logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

24.08.2000

(20255)

Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5700, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19667 vom 16. 08. 2000. Tiffany’s AG, in  Z ü r i c h ,
Durchführung und Vermittlung von Anlage- und Finanzierungsgeschäf-
ten, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5700). [Das Datum der Gründungstatuten lautet richtig
26.06.1992, nicht 23.12.1997].

24.08.2000

(20256)

c-quential AG (c-quential SA) (c-quential Ltd), in  T h a l w i l , See-
strasse 185, 8800 Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 08. 2000. Zweck: Vertretung der Interessen der c-quential-
Gruppe in der Schweiz und die Managementberatung von Unterneh-
men für die strategische und organisatorische Weiterentwicklung der
Geschäfte, für Fragen der operativen Effizienzsteigerung der Logistik
und Produktion, des Informationsmanagements, des Technologie- und
Innovationsmanagements sowie des Umweltmanagements; kann Un-
tersuchungen und Abklärungen durchführen sowie Beteiligungen an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetz-
licher oder statutarischer Bestimmungen. Eingetragene Personen:
Fischer, Rudolf, von Winterthur, in Horgen, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broadley, Robert, britischer Staats-
angehöriger, in Kent (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heimgartner, Andreas, von Fislisbach, in Unterägeri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeannet, François, von Les Ponts-
de-Martel, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte & Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.2000

(20257)

Creative Ventures AG (Creative Ventures Ltd.), in  Z ü r i c h , c/o Lenz
& Staehelin Aktiengesellschaft, Bleicherweg 58, 8002 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2000. Zweck: Investi-
tionen in kreative, innovative Projekte und Unternehmungen insbeson-
dere im Bereich neuer Technologien, Kommunikationsformen sowie
Kunst einschliesslich Kreationen im Ton- und Tonbildbereich; Handel
mit Produkten und Erzeugnissen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Rahmen des Gesellschaftszwecks; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, Dr. Martin J., von Zu-
mikon und Walzenhausen, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Realfida Treuhand & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.2000

(20258)

F1-Plus AG, in M a u r , Staubergasse 4, 8124 Maur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2000. Zweck: Aufbau und Be-
trieb eines Internetportals für Motorsportinteressierte; kann Grundei-
gentum erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Eigentümer und Nutzniesser von Aktien erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmidt,
Herbert, irischer Staatsangehöriger und Bürger der USA, in Maur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hug, August, von Affeltrangen, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ischi, Markus, von
Basel, in Oberdorf BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schulmeyer, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Gross-Gerau
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von Ba-
sel, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlierkamp,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), mit Einzel-
unterschrift; Marcel Widmer,Treuhand, Unternehmensberatung, in Rei-
nach AG, Revisionsstelle.

24.08.2000

(20259)

Formpol AG, in  Z ü r i c h , Heinrichstrasse 177, 8005 Zürich,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Gestaltungs-Dienstleistungen für Unternehmen; konzipiert,
entwickelt und gestaltet Produkte, Räume und Informationen; kann
Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 105’000.–. Aktien: 1’050 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation
im SHAB, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wirth, Hanspeter, von
Villmergen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klenk, Robert-André, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krohn, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Susanne,
von Kallnach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wachter-Buntin, Thomas, von Zürich und Rohrbach, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Argo Treuhand, Wirtschafts-
prüfung, Organisationsberatung, in Stäfa, Revisionsstelle.

24.08.2000

(20260)

Spotlight media productions AG (Spotlight media productions SA)
(Spotlight media productions Ltd.), 
in Z ü r i c h , Schaffhauser-
strasse 83, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 08. 2000. Zweck: Handel mit sowie Import, Export, Erstel-
lung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im Bereich Mul-
timedia, insbesondere von Film-, Video- und Musikproduktionen, Bera-
tung und sonstige Unterstützung von Kunden in diesem Bereich sowie
Abschluss von Lizenzverträgen und Weiterlizenzierung an internatio-
nale Verwertungsgesellschaften, Verwaltung von Beteiligungen und Er-
bringung von Dienstleistungen für Beteiligungsgesellschaften; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und Verwaltung über-
nehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 80’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Spotlight Luisi media pro-
ductions, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2000 mit Akti-
ven von CHF 82’032.65 und Passiven von CHF 9’750.40, wofür 875 zu
80% liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
2’282.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen, wo
nötig auch durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Luisi, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro Gertrud Rebsamen Neff, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.2000

(20261)

The DocuCollege AG (The DocuCollege SA) (The DocuCollege Ltd),
in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Vogelsangstrasse 13, 8307 Effretikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 08. 2000.

Zweck: Durchführung und Leitung von Projekten im Bereich der Infor-
mationstechnologie und des digitalen Büros, Entwicklung von Lösun-
gen im Bereich der Wissensverwaltung und des Wissensmanagement so-
wie Durchführung von Schulungen und Weiterbildungen in diesem Be-
reich, insbesondere: Durchführung und Leitung von Projekten und
Schulungen im Bereich des digitalen Büros; Durchführung und Leitung
von Projekten im Bereich von Hilfsmitteln (Hardware) im Bereich des
digitalen Büros und der entsprechenden Schulung; Entwicklung von
Computer-, Schulungs- und Telekommunikationssoftware für Systeme
aller Art; Handel mit, Vertrieb, Lizenzierung und Wartung von Compu-
ter-, Schulungs- und Telekommunikationssoftware aller Art; Zusam-
menarbeit mit anderen Gesellschaften und Personen bei Projekten im
Bereich der Informatiktechnologie und des digitalen Büros; Kauf und
Verkauf von sowie Handel mit im Zusammenhang mit der Beratungs-
tätigkeit stehenden Hardware und Zubehör; allgemeine Beratungs- und
Supporttätigkeit bei Informatikprojekten und Projekten des digitalen
Büros; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, halten, veräussern und belasten sowie Bau-
ten erstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gut, Dr. Matthias, von Küsnacht ZH, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Umiker, Rolf, von Thalheim AG, in
Glattfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rattin,
Thomas, von Arbon, in Lindau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rattin, Regula, von Krummenau, Arbon und Zürich, in Lindau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reviso AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

24.08.2000

(20262)

ABB Corporate Management Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Führung und Verwaltung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1059). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Feller,Robert, von Noflen, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(20263)

ALB Aktiengesellschaft für Liquidation von Bauinventar, in F e h r -
a l t o r f , Herstellung, Handel und Liquidation von/mit Bauinventar
und -material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4680). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonanini, Walter,
von Sonogno, in Dietlikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Sonanini, Esther, von Sonogno, in Dietlikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlumpf, Hans Ulrich, von Weisslin-
gen, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Welti, Anita, von
Berikon, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 8. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 168 – 5895

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 30. August 2000

118e année

Mercredi 30 août 2000

118a annata

Mercoledì 30 agosto 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5895 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5910 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau,
Neuchâtel, Genève.

5911 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5920 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5921 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts socia-
les – Soppressione di certificati di quota.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Aufforderungen gemäss HRegV – Sommations selon
ORC – Diffide secondo ORC.

5924 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5932

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

24.08.2000

(20264)

Alpri-Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5211). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lahusen, Eric Paul, von Horgen, in Thalwil, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

24.08.2000

(20265)

Anker Bank, in  Z ü r i c h , Tätigkeit von Bankgeschäften aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1735). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ducret, Dominique, von
Plan-les-Ouates, in Laconnex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüssli, Stefan, von Flühli und Menznau, in Hünenberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Perrot, Jacques, von Versoix, in Genf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Beat, von Zü-
rich, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

24.08.2000

(20266)

Aquarex Bauchemie AG, in  W e t z i k o n , Fabrikation von und Han-
del mit bauchemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1996, S. 6799). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camathias, Hans, von Laax GR, in Rorschacherberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20267)

Argos Invest Consult AG, in  Z ü r i c h , Vermögensberatung und -ver-
waltung sowie Finanzberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 2000, S. 1520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernecker, Jens O., deutscher Staatsangehöriger, in
Meerbusch (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dispinar, Czemi, türki-
scher Staatsangehöriger, in Volketswil, Vize-Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horvay, Christoph,
von Affoltern am Albis, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20268)

Bucher Industries AG in  N i e d e r w e n i n g e n , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4215). Statutenänderung:
6. 06. 2000. Aktienkapital neu:

CHF 21’131’800.– [bisher:

CHF

27’471’340.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 21’131’800.–.Aktien
neu: 283’136 Inhaberaktien zu CHF 50.– und 697’500 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 283’136 Inhaberaktien zu CHF
65.– und 697’500 Namenaktien zu CHF 13.– (Stimmrechtsaktien)]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 06.06.2000 werden der Nennwert der
283’136 Inhaberaktien zu CHF 65.– auf CHF 50.– und derjenige der
697’500 Namenaktien zu CHF 13.– auf CHF 10.– herabgesetzt und je
CHF 15.– pro Inhaberaktie bzw. je CHF 3.– pro Namenaktie zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 22.08.2000 festgestellt.

24.08.2000

(20269)

Bösch Verwaltungs und Beratungs AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,
Verwaltung von Vermögenswerten sowie Beratung, Erstellung von Gut-
achten und Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten
auf dem Gebiete der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1999, S. 3966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saxer, Ulrich, von Zürich, Dietikon und Remetschwil, in
Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(20270)

Christinger + Partner AG, in  S c h l i e r e n , Entwurf, Planung, Herstel-
lung und Vertrieb von Werbematerial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8598). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christinger-Rognon, Viviane, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Reto, von Bülach, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

24.08.2000

(20271)

Didactica (International) AG, in  O p f i k o n , Überwachung und Ko-
ordination sämtlicher in Europa bereits bestehenden und noch zu grün-
denden Institute, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997,
S. 8929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisca AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.08.2000

(20272)

Entertainment 4U Medienprogramme AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5005).
Die am 17.07.2000 gemäss Art. 89 HRegV gelöschte Gesellschaft wird
wieder in das Handelsregister eingetragen und besteht entsprechend
den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.]. Die Vormundschaftsbehörde der
Stadt Zürich hat mit Beschluss vom 31.05.2000 RA Hans-Peter Kümin,
Klosbachstrasse 105, Postfach, 8030 Zürich, zum Beistand der Gesell-
schaft ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kümin,
Hans-Peter, von Freienbach, in Zürich, Beistand, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20273)

Finanz AG Zürich, in Z ü r i c h , In erster Linie Durchführung von Fi-
nanzierungsgeschäften aller Art, insbesondere Finanzierung von Wa-
rengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000,
S. 5728). Statutenänderung: 21. 06. 2000. Firma neu: FINANZ AG
ZÜRICH. 
Uebersetzungen der Firma neu: (FINANCE SA ZURICH)
(FINANZA SA ZURIGO) (FINANCE LTD ZURICH). 
Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt.

24.08.2000

(20274)

GF Fracht &amp; Logistik AG, in S t ä f a , Führung einer Transport- und
Logistikfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santmann Treu-
hand- und Revisions-AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

24.08.2000

(20275)

HTS AG, in W a l l i s e l l e n , Engineering, Software-Entwicklung/Be-
ratung, Consulting, Projektmanagement und Handel im Hochtechnolo-
giebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lemcke, Claes Gunnar, schwedischer Staatsangehöriger, in Dietlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(20276)

Hürlimann Immobilien Holding AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Er-
werb sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen ir-
gendwelcher Art, insbesondere an Immobiliengesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 460). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Allenspach, Hans-Rudolf, von
Bischofszell und Eglisau, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.08.2000

(20277)

iku immobilien ag, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 155). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischof, Karin, von Stettfurt, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kernen, Markus, von Reutigen, in Zell ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

5896 – No 168

30. 8. 2000

24.08.2000

(20278)

Klinik St. Raphael AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Betrieb der Klinik

St. Raphael, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999,
S. 8110). Statutenänderung: 3. 07. 2000, 21. 08. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 3’800’000.– [bisher: CHF 1’800’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 3’800’000.–. Aktien neu: 3’800 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’800 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

24.08.2000

(20279)

LDCOM NETCENTER AG, in  Z ü r i c h , Bereitstellung der Infra-
struktur und von Dienstleistungen im Internet-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3439). Zweigniederlassung
neu: Genf.

24.08.2000

(20280)

Logstor Schweiz AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation und Montage
von thermischen Isolierstoffen, Handel mit Isoliermaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1408). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg, Jürg, von Wattwil,
in Dällikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Arb, Andreas, von Neuendorf,
in Unterentfelden, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Brun, Claus, dänischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.08.2000

(20281)

Merck Sharp &amp; Dohme Idea AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000,

S. 5004).

Statutenänderung:

18. 08. 2000. Firma neu: Merck Sharp &amp; Dohme IDEA AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Merck Sharp &amp; Dohme IDEA SA) (Merck
Sharp &amp; Dohme IDEA Ltd) (Merck Sharp &amp; Dohme IDEA, Inc).
Zweck neu: Kauf und Verkauf von pharmazeutischen Spezialitäten und
Stoffen jeglicher Art auf dem humanmedizinischen Gebiet sowie von
Chemikalien jeglicher Art; Koordination, Überwachung und Förderung
von Tochtergesellschaften, nahestehenden Gesellschaften, Handelsver-
tretern (Agenturen, Alleinvertreter u.dgl.) und Lizenznehmern von
Merck &amp; Co Inc, Whitehouse Station, New Jersey, USA, in Ost- und
Westeuropa, in den Staaten des Gebietes der ehemaligen Sowjetunion,
im Nahen und Mittleren Osten und in Afrika; kann sich an Unterneh-
mungen der gleichen und verwandten Branchen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben sowie klinische Studien in Auftrag geben, durchfüh-
ren, unterstützen oder fördern.

24.08.2000

(20282)

NEW VALUE AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3663). Statutenänderung:
23. 08. 2000. Aktienkapital neu:

CHF 5’200’000.– [bisher:

CHF

125’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’200’000.–. Aktien
neu: 520’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 12’500 Namenaktien zu
CHF 10.–].

24.08.2000

(20283)

Nomura Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7742). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spindler, Lydia, von Bönigen, in Zürich,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Takahashi, Norio, von
Trachselwald, in Breganzona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Benz, Karin, von Zürich, in
Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Pawelzik, Steffen, von Reinach BL, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Misono, Takeshi, japani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baldinger, Alexander, von Rekingen, in Oberwil-Lieli, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Meier-
hans, Mark, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Vize-Direktor]; Elaldi, Hakan, von Adliswil, in Zollikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Laube, Katharina, von Zollikon, in Thalwil, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Mototani, Daisuke, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Demarchi, Sabrina, von Lugano, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

24.08.2000

(20284)

PARTINVEST ZÜRICH AG, in Z ü r i c h , Finanz- und Steuerbera-
tung sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 31. 07. 2000, S. 5212). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lahusen, Eric Paul, von Horgen, in Thalwil, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

24.08.2000

(20285)

Pauli Handelsvertretungen AG, in S t ä f a , Nationaler und internatio-
naler Handel mit Gütern jeglicher Art sowie Erwerb, Verwertung und
Veräusserung von Patenten, Lizenzen und Marken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1988).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Röben-Schauber, Heidi Rosa, von Zürich, in
Av Noordwijk (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Lammer, Susi,
von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schauber,
Rosa, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RKM-Da-
taproof AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neher, Dr. Herbert, von Zürich und Walzenhausen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24.08.2000

(20286)

PICK PAY BETRIEBS AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebens-
mitteln und Bedarfsartikeln aller Art sowie die damit verbundene Er-
stellung und den Betrieb von Verkaufsstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5212). [Folgende Geschäftsstelle
wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: PICK PAY BETRIEBS
AG, Jupiterstrasse 15, 3015 Bern].

24.08.2000

(20287)

Prestige Inkasso AG, in Z ü r i c h , Erwerb von Forderungen und An-
sprüchen generell gegenüber Dritten sowie Eintreiben von Forderun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8916). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwander,
Erich, von Hochdorf, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Peter E., von
Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20288)

PROVIDA Consulting AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4632). Zweigniederlassung neu:
St. Gallen.

24.08.2000

(20289)

QIAGEN Instruments AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von analytischen Instrumenten und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2268). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fink, Pius, von
Olten und Gersau, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ab-
planalp, Heinz, von Zürich und Meiringen, in Hombrechtikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Collasius, Dr. Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Ratingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Kundert, Robert, von Schwanden GL, in Uetikon am See, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seegräben,
ohne eingetragene Funktion].

24.08.2000

(20290)

Restaurant VIDI AG, in  Z ü r i c h , Gastronomische Bewirtschaftung
von Restaurants und Bars sowie Erbringung aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rizzi, Nadya, von Nürensdorf, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Isceri-Ziesack, Monika, von
Zürich und Kerns, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Isceri,
Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20291)

Revit Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995,
S. 5750). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etterli, René, von
Besenbüren, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Urdorf].

24.08.2000

(20292)

Salzdepot Zürich Rolf Wild AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Salz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6946). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerner, Tanja, von Othmarsingen
und Oberhallau, in Widen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unter-
engstringen].

24.08.2000

(20293)

SCANIA Truck AG, in K l o t e n , Handel mit neuen und gebrauchten
Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mangold, Peter, von Böckten, in
Dübendorf, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Lindgren, Kaj, schwedischer Staatsangehöriger, in
Södertälje (Schweden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Martin, von Appenzell, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu zweien]; Clerc,
Marcel, von Villaraboud, in Tolochenaz, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.2000

(20294)

Schellenberg AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Modehauses für
Damen und Herren,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom

04. 03. 1997, S. 1450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ochsenbein-Schellenberg, Lotti, von Fahrni BE, in Lufingen,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lana, Chri-
stian, von Chalais, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Adolf, von Wolhusen, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsiger, Heide-
marie, von Worb, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.2000

(20295)

Schäli Transport AG, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Transportgeschäf-
tes mit eigenen oder fremden Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6946). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerner, Tanja, von Othmarsingen und Oberhallau, in Widen,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterengstringen].

24.08.2000

(20296)

Sekisui (Europe) AG, in  Z ü r i c h , Koordinierung der Aktivitäten der
Gesellschaften, die direkt oder indirekt von Sekisui Chemical Co, Ltd.,
Osaka/Japan, beherrscht werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1999, S. 7142). Statutenänderung: 23. 08. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 21’000’000.– [bisher: CHF 9’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 21’000’000.–. Aktien neu: 21’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Yamamoto,Tadashi, japanischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sakai City, Osaka Pref. (Japan)].

24.08.2000

(20297)

Société Chaffère SA, in Z ü r i c h , Handel mit Liegenschaften, Betei-
ligung an Unternehmen jeder Art und Durchführung von Finanz- sowie
Treuhandgeschäften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom

07. 07. 2000, S. 4632). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haussmann &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Moore &amp; Co,
in Zürich].

24.08.2000

(20298)

Stemmle Medien AG, in K i l c h b e r g

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2257).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aufid Revisions- und Treuhand-Aktienge-
sellschaft, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.2000

(20299)

Sulzer Turbo AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grotloh, Karl-Heinz, von Langnau am Albis, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogt, Valentin, von Wangen SZ, in Dielsdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Rolf, von Zürich, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Wigglesworth,
Michael, britischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

24.08.2000

(20300)

Suremann AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Geschäftes für Sani-
tär-, Wasser- und Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1996, S. 7456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Analytic AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rychenberg-Treuhand, Inhaber Willi
Schnurrenberger, in Winterthur, Revisionsstelle.

24.08.2000

(20301)

Tambour Paints Ltd in Liquidation, in  D i e t i k o n , Import- und Ex-
porthandel mit Waren aller Art, insbesondere mit Farben und Lacken,
Generalunternehmungen sowie Bauberatungen und Analysen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8079). Die Liquida-
tionsadresse lautet: c/o Edgar Gut, Bachwiesenstrasse 3, 5436 Würenlos.
[gestrichen: Die Liquidationsadresse lautet: c/o Jacob Strebel, Gemein-
destrasse 4, 8967 Widen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strebel, Jacob, von Uezwil, in Widen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut,
Edgar, von Wettingen, in Würenlos, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20302)

Thieme-Klima AG, in  Z ü r i c h , Lüftungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4963). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thieme, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20303)

Usego Hofer, Curti AG, in  V o l k e t s w i l , Erwerb von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3440). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rückert, Jürg, von
Basel, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichlin, Gerhard, von
Schwyz, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Fröhlich, Dr. Robert, von Steinmaur, in Schwerzenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Scherrer, Edwin Albert, von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

24.08.2000

(20304)

Volcot Holding AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4603). Statuten-
änderung: 22. 08. 2000. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher:
CHF 1’064’120.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–.
Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 106’412 Na-
menaktien zu CHF 10.–].

24.08.2000

(20305)

Weber, Hodel, Schmid Werbeagentur AG, in Z ü r i c h , Führung einer
Agentur für Werbung, Verkaufsförderung und Design, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 833). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tanner, Hans, von Hölstein, in Ba-
sel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Beat, von
Opfikon, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunst, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vizner, Lajos, von
Hombrechtikon, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.08.2000

(20306)

WECO Inkasso AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Inkassi im In-
und Ausland für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Binkert, Andreas, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hintermeister, Hans Ru-
dolf, von Elgg und Winterthur, in Wiesendangen,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gulich, Thomas, von Zürich, in Männedorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fritzsche, Conrad,
von Oberengstringen und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Soltermann, Hans Peter, von Vechigen, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Mike, von Bronsch-
hofen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.2000

(20307)

Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7043). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peterhans, René, von Fislisbach, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen].

24.08.2000

(20308)

Zurmont Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Finanz- und
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barben, Michael, von Spiez, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.08.2000

(20309)

Salandin MFC Housing Ltd, in  Z ü r i c h , Durchführung von Verwal-
tungsaufträgen und Finanzgeschäften sowie Uebernahme von Agentu-
ren und Vertretungen im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1996, S. 3402). Firma neu: Salandin MFC Housing Ltd in li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel-Horvath, Klara, von Jonschwil, in Chiasso, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.08.2000

(20310)

Welkum AG, in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1996, S. 2882). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 16.06.2000 infolge Fusion mit der Swia-
casa AG (neu: Welkum Generalunternehmung AG), in Volketswil. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Swiacasa AG (neu: Wel-
kum Generalunternehmung AG) über.

24.08.2000

(20311)

Swiacasa AG, in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1996, S. 2882). Statutenänderung: 16. 06. 2000, 4. 08. 2000.
Firma neu: Welkum Generalunternehmung AG. Zweck neu: Planung
und Ausführung von Bauwerken jeglicher Art sowie Übernahme und
Ausführung von Genaral- und Totalunternehmer-Aufträgen; kann Lie-
genschaften kaufen, verkaufen, belasten und überbauen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher:

CHF 500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
04.08.2000 die Welkum AG, in Volketswil, durch Fusion. Aktiven von
CHF 1’937’323.60 und Passiven von CHF 1’324’634.35 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 500 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmen-
den Gesellschaft.

24.08.2000

(20312)

bsm bloeck sales &amp; marketing GmbH, in  Z ü r i c h , Drusbergstrasse
112, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2000. Zweck: Sales- und Marketingbera-
tung, Hilfe bei der Umsetzung der vorgeschlagenen Massnahmen und
Bearbeitung der kundenspezifischen Ziele und Massnahmen betref-
fend Sales- und Marketingstrategien, Handel mit Waren aller Art; kann
Beteiligungen halten, Finanzierungen durchführen, Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bloeck, Hans-Jörg, von Adelboden, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Bloeck-Roth, Heidi, von Adelboden, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.

24.08.2000

(20313)

Depot-Bar GmbH, in  Z ü r i c h , Elisabethenstrasse 28, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 2000. Zweck: Führung von Gaststättenbetrieben wie Bars
und Restaurants; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern.

Stammkapital:

CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bärtsch, Claudia, von Mels, in Dietikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Schiesser, David Thomas, von Zürich und Schwändi, in
Brütten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.08.2000

(20314)

FirstMark Carrier Services Switzerland GmbH, in Z ü r i c h , c/o Alain
Raemy, Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2000. Zweck: Aufbau
und Betrieb eines öffentlichen Telekommunikationsnetzes sowie An-
bieten von Telekommunikationsdienstleistungen in der Schweiz; Förde-
rung im Wesentlichen den das Gebiet der Schweiz betreffenden Teil der
geschäftlichen Tätigkeiten des Konzerns; kann zugunsten anderer Kon-
zerngesellschaften Sicherheiten bestellen und Garantieverpflichtungen
eingehen, Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: FIRSTMARK COMMUNICATIONS EU-

30. 8. 2000

No 168 – 5897

ROPE S.A., in Luxemburg (L), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; FIRSTMARK
COMMUNICATIONS PARTICIPATIONS SARL, in Luxemburg (L),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Raemy, Alain, von Plaffeien, in Wettingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Slagmuylder, Jean Michel, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Arlon (B), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Finke, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Nienhangen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taylor,
Michael, britscher Staatsangehöriger, in Northwood (GB), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(20315)

Raubo GmbH, in T h a l w i l , Gattikonerstrasse 96, 8136 Gattikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 07. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Import und Ex-
port von Waren aller Art, Engineering und Konstruktion; kann sich an
andern Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben,

verwalten,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Raubo, Wlodzimierz, schwedischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Raubo, Jerzy, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Raa (S), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

24.08.2000

(20316)

Sprint Garage Lorenz Gärtner GmbH, in W a l d

Z H , Chefi-

strasse 70, 8637 Laupen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 08. 2000. Zweck: Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte sowie Duchführung aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte wie insbesondere Handel mit Neu- und Gebrauchtwa-
gen, Autobestandteilen und Treibstoffen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gärtner, Lorenz, von Wetzikon, in Hinwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Gärtner-Baumgartner, Béatrice, von Wetzi-
kon und Mörschwil, in Hinwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.08.2000

(20317)

ZAHRA GMBH, in U s t e r , Zentralstrasse 35, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2000. Zweck: Import &amp; Handel von Textilien, Wohnbedarf,
Wohnaccessoires sowie Geschenkartikel und deren Verkauf an Wieder-
verkäufer und Endverbraucher; kann sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lintschinger, Beatrix, von Holderbank AG, in Lindau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Looser, Roman, von Ebnat-Kappel,
in Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

24.08.2000

(20318)

BLUE VELVET BAR GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3515). Statu-
tenänderung: 17. 08. 2000. Firma neu: Blue Velvet Bar GmbH. Zweck
neu: Führung eines Barbetriebes; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Fürst, Nadia,
von Dintikon, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Rohr, Oksana, ukrainische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zgraggen, Olga, ukrainische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Kühne, Rolf, von Hombrechtikon, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20319)

Kneipp (Schweiz) GmbH, in W a l l i s e l l e n , Einführung und Ver-
trieb in der Schweiz von Arzneimitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5615). Domizil neu:
Schwarzackerstrasse 2, 8304 Wallisellen. Postadresse neu: Kneipp
(Schweiz) GmbH, Postfach 356, 8304 Wallisellen.

24.08.2000

(20320)

Rotor Tool D.M. Roider GmbH, in O e t w i l a m S e e , Entwicklung
und Herstellung, Service und Handel von Spannwerkzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995,
S. 5553). Domizil neu: Esslingerstrasse 13, 8618 Oetwil am See.

24.08.2000

(20321)

Tri-Edges GmbH, in  A d l i s w i l , Erbringen von Informatik-Dienst-
leistungen, Handel von Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2397). Domizil
neu: Fabrikhof 3, 8134 Adliswil.

24.08.2000

(20322)

Mark Huggett GmbH, in H e d i n g e n , Handel mit Motorrad-Ersatz-
teilen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4929). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Holderbank AG (SHAB Nr. 161
vom 21.08.2000, S. 5679) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

24.08.2000

(20323)

Townsend Management GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermitt-
lung und Durchführung von kulturellen Veranstaltungen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3514). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.08.2000

(20324)

Baugenossenschaft Schönheim, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1911). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizer, Marcel, von Dietikon, in Dietikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Walter, von Ur-
dorf, in Urdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiger, Alfred, von Winterthur und
Humlikon, in Dinhard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Reusser, Hans, von Aeschlen, in Kloten, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

24.08.2000

(20325)

Cooperativa Porta Blu, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4909). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sieber, Christine, von Zürich, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oertli Müller, Magdalena, von Zürich, in Zürich, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wasterkingen].

24.08.2000

(20326)

Genossenschaft Sesam, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Verkauf von
gesunden Nahrungsmitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Margrit, von Horw und Luzern, in Knonau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ellen, von Schwyz, in Hau-
sen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stolz, Hein-
rich, von Aarau, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Monika, von
Poschiavo, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heuberger Heusser, Helene, von Jonschwil und Illnau-Effreti-
kon, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ripp-
stein, Paul, von Zürich und Kienberg, in Ottenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(20327)

Genossenschaft Sportanlagen Dübendorf, in  D ü b e n d o r f , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 76 vom 04. 04. 1986, S. 0). Statutenänderung:
23. 11. 1999. Firma neu: Genossenschaft Sportanlagen Dübendorf,
(GESPAD). 
Domizil neu: Hermikonstrasse 68, 8600 Dübendorf. Zweck
neu: Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, durch den Bau und Be-
trieb von Sportanlagen verschiedener Art und den dazugehörenden In-
frastruktureinrichtungen der Bevölkerung von Dübendorf und Umge-
bung die Ausübung sportlicher Tätigkeit zu ermöglichen. Sie führt in
diesen Anlagen auch geeignete Veranstaltungen durch, die keinen
sportlichen Charakter aufweisen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung:
Ohne persönliche Haftung.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 100.– zu überneh-
men. [bisher: Pflichten: Siehe Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fenner, Hans, von Dübendorf, in Düben-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Ernst,
von Wald AR, in Schwerzenbach, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meyer, Hans, von Dübendorf, in Dübendorf, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birchmeier, Dr.
Annette, von Würenlingen, in Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Böhringer, Hermann, von Diessenhofen TG, in Schwerzen-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bosshard, Ernst, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Die-
ner, Heinrich, von Fischenthal, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fischer, Laurenz, von Dagmersellen, in Dübendorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jauch, Heinz, von Dübendorf,
in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michelsen, Dr.
Sven, von Embrach, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schärli, Markus, von Dübendorf und Biberstein, in Dübendorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Adolf, von Wetzi-
kon, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Würzer,
Hugo, von Wolfhalden und Zürich, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, Werner, von Dübendorf, in Dübendorf, Präsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Specker, Heinz,
von Zürich, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosser, Werner, von Frutigen, in Vaz/Obervaz, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hardmeier, Emil, von Dü-
bendorf und Küsnacht ZH, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kull, Jürg Walter, von Zürich und Niederlenz, in Greifen-
see, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wunderli, Emil Alfred,
von Dübendorf und Maur, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

24.08.2000

(20328)

Genossenschaft zur Förderung der Heimarbeit im Zürcher Oberland,
in B a u m a , Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2135).
Statutenänderung: 10. 11. 1995, 18. 11. 1996. Firma neu: Genossenschaft
Heimatwerk Bauma. 
Zweck neu: Betrieb einer Handweberei zur Erhal-
tung und Förderung dieses traditionellen Handwerks im Tösstal. Die
handwerklichen Fertigkeiten und das damit verbundene Wissen sollen
als Kulturgut erhalten werden. Es werden Führungen in der Handwebe-
rei durchgeführt und das Handweben wird an geeigneten Anlässen de-
monstriert. Vergabe von Webeaufträgen und kunsthandwerklicher Hei-
matarbeit; Betrieb eines Heimatwerkladens. Diese Verkaufsstelle er-
möglicht den Direktverkauf der handgewobenen Produkte, im speziel-
len auch der handgewobenen Trachtenstoffe. Ergänzt wird das Sorti-
ment durch weitere handwerkliche Artikel im Sinne der Vereinigung
der Heimatwerke der Schweiz und ein breites Angebot an Trachtenarti-
kel. Anteilscheine neu: CHF 200.–. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haf-
tung: Ohne persönliche Haftung.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschaf-
ter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 200.– zu
übernehmen. [bisher: Pflichten: Siehe Statuten.].

24.08.2000

(20329)

Lieferantenverband des Papeterie-, Büro- und Schreibwarenbedarfs,
LVP, 
in  Z ü r i c h , Wahrung der gemeinsamen Interessen der Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3345). Firma
neu: Lieferantenverband des Papeterie-, Büro- und Schreibwarenbe-
darfs, LVP in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Association
de fournisseurs d’articles de papeterie et de bureau, LVP en liquidation)
(Associazione dei fornitori d’articoli per ufficio e cartoleria, LVP in li-
quidazione). 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.05.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Specker, Karl, von Zürich, in Zumikon, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Dreyfus,
Jean-Pierre, von Genf, in Horgen, Vizepräsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Erismann, Al-
fred, von Beinwil am See, in Allschwil, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Greuter, Urs, von Zolli-
kon und Münchwilen TG, in Zollikon, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Reto, von Vol-
ketswil, in Stettlen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

24.08.2000

(20330)

Verband der Geschäftsmieter, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 1995, S. 4569). Domizil neu: c/o Armin Zucker, Goldauer-
strasse 42, 8006 Zürich.

24.08.2000

(20331)

Robeco Institutional Asset Management (Schweiz) AG, Zweignieder-
lassung Zürich (Robeco Institutional Asset Management (Suisse) SA,
Succursale de Zurich) (Robeco Institutional Asset Management (Swit-
zerland) Ltd, Zurich Branch) (Robeco Institutional Asset Management
(Svizzera) SA, Succursale di Zurigo), 
in  Z ü r i c h , Uraniastrasse 12,
8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
ROBECO INSTITUTIONAL ASSET MANAGEMENT (SUISSE)
SA (ROBECO INSTITUTIONAL ASSET MANAGEMENT
(SCHWEIZ) AG) (ROBECO INSTITUTIONAL ASSET MANAGE-
MENT (SWITZERLAND) Ltd) (ROBECO INSTITUTIONAL AS-
SET MANAGEMENT (SVIZZERA) SA). Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft.

Hauptsitz: Vernier.

Handelsregistereintragung

Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Aufträgen betreffend Erforschung, Analyse und Bera-
tung auf dem Gebiet der institutionellen Vermögensverwaltung, insbe-
sondere Beratung von institutionellen Investoren im Rahmen der Ver-
waltung ihres Portfolios oder Teile desselben; Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung aller Arten von Wertpapieren oder anderer Werte für Rech-
nung institutioneller Investoren. Angaben zur Zweigniederlassung:
Marketing und Vertrieb von Anlagefonds für Drittbanken. Eingetra-
gene Personen: Hendriks, Ruud, holländischer Staatsangehöriger, in
Bilthoven (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lusenti,
Graziano, von Zürich, in Nyon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kilp, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Founex, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Rolf, von
Menzingen, in Walchwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heiniger, Martin, von Eriswil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frech, Raimund, von Rothenfluh, in Richterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schenardi, Graziano, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.2000

(20332)

ATAG Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Effektenhandel mit
Schwergewicht als Kundenhändler,

Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3970), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 10.02.2000 und 23.03.2000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Degen, Werner, von Hölstein
und Liestal, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Seltisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maeder, Dr. Erich, von Basel und Schleitheim, in Rei-
nach BL, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(20333)

Danzas AG, Zweigniederlassung Schlieren, in  S c h l i e r e n , Betrieb
eines nationalen und internationalen Speditions- und Transportgeschäf-
tes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 998), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hitter, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Schwalbach
am Taunus (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wildförster, Paul-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raab, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scandella, Claudio, von Basel,
in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.08.2000

(20334)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7584), mit
Hauptsitz in: Genf. Firma neu: HSBC Republic Bank (Suisse) SA. Firma
Hauptsitz neu: HSBC Republic Bank (Suisse) SA. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 05.01.2000, Statuten geändert am 12.07.2000.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Safra, Ed-
mond, brasilianischer Staatsangehöriger, in Genf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Tawil, Jacques, von Genf, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jacques, von Eriz, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Bruno, von Luzern
und Sempach, in Founex, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Junod, Charles-
André, von Sainte-Croix, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bannister, Clive, britischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weil, Gustav, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor].

24.08.2000

(20335)

Alimentana Beratungs AG, in R ü m l a n g , Beratungen von Unter-
nehmungen der Konsumgüter-, vorwiegend der Lebens- und Genuss-
mittelbranche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1521), mit Hauptsitz in: Luzern. Die Zweigniederlassung wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rudolfstetten-Friedlisberg (SHAB Nr. 156
vom 14.08.2000, S. 5526) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

24.08.2000

(20336)

Creme Cafe Siconolfi, in R a f z , Götze 7, 8197 Rafz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Kaffee und Kaffeemaschinen. Einge-
tragene Personen: Siconolfi, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Rafz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20337)

J. Lasica, in  Z ü r i c h , Hofwiesenstrasse 264, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ernährungsberatung. Eingetragene Perso-
nen: Lasica, Jovanka, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20338)

LITSEA, Susan Tanner, in M ä n n e d o r f , Neuhofstrasse 11, 8708
Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Energetische Le-
bensberatung unter Zuhilfenahme der mineralischen und pflanzlichen
Welt, geistige und weltliche Gesetzesberatung. Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Tanner, Susan, von Wolfhalden, in Männe-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20339)

Marcel Keller Brandschutzberatungen, in R ü m l a n g , Chämleten-
weg 6, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme von Kontrollarbeiten an Feuerungs- und Tankanlagen sowie Be-
ratung auf dem Gebiet des Brandschutzes. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Marcel, von Schneisingen, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24.08.2000

(20340)

MBC Markus Bonelli Consulting, in W i n t e r t h u r , Wülflinger-
strasse 59, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Coaching, Trainings für Unternehmungen; Projektdurchführun-
gen und -begleitungen sowie Vertrieb von Dienstleistungsprodukten.
Eingetragene Personen: Bonelli, Markus, von Weisslingen, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Yvonne, von Riedholz, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20341)

New-Marketing Urs Schläpfer, in B a u m a , Husacherstrasse 39, 8494
Bauma, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Marketingbereich sowie Marketingberatung und Coa-
ching. Eingetragene Personen: Schäpfer, Urs, von Rehetobel, in Bauma,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20342)

Peter G. Metzler, Unternehmer-Berater, in  R e g e n s d o r f , Geeren-
wiesstrasse 6, 8105 Watt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Unternehmen, insbesondere Coaching,
Trainings- und Schulungskurse. Eingetragene Personen: Metzler, Peter
Gebhard, von Balgach, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20343)

Pizza Service Pipponi, Inhaber Bajram Thaqi, in T h a l w i l , Gott-
hardstrasse 55, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb von Pizzas. Eingetragene Personen: Thaqi, Bajram, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20344)

Robert Kudlik Borondon Fine Art Gallery, in  A d l i s w i l , Zürich-
strasse 2, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Kunstgalerie, An- und Verkauf von Kunstgegenständen aller Art
sowie Ausüben von allen mit dem Kunsthandel zusammenhängenden
Funktionen. Eingetragene Personen: Kudlik, Robert, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20345)

Röthlisberger EDV, in W i n t e r t h u r , Wülflingerstrasse 149d, 8408
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der Informatik; Projektierung und Realisierung von
EDV-Systemen; Handel mit Computerhard- und -software. Eingetra-
gene Personen: Röthlisberger, Thomas Eduard, von Winterthur, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20346)

Z-kreA Peter Zinggeler, in H o f s t e t t e n b e i E l g g , Hofstetten,
8354 Hofstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verfassen und
Korrigieren von Texten aller Art, vornehmlich für Werbezwecke. Einge-
tragene Personen: Zinggeler, Peter, von Elgg und Maur, in Hofstetten
bei Elgg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5898 – No 168

30. 8. 2000

24.08.2000

(20347)

"Kunstoplex", W. Sonanini, in F e h r a l t o r f , Kunststoffverarbei-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4547). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sonanini, Esther, von Sonogno, in
Dietlikon, mit Einzelprokura; Schlumpf, Hans Ulrich, von Weisslingen,
in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Welti, Anita, von Beri-
kon, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Widen].

24.08.2000

(20348)

Gartmann Consulting, in  Z ü r i c h , Personal- und Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 555). Domizil
neu: Okenstrasse 6, 8037 Zürich.

24.08.2000

(20349)

HSP Treuhand Honegger Ruth, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2917). Domizil neu: Klosterweg 10, 8044 Zü-
rich.

24.08.2000

(20350)

Scientific Congress Management, B. Läubli, in  Z ü r i c h , Organisation
und Durchführung von wissenschaftlichen Kongressen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5509). Domizil neu: Bellerive-
strasse 42, 8008 Zürich.

24.08.2000

(20351)

Werner Müller, Damen- &amp; Herrenmode, in M e i l e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 31. 03. 1982, S. 1012). Postadresse neu: Werner Mül-
ler, Damen- &amp; Herrenmode, Postfach 422, 8706 Meilen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller,Werner, von Schmerikon, in Jona,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schmerikon]; Müller,
Beatrice, von Schmerikon, in Jona, mit Einzelprokura [bisher: in Schme-
rikon].

24.08.2000

(20352)

"zur Waag" Kurt Lieb, in  B ü l a c h , Betrieb des Restaurants zur
Waag, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1971, S. 2499). Die Firma
ist infolge Verkauf des Geschäftes erloschen.

24.08.2000

(20353)

Adolf Ochsner Consulting, Herrliberg, in  H e r r l i b e r g , Technische
Beratung und Vertrieb von Kommunalgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6627). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
30.05.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 10.07.2000 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

24.08.2000

(20354)

Chronik-Verlag, R. Staiger, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 304
vom 30. 12. 1980, S. 4194). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

24.08.2000

(20355)

Fellmann Comtech, in Z ü r i c h , Handel mit und Vermittlung von
Hard- und Software sowie peripherem Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3346). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

24.08.2000

(20356)

Gischig, Schweisstechnik und Industriebedarf, Zürich, in  Z ü r i c h ,
Verkauf von Schweissmaterial, Schweissmaschinen, Zubehör und Indu-
striebedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1979, S. 218). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.2000

(20357)

Horst Günther, in  D i e l s d o r f , Betrieb einer Autospritzwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1977, S. 3962). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.2000

(20358)

Josef Brenneis, Garage und Carrosseriewerkstätte, in  A f f o l t e r n
a m A l b i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 10. 02. 1982, S. 436). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.2000

(20359)

Restaurant Schürhof, M. Sutz, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 03. 02. 1983,
S. 386). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.2000

(20360)

Touring-Garage, M. Etienne, in  G r ü n i n g e n , Autoreparaturwerk-
stätte sowie Handel mit Automobilen und Occasionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 30. 07. 1986, S. 2974). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.08.2000

(20361)

Süleyman Cem Baglum "Mecxco", in  T h a l w i l , Import und Export
von Textil- und Lederbekleidungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6174). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 25.05.2000
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 26.06.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.

24.08.2000

(20362)

FAUSCH &amp; Co, Malerwerkstatt, in O b e r r i e d e n , Ankergasse 3,
8942 Oberrieden, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2000. Zweck: Ausführung von Malerarbeiten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Fausch, Max, von Seewis im Prättigau, in Oberrieden,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fausch,
Denise, von Seewis im Prättigau, in Oberrieden, Kommanditärin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 900.–;
Streuli, Markus, von Horgen, in Horgen, Kommanditär, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 4’000.–.

24.08.2000

(20363)

Gass &amp; Co, in Z ü r i c h , Stadtagentur der "Winterthur" Schweizeri-
sche Versicherungs-Gesellschaft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 10. 01. 1977, S. 74). Zweck neu: Versicherungs- und Vorsorgebera-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Walter, von
Neudorf LU, in Beckenried, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher: in Weggis].

24.08.2000

(20364)

Ayfat &amp; Kaymaz, in  S c h l i e r e n , Import und Export von sowie Han-
del mit Lebens- und Genussmitteln sowie Souvenirartikeln, insbeson-
dere aus der Türkei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 05. 1974, S. 1275). Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz und
des Innern des Kantons Zürich vom 05.07.2000 wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.08.2000

(20365)

Vögeli Söhne, in  Z ü r i c h , Mechanische Schreinerei, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1971, S. 343). Mit Ermächtigung der
Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich vom 06.07.2000
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24.08.2000

(3418)

Agiwa AG Worb, in W o r b , Realisierung von Bauprojekten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 227). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüfenacht, Kurt, von Worb, in Muri bei
Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberthal]; Kampf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisions-
stelle [bisher: Kämpf-Treuhand AG, in Interlaken].

24.08.2000

(3419)

Brünnen Finanz AG, in B e r n , Überwachung der Finanzierung und
Verwaltung von finanziellen Mitteln für die Autobahnüberdeckung in
Brünnen-Nord, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996,
S. 1878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fraefel, Paul O., von Uzwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krienbühl, Al-
bert, von Sattel, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kriehenbühl, Albert].

24.08.2000

(3420)

Claraso AG, in  K ö n i z , Kauf und Verkauf von Grundstücken sowie
deren Vermietung und Erbringung damit zusammenhängender Dienst-
leistungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994,
S. 6812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fankhauser Treuhand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser Treuhand, in Bern, Revisions-
stelle.

24.08.2000

(3421)

Ecda, in I t t i g e n , Vertrieb und Entwicklung von Erzeugnissen der
elektronischen Datenverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1418). Statutenänderung: 17. 08. 2000. Firma
richtig: Ecda AG. Zweck neu: Entwicklung, Planung, Realisation und
Vertrieb von Technologie-, Informatik-, Telekommunikations- und Or-
ganisations-Projekten in Wirtschaft und Verwaltung sowie Erbringen
von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistungen; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 100.– 50 Namenstammaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stephani, Paul, von Deitingen, in Oensingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bonaria, Kurt, von Saanen, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.08.2000

(3422)

Grosse Schanze AG, in B e r n , Erstellung, Verwaltung, Betrieb oder
Vermietung einer Einstellhalle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5002). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brönnimann, Konrad, von Bern und Oberbalm, in Muri
bei Bern, Revisor; Haltinner, René, von Eichberg, in Ittigen, Revisor.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Charles, von Ueti-
kon am See, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Fidinter S.A., in Bern, Revi-
sionsstelle.

24.08.2000

(3423)

Huwiler Treuhand AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb eines Treu-
handbüros, Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art, Unterneh-
mungs- und Steuerberatung, Buchführung, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6610). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huwiler, Anton, von Luzern, in Bolli-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bolla, André, von Castro, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huwiler, Harry, von Luzern, in Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.08.2000

(3425)

Jordi Liegenschaften Bern AG, in B e r n , Verwaltung von Grund-
stücken, Stockwerkeigentümerschaften und Vermögen, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8009). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandge-
sellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

24.08.2000

(3426)

Kurt Rüfenacht AG, in W o r b , Handel mit und Verwaltung von Immo-
bilien sowie Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 1996, S. 227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüfenacht, Hans-Rudolf, von Worb, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht-Wiedmer, Rosa, von Worb,
in Oberthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüfenacht, Kurt, von Worb, in Oberthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsfüh-
rer]; Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle [bis-
her: Kämpf-Treuhand AG, in Interlaken].

24.08.2000

(3427)

Lichtfolien Technologie AG, in  N e u e n e g g , Entwicklung usw. aller
möglichen Erzeugnisse auf Grundlage von Lichtfolien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2311). Statutenänderung:
19. 06. 2000. Aktien neu: 2’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.–
und 100 Namenstammaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.– und 250 Namenstammaktien zu CHF 1’000.-].

24.08.2000

(3428)

Rehau Verwaltungszentrale AG, in M u r i b e i B e r n , Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Helmut,
von Muri bei Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Markwalder, Nicolas, von Aarau und Obersiggenthal, in Muri bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Jobst, von Bern und Muri bei Bern, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wagner, Veit Dr., von Muri bei Bern,
in Middleburg (USA), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Nadig,
Peter Dr., von Lantsch/Lenz, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

24.08.2000

(3429)

Ryser Ingenieure AG, in B e r n , Führung eines Ingenieurbüros als un-
abhängiges, wirtschaftlich selbständiges Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8804). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Piwodda, Martin, von Bremgar-
ten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobel,
Beat, von Lauperswil, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bühlmann, Beat, von Rothenburg, in Ostermundigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

24.08.2000

(3430)

Sytec Bausysteme AG, in  K ö n i z , Vertrieb von und Handel mit Bau-
systemen und Waren anderer Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4327). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Känel, Hans Rudolf, von Reichenbach im Kandertal, in
Oberwangen b. Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uettli-
gen].

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

24.08.2000

(3431)

Theo Frey AG, in B e r n , Handel mit medizinischen Geräten und La-
borartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5138). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberli, Susanne,
von Willisau Stadt, in Bern, mit Einzelprokura.

24.08.2000

(3432)

Panpharma AG, in B e r n , Betätigung auf Handels- und industriellen
Gebieten der Pharmazie sowie auf den damit verbundenen Branchen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 22). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Villars-sur-Glâne
(Firma neu: Panpharma SA; SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4867).

24.08.2000

(3433)

ET Soft GmbH, in  K ö n i z , Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1999, S. 2156). Statutenänderung: 22. 06. 2000. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schild, Stephan, von
Schwanden bei Brienz, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Meier, Hans, von Schiers, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild-Tas-
seva, Andriana, von Bulgarien, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

24.08.2000

(3434)

Eureka Reisen GmbH, in B e r n , Betrieb eines Reisebüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4261). Zweigniederlassung neu: Zürich.

24.08.2000

(3435)

Demény Architekten GmbH, in I t t i g e n , Führen eines Büros für Ar-
chitektur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2468). Firma neu: Demény Architekten GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 11.7.2000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Demény, Ludwig, von Bolligen, in Worblaufen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Demény, Susanne, von Bolligen, in Worblaufen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

24.08.2000

(3436)

Siedlungsgenossenschaft Melchenbühl, in B e r n , Den Genossen-
schaftsfamilien möglichst preisgünstige Einfamilienheime zu vermie-
ten, Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3886). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spycher, Christa,
von Köniz, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hitz, Chri-
stian, von Saas, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rötheli, Barbara, von Hägen-
dorf und Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Amstutz, Urs, von Sigriswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

24.08.2000

(3437)

BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), in
B e r n , Wabernstrasse 40, 3000 Bern 23, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: BATIGROUP AG (BATIGROUP SA)
(BATIGROUP Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Statuten Hauptsitz: 07.06.1999. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 24.12.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 144 vom
26.7.2000 Seite 5113]. Zweck Hauptsitz: Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus
sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten. Dazu gehören insbe-
sondere die Übernahme und Ausführung von Strassen-, Geleise-, Brük-
ken-,Tunnel- und Wasserbauten sowie von Arbeiten auf dem Gebiet des
Bautenschutzes und der Bautenerneuerung (Tiefbau und Hochbau),
die Herstellung von Baumaterialien zu eigener Verwendung und zum
Verkauf, den An- und Wiederverkauf von solchen sowie die Übernahme
und Ausführung von Materialtransporten. Die Gesellschaft kann sich
mit andern fachverwandten Betrieben durch eigene finanzielle Beteili-
gung oder durch Interessengemeinschaft verbinden sowie Grundstücke
erwerben und verkaufen. Eingetragene Personen: Helfenstein, Werner,
von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kocher,Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmen-
egger, Marc, von Granges-Paccot, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldner-Meier, Doris, von Gams, in Hettiswil bei Hindelbank,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Ulrich, von Lauperswil, in
Recherswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Peter, von Hei-
miswil, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Hansruedi, von Lauperswil, in Kehrsatz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nellen, Alexander, von Baltschieder, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wirth, Konrad, von Grenchen, in Brügg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Werner Jakob, von
Hendschiken, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Cerny, Kurt
Dietmar, von Oberdiessbach, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frutiger, Roland Walter, von Oberhofen am Thunersee, Frau-
brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänni-Herzog, Lotty Silvia,
von Köniz, Rekingen und Winterthur, in Portalban, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zysset, Kurt, von Belp, in Wohlen bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

24.08.2000

(3438)

Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Bern, in  B e r n ,
Betrieb der Lebensversicherung und aller übrigen Versicherungszweige
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 2), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Reckingen
VS, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Fritz Dr., von Deutsch-
land, in Wehrheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fluri, Daniel, von Ennetmoos, in
Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kähr, Thomas, von Suhr
und Rüderswil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker,
René, von Fläsch, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(3439)

Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Bern, in B e r n , Betrieb
aller Arten der direkten und indirekten Versicherung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 2), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becker, Fritz
Dr., von Deutschland, in Wehrheim (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Reckingen VS,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fluri, Daniel, von Ennetmoos, in Veyrier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kähr, Thomas, von Suhr und Rüderswil, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, René, von Fläsch,
in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(3440)

Kelly Services (Suisse) SA, in B e r n , Rekrutierung, Selektionierung
und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4687), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruefenacht, Stephane, von Hasle bei Burgdorf, in
Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Honsberger Jean-Paul. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brottemsmo, Anita, von Norwegen, in Neuenburg, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Agnéus, Leif, von Schweden, in Solothurn,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honsberger, Jean-Paul,

30. 8. 2000

No 168 – 5899

von Eggiwil, in Neuchâtel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, nicht mit Ruefenacht Stephane].

24.08.2000

(3441)

Dragon Computer Stephan Läuchli, in  M u r i b e i B e r n , Thun-
strasse 161, 3074 Muir bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Computer, -Hardware -Software Einzelteilen, inklusive In-
ternetservices und Websitedesign. Eingetragene Personen: Läuchli, Ste-
phan, von Zürich und Hottwil, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Läuchli-Zhu, Jie, von China, in Muri bei Bern, mit Einzelun-
terschrift.

24.08.2000

(3442)

Rolf Müller, in  K ö n i z , Pappelweg 1, 3084 Wabern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Pensionskassenverwaltungen, Revisionen, Buch-
haltungen, Steuerberatung und andere Treuhandarbeiten. Eingetragene
Personen: Müller, Rolf, von Trubschachen, in Wabern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

24.08.2000

(3443)

Max Haller, in B e r n , Betrieb des Restaurants "Spitz", Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1985, S. 290). Domizil neu: Viktoriaplatz 1,
3000 Bern 25. Zweck neu: Betrieb des Café Viktoria.

24.08.2000

(3444)

PR Jawellery + Asian Shop Ravi, in B e r n , Handel mit asiatischen Le-
bensmittel und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1919). Domizil neu: Looslistrasse 42, 3027 Bern.

24.08.2000

(3445)

idéeplus, Eric Lobsiger, in  K ö n i z , Betriebswirtschaftliche Beratung,
Marketing, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.2000

(3446)

Peter Eggermann, in B e r n , Beratungs- und Führungstätigkeit im
Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3227). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

24.08.2000

(1712)

CD Holding AG Langenthal, in L a n g e n t h a l , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1993, S. 4944). Domizil neu: c/o Stephan Anliker, Weid-
gasse 25, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ducksch, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Widmer-Ducksch, Clau-
dia, von Heimiswil, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anliker,
Stephan, von Gondiswil, in Langenthal, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.2000

(1713)

EWK Herzogenbuchsee AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Beliefe-
rung der Einwohnergemeinde Herzogenbuchsee, weiterer Gemeinden
und Vertragspartner mit Energie, Wasser sowie Übertragung von Da-
ten, TV- und Radiosignalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 78). Statutenänderung: 15. 08. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 100. [bisher:
1000 Namenaktien zu CHF 100]. Sacheinlage/Sachübernahme in teil-
weiser Realisierung der bei der Gründung vom 15.12.1999 geäusserten
Absicht: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
15.08.2000 von der Einwohnergemeinde Herzogenbuchsee einen Teil
der Aktiven und Passiven, nämlich den Geschäftsbereich "Gemeinde-
betriebe", gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 15.08.2000
und Übernahmebilanz per 01.01.2000, wonach die übernommenen Ak-
tiven (inkl. diversen Grundstücken) CHF 9’990’572.95 und die über-
nommenen Passiven CHF 2’090’572.95 betragen, wofür 49’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben werden und CHF
3’000’000 als Forderung gutgeschrieben werden.

24.08.2000

(1714)

KMS Kulturmanagement AG, in  W i e d l i s b a c h , Organisation und
Durchführung von kulturellen Anlässen aller Art, Betreiben einer
Künstleragentur, Förderung junger Künstler, Organisieren und Durch-
führen von Jugendwettbewerben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4272). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sperisen &amp; Schärer Treuhandaktiengesellschaft, in So-
lothurn, Revisionsstelle.

24.08.2000

(1715)

Rolf Tschiemer AG in Konkursliq. , in  L a n g n a u i m E m m e n -
t a l , Betrieb eines Radio-, TV- und Videogeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7373). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald
vom 21.08.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

24.08.2000

(1716)

S. Ammann GmbH, in L a n g e n t h a l , c/o Kurt Giesser, Dennli-
weg 33, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 08. 2000. Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes, insbesondere einer Baumalerei, sowie Erstellung, Renova-
tion und Sanierung von Liegenschaften. Kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Giesser, Kurt, von Altishausen (Gemeinde Kemmen-
tal), in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Giesser, Christian,
von Altishausen (Gemeinde Kemmental), in Langenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Ammann, Alice, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

24.08.2000

(1717)

Blumen Zentrum, Therese Lüthi, in U r t e n e n , Zentrumsplatz 10,
3322 Schönbühl-Urtenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Blumengeschäftes mit dazugehörigen Accessoires. Eingetra-
gene Personen: Lüthi,Therese, von Lauperswil, in Jegenstorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21. August 2000

(1352)

Recta AG, in  B i e l , Herstellung von und Handel mit Kompassen usw.
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7000). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Moustgaard, Hans Aage, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nikkola, Ari, finnländischer Staatsangehöriger, in Espoo (Finnland SF),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mesnage, Bruno, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Strasbourg (F), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien {bisher: in Neuenburg).

21 août 2000

(1353)

Aiguilla SA, à B i e l

B E , fabrication et commerce d’aiguilles de

montres, etc., société anonyme (FOSC du 25. 01. 1999, no 16, p. 533).
Modification des statuts: 27. 04. 2000. [Statuts modifiés le 27. 04. 2000,
sur des points non soumis à publication]. Personnes et signatures ra-
diées: Nemitz, Jean-Jacques, de Rueyres-les-Prés et Forel, à Ecublens,

sous-directeur, avec signature collective à deux; A. Rettenmund Fidu-
fisc, à Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Lamelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne, organe
de révision.

21 août 2000

(1354)

Mandragore Girardin S.A., à B i e l B E , prendre et gérer des partici-
pations de toutes entreprises financières, commerciales et industrielles,
etc., société anonyme (FOSC du 23. 11. 1998, no 227, p. 7984). Modifica-
tion des statuts: 27. 04. 2000. Actions: 80 actions nominatives de
CHF 1000 et 200 actions nominatives de CHF 100 (actions à droit de
vote privilégié) [précédemment: 100 actions nominatives de CHF 1000].
Personne et signature radiée: A. Rettenmund Fidufisc, à Bienne, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Lambe-
let Société Anonyme Fidal, à Lausanne, organe de révision.

21 août 2000

(1355)

Gioè, Giovanni Marchese, à B i e l B E , rue Dufour 2, 2502 Biel/
Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
Exploitation d’un salon de coiffure. Personne inscrite: Marchese, Gio-
vanni, ressortissant italien, à Bienne, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

21. August 2000

(1356)

BIHAG Bieler Holzbau AG, in  B i e l B E , Holzbau, insbesondere die
Vorfabrikation von Holzbauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4192). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiedmer, Peter, von Münsingen, in Evilard, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Urs, von Bözingen
(Gemeinde Biel BE), in Brügg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hässig, Stefan, von Schänis, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Löffel, Christian, von Müntschemier, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Peter, von Grä-
nichen, in Lamboing, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

21. August 2000

(1357)

Expertenvereinigung SWS AG, in B i e l B E , Beurteilung von Schä-
den an Fahrzeugen aller Art und Erstellung technischer Gutachten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6225). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Studen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21. August 2000

(1358)

J. Lanz AG Maschinenfabrik, in B i e l B E , Herstellung von Einzel-
und Serienteilen für den gesamten Maschinenbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8309). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lanz, Joseph, von Rohrbach, in
Twann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Inglin-Lässer, Goerges, von Rothenthurm, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. August 2000

(1359)

MTA Automation AG, in  B r ü g g , Konstruktion und Fabrikation von
sowie Handel mit Erzeugnissen, die ganz oder teilweise für die Automa-
tion im Maschinenbereich bestimmt sind. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6879). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Assaf, Michel, deutscher Staatsangehöriger, in Sutz-Lattrigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nordhorn (D)].

21. August 2000

(1360)

Pymble Estates SA, in B i e l B E , Erwerb und Veräusserung von be-
bauten und unbebauten Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4752). Statutenänderung: 03. 08. 2000. Firma
neu: Pymble Treuhand AG. Übersetzungen der Firma neu: (Pymble
Treuhand SA) (Pymble Treuhand Ltd). 
Zweck neu: Die Übernahme
von Mandaten und Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich, insbesondere in den Gebieten Unternehmens- und Steuerbera-
tung, Buchführung und Abschlussberatung, Vermögensverwaltung so-
wie sonstige Treuhandfunktionen. Der Zweck beinhaltet auch die Inve-
stitionen, den Kauf und Verkauf von Beteiligungen, das Halten von Be-
teiligungen, das Stellen von Bürgschaften und Garantien sowie das Tä-
tigen von Börsengeschäften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften ver-
äussern, erwerben, belasten und vermieten sowie Liegenschaften in
Dritteigentum verwalten. [Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht betroffen].

21. August 2000

(1361)

Suunto AG, in B i e l B E , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moustgaard, Hans Aage, dänischer Staatsangehöriger, in Hel-
sinki (Finnland SF), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nikkola, Ari, finnländischer
Staatsangehöriger, in Espoo (Finnland SF), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21. August 2000

(1362)

TransNet AG, in L y s s , Handel mit Investitionsgütern, Materialien
und Rohmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadler, Norbert, von Kirchberg SG, in Genf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck,
Roger Noël, von Tägerwilen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Halfmann, Othmar, deutscher Staatsangehöriger, in Lyss, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Halfmann, Othmar, in Biel BE].

21. August 2000

(1363)

Vicem AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Herstellung von und Handel mit
Baustoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6097). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut-
knecht, Martin, von Ried bei Kerzers, in Solothurn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thöni, Samuel, von Brienz BE, in Wohlen
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].

21. August 2000

(1364)

Weda Liquicomp AG in Liquidation, in S a f n e r n , Handel und Ver-
trieb von Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 09. 02. 1999, S. 905). Liquidation beendet. Firma erloschen.

21. August 2000

(1365)

Freshy Gromila AG, in  S c h ü p f e n , Betrieb eines Lebensmittel- und
Milchproduktegeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 926). Firma neu: Freshy Gromila AG in Liquidation. Am
02. 08. 2000 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demzufolge aufgelöst.

21. August 2000

(1366)

Rovator GmbH, in  M e i k i r c h , Sandgässli 7, 3045 Meikirch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2000. Zweck: Handel mit und Montage und Störungsbehebung
von automatischen Türen und Toren. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publkationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: von
Aesch, Roland, von Grossaffoltern, in Meikirch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13 000; Von Aesch, Christoph, von Grossaffoltern, in Recherswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6000; von Aesch, Maria, von Grossaffoltern, in Meikirch, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

21. August 2000

(1367)

Netline Support GmbH, in  I p s a c h , Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Installationen von Kabelfernsehanlagen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 905). Domizil neu: Römerstrasse 29, 2563 Ipsach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grossenbacher, Christian, von Hasle bei
Burgdorf, in Wileroltigen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in Kerzers].

21. August 2000

(1368)

ROTHIS GmbH, in L y s s , Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Befestigungs- und Beleuchtungstechnik usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8237). Statu-
tenänderung: 30. 06. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rothenbühler, Heinz, von Lützelflüh, in Dürrenroth,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Rothenbühler-Etter,
Katharina, von Lützelflüh, in Busswil bei Büren, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rothenbühler, Walter, von Lützelflüh, in Gerlafingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ro-
thenbühler-von Burg, Heidi, von Lützelflüh, in Gerlafingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14 000.

21. August 2000

(1369)

Baugenossenschaft 92, in B i e l B E , Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1992,
S. 2423). Statutenänderung: 20. 06. 1995.Anteilscheine neu: Namen-An-
teilscheine zu CHF 300 und CHF 2000 [nicht: Namen-Anteilscheine zu
CHF 300 und CHF 3000]. [Diese Abänderung erfolgte ohne Herabset-
zung des Genossenschaftskapitals]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caccivio, Georges A., von Biel BE, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Hans-Rudolf, von Ursenbach, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]: Schumacher, Marcel, von Rüschegg, in Biel
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].

21. August 2000

(1370)

BKW FMB Energie AG, Zweigniederlassung Nidau, Informationstech-
nische Abteilung, 
in  N i d a u , Versorgung und Handel mit Energie
usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6769), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kilchenmann, Fritz Dr., von Ersigen, in Münsin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauri, Hans Dr., von
Mühlethal, in Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Augsburger, Ueli Dr., von Langnau im Emmental, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Balmer, Walter, von Mühleberg, in
Rosshäusern (Mühleberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Känel, Walter, von Reichenbach im Kandertal, in Saint-Imier, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaer-Born, Dori, von Wyss-
achen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider,
Areane, von Obersteckholz, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Siebenthal, Walter, von Saa-
nen, in Sannenmöser (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in Langenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kappeler, Peter, von Wattenwil, in Muri bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mühlemann, Fritz Dr.,
von Bönigen, in Rubigen, Direktionspräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Matthias, von Recherswil, in Münsingen,
Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Raaflaub,
Heinz, von Bern und Saanen, in Muri bei Bern, Direktor, mit Kollektiv-
unteschrift zu zweien; Hinni, Hanspeter, von Wahlern, in Orpund, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ender, Meinrad, von Nie-
derwil AG, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. August 2000

(1371)

BKW FMB Energie AG, Zweigniederlassung Region Biel, in  N i d a u ,
Versorgung und Handel mit Energie usw., Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6769), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kil-
chenmann, Fritz Dr., von Ersigen, in Münsingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lauri, Hans Dr., von Mühlethal, in Münsin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann,
Fritz Dr., von Bönigen, in Rubigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Raaflaub, Heinz, von Bern und Saanen, in Muri bei Bern, Di-
rektor, mit Kollektivunteschrift zu zweien; Grossenbacher, Hanspeter,
von Hasle bei Burgdorf, in Sutz-Lattrigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneeberger, Peter, von Ochlenberg, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Tanner, Paul, von Köniz, in Ins, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tanner, Peter, von Eriswil, in Biel BE, mit Kollektivprokura
zu zweien; Braun, Patrick, von Fischingen, in Bolligen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Chevalier, Jean-Pierre, von Moutier, in
Mörigen, Regionalleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jauss, Pierre-Denis, von Sonvilier, in
Biel BE, Regionaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Ender, Meinrad, von Niederwil
AG, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. August 2000

(1372)

Kaufmann Reisen, in A e g e r t e n , Bielstrasse 9, 2558 Aegerten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Carreisen. Eingetra-
gene Personen: Kaufmann, René, von Buus, in Aegerten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

21 août 2000

(332)

Béatrice Egger, à L a N e u v e v i l l e , représentation générale pour
la Suisse des appareils de musculation «Schnell», raison individuelle
(FOSC du 15. 06. 1983, no 136, p. 2071). Les actifs et les passifs sont re-
pris par la société anonyme «Jean-Pierre Egger Sport Consulting SA»,
à La Neuveville. Raison de commerce radiée.

21 août 2000

(333)

Jean-Pierre Egger Sport Consulting SA (Jean-Pierre Egger Sport Con-
sulting AG), 
à L a N e u v e v i l l e , chemin de la Raisse 4, 2520 La
Neuveville, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
03. 07. 2000. But: Conseil et formation en matière d’entraînement, de
coaching, de management sportif; conseil en matière d’infrastructure
sportive; conseil et formation de fédérations sportives et de cadres d’en-
treprises; achat et vente de matériel sportif. Captial-actions:
CHF 100 000, Capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions
nominatives à CHF 1000. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de
biens: la société reprend de la raison individuelle radiée «Béatrice Eg-
ger», à La Neuveville, selon contrat d’apports et de reprise de biens du
03. 07. 2000 et bilan au 30. 06. 2000, les actifs de CHF 702 158.53 et les
passifs de CHF 384 910.90, acceptés pour le prix de CHF 317 247.63,
pour lequel sont attribuées 50 actions nominatives de CHF 1000, entiè-
rements libérées; le solde par CHF 267 247.63 étant crédité en compte
courant dans la comptabilité de la société en faveur de l’apportante. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par let-
tre. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions no-
minatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Egger, Jean-
Pierre, de Neuchâtel, à La Neuveville, président, avec signature indivi-
duelle; Egger-Pellaud, Béatrice, de Neuchâtel, à La Neuveville, adminis-
tratrice, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidac S.A. Bienne, à
Bienne, organe de révision.

5900 – No 168

30. 8. 2000

21 août 2000

(334)

Galvarex S.A., précédemment à T a v a n n e s , réalisation de toutes
opérations industrielles, commerciales et financières se rapportant aux
domaines de l’électrochimie, etc., société anonyme (FOSC du
06. 07. 1999, no 128, p. 4564). Modification des statuts: 06. 07. 2000. Nou-
veau siège: S a i n t - I m i e r . Nouvelle adresse: rue de Beau-Site 8,
2610 Saint-Imier. Inscription ou modification de personne: Tolck, Ri-
chard, de La Côte-aux-Fées, à Saint-Imier, administrateur-délégué, avec
signature individuelle [précédemment: à Evilard].

21 août 2000

(335)

Kohli S.A., à T r a m e l a n , création, développement, fabrication,
achat, vente et commerce de cadrans pour l’horlogerie et l’industrie, so-
ciété anonyme (FOSC du 20. 07. 1998, no 137, p. 5019). Personnes et si-
gnatures radiées: Kohli, François, de Rüschegg, à Tramelan, président,
avec signature individuelle; Gunzinger,Willy, de Welschenrohr, à Trame-
lan, secrétaire, avec signature collective à deux; Kohli, Catherine, de
Rüschegg, à Tramelan, avec procuration collective à deux avec un admi-
nistrateur ou un directeur. Inscription ou modification de personnes:
Christe, Daniel, de Bassecourt, à La Chaux-de-Fonds, président, avec si-
gnature collective à deux; Isler, Manuel, de Zürich, à Veyrier, secrétaire,
avec signature collective à deux; Hubbard, Philippe, ressortissant fran-
çais, à Neuchâtel, administrateur, avec signature collective à deux;
ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lancy, organe de révision.

21 août 2000

(336)

Jardimat Sàrl, à R o m o n t

B E , exécution de tous travaux de

conciergerie et de nettoyages, etc., société à responsabilité limitée
(FOSC du 05. 07. 2000, no 129, p. 4549). Modification des statuts:
21. 06. 2000. Personne et signature radiée: Carbotti, Nicolino, ressortis-
sant italien, à Bienne, associé, sans droit de signature, pour une part so-
cial de CHF 1000. Inscription ou modification de personne: Zanella,
Franco, ressortissant italien, à Romont BE, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 20 000 [précédemment: pour une
part sociale de CHF 19 000].

21 août 2000

(337)

Joël Geiser &amp; Fils, à  S o n v i l i e r , fabrication et commerce de scies à
ruban, société en nom collectif (FOSC du 27. 07. 1995, no 144, p. 4238).
Nouvelle raison de commerce: Joël Geiser &amp; Fils en liquidation. Nou-
velle adresse: c/o Anne-Marie Jeanne Geiser, rue Fritz Marchand 16,
2615 Sonvilier. Réinscription de la société radiée le 14. 07. 1995 (FOSC
du 27. 07. 1995, no 144, p. 4238) à la requête de l’associée restante, étant
donné que la liquidation n’a pas été entièrement terminée. L’associé
Willy Geiser, de Langenthal, à Sonvilier, est décédée le 22. 04. 1996 lais-
sant comme seule héritière l’associée restante Anne-Marie Jeanne Gei-
ser, de Langenthal, à Sonvilier. Personne et signature radiée: Geiser,
Willy, de Langenthal, à Sonvilier, associé, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Geiser, Anne-Marie Jeanne,
de Langenthal, à Sonvilier, associée et liquidatrice, avec signature indi-
viduelle [précédemment: Geiser, Jeanne Marie, associée].

21 août 2000

(338)

Rérat et D’Amato, à  M o u t i e r , exploitation du restaurant à l’en-
seigne «La Rôtisserie du Centre», société en nom collectif (FOSC du
14. 08. 1996, no 156, p. 4866). La société est dissoute; liquidation termi-
née; raison sociale radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

24.08.2000

(1602)

Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 10. 8. 2000, S. 5451, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1452 vom 4. 8. 00. Wüthrich’s Brothüsi AG, in
T h u n , Bäckerei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,
S. 5451). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle.

24.08.2000

(1603)

Motel Mon Abri AG, in  S i g r i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1990, S. 751). Statutenänderung: 21. 08. 2000. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage
und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 27.2.1985
ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.02.1985 und der darin enthal-
tenen Uebernahmebilanz per 01.01.1985 von der bisherigen Einzel-
firma "Fritz Wyler", in Merligen, Gemeinde Sigriswil, sämtliche Akti-
ven, ausgenommen Liegenschaften und Warenlager, im Betrag von
CHF 211’616.– und sämtliche Passiven, ausgenommen Hypothekar-
schulden, im Betrag von CHF 157’735.80. Vom Uebernahmepreis von
CHF 53’880.20 werden CHF 50’000.– auf das Grundkapital angerech-
net.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Zerlegung
der bisherigen 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– in 100 Namenaktien zu
CHF 500.–. Anschliessende Erhöhung des bisherigen Aktienkapitals
von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– durch Erhöhung des Nennwerts
der 100 Namenaktien zu CHF 500.– auf CHF 1’000.–. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spahn Treuhand, in
Sigriswil, Revisionsstelle.

24.08.2000

(1604)

converde GmbH, in U n t e r s e e n , c/o ART von Allmen René Treu-
hand, Bahnhofstrasse 37, 3800 Unterseen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2000. Zweck: Be-
ratungen, Betriebsführungen und administrative Dienstleistungen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Nyffenegger, Dominik, von Wyssachen, in Bönigen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; von Allmen, René, von Unterseen, in Unterseen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

24.08.2000

(1605)

Amtsersparniskasse Thun, in  T h u n , Genossenschaft (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4007). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fankhauser, Hans, von Langnau im Emmental, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Haldi, Ursula, von Saanen, in Unterseen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

24.08.2000

(1606)

S. Zurbrügg, Z-Trading, in I n t e r l a k e n , Aarmühlestrasse 35, 3800
Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zurbrügg, Steven, von Fru-
tigen, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(1607)

wizart, zwahlen, in  S p i e z , Hauptstrasse 26, 3646 Einigen. Post-
adresse: Postfach 2, 3646 Einigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Webdesign, Support. Eingetragene Personen: Zwahlen,Willi, von Malix,
in Einigen (Spiez), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(1608)

Thomas Ochsner, in  R i n g g e n b e r g B E , Handel mit Reitsportar-
tikeln. Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1992, S. 1967). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Ochsner Handels AG, in Ringgenberg,
übergegangen. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24.08.2000

(3668)

Auto Eden AG, in  N e u e n k i r c h , Betrieb einer Autogarage sowie
Handel mit Autos aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6557). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher:
Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

24.08.2000

(3669)

HEPTAGON GASTRONOMIE AG, in W e g g i s , Betrieb, Verwal-
tung, Erwerb und Veräusserung von Gastronomiebetrieben aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 507). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herold Waldmann Treu-
hand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frech Treuhand, in Dietikon, Revisionsstelle.

24.08.2000

(3670)

INNOMOT AG, in K n u t w i l , Entwicklung und Herstellung, Er-
werb, Nutzung, Verwaltung und Veräusserung von fertigen und halbfer-
tigen Antriebsaggregaten, Maschinen und sonstigen Apparaten in der
Form von Prototypen und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2103). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Paul, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, René, von Herlisberg, in Knutwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.08.2000

(3671)

Leutwiler AG, in L u z e r n , Handel, Import und Export von und mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leutwiler, Oskar, von Birrwil, in Meggen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Leutwiler, Margit, von Birrwil, in Meggen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand- und Steuerberatungsbüro Erwin Kälin, in Meg-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Ricco, von Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hofmann,Werner, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Klipstein, Kurt, von Tramelan, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.2000

(3672)

Maptech AG, in H o r w , Vertrieb von Software, insbesondere für Kar-
tographie, die damit verbundene Beratung und Schulung und die War-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2924). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeppenfeld,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Olpe (D), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehgartner, Roland, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.08.2000

(3673)

MP Multipack AG, bisher in N e u e n k i r c h , Handel mit Folien, Pa-
pier und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7520). Statutenänderung: 23. 08. 2000. Sitz neu: S u r -
s e e . Domizil neu: Wassergrabe 6, 6210 Sursee. Zweck neu: Handel mit
Folien, Papier und ähnlichen Produkten sowie Import, Export und Fa-
brikation derartiger Produkte; Beteiligungen; Erwerb von Grund-
stücken. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder schriftlich gegen Empfangsschein.Vinkulierung neu: Die
Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Ul-
rich, von Langnau im Emmental, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Aarburg]; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisio-
nen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

24.08.2000

(3674)

Sursee-Triengen Bahn AG, in T r i e n g e n , Betrieb der normalspuri-
gen Eisenbahn von Sursee nach Triengen sowie Personentransport auf
der Strasse in der Region zwischen Sursee und Schöftland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4948). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fries, Josef, von Winikon, in
Winikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weltert, Dr. Hans
M., von Büron, in Büron, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wa-
gemann, Alois, von Sursee, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Kon-
rad, von Sursee, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fi-
scher, Edgar, von Büron, in Büron, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

24.08.2000

(3675)

Sustra Tiefbau + Strassen AG, Sursee, in  S u r s e e , Betätigung auf dem
Gebiet des Tiefbaues und des Strassenbaues, insbesondere Ausführung
von Strassen-, Geleise-, Brücken-, Sportplatz- und Wasserbauten, As-
phaltarbeiten und Unterlagsböden aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnyder, Konrad, von Schübelbach, in Uznach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

24.08.2000

(3676)

Schützenberg Immobilien AG, in R u s w i l , Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung, Finanzierung, Erstellung und Verwaltung von Immobilien jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4571). Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 23.08.2000 und Bilanz per 30.06.2000 über-
nimmt die Ygnis AG, in Ruswil, die Schützenberg Immobilien AG, in
Ruswil, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

24.08.2000

(3677)

COM 24 Heim-Kommunikations AG, in L u z e r n , Verkauf, Montage
und Service von Erzeugnissen der Heimkommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 724). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Henggart unter der Firma Padu Group
AG (SHAB Nr. 161 vom 21.08.2000, S. 5673) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

24.08.2000

(3678)

Ygnis AG, in R u s w i l , Fabrikation von und Handel mit Erzeugnissen
des thermischen Kessel- und Apparatebaus sowie der Heizungs- und
Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8739). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom
23.08.2000 und Bilanz per 30.06.2000 übernimmt die Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR die Schützenberg Immobilien AG, in Ruswil,
mit sämtlichen Aktiven von CHF 7’580’159.20.– und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 6’512’612.09.– zum Nettoübernahmepreis von
CHF 1’067’547.11.–. Da die Alleinaktionärin beider Gesellschaften
identisch ist, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

24.08.2000

(3679)

Schöllers Travel GmbH, in S e m p a c h , Büelmatt 7, 6204 Sempach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 08. 2000. Zweck: Veranstaltung und Durchführung von Reisen,
insbesondere von Bahn- und Kulturreisen sowie Berichterstattung, Do-
kumentation, Verlagstätigkeit und Beratung in diesen Sachbereichen;
Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Erwerb, Fi-

nanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundbe-
sitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizenzen usw.; Betei-
ligungen; Errichtung von Produktionsanlagen im Geschäftsbereich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schönborn, Hans-Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Sempach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, Beat, von Wolhusen,
in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.08.2000

(3680)

softTools GmbH, in L u z e r n , Klosterstrasse 16, 6003 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2000. Zweck: Vermittlung von Wissen im Umgang mit Compu-
tersoftware sowie Planung und Realisierung von relationalen Daten-
banksystemen; Handel mit Software aller Art, insbesondere Analyse
von Software und Programmierung derselben sowie deren Vertrieb; Er-
werb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Lizenzen, Paten-
ten, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechten und Marken und anderen
immateriellen Gütern; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung
und Veräusserung von Wertschriften und Liegenschaften. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Blättler, Martin, von Luzern und Hergiswil NW, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Milesi, Bruno, von Kriens, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gloggner, René A.,
von Luzern, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

24.08.2000

(3681)

Labor Enter 5 GmbH, in L u z e r n , Dienstleistungen im Bereich In-
ternet, Multimedia, Video sowie graphische Gestaltung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4186).
Statutenänderung: 2. 08. 2000. Domizil neu: Seeburgstrasse 18, 6006 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Davi,
Stefan, von Kaltbrunn, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Andr-
zej, von Luzern und Widen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Koch,
Pavel, von Luzern und Widen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].

24.08.2000

(3682)

Limi Service Shop GmbH, in  K r i e n s , Import und Verkauf von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kioskartikeln, Zeitun-
gen/Zeitschriften und Souvenirartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3120). Firma neu: Limi Ser-
vice Shop GmbH in Liq. . 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Radosavljevic, Miodrag, serbischer Staatsangehö-
riger, in Emmen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

24.08.2000

(3683)

Raiffeisenbank Escholzmatt, in  E s c h o l z m a t t , Die Bank betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4720). Statutenänderung: 19. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duss, Willi, von Escholz-
matt, in Escholzmatt, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bankleiter]; Portmann, Franz, von Escholz-
matt, in Escholzmatt, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hurni, Christoph, von
Marbach LU, in Schüpfheim, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

24.08.2000

(3684)

Raiffeisenbank Grossdietwil, in  G r o s s d i e t w i l , Die Bank betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4468). Statutenänderung: 27. 04. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Marcel, von Buttis-
holz, in Luzern, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Bankleiter]; Wyss, Sibylle, von Grossdietwil und
Landiswil, in Grossdietwil, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter-Stellvertreterin].

24.08.2000

(3685)

Manpower AG, in L u z e r n , Suche, Selektion, Beratung und Schulung
von Personal, d, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997,
S. 7802), mit Hauptsitz in: Zug. Domizil neu: Hirschmattstrasse 13, 6003
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dü-
rig, Roger, von Krauchthal, in Cugy VD, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bélaz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fislisbach, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Kurt, von Zofin-
gen, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(3686)

Holenstein Beat, in  R o o t , Mattweg 4, 6037 Root, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Schweisserei; Metallverarbeitung.
Eingetragene Personen: Holenstein, Josef Beat genannt Beat, von Alt
St. Johann, in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(3687)

Jmhof Papeterie und Buchhandlung, in W i l l i s a u S t a d t , Haupt-
gasse 31, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Papeterie und Buchhandlung. Der Inhaber übernahm auf den
01.07.2000 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bishe-
rigen Einzelfirma Franz Imhof, Papeterie und Buchhandlung, in Wil-
lisau-Stadt. Eingetragene Personen: Jmhof, Edgar, von Sisikon, in Wil-
lisau-Stadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(3688)

Franz Imhof, Papeterie und Buchhandlung, in  W i l l i s a u S t a d t ,
Papeterie und Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
24. 07. 1964, S. 2283). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Jmhof
Papeterie und Buchhandlung, in Willisau-Stadt, erloschen.

24.08.2000

(3689)

Art natural Williner &amp; Bättig, in L i t t a u , Betrieb eines Blumenge-
schäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1447).
Firma neu: Art natural Williner &amp; Peter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Monika, von Kriens und Oberkirch, in Kriens,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bättig,
Monika]; Williner, Elisabeth, von Embd, in Littau, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hochdorf].

30. 8. 2000

No 168 – 5901

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

22.08.2000

(332)

Webax AG, in S a r n e n , Ankauf, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien und Vermögensrechten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4822). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisa Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

22.08.2000

(333)

Itmo Aktiengesellschaft in Liquidation, in E n g e l b e r g , Handel mit
Immobilien und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1998, S. 6943). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

24.08.2000

(336)

Molkerei Hurschler AG, in E n g e l b e r g , Handel mit Molkerei- und
Lebensmittelprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5793). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Ab-
schlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

24.08.2000

(337)

Leo Müller-von Rotz, in S a r n e n , Molkerei-, Milch-, Käse- und But-
terhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1979, S. 331). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

24.08.2000

(933)

P&amp;T Pneu and Tuning AG, in S t a n s , Rieden 2, 6370 Stans, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2000. Zweck: Handel
mit und Verkauf von Pneus, Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und Maschi-
nen; Fahrzeugunterhaltsarbeiten, Tuning, Transporte sowie Beratung
Dritter im Bereich der Fahrzeugtechnik; kann Darlehensverträge ab-
schliessen, Grundstücke, Patente und Lizenzen kaufen, verwalten und
verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Schori, Jürg, von Werthenstein und Seedorf BE, in
Wolhusen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Argus Treuhand &amp; Informa-
tik Clalüna und Linggi, in Schötz, Revisionsstelle.

24.08.2000

(934)

Hotel zum Kreuz Sachseln AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit
Kunstwerken sowie Besitz und Verwaltung der Liegenschaft Hotel
Kreuz in Sachseln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Toussaint, Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), mit Ein-
zelprokura.

24.08.2000

(935)

Profil-Soft AG, in  D a l l e n w i l , Entwicklung und Vertrieb von Hard-
und Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7238). [Aufhebung Geschäftslokal]. [gestrichen:Weiteres
Geschäftslokal: Sonnenrain 4, 8052 Zürich.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Walter, von Habkern, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.2000

(936)

ST Syfrig Transpotec AG, in S t a n s , Handel mit und Reparatur von
Transportanlagen, Fahrzeugen und Baumaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 411). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlas-
sung Stans, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

24.08.2000

(937)

Castell Handels AG, bisher in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller
Art, Herstellung kosmetischer Produkte,Ausübung von Beratungstätig-
keiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994,
S. 6164) [Gründungsstatuten:

28. 03. 1983].

Statutenänderung:

18. 08. 2000. Firma neu: Conmet SA. Uebersetzungen der Firma neu:
(Conmet AG). Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Obere Spichermatt 27,
6370 Stans. Zweck neu: Ankauf und Verkauf von Metallen und Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 50’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Biastoch, Georg, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juen Treuhand, in Niederhelfen-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwahlen, Werner, von Wahlern, in Stans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Knonau, Revisions-
stelle.

Glarus – Glaris – Glarona

24.08.2000

(664)

Promedical AG, in G l a r u s , Fabrikation von und Handel mit Arti-
keln für den Spital- und Aerztebedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4586). Domizil neu: Bleiche, 8750 Glarus.

24.08.2000

(665)

Dorfladen Maxi, Inhaberin A. Kobelt, in R ü t i G L , Hauptstrasse,
8782 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb
eines Lebensmittel-Dorfladens. Eingetragene Personen: Kobelt, An-
drea, von Krummenau und Marbach SG, in Rüti GL, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

24.08.2000

(666)

Etter Elektronik, in B i l t e n , Sonneggstrasse 1, 8865 Bilten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bau von Steuerungen, SPS-Program-
mierung, Entwicklung, Reparaturen, PC-Support. Eingetragene Perso-
nen: Etter, Peter, von Ried bei Kerzers, in Bilten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Zug – Zoug – Zugo

24.08.2000

(6803)

Abolla Investment AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung und
Vermittlung von Finanzierungen aller Art,, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08.11.1996, S. 6867). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

24.08.2000

(6804)

Ecola AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Durchführung von Unterneh-
mensberatung im gesamten Bereich der Unternehmensführung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4131). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

24.08.2000

(6805)

Rawo AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Finanzierung und Beratung von
Unternehmen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26.07.1999, S. 5075). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 14.07.2000.

24.08.2000

(6806)

Kimo Informatik AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1741). Firma Neu:
Kimo Informatik AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 17.08.2000.

24.08.2000

(6807)

Global Alliance for Mental Illness Advocacy Networks Europe (GA-
MIAN Europe)
, Sitz: Z u g , Förderung des Informationsstandes und
des Bewusstseins in bezug auf das momentane Wissen und den thera-
peutischen Ansatz bezüglich Geisteskrankheiten, Verein (SHAB Nr.
148 vom 02.08.2000, S. 5254). Name Neu: Global Alliance for Mental Ill-
ness Advocacy Networks Europe (GAMIAN Europe) in Liquidation
.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Der Verein ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Morselli, Paolo L., Heimat: Italien, in Mailand (IT), Sekretär
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.2000

(6808)

Kent PR Media GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb einer PR- und Presseagen-
tur, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000, S. 4755). Firma Neu: Kent
PR Media GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art.
90 lit. e HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Veile, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

24.08.2000

(6809)

Boutique New Style GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb einer Boutique, GmbH
(SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4723). Firma Neu: Boutique New
Style GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Kissling, Meinrad, Heimat:
Hägendorf, in Le Landeron, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kissling, Marie-Rose, Heimat:
Hägendorf, in Le Landeron, Gesellschafterin, Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.2000

(6810)

Mercantile Metals HB GmbH, Sitz: Z u g , Geschäftsverkehr mit Edel-
metallen, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4637). Firma Neu:
Mercantile Metals HB GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a und Art. 86
HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

24.08.2000

(6811)

Invex AG (Invex SA) (Invex Ltd), Sitz: Z u g , Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 11.07.2000, S. 4723). Firma Neu: Invex AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Invex SA en liquidation), (Invex Ltd in liquida-
tion) 
Gelöscht: [(Invex SA), (Invex Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Silbiger,
Evelyne, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

24.08.2000

(6812)

MGH GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Beratung von Computer-
Software, GmbH (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 697). Firma Neu:
MGH GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Hälg, Marlies, Heimat:
Bronschhofen, in Eichberg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift].

24.08.2000

(6813)

Thomson Travel International AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Reisebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
13.07.2000, S. 4789). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug.

24.08.2000

(6814)

Thomson Travel Holdings SA, Luxembourg, Branch Office Zug, Sitz:
Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlassung ei-
ner Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 28, 6300 Zug.

24.08.2000

(6815)

Thomson Travel International SA, Luxembourg, Branch Office Zug,
Sitz: Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlas-
sung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxem-
burg) (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 28, 6300 Zug.

24.08.2000

(6816)

Rauschert AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5004). Ein-
getragene Personen Neu: Hellgoth, Helmut, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Marktrodach (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Metzler, Dr. Richard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Pöcking (DE), Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]; [Rauschert, Roland Paul Egon, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Steinbach am Wald (DE), Vize-Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Sekretär mit Einzelunterschrift]; [Grob, Al-
fred Robert, Heimat: Zürich, St. Peterzell, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

24.08.2000

(6817)

LM Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.1995, S.
2405). Eingetragene Personen Geändert: Zibung, Josef, Heimat: Hergis-
wil NW, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern,
Revisionsstelle]. Neu:Weber, Barbara, Heimat: Zürich, in Zumikon, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Oberson, Bruno, Heimat: Fribourg, in Buttis-
holz, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.08.2000

(6818)

Invest Trade Teucher &amp; Partner, Sitz: Z u g , Domizil: Vorstadt 32, 6304
Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.08.2000. Zweck:
Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie Beratung und Vermitt-
lung von Treuhandgeschäften. Eingetragene Personen: Teucher, Gior-
gio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift.

24.08.2000

(6819)

FISCHBACHER BOOTBAU NACHFOLGER IVAN PICCI-
NONNO
, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 37, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bau und Umbau, Restauration, Service-Ar-
beiten von Holz- und GFK-Booten sowie Handel mit Booten und Zu-
behör. Angaben betreffend Übernahme: Das Inventar der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma "FISCHBACHER BOOT-
BAU", in Zug. Eingetragene Personen: Piccinonno, Ivan, Heimat: Zug,
in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(6820)

FISCHBACHER SEGELSCHULE, Sitz: B a a r , Domizil: Talacher-
strasse 17, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Segel- und
Motorbootschule. Eingetragene Personen: Fischbacher, Lotti, Heimat:
Hemberg, Othmarsingen, in Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(6821)

Abracadabra Partners Anne van Deurs Weirich und Sandra Host-
Rüedi
, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 25, 6300 Zug, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01.09.2000. Zweck: Beratung, Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von und mit Möbeln und Accessoires auch für
Mutter und Kind sowie Strukturvertrieb im In- und Ausland. Eingetra-
gene Personen: Host-Rüedi, Sandra, Heimat: Zürich, Hasle LU, in Zug,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; van Deurs Weirich, Anne, Hei-
mat: Meggen, in St. Niklausen LU, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift.

24.08.2000

(6822)

Dehel AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Anbieten von Beratungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2000, S. 5044).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Akimov, Andrej I., Heimat: Russ-
land, in Wien (AT), Direktor mit Einzelunterschrift].

24.08.2000

(6823)

ONLINE TREUHAND AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Treuhand-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000, S. 5607).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Rosenberger, Ursula, Heimat: Bir-
mensdorf ZH, in Mühlau, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

24.08.2000

(6824)

Treuhand für das Baugewerbe AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und
Durchführung treuhänderischer und organisatorischer Aufgaben für
das Baugewerbe, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Reinach BL (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 253). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Rosenberger, Ursula, Heimat: Birmensdorf ZH, in Mühlau, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien].

24.08.2000

(6825)

Garage B. Keiser, Sitz: B a a r , Autohandel und Reparaturwerkstatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 17.10.1985, S. 3912). Eingetragene Per-
sonen Neu: Keiser-Gerosa, Elisabeth, Heimat: Zug, in Zug, Prokuristin
mit Einzelprokura.

24.08.2000

(6826)

BHS Business Development AG, Sitz: B a a r , Erbringung von weltwei-
ten Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24.07.2000, S. 5043). Eingetragene Personen Gelöscht: [Titz, Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.2000

(6827)

ALK-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen im Immobilien- und Wertpapierbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05.08.1999, S. 5345). Domizil Neu: Poststrasse 22, 6300 Zug.

24.08.2000

(6828)

Medical Innovations Ltd (Medical Innovations AG) (Medical Innova-
tions SA)
, Sitz: Z u g , Beratung im Gesundheitswesen sowie Vertrieb
der entsprechenden Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18.08.2000, S. 5632). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Steiner, Othmar, Heimat: Dagmersellen, Entlebuch, in Sins, Mitglied
mit Einzelunterschrift [nicht: Heimat: Dagmersellen].

24.08.2000

(6829)

Walkerhofaktiengesellschaft in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22.12.1994, S. 6995). Domizil Neu: c/o RevConsult Treuhand
AG, Baarerstrasse 75, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: RevCon-
sult Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.08.2000

(6830)

Reno Schuh AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1999, S. 8142). Bemerkungen Neu: wei-
tere Geschäftslokale: Junkholzweg 3, 4303 Kaiseraugst. Gelöscht: [wei-
tere Geschäftslokale: Junkholzweg 1, 4303 Kaiseraugst].

24.08.2000

(6831)

Call Center Institut AG (Call Center Institut SA) (Call Center Institut
Ltd)
, Sitz: C h a m , Durchführung von Ausbildungs- und Weiterbil-
dungskursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S.
5703). Eingetragene Personen Geändert: Jansen-Lacroix, Karl Albert,
Heimat: Zürich, in Otelfingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Dobler, Paul
E., Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

24.08.2000

(6832)

Pro Diagnostica Trading AG (Pro Diagnostica Trading SA) (Pro Dia-
gnostica Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit, Vertretung, Import und
Export von Diagnostika, Laborerzeugnissen und -geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3123). Statutenänderung:
23.08.2000. Firma Neu: Pro Concepta Zug AG. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(Pro Diagnostica Trading SA), (Pro Diagnostica Tra-
ding Ltd)
].

24.08.2000

(6833)

Döngi AG, Sitz: C h a m , Betrieb eines Geschäftes für Innendekoratio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S. 3582). Domi-
zil Neu: Zugerstrasse 25, 6330 Cham.

24.08.2000

(6834)

Intec-Bau AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Planung, Erstellung und Vertrieb
von Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S.
1003). Statutenänderung: 21.08.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Counselnet, Haldenstrasse 5, 6342 Baar. Eingetragene Personen Neu:
Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Fintreu AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Tännler, lic. iur. Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle].

24.08.2000

(6835)

Première Beteiligungen GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, dau-
ernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S. 2043). Firma Neu:
Première Beteiligungen GmbH. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 22.08.2000 wurde der Auflösungsbe-
schluss vom 20.03.2000 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Gesellschaft-
erversammlung vom 20.03.2000]. Eingetragene Personen Geändert:
Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift].

5902 – No 168

30. 8. 2000

24.08.2000

(6836)

R.P. Scherer (Europe) AG (R.P. Scherer (Europe) SA) (R.P. Scherer
(Europe) Ltd)
, Sitz: C h a m , Durchführung und Koordination von in-
ternationalen und inländischen Geschäften in den Bereichen Chemie,
Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, S.
3294). Eingetragene Personen Geändert: von Holzen, Franz Josef, Hei-
mat: Ennetbürgen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht:
[Hutter, Dr. Silvan, Heimat: Diepoldsau, in Altendorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

24.08.2000

(6837)

Scudo AG (Scudo S.A.) (Scudo Ltd.), Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art sowie Durchführung von Finanz- und Treuhandgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7618). Eingetragene
Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

24.08.2000

(6838)

India Investment AG (India Investment SA) (India Investment Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S. 2299). Eingetragene
Personen Geändert: Braginsky, René, Heimat: Basel, in Zürich, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Bruppacher, Dr. C. Mark, Heimat: Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaiser, Johann B., Heimat: Winterthur, in Rüschlikon, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Merz, Albert, Heimat: Un-
terägeri, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Straub, Dr. Robert, Heimat: Zürich, Egnach, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hussain, Abid, Heimat: Indien, in
New Delhi (IN), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bründ-
ler,Adolf, Heimat: Ebikon, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Haythe, David, Heimat: Vereinigte Staaten, in London
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Steinmann, Dr.
Christian, Heimat: St. Gallen, Zürich, in Zollikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Klein, Michael, Heimat: Vereinigte Staaten,
in New York (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.2000

(6839)

Hamann &amp; Hamann AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Druckerei-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4976).
Eingetragene Personen Neu: Helfer, Hans R., Heimat: Lurtigen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Fibona AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Sigrist, Willy, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

24.08.2000

(6840)

Tre-vi Weine GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Tharpex Treuhand- und
Revisions AG, Untermüli 7, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 23.08.2000. Zweck: Handel mit Wein insbesondere Import
und Export; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grund- und Gebäudeeigentum im In- und Ausland erwerben, verwalten
und verwerten, ferner Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, vertreten, entwickeln, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thar-
pex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 19’000; Betschart, Patrick, Heimat: Illgau, in Cham, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000; Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in
Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(6841)

metaX AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 23, 6331 Hünenberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.08.2000. Zweck:
Erbringung von Informatik-Dienstleistungen aller Art, insbesondere
Handel mit und Vermittlung von dazugehörigen Produkten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meli, Paul
Andreas, Heimat: Mels, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift; Ka-
schulla, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meren-
schwand, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meli, Heinrich,
Heimat: Mels, in Bad Ragaz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geel, Werner, Heimat: Zürich, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwal-
tungs AG, in Baar, Revisionsstelle.

24.08.2000

(6842)

Fritson AG, Sitz: C h a m , Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel
mit frischen Halbfertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05.10.1999, S. 6802). Statutenänderung: 22.08.2000. Aktienkapital
Geändert: CHF 3’800’000 [bisher: CHF 2’550’000], Liberierung: CHF
3’800’000 [bisher: CHF 2’550’000], 380’000 Inhaberaktien zu CHF 10
[bisher: 255’000 Inhaberaktien zu CHF 10].

24.08.2000

(6843)

COALCO TRADING NY AG (COALCO TRADING NY LTD.), Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 22, 6300 Zug,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 23.08.2000. Zweck: Finanzierungen, Investitio-
nen und andere wirtschaftliche Tätigkeiten für Tochtergesellschaften
und Dritte sowie Investitionsberatung; Kauf und Verkauf von Rohstof-
fen aller Art, insbesondere metallische und nichtmetallische, auf dem
Weltmarkt, insbesondere auf dem amerikanischen Markt, Erwerb, Hal-
ten, Veräussern oder anderweitige Verfügung über Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften; kann Grundeigentum im Ausland kaufen und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, in Schö-
nenberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.08.2000

(6844)

7ton Holding AG, Sitz: Z u g , Gründung und Finanzierung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23.08.2000, S. 5732).
Statutenänderung: 11.08.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’500’000
[bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 1’500’000 [bisher: CHF
1’000’000], 150’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 10].

24.08.2000

(6845)

M &amp; R Software GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Erbringung
von Informatik-Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 76 vom
21.04.1999, S. 2583). Statutenänderung: 22.08.2000. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Bösch 23, 6331 Hünenberg.

24.08.2000

(6846)

Milena Trading Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.08.2000. Zweck:
Handel mit und Vermittlung von Mineralölen und Mineralprodukten
sowie Beratung im Dienstleistungsbereich; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.08.2000

(6847)

Bridge Finance Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.08.2000. Zweck:
Unternehmensberatung sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz,
in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wipolero Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.08.2000

(6848)

PB Holfin AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Contact Treuhandgesellschaft
AG Zug, Industriestrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.08.2000. Zweck: Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unter-
nehmen sowie die Finanzierung solcher Unternehmen. Aktienkapital:
CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgler, Pe-
ter, Heimat: Wettingen, in Wettingen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

24.08.2000

(6849)

Introy Invest AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Auswertung und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2000, S.
465). Eingetragene Personen Geändert: Zumsteg, Dr. Georg, Heimat:
Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Lier, Walter Karl, Heimat: Kappel am
Albis, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Gasser, Karl,
Heimat: Lungern, in Sarnen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Kozyrev, Anatoli, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Dzhakupov, Zhunus, Heimat: Russland, in
Moskau (RU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

24.08.2000

(6850)

Effems AG, Sitz: B a a r , Herstellung von Lebens- und Futtermitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8774). Eingetra-
gene Personen Neu: Barraclough, Robin, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Merlischachen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Metzger, Philippe, Heimat: Frankreich, in Zug, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.2000

(6851)

4U IT, U. MUSTER, Sitz: R i s c h , Domizil: Luzernerstrasse 8, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf
von Informatiksachmitteln, Erbringung von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, Systemintegration sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Muster, Urs, Heimat: Hasle bei Burgdorf,
in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

23.08.2000

(547)

Dietschi AG Filiale Balsthal, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Verlags-
und Medienunternehmung usw., Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Olten (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1857).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Luginbühl, Hans-Rudolf, Heimat: Bowil, in Dulliken, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. Neu: Saladin, Roland, Heimat: Luzern, in Aarau,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Rindlisbacher, René, Hei-
mat: Lützelflüh, in Kölliken, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Eggenschwiler, Urs, Heimat: Aedermannsdorf, in Waldenburg, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Eng, Ferdinand, Heimat:
Stüsslingen, in Olten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

23.08.2000

(549)

Fernsehgenossenschaft Oensingen, Sitz: O e n s i n g e n , Die Genos-
senschaft bezweckt, ihren Mitgliedern einen guten Empfang der ihr an-
gebotenen in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Programme zu
verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1998, S. 8304).
Eingetragene Personen Neu: Gabi, Madeleine, Heimat: Niederbipp,
Oensingen, in Oensingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Zimmermann, Karl, Heimat: Oberflachs, in Oensingen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Huber, Silvia, Heimat: Schattenhalb, in
Oensingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

23.08.2000

(550)

Frabo AG, Präzisionsmechanik, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer
Werkstätte für Präzisionsmechanik usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 22.01.1998, S. 490). Bemerkungen Neu: Verwaltungsdomizil: c/o
Gribi Treuhand AG, Leberngasse 7, in 4600 Oten. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Bobst, Franz, Heimat: Oensingen, in Oensingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Bobst, Johanna, Heimat: Oensingen, in Oensingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bobst, Peter, Heimat: Oensingen, in
Aubonne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.08.2000

(551)

Campa &amp; Partner GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb eines Dachdecker-
und Fassadenbaugeschäftes usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 29.05.1998, S. 3658). Eingetragene Personen Geän-
dert: Campa, Heidi, Heimat: Balsthal, Spiez, in Balsthal, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift].

23.08.2000

(552)

Atlantis Solar Systeme AG, Zweigniederlassung Härkingen, Sitz: H ä r -
k i n g e n , Erwerb und Nutzung von Know-How, Patenten und ande-
ren immateriellen Schutzrechten im Bereich der industriellen Nutzung
von erneuerbaren Energien usw, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1814).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Blanchet, Marcel, Heimat: Fahrni, in Herzogenbuchsee, Leiter
der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Jürgens, Jörn,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bern, Leiter der Zweignieder-
lassung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.08.2000

(553)

Todo-Edition R. Andres, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Manage-
ments-, Verkaufs- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
85 vom 10.04.1984, S. 1261). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

23.08.2000

(554)

Gäu Park AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Lebensmitteln, Frei-
zeit-, Garten- und Bedarfsartikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 01.04.1998, S. 2234). Eingetragene Personen Neu: Hein, Sandra,
Heimat: Glarus, Netstal, in Hägendorf, Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift.

23.08.2000

(555)

Zurmühle + Schenk Architekten HTL, Sitz: O e n s i n g e n , Architek-
turbureau., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1990, S.
5018). Zweck Neu: Generalunternehmung.

23.08.2000

(556)

Studer &amp; Krähenbühl AG, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit und Repa-
raturen von Baumaschinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06.05.1996, S. 2580). Eingetragene Personen Neu: SIGNORELLI
TREUHAND, in Trimbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fiscuna Treu-
hand- und Revisions-AG, in Olten, Revisionsstelle].

23.08.2000

(557)

Solocap AG, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit EDV-Anlagen und Soft-
ware aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.1995, S.
67). Statutenänderung: 17.08.2000. Firma Neu: ForU AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (ForU SA), (ForU Ltd). Zweck Neu: Halten von Be-
teiligungen an Gesellschaften, Erbringen von Dienstleistungen, insbe-
sondere Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Ausbildung und Be-
ratung im Informatik- und Telekommunikationsbereich, Planung, Ent-
wicklung und Realisation von Technologie-, Informatik- und Organisa-
tions-Projekten in Wirtschaft und Verwaltung; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 200’000], Liberie-
rung: CHF 500’000 [bisher: CHF 200’000], 5’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: übernimmt laut Vertrag v.
17.8.2000 1’000 voll liberierte Namenaktien zu nom. CHF 100.– der
OSID AG, in Bern, 1’000 voll liberierte Namenaktien zu nom. CHF
100.– der Ecda AG, in Ittigen, und 50 Inhaberaktien zu nom. CHF
1’000.– der Steag &amp; Partner AG, in Balsthal, zum doppelten Nominal-
wert, wofür die Sacheinleger 3’000 Namenaktien zunom. je CHF 100.–
erhalten. Mitteilung an Aktionäre Neu: brieflich. Gelöscht: [brieflich
oder im SHAB]. Bemerkungen Neu: Umwandlung der 2’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.– in Namenaktien. Eingetragene Personen Neu:
Danz, Martin P., Heimat: Grossaffoltern, in Biel BE, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Eiger, Richard, Heimat: Glarus, in Ittigen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Bonaria, Kurt, Heimat: Saanen, in Bern, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oen-
singen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft, in So-
lothurn, Revisionsstelle].

23.08.2000

(558)

Steag &amp; Partner AG, Sitz: O e n s i n g e n , Durchführung von Wirt-
schafts- und Unternehmensberatungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16.02.2000, S. 1066). Statutenänderung: 17.08.2000. Aktien-
kapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Mitteilung an Aktionäre Neu: schriftlich. Gelöscht: [durch Brief
und durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt]. Bemer-
kungen Neu: Umwandlung der 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– in 500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.–. Eingetragene Personen Neu:
Eiger, Richard, Heimat: Glarus, in Ittigen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bonaria, Kurt, Heimat: Saanen, in Bern, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Re-
visionsstelle].

23.08.2000

(559)

Steag Weiterbildungszentrum Balsthal AG, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb
eines Weiterbildungszentrums für Erwachsenenbildung usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2000, S. 1066). Statutenänderung:
17.08.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 100]. Mitteilung an Aktionäre Neu: schriftlich. Gelöscht:
[durch Brief und durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handels-
amtsblatt]. Bemerkungen Neu: Umwandlung der 500 Inhaberaktien zu
CHF 100.– in 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.–. Eingetragene
Personen Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen, Revisions-
stelle; Eiger, Richard, Heimat: Glarus, in Ittigen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Bonaria, Kurt, Heimat: Saanen, in Bern, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solo-
thurn, Revisionsstelle].

23.08.2000

(560)

Möbel-KIMA GmbH, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Möbeln und
Inneneinrichtungsgegenständen usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4432). Firma Neu: Möbel-
KIMA GmbH in Liq.
. Bemerkungen Neu: Konkurs: Laut Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal v. 4.7.2000 ist über
die Gesellschaft der Konkurs verhängt worden; demnach ist sie aufge-
löst.

23.08.2000

(561)

COMVEN GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: c/o Hrn Beat Dällen-
bach, Allmendstrasse 9, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum 17.08.2000. Zweck: Verkauf,
Import und Export von sowie Handel mit Textilien, Geschenk-, Holz-,
Kunststoff- und Glasartikeln; ist berechtigt, Grundeigentum zu erwer-
ben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dällenbach,
Beat, Heimat: Signau, in Oensingen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Nyffeler, Martina,
Heimat: Dominikanische Republik, in Aarwangen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

24.08.2000

(563)

Baugenossenschaft Fridau Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n , Schaf-
fung und Vermietung von gesunden, zinsgünstigen Wohnungen usw, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5217). Domizil Neu: c/o
Hrn Georg Fischer, Präsident, Oltnerstrasse 317, 4622 Egerkingen. Ein-
getragene Personen Geändert: Felber, Iwan, Heimat: Egerkingen, in
Egerkingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischer, Georg, Heimat: Eger-
kingen, in Egerkingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bloch, Dr. Tri-
stan, Heimat: Oberbuchsiten, in Egerkingen, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Dörfliger, Reinhold jun., Heimat: Fulenbach, in Egerkin-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(564)

Domosan AG  Sitz: [bisher: O b e r u z w i l ], Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Produkten aus dem Bereiche der Reinigungs-
technik sowie Organisation von Schulungen und Ausbildungen usw,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr 149 v. 5.8.1998, S. 5404). Statutenänderung:
24.07.2000. Firma Neu: DomoSan AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(DomoSan SA). Sitz Neu: B a l s t h a l . Domizil Neu: Von Roll-
Areal 43, 4710 Klus. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Produkten aus dem Bereiche der Reinigungstechnik sowie Organi-
sation von Schulungen und Ausbildungen; kann Kommissionsgeschäfte
jeder Art betreiben, Schutzrechte aller Art auswerten, verwerten und
verwalten sowie Treuhandfunktionen ausüben, sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10, [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -über-
nahme: übernahm z.Zt. der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma "Bonsai Park St. Gallenkappel
Peter Schlumpf", in St. Gallenkappel, gemäss Uebernahmebilanz per
31.10.1994 mit Aktiven von CHF 243’213.53 und Passiven von CHF
139’396.50, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
3’817.03 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief, so-
fern die Adressen bekannt, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Gelöscht: [brieflich oder durch Veröffentlichung im SHAB]. Bemerkun-
gen Bisher: Ursprüngliche Statuten: 8.12.1994. Neu: Zerlegung der 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– in 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–.
Eingetragene Personen Geändert: Nussbaumer, Karl, Heimat: Ober-
ägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-

30. 8. 2000

No 168 – 5903

führer mit Einzelunterschrift]. Neu: Beratung Neuma AG, in Castag-
nola, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ruf, Peter, Heimat: Zürich, Murgen-
thal, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Treuhand- und
Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Zug, Revisionsstelle].

<i>Büro Bucheggberg

24.08.2000

(50)

Sneco Getreidesilo AG in Liquidation, Sitz: L ü s s l i n g e n , Bau eines
Getreide- und Futtermittelsilo usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20.03.1996, S. 1594). Löschung: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

<i>Büro Wasseramt

24.08.2000

(372)

Heinz Stampfli AG, Sitz: H o r r i w i l , Handel mit Arzt- und Spitalbe-
darf usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2849).
Eingetragene Personen Neu: Zürcher, Liliane, Heimat: Trub, in Horri-
wil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Gasche, Therese, Hei-
mat: Oekingen, in Oekingen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.08.2000

(373)

VITECO AV Service GmbH, Sitz: H o r r i w i l , Domizil: Grabacker-
strasse 54, 4557 Horriwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum 21.08.2000. Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Audio- und Videotechnik; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Leutenegger, Roger, Heimat: Reuti, in Horriwil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000;
Zurflüh, Jörg, Heimat: Eggiwil, in Schönbühl-Urtenen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

24.08.2000

(209)

Rubinoll AG, Sitz: B e t t l a c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Wertschriften und Grundstücken, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14.06.1996, S. 3527). Eingetragene Personen Geändert:
Rauber, Marcel, Heimat: Egerkingen, in Bettlach, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Rauber, Dr. Da-
niel, Heimat: Egerkingen, Grenchen, in Grenchen, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Rauber, Daniel, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.08.2000

(210)

MFtiC Faulhaber, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Tannhofstrasse 12, 2540
Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik- und Telematikbereich. Eingetragene
Personen: Faulhaber, Milton, Heimat: Basel, in Grenchen, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

24.08.2000

(211)

Nihat Camkiran, Hotel-Restaurant Bahnhof, Sitz: G r e n c h e n , Do-
mizil: Bahnhofstrasse 54, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurant Bahnhof in Grenchen. Eingetra-
gene Personen: Camkiran, Nihat, Heimat: Türkei, in Bellach, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(212)

Schreiber Architektur + Planung, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S.
8651). Domizil Neu: Höhenweg 24, 2540 Grenchen.

24.08.2000

(213)

Distriwel AG in Liquidation, Sitz: G r e n c h e n , Verwaltung und Ver-
mittlung von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8492). Eingetragene Personen Neu:
Martin, Patrik, Heimat: Ersigen, in Biel-Benken BL, Mitglied, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift; Fiona Treuhand GmbH, in Basel, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Fuchs, Heinz, in Hofstetten bei Brienz, Revisions-
stelle]; [Hofstetter, Benjamin Ulrich, Heimat: Langnau im Emmental, in
Interlaken, Mitglied, Liquidator mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

24.08.2000

(392)

Drei Linden AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Bewirtschaftung der
von der Solothurner Bank Soba übernommenen Kreditgeschäften usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5145). Eingetra-
gene Personen Neu: Felber, Michael, Heimat: Egerkingen, in Langen-
thal, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser, Peter, Heimat: Hägendorf, in Hägendorf, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Thomas, Heimat: Sar-
menstorf, in Hunzenschwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Theo, Heimat: Subingen, Hüniken, Bolken, in
Subingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Rota, Doriano, Heimat: Mendrisio, in Solothurn, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Steffen, Ru-
dolf, Heimat: Dürrenroth, in Solothurn, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.2000

(393)

CASINO SOLOTHURN S AG, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: c/o Re-
gion Solothurn Tourismus, Hauptgasse 69, 4500 Solothurn, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.08.2000. Zweck: Führung
von Spiel-, Restaurations- und anderen Betrieben des Unterhaltungsge-
werbes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Bemerkun-
gen: Egli Erich und Wegmüller Ernst zeichnen nicht unter sich. Einge-
tragene Personen: Meier, Peter, Heimat: Tägerig, in Rüschlikon, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberling, Dr. George, Hei-
mat: Obfelden, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thonhauser, Hubertus, Heimat: Oesterreich, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geu, Max, Heimat: Freienbach, in Er-
lenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Erich,
Heimat: Kirchberg SG, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wegmüller, Ernst, Heimat: Rüegsau, in Selzach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24.08.2000

(394)

Bargetzi und Biberstein AG, Steinwerke, Sitz: S o l o t h u r n , Ausbeu-
tung von Steinbrüchen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2000, S. 1038). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kofmel, Peter,
Heimat: Deitingen, in Deitingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Nydegger, Walter, Heimat: Rüschegg, in Pfungen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.08.2000

(4012)

CBA Commerce des Bois Africains AG, in B a s e l , afrikanische Höl-
zer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5363).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roland Lien-
hard, dipl. Bücherexperte, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

23.08.2000

(4013)

Cheops Informatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5241). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: F. Oser Treu-
hand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

23.08.2000

(4014)

DLF Daniels Funkladen AG in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8911). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

23.08.2000

(4015)

GTS Verlag AG, in B a s e l , periodische Publikationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5789). Statutenänderung:
16. 05. 2000.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Rückzahlung von 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde
vom 26.07.2000 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.08.2000

(4016)

Immobilien-Aktiengesellschaft Landhof, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Domizil neu: c/o Fuss-
ballclub Basel, Lehenmattstr. 252, 4052 Basel.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cueni, Mario, von Zwingen, in Zwingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäggi, René C., von Aeschi SO, in Binningen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werthmüller, Stephan, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaus, Ma-
thieu, von Basel und Bubendorf, in Allschwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottiger, Marcel, von
Oftringen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jauch, Peter, von Schleitheim, in Herrliberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär-
rer, Rudolf, von Basel und Neunkirch, in Basel, Revisionsstelle.

23.08.2000

(4017)

NSH Neue Sprach- und Handelsschule, Bildungszentrum Basel, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4478).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Georg B., von
Schenkon, in Rheinfelden, Präsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Steiner, Arnold, von Erschmatt, in
Leuk Stadt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dürr, Andreas, von Bottmingen, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fumasoli, Stefano,
von Cadro, in Duggingen, Sekretär (Nichtmitglied) und Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sanio, Marianne, von Freienbach, in
Ueken, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberhol-
zer, Bernadette, von Reinach BL und Wald ZH, in Therwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dieterich, Laurent G., von Ettingen, in Lutter-
bach (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.2000

(4018)

Paron AG, in B a s e l , Akquisition von Werbeflächen für die Gross-
bildkommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales, in Genf, Revisions-
stelle; Kremer, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zachhuber, Denis, österreichischer Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Arthur Andersen SA, in
Meyrin, Revisionsstelle.

23.08.2000

(4019)

STG Asset Management AG, in B a s e l , Effektenhandel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5361). Domizil neu:
Lange Gasse 15, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler, Marcel, von Lutzenberg, in Opfikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.08.2000

(4020)

Titradeco SA, in B a s e l , Produkte jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6906). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte,
in Grellingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.08.2000

(4021)

Tolimpex AG, in B a s e l , Speditions- und Transportgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5678). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Werner, Michael, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.08.2000

(4022)

Memo’s Egge, B. Güzel, in B a s e l , Metzerstr. 16, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes.
Eingetragene Personen: Güzel, Besey, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.08.2000

(3872)

Aerztemedika AG, in L i e s t a l , Handel mit und Vertrieb von Phar-
maprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7915). Statutenänderung: 17. 08. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerber, Rolf, von Riehen, in Kaiser-
augst, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Somlo, Prof. Dr. Tibor, von Birsfelden, in Liestal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vogt, Dr. Ar-
nold, von Allschwil, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wyttenbach, Dr. Alexander, von
Thun und Binningen, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dünnenberger, Dr. Rolf, von
Weinfelden, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oechslin, Dr. Hanspeter, von Frauenfeld, in Allschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treyer, Kurt, von Herznach, in Arlesheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revision, Zweignie-
derlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

24.08.2000

(3873)

AML Automarkt Liestal AG, in L i e s t a l , Die Gesellschaft stellt den
Aktionärfirmen im Verhältnis zu den gezeichneten Aktien Ausstel-
lungsplätze sowie die ganze Infrastruktur für den Verkauf von Motor-
fahrzeugen zur Verfügung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thommen-Hunziker, Max, von Bubendorf, in Bubendorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser-Waldmeier, Roland,
von Niederdorf, in Lupsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Raymond, von Nie-
derdorf, in Lupsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thommen, Moritz, von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

24.08.2000

(3874)

Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in M u t t e n z , Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treu-
handgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gy-
sin, Andreas, von Oltingen und Basel, in Magden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

24.08.2000

(3875)

BridgeONE AG, in L i e s t a l , Entwicklung,Verkauf und Vertrieb von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Fridolin, von Rüti
GL, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(3876)

Fürst Messebau AG, in P r a t t e l n , Übernahme von Reklameaufträ-
gen auf dem Spezialgebiet der Fachmessen und Ausstellungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1213). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fürst, Daniel, von Basel, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gürtler, Pierre,
von Basel und Allschwil, in Blauen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

24.08.2000

(3877)

MPZ Plattenhandel AG, in Z w i n g e n , Handel mit keramischen
Wand- und Bodenplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guido Hänggi, Treuhand und Vermögensverwaltung, in Brei-
tenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Affentranger Treuhand, in Lausen, Revisionsstelle.

24.08.2000

(3878)

Scala-Wibag AG, in  B i n n i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993,
S. 5925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

24.08.2000

(3879)

Stieger Transport AG, Dittingen, in D i t t i n g e n , Betrieb eines
Transportgeschäftes für Lastwagentransporte,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6274). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ludwig Treuhand und Revisions
GmbH, in Laufen, Revisionsstelle.

24.08.2000

(3880)

Systrade Opengate AG, in R e i n a c h B L , Im- und Export sowie
Handel mit Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bähler, Konrad, von Buchholterberg, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wernstedt, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamburg (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Alain,
von Thunstetten, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Misdorf, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Koldenbüttel (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(3881)

Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in P r a t t e l n , Produktion,
Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz, Salzgemischen und Sole,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5921). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Briner, Peter, von
Schaffhausen und Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Siegrist, Dr. Ulrich, von Fahrwangen, in Lenzburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stähelin, Dr. Philipp, von Som-
meri, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fünfschilling, Dr. Hans, von Binningen, in Binningen,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koster, Bruno, von Appenzell, in Weiss-
bad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Vischer, Dr. Ueli, von Basel, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Marty,
Franz, von Oberiberg, in Goldau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Goldau Gemeinde Arth, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Huber, Dr. Gabi, von Altdorf UR, in Altdorf
UR, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ballmer, Adrian, von
Liestal und Lausen, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eberle, Peter, von Flums, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Keller, Hermann, von Buchberg, in Buchberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mörikofer, Dr. Stéphanie, von Frauen-
feld, in Kaiseraugst, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyser,
Paul, von Langenbruck, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

24.08.2000

(3882)

Waldmeier Holding AG, in R e i n a c h B L , Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg,
Dr. Ruinell, von Zürich und Muttenz, in Hofstetten SO, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Sigg jun., Dr. Ruinell, in Rei-
nach BL]; Sigg-Fanoe, Sussi, von Muttenz und Zürich, in Hofstetten SO,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

24.08.2000

(3883)

WHH Trade AG, in L a u f e n , Handel mit Gütern aller Art sowie mit
Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2521). Statutenänderung: 23. 08. 2000. Firma neu: Webakrobat AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hildbrand,
Andreas Adolf, von Boswil, in Oftringen, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartmeier, Peter Urs, von Wet-
tingen, in Unterkulm, Präsident, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(3884)

Wolf Hunziker AG, in A r l e s h e i m , Gartenarchitektur- und Land-
schaftsplanungsbüro,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom

23. 02. 1998, S. 1319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jerg, Rudolf, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wenzel, Thomas, von Ramlinsburg, in Ramlinsburg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Boletzky, Paula, von Basel und französische Staatsangehörige,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.2000

(3885)

FORTYFOUR 44 men &amp; women store GmbH, in  S i s s a c h , Haupt-
strasse 44, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 08. 2000. Zweck: Betrieb einer Kleider-
Boutique. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Walliser-Russo, Carmela, von Reigoldswil, in Sissach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Walliser-Russo, Reto, von Rei-
goldswil, in Sissach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gisin, Gerhard, von Zeglingen, in
Zunzgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

24.08.2000

(3886)

Restaurant Sternen GmbH, Duggingen, in D u g g i n g e n , Betrieb ei-
ner Gastwirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1243). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schärer, Franz, von Thörigen, in Duggingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

5904 – No 168

30. 8. 2000

Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Benito Mateos de Abella, Maria Isabel, spanische Staatsange-
hörige, in Aesch BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.08.2000

(3887)

WAGAN GmbH, bisher in B a s e l , Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Informatik und Komplementärmedizin, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2048). Sta-
tutenänderung: 22. 08. 2000. Sitz neu: B u r g i m L e i m e n t a l . Do-
mizil neu: Gattermatt 18, 4117 Burg im Leimental. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Komplementär-
medizin, Erteilung von Kampfsportunterricht sowie Durchführung von
Seminaren auf diesen Gebieten. Die Gesellschaft kann Immaterialgü-
terrechte erwerben, nutzen und veräussern und sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hebeisen, Hans-
peter, von Basel, in Burg im Leimental, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.– [bisher: in Basel]; Haberthür, Denise, von Hofstetten-
Flüh, in Burg im Leimental, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Basel].

24.08.2000

(3888)

Kuoni Reisen AG, Filiale Liestal, in L i e s t a l , Betrieb eines Touristik-
unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2226), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ryf, Liliane, von Attiswil, in Zeiningen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bürgin, Janine, von
Basel, in Aesch BL, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stirnimann, Thomas, von
Zürich, in Bassersdorf, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.08.2000

(3889)

Architektur Erika Thoma, bisher in L i e s t a l , Führung eines Büros
für Architektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4267).
Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Hauptstrasse 61, 4132 Muttenz.
[Das weitere Geschäftslokal ist weggefallen.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Stockertstrasse 2 b, 4132 Muttenz.].

24.08.2000

(3890)

PZ Modeberatung Philipp Zeller, in O b e r w i l B L , Beratung und
Verkauf von Mode-, Sport- und Berufsbekleidung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1989, S. 2359). Firma neu: P&amp;Z TEXTILDRUCK,
Philipp Zeller. 
Zweck neu: Handel mit Textilien sowie Bedrucken von
Textilien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Philipp,
von Ormalingen, in Flüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Birsfelden].

24.08.2000

(3891)

Guido Wanner, in  O r m a l i n g e n , Werbeagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5619). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Gelterkinden vom 18.08.2000 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

24.08.2000

(3892)

Café Bar Messana D’Angelo + Partner, in  B i r s f e l d e n , Betrieb der
Bar und des Cafés Messana, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 869). Firma neu: Bar Café Messana D’Angelo. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Giuseppe Iannicelli aufgelöst. Firma erloschen. Das
Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Gaetano D’Angelo im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fortgeführt.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Iannicelli, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Angelo, Gaetano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

24.08.2000

(1027)

Grafoimex AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Maschinen und Anlagen auf dem grafischen Gebiet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5031). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Phi-
lippe, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blum, Dr. Claude, von Zürich, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(1028)

Romea Handel AG, in  S c h l e i t h e i m , Handel mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7637).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Stephan, von Nottwil, in Zollikerberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bircher-Büsser, Max, von
Hasliberg, in Neunkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(1029)

Irene Fehrenbach, Werbemittel, in  B u c h S H , Herstellung und Ver-
trieb von Werbemitteln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1990, S. 627). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24.08.2000

(598)

A.M.M.A. Holding AG, in T e u f e n A R , Halten von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3676). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rupert Herzog Treuhand und
Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.

24.08.2000

(599)

Augenklinik Dr. A. Scarpatetti AG, Teufen, in T e u f e n A R , Betrei-
ben einer Augenklinik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3676). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
pert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.

24.08.2000

(600)

Klinik Gais, Fachklinik für kardiale und psychosomatische Rehabilita-
tion AG, 
in G a i s , Betrieb von med. Rehabilitationskliniken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4651). Statutenän-
derung: 16. 06. 2000. Aktienkapital neu: CHF 2’600’000 (bisher:
CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’600’000. Aktien
neu: 2’600 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 100 Namenaktien zu
je Fr. 1’000). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.06.2000 die Genossen-
schaft für medizinische Rehabilitation Gais, in Gais, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 13’312’350 und Passiven von CHF 10’812’350 der Ge-
nossenschaft für medizinische Rehabilitation gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 16.06.2000 und geprüfter Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wird entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Genossenschafter

der übernommenen Gesellschaft erhalten und übernehmen 2’500 mit
CHF 1’000 liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000 der übernehmen-
den Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rothemund, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Eisen-
berg-Zell (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fidinter AG, in Bern, Revisions-
stelle (bisher: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern).

24.08.2000

(601)

Dynafil AG, in H e r i s a u , Handel mit Nähgarnen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1116). Firma neu: Dynafil AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.08.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmuki, Nikolaus, von Eschenbach SG und Lichtensteig, in St.
Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied).

24.08.2000

(602)

Landmark Partners GmbH, bisher in H e r i s a u , Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999,

S. 1917).

Statutenänderung:

24. 08. 2000. Sitz neu: T e u f e n A R . Domizil neu: Speicherstrasse 11,
9053 Teufen AR.

24.08.2000

(603)

Genossenschaft für medizinische Rehabilitation Gais, in G a i s , Schaf-
fung und Unterhalutng von Klimastationen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,

S. 4305).

Statutenänderung:

16. 06. 2000. Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 16.06.2000 infolge Fusion mit der Aktiengesell-
schaft "Klinik Gais, Fachklinik für kardiale und psychosomatische Re-
habilitation AG", in Gais. Aktiven und Passiven der Genossenschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 30.04.2000 durch Universalsukzession auf
die Klinik Gais, Fachklinik für kardiale und psychosomatische Rehabi-
litation AG über. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Aenderung erfahren.).

24.08.2000

(604)

Emil Keller AG, Gipsergeschäft, in H e r i s a u , Ausführung von
Gipserarbeiten usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom

09. 05. 1995, S. 2568), mit Hauptsitz in: Flawil. Firma neu: E. Keller AG
Gipsermeister / Ökobautechnik in Liquidation. 
Firma  Hauptsitz  neu:
E. Keller AG Gipsermeister / Ökobautechnik in Liquidation.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.08.2000

(6010)

Döring Patent AG, in O b e r r i e t

S G , Industriestrasse 1, 9462

Montlingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 08. 2000. Zweck:Verwertung von Patenten und Lizenzen; die Gesell-
schaft erwirbt, verwaltet und veräussert Patente und Lizenzen und er-
bringt Dienstleistungen hiezu. Die Gesellschaft kann sich an in- und
ausländischen Unternehmen beteiligen, Handelsgeschäfte tätigen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Dö-
ring, Dr. Erich, von Berneck, in Berneck, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Döring, Brigitte, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

24.08.2000

(6011)

Parit AG, in S t . G a l l e n , Holzstrasse 58a, 9010 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2000. Zweck: Kauf
und Verkauf von Grundstücken und Immobilien sowie deren Vermie-
tung, Verwaltung und Überbauung, Durchführung von Verwaltungsge-
schäften und -aufgaben für Unternehmen im In- und Ausland sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbeson-
dere auf dem Gebiet von Immobiliengeschäften aller Art, des Finanz-
und Rechnungswesens und anderer zentraler Dienste. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bregenzer, Patrick, von Ingenbohl, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bregenzer, Rita, von Ingenbohl, in St. Gallen, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Keel Treuhand, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

24.08.2000

(6012)

AG für Planung und Bauleitung Altstätten SG, in  A l t s t ä t t e n ,
Führung eines Büros für Architektur, Ortsplanung, Bauleitung für
Hoch- und Tiefbau,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom

08. 07. 1998, S. 4725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senti, Norbert, von Flums, in Altstätten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ughini, Silvio,
von Cazis GR, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

24.08.2000

(6013)

Aktiengesellschaft Cellere, in S t . G a l l e n , im Sinne einer Konzern-
leitung die zentrale Führung, Koordination, Beratung und Finanzierung
aller zur Cellere-Gruppe gehörenden Unternehmen und anderer Un-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bührer, Gerold, von Bibern SH
und Hofen, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fürer, Robert, von Waldkirch, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

24.08.2000

(6014)

ComTelco (Schweiz) AG, in S t . G a l l e n , Handeln mit Waren aller
Art, insbesondere mit Soft- und Hardware usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2651).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Roland, von Fahrni, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Inauen, Ramon, von Appenzell, in
Mörschwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Briner, Jürg, von Bassersdorf, in Plan-les-Ouates,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär]; Beck-
mann, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Uttwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(6015)

Comtelco Research AG, in S t . G a l l e n , Handeln mit Waren aller
Art, insbesondere mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5041). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Roland, von Fahrni, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Briner, Jürg, von Bassersdorf, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wittau, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Nie-
derviehbach (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(6016)

CTB Controlling Software AG in Liquidation, in J o n a , Entwicklung
von und Handel mit Software-Anwendungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4480). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Larese, Dr. Wolfgang, von Amriswil, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter und Liquidator].

24.08.2000

(6017)

Dieci AG, in  R a p p e r s w i l S G , Betreiben und Franchising von
Pizza-Restaurants und Pizza-Kurier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 351).Weitere Geschäftslokale: Neumühle Töss, 8401
Winterthur; Ringstrasse 37, 7000 Chur. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Neumühle Töss, 8401 Winterthur].

24.08.2000

(6018)

Dresimmo AG, in W a l e n s t a d t , Erwerb,Verkauf sowie Verwaltung
und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 1997, S. 7637). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Comcontrol AG, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Comcontrol GmbH, in Sargans, Re-
visionsstelle.

24.08.2000

(6019)

EXOTON AG, in  M ö r s c h w i l , Unternehmensberatung in techni-
scher und wirtschaftlicher Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2886). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jud, Roger, von Schänis, in Mörschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hüppi, Wolfgang, von Gommiswald, in Uznach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jud-Kellenberger, Yvonne, von Schänis, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(6020)

GUBS Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung und An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4574). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 143 vom 27.07.1999, S.
5130].

24.08.2000

(6021)

Hartmann Raumgestaltung AG, in B e r n e c k , Planung und Verkauf
von Hotel- und Restaurantinneneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3001).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Ueli, von Berneck, in Balgach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter, Peter, von Sils im Dom-
leschg, in St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Reto, von Berneck, in
Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(6022)

Kibernetik AG, in  B u c h s S G , Fabrikation von und Handel mit
elektromechanischen Kältemaschinen, Handel mit elektronischen und
physikalischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1726). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lip-
puner, Marcel, von Grabs, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.2000

(6023)

Mobil-Werke U. Frei AG, in B e r n e c k , Fabrikation von Leitern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7806). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Peter, von
Sils im Domleschg, in St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

24.08.2000

(6024)

Müller Schreinerei AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Verkauf
von allgemeinen Schreiner- und Innenausbauarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4449). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel
Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.08.2000

(6025)

Radiologie Rawa AG, in W a l e n s t a d t , Anbietung von röntgen-
technischen Anlagen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom

29. 10. 1996, S. 6599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Comcontrol AG, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle.

24.08.2000

(6026)

SMW Schrauben- und Metallwarenhandel AG, in  Z u z w i l

S G ,

Handel mit Befestigungsmaterialien und Metallwaren, insbesondere
mit Schrauben usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom

10. 12. 1998, S. 8442). Statutenänderung: 15. 08. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

24.08.2000

(6027)

Sport Schumacher AG, in  G o s s a u S G , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6238). Wei-
teres Geschäftslokal: Golfpark Waldkirch, 9205 Waldkirch. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Ernst, von Mogels-
berg, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gabriel, Jules, von
Waltensburg/Vuorz, in Oberuzwil, Revisionsstelle.

24.08.2000

(6028)

Wanner AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Beratungen und Expertisen
auf dem Gebiet der Geologie/Geotechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7415). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eugster, Manfred, von Appenzell, in
Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wanner, Dr. Walter Hannes, von Schleitheim, in
Seegräben, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

24.08.2000

(6029)

Cotor A.G. für industrielle Beteiligungen, in G a i s e r w a l d , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von beweglichen Vermögenswerten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8386). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.06.2000 infolge Fusion mit der CF Holding AG (vormals: Christian
Fischbacher Co Aktiengesellschaft), in St. Gallen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die CF Holding
AG (vormals: Christian Fischbacher Co Aktiengesellschaft) über.

24.08.2000

(6030)

Eisch AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2210).
Firma neu: Eisch AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 10.08.2000 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Senti, Norbert, von Flums, in Altstätten, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schumacher, Hugo, von Siglistorf, in
Altstätten, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ughini, Silvio, von Cazis, in Altstätten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

30. 8. 2000

No 168 – 5905

24.08.2000

(6031)

Rage Finanz AG, in D i e p o l d s a u , Vermögensverwaltungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5187). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 162 vom
22.08.2000, S. 5705) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

24.08.2000

(6032)

Schweizerische Schweineverwertungs AG (SVAG), in W i l S G , ratio-
nelle Produktion und Verwertung von Schweinen zu marktgerechten
Preisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5453).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sursee (SHAB
Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5703) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

24.08.2000

(6033)

Sproll AG, Wil, in W i l S G , Handel mit festen und flüssigen Brenn-
stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994,
S. 5553). Die Gesellschaft [neu: Amtec AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 161 vom 21.08.2000, S. 5673) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

24.08.2000

(6034)

Wedatronic AG, in  J o n s c h w i l , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1917). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brüttisellen (Wangen-
Brüttisellen) (SHAB Nr. 161 vom 21.08.2000, S. 5673) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

24.08.2000

(6035)

Christian Fischbacher Co Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Textilwaren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8883). Statuten-
änderung: 21. 06. 2000. Firma neu: CF Holding AG. Zweck neu: Halten
und Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Cotor A.G. für industrielle Beteiligungen, in Engelburg (Gai-
serwald). Aktiven von CHF 11’049’066.25 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 2’202’560.40 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.2000
und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. [Die Bestimmung
über die Fusion vom 31.10.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: An der Generalversammlung vom 31. Oktober 1988 hat die
Gesellschaft den mit der Firma "Fisba-Stoffels Taschentuch AG", in
St. Gallen, am 31. Oktober 1988 abgeschlossenen Fusionsvertrag geneh-
migt. Infolgedessen übernimmt die "Christian Fischbacher Co Aktien-
gesellschaft" sämtliche Aktiven und Passiven in ausgeglichener Höhe
von je CHF 9 769 293.13 der "Fisba-Stoffels Taschentuch AG" nach
Massgabe von Art. 748 OR und aufgrund der Fusionsbilanz per 31. Au-
gust 1988. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schilling, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Augsburg (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel, Theophil, von St. Gallen
und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hummler, Dr. Konrad, von St. Gal-
len und Thun, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Slongo, Dr. Urban, von Herisau, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

24.08.2000

(6036)

IT Reisen Haag GmbH, in  S e n n w a l d , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Reisebürogeschäftes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3890). Statutenänderung: 14. 08. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann, Markus, von Wittenbach, in Wid-
nau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yilmaz, Esen, türkischer Staatsangehöriger, in Niederurnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

24.08.2000

(6037)

MICONS GmbH, in J o n a , Beratung, Entwicklung und Vertrieb von
Anwendungssoftware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,

S. 8443).

Statutenänderung:

12. 08. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pass Technologies AG, in Wolfhausen (Bubikon), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Speidel, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Fehraltorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koster Engineering AG, in Jona, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Koster, François,
niederländischer Staatsangehöriger, in Jona, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.2000

(6038)

MAD, Messebau- und Architekturdesign GmbH, in  S t . G a l l e n ,
Planung, Organisation und Durchführung von Messebauten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999,
S. 7332). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Aathal-Seegräben (Seegräben) (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5701)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

24.08.2000

(6039)

LV-St.Gallen, in S t . G a l l e n , will eine zukunftsorientierte, aktive
wirtschaftliche Kraft sein, welche bedürfnisorientierte Nutzen erarbei-
tet usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1180). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kläger, Fridolin,
von Mosnang, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Derungs,
Georges, von Trun, in Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leutenegger, Ursula, von Sir-
nach, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.2000

(6040)

Raiffeisenbank Wittenbach-Kronbühl, in W i t t e n b a c h , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5953). Statutenänderung:
11. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

24.08.2000

(6041)

Spar- und Leihkasse Ebnat-Kappel, in  E b n a t - K a p p e l , Betrieb
einer Regionalbank zur wirtschaftlichen Förderung ihrer Mitglieder
und ihres Einzuggebietes usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3116). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Cornelia, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.08.2000

(6042)

LIGHT-UNIT productions, in S t .

G a l l e n , c/o Roger Walder,

Langweidstrasse 8, 9000 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 05. 2000. Zweck: Durchführung und Förderung von Projekten
und Ideen Jugendlicher und Erwachsener in allen Bereichen von Unter-
haltung, Theater, Konzert und Showbusiness im allgemeinen. Mittel:

Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalversammlung,Vorstand von 3
oder mehr Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Walder, Roger, von Hombrechtikon, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ehrhardt, Carl-Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Scandola,
Franco Ettore, von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit
Einzelunterschrift.

24.08.2000

(6043)

GPK GLAS-PORZELLAN-KERAMIK International Handels
GmbH &amp; Co. KG, Bischberg (D), Zweigniederlassung Au, 
in A u S G ,
Handel mit Artikeln aus Glas usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217
vom 09. 11. 1998, S. 7641), mit Hauptsitz in: Bischberg (D). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jungen, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solmberg,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(6044)

Lego Werkzeugbau AG, in A u S G , Fabrikation von und Handel mit
Werkzeugen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3067), mit Hauptsitz in: Steinhausen. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

24.08.2000

(6045)

Hummel Tanja "Dieci Pizza-Kurier", in S t . G a l l e n , Rorschacher-
strasse 150, 9001 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Pizze. Eingetragene Personen: Hummel,
Tanja, von Berg SG, in Teufen AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Corrado, Cecilia, italienische Staatsangehörige, in Teufen AR, mit Ein-
zelprokura.

24.08.2000

(6046)

"Thiruppathi Stores" Nanthakumar, in S t . G a l l e n , Handel mit in-
dischen Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2929). Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit indi-
schen Lebensmitteln und Meeresfischen.

24.08.2000

(6047)

domino immobilien margrith waldvogel, bisher in S t . G a l l e n , Im-
mobilien Handel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 970). Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g . Domizil neu: Städeliweg 13,
9404 Rorschacherberg.

24.08.2000

(6048)

Heico Kurt Hubschmid, in S t e i n a c h , Fabrikation von und Handel
mit Schleifwerkzeugen für den Dental- und Industriebedarf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1989, S. 1374). Domizil neu: Werft-
strasse 3, 9323 Steinach.

24.08.2000

(6049)

Herbert Beier Treuhand, bisher in E b n a t - K a p p e l , Steuerbera-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2578). Sitz neu:
G o m m i s w a l d . Domizil neu: Brunnacker 119, 8738 Uetliburg.

24.08.2000

(6050)

Merlin Magique-Voyages M. Merlain, in S t . G a l l e n , Reisebüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6629). Domizil neu:
Spisergasse 23, 9000 St. Gallen.

24.08.2000

(6051)

Picceni-Lonoce Monica, in  E r n e t s c h w i l , Verteilzentrum für Lüf-
tungszubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1992, S. 1485).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.08.2000

(6052)

Restaurant Sportstadion Tremp + Thomi, in  R a p p e r s w i l

S G ,

Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 1996, S. 3829). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

24.08.2000

(6053)

San-Calor Gyger und Bärtsch, in M e l s , Sanitär- und heizungstechni-
sches Büro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 23. 08. 1984,
S. 3033). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

24.08.2000

(2376)

i-te.ch AG, in  C h u r , Tittwiesenstrasse 66, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2000. Zweck: Erstellung,
Handel und Vertrieb von Informationstechnologie und Informationen.
Darunter fallen unter anderem Computerhardware, Software, Netz-
werke und Internetanwendungen sowie Dienstleistungen wie beispiels-
weise das Bereitstellen von Internetzugängen und Standleitungen. Sie
tätigt sämtliche Geschäfte, welche damit im Zusammenhang stehen und
kann auch treuhänderisch Geschäfte im Interesse ihrer Aktivitäten
durchführen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 210’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 210’000. Aktien: 2’100 Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung sämtliche Gesellschaftsanteile an der i-te systems
GmbH, in Würzburg (D) im Werte und zum Preis von CHF 210 000, wo-
für 2’100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in Pontresina, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Brimer, Veit, deutscher Staatsangehöriger, in Chur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lachner, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Nürnberger, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle.

24.08.2000

(2377)

Battaglia Beton AG, in  T h u s i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 1994, S. 2851). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Battaglia, Franz, von Salouf, in Maienfeld, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(2378)

Elektro Berchtold AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berchtold-Jost, Christine, von
Klosters-Serneus und Schmiedrued, in Klosters Gde. Klosters-Serneus,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berch-
told-Bardill, Marianne, von Klosters-Serneus und Schmiedrued, in Klo-
sters-Serneus, mit Einzelprokura.

24.08.2000

(2379)

Grischa-Plast Kunststofftechnik AG, in M a i e n f e l d , Verarbeitung
und Handel mit Kunststoffen und ähnlichen Materialien sowie Werk-
zeug- und Formenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6459). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen.

24.08.2000

(2380)

HB Simec AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 847). Statutenänderung: 27. 05. 2000. Aktien-
kapital neu: CHF 350’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 350’000. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nay-Vincenz, Angelika, von Disentis/Mustér, in Di-
sentis/Mustér, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vin-
cenz, Lorenz, von Disentis/Mustér, in Menorca (E), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vincenz, Dr. Fortunato, von Disentis, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

24.08.2000

(2381)

Imperial Handels AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Grosshandel
mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 1996, S. 1916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fopp Organisation + Treuhand AG, in St. Moritz, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. [Die Gesellschaft ist
nun ohne Vertretung].

24.08.2000

(2382)

Mahler &amp; Co. AG, in  C h u r , Handel mit Glas- und Porzellanwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6993). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

24.08.2000

(2383)

Martin Zinsli Treuhand AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4557). Domizil neu: Aspermontstrasse 11,
7000 Chur.

24.08.2000

(2384)

Muntarütsch AG in Liquidation, in S a m e d a n , Kauf und Verkauf
von Grundstücken sowie Bau- und Betrieb von Miethäusern auf Gebiet
der Gemeinde Samedan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1999, S. 7551). Liquidation beendet. Vorzeitige Löschung mit Be-
stätigung des Revisors vom 29.10.1999 aufgeschoben mangels Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung.

24.08.2000

(2385)

Serck AG, in R o v e r e d o G R , Erwerb und Vertretung von Lizen-
zen, Patenten und Erfindungen, Übernahme von Vertretungen und Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8696). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung.

24.08.2000

(2386)

Vetsch Immobilien Klosters AG in Liquidation, in  K l o s t e r s - S e r -
n e u s , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum so-
wie die Beratung von Grundstückkäufern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5254). Liquidation beendet. Vorzeitige Lö-
schung mit Bestätigung des Revisors vom 10.09.1999 aufgeschoben
mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

24.08.2000

(2387)

SBI Holding AG "Science Based Industries", in  C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4263). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.08.2000 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Übergang der Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz per 30.06.2000 an die SBI Holding GmbH
"Science Based Industries", in Chur.

24.08.2000

(2388)

SBI Holding GmbH "Science Based Industries", in  C h u r , c/o Alle-
mann, Zinsli &amp; Partner AG, Quaderstrasse 11, 7001 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 08. 2000. Zweck: Beteiligung an forschungsintensiven Unterneh-
men. Darunter werden Firmen verstanden, deren Tätigkeit auf der indu-
striellen Auswertung oder Anwendung von wissenschaftlich fundierten
Erkenntnissen oder Methoden beruht und/oder deren Geschäftstätig-
keit durch intensive Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf ihrem
Tätigkeitsgebiet gestützt wird; die Gesellschaft kann auch zu Gunsten
der Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, Verwaltungsfunktionen
oder Finanzierungsaufgaben übernehmen.

Stammkapital:

CHF 2’000’000. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Die Gesell-
schaft ist auf dem Wege der Umwandlung aus der SBI Holding AG
"Science Based Industries", in Chur, hervorgegangen. Übernimmt Ak-
tiven von CHF 13’564’399.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
478’123.50 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
2 000 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bruker Biospec Inc., in Delaware
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’999’000; Schittenhelm, Werner, von Kem-
mental, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Laukien,
Frank H., deutscher Staatsangehöriger, in Lincoln (USA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Sonderer, Jürg, von Speicher, in Do-
mat/Ems, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(2389)

Atelier für Raumgestaltung, Hans Bieler, bisher in C h u r , Atelier für
Raumgestaltung, insbesondere Beratung und Verkauf von Vorhängen,
Teppichen, Polsterarbeiten, Polstermöbeln, Bettwaren und Tischwä-
sche, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 840). Sitz neu: B o -
n a d u z . Domizil neu: Hauptstrasse 9, 7402 Bonaduz.

24.08.2000

(2390)

Calanda Einrichtungen, Paul Schmid, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2496). Domizil neu: Kirchgasse 88, 7000 Chur.

24.08.2000

(2391)

Asari Holding SA, in R o v e r e d o G R , la parteciazione a società
aventi quale scopo ogni attività e in ispecie lo sviluppo, la produzione, il
commercio di prodotti industriali, meccanici, elettrici ed elettronici.
Società anonima (FUSC no. 11 del 18. 01. 1999, pagina 353). Le disposi-
zioni dell’art. 748 CO sono state osservate. La cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

24.08.2000

(2392)

Velafin SA, in R o v e r e d o G R , la partecipazione a società e im-
prese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari ecc. società ano-
nima (FUSC no. 138 del 22. 07. 1997, pagina 5204). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Mahler, Giovanni, da Fischenthal e Viganello, in
Cassina comune di Agno, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Aus der Au, Beat, da Hüttlingen, in Preonzo,
membro, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

24.08.2000

(6744)

Bahnhof-Parking Aarau AG, in A a r a u , unterirdische Auto-Einstell-
garage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999,
S. 6954). Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 61, 5000 Aarau.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falkenberg,
Wolfgang, von Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Tschudi, Peter, von Zeiningen, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurth, Heinz, von Rütschelen, in Gränichen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Jürg, von Wynau, in Beinwil am

5906 – No 168

30. 8. 2000

See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeger, Roland
W., von Peist, in Penthalaz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Peist GR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.08.2000

(6745)

Durisol Element AG, in Z o f i n g e n , Vertrieb und Montage von Du-
risol-Holzfaserbauteilen, als Vertriebsgesellschaft der Durisol-Raalte B,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4353). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gretz Treuhand
AG, in Rothrist, Revisionsstelle; Estermann-Kettner, Agnes, von Hildis-
rieden, in Hildisrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Thomas, von
Titterten, in Titterten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kettner, Peter, von Basel, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rey + Co AG Treuhand- und Steu-
erberatungsgesellschaft, in Zofingen, Revisionsstelle.

24.08.2000

(6746)

GE Capital Bank, in  B r u g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barnett, Philipp, Bürger der USA, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Gottfried, von Aarau, in Stetten
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jolanda, von Buckten, in
Scherz, mit Kollektivprokura zu zweien; Morisoli,Athos, von Monte Ca-
rasso, in Tenero-Contra, mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser,
Christian, von Trub, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cargnelli, Luisa, italienische Staatsangehörige, in Urdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schenkel, Pierre-André, von Diemerswil, in Port, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aggett, Nils, britischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Kamme-
rer, Dr. Adolf E., von Zürich, in Pfaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wangen-Brüttisellen].

24.08.2000

(6747)

Tecton Bautenschutz AG, in  N e u e n h o f , Ausführung von Bauten-
schutzarbeiten, Injektionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4658). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böhm, Markus, von Zürich und Lü, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strasser, Marcel, von Nussbaumen TG, in Fislisbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(6748)

Terex AG, bisher in M e n z i k e n , Ausführung von Handelsgeschäf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6203).
Statutenänderung: 17. 08. 2000. Sitz neu: N e u e n h o f . Domizil neu:
Ringstrasse 18, 5432 Neuenhof. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merz, Rudolf, von Menziken, in Menziken, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Reto, von Gränichen, in Men-
ziken, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Jungo-Wälti, Gilbert, von Dü-
dingen und Fribourg, in Menziken, mit Einzelprokura; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischli, Peter, von Näfels, in Remetschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demuth, Andreas, von Baden, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Novisa Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.08.2000

(6749)

Wisa-Games Immobilien AG, in M e n z i k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1385). Domizil neu: c/o UTA Unter-
nehmungs-, beratungs u. Treuhand AG, Titlisstrasse 10, 5737 Menziken.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions
AG, in Böttstein, Revisionsstelle.

24.08.2000

(6751)

Bähler AG, in  B r u g g , Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2705). Firma neu: Bähler
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
08.08.2000.

24.08.2000

(6752)

GHD Ausbautechnik GmbH, in R h e i n f e l d e n , Quellenstrasse 40,
4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2000. Zweck: Projektierung, Planung, Lie-
ferung und Montage von Deckenverkleidungen und Trennwänden so-
wie Ausführung von Innenausbauarbeiten; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Heinz, von Büsserach, in
Wallbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wirth, Ronald, von Basel, in
Muttenz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

24.08.2000

(6754)

Eckert Bauplanungen GmbH, in  E r l i n s b a c h , Architektur- und In-
genieurbüro für Projektierung und Bauausführung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7849). Firma
neu: Eckert Bauplanungen GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 10.07.2000.

24.08.2000

(6755)

Funktaxi-Käppeli GmbH, in  B u c h s A G , Führung eines Taxiunter-
nehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 1999, S. 3125). Firma neu: Funktaxi-Käppeli GmbH in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 07.08.2000.

24.08.2000

(6756)

Raiffeisenbank Boswil, in B o s w i l , Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1556). Statu-
tenänderung: 10. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

24.08.2000

(6757)

Raiffeisenbank Endingen, in  E n d i n g e n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4318). Sta-
tutenänderung: 7. 04. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

24.08.2000

(6758)

Raiffeisenbank Fislisbach, in  F i s l i s b a c h , Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 117).
Statutenänderung: 11. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

24.08.2000

(6759)

Raiffeisenbank Schinznach-Villnachern, in  S c h i n z n a c h D o r f ,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5510). Statutenänderung: 25. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

24.08.2000

(6760)

Raiffeisenbank Oeschgen, in O e s c h g e n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7808).
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 10.03.2000 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Raiff-
eisenbank Gipf-Oberfrick-Frick-Wittnau", in Gipf-Oberfrick. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf
die "Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick-Fritz-Wittnau" über.

24.08.2000

(6761)

Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick-Frick-Wittnau, in  G i p f - O b e r -
f r i c k , Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5484). Statutenänderung: 28. 04. 2000. Firma
neu: Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick-Frick-Wittnau-Oeschgen. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt die "Raiffeisenbank Oeschgen", in Oesch-
gen, durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF 31’723’706.35
und Passiven von CHF 30’788’862.39 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.03./28.04.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsuk-
zession auf die Genossenschaft über.

24.08.2000

(6762)

Commswitch SA, Zweigniederlassung Oberentfelden, bisher in
O b e r e n t f e l d e n , Kauf, Verkauf, Einfuhr, Ausfuhr und Herstel-
lung von Informatik-, Elektronik- und Telekommunikations-Material
(Hardware und Software), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 117), mit Hauptsitz in: Lausanne. Firma neu: Comms-
witch SA, Zweigniederlassung Mägenwil. Sitz neu: M ä g e n w i l . Do-
mizil neu: Gewerbepark, 5506 Mägenwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kündig, Hansruedi, von Thalwil, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Näf, Bernhard, von Wattwil, in Villmergen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

24.08.2000

(6763)

ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in A a r a u , Ausübung von Wirt-
schaftsprüfungsmandaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8808), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in
Morschach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Giorgio, von Unterentfelden, in Aarau, Prä-
sident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident und Leiter der Zweigniederlassung]; Brügger, Rai-
ner, von Mastrils, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(6764)

Marathon Technologies Corporation, Boxborough (USA), Swiss
Branch Baden, 
in B a d e n , Handel mit EDV-Systemen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7211), mit Hauptsitz
in: Boxborough (Massachusetts/USA). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiorentino, Richard, Bürger der USA, in Ac-
ton (Massachusetts/USA), Vizepräsident des Board of Directors, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Heinz, von Unterlunkhofen, in Ma-
gadino, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Shrager,
Dr. Paul, Bürger der USA, in Hollis (New Hampshire/USA), mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levina, Alan,
Bürger der USA, in Framingham (Massachusetts/USA), mit Einzelun-
terschrift; Schuler, Dr. Manfred, von Zermatt, in Küsnacht ZH, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(6765)

Ed. Züblin AG, in  L e n z b u r g , Planung und Ausführung von Bauten
im Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1283), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung infolge Löschung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion.

24.08.2000

(6766)

POSITIVE, S. Oezarslan, in R e i n a c h A G , Hauptstrasse 55, 5734
Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Werbe-
grafik, ferner Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Oe-
zarslan, Sengül, türkische Staatsangehörige, in Oberkulm, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Oezarslan, Ayhan, türkischer Staatsangehöriger,
in Oberkulm, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(6767)

SAPACOM S. Patscheider-Rohr Messebau, in B a d e n , Hofstras-
se 23, 5406 Baden-Rütihof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mes-
sebauer. Eingetragene Personen: Patscheider-Rohr, Sascha, von Zürich,
in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(6768)

Boutique Böniger, in  S u h r , Handel mit Foto- und Bilderrahmen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7985). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenk-Böniger, Sandra, von Uerkheim
und Nidfurn, in Buchs AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberentfelden].

24.08.2000

(6769)

P. Vogelsang, in S t e t t e n

A G , Gütertransporte, Einzelfirma

(SHAB Nr. 15 vom 20. 01. 1986, S. 215). Domizil neu: Baumgarten-
strasse 43, 5608 Stetten AG, [behördliche Aenderung].

24.08.2000

(6770)

Paul Schreiber Elektr. Anlagen Telephon Radio 4317 Wegenstetten, in
W e g e n s t e t t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 02. 04. 1980,
S. 1080). Domizil neu: Niedermatt 19, 4317 Wegenstetten, [behördliche
Aenderung].

24.08.2000

(6771)

Peter Müller, Schreinerei, in W e g e n s t e t t e n , Ausführung von
Schreiner- und Zimmereiarbeiten, Küchenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 14. 08. 1986, S. 3177). Domizil neu: Weidstrasse 28, 4317
Wegenstetten, [behördliche Aenderung].

24.08.2000

(6772)

René Vonäsch, in  V o r d e m w a l d , Garage und Autoreparaturwerk-
statt, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 10. 12. 1982, S. 3956). Domizil
neu: Langenthalerstrasse 3, 4803 Vordemwald.

24.08.2000

(6773)

SCHMUCK- UND EDELSTEINVERSAND Stefan Kägi, in W e -
g e n s t e t t e n , Versand von Gold- und Silberschmuck usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3314). Domizil neu: Unterer
Hofacher 22, 4317 Wegenstetten, [behördliche Aenderung].

24.08.2000

(6774)

Schreiber - Sport, in W e g e n s t e t t e n , Verkauf von Skiartikeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1977, S. 4). Domizil neu: Nie-
dermatt 15, 4317 Wegenstetten, [behördliche Aenderung].

24.08.2000

(6775)

Teppich-Galerie Dastoor Nikoo, in R h e i n f e l d e n , Verkauf von
handgeknüpften Orientteppichen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1992, S. 695). Weiteres Geschäftslokal: Schaffhauserstrasse 32,
4332 Stein AG.

24.08.2000

(6776)

Garage R. Graf, Inh. Paul Abegglen, in G r ä n i c h e n , Autogarage,
Reparaturwerkstätte und Handel mit Automobilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2143). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
07.08.2000 der Konkurs eröffnet worden.

24.08.2000

(6777)

Terraqua Moor + Villiger, in  G o n t e n s c h w i l , Handel mit Sportar-
tikeln usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1990,
S. 4895). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

24.08.2000

(6778)

Glastechnik Schadegg + Partner, in Z o f i n g e n , Bearbeitung, Verar-
beitung und Montage von sowie Handel mit Flachgläsern aller Art,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2791). Firma
neu: Glastechnik Schadegg + Partner in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Zofingen vom 08.08.2000.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.08.2000

(2605)

Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5735, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2506 vom 17. 08. 2000. Pharma Hugo J. Lüönd AG,
in K r e u z l i n g e n , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
pharmazeutischen, therapeutischen und kosmetischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5735). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allweyer, Julius, deutscher
Staatsangehöriger, in Öhningen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Allwyer, Julius].

24.08.2000

(2606)

Data Research Management AG, in  K r e u z l i n g e n , Hauptstras-
se 54, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 08. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Druckerzeug-
nissen und Durchführung von Recherchen über börsenkotierte Unter-
nehmen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen und Lizenzen, Konzessionen, Wasserrechte, Patente und derglei-
chen erwerben, veräussern, pachten und verpachten sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Zirkular gegen
Empfangsbestätigung, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Bachmann, Erich, von Strengelbach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rehbein, Uwe Eckard, deutscher Staatsangehöriger, in
Füssen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; E. Luchsinger Revision &amp;
Treuhand AG, in Nidfurn, Revisionsstelle.

24.08.2000

(2607)

Cavitec AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Konstruktion und Fabrikation
von sowie Handel mit Maschinen, insbesondere Beschichtungsmaschi-
nen und -anlagen, sowie von Anlagensteuerungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ulli, Andreas, von Reisiswil, in Berg SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Alois, von
Kirchberg SG, in Bettwiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(2608)

Hotel Inseli AG, in  R o m a n s h o r n , Führung des Hotels Inseli. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1551). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hugentobler &amp; Bühler
Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoss &amp; Partner,
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.

24.08.2000

(2609)

Jossi AG, in  G a c h n a n g , Führen eines Betriebes für Präzisionsme-
chanik mit Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb sowie Handel mit
ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6882). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hangartner, René, von Altstätten, in Romanshorn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

24.08.2000

(2610)

Sellbytel AG, in  T ä g e r w i l e n , Beratung und Unterstützung im Be-
reich der elektronischen Marktbearbeitung für Anbieter von Produkten
und Leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4151). Statutenänderung: 21. 08. 2000. Firma neu: the
BEE company
.

24.08.2000

(2611)

Tanklager Altishausen AG, in K e m m e n t a l , Errichtung und Be-
trieb einer Tankanlage in Altishausen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4799).Adresse der Verwaltung neu: c/o Esso
(Schweiz) GmbH, Uraniastrasse 40, 8021 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Büren, Gottfried, von Flu-
menthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; von Planta, Urs,
von Chur, in Dietwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haas, Hans-Jürg, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel,
Gerhard, von Effingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.08.2000

(2612)

Ruedi Grämiger Transporte GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Se-
del 4, 9543 St. Margarethen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2000. Zweck: Tranport von
Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.08.2000 von Rudolf Grämiger und von Susanne Grämiger, beide in
St. Margarethen TG (Münchwilen TG), 1 Lieferwagen Mercedes-Benz
412D, Jg. 1997 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Grämiger, Rudolf, von Mosnang, in St. Margarethen TG (Münch-
wilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grämiger-Schmid, Susanne,
von Mosnang, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.08.2000

(2613)

SEEOPTIK GmbH, in B e r l i n g e n , Bächliweg 514, 8267 Berlingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 11. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit sowie Ver-
kauf von optischen Sehhilfen, insbesondere von Brillen und Kontaktlin-
sen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, ver-
walten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schayna, Siegmund, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schweikhardt-Schayna, Ly-
dia, von Pfyn, in Berlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.08.2000

(2614)

Immo Cavall GmbH, bisher in W i l e n T G , Erwerb und Verkauf so-
wie Vermietung von Liegenschaften; tritt als Generalunternehmen auf
und erbringt sämtliche Bauleistungen im Hoch- und Tiefbau. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999,
S. 4027). Statutenänderung: 23. 08. 2000. Sitz neu: M ü l l h e i m . Do-
mizil neu: Langenhart, 8555 Müllheim.

24.08.2000

(2615)

Bauwerk Parkett AG (Bauwerk Wooden Flooring Corporation), in E r -
m a t i n g e n , Bahnhofstrasse 20, 8272 Ermatingen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bauwerk Parkett AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Margrethen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 17.01.1978 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4555]. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Fa-
brikation von Holzparkett und dazugehörigen Nebenprodukten, Han-
del mit und Herstellung von Maschinen zur Fabrikation von Parkett
und Erteilung von Lizenzen zur Herstellung von Parkett im In- und
Ausland. Eingetragene Personen: Betz, Dieter, von St. Margrethen, in
St. Margrethen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiff-
ner, Josef, von Mels, in St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30. 8. 2000

No 168 – 5907

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

24.08.2000

(603)

Fitness power Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , Via  Industria, 6532
Castione, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 8. 2000. Scopo: la gestione di centri fitness per la cura del corpo,
attraverso attività fisiche con l’ausilio di pesi, macchine e tecniche varie
di allenamento, nonché attività collaterali quali massaggi, solarium, in-
cluse istruzione e assistenza medico-sportiva, nonché la vendita di ma-
teriale e attrezzature inerenti l’attività principale così come la gestione
di mescite, bibite e cibarie. La società è altresì autorizzata ad esercitare
ogni ulteriore attività atta a conseguire direttamente o indirettamente
gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche
modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera, sia all’estero. La
società potrà inoltre partecipare a società di scopo analogo o affine, cre-
are filiali o succursali in Svizzera e all’estero, svolgere ogni operazione
finanziaria e commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello
scopo sociale. E’ esclusa qualsiasi finalità immobiliare indipendente. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Forzoni, Franco, da Brissago, in Brissago, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 8’000.–; Fallica, Nicola, citta-
dino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.–; Maccagni, Sandro, cittadino italiano, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–.

24.08.2000

(604)

La tana del luppolo Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , Via  Industria,
6532 Castione, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 8. 2000. Scopo: la fabbricazione e vendita di birra al minuto
e all’ingrosso mediante impianti di spacci sociali. Nonché il commercio
di genere e affini e, in particolare, la gestione di ristoranti e birrerie. La
società è altresì autorizzata ad esercitare ogni ulteriore attività atta a
conseguire direttamente o indirettamente gli scopi e gli oggetti sociali
menzionati ai punti precedenti o in qualche modo connessa con i mede-
simi e ciò sia in Svizzera, sia all’estero. La società potrà inoltre parteci-
pare a società di scopo analogo o affine, creare filiali o succursali in Sviz-
zera e all’estero, svolgere ogni operazione finanziaria e commerciale ne-
cessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale. E’ esclusa qual-
siasi finalità immobiliare indipendente. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Forzoni, Franco, da
Brissago, in Brissago, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 5’000.–; Fallica, Nicola, cittadino italiano, in Lugano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Kugel, Sieg-
fried Lothar, cittadino tedesco, in Viechtach (Germania), socio, con
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Maccagni, Sandro,
cittadino italiano, in Milano (Italia), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.–.

24.08.2000

(605)

Casalinea SA (Casalinea AG) (Casalinea SA) (Casalinea Ltd), finora in
C u g n a s c o , L’esecuzione di lavori di impresa generale, la direzione
lavori segnatamente di costruzione, ecc. società anonima (FUSC no. 151
del 8. 8. 1995, pagina 4439). Statuti originari: 15.05.1992. Statuti modifi-
cati: 28. 6. 2000. Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito: Viale
Stazione 16, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: L’esecuzione di lavori di im-
presa generale, la direzione lavori segnatamente di costruzione, il sub-
appalto in genere, la delibera di appalti, studi e progettazione in genere,
l’esecuzione di calcoli statici, l’amministrazione e gli incassi in genere.
La società potrà acquistare e vendere beni mobili e immobili nonchè
partecipare ad altre società simili (e non) e svolgere consulenze. La
società può operare per conto proprio come per conto terzi. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUCT e FUSC. Comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti,
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Moreno Canonica, in Soazza, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fovini, Riccardo, da Biasca, in Cadenazzo, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Cugnasco]; Genfido SA,
in Locarno, ufficio di revisione.

24.08.2000

(606)

CSB CAMION SERVICE Ihr Logistiktreuhänder AG, in  C a d e -
n a z z o , trasporti di merci con autocarri e loro immagazzinamento,
succursale (FUSC no. 163 del 24. 8. 1999, pagina 5783), con sede princi-
pale a: Pratteln. Nuove persone iscritte o modifiche: Weiss, René, da
Sulz, in Basilea, presidente e delegato, con firma individuale [finora: de-
legato].

<i>Ufficio di Locarno

24.08.2000

(729)

F.lli Forzoni SA, in  B r i s s a g o , L’esecuzione di ogni lavoro di genio
civile e dell’edilizia, di opere di sopra- e sottostruttura sia direttamente
che in partecipazione, la gestione commerciale di beni mobili e immo-
bili, nonchè la... Società anonima (FUSC no. 73 del 12. 04. 2000, pagina
2467). Nuove persone iscritte o modifiche: Maccagni, Sandro, cittadino
italiano, in Milano (I), con procura collettiva a due con l’amministratore
unico.

24.08.2000

(730)

Bar Rialto Sagl in liquidazione, in  M u r a l t o , la  gestione dello Snack-
bar Rialto a Muralto, società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del
19. 01. 1999, pagina 390). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

24.08.2000

(731)

W 4 GmbH (W 4 Sarl) (W 4 Sagl) (W 4 Ltd liab. Co), in V i r a ( G a m -
b a r o g n o ) , Corognola, 6574 Vira (Gambarogno), succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale:W 4 GmbH (W 4 Sarl) (W 4 Sagl)
(W 4 Ltd liab. Co). Natura giuridica della sede principale: società a ga-
ranzia limitata. Sede principale: Wettingen. Data degli statuti della sede
principale: 20.07.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Aarau il 03.03.2000 al no. 020.4.001.847-3. Scopo della
sede principale: la consulenza d’impresa nell’ambito di progetti di co-
municazione multimediali, in particolare l’allestimento di progetti pub-
blicitari e di incremento delle vendite via internet, CD-Rom, servizi on-
line, ecc.. La società è autorizzata a costituire succursali in Svizzera e
all’estero, può costituire aziende simili o affini, ed effettuare tutti i ne-
gozi e stipulare tutti i contratti atti a promuovere lo scopo della società.
La società è inoltre autorizzata ad acquistare immobili, ad ammini-
strarli, ad alienarli e a gravarli, come pure a effettuare finanziamenti di
ogni genere. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
dell’assemblea dei soci del 05.06.2000. Persone iscritte: Wenzel, Ivana,
da Vira (Gambarogno) e Wettingen, in Wettingen, responsabile della
succursale, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

24.08.2000

(4408)

AD Advanced Finance SA, in L u g a n o , Via Giacometti 1, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 8. 2000.
Scopo: L’organizzazione di conferenze, di convegni, di corsi di forma-
zione, di giornate di studio, di seminari ed ivi connesse prestazioni in
tema di economia e finanza in genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le

comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Micheli, Dario, cittadino italiano,
in Brescia (I), presidente, con firma individuale; Carcano Comi, Alida,
da Degersheim, in Magdenau (Degersheim), vice-presidente, con firma
individuale; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, membro, con
firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

24.08.2000

(4409)

Ciao.ro SA, in  P a r a d i s o , Via  Cattori 5, c/o Interservices Trust SA,
6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 8. 2000. Scopo: acquistare, vendere nonchè sfruttare brevetti, licenze,
know-how di ogni genere. Può commerciare in beni (import-export) o
servizi e eseguire l’intermediazione economica, commerciale e finanzi-
aria. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società. La
società può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero; acquistare
immobili commerciali in Svizzera; ricevere e concedere prestiti, emet-
tere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi.
Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni finan-
ziarie per proprio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azioni al portatore da
CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di
revisione.

24.08.2000

(4410)

EDILEUROPE SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, c/o Ami-
fiduciaria SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 24. 8. 2000. Scopo: la partecipazione in società attive nel
campo dell’edilizia come pure in altre società; l’acquisto di quote sociali
e di titoli azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di parteci-
pazioni e patrimoni. La società potrà, a tale scopo, acquistare beni di
qualsiasi natura (tranne beni immobili in Svizzera) ed esplicare ogni
operazione finanziaria e commerciale necessaria o utile per il consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Doninelli, Giuseppe, da Morbio
Superiore, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di revisione.

24.08.2000

(4411)

MAYOTTEHOLDING SA, in L u g a n o , Via Curti 2, c/o Fiduciaria di
Lugano SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 8. 2000. Scopo: la partecipazione ad altre società ed im-
prese ed il loro finanziamento, il commercio, la gestione e
l’amministrazione di immobili siti esclusivamente all’estero,
l’intermediazione commerciale e la consulenza commerciale ed indu-
striale, l’acquisizione e la cessione di know-how industriale e commer-
ciale di ogni tipo e l’acquisizione di diritti di uso e di distribuzione di
marchi e licenze. Capitale azionario: CHF 235’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 235’000.–. Azioni: 115 azioni al portatore da CHF 1’000.–
e 1’200 azioni nominative da CHF 100.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Privilegi statutari: le 1’200 azioni nominative da CHF 100.– sono
privilegiate quanto al diritto di voto. Persone iscritte: Sala, Franco, da
Poschiavo, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Guidotti, Pier Giorgio, da Monte Carasso, in Sementina, ufficio di
revisione.

24.08.2000

(4412)

SSM International SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 17, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 8. 2000. Scopo: il trading di materiali, prodotti e apparecchiature di
ogni genere oltre la commercializzazione di materiali e sistemi tecnolo-
gici e la consulenza nel campo della telesorveglianza a livello internazio-
nale. La società può acquistare partecipazioni di altre imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Porta, Giu-
seppe, da Pregassona, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale; Puglisi, Andrea, cittadino italiano, in Roma (I), direttore,
con firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

24.08.2000

(4413)

STEELGOLD TRADING SA, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 1,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 8. 2000. Scopo: la compravendita, il trattamento e la lavorazione di
beni mobili in genere, in particolare il commercio di metalli preziosi
come pure l’industria orafa in senso lato. La società potrà inoltre parte-
cipare a società analoghe e svolgere ogni attività collegata o utile al rag-
giungimento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 105’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 105’000.–. Azioni: 105 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

24.08.2000

(4414)

Anthesis International SA in liquidazione, in L u g a n o , concessione
di sub-licenze, società anonima (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 11).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

24.08.2000

(4415)

Aufid Revisioni e Fiduciaria SA, in L u g a n o , attività di carattere fi-
duciario, società anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1286).
Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 22, 6900 Lugano.

24.08.2000

(4416)

Clinica Luganese, in L u g a n o , gestione della Clinica Moncucco,
società anonima (FUSC no. 136 del 14. 7. 2000, pagina 4829). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bacchetta Cattori, Fabio, da Cureggia, in
Minusio, membro, con firma collettiva a due; Crivelli, Mario, da Ligor-
netto, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Stäger, Dott.
Luca, da Merenschwand, in Siebnen (Galgenen), membro, con firma
collettiva a due.

24.08.2000

(4417)

Geotermica SA in liquidazione, in L u g a n o , protezione delle risorse
naturali, società anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999, pagina 4616). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

24.08.2000

(4418)

M.B.I. FID SA, in L u g a n o , esercizio di un ufficio fiduciario, società
anonima (FUSC no. 148 del 2. 8. 2000, pagina 5262). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Bartolotti, Pierangelo,
da Bellinzona, in Bellinzona, vice-presidente, con firma individuale; Cri-
velli, Adam, da Ligornetto, in S. Pietro (Stabio), membro, con firma indi-
viduale.

24.08.2000

(4419)

Rapidoprint SA in liquidazione, in  P o r z a , gestione di una tipografia,
società anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pagina 4317). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

24.08.2000

(4420)

SUPERSPIZZICONE SA, finora in L u g a n o , la compravendita e
gestione di esercizi pubblici in genere, società anonima (FUSC no. 11 del
17. 1. 2000, pagina 334). Statuti modificati: 23. 8. 2000. Nuova sede:
P a m b i o - N o r a n c o . Nuovo recapito: Via Al Mator 15, 6915 Pam-
bio-Noranco. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zappa, Maurizio,
da Breganzona, in Mesocco, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Peroni, Roberto, da Roveredo GR, in
Pambio-Noranco, amministratore unico, con firma individuale.

24.08.2000

(4421)

Palim SA, in  S o r e n g o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 139 del 19. 7. 2000, pagina 4937). Nuova ragione sociale: Palim SA in
liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [L’amministrazione della
società è priva della maggioranza svizzera]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Skolnik, Lawrence, cittadino canadese, in Toronto (CDN),
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

24.08.2000

(4422)

RIRO Sagl, in B a r b e n g o , Casa San Martino 8, c/o Alain Rocchi,
6917 Barbengo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 8. 2000. Scopo: la raccolta, l’elaborazione, la gestione e
la messa a disposizione di informazioni, dati, suoni e immagini, attra-
verso l’uso di impianti e tecnologie internet. In particolare la gestione di
siti pubblicitari su internet, nonchè la consulenza e la realizzazione, tra-
mite supporto informatico, di rappresentazioni grafiche. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Rocchi, Alain, da Cadro, in Barbengo, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Rifuggio, Vitantonio, citta-
dino italiano, in Pazzallo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.

24.08.2000

(4423)

Intersana Gesundheitspraxis Sagl, in L u g a n o , servizi nell’ambito
della cura paramedica, società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del
1. 5. 1998, pagina 2959). Nuove persone iscritte o modifiche: Pasche, Ma-
rietta, da Ascona, in Morges, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: Baghy, Marietta, in Pianezzo].

24.08.2000

(4424)

Ba Ying Enterprises Corp. Limited, Hong Kong, succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Serafino Balestra 14, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Ba Ying Enterprises
Corp. Limited. Natura giuridica della sede principale: limited. Sede prin-
cipale: Hong Kong. Data degli statuti della sede principale: 26.05.2000.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società di Hong
Kong il 31.05.2000 al n° 718222. Scopo della sede principale: il commer-
cio di materie prime, con particolare riferimento al settore dei prodotti
siderurgici, specialmente degli acciai inossidabili; la prestazione di con-
sulenze, le attività commerciali di intermediazione, importazione ed
esportazione, anche mediante assunzione di rappresentanza o agenzie,
in particolare nei settori anzidetti. Capitale sociale della sede principale:
HKD 1’000’000.– diviso in 1’000 azioni da HKD 1’000.– interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
a 7 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione as-
sembleare del 19.06.2000. Persone iscritte: Davis, Luis Antonio, citta-
dino panamense, in Panama, membro; Hall, Pamela, cittadina pa-
namense, in Panama, membro; Camozzi, Fabrizio, da Valcolla, in Vezia,
direttore della succursale, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

24.08.2000

(1107)

Tintoria di Stabio SA, in S t a b i o , la costruzione e l’esercizio di uno
stabilimento di tintoria e di finissaggio per tessuti di fibre sintetiche e
miste, con facoltà di compiere ogni operazione che si rendesse necessa-
ria per il... Società anonima (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina 3299).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kredt, Karl August, cittadino
germanico, in Wuppertal (D), membro, con firma collettiva a due.

24.08.2000

(1108)

Rinaldi SA, in R i v a

S a n

V i t a l e , l’acquisto, la vendita,

l’importazione, l’esportazione, l’assunzione d’esclusiva, la rappresen-
tanza, nonché ogni tipo di lavorazione, in proprio o per terzi, nel campo
dell’abbigliamento, dei... Società anonima (FUSC no. 224 del
17. 11. 1999, pagina 7810). Nuova ragione sociale: Rinaldi SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: c/o Rinaldi Katharina, Via Franscini 14, 6826
Riva San Vitale. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 23.08.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Rinaldi,
Katharina, da Buchs AG, in Riva San Vitale, liquidatrice, con firma indi-
viduale [finora: amministratrice unica].

24.08.2000

(1109)

AGEX TRADING LIMITED, Windsor (GB), succursale di Meride, in
M e r i d e , Zona Sigurée, 6866 Meride, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: AGEX TRADING LIMITED. Natura giu-
ridica della sede principale: società a responsabilità limitata. Sede prin-
cipale: Windsor (GB). Data degli statuti della sede principale:
01.07.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
per l’Inghilterra e Galles di Cardiff il 25.07.2000 con il Nr. 4040399.
Scopo della sede principale: esercitare l’attività come società commer-
ciale generale; in particolare il commercio di materie prime, merci e pro-
dotti nei settori food e non-food, nonché di beni immateriali quali mar-
chi, brevetti, licenze e le partecipazioni a società similari. La prestazione
di servizi e di consulenze nel medesimo settore, l’intermediazione com-
merciale e l’assunzione di mandati quale agente o rappresentante. Capi-
tale sociale della sede principale: GBP 1’000.– suddiviso in 1000 azioni
da GBP 1.–. Capitale liberato GBP 1.–. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale
del consiglio di amministrazione del 28.07.2000. Persone iscritte: Laker,
Keith Trevor, cittadino britannico, in Guernsey (Channel Islands), diret-
tore; Willow Trust Limited, in Guernsey (Channel Islands), rappresen-
tata da:;Venn, Paul, cittadino britannico, in Guernsey (Channel Islands),
direttore; Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, direttore della
succursale, con firma individuale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

17. August 2000
tel-tarif.ch GmbH, in V i s p Terbinerstrasse 15, 3930 Visp, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 16. 08. 2000. Zweck:
Erstellen und Publizieren von Inhalten in Online-Diensten wie dem In-
ternet. Vermarktung der Inhalte und der Online-Seiten. Zweitverwer-
tung der erstellten Inhalte in anderen Medien. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB
für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis
für alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Beyeler, Ralf, von Guggis-
berg, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; teltarif.de Onlineverlag
GmbH, mit Sitz in Berlin, vertreten durch: Petzke, Kai, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000.

5908 – No 168

30. 8. 2000

18. August 2000
Werner Isolierwerk AG Visp, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2674). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kindlimann, Walter, von Zürich und Wald ZH und Sierre, in Mol-
lens VS, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Albrecht, Herold,
von Visp, in Eyholz (Visp), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].

18. August 2000
Raiffeisenbank Leuk-Leukerbad, in L e u k , Genossenschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5222). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Ivo, von Feschel, in Leuk, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Molling, Florian, von Oberems, in Susten (Leuk), mit Kollektivprokura
zu zweien mit dem Präsidenten oder Bankleiter; Studer, Christian, von
Mund, in Leukerbad, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsi-
denten oder Bankleiter.

18. August 2000
Schnyder John, Plattenbeläge, bisher in B r a t s c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7565). Firma neu: Schnyder John
eidg. dipl. Plattenlegermeister. 
Sitz neu: G a m p e l . Domizil neu: Plet-
schenweg, 3945 Gampel. Zweck neu: Plattenbeläge; Natur- und Kunst-
steinarbeiten.

18. August 2000
Hotel Sporting, Wenger Wilhelmine, in R a n d a , Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4618). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

18. August 2000
Kernen Ulrich, Restaurant Mosji, in  S t a l d e n r i e d , Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6676). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18. August 2000
Paula Nellen, Gemischtwarengeschäft, in N a t e r s ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 166 vom 20. 07. 1983, S. 2530). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18. August 2000
Hermann &amp; Walter Burgener, Maler- &amp; Gipsergeschäft, in  F i e s c h ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1967, S. 2194). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

16 août 2000
Couleurs Locales S. A. R. L., à B a g n e s , c/o Fimob, Bureau Fidu-
ciaire et Immobilier Bagnes S.A., 1934 Villette/Bagnes, société à respon-
sabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 21. 07. 2000,
14. 08. 2000. But: exploitation d’une presse événementielle et de publi-
cité ainsi que toutes opérations convergentes; la société peut participer
à d’autres entreprises. Capital social: CHF 20 000. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Rase,
Stéphane, citoyen français, à Thonon-les-Bains (F), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 9000; Zaccaria, Alain, citoyen
français, à Gaillard (F), associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 9000; Chapuis, Pierre, de Collonge-Bellerive, à Verbier
(Bagnes), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 2000.

16 août 2000
Les Fils de Léon Sarrasin SA, à M a r t i g n y , travaux publics, etc…
(FOSC du 14. 08. 1997, no 154, p. 5848). Personnes et signatures radiées:
Sarrasin, Lucien, de Bovernier, à Bovernier, secrétaire, avec signature
collective à deux; Auditval – fiduciaire et Révision SA, à Sion, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Sarrasin, Gérard, de
Bovernier, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux avec
le vice-président, un membre ou le directeur [précédemment: président,
avec signature collective à deux]; Sarrasin, Roland, de Bovernier, à Bo-
vernier, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
secrétaire [précédemment: membre et directeur, avec signature collec-
tive à deux]; Sarrasin, Léonard, de Bovernier, à Bovernier, directeur,
avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire [pré-
cédemment: fondé de procuration, avec procuration collective à deux
avec le président ou le secrétaire]; Sarrasin, Maurice, de Bovernier, à
Martigny, président, avec signature collective à deux avec le vice-prési-
dent, un membre ou le directeur; Sarrasin, Marc, de Bovernier, à Bover-
nier, vice-président, avec signature collective à deux avec le président ou
le secrétaire; Sarrasin, Pascal, de Bovernier, à Bovernier, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le secrétaire; Fiduciaire
Fidag SA, à Martigny, organe de révision.

16 août 2000
Manpower SA, succursale de Monthey, à  M o n t h e y , recherche de
personnel, etc…, succursale de société anonyme avec siège principal à
Zoug (FOSC du 18. 12. 1997, no 244, p. 9118). Nouvelle adresse: Rue de
la Tannerie 1, 1870 Monthey. Personnes et signatures radiées: Durig, Ro-
ger, de Krauchthal, à Cugy VD, directeur, avec signature collective à
deux; Ziegler, Martin, de Morriwil, à Deitingen, directeur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Bélaz,
Charles, de Mont-la-Ville, à Fislisbach, directeur général, avec signature
collective à deux; Martinet, Guy, de Genève, à Jongny, avec signature
collective à deux limitée à la succursale.

16 août 2000
Imprimeries Pillet – Saint-Augustin SA, à M a r t i g n y (FOSC du
26. 07. 2000, no 144, p. 5119). Rectification: raison sociale exacte: Nou-
velles Imprimeries Pillet – Saint-Augustin SA.

17 août 2000
Natte Keek Sàrl, à  T r o i s t o r r e n t s , Les Têtes, 1875 Morgins, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 30. 06. 2000. But:
investissement et/ou participation dans des sociétés suisses et valaisan-
nes, achat et exploitation de l’hôtel «La Pension», à Morgins, ainsi que
réalisation de projets similaires; assumer des participations, acquérir ou
créer des entreprises identiques ou analogues, toutes opérations conver-
gentes. Capital social: CHF 100 000. Organe de publication: FOSC et
Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré.
Versements supplémentaires au sens de l’art. 803 CO: au maximum
CHF 1000 par associé. Personnes inscrites: De Graaf, Jan, citoyen hol-
landais, à Morgins (Troistorrents), associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 99 000; De Graaf née Pasman,
Helena, citoyenne hollandaise, à Arnhem (NL), associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1000.

17 août 2000
Bechi travaux SA, à  T r o i s t o r r e n t s , génie civil et bâtiment, etc…
(FOSC du 12. 08. 1994, no 155, p. 4534). Nouvelle raison sociale: Bechi
travaux SA en liquidation. 
Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o Gé-
rald Chiodini, case postale 10, 1875 Morgins. Dissolution par acte au-
thentique du 09. 08. 2000. Inscription ou modification de personne:
Chiodini, Gérald, de Val-d’Illiez, à Troistorrents, liquidateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administrateur unique].

17 août 2000
Luis Mendes de Leon, à  M o n t h e y , bureau de courtage et gérance
d’assurances (FOSC du 19. 08. 1996, no 159, p. 4985). Radiation par
suite de cessation d’activité sous cette forme juridique et constitution de
la société en nom collectif ci-après inscrite «AMP – Assurances Mendes
de Leon &amp; Partners», de siège à Monthey.

17 août 2000
AMP – Assurances Mendes de Leon &amp; Partners, à M o n t h e y , ave-
nue Plantaud 10, «Le Rialto», 1870 Monthey, nouvelle société en nom
collectif. Début: 01. 07. 2000. But: exploitation d’un bureau de courtage
et de gérance d’assurances. Personnes inscrites: Mendes de Leon, Luis,
de Champéry, à Champéry, associé, avec signature individuelle; Mendes
de Leon, Jérôme, de Champéry, à Champéry, associé, avec signature in-
dividuelle.

17 août 2000
Laurent Moret autoraf, à  C o l l o m b e y - M u r a z , garage-atelier,
etc… (FOSC du 24. 09. 1979, p. 3042). Radiation par suite de cession des
actifs et passifs à la société «Autoraf S.A.», de siège à Collombey-Muraz
(FOSC du 15. 08. 2000, no 157, p. 555).

17 août 2000
Serge Gay, à S a l v a n , transports, terrassements, etc… (FOSC du
11. 03. 1996, p. 1398). Par décision judiciaire du 26. 07. 2000, le titulaire
de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite. Par décision
judiciaire du 02. 08. 2000, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

18 août 2000
Compagnie du Chemin de Fer de Martigny au Châtelard (Ligne du Va-
lais à Chamonix), 
à M a r t i g n y (FOSC du 24. 03. 1999, no 58,
p. 1923). Suivant procès-verbal de son assemblée générale du 26 juin
2000, cette société a décidé de fusionner avec la «Compagnie du Chemin
de fer Martigny–Orsières (MO)», société anonyme de siège à Martigny,
sur la base d’un contrat de fusion du même jour aux termes duquel l’ac-
tif et le passif de la «Compagnie du Chemin de Fer de Martigny au Châ-
telard) Ligne du Valais à Chamonix)» et de la «Compagnie du Chemin
de fer Martigny-Orsières (MO)» sont repris, à titre universel, par la so-
ciété «TMR Transports de Martigny et Régions SA» conformément aux
dispositions de l’art. 749 CO et selon bilan arrêté au 31. 12. 1999. La
«Compagnie du Chemin de Fer de Martigny au Châtelard (Ligne du Va-
lais à Chamonix)» est dissoute.

18 aôut 2000
Compagnie du Chemin de fer Martigny–Orsières (MO), à  M a r t i g n y
(FOSC du 24. 03. 1999, no 58, p. 1923). Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale du 26 06. 2000, cette société a décidé de fusionner
avec la «Compagnie du Chemin de Fer de Martigny au Châtelard (Li-
gne du Valais à Chamonix)», société anonyme de siège à Martigny, sur
la base d’un contrat de fusion du même jour aux termes duquel l’actif et
le passif de la «Compagnie du Chemin de fer Martigny–Orsières (MO)»
et de la «Compagnie du Chemin de Fer de Martigny au Châtelard (Li-
gne du Valais à Chamonix)» sont repris, à titre universel, par la société
«TMR Transports de Martigny et Régions SA» conformément aux dis-
positions de l’art. 749 CO et selon bilan arrêté au 31. 12. 1999. La «Com-
pagnie du Chemin de fer Martigny–Orsières (MO)» est dissoute.

18 aôut 2000
TMR Transports de Martigny et Régions SA, à M a r t i g n y , rue de la
Poste 5, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
26. 06. 2000. But: exploitation des lignes de chemin de fer Martigny–Or-
sières et Martigny–Châtelard au bénéfice de concessions fédérales et
cantonales; exploitation de toutes lignes de bus ou de car d’excursion;
extension de son réseau par l’établissement et l’exploitation de toutes
autres lignes de chemin de fer ou lignes de bus; création, exploitation
d’établissements ou d’autres services en relation avec le transport, les
télécommunications, les excursions touristiques, le tourisme en général
ou de nature à contribuer au développement de celui-ci; prise de par-
ticipations; toute opération financière, immobilière ou commerciale
convergente. Capital-actions: CHF 6 790 000, entièrement libéré. Ac-
tions: 679 000 actions nominatives de CHF 10. Faits qualifiés: selon
contrat de fusion du 26. 06. 2000 et bilan arrêté au 31. 12. 1999, cette so-
ciété a repris à titre universel et conformément aux dispositions de
l’art. 749 CO: 1) l’actif et le passif de la «Compagnie du Chemin de Fer
de Martigny au Châtelard (Ligne du Valais à Chamonix)», société ano-
nyme de siège à Martigny. L’actif (mobilisés et immobilisés dont les im-
meubles nos 3, 7 plan 1, 8, 454, 455, 458, 462, 482, 968, 1114, 1115, 1116,
1161, 1180, 1187, 1202, 1234, 1258, 6 plan 2A, 67, 185, 259, 178, 5, 6 plan
4B, 7 plan 4 B, 31, 37, 43, 55b, 55c, 56, 56b, 56c, 57, 65 à 68 inclus, 74b, 69,
72 à 75 inclus, 87 à 89 inclus sur commune de Finhaut; nos 911, 910 et 676
sur commune de Vernayaz; 156b, 189, 190, 191b, 192, 193, 1, 66, 97, 100,
143, 44c, 8, 75, 59, 117b, 124, 129, 131, 133, 135, 39, 76, 77, 110, 113, 114,
145, 146, 147, 585b, 596, 598a, 115, 144, 753, 109, 667 de Salvan; nos 1216,
3804, 4004, 5231, 4055, 595, 608, PPE 9779 (1/2) 19.5/1000 du no 365, PPE
9780 (1/2) 16,4/1000 du no 635, PPE 9760 (1/2 de 4/362e) 292,7/1000 du
no 635 de Martigny) s’élévant à CHF 42 035 375.63 et le passif à l’égard
des tiers (fonds étrangers) à CHF 36 756 703.42, l’actif net est de
CHF 5 278 672.21. Il est remis 180 000 actions nominatives de CHF 10
imputées sur le capital de la société; 2) l’actif et le passif de la société
«Compagnie du Chemin de fer Martigny–Orsières (MO)», société ano-
nyme de siège à Martigny. L’actif (mobilisés et immobilisé dont les im-
meubles nos 2, 3 et 4 sur commune de Martigny-Combe; nos 12895,
15114, 17865, 17618, 17656, 18359, 17693 et 17706 sur commune de Ba-
gnes; nos 2248, 2250, 2251, 2253, 2270, 3176, 21763, 25033, 25096, 25156,
25332 sur commune d’Orsières; nos 16, 17, 54, 145, 216, 371, 694, 1102,
1615, 2603, 2604, 2133, 2203, 2749, 2752, 2756, 2761, 2210, 2601, 2878, 158,
1975, 2757, 2204 et 74 sur commune de Sembrancher; nos 134, 362, 673,
941, 1807, 1906, 1907, 1942, 1947, 1948, 1949, 1961, 1964, sur commune de
Bovernier; nos 35, 38, 27, 870, 871, 952, 1143, 1164, 1386, 1401, 4233, 34,
874, 951, 1068, 1159 sur commune de Vollège; nos 762, 685, 9276, 686,
10331, 10752, 10685, 13280, 14248, 10007, 10118, 10527, 10650, PPE 9779
(1/2) 19.5/1000 du no 365, PPE 9780 (1/2) 16.4/1000 du no 635, PPE 9760
(1/2 de 4/362e) 292.7/1000 du no 635 de Martigny) s’élévant à
CHF 21 693 714.42 et le passif à l’égard des tiers (fonds étrangers) à
CHF 13 997 982.14, l’actif net est de CHF 7 695 732.28. Il est remis
499 000 actions nominatives de CHF 10 imputés sur le capital de la so-
ciété. Organe de publication: FOSC. Conseil d’administration de
7 membres. Personnes inscrites: Luisier, Angelin, de Bagnes, à Bagnes,
président, avec signature collective à deux; Gay-des-Combes, Maxime,
de Finhaut, à Finhaut, vice-président, avec signature collective à deux;
Rey-Bellet, Jean-Jacques, de Val-d’Illiez, à Saint-Maurice, membre, sans
droit de signature; Lattion, Jean-François, de Orsières, à Orsières, mem-
bre, sans droit de signature; Crittin, Pierre, de Riddes, à Martigny, mem-
bre, sans droit de signature; de Tessières,Alain, citoyen français, à Cham-
béry (F), membre, sans droit de signature; Grand, Gabriel, de Loèche, à
Vernayaz, membre, sans droit de signature; Lugon-Moulin, André, de
Finhaut, à Charrat, directeur général, avec signature collective à deux;
Delasoie, Bernard, de Sembrancher, à Sembrancher, directeur, avec si-
gnature collective à deux; Nicolet, Blaise, de La Sagne et Les Ponts-de-
Martel, à Martigny-Combe, directeur, avec signature collective à deux;
Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision.

18 août 2000
Fernand Cretton &amp; Cie S.A., à O r s i è r e s , achat, vente, transforma-
tion de bois (FOSC du 20. 07. 2000, no 140, p. 4983). Personne et signa-
ture radiée: Coppey, Jean-Benoît, de Orsières, à Orsières, membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Cretton, Fernand, de Orsières, à Orsières, président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: avec signature collective à deux avec
Jean-Benoît Coppey]; Cretton, Michel, de Orsières, à Orsières, secré-
taire, avec signature collective à deux [précédemment: avec signature
collective à deux avec Jean-Benoît Coppey]; Cretton, Pierre-Henri, de
Orsières, à Orsières, membre, avec signature collective à deux [précé-
demment: avec signature collective à deux avec Jean-Benoît Coppey].

18 août 2000
SI RIONDAZ BLUCHE SA, à M a r t i g n y , prestation de services
dans le domaine du tourisme et de l’économie (FOSC du 21. 02. 2000,
no 36, p. 1186). Personne et signature radiée: Veuthey, Pierre-André, de
Dorénaz, à Martigny, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Franc, Robert, de Mar-
tigny, à Martigny, administrateur unique, avec signature individuelle.

18 août 2000
Pierre Lattion, à L i d d e s , vente, location et réparation de tous arti-
cles de sport (FOSC du 24. 04. 1992, no 78, p. 1837). Radiation par suite
de remise de commerce et cessation d’activité.

<i>Bureau de Sion

16 août 2000
ValWeb AG, à S i e r r e , Techno-Pôle, route Sous-Géronde, 3960
Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 10. 08. 2000. But:
création et mise à disposition de tous services dans le domaine de l’in-
ternet et des réseaux informatiques; création et distribution de logiciels
en tous genres; toutes opérations convergentes. Capital-actions:
CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 80 000. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1000, liées selon statuts. Faits qualifiés: apport: se-
lon convention du 10. 08. 2000 et inventaire du 28. 06. 2000, Dietmar
Kuonen fait apport à la société de matériel informatique et de meubles,
d’une valeur de CHF 27 750 accepté pour CHF 25 000; en contrepartie
l’apportant reçoit 25 actions de CHF 1000 entièrement libérées. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Kuonen, Raphael, de Guttet,
à Leuk, président, avec signature collective à deux; Kuonen, Dietmar, de
Guttet, à Leuk, administrateur, avec signature collective à deux; Kuo-
nen, Christa, de Guttet, à Leuk, administratrice, sans droit de signature;
Peter und Ambros Ritz AG, à Naters, organe de révision.

18 août 2000
CIPEC Electricité SA, à  S i o n , rue de Lausanne 35, 1950 Sion, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 11. 08. 2000. But: tous travaux
d’installations électriques, télécommunications, conseils, projets, de
même que l’achat et la vente de luminaires, électroménagers, ainsi que
toutes affaires financières et commerciales convergentes. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur
de CHF 1000. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Steuer, Volker, citoyen allemand, à Savièse,
rpésident, avec signature collective à deux; Barras, Michel, de Chermi-
gnon, à Chermignon, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président; Wirz, François, de Dürrenäsch, à Savièse, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président; Reynard, Domi-
nique, de Savièse, à Savièse, directeur, avec signature individuelle;
ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.

18 août 2000
Energie Solaire SA, à S i e r r e (FOSC du 23. 07. 1999, no 141, p. 5045).
Nouvelle adresse: Z. I. Ile Falcon, 3960 Sierre. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Bureau Fiduciaire Berthod, Gaspod &amp; Salamin SA,
à Sierre, organe de révision [précédemment: Bureau Fiduciaire Berthod
&amp; Salamin SA, à Sierre]; Barakat, Adil, de Lausanne, à Lausanne, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.

18 août 2000
IBC Insurance Broking and Consulting Valais SA, à  S i o n , conseil et
courtage en assurances toutes branches, générales et vie, société ano-
nyme (FOSC du 04. 10. 1996, no 193, p. 6043). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Dayen, Pierre-Antoine, de Conthey, à Conthey, direc-
teur, avec signature collective à deux; Walch, Bernard, de Leuk, à Sierre,
avec signature colletive à deux; Zuchuat, Eric, de Grimisuat et Savièse,
à Sion, avec signature collective à deux.

18 août 2000
SI Tzinderella SA, à L e n s , immobilier (FOSC du 23. 02. 1995, no 38,
p. 1061). Nouvelle adresse: c/o Césarine Bonvin, chalet Tzinderella, 3963
Crans. Personne et signature radiée: Bonvin, Laurent, de Chermignon, à
Crans (Lens), administrateur unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Bonvin, Césarine, de Chermi-
gnon, à Crans (Icogne), administratrice unique, avec signature indivi-
duelle.

18 août 2000
Société Immobilière Plein Ciel SA, à  R a n d o g n e , immobilier
(FOSC du 23. 10. 1997, no 204, p. 7726). Nouvelle adresse: c/o Claire
Berclaz Montan’Agence, 3962 Montana. Personne et signature radiée:
Ambrogio Gilly, Carlo, de Genève, à Montana-Vermala (Randogne),
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Fidag SA, succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de révision.

18 août 2000
Sogaval SA, à S i o n , achat et distribution du gaz, société anonyme
(FOSC du 29. 07. 1997, no 143, p. 5417). Personnes et signatures radiées:
Fellay, Gilbert, de Bagnes, à Sierre, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Moix, Daniel, de Saint-Martin VS, à Sion, avec signature
collective à deux avec un administrateur; Roch, Roland, de Port-Valais,
à Pont-de-la-Morge (Sion), avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur. Inscription ou modification de personnes: Antille, Nicolas,
de Sierre, à Sierre, administrateur, avec signature collective à deux;
Juillerat, Jean-Pierre, de Rebévelier, à Sion, avec signature collective à
deux avec un administrateur; Buffet, Raymond, de Monthey, à Sion,
avec signature collective à deux avec un administrateur; Perruchoud,
Alain, de Chalais, à Réchy (Chalais), avec signature collective à deux
avec un administrateur.

18 août 2000
Rhone-Tours AG, à  S i o n , organisation de voyages, transport de per-
sonnes et de groupes (FOSC du 22. 07. 1998, no 139, p. 5068). Nouvelle
raison sociale: Rhone-Tours AG in Liquidation. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 05. 07. 2000. Inscription ou mo-
dification de personne: Cina, Markus, de Salgesch, à Sion, président et li-
quidateur, avec signature individuelle [précédemment: président].

18 août 2000
Banque Raiffeisen de Vétroz, à V é t r o z , société coopérative (FOSC
du 28. 07. 1997, no 142, p. 5376). Modification des statuts: 24. 03. 2000.
[Statuts modifiés sur des points non soumis à publication].

18 août 2000
Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à  S i o n , exploitation d’une banque, succur-
sale (FOSC du 24. 07. 2000, no 142, p. 5055), avec siège principal à Ge-
nève. Inscription ou modification de personne: Ducrey, Régis, de Sion, à
Pully, directeur adjoint, avec signature collective à deux.

18 août 2000
Oraltech, M. Lopez Carlos, à S i o n , route des Iles 22, 1951 Sion, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: laboratoire dentaire. Per-
sonne inscrite: Lopez, Carlos, citoyen espagnol, à Grimisuat, titulaire,
avec signature individuelle.

18 août 2000
Pralong &amp; Cie, à  S i o n , route de Wissigen 22A, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété en nom collectif. Début: 17. 08. 2000. But: création de sites inter-
net. Personnes inscrites: Pralong, David, de Saint-Martin VS, à Sion, as-
socié, avec signature individuelle; Bannwart, Angel, de Schwarzenberg,
à Sion, associé, avec signature collective à deux; Chevrier, Gabriel, de
Evolène, à Conthey, associé, avec signature collective à deux.

30. 8. 2000

No 168 – 5909

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

24.08.2000

(2076)

Auberge du Vignoble, Sylvie Bréant, à  C o r n a u x , exploitation de
l’Auberge du Vignoble. (FOSC du 04.07.1996, p. 4002). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

24.08.2000

(2077)

DE OLIVEIRA SOUSA PEINTURE, à  N e u c h â t e l , rue des
Troncs 14. Chef de la maison: De Oliveira Sousa Domingos, du Portugal,
à Neuchâtel. Travaux de peinture en tous genres, décorations murales,
plâtrerie, plafonds suspendus.

24.08.2000

(2078)

Café-bar-restaurant Maloja, Hervé Gerber, à N e u c h â t e l , exploita-
tion d’un café-bar-restaurant. (FOSC du 13.08.1984, p. 2903). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation.

24.08.2000

(2079)

Primo Locatelli, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , atelier de gypserie-
peinture. (FOSC du 01.05.1984, p. 1527). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

24.08.2000

(2080)

Meury Pub, Cyril Meury, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , publicité, etc.
(FOSC du 07.04.1997, p. 2295). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation.

24.08.2000

(2082)

Tschumi Design, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue Charles-Hum-

bert 12. Chef de la maison:Tschumi Antoine, de Wolfisberg, à La Chaux-
de-Fonds. Concept et développement de produits horlogers.

24.08.2000

(2083)

Antralux SA, au  L a n d e r o n , commercialisation de produits indus-
triels et, en particulier, les matériaux et systèmes d’entraînement de ma-
chines (moteurs). (FOSC du 14.12.1999, p. 8463). La société est dissoute.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:Antralux SA en liquida-
tion
. Liquidateur: Brossard Claude-Alain, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement.

24.08.2000

(2084)

S.I.C. Société Industrielle du Caoutchouc S.A., à F l e u r i e r , traite-
ment du caoutchouc, fabrication d’articles composés de caoutchouc et
de ses dérivés, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district
du Val-de-Travers, en date du 11 août 2000. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: S.I.C. Société Industrielle du Caoutchouc S.A. en liquida-
tion
.

24.08.2000

(2085)

Tuning Cars SA, à M ô t i e r s

N E , exloitation d’un garage, etc.

(FOSC du 29.10.1999, p. 7394). Les pouvoirs de Bellassai Giuseppe sont
radiés. Signature individuelle a été conférée à Da Cruz Rui, Eduardo, du
Portugal, à Fleurier, directeur.

24.08.2000

(2086)

AXA Ecluse S.à.r.l., à N e u c h â t e l , rue de l’Ecluse 38. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 17.08.2000. But: conseils et ven-
tes d’assurances. Capital: 40’000 CHF. Associés: Martinez Sylvain, de
Genève, à Thielle-Wavre, et Risse Laurent, de La Roche, à Couvet, cha-
cun d’eux avec une part sociale de 20’000 CHF. Gérants: les associés
Martinez Sylvain et Risse Laurent, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: FOSC.

24.08.2000

(2087)

Manpower S.A., succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , entreprise
ayant son siège à Zoug, mise à disposition de personnel pour le place-
ment fixe, etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4486). Les pouvoirs de Durig Ro-
ger et Ziegler Martin, sont radiés. Signature collective à deux de Bélaz
Charles, de Mont-la-Ville, à Fislisbach, directeur-général.

24.08.2000

(2088)

Alfred Müller S.A., succursale de Marin, à  M a r i n - E p a g n i e r ,
entreprise ayant son siège à Baar, entreprise de construction de bâti-
ments, etc. (FOSC du 30.04.1999, p. 2845). Müller Christoph, membre du
conseil d’administration, est maintenant vice-président et délégué; il
continue à signer individuellement.

24.08.2000

(2089)

Caractères S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 03.09.1998, p. 6099). Nou-
velle raison sociale:EP Spray System SA [EP Spray System AG] [EP
Spray System Ltd]
. Nouveau but: achat, vente, production, commerce,
marketing, et développement de produits, notamment dans le domaine
des sprays aérosols sur la base d’air comprimé, de licences et de tout au-
tre produit ou activité en rapport avec ce but; achat, vente, enregistre-
ment et exploitation des droits immatériels en Suisse et à l’étranger, no-
tamment de brevets, de droits attachés aux brevets, de marques, ainsi
que l’acquisition et la vente des licences en rapport avec de tels droits.
Statuts modifiés le 24.07.2000.

24.08.2000

(2090)

EP Spray System SA, à  N e u c h â t e l , achat, vente, production, com-
merce, marketing, développement de produits, notamment dans le do-
maine des sprays aérosols, etc. (FOSC du 30.01.1996, p. 588). Nouvelle
raison sociale: EP Spray System SA ancienne. Statuts modifiés le
24.07.2000. La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale:EP Spray System SA ancienne en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Molemans Piet, lequel signe désormais individuelle-
ment. Les pouvoirs des administrateurs Rudolf Kurt et Stigemar Lars,
sont radiés.

24.08.2000

(2091)

Cave du Crillon Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Fritz-Cour-
voisier 58. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.08.2000. But: commerce de vin, notamment par le biais de dégusta-
tions. Capital: 20’000 CHF. Associés: Maillard Gilbert, des Enfers, à La
Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de 19’000 CHF, et Murarotto Fa-
bio, de Riex, au Landeron, avec une part sociale de 1’000 CHF. Gérant:
l’associé Maillard Gilbert, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

24.08.2000

(8954)

Raymond Niquille, à  P u p l i n g e , atelier de menuiserie-ébénisterie.
(FOSC du 26.08.1982, p. 2782). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

24.08.2000

(8955)

SATAC, Riedo, à S a t i g n y , aide technique et administrative, etc.
(FOSC du 17.07.2000, p. 4875). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

24.08.2000

(8956)

Advanta SA, en liquidation, à G e n è v e , activité commerciale et finan-
cière (FOSC du 09.08.1996, p. 4766). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

24.08.2000

(8957)

AIA Architectes et Ingénieurs Associés SA, à  C a r o u g e ( G E )
(FOSC du 26.06.1995, p. 3560). Nouvelle raison sociale: Francis Goetsch-
mann Architecte SA
. But modifié: prestations de services, services glo-
baux dans le domaine de l’architecte, de l’urbanisme, de l’ingénierie et
du management de projet. Statuts modifiés le 22.08.2000 ainsi que sur
un point non soumis à publication. Aubry Jacques, Milleret Pierre, Ried-

weg Joseph, et Schmid Pierre-H. ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Goetschmann Francis, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.

24.08.2000

(8958)

Société Basa, en liquidation, à  C h ê n e - B o u r g , vente et représenta-
tion en Suisse de tous produits pétrolifères (FOSC du 14.12.1998, p.
8518). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

24.08.2000

(8959)

CeRFi SA, à  C a r o u g e ( G E ) , formation, développement et pres-
tations de services, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 44). Cartillier Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Fiduciaire Edmond
Favre" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Ascoges SA", à Carouge
(GE).

24.08.2000

(8960)

Citadel Finance SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et de placements,
etc. (FOSC du 03.08.2000, p. 5298). Conversion des 20’000 actions de 100
F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions: 2’000’000
F, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de 100 F, nominatives.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée, télégramme ou
télécopie. Nouveaux statuts du 16.08.2000.

24.08.2000

(8961)

Daventa SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation, etc.
(FOSC du 10.08.1998, p. 5512). Les pouvoirs de Yanez Candia Carlos, de
même que la procuration de Ortega Christopher, sont radiés.

24.08.2000

(8962)

Itark SA, à G e n è v e , conseil en matière de création et de gestion
d’entreprise (FOSC du 18.08.1999, p. 5650). Par suite du tranfert de son
siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce de la
Sarine sous la raison sociale "ITARK SA" (FOSC du 14.08.2000, p.
5521); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

24.08.2000

(8963)

LAURIMMO "G" SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation, loca-
tion et construction d’immeubles. (FOSC du 19.07.2000, p. 4943). L’ins-
cription 7600 du 13-07-2000 (FOSC: 19.07.2000, p. 4943) est rectifiée en
ce sens: le nom de l’administrateur président s’orthographie Spierer (et
non Spierrer).

24.08.2000

(8964)

Rapid-Immobil SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, location
et exploitation de tous immeubles (FOSC du 26.07.1999, p. 5086). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

24.08.2000

(8965)

Société Immobilière Rue John Rehfous No 4, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 01.11.1995, p. 6009). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

24.08.2000

(8966)

Société Immobilière Avenue Sainte-Clotilde No 4, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

24.08.2000

(8967)

Serti-Concept SA, à G e n è v e , habillage en joaillerie de montres et bi-
joux, etc. (FOSC du 25.01.2000, p. 0546). Nouvelle adresse: route des
Acacias 45 B.

24.08.2000

(8968)

Société Immobilière St-Jean-Mt de Sion, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 14.04.1999, p. 2408). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

24.08.2000

(8969)

Sun Store SA Vésenaz, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation de
pharmacies, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO
(FOSC du 12.07.1999, p. 4736). Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée.

24.08.2000

(8970)

Tremblet SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils.
(FOSC du 22.12.1999, p. 8676). Nouvelle adresse: quai du Seujet 18.

24.08.2000

(8971)

Société Coopérative Migros-Genève, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
07.01.2000, p. 0123). Hauser Claude n’est plus directeur; il reste membre
du conseil d’administration et continue à signer collectivement à deux.
Vibourel Guy, jusqu’ici sous-directeur, est nommé directeur; il signe
désormais collectivement à deux sans autre restriction.

24.08.2000

(8972)

Association Les Bruyères, à G e n è v e , animer et gérer une pension
pour personnes âgées (FOSC du 13.05.1986, p. 1847). Les pouvoirs de
Dubath André sont radiés. Girardin Marcel, de et à Genève, est mem-
bre du comité avec signature collective à deux.

24.08.2000

(8973)

Danzas SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , entreprise d’expédition
et de transport ayant son siège à Bâle (FOSC du 10.01.2000, p. 0174). Les
pouvoirs de Hitter Günther et Wildförster Paul-Jörg sont radiés. Raab
Norbert, d’Allemagne, à Francfort, D, et Scandella Claudio, de et à Bâle,
membres de l’organe de gestion, signent collectivement à deux.

24.08.2000

(8974)

NASCENT ADVISOR SA, Kingstown, Succursale de Genève, à  G e -
n è v e (FOSC du 29.05.2000, p. 3645). L’inscription 5745 du 23.05.2000
(FOSC du 29.05.2000, p. 3645) est rectifiée en ce sens que le capital versé
est de 50’000 US$ (et non 500’000 US$).

24.08.2000

(8976)

Ciné O Vidéo SA, à G e n è v e , investissements dans la production,
l’exploitation et la distribution de films, etc. (FOSC du 15.08.1995, p.
4580). Capital-actions porté de 150’000 F à 1’000’000 F par l’émission de
850 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 1’000’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de
biens envisagée: un lot de parts de copropriété d’étages dans la parcelle
7750 de Genève-Cité pour le prix maximum de 5’375’000 F. Nouveaux
statuts du 17.08.2000.

24.08.2000

(8977)

Expand International SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , chemin du Ri-
vage 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.08.2000. But: à titre de
société auxiliaire, production, distribution et commercialisation de pro-
duits alimentaires et de consommation courante sur le plan internatio-
nal; conseil et services de distribution, de marketing et de commerciali-
sation aux fabricants de produits alimentaires et de consommation cou-
rante. Capital-actions: 105’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’500 ac-
tions de 10 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou remise contre récépissé, s’ils
sont connus, ou FOSC. Administration: Kämpfer Christine Béatrice, de
Walterswil (BE), à Küsnacht (ZH), administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "MEF - François Cochet", à Genève.

24.08.2000

(8978)

Sigesse société financière SA, précédemment à L a u s a n n e . (FOSC
du 10.08.1992, p. 3763). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Cendrier 15,
c/Audiconsult SA. Statuts originaires du 17.08.1977; nouveaux statuts du
22.08.2000. But modifié: acquisition, gestion, administration et réalisa-
tion de participations à d’autres entreprises; exercice de mandats de ges-
tion et d’administration liés aux participations ainsi que prestation de
services qui s’y rapportent; opérations, activités et transaction finan-
cière, notamment financement et gestion de crédit; commerce, importa-
tion et exportation de produits. Capital-actions: 200’000 F, entièrement
libéré, divisé en 2’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-

commandée. Calheiros Vellozo Fernando, de Quevedo Marie-José et
Demage François ne sont plus administateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Borel Milioutine Cléo Juliette, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, est administratrice unique avec signature individuelle
(nouvelle). Signature individuelle a été conférée à Preys Ilya, de Russie,
à Moscou, RUS, directeur. Réviseur: "Audiconsult SA", à Genève (nou-
veau).

24.08.2000

(8979)

Foxroad (Suisse) Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4,
c/Société Fiduciaire Hedco SA. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 17.08.2000. But: acquisition de biens mobiliers, dettes, ac-
tions ou parts d’autres sociétés; étude, formation, installation, extension,
développement, maintenance et commercialisation de systèmes, de soft-
ware ou d’applications informatiques; fourniture et prestation de
conseils et de réalisations en organisation, gestion administrative et fi-
nancière, vente, marketing, distribution, publicité, ressources humaines,
relations publiques, stratégie, vente et acquisition de sociétés, formation
ainsi que services visant l’amélioration des performances de toute
entreprise; ces activités s’exerceront principalement sur le marché
suisse. Capital: 40’000 F. Associés: Devos Stéphanie, de Belgique, à
Bruxelles, B, pour une part de 8’000 F, Dusserre Jean-Marc, de France, à
Veyrier-du-Lac, F, pour une part de 6’000 F, et "Foxroad Sprl", société
de personnes à responsabilité limitée à Sint Genesius Rode, B, pour une
part de 26’000 F. Gérants: Devos Thierry, de Belgique, à Sint Genesius
Rode, B, et Pidoux Christian, de Genève, à Carouge (GE), avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

24.08.2000

(8980)

Vega Trans Sàrl, à G e n è v e , gestion et organisation de transports par
rail. (FOSC du 28.11.1997, p. 8624). Nouvelle raison sociale: ALAL-
COM Sàrl. "Transexim SA" n’est plus associée, sa part de 1’000 F a été
cédée à "Fertal International Sàrl", à Niue (Pollynésie), nouvelle asso-
ciée pour une part de 1’000 F. La part de l’associée "Vega Trans SA" est
réduite de 19’000 F à 10’000 F, suite à la cession à concurrence de 9’000
F à l’associée "Fertal International Sàrl", dont la part est ainsi portée de
1’000 F à 10’000 F. Statuts modifiés le 15.08.2000.

24.08.2000

(8981)

Association European Tech Tour, à G e n è v e , rue du Vieux-Collège
10, c/Genevevest Sàrl. Nouvelle association. Statuts du: 26.03.1998. But:
créer des synergies entre d’une part une sélection de sociétés Européen-
nes désirant s’ouvrir ou se développer sur un plan international et d’au-
tre part un réseau de personnalités du monde de la haute technologie;
ces personnalités émaneront tant du milieu industriel que des fournis-
seurs de services ou autres acteurs économiques ou politiques concer-
nés par ce secteur; organiser et coordonner, principalement en Europe,
des manifestations à caractère informatives, axées sur l’échange d’idées
et de contacts. Ressources: recettes, dons et subventions, cotisation. Si-
gnature individuelle a été conférée à Lingjaerde Sven C., de Anières à
Genève, président, Scherrer Patrick, de Laufon, à Commugny, vice-pré-
sident, Cevey Orianne, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Begnins, secré-
taire, tous membres du comité.

Jura – Jura – Giura

18 août 2000
Balinar S.A., à  B o n c o u r t , toutes opérations commerciales, finan-
cières et mobilières, société anonyme (FOSC du 31. 03. 2000, no 65,
p. 2178). Personne et signature radiée: Van Oevelen, Antoine, de Hol-
lande, à St-Sulpice, président, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Vauclair, Jean-Bernard, de Fahy, à
Boncourt, président, avec signature collective à deux; Pricewaterhouse-
Coopers S.A., à Pully, organe de révision [précédemment: STG-Coopers
&amp; Lybrand S.A., à Pully].

18 août 2000
Balton Holding S.A., à D e l é m o n t , acquisition et administration de
participations, société anonyme (FOSC du 29. 12. 1999, no 254, p. 8847).
Modification des statuts: 16. 08. 2000. Nouveau capital-actions:
CHF 7 000 000 [précédemment: CHF 100 000], entièrement libéré. Ac-
tions: 70 000 actions au porteur de CHF 100 [précédemment: 1000 ac-
tions au porteur à CHF 100]. Augmentation du capital-actions entière-
ment libérée par compensation avec une créance de CHF 6 900 000
contre la société.

18 août 2000
Burrus International S.A., à  B o n c o u r t , assurer la distribution in-
ternationale des produits du Groupe Rothmans-Burrus, société ano-
nyme (FOSC du 31. 03. 2000, no 65, p. 2178). Personne et signature ra-
diée:Van Oevelen,Antoine, de Hollande, à Saint-Sulpice VD, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de person-
nes: PricewaterhouseCoopers S.A., à Pully, organe de révision [précé-
demment: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully]; Vauclair, Jean-Ber-
nard, de Fahy, à Boncourt, président et directeur, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: directeur].

18 août 2000
Les Clavières S.A., à  B o n c o u r t , l’achat, la construction, la location,
la gérance et la mise en valeur de propriétés immobilières, société ano-
nyme (FOSC du 31. 03. 2000, no 65, p. 2178). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Vauclair, Jean-Bernard, de Fahy, à Boncourt, prési-
dent, avec signature collective à deux [non de Le Bémont JU]; Price-
waterhouseCoopers S.A., à Pully, organe de révision [précédemment:
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully].

18 août 2000
Valor Tobacco Company Inc., à  B o n c o u r t , l’acquisition et l’exploi-
tation de marques de cigarettes, société anonyme (FOSC du
31. 03. 2000, no 65, p. 2179). Personne et signature radiée: Van Oevelen,
Antoine, de Hollande, à Saint-Sulpice VD, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Pricewater-
houseCoopers S.A., à Pully, organe de révision [précédemment: STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully]; Vauclair, Jean-Bernard, de Fahy, à
Boncourt, président, avec signature collective à deux.

18 août 2000
Vinton Holding S.A., à D e l é m o n t , participations, société anonyme
(FOSC du 20. 01. 1999, no 13, p. 427). Modification des statuts:
16. 08. 2000. Nouveau capital-actions: CHF 9 000 000 [précédemment:
CHF 100 000], entièrement libéré. Actions: 90 000 actions au porteur de
CHF 1000 [précédemment: 1000 actions au porteur de CHF 100]. Aug-
mentation du capital-actions entièrement libérée par compensation
avec une créance de CHF 8 900 000 contre la société. Personne et signa-
ture radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Trans-
jurane S.A., à Delémont, organe de révision.

18 août 2000
Agico SA en liquidation, à  L e s B o i s , courtage, achat et vente de
biens, en particulier immobiliers, etc., société anonyme (FOSC du
02. 02. 1998, no 21, p. 787). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

18 août 2000
Auberge de la Diligence, Zurbach Julien, à  C o u r g e n a y , Le  Bourg
10, 2950 Courgenay, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation du restaurant à l’enseigne «Auberge de la Diligence». Per-
sonne inscrite: Zurbach, Julien, de France, à Alle, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

5910 – No 168

30. 8. 2000

18 août 2000
Aline Lachat, King’s Pub, à D e l é m o n t , exploitation du bar-pub
«Kings-Pub», raison individuelle (FOSC du 25. 06. 1998, no 120,
p. 4359). Personne et signature radiée: Como, Fabienne, de Kander-
grund, à Courtételle, avec procuration individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Lachat, Daniel, de Develier, à Epauvillers, avec
procuration individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

24.08.2000

(20366)

Foundation for Interventional Imaging and Radiology Research and
Education in Europe (F.I.R.E.), 
in  Z ü r i c h , c/o Scientific Congress
Management, B. Läubli, Bellerivestrasse 42, 8008 Zürich, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 28. 07. 2000. Zweck: Förderung der For-
schung und der Ausbildung auf dem Gebiet der diagnostischen und in-
terventionellen Radiologie und Bildgebung in Europa. Organisation:
Stiftungsrat von drei bis acht Mitgliedern. Eingetragene Personen: Zol-
likofer, Christoph L., von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kammerer, Adolf E., von Zürich, in Fällanden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allison, David J.,
britischer Staatsangehöriger, in New Malden (Surrey, GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Günther, Rolf W., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aachen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rossi, Plinio, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Struyven, Julien L., belgischer Staats-
angehöriger, in Brüssel (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.08.2000

(20367)

Fürsorgestiftung Traugott, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1998, S. 5840). Domizil neu: c/o Credit Suisse, Paradeplatz 8, 8001
Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herz-
Lavie, Isabelle, von Baden, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahrer, Anja, von Möhlin,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20368)

Personalstiftung Schellenberg AG, in W i n t e r t h u r ,

Stiftung

(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7089). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ochsenbein geb. Schellenberg, Lotti,
von Fahrni BE, in Lufingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsiger, Heide-
marie, von Worb, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.08.2000

(20369)

Personalvorsorgestiftung der Martin-Stiftung, Erlenbach, in  E r l e n -
b a c h Z H , Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3390). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Monique,
von Erlenbach ZH und Sargans, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peterhans, Irene, von Fislisbach, in Zürich, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kuhn, Jörg, von Zollikon
und Lindau, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(20370)

Rotaryfonds zur Hilfeleistung an Patienten des Spitals Limmattal, in
S c h l i e r e n , Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4483).
Postadresse neu: Rotaryfonds z. Hilfeleist. a. Patient. d. Spitals Limmat-
tal, c/o Dr. Bernhard Arnet, Zürcherstrasse 4, 8952 Schlieren. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Miller, Dr. Bern-
hard, von Wil ZH, in Schlieren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet, Dr. Bern-
hard, von Schlieren und Root, in Schlieren, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Halter, Balthasar,
von Zürich und Giswil, in Wettswil am Albis, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(20371)

Stiftung R. &amp; K. Vogel, in  Z ü r i c h , Unterstützung von Kindern,
Kranken, sowie weniger begüterten oder in Not geratenen Menschen
im In- und Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3717).
Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern, Bern.

24.08.2000

(20372)

Stiftung Sigfried Giedion, in  Z ü r i c h , Pflege und Förderung des wis-
senschaftlichen Nachlasses von Sigfried Giedion, Stiftung (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6852). Domizil neu: c/o Prof. Dr. Andreas
Giedion, Doldertal 7, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Dr. Christoph, von Kilchberg ZH, in
Aesch b. Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keatinge-Clay, Dr. Olivier, von Lengnau
AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Keatinge-Clay,
Olivier, britischer Staatsangehöriger]; Giedion-Risch, Monika, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Giedion, Ursula, von
Zürich, in Bogota (Kolumbien), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.08.2000

(20373)

VIER PFOTEN - Stiftung für Tierschutz, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5367). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24.08.2000

(3447)

BVG-Stiftung Auto Marti AG, in K ö n i z , Durchführung der berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3872). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brahier, Germain, von Les Enfers, in Spiegel bei Bern, Mitglied
und Arbeitnehmervertreter , mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(3448)

Sterbekasse des Vereins bernischer Tierärzte, in B e r n , Fürsorge für
die Mitglieder des "Vereins bernischer Tierärzte" usw. Stiftung (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1990, S. 1915). Mit Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
16.05.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die
Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

24.08.2000

(1609)

Clara Bergmann Stiftung, in Z w e i s i m m e n , Erleichterung des
Schicksals von Betagten, Kranken usw. Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4571). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 20.6.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gem. Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.08.2000

(1610)

Personalfürsorgestiftung Heimatwerk Interlaken, in  I n t e r l a k e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 105). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 6.7.2000 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gem. Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.08.2000

(1611)

Personalvorsorgestiftung der Peter Grossmann AG, in  B r i e n z B E ,
Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4928). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 6.7.2000 aufgehoben. Die
Stiftung wird gem. Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24.08.2000

(3690)

Fürsorgestiftung der Firma Nosetti AG. Bauunternehmung Emmen-
brücke, 
in E m m e n , Fürsorge für das ständige Personal der Stifter-
firma durch Ausrichtung von einmaligen oder periodischen Leistungen
an die Arbeitnehmer und Angestellten, die infolge Alter, Invalidität,...
Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S. 6034). Urkundenänderung:
13. 07. 2000. Name neu: Fürsorgestiftung der Firma Nosetti AG Bauun-
ternehmung Emmenbrücke. 
Domizil neu: c/o Stifterfirma, Rüeggisin-
gerstrasse 1, 6020 Emmenbrücke. Zweck neu: Vorsorge für die Arbeit-
nehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörige
und Hinterlassenen durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in
Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosig-
keit etc.; Weiterführung der bestehenden Konten zur wirtschaftlichen
Sicherung der erwähnten Vorsorgenehmer bei Alter, Tod und Invalidi-
tät; Leistung von Beiträgen im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vorgän-
gig hierfür geäufnet und gesondert ausgewiesenen Mitteln an andere
steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Firma angeschlos-
sen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

24.08.2000

(3691)

Personalfürsorgestiftung der Firma Erlanger-Souvena AG, in  L i t t a u ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei Alter, Invalidität,
Krankheit, Unfall bzw, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3104). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uster
(SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5713) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

18. August 2000
Personalvorsorgestiftung der Senn-Unternehmungen, in Seewen, Ge-
meinde S c h w y z (SHAB Nr. 139 vom 20. 06. 1987, S. 2494). Ausge-
schieden und erloschene Unterschriften: Josef Senn-Büeler, Präsident
des Stiftungsrates, und Alois Senn-Epp, Mitglied des Stiftungsrates.
Neue Mitglieder des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien
sind: Werner Senn-Schuler, von Schwyz, in Seewen, Gemeinde Schwyz,
Präsident; Alois Senn-Walker, von Schwyz, in Seewen, Gemeinde
Schwyz, und Josef Senn-Beeler, von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde In-
genbohl.

18. August 2000
Zentralstiftung der Hunziker-Unternehmungen, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6858). Ausgeschieden und er-
loschene Unterschrift: Ulrich Schlatter, Mitglied des Stiftungsrates. Än-
derung: Marcel Jeker, Mitglied des Stiftungsrates (bisher Zeichnungs-
berechtigter) weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

23.08.2000

(548)

Personalfürsorgestiftung der Gehrig AG Grossmetzgerei Balsthal, Sitz:
B a l s t h a l , Mitarbeiter der Firma "Gehrig AG" sowie deren Angehö-
rigen nach Möglichkeit gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod, Invalidität, Krankheit und Unfall sowie sonstiger Notlage zu schüt-
zen, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 12.10.1985, S. 3856). Eingetragene
Personen Geändert: Gehrig, Hermann sen., Heimat: Buttisholz, in Bals-
thal, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Gehrig, Hermann jun., Heimat: Buttisholz, in
Balsthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Preta, Angela, Heimat: Italien, in Ober-
bipp, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.08.2000

(4023)

Parsimonia-Stiftung, in B a s e l ,

Stiftung (SHAB Nr. 29 vom

12. 02. 1990, S. 550). Urkundenänderung: 28. 06. 2000. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.08.2000

(3893)

Kulturelle Stiftung Brislacher Buch 1991, in B r i s l a c h , Unterstüt-
zung kultureller Belange von Brislach, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1993, S. 3213). Domizil neu: c/o Cäsar Semplici, Zwingenstras-
se 21, 4225 Brislach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritschi, Hugo, von Zwingen, in Dornach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semplici-
Kirchhofer, Cäsar, von Brislach, in Brislach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

24.08.2000

(3894)

Personalfürsorgestiftung der Firma Wolf Hunziker AG, in  A r l e s -
h e i m , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 56). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenzel, Thomas, von Ramlinsburg, in Ramlinsburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Boletzky, Paula, von Basel und französische
Staatsangehörige, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.08.2000

(3895)

Personalvorsorgestiftung der Vereinigten Schweizerischen Rheinsali-
nen AG, 
in P r a t t e l n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6246). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmerli, Walter, von Brittnau, in Pratteln,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lie-
berherr, Dr. Jürg, von Nesslau und Küsnacht ZH, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

24.08.2000

(3896)

Personalfürsorge-Stiftung der Firma Müller &amp; Co. AG Oberdorf in Li-
quidation, 
in  O b e r d o r f B L , Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Firma Müller &amp; Co. AG Oberdorf, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1460). Liquidationsadresse: c/o Roland Tschudin Unter-
nehmensberatung AG, Mittebrühlstrasse 36, 4416 Bubendorf. [gestri-
chen: Liquidationsadresse: c/o Roland Tschudin Unternehmensbera-
tung AG, Rüttelistrasse 17, 4416 Bubendorf.].

24.08.2000

(3897)

Wohlfahrtsstiftung der Vereinigten Schweizerischen Rheinsalinen, in
P r a t t e l n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4874). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fünfschilling, Dr. Hans, von Binningen,
in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marty, Franz, von Oberiberg, in
Goldau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24.08.2000

(605)

"Alpstein-Stiftung" für Kultur, Bildung und Wissenschaft, in T e u f e n
A R , Förderung von Kultur, Bildung, Wissenschaft usw. Stiftung
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3209). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.08.2000

(6054)

Fürsorgestiftung der Firma E. Kalberer AG, in  K i r c h b e r g S G ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und die Angehörigen
bzw. Hinterbliebenen dieser Personen usw. Stiftung (SHAB Nr. 102
vom 04. 05. 1985, S. 1727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kalberer, Franz, von Mels, in Bazenheid (Kirchberg),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kalberer, Emil Rudolf genannt Milo, von Mels, in
Bazenheid (Kirchberg SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

24.08.2000

(6779)

Patronale Wohlfahrtsstiftung der COS Computer Systems Gruppe, in
B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6043). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bögli, Dr. Thomas
F, von Seeberg, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piaz, Mario, von Zürich, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wey, Roland, von Villmergen, in Villmergen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehnder, Guido, von Birmenstorf AG, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Birmenstorf,
Mitglied]; Zurkirchen, Markus, von Kriens und Schwarzenberg, in
Cham,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli, Jean-
nette, von Mümliswil-Ramiswil, in Büblikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schärer,Andreas, von Affoltern im Emmental, in
Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(6780)

Personalfürsorgestiftung der Hectronic AG, in  B r u g g , Stiftung
(SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 1991, S. 3815). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ramseier, Paul, von Eggiwil, in Umiken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forster, Stefan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.08.2000

(6781)

Stiftung zur Förderung der Rheumaforschung, Orthopädie-Forschung
und zur Prävention von muskulo-skelettalen Behinderungen, 
in
A a r a u , Förderung der rheumatologischen und orthopädischen For-
schung usw., Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2179). Auf-
sichtsbehörde neu: Departement des Innern.

24.08.2000

(6782)

BVG-Stiftung der Transelastic AG und Siegling (Schweiz) AG, in
W a l l b a c h , Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7710). Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 20.08.1999 aufgeho-
ben. Liquidation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

24.08.2000

(6783)

Personalfürsorgestiftung der Kunststeinfabrik Meier AG in Liquida-
tion, 
in W ü r e n l i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999,
S. 5994). Liquidation beendet. Stiftung wird im Handelsregister ge-
löscht.

24.08.2000

(6784)

Personalfürsorgestiftung der Otto Steinmann &amp; Co AG, in  W o h l e n
A G , Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 1991, S. 3728). Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 01.07.1999 aufgehoben. Liqui-
dation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

24.08.2000

(6785)

Personalfürsorgestiftung der Sulzer Metco AG in Liquidation, in
W o h l e n A G , Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8252).
Liquidation beendet. Die Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.08.2000

(2616)

Eugen und Elisabeth Schellenberg-Stiftung, in  B ü r g l e n T G , Un-
terstützung der medizinischen Krebsforschung, Stiftung (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 1994, S. 6094). Adresse der Verwaltung neu: Dr. Kaspar
Schläpfer, Bahnhofstrasse 49, 8501 Frauenfeld.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

24.08.2000

(2092)

Fondation pour le Centre de santé Neuchâtel et environs, à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 30.03.2000, p. 2153). Les pouvoirs de Duport Jean-Luc,
membre du comité de direction, sont radiés. Forster Ronald, de Güttin-
gen, à Corcelles-Cormondrèche est membre et président du comité de
direction, avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

24.08.2000

(8975)

FONDATION DU STADE DE GENEVE, à G e n è v e (FOSC du
24.03.1998, p. 2028). Les pouvoirs de Folletête Dominique et Schipperijn
Mark, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature collective à
deux de Hediger André, président, ou Cordt-Moller Benedikt ou Hae-
gler Jean-Bernard, de Langenbrück, à Vernier, secrétaire, ou Chobaz
Pascal, de Fribourg, à Lancy, avec Monti Philippe, de Mase, à Nyon, ou
Lehmann Eric, tous membres du conseil.

30. 8. 2000

No 168 – 5911


Document Outline

5895 Zuerich - Zurich - Zurigo

5898 Bern - Berne - Berna

5898 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5899 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5899 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5900 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5900 Luzern - Lucerne - Lucerna

5901 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5901 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5901 Glarus - Glaris - Glarona

5901 Zug - Zoug - Zugo

5902 Solothurn - Soleure - Soletta

5902 Buero Thal-Gaeu

5903 Buero Bucheggberg

5903 Buero Wasseramt

5903 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5903 Buero Solothurn

5903 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5903 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5904 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5904 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5904 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5905 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5906 Aargau - Argovie - Argovia

5907 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5907 Ticino - Tessin - Tessin

5907 Ufficio di Bellinzona

5907 Ufficio di Locarno

5907 Ufficio di Lugano

5908 Ufficio di Mendrisio

5908 Valais - Wallis - Vallese

5908 Buero Brig

5908 Bureau de St-Maurice

5909 Bureau de Sion

5909 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5909 Bureau de Neuchatel

5909 Geneve - Genf - Ginevra

5910 Jura - Jura - Giura

5910 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5910 Zuerich - Zurich - Zurigo

5910 Bern - Berne - Berna

5910 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5910 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5910 Luzern - Lucerne - Lucerna

5910 Schwyz - Schwyz - Svitto

5910 Solothurn - Soleure - Soletta

5910 Buero Thal-Gaeu

5910 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5910 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5911 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5911 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5911 Aargau - Argovie - Argovia

5911 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5911 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5911 Bureau de Neuchatel

5911 Geneve - Genf - Ginevra