arbedo- Castione in Biasca. Dario Caramanica, da Arbedo-
Castione in Biasca, con procura individuale.

<i>Ufficio di Vallemaggia

24 agosto 2000

(26)

Fratelli Campana SA, in S o m e o , Riveo (FOSC del 18. 03. 1997, n. 52,
p. 1840). Nuove persone iscritte e modifiche: La Fiduciaria Tommasini
SA, Locarno, non è più revisore, nuovo ufficio di revisione: Martinetti
Boris, Gordevio.

Vaud – Waadt – Vaud

24 août 2000
Atelier d’architecture, Raymond Vernez, précédemment à L a u -
s a n n e (FOSC du 06. 01. 1997, p. 13). Siège transféré à P u l l y , ave-
nue C.-F. Ramuz 71.

24 août 2000
Coiffure Tannay Centre, Margrit Ducry-Hofer, à T a n n a y , salon de
coiffure (FOSC du 07. 05. 1993, p. 2292). Par décision du président du
Tribunal du district de Nyon du 17 décembre 1999, confirmée par la cour
des poursuites et faillites du Tribunal cantonal le 9 février 2000, la titu-
laire est déclarée en état de faillite. La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

24 août 2000
DMP consulting, J.-C. Buffat, à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,
diffusion, marketing, management (FOSC du 26. 02. 1998, p. 1425). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

24 août 2000
Mijic Bogoljub, à  V a l l o r b e , Grand-Rue 43. Exploitation d’un pub
à l’enseigne «James Pub». Titulaire: Mijic Bogoljub, de Bosnie-Herzégo-
vine, à Yverdon-les-Bains.

24 août 2000
Mme G. Schmidhausler, Hôtel de Ville du Lieu, à  L e L i e u , café-res-
taurant (FOSC du 23. 01. 1995, p. 415). Par décision du 7 avril 2000, le
président du Tribunal du district de La Vallée a prononcé la faillite de la
titulaire.

24 août 2000
NicoServices, Nicolas Spring, à  P u l l y , avenue Général-Guisan 26.
Conception de pages Internet et services y relatifs. Titulaire: Nicolas
Spring, de Wimmis, à Pully.

24 août 2000
SAM-CIT, Samuélian Moïse, à L a

T o u r - d e - P e i l z , avenue

Edouard-Müller 18. Révision, nettoyage et assainissement de citernes.
Titulaire: Moïse Samuélian, du Liban, à La Tour-de-Peilz.

24 août 2000
Start-hop.com, Pascal Triomphe, à B i è r e , rue de la Tillette, chez Fi-
duciaire Alain Coderey. Edition de livres, création de sites Internet,
commerce électronique. Titulaire: Pascal Triomphe, de France, à Val-
lorbe.

24 août 2000
Brechtbühl SA Bussigny, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
entreprise de transports (FOSC du 20. 05. 1999, p. 3359). Franz Brecht-
bühl n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de
Daniel Bourquin est radiée. L’administrateur Rudolf Brechtbühl est
nommé président; il continue à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Rudolf Bieri, de Trachsel-
wald, à Allmendingen près de Berne. Nouveau directeur avec signature
collective à deux: Christian Zogg, de Buchs SG, à Greifensee.

24 août 2000
CFB compagnie financière de Bourg S.A. en liquidation, à L a u -
s a n n e , gestion de fortune, administration de biens et sociétés, société
dont la procédure de faillite a été suspendue faute d’actif (FOSC du
29. 07. 1999, p. 5189). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, en application de l’art. 66
al. 2 ORC.

24 août 2000
Chenuz S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r , installations électriques,
téléphoniques, informatiques, etc., en faillite (FOSC du 15. 03. 1999,
p. 1702). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

24 août 2000
ERG Petroli (Suisse) S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits pé-
troliers et de ses dérivés (FOSC du 04. 03. 1999, p. 1451). Chiara Biag-
gini Bulla, sans signature, n’est plus administratrice. Nouvel administra-
teur: Antonio Saggese, de Wil, à Roma (I), sans signature.

24 août 2000
Holiday fit relax S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’un
institut d’éducation physique, société dont la procédure de faillite a été
suspendue faute d’actif (FOSC du 29. 07. 1999, p. 5189). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

6. 9. 2000

No 173 – 6099

24 août 2000
Laboratoire Transvital S.A. en liquidation, à M i e s , fabrication et
commerce de produits cosmétiques (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8941). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

24 août 2000
Limor S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations financières
(FOSC du 14. 01. 1999, p. 275). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

24 août 2000
Oscar Bürki S.A. en faillite, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , fer-
blanterie, couverture, etc. (FOSC du 17. 04. 1996, p. 2176). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

24 août 2000
Société immobilière de la Rue de la Borde No 11, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 22. 04. 1998, p. 2709). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 13 avril 2000. La raison sociale devient Société immobilière
de la Rue de la Borde No 11 en liquidation.

24 août 2000
Société immobilière de la Vigne d’Argent en liquidation, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 24. 06. 1998, p. 4318). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

24 août 2000
Société Immobilière Riondaz, à  O l l o n , société anonyme (FOSC du
23. 09. 1996, p. 5756). Corinne Bartl n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Martin Buehler, de Madiswil, à Miami (USA), président; Chris-
tiane Buehler, de Madiswil, à Montreux, secrétaire, et Ursula Buehler,
de Madiswil, à Muri bei Bern. Cofid SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: ORFA – Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à
Aigle.

24 août 2000
Valoris S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et commerciales
(FOSC du 12. 01. 1999, p. 198). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le
13 avril 2000. La raison sociale devient Valoris S.A. en liquidation. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 31 mai
2000.

24 août 2000
Audemars Piguet Holding S.A., à L e

C h e n i t

(FOSC du

23. 06. 2000, p. 4266). Statuts modifiés le 23 août 2000. Capital-actions
porté de CHF 827 190 à CHF 53 307 800 par l’émission de 5 248 061
actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 53 307 800, divisé en 5 330 780 actions nominatives de CH 10, avec
restrictions quant à la transmissibilité.

24 août 2000
Collège Champittet S.A., à  P u l l y , exploitation d’un collège de jeunes
gens (FOSC du 08. 10. 1998, p. 6924). Jean-Pierre Gross, Jean Emonet,
Benoît Vouilloz et Joseph Vaudan ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature indivi-
duelle: Jérôme de Meyer, d’Oeschgen, à Ollon, président, et Philippe
Gudin, de Versoix, à Versoix, secrétaire.

24 août 2000
Interimax Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 11. 1998,
p. 7853). Filippo Ryter n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

24 août 2000
JACARAIP SA, à B e x , zone industrielle en Vannel C, chez Fiduciaire
et Gérance Desarzens. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08. 08. 2000. But: commerce de produits manufacturés se rapportant au
secteur de l’habillement, des articles de sports et loisirs, des jouets, des
biens d’équipement de la maison, décoration, ménage, ameublement
des articles de bazar et bibeloterie, des pièces détachées auto, moto et
utilitaires, ainsi que tout article de consommation publique, food et non-
food; exploitation d’établissements publics; organisation de spectacles;
achat d’immeubles relatifs à l’exploitation.

Capital-actions:

CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1000. Apport selon convention du 8 août 2000: mobilier, maté-
riel et véhicules automobiles pour CHF 102 000, acceptés pour
CHF 100 000; en contre-partie, il est remis 100 actions. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Claude Desarzens, de Sarzens, à Bex, avec
signature individuelle. Réviseur: VERICONTA S.A., à Monthey.

24 août 2000
Poffet Conseils S.A., à  C u l l y , études, conseils et réalisations écono-
miques (FOSC du 16. 12. 1997, p. 9049). Le capital-actions de
CHF 100 000 est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le
21 août 2000.

24 août 2000
Société immobilière «Romasa», à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 20. 01. 2000, p. 437). Fiduciaire Emery S.A. n’est plus révi-
seur.

24 août 2000
Sterna S.A., à  G e n o l i e r , production et commercialisation d’articles
de sports (FOSC du 07. 06. 2000, p. 3864). Statuts modifiés le 17 août
2000. Le capital-actions de CHF 2 300 000 est actuellement libéré à
concurrence de CHF 1 703 680, divisé en 2300 actions nominatives de
CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

24 août 2000
Synthélabo Pharma (Suisse) S.A., à L a u s a n n e , fabrication et com-
merce, sur le territoire suisse, de produits de l’industrie pharmaceutique
et chimique (FOSC du 05. 10. 1999, p. 6809). Pierre Lepienne, Walter
Ryser, Roland Schurder, Jacques Alain Mueller et Sibilla Cretti ne sont
plus administrateurs; leur signature, ainsi que celle de Jean-Claude
Brentini, est radiée. Le directeur général Mauro Gabella est élu admi-
nistrateur et signe désormais individuellement. Société Fiduciaire Le-
mano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Nicolas Wenger, expert-
comptable, à Genève.

24 août 2000
Gescoval S. à r. l., à  M o n t r e u x , services dans le domaine de la ges-
tion de fortune (FOSC du 18. 06. 1997, p. 4230). Statuts modifiés le
6 mars 2000. Nicolle Kobel n’est plus associée ni gérante, sa signature est
radiée; elle a cédé sa part à Christophe Maire, des Ponts-de-Martel, à
Charlottenburg-Berlin (D), qui devient associé pour une part de
CHF 10 000 et gérant avec signature collective à deux. Damien Kobel
n’est plus associé ni gérant, sa signature est radiée; il a cédé sa part à Oli-
vier Kobel, actuellement à Montreux, dont la part est portée à
CHF 10 000; il est nommé gérant avec signature individuelle.

24 août 2000
Pneus-Service de la Venoge S. à r. l., à L ’ I s l e , commerce de pneus
(FOSC du 16. 02. 2000, p. 1073). Statuts modifiés le 11 août 2000. Jean-
Pierre Hartmann n’est plus associé; il a cédé sa part à Etienne Hartmann
dont la part est portée à CHF 15 000 et à Stéphane Schafroth dont la
part est portée à CHF 10 000.

24 août 2000
SEYBOUSE SARL en liquidation, à L a u s a n n e , société dont la
procédure de faillite a été suspendue faute d’actif (FOSC du
03. 09. 1999, p. 6060). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, en application de l’art. 66 al. 2
ORC.

24 août 2000
WHPK pub S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 12. 1996, p. 7702).
Reto de Mercurio est maintenant à Lutry.

24 août 2000
LM CONSULTING S. A R. L., précédemment à P a u d e x , société fi-
duciaire (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1202). Statuts modifiés le 26 juillet
2000. Siège transféré à L u t r y , La Conversion, route de Belmont 50.

24 août 2000
Boutique Arielle S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de
prêts-à-porter, chaussures, etc., société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 09. 03. 2000, p. 1623). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

24 août 2000
GEC. Impression S. à r. l., à  C o n c i s e , exploitation d’une imprimerie
(FOSC du 23. 08. 2000, p. 5738). Norbert Weniger n’est plus gérant; sa
signature est radiée.

24 août 2000
Huber Martin &amp; Cie S. à r. l., à R e n e n s , commerce de vins (FOSC
du 23. 09. 1998, p. 6567). La société ayant transféré son siège à Saint-Sul-
pice NE (FOSC du 21. 08. 2000, p. 5681), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du canton de Vaud.

24 août 2000
SOUL CLAP RECORDS SARL, à L a u s a n n e , rue des Côtes de
Montbenon 1/3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15 août 2000. But: commerce d’appareils et instruments liés à la musi-
que, cassettes, disques, vidéos et Compact Discs. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20 000. Apport selon convention du 15 août 2000: ma-
tériel pour CHF 25 000, accepté pour ce prix, dont CHF 20 000 imputés
sur le capital social. Associés, chacun pour CHF 10 000, et gérants avec
signature collective à deux: Christophe Lienhard, de Bienne, à Lau-
sanne, et Sébastien Pichonnaz, d’Orbe, à Lausanne. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

24 août 2000
Société coopérative d’Habitation, Renens et agglomération, à R e -
n e n s V D (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4267). Marcel Barras, inscrit
sans signature, n’est plus administrateur. Nouvelle administratrice avec
signature collective à deux: Sylvie Messeiller, de St-Prex, à Renens.

24 août 2000
Amsler et Bombeli SA, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , bureau d’in-
génieurs civils et de géologues (FOSC du 30. 06. 1999, p. 4392). Siège
principal: Genève. Nouvelle adresse: avenue de Cour 135.

24 août 2000
Banque Nationale Suisse, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
09. 03. 1999, p. 1558). Société anonyme avec siège principal à Berne. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

24 août 2000
Betica S.A., succursale de Nyon, à N y o n , bureau d’ingénieurs-
conseils (FOSC du 28. 05. 1997, p. 3950). Siège principal précédemment
à Satigny, transféré à Meyrin. Statuts modifiés le 28 avril 2000; aucune
modification ne concerne la succursale.

24 août 2000
International batteries, Toulon, succursale de Lausanne en liquidation,
à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 26. 07. 2000,p. 5119). Siège prin-
cipal: Toulon (F). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 10 juillet 2000.

24 août 2000
Novagest Ltd, à Londres, succursale de Lausanne en liquidation, à
L a u s a n n e , acceptation de mandats de tout genre, s u c c u r s a l e
dont la procédure de faillite a été suspendue faute d’actif (FOSC du
21. 07. 1999, p. 4975). Siège principal: Londres (GB). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, en
application de l’art. 66 al. 2 ORC.

24 août 2000
S. Saraga &amp; partners Ltd, à Londres, succursale de Lausanne en liquida-
tion, 
à L a u s a n n e , activités dans le domaine du génie civil, s u c -
c u r s a l e dont la procédure de faillite a été suspendue faute d’actif
(FOSC du 21. 07. 1999, p. 4975). Siège principal: Londres (GB). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

25 août 2000
André Delley, fiduciaire Compta-Service, à  C r i s s i e r , tous travaux
de fiduciaire, comptabilité, etc. (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9379). Par dé-
cision du 3 août 2000, le président du Tribunal du district de Lausanne a
prononcé la faillite du titulaire.

25 août 2000
Atelier Floral, Stéphanie Lacroix Dubouloz, à  C u l l y , rue Davel 1.
Exploitation d’un magasin de fleurs. Titulaire: Stéphanie Lacroix Du-
bouloz, de Presinge, à Saint-Saphorin (Lavaux).

25 août 2000
Atelier graphique du Port, Claude Perrin, à L u t r y (FOSC du
03. 11. 1999, p. 8203). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

25 août 2000
Bébé Bonheur – Isabelle Nicod, à  M o u d o n , magasin d’articles pour
enfants (FOSC du 08. 03. 1994, p. 1286). Nouvelle adresse: rue du Tem-
ple 1.

25 août 2000
Boutique Louma, Maria Luisa Callen, à L a u s a n n e , commerce de
prêts-à-porter féminins et accessoires (FOSC du 13. 04. 1995, p. 2058).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

25 août 2000
Comatex – H. Kienast, à N y o n , commerce dans le domaine de l’élec-
tronique et l’informatique (FOSC du 12. 09. 1996, p. 5527). Par décision
du président du Tribunal du district de Nyon du 29 février 2000, confir-
mée par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal le 5 mai
2000, le titulaire est déclarée en état de faillite.

25 août 2000
Leuba Paysagiste, à O r b e , chemin des Mûriers 7. Titulaire: Cyril
Leuba, de Buttes, à Orbe. Exploitation d’une entreprise de paysagisme.

25 août 2000
Marie-Christine Saldana, à  G r a n d c o u r , meubles peints (FOSC du
22. 08. 1997, p. 6130). Par décision du 1er octobre 1999, le président du
Tribunal du district de Nyon a prononcé la faillite de la titulaire.

25 août 2000
Restaurant La Fonda, Severino Gonzalez, à G l a n d (FOSC du
10. 01. 1997, p. 136). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

25 août 2000
Restaurant-Pizzeria de la Croix-d’Or, Catherine Tissot, à  C h â t e a u -
d ’ O e x , Les Moulins. Exploitation d’un restaurant-pizzeria. Titulaire:
Catherine Tissot, de France, à Château-d’Oex.

25 août 2000
Brillantmont Françoise Frei &amp; Cie, à L a u s a n n e , société en com-
mandite, exploitation d’une école (FOSC du 18. 04. 1997, p. 2608). La
société est dissoute, les actifs et les passifs étant repris par la société
«BRILLANTMONT FRANÇOISE FREI S.A.», à Lausanne, la raison
sociale est radiée.

25 août 2000
Bureau d’architecture Danilo Mondada S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 23. 06. 1999, p. 4202). Bassel Farra et Christina Zoumboulakis Farra
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

25 août 2000
CDM hôtels et restaurants S.A., à L a u s a n n e , conseils et gestion en
matière d’entreprises, essentiellement dans le domaine de l’hôtellerie et
de la restauration (FOSC du 24. 03. 1999, p. 1923). Edith et Carlo De
Mercurio sont maintenant à Lonay et Reto De Mercurio à Lutry. Signa-
ture collective à deux est conférée à Lucien Gani, de Lausanne, à Pully,
administrateur.

25 août 2000
Centre St Roch – Yverdon-les-Bains S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , gestion et administration de tous biens immobiliers (FOSC du
02. 08. 1999, p. 5258). Charles Botta n’est plus administrateur délégué;
sa signature est radiée. La procuration de Nathalie Jeanrenaud est
éteinte. Jost L. Goebel, de Zurich, à Riehen, est administrateur délégué,
avec signature collective à deux. Revisuisse Price Waterhouse AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Win-
terthur.

25 août 2000
Hôtelrest S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de l’hôtelle-
rie et du tourisme (FOSC du 09. 12. 1996, p. 7609). Carlo De Mercurio,
maintenant à Lonay, n’est plus président mais reste administrateur avec
signature collective à deux. L’administrateur Reto De Mercurio n’est
plus délégué; il continue à signer individuellement. Nouvelle adminis-
tratrice: Edith De Mercurio, de Corsier-sur-Vevey, à Lonay, présidente,
avec signature collective à deux.

25 août 2000
Lenglet Graphic S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une imprimerie
(FOSC du 20. 03. 2000, p. 1867). Signature individuelle est conférée au
président et délégué Jean Lenglet et à la directrice Marthe Lenglet.

25 août 2000
Pneus Barrillier S.A., à R e n e n s , commerce et montage de maté-
riaux pneumatiques (FOSC du 21. 11. 1989, p. 4720). Nouvelle adresse:
avenue Longemalle 23. Denise Barrillier n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Le président Eric Barrillier reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement.

25 août 2000
SABAG TAVELLI S.A., à N y o n , achat, vente, production, représen-
tation et commerce de matériaux de construction, d’appareils sanitaires,
de fournitures pour le chauffage et la climatisation, d’agencements de
cuisine, de carreaux pour parois et sols, de métaux, plastique (FOSC du
09. 08. 2000, p. 5427). Nouvelles succursales: Lancy et Neuchâtel.

25 août 2000
SABAG TAVELLI S.A., à L a u s a n n e , rue des Fontenailles 16.
S u c c u r s a l e de  SABAG  TAVELLI S.A., société anonyme inscrite à
Nyon le 13 septembre 1999 (dernière publication: FOSC du
09. 08. 2000, p. 5427). But: achat, vente, production, représentation et
commerce de matériaux de construction, d’appareils sanitaires, de four-
nitures pour le chauffage et la climatisation, d’agencements de cuisine,
de carreaux pour parois et sols, de métaux, plastiques, ainsi que tous au-
tres produits en rapport avec la technique du bâtiment, articles et maté-
riaux similaires. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Hans-Peter Jordi, de Gondiswil, à Bienne, président; Hans-Jörg
Furrer, de Lüterkofen, à Hünenberg, vice-président; Jean-Jacques
Thurneysen, de Bâle, à Apples, délégué; Kurt Jordi, de Gondiswil, à
Nidau, administrateur, et des directeurs Pierre-Alain Vanney, de
Cugy VD, à Meyrin, et René Boillat, de La Chaux-de-Fonds, à Lutry.

25 août 2000
S.I. Vinteuil B en liquidation, à  P u l l y , société anonyme radiée (FOSC
du 19. 07. 2000, p. 4941). Rectificatif: la société radiée est «S.I.Vinteuil B
en liquidation» (et non «S.I. Veinteuil B en liquidation, comme publié).

25 août 2000
Visilab Caroline S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un magasin d’op-
tique (FOSC du 25. 11. 1998, p. 8058). Jean-Philippe de Tolédo n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Roger Willhalm, de Wattwil, à Echandens.

25 août 2000
Visilab Métropole S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un magasin
d’optique (FOSC du 15. 06. 1998, p. 4063). Jean-Philippe de Tolédo n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Daniel Mori est actuelle-
ment à Corsier GE. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Roger Willhalm, de Wattwil, à Echandens.

25 août 2000
Visilab Montagny-près-Yverdon S.A.,

à  M o n t a g n y - p r è s -

Y v e r d o n ,

exploitation d’un magasin d’optique (FOSC du

20. 11. 1998, p. 7946). Pierre Weber n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Roger Willhalm, de Wattwil, à Echandens.

25 août 2000
Visilab Morges, à  M o r g e s , exploitation d’un magasin d’optique, so-
ciété anonyme (FOSC du 08. 08. 2000, p. 5394). Jean-Philippe de Tolédo
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Roger Willhalm, de Wattwil, à Echan-
dens.

25 août 2000
Visilab Pully S.A., à P u l l y , exploitation d’un magasin d’optique
(FOSC du 24. 10. 1996, p. 6496). Pierre Weber n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Roger Willhalm, de Wattwil, à Echandens.

25 août 2000
Visilab Renens S.A., à R e n e n s V D , exploitation d’un magasin
d’optique (FOSC du 19. 07. 1993, p. 3759). Jean-Philippe de Tolédo n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Daniel Mori est actuelle-
ment à Corsier GE. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Roger Willhalm, de Wattwil, à Echandens.

25 août 2000
Visilab Signy S.A., à S i g n y - A v e n e x , exploitation d’un magasin
d’optique (FOSC du 10. 05. 1999, p. 3094). Jean-Philippe de Tolédo n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Roger Willhalm, de Wattwil, à Echandens.

25 août 2000
AVENIR IMMO Sàrl, à  L u l l y - s u r - M o r g e s , conseils et réalisa-
tions en matière de construction, transformation et mandats d’architec-
ture (FOSC du 07. 05. 1999, p. 3039). Statuts modifiés le 28 mars 2000.
Nouvelle graphie de la raison sociale: Avenir Immo Sàrl. Diane Mottier
Bourquin n’est plus associée; elle a cédé sa part de CHF 1000 à Chris-
tophe Bourquin dont la part est portée de CHF 24 000 à CHF 25 000.

25 août 2000
Taxi Léman S. à r. l., à  C r i s s i e r , transport de personnes, d’animaux
et d’objets (FOSC du 16. 08. 1996, p. 4940). Dissolution: 15 mars 2000.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Taxi Léman S. à r. l. en li-
quidation 
par Paola Métraux, qui n’est plus gérante, liquidatrice avec
signature individuelle. La procuration d’Yves Métraux est éteinte.
Adresse de la société en liquidation: quartier Pré-Fontaine 17.

6100 – No 173

6. 9. 2000

25 août 2000
Coutaz SA, à L a u s a n n e , rue de Sébeillon 9b, s u c c u r s a l e de
Coutaz SA, à Saint-Maurice, société anonyme inscrite au registre du
commerce du Bas-Valais le 26 septembre 1997 (dernière publication:
FOSC du 20. 07. 2000, p. 4983). But: ferblanterie, couverture, ventila-
tion, étanchéité, installations sanitaires, gaz, appareillage, chauffage cen-
tral. La succursale est engagée par la signature individuelle de Joseph
Coutaz, de et à Saint-Maurice, gérant.

25 août 2000
ORDIS Ltd, Londres, succursale d’Orbe, à O r b e , chemin des Mû-
riers 7. S u c c u r s a l e de ORDIS Ltd, à Londres (GB), limited com-
pany, inscrite au registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de
Galles, à Cardiff, le 23 mars 2000, sous no 3954937. But: commerce de
produits alimentaires. Capital-actions: GBP 4000, entièrement libéré,
divisé en 3999 actions au porteur de GBP 1 et 1 action nominative de
GBP 1. Capital autorisé: GBP 100 000, divisé en 100 000 actions de
GBP 1. La succursale est engagée par la signature individuelle de Pierre
Leuba, de Buttes, à Orbe, directeur.

25 août 2000
ABISSA S.A., à R e n e n s V D , avenue des Baumettes 17. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 23. 08. 2000. But: toute activité en relation
avec la création, la gestion et le développement de sociétés. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions au por-
teur de CHF 100. Organe de publicité: FOSC. Administration: René
Fell, de Pleujouse, à Crissier, président avec signature individuelle;
Laura Bettelini Fell, de Pleujouse, à Crissier; Patrick Joset, de Saulcy, à
Lausanne, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Visura
Société Fiduciaire, à Lausanne.

25 août 2000
Arnold Deppeler S.A., à R o l l e , fabrication et commerce de fourni-
tures dentaires (FOSC du 19. 05. 1998, p. 3407). Diane Vauthey est ac-
tuellement Diane Bonny, de Chevroux, à Aubonne.

25 août 2000
Bugnon holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 06. 1999, p. 4139).
Dissolution: 6 juillet 2000. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Bugnon holding S.A. en liquidation. Aimé Bugnon n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Alexandre Bugnon, de Montagny-les-
Monts, à Lausanne, est liquidateur avec signature individuelle.

25 août 2000
CCP Integration S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce
dans le domaine électronique et informatique (FOSC du 29. 04. 1994,
p. 2347). Myriam Cosendai n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Hugues Cosendai n’est plus président; il reste administrateur et
directeur et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux adminis-
trateurs: Eric van Zele, de Belgique, à Leuven (B), président, avec signa-
ture individuelle; François von der Weid, de Fribourg, à Corminbœuf,
vice-président; Gaston H. Baudet, de La Corbaz, à Corminbœuf, John
Cordier, de Belgique, à Kerrbergen (B), ces trois derniers avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Sylvie Lo-
pez, de Rolle, à Romanel-sur-Lausanne. Fiduciaire Technikor S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUTRUST REVISION S.A., à Fri-
bourg.

25 août 2000
Christophe Lietz S.A., atelier d’architecture et d’urbanisme, à R e -
n e n s (FOSC du 05. 06. 1997, p. 3838). La société ayant transféré son
siège à Zoug sous la raison sociale «Perrysole Holding AG (Perrysole
Holding SA) (Perrysole Holding Ltd)» (FOSC du 28. 04. 2000, p. 2848),
la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du canton
de Vaud.

25 août 2000
Dynatex S.A., à  C o l o m b i e r V D , développement, fabrication et
commercialisation de tous systèmes d’éclairage et de stockage d’énergie
électrique et non électrique (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7461). Statuts mo-
difiés le 18. 08. 2000. Siège transféré à M o r g e s , avenue du Moulin 5.

25 août 2000
Helarb management S.A., à L a u s a n n e , toutes fonctions consultati-
ves, fiduciaires et d’assistance en matière d’investissements de toute na-
ture (FOSC du 11. 08. 1999, p. 5491). Statuts modifiés le 12 juillet 2000.
Nouvelle graphie de la raison sociale: HELARB MANAGEMENT S.A.
Capital-actions réduit de CHF 1 098 240 à CHF 102 960 par la réduc-
tion de la valeur nominale de chacune des 4290 actions nominatives de
CHF 256 à CHF 24 (art. 735 CO). Nouveau capital-actions entièrement
libéré: CHF 102 960, divisé en 4290 actions nominatives de CHF 24,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Bons de jouissance: émis-
sion de 120 bons de jouissance nominatifs avec droit au dividende et au
produit de liquidation et restrictions quant à la transmissibilité. La si-
gnature de Christian Wildmoser est radiée. Thierry Lainé, jusqu’ici di-
recteur, a été nommé directeur général; il continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux avec un administrateur ou le di-
recteur général a été conférée à Karim Hauser, de Näfels, à Gossau SG,
directeur.

25 août 2000
Magurano frères et Calik SA, à  E c u b l e n s V D , chemin Val-
laire 102. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16. 08. 2000. But: tra-
vaux de plâtrerie et peinture. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 1000 actions nominatives de CHF 100, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Mehmet Calik, de Moudon, à Cossonay, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fiduciaire René Ischi, à Lausanne.

25 août 2000
Netprojet.com SA, à L a u s a n n e , avenue de la Gare 33. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18. 08. 2000. But: conception et commerciali-
sation des outils et solutions informatiques permettant l’échange, la ges-
tion et le stockage de données dans le secteur de la construction; forma-
tion des personnes appelées à utiliser ces outils. Capital-actions:
CHF 108 000, entièrement libéré, divisé en 165 actions nominatives «A»
de CHF 200 avec privilège quant au droit de vote et 75 actions nomina-
tives «B» de CHF 1000, toutes avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Organe de publicité: FOSC. Administration: Eric Baeni, de Morges,
à Renens VD, président; René Braune, de Thun, à Lutry, vice-président;
Jean-Daniel Beuchat, de Courtételle, à Pully, secrétaire, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: SOFIDEST FIDUCIAIRE S.A., à
Villeneuve.

25 août 2000
Raisin Invest S.A., à  M o n t r e u x , opérations immobilières (FOSC
du 31. 03. 2000, p. 2176). Nathalie Gaugler n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Le président Timothey Tahiri Jouti reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement.

25 août 2000
CEG Contrôle et Gestion S. à r. l., à G l a n d , chemin des Avouil-
lons 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15. 08. 2000.
But: conseils économiques et financiers; acquisition et administration de
participations. Capital-social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés:
Philippe De Palma, de France, à Mies, pour une part de CHF 19 000, gé-
rant avec signature individuelle, et Livia De Palma, de Suède, à Mies,
pour une part de CHF 1000. Organe de publicité: FOSC.

25 août 2000
Depa S. à r. l., à G l a n d , exploitation d’un établissement public
(FOSC du 24. 12. 1998, p. 8816). Statuts modifiés le 18 juillet 2000. An-
tonio Torinelli n’est plus associé ni gérant; sa signature est radiée; il a
cédé sa part de CHF 23 000. Luca Nani n’est plus associé; il a cédé sa

part de CHF 4000. La part de Mauro De Francesco est porté de
CHF 23 000 à CHF 48 000; il reste seul gérant et signe désormais indivi-
duellement. Nouveaux associés, chacun pour une part de CHF 1000:
Adriano De Francesco et William De Francesco, tous deux d’Italie, à
Préverenges.

25 août 2000
DPI l’infographie S. à r. l., à    S a i n t - S u l p i c e V D , toutes activi-
tés dans le domaine de l’imprimerie, notamment la réalisation informa-
tique de dessins et photolithos (FOSC du 28. 07. 1999, p. 5150). Statuts
modifiés le 14 juillet 2000. Siège transféré à G l a n d , avenue du Mont-
Blanc 16. Sami Estoppey n’est plus associé mais reste gérant; sa part de
CHF 10 000 a été cédée à Tutorial Sàrl dont la part est portée à
CHF 20 000. Apports selon contrat et inventaire du 14 juillet 2000: mo-
bilier, matériel et équipement usagés dans le domaine de la «photoli-
thos» pour CHF 270 000, accepté pour CHF 250 000, dont CHF 230 000
imputés sur le capital social. Capital social porté de CHF 20 000 à
CHF 250 000, la part sociale de Tutorial Sàrl étant portée à
CHF 250 000, entièrement libérée. La procuration d’Olivier Ducom-
mun est éteinte.

25 août 2000
Offset-line Consulting S. à r. l., à V e y t a u x , avenue des Falquières 4,
chez Francis Frauchiger. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 24. 08. 2000. But: conseils et renseignements techniques dans le
domaine de l’imprimerie. Capital social: CHF 20 000, libéré à concur-
rence de CHF 10 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Denise Boss-Frauchiger, de Sigriswil, à Nidau, pour une part de
CHF 16 000; Philippe Aebi, de Rüderswil, à Collombey-Muraz, pour
une part de CHF 2000; Roland Bänziger, de Reute AR, à Jongny, pour
une part de CHF 2000. Procuration individuelle est conférée à Francis
Frauchiger, de Gondiswil, à Veytaux. Organe de publicité: FOSC.

25 août 2000
Resses Sàrl, à V e v e y , administration, gestion et placement de la pro-
pre fortune sociale (FOSC du 16. 04. 1984, p. 1342). Dissolution:
30 mars 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale Resses Sàrl
en liquidation 
par les gérants René Akermann et Suzanne Akermann-
Lüdi, liquidateurs avec signature individuelle.

25 août 2000
SAP Société accessoires et prêt-à-porter enfants S. à r. l., à M i e s ,
route de la Gare 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
des 14. 08. 2000 et 18. 08. 2000. But: commerce de prêt-à-porter et acces-
soires pour enfants. Capital-social entièrement libéré: CHF 20 000. As-
sociés: Heidi Müller, d’Eschenbach LU, à Mies, pour une part de
CHF 1000, gérante avec signature individuelle, et Pamex S.A., à Ge-
nève, pour une part de CHF 19 000. Organe de publicité: FOSC.

25 août 2000
Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR – Radio suisse ro-
mande RSR, 
à L a u s a n n e , production et diffusion de programmes
de radio (FOSC du 31. 12. 1996, p. 8099). S u c c u r s a l e avec siège
principal à Berne. Les signatures de Gérald Sapey et Jean-Pierre Leu-
pin sont radiées. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Isabelle Binggeli, de Syens, à Lausanne, et Patrick Nussbaum,
de La Brévine, à Pregny-Chambésy, directeurs, ainsi que de Blaise Duc,
de Gossens, à Cully; François Page, de Châtonnaye, à Villars-sur-Glâne;
Françoise Christ Ramel, de Château-d’Oex, à Crissier; Jean-Daniel
Douillot, de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne; Pascal Bernheim, de Ge-
nève, à Pully; Vincent Studler, de La Chaux-de-Fonds, à Savigny, et Vla-
dimir Louvrier, de Weiningen, à Neydens (F).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

31.08.2000

(2135)

Meury Pub, titulaire Francis Meury, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue de l’Hôtel-de-Ville 42. Chef de la maison: Meury Francis, de Blauen,
à La Chaux-de-Fonds. Courtage en publicité.

31.08.2000

(2136)

Café des Amis SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 09.07.1996, p. 4111).
Rothpletz Roland-Ernest est maintenant domicilié à Jupiter, FL, USA.

31.08.2000

(2137)

Edco Engineering S.A., à  C o u v e t , fabrication et commerce d’élé-
ments, etc. (FOSC du 14.12.1999, p. 8463). Administration : Niedrig
Franklin Ferdinand maintenant domicilié à Auvernier, nommé prési-
dent, et Wirth Paul André, jusqu’ici président, lesquels continuent à si-
gner individuellement.

31.08.2000

(2138)

Fasel &amp; Fils SA, à  B r o t - D e s s o u s . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18.07.2000. But: montage et location d’échafaudages, fabrication
et pose de charpentes et de construction en bois, vente et prêt de maté-
riel se rapportant au secteur du bâtiment et du génie civil. Capital-ac-
tions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
CHF, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise de
biens: les actifs et passifs de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici
par Jean-François Fasel, sous la raison de commerce "Jean-François Fa-
sel", à Brot-Dessous, selon contrat d’apports du 18.07.2000 et bilan au
31.12.1999, présentant un actif de 365’283.90 CHF, et un passif envers les
tiers de 227’426.75 CHF (comprenant des provisions pour 44’000 CHF),
soit un actif net de 137’857.15 CHF, montant imputé sur le capital-ac-
tions à concurrence de 95’000 CHF, en échange de 95 actions de 1’000
CHF. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Fasel
Jean-François, de Vuissens, à Brot-Dessous, président, et Fasel Stéphane,
de Vuissens, à Hauterive, secrétaire, lesquels signent individuellement.
Réviseur: "Fiduciaire Charles-André Voirol", à Bôle.

31.08.2000

(2139)

Finusa Holding SA, à A u v e r n i e r (FOSC du 20.09.1999, p. 6434).
Rothpletz Roland est maintenant domicilié à Jupiter, FL, USA, et Baer-
locher Rolf à Versoix.

31.08.2000

(2140)

Tapis Masserey S.A., à  N e u c h â t e l , commerce de revêtements de
sols et murs, etc. (FOSC du 28.06.1995, p. 3617). "Revisuisse Price Wa-
terhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Neuchâtel.

31.08.2000

(2143)

Direct Cash (Europe) S.A., à  N e u c h â t e l , vente de licences des dis-
tributeurs automatiques de billets, etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3120).
Bateman Barry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Hargrave Gregory MacKenzie, d’Australie, à Melbourne,
AU, président, Small Russell Andrew, d’Australie, à Melbourne, AU,
vice-président, Bühler Marie-Josée, de La Chaux-de-Fonds, à Bevaix,
secrétaire, Gygax Linda Susan, jusqu’ici vice-présidente, et Wettstein
MacDonald Catherine Marguerite, jusqu’ici secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
MacDonald John Thomson, de Grande-Bretagne, à Lausanne.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

31.08.2000

(2144)

Impeesa SA, à  D o m b r e s s o n , rue Champey 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23.08.2000. But: achat et vente de titres, en nom
propre et exclusivement pour son propre compte (gestion de fortune
propre); analyse de titres, gestion de projets et organisation de séminai-
res. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 CHF, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Otto Ralf, d’Allemagne, à Dombres-
son, président, Deuber Edwin, d’Altendorf, à Colombier (NE), vice-pré-
sident, et Ansermet Marie-Laurence, de Vesin, au Landeron, secrétaire.
Signature individuelle du président, les autres administrateurs n’exer-
çant pas la signature sociale. Réviseur: "S. Piffaretti SA ", à Corcelles-
Cormondrèche.

31.08.2000

(2145)

Pause-Relax Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Serre 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.08.2000. But: im-
portation et distribution de produits alimentaires et non alimentaires.
Capital: 20’000 CHF. Associés: Claude Jean-Bernard, des Bois, à La
Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de 12’000 CHF, et Wyssmüller
Jean-Claude, de et à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de 8’000
CHF. Gérants: les associés Claude Jean-Bernard et Wyssmüller Jean-
Claude, lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

31.08.2000

(9133)

Le Bosquets des Fées, Diane Baatard, à G e n è v e , rue Maunoir 15.
Chef de la maison: Baatard Diane, de Lutry, à Genève. Promotion de
conte et des légendes, diffusion de la littérature orale sous forme de
spectacles de contes; organiser et participer à des manifestations cultu-
relles et interculturelles; intervention dans les écoles, lieux publics et pri-
vés, lors de festivals.

31.08.2000

(9134)

Hydropower Advisory Services, K. Bremen, à M e i n i e r , conseils, re-
présentation et projets industriels, etc. (FOSC du 01.05.1986, p. 1681).
Nouvelle adresse: route de Covery 10.

31.08.2000

(9135)

Carlos Da Silva Caseiro, à  C a r o u g e ( G E ) , quai du Cheval-Blanc
1. Chef de la maison: Da Silva Caseiro Carlos, du Portugal, à Carouge.
Entreprise de peinture et décoration 

31.08.2000

(9136)

R. Gauthey et Fils, Michel Gauthey successeur, à G e n è v e , Gestion
d’immmeubles, etc. (FOSC du 07.05.1999, p. 3040). La procuration de
Gomes Antonio est radiée.

31.08.2000

(9137)

Isaac Isla, à G e n è v e , représentation d’ardoises pour toitures. (FOSC
du 31.05.1983, p. 1859). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

31.08.2000

(9138)

Hans Kuhn, à  C o r s i e r , route d’Hermance 210 A. Chef de la maison:
Kuhn Hans, de Berne, à Corsier. Conseils technique du bâtiment; orga-
nisation et surveillance de travaux de construction; bureau d’ingénieur.

31.08.2000

(9139)

Lois Duran Mercedes, à  T h ô n e x , route de Jussy 8. Chef de la maison:
Lois Duran Mercedes, d’Espagne, à Onex. Restaurant à l’enseigne "DA
RENO" 

31.08.2000

(9140)

yourangels.com, Susanne Märklin, à M e y r i n , Route de Pré-Bois 20.
Chef de la maison: Märklin Susanne, de Thürnen, à Veigy-Fonceney, F.
Agence conseil, général business services.

31.08.2000

(9141)

ZIP Ziegenhagen, Informatique Personnalisée, à  C o n f i g n o n , che-
min de Sur-Le-Beau 32c. Chef de la maison: Ziegenhagen Jean-Paul, de
Tartegnin, à Confignon. Services informatiques, développements sur
mesure, formation individuelle et interventions sur site.

31.08.2000

(9142)

D. Fischer &amp; Cie, à A v u l l y , route d’Avully 56. Nouvelle société en
commandite qui a commencé le 14.01.2000. Conseils et réorganisation
d’entreprises commerciales. Associé indéfiniment responsable: Fischer
Didier, du Grand-Saconnex, à Avully. Associé commanditaire: Loren-
zini Olivier, de Lancy, à Genève, avec une commandite de 5’000 F.

31.08.2000

(9143)

Agi Finance SA, à G e n è v e , études de financements, etc (FOSC du
06.05.1999, p. 2999). Signature collective à deux a été conférée à Alle-
mann Werner, de Zurich, à Nyon, directeur.

31.08.2000

(9144)

Ateliers de Carouge SA, à  C a r o u g e ( G E ) , construction, installa-
tion et vente de tous appareils et machines, etc. (FOSC du 25.01.1996, p.
507). L’administrateur Poinsot Yves est maintenant domicilié à Corsier.

31.08.2000

(9145)

Athanor Management Services SA, à G e n è v e , service en faveur
d’autres sociétés du groupe, etc. (FOSC du 02.10.1998, p. 6777). "Price-
waterhouseCoopers" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
Beaumont SA", à Genève.

31.08.2000

(9146)

BERMONT TRADING SA, à  C o l o g n y , commerce et transport de
produits, etc (FOSC du 25.08.1999, p. 5808). Spoerri Beat, jusqu’ici se-
crétaire, nommé président, lequel continue à signer collectivement à
deux. Rybolovlev Dimitri, n’est plus président; il reste membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Andronov Alexandre, de Rus-
sie, à Genève, directeur.

31.08.2000

(9147)

BNP PARIBAS Services SA, à G e n è v e , rendre des prestations ad-
ministratives, etc. (FOSC du 20.06.2000, p. 4155). Procuration collective
à deux a été conférée à Havage Alain, de France, à Fillinges, F, et Miche-
letti Walther, d’Italie, à Chêne-Bougeries.

31.08.2000

(9148)

Société Le Capital Immobilier, à G e n è v e , Société anonyme (FOSC
du 16.08.1996, p. 4943). "Anca Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Currat &amp; Associés SA", à Genève.

31.08.2000

(9149)

Citygreen Holding Financier SA, à G e n è v e , détention, vente et ra-
chat éventuel des actions de la "Citygreen du Léman (France) Eurl", à
Evian, F, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8206). Baumann Heinrich et Tor-
rione Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Wettstein Arthur, de Schlieren, à Oberuzwil, président, et
Schwank Dieter, de Riehen, à Winterthur, lesquels signent collective-
ment à deux.

31.08.2000

(9150)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 25.02.2000, p. 1314). Les pouvoirs de Innaurato Domenico et
de Ryser Jean-Pierre, de même que la procuration de Bonnet Philip,
sont radiés.

31.08.2000

(9151)

SI Fonrouge, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 15.06.1995, p.
3355). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.08.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Fonrouge,

6. 9. 2000

No 173 – 6101

en liquidation. Gauthey Michel n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Régie de la Cité SA. Adresse de liquidation:
place du Molard 3, c/Régie de la Cité SA.

31.08.2000

(9152)

Gescofin SA, à G e n è v e , gestion de patrimoine, etc. (FOSC du
13.11.1998, p. 7771). "Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consulta-
tion" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "2C2F, CABINET DE
CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl", à Genève.

31.08.2000

(9153)

Société Immobilière La Glaneuse, à G e n è v e , Société anonyme
(FOSC du 07.11.1988, p. 4492). Réviseur: "Planicosa SA", à Genève.

31.08.2000

(9154)

RESTAURANT du GRAND LAC SA, à G e n è v e , exploitation de
cafés restaurants et bars, etc (FOSC du 02.08.2000, p. 5264). Tornier-
Chayto Simone, directrice, signe désormais collectivement à deux avec
l’administrateur. Stöhr Guilhemtoy Brigitte, signe désormais par procu-
ration collective à deux avec l’administrateur.

31.08.2000

(9155)

INTERNETPUB SA, à G e n è v e , conseils et prestation de services,
etc. (FOSC du 21.04.1999, p. 2589). "Fiduciaire Mauceri" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Revidor-Société Fiduciaire SA", à Genève.

31.08.2000

(9156)

Intramuros SA, à G e n è v e , travaux de carrelage, etc. (FOSC du
08.12.1995, p. 6702). Nouvelle adresse: rue du Nant 27.

31.08.2000

(9157)

Investors Trust Company SA, à G e n è v e , toutes opérations financiè-
res, etc. (FOSC du 26.02.1997, p. 1306). Fonjallaz Paul-Eric est mainte-
nant domicilié à Cartigny. Réviseur: "Ofor", société anonyme à Genève.

31.08.2000

(9158)

Irilis SA, à G e n è v e , prise, administration et gestion de participation,
etc. (FOSC du 16.07.1996, p. 4268). "Anca Fiduciaire SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Currat &amp; Associés SA", à Genève.

31.08.2000

(9159)

LAURIMMO "F" SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation, location
et construction d’immeubles (FOSC du 02.09.1999, p. 6029). Par suite du
tranfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud sous la nouvelle raison sociale "EASYHOME
SA" (FOSC du 08.08.2000, p. 5395); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

31.08.2000

(9160)

MultiLink SA, à V e r n i e r , déploiement en Suisse de réseaux et d’in-
frastructures de télécommunications , etc. (FOSC du 28.08.2000, p.
5845). Les pouvoirs de Schurter Rolf Beat et Tscheulin Hans sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Schöpfer Peter, de Escholz-
matt, à Evilard, directeur général.

31.08.2000

(9161)

NMT New Millennium Technology (Switzerland) SA, à G e n è v e , ser-
vices dans le domaine de la fiducie et du secrétariat, etc. (FOSC du
17.12.1999, p. 8573). Stock Christian n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Fountainhead AG", à Egg.

31.08.2000

(9162)

Norfinance &amp; Associés SA, à G e n è v e , exercice d’une activité de né-
gociant en valeurs mobilières , etc (FOSC du 02.06.2000, p. 3757). Oli-
vieri Gianluca, de et à Morbio Inferiore et Pozzoli Ernesto, de Lugano,
à Ponte Capriasca, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

31.08.2000

(9163)

Pemex SA, à G e n è v e , gérance de tous biens, etc. (FOSC du
05.10.1999, p. 6812). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Bureau fiduciaire Heinz Gerber", à Genève.

31.08.2000

(9164)

Startwel SA, à G e n è v e , acquisition, administration durable et vente
de participations (FOSC du 11.08.2000, p. 5486). Par suite du tranfert de
son siège à Neuhausen am Rheinfall, la société a été inscrite au registre
du commerce de Schaffhouse sous la nouvelle raison sociale "Berchtold
Holding AG" (FOSC du 25.08.2000, p. 5799); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève.

31.08.2000

(9165)

SI Surpraille No 84, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

31.08.2000

(9166)

Fondation pour la construction d’habitation à loyers modérés de la ville
de Genève
, à G e n è v e , entreprise de droit public (FOSC du
07.01.1997, p. 47). Zurkirch Edwin, Nicole Bernad, Savary Guy,Tua Jean,
Ray Steeve, Reichenbach Pierre et Vorlet Bernard ne sont plus mem-
bres de l’administration; les pouvoirs des quatre premiers sont radiés.
Stampfli Roland, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Spagnoli Marco, nommé vice-président, signe désormais collecti-
vement à deux. Rebetez Melissa, des Genevez, à Genève, vice-prési-
dente et Billaud Corinne, de et à Genève, secrétaire, sont membres de
l’administration avec signature collective à deux. Brunn Marc, de Ge-
nève, à Vernier, Dalphin Marc, de et à Genève, Jeannet Francis, des Ver-
rières, à Genève, Knechtli Nicolas, de et à Genève et Lopreno Massimo,
de et à Genève, sont membres de l’administration; ils n’exercent pas la
signature.

31.08.2000

(9167)

Coop Genève, à S a t i g n y (FOSC du 16.04.1999, p. 2481). Dupont-
Willemin Albert-Louis et Meyer Edith, ne sont plus administrateurs; les
pouvoirs du premier sont radiés. Roguet Jean-Charles, jusqu’ici vice-
président, nommé président, Winkelmann Alain, jusqu’ici secrétaire,
nommé vice-président, Rebord Camille, nommé secrétaire, lesquels
continuent à signer collectivement à deux.

31.08.2000

(9171)

Banque MeesPierson Gonet SA, succursale à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Nyon (FOSC du 15.02.2000, p. 1047). Les pouvoirs de
del Bubba Cecilia, Perrig Jean-Sylvain, Verbrugge Carolus, Verbrugge
Carolus, ainsi que la procuration de Van Dijken Ingrid sont radiés. Si-
mons Emmanuel et Steiner Jean-Pierre, jusqu’ici sous-directeurs, nom-
més directeurs adjoints, continuent à signer collectivement à deux. Bo-
notis Konstantinos Sokrates, de Grèce, à Genève, directeur adjoint,
signe collectivement à deux.

31.08.2000

(9172)

ACIP Limited, Gibraltar, succursale de Genève, à G e n è v e (FOSC
du 18.08.1997, p. 5945). Nouveau but et objet particulier de la succursale:
courtage en assurance et gestion de patrimoine dans le domaine immo-
bilier et mobilier des affaires ACAP.

31.08.2000

(9173)

Shandwick Deutschland GmbH &amp; Co KG, Bonn, succursale de Lancy,
à L a n c y , fourniture de conseils, etc. (FOSC du 21.06.1999, p. 4141).
Nouveau siège: G e n è v e , passage Malbuisson 15, c/McCann-Erickson
SA. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
Shandwick Deutschland GmbH &amp; Co KG, Bonn, succursale de Genève.

31.08.2000

(9174)

AM Starinvest SA, à G e n è v e (FOSC du 15.08.2000, p. 5555). But mo-
difié: services financiers et gestion de patrimoine. Statuts modifiés le
23.08.2000. L’administrateur Khalifah Anid-Amar (et non pas Anid),
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Galan Catherine, de Genève, à
Veigy, F.

31.08.2000

(9175)

Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA, à G e n è v e (FOSC
du 22.08.2000, p. 5712). Les pouvoirs de Duenki Bruno sont radiés.

31.08.2000

(9176)

Federal-Mogul SA, à G e n è v e , distribution des produits de la société
Federal-Mogul Corporation, etc (FOSC du 20.07.1999, p. 4943). Schmel-
zer Wilhelm A., Müller Horst E., Anderson Martin, Berdoz Denis et
Peregrina Daniel, ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Allemann Peter, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle; sa procuration est radiée.

31.08.2000

(9177)

Goal Screen SA, à G e n è v e , exercer dans les domaines financiers, etc.
(FOSC du 14.03.2000, p. 1723). Capital-actions porté de 100’000 F à
125’000 F par l’émission de 25 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 125’000 F, entièrement libéré, divisé en 125 actions de 1’000 F, au
porteur. Statuts modifiés le 28.08.2000.

31.08.2000

(9178)

INTRAS ASSURANCES SA, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

28.07.2000, p. 5187). Vanderweckene Joseph, de Belgique, à Vufflens-le-
Château, est membre et secrétaire du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Rapin Jean-Yves, de Payerne, à Arzier, directeur, et Jorns Peter, de Hab-
kern, à Founex, sous-directeur.

31.08.2000

(9179)

P.E. Power Electronic SA, à G e n è v e , rue de Lausanne 57, c/Actora
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.08.2000. But: activités
commerciales dans le domaine des télécommunications, de l’industrie
électrique et informatique. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Python Yvon, de Rueyres-Treyfayes, à Genève,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Coba
Corporation Business Assistance SA", à Genève.

31.08.2000

(9180)

RADI MEDICAL SYSTEMS SA, à G e n è v e , rue de l’Ancien-Port
5/7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.08.2000. But: activités et
services scientifiques, techniques, marketing et commerciaux en relation
avec la recherche, le développement, la production, le marketing, la
commercialisation et la vente de dispositifs médicaux, pris dans leur
sens le plus large. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Engström Thomas, de Suède, à Uppsala, SWE, prési-
dent, Laroche Jacqueline, de Büren an der Aare, à Genève, vice-prési-
dente, et Caillat Monique, de Meyrin, à Genève, secrétaire. Signature in-
dividuele du président ou collective à deux des autres adminitratrices.
Réviseur: "Unifid SA", à Genève.

31.08.2000

(9181)

Temenos Systems Headquarters SA, à G e n è v e , coordonner et
contrôler, sur le plan international, l’activité des diverses sociétés, etc.
(FOSC du 04.09.2000, p. 6031). Nouvelle raison sociale: TEMENOS
HEADQUARTERS SA
. Statuts modifiés le 28.08.2000.

31.08.2000

(9182)

TRIVALENT ADVISORS SA, à G e n è v e , assister et conseiller les
investisseurs dans leurs investissements dans des sociétés, etc. (FOSC du
26.11.1999, p. 8049). Capital-actions réduit de 1’000’000 F à 500’000 F
par extinction d’une partie de la créance de la société en libération du
solde des actions de 500’000 F. Capital-actions: 500’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de 500 F, au porteur. Statuts modifiés le
29.05.2000. L’accomplissement des formalités légales a été constaté par
acte authentique du 28-08-2000.

31.08.2000

(9183)

B&amp;D ART GALLERY Sàrl, à G e n è v e , rue des Maraîchers 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.08.2000. But: exploi-
tation de galeries d’art traditionnelles et virtuelles (Internet), représen-
tation d’artistes et autres activités s’y rappportant. Capital: 20’000 F. As-
sociés: Dzierlatka Nicolas Simon, de Plan-les-Ouates, à Genève, pour
une part de 19’000 F, et Cochet François, d’Essert-sous-Champvent, à
Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Dzierlatka Nicolas
Simon avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

31.08.2000

(9184)

SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION COOPLOG - CLOS
PESTALOZZI
, à L a n c y (FOSC du 24.12.1999, p. 8752). Barbier-
Mueller Thierry, de et à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

31.08.2000

(20993)

Kaderstiftung der Burkhalter Holding AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8393). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fluri, Beatrice, von Herbetswil, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hubatka, Martin, von Degersheim, in
Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20994)

Patronale Stiftung der Burkhalter Holding AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8393). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fluri, Beatrice, von Herbetswil, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hubatka, Martin, von Degersheim, in
Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(20995)

Pensionskasse der FLH, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritz, Marianne, von Selkingen, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Rico, von Wolfhalden, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zeren, Sevgi, deutsche Staatsangehöriger, in
St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casaulta,
Rosmarie, von Lumbrein, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.08.2000

(20996)

Personalfürsorgestiftung des Vereins Schweizerische Bibliothek für
Blinde und Sehbehinderte SBS, 8047 Zürich, 
in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zysset, Heinz, von Heiligenschwendi, in
Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Ar-
nold, von Seeberg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grand, Peter, von Ra-
mosch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hein-
ser, Bernhard, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.08.2000

(20997)

Personalvorsorgestiftung der Firma G. Kull AG Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1991, S. 701). [M und Aktuar steht
nachfolgend für Mitglied und Aktuar]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zehnder, Ruth, von Zürich, in Zürich, M und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kull, Rudolf, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.08.2000

(3587)

Fondazione Ettore e Valeria Rossi, in B e r n , c/o Medizinische Univer-
sitäts-Kinderklinik, Inselspital, 3010 Bern, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 4. 08. 2000. Zweck: Das Vermögen der Stiftung soll di-
rekt oder indirekt Kindern und Jugendlichen gewidmet sein, mit den
umfassendsten Wahlmöglichkeiten; insbesondere: Unterstützung von
wissenschaftlichen Forschungsprojekten im Zusammenhang mit Kin-
dern, insbesondere in der Medizin; Ausrichtung von Stipendien für Wei-
ter- und Fortbildung von medizinischen Personen, die sich mit der Pädi-
atrie befassen;Ausrichtung von Stipendien für Ausbildung von Medizin-
Studierenden in der Forschung; Unterstützung von Projekten, die der
Verbesserung der Lebensbedingungen von Kindern dienen. Aufsichts-
behörde: Eidgenössisches Departement des Innern. Organisation: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bossi, Emilio Prof.
Dr., von Bruzella, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krähenbühl, Walter A., von Schlosswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mellini, Romano Dr., von Locarno, in
Minusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi-Rossetti,
Valeria, von Arzo, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.2000

(3588)

Personalfürsorgestiftung der Einwohner-Ersparniskasse Bern, in
B e r n , Vorsorge für die männlichen und weiblichen Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4938). Urkun-
denänderung: 6. 04. 2000. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Bank
EEK. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lud-
wig, Max Beat, von Bern, in Bern, Obmann, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feller, Markus, von Strättligen, in Boll, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schelling, Gustav Dr., von St. Gallen, in Hüni-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wattenwyl, Ri-
chard, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Werdt, Nicolas, von
Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch,
Jürg, von Malans und Bern, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Emch, Urs Dr., von Gossliwil, in Hinterkappe-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrer, Stefan, von
Schnottwil, in Schnottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(3589)

Stiftung Bildung und Entwicklung, in B e r n , Vermittlung einer globa-
len Weltsicht und die Hinführung zum persönlichen Urteilen und Han-
del, usw. Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7991). Urkunden-
änderung: 13. 08. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andres, Michael, von Aetingen, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Anton, von Luzern und Uf-
husen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchi,
Claude, von Filet, in Yverdon-les-Bains, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Curchod, Claude, von Zürich und Dommartin, in Wet-
zikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joerchel An-
horn, Bastienne, von Thônex, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rossi, Marco, von Thalwil, in Wabern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Elsbeth, von Unterägeri, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lardi, Claudio, von Poschiavo, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Beat W., von Schüpf-
heim, in Frenkendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Helbling, Richard, von Jona, in Zürich, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Peter,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.2000

(3590)

Stiftung der Heilsarmee in der Schweiz, in B e r n , Die Stiftung be-
zweckt, die religiösen, idealen, sozialen und philanthropischen Bestre-
bungen der Heilsarmee usw. Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999,
S. 5493). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hari, Peter, von Adelboden, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frei, Werner, von Rorbas, in Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thöni, François, von La Chaux-de-Fonds, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cox, André, von Champtauroz, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adler, Ines, von Basel, in
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bates, Rodney, von Corseaux und Châtillens, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Grossbritannien].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31.08.2000

(1755)

Personalfürsorgestiftung der Firma Willi Bösiger AG und der Firma Bö-
siger &amp; Co. , 
in L a n g e n t h a l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1994, S. 5597). Urkundenänderung: 11. 07. 2000. Name neu: Per-
sonalfürsorgestiftung der Firma Willi Bösiger AG und der Firma Bösiger
+ Partner AG. 
Domizil neu: c/o Willi Bösiger AG, Gaswerkstrasse 70a,
4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

6102 – No 173

6. 9. 2000

schriften: Bösiger, Willi, von Röthenbach im Emmental, in Langenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösiger, Heinz, von Röthenbach im Emmental, in
Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kas-
sier und Sekretär]; Kummer-Jäggi, Heinz, von Niederönz, in Langen-
thal, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

Luzern – Lucerne – Lucerna

31.08.2000

(3795)

Personalvorsorgestiftung der Lötscher-Gruppe, in L i t t a u , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen... Stiftung (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5057).Aufsichtsbehörde neu:Amt für beruf-
liche Vorsorge des Kantons Luzern.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

31.08.2000

(224)

Personalfürsorgestiftung der Amiet AG, Sitz: O b e r d o r f S O , Für-
sorge für die ständigen Arbeiter usw, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom
27.06.1997, S. 4486). Eingetragene Personen Neu: Allemann, Peter, Hei-
mat:Welschenrohr, in Langendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Burg, Beat, Heimat: Lommiswil, in Lommiswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kofmehl, Bruno, Heimat:
Lommiswil, in Lommiswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Gissler, Hans-Rudolf, Heimat: Lommiswil, in Lommiswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.08.2000

(4139)

Vorsorgestiftung der Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6618).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Bernhard, von Witterswil,
in Witterswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
einem Stiftungsrat, Vertreter des Arbeitgebers oder dem Geschäftsfüh-
rer; Brändli, Waldemar, von Unterkulm, in Rombach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hagen, Thomas, von Arlesheim und Uerschhau-
sen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Beat,
von Mühleberg, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift mit einem Stiftungsrat (Arbeitgebervertreter) oder dem
Geschäftsführer; Berger, Urs, von Langnau im Emmental, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Urs, von Basel, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringgenberg, Hans-Jürgen, von
Leissigen, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Ja-
nine, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Rudolf,
von Reisiswil, in Burgdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter
des Arbeitgebers) oder dem Geschäftsführer; Wirz, Rolf, von Basel und
Solothurn, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter des
Arbeitgebers) oder dem Geschäftsführer; David, Markus, von Quarten,
in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Hans, von
Ruswil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.2000

(4140)

Sandoz-Pensionsstiftung II, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7948). Löschungsgrund: Mit Verfügung des Justizdepar-
tements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom 02.09.1998 wurde
diese Stiftung infolge Fusion mit der "Pensionskasse Novartis", in Ba-
sel, aufgehoben. Sie wird daher im Handelsregister gelöscht.

30.08.2000

(4141)

Sandoz-Pensionsstiftung I, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7948). Löschungsgrund: Mit Verfügung des Justizdepar-
tements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom 02.09.1998 wurde
diese Stiftung infolge Fusion mit der "Pensionskasse Novartis", in Ba-
sel, aufgehoben. Sie wird daher im Handelsregister gelöscht.

30.08.2000

(4142)

Stiftung für Personalfürsorge der Firma F. &amp; H. Riedtmann, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4690). Löschungsgrund:
Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 10.07.2000
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 14.08.2000 im
Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

31.08.2000

(3998)

Patronale Oeschger-Stiftung, in P r a t t e l n , Vorsorge für die Arbeit-
nehmer, insbesondere die in leitender Stellung der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: de Haller, Marc, von Bern, in Riehen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiechter, Friedrich, von Bottmingen, in Kriens, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

31.08.2000

(1059)

Wohnbau-Stiftung der SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft Hol-
ding AG, 
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Bereitstellung ge-
sunden und preisgünstigen Wohnraums für die Mitarbeiter/innen der
SIG-Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1421). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dätwyler, Dr. Ul-
rich, von Unterentfelden, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Werner, von Arbon, in Flurlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschli-
kon, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Adliswil, Mitglied]; Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm,
Reinhard, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.08.2000

(1060)

Krankenkasse Schleitheim, in  S c h l e i t h e i m , Durchführung der
sozialen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz über die Kran-
kenversicherung, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7091).
Die Stiftung ist mit Verfügung des Bundesamtes für Sozialversicherung
vom 15. Juni 2000 aufgehoben worden. Die Stiftungsmittel sind per 30.
Juni 1999 an die Progrès, in Le Locle, übergegangen. Nachdem die Li-
quidation beendet ist, wird die Stiftung gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

31.08.2000

(2474)

Personalvorsorgestiftung der Venzi &amp; Paganini AG, in S a m e d a n ,
Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6103).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zahno, Pius, von Tafers und Dü-
dingen, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Venzi, Enrico, von Samedan, in Samedan, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehl-
mann, Rudolf, von Staffelbach, in Grüt (Gossau ZH), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Mark, von Emmen, in St. Moritz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

24 août 2000
Caisse de pensions du personnel d’Eben-Hézer, à L a u s a n n e , fon-
dation (FOSC du 12. 06. 1997, p. 4058). La signature de Bernard Maren-
daz est radiée. La fondation est également engagée par la signature col-
lective à deux de Daniel Rubli, du Chenit, à Saint-Légier-La Chiésaz,
président.

25 août 2000
Fonds de Prévoyance de Metallica S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du
19. 07. 2000, p. 4944). Rectification: La signature de Bernhard Aerni est
radieé.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

31.08.2000

(2141)

Fondation de l’association patronale horlogère du district du Locle en
faveur d’oeuvres d’utilité publique et de bienfaisance.
, au  L o c l e
(FOSC du 21.03.1987, p. 1108). Acte de fondation modifié le 05-07-2000.
Nouveau nom: Fondation de l’Association neuchâteloise des industriels
de l’horlogerie, de la microtechnique et des branches affiliées (ANIM)
en faveur d’oeuvres d’utilité publique et de bienfaissance
. But modifié:
apporter une aide financière, complémentaire de celle consentie par les
membres eux-mêmes de l’Association patronale: à des oeuvres d’utilité
régionale, ne poursuivant pas un but lucratif, telles que sociétés de déve-
loppement et d’embellissement, associations à buts artistiques et cultu-
rels à l’organisation de congrès, manifestations diverses, à caractère pro-
fessionnel, artistique, culturel.

31.08.2000

(2142)

Fondation des oeuvres sociales de l’association patronale du district du
Locle
, au L o c l e (FOSC du 07.05.1988, p. 1874). Acte de fondation
modifié le 05-07-2000. Nouveau nom: Fondation des oeuvres sociales de
l’Association neuchâteloise des industriels de l’horlogerie, de la micro-
techniques et des branches affiliées ANIM
. But modifié: organiser ou
soutenir financièrement un service social polyvalent chargé de venir en
aide principalement au personnel travaillant ou ayant travaillé dans les
entreprises membres de l’Association patronale, aux membres de leurs
familles, à leurs survivants ainsi que, dans la mesure du possible, à la po-
pulation du canton en général; apporter une aide financière, complé-
mentaire de celle consentie par les membres eux-mêmes de l’Associa-
tion patronale, à des oeuvres de pure utilité publique, telles qu’hôpitaux,
oeuvre en faveur de l’enfance et de la vieillesse, oeuvre de la Soeur visi-
tante et autres oeuvres de bienfaisance, cette énumération n’étant pas li-
mitative; contribuer à l’amélioration du sort du personnel des entreprise
intéressées et de leurs familles.

Genève – Genf – Ginevra

31.08.2000

(9168)

Centre international de déminage humanitaire - Genève, à  G e n è v e ,
fondation (FOSC du 31.03.2000, p. 2179). Les pouvoirs de Felber René,
Hofer Erwin, jusqu’ici membres du conseil, et de Godet François sont
radiés. Sommaruga Cornelio, de Lugano, à Genève, président, et Faess-
ler Christian, d’Appenzell, à Genève, sont membres du conseil avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Dahinden Martin, de Zurich, à Busswil b. Büren, directeur.

31.08.2000

(9169)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Dar Al-Maal Al-Is-
lami DMI SA et des sociétés du groupe
, à M e y r i n (FOSC du
21.01.2000, p. 0475). Les pouvoirs de El Hiny Osama et Kiwirra Salim,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Boughaba Mohammed, de
Grosswangen, à Bogis-Bossey et Khan Saleem, de Genève, à Chavan-
nes-de-Bogis, membres du conseil, signent collectivement à deux.

31.08.2000

(9170)

Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FI-
POI)
, à G e n è v e (FOSC du 10.03.1998, p. 1696). Les pouvoirs de Vo-
doz Olivier, Burnand Jacqueline, Joye Philippe, Perrette Eric, Gyger
Walter et Siegenthaler Peter, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Moutinot Laurent, de Genève, à Bellevue, président, Nordmann Fran-
çois, de Seuzach, à Genève, vice-président, Ferrazino Christian, de
Chêne-Bourg, à Genève, Lamprecht Carlo, de Genève, à Onex, Poretti
Franco, de et à Lugano et Stadler Stefan, de Wohlen, à Birkenweg, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux.

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

Emoluments recherche de raisons sociales

Afin d’éviter les remboursements postaux, ainsi que les fa-
stidieuses expéditions journalières, vous avez dès mainte-
nant la possibilité d’ouvrir un compte courant auprès de
l’Office fédéral du registre du commerce. Un paiement
anticipé peut être effectué sur le compte 30-4487-0 de
l’Office fédéral du registre du commerce, 3003 Berne
(communication: recherche).

Pour une organisation rationnelle, vous voudrez bien
nous adresser impérativement une copie du relevé
bancaire ou du récépissé postal relatif à votre verse-
ment.

Après chaque recherche de raison sociale vous recevrez,
avec notre réponse, l’attestation de paiement ainsi que le
nouvel état de votre compte.


Document Outline

6087 Zuerich - Zurich - Zurigo

6091 Bern - Berne - Berna

6091 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6092 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6092 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6092 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6092 Luzern - Lucerne - Lucerna

6093 Schwyz - Schwyz - Svitto

6093 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6093 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6093 Glarus - Glaris - Glarona

6093 Zug - Zoug - Zugo

6094 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6094 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6094 Bureau de Chatel-St-Denis

6094 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6094 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6094 Buero Tafers (Bezirks Sense)

6094 Solothurn - Soleure - Soletta

6094 Buero Wasseramt

6094 Buero Lebern

6094 Buero Solothurn

6094 Buero Olten-Goesgen

6095 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6095 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6096 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6096 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6097 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6098 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6098 Ticino - Tessin - Tessin

6098 Ufficio di Bellinzona

6098 Ufficio di Locarno

6098 Ufficio di Lugano

6099 Ufficio di Mendrisio

6099 Ufficio di Riviera

6099 Ufficio di Vallemaggia

6099 Vaud - Waadt - Vaud

6100 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6100 Bureau de Neuchatel

6101 Geneve - Genf - Ginevra

6101 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6101 Zuerich - Zurich - Zurigo

6102 Bern - Berne - Berna

6102 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6102 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6102 Luzern - Lucerne - Lucerna

6102 Solothurn - Soleure - Soletta

6102 Buero Lebern

6102 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6102 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6102 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6102 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6102 Vaud - Waadt - Vaud

6102 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6102 Bureau de Neuchatel

6102 Geneve - Genf - Ginevra