logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

29.08.2000

(20598)

Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5701, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19672 vom 16. 08. 2000. Office-Job AG, in Z ü -
r i c h , Suche und Vermittlung von Personal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5701). Die "Office-Job AG" bleibt
nach wie vor, mit Hauptsitz in Zürich, im Handelsregister des Kantons
Zürich eingetragen; sie hat in Basel eine Zweigniederlassung errichtet.
Die Löschung infolge Sitzverlegung erfolgte irrtümlich. [bisher: Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 153
vom 09.08.2000, S. 5422) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.]. Zweigniederlassung neu: Basel.

29.08.2000

(20599)

Alpnet Engineering AG, in  D i e t l i k o n , Sonnenbühlstrasse 51, 8305
Dietlikon,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 08. 2000. Zweck: Entwicklung, Produktion, Schulung, Betrieb, War-
tung und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen im Bereich
der Informations- und Kommunikationstechnologie, sowie Forschungs-
und Beratungsleistungen; kann Patente und Lizenzen verwerten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten.Aktienkapital: CHF 110’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 110’000.–. Aktien: 110 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft sämtliche Aktionäre
und deren Adressen bekannt sind, können Mitteilungen auch durch ein-
geschriebenen Brief an die der Gesellschaft durch den Aktionär zuletzt
gemeldete Adresse erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Szabó, Dr. Kornél, von Langendorf, in Dietlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; B. + G. Schneider Treuhand AG Dietlikon, in
Dietlikon, Revisionsstelle.

29.08.2000

(20600)

B.Com International AG, in  D ü b e n d o r f , Auenstrasse 4, 8600 Dü-
bendorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 07. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
Beratung, Moderation, Analyse, Konzeption und deren Umsetzung,
Service- und Business-Providing im Zusammenhang mit Unterneh-
mensprojekten in den Bereichen Telekommunikation und Internetan-
wendungen sowie Handel aller Art im vorgenannten Zweckbereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fränkl, Charles, von Egerkingen, in Meerbusch
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tinner, Hanspeter,
von Sennwald, in St. Gallenkappel, Delegierte, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Diegruber, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diggelmann,
Markus, von Fischenthal, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hertig, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Otto,
von Stein TG, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Roland, von Hundwil, in Widen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fäs, Reto, von Schöftland und Unterkulm, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

29.08.2000

(20601)

B.Com Schweiz AG (B.Com Suisse SA) (B.Com Svizzera SA), in D ü -
b e n d o r f , Auenstrasse 4, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 07. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Telekommunikation und Internet-
anwendungen sowie Handel aller Art im vorgenannten Zweckbereich.
Die Tätigkeit der Gesellschaft beschränkt sich auf das Gebiet der
Schweiz; kann sich an anderen schweizerischen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften in der Schweiz erwerben, halten belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fränkl, Charles, von
Egerkingen, in Meersbusch (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Tinner, Hanspeter, von Sennwald, in St. Gallenkappel, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diegruber, Dr. Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diggelmann, Markus, von Fischenthal, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Peter, von Ober-
hofen am Thunersee, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Viura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

29.08.2000

(20602)

Dampflokomotiv- und Maschinenfabrik DLM AG, in  W e i s s l i n -
g e n , Gewerbezentrum Moos, 8484 Weisslingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2000. Zweck: Entwicklung und
Herstellung von modernen Dampflokomotiven und Dampfmaschinen,
sowie zugehörenden Komponenten; Erstellen von Studien und Experti-
sen für Dampfbahnen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie Grundeigentum und Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 650’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 650’000.–. Aktien: 6’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hug, Hans Thomas, von Rütschelen, in Weiss-
lingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nägeli, Dr. Max, von Uitikon,
in Dägerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waller, Ro-
ger, von Zug, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruedi Niederhauser, in Winterthur, Revisionsstelle.

29.08.2000

(20603)

nexum strategy ag (nexum strategy ltd) (nexum strategy sa), in Z ü -
r i c h , Rämistrasse 5, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 08. 2000. Zweck: Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Multimedia Applikationen und Anwendungen für
Online Dienste bzw. Netze, Vertrieb von Hard- und Software, Durch-
führung von Schulungen, Erbringung von Beratungsleistungen jeder
Art sowie Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Giger, Edgar A., von Sins, in Urdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle.

29.08.2000

(20604)

Peter & Serra AG (Peter & Serra SA) (Peter & Serra Ltd), in W a l d
Z H , Ochsenweg 2, 8636 Wald, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 08. 2000. Zweck: Betrieb einer Garage sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen in diesem Bereich; kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung die gesamte Garagen-Einrichtung der
Bachtel-Garage, Ochsenweg 2, 8636 Wald, zum Preis von höchstens
CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Peter, Stefan, von Fischen-
thal, in Eschenbach SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peter-Radice,
Rosaria, von Fischenthal, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Serra, Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in Eschenbach
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Hans Peter, von Adliswil
und Willisau Land, in Thalwil, Revisionsstelle.

29.08.2000

(20605)

Swiss Life Selection AG (Swiss Life Selection SA) (Swiss Life Selection
Ltd), 
in  Z ü r i c h , Seestrasse 353, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2000. Zweck: Vermögensver-
waltung und Anlageberatung und Abwicklung der damit zusammen-
hängenden Geschäfte; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen. Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse oder,
wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Chlapowski, Roland, belgischer Staatsangehöriger, in

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 9. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 171 – 6015

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Montag, 4. September 2000

118e année

Lundi 4 septembre 2000

118a annata

Lunedì 4 settembre 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6015 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

6032 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

6033 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6034 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

6038 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 474969–475081

6045 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6047

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6048

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 31. August 2000 / Situation au 31 août 2000.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Gebühren Firmennachforschung

Um Nachnahmen und tägliche Postgänge zu vermeiden,
kann beim Eidgenössischen Handelsregisteramt ab sofort
ein Kontokorrent eröffnet werden. Zahlungen können auf
das Konto 30-4487-0 des Eidgenössischen Amtes für das
Handelsregister, 3003 Bern, vorgenommen werden (Ver-
merk: Recherche).

Eine Kopie der Bankbestätigung oder des Postemp-
fangsscheines ist uns aus organisatorischen Gründen
unbedingt zuzustellen.

Nach jeder Namensabklärung erhalten Sie mit unserem
Antwortschreiben die Zahlungsbestätigung und den
neuen Kontostand.

Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loup, Daniel, von
Montmagny, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ondraschek, Marek, von Castaneda, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Antes, Urban, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.08.2000

(20606)

TON Total Optical Networks AG, in  D i e t i k o n , Riedstrasse 8, 8953
Dietikon,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 08. 2000. Zweck: Liefern von fernmeldetechnischen Produkten und
Erbringen von Telekommunikations-Dienstleistungen mittels optisch-
elektronischer Übertragungstechnologie überwiegend auf dem Glasfa-
sernetz für Geschäfts- und Privatkunden; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Ak-
tien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
oder, sofern nicht alle Aktionäre bekannt sind, mittels einmaliger Be-
kanntmachung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Cawley, Michael Joseph, britischer Staatsangehöriger, in
Sandhurst (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch
nicht mit Neil Broady; Schärli, Ronald Kurt, von Zürich und Lindau, in
Lindau, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Broady, Neil, britischer Staatsangehöriger, in Windsor (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Michael
Joseph Cawley; Eggenberger, Ulrich, von Grabs, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jöhr, Rolf, von Wachsel-
dorn, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle.

29.08.2000

(20607)

AAS Asset Advisory Services SA, in  Z o l l i k o n , Treuhanddienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6945).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gräff, Mar-
kus W., von Volketswil und Uitikon, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Heinz
Oskar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20608)

Allglanz Sanierungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3628). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nievergelt, Heinrich, von Horgen, in Hausen am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

29.08.2000

(20609)

Androsorbis AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an kommerziellen und industriellen Unternehmungen sowie
Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2807). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amos, Jeremy C. P., britischer Staatsangehöriger, in London, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hangartner,
Georges, von Altstätten, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

29.08.2000

(20610)

Arena Mode AG, in H o r g e n , Vermittlung von Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1709). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cetinel, Charlotte,
von Hirzel, in Hirzel, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Adrian,
von Wald ZH, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20611)

Artecotta, in Z ü r i c h , Handel mit Terracotta-Produkten, Pflanzen
und Gartenmöbeln,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom

28. 06. 2000, S. 4356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
genberger, Anne-Marie, von Zürich und Grabs, in Urdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20612)

Baugeschäft Stahel AG, in  P f ä f f i k o n , Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 154). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Hansjörg, von
Zürich, in Mellingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller Treuhand AG, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

29.08.2000

(20613)

Beat Lenherr Carrosserie &amp; Pneuhaus AG, in  W ä d e n s w i l , Erstel-
lung, Unterhalt und Reparaturen von sowie Handel mit Fahrzeugen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5611).
Domizil neu: Einsiedlerstrasse 29b, 8820 Wädenswil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lenherr, Beat, von Gams, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am Albis].

29.08.2000

(20614)

Celeris AG, bisher in M e i l e n , Entwicklung und Implementierung
von Internet- und ähnlichen Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5035). Statutenänderung: 24. 08. 2000. Sitz
neu: H i n w i l . Domizil neu: Studbachstrasse 13b, 8340 Hinwil.

29.08.2000

(20615)

Centre Solutions AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Versicherungs- und
Rückversicherungs-Gesellschaften bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5447). Domizil neu: Bahnhofstrasse 82a,
8001 Zürich.

29.08.2000

(20616)

Consolidated Engineering Company Sand Lion AG, in  A n d e l f i n -
g e n , Erbringen sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Konzipierung und Planung von Anlagebauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1090). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg, Franz, von St. Gallenkappel, in Braunwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20617)

CR Kommunikation AG, in Z ü r i c h , Betätigung im Bereiche der Pu-
blic Relations, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gra-
ber, Hans-Ruedi, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marthaler, Frank E., von Niederhasli, in Zollikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schilirò, Alfredo, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20618)

Dosenbach-Ochsner AG Schuhe und Sport, in  D i e t i k o n , An- und
Verkauf von Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hew, lic. iur. Conrad, von Klosters-Serneus, in Klosters-Ser-
neus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkel, Prof. Dr.
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Flomborn (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hew, Christian, von Klosters-Serneus, in Klosters-Serneus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ihde, Dr. Olaf B., deutscher
Staatsangehöriger, in Mühlheim an der Ruhr (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20619)

E. C. I. Projektbau-Immobilien &amp; Treuhand AG, in Z ü r i c h , Handel
mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999,
S. 1409). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

6016 – No 171

4. 9. 2000

Ludl, Hans Karl Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Sandhausen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Prusa, Peter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20620)

El Loco AG, in  V o l k e t s w i l , Führung von gastwirtschaftlichen Be-
trieben, insbesondere des Dancings "El Loco" in Volketswil sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8374). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
torfer, Marcel, von Volketswil, in Volketswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Regensdorf]; Hunkeler, Erich Her-
mann, von Roggliswil, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Opfikon].

29.08.2000

(20621)

Engros - Schuhhaus AG, in  D i e t i k o n , Engros-Handel mit Schuhen
und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hew, lic. iur. Conrad, von Klosters-Serneus, in Klosters-Ser-
neus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkel, Prof. Dr.
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Flomborn (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gulden, Björn, norwegischer Staatsangehöriger, in Aurachtal
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hew, Christian, von
Klosters-Serneus, in Klosters-Serneus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.08.2000

(20623)

G. Schmucki AG, in  D ä l l i k o n , Handel und Verarbeitung von ge-
brauchten, mineralischen Oelen, Brenn- und Kraftstoffen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5396). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmucki, Gottfried, von St. Gal-
lenkappel, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmucki,
Hely, von St. Gallenkappel, in Otelfingen, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ansoms, Ronald genannt Ronny,
belgischer Staatsangehöriger, in Wuustwezel (B), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fiala-Goldinger, Dr. Jan, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clémençon,
Jean-Pierre, von Aarberg und Courroux, in Baar, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Daniel, von Tenna, in Affoltern
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Bruycker,
Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Hamme (B), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Decorte, Michel, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Kapellen (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mat-
ter, Dr. Walter, von Kölliken, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.08.2000

(20624)

Grasshoppers Eishockey AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8793). Statutenänderung: 23. 08. 2000. Firma
neu: Grasshopper Eishockey AG. Zweck neu: Durchführung, Organi-
sation und Leitung des professionellen Eishockeybetriebes der Eis-
hockey-Sektion des Grasshopper-Club Zürich und des Schlittschuhclub
Küsnacht inklusive Durchführung der Spiele und Abwicklung des
Transferwesens sowie Förderung und Betreuung des Nachwuchses im
Eishockeysport; kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen er-
werben, veräussern und verwalten sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–].

29.08.2000

(20625)

Helsana Unfall AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 18. 02. 2000, S. 1128). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Arx, Lotte, von Lützelflüh und Niederbuchsiten, in Oberengstrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20626)

Indeco AG, bisher in D i e t i k o n , Handel mit Produkten der opti-
schen Industrie und verwandter Branchen und Tätigung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 1994, S. 3965). Statutenänderung: 23. 08. 2000. Sitz neu: D i e l s -
d o r f . Domizil neu: Niederhaslistrasse 12, 8157 Dielsdorf. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nabholz, Rolf, von Erlenbach im Sim-
mental, in Bassersdorf, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kloten].

29.08.2000

(20627)

Integra Biosciences AG, in  W a l l i s e l l e n , Produktion von und Han-
del mit technischen Apparaten, Anlagen und Verbrauchsmaterialien für
biowissenschaftliche Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oehler, Adrian, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20628)

intigo ag, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten der Unternehmensberatung und -organisation sowie Daten- und
Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2424). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ruzzi, Carlos, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Stellvertre-
tender Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

29.08.2000

(20629)

J. Löbhard AG, in  D ü b e n d o r f , Schreinerarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: HWT Wyler Treuhand AG, in
Dietlikon, Revisionsstelle.

29.08.2000

(20630)

Julius Bär Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von dau-
ernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank Julius Bär &amp; Co, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3320). Aktienkapital
neu: CHF 57’259’560.– [bisher: CHF 58’357’060.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 57’259’560.–. Aktien neu: 1’020’516 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 941’088 Inhaberaktien zu CHF 50.–
[bisher: 1’020’516 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
963’038 Inhaberaktien zu CHF 50.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
10.05.2000 werden 21’950 Inhaberaktien zu CHF 50.– vernichtet, und
der Herabsetzungsbetrag wird zur Wertberichtigung des Wertschriften-
kontos für eigene Aktien verwendet; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
11.08.2000 festgestellt. [Die Statuten wurden am 10.05.2000 entspre-
chend geändert.].

29.08.2000

(20631)

Kaba Schliesssysteme AG, in  W e t z i k o n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3392). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niffenegger, Viktor, von Dürnten, in Hinwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Hans, von Fehr-
altorf, in Seegräben, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Fäh, Jörg, von Kaltbrunn, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(20632)

Labocontrol AG, in  B u b i k o n , Vertrieb von Laborgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7962). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossmann, Dr. Walter, von Zürich, in

Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Russikon, Präsi-
dent]; Grossmann, Frank, von Zürich, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Jona]; Mueller, Gary Herbert, Bürger der USA, in
Vienna (Virginia/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20633)

Leemann + Bretscher AG, Bauunternehmung, in  W i n t e r t h u r , Er-
stellung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzle, Andreas, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruppli, Bruno, von Fischbach-Göslikon, in Turbenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(20634)

Level Consulting AG, in  Z ü r i c h , Suche, Selektion, Beratung und
Schulung von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Counselnet, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jeschek, Alexander, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf, mit Einzel-
unterschrift]; Revelly, Alain, von Winterthur, in Wangen-Brüttisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Knobel &amp;
Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

29.08.2000

(20635)

Merrill Lynch Capital Markets AG, in  Z ü r i c h , Börsen- und Invest-
mentbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5700).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pud-
ney, Donald, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

29.08.2000

(20636)

Minitax AG, in Z ü r i c h , Finanzierung und Führung von Transportun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996,
S. 631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Udry,
Walter, von Basel, in Zürich, Revisionsstelle.

29.08.2000

(20637)

Movis AG, in  Z ü r i c h , Lieferungen und Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebeiet soziale und betriebswirtschaftliche Beratun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7582). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köpfli, David,
von Littau, in Geuensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(20638)

MSL Management Selection (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt
vor allem die Kaderauswahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gernert, Peter, von Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20639)

Neugrund AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2110). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerbera-
tungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

29.08.2000

(20640)

Pensimo Management AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Fondslei-
tungen, Geschäftsführungen, Vertretungen sowie von Projektleitungen,
insbesondere im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5034). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlatter, Dr. Roland, von Oberglatt, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumberger,
Eugen, von Fischingen, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoppler, Andreas,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20641)

Philips AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Gebrauchsartikeln auf dem Ge-
biet der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mattes, Christian, von Rüdlingen, in Urdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schneider,Werner, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Albisser, Ulrich, von Willisau Land, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederhauser, Peter A., von Rü-
derswil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Jean-Ro-
bert A., von Gland, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüscher,
André, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(20642)

Pünter &amp; Berndt Treuhand AG, in R ü t i Z H , Ausüben der Treuhän-
dertätigkeit in allen Bereichen, wie Vermögen, Buchhaltungen, Verwal-
tungen und Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4963). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berndt, Stephan, von Biberist, in Rüti ZH, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.08.2000

(20643)

Restaurant Aubrugg AG, in  W a l l i s e l l e n , Betrieb von Gastgewer-
bebetrieben, insbesondere des Restaurants im Gewerbehaus Aubrugg
in Wallisellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Rudolf, von Gossau ZH, in Bertschikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20644)

rising job ag, in  G o s s a u Z H , Dienstleistungen in der Personalver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3107).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mittelholzer, Hans-Peter,
von Wetzikon und Appenzell, in Bubikon, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20645)

Rolanda AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6940). Statutenänderung: 10. 08. 2000. Firma neu: G P T
Verwaltungs-AG. 
Zweck neu: Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung
von Beteiligungen an Kapitalgesellschaften; kann Liegenschaften, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern.

29.08.2000

(20646)

Sanford rotring (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Herstellung und Ver-
trieb von Schreibgeräten und Produkten für Grafiker, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1128). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niederhauser, Walter, von Bowil, in
Dällikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deon, Julius,
von Horgen, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ahlén, Annette,
von Uster und Nesslau, in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Meier, Michael, von Kilchberg ZH und Schlieren, in Spreiten-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

29.08.2000

(20647)

Schweiter Technologies AG, in H o r g e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4747). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elsener, Anton, von Neuheim, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zinetti, Claudio, italienischer Staatsangehöriger,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20648)

Schärer Schweiter Mettler AG, in H o r g e n , Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf und Service von sowie Handel mit Maschinen, insbeson-
dere Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bär, Hans, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: El-
sener, Anton, Neuheim, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Epp, Patrick, von Illnau-Effretikon, in Lindau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29.08.2000

(20649)

Singer &amp; Friedlander AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Finanzge-
schäften aller Art, insbesondere Finanzierung von Handelsgeschäften
für eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 7998). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Segal, Victor Maurice, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20650)

Standard Chartered Trade Services AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Handelsfinanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Breitenstein, Dr. Stefan, von Zürich und
Bettwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Horgan Hertig, Patricia, von La Chaux-de-
Fonds und Rüderswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Bürgerin der USA, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.08.2000

(20651)

Star AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögen und Tätigung der da-
mit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3634). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bosman, Dr. Aleidus Gerard, von Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krawietz, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ender, Viktor, von Niederwil AG, in Bremgarten AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meierhofer, Carlo, von Weiach, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Stankiewicz,Antoni, von Bern, in Rüsch-
likon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Robert, von Zug, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enderli, Rudolf, von Amriswil, in
Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathiuet, Mar-
kus, von Sumvitg, in Stadel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.08.2000

(20652)

SVC (Schweiz) AG, in U r d o r f , Beratung von Firmen in betriebs-
wirtschaftlichen und EDV-technischen Bereichen, Unterstützung bei
Einführung von Projekten, Management auf Zeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,

S. 6359).

Statutenänderung:

24. 08. 2000. Firma neu: itelligence AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidt, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gütersloh (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20653)

SysControl AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Internet-Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5914). Statutenänderung: 23. 08. 2000. Firma neu: Sysfor-
mance AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Sysformance SA) (Sysfor-
mance Ltd)
.

29.08.2000

(20654)

tangensys ag, in W a l l i s e l l e n , Dienstleistungen im Bereich Elec-
tronic Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000,
S. 5005). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jent, Dr. Franci-
sco, von Solothurn und Safenwil, in Gossau ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.08.2000

(20655)

Tecton AG Pfäffikon, in P f ä f f i k o n , Planung und Realisierung von
Gewässerschutzmassnahmen bei Neuanlagen und Sanierung von beste-
henden Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997,
S. 4843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steinmann, Hans-Rudolf, von Wädenswil und Niederurnen, in Pfäffikon
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhm, Markus, von
Lü-Lusai und Zürich, in Pfäffikon ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strasser, Marcel, von Hüttwilen, in Fislisbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.08.2000

(20656)

Thermo-Solar TSI AG, in  Z ü r i c h , Vermarktung sowie Engineering,
Entwicklung, Planung, Projektierung, Erstellung und Wartung von so-
lartechnischen Anlagen und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7766). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietrich, Peter, von Köniz, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20657)

Travel-Retailer Support AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Vermitt-
lung von Reisen an Privatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1999, S. 8449). Domizil neu: Grubenstrasse 56, 8045 Zürich.

29.08.2000

(20658)

vertec ltd, in  Z ü r i c h , EDV-Beratung, EDV-Projekte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8115). Statutenänderung:
26. 07. 2000.Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 300’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 4’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

29.08.2000

(20659)

WBO Dialog AG, in Z ü r i c h , Kommunikations- und Werbedienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3289).
Statutenänderung: 24. 08. 2000. Firma neu: WBO OgilvyOne AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brüngger, Daniel, von Zürich,
in Horgen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Blickenstorfer, Dr. Kurt U., von Adlis-
wil, in Thalwil, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hölzel, Rolf-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sweetland, Christopher,
britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

29.08.2000

(20660)

WoZ - Internationale Medienerzeugnisse AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7963). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wysseier, Ruth, von Biel und
Wimmis, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlberger, Verena, von
Reckingen VS, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.08.2000

(20661)

Youbuysmart.com AG, in  R ü s c h l i k o n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1031). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holdener, Hans
R., von Oberiberg, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

4. 9. 2000

No 171 – 6017

29.08.2000

(20662)

IKM Allan Guggenbühl AG, bisher in B e r n , Ausüben jeder Tätigkeit
im Bereich Konfliktmanagement in Bildungs- und Erziehungsinstitutio-
nen sowie anderen Unternehmen, insbesondere Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2078). Gründungsstatuten:
01.06.1995. Statutenänderung: 14. 06. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Untere Zäune 1, 8001 Zürich. Zweck: Ausüben jeder Tätigkeit
im Bereich Konfliktmanagement in Bildungs- und Erziehungsinstitutio-
nen sowie anderen Unternehmen, insbesondere Beratung, Kriseninter-
ventionen, Aus- und Weiterbildung, Supervisionen und Personalqualifi-
kationen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guggenbühl,Allan, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Boëthius,
Stephan, schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Gamper, Johann, von Alt-
stätten, in Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [wie
bisher]; Mosimann, Stefan, von Signau und Ostermundigen, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer]; Büeler, Xaver, von Schwyz, in Cham, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Zürich].

29.08.2000

(20663)

Lacuna Investment AG, bisher in Z u g , Verkauf und Vermittlung von
Finanzprodukten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Finanz- und Unternehmensberatung sowie Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5574). Gründungs-
statuten: 21.02.1991. Statutenänderung: 22. 08. 2000. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Sonnenbergstrasse 50, 8032 Zürich. Zweck: Ver-
kauf und Vermittlung von Finanzprodukten sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Finanz- und Unternehmensberatung
sowie Vermögensverwaltung; kann Immobilien und Beteiligungen er-
werben,

verwalten,

vermitteln und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Publi-
kationsorgan der Gesellschaft. Sie müssen durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revizug AG, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Cocca, Claudio, von Unterägeri, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kappel am Al-
bis].

29.08.2000

(20664)

Proreal AG (Proreal SA) (Proreal Ltd), bisher in L u z e r n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8016). Gründungsstatu-
ten: 04.03.1998. Statutenänderung: 21. 06. 2000. Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: c/o Jörg Gantenbein, Werftstrasse 38, 8302 Kloten. Zweck:
Bauprojektentwicklung betreffend Gewerbeobjekte sowie deren Wei-
tervermittlung an Käufer; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, vermieten und verwal-
ten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutzi
+ Partner Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle [wie bisher];
Gantenbein, Jörg, von Grabs, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ennetbaden].

29.08.2000

(20665)

Ecart SA, in Z ü r i c h , Unternehmensberatung mit dem Schwerge-
wicht auf Oekomanagement-Systemen, Oekocontrolling, Oekoaudi-
ting, Risikomanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 424). Firma neu: Ecart SA in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.05.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettler, Dr. Peter, von
Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Däniken, Al-
bert, von Subingen und Stüsslingen, in Uster, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gil-
gen, Paul Werner, von Wahlern, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss, Dr.
Franz, von Solothurn und Riedholz, in Eglisau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.08.2000

(20666)

Gökgöz Kiosk AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kioskläden, Stellen von
Automaten sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4296). Firma neu: Gökgöz
Kiosk AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

29.08.2000

(20667)

J. Naef + Prof. E. Studer + G. Studer, Architekten BSA AG, in Z ü -
r i c h , Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3462). Firma neu: J. Naef + Prof. E. Studer +
G. Studer, Architekten BSA AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 01.02.2000 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer, Ernst, von Werthenstein,
in Bubikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Studer, Gottlieb, von Werthenstein, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Belfida
Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin.

29.08.2000

(20668)

Logicon AG, in W a l l i s e l l e n , Beratung in und Vertrieb von EDV-
Soft- und Hardware,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom

18. 02. 2000, S. 1128). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 17.08.2000 infolge Fusion mit der Simultan
Solutions AG, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.07.2000 durch Universalsukzession auf die
Simultan Solutions AG über.

29.08.2000

(20669)

Markburg AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung,Veräusserung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7326). Firma neu: Markburg
AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Markburg SA en li-
quidation) (Markburg Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zü-
rich vom 16.06.2000 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bance, Nathalie Elisabeth, französische Staats-
angehörige, in Wiesbaden (D), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quarti, Renato,
von Bern, in Bern, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: Präsident]; Bolla, Antonio, von Castro, in Bern, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

29.08.2000

(20670)

Complete-Plastic-Wellpoint AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf, Her-
stellung und Vermietung von patentierten Kunststoffprodukten der
"Complete Machinery &amp; Equipment Company, Inc", Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2111). Die Gesellschaft [neu:
Sunsite Holding AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pratteln
(SHAB Nr. 164 vom 24.08.2000, S. 5772) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20671)

Dasikon AG, in  V o l k e t s w i l , Beratung im Bereich von Computer-
Software, speziell Abwehr von Computerviren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5631). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.08.2000

(20672)

Ferropas AG, in  D ü b e n d o r f , Finanzielle Beteiligung an im Aus-
land gelegenen Handels-, Finanz-, Industrie- und Immobilienunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7118). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

29.08.2000

(20673)

Holegro Consulting AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3745). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.08.2000

(20674)

Tilka AG, in W a l l i s e l l e n , Vertretung von, Handel mit und Fabri-
kation von gewerblichen und industriellen Erzeugnissen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3489). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

29.08.2000

(20675)

Ulrich Vogt Elektro AG, in  P f ä f f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 1991, S. 5432). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.08.2000

(20677)

Erenler GmbH, in  Z ü r i c h , Weststrasse 146, 8003 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2000. Zweck: Führung von Restaurants, Handel, Import und Ex-
port von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben, belasten, halten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dolas, Selda, türkische Staatsangehörige, in Olten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ilgün, Naciye, türkische Staatsange-
hörige, in Feusisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.08.2000

(20678)

Fritsch Pro Consulting GmbH, in W i n t e r t h u r , Obermühlestrasse 2,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2000. Zweck: Beratung von Unternehmen
in den Bereichen Management, Arbeits- und Organisationspsychologie,
Informatik und Golfsport, Entwicklung, Handel und Vertrieb von Schu-
lungsunterlagen und andere Hilfsmittel in den genannten Bereichen;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fritsch, Marcel, von Ap-
penzell, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Meier, Katrin, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

29.08.2000

(20679)

internet24 gmbh, in  D ü b e n d o r f , Kurvenstrasse 15, 8600 Düben-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 08. 2000. Zweck: Beratung, Planung, Design und Produktion
von kommerziellen und privaten Webpages im Internet, Webhosting,
Netzwerk-Installationen und Support in diesen Bereichen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Hard- und Software; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Konzessionen, Patente, Lizenzen und
sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jansen, Gerhard Hijltje, niederländischer
Staatsangehöriger, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Monsch, Thomas, von Flond, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

29.08.2000

(20680)

Keller + Maurer GmbH, in  B u b i k o n , Oberwolfhauserstrasse 8,
8633 Wolfhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 2000, 25. 08. 2000. Zweck: Führung eines
Schreinereibetriebes sowie Handel mit Produkten aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 24.08.2000 und In-
ventarlisten vom 01.08.2000 Werkstatteinrichtungen, Werkzeuge, Mate-
riallager, Hard- und Software sowie Fahrzeuge, wofür CHF 64’600.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 67’315.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller, Markus, von Sommeri, in Bubikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.–; Maurer, Christian, von Adelboden, in Dürnten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

29.08.2000

(20681)

SAN MARCO Restaurations GmbH, in Z ü r i c h , Brandschenke-
strasse 20, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 08. 2000, 22. 08. 2000. Zweck: Führung von
Gaststätten sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sauter, Michael, von Zürich, in Meilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Sutter, Bernhard, von Appenzell, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–.

29.08.2000

(20682)

SCO squash center ohringen GmbH, in S e u z a c h , Deisrüti-
strasse 11, Oberohringen, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2000. Zweck: Betrieb
eines Squashcenters mit Restaurationsbetrieb, Solarium und Sportshop;
kann Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hadorn, Silvia, von Toffen, in Seuzach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Studer, Jörg, von Deitingen, in
Seuzach, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

29.08.2000

(20683)

traumfabrik Informatik GmbH, in W i n t e r t h u r , Metzggasse 20,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 08. 2000. Zweck: Unterstützung von Firmen
in der Konzeption und Realisation von informationstechnischen Pro-
jekten; kann sich an anderen Unternehmen der gleichen oder ähnlichen
Branche beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bölli, Daniel, von Wilen TG, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Bölli, Martin, von Wilen TG, in Rorschacher-
berg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

29.08.2000

(20684)

Colina GmbH, in S t ä f a , Erwerb und Verwaltung von und Handel mit
Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 2000, S. 4325). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfenninger, Ernst, von Stäfa, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 17’000.– [bisher: in Küsnacht ZH].

29.08.2000

(20685)

dvl lasers &amp; electronics GmbH, in S t ä f a , Entwicklung von Produk-
ten aller Art im Gebiet der Lasertechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4005). Statutenänderung:
10. 08. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

29.08.2000

(20686)

EGITEC GmbH, in M a u r , Beratung im elektrotechnischen Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4367). Domizil neu: Im Mattenacher 3, 8124 Maur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Urs, von Weisslingen,
in Maur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20687)

Se-data network &amp; security GmbH, bisher in W ä d e n s w i l , Handel
mit Geräten der elektronischen Datenverarbeitung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6625). Statu-
tenänderung: 8. 08. 2000. Sitz neu: R i c h t e r s w i l . Domizil neu:
Dorfstrasse 72, 8805 Richterswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Senn-Kaufmann, Marlise, von Gansingen, in Wädenswil, mit
Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20688)

SH Informatik GmbH, bisher in T r ü l l i k o n , Informatikdienstlei-
stungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3996). Statutenänderung: 21. 07. 2000. Sitz
neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Mulchlingerstrasse 111, 8405 Win-
terthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burri, Hans, von Malters, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huonder, Stephan, von Di-
sentis/Mustér, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Trüllikon, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

29.08.2000

(20689)

Trans-Power-Supply GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Stromversor-
gungen jedwelcher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1777). Statutenänderung: 24. 08. 2000. Firma
neu: Elektrowatt GmbH.

29.08.2000

(20690)

Gametec GmbH, in  D ü b e n d o r f , Reparatur, Service, Unterhalt,
Montage, Handel und Vermietung von Unterhaltungsautomaten sowie
Betreibung eines Spielsalons, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5468). Firma neu: Gametec GmbH
in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshart, Martin, von Wittenwil, in Dübendorf, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Schippert, Jan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

29.08.2000

(20691)

Schweizer Lunch-Check, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Verpflegungssy-
stems, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7513). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordan, Michel,
von Orsières, in Anières, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Cornelia E., von Rain
und Schötz, in Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.08.2000

(20692)

Wohngenossenschaft Tannacker, Tann-Dürnten, in  D ü r n t e n , Be-
zweckt unter Ausschluss jeglichen Gewinnstrebens den Erwerb und die
Sanierung von Liegenschaften in Tann-Dürnten und Umgebung, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1773). Statutenände-
rung: 5. 04. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klauser, Fortunat, von Zürich und Sulgen, in Dürnten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Christiana,
von Escholzmatt, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geistlich Schmidlin, Susanne, von Zürich, in Dürnten, Mitglied
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Stephan,
von Zürich, in Dürnten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bauer, Christina, von Oberbüren, in Dürnten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scheib, Anja, von Zollikon, in Dürnten, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stahel, Stefan, von Turbenthal, in Dürnten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Björn, von Gra-
fenried, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20693)

Aids-Hilfe Schweiz, in  Z ü r i c h , Die Aids-Hilfe Schweiz führt und
unterstützt als Dachorganisation den Kampf gegen Aids und die daraus
entstehenden Folgen, Verein (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürzeler,
Martin René, von Gretzenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutman, Ruth, von
Engi, in Pfäffikon, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Rutmann, Ruth]; Bächer, Mark, von Zug, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, Amedee, von Zürich und At-
tinghausen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn,
Felix, von Waltenschwil, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20694)

Wollishofer Heime für Betagte, in  Z ü r i c h , Errichtung und Führung
von Alterswohnheimen und -siedlungen, Verein (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strasser, Hans-Jörg, von Zürich, in Zürich,Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landry, Charly, von Adliswil, in Adliswil, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Naef, Dr. Yvonne Alice, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ravelli, Heidy, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri,
Josef, von Ebikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Martin, von Kloten, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

6018 – No 171

4. 9. 2000

29.08.2000

(20695)

Safcomar Sàrl, in K l o t e n , Fracht West, 8058 Zürich-Flughafen. Post-
adresse: Safcomar Sàrl, Postfach 335, 8058 Zürich-Flughafen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Safcomar Sàrl. Rechtsna-
tur Hauptsitz: GmbH. Hauptsitz: Lancy. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Or-
ganisation und Abwicklung von See- und Lufttransporten, Organisation
und Abwicklung von Teil- und Vollcharter per Schiff und Flugzeug, Or-
ganisation und Abwicklung von Landtransporten in Zusammenhang
mit Luft- und Seefracht, generelle Abwicklung von allen Warentrans-
porten sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Firmen in der
gleichen Branche. Eingetragene Personen: Birchler, Heinz, von Einsie-
deln, in Feusisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hurni, Jean-François, von Gurbrü, in Genf, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20696)

Allied Domecq Stadthofstrasse B.V., Den Haag, Zweigniederlassung
Zürich, 
in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Aktien und
Geschäftsanteilen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 254 vom

31. 12. 1998, S. 8962), mit Hauptsitz in: Den Haag (NL). Firma neu:
Allied Domecq Stadthofstrasse B.V., Breda (NL), Zweigniederlassung
Zürich. 
Domizil neu: Seestrasse 510, 8038 Zürich. Hauptsitz neu: Breda
(NL) [bisher: Hauptsitz: Den Haag (NL)]. Statuten Hauptsitz neu: Der
Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 16.07.1980 und ist am
31.08.1999 letztmals geändert worden. [bisher: Statuten Hauptsitz: Der
Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 16.07.1980 und ist am
27.09.1995 letztmals geändert worden.]. Zweck Hauptsitz neu: Beteili-
gung, Interessennahme, Finanzierung und Verwaltung von Gesellschaf-
ten und Handelsunternehmen, unbesehen ihrer Natur und ihrer Ge-
schäftsstellung, sowie weitere in den Statuten aufgeführte Tätigkeiten.
Kapital Hauptsitz neu: Euro 20’000.– Liberierung: Euro 20’000.– An-
teile: 200 Anteile zu Euro 100.– [bisher: Kapital Hauptsitz: Autorisiertes
Kapital: hfl. 175’000.– Aktien: 175 Namenaktien zu hfl. 1’000.– Ausgege-
bene und einbezahlte Aktien: 40 Namenaktien zu hfl. 1’000.–]. Bemer-
kungen zum Hauptsitz neu: Die tatsächliche Geschäftsleitung der Ge-
sellschaft befindet sich am 54 Boulevard Napoléon Premier, L-2210 Lu-
xembourg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brandenberger, Walter Heinrich, von Zürich, in Volketswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Brechbühl, Claude, von Genf, in Choulex, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lee, Paul Anthony, britischer Staatsange-
höriger, in Breda (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; de Geus, Jan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Puttershoek (NL), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiram
Walker - Gooderham &amp; Worts Limited, in Windsor (Ontario/Kanada),
mit 200 Anteilen zu Euro 100.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wildgen, Albert, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Lu-
xembourg (L), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McDonald, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Dippach (L), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20697)

MAT Transport AG, in E m b r a c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7143), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heiz, Stefan, von Basel,
in Aesch BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser, Viktor, von Zollikofen, in
Winkel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walli-
sellen, Delegierter]; Moser, Christoph, von Zollikofen, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Merkel,
Christian, von Basel, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Werner, von Hägglingen, in Hochfelden, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20698)

MAT Transport AG, in K l o t e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1999, S. 7143), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heiz, Stefan, von Basel, in Aesch
BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Urs, von
Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser,Viktor, von Zollikofen, in Winkel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen,
Delegierter]; Moser, Christoph, von Zollikofen, in Therwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Meyer, Werner, von
Hägglingen, in Hochfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.08.2000

(20699)

Müller &amp; Co, Zaunfabrik, in  D ü b e n d o r f , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 246 vom 22. 10. 1985, S. 3966), mit Hauptsitz in: Löhningen.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

29.08.2000

(20700)

Bau Pfister, in R ü t i Z H , Lindenbergstrasse 33, 8630 Rüti, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von allgemeinen Bauarbei-
ten wie Umbauten, Renovationen und Betonsanierungen. Eingetra-
gene Personen: Pfister, Urs, von Bubikon und Zürich, in Rüti ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20701)

Contactwire Marliatou Diallo, in  Z ü r i c h , Schlossgasse 9, 8003 Zü-
rich. Postadresse: Contactwire Marliatou Diallo, Postfach 9564, 8036 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webdesign und -program-
mierung. Eingetragene Personen: Diallo, Marliatou, von Röthenbach im
Emmental, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20702)

Ferris Büeler Designs, in  D ü r n t e n , Oberbergweg 5, 8635 Dürnten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design und Programmierung von
Internet-Seiten. Eingetragene Personen: Büeler, Andreas genannt Fer-
ris, von Sattel, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20703)

GH - Service Taxi Gerald Hermann, in  K ü s n a c h t Z H , Bogleren-
strasse 42 a, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxi-
und Kurierdienst. Eingetragene Personen: Hermann, Gerald, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Inauen, Esther, von Appenzell, in Küsnacht ZH, mit Einzelun-
terschrift.

29.08.2000

(20704)

LST Finanz Treuhand L. Sagarra, in W i n t e r t h u r , Steinackerweg 3,
8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Unternehmensberatung, Finan-
zierungen und Sanierungen. Eingetragene Personen: Sagarra, Louis,
von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20705)

Maler + Gipsermarkt R. Guetg, in  U r d o r f , Steinackerstrasse 31,
8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Bauma-
terialien. Eingetragene Personen: Guetg, Reto, von Savognin, in Urdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20706)

PEDE CH Urs Simon, in F e h r a l t o r f , Bahnhofstrasse 31, 8320
Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal Develop-
ment, Verkaufstraining, Hard- und Software Training, Unternehmens-
beratung. Eingetragene Personen: Simon, Urs, von Schönenbuch, in
Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20707)

Seefeld Treuhand, A. Akratos, in  Z ü r i c h , Helenastrasse 11, 8008 Zü-
rich. Postadresse: Seefeld Treuhand, A. Akratos, Postfach 11, 8034 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandgeschäfte, Steuern,
Buchhaltung, Recht, Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Akratos, Atanasios, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29.08.2000

(20708)

Stefan Altenburger, in  Z ü r i c h , Uetlibergstrasse 113, 8045 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Fotoateliers. Erstel-
len von Kunstdokumentationen für Galerien und Museen. Gestalten
von Foto- und Videoarbeiten auf freier künstlerischer Basis. Studiopro-
duktionen von elektronischer Musik sowie Herstellen und Vertrieb von
Tonträgern. Eingetragene Personen: Altenburger, Stefan, von Alten-
dorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20709)

Stupar Tatjana Welcome Sun Solarien, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 175,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Sola-
rien; Reparatur, Import und Export von sowie Handel mit Bräunungs-
geräten und Zubehör. Eingetragene Personen: Stupar, Tatjana, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stupar, Veljko, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

29.08.2000

(20710)

Vroni’s Töffmärt, Inhaberin V. Grob-Hervé, in W a l d Z H , Rüti-
strasse 82, 8636 Wald ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Occasions Motorräder, Ersatzteilen und Zubehör. Eingetragene
Personen: Grob-Hervé, Veronika genannt Vroni, von Einsiedeln, in
Fischenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Grob, Alexander, von
Krinau, in Fischenthal, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(20711)

"Chacheli" Vreni Gerig-Schärer, in  R i c h t e r s w i l , Verkauf von
kunstgewerblichen Artikeln, insbesondere Keramik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 29. 07. 1980, S. 2533). Domizil neu: Dorfstrasse 12,
8805 Richterswil.

29.08.2000

(20712)

Decor, Franz Brandstätter, in  Z ü r i c h , Atelier für Innendekoratio-
nen, Vorhänge, Teppiche und Polstermöbel, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 12. 01. 1984, S. 117). Domizil neu: Sieberstrasse 16, 8055 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandstätter, Franz, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Unterengstringen].

29.08.2000

(20713)

Kurt Altorfer, in  W e t z i k o n , Ausführung von Goldschmiedarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 26. 10. 1960, S. 3055). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 22, 8620 Wetzikon.

29.08.2000

(20714)

O.A. Onabanjo Systems, in  B u c h s Z H , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Computersystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1984, S. 20). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ona-
banjo, Olu A., von Kerns, in Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: nigerianischer Staatsangehöriger].

29.08.2000

(20715)

PD Dr. R. Kiechl, in  Z ü r i c h , Führungs-Beratung und -Ausbildung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 31. 03. 1987, S. 1246). Firma neu: Prof.
Dr. Rolf Kiechl. 
Domizil neu: Klusstrasse 42, 8032 Zürich. Zweck neu:
Organisationsentwicklung: Aus- und Weiterbildung von Führungskräf-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiechl, Prof. Dr. Rolf,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Kiechl,
PD Dr. Rolf].

29.08.2000

(20716)

PSSR Sven Stecher, in E r l e n b a c h Z H , PSSR löst Blockaden und
fördert die Vitalität in unternehmerischen Prozessen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1521).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bidie, Thomas, von Cham, in Männedorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(20717)

Zahntechnisches Labor Dragan Perisic, in Z ü r i c h , Zahntechnisches
Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 26. 08. 1981, S. 2733). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Perisic, Dragan, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsange-
höriger].

29.08.2000

(20718)

Zeaiter Reinigungen, in  D i e t i k o n , Durchführung von Textilreini-
gungen mit Abhol-Service,

Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom

29. 07. 1998, S. 5241). Domizil neu: Poststrasse 6, 8953 Dietikon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zeaiter, Giovanna, italienische
Staatsangehörige, in Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberengstringen]; Zeaiter, Hassan, libanesischer Staatsangehöriger,
in Dietikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstringen].

29.08.2000

(20719)

AUTO - BLITZ Urs Pfeifhofer, in  N ü r e n s d o r f , Fahrzeugreini-
gungen aller Art sowie Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1238). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(20720)

B. Mannelli, Münzhandel, in Z ü r i c h , Handel mit Münzen und ver-
wandten Gegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1979,
S. 998). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20721)

BAUREAL Generalunternehmung für Baurealisationen Daniel Hu-
ber, 
in B o n s t e t t e n , Generalunternehmung für Baurealisationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4378). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(20722)

Bruno Breitenmoser, Natursteine, in O e t w i l a m S e e , Handel
mit Natursteinen, insbesondere für die Grabmalkunst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 08. 05. 1979, S. 1485). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20723)

Bruno Koch, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb einer Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1979, S. 316). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20724)

Castor, in  Z ü r i c h , Handel und Vertretungen in Arzt- und Spitalbe-
darf, pharmazeutischen Produkten sowie technischen Neuheiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 94 vom 24. 04. 1979, S. 1273). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20725)

Erich Ledermann, Maternity Mode, in O b e r g l a t t , Versand von
Umstandskleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1980, S. 362).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29.08.2000

(20726)

Erich Sick, Pneuhaus Luegisland, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von
Pneus, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 11. 05. 1979, S. 1530). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20727)

Frau Louise Facchin-Weidmann, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 29. 12. 1980, S. 4177). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(20728)

FURO Apparatebau, Rolf Furter, in  Z ü r i c h , Apparatebau sowie
Handel mit und Service von Geschirrwaschmaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 04. 03. 1975, S. 578). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

29.08.2000

(20729)

G. J. Camenzind, Architekt, Planungsbüro für Wohnbauten, in F ä l -
l a n d e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 25. 03. 1980, S. 965). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20730)

Glasproduktion Hans Maurer, in  Z ü r i c h , Herstellung von kunstge-
werblichen Artikeln aus Glas, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
06. 06. 1973, S. 1629). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20731)

H. Gohra, in B ü l a c h , Herstellung von Carrosserieteilen aus Kunst-
stoff sowie Reparatur von Kunststoffcarrosserien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 01. 04. 1980, S. 1057). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20732)

Hans Kurmann, in  T h a l w i l , Vertretungen von Artikeln der Papete-
riebranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 02. 05. 1961, S. 1242). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

29.08.2000

(20733)

Harry L. Eggimann, Marketing- &amp; Werbeberatung, in  Z ü r i c h , Un-
ternehmens-, Marketing- und Werbeberatung sowie Uebernahme von
verschiedenen Vertretungen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom

17. 05. 1979, S. 1605). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20734)

Ingenieurbüro für Leichtbaukonstruktionen, M. Ryffel, in  Z ü r i c h ,
Ingenieurbüro für Leichtbaukonstruktionen, insbesondere für Fahr-
zeugbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 21. 07. 1983, S. 2538). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(20735)

Klas Olsson, in  Z o l l i k o n , Herstellung von EDV-Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 27. 02. 1981, S. 633). Die Firma wird infolge
Wegzugs des Inhabers im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

29.08.2000

(20736)

Kunststube "Zum Rennweg" Ludwig Freistadt, in  Z ü r i c h , Handel
mit Original-Kupferstichen sowie Original-Stahl- und -Holz-Stichen
und Landkarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 05. 1979, S. 1623).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29.08.2000

(20737)

Olympia Galerie, Lory Spinazzè, in L i n d a u , Kunstausstellung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 139 vom 18. 06. 1973, S. 1740). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20738)

Planel, R. Knabenhans, in  Z ü r i c h , Planung elektrischer Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27. 10. 1980, S. 3502). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(20739)

Rainier Gonella, in O t t e n b a c h , Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 264 vom 12. 11. 1982, S. 3621). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(20740)

René Beuret, Innendekoration, in  D ü b e n d o r f , Innendekoration,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 13. 06. 1973, S. 1697). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20741)

Restaurant Pizzeria Sternen, J. Gemelgo, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Betrieb des Restaurants Pizzeria Sternen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 06. 02. 1979, S. 382). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20742)

Sini, H. Ramfiadis, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Verkauf von
türkischen Teigspezialitäten,

Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom

06. 11. 1980, S. 3629). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(20743)

W. Künzle, in Z ü r i c h , Spenglerei und sanitäre Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1970, S. 149). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20744)

Walter Mittelholzer, in B a u m a , Betrieb des Gasthofs Adler, Einzel-
firma (SHAB Nr. 124 vom 01. 06. 1983, S. 1873). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(20745)

Werner Küpfer, in E g g , Handel mit Waren verschiedener Art, insbe-
sondere photographischen Bedarfsartikeln und Büromaterialien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1979, S. 942). Diese Firma wird in-
folge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(20746)

Informatik Consulting Kobler, in  V o l k e t s w i l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3744). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
11.01.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 21.06.2000 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.

29.08.2000

(20747)

Affolter &amp; Partner, bisher in Z ü r i c h , Finanz- und Vorsorgeberatung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8629). Sitz
neu: E r l e n b a c h Z H . Domizil neu: Islergasse 3, 8703 Erlenbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Fritz L., von Kop-
pigen, in Cham, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].

4. 9. 2000

No 171 – 6019

29.08.2000

(20748)

Kontraflamm A. Heini &amp; Co, bisher in F ä l l a n d e n , Handel mit und
Verarbeitung von nichtbrennbaren Geweben mit dazugehörigen Kon-
struktionen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8632). Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Unterdorfstrasse 492, 8124
Maur.

29.08.2000

(20749)

Plüss-Merki &amp; Co, in  T r u t t i k o n , Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 25. 10. 1983, S. 3669). Domizil neu: Zweierstrasse 8, 8467
Truttikon. Zweck neu: Beratung in Immobilienfragen, An- und Verkauf
sowie Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften.

29.08.2000

(20750)

Weiss &amp; Partner Currency Investment and Consulting, in  K l o t e n ,
Vermögensverwaltung und -beratung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8963). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofmann, Jakob Markus, von Winterthur und
Altikon, in Küsnacht ZH, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.08.2000

(3503)

Allgemeine Bestattungs AG Bern, in B e r n , Vornahme und Durch-
führung von Bestattungs- und Beerdigungsangelegenheiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7705). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Walter, von Wat-
tenwil, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirt, Ulrich, von Tüscherz-
Alfermée, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.08.2000

(3504)

Bestattungsdienst Hedy Linder-Walther AG, in B e r n , Vornahme und
Durchführung von Bestattungs- und Beerdigungsangelegenheiten usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linder-Walther,
Hedy, von Bern, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Ulrich, von
Tüscherz-Alfermée, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.08.2000

(3505)

Carba Aktiengesellschaft, in  K ö n i z , Erbringung von Dienstleistun-
gen für die Gesellschaften der Carba-Gruppe und für Dritte, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5171). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Robert Dr.,
von Schangnau, in Innerberg bei Säriswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Niklaus, von Zuzwil BE, in München-
buchsee, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Düggelin, Hugo, von Galgenen, in Bremgarten bei
Bern,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Saner, Rudolf, von Beinwil SO, in Einigen, mit Kollektiv-
prokura beschränkt auf den Hauptsitz; Koch, Hans Dr., von Aesch LU,
in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Zürich] [gestrichen: Basel] [gestrichen: Lausanne].

29.08.2000

(3506)

Chapuis &amp; Zürcher AG, in B e r n , Planung und Ausführung von sani-
tären Installationen und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8488). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner
AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

29.08.2000

(3507)

Gerber Blumen AG Bern, in B e r n , Betrieb von Pflanzenkulturen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4254). Statutenänderung: 23. 08. 2000. Zweck neu: Betrieb von Pflan-
zenkulturen aller Art sowie Handel mit Blumen, Pflanzen, Gartengerä-
ten und verwandten beziehungsweise ergänzenden Produkten aller Art;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Kurt, von
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber Kurz, Susanne, von
Langnau im Emmental und Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gerber, Ruth, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

29.08.2000

(3508)

Gerber Immobilien AG Bern, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4255). Statutenänderung: 23. 08. 2000. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie Betei-
ligung an solchen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Kurt, von Lang-
nau im Emmental, in Trey, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber Kurz, Susanne, von Lang-
nau im Emmental und Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gerber, Ruth, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

29.08.2000

(3509)

GESA Gesellschaft für Sachwerte, in B e r n , Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Sachwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonorand, Mario Dr., von Ardez, in Weiningen ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich, in Baar, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Zulauf,
Jörg, von Zürich, in Biel-Benken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Franz, von Ins, in Winterthur, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.08.2000

(3510)

Kern AG, in  K o n o l f i n g e n , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Maschinen, Apparaten, Systemen und Software aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6555). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Beat, von Hasle
bei Burgdorf, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kern, Peter, von Berlingen, in Oberdiessbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oehrli, Walter, von Lauenen, in Mir-
chel, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieg,
Hermann F., von Konolfingen und Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kern, Ulrich, von Berlingen, in Niederhünigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.08.2000

(3511)

Meyer-System-Support AG, in  K e h r s a t z , Installation, Generierung
und Konfigurierung von EDV-Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5730). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erni, Marco, von Trin und Sent, in Grosshöch-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(3512)

MPA Multitec Polygraph AG, in B e r n , Herstellung, Verkauf und
Handel von und mit Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Kommunikationstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 1999, S. 1747). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyder, Georges, von Riggisberg, in Wohlen bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Merz, Werner, von Menziken, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Rudolf,
von Kirchberg SG, in Eggenwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Hans-Jürg,
von Thierachern, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Melk, M. Lehner, von Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kramer, Markus, von Berg am Irchel, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krajger, Erik, von Titterten,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Brun, Christian, von Zürich, in
Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(3513)

Pointray AG, Gesellschaft für Problemlösungen in der Elektronischen
Datenverarbeitung, 
in B e r n , Durchführung von Forschungs-, Ent-
wicklungs- und Beratungsarbeiten usw. auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 873). Statutenänderung: 17. 08. 2000, 24. 08. 2000. Firma
neu: PTV SWISS AG. Uebersetzungen der Firma neu: (PTV SWISS
SA) (PTV SWISS Ltd.). 
Zweck neu: Forschung, Consulting, Verwaltung
und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Know-how und Marken, ins-
besondere auf dem Gebiet des Transport- und Verkehrswesens sowie
Umwelt- und Sicherheitstechnik; Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Entwicklung, Vertrieb und Handel von Software und da-
mit zusammenhängende Produkte, Erbringen aller dieser Tätigkeiten in
der bzw. von der Schweiz aus weltweit; sie kann Beteiligungen und Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien
neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauck, Hans Peter, von Basel, in Gümligen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Engel-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubschneider, Hans, von
Deutschland, in Karlsruhe (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hänni, Rudolf, von Toffen, in Lyssach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schild, Heinz, von Brienz-
wiler, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.08.2000

(3514)

Swissmetro A.G., in B e r n , Förderung der Bekanntmachung und Ent-
wicklung des Transportsystems Swissmetro usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,

S. 2212).

Statutenänderung:

23. 06. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aquarone, Jean-Charles, von Pully, in Freiburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Sekretär;
Guyer, Werner Dr., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fenner,
Beat Dr., von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.08.2000

(3515)

Xware Computing AG, in  K ö n i z , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich kommerzieller Softwareapplikationen und Handel mit Soft-
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996,
S. 6299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gehri, Kurt, von Seedorf, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Man-
delz Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernhard, Andreas, von Seeberg, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Soltermann, Rudolf, von Vechigen, in Kirchlindach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferru, Daniel, von Frankreich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

29.08.2000

(3516)

Ziwa AG, in F e r e n b a l m , Betrieb einer Generalunternehmung mit
Architektur-, Verwaltungs- und weiteren Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann-Stampfli,
Beatrix, von Bolligen und Grindelwald, in Rizenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Werner, von Bolligen und Grindelwald, in Rizenbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(3517)

Augmentation-Technology GmbH, in K e h r s a t z , Bernstrasse 97,
3122 Kehrsatz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2000. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von medizinischen Instrumenten für die Medizinaltechnik, insbeson-
dere Injektionsvorrichtungen für Knochenzement im In- und Ausland;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Immobilien
erwerben. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Heini, Paul Dr., von Vals, in Wabern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Jäggi, Hans, von Madiswil, in
Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Jäggi, Kurt, von Ma-
diswil, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

29.08.2000

(3518)

topspinners GmbH, in B e r n , Scharnachtalstrasse 10, 3006 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Menschen jeden Alters
den Tennissport zu lehren und deren Technik zu perfektionieren sowie
Handel und Verkauf von Tennis- und Zubehörartikeln; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Krippendorf, Marc, von Aarau, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Krippendorf-Frutig, Bettina, von Aarau und Meikirch, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

29.08.2000

(3519)

Schweizerischer Verband der Lebensmitteldetaillisten (Veledes), in
B e r n , Förderung und Wahrung der Interessen der Mitglieder usw.
Verein (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4548). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Olten].

29.08.2000

(3520)

Burgergemeinde Bern, DC Bank Deposito-Cassa der Stadt Bern, in
B e r n , Vermittlung des Geldverkehrs zwischen den burgerlichen Ab-
teilungen und nutzbringende Anlegung der verfügbaren Mittel, Institut
der Burgergemeinde Bern (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6944).
Statutenänderung: 14. 12. 1998, 14. 02. 2000. Liberierung Dotationska-
pital neu: CHF 10’000’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pellet, Dionys, von Alterswil, in Corminboeuf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Graffenried, Franz, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Worb, ohne Zeichnungsberechtigung];
Muggli, Ulrich, von Bern, in Säriswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lin-
der, Ursula, von Rüeggisberg und Linden, in Spiegel bei Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(3521)

Arthur Andersen AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere Wirtschaftsprüfung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5314), mit Hauptsitz in: Zürich. An-
gaben zur Zweigniederlassung neu: Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern-Mittelland
hinterlegt.

29.08.2000

(3522)

Marcel Trachsel, Schreinereiwerkstatt, in  M ü h l e t h u r n e n , Be-
trieb einer Schreinereiwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom
19. 11. 1986, S. 4429). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(3523)

Christian Strahm Bauschreinerei - Zimmerei, in  M ü h l e t h u r n e n ,
Dorfstrasse 24, 3127 Mühlethurnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bauschreinerei und Zimmerei. Eingetragene Per-
sonen: Strahm, Christian, von Signau, in Rüschegg Heubach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29.08.2000

(1731)

MDS Medical Device Solutions AG, in  B u r g d o r f , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Medizintechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7965). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Dr. Beat,
von Rubigen, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Rüegsau), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

29.08.2000

(1732)

Scheidegger Holding AG, in  K i r c h b e r g B E , Kauf und Verkauf
sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4219). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Robert, von Brunnenthal, in
Brunnenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrbach, Hans, von
Rüeggisberg BE, in Niederscherli (Köniz), mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, René Simon, von Seeberg, in Kirchberg BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meister, Richard Wilhelm, von Sumiswald, in
Wyssachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Humm, Roland, von Stren-
gelbach, in Schinznach Dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Martin,
von Aarberg, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

29.08.2000

(1733)

Multifresca AG, in  H u t t w i l , Herstellung und Vertrieb von automa-
tischen Orangenpressen sowie aller Geräte, welche zur Herstellung von
frisch gepressten Säften dienen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3707). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2000, S. 5832) im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(1734)

BGS Planungs- und Bau AG in Liquidation, in B u r g d o r f , Erstellung,
Kauf und Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5041). Das am
14.07.2000 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters Burgdorf - Fraubrunnen vom 28.08.2000 als ge-
schlossen erklärt worden.

29.08.2000

(1735)

LOADING SYSTEMS MINDER GmbH, bisher in W y s s a c h e n ,
Entwurf, Marketing, Verkauf, Reparatur sowie Wartung von Hebebüh-
nen, Ueberladebrücken, Torabdichtungen, LKW-Verriegelungssyste-
men, Industrietoren für verladetechnische Einrichtungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998,
S. 5305). Statutenänderung: 28. 08. 2000. Firma neu: LOADING SY-
STEMS SCHWEIZ GmbH. 
Sitz neu: H u t t w i l . Domizil neu: Hof-
mattstrasse 12, 4950 Huttwil. Zweck neu: Entwurf, Marketing, Verkauf,
Reparatur und Wartung von Hebebühnen, Ueberladebrücken, Torab-
dichtungen, LKW-Verriegelungssystemen, Industrietoren für verlade-
technische Einrichtungen sowie anderen Produkten, die in Verbindung
mit diesen Produkten mitverkauft oder mitgeliefert werden können.
Die Gesellschaft übt ihre Tätigkeit im ganzen Gebiet der Schweiz sowie
in Liechtenstein aus. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Minder, Andres, von Auswil,
in Wyssachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Loading Systems International BV, in Lelystad
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000]; Horak, Olivier Roger, von Rüderswil, in Rohrbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: in Wasen im Emmental (Ge-
meinde Sumiswald), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].

29.08.2000

(1736)

HF-Service Freudiger, in  N i e d e r b i p p , Untere Dürrmühlestras-
se 18, 4704 Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steue-
rungstechnik. Eingetragene Personen: Freudiger, Heinz, von Nieder-
bipp, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Freudiger, Verena,
von Niederbipp, in Niederbipp, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(1737)

Ogan Küchen, in U r t e n e n , Feldeggstrasse 26, 3322 Schönbühl, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Einbauküchen aller Art
sowie Planung und Beratung. Eingetragene Personen: Ogan, Hakan,
türkischer Staatsangehöriger, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(1738)

MIGROL Service, Niklaus Allenbach, in  B u r g d o r f , Pacht und Be-
trieb einer Tankstelle mit Waschanlage und Shop, Vermietung von Fahr-
zeugen, Führung von Verwaltungsmandaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7015). Firma neu: MIGROL Service und
SOREFCO Soft-Ice &amp; Refreshing, Inhaber Niklaus Allenbach. 
Zweck
neu: Pacht und Betrieb einer Tankstelle mit Waschanlage und Shop so-
wie Vermietung von Fahrzeugen und Führung von Verwaltungsmanda-
ten. Betrieb und Vermietung von Verpflegungs- und Erfrischungsstän-

6020 – No 171

4. 9. 2000

den inklusive Vergabe von Lizenzen und Franchiseverträgen sowie Ver-
kauf von Soft-Ice und weiterer Verpflegung und Erfrischungen
und/oder alkoholischen Getränken im In- und Ausland.

29.08.2000

(1739)

Fredy Meyer, in  G o n d i s w i l , Baumontagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4027). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. August 2000

(1401)

Gasser Betriebs AG, in  R a p p e r s w i l B E , Unternehmensbera-
tung, vor allem im Bereich des Ziegeleigewerbes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4627). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gasser, Hansjörg, von Guggisberg, in
Rapperswil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser-Hagen, Gertraud, von Guggis-
berg, in Rapperswil BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Elisabeth, von Guggisberg, in Thônex, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schläppi-Gasser, Barbara, von Lenk und
Guggisberg, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weibel-
Gasser, Christine, von Lyss und Guggisberg, in Muri bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Annoscia-Gasser, Marianne, von Gug-
gisberg, in Castiglione del Lago (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

23. August 2000

(1402)

Ziegelei Rapperswil Louis Gasser AG, in  R a p p e r s w i l B E , Be-
trieb der Ziegelei Rapperswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1999, S. 1473). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Hansjörg, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruchti, Hans Peter, von Rap-
perswil BE, in Liebefeld (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gasser, Peter, von Guggisberg, in Rappers-
wil BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Gasser, Hans Louis, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Gasser, Rudolf, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

23. August 2000

(1403)

Ziegelei Schüpfen AG, in  S c h ü p f e n , Betrieb der Ziegelei Schüpfen
BE,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1980).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Hansjörg,
von Guggisberg, in Rapperswil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Rudolf, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Gas-
ser, Hans, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].

23. August 2000

(1404)

Schulberatung INTERLINK, Heinrich Flury, in B i e l B E , Höhe-
weg 3, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Interdis-
ziplinare Schulberatung und individueller Förder- und Nachhilfeunter-
richt. Eingetragene Personen: Flury, Heinrich, von Niederwil SO, in So-
lothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. August 2000

(1405)

Ursula Hofer-Wild, in L y s s , Hauptstrasse 20, 3250 Lyss, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Weinen, Spirituosen und ergän-
zenden Artikeln (Zubehör etc.). Eingetragene Personen: Hofer-Wild,
Ursula, von Zweisimmen, in Lyss, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23 août 2000

(342)

CTL Horlogerie SA, à V i l l e r e t , fabrication, achat de composants,
montage, emboîtage etc., société anonyme (FOSC du 01. 12. 1995,
no 234, p. 6556). Personne et signature radiée: Société Fiduciaire Suisse-
Coopers &amp; Lybrand S.A., à Neuchâtel, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâ-
tel, organe de révision.

23 août 2000

(343)

Fabrique de décolletages Alfred Kohler S.A., à M o u t i e r , fabrica-
tion et vente d’articles de décolletages en tous genres etc., société ano-
nyme (FOSC du 28. 07. 1995, no 145, p. 4264). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Hintzy, Denis, de Fontenais, à Moutier, avec procura-
tion collective à deux avec un administrateur; Muster, Heinz, de Hasle
bei Burgdorf, à Moutier, avec procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29.08.2000

(1626)

Adolf Krebs AG, in  T h u n , Ausführung von sämtlichen Sanitär- u.
Heizungsarbeiten etc.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom

22. 05. 2000, S. 3444). Statutenänderung: 28. 08. 2000. Zweck neu: Aus-
führung von sämtlichen Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und damit zu-
sammenhängenden Projektarbeiten. Kann Liegenschaften und Beteili-
gungen erwerben und veräussern, kommerzielle und finanzielle Trans-
aktionen durchführen. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher:
CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien
neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stavro, Michel, von Bern, in Muri
bei Bern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth-Studer, Wer-
ner, von Buchholterberg, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Guggisberg, Jürg, von Zimmerwald, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Thierachern]; PricewaterhouseCoopers AG, Zweig-
niederlassung in Thun, Revisionsstelle.

29.08.2000

(1627)

Adolf Krebs AG, Zweigniederlassung Gstaad, in  G s t a a d ( G d e .
S a a n e n ) , Sanitär- und Heizungsarbeiten etc. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3444), mit Hauptsitz in: Thun. Statu-
ten Hauptsitz neu: 28.08.2000. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von
sämtlichen Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und damit zusammenhängen-
den Projektarbeiten. Kann Liegenschaften und Beteiligungen erwerben
und veräussern, kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchfüh-
ren. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Von den weiteren Statuten-
änderungen (Erhöhung Aktienkapital) ist die Eintragung der Zweig-
niederlassung nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth-Studer, Werner, von Buchholterberg, in Oberhofen am Thu-
nersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggisberg, Jürg,
von Zimmerwald, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Thierachern].

29.08.2000

(1628)

Ammann-Giesberger AG, in  T h u n , Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1613). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ammann-Giesberger, Lieke, von
Matzingen, in Thun, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Peter, von Mat-
zingen, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

29.08.2000

(1629)

PA-Beteiligungen AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 1997, S. 8616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Lieke, von Matzingen, in Thun, Mitglied und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Peter, von Matzingen, in Thun, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29.08.2000

(1630)

BWC Bödeli Wäscherei-Center AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5305). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Kurt, von Schangnau, in
Niederried bei Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.08.2000

(1631)

Eric Schweizer Samen AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5676). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rossi, Bruno, italienischer Staatsange-
höriger, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(1632)

Flotron AG, in  M e i r i n g e n , Ingenieur- und Vermessungsbureau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8112). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Guido, von
Räuchlisberg (Amriswil), in Meiringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mäder, Hans, von Schwanden bei Brienz, in Meiringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(1633)

Ghelma AG Baubetriebe, in M e i r i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ghelma, Christian, von Meiringen, in Meiringen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident]; Ghelma, Bruno, von Meiringen, in
Meiringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident]; Ghelma, Martino, von Meiringen,
in Meiringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident]; Winzenried, Roland, von Belp, in
Meiringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Ghelma, Sandro, von
Meiringen, in Meiringen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(1634)

Graves AG, in  M ü r r e n ( G d e . L a u t e r b r u n n e n ) , Vertrieb
der Graves-Ski, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1974,
S. 288). Die Gesellschaft (neu firmierend mit Key &amp; Card AG) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 163 vom
23.8.2000, S. 5732) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Am-
tes wegen gelöscht.

29.08.2000

(1635)

Las Verdinas SA in Liq., in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Kauf,
Fabrikation und Verkauf von Edelmetallen und Schmuckstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8085). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29.08.2000

(1636)

Zeni &amp; Chiacchio AG in Liq., in  S t e f f i s b u r g , Arbeiten im Glas-
bau und Isolationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2018). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

29.08.2000

(1637)

Applied Bionomic Concepts GmbH, in S i g r i s w i l , Im Räftli, 3655
Sigriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 08. 2000. Zweck: Beratung von Firmen in Fragen der
Unternehmensführung und Organisationsentwicklung. Kann sich an
anderen, gleichartigen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 30’000.–. Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bangerter, Chri-
stoph Dr., von Wengi, in Sigriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.–; Ban-
gerter-Moeri, Ursula, von Wengi, in Sigriswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.

29.08.2000

(1638)

Raiffeisenbank Erlenbach, in  E r l e n b a c h

i m

S i m m e n t a l ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7173). Statutenän-
derung: 10. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ueltschi, Fritz, von Därstetten, in Erlenbach im Sim-
mental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jutzeler, Gottfried, von Erlenbach im
Simmental, in Erlenbach im Simmental, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Kunz-Balmer, Edith, von Diemtigen,
in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

29.08.2000

(1639)

Restaurant-Hotel Schwendi, Yvonne Senn, in  S c h a t t e n h a l b ,
Grosse Scheideggstrasse, 3860 Willigen-Meiringen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant-Hotel Schwendi. Eingetra-
gene Personen: Senn, Yvonne, von Lupfig, in Willigen (Schattenhalb),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(1640)

Hirsiger, bisher in R u p p o l d s r i e d , Einzelfirma (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1208). Sitz neu: T h i e r a c h e r n . Domizil neu:
Räbgässli 44, 3634 Thierachern. Zweck: Cheminéebau und Plattenleger-
arbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsiger, Kurt,
von Worb, in Thierachern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ruppoldsried].

Luzern – Lucerne – Lucerna

29.08.2000

(3729)

Bründler Textilreinigung und Wäscherei Luzern AG, in L u z e r n ,
Bruchstrasse 58a, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2000. Zweck: Führung einer Wäscherei und che-
mischen Reinigung mit angeschlossenem Wäschekurierdienst in Lu-
zern; Erwerb und Besitz sowie Übernahme von Beteiligungen an Ak-
tien und Wertpapieren aller Art von beliebigen öffentlichen und priva-
ten Gesellschaften; Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizen-
zen und Marken aus dem Bereich des Gesellschaftszweckes. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Kiener, Peter, von
Hergiswil b. Willisau und Willisau-Land, in Schenkon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bisang, Esther, von Sursee und Schenkon, in Schen-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartlieb, Stephan,
von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.

29.08.2000

(3730)

Druck AG zum Gutenberg, in  W o l h u s e n , Bahnhofstrasse 13, 6110
Wolhusen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 08. 2000. Zweck: Betrieb einer Offset- und Buchdruckerei; Erwerb
und Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Immobilien Guten-
berg AG, in Wolhusen, Mobiliar, Produktionsmaschinen und Inventar
gemäss einer noch zu erstellenden Liste zu einem Höchstpreis von CHF
280’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Ein-
getragene Personen: Schmidiger, Dr. Andreas, von Escholzmatt, in
Escholzmatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher,
Fritz, von Marbach LU, in Marbach LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lötscher, Werner, von Doppleschwand, in Wolhusen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PT Portmann
Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.

29.08.2000

(3731)

B. Braun Medical AG, in E m m e n , Herstellung und Vertrieb von me-
dizinisch-pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen, ärztlichen
Bedarfsgegenständen, biologisch-technischen Apparaturen und Kunst-
stoffgegenständen sowie weiteren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 2000, S. 3259). Weitere Geschäftslokale: Seesatz, 6203 Sem-
pach Station; Hauptstrasse 39, 6182 Escholzmatt; Rechenstrasse 37,
9014 St. Gallen; Victor von Bruns-Strasse 21, 8212 Neuhausen am
Rheinfall 1.

29.08.2000

(3732)

Emmi Butterzentrale AG, in L u z e r n , Herstellung, Verkauf von und
Handel mit Butter, Rahm, Milch und verwandten Milcherzeugnissen so-
wie Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3748). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
liger, Kurt, von Boniswil, in Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.08.2000

(3733)

Epper an der Autobahn AG, in L u z e r n , Betrieb von Garage und Au-
toservicestellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4145). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christen, Thomas, von Horw und Wolfenschiessen, in Kriens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Epper, Stefan, von Heldswil TG und Gottshaus TG, in Horw, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

29.08.2000

(3734)

Fahrschule Stadelmann AG, in M a l t e r s , Betrieb einer Fahrschule,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5602). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 6, 6102 Malters. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dormann, Ni-
klaus, von Sursee und Rothenburg, in Sursee, Revisionsstelle.

29.08.2000

(3735)

Ferfil Multifils S.A. , in E m m e n , Finissage von Garnen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1891). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: de Werra, Jacques, von St-Maurice,
in Lausanne, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zemp, Niklaus, von Uffikon, in
Knutwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

29.08.2000

(3736)

Garage Epper Luzern AG, in L u z e r n , Betrieb von Garage und Au-
toservicestellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6053). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ep-
per, Kurt, 1932, von Heldswil, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epper, Stefan, von Helds-
wil TG und Gottshaus TG, in Horw, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Epper, Renate, von Heldswil TG, Gottshaus TG, Bern und
Ossingen, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girs-
berger, Dr. Hans Albrecht genannt Albrecht, von Bern und Ossingen, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Girsber-
ger, Simone, von Bern und Ossingen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: FIGAS Autogewerbe-Treu-
hand der Schweiz, in Bern].

29.08.2000

(3737)

Gustav Amrhyn AG, in  N e u e n k i r c h , Revision und Reparatur von
Landmaschinen, Traktoren und verwandten Maschinen sowie Handel
mit Maschinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7345). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Amr-
hyn, Gustav, von Ruswil und Luzern, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(3738)

Hs. Müller &amp; Cie. AG. , in L u z e r n , Uebernahme und Fortführung
des bisher von der Kommanditgesellschaft "Hs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3917). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GFA
Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.

29.08.2000

(3739)

Menal AG, in M e g g e n , Beteiligung an Unternehmungen und Ver-
waltung von solchen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3656). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beerli, Vera, von Zürich und Basel, in Oberwil b. Bremgarten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift;A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.

29.08.2000

(3740)

Refugium Vitznauerhof AG, in V i t z n a u , Erwerb und Betrieb von
Hotels, Kliniken und Wohnparks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 25. 05. 2000, S. 3556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testator AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.08.2000

(3741)

SDG Spektrum des Geistes Bücher und Verlag AG, in K r i e n s , Ver-
legen, Herstellen, Vertrieb, Durchführung von Dienstleistungen im Be-
reich sämtlicher Medien, insbesondere im Bereich Bücher und anderer
Verlagsprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999,
S. 3148). Statutenänderung: 10. 08. 2000. Firma neu: SDG Verlag AG.

29.08.2000

(3742)

SunTechnics AG, in L u z e r n , Planung und Vertrieb von Anlagen zur
Nutzung von erneuerbaren Energien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4475). Statutenänderung: 24. 08. 2000. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, René, von Winterthur und Hundwil, in Winter-
thur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(3743)

Weingartner Holzbau AG, in O b e r k i r c h , Betrieb einer Holzbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4429). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weingartner,
Franziska, von Lauperswil und Nottwil, in Oberkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nöthiger, Thomas, von Uerkheim, in Knutwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

4. 9. 2000

No 171 – 6021

29.08.2000

(3744)

Zimmermann Waffen und Jagdoptik AG, in L u z e r n , Fabrikation
von und Handel mit Waffen und Jagdoptik sowie alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7910). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jä-
ger, Christoph, österreichischer Staatsangehöriger, in Ebikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(3745)

Personal Zürich, lic. oec. A. Gerschwiler AG, bisher in Z ü r i c h , Per-
sonal- und Unternehmensberatung auf Mandatsbasis, Kader-Selektion,
Direktsuche, Unterstützung von Führungskräften in ihrer beruflichen
Neuorientierung im Auftrage des Arbeitgebers,... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992,

S. 5926).

Statutenänderung:

17. 08. 2000. Firma neu: PZ Consulting AG. Sitz neu: M e g g e n . Do-
mizil neu: Kreuzbühlweg 3, 6045 Meggen. Zweck neu: Career Consul-
ting; Executive Search; Unternehmensberatung von Profit- und Non-
profit-Organisationen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken und Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich, sofern Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt an folgender Adresse ihr Geschäftsdomizil: Bergstrasse 63b,
8712 Stäfa]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerschwiler,
Alex, von Gossau SG, in Meggen, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gerschwiler, Alex Jean, in Stäfa, Mitglied]; Bredull
Gerschwiler, Karin, von Gossau SG, in Meggen, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendan-
gen, Revisionsstelle [bisher: in Frauenfeld].

29.08.2000

(3747)

Viper Activewear GmbH, in L u z e r n , Werchlaubengasse 14, 6004
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 08. 2000. Zweck: Verkauf von Freizeit- und Sportmode;
Handel mit Textilien und Waren aller Art; Gewährung von Darlehen;
Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Suter, Raphael, von Genf und Affoltern am Albis, in Adli-
genswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Suter, Rita, von Genf und Affol-
tern am Albis, in Wollerau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

29.08.2000

(3748)

Zilab GmbH, in  A d l i g e n s w i l , Talrain 53, 6043 Adligenswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2000. Zweck: Handel mit technischen Geräten und Anlagen aller
Art, insbesondere mit Labor- und Kälteanlagen; Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Servicearbeiten, an technischen Gerä-
ten und Anlagen aller Art, insbesondere an Labor- und Kälteanlagen;
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Michael Zim-
mer, von Adligenswil, in Adligenswil, von seiner bisherigen, im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma Michael Zimmer, in Adligens-
wil, ein Fahrzeug, verschiedene Werkzeuge sowie verschiedene Büro-
einrichtungen und -geräte gemäss noch zu erstellenden separaten Li-
sten zum Höchstpreis von CHF 35’000.– zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmer, Michael, von Adligenswil,
in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zimmer, Marcel, von
Adligenswil, in Adligenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.08.2000

(3749)

GILBERT LE COIFFEUR GmbH, in L u z e r n , Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Haarbehandlung
und Kosmetik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 2000, S. 2924). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gröner, Gilbert, von Basel, in Root, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Steiner, Max, von Fischbach und Malters, in
Wolhusen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

29.08.2000

(3750)

Shop-Tankstelle Uzwil GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in K r i e n s ,
Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK
Coop Tankstelle Uzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6054). Statutenänderung: 28. 08. 2000. Firma
neu: Shop-Tankstelle Uzwil GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu: H o r w .
Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Fredi, von Oberriet SG,
in Sennwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.–]; Grolimund, Franziska, von See-
wen SO, in Uzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–.

29.08.2000

(3751)

GGW Luthertal, in L u t h e r n , c/o Rolf Achermann, Dorf, 6156 Lu-
thern, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2000.
Zweck: Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht; Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaus im
Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförderungsgeset-
zes (WEG) sowie entsprechender kantonaler oder kommunaler Er-
lasse; Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken oder Immobilien-
gesellschaften sowie Bau, Erwerb, Verwaltung oder Vermietung von
Häusern; Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon. Anteilscheine:
Anteilscheine zu CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsver-
mögen. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens
einen Anteilschein von CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Vorstand: mindestens drei Mitglieder. Eingetragene Perso-
nen: Achermann, Rolf, von Luthern und Nottwil, in Luthern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zettel, Hansjörg, von Luthern und
Grossdietwil, in Hergiswil b.Willisau,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gander, Leo, von Beckenried, in Luthern, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gander, Daniel, von Beckenried, in Lu-
thern,Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Josef, von Lu-
thern, in Luthern, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(3752)

Käsereigenossenschaft Hinteregg, in R o m o o s , Wahrung und Förde-
rung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1992, S. 3544). Domizil neu: c/o Markus Aregger, Hinteregg, 6113
Romoos. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koch, Franz, 1959, von Romoos, in Romoos, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Röösli, Emil, von Romoos, in
Romoos,Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar; Stadelmann, Franz, von Romoos, in Wolhusen, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten und Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aregger, Markus, von Romoos, in Romoos, Präsident, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar ; Aregger, Roman, von Ro-
moos, in Romoos, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Aktuar ; Bucher, Erwin, von Romoos, in Romoos,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten und Kassier.

29.08.2000

(3754)

Herzog, Kull + Lüem AG, Zweigniederlassung Luzern, in  L u z e r n ,
Durchführung von Planungen sämtlicher haustechnischer Installatio-
nen von Gebäuden aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5431), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Herzog Kull
Group Zürich AG Zweigniederlassung Luzern. 
Domizil neu: Ober-
gütschstrasse 24, 6003 Luzern. Firma Hauptsitz neu: Herzog Kull Group
Zürich AG [bisher: Firma Hauptsitz: Herzog, Kull + Lüem AG]. Haupt-
sitz neu: Zürich [bisher: Hauptsitz: Schlieren]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüem, Thomas, von Schinznach
Dorf, in Bergdietikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Burkhardt,
Anton, von Huttwil, in Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stoop, Rafael, von Flums, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweizer, Christoph, von Glattfelden, in Oberengstringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Christian, von Leuggern und Diepoldsau, in Würenlos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfrunder, Marcel, von Luzern und
Greppen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(3755)

KPMG Fides Peat, in L u z e r n , Von den Auftraggebern unabhängige
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören, mit Schwer-
gewicht Wirtschaftsprüfung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2499), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bassi, Roberto, von Certara, in Pre-
gassona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Urs, von Sarmenstorf, in Sins,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rain]; Haag, Günter, von
Frauenfeld, in Uitikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaquet, Raphaël, von Estavannens, in Chêne-Bourg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(3756)

Kurmann Fredy, in  R u s w i l , Ausführung von Plattenleger- sowie
Maurerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1630).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(3757)

Bruno Müller Bäckerei + Lebensmittel Inhaber Ruth und Heinz Bu-
cher-Müller, 
in E s c h e n b a c h L U , Weiterführung der bisherigen
Einzelfirma "Bruno Müller Bäckerei + Lebensmittel", in Eschenbach
LU, jedoch ohne Uebernahme von Aktiven und Passiven, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4702). Die Gesellschaft
hat sich auf den 01.08.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. August 2000
NUR Neckermann Reisen AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Veranstaltung, Vermittlung und Durchführung von
Reisen jeder Art (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 2). Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23. August 2000
West East Trading GmbH, in  A l t e n d o r f , Handelsfirma für den
Handel mit Waren aller Art (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7831).
Statutenänderung: 21. 08. 2000. Publikationspflichtige Tatsachen sind
nicht betroffen. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Roland
Egli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000. Neu eingetragen: Guido Schmucki, von Rieden SG, in La-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

23. August 2000
FDC Feelgood Distribution &amp; Consulting AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Bahnhofstrasse 15, 8808 Pfäffikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2000. Zweck: Handel,
Beratung und Marketing im medizinisch-kosmetischen Bereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1000. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Brief, sofern alle Namen und Adres-
sen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates: Dr. Harald Gerny, von Zürich, in Hurden, Gemeinde
Freienbach, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

23. August 2000
e-merge Consulting GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Stegstrasse 24, 8808 Pfäffikon (bei Frieda Steiner-Bisig), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 08. 2000. Zweck: Beratung im Unternehmungs- und Informatik-Be-
reich sowie Entwicklung von Software im In- und Ausland; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 21 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mariateresa Vacalli, von Bellinzona, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000; Rolf Morten Glosli Borgersen, von Nor-
wegen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000, und An-
dreas Steiner, von Oberiberg, in Rapperswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7000.

23. August 2000
Serag AG (Serag SA) (Serag Ltd), bisher in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Import und Export von Waren (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1995, S. 7). Statutenänderung: 17. 08. 2000. Sitz neu: Schindellegi,
Gemeinde F e u s i s b e r g . Domizil neu: Rämpferstrasse 2, 8834
Schindellegi. Zweck neu: Import- und Export von Waren aller Art, Täti-
gung von Handelsgeschäften, Herstellung und Vertrieb von Literatur,
Erwerb und Veräusserung von Verlagsrechten sowie Übernahme von
Vertretungen; kann sich an Unternehmen beteiligen, solche überneh-
men sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien
neu: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 (bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 100). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.

23. August 2000
Organon (Ireland) Limited, Swords, Zweigniederlassung Pfäffikon,
Kanton Schwyz, 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Pharma-, Hygiene-, Toiletten-, Veterinär- und Chemie-Artikeln, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 312 vom 15. 02. 2000, S. 1035) mit Hauptsitz
in Swords, County Dublin (IRL). Änderung: Thijs Boerma, Mitglied des
Verwaltungsrates, wohnt nun in Altendorf SZ. Kollektivprokura zu
zweien wird erteilt an Albin Fuchs, von Einsiedeln, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach.

23. August 2000
CB Casino Brunnen AG, bisher in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,

S. 2353).

Statutenänderung:

27. 07. 2000. Firma neu: SEEDAMM CASINO AG. Sitz neu: Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808
Pfäffikon (bei Hotel Seedamm AG). Zweck neu: Errichtung und Füh-
rung eines Casinos samt Annexangeboten in Pfäffikon, Gemeinde Frei-
enbach; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Weitere Änderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Franz
von Reding, Präsident des Verwaltungsrates; Urban Stich, Mitglied des
Verwaltungsrates, und Benno Stäheli, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Änderung: Peter Meier, Präsident des Ver-
waltungsrates (bisher Delegierter), weiterhin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Neue Mitglieder des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien sind: Dr. George Häberling, von Obfelden ZH, in Zug;
Max Geu, von Freienbach, in Erlenbach ZH; Hubertus Tonhauser, von
Österreich, in Wien, und Daniel Montandon, von La Brévine und
Le Locle, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

23. August 2000
march-media GmbH, in W a n g e n S Z , Mühlestrasse 6a, 8855 Wan-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 08. 2000. Zweck: Aufnahme und Produktion von Ton-, Bild-
und Datenträgern aller Art, Dienstleistungen, Handel, Import und Ex-
port im Bereich Multimedia sowie Verlag, Handel, Import und Export
von Musikalien; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen und sol-
che erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 68 000. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 17. 08. 2000 von Christoph Hüppin, in Wangen SZ, ein Fahr-
zeug Opel Omega Caravan zum Preis von CHF 8000, der voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Mitteilungen an die Gesellschafter
schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chri-
stoph Hüppin, von und in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28 000;
Roger Hüppin, von und in Wangen SZ, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Dominik Hüppin, von
und in Wangen SZ, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000, und Hedwig Hüppin, von und
in Wangen SZ, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.

23. August 2000
Josy Ehrler-Ochsner, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Föhnha-
fen 6, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurant Hallenbad Brunnen. Inhaberin: Josy Ehrler-Ochsner, von
Muotathal, in Ibach, Gemeinde Schwyz.

23. August 2000
Gipsergeschäft Falletti, in T u g g e n , Säntisstrasse 6, 8856 Tuggen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Inha-
ber: Pasquale Falletti, von Italien, in Tuggen.

23. August 2000
P &amp; R Handels AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Vermittlung von Fi-
nanzdienstleistungen und Handel mit Waren (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4689). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Slad-
jan Pesic, Mitglied des Verwaltungsrates.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29.08.2000

(338)

Actinova AG, in E n g e l b e r g , Vogelsangweg 15, 6390 Engelberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 08. 2000.

Zweck: Herstellung und Verkauf von Werbe- und Promotionsartikeln,
Erstellen von Verlagsprodukten, Erbringen von Werbe- und Marketing-
dienstleistungen. Sie kann Immobiliengeschäfte aller Art tätigen, insbe-
sondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Grundbesitz im In- und Ausland. Sie kann Patente, Lizenzen
etc. kaufen, verwalten und verkaufen sowie Darlehensverträge ab-
schliessen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief, soweit deren
Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Bättig, Ar-
min, von Luzern, in Luzern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bertschi, Daniel, von Dürrenäsch und Luzern, in Luzern, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid Treuhand, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

29.08.2000

(339)

Immobilien Carl Garovi AG in Liquidation, in  S a c h s e l n , Betrieb
eines Immobiliengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6693). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden.

29.08.2000

(340)

Pasta Röthlin AG, in K e r n s , Fabrikation von und Handel mit Pasta
und Pastaspezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Maria, von Kerns, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.08.2000

(341)

Papeterie Durrer GmbH, in K e r n s , Betrieb einer Papeterie sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van Riet, Maria Aleida, niederländische Staatsangehö-
rige, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

29.08.2000

(947)

Club Atlantic Hotel AG, in  S t a n s s t a d , Bau und Betrieb des Hotels
"Atlantic Club Aldiana Neckermann" auf den Capverdischen Inseln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5479). Statuten-
änderung: 28. 08. 2000. Zweck neu: Aufbau einer Hotelkette, Bau, Ma-
nagement sowie Ankauf von Hotel- und Ferienanlagen in verschiede-
nen Ländern im Ausland und Zusammenarbeit in Partnerschaft mit den
grossen Touristikkonzernen auf internationaler Ebene; kann sich an
ausländischen Gesellschaften beteiligen, insbesondere Anteile und Ak-
tien erwerben sowie Beteiligungen und Vermögenswerte verwalten.

Glarus – Glaris – Glarona

29.08.2000

(671)

Akozepta AG, in G l a r u s , Herstellung von und Handel mit chemi-
schen Rohstoffen und Erzeugnissen, Handel mit Waren aller Art, sowie
Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Patenten und Rezepturen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1380). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Rudolf E.,
von Bäretswil, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TC Treuhand &amp; Consulting AG, in Unterkulm, Re-
visionsstelle.

6022 – No 171

4. 9. 2000

29.08.2000

(672)

Dakuga Holding Ltd. , in B i l t e n , Kauf, Verkauf und die Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1177). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnorf, Werner R., von Meilen und Uetikon, in Ligerz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(673)

Service 7000 AG, in N e t s t a l , Vertrieb, Beratung und Reparaturser-
vice von Konsum- und Investitionsgütern im Haushaltbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6947). Statutenände-
rung: 22. 08. 2000. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.–.
Aktien neu: 3’400 Namenaktien zu CHF 100.– 1’260 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 3’400 Namenaktien zu CHF 100.– 660 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reithebuch, Katharina, von Bilten und Linthal, in Netstal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Eliane, von Nets-
tal und Mollis, in Mitlödi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reithebuch, Martin, von
Bilten und Linthal, in Sool, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mitlödi, mit Einzelunterschrift]; Bohli, Dr. Erich, von
Stallikon, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Kümmertshausen, in Pfäffikon
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Werner, von
Sool, in Sool, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.08.2000

(674)

Visana Beteiligungen AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen jeder Art im Sinne einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3932).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern
(SHAB Nr. 164 vom 24.08.2000, S. 5766) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Visana Beteili-
gungen AG, Thunstrasse 162, 3074 Muri bei Bern.

29.08.2000

(675)

Point’s Stellenvermittlungs GmbH, in G l a r u s , Bahnhofstrasse 23,
8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 08. 2000. Zweck: Führung von Stellenvermittlungs-,
Personalvermittlungs- und Temporärbüros sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Oetiker, Robert, von Männedorf,
in Weesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Schrepfer, Enrico, von Ob-
stalden, in Trimmis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

29.08.2000

(676)

Safe-Control Spitaleri &amp; Co. in  S c h w a n d e n G L , Erbringung von
Sicherheitsdienstleistungen aller Art für die Industrie und für Privatper-
sonen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 392).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick, Wer-
ner, von Saanen, in Rüti GL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Zug – Zoug – Zugo

29.08.2000

(6921)

Fioramis by Marion Michels, Sitz: H ü n e n b e r g , Dienstleistungen im
Bereich Schulung und Ausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04.01.1995, S. 34). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

29.08.2000

(6922)

Fischer Reisen + Handel, Sitz: Z u g , Reisebüro, speziell für Gruppen-
reisen nach Spanien, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S.
6595). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die
Kollektivgesellschaft "WEINHANDEL FISCHER + PARTNER", in
Zug.

29.08.2000

(6923)

WEINHANDEL FISCHER + PARTNER, Sitz: Z u g , Domizil: St. Jo-
hannesstrasse 10, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 27.07.2000. Zweck: Vermittlung und Import von Waren, speziell
von Weinen aus Spanien sowie Betrieb eines Reisebüros, speziell für
Gruppenreisen nach Spanien. Angaben betreffend Übernahme: Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Fischer Reisen + Han-
del", in Zug. Eingetragene Personen: Fischer, Urs, Heimat: Meren-
schwand, in Cambrils (ES), Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Fischer-Ortega, Maria, Heimat: Merenschwand, in Cambrils (ES), Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift; Schärer, Oskar, Heimat: Möriken-
Wildegg, in Finstersee, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6924)

Karl Tomic AG, Sitz: B a a r , Betrieb einer Werkstätte für Pneuservice
und Pneuhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 04.08.1970, S.
1772). Domizil Neu: Lättichstrasse 19, 6340 Baar. Eingetragene Perso-
nen Neu: Akkurat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller, in Cham, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Tomic-Kuster, Ruth, Heimat: Baar, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.08.2000

(6925)

Beringer Hydraulik AG, Sitz: N e u h e i m , Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26.01.2000, S. 564). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle].

29.08.2000

(6926)

Knight Wendling Consultancy Holding AG (Knight Wendling Consul-
tancy Holding SA) (Knight Wendling Consultancy Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000, S. 5480). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

29.08.2000

(6927)

Morel &amp; Partner AG, Sitz: B a a r ,Vermögensverwaltung,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999, S. 3830). Statutenänderung:
22.08.2000. Firma Neu: TAM Tydex Asset Management AG. Zweck
Neu:Vermögensverwaltung und Allfinanzberatung; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien, Wertschriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen,
verwalten und verwerten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Vor-
stadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gra-
moba AG, in Baar, Revisionsstelle].

29.08.2000

(6928)

Inter Trans Logistics Solutions GmbH (Inter Trans Logistics Solutions
Ltd liab. Co) (Inter Trans Logistics Solutions S.à.r.l.)
, Sitz: Z u g , Ent-
wicklung, Vertrieb, Kauf, Verkauf und Lizenzierung von Betriebshilfs-
mitteln, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8561). Firma Neu: In-
ter Trans Logistics Solutions GmbH in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Inter Trans Logistics Solutions Ltd liab. Co in liquidation),
(Inter Trans Logistics Solutions S.à.r.l. en liquidation) 
Gelöscht: [(Inter
Trans Logistics Solutions Ltd liab. Co), (Inter Trans Logistics Solutions
S.à.r.l.)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom

22.08.2000. Eingetragene Personen Geändert: Von Flüe, Hans-Peter,
Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Gesellschafter, Liquidator mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hünerwadel, Patrick, Heimat:
Lenzburg, in Zumikon, Gesellschafter, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Van den Broeck, Jan, Heimat: Belgien,
in Lier (BE), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.08.2000

(6929)

Thomson Pénzügyi Szolgáltató Részvénytársaság, Budapest, Branch
Office Zug
, Sitz: Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweig-
niederlassung einer Részvénytársaság mit Hauptsitz in Budapest (Un-
garn) (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2926). Angaben zum Hauptsitz:
Kapital Geändert: USD 500’000 [bisher: HUF 75’738’000], Liberierung:
USD 500’000 [bisher: HUF 75’738’000], 50 Namenaktien zu USD
10’000, [bisher: 30 Namenaktien zu HUF 2’524’600]. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: György, Iványi,
Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Földes, Klára, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(6930)

Schiltknecht Consulting Group AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unter-
nehmen, Beratung der öffentlichen Hand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5618). Statutenänderung: 25.08.2000. Aktien-
kapital Geändert: CHF 530’000 [bisher: CHF 496’000], Liberierung:
CHF 530’000 [bisher: CHF 496’000], 60 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 1’000, 47 Namenaktien zu CHF 10’000 [bisher: 56 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000, 44 Namenaktien zu CHF
10’000].

29.08.2000

(6931)

Manitoba AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art oder
deren Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S.
1195). Eingetragene Personen Neu: Demaurex, Patrick Laurent, Hei-
mat: Gilly, in Echichens, Präsident mit Einzelunterschrift; Demaurex,
Alfred Philippe, Heimat: Gilly, in Epalinges, Vize-Präsident mit Einzel-
unterschrift; Safidux SA Société de révisions et de contrôles fiduciaires
à Fribourg, succursale de Genève, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bucheli, Peter, Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Swisda Audit GmbH, in Hünenberg, Revisions-
stelle].

29.08.2000

(6932)

Crosstex AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Herstellung und Vertrieb
von Bauteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03.05.1995, S. 2438). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

29.08.2000

(6933)

Itron International, Inc., Spokane, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g ,
Domizil: Industriestrasse 16, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: I t r o n I n t e r n a t i o n a l ,
I n c . . Rechtsnatur: Inc.. Sitz: Spokane (Vereinigte Staaten). Eintra-
gungsdatum: 23.05.1996. Zweck: Beratung in den Bereichen Elektronik
und Telekommunikation; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern. Kapital: USD 1’000 Liberierung: USD 1’000 100’000 Aktien zu
USD 0.01. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Nosbaum, LeRoy D., Heimat: Vereinigte Staaten, in Spokane
(US), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Remington, David G.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Spokane (US), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Blair, MariLyn, Heimat: Vereinigte Staaten, in Spo-
kane (US), Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung; Hunter, Matthew
S., Heimat: Vereinigte Staaten, in Spokane (US), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Niepolomski, Dr. Andrzej, Heimat: Baar, in Unter-
ägeri, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Holdener, Kurt, Heimat:
Arth, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6934)

Golog Engineering &amp; Consulting AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Inge-
nieurleistungen und Beratung im Bereiche der Planung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.1995, S. 1309). Eingetragene Personen
Neu: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle].

29.08.2000

(6935)

Zensor Treuhand AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Treuhandgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4429). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen.

29.08.2000

(6936)

Cumbatera AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4567). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

29.08.2000

(6937)

Glencore AG (Glencore Ltd) (Glencore SA), Sitz: B a a r , Handel mit
Rohstoffen aller Art und andern Gütern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
38 vom 23.02.2000, S. 1241). Statutenänderung: 25.08.2000. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 2’151’500 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung:
CHF 2’151’500 [bisher: CHF 1’000’000], 21’515 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100]. Partizipationskapital
Gelöscht: [CHF 1’151’500, Liberierung: CHF 1’151’500, 11’515 Namen-
partizipationsscheine zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Umwandlung von 11’515
Namenpartizipationsscheinen zu CHF 100.00 in 11’515 Namenaktien zu
CHF 100.00.

29.08.2000

(6938)

DS Strategem Management Services AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Er-
bringung verschiedener Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000,
S. 3557). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

29.08.2000

(6939)

WNB Europavertriebs AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Kapitalanlagen
und Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06.07.1998, S. 4651). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Egerkingen (SHAB Nr. 150 vom 04.08.2000, Seite 5318).

29.08.2000

(6940)

Kernagra Trading GmbH, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf, Import und Export
von Nahrungsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3437).
Eingetragene Personen Neu: Cesatar Financial Corp., in Tortola (UK),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [G.P. (BVI) Limi-
ted, in Tortola (UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000].

29.08.2000

(6941)

AVANCE DESIGN AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung, Ver-
marktung und Vertrieb von Brillen und Brillenfassungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1998, S. 8120). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom 18.08.2000,
Seite 5639); Firma neu: MIDFIN SA.

29.08.2000

(6942)

Dolce Media AG, Sitz: Z u g , Vermarktung im Medienbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2000, S. 1241). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Hüttwilen (SHAB Nr. 162 vom
22.08.2000, Seite 5709); Firma neu: Dolce Media International AG.

29.08.2000

(6943)

Hans Müller Elektro AG, Sitz: C h a m , Ausführung von Elektroarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6023). Einge-
tragene Personen Geändert: Müller-Müller, Hilda, Heimat: Engelberg,
Cham, in Cham, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Müller,
Hilde, Heimat: Engelberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Mül-
ler, Roman, Heimat: Engelberg, Cham, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Müller, Hans, Heimat: Engelberg, in Cham, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift].

29.08.2000

(6944)

CWL Rapid Fasteners GmbH, Sitz: Z u g , Entwerfen, Konstruktion von
und Handel mit Gerätschaften, Maschinen und Baumaterialien, GmbH
(SHAB Nr. 237 vom 05.12.1996, S. 7535). Firma Neu: CWL Rapid Faste-
ners GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 23.08.2000. Eingetragene Personen Geän-
dert: Huber, lic. iur. Stephan, Heimat: Grosswangen, in Zug, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

29.08.2000

(6945)

Rolf Bertschinger, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Grabenacker-
strasse 40, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vor-
sorge- und Anlageberatung; Portefeuille-Analysen; Beratung über und
Vermittlung von Versicherungen und Kapitalanlagen; Versicherungs-
Treuhand. Eingetragene Personen: Bertschinger, Rolf, Heimat: Horgen,
in Mellingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6946)

NNP  Adriana  Burkard, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Hasenloh-
weg 20 - 22, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit natürlichen und naturnahen Produkten. Eingetragene Personen:
Burkard-Belloni, Adriana, Heimat: Waltenschwil, in Oberägeri, Inhabe-
rin mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6947)

CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g ,
Betätigung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 100 vom 23.05.2000, S. 3482). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Hauser, Reto Albert, Hei-
mat: Aarau, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(6948)

RSR Finanz- und Treuhand AG, Sitz: C h a m , Vermögensverwaltung
für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4131).
Eingetragene Personen Geändert: Huwiler, Josef, Heimat: Cham, Diet-
wil, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Huwiler-Helfenstein, Marie-Theres, Heimat:
Cham, Dietwil, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6949)

Thelamag Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S. 4569). Ein-
getragene Personen Neu: Langhart, Dr. Albrecht, Heimat: Oberstamm-
heim, Winterthur, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wahren-
berger, Dr. André, Heimat: Affeltrangen, in Baden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift.

29.08.2000

(6950)

Flextex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien und verwandten Produk-
ten., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1996, S. 2915). Firma
Neu: Flextex AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 23.08.2000. Eingetragene Personen Geändert:
Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.08.2000

(6951)

Servator GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1999, S. 5518). Firma
Neu: Servator GmbH in Liquidation. Domizil Neu: c/o Fides Partner
AG, Bleicherweg 33, 8002 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
sellschafterversammlung vom 24.08.2000. Eingetragene Personen Neu:
Fides Partner AG, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Michel, Pascale,
Heimat: Würenlos, Sarmenstorf, in Uitikon Waldegg, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [de Weck, Christoph, Heimat: Fri-
bourg, in Basel, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Brinkmann, Jürg, Heimat: Solothurn, in Baar, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

29.08.2000

(6952)

Stamina Engineering AG (Stamina Engineering SA) (Stamina Engi-
neering Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb von Erfindungen und Patenten und
ihre Auswertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000, S.
3396). Firma Neu: Stamina Engineering AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Stamina Engineering SA in Liquidation), (Stamina
Engineering Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Stamina Engineering SA),
(Stamina Engineering Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Dépigest SA, Société Fi-
duciaire, rue du Rhône 114, 1211 Genève. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 21.08.2000. Eingetragene Personen
Neu: Dépigest SA, Société Fiduciaire, in Genève, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Brugger, Pascal, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Erb, Michel, Heimat: Renens VD, Röthenbach im Em-
mental, in Gland, Präsident mit Einzelunterschrift].

29.08.2000

(6953)

Panasonic (Switzerland) AG, Sitz: Z u g , Kauf von National, Panasonic
und Technics Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03.07.1997, S. 4648). Eingetragene Personen Neu:Watanabe, Hiroo, Hei-
mat: Japan, in Berks (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Takemitsu, Nobuhiko, Heimat: Japan, in Nara-city
(JP), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.08.2000

(6954)

FIX Computers AG, Sitz: Z u g , Handel mit Computern und zugehöri-
gen Geräten sowie mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10.07.1998, S. 4786). Domizil Neu: c/o Stenham Gestinor Services
AG, Chollerstrasse 35, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Huber-
Stössel, Susanne, Heimat: Appenzell, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Budac, Lu-
cian Septimiu, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Arbenz, Peter, Heimat: Andelfingen,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Villiger, Jost E.,
Heimat: Luzern, Sins, in Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [K &amp; R Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle].

29.08.2000

(6955)

Rusticasa AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19.04.2000, S. 2658). Eingetragene Personen Neu: Taddei, Sergio, Hei-
mat: Gerra Gambarogno, in Niederlenz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Castellari, Ermanno, Heimat: Monteggio, in Pazzallo,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

4. 9. 2000

No 171 – 6023

29.08.2000

(6956)

Bercofil AG (Bercofil Ltd) (Bercofil SA), Sitz: H ü n e n b e r g , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.1997,
S. 683). Eingetragene Personen Neu: Solitaire Treuhand GmbH, in
Unterlunkhofen, Revisionsstelle. Gelöscht: [GMS Teamwork AG, in
Aeugst am Albis, Revisionsstelle].

29.08.2000

(6957)

Furrer PCB’s and Electronics, Sitz: B a a r , Domizil: Eggried 28, 6319
Allenwinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
Leiterplatten und Entwicklung von Elektronikgeräten. Eingetragene
Personen: Furrer, Adrian, Heimat: Mosen, in Allenwinden, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6958)

e-offsets AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Werner Stocker Lexaccount, Neu-
gasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
25.08.2000. Zweck: Erbringung von Internetdienstleistungen; kann
Handel mit Waren aller Art betreiben, Finanzierungen tätigen sowie
Beteiligungen und immaterielle Güter erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stocker, Werner, Heimat: Zürich, in Schindellegi,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Moore Stephens AG, in Opfikon, Revi-
sionsstelle.

29.08.2000

(6959)

Atlantic Oils &amp; Meals (A.O.M.) SA, Sitz: B a a r , Verkauf, Kauf, Import
und Export von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 25.08.2000, S. 5796). Eingetragene Personen Geändert: Knoechel,
Eberhard, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.08.2000

(6960)

Boa Lingua, Sitz: Z u g , Beratung für und Vermittlung von Sprachkur-
sen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S.
7801). Eingetragene Personen Neu: Bonum Treuhand GmbH, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

29.08.2000

(6961)

Janssen-Cilag AG (Janssen-Cilag SA) (Janssen-Cilag Ltd), Sitz: B a a r ,
Import, Herstellung, Ankauf und Vertrieb von pharmazeutischen und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13.06.2000, S. 3976). Eingetragene Personen Neu: Bachmann, Kurt Al-
fred, Heimat: Müswangen, Unterägeri, in Oberägeri, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Zenklusen, Markus, Heimat: Ried
bei Brig, in Emmenbrücke, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

29.08.2000

(6962)

SHI Homöopathie AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Praxis für Gesund-
heits- und Heilbehandlungen auf homöopathischer Grundlage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5084). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Jus, Dr. Mohinder Singh, Heimat: Neuheim, in Neu-
heim, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Indien]; Cachin
Jus, Dr. Martine, Heimat: Muralto, Neuheim, in Neuheim, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Cachin, Dr. Martine, Heimat:
Muralto].

29.08.2000

(6963)

Amafin Asset Management and Finance AG, Sitz: Z u g , Portfolio-Ma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000, S. 3589).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Nassiri, Nasser, Heimat: Iran, in Le
vallois Perret (FR), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

29.08.2000

(6964)

SHI Homöopathie Schule AG, Sitz: Z u g , Führung einer Schule für ho-
möopathische Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2000, S. 26). Eingetragene Personen Geändert: Cachin Jus,
Dr. Martine, Heimat: Muralto, Neuheim, in Neuheim, Vize-Präsidentin
mit Einzelunterschrift [bisher: Cachin, Dr. Martine, Heimat: Muralto];
Jus, Dr. Mohinder Singh, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Indien].

29.08.2000

(6965)

SHI Haus der Homöopathie Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15.10.1999, S. 7070). Eingetragene Personen Geändert: Jus,
Dr. Mohinder Singh, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Heimat: Indien]; Cachin Jus, Dr. Martine, Hei-
mat: Muralto, Neuheim, in Neuheim, Vize-Präsidentin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Cachin, Dr. Martine, Heimat: Muralto].

29.08.2000

(6966)

Bellini Personalberatung AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 98,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

25.08.2000. Zweck: Betrieb einer Personalvermittlung; kann andere Ge-
sellschaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Te-
sta, Leandro A., Heimat: St. Moritz, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

29.08.2000

(6967)

Rüdiger-Consulting, Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 7, 6343 Rot-
kreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Dokumenta-
tionen und Mediationen für aktuelle gesellschaftliche, politische und
wirtschaftliche Fragen. Eingetragene Personen: Rüdiger, Klaus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

29.08.2000

(6968)

ABSORMEX GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Onyx Trust Services AG,
Baarerstrasse 8, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.08.2000. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Handelsge-
schäften mit materiellen und immateriellen Gütern aller Art sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Beratungs-, Finanzierungs-,
Management-, Planungs- und Koordinationsaufgaben; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften er-
richten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lütken, Jana, Heimat: Dänemark, in Zug, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Onyx Trust Services AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000.

29.08.2000

(6969)

PacificArt GmbH (PacificArt Ltd liab. Co), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Do-
ris Burkard, Untere Roostmatt 2, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 25.08.2000. Zweck: Handel mit Kunstgegenständen und
weiteren Produkten insbesondere aus dem südpazifischen Raum; kann
neue Unternehmen gründen oder erwerben oder sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Helstein Warren,
Verena, Heimat: Baden, in Wettingen, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 13’000; Mau-
rer, Erika, Heimat:Teufenthal AG, in Ennetbaden, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
7’000; Dunstan,Warren, Heimat: Neuseeland, in Auckland (NZ), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 1’000.

29.08.2000

(6970)

Integritas Holdings AG (Integritas Holdings SA) (Integritas Holdings
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treuhand von Flüe AG, Grienbach-
strasse 17, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 21.08.2000. Zweck: Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in
der Schweiz und im Ausland; kann Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tschäni, Dr. Rudolf, Heimat: Rüschlikon, Dittingen, in Baar, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenstein, Dr. Stefan, Heimat:
Zürich, Bettwil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chapman, Tony, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

29.08.2000

(6971)

Arta Leasing AG (Arta Leasing SA) (Arta Leasing Inc), Sitz: Z u g ,An-
und Verkauf sowie Vermietung von Gütern aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.1994, S. 3748). Firma Neu: Arta Leasing AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Arta Leasing SA in Li-
quidation), (Arta Leasing Inc in Liquidation) 
Gelöscht: [(Arta Leasing
SA), (Arta Leasing Inc)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 28.08.2000. Eingetragene Personen Geändert: Sidler,
Dr. Max, Heimat: Hünenberg, in Baar, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.08.2000

(6972)

TELESERVICE INTERNATIONAL SCHWEIZ GMBH, Sitz:
O b e r ä g e r i , Domizil: Hauptstrasse 42, 6315 Oberägeri, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 25.08.2000. Zweck: Reparatur und
Service an Telekommunikationsartikeln aller Art, insbesondere an Mo-
biltelefonen auf internationaler Ebene; kann andere Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art übernehmen, vertreten und sich an solchen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: TELE SERVICE INTERNATIONAL A/S, in Pad-
borg (DK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 49’000;TSI Aps, in Pad-
borg (DK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Fleggaard, Peter
Boris, Heimat: Dänemark, in Padborg (DK), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Pedersen, Steen Folmer, Heimat: Dänemark, in Aaben-
raa (DK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Bassi, Roberto, Hei-
mat: Certara, in Pregassona, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6973)

Caditec AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Produktion und Verkauf von
Geräten und Instrumenten im Bereiche der Medizintechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2808). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Vögeli, Fridolin, Heimat: Rüti GL, in Thalwil, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Scherrer, Felix, Heimat: Zürich, Schaffhausen, in Zumikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Waeffler, Jürg, Heimat: Basel, in Schaff-
hausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hoch-
strasser, Max, Heimat: Zollikon, in Zollikon, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Kehrli, Jürg H., Heimat: Brienz BE, in Jona,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.08.2000

(6974)

SIC Holding, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung
und Verwertung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S.
7619). Statutenänderung: 24.08.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100].

29.08.2000

(6975)

SVC Swiss Ventures Capital AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28.08.2000, S. 5838). Statutenänderung: 25.08.2000. Zweck Neu: Erwerb,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an vorwiegend inländischen
kotierten und nichtkotierten Unternehmungen der Technologie und
verwandter Branchen; der Erwerb, das Halten und Beteiligen an auslän-
dischen Unternehmungen und verwandter Branchen ist in geringfügi-
gem Ausmasse ebenfalls möglich; kann Liegenschaften erwerben und
veräussern; bezweckt, schweizerischen Unternehmen Risikokapital im
Sinne von Art. 3 des Bundesgesetzes über die Risikokapitalgesellschaf-
ten vom 08.10.1999 zur Verfügung zu stellen. Aktienkapital Geändert:
CHF 1’384’200, Liberierung: CHF 1’384’200, 138’420 Inhaberaktien zu
CHF 10 [bisher: 138’420 Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schmid, Robert, Heimat: Uesslingen, in
Schwarzenburg, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Liener, Dr. Arthur L., Heimat: Bern, in Bern,
Präsident mit Einzelunterschrift; Casutt, Dr. Riccardo, Heimat: Falera,
in Fribourg, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

23 août 2000
Fly Sky Center S. à r. l., à L a T o u r - d e - T r ê m e , importation et
vente de parapentes (FOSC du 11. 07. 1996, no 133, p. 4160). La raison
est radiée d’office du Registre du commerce de la Gruyère par suite de
transfert du siège à Saint-Légier-La Chiésaz sous la raison sociale
Source Active Sàrl (FOSC du 18. 08. 2000, p. 5638).

23 août 2000
Boutique Vis-à-Vis Sàrl, à  B u l l e , exploitation d’un commerce de
prêt-à-porter (FOSC du 2. 03. 2000, no 44, p. 1448). Maria Babst ne fait
plus partie de la société par suite de cession de sa part de fr. 10 000 à Eli-
sabeth Brodard, de et à La Roche, qui porte sa part de fr. 10 000 à
fr. 20 000. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 18 août 2000.
Maria Bapst n’est plus gérante; ses pouvoirs sont éteints et sa signature
est radiée. La gérante Elisabeth Brodard signe individuellement.

24 août 2000
Michel Pasquier, à E c h a r l e n s , laiterie-porcherie (FOSC du
11. 02. 1983, no 35, p. 492). La maison n’exploite plus la porcherie.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

22 août 2000
Ressources &amp; Synergies LTD, succursale de Châtel-St-Denis, à  C h â -
t e l - S t - D e n i s . société anonyme avec siège principal à Londres.
Acquérir, développer et commercialiser toutes méthodes et relation
avec les ressources humaines (FOSC du 6. 10. 1997, no 191, p. 7289).
Cette raiosn sociale est radiée par suite de la suppression de la succur-
sale.

23 août 2000
Caisse d’épargne de la Paroisse de Le Crêt, à L e C r ê t . Etablisse-
ment de droit public (FOSC du 19. 8. 1996, no 159, p. 4978). Arsène
Favre et Georges Currat, membres, ont demissionné. Nouveaux mem-
bres: Odette Dévaud, de Porsel à Le Crêt, et Patrice Favre, de et à Le
Crêt. La société est engagée par la signature collective à deux du prési-
dent ou du vice-président avec le caissier.

<i>Bureau de Fribourg

23 août 2000
FUN CRÉATION ARAMBURU, à R o s s e n s

F R , chemin du

Chéseau 11. Chef de la maison: Aramburu Bohne Maria, de Männedorf,
à Rossens FR. But: garderie d’enfants jusqu’à 12 ans.

23 août 2000
MULTISERVICE COMMERCE MAROSEVIC, à  F r i b o u r g , che-
min des Grenadiers 1. Chef de la maison: Marosevic Zoran, de Croatie,
à Cugy FR. But: assistance en voyage, organisation de voyage, rencontre
amicale; import-export divers (électronique, hifi, vidéo); achat-vente di-
vers, vidéo, photos reportage.

23 août 2000
BIO-ENERGETICS AG, à  F r i b o u r g , développement, production
et vente de systèmes bio-énergétiques, etc. (FOSC du 07. 07. 2000,
p. 4639).Administration: Riedo Donat, secrétaire inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée.

23 août 2000
CHS Cash Hotel Service SA, à M a r l y , distribution d’équipements et
d’installations hôteliers, etc. (FOSC du 04. 08. 1998, p. 5368). Siège
transféré à G r a n g e s - P a c c o t , route de Chantemerle 58. Nou-
velle raison sociale: Cash Hotel Service SA. Statuts modifiés le
21. 08. 2000. Administration: Bielmann Yvo, administrateur unique
inscrit, est maintenant domicilié à Granges-Paccot.

23 août 2000
FRANCIS AND PARTNERS SA, à  F r i b o u r g , acquisition, vente,
gérance, courtage et administration de biens immobiliers, etc. (FOSC du
02. 03. 1998, p. 1495). Nouvelle adresse: Grand-Place 14, c/o Me Jean-
Philippe Rosset, notaire.

23 août 2000
Grant Prideco S.A., à  F r i b o u r g , commerce, achat, vente, produc-
tion, etc. (FOSC du 20. 05. 1997, p. 3350). Administration: Duroc-Dan-
ner Bernard J., et Steiger Georg, administrateurs inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Umbricht Robert Paul, secrétaire in-
scrit, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

23 août 2000
Helensburgh S.A., à F r i b o u r g , toutes étdues techniques, économi-
ques, etc. (FOSC du 16. 12. 1997, p. 9041). Nouvelle adresse: Grand-
Place 14, c/o Me Jean-Philippe Rosset, notaire.

23 août 2000
Itrea Trade S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce de mar-
chandises de toutes sortes, etc. (FOSC du 11. 03. 1997, p. 1647). Admi-
nistration: Longchamp Claude, administrateur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée. Clément François, d’Ependes FR, à Marly, est
nommé administrateur, avec signature individuelle.

23 août 2000
Les Réalisations Charles Aznavour S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g ,
exploitation et mise en valeur, sous toutes ses formes et dans tous les do-
maines, etc. Société dissoute d’office en vertu de l’art. 88a de l’ORC
(FOSC du 19. 04. 2000, p. 2659). Nouvelle raison sociale: Les Réalisa-
tions Charles Aznavour S.A. 
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 12,
c/o Me Bruno de Weck. Réviseur: Moulin Edmond, d’Ormont-Dessus, à
Genève. La situation légale étant rétablie, la dissolution d’office de la so-
ciété publiée dans la FOSC du 19. 04. 2000, p. 2659, est révoquée en ap-
plication des dispositions de l’art. 86, al. 3 de l’ORC.

23 août 2000
Polytype S.A., à  F r i b o u r g , fabrication et vente de machines diver-
ses, etc. (FOSC du 17. 09. 1998, p. 6432). La procuration collective à
deux de Mösching Ruedi est radiée. Pasquier Martial, de Le Pâquir FR,
à Villars-sur-Glâne, et Zurkinden Patrick, de Düdingen, à Fribourg, sont
nommés administrateurs, sans signature.

23 août 2000
Sifimco Petrofinance S.A., à  F r i b o u r g , services et conseils dans les
domaines du marketing, etc. (FOSC du 09. 02. 1998, p. 967). Nouvelle
adresse: Grand-Places 14, c/o Me Jean-Philippe Rosset, notaire.

23 août 2000
Sofitom S.A., à  F r i b o u r g , édition et diffusion de tous médias, etc.
(FOSC du 26. 03. 1990, p. 1161). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérol-
les 12, c/o Me Bruno de Weck. Réviseur: Moulin Edmond, d’Ormont-
Dessus, à Genève.

23 août 2000
Veraco SA, à  F r i b o u r g , gestion de fortune et de patrimoine, etc.
(FOSC du 05. 10. 1998, p. 6814). Nouvelle adresse: Grand-Places 14, c/o
Me Jean-Philippe Rosset, notaire.

23 août 2000
Centre International de la Faculté de Droit de l’Université de l’Etat de
Moscou Lomonosov Sàrl (CIFD UEM), 
à  F r i b o u r g , établissement
et développement de relations internationales entre hautes écoles, etc.
(FOSC du 27. 08. 1999, p. 5875). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève
(FOSC du 23. 06. 2000, p. 4267).

23 août 2000
S.I.C. Sur la Villaz, à A u t i g n y , achat des terrains nécessaires, cons-
truction d’immeubles, etc. (FOSC du 23. 03. 1983, p. 972). Administra-
tion: Schneider Paul, Huguenot Jean-Pierre et Cudré-Mauroux Victor
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Genilloud
William, de Villarepos, à Villaz-St-Pierre, est nommé président; Cudré
Jacques, d’Autigny, à Autigny, est nommé vice-président; Thalmann Phi-
lippe, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire et Hugue-
not Jules, d’Autigny, à Chénens, est nommé administrateur, tous quatre
avec signature collective à deux.

23 août 2000
Manpower S.A., succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , recherche, sé-
lection, conseils, formation de personnel, etc. (FOSC du 13. 10. 1997,
p. 7453). Nouvelle adresse: rue de Romont 12. Durig Roger et Ziegler
Martin, directeurs inscrits, ont démissioné; leur signature est radiée. Be-
laz Charles, de Mont-la-Ville, à Fislisbach AG, est nommé directeur gé-
néral, avec signature collective à deux.

23 août 2000
E.I.G. SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat, vente, importation, ex-
portation, commerce de marchandises de toutes sortes, etc. (FOSC du
02. 08. 1999, p. 5252). Le capital-actions est maintenant libéré à concur-
rence de CHF 5 622 000 par compensation de créance. Statuts modifiés
le 18. 08. 2000. Capital-actions actuel: CHF 6 000 000, libéré à concur-
rence de CHF 5 622 000, divisé en 6000 actions de CHF 1000, nominati-
ves.

23 août 2000
Chabbey-Piller Architecte et Ingénieur Sàrl, à  F r i b o u r g , exécution
de travaux d’architecte et d’ingénieur (FOSC du 24. 07. 2000, p. 5045).
Rectification: l’inscription no 1494 du 14. 07. 2000 (FOSC du
24. 07. 2000, p. 5045) est annulée, la société n’ayant pas transféré son
siège à Ayent. Inscription de la succursale d’Ayent au registre du com-
merce du Valais central (FOSC du 07. 07. 2000, p. 4648).

6024 – No 171

4. 9. 2000

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. August 2000
Escor AG, in  D ü d i n g e n . Errichtung und Führung von Unterneh-
men und Betrieben im Freizeit-Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 3. 03. 2000, S. 1482). Statutenänderung: 21. 08. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 8 250 000; Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8 250 000;Aktien: 824 786 Inhaberaktien zu CHF 10 und 535 Inha-
beraktien zu CHF 4.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

29.08.2000

(573)

Georg Gmür "Begleitung am Lebensende", Sitz: H e r b e t s w i l , Do-
mizil: Hauptstrasse 18, 4715 Herbetswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sterbevorsorge sowie Durchführung von Trauerfeiern, Bestat-
tungen und Seminartätigkeiten. Eingetragene Personen: Gmür, Georg,
Heimat: Amden, in Herbetswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(574)

MCM Gartenbau AG in Liq., Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Neu-
gestaltung, Umändern und Pflege von Gartenanlagen usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10.11.1998, S. 7671). Löschung: Firma ge-
mäss Art. 89 HRegV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von
Amtes wegen erloschen.

<i>Büro Wasseramt

29.08.2000

(383)

Emmenhof Immobilien AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Erwerb von Im-
mobilien aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26.07.1995, S. 4212). Eingetragene Personen Neu: Pfennniger, Claudia,
Heimat: Triengen, in Teufen AR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruno Rüthemann, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Worb, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Pfenniger-Rumiz, Jean-Louis, Heimat: Triengen, in Ef-
fretikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Bern, Revisionsstelle].

29.08.2000

(384)

Jäggi Daniel, Sitz: [bisher: L o h n - A m m a n n s e g g ], Beratung in
Marketingfragen, etc., Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 20.01.1986, S.
212). Sitz Neu: G e r l a f i n g e n . Domizil Neu: Kriegstettenstrasse 46,
4563 Gerlafingen. Zweck Neu: Handel mit Baumaterialien. Eingetra-
gene Personen Geändert: Jäggi, Daniel, Heimat: Halten, in Gerlafingen,
Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Lohn-Ammannsegg].

29.08.2000

(386)

Raiffeisenbank Deitingen, Sitz: D e i t i n g e n , Bankgeschäfte, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2000, S. 1618). Statutenänderung:
18.03.2000. Bemerkungen Neu: publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.

29.08.2000

(387)

Depping AG, Sitz: Z u c h w i l , Handel mit lüftungstechnischen Pro-
dukten., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S. 5255).
Eingetragene Personen Geändert: Depping, Nelly, Heimat: Mauraz, in
Neuenegg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

29.08.2000

(388)

Burki AG, Sitz: B i b e r i s t ,Ausführung von Tankreinigungen usw,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, S. 3639). Eingetragene
Personen Neu: SIGNORELLI TREUHAND, in Trimbach, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Fiscuna Treuhand- und Revisions-AG, in Olten, Revi-
sionsstelle].

29.08.2000

(389)

Inten Finanz Stazic, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Hauptstrasse 56, 4528
Zuchwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Haupt-
sitz: Firma: I n t e n

F i n a n z S t a z i c . Rechtsnatur: Einzelfirma.

Sitz: Basel. Eintragungsdatum: 03.05.1988. Zweck: Finanzvermittlungs-
büro. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Stazic, Mirko, Heimat: Kroatien, in Basel, Leiter der Zweignieder-
lassung mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(390)

Papierhof Druck Michael Flury, Sitz: D e r e n d i n g e n , Druckereibe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999, S. 3670). Firma Neu:
Flury Druck. Domizil Neu: Hauptstrasse 14, 4552 Derendingen.

<i>Büro Lebern

29.08.2000

(218)

Bessire &amp; Partner Architektur AG, Sitz: L a n g e n d o r f , Planung von
Bauprojekten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1996, S.
139). Eingetragene Personen Neu: Bessire-Roboch, Doris, Heimat: Péry,
in Langendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(220)

Urs W. Flück, Sitz: L a n g e n d o r f , Domizil: Staalenhofweg 9, 4513
Langendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Layout, Schulung,
Computer-Beratung und Webpublishing; Handel mit Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Flück, Urs W., Heimat: Flühli, in Langen-
dorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

29.08.2000

(401)

IBL und Partner AG, Sitz: S o l o t h u r n , Werbung und Kommunika-
tion,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1996, S. 5267). Einge-
tragene Personen Neu: Biedermann, Christoph, Heimat: Muri bei Bern,
in Wiedlisbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thierstein

29.08.2000

(114)

Music Mail T.W. Bertschin, Sitz: [bisher: M ü n c h e n s t e i n ], Handel,
insbesondere Versandhandel mit Tonträgern aller Art, Einzelfirma Sitz
Neu: H i m m e l r i e d . Domizil Neu: Ischlagweg 459, 4204 Himmel-
ried. Zweck: Handel, insbesondere Versandhandel mit Tonträgern aller
Art. Eingetragene Personen Geändert: Bertschin, Thomas Werner, Hei-
mat: Basel, in Himmelried, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münchenstein].

29.08.2000

(115)

Coiffeurschöpfli Marianne Burgy, Sitz: N u n n i n g e n , Führen eines
Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2850). Lö-
schung: Der am 20. März 2000 über die Inhaberin eröffnete Konkurshat
der Gerichtspräsident von Dorneck-Thierstein am 29. Mai 2000, man-
gels Aktiven eingestellt. Firma infolge Wegzugs der Inhaberin von Am-
tes wegen gelöscht.

<i>Büro Dorneck

29.08.2000

(159)

Dr. Haroun Frick, Sitz: D o r n a c h , Handel mit Wertschriften, Produk-
ten des täglichen Bedarfs und Erbringen von Dienstleistungen, usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999, S. 2618). Löschung: Firma
infolge Sitzverlegung nach Oberwil BL, (SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000,
S. 5799) im Handelsregister Dorneck von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.08.2000

(4078)

Fairground Trading and Contracting AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8304). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Andreas, von Zürich,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

28.08.2000

(4079)

Fritz Meyer Transporte AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7549). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Methner, Carlos, deutscher Staatsangehöriger, in
Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.2000

(4080)

Herger AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herger, Franz, von Bürglen UR und Ba-
sel, in Witterswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

28.08.2000

(4081)

Schüssler + Cramer AG, in B a s e l , Ingenieur-Büro usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6133). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schüssler, Roland, von Basel, in Binningen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates.

28.08.2000

(4082)

T.O. ADVISCO, in B a s e l , Dienstleistungen im Treuhand- und Revi-
sionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8456). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galli, Marcel, von
Eggiwil, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.2000

(4083)

Handels-Consortium Basel (Schweiz), in B a s e l , Handelsgeschäfte
jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7680). Firma neu: Handels-Consortium Basel (Schweiz) in Liq.
Uebersetzungen der Firma neu: (Consortium Commercial Bâle (Suisse)
en liq.) (Trading Consortium Basle (Switzerland) in liq.). 
Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 19.08.2000. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Radowitz, Wilhelm
A., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Radowitz,
Konstantin, von Basel, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel, ohne eingetragene Funktion].

28.08.2000

(4084)

Textino AG in Liq., in B a s e l , Bekleidungsstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6239). Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

28.08.2000

(4085)

Medidacta, in B a s e l , Förderung der fachlichen und allgemeinen
Ausbildung der medizinischen Praxisberufe usw., Verein (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4321). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Harsch, Dr. Markus, von Münchenstein, in Rei-
nach BL, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Meier, Dr.
Rolf, von Basel, in Therwil, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Vorstandes; Huber, Martin, von Ellikon an der Thur, in Lausen, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Dr.
Markus, von Grindelwald, in Binningen, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Minnig, Dr. Peter, von Basel und Erlenbach im Simmental,
in Magden, Präsident des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cramm, Dr.Virginie Elisabeth, von Basel und Riehen,
in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirzel, Dr. Hans Caspar, von Zürich, in Oberrohrdorf, Mitglied
des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des Vorstandes.

28.08.2000

(4086)

BNP Paribas (Suisse) SA, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5943), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de
Rancourt, François, französischer Staatsangehöriger, in Cologny, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.08.2000

(4087)

C. De Simone Raumgestaltung + Innendekorationen, bisher in B a -
s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5315). Sitz neu:
R i e h e n . Domizil neu: Kilchgrundstr. 27, 4125 Riehen.

28.08.2000

(4088)

icommix Christiane Zingg, bisher in R o d e r s d o r f , Marketing usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7456). Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: Ramsteinerstr. 16, 4052 Basel. Zweck: Beratung im
Bereich Marketing und Vertrieb. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zingg, Christiane, von Busswil bei Melchnau, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rodersdorf]; Wulf, Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rodersdorf, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

28.08.2000

(4089)

Argus Detektiv-Agentur Jolanda Haefeli Blecic Privatdetektivin, in
B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3831). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.08.2000

(4090)

Grüenpeter Gartengestaltung R. Peter, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3717). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Reinach BL (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2000, S.
5772) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

28.08.2000

(4091)

restaurant compasso larisa vergara ritschl &amp; michael burch, in  B a s e l ,
St.Johanns-Vorstadt 13, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 28. 08. 2000. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetra-
gene Personen: Vergara Ritschl, Larisa, chilenische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Burch, Michael, briti-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

28.08.2000

(4092)

Brennpunkt Buser &amp; Co. , in B a s e l , Brennen von Daten auf Com-
pact-Discs, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4193). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.08.2000

(3943)

BioDynamix AG (BioDynamix SA) (BioDynamix Ltd), in A l l -
s c h w i l , Gewerbestrasse 18, 4123 Allschwil,Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 08. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Entwicklung von Produkten für die pharmazeuti-
sche, agrochemische und biotechnologische Forschung, sowie für an-
dere Zweige der chemischen und der Nahrungsmittelindustrie, ausser-
dem Herstellung, Verwendung und Vertrieb von pharmazeutischen und
agrochemischen Erzeugnissen sowie von Chemikalien aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

sämtliche Grundstücksgeschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen.
Aktienkapital:

CHF 300’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

300’000.–. Aktien: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bürgisser, Dr. Ernst,
von Werthenstein, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Jörg, von Wallbach, in Wallbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grether, Christoph, von Oberuzwil, in
Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

29.08.2000

(3944)

Aeromatic-Fielder AG, in  B u b e n d o r f , Studium, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von lufttechnischen Apparaten und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5703). Statuten-
änderung: 23. 08. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Re-
visionsstelle.

29.08.2000

(3945)

Almedica HPS AG, in R e i n a c h B L , Materialmässige Vorberei-
tung und Durchführung von klinischen Studien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 672). Statutenänderung: 28. 08. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 1’650’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’650’000.–. Aktien neu: 1’650 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

29.08.2000

(3946)

Combit Computer AG, in B ö c k t e n , Beratung,Verkauf und Repara-
turservice von Computertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1998, S. 6945). Statutenänderung: 28. 08. 2000. Firma neu:
Covabit AG. Zweck neu: Beratung, Verkauf, Reparaturservice und Sup-
port von Computertechnik, Netzwerktechnik und Informationstechno-
logie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg,
Michel, von Solothurn, in Ormalingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wertli,Yvonne, von Zufikon, in Zunzgen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter, in
Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bilger, Pirmin, von Wuppenau, in Ormalingen, Präsident und Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zunzgen, Präsident]; Groth, Daniel,
von Reinach BL, in Itingen, Vizepräsident und Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Pirmin Bilger; Fiechter, Rolf, von Böck-
ten, in Oltingen, Mitglied und Sekretär und Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Pirmin Bilger; Hürbin, Christoph, von Hel-
likon, in Kienberg, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Pirmin Bilger; Moos, Niklaus, von Zug, in Wegen-
stetten, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Pirmin Bilger; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

29.08.2000

(3947)

Frischbeton AG Aesch, in A e s c h B L , Herstellung und Verkauf von
Beton, Handel mit Sand und Kies sowie deren Transport, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leu, Rolf, von Merishausen, in
Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(3948)

Holzmag AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung sowie Her-
stellung von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,

S. 8711).

Statutenänderung:

25. 08. 2000. Sitz neu: O b e r w i l

B L . Domizil neu: Mühlematt-

strasse 22, 4104 Oberwil. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von
und Handel mit Maschinen aller Art, insbesondere solchen der Abfall-
verwertung und -wiederaufbereitung. Die Gesellschaft ist befugt, sich
an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfol-
gen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu kaufen, Lizenzen und Pa-
tente sowie Liegenschaften zu erwerben und zu veräussern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Päper, Philipp, von Riehen, in Hof-
stetten SO, mit Einzelprokura.

29.08.2000

(3949)

IEU Engineering AG, in L i e s t a l , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Heizungsplanung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1496). Statutenänderung: 24. 08. 2000. Firma
neu: W + F AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der HLK-Planung, der Holzenergienutzung und im Bereich Be-
triebsoptimierung sowie Dienstleistungen, Unterstützung und Bera-
tung bei der Betriebsführung von Heizungsanlagen und Wärmeverbun-
den.

29.08.2000

(3950)

Orca Services AG, in M u t t e n z , Entwicklung von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4181). Zweigniederlas-
sung neu: Zürich.

29.08.2000

(3951)

René Salathé AG Getränkedepot, in M u t t e n z , Handel mit Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3591). Sta-
tutenänderung: 28. 08. 2000. Zweck neu: Handel mit Spirituosen und
Weinen und anderen alkoholischen und alkoholfreien Getränken en-
gros und im Einzelverkauf. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie sämtliche Grundstückgeschäfte und Fi-
nanzierungen aller Art tätigen.

29.08.2000

(3952)

Rhein-Beton AG Augst, in A u g s t , Herstellung, Verkauf und Trans-
port von Beton sowie Handel mit Sand und Kies, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leu, Rolf, von Merishausen, in Arles-
heim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(3953)

Intervia Transportberatung AG, bisher in C h i a s s o , Wirtschaftsbera-
tung im Bereich Transport und Verkehr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3668). Statutenänderung: 22. 08. 2000. Sitz
neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: c/o Dr. Darius Weber, Linden-
strasse 3, 4153 Reinach. Zweck neu: Wirtschaftsberatung im Bereich
Transport und Verkehr. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen für eigene und fremde Rechnung beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: FUSC. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kübler, Werner, von Ba-
sel, in Morbio Superiore, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciaria
Boverat SA, in Chiasso, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Dr. Darius, von Beinwil am See, in Reinach BL,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Suzanne, von Beinwil am See,
in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Müller Treuhand,
in Reinach BL, Revisionsstelle.

29.08.2000

(3954)

Tritec AG, in  A l l s c h w i l , Projektierung, Herstellung und Vertrieb
von Mess- und Energiesystemen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 1997, S. 2720). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5798) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

4. 9. 2000

No 171 – 6025

29.08.2000

(3955)

ASMO GmbH, in M u t t e n z , Birsfelderstrasse 38, 4132 Muttenz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für Forschung und
Entwicklung sowie Projektierung und Ausführung in den Bereichen
Fahrzeugbau, Energieanlagen, Leichtbau und für weitere Produkte auf
Basis der neuen (erneuerbaren) Energien und der rationellen Energie-
nutzung. Die Gesellschaft kann ferner Know-How, Patente, Lizenzen
usw. im Zusammenhang mit diesen Dienstleistungen erwerben und
übertragen. Sie kann Waren aller Art und Immobilien kaufen und ver-
kaufen sowie sich an ähnlichen oder verwandten Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wick, Thomas, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Zumsteg, Wolfgang, von Mettau, in Füllinsdorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

29.08.2000

(3956)

Quarto Consulting GmbH, in  B i n n i n g e n , Am  Bächli 6, 4102 Bin-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 08. 2000. Zweck: Unternehmensberatung, hauptsächlich
im Bereich der Unternehmensführung. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke oder Liegen-
schaften erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Malyon, Paul Geof-
frey, britischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Loverix, Nicole Francine Agnès, belgische Staatsangehö-
rige, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.08.2000

(3957)

ScionTec GmbH, in B o t t m i n g e n , Burggartenstrasse 16, 4103
Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2000. Zweck:Anbieten und Erbringen von Infor-
matik-Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Thalmann, Matthias, von Frauenfeld, in Bottmingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Thalmann, Georg, von Frauenfeld, in
Allschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zelger, Thorsten, von Riehen, in Rei-
nach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.08.2000

(3958)

Gewerbeverband Baselland - Wirtschaftskammer der KMU, in
L i e s t a l , Allseitige Wahrung und stete Förderung der ideellen, wirt-
schaftlichen und standespolitischen Interessen der Selbständigerwer-
benden und Unternehmungen aus Gewerbe, Handel, Dienstleistung
und Industrie, Verein (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7322). Statu-
tenänderung: 22. 06. 1999. Name neu: Wirtschaftskammer der KMU -
Gewerbeverband Baselland. 
Organisation neu: Organisation: Delegier-
tenversammlung,Wirtschaftsrat Baselland, Zentralvorstand von minde-
stens 7 Mitgliedern, Direktor und Kontrollstelle.

29.08.2000

(3959)

Stücker Bodenbeläge AG, in B i r s f e l d e n , Handel mit sämtlichen
Boden- und Wandbelägen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1990, S. 3203), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Stücker AG.
Firma Hauptsitz neu: Stücker AG.

29.08.2000

(3960)

APS Protection Service Francini, in P r a t t e l n , Objekt- und Gebäu-
deschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1619). Domizil
neu: Rankackerweg 3, 4133 Pratteln.

29.08.2000

(3961)

Dental-Keramik Katalin Folger-Kabai, in A e s c h B L , Zahntechni-
sches Keramik-Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 05. 1979,
S. 1515). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5798) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(3962)

Marco Homberger, in  F r e n k e n d o r f , Verkauf von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Firma infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29.08.2000

(1041)

WESTAG Consulting AG, in O s t e r f i n g e n , Erbringung von Lei-
stungen für Agentur-, Immobilien- und Warengeschäften aller Art wie
Erwerb, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung, Planung und Veräusse-
rung auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2564). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schori, Ulrich, von Seedorf BE, in Zumikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeltner, Chri-
stoph, von Obergerlafingen, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

29.08.2000

(1042)

Geier Communication, in  B e r i n g e n , Schaffhauserstrasse 2, 8222
Beringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hard- und Software für
die EDV-Kommunikation. Eingetragene Personen: Geier, Susanna, von
Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

29.08.2000

(1043)

Geier Communication, in  B e r i n g e n , Hard- und Software für die
EDV-Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994,
S. 921). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(1044)

Restaurant Gemeindehaus R. Bäurle, in T h a y n g e n , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2273). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(1045)

Wanner Reisen, in  S c h a f f h a u s e n , Durchführung von Reisen al-
ler Art, insbesondere von Carreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 366). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29.08.2000

(618)

VENTO AG, in  H e r i s a u , Kasernenstrasse 40, 9100 Herisau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2000. Zweck:
Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Immo-
bilien, Mobilien und Rechten aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-

getragene Personen: Schoch, Konrad, von Herisau, in Herisau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schoch, Ursula, von Herisau, in Herisau,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Schoch, Corinne, von Herisau,
in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbüh-
ler, Regula, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwarz, Hans-Ruedi, von Aarau, in Freienbach, Revisions-
stelle.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

23. August 2000
Art Appenzell AG, in S c h w e n d e , Organisation für die Durchfüh-
rung von Anlässen im In- und Ausland, spezialisiert im Bereiche
Brauchtum und Kultur aus dem Appenzellerland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3351).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Progressia Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Re-
visionsstelle.

23. August 2000
Chäs + Brot AG, in  A p p e n z e l l , Erarbeiten von Ideen, Konzepten,
Planungen für Geschäftspräsentationen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3351). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Progressia Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.

23. August 2000
Raiffeisenbank Gonten-Brülisau, in G o n t e n , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen sowie Liegen-
schaften zu Bankzwecken oder im… Genossenschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4236). Statutenänderung: 17. 03. 2000 (Die Publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inauen, René, von Appenzell, in
Gonten, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Ap-
penzell, Geschäftsführer); Koster-Gmünder, Patricia, von Appenzell, in
Appenzell (Schwende), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Gmünder, Patricia, in Appenzell); Siallagan-Inauen, Monika, von Ap-
penzell, in Appenzell (Rüte), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.08.2000

(6123)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5523, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5615 vom 08. 08. 2000. FSZ Furnierwerke AG, in S e -
v e l e n , Fabrikation und Vertrieb von Fournieren und Schnittmaterial
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5523). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau
SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].

29.08.2000

(6124)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4870). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kübler, Ingo, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnadt, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; David, Natalie, von Oberriet
SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Enzler, Gottlieb, von
Heiden, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Schwarzenbach SG (Jonschwil)]; Epple, Daniel, von Untereg-
gen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Rolf, von Ro-
thenthurm, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Ma-
rianne, von Homburg, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Monika, von Zürich, Heiden und Luzern, in Altnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Koller, Silvan, von Gossau SG und Ober-
büren, in Rickenbach TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Maasl, Ro-
meo, von Arbon, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Reichle,
Beat, von Arbon, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüdt,
Andreas Christoph, von Zürich und Berg TG, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rutishauser, Stefan, von Bottighofen, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Salzmann, Roman, von Eggiwil, in
Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Karl, von Kirch-
berg SG, in Ganterschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(6125)

Conservenfabrik St. Gallen A.-G. St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabri-
kation von Konserven jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1996, S. 775). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knaus, Peter, von Hemberg, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knaus + Lienhard AG,
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Teufen AR, Revisionsstelle.

29.08.2000

(6126)

Ernst Sutter AG, Fleischwarenfabrik, in  G o s s a u S G , Herstellung
und Vertrieb von Fleisch- und Wurstwaren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6402). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Knaus, Peter, von Hemberg, in
Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knaus + Lienhard, Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Teufen
AR, Revisionsstelle.

29.08.2000

(6127)

Formus AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel, Herstellung und
Vertrieb von Bauelementen aller Art für Hochbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5293). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Michl, Manfred Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6128)

Metzgerei Gemperli AG, in  G o s s a u S G , Herstellung und Vertrieb
von Fleisch- und Wurstwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8713). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peter Knaus, Treuhand- und Revisionsbüro, in
Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knaus + Lienhard AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Teu-
fen AR, Revisionsstelle.

29.08.2000

(6129)

Nikolussi Architektur- und Planungs AG, in  G o s s a u S G , Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4162). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visum Treuhand
AG, in Gaiserwald, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

29.08.2000

(6130)

Novum Verlag &amp; Consulting AG, in  R o r s c h a c h , Herstellung, An-
und Verkauf von Publikationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 03. 06. 1997, S. 3753). Statutenänderung: 24. 08. 2000. Firma neu:
Novum Investment AG. Zweck neu: Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 600’000.–.Aktien neu: 60’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lapp, Roland, von Basel, in Schaan (FL),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6131)

Nuster Heizungen AG, Uzwil, in  U z w i l , Ausführung von Heizungs-
anlagen, Reparaturen und Beratungen in diesem Zusammenhang, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moosmann, Arnold, von
Tuggen, in Zihlschlacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winkler, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nuster, Helene, von
Hemberg, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Friedberg Treu-
hand GmbH, in Oberuzwil, Revisionsstelle.

29.08.2000

(6132)

PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in S t . G a l l e n , Erbringung
von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national und inter-
national tätigen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft liegen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5222). Zweigniederlassung
neu: Küsnacht ZH, Kreuzlingen, Frauenfeld.

29.08.2000

(6133)

Sitag AG, in S e n n w a l d , Handel mit und Fabrikation von Sitz-,
Büro- und Wohnmöbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2000, S. 197). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Breer, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Lich (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathes, Dr. Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Homburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spa-
daro, Romano, von Sonvico, in Augwil (Lufingen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Embrach]; Scherrer, Urs, von Mos-
nang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

29.08.2000

(6134)

Syma-System AG, in  K i r c h b e r g S G , Projektierung, Konstruktion
und Herstellung von Konstruktionselementen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4306). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Heinz, von Kirchberg SG, in
Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gabriel, Jules, von Wal-
tensburg/Vuorz, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(6135)

Venovebe Immobilien AG, in A l t s t ä t t e n , An- und Verkauf von
Immobilien usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999,
S. 230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haarmann, Hart-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Gronau (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6136)

Wagner International AG, in A l t s t ä t t e n , Entwicklung, Erpro-
bung, Herstellung von und Handel mit elektrischen, hydraulischen und
pneumatischen Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7177). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichel, Alfred Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Hün-
stetten (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(6137)

Wild Armaturen AG, in R a p p e r s w i l S G , Herstellung von und
Handel mit Armaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 934). Domizil neu: Zürcherstrasse 81, 8640 Rapperswil.

29.08.2000

(6138)

casanostra group ag, in B a l g a c h , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von sowie Handel mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4934). Firma neu: casanostra group ag in Li-
quidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons
St. Gallen vom 07.08.2000 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Ulrich genannt Ueli, von
Berneck, in Balgach, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Schneider, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Vi-
borg (DK), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

29.08.2000

(6139)

CD Spielparadies AG, in W i l S G , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5434). Firma
neu: CD Spielparadies AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.08.2000 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gämperle, Karl, von
Mosnang, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schö-
nenberger, Martin, von Kirchberg SG, in Oberwangen (Fischingen),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schönenberger, Beat, von Kirchberg SG, in Wil SG, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6140)

Mäder Treuhand GmbH, in  G o m m i s w a l d , Führung eines Treu-
handbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8848). Domizil neu: Rickenstrasse 25, 8737 Gom-
miswald. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Guido,
von Mosnang, in Gommiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Uetliburg SG (Gommiswald)]; Mäder, Nicole, von Mosnang, in Gom-
miswald, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Uetliburg SG (Gommiswald)].

29.08.2000

(6141)

BROT Generalunternehmen GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Generalunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2924). Die Gesellschaft [neu: WBS
Gipsbau Generalunternehmen GmbH] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Arbon (SHAB Nr. SHAB Nr. 163 vom 23.08.2000, S. 5736) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

29.08.2000

(6142)

Raiffeisenbank Benken, in B e n k e n S G , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1281). Statutenänderung: 17. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

29.08.2000

(6143)

Raiffeisenbank Winkeln, in S t . G a l l e n , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6912). Statutenänderung: 17. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

6026 – No 171

4. 9. 2000

29.08.2000

(6144)

Carrosserie &amp; Werkstatt Martilotti Michele, in B a l g a c h , Schützen-
strasse 11, 9436 Balgach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Carrosseriewerkstatt. Eingetragene Personen: Martilotti, Michele,
von Berneck, in Lustenau (A), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Deiss-
Martilotti, Maria Grazia, von Herznach, in Diepoldsau, mit Einzelunter-
schrift; Martilotti, Caroline, österreichische Staatsangehörige, in Luste-
nau (A), mit Einzelprokura.

29.08.2000

(6145)

FLEUR DE LYS Dousse, in S t . G a l l e n , Martinsbruggstrasse 19,
9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Energiethera-
pien. Eingetragene Personen: Dousse-Feurer, Heidi Maria, von Arcon-
ciel, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6146)

Hüttenmoser’s EBRO-Reinigungen, in  G o s s a u

S G , Zeughaus-

strasse 5, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung
von Neu- und Umbauten, Umzugswohnungen, Büros usw.. Eingetra-
gene Personen: Hüttenmoser, Brigitta, von Rorschacherberg, in Gossau
SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6147)

Cony Kanten Cornelia Furrer Dunkel, in W e e s e n , Verkauf von und
Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1998, S. 7099). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(6148)

youTS You take Success Peter Müller, in S t . G a l l e n , eBusiness
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5551). Die Firma
wird infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit gelöscht.

29.08.2000

(6149)

BB-Schulbücher Bhend &amp; Bichsel, in S t . G a l l e n , Buchhandlung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1990, S. 4345). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jean-Baptiste, Do-
minique, von Nesslau, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

29.08.2000

(6150)

Jakob Fehr’s Erben, in S t . G a l l e n , Transportunternehmen und
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6231). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Preisig, Rudolf, von St. Peterzell, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.08.2000

(2436)

Rosamar Holding SA, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 1996, S. 1285). Firma neu: Rosamar Holding SA in Liquida-
tion. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.08.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sardina, Eduardo, amerikanischer Staatsangehöriger, in Genf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; de Bavier, Charles, von Chur, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mestre, Luis, von Genf, in
Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lyb-
rand SA, in Genf, Revisionsstelle; Larraz, Javier Ferran, spanischer
Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Vora,Atul Bhupendra, britischer Staatsangehöriger, in
Amsterdam (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Genf, Revisionsstelle; Suter Services AG, in Zürich, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

29.08.2000

(2437)

Dorfmetzgerei Silvaplana GmbH, in S i l v a p l a n a , Chesa Volg, 7513
Silvaplana, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 2000. Zweck: Führung eines Metzgereifachge-
schäftes und den damit zusammenhängenden Handel mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fässler-Gschwend, Silvia, von Appen-
zell, in Silvaplana, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Peer, Jürgen, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Sils im Engadin/Segl, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.

29.08.2000

(2438)

Jäger Systeme GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8089). Statutenänderung:
28. 08. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dudli, Nadia, von Basel und Oberbüren, in Trimmis, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Jäger,
Irmgard, deutsche Staatsangehörige, in Markdorf (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nold, Doro-
thea, von Felsberg, in Felsberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.

29.08.2000

(2439)

B D Medico GmbH, in D a v o s , Abschluss von Patentgeschäften aller
Art, insbesondere Erwerb, Veräusserung und Nutzung von Patenten
und Lizenzen im medizinischen oder medizinisch-technischen Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4940). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Mies, wo sie unter der neuen Firma " B D Medico S.à.r.l." einge-
tragen wurde (SHAB Nr. 160 vom 18.8.2000, S. 5638), im Handelsregi-
ster des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

29.08.2000

(2440)

Raiffeisenbank Saas i/Pr. , in S a a s , Genossenschaft (SHAB Nr. 148
vom 04. 08. 1998, S. 5371). Statutenänderung: 17. 03. 2000. [Die Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

29.08.2000

(2441)

Zschokke Generalunternehmung AG, in  C h u r , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1130), mit Hauptsitz in: Genf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koechlin, Bernard,
von Zürich, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Dr. Stephan, von Schangnau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gredig, Willi, von Safien, in Domat/Ems, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bubb, Christian, von Winterthur, in
Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Domanig, Hans-Peter, von Vorderthal, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Straub, Roland, von Belp und Luzern, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Senteler, Ernst, von St. Antönien, in
Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cadalbert, Marcel, von Rueun, in Tamins, mit Kollektivprokura

zu zweien; Herrmann, Franz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Panakkaparambil, Stephen, indischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(2442)

Chronometrie Stäuble, Inhaberin Steinmann-Stäuble Liliane, in D a -
v o s , Promenade 71, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Uhren- und Bijouteriegeschäft. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Chrono-
metrie Stäuble, in Davos. Eingetragene Personen: Steinmann-Stäuble,
Liliane, von Waltenschwil, in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(2443)

Fit PR, Franco Item, Eidg. dipl. PR-Berater, in D a v o s , Public Rela-
tions: unter anderem Polit-PR und Medienschulung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5614). Firma neu: wörterwelt,
Franco Item, Eidg. dipl. PR-Berater. 
Zweck neu: Public-Relations: Cor-
porate Language und Medienschulung.

Aargau – Argovie – Argovia

29.08.2000

(6866)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5774, publizierten
TB-Eintrag Nr. 6592 vom 18. 08. 2000. Transport Merz AG, in G e -
b e n s t o r f , Ausführung von Transporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5774). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Joho, Jean-Daniel, von Auenstein, in Birr, mit
Kollektivprokura zu zweien; Andres, Rolf, von Wynau, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(6867)

Fitness Emotion AG, in  S p r e i t e n b a c h , Einkaufszentrum Tivoli,
8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2000. Zweck: Führen von gesundheitsorientierten Training-
zentren sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle Finanz-, Handels-
oder Gewerbe- sowie Mobilien- oder Immobiliengeschäfte ausüben,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
einrichten, sich an Gesellschaften beteiligen, Aktionären oder Dritten
Darlehen gewähren sowie Sicherheiten stellen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, oder falls
die Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Andrea, von Hau-
sen am Albis, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ferraro, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Kölliken, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; S + S Treuhand GmbH, in Dürnten, Revisionsstelle.

29.08.2000

(6868)

RR-Immo AG, in  L e n z b u r g , c/o Peter Büchli, Bahnhofstrasse 3,
5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von
Immobilien; die Gesellschaft kann Darlehen aufnehmen, die direkt
oder indirekt den Zweck der Gesellschaft fördern, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, belasten, verwalten, vermieten und veräussern,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und/oder Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land direkt oder indirekt beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Liegenschaften
Grundbuch Möriken-Wildegg Nrn. 2153, 2151.27, 2151.28, 2151.29,
2151.30, 2151.31, 2151.32 und 2151.33 zum Höchstpreis von CHF
729’300.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rauber, Robert, von Windisch, in Möriken-Wildegg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Herbert, von Möriken-
Wildegg, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haus, Hans
Rudolf, von Brugg und Hottwil, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saxer, Damian, von Hägglingen, in Hägglingen, Revisionsstelle.

29.08.2000

(6869)

Sportcenter Lengnau AG, in L e n g n a u A G , Weststrasse 3, 5426
Lengnau AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2000. Zweck: Betrieb eines Sportcenters insbesondere mit Ten-
nisplätzen, Squash-Courts und Kraftraum sowie Betrieb eines Restau-
rationsunternehmens; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen,
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche er-
werben, finanzieren oder neu errichten sowie im In- und Ausland
Grundbesitz erwerben, bebauen, verwalten, vermieten, finanzieren, ver-
pachten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Mobiliar und Maschinen, gemäss Vertrag vom
17.08.2000, wofür 80 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Budak, Fidan-Filiz, von Birsfelden, in Birsfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.08.2000

(6870)

TRATTORIA GUGGER AG, in  F i s l i s b a c h , Badenerstrasse 5a,
5442 Fislisbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2000. Zweck: Betrieb des Restaurant Gugger in Fislisbach; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen, gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben, finanzieren oder neu
errichten sowie Grundbesitz im In- und Ausland erwerben, bebauen,
verwalten, vermieten, finanzieren, verpachten oder verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Mobiliar
und Maschinen, gemäss Vertrag vom 17.08.2000, wofür 82 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Budak, Fidan-Filiz, von Birsfel-
den, in Birsfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GZ Revicons AG, in
Zug, Revisionsstelle.

29.08.2000

(6871)

Uwin AG, in  N e u e n h o f , Industriestrasse 7, 5432 Neuenhof,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2000. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV, wie Installa-
tion von Software, Systembetreuung, Evaluationen etc., Einkauf und
Verkauf von Hard- und Software sowie Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Immobilien erwerben oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der

Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dusanek, Stanislav, von
Oberrieden, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zängerle, Al-
fred, von Zürich und Rorschacherberg, in Männedorf, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Ehrsam, Klara, von Zürich und Mönchaltorf, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; BDS Wirtschafts-
prüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

29.08.2000

(6872)

Auto-Elektro Peter Kern AG, in N i e d e r l e n z , Handel mit Autora-
dios usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7166).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Peter,
von Kölliken, in Niederlenz, Präsident, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6873)

Berner AG Printline, in A a r a u , Handel mit Büroartikeln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 100). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berner-Wildi, Rolf, von Rup-
perswil, in Biberstein, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liniger, Hanspeter, von Wohlen bei
Bern, in Rohr AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Liniger-Schmutz, Margaretha, von Wohlen
bei Bern, in Rohr AG, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6874)

Brun &amp; Strebel Tief- und Gartenbau AG, in S a r m e n s t o r f , Allge-
meine Tiefbauarbeiten, Strassenbau, Verkabelung sowie Gartenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6068). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küng, Albert, von Aristau, in Ober-
wil-Lieli, mit Einzelprokura.

29.08.2000

(6875)

Cenovis AG, in R h e i n f e l d e n , Verkauf von Ernährungsmitteln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4977). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Genf, Revisionsstelle;
Fischer, Didier, von Le Grand-Saconnex, in Avully, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Guemara, Frank, von Meyrin, in Meyrin, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.08.2000

(6876)

Faude Medaillen AG Gippingen, in L e u g g e r n , Fabrikation und
Anfertigung von Medaillen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5183). Statutenänderung: 18. 07. 2000. Firma neu:
Faude Medaillen AG. Zweck neu: Fabrikation und Anfertigung von so-
wie Handel mit Medaillen und Auszeichnungen aller Art und deren ver-
wandte Produkte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben und errichten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 28.03.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an
die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder gegen Empfangs-
bestätigung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

29.08.2000

(6877)

NewIndex AG, in B a d e n , Unterstützung der Aerzteschaft in der Ein-
führung und Anwendung der Arzttarife usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,

S. 3754).

Statutenänderung:

24. 08. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

29.08.2000

(6878)

RCB Motorenbau AG, in  B e i n w i l a m S e e , Fabrikation von und
Handel mit elektrischen Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 702). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willi, Norbert Kurt, von Oberehrendingen, in Hausen
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(6879)

Weimo AG, in M e n z i k e n , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7008). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber-Kronenberg, Kurt, von Menziken, in Reinach
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(6880)

Zehnder Dienstleistungs AG, in  G r ä n i c h e n , Unterstützung, Koor-
dination usw. auf dem Gebiet der allgemeinen Unternehmungsführung
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Del Favero, Luciano, von Olten,
in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(6881)

Car Pro AG, bisher in K l o t e n , Betrieb eines mobilen Autorepara-
tur- und Autodienstleistungsservices usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1547). Statutenänderung: 24. 08. 2000. Firma
neu: MR Leder exklusiv AG. Sitz neu: S a f e n w i l . Domizil neu:
Grenzsteinweg 2, 5745 Safenwil. Zweck neu: Produktion von und Han-
del mit exklusiven Lederwaren, sowie Betreibung eines mobilen Auto-
reparatur- und Audodienstleistungsservices, Handel mit Autos und Au-
toteilen, Export und Import von Autos und Autoteilen sowie von Autos
benötigter Produkte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meichtry, Robert, von Feschel, in Kloten, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Treuhandbureau Georges Roten, in Bitsch,
Revisionsstelle [bisher: Treuhandbureau Georges Roten, in Brig-Glis];
Meichtry, Rainer, von Feschel, in Höri, Vizepräsident und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Kloten].

29.08.2000

(6882)

Were fashion AG, in  W o h l e n A G , Herstellung und Vertrieb von
Bekleidungsteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4534). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehal-
ten, die Firma wird nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.

29.08.2000

(6884)

Tannlihag Eier GmbH, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Dörnlerweg 13,
5103 Möriken-Wildegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 08. 2000. Zweck: Produktion von und
Handel mit Geflügelprodukten aller Art; kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frey-Sibold, Rudolf, von Holderbank AG, in
Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frey-Sibold,
Sonja, von Holderbank AG, in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

4. 9. 2000

No 171 – 6027

29.08.2000

(6885)

Taverne zum Ochsen Villmergen GmbH, in V i l l m e r g e n , Schul-
hausstrasse 2, 5612 Villmergen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2000. Zweck: Führung von Ga-
stronomiebetrieben; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Büttikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Cia, Marcus, österreichischer Staatsangehöriger, in Woh-
len AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.08.2000

(6886)

Fantastic Switzerland GmbH, in B a d e n , Vermitteln, Verkaufen und
Durchführen von Ferien und Reisen in der Schweiz usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2929). Sta-
tutenänderung: 16. 08. 2000. Firma neu: Simply Switzerland GmbH.

29.08.2000

(6887)

Travel Service Terra Magica GmbH, in B a d e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2816). Domizil
neu: Mellingerstrasse 6, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Näf, Gerhard, von Ittenthal, in Untersiggenthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Obersiggenthal]; Sidler Näf, Ruth, von
Ittenthal und Eschenbach LU und Inwil, in Untersiggenthal, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Obersiggenthal].

29.08.2000

(6888)

Raum-Decor GmbH Rainer Gerecke, bisher in P r a t t e l n , Innen-
ausstattung von Räumen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4431). Gründungsstatuten:
24.06.1999. Statutenänderung: 23. 08. 2000. Sitz neu: K a i s e r a u g s t .
Domizil neu: Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst. Zweck: Innenausstat-
tung von Räumen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 24.06.1999 Computer, Hard-
und Software, Maschinen, Werkzeuge und Material zum Preis von ins-
gesamt CHF 20’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital angerech-
net wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerecke, Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in Bartenheim (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [wie bisher];
Wirthlin, Hans Jörg, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [wie bisher]; Hofstetter, Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [wie bisher].

29.08.2000

(6889)

Käsereigesellschaft Beinwil b./M. , in  B e i n w i l ( F r e i a m t ) , best-
mögliche Verwertung der Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1999, S. 2765). Statutenänderung: 26. 04. 2000. Zweck neu:
Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder auf dem Wege der genossen-
schaftlichen Selbsthilfe durch bestmögliche Verwertung der Milch. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche Haf-
tung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. [Das
weitere Publikationsorgan "Freischütz", in Muri, ist weggefallen.].

29.08.2000

(6890)

Städtische Werke Zofingen, in Z o f i n g e n , Versorgung der Stadt Zo-
fingen mit elektrischer Energie,Wasser und Gas,Ausführung von Instal-
lationen und Reparaturen,Verkauf elektro-, wasser- und gastechnischer
Apparate und Geräte, Kommunales Unternehmen (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1993, S. 3698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wullschleger, Heinrich, von Strengelbach, in Zofingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner, Peter, von Frutigen, in Zofingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.08.2000

(6891)

Archtech Partner GmbH, Zweigniederlassung Aarau, in A a r a u , Ka-
sinostrasse 19, 5000 Aarau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Archtech Partner GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Zug. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 31.03.2000 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB
Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2315]. Zweck Hauptsitz: Übernahme von Ar-
chitekturarbeiten aller Art sowie Beratung und Betreuung von Bauher-
ren. Eingetragene Personen: von Büren, Oliver, von Flumenthal, in
Aarau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Locher,
Pascal, von Oberegg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sem-
rad, Dan, von Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(6892)

Brun &amp; Strebel Tief- und Gartenbau AG, in  A r i s t a u , Allgemeine
Tiefbauarbeiten, Strassenbau, Verkabelung sowie Gartenbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5608), mit Hauptsitz
in: Sarmenstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng,
Albert, von Aristau, in Oberwil-Lieli, mit Einzelprokura.

29.08.2000

(6893)

NAAS Network Solution, in F r i c k , Grubenstrasse 17a, 5070 Frick,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-Entwicklung für Soft-
ware- und Handelsunternehmungen, Planung und Realisierung von
Netzwerk- und kommunikationstechnischer Hard- und Software sowie
diesbezügliche Wartung und Support. Eingetragene Personen: Naas,
Stefan, marokkanischer Staatsangehöriger, in Frick, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

29.08.2000

(6894)

A. Portmann, in  S u h r , Schweisserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom
18. 11. 1981, S. 3637). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(6895)

Popcorn Lilian Däster, in  S u h r , Import, Verkauf und Vermietung von
Popcornmaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994,
S. 5086). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.08.2000

(6896)

Restaurant Alzbach Thomas &amp; Stephanie Schmidlin-O’Hanlon, in
R e i n a c h A G , Alzbachstrasse 10, 5734 Reinach AG, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2000. Zweck: Betrieb eines
Restaurants sowie Verkauf von Speisen und Getränken. Eingetragene
Personen: Schmidlin, Thomas, von Schlierbach, in Reinach AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schmidlin-O’Hanlon, Stephanie, irische
Staatsangehörige, in Reinach AG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

29.08.2000

(2654)

Cumulus AG, in D i e s s e n h o f e n , Verwaltung eigener und fremder
Vermögen usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996,
S. 5044). Domizil neu: Schulstrasse 3, 8253 Diessenhofen.

29.08.2000

(2655)

FRIFAG Märwil AG, in A f f e l t r a n g e n , Erbringung einer umfas-
senden Beratung im Bereich des Tier-Qualitätsmanagements, Aufzucht
von Schlachttieren und tierischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 334). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leitgeb, Katja, von Mosnang, in Bronschhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.08.2000

(2656)

Parmaco Metal Injection Molding AG, in  A a d o r f , Fabrikation und
Vertrieb von Metall- und Keramikteilen welche im Metal Injection
Molding oder anderen Produktionsverfahren hergestellt werden sowie
Kauf und Verkauf von Gütern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7436). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiore, Nicholas F., amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Reading (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trippel, Michael, von Wädenswil, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied),
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Torcolini, Robert J., amerikanischer Staatsangehöriger, in Pitts-
burgh (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(2657)

Skriver Group AG, in K r e u z l i n g e n , Aufbau und Betrieb eines In-
stitutes zur Erhöhung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und zur
bestmöglichen Gestaltung des Arbeitsklimas in Unternehmungen und
Betrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998,
S. 2705). Statutenänderung: 25. 08. 2000. Firma neu: United Innovative
Partners AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (United Innovative Part-
ners SA) (United Innovative Partners Ltd.) (United Innovative Partners
Lda.)
.

29.08.2000

(2658)

Telekabel Arbon AG, in  A r b o n , Projektierung, Erstellung und Be-
trieb von Breitbandnetzen jeder Art, insbesondere Betrieb eines Kabel-
fernsehnetzes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Städler + Ackermann, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Martin, Christoph, von Zürich, in St. Gallen,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Städ-
ler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KAMO Revisions- und Beratungs AG, in Steinach,
Revisionsstelle.

29.08.2000

(2659)

apsonic GmbH, in A m r i s w i l , Breitwiesstrasse 5a, 8580 Amriswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 2000. Zweck: Entwicklung von und Handel mit elektroni-
schen Komponenten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Soller, Hansjörg, von Egnach, in Amriswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zingg, Jürg, von Erlen, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

29.08.2000

(2660)

Hard Nock GmbH, in W ä l d i , Illharterstrasse 1, 8564 Lipperswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2000. Zweck: Darbietungen und Darstellungen im artistischen
Bereich, Specialevents, Entertainment-Produktionen und Marketing.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
geverträge vom 21.07.2000 von Alfred Nock-Bauer, in Lipperswil
(Wäldi), und Dimitar Georgiev Stoichev, in Oeschgen, je einen
schwenkbaren Artistenmast zum Gesamtpreis von CHF 19’000.–, wel-
cher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nock-Bauer, Alfred, von Gränichen, in
Lipperswil (Wäldi), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stoichev, Dimitar,
bulgarischer Staatsangehöriger, in Oeschgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

29.08.2000

(2661)

ARGE Broger GmbH, in M ü l l h e i m , Erstellen von Mobilfunknetz-
werken, Basiskontrollstationen für verschiedene Netzanbieter sowie
Betrieb und Unterhalten derselben. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2279). Statutenänderung:
17. 08. 2000. Stammkapital neu: CHF 80’000.– [bisher: CHF 60’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krauss, Urs, von Mörsch-
wil, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäfts-
führer].

29.08.2000

(2662)

Park Galerie GmbH, in F r a u e n f e l d , Führen einer Galerie mit
Kiosk- und Bistrobetrieb sowie Handel, Import und Export von Waren
jeglicher Art, insbesondere von Bildern und Kunstgegenständen. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998,
S. 2767). Statutenänderung: 24. 08. 2000. Firma neu: Amley Manage-
ment GmbH. 
Domizil neu: Neuhauserstrasse 71, 8500 Frauenfeld.
Zweck neu: Führen einer Managementagentur sowie Durchführen oder
Vermitteln von Dienstleistungs- und Handelsgeschäften jeglicher Art
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amherd, Marianne, von Steckborn, in Frauenfeld, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Amherd, Hans-Peter, von Steckborn, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amherd,
Angelika, lettische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Amherd,
Roger, von Steckborn, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

29.08.2000

(2663)

TL 2000 GmbH, bisher in E s c h l i k o n , Auto- und Motorrad-Kurier-
dienste, Transport von Gütern aller Art, Verkauf von Baumaterialien
und Maschinenteilen, Schärfen von Werkzeugen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3454). Statu-
tenänderung: 28. 08. 2000. Sitz neu: S i r n a c h . Domizil neu: Winter-
thurerstrasse 45, 8370 Sirnach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kleger, Moritz, von Alt St. Johann, in Sirnach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Wängi].

29.08.2000

(2664)

Milchlieferungsgenossenschaft Märstetten, in M ä r s t e t t e n , Best-
mögliche Verwertung der Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder
Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom
23. 03. 1987, S. 1119). Domizil neu: c/o Ueli Müller, Boltshauser
Strasse 15, 8560 Märstetten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Heinz, von Märstetten, in Märstetten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Heinz, von Märstet-
ten, in Märstetten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbühl, Werner, von Walkringen, in Märstetten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Paul, von Märstetten, in Märstet-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Müller, Ueli, von Hundwil, in Märstetten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dünner, Daniel, von Weinfel-
den, in Märstetten, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr,
Jakob jun., von Märstetten, in Märstetten, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Keller, Hansruedi, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Mär-
stetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.08.2000

(2665)

ASANUS Schweiz Norbert Schneider, in B e r l i n g e n ,

Berg-

strasse 482, 8267 Berlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
samtschweizerischer Vertrieb von Software im Bereich Gesundheitswe-
sen. Eingetragene Personen: Schneider, Norbert, von Basel, in Berlin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kupzig, Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Güttingen, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(2666)

Beatrice Kruger Transporte, in W i l e n T G , Grottenweg 1, 9535 Wi-
len bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Trans-
port-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Kruger, Beatrice, von
Degersheim, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

29.08.2000

(2667)

PC-TOP Jetzer, in K r e u z l i n g e n , Langgartenstrasse 9, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Support; PC-
Verkauf; Webdesign. Eingetragene Personen: Jetzer, Mario, von Leng-
nau AG, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.08.2000

(2668)

Restaurant Rössli Werner Wullschleger, in W i g o l t i n g e n , Haupt-
strasse 13, 8554 Bonau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Wullschleger, Wer-
ner, von Zofingen, in Bonau (Wigoltingen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29.08.2000

(2669)

WOLF Import + Export, Reinigungen, Inhaber Idrizoski &amp; Partner, in
R o m a n s h o r n , Sternenstrasse 1, 8590 Romanshorn, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 27. 07. 2000. Zweck: Reinigungen
sowie Import und Export von diversen Artikeln. Eingetragene Perso-
nen: Idrizoski, Raim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Romans-
horn, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bajic, Radis-
lav, slowenischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

29.08.2000

(734)

Stilcolor SA, in L a v e r t e z z o , Via Cantonale, 6595 Riazzino, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 08. 2000. Scopo: il
trattamento di superfici metalliche in genere e in particolare
l’esecuzione di lavori di verniciatura a liquido e termolaccatura con pol-
veri elettrostatiche, nonché ogni altro genere di attività in correlazione
con lo scopo sociale. La società può in Svizzera e/o all’estero costituire
sedi secondarie, filiali e succursali e partecipare sotto qualsiasi forma ad
imprese aventi scopi similari. La società è autorizzata ad acquistare e
gravare fondi sia in Svizzera che all’estero per uso proprio e/o per il con-
seguimento dello scopo sociale. La società è autorizzata a esercitare
ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali men-
zionati ai punti precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi
e ciò sia in Svizzera sia all’estero. Capitale azionario: CHF 250’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Regazzi, Fabio, da Locarno, in Gordola,
amministratore unico, con firma individuale; Regazzi, Marzio, da Lo-
carno, in Gordola, con procura collettiva a due; Schlosser, Urs, da Zu-
rigo, in Gordola, con procura collettiva a due; Meaglia, Pietro, da Giu-
biasco, in Giubiasco, con procura collettiva a due; Angotti, Luigi detto
Luciano, cittadino italiano, in Germignaga (I), con procura collettiva a
due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29.08.2000

(735)

Il Satellite Al Ponte SA, in B r i s s a g o , la gestione di negozi e punti
di vendita, in particolare la gestione di un Denner-Satellite e l’esercizio
di una stazione di benzina a Brissago, società anonima (FUSC no. 96 del
20. 05. 1999, pagina 3357). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
corfid Sagl, in Locarno, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di revisore.].

29.08.2000

(736)

Magistra-Carelli SA, in L o c a r n o , la conduzione di una falegname-
ria, l’esecuzione di ogni lavoro di falegnameria, serramenti e mobili di
ogni natura e specie, il relativo commercio e posa, società anonima
(FUSC no. 143 del 29. 07. 1997, pagina 5414). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dott. Désiré Genni, in Minusio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Carelli, Germano, da Locarno, in
Locarno, presidente, con firma individuale [finora: cittadino italiano];
Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

29.08.2000

(737)

Tommasi SA, in L o c a r n o , L’acquisto, l’amministrazione e la ven-
dita di immobili, terreni ed altri beni, società anonima (FUSC no. 6 del
13. 01. 1997, pagina 189). Persone dimissionarie e firme cancellate:Tom-
masi, Rosmarie, da Unterägeri, in Locarno, presidente, con firma indivi-
duale; Fornera, Norma, da Losone, in Locarno, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Tommasi, Lino, da Unter-
ägeri, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: in Locarno, senza funzione registrata, con procura individuale].

29.08.2000

(738)

Verbano Lift SA, in  T e n e r o - C o n t r a , L’acquisto, la costruzione,
la vendita, la manutenzione, l’istallazione e il commercio di ascensori o
elevatori di qualsiasi genere o di loro parti e l’assunzione di rappresen-
tanze nel ramo, società anonima (FUSC no. 130 del 06. 07. 2000, pagina
4594). Le prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate. La cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale cantonale.

6028 – No 171

4. 9. 2000

29.08.2000

(739)

La fiorita di Van Roomen Mirko, in  L o s o n e , Via  Mezzana 26, 6616
Losone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ceramiche e artigia-
nato. Persone iscritte: Van Roomen, Mirko, da Sant’Abbondio, in
Ascona, titolare, con firma individuale.

29.08.2000

(740)

Bührer Consulting, finora in A l t e n d o r f , consulenza d’impresa,
commercio di e con macchine, in particolar modo nell’ambito d’imprese
di costruzione, ditta individuale (FUSC no. 101 del 24. 05. 2000, pagina
3517). Nuova sede: T e g n a . Nuovo recapito: Casa Mimosa, 6652
Tegna. Scopo: consulenza d’impresa, commercio di e con macchine, in
particolar modo nell’ambito d’imprese di costruzione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bührer, Gerhard, da Hausen am Albis, in Tegna, ti-
tolare, con firma individuale [finora: in Altendorf]; Bührer, Lilli, da Hau-
sen am Albis, in Tegna, con procura individuale [finora: in Altendorf].

<i>Ufficio di Lugano

29.08.2000

(4460)

RIGIEN SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932 Breganzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 8. 2000.
Scopo: amministrazioni e gestioni di esercizi pubblici, import-export e
commercio in tutto il mondo di articoli di ogni genere. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, uffi-
cio di revisione.

29.08.2000

(4461)

BDL Banco di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria, società ano-
nima (FUSC no. 117 del 19. 6. 2000, pagina 4121). Nuove persone
iscritte o modifiche: Nevano, Fulvio, da Wangen bei Olten, in Caslano,
vice-direttore, con firma collettiva a due.

29.08.2000

(4462)

Euroservis-EUS SA, in L u g a n o , la promozione di studi medici asso-
ciati, società anonima (FUSC no. 136 del 14. 7. 2000, pagina 4829).
Nuovo recapito: Via Trevano 7a, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29.08.2000

(4463)

Immobiliare Favilla SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 1 del 5. 1. 1998, pagina 12). Nuovo recapito: Via Canova 18,
c/o Gianni Maccaferri SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gianni Maccaferri SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche:Valorisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29.08.2000

(4464)

Istituto Bonsan SA, in L u g a n o , commercializzazione di brevetti,
società anonima (FUSC no. 166 del 28. 8. 2000, pagina 5842). Nuovo re-
capito: Via Trevano 7a, 6900 Lugano.

29.08.2000

(4465)

La Cappellaccia SA, in M a n n o , la coltura della vite, società anonima
(FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Persone dimissionarie e
firme cancellate: FPM Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.

29.08.2000

(4466)

SCF Società di Consulenza Finanziaria SA, in L u g a n o , qualsiasi
attività di natura finanziaria, società anonima (FUSC no. 76 del
17. 4. 2000, pagina 2595). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
vaciuti, Silvia, da Cavagnago, in Sala Capriasca, direttrice, con firma col-
lettiva a due con un membro; Zandano, Gianni, cittadino italiano, in
Moncalieri (I), presidente, con firma collettiva a due; Gianascio, Clau-
dio, da Cavagnago, in Bigorio (Sala Capriasca), membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Villa, Alfredo Maria,
da Lugano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro].

29.08.2000

(4467)

Trans Fiduciaire AG, in L u g a n o , il commercio di valori mobiliari,
società anonima (FUSC no. 97 del 18. 5. 2000, pagina 3369). Statuti mo-
dificati: 25. 8. 2000. Azioni: 3’000 azioni al portatore da CHF 100.– [fin-
ora: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

29.08.2000

(4468)

Farfin SA, in  B r e g a n z o n a , la  gestione di locali pubblici, società
anonima (FUSC no. 134 del 12. 7. 2000, pagina 4762). Nuova ragione so-
ciale: Farfin SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in via Crespera 78
è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e liquidatori].

29.08.2000

(4469)

Interkodes SA, in M a s s a g n o , prodotti industriali, società anonima
(FUSC no. 224 del 18. 11. 1996, pagina 7085). Nuova ragione sociale: In-
terkodes SA in liquidazione. In scioglimento: 29.08.2000. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cappelletti, Irene, da Littau, in Massagno, liquida-
trice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

29.08.2000

(4470)

Aloe’ha SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di bevande,
società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8853). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

29.08.2000

(4471)

CFC 3000 SA in liquidazione, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , com-
mercio di articoli casalinghi, società anonima (FUSC no. 102 del
31. 5. 1999, pagina 3615). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

29.08.2000

(4472)

Cofige SA in liquidazione, in L u g a n o , attività fiduciarie, società
anonima (FUSC no. 114 del 14. 6. 2000, pagina 4016). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

29.08.2000

(4473)

Lea Consulting SA, in  P r e g a s s o n a , consulenza nella compraven-
dita di attività, società anonima (FUSC no. 184 del 22. 9. 1999, pagina
6485). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

29.08.2000

(4474)

Loddim SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 201 del 17. 10. 1995, pagina 5712). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

29.08.2000

(4475)

Sala Giochi al Bosco SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , gestione di
una sala giochi, società anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 1996, pagina
3225). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

29.08.2000

(4476)

Inpa Investments Partners SA, in L u g a n o , transazioni finanziarie,
società anonima (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000, pagina 5150). Nuova ra-
gione sociale: Inpa Investments Partners SA in liquidazione. Con de-
creto del 22 agosto 2000 della Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-
bunale di Appello di Lugano, la società è stata dichiarata in fallimento.

29.08.2000

(4477)

G + G ARCHITECTS Sagl, in L u g a n o , Via Castausio 6, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 8. 2000. Scopo: la gestione di uno studio di architettura e design. La
creazione, la produzione, la promozione e la commercializzazione di
opere architettoniche e di design. L’allestimento di esposizioni, mostre
e eventi culturali nel campo dell’architettura e del design. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ghezzi, Giorgia, da Lamone, in Cureglia, socia e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Geissbühler, Christian, da
Lauperswil, in Ginevra, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.–.

29.08.2000

(4478)

UP AND DOWN INTERNATIONAL TRANSPORT SAGL, in L u -
g a n o , la realizzazione di viaggi, società a garanzia limitata (FUSC
no. 66 del 7. 4. 1999, pagina 2230). Statuti modificati: 29. 8. 2000. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Devittori, Federico, da Cadema-
rio, in Morcote, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Fasco Fiduciaria SA,
in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: con una quota da CHF 18’000.–]; Bontognali, Jvan, da Chi-
ronico, in Sorengo, gerente, con firma individuale.

29.08.2000

(4479)

Victorstar Sagl in liquidazione, in V i g a n e l l o , attrezzature medico-
sanitarie, società a garanzia limitata (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pa-
gina 3983). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

29.08.2000

(4480)

Banca Raiffeisen Cureglia, in C u r e g l i a , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000, pagina 5150). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

29.08.2000

(4481)

Milano Maiolino Roberto, in L u g a n o , Via Loreto 10, 6900 Lugano,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza nell’ingegneria
civile. Persone iscritte: Milano Maiolino, Roberto, cittadino italiano, in
Lugano, titolare, con firma individuale.

29.08.2000

(4482)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4375 del 22. 8. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 166 del 28. 8. 2000 p. 5842. Casinò Lugano SA, in L u -
g a n o , ’esercizio e la gestione di giochi, società anonima (FUSC
no. 166 del 28. 8. 2000, pagina 5842). Capitale azionario liberato:
CHF 800’000.–. [e non CHF 4’000’000.– come erroneamente pubbli-
cato].

29.08.2000

(4483)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6072 del 22. 12. 1999, pubbli-
cato nel FUSC no. 253 del 28. 12. 1999 p. 8810. Tita Carloni &amp; Associati
SA, 
in L u g a n o , la gestione di un ufficio per la progettazione, società
anonima (FUSC no. 253 del 28. 12. 1999, pagina 8810). Nuova limita-
zione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limi-
tata dallo statuto.

<i>Ufficio di Mendrisio

29.08.2000

(1130)

Anur Holding SA, finora in C a p o l a g o , L’attività finanziaria e fidu-
ciaria, con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopi analoghi,
società anonima (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagina 8011). Statuti
modificati: 25. 8. 2000. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: c/o
Masfida SA, Via Motta 10, 6830 Chiasso.

29.08.2000

(1131)

BRUMAX Sagl, in  C h i a s s o , vendita di moto-cicli, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 158 del 17. 8. 1999, pagina 5622). Statuti modifi-
cati: 28. 8. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moretti, Mas-
similiano, da Vacallo, in Chiasso, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gridecont Sagl, in Chiasso, socio, con una quota da CHF 10’000.–.

<i>Ufficio di Blenio

23 agosto 2000

(29)

CREACOM di Max Caron, in M a l v a g l i a . Nuova iscrizione. Ditta
individuale. Titolare della ditta è Max Caron, da Bodio, in Malvaglia.
Scopo: gestione di uno studio di grafica e pubblicità. Recapito: uffici
propri 6713 Malvaglia Chiesa.

<i>Ufficio di Riviera

21 agosto 2000

(102)

Rima di Richard Wallner e Marcus Habermann, in C l a r o , lavori di
riattazione in genere, … (FUSC del 10. 11. 1998, n. 218, p. 7675). La
società è sciolta. La liquidazione terminata, questa ragione sociale è ra-
diata.

21 agosto 2000

(103)

Poor Suisse SA Ticino, in B i a s c a , l’esercizio di un’impresa di costru-
zioni, … (FUSC del 11. 05. 2000, n. 92, p. 3192). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gabriele Gendotti, presidente, con diritto di firma col-
lettiva a due. Dante Forenzi, con procura collettiva a due. Uffici ammi-
nistrativi: 6742 Pollegio.

21 agosto 2000

(104)

Explotecnica S.A. in liquidazione, in B i a s c a , la direzione, la sorve-
glianza, l’esecuzione in proprio di opere e lavori di sparo, … (FUSC del
24. 03. 1997, n. 56, p. 1990). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

22 août 2000
Evelyne Sugnaux, à L a u s a n n e , avenue Louis Ruchonnet 11. Ex-
ploitation d’un tea-room-boulangerie à l’enseigne de «Chez Evelyne».
Titulaire: Evelyne Sugnaux, de Billens-Hennens, à Lutry.

22 août 2000
Codesign, Christophe Simonin, à N y o n , avenue Alfred Cortot 7a.
Design industriel. Titulaire: Christophe Simonin, du Bémont, à Nyon.

22 août 2000
Coelho Teixeira Castro Antonio, à L a u s a n n e , route du Pavement
3bis. Exploitation d’une salle de billard et d’un bar à l’enseigne «Europa
Club». Titulaire: Antonio Coelho Teixeira Castro, du Portugal, à Lau-
sanne.

22 août 2000
Galerie Alice Pauli, Art contemporain, à L a u s a n n e , rue du Port-
Franc 9. Exposition, achat et vente d’œuvres d’art. Titulaire: Alice Pauli,
de Wahlern, à Epalinges.

22 août 2000
Hervé Roth, à  G r a n d s o n , en  faillite (FOSC du 14. 09. 1998,
p. 6351). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

22 août 2000
Le Savoie Tabacs, Dugravot, à  M o r g e s , rue Louis-de-Savoie 45. Ti-
tulaire: René Dugravot, de France, à Crissier. Commerce de tabacs, jour-
naux et articles de diverse nature.

Tasse per la ricerca d’una ditta

Per evitare dei contrarimborsi e dei ritiri postali giornalieri,
si può da subito aprire un conto corrente presso l’Ufficio
federale del registro di commercio. Dei versamenti pos-
sono essere fatti sul conto n. 30-4487-0 dell’Ufficio
federale del registro di commercio, 3003 Berna (annota-
zione: ricerca).

Una copia della conferma bancaria o della ricevuta
postale ci dev’essere assolutamente rimessa per mo-
tivi organizzativi.

Dopo ogni ricerca d’una ditta verrà acclusa alla nostra
risposta la conferma di pagamento ed il nuovo saldo del
conto.

22 août 2000
Minéraux-cristaux-fossiles Wendula Lasserre, à L a u s a n n e , com-
merce de minéraux, cristaux et fossiles (FOSC du 03. 10. 1984, p. 3525).
Nouvelle adresse: rue d’Etraz 9.

22 août 2000
AS aquarium service S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r , commerce, dis-
tribution, entretien et réparation de biens mobiliers et produits, spé-
cialement d’aquariums, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
03. 03. 2000, p. 1488). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 2 mars 2000.

22 août 2000
BEAULIEU EXPLOITATION S.A., à L a u s a n n e , organiser des
expositions, congrès, conférences, manifestations culturelles et tout
autre événement et manifestation, etc. (FOSC du 10. 05. 2000, p. 3151).
Rectificatif: Marc Fontana reste directeur et continue à signer collec-
tivement à deux.

22 août 2000
Codiba S.A. en liquidation concordataire, à L a u s a n n e , fabrication
et commerce dans le domaine des boissons et denrées alimentaires, ex-
ploitation d’un café-restaurant (FOSC du 25. 11. 1998, p. 8058). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

22 août 2000
Copy-print Venezia S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une imprime-
rie (FOSC du 09. 03. 1998, p. 1665). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne
le 10 février 2000. La raison sociale devient Copy-print Venezia S.A. en
liquidation.

22 août 2000
Delta 7 Architecture S.A., à R e n e n s , achat et vente de toute maison
préfabriquée ou non (FOSC du 14. 01. 1999, p. 274). Nouveau réviseur:
Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.

22 août 2000
FIN.KERES S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières à l’étran-
ger (FOSC du 10. 05. 2000, p. 3152). Rectification: raison sociale exacte:
FIN.KERES S.A.

22 août 2000
La Bouquinerie S.A. en liquidation, à P a u d e x , publication, com-
merce et diffusion de livres (FOSC du 30. 12. 1997, p. 9348). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

22 août 2000
Logement City S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’une
méthode de recherches immobilières (FOSC du 02. 09. 1997, p. 6461).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

22 août 2000
Nestec S.A., à V e v e y , prêter son assistance professionnelle dans le
domaine des produits alimentaires (FOSC du 14. 04. 2000, p. 2541). La
signature de Klaus Brockes, Martial Genthon, Oscar Mendoza Luna et
Paul Bevan est radiée. La procuration de Gregorius Boskase, Jean-
Claude Dissler et Tjakko Stijve est éteinte. Dieter Hemmer est actuelle-
ment à Saint-Sulpice VD, David Farr à Montreux, Graeme McGowan à
Saint-Légier-La Chiésaz, Hernan Pereira à Montreux, Mohamad Rafik
Shah à Lutry, et Richard Josquin à Lausanne. Signature individuelle est
conférée à Patrice Bula, de Galmiz, à Yens, directeur, ainsi qu’aux sous-
directeurs Alfredo Fenollosa, d’Espagne, à Montreux, Craig W. Fuller,
d’Australie, à Blonay, Hans Joehr, de Linden, à La Tour-de-Peilz, Jaime
Ballara, de Fribourg, à Attalens, Juerg Blaser, de Langnau im Emmen-
tal, à Vevey, et Kirk Raymond, des USA, à Montreux. Procuration col-
lective à deux est conférée à Benoît Rabourdin, de France, à Villeneuve
VD, et Claudio Menghi, d’Argentine, à Vevey.

22 août 2000
Norfinance Trust S.A., à L a u s a n n e , gestion, administration, sur-
veillance et mise en valeur de patrimoines, capitaux et fortunes, société
dissoute par suite de fusion avec Norfinance S.A., à Genève (FOSC du
26. 06. 1998, p. 4394). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenus des sûretés, la raison sociale est radiée.

22 août 2000
Prima Robert S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r , en  faillite, confection
d’articles pour chiens (FOSC du 05. 05. 1999, p. 2963). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.

22 août 2000
S.I. Nouvelle Rue Cossonay S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 02. 09. 1997, p. 6461). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

22 août 2000
TASair Aviation S.A., à N y o n , prestations de service dans le domaine
de l’aviation (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4985). Carl Heggli n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Albert Matzinger, de Rüdlingen, à Perroy.

22 août 2000
Techni-copie S.A., à N y o n , commerce et service d’appareils photo-
copieurs, machines et matériel de bureau, société dissoute par suite de
fusion (FOSC du 31. 07. 1998, p. 5314). Suppression de la succursale de
Genève.

22 août 2000
UCAR S.A., à E t o y , activité en relation avec la production et l’uti-
lisation de produits en carbone et en graphite (FOSC du 17. 04. 2000,
p. 2594). Louisa Yennek Bethume n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Hermanus Lambertus Pretorius, directeur général, est
élu également administrateur et président et continue à signer indivi-
duellement.

22 août 2000
Alphatec S.A., à O r b e , commerce et distribution de machines agrico-
les (FOSC du 20. 03. 2000, p. 1867). Statuts modifiés le 08. 08. 2000. Le
capital-actions de CHF 290 000 est actuellement entièrement libéré.

22 août 2000
Anacolor S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r , traitement de surfaces et
objets, notamment thermolaquage par pulvérisation et par liquides, so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4248). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

22 août 2000
Bardusch S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , nettoyage, blanchisserie
de vêtements (FOSC du 04. 03. 1999, p. 1452). Willi Geiger, sans signa-
ture, n’est plus administrateur. Signature collective à deux est conférée
à Markus Meile, élu administrateur; sa procuration est éteinte.

22 août 2000
BTR Crissier S.A., à  C r i s s i e r , fabrication et commerce de produits
en béton et matériaux de construction de toute sorte (FOSC du
16. 03. 2000, p. 1788). Signature collective à deux est conférée à Alfred
Keller, de Schlosswil, à Seedorf BE, Peter Hüsser, de Widen, à Lyss,Tho-
mas Hüsler, de et à Uster, et Werner Schuler, de Schübelbach, à Re-
metschwil.

22 août 2000
ECOM Agroindustrial Corp. Limited, à P u l l y , opérations commer-
ciales (FOSC du 16. 08. 2000, p. 5580). Sonia Berberat est actuellement
au Mont-sur-Lausanne. Signature collective à deux est conférée à An-
drew Halle, de Grande-Bretagne, à Dallas (USA), et Torsten Koster, de
Zurich, à Genève. Nouvelle adresse: avenue Guillemin 16.

4. 9. 2000

No 171 – 6029

22 août 2000
GROUPE COFINIM S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , che-
min du Blessoney 12D. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18. 08. 2000. But: opérations commerciales, immobilières et financières;
conseils aux entreprises et activités dans le domaine des assurances. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1000. Organe de publicité: FOSC. Administration: Ro-
bert Grossfeld, de et à Genève, avec signature individuelle. Réviseur:
Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables S.A., à Genève.

22 août 2000
Laboratoire dentaire Gérald Clerici S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
03. 05. 2000, p. 2966). Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Cabinet fiduciaire et fiscal, Dino Venezia, à Lau-
sanne.

22 août 2000
L’Escale S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements publics
(FOSC du 26. 06. 2000, p. 6922). Henri Chebance n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Walter Steffen, de Brütten, à Pully.

22 août 2000
Payot S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un fonds de librairie et pa-
peterie (FOSC du 15. 01. 1998, p. 291). La procuration de Jean-François
Farine est éteinte.

22 août 2000
Volinox S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, distribution,
courtage de produits et additifs, en particulier dans le domaine de
l’agro-alimentaire, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 30. 06. 1999, p. 4392). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66., al. 2 ORC.

22 août 2000
Vulliamy S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , exploitation de
boucheries (FOSC du 09. 09. 1999, p. 6206). Georges Vulliamy n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

22 août 2000
Chania Sàrl, à N y o n , rue de Rive 46. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 17. 08. 2000. But: exploitation d’une bijouterie-
horlogerie. Capital-social entièrement libéré: CHF 40 000. Associés: Mi-
chèle Brunner, de France, à Prévessin-Moën (F), pour une part de
CHF 39 000, gérante avec signature individuelle, et Peter Brunner, de
Genève, à Prévessin-Moën (F), pour une part de CHF 1000. Signature
individuelle est conférée à Jacques Guibert, de Villars-sous-Yens, à Ge-
nève, gérant. Organe de publicité: FOSC.

22 août 2000
Cindi Industrie Sàrl en liquidation, à  Le  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
fabrication et commerce de produits, procédés, systèmes, équipements
et instruments dans le domaine des traitements de surfaces, société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 08. 03. 2000, p. 1592). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 mars 2000.

22 août 2000
HANDICONCEPT SARL, à G r y o n , promotion et développement
d’activités sportives et récréatives pour personnes handicapées physi-
ques (FOSC du 20. 06. 2000, p. 4153). Rectification: l’un des associés est
Claude-Alain Hofer, de Biglen, à Gryon.

22 août 2000
Marbrerie du Vallon S. à r. l., en liquidation, à V e y t a u x (FOSC du
04. 03. 1998, p. 1561). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

22 août 2000
MC Pub Sàrl en liquidation, à  M o r g e s , en  faillite, commerce d’arti-
cles cadeaux et publicitaires (FOSC du 28. 06. 2000, p. 4366). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 juillet 2000.

22 août 2000
Sofiteca S. à r. l., à V e v e y , exploitation d’établissements publics
(FOSC du 03. 11. 1998, p. 7496). Dissolution: 30 mai 2000. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Sofiteca S. à r. l. en liquidation. Jean-
Daniel Delessert, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur et
continue à signer individuellement.

22 août 2000
Elezi Frères Sàrl, à R e n e n s V D , avenue du Temple 12. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 16 août 2000. But: travaux de
pose de revêtements de sols et de nettoyage. Apport selon convention
du 16 août 2000 et bilan au 30 juin 2000: actifs (CHF 123 190.25) et pas-
sifs (CHF 43 270.10) de la raison individuelle «Entreprise Elezi», à Re-
nens VD, soit un actif net de CHF 79 920.15, acceptés pour ce prix, dont
CHF 79 000 imputés sur le capital. Capital social entièrement libéré:
CHF 80 000. Associés: Naim Elezi, pour une part de CHF 79 000, et
Nexhat Elezi, pour une part de CHF 1000, tous deux de Yougoslavie, à
Renens VD. La société est engagée par la signature individuelle des gé-
rants Naim Elezi et Roselina Elezi, de Lausanne, à Renens VD. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

22 août 2000
Entreprise Elezi, à R e n e n s V D , nettoyage et revêtement de sols
(FOSC du 06. 08. 1997, p. 5601). Les actifs et passifs ayant été apportés
à la société «Elezi Frères Sàrl», à Renens VD; la raison est radiée.

22 août 2000
Neotherm Services S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Beaumont 54.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07. 07. 2000. But:
commerce, réalisation et étude de chauffage, brûleurs et appareils de ré-
gulation et de surveillance de stockage. Capital-social entièrement li-
béré: CHF 20 000. Apport selon convention du 7 juillet 2000: véhicules
automobiles, outils, mobilier et matériel pour CHF 20 700, acceptés
pour CHF 20 000, montant imputé sur le capital. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Carol Rodriguez, de et à Lausanne, pour une
part de CHF 8000, et Manuel Rodriguez, d’Espagne, à Lausanne, pour
une part de CHF 12 000. Organe de publicité: FOSC.

22 août 2000
NEOTHERM Manuel Rodriguez, à L a u s a n n e , installation, com-
merce et entretien de brûleurs (FOSC du 20. 06. 2000, p. 4152). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

22 août 2000
STAND FAB. Sàrl, à L a u s a n n e , commerce et distribution de tout
bien dans le domaine du textile (FOSC du 01. 09. 1999, p. 5992). Jean
Bartolozzi n’est plus associé; il a cédé sa part à Fabienne Bulgarelli, de
et à Lausanne, associée, pour une part de CHF 1000 et gérante avec si-
gnature individuelle. Pierre-André Bartolozzi, dont la signature est ra-
diée, n’est plus gérant; il reste associé.

22 août 2000
Mellon Trading Exports Inc., Tortola, succursale de Paudex, précédem-
ment à  P a u d e x , commercialisation de produits alimentaires (FOSC
du 29. 02. 2000, p. 1388). Siège principal: Tortola (Iles Vierges britanni-
ques). Siège de la succursale transféré à L a u s a n n e , chemin du De-
vin 51. Nouvelle raison de commerce: Mellon Trading Exports Inc., Tor-
tola, succursale de Lausanne. 
Le capital émis et entièrement libéré est
actuellement de USD 1 000 000, divisé en 1 000 000 actions de USD 1.

22 août 2000
PST PARTNER S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1009). Par décision du 22 juin 2000,
le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de
la succursale. La raison sociale devient PST PARTNER S.A., à Port-
Louis, succursale de Lausanne, en liquidation. 
La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 août 2000.

22 août 2000
UNEKLO PHARMA, Mouscron (Belgique), succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , place Chauderon 18, chez ATAG Ernst &amp; Young S.A.
Succursale de UNEKLO PHARMA, à Mouscron (B), société anonyme
inscrite au registre du commerce de Tournai (B) le 8 juin 1998. But: fa-
brication et vente de produits pharmaceutiques et spécialités chimiques
et biologiques; production et vente de produits hygiéniques, alimentai-
res, diététiques, de parfumerie, cosmétiques et de tout matériel médico-
chirurgical; opérations commerciales se rapportant aux produits prédé-
crits; toute activité de dépôt, représentation, commission, livraison, ex-
pédition et facturation relatives aux produits précités, assistance techni-
que et commerciale ainsi que toute publicité en rapport; recherche
pharmacologique, thérapeutique et clinique relative aux produits préci-
tés, dépôts de brevets en vue de la protection desdits produits; exercice
de droits de propriété industriels. Capital entièrement libéré:
BEF 2 500 000, divisé en 2000 actions sans valeur nominale. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Hervé Dubly, de France,
à Roubaix (F), administrateur-délégué, et Maryvonne Hermans, de Bel-
gique, à Mouscron (B), administratrice-déléguée, et par la procuration
collective à deux, limitée à la succursale, de Bernhard Scherer, d’Ebi-
kon, à Gerlafingen, et Catherine Clairet, de Pully, à Lutry.

23 août 2000
Aquapure Services, Marcel Mingard, à La Chaux ( C o s s o n a y ) .
Commerce et installation de tout appareil concernant le traitement de
l’eau. Titulaire: Marcel Mingard, de Chapelle-sur-Moudon, à La Chaux
(Cossonay).

23 août 2000
Aquapure Services, Mme J.-B. Baudet, à  C o s s o n a y , commerce et
installation de pompes pour eaux usées (FOSC du 20. 04. 1994, p. 2136).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.

23 août 2000
ARCHIPIC, Jürg Hodel, à  M o n t r e u x , chemin des Vuarennes 31.
Conseils et direction de travaux dans le domaine de l’architecture. Titu-
laire: Jürg Hodel, d’Unterlangenegg, à Montreux.

23 août 2000
Danielle Bonhomme, à  M o r g e s , établissement médico-social «La
Diligence» (FOSC du 05. 02. 1993, p. 596). La titulaire est actuellement
à St-Prex.

23 août 2000
L’Alimenta, F. Saya, à E c h a n d e n s , commerce de produits alimen-
taires, en faillite (FOSC du 27. 09. 1994, p. 5350). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.

23 août 2000
Mme Astrid Fontana, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , colpor-
tage de livres (FOSC du 14. 01. 1988, p. 157). Par décision du 25 mai
2000, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la fail-
lite de la titulaire.

23 août 2000
Lasershop, Irrera, à G l a n d , chemin de l’Aubépine 16. Vente par cor-
respondance de DVD (laser discs). Titulaire: Sabrina Irrera, d’Italie, à
Gland.

23 août 2000
Vidéo Folies, L. Buricod, à L a u s a n n e , location de vidéocassettes
(FOSC du 21. 11. 1994, p. 6356). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

23 août 2000
Imer Selimaj,

à L a u s a n n e ,

plâtrerie-peinture (FOSC du

01. 10. 1998, p. 6750). La raison est radiée par suite d’association du ti-
tulaire.

23 août 2000
Bejtullah Selimaj, à L a u s a n n e , gypserie, peinture et pose de pa-
piers peints (FOSC du 23. 08. 1999, p. 5746). La raison est radiée par
suite d’association du titulaire.

23 août 2000
Frères Selimaj, à M o n t p r e v e y r e s , Praz Paris. Société en nom
collectif commencée le 21 août 2000. But: plâtrerie-peinture, pose de pa-
piers peints et isolation de façades. Associés: Bejtullah Selimaj et Imer
Selimaj, tous deux de Yougoslawie, à Montpreveyres.

23 août 2000
Slot machine, Gédet et Tissot-Daguette, à  L e M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , société en nom collectif, commerce de vêtements, appareils,
machines et articles de sport (FOSC du 13. 08. 1996, p. 4841). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

23 août 2000
DIETRICH Josiane &amp; Francis, à  M o u d o n , rue Grenade 35. Société
en nom collectif qui commencera le 1er septembre 2000. But: exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne «Café-restaurant de la Banque».
Associés: Francis Dietrich et Josiane Dietrich, tous deux de Köniz, à
Moudon.

23 août 2000
Aleka S.A., à  B l o n a y , exploitation d’hôtels, restaurants et de bars à
café (FOSC du 18. 03. 1999, p. 1794). Dissolution: 6 avril 2000. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Aleka S.A. en liquidation par
Katinka Veladini, qui n’est plus administratrice, nommée liquidatrice
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Le
Mont-sur-Lausanne, route du Jorat 7, chez Katinka Veladini.

Emoluments recherche de raisons sociales

Afin d’éviter les remboursements postaux, ainsi que les
fastidieuses expéditions journalières, vous avez dès main-
tenant la possibilité d’ouvrir un compte courant auprès de
l’Office fédéral du registre du commerce. Un paiement
anticipé peut être effectué sur le compte 30-4487-0 de
l’Office fédéral du registre du commerce, 3003 Berne
(communication: recherche).

Pour une organisation rationnelle, vous voudrez bien
nous adresser impérativement une copie du relevé
bancaire ou du récépissé postal relatif à votre verse-
ment.

Après chaque recherche de raison sociale vous recevrez,
avec notre réponse, l’attestation de paiement ainsi que le
nouvel état de votre compte.

23 août 2000
Autotyp S.A., à E t a g n i è r e s , achat et vente de produits et services
pour tout véhicule automobile et machine (FOSC du 09. 07. 1997,
p. 4819). Statuts modifiés le 16. 03. 2000 sur un point non soumis à pu-
blication. Michel Métraux n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Philippe Thiemann est actuellement à Genève et Daniel Fornerod
à Lausanne. Nouveaux administrateurs: Olivier Métraux, de Pailly, à Lu-
try, président, avec signature individuelle, et Pierre Philippe Courvoi-
sier, de Donneloye, à Essertines-sur-Yverdon, avec signature collective
à deux. Signature collective à deux est conférée à Massimo Segu, de
Lausanne, à Pully, directeur.

23 août 2000
Edita S.A., à L a u s a n n e , édition d’ouvrages et publications divers
(FOSC du 25. 09. 1998, p. 6616). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le
6 juillet 2000. La raison sociale devient Edita S.A. en liquidation.

23 août 2000
FCP holding, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 30. 12. 1997,
p. 9348). Dissolution: 8 août 2000. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale FCP holding en liquidation. François-Daniel Golay et René
Pflug, qui ne sont plus administrateurs, sont liquidateurs avec signature
individuelle.

23 août 2000
Hilpert Electronics LTP S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
29. 09. 1998, p. 6694). La raison sociale est radiée par suite de transfert
du siège à Baden sous la raison sociale Hilpert Service AG (FOSC du
16. 08. 2000, p. 5578).

23 août 2000
La Perdrix S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 11. 01. 1999, p. 168). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

23 août 2000
LCI Longchamp conseils immobiliers S.A., à R e n e n s , conseils,
étude, gestion, administrations, mise en valeur, commercialisation et
courtage dans le domaine immobilier (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4984).
Statuts modifiés le 15. 05. 2000. Siège transféré à L a u s a n n e , rue
Beau-Séjour 15.

23 août 2000
Les Amandiers S.A. en liquidation, à V e v e y , affaires immobilières
(FOSC du 06. 06. 1997, p. 3872). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

23 août 2000
Montalègre B. S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du
20. 06. 1996, p. 3676). Roland Bourquenoud n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Gilbert Torche, de et à Lausanne.

23 août 2000
Perrier Vittel (Suisse) S.A., à M i e s , importation et commerce d’eaux
minérales (FOSC du 25. 10. 1999, p. 7285). La procuration de Danielle
Kaltenrieder est éteinte. Michel Beneventi, dont la procuration est
éteinte, est nommé directeur avec signature collective à deux.

23 août 2000
Régie JB Riviera S.A., à L a u s a n n e , gérance d’immeubles, de for-
tunes et de commerces (FOSC du 07. 02. 1997, p. 842). Jean-Claude
Rhême n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Jacques Rou-
venaz, actuellement à Pully, directeur, est élu également administrateur
et secrétaire et continue à signer collectivement à deux.

23 août 2000
Rolls Royce &amp; Bentley Motor Cars International S.A., à S a i n t -
P r e x , promotion, coordination et direction du commerce et autres
opérations portant sur les véhicules automobiles, les moteurs pour l’in-
dustrie, la marine et l’aviation (FOSC du 05. 04. 2000, p. 2281). Statuts
modifiés le 08. 05. 2000. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin des
Charmettes 7, chez Ofisa.

23 août 2000
S.I. La Rouvraie S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 03. 05. 2000, p. 2966).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du
Tribunal du district de Lausanne le 8 juin 2000. La raison sociale devient
S.I. La Rouvraie S.A. en liquidation. La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 20 juillet 2000.

23 août 2000
Tapis Roth moquettes et entretien S.A., à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 04. 12. 1997, p. 8763). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 25 mai 2000. La raison sociale devient Tapis Roth moquet-
tes et entretien S.A. en liquidation.

23 août 2000
Bondpartners S.A., à L a u s a n n e , tous investissements mobiliers et
immobiliers (FOSC du 12. 04. 2000, p. 2468). Statuts modifiés le
23. 05. 2000. Nouveau but: négoce en valeurs mobilières, en particulier
achat ou vente de valeurs mobilières suisses ou étrangères; toute opéra-
tion en relation avec le placement de capitaux; proposition des cours
pour des valeurs mobilières; conseils en matière de placement de capi-
taux et de gestion de fortune; octroi de prêts, d’avances ou de garanties.

23 août 2000
Garage de la Place Vevey S.A., à V e v e y (FOSC du 06. 09. 1993,
p. 4683). Dissolution: 23 mai 2000. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Garage de la Place Vevey S.A. en liquidation par l’adminis-
trateur Pierre Vairoli, liquidateur avec signature individuelle.

23 août 2000
Garage de la Place Vevey, Pierre Vairoli, à V e v e y , Grande-Place 17.
Titulaire: Pierre Vairoli, de Vevey, à La Tour-de-Peilz. Exploitation d’un
garage, soit mécanique et électricité; entretien et réparation de véhicu-
les automobiles en tout genre; commerce de véhicules, de pièces déta-
chées, de produits et fournitures pour véhicules automobiles.

23 août 2000
McDonald’s Suisse Holding S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 30. 06. 1999,
p. 4392). Signature collective à deux est conférée à Martin Huber, de
Thalheim an der Thur, à Zoug; Olivier Rubin, de Blatten, à Saint-Légier-
La Chiésaz, et Reto Egger, de Farnern, à Genève, directeurs généraux.

23 août 2000
Sensile Systems SA, à  E c u b l e n s V D , développement, production
et commercialisation des systèmes de sécurité multimédia dans les seg-
ments du contrôle d’accès et de la CCTV (FOSC du 27. 03. 2000,
p. 2049). Statuts modifiés le 14. 06. 2000. Capital-actions porté de
CHF 250 000 à CHF 1 000 000 par l’émission de 7500 actions nominati-
ves de CHF 100. Capital-actions: CHF 1 000 000, entièrement libéré, di-
visé en 10 000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité.

23 août 2000
Société Immobilière Valentin Vinet A en liquidation, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 29. 01. 1997, p. 620). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

23 août 2000
Silicon Vallée S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce, distribution et re-
présentation de tout produit informatique (FOSC du 11. 01. 1999,
p. 168). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le pré-
sident du Tribunal du district de Lausanne le 8 juin 2000. La raison so-
ciale devient Silicon Vallée S. à r. l. en liquidation. La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 août 2000.

6030 – No 171

4. 9. 2000

23 août 2000
Escales voyages S. à r. l., à E p a l i n g e s (FOSC du 14. 04. 1999,
p. 2406). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 11 mai 2000. La raison
sociale devient Escales voyages S. à r. l. en liquidation.

23 août 2000
Coop Vaud Chablais Valaisan, à R e n e n s , promouvoir les intérêts
économiques et sociaux de ses membres en tant que consommateurs
(FOSC du 04. 03. 1998, p. 1560). La signature de Willy Brunner est ra-
diée. Nouveaux administrateurs sans signature: Bernadette Crettol, de
Romainmôtier, à Montreux; Nicole Hosseini, de Sainte-Croix, à Yver-
don-les-Bains; Christian Volken, de Lausanne, à Montreux, et Daniel
Willi, de Savigny, à Montreux.

23 août 2000
BKT Fiduciaire SA, à  P u l l y , avenue Général-Guisan 48. S u c c u r -
s a l e de BKT Treuhand AG (BKT Fiduciaire SA), à Berne, société
anonyme inscrite au registre du commerce de Bern-Mittelland le 29 juin
1999 (dernière publication: FOSC du 05. 07. 1999, p. 4518). But: conseils
en tout genre dans le domaine fiduciaire; exécution de mandats dans le
domaine de la comptabilité, de la révision et du conseil d’entreprise;
conseils fiscaux, évaluation d’inventaires, les liquidations et les transmis-
sions d’actifs, en particulier dans le secteur de la boulangerie-confiserie.
La succursale est engagée par la signature collective à deux des adminis-
trateurs Werner Sutter, de Bâle, à Muttenz, président; Charles Roggen,
de Savigny, à Bussigny-près-Lausanne, directeur; Martin Müller, de
Bremgarten bei Bern, à Bremgarten bei Bern, directeur; Roland Arpa-
gaus, d’Uors-Peiden, à Saint-Gall, directeur; Walter Lengwiler, de Muo-
len, à Brunnadern, du sous-directeur Jean-Charles Rufener, d’Yverdon-
les-Bains, à Pully, et par la procuration collective à deux de Claude Tis-
sière, de Saint-Léonard, à Saint-Maurice, et Philippe Brulhart, de Praro-
man, à Renens VD.

23 août 2000
Veledes Treuhand AG, à L a u s a n n e , toute opération d’une société
fiduciaire et de révision (FOSC du 31. 12. 1998, p. 8974). Siège principal:
Berne. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.

23 août 2000
Interwise Europe B.V., Rotterdam, Swiss Branch Lausanne, à L a u -
s a n n e , rue de Sébeillon 9b. Succursale d’Interwise Europe B.V., à
Rotterdam (NL), besloten vennootschap inscrite sur le registre du com-
merce de la Chambre de commerce et d’industries de Rotterdam le
8 mars 2000. But: vérification et analyse de données, services dans le do-
maine de l’informatique et de l’Internet, opérations financières. Capital-
actions autorisé: EUR 91 000, divisé en 910 actions de EUR 100. Capi-
tal-actions émis et entièrement libéré: EUR 18 200, divisé en 182 actions
de EUR 100. Administration: Navon Meyer, du Brésil, à Ramat Gan
(IL). La succursale est engagée par la signature individuelle de Navon
Meyer et Urs Gaeschlin, de Schaffhouse, à L’Abergement.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22. August 2000
Klenenhorn AG, in T e r m e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1996, S. 6810). Firma neu: Klenenhorn AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 08. 08. 2000 hat der Bezirksrichter des Bezirkes
Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

22. August 2000
Lionhead Snowconsulting, Sporrer Reto, in S a a s - F e e , Haus
Schiirli, Wildi, 3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Beratung, Pla-
nung und Ausführung von Sportanlagen und -anlässen, Durchführung
von Spezialkursen und Schulung von Mitarbeitern der Sportanlagen.
Eingetragene Personen: Sporrer, Reto, von Winterthur, in Saas Fee, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

22. August 2000
4Synergies AG, in Z e r m a t t , Talstation Matterhornbahnen, 3920
Zermatt, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 22. 08. 2000. Zweck:
Betrieb einer Schneesportschule und Anbietung von Dienstleistungen
im Tourismussektor. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 60 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bärfuss, Ueli, von Eggiwil, in Zer-
matt, Präsident des Verwaltungsrats und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Christian, von Fischbach-Göslikon, in
Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Jürg, von Fischbach-Göslikon, in Zermatt, Mitglied des
Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Mark, von Visperterminen, in Visperterminen, Mitglied des Verwal-
tungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Retraco AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.

23. August 2000
Sportarena Leukerbad AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3192). Der Bezirksrichter des Bezir-
kes Leuk hat mit Entscheid vom 18. 08. 2000 den Konkursaufschub bis
zum 30. 11. 2000 verlängert.

23. August 2000
P.M.S. Plastic Maschinen Service GmbH, in V i s p , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2055). Firma
neu: P.M.S. Plastic Maschinen Service GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 04. 07. 2000 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

23. August 2000
Konsumgenossenschaft Staldenried, in S t a l d e n r i e d , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1993, S. 1580). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Summermatter, Benjamin, von Stal-
denried, in Staldenried, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Aktuarin; Furrer-Abgottspon, Lilian, von Stal-
denried, in Staldenried, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit der Aktuarin; Furrer-Abgottspon, Marie, von
Staldenried, in Staldenried, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Abgottspon,
Ewald, von Staldenried, in Staldenried, Verwalter, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abgottspon, Hans-Peter,
von Staldenried, in Staldenried, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit der Aktuarin; Furrer, Trudy, von Stalden-
ried, in Staldenried, Vizepräsidentin, der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit der Aktuarin; Furrer, Erna, von Staldenried,
in Staldenried, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Abgottspon, Robert, von Stal-
denried, in Staldenried, Verwalter, mit Einzelprokura; Abgottspon, Se-
lina, von Staldenried, in Staldenried, Verwalterin, mit Einzelprokura.

<i>Bureau de St-Maurice

22 août 2000
SI Sibel Martigny SA, à M a r t i g n y , propriétés immobilières, etc.
(FOSC du 23. 01. 1996, no 15, p. 453). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire
Guido Ribordy SA, avenue de la Gare 8, 1920 Martigny. Personnes et si-
gnatures radiées: Roduit, Daniel, de Saillon, à Martigny, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Guido Ribordy SA, à
Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Ribordy, Guido, de Riddes, à Martigny, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Moret, Gisèle, de Bourg-Saint-Pierre, à Bourg-
Saint-Pierre, organe de révision.

22 août 2000
Rémy et Florian Besse, à M a r t i g n y - C o m b e , route de Plan-Ce-
risier, 1921 Martigny-Croix, nouvelle société en nom collectif. Début:
01. 09. 2000. But: propriétaires-encaveurs. Personnes inscrites: Besse,
Rémy, de Martigny-Combe, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), asso-
cié, avec signature individuelle; Besse, Florian, de Martigny-Combe, à
Martigny-Croix (Martigny-Combe), associé, avec signature indivi-
duelle.

23 août 2000
ABC + MS Handels AG in Liquidation, à N e n d a z , menuiserie,
agencement d’intérieur, cuisine, représentation et commerce de mar-
chandises de toutes sortes, société anonyme (FOSC du 24. 07. 2000,
p. 5055). Faillite suspendue faute d’actif, selon jugement du 30. 06. 2000
du Tribunal d’Hérens et Conthey.

<i>Bureau de Sion

22 août 2000
BTA SA, précédemment à G r i m i s u a t , activité dans les domaines
de la menuiserie aluminium, agencements industriels et de stockage, etc.
(FOSC du 31. 12. 1999, no 256, p. 8918). Modification des statuts:
13. 07. 2000. Nouveau siège: S i o n . Nouvelle adresse: route d’Aproz 6,
1951 Sion. Inscription ou modification de personne: Pannatier, Sté-
phane, de Nax et Vernamiège, à Sion, administrateur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Grône, directeur adjoint].

22 août 2000
Caves de Riondaz SA, à S i e r r e , exploitation d’un commerce de vins
à Sierre, société anonyme (FOSC du 14. 05. 1999, no 92, p. 3207). Per-
sonne et signature radiée: Amez-Droz, Jean-Marc, de Genève, à Sion,
secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Solioz, Marin, de St-Jean et Sierre, à Sierre, administra-
teur, sans droit de signature [précédemment: vice-président, avec signa-
ture collective à deux avec un administrateur ou le directeur inscrit];
Grand, Bernard, de Sierre, à Sierre, vice-président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: président]; Evéquoz, Jacques, de
Conthey et Vétroz, à Conthey, président, avec signature collective à
deux; Reist, Bernard, de Oberburg, à Sion, administrateur, sans droit de
signature; Rion,Yvan, de Saint-Jean, à Assens, administrateur, sans droit
de signature; Robyr, Jérémie, de Montana, à Corin, administrateur, sans
droit de signature; Pidoux, Martial, de Forel-sur-Lucens, à Ecoteaux, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Clavien, José, de Miège, à Ven-
thône, directeur, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président [précédemment: avec signature collective à deux avec un
administrateur].

22 août 2000
Hopefield SA, à L e n s , immobilier (FOSC du 15. 02. 1990, no 32,
p. 610). Nouvelle adresse: Imm. Continental, 3963 Crans. Inscription ou
modification de personne: Bufag Bureau d’Administration et de Ges-
tion SA, à Chermignon, organe de révision.

22 août 2000
JB Bützberger + Partner SA, à  S i o n , exploitation d’un bureau d’in-
génieurs et de géomètres et toute activité s’y rapportant directement ou
indirectement, société anonyme (FOSC du 23. 03. 1999, no 57, p. 1893).
Personnes et signatures radiées: Warpelin, Roger, de Leysin, à Sierre,
avec signature collective à deux avec le président; Visura Société Fidu-
ciaire, succursale de Lausanne, à Lausanne, société anonyme, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Bützberger, Jean, de
Grimisuat, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux avec
un administrateur [précédemment: président, avec signature collective à
deux]; Marzer, Raymond, de Zurich, à Nyon, président, avec signature
individuelle [précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président]; Russ Rolf, de Zurich, à Trélex, secrétaire, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administrateur, avec signature collec-
tive à deux avec le président]; Falconnier, Roland, de Rossenges, à Vich,
avec signature collective à deux; Ruffiner, Anton, de Lalden, à Lalden,
avec signature collective à deux avec Roland Falconnier; Moix, Jean, de
Saint-Martin, à Saint-Martin, avec signature collective à deux avec Ro-
land Falconnier; ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.

22 août 2000
Viturgal SA, précédemment à M a r t i g n y , revitalisation biologique,
étude et vulgarisation des méthodes, société anonyme (FOSC du
04. 06. 1998, no 105, p. 3793). Modification des statuts: 13. 07. 2000. Nou-
velle raison sociale: SORETEC SA – Société de Recherches Technolo-
giques. 
Nouveau siège: L e n s . Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Fidag
SA, Immeuble Continental, 3963 Crans. Nouveau but: acquisition et ex-
ploitation de tout brevet, procédé, know-how, marque, mode de com-
mercialisation procédant notamment de toute technique nouvelle dans
le domaine de la chimie, toutes affaires, mobilières et immobilières
convergentes. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré:
CHF 50 000.Actions: 50 actions de CHF 2000 au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Statuts conformes au nouveau droit de la SA. Personne
et signature radiée: Coeytaux, Jean-Paul, de Carouge GE, à Carouge
GE, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personnes: Fiduciaire Dini &amp; Chappot, à Martigny, or-
gane de révision [comme précédemment]; Tschopp, Laurent, de Miège,
à Montana, administrateur unique, avec signature individuelle.

22 août 2000
Rusterholz Frédéric Sàrl, précédemment à P o r t - V a l a i s , entre-
prise de revêtement de sols en tous genres, de parquets, de nettoyage,
d’installations de toute décoration d’intérieur, etc. (FOSC du
22. 03. 1995, no 57, p. 1599). Modification des statuts: 27. 07. 2000. Nou-
velle raison sociale: Réno-grenaillage Sàrl. Nouveau siège: C o n t h e y .
Nouvelle adresse: c/o Gefima SA, rue de la Chapelle 32, 1964 Conthey.
Nouveau but: tous travaux de grenaillage et de préparation de supports
et de surfaces pour recevoir des revêtements industriels et autres. Capi-
tal social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon convention du 7 mars 1995,
sont apportés à la société par Frédéric Rusterholz, à Port-Valais, l’actif
et le passif de sa raison individuelle, de siège à Port-Valais. L’actif s’éle-
vant à CHF 86 429.60 et le passif à l’égard des tiers à CHF 43 426.54,
l’actif net est de CHF 43 003.06. L’apport est accepté pour ce prix et
payé à due concurrence par remise au pair à l’apporteur et à son asso-
cié des deux parts sociales qui constituent le capital [comme précédem-
ment]. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes et signatures radiées: Rusterholz, Frédéric, de Wädenswil, à
Bouveret (Port-Valais), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19 000; Herzog, Sylvia, de Lucerne et Be-
romünster, à Bouveret (Port-Valais), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1000. Inscription ou modification de per-
sonne: Rusterholz, Mathias, de Wädenswil ZH, à Rennaz, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20 000.

22 août 2000
Banque Raiffeisen de Nendaz, à N e n d a z , société coopérative
(FOSC du 25. 07. 2000, no 143, p. 5092). Personnes et signatures radiées:
Fournier, Christophe, de Nendaz, à Beuson (Nendaz), président, avec si-
gnature collective à deux; Fournier, Jean-Louis, de Louis, de Nendaz, à
Nendaz, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Délèze, Jean-Luc, de Nendaz, à Aproz (Nendaz), président,
avec signature collective à deux [précédemment: vice-président]; Balet,
Yves, de Aproz (Nendaz), à Aproz (Nendaz), vice-président, avec signa-
ture collective à deux; De Amicis, Sandra, de Nendaz, à Nendaz, mem-
bre, sans droit de signature.

22 août 2000
Banque Raiffeisen de Sion-Région, à S i o n , société coopérative
(FOSC du 08. 03. 2000, no 48, p. 1593). Personne et signature radiée:
Zay-Amacker, Christine, de Sion, Eischoll et Corpataux, à Sion, secré-
taire, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Seppey Dubuis, Carole, de Hérémence et Savièse, à Savièse,
secrétaire, avec signature collective à deux.

22 août 2000
Jean Bützberger, à  S i o n , rue de l’Aéroport 5, 1951 Sion, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs civils et géomètres. Personnes inscrites: Bützberger, Jean, de Gri-
misuat, à Sion, titulaire, avec signature individuelle; Warpelin, Roger, de
Sierre, à Leysin, avec procuration collective à deux.

22 août 2000
Center For Management Studies &amp; Development, Chopra, précédem-
ment à S i o n , formation en gestion d’entreprises, raison individuelle
(FOSC du 25. 03. 1996, no 59, p. 1701). Nouvelle raison de commerce:
Center For Management Studies &amp; Development (CMSD) Business
School, Chopra. 
Nouveau siège: C o n t h e y . Nouvelle adresse: rue des
Champs du Moulin No 57, 1964 Conthey.

22 août 2000
Droguerie Sédunoise Lazare Chérifi, à  S i o n , exploitation d’une dro-
guerie, raison individuelle (FOSC du 23. 08. 1996, no 163, p. 5091). Rai-
son sociale radiée par suite de cessation de l’activité commerciale.

22 août 2000
Laiterie Centrale, M. Magnin, à  M o n t a n a , exploitation d’une laite-
rie, raison individuelle (FOSC du 25. 07. 1995, no 142, p. 4194). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

23 août 2000
Atlas Food Holding, à  S i o n , participation dans toutes entreprises
commerciales, financières, industrielles et immobilières, notamment
dans le domaine alimentaire (FOSC du 27. 01. 1994, no 19, p. 536). Nou-
velle adresse: c/o PricewaterhouseCoopers SA, place du Midi 40, 1950
Sion. Personnes et signatures radiées: Kistler, Bruno, de Yverdon-les-
Bains, à Morges, président, avec signature collective à deux; Fiducia Ré-
vision Bancaire SA, à Genève, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personnes: Fischer, Daniel, de Genève, à Versoix, président,
avec signature collective à deux; Gestoval Société Fiduciaire, à Ca-
rouge GE, organe de révision.

23 août 2000
Otto Stucky SA, à S i e r r e , exploitation d’une entreprise de trans-
ports et de combustible, société anonyme (FOSC du 11. 10. 1993,
no 197, p. 5309). Personne et signature radiée: Stucky, Edith, de Betten,
à Sierre, administratrice, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Stucky, Martin, de Betten, à Sierre, adminis-
trateur, avec signature collective à deux [précédemment: à Noës
(Sierre)]; Stucky, Manfred, de Betten, à Sierre, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.

23 août 2000
Seba Aproz SA, à N e n d a z , la fabrication et le commerce y compris
l’importation et l’exportation de boissons de tous genres, ainsi que de
produits alimentaires et de consommation de tous genres, société ano-
nyme (FOSC du 12. 03. 1999, no 50, p. 1658). Personnes et signatures ra-
diées: Mariot, Imré, de Genève, à Châteauneuf-Conthey, sous-directeur,
avec signature collective à deux; Caloz, Pierre, de Miège, à Conthey, avec
procuration collective à deux; Terrettaz, Michel, de Vollèges, à Savièse,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Charbonnet, Michel, de Nendaz, à Sion, membre de la direction,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite];
Jacquier, Gabriel, de Savièse, à Sion, membre de la direction, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec pro-
curation collective à deux]; Lathion, Philippe, de Nendaz, à Nendaz, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Bezençon, Michel, de Eclagnens, à
Lully FR, membre de la direction, avec signature collective à deux.

23 août 2000
GB Tours SA, en liquidation, à  S i o n , organisation de voyages et sé-
jours à l’étranger et en Suisse, etc., société anonyme (FOSC du
23. 07. 1999, no 141, p. 5045). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribu-
nal de Sion du 22. 08. 2000. Raison sociale radiée.

23 août 2000
Marticolor Sàrl en liquidation, à  C o n t h e y , tout travail ou investisse-
ment dans le secteur de la plâtrerie-peinture, etc., société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 17. 08. 2000, no 159, p. 5614). Faillite suspendue
faute d’actif, selon jugement du 30. 06. 2000 du Tribunal d’Hérens et
Conthey.

23 août 2000
Gespower SA succursale de Sion, à  S i o n , rue de l’Avenir 11, 1950
Sion, nouvelle s u c c u r s a l e . Raison sociale du siège principal: Ges-
power SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège
principal: Chêne-Bougeries. Date des statuts du siège principal:
22. 11. 1988. Inscription au registre du commerce du siège principal:
13. 12. 1984. But du siège principal: tous mandats se rattachant à l’acti-
vité d’une société fiduciaire; commerce et gestion de fortunes pour tou-
tes valeurs mobilières; représentation et commercialisation de produits
informatiques ainsi que services informatiques; participations. Disposi-
tions pour la succursale: succursale créée par décision du 21. 06. 2000.
Personne inscrites: Lorenzini, Stephan, de Lancy, à Carouge GE, prési-
dent, avec signature collective à deux; Rossier, Benoît, de Grône, à
Grône, avec procuration collective à deux.

23 août 2000
Luigi Bertarini, à  S i o n , boulangerie-pâtisserie à l’enseigne «Boulan-
gerie du Rawyl», raison individuelle (FOSC du 17. 08. 2000, p. 159,
p. 5614). Faillite suspendue faute d’actif, selon jugement du 30. 06. 2000
du Tribunal d’Hérens et Conthey.

Genève – Genf – Ginevra

29.08.2000

(9055)

Giuseppe Galati, à G e n è v e , boucherie-charcuterie. (FOSC du
09.09.1971, p. 2218). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

29.08.2000

(9056)

Claudine Golay, à G e n è v e , blanchisserie, teinturerie, pressing.
(FOSC du 13.01.1993, p. 173). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

29.08.2000

(9057)

Galerie Boniv Art. Lagrouni, à G e n è v e , galerie d’art. (FOSC du
01.11.1990, p. 4348). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

4. 9. 2000

No 171 – 6031

29.08.2000

(9058)

LINDA Fleurs, titulaire Sieglinde Mischler, à L a n c y , route du Grand-
Lancy 51. Chef de la maison: Mischler Sieglinde, de Rüschegg, à Lancy.
Magasin de fleurs; vente de fleurs et confections florales.

29.08.2000

(9059)

Patricia Rikh-Degirmenciler, à L a n c y , exportation et exploitation de
commerce de prêt-à-porter, etc. (FOSC du 24.03.1993, p. 1426). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

29.08.2000

(9060)

Sakat, à G e n è v e , exploitation d’un snack à l’enseigne "Snack Ra-
pido". (FOSC du 13.01.2000, p. 0265). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

29.08.2000

(9061)

Infosoft, Benjamin Sorrentino, à G e n è v e , conseil, formation, mise en
place de différents réseaux et de sites internet. (FOSC du 10.09.1998, p.
6277). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

29.08.2000

(9062)

Excursions Weber, Weber Sandrine successeur, à G e n è v e , transport
de personnes (en cars, minibus). (FOSC du 24.11.1995, p. 6440). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

29.08.2000

(9063)

Aria Integration SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , développement, mise à
disposition de personnel dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC
du 24.03.2000, p. 2008). Signature collective à deux avec l’administrateur
délégué a été conférée à Stuppi Jean-Jacques, de France, à Veigy-Fon-
cenx, F, directeur.

29.08.2000

(9064)

Asigré SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du
13.07.1998, p. 4849). Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 3.

29.08.2000

(9065)

AV - Sports Developments SA, à G e n è v e , commerce d’articles de
sport, etc. (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). Nouvelle adresse: rue du
Conseil-Général 3.

29.08.2000

(9066)

Corabois SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce et fabrication
de matériaux de construction, etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8846). Vo-
naesch Fritz (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Binder Andreas, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Schärer Jürg, de Safenwil, à Aarau, est membre
et vice-président du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

29.08.2000

(9067)

Bureau d’Etudes Techniques et Réalisations, Armand Cotton SA, à
V a n d o e u v r e s , commercialisation de tous systèmes de chauffage
(FOSC du 26.07.1984, p. 2687). Par suite du tranfert de son siège à Vua-
dens, la société a été inscrite au registre du commerce de la Gruyère
sous la nouvelle raison sociale "CoFinPar SA" (FOSC du 23.08.2000, p.
5733); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

29.08.2000

(9068)

Doyle Caygill SA, à G e n è v e , commerce de titres et devises (FOSC
du 16.05.2000, p. 3301). Nouvelle raison sociale: Doyle Caygill Capital
SA
. Statuts modifiés le 25.08.2000.

29.08.2000

(9069)

Driva SA, à G e n è v e , vente et représentation de toutes marchandises,
etc (FOSC du 09.12.1975, p. 3281). Administration: Hirsch Roland,
nommé président, lequel continue à signer individuellement et Tamisier
Christian, de Genève, à Anières, lequel signe collectivement à deux avec
le président.

29.08.2000

(9070)

Dynargie Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 11.11.1999, p. 7687). Par-
gana Joao n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Henry
Hervé, de France, à Annecy-le-Vieux, F, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. "Experts-comptables et
conseillers financiers SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Sefi-
rex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils", à Carouge.

29.08.2000

(9071)

Intelligent Emotions (INTEMO) SA, à G e n è v e , conseils à la clien-
tèle afin d’apprendre à gérer le stress, etc. (FOSC du 29.03.1999, p. 2055).
Administration: Schneider Thierry, nommé président, Camenzind René,
de Gersau, à Puplinge, Maillard Marc, de de Chesalles-sur-Oron, à
Nyon. Signature individuelle du président ou collective à deux des au-
tres administrateurs.

29.08.2000

(9072)

Lombard Odier Fund Managers SA, à L a n c y , créer, gérer et dévelop-
per des fonds de placement, etc. (FOSC du 31.03.2000, p. 2178). Les pou-
voirs de Muller Gilbert, ainsi que la procuration de Magnin Nicolas sont
radiés. Eyer Renato, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, conti-
nue à signer collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Croisier Santoro Corinne, de Genève, au Grand-Saconnex, et
Magnin Luc, de et à Plan-les-Ouates.

29.08.2000

(9073)

Maus Frères SA, à G e n è v e , administration de participations finan-
cières (FOSC du 22.02.2000, p. 1221). Nouveaux statuts du 17.08.2000.

29.08.2000

(9074)

Mille-Miles SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de véhicules auto-
mobiles, etc. (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). Emery François est mainte-
nant domicilié à Corsier.

29.08.2000

(9075)

MOCAFLOR SA, à  C h ê n e - B o u r g , commerce, notamment dans
le domaine alimentaire (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Zurlinden 6. Statuts modifiés le 24.08.2000.

29.08.2000

(9076)

Planète Bleue SA, à G e n è v e , organisation de voyages. (FOSC du
29.09.1999, p. 6662). "OGH expertises comptables et fiscales SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "ACF Administration, Comptabilité &amp;
Fiscalité SA", à Genève.

29.08.2000

(9077)

Sufrabelux SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation et construction
d’immeubles à l’étranger. (FOSC du 23.10.1998, p. 7260). Nouvelle
adresse: rue du Conseil-Général 3.

29.08.2000

(9078)

Temenos Systems Headquarters SA, à G e n è v e , coordonner et
contrôler, etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1391). Koukis George est main-
tenant domicilié à Troinex.

29.08.2000

(9079)

Temenos Systems SA, à G e n è v e , prestations de services dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1391). Koukis
George est maintenant domicilié à Troinex.

29.08.2000

(9080)

TIERBACH SA, à G e n è v e , importation, exportation et commercia-
lisation de produits, etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2667). Nouvelle
adresse: rue du Conseil-Général 3.

29.08.2000

(9081)

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.04.2000, p. 2223). Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Aulas Didier, de Chêne-
Bourg, à Meinier, Carrozzo Alfred, de Lancy, à Genève, Givel Philippe,
de Payerne, à Reverolle, Mehran Karim, de Stein (AR), à Saint-Julien-

en-Genevois, F, Monnier Thierry, d’Arnex-sur-Orbe, à Cartigny, et Spy-
ropoulos Akis, de Genève, à Morges. Procuration collective à deux, limi-
tée à l’établissement principal, a été conférée à Bezençon Pierre-Alain,
d’Eclagnens, à La Rippe, Bleeker Robin, de Confignon, à Genève, Bos-
cat Françoise de La Chaux-Des-Breuleux, à Genève, Coppex Danielle,
de Vouvry, à Genève, Darbo Cyril, de France, à Annemasse, F, Darioly
Frédéric, de et à Nendaz, Gameiro Louis-Philippe, de et à Genève,
Maillard Pierre, de Genève, à Collonge-Bellerive, Renaud Pascal, de
Genève, à Gy, et Rey Claude, de Montana, à Genève.

29.08.2000

(9082)

UC Unirail Corporation SA, à G e n è v e , conception et réalisation des
contrats de transports, etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). Signature in-
dividuelle a été conférée à Balachov Dimitri, de Vernier, à Genève, di-
recteur.

29.08.2000

(9083)

ARSA Automobiles SARL, à V e r n i e r , commerce de véhicules auto-
mobiles (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). L’inscription n° 8869 du
21.08.2000 est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est: ARSA
Automobiles Sàrl 
et que Villars Patricia (et non Apothéloz Patricia) est
associée pour une part de 1’000 F.

29.08.2000

(9084)

Mayo Services Sàrl, à G e n è v e , activités dans le domaine fiduciaire
(FOSC du 26.04.1999, p. 2705). Nouvelle adresse: rue du XXXI-Décem-
bre 42.

29.08.2000

(9085)

UWT UNITED WEB TECHNOLOGIES SARL, à G e n è v e (FOSC
du 07.09.1999, p. 6141). Nouvelle raison sociale: UNIVERSAL AD-
VERTISERS SARL
. Nouveau but: activités en matière de publicité et
de relations publiques, en particulier promotion publicitaire, publication
d’ouvrages à carctère publicitaire, organisation de campagnes publici-
taires, gestion de budgets publicitaires ainsi que représentation de mé-
dia; pour ce faire, la société pourra utiliser tous les moyens de diffusion
techiquement disponibles, en particulier la presse ou les média électro-
niques, notamment le réseau Internet. Grieco Frédéric n’est plus asso-
cié; sa part de 12’000 F a été cédée à l’associé-gérant Setrouk Raoul,
dont la part est ainsi portée de 11’000 F à 23’000 F. Statuts modifiés le
22.08.2000.

29.08.2000

(9087)

World Gold Council, an Association, à G e n è v e , promouvoir l’usage
de l’or pour la bijouterie, etc. (FOSC du 01.05.2000, p. 2904). Statuts mo-
difiés le 19.10.1999 sur des points non soumis à publication. Les pou-
voirs de McKinlay David Thomas sont radiés.

29.08.2000

(9088)

ABB CMC Systèmes SA, succursale à S a t i g n y , installations pour la
distribution de courant dans des bâtiments, etc. entreprise ayant son
siège à Baden (FOSC du 11.05.2000, p. 3194). La procuration de Bert-
schinger Felix est radiée.

29.08.2000

(9089)

asset-management.com (Suisse) SA, à G e n è v e , rue du Rhône 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.08.2000. But: marketing et pro-
motion des services fournis par le Groupe, qui offre des systèmes glo-
baux de gestion de fortune accessibles via le web. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: courrier ou téléfax. Administration: Huttman Nicho-
las, de Colonge-Bellerive, à Chêne-Bourg, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

29.08.2000

(9090)

DART SA, à G e n è v e , rue Vallin 2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 22.08.2000. But: commerce, importation et exportation de mar-
chandises et de matières premières, en particulier dans le domaine des
produits pétroliers et dérivés, ainsi qu’opérations financières liées à ces
activités. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Carron Geneviève, de et à Genève, administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Fidufirst SA", à Genève.

29.08.2000

(9091)

The Green Touch SA, à G e n è v e , rue Necker 15. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.08.2000. But: commerce, importation, exporta-
tion et production de produits, notamment dans le domaine agricole, re-
cherches dans le domaine de l’agronomie et commerce d’objets d’Asie.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Maggio Corinne, de Satigny, à Collonge-Bellerive, administra-
trice unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Battisti",
à Genève.

29.08.2000

(9092)

CMCK Solutions Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , route des Jeunes 21.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.08.2000. But:
analyse et conseils sur les besoins des entreprises en matière de forma-
tion, de connaissances et de compétences, développement et fourniture
de cours, création de programmes de formation et de certification, ainsi
que services visant l’amélioration des performances de toute entreprise
et de son personnel. Capital: 20’000 F. Associées: Cattin-Koch Christina,
d’Allemagne, à Veyrier, et Morison Demesy Geneviève Cristobel, de
Saint-Nicolas, à Veyrier, pour une part de 10’000 F chacune. Gérantes:
les associées Cattin-Koch Christina et Morison Demesy Geneviève
Cristobel avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

29.08.2000

(9093)

La Farina Sàrl, à G e n è v e , rue de Berne 55-57. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 11.07.2000. But: exploitation de bars, res-
taurants, tea-room, sandwicheries, hôtels. Capital: 20’000 F. Associées:
Ciriolo Claudine, de Pfeffingen, à Versoix, pour une part de 19’000 F, et
Matteazzi Rosa, de et à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérante: l’as-
sociée Ciriolo Claudine avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

29.08.2000

(9094)

LIGNON SERVICE Sàrl, à  V e r n i e r , avenue du Lignon 36. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 24.08.2000. But: entretien
d’immeubles d’habitation et commerciaux, de leurs infrastructures,
structures et environnement, dans le but d’en améliorer la valeur mobi-
lière et le rendement. Capital: 21’000 F.Associés: Bovier Jean-Michel, de
Vernier, à Versoix, Mouraux Jean-Marc, de Vernier, à Genève, et Studer
Florence, de Genève, à Essertines-sur-Yverdon, chacun pour une part
de 7’000 F, tous gérants avec signature collective à deux. Organe de pu-
blicité: FOSC.

29.08.2000

(9095)

HOME HEALTH TRAINING, Divonne-les-Bains, succursale de
Lancy
, à L a n c y , chemin des Verjus 76, c/Valérie Larher. Succursale de
HOME HEALTH TRAINING, société à repsonsabilité limitée, à D i -
v o n n e - l e s - B a i n s , F , inscrite au regsitre du commerce et des so-
ciétés à Bourg-en-Bresse sous le n°1999 B 740. Statuts originaires du:
01.11.1999 modifiés en dernier lieu le 25.05.2000. But et objet particulier
de la succursale: société d’exploitation de centres de remise en forme,
thermaux, conseil et assistance ainsi que soins à domicile. Capital-ac-
tions: 50’000 FF, entièrement libéré, divisé en 500 parts de 100 FF. Or-
gane de publicité: FOSC. Gérant: Ferrer Stéphane, de France, à Di-
vonne-les-Bains, F. Signature individuelle limitée aux affaires de la suc-
cursale de Larher Valérie, de France, à Lancy, directrice de la succursale.

Jura – Jura – Giura

22 août 2000
Tennis couvert d’Ajoie S.A. TCA, à  P o r r e n t r u y , développer et
promouvoir la pratique du sport en salle et le tourisme par la construc-
tion et l’exploitation d’une halle couverte de tennis, squash, badminton
et autres disciplines de sports et de..., société anonyme (FOSC du
09. 03. 2000, no 49, p. 1626). Personne et signature radiée: Bernhard,
Pierre, de Fontenais, à Fontenais, membre, avec signature collective à
deux.

22 août 2000
Wäckerle + Detering, Automation et Technique S.A., à  R o c o u r t , le
développement, la fabrication, l’achat, la production et la vente de pro-
duits, d’appareils et machines électroniques et techniques, etc., société
anonyme (FOSC du 28. 07. 1997, no 142, p. 5379). Personne et signature
radiée. Detering, Erik, d’Allemagne, à Hütten, membre, avec signature
individuelle.

22 août 2000
Digico S.A., en liquidation, à D e l é m o n t , l’administration de socié-
tés et la gestion de fortune, société anonyme (FOSC du 17. 11. 1997,
no 221, p. 8339). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est
radiée.

22 août 2000
Boucherie du Doubs Sàrl, à S a i n t - U r s a n n e , rue Verdat 3, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 09. 08. 2000. But:
Exploitation d’une boucherie-charcuterie. La société peut assumer des
participations à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou
créer des entreprises semblables ou similaires et se charger de toutes les
opérations ou fonctions de nature à développer son but. Elle peut ac-
quérir, détenir, aliéner des immeubles. Capital social: CHF 20 000. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Maillard, Roland, de Si-
viriez, à Courtedoux, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10 000; Babst, Daniel, de St. Ursen, à
Buix, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10 000; Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, or-
gane de révision.

22 août 2000
Discothèque Onix, François Monnin, à D e l é m o n t , rue Emile-Boé-
chat 71, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’une discothèque. Personne inscrite: Monnin, Fran-
çois, de Bourrignon, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle.

22 août 2000
Gilles Banq, à D e l é m o n t , avenue de la Gare 42, 2800 Delémont,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Entreprise de carre-
lage. Personne inscrite: Banq, Gilles, de France, à Delémont, titulaire,
avec signature individuelle.

23 août 2000
TecSphere SA, à D e l é m o n t , route de Rossemaison 100, 2800 Delé-
mont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 22. 08. 2000. But: dé-
veloppement sur mandat de programmes informatiques dans les domai-
nes industriels et commerciaux, commerce de software et hardware (im-
port-export), consultant et support technique. Dans ces limites, elle peut
acquérir, administrer, exploiter et céder tous brevets d’invention, mar-
ques de fabrique, connaissances et procédés techniques et industriels.
Elle peut acquérir ou vendre des immeubles. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives à
CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Communications aux action-
naires: par lettre. Restriction à la transmissibilité des actions nominati-
ves: selon statuts. Personnes inscrites: von Froreich, Marie-Christine,
d’Allemagne, à Hambourg (D), présidente, avec signature individuelle;
Fleury, Patrick, de Courroux, à Courroux, membre, avec signature indi-
viduelle; Rondez, Denis, de Cornol, à Develier, membre, sans droit de si-
gnature; Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de
révision.

23 août 2000
Cinéma Lido S.A., à D e l é m o n t , exploitation et administration de
la salle de spectacle «Cinéma Lido», à Delémont, société anonyme
(FOSC du 12. 09. 1997, no 175, p. 6744). Nouvelle adresse: rue Pré-
Guillaume 2, 2800 Delémont. Personnes et signatures radiées: Beuchat-
Boéchat, Suzanne, de Soulce, à Courfaivre, présidente, avec signature in-
dividuelle; Beuchat, Ernest, de Soulce, à Courfaivre, secrétaire, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Beu-
chat, Jean-Claude, de Soulce, à Delémont, président, avec signature in-
dividuelle; Beuchat-Chevalier, Nelly, de Soulce, à Delémont, secrétaire,
avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

29.08.2000

(20751)

GEMINI Sammelstiftung zur Förderung der Personalvorsorge, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4082). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sadler, Stefan, von Biel BE, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29.08.2000

(1740)

JOHANN ERNST EGLI STIFTUNG, in  S c h a n g n a u , Alljährli-
che Auszahlung der Zinsen des Legates Johann Ernst Egli von CHF
200’000 an bedürftige Einwohner oder arme Studenten usw., Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 28. 04. 1984, S. 1490). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. August 2000

(1406)

Stiftung für die Personalvorsorge der Perles Elektrowerkzeuge und Mo-
toren AG, 
in P i e t e r l e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer, Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3907). Urkundenänderung:
08. 06. 2000. Organisation neu: Der Stiftungsrat besteht aus 2 Mitglie-
dern, die je zur Hälfte aus dem Kreis der Arbeitnehmer und Arbeitge-
ber gewählt werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zürcher, Peter, von Trubschachen, in Gümligen (Muri bei
Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dvoracek, Iztok, slowenischer Staatsan-
gehöriger, in Evilard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

6032 – No 171

4. 9. 2000

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

29.08.2000

(382)

Personalfürsorgestiftung Bürger- und Altersheim Ammannsegg, Sitz:
L o h n - A m m a n n s e g g , Fürsorge für die Arbeitnehmer des Bür-
ger- und Altersheims Ammannsegg usw, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
21.06.1986, S. 2426). Urkundenänderung: 06.06.2000. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.

29.08.2000

(385)

Stiftung Oberbalmberg, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Beiträge an Ku-
ren, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2000). Urkundenänderung:
04.07.2000. Sitz Neu: G e r l a f i n g e n . Domizil Neu: c/o Peter Boesi-
ger, Tulpenstrasse 6, 4563 Gerlafingen. Zweck: Gewährung von Beiträ-
gen an Kuren für Pflegebdürftige jeden Alters. Organisation Bisher:
Stiftungsrat von 5 - 7 Mitgliedern. Eingetragene Personen Bisher: Boe-
siger, Peter, Heimat: Untersteckholz, in Gerlafingen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ischi, Urs, Heimat: Rumisberg, in Bettlach,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Erika, Hei-
mat: Ermensee, in Dulliken, Kassiererin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeger, Anton, Heimat: Meltingen, in Meltingen, Aktuar mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Regierungsrat des Kantons Solothurn, in
Solothurn, Aufsichtsbehörde.

<i>Büro Solothurn

29.08.2000

(399)

Stiftung Wohnheim für Behinderte, Sitz: S o l o t h u r n , Erstellung und
Betrieb von Wohnheimen usw, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999,
S. 816). Eingetragene Personen Neu: Ingold, Hans-Rudolf, Heimat: Su-
bingen, in Subingen,Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bosch, Gertrud, Heimat: Zürich, in Luterbach, Vize-Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.08.2000

(400)

Marie Louise Schneller-Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Beiträge an die
Lukas Klinik in Arlesheim usw, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000,
S. 5460). Eingetragene Personen Geändert: Hug, Christoph, Heimat:
Thunstetten, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bätterkinden].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.08.2000

(4093)

Basler Fasnachts-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Escher, Dr. Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.08.2000

(4094)

Swiss Spine Foundation, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7528). Urkundenänderung: 4. 08. 2000. Organisation
neu: Stiftungsrat, Wissenschaftlicher Beirat, Sekretariat und Revisions-
stelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder.

28.08.2000

(4095)

Wegwarte, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gi-
gon, Dr. Marguerite, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenstein, Dr. Friedrich,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rünzi,
Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.08.2000

(4096)

Zusatzstiftung Ciba Spezialitätenchemie, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8902). Löschungsgrund: Mit Verfügung des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom 09.11.1998
wurde diese Stiftung infolge Fusion mit der "Pensionskasse Ciba Spe-
zialitätenchemie", in Basel, aufgehoben. Sie wird daher im Handelsregi-
ster gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29.08.2000

(1046)

Max Billeter-Stiftung, in  S c h a f f h a u s e n , Verwaltung und Betreu-
ung des künstlerischen Nachlasses des Zürcher Malers Max Billeter,
Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6494). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bohrer-Peyer, Corinna, von Schaffhausen, in
Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

Aargau – Argovie – Argovia

29.08.2000

(6897)

Bezirksspital Brugg, in  B r u g g , Stiftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wartmann, Beat, von Brugg und Bauma, in Brugg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Zita, von Buchs und Glatt-
felden, in Villnachern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gadient, Hans, von
Mastrils, in Unterbözberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehlmann, Walter, von Villnachern, in Veltheim AG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(6898)

Pension Education Center, in B a d e n , Technische Hilfe betreffend
den Sozialversicherungssystemen in den Übergangsländern, Stiftung
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 475). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern (EDI).

29.08.2000

(6899)

Pensionskasse der Jura-Cement-Fabriken Aarau, in A a r a u , Stiftung
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1994). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Martin Laur [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Chevalley, Bernard, von Puidoux, in
Enges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Martin
Laur [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Riner, Heinz, von
Zeihen, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr.
Martin Laur [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Salt, Denis M,
von Zürich und Känerkinden, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Dr. Martin Laur [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wachter, Richard, von Kemmental und Aarau, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Martin Laur [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Ulrich, von Niedergös-
gen, in Niedergösgen, mit Kollektivunterwchrift zu zweien mit Dr. Mar-
tin Laur [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sager, Christian,
von Menziken und Allschwil, in Allschwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit

Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Martin Laur [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Spring, Max, von Steffisburg, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Martin Laur [bisher: von Steffis-
burg Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Laur, Dr. Martin, von
Basel, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.08.2000

(6900)

Walter Dübi-Stiftung zu Gunsten des Bezirksspitals Brugg, in  B r u g g ,
Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4484).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wartmann, Beat, von Brugg und
Bauma, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag,
Zita, von Buchs SH und Glattfelden, in Villnachern, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gadient, Hans, von Mastrils, in Unterbözberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Walter, von Villnachern, in
Veltheim AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

29.08.2000

(741)

Fondazione Ruggero Leoncavallo, in B r i s s a g o , ravvivare il ricordo
della relazione che il Maestro Ruggero Leoncavallo ebbe con il Co-
mune di Brissago, di cui divenne cittadino onorario, fondazione (FUSC
no. 46 del 06. 03. 2000, pagina 1534). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zicari, Salvatoremassimo, cittadino italiano, in Carona, membro, con
firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

29.08.2000

(1132)

Fondazione Casa dell’Accademia, in  M e n d r i s i o , la  realizzazione e
la gestione totale o parziale in proprio o mediante terzi, di un centro
abitativo residenziale, con locali destinati anche a ritrovo per ragioni di
studio, di seminari, di... Fondazione (FUSC no. 99 del 26. 5. 1998, pagina
3560). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

22 août 2000
Fondation lausannoise d’aide par le travail (FLAT), à  L a u s a n n e ,
aide à des personnes ayant des difficultés à se procurer du travail
(FOSC du 05. 07. 2000, p. 4559). La signature de René Sueur est radiée.

23 août 2000
Fondation Louis Boissonnet, à L a u s a n n e (FOSC du 19. 02. 1998,
p. 1255). La signature d’Olivier Freymond est radiée. La fondation est
également engagée par la signature collective à deux d’Etienne Laffely,
de Ballaigues, à Syens, membre du conseil et secrétaire.

23 août 2000
Fondation de prévoyance complémentaire pour le personnel des socié-
tés affiliées ou apparentées à Orior Holding S.A., 
à V e v e y (FOSC du
03. 11. 1999, p. 7493). Bernard Monnat n’est plus membre du conseil
mais reste gérant avec signature collective à deux. Signature collective à
deux est conférée à Hélène Weber, de Zollikon, à Oberwil-Lieli, mem-
bre du conseil.

23 août 2000
Fonds de prévoyance pour le personnel des sociétés affiliées ou ap-
parentées à Orior Holding S.A., 
à V e v e y , fondation (FOSC du
03. 11. 1999, p. 7493). Bernard Monnat n’est plus membre du conseil
mais reste gérant avec signature collective à deux. Signature collective à
deux est conférée à Hélène Weber, de Zollikon, à Oberwil-Lieli, mem-
bre du conseil.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

23. August 2000
Alfred Grünwald Stiftung, in B r i g - G l i s , Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997,

S. 3240).

Urkundenänderung:

26. 11. 1999,

17. 08. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren].

23. August 2000
Rottebrigge-Alte Mühle, in N i e d e r w a l d , Stiftung (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4961). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holzer, Werner, von Blitzingen, in Blitzingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutter, Emil, von
Niederwald, in Niederwald, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Naters]; Ritz,
Hans, von Blitzingen, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: in Naters].

<i>Bureau de St-Maurice

22 août 2000
FONDATION COLLECTION HERVE CRETTEX, à  V i o n n a z ,
préserver le patrimoine de la vie quotidienne des habitants du Bas-Va-
lais, etc... (FOSC du 30. 06. 2000, no 126, p. 4441). Autorité de sur-
veillance: Chef du Département de la Sécurité et des Institutions, Sion.

22 août 2000
Fondation Crusoé Suisse, à P o r t - V a l a i s , rassembler les compé-
tences dans le domaine de l’eau et des îles, sensibiliser le public à l’im-
portance de l’eau et à sa protection, etc... (FOSC du 14. 07. 2000, no 136,
p. 4833). Autorité de surveillance: Chef du Département de la Sécurité
et des Institutions, Sion.

22 août 2000
Fondation de l’Orchestre de Verbier, à B a g n e s , promouvoir la vie et
la création culturelle, artistique et musicale, etc... (FOSC du 07. 07. 2000,
no 131, p. 4652). Autorité de surveillance: Chef du Département de la
Sécurité et des Institutions, Sion.

22 août 2000
Fondation Féodor, à S a x o n , traiter toute forme de dépendance au
jeu, etc... (FOSC du 22. 06. 2000, no 120, p. 4230). Autorité de sur-
veillance: Chef du Département de la Sécurité et des Institutions, Sion.

Genève – Genf – Ginevra

29.08.2000

(9086)

Fondation Martin Bodmer, à  C o l o g n y (FOSC du 14.01.1999, p.
0279). Acte de fondation modifié le 10.08.2000, sur un point non soumis
à publication.


Document Outline

6015 Zuerich - Zurich - Zurigo

6019 Bern - Berne - Berna

6019 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6020 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6020 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6020 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6020 Luzern - Lucerne - Lucerna

6021 Schwyz - Schwyz - Svitto

6022 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6022 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6022 Glarus - Glaris - Glarona

6022 Zug - Zoug - Zugo

6023 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6023 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6023 Bureau de Chatel-St-Denis

6024 Bureau de Fribourg

6024 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6024 Solothurn - Soleure - Soletta

6024 Buero Thal-Gaeu

6024 Buero Wasseramt

6024 Buero Lebern

6024 Buero Solothurn

6024 Buero Thierstein

6024 Buero Dorneck

6024 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6024 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6025 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6025 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6025 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6025 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6026 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6026 Aargau - Argovie - Argovia

6027 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6028 Ticino - Tessin - Tessin

6028 Ufficio di Locarno

6028 Ufficio di Lugano

6028 Ufficio di Mendrisio

6028 Ufficio di Blenio

6028 Ufficio di Riviera

6028 Vaud - Waadt - Vaud

6030 Valais - Wallis - Vallese

6030 Buero Brig

6030 Bureau de St-Maurice

6030 Bureau de Sion

6031 Geneve - Genf - Ginevra

6032 Jura - Jura - Giura

6032 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6032 Zuerich - Zurich - Zurigo

6032 Bern - Berne - Berna

6032 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6032 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6032 Solothurn - Soleure - Soletta

6032 Buero Wasseramt

6032 Buero Solothurn

6032 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6032 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6032 Aargau - Argovie - Argovia

6032 Ticino - Tessin - Tessin

6032 Ufficio di Locarno

6032 Ufficio di Mendrisio

6032 Vaud - Waadt - Vaud

6032 Valais - Wallis - Vallese

6032 Buero Brig

6032 Bureau de St-Maurice

6032 Geneve - Genf - Ginevra