logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

10.08.2000

(19154)

Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 6. 7. 2000, S. 4580, publizierten
TB-Eintrags Nr. 15801 vom 30. 6. 2000. ABB Enertech AG, in W i n -
t e r t h u r , Herstellung von Kehrichtverbrennungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4580). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.6.2000 in-
folge Fusion mit der ABB ALSTOM POWER (Schweiz) AG, in Baden.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
1.1.2000 durch Universalsukzession auf die ABB ALSTOM POWER
(Schweiz) AG über. [bisher:Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 26.6.2000 infolge Fusion mit der ABB
Alstom Power (Schweiz) AG, in Baden. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2000 durch Universalsuk-
zession auf die ABB Alstom Power (Schweiz) AG über.].

10.08.2000

(19155)

360networks (Schweiz) AG (360networks (Schweiz) SA) (360networks
(Schweiz) Ltd), 
in Z ü r i c h , c/o BK-Services AG, Seefeldstrasse 19,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 08. 2000. Zweck: Entwicklung, Erstellung, Betreiben und Miete von
Telekommunikationsnetzwerken, Infrastruktur und Dienstleistungen
wie Telefon, Fax, E-Mail, Audio Konferenz sowie Sprach- und Daten-
transfer innerhalb der 360networks Gruppe für die gesamte Schweiz;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder
nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief
oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Lake, Ste-
ven, britischer Staatsangehöriger, in Holyport (Berkshire, GB), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Aliotta, Massimo, von Winterthur, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchli, Stephan, von
Versam, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.2000

(19156)

coolQuestion Europe AG (coolQuestion Europe SA) (coolQuestion
Europe Ltd), 
in  Z ü r i c h , Bläsistrasse 17, 8049 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2000. Zweck: Entwick-
lung, Verarbeitung und Vermittlung von Expertenwissen für Privat- und
Geschäftskunden, professionelle Beratung und Unterstützung von
Kunden bei geschäftlichen, technologischen wie auch persönlichen Pro-
blemen und Fragen sowie Entwicklung und Anbieten von Produkten
und Dienstleistungen, welche das Expertenwissen erweiternd unter-
stützt. Als Distributionswege sind u.a. das Internet-Medium, Telefon so-
wie traditionelle Handelswege wie Läden, Fachorganisationen, etc. vor-
gesehen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, hal-
ten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Derungs, Bruno, von Surcasti, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Margaris, Spiro, von St. Gallen, in Fort Lee (NJ, USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Walter J., von Rap-
perswil SG und Oberhelfenschwil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Born, Eric, von Lauerz, in Langnau am Albis,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Revinova Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.2000

(19157)

EMICS - Emerging Markets Interbanking Consulting Systems AG, in
Z ü r i c h , Mainaustrasse 21, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 07. 2000, 19. 07. 2000. Zweck: Beratung und
Informatikaufbau von Finanzinstituten sowie Durchführung von Finan-
zierungs- und Handelsgeschäften insbesondere in neuen Märkten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 300’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekannt ge-

gebene Adresse. Eingetragene Personen: Arioli, Paolo, von Lugano, in
Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treu-
handgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

10.08.2000

(19158)

Gourmaison AG (Gourmaison SA) (Gourmaison Ltd), in  Z ü r i c h ,
Albisstrasse 131, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 08. 2000. Zweck: Import und Vertrieb von Lebensmit-
teln, insbesondere Gewürzen und anderen Produkten für die Gastrono-
mie und damit verwandte Bereiche; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hum-
bel, Georg, von Untersiggenthal, in Aarau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Humbel, Daniel, von Untersiggenthal, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Humbel, Markus, von Untersiggenthal, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

10.08.2000

(19159)

Novo Nordisk Health Care AG, in  K ü s n a c h t Z H , c/o Novo Nor-
disk Pharma AG, Untere Heslibachstrasse 46, 8700 Küsnacht ZH, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2000. Zweck:
Erwerb, Übertragung und Verwertung von Patenten und anderen Rech-
ten an geistigem Eigentum sowie Vergabe von Lizenzen im Chemie-,
Pharmazie-, Diagnostik- und Therapiebereich; kann Grundbesitz er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre und an diejenigen, die an Namenaktien nutzniessungsbe-
rechtigt sind, erfolgen durch eingeschriebenen Brief an ihre im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ehrlich, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Framersheim
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfluger, Dr. Urs N.,
von Oensingen und Solothurn, in Erlenbach ZH, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eulau, Dr. Peter H.,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.2000

(19160)

Old-River AG, in F e u e r t h a l e n , c/o Ernst Bühlmann, Diessenho-
ferstrasse 59, 8245 Feuerthalen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2000. Zweck: Gründung, Übernahme und Füh-
ren von Gastronomiebetrieben sowie Betrieb verwandter Unterneh-
mungen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaften
GB Blatt 227, Kat. Nr. 2141 und 2142, Wohnhaus mit Restaurant und
Parkplatz an der Diessenhoferstrasse 59 in Feuerthalen, zum Preis von
CHF 800’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief (sofern alle
Aktionäre bekannt sind) und durch das Publikationsorgan der Gesell-
schaft. Eingetragene Personen: Bühlmann, Alice, von Altdorf UR, in
Neuhausen am Rheinfall, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bühl-
mann, Ernst, von Altdorf UR, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Huber, Hanspeter, von Embrach, in Benken ZH, Re-
visionsstelle.

10.08.2000

(19161)

Space Invest Management AG, in  Z ü r i c h , Gessnerallee 38, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Bereich des
Portfolio Managements und der Portfolio Analyse, mit Schwerpunkt im
kommerziellen Satellitengeschäft, der Raumfahrt sowie damit verbun-
denen Technologien; kann Kommissions-, Treuhand-, Vermittlungs-,
Brokerage- und Finanzierungsgeschäfte durchführen sowie Grund-
eigentum erwerben,

verwalten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch brieflich oder per Telefax erfolgen. In die-
sem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Diebold, Dr. Urs, von Kreuzlingen,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stanek,
Dr. Bruno, von Zürich, in Arth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.2000

(19162)

T-Online.ch AG, in  Z ü r i c h , c/o Q Firmen- und Markenverwaltung
AG, Fortunagasse 20, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 08. 2000. Zweck: Generieren bzw. Entwicklung und
Vermarktung von Internet-/Online-Angeboten, -Inhalten und -Dien-
sten als eigene Produkte und im Auftrag für Dritte und Weiterentwick-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 8. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 158 – 5567

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 16. August 2000

118e année

Mercredi 16 août 2000

118a annata

Mercoledì 16 agosto 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5567 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5582 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Neuchâtel.

5583 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Solothurn, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

5592 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5593 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio d’in-
ventario.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts socia-
les – Soppressione di certificati di quota.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.

5596 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 474387–474424

5598 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5600

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

lung von elektronischen Plattformen für die Vermarktung von Online-/
Internet-Angeboten sowie Erbringen aller damit verbundenen Dienst-
leistungen auch in verwandten Bereichen; kann Grundstücke erwerben
und veräussern, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben, be-
wirtschaften und veräussern, Beteiligungs- oder Zusammenarbeitsver-
hältnisse eingehen oder an Finanz- oder Kapitalmärkten Mittel aufneh-
men oder anlegen. Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 10’000’000.–. Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetra-
gene Personen: Danke, Eric, deutscher Staatsangehöriger, in St. Augu-
stin (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Dr. Man-
fred, von Wagenhausen, in Kriegstetten, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dürst, Andreas, von Glarus und Mühlehorn, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nierlich, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Bäretswil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

10.08.2000

(19163)

Vonmoos Direct AG, in  R ü s c h l i k o n , Moosstrasse 7, 8803 Rüsch-
likon. Postadresse: Vonmoos Direct AG, Postfach, 8803 Rüschlikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2000. Zweck:
Betrieb einer Direct Marketing Agentur, Vertrieb, Verkauf, Handel,
Vermarktung, Import und Export von eigenen Artikeln und Produkten
Dritter; kann Liegenschaften und Grundstücke, Rechte, Patente, Lizen-
zen erwerben, besitzen, verwerten, veräussern, mieten, vermieten, pach-
ten, verpachten und verwalten; kann sich an anderen Firmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vonmoos, Wilfridus, von Grossdiet-
wil, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vonmoos-Laarmann,
Esther, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kälin,
Jürg, von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; PM Treuhandgesellschaft Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.08.2000

(19164)

Airport Helicopter Zürich-Flughafen AG, in K l o t e n , Führung eines
kommerziellen Flugbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6711). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Bucher &amp; Partner AG Steuerberatung, Unternehmens-
beratung, Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: UTA Unternehmungsberatungs- und Treuhand
AG Menziken, in Menziken, Revisionsstelle.

10.08.2000

(19165)

Alno (Schweiz) AG, in E m b r a c h , Herstellung von Küchenmöbeln
und Handel mit diesen sowie mit Haushaltgeräten aller Art in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 832).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nothdurft,
Arthur, deutscher Staatsangehöriger,in Pfullendorf (Deutschland), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Alfred, von Eggers-
riet, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Rein-
hart, deutscher Staatsangehöriger, in Pfullendorf (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Denk, Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in Pfullendorf (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(19166)

Altmann Holding AG, in R ü t i Z H , Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, die im Bereich der Herstellung und des
Verkaufs von Zubehör für Textilmaschinen sowie im Immobilienge-
werbe tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zül-
lig, Jakob, von Egnach, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

10.08.2000

(19167)

Atraxis Telecom Services AG, in K l o t e n , Handel mit Hard- und
Software, Dienstleistungen im Bereich der Sprach- und Datenkommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1271).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Marcel, von Altstätten, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Vetterli, Michael Rudolf, von Wagenhausen, in
Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.2000

(19168)

Bank Hugo Kahn &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schrikker, Sebastiaan Mattijs,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kahn, Francis, von Zürich und Basel, in Genf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(19169)

Burkhalter Net Works AG, in  Z ü r i c h , Installation von Stromanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8869). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berger, Alain, von Oberthal,
in Rochefort, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(19170)

Büfa AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von Ausstel-
lungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lindecker,
Dr. Jürg, von Dörflingen, in Greifensee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz,
Jürg, von Sarmenstorf, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Beer, Dr. Heinz, von Trub und
Oberglatt, in Oberglatt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Haeny, Rudolf, von Kölliken, in Hirzel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.2000

(19171)

BählerExoplus AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Reinigungsarbeiten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6059).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möhr, Fortu-
nat, von Maienfeld, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Max, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, Reto, von Maschwanden, in Hausen am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(19172)

Callino (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Telekommunikationsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4508).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nachbur, Pe-
ter, von Basel und Büren SO, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zölch,
Franz A., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.08.2000

(19173)

Change Factory Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Beratung
von Unternehmungen für Unternehmens- und Marktentwicklung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6679). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-

5568 – No 158

16. 8. 2000

Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RS-Treuhand René Stadelmann, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.08.2000

(19174)

City Switch AG, in Z ü r i c h , Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen an gewerblichen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5171). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.08.2000

(19175)

Copyprint Bülach Schnadt Repro AG, in  B ü l a c h , Betrieb von Druk-
kereien sowie Copy- und Printcenters, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bührer, Beat, von Neuhausen am Rheinfall, in Dietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf].

10.08.2000

(19176)

Delphino l’art de la table, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Marketing-, Ver-
triebs- und Beratungs-Agentur im Bereich der Tischkultur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4215). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lainer, Margrith, von Einsie-
deln, in Jona, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, Rose-Marie, von Wahlern, in
Egg, Präsidentin und Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin].

10.08.2000

(19177)

Dorado Reisen AG, in  A d l i s w i l , Organisation, Vermittlung und
Verkauf von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art und dazugehö-
rende Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Verena, von Meilen, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

10.08.2000

(19178)

Electrolux AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Ein- und Ausfuhr von
elektrischen Apparaten, insbesondere von Apparaten des Electrolux
Konzernes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hei-
der, Rolf, von Basel, in Egg ZH,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.08.2000

(19179)

Electrolux Holding AG, in  Z ü r i c h , Dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere von solchen
des Electrolux Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heider, Rolf, von Basel, in Egg ZH,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(19180)

Elektro-Material AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Vertretung
aller Artikel, Materialien und Produkte auf dem Gebiet der Elektrizität
und der elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 31. 05. 2000, S. 3704). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stübli, Kurt, von Flums, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.2000

(19181)

FIDES Information Services, in Z ü r i c h , Erbringung von Informa-
tions- und Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1916). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Peter W., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Derendinger, Peter A.,
von Winterthur, in Schwyz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Klein, Fritz, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rupp, Fritz, von
Hindelbank, in Saint-George, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.2000

(19182)

FIN-IMPEX Treuhand AG, in  Z o l l i k o n , Vermittlung von Kapital-
beschaffung, Finanzierungshilfen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2689). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Junge, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, Direkto-
rin, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(19183)

Forsthaus Restaurations AG, in H o r g e n , Kauf und Verkauf von Re-
staurationsbetrieben,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom

18. 02. 2000, S. 1128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reusser, Peter, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Mar-
kus, von Luzern, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

10.08.2000

(19184)

Gate Gourmet Switzerland AG, in K l o t e n , Produktion und Be-
schaffung von Mahlzeiten und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3141). Zweigniederlassung neu: Meyrin.

10.08.2000

(19185)

Hermann Fischer AG Urdorf, Metallbearbeitung und Apparatebau, in
U r d o r f , Metallbearbeitung, ferner Entwicklung und Bau von und
Handel mit Apparaten verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2808). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Configestor Beratungen H. Baillod, in Brugg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franz Ho-
del Treuhand und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.2000

(19186)

Hotel Zürich AG, in Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb von Hotels und
Restaurants mit dazugehörenden Betriebsstätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 6998). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Forrer, Dr. Hans Ulrich, von Winterthur
und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Baumgartner, Dr. Beat, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rossier, Pierre N., von Villarzel, in Erlenbach ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Marc, von Basel, in
Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Joller, Dr. Christoph, von Dallenwil, in Ependes FR, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosch, Jan G.M., nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.08.2000

(19187)

HWT Wyler Treuhand AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1490).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyler, Anna, von Zürich und Frauenfeld, in
Lindau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:A. Fischer lic.oec.Treuhand, in Alpnach, Revisions-
stelle [bisher: A. Fischer lic.oec. Treuhand, in Sarnen].

10.08.2000

(19188)

IDS Scheer Schweiz AG, in W a l l i s e l l e n , Gestaltung integrierter
Datenverarbeitungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8663). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sin-
genberger, Beat Kurt, von Fischingen, in Wil SG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

10.08.2000

(19189)

Inova PIB Aktiengesellschaft Urs Hofmann, in U s t e r , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen in der Architektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6784). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zöbel-Hofmann, Eva, von Tegerfelden, in Männedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.2000

(19190)

KMU Investments AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4226). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.2000

(19191)

KMU Kleine und Mittlere Unternehmen Versicherungs-Beratung AG,
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.2000

(19192)

Lease Plan (Schweiz) AG, in  G e r o l d s w i l , Finanzierungs- und
Leasinggeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle.

10.08.2000

(19193)

Mesa Consult AG, in W i n t e r t h u r , Beratung von Unternehmun-
gen, Privatpersonen, Organisationen, Vereinen etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6194). Domizil neu: Pfaffenwiesen-
strasse 2A, 8404 Winterthur.

10.08.2000

(19194)

Optimas AG für Verkaufsoptimierung, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Beratung, Planung und Realisation im Gesamtbereich der Ver-
kaufsoptimierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lü-
thi, Urs, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
dolph,Andreas, von Bischofszell und Ermatingen, in Kehrsatz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(19195)

Orodent AG, in F e h r a l t o r f , Handel, Vertrieb, Import und Export
von medizinischen Artikeln, insbesondere Reinigungs- und Desinfek-
tionsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 155).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Sarah,
von Affoltern am Albis, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Suter, Heinz, von Affoltern am Albis, in Maiolo (I), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soller, Annalies, von Egnach und
Waltalingen, in Altikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Ursula, von Affol-
tern am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.08.2000

(19196)

Progress Software AG, in  D i e t i k o n , Computerprogramme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3552). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnold, Hansjürg, von Dübendorf
und Bürglen UR, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(19197)

Sihl + Eika Papier AG, in  T h a l w i l , Handel mit Papier und ähnlichen
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jörg, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Urdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10.08.2000

(19198)

Sono Handels AG, in K i l c h b e r g Z H , Design von und Handel mit
Reiseartikeln und Taschen aller Art sowie Ausarbeitung von Kollek-
tionskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995,
S. 1500). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notz, Peter, von
Wald ZH, in Thalwil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Heyer, Katharina, von Zürich, in Stallikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Runser, Beat, von All-
schwil, in Hongkong (China), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(19199)

Stoffel &amp; Sohn AG, in R ü t i Z H , Fabrikation und Handel mit Stanz-
artikeln und Plastikprodukten und verwandten Erzeugnissen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6268). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Leuthold AG
für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Croato Treuhand, in Diessenho-
fen, Revisionsstelle.

10.08.2000

(19200)

Swissclick AG, in K l o t e n , Akquisition und Aufbereitung von rubri-
zierten Anzeigen, deren Verbreitung und Vermarktung via elektroni-
sche Netzwerke im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4580). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schicker, Rolf, von Baar, in Bichelsee-Balterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Szakacs, Piroska, von Opfikon, in Oberbüren, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(19201)

Teledata AG, in  Z ü r i c h , Beschaffen, Verarbeiten und Verteilen von
Daten und Informationen aller Art, insbesondere aus den Bereichen
von Wirtschaft und Finanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Harald E., von Adliswil, in Adliswil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Farber, Andreas, von Winterthur und Tamins, in Schwerzenbach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(19202)

Tivolino AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Spielcasinos, Beratung von Be-
treibern von Spielcasinos, Entwicklung, Unterhalt und Verkauf von
Spielautomaten und Spielgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1999, S. 8270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heldner, Renato, von Zürich, in Zumikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harder, Anita, von Niederbüren, in Oetwil an der Limmat, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(19203)

Venus Energie AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von energietechnischen An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452).
Domizil neu: c/o energiebüro Christian Meier, Limmatstrasse 230, 8005
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kleeb &amp; Partner Wirtschaftstreuhand
und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.2000

(19204)

Iguana Think Tank AG, bisher in B a a r , Produktion und Vertrieb von
Fachzeitschriften im Sportbereich, insbesondere Herausgabe der Zeit-
schrift "Sportinside", Organisation von Sportveranstaltungen, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3452). Gründungsstatu-
ten: 26.08.1994. Statutenänderung: 14. 06. 2000. Sitz neu: R i c h t e r s -
w i l . Domizil neu: Seestrasse 9, 8805 Richterswil. Zweck: Produktion
und Vertrieb von Fachzeitschriften im Sportbereich, insbesondere Her-
ausgabe der Zeitschrift "Sportinside", Organisation von Sportveran-
staltungen, Betätigung im Gebiet des Sport-Sponsoring, Handel mit
Sportartikeln und -accessoires sowie Erstellen von Werbekonzeptionen
mit einem Bezug zum Sport für Dritte; kann sich an anderen Gesell-
schaften oder Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig, Markus,
von Sarmenstorf, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Altherr, Konrad, von Trogen, in Richterswil, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Wialex-Control AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Altherr-Weissmahr, Sylvianne, von Trogen und Zürich, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Altherr, Sylvianne,
von Oberhallau und Trogen].

10.08.2000

(19205)

3 E Aktiengesellschaft für Entsorgungstechnik, in  Z o l l i k o n , Unab-
hängige, lieferantenneutrale Beratung von Interessenten für die Her-
stellung von Entsorgungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 28. 03. 2000, S. 2067). Firma neu: 3 E Aktiengesellschaft für Entsor-
gungstechnik in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaufelberger, Dr. Peter C., von Zürich und Wald
ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, Mitglied].

10.08.2000

(19206)

Alauda AG, in U s t e r , Planung und Ausführung von Pflegearbeiten
in Naturschutzgebieten, naturnahen Gartenbau, ingenieurbiologische
Arbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7723). Firma neu: Alauda AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.07.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Marc Konrad,
von Zürich, in Uster, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Homberger Müller, Barbara,
von Birmensdorf ZH und Egg, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

10.08.2000

(19207)

ARAG Apparatebau, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5231). Firma neu: ARAG Apparatebau in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 07.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruch, Fritz, von Dürrenroth, in Bertschikon, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, Mitglied].

10.08.2000

(19208)

Amanda AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung und Handel mit Spirituo-
sen und sonstigen alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken
und den damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 249). Die Vorschriften von Art.
826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19209)

Architektengruppe 4 AG, in  T u r b e n t h a l , Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6021).
Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19210)

Art Invest Graphis AG, in Z ü r i c h , Handel mit Kunstwerken, insbe-
sondere Bildern und Stichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 208). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19211)

Biodyn AG, in  D i e t l i k o n , Forschung und Entwicklung sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Lebens- und Genussmittel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2557). Die Vor-
schriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19212)

CRT Common Rail Technologies AG, in Z ü r i c h , Herstellung und
Vermarktung von Common Rail Injektoren und Systemen sowie ver-
wandter Systeme, insbesondere solcher aus eigener Entwicklung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 887). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall
(SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S. 5391) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.08.2000

(19213)

Dacotrade Ltd, in  Z ü r i c h , Büroservice, Uebersetzungen, Import-
und Export-Abwicklungen, Computerschulung, Erstellung und Handel
von und mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8787). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19214)

Decopa AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer internationalen Copyright-
Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7156).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

10.08.2000

(19215)

Dr. K. Witmer Elektronik AG, in E r l e n b a c h Z H , Entwicklung
und Herstellung von sowie Handel mit elektronischen Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1991, S. 87). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19216)

F. &amp; B. Concept AG, in  D i e t l i k o n , Betrieb einer Marketing- und
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5044). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19217)

Fernet Italia (Schweiz) AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung von und
Handel mit Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4751). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19218)

Fietz + Leuthold AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bauarbeiten
und Bauten jeder Art sowie deren Planung und Koordination, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4473). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19219)

Freitag &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Sämtliche Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1141). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16. 8. 2000

No 158 – 5569

10.08.2000

(19220)

G. Schenk AG, in  U r d o r f , Generalunternehmung für Innenausbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1490). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sarmenstorf
(SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5363) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.08.2000

(19221)

Gesellschaft für Kunsthorn-Industrie AG (KIAG), in  Z ü r i c h , Die
Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an Gesellschaften der Kunst-
horn- und Molkerei-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1993, S. 4243). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19222)

Golden Label AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Bauten aller
Art als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 1994, S. 270). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19223)

Gottlieb Brunner AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit Werkzeugma-
schinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1992, S. 3300). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19224)

Gürama AG, in  Z ü r i c h , Anlage von Kapitalien in und Finanzierung
von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994,
S. 270). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19225)

Hans Stutz, Ingenieur AG, Messgeräte-Werkzeuge, in  W e t z i k o n ,
Handel mit Messgeräten für die industrielle Längenmesstechnik sowie
Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 1991, S. 2103). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19226)

Hemmerling AG, in  Z ü r i c h , Management-Beratung internationaler
Unternehmen, Vermittlung von Kooperationen und Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8685). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19227)

Henri Roos AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Automobilen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2295). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19228)

Immobilien Brentino AG, in W i n t e r t h u r , Anlage von Kapitalien
in Immobilien und Finanzierung von hauptsächlich in Brentino TI gele-
genen Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom

14. 01. 1994, S. 270). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19229)

Intercasainvest AG, in  Z o l l i k o n , Import von und Handel mit Wa-
ren aller Art, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Grundstücken im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7156). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19230)

Intesa Holding AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1992, S. 3323). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

10.08.2000

(19231)

IP Informatik Projekte AG, in F ä l l a n d e n , Gesamtheitliche Ent-
wicklung und Realisierung von Informatik-Projekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4843). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19232)

Irène Rüegg AG, in F ä l l a n d e n , Vertrieb von Sterilisationsverpak-
kungsmaterialien und Einwegprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2804). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19233)

J. Meienberg Gerüstvermietung AG, in W i n t e r t h u r , Erstellen und
Vermieten diverser Baugerüste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 558). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19234)

Karlen Computer Service AG, in H o r g e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, insbesondere Installation, Reparatur, Service
und Wartung von EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4978). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19235)

Merkur Finanz AG, in Z ü r i c h , Zentrale Überwachung und Bünde-
lung der Geldströme aller Siemens-Gesellschaften in der Schweiz (Cash
Pooling), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3791).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

10.08.2000

(19236)

NT Communications AG, in  Z ü r i c h , Koordination, Förderung und
Ueberwachung der weltweiten Produktion und des Verkaufs von Pro-
dukten der Northern Telecom-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8436). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19237)

Riccardo Dudli + Bernhard AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Elek-
tro- und Telefoninstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1999, S. 1470). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19238)

Schlumberger Thermoglas AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2513). Die Vorschriften von Art. 826
Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19239)

Sombas AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten und Waren aus der
Bau- und Einrichtungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2013). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19240)

Steinlin Treuhand AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2377). Die Vorschriften von Art. 826
Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19241)

TV-Böspflug AG, in  A d l i s w i l , Handel und Vertrieb von und mit
Radio- und TV-Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1205). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19242)

Vita-Line AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Planung, Erstellung,
Verkauf und Betrieb von Studios für Körperkultur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5200). Die Vorschriften von Art. 826
Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19243)

SwissFamilyOffice GmbH, in  Z ü r i c h , Führung eines Beratungsun-
ternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1999, S. 6835). Statutenänderung: 20. 07. 2000. Firma neu:
SwissFamilyOffice AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SwissFamily-
Office SA) (SwissFamilyOffice Ltd). 
Domizil neu: Herzogstrasse 14,
8044 Zürich. Postadresse neu: SwissFamilyOffice AG, Postfach, 8044 Zü-
rich.

Rechtsform neu:

Aktiengesellschaft.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mit Beschluss vom 20.07.2000 hat die Gesellschafterversamm-
lung der SwissFamilyOffice GmbH die Erhöhung des Stammkapitals
von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der Gesell-
schaft in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird
mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 01.01.2000 ohne Liquida-
tion fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SwissInterTax AG, in Zürich, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Richner, Dr. Felix, von Zürich und
Hägglingen, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; von Känel, Erika, von Reichenbach im Kandertal, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin];
Kehl, Oliver, von Rebstein, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Artho Consulting &amp; Controlling, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.2000

(19244)

AROMATIC + PHARMACEUTICAL EXTRACTIONS Ltd. liab.
Co. (AROMATISCHE + PHARMAZEUTISCHE EXTRAKTIO-
NEN GmbH) (EXTRAITS AROMATIQUES + PHARMACEUTI-
QUES S.à r.l) ( ESTRAZIONI AROMATICHE + FARMACEU-
TICHE S.a g.l.), 
in  S c h w e r z e n b a c h , c/o Albert Schuler, Ifang-
strasse 6, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2000, 3. 08. 2000. Zweck: Her-
stellung, Vertrieb, Import und Export von aromatischen und pharma-
zeutischen Extraktionen aus organischen und anorganischen Materia-
lien sowie Herstellung diesbezüglicher Rohstoffe; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrecht erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Annese, Alessandro, von Dübendorf, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Davis, John Henry,
Bürger der USA, in Sun City (Arizona/USA), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Schuler, Albert, von Arth, in Schwerzenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

10.08.2000

(19245)

BLUCAINO SYSTEMS GMBH, in  Z ü r i c h , Wernerstrasse 7, 8038
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 08. 2000. Zweck: Vorbereiten und Anbieten von Speziali-
sten-Kursen und Schulungslösungen für die führenden Firmen im IT-
und Telekommunikationssektor; kann sich an anderen Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brüderlin, Franziska, von
Liestal, in Stallikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fischer, Daniel,
von Bern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

10.08.2000

(19246)

Camaleon GmbH, in Z ü r i c h , Militärstrasse 83, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 08. 2000. Zweck: Führung eines Lifestyle-Geschäftes, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Textilverarbeitung und Mode-Design so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Andermatt, Tanja, von Baar, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Huber, Susanne, von Oberrieden, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.08.2000

(19247)

Carola Maissen Ambulante Praxisassistenz GmbH, in  Z ü r i c h , Wolf-
bachstrasse 18, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2000. Zweck: Betrieb einer
Dienstleistungsfirma für den Einsatz von Praxishilfen für medizinische
Berufe; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maissen, Carola Karen, von Sumvitg und Obersiggenthal, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Maissen, Verena, von Sum-
vitg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.08.2000

(19248)

IBAC Travel GmbH, in F ä l l a n d e n , Bodenacherstrasse 87, 8121
Benglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 07. 2000. Zweck: Betrieb einer Reiseagentur, Durch-
führung von Einzel-, Gruppen- und Pilgerreisen weltweit, Reisetouren
für Kultur und Bildung, Verkauf von Reisetickets, Vertretung von Flug-
gesellschaften, Durchführung von Transporten und allen weiteren in
Reiseverkehr und Touristik anfallenden Geschäften sowie Import, Ex-
port und Vertretungen von Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hamdy, Kamal, von Radelfin-
gen, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–; Hamdy, Dalia, von
Radelfingen, in Fällanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hamdy, Felicitas, von
Radelfingen, in Fällanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jenny, Remo Viktor,
von Uster und Sool, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.08.2000

(19249)

Maison Bühler &amp; Hüssy Négociants en vins SARL, in  Z ü r i c h , c/o
Jürg Hüssy, Schipfe 4, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2000. Zweck: Import von
und Handel mit Weinen und Spirituosen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Gilbert A., von Zürich und Sig-
riswil, in Fribourg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Hüssy,
Jürg, von Zürich und Safenwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Bühler-Strittmatter, Sonja, von Zürich und Sigriswil, in
Fribourg, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Hüssy-Koller, Esther C., von Zü-
rich und Safenwil, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.08.2000

(19250)

Partnership we care for GmbH, in Z ü r i c h , Weinbergstrasse 110,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2000. Zweck: Partnervermittlung, Lebensbera-
tung, Eheberatung, Persönlichkeitsanalyse, Personality Performance so-
wie Erbingung aller Dienstleistungen und Beratungsdienste, welche da-
mit im Zusammenhang stehen; kann ihre Dienstleistungen mittels Fran-
chising oder Lizenzen weitergeben, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gehring, Rita, von Malans und Lenzburg, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stach, Carla, von Embrach
und Frauenfeld, in Nürensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

10.08.2000

(19251)

Waldicom GmbH, in  Z ü r i c h , Hegarstrasse 16, 8032 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2000. Zweck: Betrieb einer Agentur für Marketing-Communica-
tion; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dill, Christoph, von Pratteln, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Albrecht, Beat Christoph, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–; Wild, Hans Rudolf, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

10.08.2000

(19252)

Adobe Systems (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Bearbeitung des
Schweizer Marktes im Interesse der Adobe-Gruppe, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4510). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cocherel, Didier,
französischer Staatsangehöriger, in Rungis (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.08.2000

(19253)

GTS Carrier Services (Switzerland) GmbH, in Z ü r i c h , Marketing
von Telekommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4393). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: De Wispelaere, Jan Suzanne
René, belgischer Staatsangehöriger, in Oud-Heverlee (B), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Hollingsworth, Roy Eric, britischer Staatsangehöri-
ger, in Wavre (B), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Caccappolo, Gerard, Bürger der USA, in New
York (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Reynolds, James Henry,
britischer Staatsangehöriger, in Reading (GB), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

10.08.2000

(19254)

Hug Communications GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Be-
reich Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,

S. 5140).

Statutenänderung:

20. 07. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Waidacher, Dr. Reto, von Arosa, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hug, Pascal, von Baar, in Baar,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

10.08.2000

(19255)

Lucky GmbH, in  Z ü r i c h , Führung von Betrieben im Bereich Ga-
stronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7767). Statutenänderung: 3. 08. 2000. Domizil neu: Brau-
erstrasse 30, 8004 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Senkal, Ertan, türkischer Staatsangehöriger, in Schlieren,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Senkal, Sahin, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Senkal, Tazegül, türkische Staats-
angehörige, in Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Senkal-Tatli, Suzan,
türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Güzel, Hüseyin, türkischer Staatsange-
höriger, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Güzel-
Patlar, Sultan, türkische Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.08.2000

(19256)

Motorradbörse MBZ GmbH, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf sowie Reparatur von Motorrädern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9036).
Statutenänderung: 31. 07. 2000. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Behzadi, Behdad, iranischer Staatsangehöriger,
in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Palenzona-
Djalili Farshchi, Elika, von Murgenthal, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atrak, Meh-
ran, iranischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Marty, Urs, von Unteriberg, in Dübendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.08.2000

(19257)

Netcom GmbH, bisher in R ü t i Z H , Dienstleistungen im Bereich
Computer Netzwerke und Kommunikation, insbesondere Beratung,
Handel, Verkauf, Konfiguration, Schulung und Services, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4349).
Statutenänderung: 21. 10. 1999. Sitz neu: R i c h t e r s w i l . Domizil

5570 – No 158

16. 8. 2000

neu: Bergstrasse 184, 8833 Samstagern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lusti, Willy, von Dübendorf, in Hinwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zimmermann, Rico, von Ebikon, in
Horgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Netcare AG, in Staufen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaufelber-
ger, Peter H., von Wald ZH, in Eschenbach LU, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Sekey, André B., ungarischer Staatsangehöriger, in Dü-
bendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–].

10.08.2000

(19258)

Futterknecht Engineering GmbH in Liquidation, in  M ö n c h a l t o r f ,
Erbringen von Ingenieurleistungen, Konstruktions- und Zeichnerarbei-
ten im Maschinenbau und aller damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4234). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

10.08.2000

(19259)

WAF Wohnen-Arbeit-Freizeit, Genossenschaft, in  Z ü r i c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3785). Domizil neu: c/o
Beat Schegg, Freyastrasse 9, 8004 Zürich.

10.08.2000

(19260)

Coop Zürichsee-Linth, in  H i n w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 1999, S. 8769). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19261)

Spar- und Leihkasse des Bezirkes Pfäffikon, in  P f ä f f i k o n , Betrieb
einer Spar- und Leihkasse auf gemeinnütziger Grundlage, das heisst un-
ter Ausschluss persönlichen Gewinns für die Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3227). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

10.08.2000

(19262)

Afrika Kulturverein Winterthur, in W i n t e r t h u r , c/o Halima Hil-
debrand, Zürcherstrasse 143, 8406 Winterthur, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Förderung und Pflege der afrikani-
schen Kultur, Organisation von Partys sowie Integrationshilfe für afri-
kanische Leute in der Schweiz. Mittel: Mitgliederbeiträge, welche von
der Generalversammlung festgelegt werden, Passiv- und freiwillige Bei-
träge, Schenkungen und allfällige Überschüsse aus Vereinsveranstaltun-
gen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern
und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Hildebrand, Halima,
von Horw, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Dieter, von Zürich und Hirzel, in Gachnang, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gandi, Samuel, kenyanischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.08.2000

(19263)

aardeplan Architekten ETH GmbH, in  Z ü r i c h , Flurstrasse 93, 8047
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: aarde-
plan Architekten ETH GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH. Haupt-
sitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Architektur-Leistun-
gen für Hoch- &amp; Tiefbau sowie Ausführung von Generalunterneh-
mungsaufträgen, Durchführung von Bauarbeiten und Bauleitungen für
Neu- und Umbauten im Wohnungs- und Industriebau, übernimmt Pro-
jektierung von Objekten der gebauten Umwelt (Bauten aller Art inkl.
Landschaft), Arbeiten im Denkmalpflegebereich, Gesamtleitung von
Bauten (inkl. Bauleitung und Ausführung) als Architekt, Generalpla-
ner, General- oder Totalunternehmer, Projektmanagement, Bauherren-
beratung, Wettbewerbsorganisation und Beratung, Vornahme von Ver-
kehrswertschätzungen, Gebäudeschätzungen, Entwicklung von Kon-
zepten zur Erhaltung und Erneuerung sowie Erweiterung der Bau-
werke unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit und Qualität; kann
sich auf dem Gebiet des Design, insbesondere Entwerfen von Möbelde-
sign, Industrial Design, Graphik Design, Textil Design und Fotografie,
und auf dem Gebiet der Planung, insbesondere Planung, Koordination
und Management von Überbauungsplanungen und Bauvorhaben sowie
Erstellen von Siedlungs-, Orts-, Städte- und Landschaftsplanungen, be-
tätigen, kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und belasten. Eingetragene Personen: Huber, Man-
fred, von Steinhausen, in Hagendorn, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Wiesner, Sacha, von Bottmingen, in Affoltern am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(19264)

Richard Hirschmann GmbH &amp; Co, Neckartenzlingen, Niederlassung
Uster, 
in U s t e r , Seestrasse 16, 8610 Uster, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Richard Hirschmann GmbH &amp; Co.
Rechtsnatur Hauptsitz: Kommanditgesellschaft nach deutschem Recht.
Hauptsitz: Neckartenzlingen (D). Beginn Hauptsitz: Die Gesellschaft
hat am 01.07.1956 begonnen. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von nachrichtentechnischen, elektronischen und
elektrischen Geräten; kann sich an gleichartigen Unternehmen beteili-
gen sowie Holding-Funktionen übernehmen. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von nachrichtentechnischen, elektronischen
und elektrischen oder ähnlichen Geräten. Eingetragene Personen:
Hirschmann Verwaltungs GmbH, in Neckartenzlingen (D), unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Clement,
Irene, deutsche Staatsangehörige, in Esslingen (D), mit einer Komman-
dite von DEM 492’827.–, Kommanditärin; Hirschmann, Richard Gün-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Esslingen (D), mit einer Komman-
dite von DEM 1’478’482.–, Kommanditär; Mayer, Christa, deutsche
Staatsangehörige, in Baltmannsweiler (D), mit einer Kommandite von
DEM 1’478’482.–, Kommanditärin; Rheinmetall Elektronik Beteiligun-
gen Aktiengesellschaft, in Düsseldorf (D), mit einer Kommandite von
DEM 53’225’372.–.–, Kommanditärin; Schaible, Margarete, deutsche
Staatsangehörige, in Neckartailfingen (D), mit einer Kommandite von
DEM 1’478’482.–, Kommanditärin; Zehentbauer, Dr. Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Idstein (D), mit einer Kommandite von
DEM 492’827.–, Kommanditär; Zehentbauer, Johann, deutscher Staats-
angehöriger, in Esslingen (D), mit einer Kommandite von DEM
492’828.–, Kommanditär; Frutig, Adrian, von Meikirch, in Nürensdorf,
mit Einzelprokura.

10.08.2000

(19265)

BählerExoplus AG, in  D i e t i k o n , Ausführung von Reinigungsar-
beiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5830),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Möhr, Fortunat, von Maienfeld, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Max, von Dietikon,
in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Reto, von Maschwanden, in Hau-
sen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(19266)

BählerExoplus AG, in U s t e r , Ausführung von Reinigungsarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5830), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Möhr, Fortunat, von Maienfeld, in Oberengstringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Widmer, Max, von Dietikon, in Die-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer, Reto, von Maschwanden, in Hausen
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(19267)

STG Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Effektenhandel als Kun-
denhändler, ohne gewerbsmässig Publikumsgelder entgegenzunehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4894), mit
Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
06.07.2000.

10.08.2000

(19268)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6976), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

10.08.2000

(19269)

Gipsergeschäft Latifi, Leichtbauwände, in  Z ü r i c h , Knüslistrasse 1,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von
Leichtbauwänden sowie Gipser- und Malerarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Latifi, Muharrem, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(19270)

PDI Performance Development Institute, P. Konermann, in W i n t e r -
t h u r , Florenstrasse 64, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung, Performance-Verbesserung von
Unternehmen. Eingetragene Personen: Konermann, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(19271)

Vini Eccetera, J. Roth, in  O s s i n g e n , Steinerstrasse 43, 8475 Ossin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit alkoholischen
Getränken sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Roth, Johanna, von Roggwil TG, in Ossingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Roth, Hans, von Roggwil TG, in Ossingen, mit Einzelunter-
schrift.

10.08.2000

(19272)

Weiss Zimmerei &amp; Blockbau, in L a n g n a u a m A l b i s , In der
Schwerzi 6, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Zimmerei; Renovationen; Innenausbau; Blockbau. Eingetra-
gene Personen: Weiss, Stefan, von Hundwil, in Affoltern am Albis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(19273)

C. Bojens Immobilien, in  Z u m i k o n , Handel mit Immobilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 77 vom 03. 04. 1981, S. 1042). Domizil neu: In der
Gandstrasse 7, 8126 Zumikon.

10.08.2000

(19274)

Dental-Labor Hans Buchs, in  W a l l i s e l l e n , Zahntechnisches La-
bor, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 16. 12. 1982, S. 4014). Domizil
neu: Schäfligrabenstrasse 40, 8304 Wallisellen.

10.08.2000

(19275)

Italienische Spezialitäten Da Carmela, C. Fasano, in  Z ü r i c h , Ver-
kauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994,
S. 5787). Firma neu: Piccolo Restaurante + Pizzeria Casa Nostrana C. Fa-
sano. 
Domizil neu: Albisstrasse 25, 8038 Zürich. Zweck neu: Führen ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tessaro,
Lamberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

10.08.2000

(19276)

LumArtTech Rolf Spahn, bisher in Z ü r i c h , Übernahme von Arbei-
ten aller Art in der Licht- und Haustechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 2000, S. 4923). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu:
Obergasse 24, 8400 Winterthur.

10.08.2000

(19277)

Net Solèr Quick, bisher in Z ü r i c h , Implementierung von Computer-
Netzwerken, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7697). Sitz
neu: T r ü l l i k o n . Domizil neu: Hofacker 10, 8466 Trüllikon. Post-
adresse: [Die Postadresse wurde aufgehoben].

10.08.2000

(19278)

P. Boldrini, in Z ü r i c h , Atelier für die Beschriftung von Reklamear-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1976, S. 310). Postadresse
neu: P. Boldrini, Postfach 1325, 8038 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boldrini, Patrizio, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

10.08.2000

(19279)

Schildknecht Immobilien und Generalunternehmung, bisher in
R ü s c h l i k o n , Uebernahme von Aufträgen zur Erstellung von
schlüsselfertigen Bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994,
S. 6111). Sitz neu:T h a l w i l . Domizil neu: Gattikonerstrasse 101, 8136
Gattikon.

10.08.2000

(19280)

Schreinerei Keller, in  Z u m i k o n , Bau- und Möbelschreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 161 vom 13. 07. 1977, S. 2305). Zweck neu: Bau-
und Möbelschreinerei; Handel mit Möbeln sowie Planung für Küchen-
und allgemeinen Innenausbau.

10.08.2000

(19281)

Stäubli Visuelle Kommunikation, in G r ü n i n g e n , Werbeberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 344). Firma neu: Stäubli
Kommunikation. 
Zweck neu: Werbeberatung, Konzept, Gestaltung und
Realisation von Werbe- und Kommunikationsprojekten, Internetlösun-
gen, Verkauf und Beratung von EDV-Hardware und Softwarelösungen.

10.08.2000

(19282)

Theo Schneider, Architekt, in  Z ü r i c h , Innenarchitektur, Architek-
tur und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 31. 07. 1987, S. 3078).
Domizil neu: Luchswiesenstrasse 197, 8051 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, Theodor, von Quarten, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].

10.08.2000

(19283)

Uhren Bijouterie Kümmerli, bisher in B i r m e n s d o r f Z H , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 1994, S. 3540). Firma neu: Küm-
merli Schmuck. Sitz neu: A e s c h b e i B i r m e n s d o r f . Domizil
neu: Haldenstrasse 2, 8904 Aesch bei Birmensdorf. Postadresse neu:
Kümmerli Schmuck, Postfach 323, 8903 Birmensdorf.

10.08.2000

(19284)

Urs Kradolfer, Bauunternehmung, in Z e l l Z H , Bauunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6948). Domizil neu: alte
Tösstalstrasse 14, 8487 Rämismühle.

10.08.2000

(19285)

Bosshard Consulting, in G o s s a u Z H , Führung eines Public Rela-
tions-, Unternehmensberatungs- und Pressebüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1989, S. 686). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Dallenwil (SHAB Nr. 149 vom 3.8.2000, S. 5290) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.08.2000

(19286)

EDV-Beratung K. Egli, in  Z ü r i c h , Beratung auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
26. 05. 1982, S. 1698). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.2000

(19287)

Erna Meier, Restaurant "Zur Post", in S t a d e l , Betrieb des Restau-
rants "Zur Post", Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 11. 04. 1978, S. 1099).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.2000

(19288)

Max Weggler, in Z ü r i c h , Handel mit Briefmarken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 26. 07. 1976, S. 2130). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.08.2000

(19289)

Restaurant Hand, Robert Zimmermann, in N e f t e n b a c h , Betrieb
des Restaurants Hand, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1992,
S. 664). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.2000

(19290)

Pizzakurier Della Nonna, Jouini &amp; Co, in  E l s a u , Im  Halbiacker 7,
8352 Räterschen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
14. 06. 2000. Zweck: Pizzakurier sowie Lieferung von Getränken. Ein-
getragene Personen: Citak, Cemil, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Citak, Ülker, türkische Staatsangehö-
rige, in Pfäffikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Jouini, So-
fian, tunesischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.08.2000

(3202)

Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5418, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3103 vom 03. 08. 2000. ’OTTO’ Caffé &amp; Bar Mar-
lies Rupp, 
in W o r b , Führen eines Restaurationsbetriebes. Einzel-
firma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5418). Firma neu: ’OTTO’
Caffè &amp; Bar Marlies Rupp
.

10.08.2000

(3203)

Basisdruck AG, in B e r n , Tätigkeit auf dem Gebiet des Drucks und
der Verarbeitung von Papier, nach Möglichkeit unter Förderung der
Verwendung von Umweltschutzpapier usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3856). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Stephan, von Zofingen, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeller, Thomas, von Liestal, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonsma, Dirk, von Bern, in
Ziegelried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

10.08.2000

(3204)

Bühlmann Alteisen AG, in  M ü n c h e n w i l e r , Handel mit und die
Verwertung von Alteisen, Metall, Industrieabfällen, Papier und sonsti-
gen Abfällen sowie ferner den Handel mit Baumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2907). Zweigniederlas-
sung neu: Cressier [bisher: Courgevaux FR].

10.08.2000

(3205)

HDM Beratungs- und Verwaltungs AG, in B e r n , Vornahme von Ge-
schäften in den Bereichen Finanzberatung, Verwaltung, EDV-Beratung
und Buchhaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1995, S. 5680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Stefan, von Bern und Kehrsatz, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Ryser, Hilde, von Bern und
Kehrsatz, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Hanspeter, von Wartau und Bassersdorf, in Bassersdorf, Revisions-
stelle, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Daniel, von Bern, in Münsingen, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Marietta Lüthi-Zürcher, in Schüpfen, Re-
visionsstelle.

10.08.2000

(3206)

Immobilien AG Optingenstrasse 1, Bern, in B e r n , Erwerb, Verwal-
tung und Vermietung eines Gebäudes zu Bürozwecken, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5501). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werren, Jakob, von Zweisim-
men, in Thorberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen,
Daniel, von Wahlern, in Riggisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morf, Thomas, von Zürich, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebersold, Charles, von Kirchdorf BE, in Treiten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balogh, Margrit, von Affoltern im
Emmental und St. Gallen, in Boll, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(3207)

Maurer &amp; Pizzimenti AG, in B e r n , Betrieb einer Versicherungsagen-
tur, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1992, S. 5240).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

10.08.2000

(3208)

Promacx AG, in B e r n , Beratung und Produktion in allen Bereichen
der digitalen Druckvorstufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4006). Statutenänderung: 3. 08. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 160’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 127 Namenstammaktien zu CHF 1’000.–
730 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– [bisher: 102 Namenstamm-
aktien zu CHF 1’000.– 580 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.–].

10.08.2000

(3209)

Tennisanlage Blumenhof Kehrsatz, in  K e h r s a t z , Betreib einer Ten-
nisanlage mit zugehörigem Restaurationsbetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Menotti, Rudolf, von Olten, in Zimmerwald, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(3210)

3S-Informatik AG, bisher in U n t e r s e e n , Betrieb eines Handels-
und Dienstleistungsgeschäftes auf dem Gebiet der Elektronik und In-
formatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2400).
Gründungsstatuten: 04.12.1987. Statutenänderung: 26. 07. 2000. Sitz
neu: U t t i g e n . Domizil neu: Stegmattstrasse 10, 3628 Uttigen.
Zweck: Betrieb eines Handels- und Dienstleistungsgeschäfts auf dem
Gebiet der Elektronik und Informatik; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schären, Hanspeter, von Köniz, in Unterseen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Tobler, Susanna, von Lipperswil, in Unter-
seen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; T. Schweizer AG,
Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle [wie bisher].

10.08.2000

(3211)

Knorr-Prandell (Schweiz) GmbH, in K ö n i z , c/o Bastel Müller AG,
Meriedweg 7, 3172 Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2000, 9. 08. 2000.
Zweck: Import von Hobby- und Bastelartikeln und Spielwaren insbe-
sondere der beiden Marken Knorr Hobby resp. Prandell creative hob-

16. 8. 2000

No 158 – 5571

bies und Verkauf in der Schweiz; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Roth, René, von Fahrni, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bastel Müller AG, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyer,
Linda, von Reiden, in Köniz, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.08.2000

(3212)

youccess GmbH, in  M ü n s i n g e n , Ahornweg 16 A, 3110 Münsingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 07. 2000, 7. 08. 2000. Zweck: Erbringungen von Dienstleistun-
gen im Bereiche Personalentwicklungs-, persönlichkeits- und qualitäts-
bildende Seminaren und Beratungen sowie Handel mit Waren aller Art;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zengaffinen, Barbara, von Gampel, in Münsin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Müller, Anton, von Zweisim-
men, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

10.08.2000

(3213)

Kronen Mineralöl GmbH, in  K ö n i z , Handel mit Brenn- und Treib-
stoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
26. 05. 1997, S. 3504). Statutenänderung: 27. 03. 2000, 4. 07. 2000. Firma
neu: Hinni Brennstoffe GmbH. Domizil neu: c/o Theddy Hinni, Sefti-
genstrasse 321, 3098 Köniz. Stammkapital neu: CHF 25’000.–. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hinni, Helmut, von
Rüschegg, in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hinni-Bernet, Theddy, von Rüschegg, in
Wabern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–].

10.08.2000

(3214)

Helmut Lehmer GmbH, Bruck i.d. OPf. (D), Zweigniederlassung Mün-
singen, 
in  M ü n s i n g e n , Stahl- und Maschinenbau sowie Arbeitneh-
merüberlassung. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6296), mit Hauptsitz in: Bruck i.d.OPf. (D). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ingold, Ludwig, von Inkwil, in Steffis-
burg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(3215)

BALZLI-HANDELSAGENTUR, in B e r n , Gäbelbachstrasse 39,
3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Ge-
schenkartikeln, en-gros und auf Agenturbasis. Eingetragene Personen:
Balzli, Hanspeter, von Bolligen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.08.2000

(3216)

Kobel Niklaus Keramische Wand und Bodenbeläge, in  W a t t e n w i l ,
Ey 98, 3665 Wattenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liefern
und Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen. Eingetra-
gene Personen: Kobel, Niklaus, von Trachselwald, in Wattenwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(3217)

Two Tone Music Productions Dorsey Moser, in B e r n , Zentweg 21,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikproduktionen.
Eingetragene Personen: Dorsey Moser, Rhonda Lynn, von Biglen, in
Zollikofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(3218)

Wenger Snowboardshop, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Eigerweg 9,
3506 Grosshöchstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Snowboards und Zubehör aller Art. Eingetragene Personen: Wen-
ger, Oliver, von Längenbühl, in Grosshöchstetten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

10.08.2000

(3219)

Promacx Philippe Antener, in B e r n , Computer Publishing, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992, S. 5221). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.2000

(3221)

Swisscom Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Grundstücken usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 20. 04. 2000, S. 2698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spathelf, André Robert, von Hemishofen, in Möriken
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Jan, von Murten, in Villars-sur-Glâne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Granges-Paccot].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10.08.2000

(1632)

Jenni Liegenschaften AG, in  B u r g d o r f , Erstellung von Fabrika-
tions- und Wohnbauten, insbesondere für die Jenni Energietechnik AG
und deren Mitarbeiter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1963). Statutenänderung: 9. 08. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 5’600’000 [bisher: CHF 5’400’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’600’000. Aktien neu: 5’600 Namenaktien zu CHF 1’000. [bisher:
5’400 Namenaktien zu CHF 1 000].

10.08.2000

(1633)

Miracle Holding AG, in L a n g e n t h a l , Erwerb, Halten und Veräus-
serung von in- und ausländischen Unternehmen, insbesondere in den
Bereichen Softwareentwicklung und Vertrieb und anderen verwandten
Gebieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1379). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Köhli, Toni, von Kallnach, in Bettlach, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hahnloser, Hans Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(1634)

Ernst Sterchi, in K r a u c h t h a l , Bedachungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 1989, S. 2472). Domizil neu: Länggasse 24 B, 3326
Krauchthal.

10.08.2000

(1635)

DSDS Digital Schnell Drucksachen Service, P. Schadenbauer, in
W i e d l i s b a c h , Digitale Fotografie und Schnelldrucksachen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5011). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.2000

(1636)

Messgeräte Schneider, in  B u r g d o r f , Weiterentwicklung, Produk-
tion, Verkauf, Vermietung und Wartung von elektrischen Kraftmessge-
bern und Anzeigegeräten des Typs VSL usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 1995, S. 654). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

4. August 2000

(1291)

Adolf Saurer Kunstschmiede + Leuchten AG, in B i e l B E , Handel
mit und Verkauf von Kunstschmiede-Halbfabrikaten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 2). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Ernest Comte, von Châtillon, in
Boncourt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Société de Contrôle Fiduciaire SA, in Biel BE, Revisionsstelle.

4. August 2000

(1292)

Image Factory Ltd., Online-Agentur, in B i e l B E , Vermittlung von
Dienstleistungen in den Bereichen Online-Kommunikation usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3170). Domizil neu:
Dufourstrasse 28, 2502 Biel/Bienne.

4. August 2000

(1293)

SLS Engineering AG, in  S e e d o r f B E , allgemeine Engineering-,
Beratungs- und Planungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1478). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüthrich, Peter, von Trub, in Nidau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ; Lauper, Fritz, von Seedorf BE, in Wiler bei See-
dorf (Seedorf BE), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vuilleumier, Jean-
Pierre, von Tramelan, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

4. August 2000

(1294)

Urs Sauter + Marcel Pfahrer AG, in B i e l B E , Beratung von Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Tran-Ngoc-An, in Wabern (Köniz), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfahrer, Marcel, von Meinisberg, in Port,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE]; Linder, Peter, von
Linden, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Spiegel bei Bern (Köniz); Roth, Hans-Jörg, von Erlinsbach, in Biel BE,
Revisionsstelle.

4. August 2000

(1295)

Immocom Hauskommunikations-Systeme GmbH, in  L e n g n a u
B E , Handel, Installation und Planung von Hauskommunikationssy-
stemen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Molnàr, Karoly, von Lengnau BE, in Grenchen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Molnàr, Sandra, von Lengnau BE, in Grenchen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cattin,
Stefan, von Le Noirmont, in Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Cattin, Thomas, von Le Noirmont, in Grenchen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

4. August 2000

(1296)

R. Liechti Spenglerei GmbH, in  B r ü g g , Führen eines Spenglereibe-
triebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4359). Statutenänderung: 17. 07. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Barbara, von Bleiken
bei Oberdiessbach und Signau, in Aegerten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti,
René, von Signau, in Aegerten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher:
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1000].

4. August 2000

(1297)

Vereinigung der Sand- und Kieswerke von Biel und Umgebung, in
B i e l B E , die gemeinsamen Interessen des Sand- und Kiesgewerbes
nach Möglichkeit zu wahren und zu fördern, Verein (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1993, S. 45). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüsser, Peter, von Widen, in Lyss, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschlimann, Ulrich, von Landiswil, in Marin-Epagnier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller Alfred, von Schlosswil, in See-
dorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. August 2000

(1298)

M. Sen, in B i e l

B E , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma

(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2585). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

4. August 2000

(1299)

Unternehmensberatung Herbert E. von Grünigen, in  I p s a c h , Un-
ternehmensberatung usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom

08. 08. 1983, S. 2751). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4 août 2000

(1300)

DOP Gestion SA, à B i e l B E , route de Reuchenette 19, 2502 Biel/
Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
29. 02. 2000. But: Conception, réalisation et commercialisation de solu-
tions informatiques de gestion industrielle, ainsi que la commercialisa-
tion de biens divers. La société peut prendre des participations dans des
sociétés commerciales, financières, industrielles ou immobilières, ache-
ter et vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-ac-
tions libéré: CHF 75 000. Actions: 1000 actions nominatives de
CHF 100. Organe de publication: FOSC. Communications aux action-
naires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-
sonnes inscrites: Häring, Jean-Pierre, de Arisdorf, à Chézard-Saint-Mar-
tin, président, avec signature collective à deux; Lautenschlager, Pierre-
André, de Sirnach, à Prêles, administrateur, avec signature collective à
deux; A. Rettenmund Fidufisc, à Bienne, organe de révision.

4 août 2000

(1301)

Jacot Des Combes &amp; Cie SA, à B i e l

B E , fabrication et vente

d’articles en fil de fer, etc., société anonyme (FOSC du 24. 06. 1999,
no 120, p. 4229). Personne et signature radiée: Ernest Comte, expert-
comptable diplômé, à Boncourt, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Chariatte, Claude, de Porrentruy, à Evilard, ad-
ministrateur et vice-directeur, avec signature collective à deux [précé-
demment: secrétaire et vice-directeur]; Torrigiotti, Michel, de Fontenais,
à Ligerz, secrétaire, avec signature collective à deux; Société de
Contrôle Fiduciaire SA, à Bienne, organe de révision.

4 août 2000

(317)

Raval Robert, à  M o u t i e r , rue Centrale 70, 2740 Moutier, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploitation du
pub «La Vieille Ville». Personne inscrite: Raval, Robert Albert, de Alle,
à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.

4 août 2000

(318)

Delco Matic S. à r. l., à  C o u r t , fabrication commerciale de pièces
détachées et de précision pour toutes industries, société à responsabilité
limitée (FOSC du 20. 05. 1996, no 96, p. 2893). Modification des statuts:
06. 06. 2000. [biffé: La communauté héréditaire de Germain Lauber est
composée de: – Simone Piaget, de La Côte-aux-Fées, à Crans-sur-Sierre,
– Germaine Lauber, de Adelboden, à Court. Selon l’art. 797 CO, la
communauté héréditaire est représentée par Germaine Lauber.]. Per-
sonnes et signatures radiées: Piaget, Simone, de La Côte-aux-Fées, à
Crans-sur-Sierre (Lens), associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 5000; Communauté héréditaire de
Germain Lauber, sans droit de signature, associée, pour une part sociale
de CHF 15 000. Inscription ou modification de personne: Lauber, Ger-
maine, de Adelboden, à Court, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 20 000 [précédemment: gérante,
avec signature collective à deux].

4 août 2000

(319)

Megaplan Diesse Sàrl, à D i e s s e ,

exploitation d’un bureau

d’architecture et de construction générale, société à responsabilité
limitée (FOSC du 10. 06. 1998, no 109, p. 3931). Modification des sta-
tuts: 28. 07. 2000. Nouveau but: Exploitation d’un bureau d’architecture.
La société peut participer à d’autres entreprises, acquérir des entrepri-
ses visant un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles
entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Communications aux
associés: par courrier écrit. Inscription ou modification de personnes:
Wyser, Jean-Claude, de Niedergösgen, à Diesse, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000 [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 20 000]; Sumi, Marie-Claude, de
Saanen, à Diesse, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19 000.

4 août 2000

(320)

Garage Principal Giancarlo Tocchini, à V a u f f e l i n , exploitation
d’un garage, etc., raison individuelle (FOSC du 08. 11. 1994, no 217,
p. 6112). Par jugement du 07. 07. 2000, le président 4 e.o. de
l’Arrondissement judiciaire II de Bienne a prononcé la faillite du titu-
laire.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10.08.2000

(1496)

Teccaplast AG in Liquidation, in  U e t e n d o r f , Entwicklung, Her-
stellung, Handel und Vertrieb von Kunststoffprodukten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6873). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter Spielmann, in Thun, Revisionsstelle.

10.08.2000

(1497)

CREASIGN, Küchler, in  T h u n , Länggasse 100, 3600 Thun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Web-Design, Webelemente-Design,
Web-Publishing. Eingetragene Personen: Küchler,Anton, von Muri AG,
in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(1498)

Matic Ljuba, in I n t e r l a k e n , Rosenstrasse 2, 3800 Interlaken, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Matic, Ljubivoje genannt Ljuba, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(1499)

Poldi Bernet, in G r i n d e l w a l d , Handel mit und Reparaturen von
Landmaschinen. Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6432).
Postadresse neu: Postfach 94, 3818 Grindelwald. Zweck neu: Handel
und Reparaturen von Autos, Landmaschinen, Motorrädern und Motor-
geräten.

10.08.2000

(1500)

Willy Meyer, in D i e m t i g e n , Betrieb eines Baugeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 288 vom 08. 12. 1967, S. 4037). Firma neu: Willy Meyer
in Nachlassliquidation. 
Durch Urteil vom 27.07.2000 hat die a.o. Ge-
richtspräsidentin als Nachlassbehörde des Gerichtskreises XII Fruti-
gen-Niedersimmental den zwischen dem Inhaber und seinen Gläubi-
gern abgeschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestä-
tigt. Liquidationsorgane: a) Liquidator; b) Gläubigerausschuss, beste-
hend aus drei Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Willy, von Teufenthal AG, in Entschwil (Gde.
Diemtigen), Inhaber, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Liquidato-
rin.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10.08.2000

(3484)

E. Sigrist AG, in  R o t h e n b u r g , Herstellung sowie An- und Verkauf
von Bäckerei- und Konditoreiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4967). Statutenänderung: 9. 08. 2000. Zweck
neu: Herstellung sowie An- und Verkauf von Food- und Non-Food-Ar-
tikeln; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen
und Liegenschaften; Beteiligungen. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

10.08.2000

(3485)

Ei AG der SEG-Zürich/Basel, in Z e l l L U , Handel mit Eiern und
entsprechenden Produktionsmitteln, insbesondere Förderung und Ver-
marktung von Schweizer Eiern, speziell im Raume Zürich/Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5999). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Popp, Wilhelm, von Stei-
nach, in Steinach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Heinrich, von Hochdorf, in Hochdorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Flach, Ernst, von Pfungen, in Veltheim AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenk, Ernst, von Langnau im Emmental, in
Bürglen TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fürer, Karl, von Gossau SG, in
Gossau SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(3486)

Essemtec AG, in A e s c h L U , Entwicklung, Fabrikation und Verkauf
von Produktions- und Testsystemen für die Elektronik-Industrie, Han-
del mit ergänzenden Geräten sowie Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf von Präzisionsgeräten... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1211). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschumi, Kurt, von Wolfisberg, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bührer, Rolf, von Thalwil, in
Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Jörg,
von Schüpfen, in Niederbipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.08.2000

(3487)

Bühler &amp; Partner AG, in L u z e r n , Ausführung von Planungs- und
Projektierungsarbeiten im Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2214). Firma neu: Bühler &amp; Partner AG in
Liq. 
Der Amtsgerichtspräsident I von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 21.07.2000 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Ver-
bindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle ein-
gesetzt werden konnte.

10.08.2000

(3488)

de la Vega &amp; Company GmbH (de la Vega &amp; Company Ltd. Liab. Co.),
in L u z e r n , Kauffmannweg 29, 6003 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2000.
Zweck: Unternehmensberatung aller Art; Softwareentwicklung und
Verkauf inklusive Hardware;

Beteiligungen.

Stammkapital:

CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Yamaguchi, Yuko, japanische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; De La Vega, Gonzalo Enrique,
von Warth-Weiningen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Leipner-dos Santos, Christina-Maria, von Fribourg, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Leipner,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–.

5572 – No 158

16. 8. 2000

10.08.2000

(3489)

Digital Imaging Corporation DIC GmbH, in  B a l l w i l , Gerligen 29,
6275 Ballwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 08. 2000. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten, insbe-
sondere von bildgebenden, digitalen Systemen für die medizinische und
industrielle Anwendung; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Barbara, von Root und
Schüpfheim, in Ballwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vogel,
Markus, von Root und Schüpfheim, in Ballwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Elmiger, Stephan, von Ermensee, in Zofingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vogel, Deborah, von Root und Schüpf-
heim, in Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(3490)

SCHLÖSSLI &amp; PARTNER GmbH (SCHLÖSSLI &amp; PARTNER Sarl)
(SCHLÖSSLI &amp; PARTNER Sagl), 
in L u z e r n , c/o GSELL &amp;
PARTNER GmbH, Zentralstrasse 10, 6003 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2000.
Zweck: Betriebsbetreuung im Auftrage Dritter sowie operative Füh-
rung von Hotel- und Restaurationsbetrieben als Mieter, Pächter, Mana-
ger oder Eigentümer, insbesondere des Hotels Schlössli, in Ipsach; Aus-
übung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten; Im-
port und Export von alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken;
Vertretung von Weinherstellern; Einkauf von Getränken, Nahrungsmit-
teln und Hotelausstattungen; Kauf und Verkauf von Kunstwerken; Or-
ganisation von Ausstellungen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: GSELL &amp; PARTNER
GmbH, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Rupf, Walter, von Flums, in Win-
terthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Oelmann, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Paradiso, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Gügler, Urs, von Risch, in Ennet-
moos, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Gsell, Urs, von Oberrohrdorf, in Meggen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(3491)

Barbara Vogel Marketing GmbH, in  B a l l w i l , Beratung, Konzeption
und Realisierung von Marketingmassnahmen für Unternehmungen aus
Industrie, Gewerbe, Handel und Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1569). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogel, Markus, von Root und
Schüpfheim, in Ballwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Elmiger, Stephan, von Ermensee, in Zofingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogel, Deborah, von Root und Schüpfheim, in
Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(3492)

Computerisierte Medizinalsysteme (CMS) GmbH, in M e g g e n , Ent-
wicklung, Produktion, Vertrieb, Verkauf, Unterstützung und Installation
von speziellen computerisierten Systemen und von hochtechnischen In-
strumenten, die in den technischen Wissenschaften,... Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6236). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peck, Ronald,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufhold,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Mc Phee, Randy, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Roswell, Georgia (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(3493)

AWH Arbeiter- und Angestellten-Wohnbaugenossenschaft Horw, in
H o r w , Erstellung und Vermietung preisgünstiger Wohnungen in er-
ster Linie an ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fellmann, Andreas, von Horw und Uffikon, in Horw, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsiden-
ten; Widmer, Urs, von Horw und Eschenbach LU, in Horw, Bauleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Esther, von Langnau im Emmental, in Horw, Aktuarin und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Jaun, Peter, von Beatenberg, in
Horw, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Müller, Peter, von
Horw und Luzern, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten]; Fellmann, Domi-
nique, von Horw, Uffikon und Littau, in Horw, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten ; Scheideg-
ger, Josef, von Horw, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin.

10.08.2000

(3494)

Translation Volejnicek, in  M e i e r s k a p p e l , Dorfstrasse 3, 6344
Meierskappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebersetzungen
Deutsch-Englisch, Englisch-Tschechisch und Englisch-Russisch. Einge-
tragene Personen: Volejnicek, Miluse, tschechische Staatsangehörige, in
Meierskappel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(3495)

Miko Treuhand Hans Ming, in N o t t w i l , Führung eines Treuhandbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8238). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Esther, von Sursee und
Luzern, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.2000

(3496)

Offset Druck Panico, in L i t t a u , Betrieb einer Offsetdruckerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3975). Domizil neu: Ober-
mättlistrasse 22, 6015 Reussbühl.

Uri – Uri – Uri

3. August 2000
medion AG, in  A l t d o r f U R , Vertrieb von Arzneimitteln und Kos-
metika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 25). Statu-
tenänderung: 02. 08. 2000. Firma neu: PanMedion AG. Übersetzungen
der Firma neu: (PanMedion SA) (PanMedion Ltd). Aktienkapital neu:
CHF 1 648 000.– [bisher: CHF 500 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1 648 000. Aktien neu: 164 800 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher:
50 000 Inhaberaktien zu CHF 10]. [Ferner Änderungen nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen].

3. August 2000
PORR SUISSE AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Umwelttechnik in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hardegger, Daniel, von Gams, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solazzo, Franche-

lino, von Ersigen, in Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Meier, Heinz, von Luzern und Winznau, in Sarnen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monn, Rico, von Tujetsch, in Alp-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. August 2000
Andros Immobilien AG, in  A l t d o r f U R , Verwaltung und Vermitt-
lung, An- und Verkauf sowie Vermietung und Verpachtung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 137). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Engelberg (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S: 5176) im Handelsregister des Kantons Uri
von Amtes wegen gelöscht.

3. August 2000
Cool Research AG in Liquidation, in  A l t d o r f U R , Forschung auf
dem Gebiete der Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1989, S. 78). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
aufgelöst.

3. August 2000
Biomet Merck GmbH, in  A l t d o r f U R , Handel mit medizinischen
Instrumenten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4126). Statutenänderung: 23. 06. 2000.
Zweck neu: Produktion von und Handel mit medizinischen Instrumen-
ten und pharmazeutischen Produkten und Rohstoffen; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern.

3. August 2000
Urner Kantonalbank, in  A l t d o r f

U R , jedermann Gelegenheit

bieten, seine Ersparnisse und andere Gelder sicher und zinstragend an-
zulegen, den Geld- und Kreditverkehr der Einwohner des Kantons zu
erleichtern,... Staatsinstitut (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften; Indergand,
Peter, von Silenen, in Andermatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. August 2000
Walo Bertschinger AG, in  A l t d o r f U R , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, ins-
besondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebau-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2781), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner,Viktor, von St. Peterzell, in Mühlethal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Berichtigung
Finalor AG, in  A l t d o r f U R (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5420). Domizil richtig: c/o Dr. A. Weber, Hellgasse 3, 6460 Altdorf.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. August 2000
Inderbitzin Alexander, in Goldau, Gemeinde A r t h , Gartenstrasse 1,
6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinermonta-
gen. Inhaber: Alexander Inderbitzin, von Sattel, in Goldau, Gemeinde
Arth.

3. August 2000
Cukic Reinigungen, in T u g g e n , Mürtschenstrasse 5, 8856 Tuggen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Reinigungen aller
Art. Inhaberin: Ljiljana Cukic, von Jugoslawien, in Tuggen.

3. August 2000
Interfun Holding AG, in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 34 vom 17. 2. 2000,
S. 1100). Änderungen: Reinhold Spieldiener, Präsident des Verwal-
tungsrates, ist nun wohnhaft in Schaan (FL), und Alexandra Spieldiener,
Mitglied des Verwaltungsrates, heisst nun infolge Verheiratung Alexan-
dra Bücheler-Spieldiener, nun heimatberechtigt von Herrliberg ZH und
Gansingen AG, und nun wohnhaft in Herrliberg ZH.

3. August 2000
Funex AG, in W o l l e r a u , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen (SHAB Nr. 34 vom 17. 2. 2000, S. 1100).
Änderungen: Reinhold Spieldiener, Präsident des Verwaltungsrates, ist
nun wohnhaft in Schaan (FL), und Alexandra Spieldiener, Mitglied des
Verwaltungsrates, heisst nun infolge Verheiratung Alexandra Bücheler-
Spieldiener, nun heimatberechtigt von Herrliberg ZH und Gansingen
AG, und nun wohnhaft in Herrliberg ZH.

3. August 2000
Intamin AG, in W o l l e r a u , Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit technischen Artikeln für Freizeit und Sport (SHAB Nr. 12
vom 18. 1. 2000, S. 360). Änderung: Alexandra Spieldiener, Prokuristin,
heisst nun infolge Verheiratung Alexandra Bücheler-Spieldiener, nun
heimatberechtigt von Herrliberg ZH und Gansingen AG, und nun
wohnhaft in Herrliberg ZH.

3. August 2000
IFEC Promotion AG, in  S c h w y z , Erledigung aller Aufgaben für die
IFEC-Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 3. 2000, S. 2142). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 147 vom 31. 7. 2000,
S. 5218) von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: EUFINA AG.

4. August 2000
Tiva Holding AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 111 vom 11. 6. 1999,
S. 3921).

Statutenänderung:

04. 08. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 650 000 (bisher: CHF 250 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 650 000 (bisher: CHF 250 000). Aktien neu: 650 Inhaberaktien zu
CHF 1000 (bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1000).

4. August 2000
S. Fassbind AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Herstellung von Spiri-
tuosen, Würzweinen und anderen Getränken (SHAB Nr. 93 vom
12. 5. 2000, S. 3212). Statutenänderung: 03. 08. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 9 000 000 (bisher: CHF 8 000 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9 000 000 (bisher: CHF 8 000 000). Aktien neu: 9000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 8000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000).

4. August 2000
Oligopol Weg GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Chu-
rerstrasse 168, 8808 Pfäffikon (bei arco Personal GmbH), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

02. 08. 2000. Zweck: Beratung und Erbringung von Leistungen auf dem
Gebiet der Informatik, insbesondere in den Bereichen Internet und
Netzwerk, Handel mit EDV Hard- und Software, EDV-Schulungen, In-
ternet-Hosting sowie Waren anderer Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, ferner Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fritz
Mächler, von Schübelbach, in Feusisberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000,
und Pascal Vogt, von und in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

4. August 2000
Abremo AG, bisher in K i l c h b e r g

Z H (SHAB Nr. 9 vom

13. 1. 2000, S. 251). Ursprüngliche Statuten: 07. 06. 1990/Revision:
17. 05. 1995. Statutenänderung: 21. 07. 2000. Sitz neu: F r e i e n b a c h .

Domizil neu: Kantonsstrasse 102, 8807 Freienbach (bei Assenta Treu-
hand und Verwaltungs AG). Zweck neu: Import, Export und Transit-
handel mit Waren aller Art; Durchführung von Finanzierungen für ei-
gene und fremde Rechnung; kann Gesellschaften verwalten wie auch
Beteiligungen erwerben sowie sämtliche kaufmännischen, finanziellen
und treuhänderischen Geschäfte tätigen. Aktienkapital wie bisher:
CHF 600 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 600 000. Ak-
tien wie bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 1000. Mitteilungen an Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen
bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates wie bisher: René Comte, von Romont FR, in Regensdorf, mit
Einzelunterschrift. Einzelprokura wird erteilt an: Peter Walser, von und
in Schaan FL. Revisionsstelle wie bisher: Buchhaltungs- und Revisions-
AG, in Zug.

4. August 2000
Zwyer &amp; Zwyer Kundenschreiner, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i ,

Grepperstrasse 77, 6403 Küssnacht am Rigi, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01. 08. 2000. Zweck: Betrieb einer Kundenschrei-
nerei für Innenausbau, Küchenmontagen, Reparaturen und Service so-
wie allgemeine Montagen; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, solche erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Gesellschafter: Patrick Zwyer, von Sisikon UR, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Monika Zwyer,
von Sisikon und Erstfeld UR, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

4. August 2000
Restaurant Trümpy AG in Liquidation, in Ibach, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 172 vom 6. 9. 1999, S. 6098). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 20. 01. 2000 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.08.2000

(886)

Agil AG, in S t a n s , Handel mit elektronischen, elektrotechnischen
und mechanischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7843). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stania, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Greppen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(887)

Archimmobau AG, Schafmatte in Konkurs, in  S t a n s s t a d , Durch-
und Ausführung von Architektur- und Planungsaufgaben sowie Bau-
führung und Bauleitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1994, S. 1391). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 08.08.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

10.08.2000

(888)

Hori AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , durch Konkurs aufge-
löst, Erwerb, Verkauf, Erstellung, Verpachtung, Verwaltung und Füh-
rung von Gaststätten aller Art sowie damit zusammenhängende Tätig-
keiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1780). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 08.08.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.08.2000

(889)

AS Computer GmbH, in S t a n s , Im Lehli 11, 6370 Stans, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 08. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich; Handel mit Hard- und Software sowie mit Waren aller Art; kann
sich in jeder Form an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma A. Steiger Computer, in
Stans, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2000 mit Aktiven von CHF
82’907.85 und Passiven von CHF 32’829.09 zum Preise von CHF
50’078.76, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 10’078.76 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Adrian, von Lu-
zern, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Steiger, Franziska,
von Luzern und Mühlethal, in Stans, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.–.

10.08.2000

(890)

A. Steiger Computer, in S t a n s , Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2807).
Die Aktiven und Passiven sind an die AS Computer GmbH, in Stans,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

10.08.2000

(634)

Hetex S.A. , in G l a r u s , Beteiligung an kommerziellen oder indu-
striellen Unternehmen jeder Art,Verwaltung eigener oder fremder Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3904).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: J.-P. Steudler,
dipl. Bücherexperte, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steudler Treuhand GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.08.2000

(635)

Reedia A.G., in G l a r u s , Beratung und Verwaltung von Unterneh-
mungen in irgendwelcher Form, Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen auf dem Gebiete des Handels und der Industrie, so-
wie auch Anlage und Verwaltung von Kapitalien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3904). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: J.-P. Steudler, dipl. Bücherex-
perte, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steudler Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.2000

(636)

Toneatti &amp; Co. AG, in B i l t e n , Betrieb einer Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3186). Statutenände-
rung: 10. 08. 2000. Firma neu: Feldmann Finanz AG. Domizil neu: Speer-
strasse 1, 8865 Bilten. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland.
Durchführung von Finanzierungen und Finanzgeschäften aller Art,Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen, Durchführung von Kapitaltrans-
aktionen. Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere für Konzern-
gesellschaften. Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ver-
pflichtungen Dritter garantieren oder zugunsten Dritter Bürgschaften
eingehen.

16. 8. 2000

No 158 – 5573

Zug – Zoug – Zugo

10.08.2000

(6468)

Logomatic AG, Sitz: Z u g , Durchführung und finanzierungen von
Transaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26.05.2000, S. 3588). Firma Neu: Logomatic AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil.

10.08.2000

(6469)

Boscaiolo Asset Management GmbH, Sitz: R i s c h ,Verwalten und An-
legen von Vermögen, GmbH (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S. 3635).
Firma Neu: Boscaiolo Asset Management GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Oesch, Dr. Christoph, Heimat: Balgach, in Zug, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

10.08.2000

(6470)

Immos AG, Sitz: Z u g , Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im
Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07.06.2000,
S. 3857). Firma Neu: Immos AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Schroth,
Dietmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Filderstadt (DE),
Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]; Jann, Roger W., Hei-
mat: Rebstein, in Rickenbach bei Wil, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Demuth, Frank, Heimat:
Baden, in Baden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

10.08.2000

(6471)

Stäbler Holztechnik AG Steinhausen/ZG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Fa-
brikation von und Handel mit Holzwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31.05.2000, S. 3709). Firma Neu: Stäbler Holztech-
nik AG Steinhausen/ZG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Vogt-Wissmann,
Dora, Heimat: Zürich, Wangen SZ, in Wädenswil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift];Vogt, Hans, Heimat: Zürich,Wangen SZ, in
Wädenswil, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

10.08.2000

(6472)

Gardner Baumanagement GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken,
GmbH (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000, S. 3976). Firma Neu: Gardner
Baumanagement GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Hengartner, Ru-
dolf, Heimat: Waldkirch, in Zuzwil SG, Gesellschafter, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

10.08.2000

(6473)

Neparec GmbH, Sitz: B a a r , Allgemeine Finanz-, Export- und Import-
geschäfte, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4047). Firma Neu:
Neparec GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Truchet, Philippe, Heimat:
Frankreich, in Eggenwil, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

10.08.2000

(6474)

Tivi-Finanz AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von ge-
werblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15.06.2000, S. 4047). Firma Neu: Tivi-Finanz AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Speck, Gustav E., Heimat: Zürich, in Lufingen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.08.2000

(6475)

Payless Communications AG, Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereich der
Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 23.06.2000, S. 4259). Firma Neu: Payless Communications AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

10.08.2000

(6476)

Navi Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Durchführung von Charter- und
sonstigen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15.06.2000, S. 4046). Firma Neu: Navi Aktiengesellschaft in Liquidation.
Domizil Gelöscht: [c/o Norent AG, Rigistrasse 10, 6304 Zug]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

10.08.2000

(6477)

Globaflor GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 11, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 18.07.2000. Zweck: Durchführung von
Beratungen in den Bereichen Marketing, Finanzwesen und Manage-
ment und alle damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, ver-
äussern und belasten. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bächli, Hans, Heimat: Buchs AG, in
Prag (CZ), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000; Fazio-Bächli, Lisa, Heimat: Buchs AG, in
Bussy-Chardonney, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Bächli, Hans Jakob, Heimat: Buchs
AG, in Buchs AG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7’000.

10.08.2000

(6478)

Allbecon Personalmanagement Zug AG, Sitz: Z u g , Domizil: Im
Rank 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.08.2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Personal- und Unternehmensberatung sowie Arbeitsvermittlung und
Personalverleih für kaufmännische und technische Berufe und von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth,
Werner, Heimat: Grossaffoltern, in Hüntwangen, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Bühlmann-Solari, Rudolf, Heimat: Zug, in Cham, Delegier-
ter mit Einzelunterschrift; Küster, Karl-Heinz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Düsseldorf (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; Ho-
nold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.2000

(6479)

Abbott AG (Abbott Ltd), Sitz: B a a r ,Alle Arten chemischer und phar-
mazeutischer Produkte und ähnliche Waren,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7803). Eingetragene Personen Neu: Fässler,
Niklaus Andreas, Heimat:Appenzell, in Obfelden, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.08.2000

(6480)

OM Computer-Support AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8085). Eingetragene Personen
Geändert: Wyss, Gabriel, Heimat: Bettwil, in Honau, Prokurist mit Ein-
zelprokura [bisher: in Zug]. Neu: Willy Huber Treuhand, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle].

10.08.2000

(6481)

Scolastic-Verlag AG, Sitz: Z u g , Verlegung von und Handel mit Schrif-
ten zur Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13.06.2000, S. 3976). Domizil Neu: c/o RevConsult Treuhand AG, Baa-
rerstrasse 75, 6301 Zug.

10.08.2000

(6482)

Zepter Trading AG (Zepter Trading SA) (Zepter Trading Ltd), Sitz:
B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 09.05.2000, S. 3112). Eingetragene Personen Geändert: Bolleter,
Heinz, Heimat: Zürich, in St. Gallenkappel, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Blatter, Edgar, Heimat: Oberegg, in Aathal-Seegräben,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zingg, Peter,
Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.08.2000

(6483)

Zepter Schweiz AG, Sitz: B a a r , Detailhandel in der Schweiz mit lang-
lebigen Küchen- und Haushaltutensilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3112). Eingetragene Personen Geändert: Bol-
leter, Heinz, Heimat: Zürich, in St. Gallenkappel, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Blatter, Edgar, Heimat: Oberegg, in Aathal-Seegräben,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zingg, Peter,
Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.08.2000

(6484)

Fridbach Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf und Ueberbauung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363).
Eingetragene Personen Neu: Peikert, Philipp, Heimat: Zug, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Franz, Heimat: Zug, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.08.2000

(6485)

A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Sitz: B a a r , Herstellung von sowie
Handel mit Betonwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06.05.1999, S. 2991). Eingetragene Personen Gelöscht: [Inglin, Hans-
Jörg, Heimat: Schwyz, in Immensee, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Schlatter , René, Heimat: Weggis, in Weggis, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

10.08.2000

(6486)

Kolin-Zoo Heinz Besmer, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 13, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Haustieren und Zu-
behör. Eingetragene Personen: Besmer, Heinz, Heimat: Oberägeri, in
Sins, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(6487)

JMARAG AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Architekturbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9338). Firma Neu: JMA-
RAG AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung: 15.06.1999.

10.08.2000

(6488)

Bubble Deck AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Immaterialgüterrechten
für die Herstellung von Leichtbaudecken System Bubble Deck, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2925). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hofmann, Gottfried, Heimat: Elsau, in Unterägeri,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Porchet, Yves H.A., Heimat: Corcel-
les-le-Jorat, in Geroldswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Wild, Hans-
Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Truninger, Rolf, Heimat: Wiesendangen, in Wiesendangen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Alex, Heimat:
Zollikon, in Zollikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Larsen, Kim, Heimat: Dänemark, in
Usingen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Felber,
Josef, Heimat: Emmen, Grosswangen, in Zürich,Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

10.08.2000

(6489)

CoreMarkets AG (CoreMarkets SA) (CoreMarkets Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: Unter Altstadt 10, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.08.2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich des Internet und Electronic Commerce, insbesondere im
Bereich des Rohstoffhandels sowie sämtlicher damit zusammenhängen-
der Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen, Marken und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und
Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzie-
ren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Osborn Kop, Jenni-
fer Andrea, Heimat: Oberägeri, Vereinigtes Königreich, in Langnau am
Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand AG, in Risch,
Revisionsstelle.

10.08.2000

(6490)

Norent AG (Norent SA) (Norent Ltd), Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf
sowie Vermittlung, Vermietung und Untervermietung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 103). Eingetragene
Personen Neu: Wiget, Ernst, Heimat: Lauerz, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Stössel, Anny, Heimat: Ingenbohl, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.08.2000

(6491)

ATG Tankstellen AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Verarbeitung, Import
von und Handel mit Mineralöl und Mineralölprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4431). Domizil Gelöscht: [Ob-
moos 4, 6301 Zug].

10.08.2000

(6492)

Sky Active AG, Sitz: Z u g , Durchführung, Organisation, Planung, Er-
stellung und Vermarktung von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4428). Firma Neu: Sky Active AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
08.08.2000. Eingetragene Personen Geändert: Fusco, Francesco R., Hei-
mat: Unterägeri, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

10.08.2000

(6493)

Sky Line Int. AG, Sitz: Z u g , Durchführung, Organisation, Planung, Er-
stellung und Vermarktung von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4428). Firma Neu: Sky Line Int. AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
08.08.2000. Eingetragene Personen Geändert: Fusco, Francesco R., Hei-
mat: Unterägeri, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

10.08.2000

(6494)

Sky Star AG, Sitz: Z u g , Durchführung, Organisation, Planung, Erstel-
lung und Vermarktung von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 01.07.1999, S. 4428). Firma Neu: Sky Star AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 08.08.2000.
Eingetragene Personen Geändert: Fusco, Francesco R., Heimat: Unter-
ägeri, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

10.08.2000

(6495)

Sky Future AG, Sitz: Z u g , Durchführung, Organisation, Planung, Er-
stellung und Vermarktung von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4263). Firma Neu: Sky Future AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
08.08.2000. Eingetragene Personen Geändert: Fusco, Francesco Renato,
Heimat: Unterägeri, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.08.2000

(6496)

MK World Business AG, Sitz: Z u g , Durchführung, Organisation, Pla-
nung, Erstellung und Vermarktung von Seminaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4429). Firma Neu: MK World Busi-
ness AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 08.08.2000. Eingetragene Personen Geändert: Fusco,
Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.08.2000

(6497)

Laureat AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2000, S.
1036). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

10.08.2000

(6498)

Cinka GmbH, Sitz: Z u g , Vermittlung von Geschäften aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 429). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Ru-
dolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

10.08.2000

(6499)

Norma Reiden AG, Zweigniederlassung Cham, Sitz: C h a m , Fabrika-
tion von und Handel mit normalisierten Bausystemen und anverwand-
ten Produkten, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Reiden (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, S. 2462). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Dietschi, Peter, Heimat: Laupersdorf, in Reiden, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

10.08.2000

(6500)

Buchhandlung zur Schmidgasse AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Buch-
handlung und eines Buchverlags, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08.02.1999, S. 878). Eingetragene Personen Geändert: Giger Kürz, Su-
sanne, Heimat: Mühlau, Basel, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Königshofer,
Claudia, Heimat: Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

10.08.2000

(6501)

TeleClip AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und internationa-
ler Vertrieb von elektrischen, elektrotechnischen und elektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S. 5290).
Eingetragene Personen Neu: Mathis, Marco, Heimat: Jenaz, in Meilen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Steiger, Georg, Heimat: Lu-
zern, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Titz, Pe-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.08.2000

(6502)

EyeTek GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Office Team von Allmen &amp;
Schuler, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 26.07.2000. Zweck: Unternehmensberatung und Umsetzung
von Informatik-Lösungen, Informatik-Ausbildung, Herstellung von
und Handel mit Software und Informatik anverwandte Produkte sowie
Informatik Personalvermittlung; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Galley, Grégoire, Heimat:Autigny, in Bulle, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
39’000; Morel, Serge, Heimat: Chardonne, in Tartegnin, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

10.08.2000

(6503)

OTC AG (OTC SA) (OTC Ltd), Sitz: C h a m , Planung, Projektierung
und Produktion von sowie Handel mit technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4009). Eingetragene Per-
sonen Neu: Bürge, Doris, Heimat: Mosnang, in Niederhelfenschwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(6504)

Isoventure AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Investitionsprojekten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5070). Eingetragene
Personen Geändert: Emch, Dr. Thomas, Heimat: Lüterswil, in Aeugst
am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meg-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Goebl, Dr. Jost L., Heimat:
Zürich, in Riehen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch,
Hans-Beat, Heimat: Lüterswil-Gächliwil, in Basel, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtlin, Markus, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Lörrach (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.08.2000

(6505)

travelwindow AG, Sitz: B a a r , Domizil: Sternenweg 6, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.08.2000. Zweck:
Organisation, Durchführung und Vermittlung von Reisen aller Art so-
wie weitere Tourismus- und Freizeitdienstleistungen wie auch Entwick-
lung von Software aller Art, insbesondere für die Reisebranche; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Boller, Noël Beat, Heimat: Uster, in Fällanden, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Zeller, Roland, Heimat: Rüti bei Büren, in Adliswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Baselice, Carmine, Heimat: Rümlang, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Finasan Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.08.2000

(6506)

Röntgeninstitut Cham AG (Imaging Center Cham Ltd), Sitz: C h a m ,
Errichtung und Betrieb von Röntgeninstituten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4232). Statutenänderung: 26.06.2000
08.08.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF
1’000’000, 4’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 250 [bisher: 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Sacheinlage: Apparate und Gegenstände einer Röntgenanlage ge-
mäss Anhang zum Sacheinlagevertrag vom 08.08.2000 zum Preis von
CHF 150’000.00, wofür 600 Namenaktien zu CHF 250.00 ausgegeben
werden. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Aktienkapitals auf CHF
250’000.00 durch Reduktion des Nennwertes der 1000 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 auf CHF 250.00 und gleichzeitige Wiedererhöhung auf
CHF 1’000’000.00 durch Ausgabe von 3000 Namenaktien zu CHF
250.00. Eingetragene Personen Neu: Pfammatter, Matthias A., Heimat:
Eischoll, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5574 – No 158

16. 8. 2000

10.08.2000

(6507)

CARE. Die Treuhandstelle für das Automobilgewerbe AG, Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8604). Firma Neu:
CARE. Die Treuhandstelle für das Automobilgewerbe AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
09.08.2000. Eingetragene Personen Geändert: Schuler, Roger, Heimat:
Rothenthurm, in Birmensdorf ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

10.08.2000

(6508)

Finanz Service AG, Sitz: Z u g , Verkauf und Vermittlung von Finanz-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 562).
Statutenänderung: 08.08.2000. Firma Neu: Lacuna Investment AG.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

3 août 2000
Sicoop-Gruyères, à G r u y è r e s , société coopérative (FOSC du
18. 02. 2000, no 35, p. 1133). Le vice-président Jean-François Charrière a
démissionné; sa signature est radiée.

3 août 2000
Sicoop-Bulle, à  B u l l e , société coopérative (FOSC du 18. 02. 2000,
no 35, p. 1133). Le vice-président Jean-François Charrière a démis-
sionné; sa signature est radiée.

3 août 2000
Edouard Grandjean, à L a T o u r - d e - T r ê m e , produits alimentai-
res (FOSC du 27. 05. 1981, no 120, p. 1716).Adresse: chemin de Piamont
1 et non Piémont.

3 août 2000
Jules Rauber, à B e l l e g a r d e , épicerie-mercerie etc. (FOSC du
23. 01. 1950, no 18, p. 204). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

3 août 2000
Fragnière Bernard, Campagna, à  B u l l e , achats et ventes de jambons
(FOSC du 21. 03. 1967, no 67, p. 991). Nouvelle adresse: route de
Riaz 36.

4 août 2000
M. Guisolan, à  V a u l r u z ,

menuiserie, ébénisterie (FOSC du

8. 05. 1945, no 106, p. 1050). La raison est radiée d’office en application
de l’art. 68 ORC.

4 août 2000
Sanflor génétics, F. Gremaud, à V a u l r u z . Le titulaire est Florent
Gremaud, de Vuadens, à Vaulruz. Importation et commercialisation de
génétique bovine. Adresse: Les Fougères, 1627 Vaulruz.

4 août 2000
Brodard Nouveautés, Claude Gaillard, à  B u l l e , confections et nou-
veautés pour dames (FOSC du 3. 03. 1970, no 51, p. 477). La raison est
radiée d’office en application de l’art. 68 ORC.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

3 août 2000
GS Espace Gothuey et Sonney, à S e m s a l e s . Société en nom collec-
tif. Commercialisation et distribution d’escaliers et d’autres matériaux
en bois (FOSC du 14 mai 1991, no 91, p. 2062). La société est dissoute
depuis le 31 décembre 1999. La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée. L’actif et le passif sont repris par l’associé Francis Son-
ney, à Semsales, sous «GS Espace, Francis Sonney», ci-après inscrit.

3 août 2000
GS Espace, Francis Sonney, à S e m s a l e s . Le chef de la maison est
Francis Sonney, de et à Semsales. La maison a repris, depuis le 31 décem-
bre 1999, l’actif et le passif de la société en nom collectif GS Espace Go-
thuey et Sonney, à Semsales, radiée. Commercialisation et distribution
d’escaliers et d’autres matériaux en bois. Adresse: La Rougève, 1623
Semsales.

3 août 2000
Galley Engineering, à R e m a u f e n s . Services dans le domaine infor-
matique (software et hardware) (FOSC du 29 décembre 1998, no 252,
p. 8886). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

3 août 2000
Genoud Jean-Marc Conseiller en sécurité et Ecrivain public, à A t t a -
l e n s . Le chef de la maison est Jean-Marc Genoud, de Remaufens à
Onex. But: Conseiller en sécurité et écrivain public. Adresse: route de
Vuarat 120, 1616 Attalens.

4 août 2000
General  Trading  &amp;  Investments  MRM SA, aux  Paccots/C h â t e l -
S t - D e n i s . Fourniture de conseils en gestion financière se rappor-
tant au commerce international d’équipements et services pour télé-
communication et électronique haut niveau, aéronautique, agriculture
et alimentation, bâtiments y compris produits spécifiques (FOSC du
06. 10. 1998, no 193, p. 6847). Jürg Sauder, à Fribourg, n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Revitag SA, à Fri-
bourg.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

3 août 2000
Chevalley et Volery Mécanique, à A u m o n t . Patrick Chevalley, de
Champtauroz, à Sassel, et Cédric Volery, de et à Aumont, ont constitué
sous cette raison sociale une société en nom collectif qui a commencé le
01. 08. 2000. Réparation tracteurs et machines agricoles. 1484 Aumont.

3 août 2000
Café de la Croix Fédérale, Alice Baer, à G l e t t e r e n s , exploitation
du Café de la Croix Fédérale (FOSC du 15. 06. 1999, no 113, p. 3999). La
raison est radiée par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Fribourg

3 août 2000
Banque Procrédit S.A., à  F r i b o u r g , société dissoute par voie de fu-
sion (FOSC du 21. 12. 1999, p. 8637). Les deux succursales de Lausanne
sont radiées.

3 août 2000
Buchheim Editions S.A., précédemment à G i v i s i e z , créer, éditer,
acheter et vendre toutes publications, etc. (FOSC du 05. 08. 1998,
p. 5401). Siège transféré à G r a n g e s - P a c c o t , route de Chante-
merle 58. Nouvelle raison sociale: Buchheim Communications SA
[Buchheim Communications AG] [Buchheim Communications Ltd].
Nouveau but: fourniture de services dans le domaine de la communica-
tion, la planification, la conception et le conseil dans les domaines du
marketing, de la publicité, des relations publiques; fabrication de pro-
duits dans le domaine de la presse, de l’impression, du marketing, de
l’emballage et de l’édition, ainsi que de médias électroniques; fourniture
de tous services en relation avec Internet, en particulier la conception et
la création de sites Internet (Home page), la production de tous pro-
duits audio-visuels ainsi que la conception et la réalisation de ces der-
niers. Capital-actions: transformation des 150 actions de CHF 1000 au
porteur en 1500 actions de CHF 100, nominatives. Statuts modifiés le

28. 07. 2000. Capital-actions actuel: CHF 150 000, entièrement libéré, di-
visé en 1500 actions de CHF 100, nominatives. Restriction de transmis-
sibilité des actions. Administration: Bossy Pierre-François, administra-
teur inscrit, est maintenant à Fribourg. Réviseur: BFB Société Fiduciaire
Burquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg.

3 août 2000
DICOESA SA, précédemment à G r a n g e s - P a c c o t , commerce
international de produits et composants électriques, etc. (FOSC du
28. 06. 2000, p. 4360). Siège transféré à B e l f a u x , route de Forman-
gueires 7. Statuts modifiés le 26. 07. 2000.

3 août 2000
ENTRELEC SWISS SA, précédemment à G r a n g e s - P a c c o t ,
étude, développement et commercialisation de produits, etc. (FOSC du
28. 06. 2000, p. 4360). Siège transféré à B e l f a u x , route de Forman-
gueires 7. Statuts modifiés le 26. 07. 2000.

3 août 2000
IBI Trading et Consulting SA, à F r i b o u r g , conseil en matière de
gestion et de financement, etc. (FOSC du 24. 11. 1993, p. 6188). Lutz
Jörg, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

3 août 2000
Michel Luy S.A. Couleurs et Vernis, à  G r a n g e s - P a c c o t , société
dissoute par voie de fusion (FOSC du 01. 04. 1999, p. 2160). La société
est radiée du registre du commerce de la Sarine, les créanciers ayant été
désintéressés.

3 août 2000
Promontage S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue
pour défaut d’actif par ordonnance du 06. 03. 2000 (FOSC du
20. 04. 2000, p. 2702). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.

3 août 2000
Seven Seas Marketing S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite sus-
pendue pour défaut d’actif par ordonnance du 15. 03. 2000 (FOSC du
02. 05. 2000, p. 2926). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.

3 août 2000
S.I. Cleko S.A. en liquidation, à E p e n d e s , construction d’immeu-
bles locatifs à caractère social, etc. (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6991). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

3 août 2000
AOA Promotion Sàrl en liquidation, à M a r l y , faillite suspendue pour
défaut d’actif par ordonnance du 23. 04. 2000 (FOSC du 02. 05. 2000,
p. 2926). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

3 août 2000
B + C Promat Sàrl, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour défaut d’ac-
tif par ordonnance du 07. 03. 2000 (FOSC du 20. 04. 2000, p. 2702). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

3 août 2000
MacNeal-Schwendler GmbH, Munich (Allemagne), succursale de Fri-
bourg, 
à  G i v i s i e z , commerce de software technique, etc. (FOSC du
07. 03. 1996, p. 1331). Nouvelle raison de commerce: MSC. Software
GmbH, Munich (Allemagne), succursale de Fribourg. 
Nouvelle raison
sociale au siège principal: «MSC. Software GmbH». Statuts modifiés le
27. 08. 1999. Curry Thomas C., Kerrigan James W., et Schlemper Klaus,
associés inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Pohl Werner,
gérant inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Pfaff Albrecht,
d’Allemagne, à Schoellkrippen (D), est nommé associé et gérant, avec
signature individuelle.

3 août 2000
NEUTRAL-METAL SA, précédemment à <i>Genève (FOSC du
10. 02. 1999, p. 944). Siège transféré à F r i b o u r g , route des Daillet-
tes 21. Statuts originaires du 20. 01. 1999, modifiés le 02. 08. 2000. But:
traitement des boues d’épuration et plus particulièrement neutralisa-
tion des métaux lourds qui s’y trouvent; étude, recherche, obtention, ex-
ploitation, cession de brevets, licences, procédés, modèles ou marques
s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé
en 1000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.Admi-
nistration: Humbert Joêl, d’Ardon, à Genève, n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Fierobe Patrick, de Soubey, à Courroux, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Comservice SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Auditoria S.A., à Lau-
sanne.

4 août 2000
Sabois SA en liquidation, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication
d’ensembles de cuisine, etc. (FOSC du 30. 11. 1999, p. 8115). Par ordon-
nance du 13. 12. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite de la société.

4 août 2000
World Online Holding SA, à G r a n g e s - P a c c o t , prise, adminis-
tration et gestion de participations, etc. (FOSC du 03. 08. 2000, p. 5291).
Statuts modifiés sur un point non-soumis à publication, le 28. 07. 2000.
Administration: van Loon Johannes Potter et Deléchat Pierre-Yves, ad-
ministrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Ma-
ruchi William, de Rickenbach, à Perroy, est nommé président et Berney
Alan, de L’Abbaye, à Prilly, est nommé administrateur, tous deux avec
signature collective à deux.

Rectification
Kombi-Logistik Holding SA, à  F r i b o u r g , L’inscription no 1549 du
20. 07. 2000 (FOSC du 03. 08. 2000, p. 5291) est rectifiée en ce sens que
le capital-actions de CHF 250 000 est divisé en 2500 actions de
CHF 100, au porteur (et non 2500 actions de CHF 1000, au porteur).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

3. August 2000
STAHLSA GmbH, bisher in U e b e r s t o r f , Zweck: Handel und
Vermittlung von Produkten und Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere Stahl; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum und Liegenschaften erwerben (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5045). Statutenänderung: 10. 07. 2000. Sitz
neu: K l e i n b ö s i n g e n . Domizil neu: Goma 228, 3213 Kleinbösin-
gen.

Stammkapital:

CHF 20 000,

Liberierung Stammkapital:

CHF 20 000, eingeteilt in eine Stammeinlage. Sacheinlage gemäss Sach-
einlagevertrag vom 02. 07. 1997 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1996.
Die Gesellschaft übernimmt von der erloschenen Einzelfirma «Stahlsa
Herby Saxer», in Bern, Aktiven von CHF 95 924.05 und Passiven von
CHF 78 134.83 zum Übernahmepreis von CHF 17 789.22, wovon
CHF 10 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 7789.22 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Person: Jean-
Pierre Bürli, von Willisau Land, in Kleinbösingen, Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20 000 und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

4. August 2000
Pferdezuchtgenossenschaft des freiburgischen Seebezirks, in K e r -
z e r s , Zucht eines verbesserten Freibergerpferdes usw. (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1992, S. 4842). Statutenänderung: 23. 05. 2000.

Zweckerreichung geändert: Die Punkte a) Beschaffung eines geeigne-
ten Hengstes aus Bundeshand oder privaten Ankauf und b) Kennzeich-
nung der Zuchtstuten und Fohlen mit dem Brandstempel der Genos-
senschaft FSB fallen weg.Vorstand neu: Der Vorstand besteht aus 9 Mit-
gliedern (bisher 10); Haftung neu: Für die Verbindlichkeiten der Genos-
senschaft haftet ausschliesslich deren Vermögen. Eine persönliche Haf-
tung der Genossenschafter ist ausgeschlossen (bisher: primär Genos-
senschaftsvermögen; sekundär solidarische Haftung der Genossen-
schafter mit ihrem ganzen Vermögen). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fredy Moser-Rolli, von Seedorf BE, in Ker-
zers, Kassier; Albert Möri, in Gempenach; Ernst Kilchherr, von Krie-
chenwil, in Courlevon; Fritz Stooss-Herren, von und in Kerzers. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hans Kramer-Büschi, von Gal-
miz, in Ried, Mitglied; Hans Rudolf Leiser-Winkelmann, von Grossaf-
foltern, in Fräschels, Mitglied, Gottlieb Fürst-Schwab, von und in Ker-
zers, Mitglied, alle ohne Zeichnungsberechtigung; Hilde Baumgartner-
Tschachtli, von Trub und Kerzers, in Kerzers, Kassierin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Bekanntmachungen zusätzlich: durch Kreis-
schreiben an die Mitglieder.

4. August 2000
Kombi-Logistik International SA (Kombi-Logistik International AG)
(Kombi-Logistik International Ltd), 
in K e r z e r s , Gerbeacker-
strasse 8, 3210 Kerzers. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 03. 08. 2000. Zweck der Gesellschaft ist Logistik für internatio-
nale Transporte zur Verfügung zu stellen, zu organisieren und zu koor-
dinieren; Dienstleistungen, Beratungen und Hilfeleistungen im Han-
dels- und Finanzbereich zu erbringen; Patente, Lizenzen, Marken, tech-
nisches Wissen, Repräsentationen und andere immaterielle Werte zu
kaufen und zu nutzen; Kauf, Verkauf und Handel mit Immobilien; sich
bei anderen Industrie-, Handels-, Finanz- oder anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes zu beteiligen und im Allgemeinen alle Geschäfte
abzuschliessen und Funktionen wahrzunehmen, in eigenem Namen
oder im Namen Dritter, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zeck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100 000, ein-
geteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nico-
las Wassmer, von Derendingen, in Freiburg, einziger Verwaltungsrat, mit
Einzelunterschrift. BCM Business Consulting and Management Ltd, in
Freiburg, Revisionsstelle.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

31 juillet 2000
Résidence du St-Georges SA, à R o m o n t , acquisition, vente, exploi-
tation, transformation et gestion d’immeubles, etc. (FOSC du
16. 02. 2000, no 33, p. 1066). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de la Glâne par suite de transfert du siège de la
société à Fribourg sous la nouvelle raison sociale «Rocmont SA» (FOSC
du 17. 07. 2000, p. 4867).

31 juillet 2000
Savoy SA, à R o m o n t , exploitation d’un commerce de vêtements, ri-
deaux, agencement, etc. (FOSC du 06. 12. 1993, no 237, p. 6421). Cette
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Glâne
par suite de transfert du siège de la société à Fribourg sous la nouvelle
raison sociale «e-Venture Systems SA» (FOSC du 17. 07. 2000, p. 4867).

31 juillet 2000
Dafflon &amp; Partenaires SA, à R o m o n t , conseiller, étudier, réaliser et
maintenir des installations de toute nature dans les domaines des chauf-
fages, sanitaires, etc. (FOSC du 08. 05. 2000, no 89, p. 3074). Organe de
révision: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Fribourg, n’est plus organe de ré-
vision.

31 juillet 2000
Volets Bossy SA, à  V i l l a r i m b o u d , exploitation d’une entreprise
de fabrication industrielle de volets, etc. (FOSC du 29. 05. 1998. no 102,
p. 3658). Conseil d’administration: l’administrateur Luc Bossy, prési-
dent (inscrit), a démissionné; sa signature est radiée. L’administrateur
Bertrand Fischer, secrétaire (inscrit), devient administrateur unique,
toujours avec signature individuelle.

31 juillet 2000
Jameca SA, à U r s y , exploitation d’un atelier de mécanique générale,
d’électromécanique, de ferronnerie et de gravure, etc. (FOSC du
01. 11. 1994, no 212, p. 5979). Suppression de la succursale de Romont
(FOSC du 03. 07. 2000, no 127, p. 4477).

31 juillet 2000
Axair Kobra SA (Axair Kobra AG), à R o m o n t , la production, la
vente et la distribution de composantes et d’appareils pour la construc-
tion et la technique du bâtiment, etc. (FOSC du 04. 06. 1999, no 106,
p. 3748). Procuration collective à deux est conférée à Gérard Iannone,
de nationalité italienne, à Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

28. Juli 2000
Mercateo AG, in F l a m a t t . Bernstrasse 41, 3175 Flamatt. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2000. Zweck: Auf-
bau, Entwicklung und Betrieb eines elektronischen Marktplatzes in der
Schweiz; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, Lizenzen erwerben. Aktienkapital CHF 500 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien: 5000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Wuhrmann Donald, von Däl-
likon, in Schönbühl, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser Jürg, von Linden BE, in Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Ferax Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28. Juli 2000
Kurzo Marcel, in  S t . A n t o n i . Betrieb einer Schreinerei. Einzel-
firma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2010). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten des Bezirkge-
richts Tafers vom 6. Juli 2000 der Konkurs eröffnet worden.

28. Juli 2000
Schenk und Käser AG in Liquidation, in F l a m a t t . Transport von
und den Handel mit Tieren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1977, S. 5634). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden.

28. Juli 2000
Hans Haenggeli AG, in  S c h m i t t e n . Betrieb eines Unternehmens
für Melk- und Stalleinrichtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 26. 11. 1997, S. 8559). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beach-
tet worden. Firma erloschen.

3. August 2000
Carrosserie Gobet, bisher in D ü d i n g e n , Betrieb einer Carrosserie.
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2292). Name neu: Car-
rosserie Gobet Roland. Sitz neu: T a f e r s . Domizil neu: Panorama-
strasse 2, 1712 Tafers.

3. August 2000
Sesselbahn und Skilifte Schwarzsee-Kaiseregg AG, in  S c h w a r z s e e
(Gemeinde Plaffeien). Bau und Betrieb von Sesselbahnen und Skiliften,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5315). Sta-

16. 8. 2000

No 158 – 5575

tutenänderung: 9. 06. 2000. Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Zbinden
Paul, von Plasselb, in Tafers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Genoud André, von Rémaufens, in Villars-sur-Glâne, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Baeriswyl Jean-Luc, von Freiburg, in Po-
sieux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Feldmann Christiane,
von Eriswil, in Murten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung: Perso-
nen neu oder mutierend: Ackermann Alfons, von St. Antoni, in Tafers,
Präsident (bisher Vizepräsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher). Beyeler Hans-Rudolf, von Guggisberg, in Plaffeien, Vize-
präsident und Kassier (bisher Kassier), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher). Meyer Thomas, von und in Düdingen, Sekretär
(bisher nicht Mitglied); mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident (wie bisher); O. Beat Baeriswyl, von Alterswil
und Freiburg, in Alterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident. Hitz Marcel, von Untersiggenthal
AG, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Kaeser
Adolf, von St. Ursen und Freiburg, in Plaffeien, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

Berichtigung
Lerf Charly &amp; Marti Ursula, in P l a f f e i e n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5145). Der Name der Firma lautet:
Cerf Charly &amp; Marty Ursula. Gesellschafter: Cerf Charly, von Saulcy JU,
in Plaffeien (nicht Lerf Charly).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

10.08.2000

(48)

Gasthof Biber, Blaser, Sitz: B i b e r n S O , Domizil: Hauptstrasse 10,
4578 Bibern SO, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des
Gasthofs "Biber" sowie Handel mit Lebensmittel und anderen Gütern
aus dem Gastrobereich. Eingetragene Personen: Blaser, Martin, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Bibern SO, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Blaser, Sonja, Heimat: Langnau im Emmental, in Bibern SO,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

10.08.2000

(354)

OPI Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Sitz: Z u c h w i l , Domizil:
Bertaweg 14, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 04.08.2000. Zweck: Führen eines Ga-
stronomiebetriebes und Handel mit Waren für die Gastronomie; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Singh, Gurdev, Hei-
mat: Indien, in Zuchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Singh-Kour, Sukhwinder, Heimat:
Indien, in Zuchwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

10.08.2000

(355)

azooni media, andré roth, Sitz: B i b e r i s t , Internetpublishing usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4233). Firma Neu:
ROTH CONSULTING. Zweck Neu: Beratungen und Schulungen im
Bereich der neuen Medien, Multimedia und des Internetpublishings so-
wie das Erstellen und Programmieren von Internetapplikationen jegli-
cher Art.

10.08.2000

(356)

Medi Service AG (Medi Service SA) (Medi Service Ltd), Sitz: Z u c h -
w i l , Vertrieb von Medikamenten mittels Post usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08.03.2000, S. 1586). Eingetragene Personen Geän-
dert: Krähenbühl, Jean Pierre, Heimat: Basel, Zäziwil, in Bertschikon,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Giacomini, Philippe, Heimat: Basel, in
Buchberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

10.08.2000

(357)

MAPAL Schweiz AG (MAPAL Suisse SA), Sitz: L u t e r b a c h , Do-
mizil: Industriestrasse 30, 4542 Luterbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 09.08.2000. Zweck: Planung, Entwicklung,
Konstruktion, Herstellung in industrieller Verfahrensweise, Vertrieb,
Handel und Vermittlung von Werkzeugen aller Art, Maschinenkompo-
nenten, Messgeräte und die damit verbundenen Dienstleistungen, d.h.
Management und Erbringung von Beratungs- und Serviceleistungen für
solche Produkte, einschliesslich Vornahme von Wartung und Reparatur;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich.
Eingetragene Personen: Schmid, Hans-Rudolf Theodor, Heimat:
St. Gallen, in Riedholz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sofista Treu-
hand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.

<i>Büro Lebern

10.08.2000

(206)

Rüfenacht mech. Werkstatt AG, Sitz: L o m m i s w i l , Mech. Werkstatt
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.1995, S. 3489). Firma
Neu: Rüfenacht mech. Werkstatt AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.08.2000.
Eingetragene Personen Geändert: Rüfenacht, Ernst sen., Heimat: Rö-
thenbach bei Herzogenbuchsee, in Lommiswil, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

10.08.2000

(378)

Bracher Haus und Eigentum AG, Sitz: S o l o t h u r n , Immobilienbe-
ratung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.1999, S. 6519).
Statutenänderung: 08.08.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000
[bisher: CHF 150’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher: CHF
150’000], 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Mitteilung an Aktionäre Neu: brief-
lich, Telefax oder E-Mail. Gelöscht: [eingeschriebene Briefe oder mit-
tels Brief mit Empfangsbestätigung]. Eingetragene Personen Neu:
Blösch, Jakob, Heimat: Hermrigen, in Mörigen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.08.2000

(379)

B &amp; P Bracher und Partner AG, Sitz: S o l o t h u r n , Unternehmensbe-
ratung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S. 2169).
Statutenänderung: 08.08.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000
[bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher: CHF
300’000], 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Mitteilung an Aktionäre Neu: brief-
lich, Telefax oder E-Mail. Gelöscht: [eingeschriebene Briefe oder mit-
tels Brief mit Empfangsbestätigung]. Eingetragene Personen Geändert:
Meyer, Markus, Heimat: Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.08.2000

(3816)

Bénédict-Schule Aktiengesellschaft, in B a s e l , Privatschule usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3237). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eckstein, Dr. Hanspeter,
von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sollberger-Ruck, Dr. Rotraut, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Ver-
waltungsrates].

09.08.2000

(3817)

Hotel Schweizerhof AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 1996, S. 2011). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goetzinger, Jörg, von Basel, in Vevey, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruch, Hans, von Dürrenroth, in Basel, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

09.08.2000

(3818)

Fairing AG, bisher in B i r s f e l d e n , Messeconsulting usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 135). Statutenänderung:
27. 07. 2000. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Wiesendamm 4, 4057 Ba-
sel. Zweck: Konzeptionelle Beratung und Planung, Entwerfen und Ent-
wickeln im Bereich Messeconsulting und Raumarchitektur sowie deren
Ausführung als Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Geschäfte vermitteln und mit Waren
aller Art handeln.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stierli, Walter, von Aristau und Sur-
see, in Sempach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Muggli, Bruno, von Birsfelden und
Mönchaltorf, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; May-Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle [wie bisher]; Kirch, Albert Johann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Biel-Benken, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Kirch, Johann Albert, in Therwil].

09.08.2000

(3819)

Padrino Moda GmbH, in B a s e l , Beratung in der Modebranche usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1996, S. 7424). Statutenänderung: 8. 08. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Acanfora, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Alvignano (CE, I), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visca, Antonio, von Basel,
in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: in Mettem-
bert, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

09.08.2000

(3820)

BNP Paribas (Suisse) SA, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4972), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rueff,
Guy Leon, von Binningen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Köchli, Erich, von Sarmenstorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dottarelli, Franca Adele, von Basel, in Hofstetten SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.08.2000

(3821)

Hoyer Nederland B.V., Rotterdam/Niederlande, Zweigniederlassung
Basel, 
in B a s e l , Transport von Flüssigkeiten jeder Art usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5779), mit Hauptsitz
in: Rotterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beeler, Ernst, von Flums, in Ettingen, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sfiliniotis, Silvano, von Zü-
rich, in Tremona, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

09.08.2000

(3822)

Hoyer-Odfjell TC Equipment Services B.V., Rotterdam/Niederlande,
Zweigniederlassung Basel, 
in B a s e l , Transport- und Speditionsbe-
trieb usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3264), mit Hauptsitz in: Rotterdam (NL). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beeler, Ernst, von Flums, in Ettingen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sfiliniotis, Silvano, von Zürich, in Tre-
mona, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

09.08.2000

(3823)

Andresen, in B a s e l , Missionsstr. 15B, 4055 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Schreinerarbeiten. Eingetragene
Personen: Andresen, Ronald, deutscher Staatsangehöriger, in Erzingen
(D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.08.2000

(3824)

cap concept Marc Huser, in B a s e l , Ingenieurbüro usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525). Zweck neu: Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Projektberatung, -Begleitung und -Umsetzung. Entwick-
lung und Realisierung von Internetanwendungen.

09.08.2000

(3825)

Hermann Hess, Koscher-Kulinarium Basel, Inhaber Marcel Hess, in
B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2474). Zweck
neu: Import und Vertrieb von koscherem Fleisch, Wurst und Geflügel
durch Führung eines Metzgerei- und Charcuteriebetriebes. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hess, Marcel, von Basel, in Netha-
nya (IL), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Hess, Josef,
von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.

09.08.2000

(3826)

Web-Online Alfred Herrmann, in B a s e l , EDV-Dienstleistungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6920). Domizil
neu: Claragraben 123, 4002 Basel.

09.08.2000

(3827)

DuK D. Lakhoua, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4197). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.08.2000

(3828)

Vogt Universalbau 4000, in B a s e l , Renovationen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4148). Löschungsgrund: Der Kon-
kurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 09.06.2000 mangels Akti-
ven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Am-
tes wegen gelöscht.

09.08.2000

(3829)

Yildiz Tour, in B a s e l , Reisebüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 11. 02. 2000, S. 962). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

09.08.2000

(3831)

Rotkron AG, in B a s e l , c/o Katja A. Steger, Falkensteinerstr. 20, 4053
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2000.
Zweck: Verwaltung des eigenen Vermögens, Beteiligung an Unterneh-
men, Hilfsfunktionen für verbundene Unternehmen im Ausland. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Nicht eingeschriebene Briefe oder
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zbinden,
Werner, von Guggisberg, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.08.2000

(3679)

Jermann Transport AG, in  O b e r w i l B L , Hallenrain 3, 4104 Ober-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2000.
Zweck: Durchführung von Transporten. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen und ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma "Jermann", in Oberwil BL, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 318’128.29 und Passiven
von CHF 146’505.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 71’622.34 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Jermann, Peter, von Basel, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jermann, Edith, von Basel, in Oberwil BL,
mit Einzelunterschrift; KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.08.2000

(3680)

Voyages Sud SA (South Travelling Ltd) (Viaggi Sud SA) (Viajes Sud
SA), 
in  B i n n i n g e n , Hauptstrasse 11, 4102 Binningen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2000. Zweck: Ver-
mietung von Ferienhäusern und -wohnungen hauptsächlich im südeuro-
päischen Raum. Die Gesellschaft kann sich an gleichen und verwandten
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der Voyages Sud-Soleil SA, in Bin-
ningen, deren Anlagevermögen (Beteiligungen, Kautionen, andere Fi-
nanzanlagen, Büro- und Geschäftsausstattung, EDV-Ausstattung, im-
materielle Anlagen und Organisationskosten sowie Know-how, Mar-
ken, Nutzungs-, Urheber-, Vertragsrechte sowie Goodwill und Kunden-
karteien zum Preise von höchstens CHF 2’000’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Schnadt, Philippe H M, von Zug, in Zug, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lüthgen, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Etter, Beatrix, von Zürich und Ried bei
Kerzers, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bedon
Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

10.08.2000

(3681)

Elastic Holding AG, in M u t t e n z , Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7938). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst.

10.08.2000

(3682)

HFF Häring Fenster &amp; Fassaden AG, in  N i e d e r d o r f , Planung,
Projektierung und Fabrikation von hochwertigen Fenstersystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4757). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häring-Hellmüller, Christoph, von
Arisdorf, in Füllinsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

10.08.2000

(3683)

Treuhand für das Baugewerbe AG, in R e i n a c h B L , Übernahme
und Durchführung treuhänderischer und organisatorischer Aufgaben
für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3591). Statutenänderung: 17. 07. 2000. Firma neu:
TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Fiduciaire de Bâtiment SA). Zweck neu: Übernahme und
Durchführung treuhänderischer und organisatorischer Aufgaben für
das Baugewerbe. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunkeler, Hans P., von Fischbach, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pulver, Heinz, von Basel und
Oberbalm, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänggi, Jonas, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Stoffel, Roland Theodor, von Basel und Zürich, in Laufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Ge-
schäftsführer]; Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.2000

(3684)

Mechanische Werkstatt Duggingen GmbH in Liquidation, in D u g -
g i n g e n , Bau und Reparaturen von und Handel mit Motorrädern
und Autos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 672). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 07.08.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.08.2000

(3685)

Alloggia Informatik, in M u t t e n z , Hofackerstrasse 33, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hardwareverkauf, Soft-
wareverkauf, Dienstleistungen und Support im EDV-Bereich. Eingetra-
gene Personen: Alloggia, Giustino, italienischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(3686)

Jermann, in  O b e r w i l B L , Papiergrosshandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4085). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Jermann Transport AG" übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.08.2000

(3687)

Lifestyle - zeitgemässe Ernährung B. Forrer-Müller + C. von Rotz, in
T h e r w i l , Weidenstrasse 36, 4106 Therwil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Ernährungsberatung. Eingetragene Personen:
Von Rotz, Caroline, von Kerns, in Bottmingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Forrer-Müller, Barbara, von Schaffhausen und Ba-
sel, in Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(3688)

Netzfaktor Salathé &amp; Wegmüller, in  F r e n k e n d o r f , Agentur für
Kommunikation, Konzeption und Realisierung von Internetlösungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

10.08.2000

(3689)

Nicole Hartmann und Kurt Gutzwiller, Restaurant Dana, in T h e r -
w i l , Führung des Restaurants Dana, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 373). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

5576 – No 158

16. 8. 2000

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.08.2000

(974)

Allbecon Personalmanagement Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Münsterplatz 26, 8200 Schaffhausen,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 08. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Personal- und Unternehmensberatung; Ar-
beitsvermittlung und Personalverleih für kaufmännische Berufe und
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Roth, Werner, von Grossaffoltern, in
Hüntwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kleiner, Thomas, von
Hirschthal, in Ermatingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Küster,
Karl-Heinz, von Deutschland, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.08.2000

(975)

Livarte Produktions AG, in S c h a f f h a u s e n , Vorstadt 16, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Produkten im Bereich
der dekorativen Kunst wie Ölbilder, Skulpturen und Graphik sowie
Förderung von Künsterkolonien im In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:
5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag und Inventarlisten vom 25.7.2000 447 Ölbilder, teilweise mit
Rahmen, zum Preis von CHF 535’361.–, wofür 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben und CHF 35’361.– gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koch, Pe-
ter, von Reinach BL, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mul-
trag AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

10.08.2000

(976)

CSA Casino Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Errichtung und
Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaffhausen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1819). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Staub, Michel, von Beringen, in Be-
ringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stich, Urban Josef
Albert, von Kleinlützel, in Adlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stäheli, Benno, von Amriswil, in Oberägeri, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geu, Max, von Freienbach, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Thonhauser, Hubertus, von Oesterreich, in Wien,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Markus, von Löh-
ningen, in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(977)

NMT New Medical Technologies, in  S c h a f f h a u s e n , Investition
von Venture Capital (Risikokapital) in Gesellschaften im Medizinal-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1744).
Statutenänderung:

9. 08. 2000.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 108’000’000.–.

10.08.2000

(978)

SKESBOG-Liegenschaften AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Be-
trieb und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5861). Statutenänderung: 26. 07. 2000. Firma
neu: Immotop AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die letztbekannte Adresse.

10.08.2000

(979)

Tyco Holdings Sàrl, Luxemburg (L), Schaffhausen branch, in  S c h a f f -
h a u s e n , Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tyco Holdings Sàrl. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach luxemburgi-
schem Recht. Hauptsitz: Luxemburg (L). Statuten Hauptsitz:
25.05.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.07.2000. Zweck
Hauptsitz: Durchführung aller Geschäfte in Zusammenhang mit dem
Erwerb von Beteligungen an Unternehmen; Verwaltung, Leitung, Kon-
trolle und Entwicklung dieser Beteiligungen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: EURO 12’475.–; Liberierung: EURO 12’475.–; 499
Stammanteile zu je EURO 25. Organisation Hauptsitz: Gesellschafter-
versammlung; Geschäftsführer. Eingetragene Personen: Epsion (Inter-
national) Limited, in Gibraltar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Brann, Richard William, von den USA, in Luxemburg (L),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lazar, Erik, von Belgien, in
Brüssel (B), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Steiner, Werner,
von Walterswil BE, in Steinmaur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Rauer, Yvonne, von Basel, in Schaffhausen, mit Einzelunter-
schrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10.08.2000

(558)

Intra-Fabrikations- und Handels AG, in  B ü h l e r , Fabrikation und
Handel mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7842). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KMU Treuhand-Services GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle
(bisher: KMU Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Wädenswil).

10.08.2000

(559)

Lanker AG, Speicher, in  S p e i c h e r , Fabrikation von Maschinen und
Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casciaro, Gian-
franco genannt Franco, von Egnach, in Egnach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huser, Alfred, von Nesslau, in Gossau SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(560)

Metrohm AG, in H e r i s a u , Entwicklung elektronischer Messgeräte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1587). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Dr.
Willy, von St. Peterzell, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

10.08.2000

(561)

Dieter Würtz Drehteile GmbH, in S p e i c h e r , Herstellung von fein-
mechanischen Erzeugnissen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1718). Statutenänderung:
9. 08. 2000. Firma neu: DWD Profitcenter GmbH. Domizil neu: Haupt-
strasse 22, 9042 Speicher. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit feinmechanischen Erzeugnissen und Präzisionsdrehtei-
len aller Art sowie Organisation von Betriebskooperationen. Die Ge-
sellschaft kann andere Unternehmen gründen, Beteiligungen erwerben,
verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern.

10.08.2000

(562)

Brugger Baubohrungen AG, in  H e r i s a u , Ausführungen von Bau-
bohrungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998,
S. 2702), mit Hauptsitz in: Rorschach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Klee, Markus, von Oberegg, in Rorschacher-

berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niklaus, Bruno, von Zauggenried, in Spei-
cher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

10.08.2000

(563)

Frischi’s Reisen, Maya Frischknecht-Wickli, in H e r i s a u , Reiseun-
ternehmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2105).
Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.08.2000

(5677)

Cordex Aktiengesellschaft, in B u c h s S G , Mühleäulistrasse 4, 9470
Buchs,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 07. 2000. Zweck: Handel mit Waren jeder Art, Projektentwicklung,
Gesellschaftsverwaltung, Unternehmensberatung, Durchführung von
Finanz- und Handelsgeschäften jeder Art für eigene und fremde Rech-
nung; Übernahme von Gesellschaftsmandaten und -vertretungen, Pa-
tent- und Lizenzverwertungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten sowie Niederlassungen und Agenturen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Pfiffner,
Robert, von Mels, in Mels, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schurte,
Marina, von Zürich, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Pfiffner, Edith, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revi-
sionsstelle.

10.08.2000

(5678)

FFA Automotive AG, in T h a l , Flughafenstrasse 11, 9423 Altenrhein,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

8. 08. 2000.

Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Systemkomponen-
ten für die Auto- und Flugzeugindustrie. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gautschi,
Ernst, von St. Margrethen und Reinach AG, in St. Margrethen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiestand, Thomas, von Frei-
enbach, in Rorschach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Auer, Dr. Andreas, von Zürich und St. Gallen, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

10.08.2000

(5679)

A + C Immobilien AG, in  B r o n s c h h o f e n , Vermittlung, Verwal-
tung, Bau, Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4878). Statutenänderung:
8. 08. 2000. Firma neu: Immobilien von Rotz AG. Domizil neu: Zürcher-
strasse 8a, 9552 Bronsschofen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Rotz, Hanspeter, von Kerns, in Bronschhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hofer, Monika, von Hasle bei Burgdorf, in Rossrüti
(Bronschhofen), mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.08.2000

(5680)

Bebag Bodensee Beteiligungs Aktiengesellschaft, in  S t . G a l l e n ,
Mitgestaltung der erweiterten Bodenseeregion als Wirtschaftsraum
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4759). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Marcel, von Rap-
perswil SG und Worb, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(5681)

Borema Umwelttechnik AG, in  J o n s c h w i l , Projektierung und Er-
richtung von Anlagen, Handel mit, Konstruktion, Produktion und Ser-
vice von Maschinen, Hard- und Softwarelösungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6335). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spekreyse, Robertus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Borne (NL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drost,
Roelf Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Losser (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(5682)

Debigra AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Führung eiens Dental-
labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4796). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 152
vom 09.08.1999, S. 5442].

10.08.2000

(5683)

Fehr’sche Buchhandlung AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Buch-
und Kunsthandlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, Anna Maria, von Maur, in Grub AR, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dillier,
Vera Alexandra, von Rapperswil SG, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich, ohne Zeichnungsberechtigung].

10.08.2000

(5684)

FORALITH AG, Bohr- und Bergbautechnik, in G o s s a u S G , Her-
stellung von Bohrungen jeglicher Art, jeglichem Verfahren und in jede
Richtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4975).
Statutenänderung: 9. 08. 2000. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
21.12.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 21. Dezember
1988 Gerätschaften für Bohrtätigkeit zum Preise von CHF 446 771.–,
wovon CHF 240 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.].

10.08.2000

(5685)

Gema Holding AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4242). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Obermüller, Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Gurtis (A), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gretschuskin, Hans, deutscher Staatsangehö-
riger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Münch, Dr. Dieter Georg, von Zürich und Guttannen, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Büttiker, Dr. Gerold, von Olten, in Hirzel, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Collins, Robert A., Bürger der USA, in Buckinghams-
hire (GB), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Hintermei-
ster, Hans-Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meinhardt, Dr. Marcel, von Biberist, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien; Olivié, Marc Renaat Joannes, belgischer Staats-
angehöriger, in Lancaster (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien;Tschäni, Dr. Rudolf, von Dittingen und Rüschlikon, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu dreien.

10.08.2000

(5686)

Gema Metalldecken AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung von, Herstel-
lung von, Handel mit, Installation von, Unterhalt und Reparatur von
Spezialkonstruktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Obermüller, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in
Gurtis (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Dr.
Gero, von Olten, in Feldbach (Hombrechtikon), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Olivié, Marc Renaat Joannes, belgischer Staatsangehöriger, in Lanca-
ster (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collins, Ro-
bert A., Bürger der USA, in Buckinghamshire (GB), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meinhardt, Dr. Marcel, von Biberist, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschäni, Dr. Ru-
dolf, von Dittingen und Rüschlikon, in Baar, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.08.2000

(5687)

Heimgartner Fahnen AG, in W i l S G , Herstellung von und Handel
mit Fahnen und Flaggen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3592). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spitzli, Peter, von Jonschwil, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

10.08.2000

(5688)

Hess Grant Thornton AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Übernahme
von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3215). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Furrer, Linus, von Eschenbach SG,
in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riesen, Stephan, von Oberbalm, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(5689)

Kaiser Naturstein AG, in S t e i n a c h , Führung eines Steinmetzbe-
triebs,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5311). Die
Gläubiger haben die neue Gesellschaft Kaiser Naturstein GmbH als
Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 150 vom 05.08.1999, S. 5362].

10.08.2000

(5690)

Pasta Nonna Frischteigwaren AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von
Frischteigwaren, Handel mit sämtlichen Lebensmitteln sowie mit Wein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1993, S. 83). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vitras Treuhand AG,
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geser-Treuhand, in Speicher, Revisionsstelle.

10.08.2000

(5691)

RheoTec AG, in G o l d a c h , Produktion von und Handel mit medizi-
naltechnischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3152). Statutenänderung: 7. 08. 2000. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–.

10.08.2000

(5692)

Suisse Drapeaux SA, in W i l S G , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Schweizer Unternehmen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3592). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiedersheim, Gert, von Zü-
rich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(5693)

TT Cargo AG, in B u c h s S G , Durchführung internationaler Trans-
porte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendener, Ernst, von
Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schmid, Peter, von Kesswil, in Staad SG (Thal), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(5694)

Versuchsbetrieb Rüti AG, in  Z u z w i l S G , Fortführung des beste-
henden Versuchsbetriebes für Tierernährung in Rüti usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8913). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Süess, Beat, von Basel und Neuenkirch, in
Mörschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(5695)

Yuppie AG, in S t . G a l l e n , Handel mit, Import und Export von Le-
derbekleidung aller Art sowie mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5582). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roth, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Weingarten (D), mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(5696)

Adwold Broker AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Abschluss von
Treuhandgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5078). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S.
5093].

10.08.2000

(5697)

Ruedi Berweger Architekturbüro AG in Liquidation, in  O b e r h e l -
f e n s c h w i l , Führung eines Architekturbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5009). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5164].

10.08.2000

(5698)

DecWeb GmbH, in S t . G a l l e n , Achslenstrasse 15, 9016 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 08. 2000. Zweck: Entwicklung und Erbringung von Dienstlei-
stungen jeglicher Art im Internet-Bereich, insbesondere Hosting, Pro-
grammierung und Schulung. Ferner Handel mit und Verkauf von Hard-
und Software, Beratungen jeglicher Art, Schulungen sowie Handel jeg-
licher Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften oder andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steininger, Felix, von Fürstenau, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Computer Arts AG, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

10.08.2000

(5699)

Solution Studios GmbH, in S t . G a l l e n , St. Leonhardstrasse 75,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 08. 2000. Zweck: Erstellung und Vermittlung
von verschiedensten Produkten und Dienstleistungen im gesamten
EDV-Bereich sowie im Bereich der neuen Medien, Vermittlung von
Warengeschäften, Einfuhr von und Handel mit Handelsgütern, Über-
nahme von Produkten und Gütern auf Distributions-, Franchising- oder
Lizenzvertragsbasis, Übernahme von Mandaten aus den Bereichen Ma-
nagement, Marketing, EDV, Treuhand- und Immobilienverwaltung. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gähwiler, Andreas,
von Rickenbach TG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

16. 8. 2000

No 158 – 5577

Schindler, Philipp, von Mollis, in Kennelbach (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

10.08.2000

(5700)

Vergiss mein nicht Blumen GmbH, in  R o r s c h a c h , Hauptstras-
se 50, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 08. 2000. Zweck: Handel mit Blumen und
Pflanzen aller Art, Gärtnerei-Erzeugnissen und Handelswaren der Flo-
ristenbranche sowie Erbringen von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Blumen und Pflanzen wie Anfertigen von Dekorationen, Be-
ratungen etc. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yil-
maz, Tuncer, von Egnach, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gasser, Albert, von Lungern, in Brienz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

10.08.2000

(5701)

Interwega GmbH, in W i l S G , Ausführung von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Beratungssektor usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4791). Statutenänderung:
9. 08. 2000. Stammkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohnenberger, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–];
Euro-Finanz-Holding AG, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 170’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.–].

10.08.2000

(5702)

Betriebs Wirt GmbH in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Führung, Be-
ratung, betriebswirtschaftliche Unterstützung und Wahrnehmung treu-
händerischer Aufgaben von gastgewerblichen Betrieben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4476). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S. 4988].

10.08.2000

(5703)

Filtron GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2928). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.08.2000

(5704)

Renaissance GmbH in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Coiffure usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2928). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

10.08.2000

(5705)

Ostschweizerische Pleoptik- und Orthoptikschule in Liquidation, in
S t . G a l l e n , Bau und Betrieb einer Pleoptik- und Orthoptikschule
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2291). Nach-
dem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Genossenschaft im Handelsregister gelöscht.

10.08.2000

(5706)

Raiffeisenbank Eichberg, in  E i c h b e r g , im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen bank-
gemässen Formen usw.

Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom

15. 06. 1999, S. 4001). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5332].

10.08.2000

(5707)

Raiffeisenbank Kobelwald, in  O b e r r i e t S G , im  Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen fol-
gende Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4001). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5332].

10.08.2000

(5708)

Raiffeisenbank Montlingen, in  O b e r r i e t S G , im  Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen fol-
gende Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4001). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5332].

10.08.2000

(5709)

BSW Security AG, in S t . G a l l e n , Dietlistrasse 8, 9000 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BSW Security
AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 24.06.1977 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4004]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Her-
stellung, Verwertung und Wartung von Apparaten, Einrichtungen und
Patenten aller Art zum Schutze von Menschen und Sachen, insbeson-
dere von Gebäuden vor Brandfällen, Einbrüchen und anderen Scha-
densereignissen; kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterial-
güter erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Steiner, Bruno,
von Fischbach, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alder,
Bruno, von Herisau, in Engelburg (Gaiserwald), Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Knispel, Rainer, von Seu-
zach, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter, Daniel, von
Eptingen, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.08.2000

(5710)

"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in  S t . M a r g r e -
t h e n , Durchführung von Revisions-, Treuhand- und Organisations-
aufträgen jeder Art im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4389), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Linus, von
Eschenbach SG, in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riesen, Stephan, von
Oberbalm, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(5711)

Arnold Consulting, in S t .

G a l l e n , Rosenheimstrasse 5, 9008

St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmenspla-
nung, Management, Marketing, Verkaufsmanagement und -schulung.
Eingetragene Personen: Arnold, Peter, von Sisikon, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(5712)

K. Furger Services and Products, in W i l S G , Reuttistrasse 10, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Dienstleistun-
gen und Produkten jeglicher Art über das Internet. Eingetragene Perso-
nen: Furger, Karin, von Vals und Seewis im Prättigau, in Wil SG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Furger, Daniel, von Vals, in Wil SG, mit Ein-
zelunterschrift.

10.08.2000

(5713)

Kühne, Werbung &amp; Gestaltung, in S t . G a l l e n , Sonnenbergstras-
se 27, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung,
Gestaltung und Webdesign. Eingetragene Personen: Kühne, Silvano,
von Pfäfers, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(5714)

Fritz Rohner Elektromechanische Werkstatt, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Reparaturen an Elektrogeräten, Verkauf und Neuinstallationen von
elektrischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1990,
S. 2054). Domizil neu: Neudorfstrasse 9, 9430 St. Margrethen.

10.08.2000

(5715)

Dr. Stock Consulting, in  B u c h s

S G , Unternehmens- und Wirt-

schaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4194).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 09.02.1999 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 17.06.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

10.08.2000

(5716)

Gajic Trans, in  W a l d k i r c h , Umzüge usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom
14.06.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 26.06.2000 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

10.08.2000

(5717)

La Suisse Versicherungen, Generalagentur Hans-Ruedi Scherrer, in
S t . G a l l e n , Generalagentur der La Suisse Versicherungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2700). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.2000

(5718)

Pius Koller, Industrie- &amp; Baumontage, in  K i r c h b e r g S G , Indu-
strie- und Baumontage, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993,
S. 3755). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.08.2000

(2256)

Alfred Lutz AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Betrieb eines Sanitär- und
Heizungsinstallationsgeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3441). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lutz, Daniel, von Sumvitg, in Disentis/
Mustér, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lutz, Al-
fred, von Sumvitg, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].

10.08.2000

(2257)

EMU S.M. GmbH, in  S a n t a

M a r i a

V a l

M ü s t a i r , Pa-

clera 90, 7536 Santa Maria Val Müstair, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2000. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Bauzubehör und Einrich-
tungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten und kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Binkert, Gabriella, von Leuggern, in
Santa Maria Val Müstair, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Becchetti,
Corrado, italienischer Staatsangehöriger, in Lumezzane (I), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.

10.08.2000

(2258)

Schreinerei Beffa GmbH, in  S t . M o r i t z , Via  Salet 6, 7500 St. Mo-
ritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 08. 2000. Zweck: Führung einer Bau- und Möbelschreinerei;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Beffa, Marco, von Airolo, in Celerina/Schlarigna,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Blöchlinger, Alexander, von St. Moritz
und Goldingen, in Champfèr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

10.08.2000

(2259)

Resgia mobila GmbH, in  M o r i s s e n , Betrieb einer mobilen Sägerei,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996,
S. 1945). Firma neu: Resgia mobila GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 10.07.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camenisch-
Flepp, Duri, von Morissen, in Morissen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Treuhand
Flurin Cavegn AG, in Vella, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

10.08.2000

(2260)

Raiffeisenbank Zizers-Trimmis, in  Z i z e r s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6030). Statutenänderung: 18. 03. 2000. [Die
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Max, von Muhen, in
Zizers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.08.2000

(2261)

Siedlungsgenossenschaft "Calanda", in  C h u r ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Semadeni, Silvio, von Poschiavo, in
Chur, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nutt, Robert, liechtenschreinischer Staats-
angehöriger, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Held,
Reto, von Malix, in Chur, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied].

10.08.2000

(2262)

Wohnbaugenossenschaft Freifeld, in  C h u r , Genossenschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5838). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Decasper, Ralf, von Paspels, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenal, Ignaz, von Samnaun, in Chur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.08.2000

(2263)

NB Climb, Niklaus Badrutt, in I g i s , Kletteranlagen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1991, S. 4039). Domizil neu: Bahnhofstrsse
57, 7302 Landquart. Zweck neu: Planung und Ausführung von Kletter-
hallen und -wänden sowie Skateanlagen und Vermietung mobiler Klet-
teranlagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badrutt,
Niklaus, von Pagig, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Landquart, Gde. Igis].

10.08.2000

(2264)

Andres Reimann, in I g i s , Restaurant Krone, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1989, S. 387). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

10.08.2000

(2265)

Georg Gujan, in I g i s , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 10. 06. 1966, S. 1888). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

10.08.2000

(2266)

Sommer AG, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no. 75
del 14. 04. 2000, pagina 2538). Nuova ragione sociale: Sommer AG in li-
quidazione. 
Scioglimento della società in seguito al fallimento secondo
la decisione del Presidente del Tribunale distrettuale Moesa del
27.06.2000.

10.08.2000

(2267)

FB Consult di Balzarini Françoise, in R o v e r e d o G R , ditta indivi-
duale (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagina 8169). Nuovo recapito: Pa-
lazzo del Sole, 6535 Roveredo. Nuovo scopo: L’esercizio di ogni attività
a carattere fiduciario, l’esecuzione di mandati e di operazioni industriali,
commerciali, finanziari, mobiliari a titolo fiduciario; l’amministrazione e
la gestione di patrimoni di qualsiasi genere per conto di terzi; la tenuta
di libri contabili, la rappresentanza, l’amministrazione e la consulenza
aziendale e fiscale, le revisioni e le perizie contabili, l’incasso di crediti,il
risanamento di situazioni debitorie, la consulenza assicurativa, e
l’istruzione in ambito contabile e di economia aziendale; la mediazione
e l’intermediazione in generale, come pure la partecipazione ad altre
imprese.

Aargau – Argovie – Argovia

10.08.2000

(6366)

Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5425, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6182 vom 03. 08. 2000. Swiss-Immo.Net GmbH, in
A a r a u , Handel mit Gütern aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5425). Die
Firma lautet richtig: SWISS-IMMO.NET GmbH.

10.08.2000

(6367)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4227, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4739 vom 16. 06. 2000. Visco-Jet GmbH, in K o -
b l e n z , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Lager-, Transport-
und Mischsystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4227). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Benz-Capaul, Peter, von Winterthur, in Kaiseraugst, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

10.08.2000

(6368)

OPRANDI &amp; PARTNER AG AARAU, in A a r a u , c/o Gustav Lien-
hard, Laurenzenvorstadt 19, 5001 Aarau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 08. 2000. Zweck: Rekrutierung und Ver-
mittlung von Führungskrüften und Fachspezialisten sowie Erbringung
aller damit verbundenen Beratungsdienstleistungen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen und erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Ausrüstungsgegenstände für Büroräume, Sekretariat
und Empfang, Fax-Geräte, Kopierer, Büromaschinen und Büroeinrich-
tungen, Informatik etc., gemäss Vertrag und Inventarliste vom
02.08.2000, wofür 80 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bähler, Erich, von Wattenwil, in Muri AG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bähler, Therese, von Wattenwil, in Muri AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oprandi, Reto, von Bern, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Presida Treuhand
AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle.

10.08.2000

(6369)

Coma AG, in  W o h l e n A G , Dienstleistungen in den Bereichen
Merchandising, Promotion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1999, S. 4764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Därendinger, Andreas, von Bätterkinden, in Zufikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Regez, René, von Oberwil im Simmental, in Fischbach-Gösli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(6370)

Dreifeld AG, in A a r a u , Dienstleistungen im Bereich Telekommuni-
kation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4903). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Dieter,
von Leutwil, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt, Willy,
von Zürich, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Eduard, von Olten und Sursee, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.08.2000

(6371)

EK  Elektro  Engineering  AG, bisher  in  G r ä n i c h e n , Mess-,
Steuer-, Regel- und Elektro-Engineering usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,

S. 8491).

Statutenänderung:

29. 05. 2000, 8. 08. 2000. Firma neu: EKAG und Partner Elektro-Engi-
neering AG. 
Sitz neu: B o n i s w i l . Domizil neu: Seengerstrasse 23,
5706 Boniswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Ernst, von Gränichen, in Gränichen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bühler, Die-
ter, von Bichelsee, in Baar, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bolliger, Urs, von Schlossrued, in Seengen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(6372)

H. Hächler Generalunternehmung AG, in B a d e n , Betrieb einer Ge-
neralunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fechtig, Dr. Robert, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Ernst, von Zürich, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Knecht, Fritz, von Mellikon, in
Baden, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].

10.08.2000

(6373)

Hans Hächler Holding AG, in B a d e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fechtig, Dr. Robert, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Ernst, von Zürich, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Knecht, Fritz, von Mellikon, in Baden,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter].

5578 – No 158

16. 8. 2000

10.08.2000

(6374)

Kaufmann Malerei und Gipserei AG, in K l i n g n a u , Planung und
Ausführung von Fassadenisolationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3834). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaufmann-Heller, Christine, von Brunnadern und Willisau
Land, in Döttingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Heller,
Christine, von Willisau Land, in Triengen].

10.08.2000

(6375)

Kaufmann-Holding AG, in  K l i n g n a u , Handel mit Isolations- und
Baumaterialien., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997,
S. 3834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann-Hel-
ler, Christina, von Brunnadern und Willisau Land, in Döttingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Heller, Christine, von Willisau
Land, in Triengen].

10.08.2000

(6376)

Oprandi &amp; Partner AG Baden, in B a d e n , Finanzierung und Ent-
wicklung der Informatik und Telekommunikation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4200). Statutenänderung:
31. 07. 2000. Zweck neu: Selbständige Personal- und Unternehmensbe-
ratung, namentlich Rekrutierung, Beratung und Vermittlung von Ka-
derpersonal, Karriereberatung und -planung, Outplacement und Perso-
nalschulung, Standortberatung für Unternehmen sowie Vermitteln,
Zurverfügungstellung und Uebertragung von geeigneten Standorten;
die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
verwalten, überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Zweigniederlassung
neu: Frauenfeld (HR Thurgau).

10.08.2000

(6377)

Zentral-Garage AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Motorfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4977). Sta-
tutenänderung: 9. 05. 2000. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 6’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 6’500 Namen-
aktien zu CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 09.05.2000
werden 5’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 04.08.2000 festgestellt.

10.08.2000

(6378)

Hilpert Electronics LTP S.A. , bisher in L a T o u r - d e - P e i l z , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6694). Gründungs-
statuten: 24.04.1989. Statutenänderung: 13. 06. 2000. Firma neu: Hilpert
Service AG. 
Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Täfernstrasse 29, 5405 Ba-
den-Dättwil. Zweck neu: Servicedienstleistungen an elektrischen, elek-
tronischen, elektromechanischen, elektroakkustischen und verwandten
Produkten und Instrumenten; kann sich an Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Die Übertragbarkeit der Statuten
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imhof, Charles, von Sierre, in La Tour-
de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karpf Treuhand, in Baden, Revisions-
stelle [wie bisher]; Essig, Pius, von Mettau, in Villigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ryser,
Hans-Rudolf, von Dürrenroth, in Hagendorn, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

10.08.2000

(6379)

Temoc AG in Liquidation, in H o l z i k e n , Handelsgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2593). Liquidation been-
det. Die Bestätigung des Revisors vom 28.07.2000 zur Löschung vor Ab-
lauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

10.08.2000

(6380)

Thv Treuhand AG, in A a r a u , Ausübung aller Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7941). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

10.08.2000

(6381)

hese-service gmbh, in S t e i n A G , c/o Helmut Senger, Schulstras-
se 17, 4332 Stein AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 07. 2000. Zweck: Handel mit Hotelbe-
darfsartikeln; kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern oder verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 10.07.2000 Aktiven von CHF 25’732.71 und
Passiven von CHF 6732.71 der nicht eingetragenen Einzelfirma "Hel-
mut Senger", in Stein AG, gemäss Bilanz per 31.12.1999, zum Preise von
CHF 19’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senger, Helmut, von Stein
AG, in Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Siegerist, Marc, von
Vordemwald, in Laufenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.08.2000

(6382)

Kreatives Holzhandwerk GmbH, in  R e k i n g e n A G , Allgemeine
Schreinerarbeiten und baugewerbliche Tätigkeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5338). Firma
neu: Kreatives Holzhandwerk GmbH in Liq. . Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Daniel Käser, Ruchbuckweg 4, 5332 Rekingen. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.05.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
ser, Daniel, von Sisseln, in Rekingen AG, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Rekingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Käser, Esther, von Sisseln, in Rekingen AG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Rekingen, mit Einzelunterschrift].

10.08.2000

(6383)

Kelly Services (Schweiz) AG, in A a r a u , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5149), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 5001 Aarau.

10.08.2000

(6384)

Suter &amp; von Büren, Nachfolger von Büren-Jaggi, in  M u r g e n t h a l ,
Ausführung von Deckenverkleidungen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 257 vom 03. 11. 1975, S. 2926), mit Hauptsitz in: Bern.Anga-
ben zur Zweigniederlassung neu: Konkurseröffnung am Hauptsitz ge-
mäss Konkurserkenntnis vom 22.05.2000.

10.08.2000

(6385)

Elisabeth Morf Immobilien, in  M u r i A G , Aarauerstrasse 6, 5630
Muri AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung von Miet-
liegenschaften und Stockwerkeigentümer-Gemeinschaften sowie Ver-

kauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Morf-Bachmann, Elisa-
beth, von Opfikon, in Beinwil (Freiamt), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

10.08.2000

(6386)

Griechische Qualitätsweine K. Bär, in  O f t r i n g e n , Gässli 28 B, 4665
Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von sowie
Handel mit Wein in Flaschen, insbesondere aus Griechenland, ferner
Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bär, Katharina,
von Rothrist, in Oftringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(6387)

Blumengeschäft S. Weber Art Flower, in  S u h r , Herstellung und Ver-
kauf von Blumensträussen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5083). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Sonja, von Menziken, in Suhr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buchs AG]; Schmidli, Markus, von Thalheim AG, in Suhr, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buchs AG].

10.08.2000

(6388)

Eclat Schmid, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Waren jeglicher Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1862). Domizil neu:
Eichstrasse 4, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Handel mit Waren jegli-
cher Art.

10.08.2000

(6389)

Anton Bühlmann, in  S i n s , Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
28. 08. 1979, S. 2768). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.2000

(6390)

ATP Another traudl promotion Beat Achermann, in  S p r e i t e n -
b a c h , Gezielte Werbemassnahmen für einzelne Künstler usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7559). Der Firmeninhaber
ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgericht Hinwil vom 29.05.2000 die konkursamtliche
Liquidation eröffnet worden. Durch weiteren Beschluss vom 07.08.2000
ist die Liquidation mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

10.08.2000

(6391)

Batex Francesca Barra, in  L e n z b u r g , Wechselstube und Reisebüro
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 17. 09. 1985, S. 3545). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.2000

(6392)

EDV-Beratung Straub, in  D o t t i k o n , EDV-Beratung und Unter-
stützung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1676). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

10.08.2000

(6393)

F.M. Müller, Marketing und Direktverkauf, in O f t r i n g e n , Marke-
ting und Direktverkauf. Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1993,
S. 3047). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.2000

(6394)

HyperService Hendrikx, in  B i r r h a r d , Vetrieb von Informatikmit-
teln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8807). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.2000

(6395)

Master Sound Recording Studio Suter, in S u h r , Herstellung von Mu-
sikkassetten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1989, S. 612).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.08.2000

(6396)

Prinz Musikkomposition Sound- und Miditechnik, in  S p r e i t e n -
b a c h ,

Herstellung von Musikkompositionen usw., Einzelfirma

(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1989, S. 5118). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.08.2000

(6397)

Silvio Minini, in  R ü m i k o n , Restaurant Bahnhof, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 21. 04. 1986, S. 1494). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.08.2000

(2424)

LRS Engineering AG, in F r a u e n f e l d , Schönenhofstrasse 19, 8502
Frauenfeld,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

8. 08. 2000. Zweck: Betrieb eines Engineering-Büros im Bereich Ent-
wicklung, Konstruktion, Berechnung, Fabrikations-Betreuung, Prüfung
von Maschinen und Fahrzeugen sowie damit verbundene Beratungstä-
tigkeit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Waldner, Peter, von Zürich und Zweisimmen,
in Flurlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenkranz, Rolf, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schoch, Peter, von Herisau, in Neuhausen am Rhein-
fall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Städeli, Urs, von Bas-
sersdorf, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spectrum Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

10.08.2000

(2425)

Gebr. Peters AG, in  R o m a n s h o r n , Betrieb einer Distillerie und
Mosterei und Handel mit Weinen, Spirituosen, alkoholfreien Geträn-
ken und Obstprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
25. 04. 1985, S. 1578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peters, Leo, von Kreuzlingen, in Arbon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peters, Ar-
thur, von Kreuzlingen, in Freidorf TG (Roggwil TG), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Romanshorn, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Peters, Leonie, von Kreuzlingen, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Flawor AG, in Flawil,
Revisionsstelle.

10.08.2000

(2426)

Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Über-
nahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Linus, von Eschen-
bach SG, in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Riesen, Stephan, von Oberbalm,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(2427)

RMP - VERMÖGENSBERATUNGS AG, in  T ä g e r w i l e n , Ver-
mögensberatung sowie in diesem Zusammenhang die Vermittlung von
Anlagemöglichkeiten.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom

10. 02. 2000, S. 936). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfuh-
ler, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(2428)

Supellex AG, in F r a u e n f e l d , Durchführung von Finanzgeschäf-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1283). Statu-
tenänderung: 3. 08. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

10.08.2000

(2430)

Denk - Pausen GmbH, in F r a u e n f e l d , Staubeggstrasse 22, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 08. 2000. Zweck: Dienstleistungen für Dritte, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Schulung, Ausbildung und Förderung von
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern fortschrittlich geführter Unterneh-
mungen, Durchführung zukunftsorientierter Seminare und Kurse sowie
Coaching, Change-Management und Beratungen jeglicher Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
erwerben, belasten, verwalten und veräussern sowie mit Waren aller Art
handeln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Murer, Josef Paul, von Beckenried und Sursee, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sprenger, Philipp, von Win-
terthur und Aadorf, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.08.2000

(2431)

Swiss-Gastro 2000 GmbH, in  S i r n a c h , Winterthurerstrasse 43, 8370
Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 08. 2000. Zweck: Halten und Betreiben gastronomischer
Betriebe, treuhänderische Verwaltung solcher Betriebe, Handel mit und
Vertrieb von Produkten für die Gastronomie/Hotelerie sowie Vermie-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Werte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mathis, Claude, von Wolfen-
schiessen, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kleger, Moritz,
von Alt St. Johann, in Sirnach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.08.2000

(2432)

Wohnbaugenossenschaft HUMAWI, bisher in B r o n s c h h o f e n ,
Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues, insbesondere erstrebt
sie die Deckung des Bedarfs an preisgünstigen und nach ihrer Beschaf-
fenheit den Wohnbedürfnissen Rechnung tragenden Wohnungen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1277). Statutenän-
derung: 3. 07. 2000. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft BANWAG. Sitz
neu: W e i n f e l d e n . Domizil neu: Bankstrasse 9, 8570 Weinfelden.
Zweck: Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues, insbesondere
erstrebt sie die Deckung des Bedarfs an preisgünstigen und nach ihrer
Beschaffenheit den Wohnbedürfnissen Rechnung tragenden Wohnun-
gen und Eigenheimen, erstellt und erwirbt preisgünstige Wohnungen
und Eigenheime, sie kann auch Umbauten realisieren, Wohnungen ver-
mieten und verwalten und im Stockwerkeigentum verkaufen. Anteil-
scheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung. Pflichten: Jedes Mitglied der Genossenschaft hat mindestens 1
auf den Namen lautenden Anteilschein à CHF 1’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Josef, von Affeltrangen, in Tobel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Willi, Markus, von Mels, in Scherzingen
(Münsterlingen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Willi, Alfred, von Mels, in Bichwil (Oberuzwil), Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Krähen-
mann, Ruth, von Aadorf, in Tobel, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Tanner, Marcel, von Herisau, in
Weinfelden, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher].

10.08.2000

(2433)

HMW AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Alte Landstrasse 52, 8596 Scher-
zingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: HMW
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bronschho-
fen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.06.1988 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 743]. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Planen und Ausführen von Neu- und Umbauten,
Erstellen von Expertisen, Bauberatungen, Liegenschaftenschätzungen,
Ausführen von Generalunternehmungen. Eingetragene Personen:
Willi,Alfred, von Mels, in Bichwil (Oberuzwil), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Willi, Markus, von Mels, in Scherzingen (Mün-
sterlingen), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Josef, von Affeltrangen, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(2434)

Grant Thornton SA, Zweigniederlassung Weinfelden, in W e i n f e l -
d e n , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten eines Treuhand- und Revi-
sionsbüros, sowie Wirtschafts-, Finanz- und Versicherungsberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3191), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furrer, Linus, von Eschenbach SG, in Eschenbach SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riesen, Stephan, von Oberbalm, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.08.2000

(2435)

Bjelobaba - Radio-TV-Sat, in  M ü n s t e r l i n g e n , Rebhaldenstras-
se 35, 8596 Scherzingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repara-
turen und Installationen im Bereich Unterhaltungselektronik. Einge-
tragene Personen: Bjelobaba, Zeljko, von Münsterlingen, in Scherzin-
gen (Münsterlingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.08.2000

(2436)

Giotto Präzisionsoptik Inhaber G. Parrella, in  A m r i s w i l , Präzi-
sionsoptik im industriellen und medizinischen Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8317). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

10.08.2000

(583)

Concita SA in liquidazione, in S a n t ’ A n t o n i n o , la gestione di
esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 107 del 7. 6. 1999, pagina
3801). Nuove persone iscritte o modifiche: Regusci, Angelo, da Giu-
biasco, in Camorino, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico]. Aggiunta all’iscrizione nel gior-
nale no. 396 del 1.6.1999, pubblicata sul FUSC n. 107 del 7.6.1999 p. 3801.

10.08.2000

(584)

Edilcentro Wullschleger SA, in  G i u b i a s c o ,

il  commercio

all’ingrosso e al dettaglio di materiale da costruzione e di combustibili,
ecc. società anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999, pagina 4615). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Wullschleger, Beniamino, da Zo-
fingen, in Viganello, membro, con firma collettiva a due.

10.08.2000

(585)

Cassa pensioni dei dipendenti dello Stato, in  B e l l i n z o n a , assicu-
rare una sufficiente previdenza ai propri membri per la vecchiaia, ecc.
istituto di diritto pubblico (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 705). [Ra-
diazione limitazione diritti di firma: firma collettiva a due del presidente

16. 8. 2000

No 158 – 5579

o dell’amministratore con un membro; il presidente e l’amministratore
hanno firma collettiva a due tra di loro.]. Modifiche e nuovi diritti di
firma: Masoni, Marina, da Lugano e Breno, in Lugano, presidente del
comitato, con firma collettiva a due con presidente commissione o un
membro o amministratore o Adriano Massera [finora: presidente, con
firma collettiva a due con limitazione]; Giudici, Dario, da Chiasso, in
Riva S. Vitale, membro comitato, con firma collettiva a due con presi-
dente commissione o presidente comitato o un membro o amministra-
tore o Adriano Massera [finora: membro, con firma collettiva a due con
limitazione]; Leidi, Fausto, da Lugano, in Lugano, membro comitato, con
firma collettiva a due con presidente commissione o presidente comi-
tato o un membro o amministratore o Adriano Massera [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due con limitazione]; Mazzoleni, Claudio, da
Cureglia, in Cureglia, membro comitato, con firma collettiva a due con
presidente commissione o presidente comitato o un membro o ammini-
stratore o Adriano Massera [finora: membro, con firma collettiva a due
con limitazione]; Weit, Giorgio, da Bellinzona, in Gorduno, membro co-
mitato, con firma collettiva a due con presidente commissione o presi-
dente comitato o un membro o amministratore o Adriano Massera [fin-
ora:

membro,

con firma collettiva a due con limitazione];

Dell’Ambrogio, Edy, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore, con
firma collettiva a due con presidente commissione o presidente comi-
tato o un membro o Adriano Massera [finora: con firma collettiva a due
con il presidente o con un membro]; Massera, Adriano, da Isone, in Se-
mentina, con firma collettiva a due con presidente commissione o presi-
dente comitato o un membro o amministratore [finora: con firma collet-
tiva a due con il presidente o un membro]; Meli, Edy, da Coldrerio, in
Cadro, presidente commissione, con firma collettiva a due con presi-
dente comitato o un membro o amministratore o Adriano Massera [fin-
ora: membro, con firma collettiva a due con limitazione]; Piazzini,
Guelfo, da Curio, in Bellinzona, membro comitato, con firma collettiva
a due con presidente commissione o presidente comitato o un membro
o amministratore o Adriano Massera.

<i>Ufficio di Locarno

10.08.2000

(688)

La Botega dal Vin Muralto Sagl, in  M u r a l t o , Via  San Gottardo 2,
6600 Muralto, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 07. 2000, 27. 07. 2000, 10. 08. 2000. Scopo: il commercio di
vini e liquori, di generi alimentari e non, compresa l’importazione e
l’esportazione. Rientrano pure nello scopo sociale l’amministrazione e
la gestione di esercizi pubblici di qualsiasi genere, l’assunzione di rap-
presentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri, la conces-
sione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la
concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di
credito consentite dalla legge, nonché di tutti i tipi di operazioni a carat-
tere finanziario, promozionale e pubblicitario. Essa può inoltre svolgere
ogni attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo so-
ciale, costituire succursali, sede secondarie, filiali, agenzie, acquisire altre
società e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi simi-
lari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Wenk, Georg, da Ebnat-
Kappel, in Muralto, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Gass, Max, da Hölstein, in Muralto, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

10.08.2000

(689)

Albergo Giardino Immobiliare AG, in A s c o n a , L’acquisto, la ven-
dita, la gestione e la costruzione di immobili in Svizzera e all’estero,
società anonima (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7837). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hangartner, Eugen B., da Altstätten, in
Laax, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bass, Albert, da Naters, in Naters, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-presidente]; Cleven, Hans-Dieter, cittadino
germanico, in Cham, vice-presidente, con firma collettiva a due; Titz, Pe-
ter, cittadino germanico, in Oberwil bei Zug, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente; Furrer, Gregor, da Ei-
sten, in Cham, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente; Leu, Hans C., da Zurigo, in Ascona, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: con firma
collettiva a due].

10.08.2000

(690)

Badelux Gordola SA, finora in G o r d o l a ,

il commercio e

l’installazione di articoli e componenti sanitari, società anonima (FUSC
no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7366). Statuti modificati: 25. 07. 2000.
Nuova ragione sociale: Badelux Ticino SA. Nuova sede: L a v e r -
t e z z o . Nuovo recapito:Via Cantonale, 6595 Riazzino. Nuove persone
iscritte o modifiche: Affentranger, Franz, da Ufhusen, in Grossaffoltern,
membro, con firma individuale [finora: presidente]; Walther, Otto, da
Wohlen bei Bern, in Meikirch, presidente, con firma individuale [finora:
membro].

10.08.2000

(691)

FF Gastro SA, in L o s o n e , la conduzione di alberghi, ristoranti ed
esercizi pubblici di qualsiasi genere, nonchè l’esercizio di panetterie, pa-
sticcerie, negozi di gastronomia e di enologia, società anonima (FUSC
no. 94 del 18. 05. 1999, pagina 3282). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Huggenberger, Regula, da Seon, in Locarno, con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Käser, Gertrud, da Klein-
dietwil, in St. Moritz, membro, con firma collettiva a due.

10.08.2000

(692)

FWH Holding SA,

in L o c a r n o ,

L’acquisto,

la vendita,

l’amministrazione di partecipazioni, ecc. società anonima (FUSC
no. 221 del 12. 11. 1999, pagina 7712). Nuovo recapito: Via alla Ra-
mogna 14, 6600 Locarno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Or-
lando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collet-
tiva a due; Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro e segretario, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ressiga Vac-
chini, Francesco, da Ascona, in Losone, amministratore unico, con firma
individuale.

10.08.2000

(693)

Fortunoff SA in liquidazione, in  A s c o n a , il  commercio di automobili
e la preparazione di autovetture per andicappati, l’importazione e
l’esportazione, la partecipazione a qualsiasi tipo di transazione finanzi-
aria, commerciale e immobiliare... Società anonima (FUSC no. 27 del
08. 02. 2000, pagina 872). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

10.08.2000

(694)

Isas SA in liquidazione, in A s c o n a , il commercio di metalli nobili,
metalli e l’esecuzione di lavori di preparazione, rifinitura e affinamento
di metalli, società anonima (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagina
8010). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

10.08.2000

(695)

Alfred Müller AG, in  M a g a d i n o , la  costruzione di edifici edili di
tutti i generi quali impresa generale, succursale (FUSC no. 246 del
17. 12. 1999, pagina 8569), con sede principale a: Baar. Nuove persone
iscritte o modifiche: Müller, Christoph, da Unterägeri, in Baar, vice-pre-
sidente e delegato, con firma individuale [finora: delegato].

<i>Ufficio di Lugano

10.08.2000

(4242)

Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, in L u g a n o , eser-
cizio di una banca, società anonima (FUSC no. 70 del 7. 4. 2000, pagina
2361). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tamburini, Armando,
da Barbengo, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due; Tocchetti,
Flavio, da Viganello, in Viganello, con procura collettiva a due; Vivante,
Giacomo, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due; Jozzelli,
Antonietta, da Muggio, in Lugano, membro della direzione, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Inauen, Diego, da
Appenzello, in Losone, direttore, con firma collettiva a due [finora:
membro della direzione].

10.08.2000

(4243)

Clou Investments AG in liquidazione, in A g n o , trasporto di persone
e oggetti con mezzi appropriati. Società anonima (FUSC no. 163 del
24. 8. 1995, pagina 4748). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Società Fiduciaria Svizzera-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoo-
pers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

10.08.2000

(4244)

Heyer &amp; Co. SA in liquidazione, in L u g a n o , progettazione di im-
pianti, società anonima (FUSC no. 110 del 7. 6. 2000, pagina 3863). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.07.2000.

10.08.2000

(4245)

LA BALEINE DIFFUSIONS SA, in L u g a n o , l’importazione,
l’esportazione ed il commercio di prodotti alimentari e non, società ano-
nima (FUSC no. 11 del 17. 1. 2000, pagina 334). Statuti modificati:
9. 8. 2000. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione ed il commercio
di prodotti alimentari e non, in particolare di prodotti alcolici quali vini,
liquori e distillati, prodotti, impianti, macchinari di pulizia e arredamenti
interni. L’assunzione di rappresentanze di altre società, la gestione di
aziende congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia di opera-
zioni e di obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in ge-
nere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché
di tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale e pub-
blicitario. Può acquisire altre società e partecipare ad imprese aventi
scopi similari.

10.08.2000

(4246)

SC Marketing Consult SA, in L u g a n o , servizi e consulenze, società
anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 1995, pagina 2753). Nuove persone
iscritte o modifiche: Corti, Fabio, da Chiasso, in Melide, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro, con firma individuale]; Schnei-
der, Roberto, da Winterthur e Mollis, in Carabbia, membro, con firma
collettiva a due [finora: presidente, con firma individuale]; Grassi, Dott.
Roberto, da Tremona, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

10.08.2000

(4247)

W.M. World Management SA, finora in B r e g a n z o n a , gestione di
esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 112 del 9. 6. 2000, pagina
3940). Nuove persone iscritte o modifiche: Milosavljevic, Borivoje, citta-
dino iugoslavo, in Emmenbrücke (Emmen), presidente, con firma indi-
viduale; A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indivi-
duale]; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Spasic, Stanisa, cittadino iugoslavo, in Pregassona,
direttore, con firma individuale. .

10.08.2000

(4248)

Wordis AG, in L u g a n o , la commercializzazione, il commercio
all’ingrosso e la mediazione in operazioni di commercio all’ingrosso di
merci di ogni genere, società anonima (FUSC no. 111 del 8. 6. 2000, pa-
gina 3910). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grote, Peter, da
Basilea, in Allschwil, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wunderlin, Hans-Rudolf, da Basi-
lea, in Binningen, amministratore unico, con firma individuale.

10.08.2000

(4249)

Immobiliare Longa SA in fallimento, in L u g a n o , immobili, società
anonima (FUSC no. 228 del 22. 11. 1989, pagina 4741). La procedura di
fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.

10.08.2000

(4250)

Josef Hopfinger &amp; Partner AG in liquidazione, in L u g a n o , presta-
zione di servizi, società anonima (FUSC no. 12 del 20. 1. 1998, pagina
421). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

10.08.2000

(4251)

Active Electronics SA, in R i v e r a , apparecchiature elettroniche,
società anonima (FUSC no. 67 del 7. 4. 1998, pagina 2386). Nuova ra-
gione sociale: Active Electronics SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 09.09.2000.

10.08.2000

(4252)

Alberto Cattani SA, in  B i r o n i c o , falegnameria, società anonima
(FUSC no. 80 del 25. 4. 2000, pagina 2756). Nuova ragione sociale: Al-
berto Cattani SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 09.08.2000.

10.08.2000

(4253)

Copuso Sagl, in  P o r z a , esercizi pubblici, società a garanzia limitata
(FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 885). Nuova ragione sociale: Copuso
Sagl in liquidazione. 
Nuovo recapito: La società è attualmente priva di
recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Somazzi Pult, Cosette, da Sent e Porza, in Porza, socia, gerente e liquida-
trice, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: so-
cia e gerente].

10.08.2000

(4254)

EMILIANO CAVADINI SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Carlo Frasca 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: EMILIANO CAVADINI SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima. Sede principale: Balerna. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Mendrisio il
20.06.2000 al n° CH-524.3.009.082-1. Scopo della sede principale: im-
presa di pittura edile e industriale, tinteggiatura, verniciatura, tappezze-
ria, stucchi, laccatura, sabbiatura, plastiche, insegne, risanamento beton
e isolazioni termiche. Esercizio di una carrozzeria, cabina di vernicia-
tura, banco dima di riscontro, restauri vari, decorazioni, riparazioni, pal-
linatura, lucidatura, sostituzione cristalli, servizio di carro attrezzi. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 26.07.2000. Persone iscritte: Prada, Mauro, da Ca-
stel San Pietro, in Balerna, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

10.08.2000

(4255)

Technological Ideas Aktiengesellschaft, Triesen, Filiale di Lugano, in
L u g a n o , Via Lavizzari 2A, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Technological Ideas Aktiengesell-
schaft. Natura giuridica della sede principale: aktiengesellschaft. Sede
principale: Triesen (FL). Data degli statuti della sede principale:
24.03.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio del Principato del Liechtenstein il 24.03.2000 al n° H.1059/89. Scopo

della sede principale: L’acquisto e la vendita all’estero di parti meccani-
che, componenti e pezzi di ricambio specialmente per biciclette. Capi-
tale sociale della sede principale: CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al
portatore da CHF 1’000.–, interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 27.07.2000. Persone
iscritte: Schreiber jun., Engelbert, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz
(FL), amministratore; Mancarella, Verena, da Caslano, in Montagnola,
direttrice della succursale, con firma individuale.

10.08.2000

(4256)

FERLAM LLC, Wilmington (Delaware), succursale di Lugano, in L u -
g a n o , compravendita di materiali ferrosi, in particolare alluminio,
succursale (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1481), con sede principale
a: Wilmington (Delaware) (USA). Nuovo recapito: Via Maggio 3, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Crippa, Maurizio, da
Porza, in Porza, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in
Torricella-Taverne, direttore della succursale, con firma individuale.

10.08.2000

(4257)

MZL Fortune Company Ltd., Ramat Gan, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , qualsiasi attività nel settore del commercio, succursale
(FUSC no. 104 del 4. 6. 1997, pagina 3799), con sede principale a: Ramat
Gan (Israele). Nuove persone iscritte o modifiche: Vink, Jan, cittadino
olandese, in Sessa, membro [finora: con firma individuale]; Schneebeli,
Rafael, da Hinwil, in Lugano, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

10.08.2000

(4258)

Skinplast Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di materiali per l’industria grafica, succursale
(FUSC no. 158 del 17. 8. 1993, pagina 4331), con sede principale a: Va-
duz (FL). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso
la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

10.08.2000

(4259)

Surgelati Riva Nicola, in  C a m i g n o l o , 6803 Camignolo, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: compravendita, intermediazione, im-
port-export di generi alimentari e affini, in particolare prodotti surge-
lati, e gestioni alberghiere. Riprende attivo e passivo della cancellata
ditta individuale "Surgelati di Riva-Indermühle Marianne", in Cami-
gnolo. Persone iscritte: Riva, Nicola, cittadino italiano, in Camignolo, ti-
tolare, con firma individuale.

10.08.2000

(4260)

Surgelati di Riva-Indermühle Marianne, in  C a m i g n o l o , compra-
vendita di generi alimentari, ditta individuale (FUSC no. 219 del
11. 11. 1998, pagina 7706). La ditta è cancellata per cessione di attività.
Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ditta individuale "Surgelati
Riva Nicola", in Camignolo.

<i>Ufficio di Mendrisio

10.08.2000

(1070)

Crup SA, in N o v a z z a n o , l’acquisto, la vendita, l’importazione, la
rappresentanza e il commercio in genere di prodotti biologici, società
anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 1999, pagina 2274). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fiore, Piero, da Novazzano, in Novazzano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: cittadino italiano, senza funzione regi-
strata, con procura individuale].

10.08.2000

(1071)

EMILIANO CAVADINI SA, in B a l e r n a , impresa di pittura edile,
esercizio di una carrozzeria, società anonima (FUSC no. 122 del
26. 6. 2000, pagina 4309). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mondia &amp; Associati SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuova succursale: Chiasso.

10.08.2000

(1072)

F.M.R. SA Financial Management and Research in liquidazione, in
G e n e s t r e r i o , la costituzione, la conduzione di aziende commerci-
ali, bar, ristoranti, night club e la partecipazione ad altre imprese ana-
loghe, società anonima (FUSC no. 114 del 14. 6. 2000, pagina 4016). Con
decreto del 26.06.2000 della Pretura di Mendrisio-nord, é stata ordinata
la sospensione della procedura di fallimento, per mancanza di attivo.

10.08.2000

(1073)

P. &amp; P. Auto Sagl, in B a l e r n a , l’acquisto e la vendita di veicoli nuovi
ed usati di qualsiasi provenienza, di pezzi di ricambio, di articoli e di ac-
cessori destinati al settore automobilistico e ciclistico (due ruote),
nonché... Società a garanzia limitata (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pa-
gina 3590). Statuti modificati: 8. 8. 2000. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Porto, Fausto, cittadino italiano, in Meride, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Porto,Teresa, cit-
tadina italiana, in Meride, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 8’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Pallaro, Giacinto, da
Ligornetto, in Ligornetto, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: con una quota da CHF 2’000.–]; Pallaro,
Angelo, cittadino italiano, in Ligornetto, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.

10.08.2000

(1074)

BERNASCONI REPRO CENTRO Sagl in liquidazione,

in

C h i a s s o , la riproduzione di copie eliografiche, fotocopie, riduzioni e
ingrandimenti, ogni lavorazione inerente la reprografia sia in bi-
anco/nero che a colori, società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del
19. 5. 2000, pagina 3403). Con decreto del 19.06.2000 della Pretura di
Mendrisio-sud, é stata ordinata la sospensione della procedura di falli-
mento, per mancanza di attivo.

10.08.2000

(1075)

Banca Raiffeisen di Morbio Inferiore, in  M o r b i o I n f e r i o r e ,
svolgere operazioni bancarie, società cooperativa (FUSC no. 85 del
4. 5. 1999, pagina 2927). Statuti modificati: 20. 5. 2000. Statuto modifi-
cato su punti non soggetti a pubblicazione.

10.08.2000

(1076)

EMILIANO CAVADINI SA, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
Via Pestalozzi 7, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: EMILIANO CAVADINI SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima. Sede principale: Mendrisio. Data degli
statuti della sede principale: 15.06.2000. Iscrizione nel RC della sede
principale: 20.06.2000. Scopo della sede principale: impresa di pittura
edile e industriale, tinteggiatura, verniciatura, tappezzeria, stucchi, lac-
catura, sabbiatura, plastiche, insegne, risanamento beton e isolazioni ter-
miche. Esercizio di una carrozzeria, cabina di verniciatura, banco dima
di riscontro, restauri vari, decorazioni, riparazioni, pallinatura, lucida-
tura, sostituzione cristalli, servizio di carro attrezzi. La società può ac-
quistare e possedere immobili quale stabilimento permanente
dell’esercizio dell’attività ai sensi dell’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. Pubbli-
cazioni della sede principale: FUSC. Disposizioni per la succursale: cre-
ata con verbale del consiglio di amministrazione del 26.07.2000. Persone
iscritte: Mondia, Paolo, da Onsernone, in Castel San Pietro, direttore
della succursale, con firma individuale.

5580 – No 158

16. 8. 2000

10.08.2000

(1077)

SHADAI di Domenico Ferrari e Manuela Casarico, in  C h i a s s o ,
Corso San Gottardo 41, 6830 Chiasso, società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 1. 7. 2000. Scopo: la gestione di negozi per la vendita
di articoli New Age, quali musiche rilassanti, libri, pietre, oli ed essenze,
incensi, prodotti per Feng Shui. La società promuoverà mediante dei
corsi delle attività in relazione allo scopo sociale. Riprende attivo e pas-
sivo della ditta individuale "Shadai di Ferrari Domenico", in Chiasso
(non iscritta a registro di commercio). Persone iscritte: Ferrari, Dome-
nico, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, socio, con firma collettiva a
due; Casarico, Manuela, da Mendrisio, in Mendrisio, socia, con firma col-
lettiva a due.

<i>Ufficio di Leventina

3 agosto 2000

(80)

Impresa di pittura Giorgio Dotta, finora in A i r o l o , verniciatura e
stuccatura di edifici interno/esterno, porte, finestre, ecc., ditta indivi-
duale (FUSC del 28. 07. 1997, n. 142, p. 5370). Nuova sede: Q u i n t o .
Nuovo recapito: 6775  Ambrì.

Vaud – Waadt – Vaud

3 août 2000
Aamer Sattar Services, à N y o n , chemin de Plantaz 34. Conseils et
programmation de bases de données dans le domaine informatique. Ti-
tulaire: Aamer Sattar, des USA, à Nyon.

3 août 2000
DUBUGNON Olivier, à V u l l i e r e n s , rue du Village. Conseil et en-
gineering dans le domaine de la construction de machines d’assemblage.
Titulaire: Olivier Dubugnon, de Gimel, à Vullierens.

3 août 2000
J.-Pierre Chuard, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , exploitation
d’un garage avec station-service et commerce de voitures automobiles
(FOSC du 16. 01. 1978, p. 139). Nouvelle adresse: route de la Ma-
ladaire 6.

3 août 2000
Pielectronic, Bürer, à  M o r g e s , avenue Jean-Jacques Cart 12. Com-
merce de matériel électronique. Titulaire: Prisca Bürer, de Walenstadt, à
Morges.

3 août 2000
Sport Radar SMC, Schuppli Marie-Cécile &amp; Cie, à D u i l l i e r , société
en nom collectif, location et vente de radars, etc. (FOSC du 22. 08. 1997,
p. 6130). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

3 août 2000
Cedef Asset Management S.A., à N y o n , toutes opérations financiè-
res (FOSC du 18. 11. 1999, p. 7847). Signature collective à deux est
conférée à Alwyn Smit et Trevor Davis, tous deux d’Afrique du Sud, à
Johannesburg (Afrique du Sud), directeurs.

3 août 2000
Cedef Capital Markets S.A., à N y o n , toutes opérations financières
(FOSC du 06. 12. 1999, p. 8249). Signature collective à deux est conférée
à Alwyn Smit et Trevor Davis, tous deux d’Afrique du Sud, à Johannes-
burg (Afrique du Sud), directeurs.

3 août 2000
Cedef Capital Services S.A., à N y o n , toutes opérations financières
(FOSC du 18. 11. 1999, p. 7847). Signature collective à deux est conférée
à Alwyn Smit et Trevor Davis, tous deux d’Afrique du Sud, à Johannes-
burg (Afrique du Sud), directeurs.

3 août 2000
Cedef Financial Products S.A., à N y o n , toutes opérations financières
(FOSC du 18. 11. 1999, p. 7847). La signature de Rémy Allemane est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Alwyn Smit et Trevor
Davis, tous deux d’Afrique du Sud, à Johannesburg (Afrique du Sud),
directeurs.

3 août 2000
Cedef Holding S.A., à N y o n , participation à d’autres entreprises
(FOSC du 14. 02. 2000, p. 1012). Signature collective à deux est conférée
à Alwyn Smit et Trevor Davis, tous deux d’Afrique du Sud, à Johannes-
burg (Afrique du Sud), Bruce Bristow, d’Afrique du Sud, à Gland, et
Mark Dudley, de Grande-Bretagne, à Féchy, directeurs.

3 août 2000
Cedef SA, à N y o n , toutes opérations financières (FOSC du
18. 11. 1999, p. 7847). Signature collective à deux est conférée à Alwyn
Smit et Trevor Davis, tous deux d’Afrique du Sud, à Johannesburg (Afri-
que du Sud), directeurs.

3 août 2000
Collagen Aesthetics S.A., à L a u s a n n e , commercialisation et vente
de produits esthétiques dans le domaine médical (FOSC du 22. 04. 1999,
p. 2624). Karl-Heinz Erhard Hantke n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Atag Ernst &amp; Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO International SA, à Genève.

3 août 2000
Creatives Entertainment, à V e v e y , concevoir, organiser, produire, gé-
rer des événements ou des lieux culturels, éducatifs ou de divertisse-
ment, à caractère temporaire ou permanente (FOSC du 08. 08. 2000,
p. 5394). Emmanuel Gétaz n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Sageco, A. Aviles n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PME Ré-
vision et Expertises, à Lausanne.

3 août 2000
Dowal S.A., à L a u s a n n e , acquisition et gestion de biens mobiliers
et immobiliers (FOSC du 05. 01. 1998, p. 13). Walter Beck n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Gérard Heizmann, qui n’est plus di-
recteur, est élu administrateur et continue à signer individuellement.
Cofis compagnie fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Gérald Calame, du Locle, à Renens.

3 août 2000
Drive communication S.A., à L a u s a n n e , opérations financières,
commerciales, industrielles et fiduciaires (FOSC du 12. 05. 1995,
p. 2662). Dissolution: 7 juillet 2000. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Drive communication S.A., en liquidation par l’administra-
teur Francesco Righini, nommé liquidateur avec signature individuelle.
Giordano Righini n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

3 août 2000
ECM engineering consulting management S.A., à R e n e n s (FOSC du
09. 03. 2000, p. 1624). Thierry Blaser n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ficonseils S.A., à Lausanne.

3 août 2000
Interhoba Management S.A., à C h é s e r e x , conseils et assistance en
matière de management (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5846). Suzanne Hoo-
ton Celeyron n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Henning Deluz, de et à
Genève.

3 août 2000
Jean-Pierre Mordasini S.A., à M e x , installations sanitaires et de
chauffage (FOSC du 01. 05. 2000, p. 2902). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Cossonay le 22 juin 2000. La raison sociale devient: Jean-Pierre Morda-
sini S.A. en liquidation.

3 août 2000
Notarco, vente par correspondance S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r -
g e s , diffusion de tous produits découlant de la musique ou de l’image
(FOSC du 24. 02. 1998, p. 1358). Dissolution: 30 mars 2000. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Notarco, vente par correspondance
S.A., en liquidation 
par l’administrateur Stéphane Henchoz, nommé li-
quidateur avec signature individuelle. Nouvelle raison sociale de l’or-
gane de révision: BFF &amp; Associés. Adresse de la société en liquidation:
avenue de la Gare 20, chez BFF &amp; Associés.

3 août 2000
RAAM, resident abroad asset management Ltd, à  P u l l y , société ano-
nyme, toute activité financière, exclusivement à l’étranger et particuliè-
rement outre-mer (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5987). Fiduciaire Lambelet
Société Anonyme Fidal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Pully.

3 août 2000
Sibourg S.A., à L a u s a n n e , commerce de matières premières ou de
produits manufacturés pour l’industrie du film (FOSC du 05. 01. 1998,
p. 13).Walter Beck n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Gé-
rard Heizmann, qui n’est plus directeur, est élu administrateur et conti-
nue à signer individuellement. Cofis compagnie fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Gérald Calame, du Locle, à Renens.

3 août 2000
Société de Placements Fonciers SPF, à L a u s a n n e , société ano-
nyme, acquisition de biens immobiliers et gestion de patrimoine en ré-
sultant (FOSC du 24. 03. 1999, p. 1922). Nouvelle adresse: rue du Lion
d’Or 6, chez Rilsa agence immobilière S.A. Visura Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.

3 août 2000
Swit technologies S.A. en liquidation, à E p a l i n g e s , recherche dé-
veloppement, exportation et commercialisation de produits de haute
technologie (FOSC du 08. 11. 1996, p. 6873). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

3 août 2000
Technovel S.A. à C h é s e r e x , représentation et commerce de pro-
duits technologiquement nouveaux (FOSC du 29. 06. 1998, p. 4442).
Bruna Genoud n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Henning Deluz, de
et à Genève.

3 août 2000
Teinturerie Richardet S.A., à N y o n (FOSC du 08. 11. 1994, p. 6121).
Armand Marchon n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Gé-
rard Moudoux, Madeleine Conway et Alexandre Davidoff signent ac-
tuellement collectivement à deux.

3 août 2000
Vulcain S.A., à  M o u d o n , fabrication et commerce de marchandises
de toute sorte, particulièrement de canaux, cheminées, etc. (FOSC du
23. 06. 1999, p. 4202). Jacques Pahud et Nathalie Osorio-Meystre ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Anagest Révision
S.A. n’est plus réviseur.

3 août 2000
Vetropack Holding S.A., à S a i n t - P r e x (FOSC du 02. 11. 1999,
p. 7462). Jean-Daniel Cornaz n’est plus administrateur-déléqué mais re-
ste président; Claude R. Cornaz, qui n’est plus directeur, est élu admi-
nistrateur-délégué; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Christof Alexander Zuber n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur sans signature: Rudolf W. Fischer, de
Schlieren, à Bergdietikon. Signature collective à deux est conférée à
Hans-Rudolf Knauer, de Zurich, à Weiningen. La fonction de directeur
de Rolf Ernst Bösch et Hans Fischer et de sous-directeur de Franz Mo-
simann sont radiées; ils continuent à signer collectivement à deux. Si-
gnature colletive à deux est conférée à Felix Friedrich et Adelheid
Schlatter; leur procuration est éteinte. La procuration de Jakob Meier
est éteinte.

3 août 2000
Vetropack S.A., à S a i n t - P r e x , fabrication et vente d’articles de
l’industrie du verre (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8816). Jean-Daniel Cor-
naz n’est plus président; il reste administrateur et signe désormais col-
lectivement à deux. Claude Raymond Cornaz est nommé président, il
continue à signer collectivement à deux. Hans Rudolf Knauer n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Rudolf Schraml, d’Autriche, à Vienne (A). Si-
gnature collective à deux est conférée à Daniel Böni, d’Amden, à Bü-
lach. La fonction de sous-directeur de Rolf Bislin, Jean-Pierre Cavin,
Jürg Mossdorf et Massimo (dit Max) Nievergelt est radiée; ils conti-
nuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux est
conférée à Niklaus Aegerter, Walter Däppen, Walter Heidelberger,
Yves Jonin, Gaston Pernet et Gottfried Meier, dont la procuration est
éteinte. La procuration d’Albert Breiter et Paul Tantanini est éteinte.

3 août 2000
5 à Sec Nyon S.A., à N y o n , entreprise de nettoyage de vêtements et
textiles (FOSC du 18. 09. 1997, p. 6884).Armand Marchon n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

3 août 2000
ECOM Agroindustrial Corp. Limited, à  P u l l y , société anonyme, opé-
rations commerciales (FOSC du 13. 10. 1999, p. 7011). Selon contrat de
fusion du 13 juillet 2000 et bilan au 31 décembre 1999, la société reprend
à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif
(CHF 121 640 464) et le passif (CHF 114 274 160), soit un actif net de
CHF 7 266 304, de la société Ecom trading S.A., à Pully, dont elle détient
toutes les actions.

3 août 2000
Ecom trading S.A. à  P u l l y , opérations commerciales dans le domaine
du café, du coton et des fibres végétales (FOSC du 24. 06. 1999, p. 4240).
Selon décision de son assemblée générale du 13 juillet 2000, contrat de
fusion du 13 juillet 2000 et bilan au 31 décembre 1999, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art.748 CO, par le fait que la société
ECOM Agroindustrial Corp. Limited, à Pully, en reprend les actifs et
passifs. Ramon M. Esteve Jr et Walter Koblet ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.

3 août 2000
Les Frères Ausoni S.A., à L a u s a n n e , commerce de vêtements,
chaussures et articles de sport (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1155). Dissolu-
tion: 30. 05. 2000. La liquidation est oprérée sous la raison sociale Les
Frères Ausoni S.A. en liquidation 
par Dino Venezia, de et à Lausanne, et
Jean-Pierre Défago, de Val-d’Illiez, à Lutry, liquidateurs avec signature
collective à deux. Pierre Ausoni, François Ausoni et Olivier Ausoni ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

3 août 2000
LYSIS S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une société pluridiscipli-
naire de recherche et de développement (FOSC du 06. 04. 2000,
p. 2323). Statuts modifiés le 3. 08. 2000. Capital-actions porté de
CHF 2 590 180 à CHF 2 930 550 par l’émission de 34 037 actions nomi-

natives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 2 930 550,
divisé en 293 055 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité.

3 août 2000
Nagra Lysis S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , activités dans
le domaine de l’électronique, de l’informatique et de l’audiovisuel
(FOSC du 20. 05. 1994, p. 2813). Nouvelle raison sociale. Nagra Trading
S.A. 
Nouveau but: commercialisation internationale de tout produit
(hardware et software) dans tous les domaines de l’électronique, de l’in-
formatique et de l’audiovisuel, ainsi que toute activité de formation, de
consultation, de support, de maintenance et autres en rapport avec les-
dits produits. André Kudelski, Alexandre Tzonis, Pierre Roy, David Fe-
nand, Norbert Bucher, Stelios Tzonis ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur: Nicolas Goetschmann, du
Locle, à La Tour-de-Peilz, avec signature individuelle. Société Fiduciaire
Suisse – Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

3 août 2000
Outsider Sportswear S.A., à  E c u b l e n s V D (FOSC du 10. 11. 1994,
p. 6167). Nouvelle raison sociale: OUTSIDER S.A. Noveau but: com-
merce de produits textiles et vêtements «prêts à porter» masculins et fé-
minins; commerce, représentation et commercialisation de tout produit.
Statuts modifiés le 28 avril 2000.

3 août 2000
Thermocape S.A., à  R o l l e , construction métallique (FOSC du
21. 07. 1998, p. 5056). Statuts modifiés le 17. 07. 2000. Nouveau but:
construction métallique, fabrication et vente de produits manufacturés
et industriels, notamment dans le domaine du chauffage, de la ventila-
tion, des sanitaires et de la ferblanterie; toute activité dans le domaine
de l’industrie et du bâtiment. Reprise de biens envisagée: une parcelle
sise à Rolle pour CHF 550 000 au maximum. Capital-actions porté de
CHF 100 000 à CHF 200 000 par l’émission de 100 actions nominatives
de CHF 1000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200 000, divisé
en 200 actions nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Lisette Szafoni-Chevalley (et non Lizette Szafoni-Che-
valley comme publié) est actuellement à Mont-sur-Rolle.

3 août 2000
USITECH, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Uttins 32. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28 juillet 2000. But: fabrication, développe-
ment et vente de produits mécaniques. Capital-actions libéré à concur-
rence de CHF 100 000: CHF 200 000, divisé en 200 actions nominatives
de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de bi-
ens: un parc de machines pour CHF 325 000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: David Alaimo, de
Rüegsau, à Giez, est seul administrateur avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fiduciaire Daniel Heiz SA, à Chamblon.

3 août 2000
Casablancas S. à r. l., à  B u c h i l l o n , commerce, principalement hors
de Suisse, de machines textiles (FOSC du 29. 05. 2000, p. 3643). Statuts
modifiés le 27. 07. 2000. Nouveau but: tout conseil et service dans le do-
maine immobilier.

3 août 2000
Chic Horses S. à r. l., à  A p p l e s , commerce de matériel d’équitation
(FOSC du 21. 07. 2000, p. 5013). Complément: l’associée-gérante est Fa-
bienne Ferrari avec signature individuelle pour une part de CHF 5000.

3 août 2000
MIKADO Traiteur S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un com-
merce de denrées alimentaires (FOSC du 20. 07. 2000, p. 4982). Com-
plément: l’un des associés est Takao Sugamuta, du Japon, à Collonge-
Bellerive, pour une part de CHF 1000.

3 août 2000
Animanga S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Sévelin 32. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 28. 07. 2000. But: commerce de
produits de divertissement. Capital social: CHF 20 000 libéré à concur-
rence de CHF 15 000. Associés: Yann Stettler, d’Oron-la-Ville, à Lau-
sanne, gérant avec signature individuelle, Thierry Fourcassier, de
France, à Saint-Jory (F), chacun pour une part de CHF 10 000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

3 août 2000
Carrosserie Pernet &amp; Fils Sàrl, à  P r i l l y , route de Cossonay 80. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 25. 07. 2000. But: tra-
vaux de carrosserie. Reprise de biens envisagée: certains actifs et passifs
de la raison individuelle Carrosserie Pernet, à Prilly, pour CHF 20 000
au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés:
André Pernet, pour une part de CHF 15 000, Marlyse Pernet, pour une
part de CHF 2000, tous deux gérants avec signature individuelle, et Cé-
dric Pernet, d’Ormont-Dessus, à Prilly, gérant avec signature collective
à deux, pour une part de CHF 3000, tous trois d’Ormont-Dessus, à Prilly.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

3 août 2000
e-mediaries S. à r. l., à L a u s a n n e , développement de supports et de
services pour commerce électronique (FOSC du 14. 01. 2000, p. 291).
Capital social porté de CHF 50 000 à CHF 100 000, la part de l’associée
Sandrine Marcou étant portée de CHF 25 000 à CHF 50 000 et la part
de Claude Stricker de CHF 25 000 à CHF 50 000. La société ayant dé-
cidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de la société ano-
nyme, les statuts ont été modifés le 11 juillet 2000. Date du bilan de
transformation: 30 juin 2000. Nouvelle raison sociale: e-mediaries S.A.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 10 000 ac-
tions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Administration: Claude Stricker, de Herisau, à La Sarraz, président,
et Sandrine Marcou, de Vich, à Echallens, secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux, lesquels ne sont plus gérants. Réviseur: Fidu-
ciaire Gilbert Jouvenat, à Paudex.

3 août 2000
Epitaux Immobilière S. à r. l., à  E c u b l e n s V D , avenue du Tir Fé-
déral 46–48. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27. 07. 2000. But: opérations immobilières. Reprise de biens: un local
commercial-appartement et un local commercial-dépôt pour
CHF 188 500 au maximum. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés: Jacques Epitaux, de Chavannes-près-Renens, à
Boussens, Jean-Marc Epitaux, de Chavannes-près-Renens, à Gagny (F),
tous deux gérants avec signature individuelle, chacun pour une part de
CHF 10 000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

3 août 2000
N-PRO S. à r. l., à L a u s a n n e , organisation de soirées (FOSC du
19. 04. 2000, p. 2665). Nouvelle raison sociale: LIME PRO S. à r. l. Sta-
tuts modifiés le 22 mai 2000.

3 août 2000
Société coopérative d’habitation le Progrès, à  S a i n t e - C r o i x ,
amélioration des conditions de logement de l’ensemble de la population
(FOSC du 16. 01. 1997, p. 294). Michel Thévoz et Albert Michoud ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
Roger Jaques, inscrit sans signature, signe désormais collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs: Marcel Calame, de Sainte-Croix, à
Yverdon-les-Bains, président, et Nadine Biétry, de Provence, à Sainte-
Croix, avec signature collective à deux.

16. 8. 2000

No 158 – 5581

3 août 2000
Pompes Funèbres Générales S.A., succursale de Nyon, à  N y o n
(FOSC du 29. 10. 1998, p. 7388). Siège principal à Lausanne. La signa-
ture de François Morisod, Craig Benson, Hervé-Paul Racine et Pierre-
Alain Pythoud est radiée.

3 août 2000
Classiccom Inc., Wilmington, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
commerce notamment dans le domaine de l’électronique (FOSC du
30. 10. 1997, p. 7906). Siège principal: Wilmington (USA). Nouvelle
adresse: rue Mauborget 1.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. August 2000
Redlod GmbH, bisher in G a m p e l , Betrieb eines Gastgewerbe- und
Hotelunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 570). Statutenänderung: 02. 08. 2000. Sitz
neu: L e u k . Domizil neu: Obere Feithierenstrasse, 3952 Susten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dolder, Patrick,
von Schangnau, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dolder, Heinz, von Schangnau, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15 000].

3. August 2000
Schaden Günther, in S a a s F e e , Betrieb eines Hotels sowie Maler-
geschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5206).
Firma neu: Schaden Günther in Nachlassliquidation. Durch Urteil vom
15. 10. 1999 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp den Nachlassver-
trag mit Vermögensabtretung bestätigt, welchen der Inhaber mit seinen
Gläubigern abgeschlossen hat. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaden, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Saas Fee, In-
haber, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Zumtaugwald, Armin, von Randa, in Brig-Glis, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

3 août 2000
Aqua Sec AG, précédemment à Z o u g , séchage et déshumidification
de bâtiments, etc.…(FOSC du 23. 11. 1998, no 227, p. 7986). Modifica-
tion des statuts: 20. 07. 2000. Nouvelle raison sociale: Aqua Airsec S.A.
Nouveau siège: C h a m p é r y . Nouvelle adresse: route du Grand-Pa-
radis, 1874 Champéry. Nouveau but: séchage et déshumidification de bâ-
timents; développement, construction, commerce et location de systè-
mes de déshumidification et de climatisation; toute activité financière,
commerciale, industrielle convergente; acquisition et vente d’immeu-
bles; participation à des entreprises en rapport avec son but principal.
Capital-actions:

CHF 100 000.

Nouveau capital-actions libéré:

CHF 100 000. Actions: 100 actions de CHF 1000 au porteur [précédem-
ment: 50 actions nominatives de CHF 2000]. Organe de publication:
FOSC. Inscription ou modification de personnes: Arnet, Heinrich, de
Entlebuch et Root, à Ponte Tresa, directeur, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Progressia Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, à Altendorf, organe de révision [comme précédemment]; von
Planta, Flurin, de Susch, à Lausanne, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: membre]. Les statuts du 20. 07. 2000
sont conformes au nouveau droit.

3 août 2000
Premand Jean-Marie, à  T r o i s t o r r e n t s , Claire Fontaine, route du
Pas, 1872 Troistorrents, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet
de l’entreprise: exploitation du café-bar «Le Postillon». Personne in-
scrite: Premand, Jean-Marie, de Troistorrents, à Troistorrents, titulaire,
avec signature individuelle.

3 août 2000
Yann Rochat, à  F u l l y , route de Martigny 221, 1926 Fully, raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’une
entreprise de transport de bois. Personne inscrite: Rochat, Yann, de
L’Abbaye, à Fully, titulaire, avec signature individuelle.

3 août 2000
Corthay Bois SA, à B a g n e s , menuiserie, charpente, etc.… (FOSC du
29. 09. 1999, no 189, p. 6662). Inscription ou modification de personne:
Hug, Markus, de Herbetswil, à Verbier (Bagnes), membre, avec signa-
ture collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

10.08.2000

(1959)

IMAGIA, Samuel Crettenand, à N e u c h â t e l , rue Fleury 10. Chef de
la maison: Crettenand Samuel, d’Isérables, à Neuchâtel. Atelier multi-
média, photographie, informatique et publicité.

10.08.2000

(1960)

ERNST PETER RUNDBERG, à  A u v e r n i e r , chemin des Rochet-
tes 24. Chef de la maison: Rundberg Ernst Peter, de Suède (SE), à Au-
vernier. Consultant en informatique.

10.08.2000

(1961)

FTR Holding S.A., à  N e u c h â t e l , participation à des sociétés de
production et de vente de produits du tabac, etc. (FOSC du 18.07.2000,
p. 4905). Les pouvoirs de Sailer Rolf-René sont radiés.

10.08.2000

(1962)

Medos S.A., au  L o c l e , commercialisation d’applications des principes
de la physique et la biotechnologie à la médecine, en particulier d’im-
plants et d’instruments médicaux, etc. (FOSC du 16.01.1997, p. 298). De-
saules Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même
que ceux de Legros Dominique Pierre Marie Joseph et Sullivan Chris-
topher-Arthur, sont radiés. Nagels Eric, de Saignelégier, à La Chaux-de-
Fonds, est membre du conseil d’administration, avec signature collective
à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Oppliger Yves, de
Röthenbach im Emmental, à Neuchâtel.

10.08.2000

(1963)

Melanco Distribution S.A., à  N e u c h â t e l , acquisition et développe-
ment de droits de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 31.05.2000, p.
3715). Procuration individuelle a été conférée à Croy-Solré Henri, de
Belgique, à Couvet.

10.08.2000

(1964)

Trocadero S.A., à N e u c h â t e l , exploitation et gérance d’immeubles,
etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6039). Nouvelle adresse: rue de la Prome-
nade-Noire 5, c/Fiduciaire Daniel Jaggi S.A.

10.08.2000

(1965)

Codman Sàrl, au  L o c l e , recherche, développement, de produits médi-
caux, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5151). Legros Dominique n’est plus
gérant, ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Oppliger Yves, de Röthenbach im Emmental, à Neuchâtel, gérant.

10.08.2000

(1966)

Ethicon Sàrl, à  N e u c h â t e l , recherche, développement, fabrication
de produits médicaux, etc. (FOSC du 30.11.1999, p. 8122). Legros Domi-
nique n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Borthwick George Cooper, d’Angleterre, à Edim-
bourg, GB, et Giroud Eric, de France, à La Chaux-de-Fonds, gérants.

10.08.2000

(1967)

MC Consulting Sàrl, à G o r g i e r , toutes activités de consulting.
(FOSC du 22.07.1998, p. 5086). Nouveau siège: B e v a i x , Chapon des
Prés 11. Statuts modifiés le 08.08.2000. Conlan Michael et Trombert
Karla sont maintenant domiciliés à Vinelz.

10.08.2000

(1968)

Blanc &amp; Paiche-Garages SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du
Locle 27. Succursale de "Blanc &amp; Paiche-Garages SA", à Genève, so-
ciété anonyme inscrite le 01-12-1925 au registre du commerce de Ge-
nève (FOSC du 01.01.1999, page 5993). But: exploitation de garages, ate-
liers de réparation, carrosserie et peinture pour véhicules à moteur; sta-
tion-service; commerce de voitures, pièces détachées et accessoires. Si-
gnature collective à deux de Blanc Marc-André, d’Avusy, à Vufflens-le-
Château, président, Cottier Jacques, de et à Genève, secrétaire, Brun
Bernard, de Lancy, à Veyrier, Savigny Fernand, de Genève, à Perly-Cer-
toux, tous membres du conseil d’administration, et de Bonny José, de
Chevroux, à Thônex, directeur général, et Chatellenaz Yves, de Darda-
gny, à Meyrin, directeur. Procuration collective à deux de Parmelin Bri-
gitte, de Collonge-Bellerive, à Bernex. Signature collective à deux limi-
tée aux affaires de la succursale a été conférée à Morciano Mario, d’Ita-
lie, à Bevaix, directeur de la succursale.

Genève – Genf – Ginevra

10.08.2000

(8506)

C. Fleury &amp; R. Cambon, C. Fleury succ., à O n e x , entreprise générale
d’électricité, etc. (FOSC du 15.01.1982, p. 142). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

10.08.2000

(8507)

H. ROCHAT, à G e n è v e , rue Dr-Alfred-Vincent 14. Chef de la mai-
son: Rochat Hubert, de et à Genève. Courtage en immobilier et gestion
d’entreprises.

10.08.2000

(8508)

Nouvel’air ZAHND, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , secrétariat, pres-
tation de service, etc. (FOSC du 14.06.1999, p. 3981). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

10.08.2000

(8509)

Denis Fontannaz &amp; Christian Grosclaude, à G e n è v e , café-restaurant
à l’enseigne "Hippopotame-Café", société en nom collectif (FOSC du
18.07.2000, p. 4906). Procuration collective à deux a été conférée à Se-
crétan Alain, de Lausanne, à Genève.

10.08.2000

(8510)

AQUA-FLEURS, Pardo José et Russo Santi, à G e n è v e , rue des
Mouettes 13, Acacias. Société en nom collectif qui a commencé le
02.08.2000. Distribution de fleurs en gros. Associés: Pardo José Manuel,
d’Espagne, à Perly-Certoux, et Russo Santi, d’Italie, à Vernier.

10.08.2000

(8511)

Editions AD Solem, Solari et Cie, à G e n è v e , Edition et publication
de livres, etc. (FOSC du 09.06.1997, p. 3933). Nouvelle adresse: rue
Toepffer 19.

10.08.2000

(8512)

Gonet &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque, gestion de
fortunes, etc. (FOSC du 10.04.2000, p. 2412). Procuration collective à
deux a été conférée à Vahlé Frédéric, de et à Genève.

10.08.2000

(8513)

ASCOT MANOTEL SA, à G e n è v e , construction, transformation,
location et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1926).
Cattin André et Danial Massarrah ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Currat Pierre, de Genève, à Chêne-Bourg, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiduciaire Comte &amp; Associés SA", à Carouge.

10.08.2000

(8514)

AUTEUIL MANOTEL SA, à G e n è v e , construction, transforma-
tion, location et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 24.03.1999, p.
1926). Cattin André et Danial Massarrah ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Currat Pierre, de Genève, à Chêne-Bourg, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiduciaire Comte &amp; Associés SA", à Carouge.

10.08.2000

(8515)

Société Immobilière Balmoral A, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 10.06.1999, p. 3896). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

10.08.2000

(8516)

CHANTILLY MANOTEL SA, à G e n è v e , construction, transforma-
tion, location et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 24.03.1999, p.
1926). Cattin André et Danial Massarrah ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Currat Pierre, de Genève, à Chêne-Bourg, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiduciaire Comte &amp; Associés SA", à Carouge.

10.08.2000

(8517)

Fabrique de Ciment Portland SA, à Vernier, à  V e r n i e r , fabrication et
commerce des liants hydrauliques, etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4488).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que la société "HCB Ciments et Bétons Holderbank", à Eclépens,
en reprend l’actif et le passif.

10.08.2000

(8518)

Société Immobilière Boulevard de la Cluse 20, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 29.09.1994, p. 5400). Administration: Dunand Mi-
chel, maintenant domicilié à Monaco, MC, nommé président, Brutsch
Gérard, du Grand-Saconnex, à Vernier, et Woodtli Jean-Franklin, de
Rothrist, au Grand-Saconnex, lesquels signent individuellement.
"Controlex" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Jendt", à
Genève.

10.08.2000

(8519)

EDELWEISS MANOTEL SA, à G e n è v e , construction, transforma-
tion, location et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 24.03.1999, p.
1926). Cattin André et Danial Massarrah ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Currat Pierre, de Genève, à Chêne-Bourg, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiduciaire Comte &amp; Associés SA", à Carouge.

10.08.2000

(8520)

EPSOM MANOTEL SA, à G e n è v e , construction, transformation,
location et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1926).
Cattin André et Danial Massarrah ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Currat Pierre, de Genève, à Chêne-Bourg, est

membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiduciaire Comte &amp; Associés SA", à Carouge.

10.08.2000

(8521)

Fidumandat, Compagnie fiduciaire et mandataire SA, à  G e n è v e
(FOSC du 09.02.1996, p. 804). Administration: Udrisard Daniel, nommé
président, et Massard Philippe, de Rossinière, à Crassier. Signature indi-
viduelle du président ou collective à deux de l’autre administrateur. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Dubach Rosmarie, de Eggi-
wil, à Genève.

10.08.2000

(8522)

Garage Kreutzer SA, à  V e r n i e r (FOSC du 30.04.1992, p. 1947). Ré-
viseur: Charlet Monique, de Remaufens, à Lancy.

10.08.2000

(8523)

Société Immobilière 4 Boulevard Helvétique, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 03.03.1994, p. 1210). Administration: Dunand Michel,
maintenant domicilié à Monaco, MC, nommé président, Brutsch Gé-
rard, du Grand-Saconnex, à Vernier, et Woodtli Jean-Franklin, de Ro-
thrist, au Grand-Saconnex, lesquels signent individuellement.

10.08.2000

(8524)

INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA,
à L a n c y , conseils, services, etc. (FOSC du 18.07.2000, p. 4906). Kim-
mins Simon n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mackey
Albert Hugh, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature collective à deux.

10.08.2000

(8525)

SI Jardin-Fleuri A, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.08.1999, p. 5434). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

10.08.2000

(8526)

SI Jardin-Fleuri F, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 09.08.1999, p. 5434). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

10.08.2000

(8527)

SI Jardin-Fleuri F 2, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.08.1999, p. 5434). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

10.08.2000

(8528)

SI Jardin-Fleuri G 2, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.08.1999, p. 5434). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

10.08.2000

(8529)

SI Jardin-Fleuri G 3, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.08.1999, p. 5434). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

10.08.2000

(8530)

Société Immobilière rue du Lac No 15, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.07.1994, p. 4103). Administration: Dunand Michel, main-
tenant domicilié à Monaco, MC, nommé président, Brutsch Gérard, du
Grand-Saconnex, à Vernier, et Woodtli Jean-Franklin, de Rothrist, au
Grand-Saconnex, lesquels signent individuellement.

10.08.2000

(8531)

Lexmark International Technology SA, à  M e y r i n , développement,
fabrication, achat et commercialisation de produits informatiques, etc.
(FOSC du 10.07.2000, p. 4699). Berdou Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Giannichi Laurent, de France, à Genève, est
membre président et délégué du conseil d’administration avec signature
individuelle.

10.08.2000

(8532)

Société Immobilière Avenue du Mail No 24, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 14.06.1994, p. 3335). Administration: Dunand Michel,
maintenant domicilié à Monaco, MC, nommé président, Brutsch Gé-
rard, du Grand-Saconnex, à Vernier, et Woodtli Jean-Franklin, de Ro-
thrist, au Grand-Saconnex, lesquels signent individuellement.

10.08.2000

(8533)

Société Immobilière Malagnou-Square No 6, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 27.09.1999, p. 6603). Administration: Dunand Michel,
maintenant domicilié à Monaco, MC, nommé président, Brutsch Gé-
rard, du Grand-Saconnex, à Vernier, et Woodtli Jean-Franklin, de Ro-
thrist, au Grand-Saconnex, lesquels signent individuellement.

10.08.2000

(8534)

Manotel SA, à G e n è v e , centraliser et coordonner les achats et servi-
ces en gros de toute nature, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Cattin
André et Danial Massarrah ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Currat Pierre, de Genève, à Chêne-Bourg, est membre et se-
crétaire du conseil d’administration avec signature collective à deux.
"CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fiduciaire Comte &amp; Associés SA", à Carouge.

10.08.2000

(8535)

Manpower H.R. Management SA, à G e n è v e , services de gestion et
de formation et des conseils en matière de management de personnel.
(FOSC du 17.11.1997, p. 8339). Durig Roger n’est plus administrateur;
ses pouvoirs, de même que ceux de Jain Sanjiv et la procuration de Rupf
Peter, sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Sciretta
Joseph; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signature collective à
deux a été conférée à Belaz Charles, de Mont-la-Ville, à Fislisbach, di-
recteur général, Constantin Hervé, de Morges, à Prangins, directeur, et
Coufourie-Schoch Caroline, de France, à Nyon, directrice. Procuration
collective à deux a été conférée à Mumenthaler Willy, de Langenthal, à
Genève, et Rodi-Gubelmann Silvia, de Gossau, à Eglisau.

10.08.2000

(8536)

REX MANOTEL SA, à G e n è v e , achat, vente, possession, exploita-
tion et construction d’immeubles. (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Cattin
André et Danial Massarrah ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Currat Pierre, de Genève, à Chêne-Bourg, est membre et se-
crétaire du conseil d’administration avec signature collective à deux.
"CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fiduciaire Comte &amp; Associés SA", à Carouge.

10.08.2000

(8537)

ROYAL MANOTEL SA, à G e n è v e , construction, transformation,
location et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 25.01.2000, p. 0546).
Cattin André et Danial Massarrah ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Currat Pierre, de Genève, à Chêne-Bourg, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiduciaire Comte &amp; Associés SA", à Carouge.

10.08.2000

(8538)

Sebastian (Suisse) SA, à G e n è v e , distribution de produits capillaires,
etc. (FOSC du 11.05.2000, p. 3194). L’inscription no 5056 du 05.05.2000
(FOSC du 11.05.2000 p.3194) est complétée en ce sens que signature in-
dividuelle a été conférée à Gäng Heinz Werner, d’Allemagne, à Bâle, di-
recteur.

10.08.2000

(8539)

Soficam SA, à G e n è v e , commerce, représentation et diffusion de
textiles, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2233). Les pouvoirs d’Ambrosio
Christian sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Sheikh El-
Ard Mohsen, de Syrie, à Pully, directeur.

5582 – No 158

16. 8. 2000

10.08.2000

(8540)

SI Rue du Tir, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10.08.1999, p. 5463). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

10.08.2000

(8541)

UNICOPY MAIL SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la li-
brairie, etc. (FOSC du 20.08.1998, p. 5769). Maillard Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hayoun Patrick, de Genève, à
Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. "MEF - François Cochet" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Guggenheim Révision SA", à Genève.

10.08.2000

(8542)

UNS Services SA, à G e n è v e , entretien général et nettoyage de bâti-
ments; etc. (FOSC du 24.01.2000, p. 0516). Nouvelle adresse: avenue de
Miremont 33 c.

10.08.2000

(8543)

AS RENOVATION SARL, à  V e r n i e r , exploitation d’une entreprise
de carrelage, peinture, parquets, etc. (FOSC du 17.05.2000, p. 3332). Api-
cella Matteo n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de 9’000 F a été cédée à Scarantino Adriana, de et à Vernier, nou-
velle associée pour une part de 9’000 F, nommée en outre gérante avec
signature individuelle. L’associé-gérant Scarantino Aldo est maintenant
domicilié à Vernier.

10.08.2000

(8544)

Coopérative Arcoop, à  C a r o u g e ( G E ) , location de locaux (FOSC
du 13.07.2000, p. 4794). Perrin André, Berthet Yves et Ranzoni Vincent
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Piemontesi Jean, de et à Plan-les-Ouates, président, Perneger Joseph, de
et à Collonge-Bellerive, vice-président, Beguin Gilbert, de Saint-Légier-
La Chiésaz, à Grandson, Charvoz Jean-Claude, de Genève, à Lancy et
Gros Christian, de et à Thônex, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

10.08.2000

(8545)

Olivier et François AUSONI SA, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
rue du Rhône 15. Succursale de Olivier et François AUSONI SA, so-
ciété anonyme, à L a u s a n n e , inscrite au registre du commerce de
VAUD (FOSC du 10-05-2000, p.3151). But et objet particulier de la suc-
cursale: exploitation de commerces de vêtements, de chaussures et d’ar-
ticles de sport. Signature individuelle limitée aux affaires de la succur-
sale des administrateurs Ausoni François, d’Ollon, à Saint-Sulpice, et
Ausoni Olivier, d’Ollon, à Ecublens, tous deux nommés directeurs de la
succursale.

10.08.2000

(8546)

Pfister Meubles SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Suhr (FOSC du 06.07.1999, p. 4581). Les pouvoirs de
Roth Hans-Erich et Goldschmid Othmar sont radiés. L’administrateur
Gisiger Charles, jusqu’ici vice-président et délégué, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Anbeek Herman est mainte-
nant domicilié à Zurich et Zemp Bruno à Schöftland. Jaeggli Thomas et
Peternier René, jusqu’ici administrateurs, continuent à signer collective-
ment à deux. Nagel Paul, de Neerach, à Wollerau, délégué, et Grund-
mann Hans, de Kirchlindach, à Suhr, membres du conseil d’administra-
tion, signent collectivement à deux. Gebert René, de Gommiswald, à
Gränichen, signe collectivement à deux.

10.08.2000

(8547)

Audio Vidéo Pro SA, à  C a r o u g e ( G E ) , étude, conseils et réalisa-
tions dans le domaine de l’audiovisuel, etc. (FOSC du 31.07.1998, p.
5315). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.08.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Audio Vidéo
Pro SA, en liquidation
. Liquidateur: Pidoux Christian, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement. Les pouvoirs de
Goutte Jean-Philippe sont radiés.

10.08.2000

(8548)

Clearing Partners SA, à G e n è v e , courtage en matière de transactions
relatives à des titres, etc. (FOSC du 23.04.1999, p. 2656). But modifié:
transmission aux courtiers et acheminement d’ordres en matière de
transactions relatives aux titres et papiers-valeurs (en particulier actions
et produits dérivés). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 27.07.2000. Ganshof van der Meersch Geoffroy est maintenant domi-
cilié à Buchillon.

10.08.2000

(8549)

EComSoft SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , activités dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 26.10.1999, p. 7314). Nouvelle raison
sociale: SEbeCOM SA. Statuts modifiés le 04.08.2000. Doubre Philippe
L. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Bellanger François, de et à Genève, président, lequel n’exerce pas la si-
gnature sociale, Levine Gérald C., secrétaire, et Luttinger Avigdor, d’Is-
raël, à Chêne-Bougeries, tous deux avec signature collective à deux.

10.08.2000

(8550)

Emarco SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du
02.10.1997, p. 7228). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 04.08.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Emarco SA, en liquidation. Liquidateur: Köstenbaum Alain, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.

10.08.2000

(8551)

LABORATOIRES DELPHIA SA, à G e n è v e , commercialisation
de produits parapharmaceutiques ou pharmaceutiques (FOSC du
13.09.1999, p. 6281). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 09.08.2000.

10.08.2000

(8552)

A O A (A ZERO A) SERRURIERS A DOMICILE SARL, à  G e -
n è v e (FOSC du 21.02.2000, p. 1189). Perrin Rémy n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 15’000 F a été cédée à Woltz
Corinne, de Donatyre, à Genève, nouvelle associée pour une part de
15’000 F, nommée en outre gérante avec signature individuelle. Nou-
velle adresse: rue du Village-Suisse 4, c/Corinne Woltz.

10.08.2000

(8553)

C.G.E.S.A. Sàrl, à  C o l o g n y , route de La-Capite 18A. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 14.07.2000. But: gérer une so-
ciété d’édition et de communication globale et de régies publicitaires et
un cabinet d’audioprothèses. Capital: 20’000 F. Associés: Ponti Marie
Eve, de Sommentier, à Meyrin, pour une part de 19’000 F, et Wenger
Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, pour une part de 1’000 F. Or-
gane de publicité: FOSC. Gérante: l’associée Ponti Marie Eve avec si-
gnature individuelle.

10.08.2000

(8554)

SLA Sàrl, à G e n è v e , rue de Berne 9. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 08.08.2000. But: assistance auprès des personnes
du monde entier en vue de leur émigration en Australie, commerce in-
ternational, services de consulting en management et services de forma-
tion. Capital: 20’000 F. Associés: Blum Maria Theresia Antoinette, d’Al-
tishofen, à Satigny, pour une part de 1’000 F, et Selmes Anthony George,
d’Australie, à W.A. East Fremastle, AUS, pour une part de 19’000 F. Gé-
rante: l’associée Blum Maria Theresia Antoinette avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

3 août 2000
Dutraco S.A., à D e l é m o n t , commerce de marchandises de tout
genre, particulièrement dans le domaine de la santé humaine et animale,
société anonyme (FOSC du 24. 01. 2000, no 16, p. 516). Raison sociale
radiée par suite de transfert du siège à Allschwil BL (FOSC du
27. 7. 2000, no 145, p. 5146).

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.08.2000

(3201)

Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5429, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3124 vom 03. 08. 2000. Siftung zur Förderung des
Bucheinbandes (SFB), 
in B e r n , Erhaltung und Förderung des Buch-
binderberufes in der Schweiz usw. Stiftung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5429). Name neu: Stiftung zur Förderung des Buchein-
bandes (SFB)
.

10.08.2000

(3220)

Personalfürsorgestiftung der Firma Paul Haupt AG, in B e r n , Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der Unterneh-
men die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbun-
den sind, usw. Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7214). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poffet, Peter, von
Bösingen, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer Capella,
Regine, von Mühleberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10.08.2000

(3497)

Angestellten-Versicherungskasse der Viscosuisse SA, in E m m e n ,
Vor- und überobligatorische berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Firma sowie deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 124). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Agus, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Littau (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Taucher, Erich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Meiningen (A) [Arbeitgebervertreter], Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: D’Agati, Emanuele, von Walchwil, in
Emmen (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, nicht mit einem Arbeitnehmervertreter; Moser, Ivonne, deut-
sche Staatsangehörige, in Rorschach (Arbeitgebervertreterin), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident .

10.08.2000

(3498)

Herbert Haag-Stiftung für Freiheit in der Kirche, in  L u z e r n , Die
Stiftung steht im Dienste eines aufgeschlossenen und oekumenisch ge-
sinnten katholischen Glaubens, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6600). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haag, Herbert, 1947, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

10.08.2000

(3499)

Liberale Stiftung, in K r i e n s , Unterstützung von natürlichen Perso-
nen mit Wohnsitz oder Bürgerrecht in Kriens wie auch Gewährung von
Beiträgen an soziale und gemeinnützige Werke der Gemeinde Kriens
sowie von Darlehen an natürliche... Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tettamanti-Ottiger, Hanni, von Kriens und Chiasso, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederberger, Ruth, von Dallenwil, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(3500)

Stiftung Obertor, in  S u r s e e , Bau, Betrieb und Unterhalt des Ober-
tores in Sursee, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 06. 08. 1988, S. 3275). Ur-
kundenänderung: 18. 11. 1997. Name neu: Stiftung Altstadt Sursee. Do-
mizil neu: c/o Heinrich Kaufmann, Holzacherstrasse 10, 6210 Sursee.
Zweck neu: Neugestaltung des oberen Stadteinganges; Erhalt und Neu-
gestaltung einer attraktiven und lebenswerten Altstadt und ihrer Umge-
bung unterstützen; Erwerb, Veräusserung und Belastung von Grundei-
gentum; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Mobiliar. Statu-
ten vom 09.05.1995. [gestrichen: Statuten vom 24.06.1988]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

10.08.2000

(3501)

Versicherungskasse der Arbeiterschaft der Viscosuisse SA, in E m -
m e n , Finanzierung der Angestellten-Versicherungskasse der Visco-
suisse SA in Emmenbrücke, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Agus,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Littau (Arbeitnehmerver-
treter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
gebervertreter; Taucher, Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Meiningen (A) [Arbeitgebervertreter], Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: D’Agati, Emanuele, von Walchwil, in Emmen (Arbeitnehmerver-
treter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit einem
Arbeitnehmervertreter ; Moser, Ivonne, deutsche Staatsangehörige, in
Rorschach (Arbeitgebervertreterin), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident .

10.08.2000

(3502)

Viscosuisse-Pensionskasse-BVG, in E m m e n , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Auführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und der mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell verbundenen Unternehmungen, sowie für... Stiftung (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 124). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Agus, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Littau (Arbeitnehmervertreter), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit einem Arbeitnehmervertreter; Taucher,
Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Meiningen (A) (Arbeitge-
bervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinmann,
Karl, von Dietikon, in Luzern (Arbeitgebervertreter), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; D’Agati, Ema-
nuele, von Walchwil, in Emmen (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit einem Arbeitnehmervertre-
ter; Moser, Ivonne, deutsche Staatsangehörige, in Rorschach (Arbeitge-
bervertreterin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

3 août 2000
Fondation en faveur du personnel de la Société Anonyme des Pneuma-
tiques Michelin, 
à G i v i s i e z , venir en aide, par les moyens que son
conseil juge appropriés, etc. (FOSC du 21. 12. 1998, p. 8702). Adminis-
tration: Sciboz Chantal, trésorière inscrite, a démissionné, sa signature
est radiée. Bohler Cornélia, de Kandersteg, à Granges-Paccot, est nom-
mée administratrice trésorière, avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.08.2000

(3830)

Annelise Bochud-Zemp-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 2000, S. 4944). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.08.2000

(3690)

Madeleine Quadfass-Stiftung, in A e s c h B L , In erster Linie finan-
zielle Unterstützung von Wohnheimen für Waisenkinder, Stiftung
(SHAB  Nr. 153  vom  09. 08. 2000, S. 5429). Aufsichtsbehörde  neu: Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge.

10.08.2000

(3691)

Personalvorsorgestiftung der Magnetic Elektromotoren AG, in
L i e s t a l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5867). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gfeller, Hans, von Basel, in Liestal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Adrian Urs, von Nürensdorf und
Basel, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fierz, Christoph, von Zürich und
Männedorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederkofler, Christian, von Appenzell, in Arbon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10.08.2000

(564)

Metrohm Stiftung, in  H e r i s a u , Unterstützung gemeinnütziger
Werke usw. Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8752). Urkun-
denänderung: 20. 06. 2000. Zweck neu: Unterstützung und Förderung
gemeinnütziger und kultureller Werke, Unterstützung von Organisatio-
nen und Veranstaltungen, deren Tätigkeit und Erfolg den Interessen der
Oeffentlichkeit dient, Förderung der Wirtschaftsstruktur und Beitrags-
leistungen zur Erhaltung von Arbeitsplätzen im Kanton Appenzell Aus-
serrhoden sowie Unterstützung und Förderung definierter Projekte im
Bereich der Entwicklungshilfe. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Dr. Willy, von St. Peterzell, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(565)

Personalfürsorgestiftung der Stiftung Columban Urnäsch,

in

U r n ä s c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1080).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wettstein, Ursula, von Fällanden, in Teufen
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Edgar, von
Berg SG, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Heinz, von Fischen-
thal, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(566)

Pro Senectute Appenzell A. Rh. - Für das Alter, in H e r i s a u , Förde-
rung des Wohles älterer Menschen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederer, Hansjakob, von Wald AR, in Trogen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nänny, Christian, von Herisau, in Bühler, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(567)

Stiftung Columban, Urnäsch, in  U r n ä s c h , Betreuung hilfloser Men-
schen usw. Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1080). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Domeyer, Georg-Immanuel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: in Rubigen); Suter, Heidi, von Grindelwald, in Kirch-
berg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.08.2000

(5719)

Stiftung Symbola, in S a r g a n s , Brockehus Sarganserland, Tie-
friet/Langgrabenweg 7, 7320 Sargans, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 4. 08. 2000. Zweck: Förderung der beruflichen Aus- und Wei-
terbildung von bedürftigen Erwachsenen und Jugendlichen, die im Sar-
ganserland wohnhaft sind. Ausnahmsweise können auch ausserhalb des
Sarganserlandes wohnhafte Destinatäre berücksichtigt werden, sofern
sie enge Beziehungen zum Sarganserland aufweisen; Förderung kultu-
reller und sozialer Aktivitäten im Sarganserland; Betrieb des Brockehus
Sarganserland. Die Stiftung kann Liegenschaften erwerben, belasten,
veräussern, mieten oder vermieten. Aufsichtsbehörde: Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen. Organisation: Stiftungsrat von
fünf oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Schumacher, Vreny, von Vilters-Wangs, in Sargans, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Gerda, von Langnau im
Emmental und Dinhard, in Walenstadt, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vils, Doris, von Mels und Vilters-Wangs, in Mels,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buner,
Esther, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grünenfelder, Bernadette, von Sargans, in Sargans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Humm, Rosalia, von Zürich, in Flums,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalberer, Rita, von Mels,
in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.08.2000

(5720)

Personalfürsorgestiftung der VS Visual Service AG, in  S t . G a l l e n ,
Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4668). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leutenegger, Konrad, von Wängi, in
Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leutenegger, Florian, von Wängi, in Fla-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. 8. 2000

No 158 – 5583

10.08.2000

(5721)

Personalfürsorgestiftung der Ostschweizerischen Treuhand-Gesell-
schaft St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Fürsorge für die Angestellten der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5961). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 11.07.2000 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

10.08.2000

(5722)

Personalvorsorgestiftung der Fispo AG, in J o n a , Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4057). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
07.07.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

10.08.2000

(5723)

Wohlfahrtsfonds der Grossenbacher-Unternehmungen, in S t . G a l -
l e n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Grossenbacher Hol-
ding AG usw. Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7080). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.07.2000 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

10.08.2000

(6398)

Fürsorgefonds für Mitarbeiter der Franke Holding AG und angeglie-
derter Unternehmungen, 
in  A a r b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Norbert, von Oberbuchsiten, in Wohlenschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Rudolf, von Rothrist,
in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Roland, von Geuensee, in
Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Wal-
ter, von Fulenbach, in Fulenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.08.2000

(6399)

Spezialfonds Omya, in  O f t r i n g e n , Ausrichtung von Beiträgen an
Verdienstausfall usw., Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997,
S. 4784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Alfred, von Remigen, in Baden, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haller, Heinz, von Gontenschwil, in Hütten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schachenmann, Eric, von Schaffhausen, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Martin, von Of-
tringen, in Dulliken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.08.2000

(2437)

Museum Ermatingen, in E r m a t i n g e n , c/o Gemeindeverwaltung,
Rathaus, 8272 Ermatingen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
26. 04. 2000. Zweck: Aufbau und Betrieb eines Museums für Ortsge-
schichte und Weinbau am Unterseee in den in die Stiftung eingebrach-
ten Liegenschaften.Aufsichtsbehörde: Gemeinderat Ermatingen. Orga-
nisation: Stiftungsversammlung, Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Seiterle, Gerhard, von Eschenz
und Schaffhausen, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hausammann, Brigitte, von Romanshorn, in Ermatingen, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter, Adolf, von
Münchwilen TG und Sirnach, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mühlemann, Ernst, von Seeberg, in Ermatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rau, Gerd, von Bülach, in
Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Tho-
mas, von Diepoldsau, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Urwyler, Rudolf, von Brittnau, in Ermatingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

10.08.2000

(696)

Casa San Giorgio - Fondazione Comunale Brissago, in  B r i s s a g o ,
istituzione e costituzione di una casa ricovero comunale e benefico dei
poveri attinenti di Brissago, fondazione (FUSC no. 187 del 27. 09. 1993,
pagina 5053). Persone dimissionarie e firme cancellate: Franconi, En-
rico, da Brissago, in Brissago, presidente, con firma collettiva a due con
limitazione; Dell’Ora, Eugenia, da Brissago, in Brissago, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Biffi, Luciano, da Losone, in Brissago, presidente, con firma
collettiva a due; Dellagiacoma, Elvio, da Caviano, in Brissago, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Storelli, Luciano, da Brissago, in Bris-
sago, segretario, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a
due con limitazione].

Vaud – Waadt – Vaud

3 août 2000
Fondation caisse maladie et accidents du Centre automobiliste Jan, à
L a u s a n n e (FOSC du 21. 07. 2000, p. 5014). Rectification: Pascal
Monney est à Bussigny-sur-Oron et non Bussigny-près-Lausanne
comme publié.

3 août 2000
Fondation de la mucoviscidose, à L a u s a n n e (FOSC du 26. 07. 2000,
p. 5121). Rectification: Le nom exact du membre et secrétaire est Maria
Gigliotti.

3 août 2000
Fondation de prévoyance du personnel des Entreprises du Centre auto-
mobiliste Jan, 
à L a s u a n n e (FOSC du 21. 07. 2000, p. 5014). Rectifi-
cation: Pascal Monney est à Bussigny-sur-Oron et non Bussigny-près-
Lausanne comme publié.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

10.08.2000

(1969)

FONDATION ALMILA, à S a i n t - B l a i s e , venir en aide aux per-
sonnes défavorisées, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1491). Autorité de sur-
veillance: Département de l’économie publique.

10.08.2000

(1970)

Fondation Gor du Vauseyon, à N e u c h â t e l , maintenir l’exploitation
de l’hôtel restaurant "La Maison du Prussien" dans sa ligne actuelle, etc.
(FOSC du 16.03.2000, p. 1790). Autorité de surveillance: Département
de l’économie publique.


Document Outline

5567 Zuerich - Zurich - Zurigo

5571 Bern - Berne - Berna

5571 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5571 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5571 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5572 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5572 Luzern - Lucerne - Lucerna

5572 Uri - Uri - Uri

5572 Schwyz - Schwyz - Svitto

5573 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5573 Glarus - Glaris - Glarona

5573 Zug - Zoug - Zugo

5574 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5574 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5574 Bureau de Chatel-St-Denis

5574 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5574 Bureau de Fribourg

5574 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5575 Bureau de Romont (district de la Glane)

5575 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5575 Solothurn - Soleure - Soletta

5575 Buero Bucheggberg

5575 Buero Wasseramt

5575 Buero Lebern

5575 Buero Solothurn

5575 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5576 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5576 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5576 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5576 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5577 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5578 Aargau - Argovie - Argovia

5578 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5579 Ticino - Tessin - Tessin

5579 Ufficio di Bellinzona

5579 Ufficio di Locarno

5579 Ufficio di Lugano

5580 Ufficio di Mendrisio

5580 Ufficio di Leventina

5580 Vaud - Waadt - Vaud

5581 Valais - Wallis - Vallese

5581 Buero Brig

5581 Bureau de St-Maurice

5581 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5581 Bureau de Neuchatel

5581 Geneve - Genf - Ginevra

5582 Jura - Jura - Giura

5582 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5582 Bern - Berne - Berna

5582 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5582 Luzern - Lucerne - Lucerna

5583 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5583 Bureau de Fribourg

5583 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5583 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5583 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5583 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5583 Aargau - Argovie - Argovia

5583 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5583 Ticino - Tessin - Tessin

5583 Ufficio di Locarno

5583 Vaud - Waadt - Vaud

5583 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5583 Bureau de Neuchatel